Списание "Ротари на Балканите", септември 2013 г., №173 by Списание "Ротари на Балканите"

® БълГария

срБиЈа

Црна Гора

НА БАЛКАНИТЕ

макеДониJA

НА БАЛКАНУ

Бр. 2, септември 2013 г. №173

НА БАЛКАНОТ

септември – месец на младежта

PUBLISHER‘S LINES Уважаеми приятели, Заедно с този брой трябва да получите и дистриктните указатели за 2013-2014 година. няколко години се опитвам това да стане през юли, но активността на бъдещите президенти на клубове до започването на новата ротарианска година е незадоволителна. Често говорим и изтъкваме като приоритет приятелството в ротари. много важно е да знаеш кой е в тази организация, с какво се занимава, да имаш актуална информация за връзка. всичко това получавате от Дистриктния указател и Директорията на ри за клубовете по света. Затова се учудвам, че все повече клубове не дооценяват наличната възможност и привилегия, не подават своевременно и не приемат тази ценна информация. РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Валентин Стоянов, ДГ, Д-2482 Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 Велимир Балтезаревић, Србиjа Jасна Саздовска, Македониjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Манова

Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

в Дистриктния указател тази година освен информация за избраните клубни и дистриктни лидери предлагаме и актуален лицензиран превод на конституцията на ротари клуб след промените от Законодателния съвет през април 2013 г. възникна още един проблем. кризата промени статута и дейността на много от нас. това се отрази и на класифицирането на много от членовете на ротари. все повече те се доближават до образователния ценз, а не до същината на професията, която ние защитаваме в ротари. предлагам по този въпрос да се отдели специално внимание по време на петс и семинара по членството. септемврийският брой по традиция е носител на приложението “основите на ротари”. този път то е посветено на новия бранд на организацията и начина, по който ротари трябва да бъде представен пред света. припомням ви, че това приложение излиза в този вид в The Rotarian и във всички регионални издания на ротари на 25 езика. приятно четене. ваш в ротари Наско Начев, издател

BETWEEN FRIENDS

В Интернет Речи и новини от президента на РИ Рон Бъртън ще намерите на www.rotary.org/president

У в а ж а е м и п р и я т е л и р о та р и а н Ц и , пол Харис написа: „светът се променя и ние трябва да сме готови да се променяме заедно с него. историята на ротари ще се пише отново и отново“. макар че никога няма да узнаем какво би си помислил пол Харис за ерата на интернет, смятам че знам какво би казал относно идеята за сайт на ротари: че не само трябва да имаме, а и да е възможно най-добрият – да е в крак с най-новите технологии и винаги да отговаря на нуждите на ротарианците. Горд съм да обявя, че след промяната на дизайна, която отне две години, новият сайт Rotary.org работи и е на разположение на ротарианците и интернет потребителите в целия свят. той съдържа голяма част от функциите, които пожелахте, най-вече много подобра функция за търсене и навигация, нови начини за свързване с вашите приятели ротарианци от целия свят и възможност за персонализация, за да получавате автоматично информацията, която ви интересува най-много. всъщност новият сайт на ротари се състои от две части: една за членовете на семейството на ротари и публична част, в която се представяме на всички, които желаят да научат повече за нас като организация. ако сте член на ротари клуб и създадете профил, влизайки в системата, получавате достъп до цял набор инструменти и функции. едно от тези нововъведения, което, надявам се, всички ще приемат и използват, е Rotary Club Central. тази ефективна система помага на клубовете да формулират и преследват своите цели. можете да създадете или да се присъедините към ротари група, към интерактивен дискусионен форум, където ще общувате с ротарианци със сходни на вашите интереси. Ще имате връзка с хора от всички краища на света по всяко време на деня или нощта. това е инструмент с голям потенциал за подобряване на нашата работа. той ни дава възможност да се учим от другите, които вече участват в проекти, подобни на планираните от нас. на неротарианците новият сайт ще покаже какво е ротари, ще разкрие уникалността на организацията и начина, по който ротари клубовете укрепват своите общности. те могат да видят панорама на нашите проекти, да научат как работим – и как да се присъединят към нас. много се вълнувам за този нов „прозорец” в света на ротари. каня ви да посетите новия сайт и да го проучите, тъй като пишем историята на ротари, отново и отново. Заедно.

рOH БЪPTЪH, пPEЗИДEHT, рOTАPИ иHTEPHEШЪHЪЛ 3

SEMINAR

TRF П О С Л А Н И Е ОТ П Р Е Д С Е Д АТ Е Л Я Н А Ф О Н Д А Ц И Я Р ОТА Р И

Инвестирайте в бъдещето на света

сяка година 6.9 милиона деца умират, преди да достигнат петгодишна възраст. почти две трети от тях – 4.4 милиона - умират от предотвратими инфекциозни заболявания. какво би станало, ако 1.2 милиона ротарианци продължат своите усилия във водоснабдяването, хигиената, здравеопазването, образованието и борбата с глада, но като имат предвид потребностите на децата?

ако ротарианците осигурят третирани с инсектициди мрежи, по-малко деца ще заболеят от малария. ако копаят кладенци и решават проблеми с канализацията, повече деца ще пият чиста вода и ще бъдат предпазени от болести, причинявани от замърсена вода. ако ротари клубовете реализират ефективни проекти за храненето, можем да спасим част от почти 2.6 милиона деца, които умират от недохранване всяка година. можем да направим дори повече, като помогнем за обучаването на акушерки и медицински сестри, изграждането на медицински пунктове или чрез програми за хранене в училище. това са само няколко примера за директни начини за спасяване живота на децата. Децата умират не защото не можем да им помогнем, а защото много често никой не се опитва. ако всеки направи нещо, ще променим статистиката на детската смъртност и ще спасим живота на хиляди деца. през 2008-09 г. призовах ротарианците да отворят очите си за нуждите на децата в целия свят. през септември ротари празнува месеца на новите поколения, а това е най-подходящото време да се фокусираме върху осигуряване възможност на децата да имат бъдещето, което заслужават.

Донг кърн (Д.к.) лий, преДсеДател на съвета на попеЧителите на ФонДаЦия ротари

КО Н Г Р Е С ЪТ Н А Р О ТА Р И

Билабонг

Австралия водоемите във формата на подкова, образувани в извивките, където реките сменят посоката си, се наричат билабонг. По време на дъждовния сезон билабонг се пълнят с вода и се превръщат в плодородна среда, където се събират птици и животни. На конгреса на РИ в Сидни, 1-4 юни 2014 г., ротарианците също могат да се събират на специално място: в Дома на приятелството „Билабонг”. Нашият билабонг ще бъде в Сидни шоуграунд доум – съоръжението с най-големия купол в южното полукълбо с диаметър 100 метра. Том Суини – режисьор в театъра на Сидни и член на Ротари клуб Кроус нест, ще е церемониалмайстор на развлекателната програма, която ще включва демонстрация на стригане на овце, културни събития на аборигените, модни ревюта и минизоопарк с австралийски животни.

За любителите на тишината и спокойствието са на разположение интернет кафето и WIFI зоната. В павилионите в Дома на приятелството ще се предлага информация за ротарианските проекти и групите по интереси. Ще научите повече за програмите на Ротари и неговата Фондация в Ротари книжарницата в Ресурсния център. Свои щандове ще имат австралийски туристически агенции и търговци на местни изделия.

Регистрирайте се за конгреса на РИ в Сидни през 2014 г. на www.riconvention.org.

С РОТАРИ ПЕЧЕЛИТЕ

Членството в Ротари започва във вашия клуб. Активното участие в клубния живот развива лидерските умения, разширява хоризонта, помага ви да изградите приятелства за цял живот. Ротари свързва лидери – хора като вас, които искат да променят света – и осигурява ресурси и възможности да работите за благото на вашата общност и на целия свят.

приятелство и благото на общността Две са основните причини да станете член на Ротари и да останете в организацията: да помагате на своите общности и да се запознаете с лидери единомишленици. Вас какво ви подтикна да се присъедините към Ротари? Какви са очакванията ви за Ротари и вашия клуб?

силни заедно Ротари обединява хора като вас – лидери от всички култури и професии, които искат да използват своите умения за доброто на обществото. Хора, чиито ценности и чувство за отговорност ги карат да инвестират в общността, които не се колебаят да се изправят пред най-трудните проблеми и упорито работят за промяната в света. Заедно, ние се стремим да развиваме таланта на младите хора, подобряваме санитарните условия, насърчаваме мира и укрепваме общностите във всяко кътче на земното кълбо. С 1.2 милиона активни членове в целия свят положителното въздействие на нашата организация е по-голямо отвсякога и продължава да расте. Когато ротарианците се обединят около дадена кауза като нашата инициатива "ПолиоПлюс", значимостта й не подлежи на съмнение. С непрестанната подкрепа на хора като вас ще продължим да се борим, за да сложим край на полиомиелита сега. Присъединихте се към Ротари, защото искате да помагате на хората. Защото вярвате в нашето мото за безкористна служба. Защото сте социалноотговорни, почтени и искате промяната да се случи, защото областите, в които работим, са важни за вас.

Адана, Турция. С Глобална субсидия са изградени санитарни възли и проведено обучение във връзка с хигиената и профилактиката на заболяванията в четири училища с общо 2500 ученици. Спонсори: Ротари клубовете от АданаДжейхан (Турция) и Фрутал (Бразилия)

ЧЕТИРИСТРАНЕН ТЕСТ за нещата, които мислим, казваме или правим

Това ли е истината?

Справедливо ли е спрямо всички, които засяга?

Ще изгради ли добронамереност и по-добри приятелства?

От полза ли е за всички, които засяга?

Мир и предотвратяване/ разрешаване на конфликти

Превенция и лечение на болестите

1.2 милиона ротарианци от целия свят обединяват своите ресурси и усилия отвъд националните граници, за да помагат на своите общности с проекти за питейна вода, здравеопазване, образование и много повече. индия. С глобална субсидия за икономическо и обществено развитие е финансиран планът за разширение дейността на Jhoole - сдружение с нестопанска цел в текстилната промишленост, което подкрепя бедните тъкачки. Спонсори: Ротари клуб Кристал Палас & норуд, Голям лондон, Англия, и Дистрикт 6420 (илинойс, САЩ)

никондо, Уганда. С глолабна субсидия по проект "осинови село" е ремонтирана класна стая, закупени са книги, компютри и мебели; монтирана е система за събиране на водата; финансирано е обучението на здравни специалисти и на 25 групи в областта на микрокредитирането. Спонсори: Ротари клуб норт Кампала, Уганда, и Дистрикт 5340, САЩ

вода и канализация

Майчино и детско здравеопазване

Разкажете за вашите връзки с други Ротари клубове в blog.rotary.org.

основно образование и грамотност

икономическо и обществено развитие

АнгАжирАйте се С дейното си участие в Ротари вие не само помагате на своята общност, клуб или проект, а получавате и лично удовлетворение. Като активни ротарианци развивате уменията си, получавате нови знания, срещате се с местни, регионални и международни лидери. Решавате важни за вас и клуба въпроси. Работите с хора, които споделят една и съща цел и точно като вас искат да подобрят живота във вашия град. За ангажираните ротарианци възможностите са многобройни. Ето няколко примера:

ЗАпочнете нА местно ниво Участвайте като доброволец в ключовите дейности на вашия клуб. Включете се в програма, финансирана от вашия клуб.

Обсъдете с клубните лидери идеите си за постигане целите на клуба и окажете помощ. Вашите предложения могат да доведат до следващата голяма инициатива на клуба.

проДЪЛжете нА межДУнАроДно ниво Участвайте в международни проекти. Запознайте се с клубните проектите в Rotary Showcase на www.rotary.org. Подкрепяйте финансово Фондация Ротари, която разпределя милиони долари под формата на субсидии за подпомагане хуманитарните дейности на организацията в световен мащаб. Участвайте в международни прояви на Ротари, за да обменяте идеи и се сприятелите с членове на клубове от целия свят.

Определете един от проблемите на вашия град и направете план за решаването му.

Станете домакини на ученици от програмата за младежки обмен във вашия дистрикт и се запознайте с друга култура.

Работете по съвместни проекти с други клубове във вашия район, включително Интеракт и Ротаракт.

Обогатете опита си и се забавлявайте с другите ротарианци на международния конгрес на Ротари. Дарете за "ПолиоПлюс" и помогнете за изкореняването на детския паралич. Една доза ваксина струва само 60 цента.

система от връзки Един от най-привлекателните аспекти на Ротари са трайните приятелства с ротарианци от целия свят. Тези приятелства и контакти са в основата на много партньорства.

онлайн Контакти и информация чрез личен профил. Когато създадете личен профил в www.rotary. org, получавате информация съобразно вашите интереси, контактувате с други членове. Лични преживявания в блога Rotary Voices. Блогът "Гласовете на Ротари" предлага публикации от цял свят. Идеи за проекти в Rotary Show case – платформата, в която ротарианците публикуват клубните проекти. Всичко за новите субсидии. В www.rotary.org/EN/grants ще на-

учите за новите субсидии на Ротари и за процеса на кандидатстване за глобални и комплексни субсидии за международни проекти. Социалните медии. Facebook, Twitter и др. са най-подходящи за информиране на широката общественост за Ротари и клубните проекти и за стимулиране на диалог.

лИЧНИ Ротари като семейно прежи вяване. Може би вашите деца биха искали да се включат в Ротаракт, Интеракт, RYLA или Младежкия обмен на Ротари. Конгресът на РИ. Запознайте се с ротарианци от целия свят. Срещи на други Ротари клу бове. Клубовете в цял свят са отворени за посещения, което дава възможност за нови прия-

телства и споделяне на идеи за проекти. Ротариански приятелски об мен – прекрасна възможност да опознаете нови култури и приятели като гости на ротарианци в други страни. Участие в ротарианските сдружения и групи за дейст вие. Членовете на тези групи споделят едни и същи интереси.

ДРУгИ ИзТоЧНИЦИ Rotary Video Magazine и ваше то Ротари списание. Тук ще намерите последните новини за Ротари, информация за успешни проекти и полезни идеи. Ротари публикации по различни теми ще намерите в shop. rotary.org.

СвъРжЕТЕ СЕ СЕгА!

Бъдете част от разговора

facebook

youtube

blog

rss

www.rotary.org /Socialnetworking

flickr

twitter

vimeo

instagram

Семейството на Ротари Ротари е много повече от нашите клубове. Социалната ангажираност може да започне във всяка възраст, затова ние предлагаме програми за подрастващи и млади хора, които искат да открият нови култури, да развият лидерски умения и да помагат на обществото. Даваме възможност на хора от всички възрасти да работят за своята общност. Чрез клубове като вашия ротарианците създават и гарантират гладкото функциониране на следните програми: Интеракт – водеща програма за младежи на възраст 12-18 г. Спонсорира се от Ротари клубовете. С мрежа от 12 300 Интеракт клуба в 133 страни, Ротари е "инкубатор" на следващото поколение на социално отговорни лидери с визия в световен мащаб. Ротаракт – спонсорирана от Ротари клубовете програма за насърчаване на лидерството, професионалното развитие и службата сред младите хора от 18 до 30 години. Обединени в повече от 8000 клуба в 167 страни, членовете на Ротаракт помагат за промяната в целия свят. Ротариански обществени групи (РОГ) – групи от неротарианци, които работят с Ротари за подобряване живота в своите общности чрез различни общественополезни проекти. Организират се и се подкрепят от Ротари клубовете. Има повече от 6800 РОГ в 78 страни. Програмата Младежки обмен дава възможност на ученици на възраст от 15 до 19 г. да пътуват в чужбина, да се запознаят с други култури и да разширят своя кръгъзор. Всяка година повече от 8000 младежи се потапят в това преживяване с продължителност от една седмица до една академична година. Ротариански награди за младежки лидери (РИЛА) – програма на Ротари за обучение на млади лидери с акцент върху социалната отговорност, сближаването на културите и личностното развитие. Стипендиите на Ротари за мир дават възможност на студентите да придобият академична степен или професионален сертификат в Ротари центровете на мира към престижни световни университети. Учебната програма е фокусирана върху международните отношения и разрешаването на конфликти.

ROTARY CONVENTION

КОНГРЕСЪТ НА РОТАРИ ПРЕЗ 2013 Г. В СНИМКИ

Obrigado, Лисабон В столицата на Португалия ротарианците разговаряха за мира и за края на полиомиелита

4 4

1 Ротарактори от Португалия на тържественото откриване на Дома на приятелството. 2 Изпълнение по време на церемонията по откриването. 3 Президентът на РИ за 2013-13 г. Сакуджи Танака със съпругата си Киоко. 4 Емил Коцев, Димитър Димитров и Валентин Стоянов в Дома на приятелството. 5 Студенти изпълняват традиционна музика по време на встъпителната пленарна сесия. 6 Лауреатът на Нобелова награда за мир през 2011 г. Лейма Гбоуи от Либерия. 7 Сандра Фидалго – ротарианка от Португалия, изпълнява своя песен, посветена на конгреса. 8 Изпълнител на фадо предлага доза местна култура. 9 Интеракторите споделят своя Интеракт момент на специално табло. 10 Уилфрид Уилкинсън (дясно), председател на попечителите на ФР 2012-13 г. връчва наградата Global Alumni Service to Humanity на др. Харминдер Сингх Дуа. 11 Ралф Людвиг от Германия в Дома на приятелството.

ROTARY CONVENTION

12 Яхта в пристанището Parque das Nações. 13 Абдикхер Ахмед – стипендиант в един от Центровете на Ротари за мир, по време на дискусия на сесията за мира. 14 В Дома на приятелството. 15 Арчи Панджаби – актриса и посланичка на каузата за борба с полиомиелита. 16 Видеообръщение на Джеф Райкс – директор на фондация „Бил и Мелинда Гейтс” относно инициативата за съфинансиране две към едно на дейности по ликвидирането на полиомиелита. 17 Донг Кърн Лий председател на Съвета на попечителите за 2013-14 г.. 18 Камал Кар на Световната среща за водата, провела се в дните преди конгреса. 19 Генералният секретар на РИ Джон Хюко и съпругата му Марга. 20 Рон Бъртън, президент на РИ за 2013-14 г., и съпругата му Джета по време на заключителната пленарна сесия. 21 Част от българската група в Лисабон пред Конгресния център.

18 14

15 15

GOVERNOR‘S MESSAGE

Уважаеми ротариански приятели,

Валентин Стоянов Дистрикт гуверньор 2013/2014 г. Дистрикт 2482 България

ПРОМЕНЯЙ ЖИВОТА С РОТАРИ

навлизаме в третия месец на ротарианската година. през септември ще продължа официалните си визити в българските ротари клубове. на срещите се запознавам не само с вашите проекти, а и със специфичните проблеми и трудности на всеки клуб. Заедно се опитваме да търсим верните пътища за тяхното преодоляване и мисля, че ги откриваме. радвам се, че на много места приятелите активно търсят (и получават!) подкрепа от клубове спонсори и опитни ротарианци, настоящи и паст-дистрикт офицери. така, ангажирайки се с ротари, всички заедно успяваме да променим живота за едно по-добро настояще! всъщност в това е силата на ротари – приемствеността между поколенията. приемственост, за която най-подходящо е да говорим през септември – месеца на младежта. посветете една от клубните сбирки на младежките програми на ротари. поканете младите хора от спонсорираните от вас ротаракт и интеракт клубове, чуйте техните идеи и споделете времето си, подпомагайте ги за което те имат нужда, подарете им един клубен абонамент за ротарианско издание. сега е точното време да обсъдите заедно идеите за клубен проект и да включите още преди реализацията му този изключителен ресурс – ротаракторите и интеракторите. така, ангажирайки ги със съвместни дейности, не само ще промените живота им, но и ще гарантирате бъдещето на ротари. ротари клубовете, които все още не са имали възможността да бъдат спонсори на ротаракт или интеракт клубове, могат да посветят една от септемврийските си срещи за обсъждане на тази идея. но не на всяка цена, приятели! подобно на децата, не е достатъчно само да се създадат младежки клубове. следват нелеки години на израстване, обучение, възпитаване, утвърждаване. Години, в които младите хора трябва да припознаят ротарианското семейство като свое, а ние да им помогнем за тяхното изграждане като бъдещи лидери не само в ротари, но и във всички сфери на живота в страната и по света. всяко друго поведение, целящо да увенчаем „нашата“ ротарианска година с непременното и безусловно чартиране на рак или иак, би било абсолютно безотговорно и в разрез с Четиристранния тест! в заключение ви напомням, че е задължително да придружите интеракторите на спонсорирания от вас клуб в пътуването до първото за годината голямо за тях събитие – откриващата конференция на иак в стара Загора на 28 септември 2013 година. символично или не – това е една голяма крачка в нашето пътуване през годината, което президентът на ротари интернешънъл рон Бъртън нарече “променяй живота с ротари”. ваш в ротари, Валентин Стоянов

SEMINAR

Зоналeн семинар За Управление на проекти

а 10 август 2013 г. в конферентната зала на грандхотел “Черно море” във варна се проведе Зоналният семинар за управление на проекти за ХІІІ, ХІV, ХV и ХVІІІ зона на ротари Дистрикт 2482. семинарът бе открит като домакин от аДГ за ХV зона стефан Шулц със звука на камбаната и химните на република България и на ротари България. Дистрикт гуверньорът валентин стоянов приветства участниците от рк варна-евксиноград, варна-Галатея, варна и представителите на клубовете от Добрич, Шумен, русе, разград, търговище, силистра, тутракан, Балчик, каварна и провадия и очерта с няколко думи важността на тези извънредни зонални семинари, които са свързани с желанието новата визия на Фондация ротари да достигне персонално до максимален брой ротарианци и да им разкрие новите възможностите и лекотата, с които вече ще могат да се планират и реализират проекти с Фондацията. пДГ красимир Ганчев, асистент на зоналния координатор на Фр, и петя казакова, председател на подкомитета за постоянния фонд, с кратки презентации запознаха присъстващите с новата визия на Фондация ротари, показаха и разясниха бланките, с които се кандидатства за нов проект, разграничиха разликите и възможностите, които дават дистриктните и глобалните грантове, посочиха някои подводни рифове, които могат да се появят при кандидатстването за проект и посочиха как да бъдат избегнати такива трудности. след кафе паузата участниците, разделени на 3 групи, планираха и попълниха необходимите документи за кандидатстване по три реално изпълнявани в момента проекта в Дистрикта, като задачата им беше да докажат необходимостта от изпълнението на проекта, да планират изпълнението му оперативно и финансово и да защитят устойчивостта му във времето. Говорител от всяка група излезе на трибуната и разясни пред всички своя конкретен проект и как са планирали изпълнението му и какви труднос16

ти е трябвало да преодолеят. и трите проекта бяха оценени като добре обмислени, необходими за общността, за която се правят, и за реално изпълними. след кратка дискусия и отговори на зададени допълнителни въпроси за възможния брой едновременно изпълнявани Глобални грантове, за възможностите на дистриктните грантове, за начина на намиране на международни

партньори, накрая ДГ валентин стоянов закри семинара, като благодари на всички участници за отделеното време, обеща пълна подкрепа от страна на дистриктното ръководство на всички клубове, решили да реализират проекти и им пожела успех. Любомир Господинов, Президент РК Варна-Евксиноград

TWIN CLUBS

поБратимяване на НАМЕРЕТЕ ротари клУБовете рУсе-ДУнав КЛУБ и нови саД-ДУнав

а 8 юни 2013 г. рк русе-Дунав гостува на рк нови сад-Дунав. повод бе подписването на харта за побратимяването на двата клуба по начин, регламентиран в процедурите на ротари интернешънъл. побратимените клубове изразяват воля за: - поддържането на контакти, основани на сътрудничество, равенство и взаимна полза. - развитието на приятелски отношения между двата Дистрикта, нашите градове и нашите народи. - осъществяване на дейности и проекти в служба на двете общности по процедурите на ротари интернешънъл и Фондация ротари. - организирането на срещи между двата клуба, които да насърчават индивидуалните посещения и да подпомогнат обмена между младите хора в най-общ смисъл. насърчаване на действия, които водят до създаване на нови приятелства между младите хора от Дунавския регион. подписването на хартата стана в присъствието на клубове от сърбия, Черна Гора и Унгария. събитието съвпадна по време с осмото годишно състезание по приготвяне на скара, организирано от рк нови-сад на брега на река Дунав. събраните средства по традиция всяка година се насочват за обществени мероприятия на клуба домакин. първо място в състезанието беше спечелено безапелационно от представителите на рк русе-Дунав. по време на мероприятието бяха установени множество контакти и обсъдени бъдещи съвместни проекти. Пламен Цветков, ПП РК Русе-Дунав

ВЪВ ВСЯКА ТОЧКА НА РОТАРИАНСКИЯ СВЯТ

Инсталирайте безплатното приложение на Ротари Club Locator и ще намирате клубовете навсякъде по света.

www.rotary.org/clublocator

КУПУВАЙТЕ САМО ОТ ЛИЦЕНЗИРАНИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ Пълния списък на лицензираните производители и търговци на Ротари аксесоари можете да намерите на www.rotary.org/support/licensee Агенция “Бизнес” има лиценз № 06-4B0786

CLUB PROJECTS

рк соФия-интернеШънъл отново с Дарение За БолниЦи

отари клуб софия-интернешънъл направи дарение на Х-ray филми за рентгеновите отделения на болниците в Балчик и Благоевград. Дарението е направено съвместно с д-р кристоф Шонбауер от виена и включва по 350 кг рентгенови филми за всяка болница. инициативата е продължение на 4-годишна програма на клуба за доставка от чужбина на медицински консумативи, апаратура и материали за български болници. рк софия-интернешънъл се фокусира върху програми и благотворителни акции, насочени към проблеми ка-

то образование, здравеопазване, подпомагане на деца в неравностойно положение и на даровити деца. една от основните цели на клуба е да насърчава международното разбирателство и доброжелателство и осигурява хуманитарни помощи. софия-интернешънъл е единственият англоговорещ ротари клуб в страната, който обединява членове от различни държави, които подкрепят благотворителни каузи в полза на български общности и отделни хора. Пламен Лазаров ПП на РК София-Интернешънъл

CLUB PROJECTS

ФотоиЗложБа „несеБър – преДи и сеГа”

края на месец юни и в края на ротарианската година ротарианците от ротари клуб несебър открихме тематична фото изложба „несебър – преди и сега”. клубът дари тази изложба на жителите и гостите на несебър. експозицията е разположена на открита площ, точно преди началото на провлака към стария град. в подготовката по откриването участваха и нашите млади приятели от интеракт, които раздаваха информационни флаери на туристите и гостите на несебър и ги информираха за предстоящото събитие. За самото откриване бяха поканени граждани на несебър, гости на града, официални лица от общината и наши приятели. слова произнесоха президентът на нашия клуб малина стратиева, членове на клуба и Златин Чаушев – началник-отдел „култура” към община несебър. специални поздравления бяха отправени за профисионалното изпълнение към нашите приятели – човека, подготвил тази изложба тошко Чанев, и изпълнителя на проекта краси кръстев.

след откриването на официална вечеря по случай финализирането на този красив проект за нашия град наградихме и връчихме на наши приятели отличието PHF. паралелно с това събитие клубът подготви и открита фотоизложба „слънчев бряг – път във времето”, разположена на главната алея на к.к. слънчев бряг. та представя фото-

си от развитието на курортния комплекс през годините. с реализираните проекти приятелите от рк несебър осъществяваме своята безкористна служба към обществото, което е било и ще бъде наша основна клубна дейност. Емил Атанасов, РК Несебър 19

CLUB LIFE

Дарение За оБновяване на воЙниШкия паметник

а 1 август рк търговище посрещна дистрикт гуверньора валентин стоянов. след срещи с ръководството на областната управа гуверньорът разговаря с кмета на общината красимир мирев, с когото по-късно дадоха пресконференция. „нашите клубове вече работят в тясно сътрудничество с местната или държавната власт. със съвместни инициативи искаме да покажем на обществото, че е необходимо хората да се обединяват. само така можем да реализираме добри намерения“ – заяви ДГ вальо стоянов. в отговор градоначалникът мирев каза, че основните принципи, от които ротарианците се ръководят при постигане на обществените си цели и високите етически стандарти, би бил идеалният модел на работа на институциите. „работим изключително добре с ротари клуб търговище и се опитваме да се допълваме в реализацията на много проекти“ – допълни мирев. на пресконференцията президентът клуба Добромир костов обяви, че тази година ще се заемат с обновяването на войнишкия паметник и подобряване на прилежащата инфраструктура. архитектурният ансамбъл е дело на скулптора любомир Далчев. Увековечава делото на 49 офицери, 67 подофицери и 825 войници от търговище и околията, загинали във войните за национално обединение (1885 г., 1912-13 г., 1915-18 г.). Допълнително е поставен релеф

и в памет на загиналите в отечествената война (1945 г.) строителната виза от общината вече е издадена. До края на септември мемориалът ще бъде ремонтиран, поставено осветление, облагородени алеите. около 5000 лв. са предвидили ротарианците за инициативата, като парите са събрани на благотворителния им пролетен бал. клубът ще продължи и с проекта си за обновяване на местността парка и начинания, насочени към учениците. Кольо Колев, Търговище

рк рУсе-ДУнав: преДаване на оГърлиЦата

а 28 и 29 юни 2013 на извънредна среща на рк русе-Дунав на брега на река Дунав в с. попина, област силистра, се проведе клубна асемблея по предаване и приемане символите на клуба. специален гост на празника бе аДГ г-жа ирена Бонева. пламен Цветков, президент 2012-13 г., в кратко резюме направи анализ на изминалата ротарианска година. макар и трудна всички присъстващи се обединиха и отчетоха годината като успешна. той пожела новите президент

и борд да работят още по-активно за постигане целите на ротари. от своя стана явор асенов още в първото си изявление като президент за 2013-14 г. на рк русе-Дунав очерта целите на клуба, клубните програми за новата ротарианска година и изрази надежда, че всичко започнато ще продължи с акцент за участие в международни клубни проекти, финансирани от Фондация ротари, и развитие на приятелството. Пламен Цветков, ПП РК Русе-Дунав

наЧало на ротарианската ГоДина от крепостта овеЧ

а петровден на крепостта овеч в провадия, в основите на митрополитската църква бе извършен ритуалът по тържественото предаване на огърлицата на президента на клуба и на новия президент и встъпването в длъжност на новите офицери. ротарианците от провадия избраха това място неслучайно – тук се ражда изгревът и всеки нов ден на провадия, тук започва дългата и славна история на този край. това място действително е символ на началото и всеки присъстващ на ритуала усети магическата му сила. пастпрезидентът красимир Георгиев направи кратка ретроспекция на изминалата година – първа в историята на клуба. новият президент вичо вичев пое огърлицата с надежда и желание успешният път на клуба да продължи и през новата ротарианска година. приет бе нов член на клуба – ивайло илиев. по повод първия рожден ден на ротарианците в провадия присъстващите пуснаха в небето 24 балона (колкото са членовете на клуба). събитието бе уважено от ротарианци от спонсор клуба варна-евксиноград, както и от надежда родева – съпруга на почетния гражданин на провадия – вече покойния писател Цончо родев, щедър дарител на града. много символика имаше и в подаръка на стефан Шулц – президент на рк варна-евксиноград, за провадийските ротарианци: умален макет на варненското златно съкровище. както солта, добивана в най-стария солодобивен център в европа край провадия, е свързана с най-старото злато от варненския некропол, така завинаги да останат свързани двата клуба: варна-евксиноград – и провадия, защото животът с ротари е по-различен и смислен. Церемонията завърши с отбелязване рождения ден на клуба, където като на всеки рожден ден имаше ротари торта, музика и добро настроение сред приятели. Валентина Кирова, Секретар РК Провадия

D-2482 CONFERENCE

CLUB LIFE

ротариански пикник в силистра

Цел

на Ротари

силистра в парка орехова гора се проведе четвъртият ротариански Дунавски пикник, единствен по рода си в страната. той е дело на местния ротари клуб и е едновременно демонстрация на различни видове спортове. паст президентът на клуба пенчо ковачев, който е начело на баскетболен клуб „Доростол”, не само организира, но и спечели традиционния турнир по академичната игра, в която се включиха близо 20 участници на възраст от 10 до 65 години. „Баскетболният клуб в силистра е сред най-успешните в България. Благодарение на седемте си финала в различните възрастови групи той е в десетката на страната, въпреки ограничените си финансови възможности и проблемите с базата си”, заяви инж. ковачев, по професия IT специалист. Баскетболът е един от спортовете, в които е инвестирал ротари клуб силистра още в първите години на своето съществуване. росен ангелов – президент на създадения преди пет години интеракт клуб силистра, стана победител в

състезанието по стрелба с лък, също традиционен спорт за ротарианската общност в града. обявен бе и фотоконкурс „Залези над Дунав между силистра и тутракан”, който е едновременен за двата интеракторски клуба в двата най-големи града на крайдунавска Добруджа. отчитането му за ученици от 14 до 18 години е предвидено за 9-10 септември. тогава последователно в силистра и в тутракан ще гостува новият дистрикт гуверньор на ротари България валентин стоянов от стара Загора. предвидени са благотворителни изложби с най-добрите снимки над река Дунав в силистренския край. конкурсът е пръв по рода си в региона и цели да стимулира младите хора в полезно занимание, свързано с екологията и с популяризирането на най-североизточния регион и връзката с реката – символ на приятелството между милиони хора в европейския съюз от Германия до Черно море. Йордан Георгиев, РК Силистра

Целта на Ротари е да насър чава и развива идеала за служба на обществото като основа на достойно начина ние, и в частност да насърча ва и възпитава:

Създаването на познанства като възможност да бъдеш полезен и служиш;

Високите етични норми в бизнеса и професията, признаването значимостта на всяко полезно занятие, както и стремежа на всеки ротарианец да защитава името на своята професия и да служи на обществото;

Прилагането на практика на идеала за служба в личния живот, бизнеса и обществения живот на всеки ротарианец.

Международното разбирателство, добрата воля и мира чрез приятелство на бизнесмени и професионалисти от цял свят, обединени от идеала за служба на обществото.

MACEDONIA ЗДравеЙ, млаДост! месец септември е! За ротари – месец на младежта. За всички нас, ротарианците, време да протегнем ръка към приятелите ни от младежките клубове – ротаракт и интеракт! колко хубаво би било след ваканционните месеци и летния отдих да се заредим от позитивния контакт с ротаракторите и интеракторите. сега е времето, през което можем да проведем обща редовна сбирка, да планираме и осъществим съвместен проект с тях и да обединим мъдростта и опита на ротарианците, ентусиазма и идеите на ротаракторите и интеракторите и да се получи нещо добро! на 28.09.2013 год. ще се проведе асамблеята (откриваща конференция) на интеракт в стара Загора. призовавам всеки ротари клуб, спонсорирал интеракт клуб, да изпрати придружител ротарианец на интеракторите за участие в асамблеята, както и да обезпечи финансово участието на президента и секретаря на интеракт клуба. на 19.10.2013 год. ще се проведе асамблеята (откриваща конференция) на ротаракт в русе. ротаракторите нямат нужда от придружител, но ако можем да ги подкрепим финансово за участието им, дори и частично, ще бъде добър жест от наша страна. нека не забравяме и надклубните лидери в Дистриктните интеракт и ротаракт комисии. по силите на всеки спонсор клуб е да съдейства финансово и за тяхното участие в асамблеите. пожелавам на всички клубове интересен и ползотворен септември! надявам се в края на месеца да имаме какво да разкажем! Капка Войнска Преседател на Комитета за младежките програми в Дистрикт 2482

СЛУЖБА НА МЛАДЕЖТА Президентът на РИ Рон Бъртън кани младите хора - специалисти и лидери, ротарактори и ротарианци, на една от петте конференции за новите поколения през 2013-2014 г.: Индия Уганда Аржентина САЩ Англия

5-6 октомври 4-5 ноември 15 март 28-30 март 14 април

Кулминацията на проявите ще е през юни по време на конгреса на Ротари в Сидни, Австралия:

НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ ЗА РОТАРИ Информация за президентските конференции за новите поколения ще намерите във facebook.com/rotarypresident