Списание “Ротари на Балканите”, ноември 2012 г., №165

БЪЛГАРИЯ

СРБИЈА

ЦРНА ГОРА

МАКЕДОНИJA

№4/2011-12 (155) Бр. 4, ноември 2012 г. №165

PUBLISHER‘S LINES Скъпи ротариански приятели,

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Атанас Атанасов, ДГ, Д-2482 Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 Велимир Балтезаревич, отг. редактор Ясна Саздовска, Македония Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Манова

Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. +359 32/622 396 Fax + 359 32/628 770 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

Ноември е месец на Фондацията – време за нас, ротарианците, да помислим за многобройните начини, по които можем да подкрепим Фондацията и нейните програми. Фондация Ротари е най-ефективното средство да се борим срещу глада, бедността, болестите, неграмотността. За мен е пределно ясно, че Ротари прелива от жизненост и активност. Нашата организация е предопределена от нейните създатели да реализира амбициозни и съзидателни начинания във всички области на обществения живот. Аз не мога да си представя Ротари като една пасивна или инертна група от хора. Това би противоречало на основните ни принципи. Без действие Ротари ще сведе своето присъствие до един обществен или социален клуб или до приятелска общност. Именно действието откроява Ротари навсякъде по света. Ротарианската служба е тази, която преодолява както препятствия, така и национални граници. Тя е именно ключът към успеха. Безкористното служене на обществото ни позволява да съчетаем възможността с необходимостта, страданието да превърнем в щастие, отчаянието – в надежда, разрушенията в съзидание и в крайна сметка – войната в мир. С навлизането в новото столетие и в този драматично бързо променящ се свят от Ротари Интернешънъл и от Фондация Ротари се изисква да осъвременят и модернизират дейността си, запазвайки традициите и постигнатото в хуманитарното служене и международното разбирателство. Това е и концептуалната основа на Плана с визия за бъдещето и Новия грантов модел. Те дават възможност за запазване на достойното ни място в света на филантропията, за развитие потенциала на организацията в осъществяване на нейната мисия. Председателят на борда на настоятелите ПРИП Уилфрид Уилкинсън постави целите на нашата Фондация за 2012-13 г.: • Да сложим край на полиомиелита сега – основен приоритет.

• Клубовете и дистриктите да се подготвят за глобалния старт на Плана с визия за бъдещето.

• Да укрепваме мира в света чрез нашата Фондация.

• Да насърчаваме всеки ротарианец да прави дарение за програмите на Фондация Ротари.

• Да осигурим добра отчетност на финансирането от Фондацията. Председателят на настоятелите казва: „Няма цел, която да се постигне без план. Вашият клуб и дистрикт вече има готов план и сега е времето да го приведем в действие”, т.е. да служим и да реализираме темата на президента на Ротари Интернешънъл Сакуджи Танака МИР ЧРЕЗ СЛУЖБА. И така да вървим напред, да служим на обществото, за да подготвим едно мирно и по-добро бъдеще за нашите деца. Ваш в Ротари Калчо Хинов ПДГ, Регионален координатор на Фондация Ротари

2

BETWEEN FRIENDS У В А Ж А Е М И П Р И Я Т Е Л И Р О ТА Р И А Н Ц И ,

В Интернет Речи и новини от президента на РИ Сакуджи Танака ще намерите на www.rotary.org/president

Фондация Ротари може да бъде описана по много начини. Но за мен тя е фундаментът на всичко в Ротари. Не мислим често за земята, по която стъпваме, за стените, които крепят дома ни. Приемаме ги за даденост и се сещаме за тях само когато ги няма. Не много отдавна в Япония земята се разлюля под краката ни. В петък, 11 март 2011 г., земетресение с магнитуд от девета степен разтърси страната. Загинаха над 15 000 души, почти 6000 бяха ранени, а 4000 – обявени за безследно изчезнали. Щетите от бедствието се оценяват на повече от 300 млрд. щ.дол. Само за няколко часа половин милион души в една от най-богатите и най-развитите държави изгубиха всичко. От уюта и сигурността на своите домове те трябваше да заживеят в гимнастически салони, палатки и разрушени сгради. В Япония сме свикнали със земетресенията. Смятахме, че сме подготвени за всичко, но никой не очакваше бедствие от подобен мащаб. Трагедията от този ден промени Япония и нейните жители. Сега си даваме сметка колко е крехък животът ни. Аз, от своя страна, осъзнах колко малко ме дели от хората, на които помагам чрез Ротари. Твърде често се отнасяме към бенефициентите на Фондация Ротари като към по-различни от нас. Те живеят далеч. Не говорим езика им, не познаваме тяхната култура. Ние не знаем как се живее без течаща вода, канализация, здравеопазване и образование. Гледаме снимки и четем истории за бедност, войни и бедствия, но живеещите при тези условия ни изглеждат далечни и не можем да се поставим на тяхното място. Уверявам ви, че нищо не ни отделя от тях. Всички сме равни, единствено обстоятелства са различни. Чрез нашата Фондация имаме възможност да приложим на практика нейното мото „Да правим добро в света”. Чрез нея можем да постигнем повече, отколкото бихме могли сами. А това означава много, толкова много за хора – точно като нас.

С Т, П, Р И

3

TRF П О С Л А Н И Е ОТ П Р Е Д С Е Д АТ Е Л Я Н А Ф О Н Д А Ц И Я Р ОТА Р И

Да бъдем далновидни

В

ремето на обратното броене до 1 юли 2013 година е финалният етап от подготовката за глобалния старт на Плана с визия за бъдещето. Нашата цел е простичка: искаме Фондация Ротари да продължи да върши добро по света. Искаме да сме сигурни, че ще използваме по най-добрия начин всеки поверен ни долар, евро, йена и песо.

Във всички свои действия се стремим към възможно най-добрия резултат. Това означава, че трябва да насочим вниманието си към устойчивостта – към трайния ефект на нашите проекти, които ще работят за подобряване живота на бенефициентите дълго след като ротарианците са завършили участието си в тях. Когато победим полиомиелита, децата ще бъдат постоянно защитени от болестта. “ПолиоПлюс” е уникална програма на Ротари, но е време в цялата си хуманитарна дейност да започнем да използваме дългосрочния подход. Една от целите на Плана с визия за бъдещето е да сме далновидни, като част от този начин на мислене е да приемем за приоритет подкрепата си за Фондация Ротари и нейния Годишен фонд. Целта ни е ВСЕКИ РОТАРИАНЕЦ ВСЯКА ГОДИНА: всеки ротарианец да дарява всяка година средно по 100 щ.дол за Годишния фонд. Постигането на тази цел би означавало не само налична сума от 120 млн. щ.дол. годишно, но също така, че всеки член участва чрез лична подкрепа и инвестиция в успеха на Фондация Ротари – нашата Фондация.

У У, П  С    Ф Р

П Л А Н ЪТ С В И З И Я З А Б Ъ Д Е Щ Е ТО

Формулярите за дистриктни субсидии са достъпни онлайн

О

т този месец онлайн процедурата за кандидатстване за дистриктни субсидии (за финансиране на проекти и дейности с начало между 1 юли 2013 г. и 30 юни 2014 г.) е отворена. Формулярите са достъпни през Member Access на сайта на Ротари Интернешънъл. За да отговарят на условията за предоставяне на субсидии, дистриктите трябва да бъдат сертифицирани в рамките на Плана с 4

визия за бъдещето – новата схема за субсидии от Фондация Ротари, която се въвежда в световен мащаб от 1 юли 2013 г. Тази процедура предполага, че дистриктите са изпратили в Ротари Интернешънъл данни за дистрикт гуверньорите си за 2013-14 и 201415 г. и за председателя на Дистриктния комитет на Фондация Ротари за 2013-14 г. и че те са регистрирани в Member Access.

КО Н Г Р Е С ЪТ

Меланхолични напеви адо, меланхоличната музика на Португалия, е толкова дълбоко вкоренено в културата на тази страна, че произходът му се губи в историята. Някои твърдят, че се развива от песните на маврите, които завземат Пиренейския полуостров през Средновековието. Други предполагат, че еволюира от музиката на бразилските роби. Според трета теория негови създатели са португалските моряци, изпълнени с копнеж по дома. Думата фадо идва от латинското fatum „съдба“ или “провидение”, а тези песни изразяват вид носталгия, наричана от португалците saudade.

Ф

Първоначално този вид музика се разпространява сред работническата класа на Лисабон. Считаната за кръстница на фадото Мария Севера Онофриана пее в таверната на майка си в Алфама през 30те години на 19 век. Несъмнено най-известната фадо певица е Амалия Родригеш, която популяризира тази музика в световен мащаб по време на 50-годишната си кариера. След нейната смърт през 1999 г. португалското правителство обявява тридневен национален траур. Ясно се отличават два стила фадо. Единият е свързан с Лисабон, а другият с университетския град Коимбра. Характерно за първия е, че текстовете са със социална насоченост и се изпълняват основно от жени. Коимбрийското фадо е с аристократични мотиви и като цяло се изпълнява от мъже. Двата стила използват португалска китара – дванайсетструнен инструмент с форма на круша. По време на конгреса на РИ в Лисабон (2326 юни 2013 г.) ротарианците ще чуят фадо на живо в таверни и барове в лисабонските квартали “Байро Алто” и “Алфама”. Регистрирайте се за конгреса в Лисабон на www.rotary.org/convention. Сузи Ма

ГЛОБАЛЕНOБЗОР

НОВИТЕ СУБСИДИИ НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ. РЪКОВОДСТВО ЗА РОТАРИАНЦИ

C O P Y R I G H T © 2 0 1 2 B Y R OTA R Y I N T E R N AT I O N A L . A L L R I G H T S R E S E R V E D .

5

ТРИ СУБСИДИИ ЕДНА ВИЗИЯ стартира в световен мащаб своята нова схема за предоставяне на субсидии – Плана с визия за бъдещето. Както и преди, Фондацията ще насърчава ﬗманитарните проекти, стипендиите и професионалното обучение, но новата схема опростява и рационализира програмите и помага на клубовете и дистриктите да постигнат по-устойчиви резултати. До неотдавна Фондацията изразходваше около 20 процента от годишния си програмен бюджет за финансиране на мащабни високоефективни проекти. В рамките на Плана с визия за бъдещето целта е този процент да се увеличи до 80, за да се укрепи позицията на Ротари като лидер в световното развитие и ﬗманитарната помощ. Освен за „ПолиоПлюс” и Стипендиите за мир, при които няма промяна, новата схема предлага 3 типа субсидии вместо предишните 12. Прочетете, за да научите за новите възможности.

6

ILLUSTRATIONS BY OTTO STEININGER

Н

а 1 юли 2013 г. Фондация Ротари

ЗА НОВИТЕ СУБСИДИИ НАКРАТКО ГЛОБАЛНИ СУБСИДИИ

ДИСТРИКТНИ СУБСИДИИ

Финансиране

Типове проекти

Продължителност

ПАКЕТНИ СУБСИДИИ

Дистриктите кандидатстват за еднократна годишна субсидия в размер до 50 % от DDF.

Минимален размер на субсидията от Световния фонд - 15 000 щ.дол, които трява да бъдат съфинансирани. Обща минимална стойност на проекта 30 000 щ.дол.

Изцяло финансирани със средства от Световния фонд и стратегически партньор. Не се изисква съфинансиране от клубовете и дистриктите участници.

Дистриктите решават как да използват средствата в съответствие с мисията на Фондацията – за местни или международни проекти, или и за двата типа.

Проектите трябва да са високоефективни, да включват поне една от приоритетните области и да се осъществяват чрез международно партньорство с други Ротари клубове.

Фондацията и нейните партньори предоставят план за предварително разработени проекти и дейности; ротарианците се грижат за изпълнението.

Относително кратък срок

Дългосрочни, устойчиви

Дългосрочни, устойчиви, със стратегически партньори

СТРАТЕГИЧЕСКИ ОБЛАСТИ НА РОТАРИ ПРЕВЕНЦИЯ И ЛЕЧЕНИЕ НА БОЛЕСТИТЕ

ИКОНОМИЧЕСКО И ОБЩЕСТВЕНО РАЗВИТИЕ

МИР И ПРЕВЕНЦИЯ/ РАЗРЕШАВАНЕ НА КОНФЛИКТИ

ОСНОВНО ОБРАЗОВАНИЕ И ГРАМОТНОСТ

ВОДА И КАНАЛИЗАЦИЯ

МАЙЧИНО И ДЕТСКО ЗДРАВЕ

7

РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ДИСТРИКТНИТЕ СУБСИДИИ ПРЕЗ 2010-11 Г. В Д-2650 МЕСТНИ ЗДРАВНИ ПРОЕКТИ US$ 5000 (1 ПРОЕКТ)

МЕЖДУНАРОДНИ ПРОЕКТИ US$ 40 600 (6 ПРОЕКТА)

ДИСТРИКТНИ СУБСИДИИ Веднъж годишно дистриктите могат да кандидатстват за една обща (блокова) субсидия в размер до 50 % от обособените си фондове (DDF). Този вид субсидии се предоставят за клубни и дистриктни проекти, които подкрепят мисията на Фондация Ротари. Средствата могат да бъдат използвани за финансиране на сравнително краткосрочни дейности – местни или международни.

ПРИМЕРНИ ПРОЕКТИ Ķ Дистрикт 4420 (Бразилия) заﬖпува автоклав за пастьоризиране на мляко за общинската млечна банка в Перуйбе. Ķ ÛÿĈĉćÿāĉ Ď÷Ĉĉÿ ąĉ ×Ăøüćĉ÷ ÿ è÷Ĉā÷Ďüù÷Ą Канада) осигурява стипендии за колеж на випускници на местното средно училище.

US$ 87 500 (16 ПРОЕКТА) US$ 138 600 (22 ПРОЕКТА)

МЕСТНИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ ПРОЕКТИ

ДОБРИ ПРАКТИКИ

МЕСТНИ ПРОЕКТИ ЗА ОБЩЕСТВЕНО РАЗВИТИЕ

Ķ ÛÿĈĉćÿāĉÿ ù ßĉ÷ĂÿĖ ÿ ÙüĄüčĊüĂ÷ ąćú÷Ąÿþÿć÷ĉ ﬖлтурен обмен на музиканти по подобие на традиционния Групов образователен обмен. Ķ ÛÿĈĉćÿāĉ Úüćă÷ĄÿĖ Ćąùÿď÷ù÷ þûć÷ùĄÿĖ статус на семейства в Сенегал чрез проект за изграждане на кладенции и отглеждане на зеленчуци.

ЕДИН ДИСТРИКТ – МНОГО ПРОЕКТИ

През първата година от участието си в пилотната фаза на Плана с визия за бъдещето Дистрикт 2650 (Япония) използва дистритна субсидия за финансиране на 45 проекта. След одобряване и изплащане на сумата от 271 700 щ.дол. през юли 2010 г. Дистриктът незабавно разпределя средствата за проекти, залегнали в плана за разходите в съответствие с процедурата за кандидатстване за дистриктни субсидии. Проектът включва предоставяне на компютри, шевни машини и друго оборудване за професионално обучение във филипинско село. Освен това е извършен ремонт на начално училище, засегнато от земетресението в китайската провинция Шанси. Клубовете помагат и за финансирането на много местни инициативи като осигуряването на стипендии.

СЪВЕТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТРИКТНИТЕ СУБСИДИИ Дﬕлия Фелпс, председател на Комитета за Фондация Ротари на Дистрикт 7930 (части от Масачузетс и Ню Хемпшир, САЩ) предлага следните съвети:

1.

Разберете желанията на ротарианците.

След като нейният Дистрикт е избран за участие в пилотната фаза на Плана с визия за бъдещето, Фелпс решава да се информира как ротарианците искат да бъдат използвани средствата от Дистрикт фонда. Тя изпраща до 8

клубовете анкета с въпроси за най-важните според тях стратегически области, ‫﬙‬де трябва да трябва да бъдат изпълнени проектите и други. Отговорите на тези въпроси са не само полезни и понякога дори изненадващи, те помагат на Фелпс да обясни на ротарианците как са взети решенията за финансиране на проектите. Всичко, което трябва да направи, е да се позове на резултатите от анкетата. Друг положителен момент в проучването е прозрачността. „Благодарение на обратната

връзка, за която настояваме по време на конференции, във фоﬖс групи, по пощата или чрез проучване, ротарианците се чувстват като участници във всичко, случващо се в Дистрикта“ – казва Фелпс.

2.

Опростете процедурата.

Фелпс и Дистриктният комитет за Фондация Ротари решават да използват критериите за кандидатстване за глобални субсидии и при отпускането на дистриктни, дори опростяват ąĐü ĆąùüĎü ĆćąčüûĊć÷ĉ÷ ßþÿĈāù÷ Ĉü Ććąüāĉÿĉü кандидатстващи за дистриктни субсидии, да бъдат насочени ‫﬙‬м една от приоритетните области и да имат съществен ефект за общността. „Решихме да заимстваме критериите за предоставяне на глобални субсидии, а именно постигане на значим резултат, подобряване обществения имидж на Ротари и популяризирането му в общността” – споделя Фелпс.

3.

Обучавайте ротарианците.

çąĉ÷ćÿ ߥĉüćĄüďđĄđĂ ÿþÿĈāù÷ Ą÷Ā ă÷Ăāą един член от всеки клуб да бъде обучен в управление на субсидиите, но Дистрикт 7930 отива една крачка по-напред и решава да се обучават по двама души. В резултат на това проектите, разработени от ротарианците в Дистрикта на Фелпс, са по-креативни и по-резултатни отпреди. „Колкото повече ротарианци разберат как работи новата схема за предоставяне на субсидии на дистриктно и глобално ниво, толкова повече възможности ще имаме да променим нещата“ – обяснява тя.

N O V E M B E R

2 0 1 2 | THE

ROTARI A N

65

9

ГЛОБАЛНИ СУБСИДИИ Глобалните субсидии имат дългосрочен ефект. Те финансират мащабни международни дейности с устойчиви резултати в една или повече от стратегическите области на Ротари.

ПРИМЕРНИ ПРОЕКТИ Ķ Клер Ахмад от Нова Зеландия учи международно публично право в Холандия и се подготвя за бъдеща кариера в областта на правата на човека

ЕКИПИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ, ФИНАНСИРАНИ С ГЛОБАЛНИ СУБСИДИИ

Финансиране

Минимален общ бюджет от 30 000 щ.дол. Със субсидията могат да се финансират няколко хуманитарни проекта, стипендии или дори допълнителни екипи за професионално обучение.

Възраст на участниците

Без ограничение; подборът се основава на професионалния опит в съответната стратегическа област

Продължителност

Без ограничение

Брой екипи годишно от дистрикт

Без ограничение

Възможности за професионално обучение

Участниците могат да обучават или да бъдат обучавани

Брой участници в екипа

Минимум един ръководител на екипа (ротарианец или неротарианец, ако е необходимо) и двама участници

Ротарианците могат ли да бъдат членове на екипа?

Освен като ръководители на екип ротарианците могат да участват и като членове на обучаващи екипи, при условие че имат необходимата квалификация.

ДОБРИ ПРАКТИКИ

благодарение на стипендия, финансирана с глобална субсидия от Дистрикт 9994 (Нова Зеландия) и Ротари клуб Де Ротемерен, Дистрикт 1600 (Холандия). Ķ çąĉ÷ćÿ÷Ąčÿ ąĉ ߥûÿĖ ÿ é÷Āù÷Ą Ĉ ĆąăąĐĉ÷ Ą÷ партньорска организация реализират програма за развитие на животновъдството близо до Пуна, ߥûÿĖ āąĖĉą ùāĂĕĎù÷ þ÷˝ĆĊù÷Ąü Ą÷ üûđć ćąú÷ĉ добитък и обучение за грижите и храненето на животните. Ķ èĆąĄĈąćÿ ąĉ ëć÷ĄčÿĖ ÿ éąúą þ÷˝ĆĊù÷ĉ ąøąćĊûù÷Ąü и консумативи за детски здравен център и стартират програма за обучение по въпросите на здравето и храненето в Кпалиме, Того. Ķ çąĉ÷ćÿ÷Ąčÿ ąĉ á÷ĂÿċąćĄÿĖ è×ð ÿ Úù÷ĉüă÷Ă÷ осигуряват медицинско неонатално оборудване и специализирано обучение на персонала в Hospitalito A﬒tlan. Със субсидията е финансирано и производството на DVD с филм на местния език. Този филм се показва в чакалнята на болницата и информира общността за майчиното и детското здраве, хигиената, храненето и болестите. Ķ ÜāÿĆ þ÷ ĆćąċüĈÿąĄ÷ĂĄą ąøĊĎüĄÿü ĈđĈĉ÷ùüĄ ąĉ физиотерапевти, ерготерапевт и преподаватели, квалифицирани за работа с деца със специални потребности, пътуват от Англия до Тиka, Кения, за да подготвят учители в три училища. Организатори са Дистрикти 1070 (Англия) и 9200 Ď÷Ĉĉÿ ąĉ ßþĉąĎĄ÷ ×ċćÿā÷

Ķ èđĈ ĈĉÿĆüĄûÿĖ ċÿĄ÷ĄĈÿć÷Ą÷ Ĉ úĂąø÷ĂĄ÷ ĈĊøĈÿûÿĖ ąĉ ćąĉ÷ćÿ÷Ąčÿ ąĉ Øć÷þÿĂÿĖ ÿ éüāĈ÷Ĉ ßþÿû÷ ãüČÿ÷Ĉ ąĉ Тексас учи за пречистване на водите и управление на отпадъците в Политехническия фаﬖлтет на Университета на Сао Пауло.

ГЛОБАЛНА СУБСИДИЯ ЗА ЕКИП ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ,

Финансиран с глобална субсидия екип за професионално обучение, състоящ се от двама ротарианци и шестима здравни специалисти от Дистрикт 5170 (Калифорния, САЩ), пътува до Монровия, Либерия, за да проведе семиĄ÷ć Ù üûĄąĈüûăÿĎĄąĉą Ĉđøÿĉÿü ĆąĈùüĉüĄą Ą÷ ĆćüùüĄčÿĖĉ÷ Ą÷ ìßÙ ĊĎ÷Ĉĉù÷ĉ ĂÿøüćÿĀĈāÿ Ăüā÷ćÿ ÿ ăüûÿčÿĄĈāÿ ĈüĈĉćÿ ×āčüĄĉđĉ Ą÷ ĈüăÿĄ÷ć÷ ü Ććüûąĉùć÷ĉĖù÷Ąü Ććüû÷ù÷Ąüĉą Ą÷ ìßÙ ąĉ ă÷Āā÷ Ą÷ ûüĉü Ďćüþ ĉüČĄÿāÿ þ÷ ąøĊĎüние на бременни жени, лечението на майките и новородените и информирането на обществеността за превенčÿĖĉ÷ Ą÷ ìßÙ îĂüĄąùüĉü Ą÷ çąĉ÷ćÿ āĂĊø èÿĄāąć ãąĄĉĈüć÷ûą á÷ĊĄĉÿ ãąĄćąùÿĖ ûąĆđĂù÷ĉ ć÷øąĉ÷ĉ÷ Ą÷ üāÿĆ÷ ā÷ĉą ć÷þû÷ù÷ĉ ĈĆüčÿ÷ĂĄÿ Čć÷ĄÿĉüĂĄÿ ûąø÷ùāÿ Ą÷ ýüĄÿ ÿ ûüč÷ Ĉ ìßÙ ÿ ÿă ąĈÿúĊćĖù÷ĉ ĉć÷ĄĈĆąćĉ ûą ąøĐüĈĉùüĄÿте клиники.

10

ЕЛЕМЕНТИ НА УСТОЙЧИВИЯ ПРОЕКТ Наблюдение и оценка Установяване на ясни и измерими цели на проекта и на методите за събиране на данни. Определяне на изходни данни като отправна точка за отчитане на успеха в продължение на наймалко три години.

Финансиране Осигуряване на местен източник на финансиране за дългосрочна експлоатация, поддръжка и ремонт. Подходящо възнаграждение за работата на участниците в проекта, за да се гарантира непрекъснатост на услугите.

Mатериали и технологии Закупуване на оборудване и нови технологии от местни източници и доставчици (където е възможно). Гарантиране снабдяването с резервни части. Ангажиране на общността при избора на технология или оборудване и обучаване на местни жители, за да могат да поемат самостоятелно експлоатацията и поддръжката.

Нужди и възможности на общността Местните спонсори трябва да извършат задълбочен анализ на нуждите на общността, за да се изберат проект и решения в съответствие с местните ценности и култура. Включване на представители на общността като партньори в процеса на планиране.

Обучение Мотивация Подготовка на общността за задачата да поеме собствеността върху проекта. Стимулиране на местните жители, за да продължат подкрепата си.

Обучението на бенефициентите е важно за успеха на проекта. Необходим е план за обучение, осигуряващ приемственост на знанията и опита.

11

ПАКЕТНИ СУБСИДИИ Пакетните субсидии дават възможност на Ротари клубовете и дистриктите да работят със стратегическите партньори на Фондация Ротари по предварително подготвени проекти и дейности, финансирани изцяло от Световния фонд и стратегическите партньори.

ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ПРОЕКТИ

Стратегически партньор: Университетът „Ага Хан” (AKU) Приоритетна област: Майчино и детско здраве Проект: ÜāÿĆÿ þ÷ ĆćąċüĈÿąĄ÷ĂĄą ąøĊĎüĄÿü Ротари клубовете и дистриктите организират екипи за професионално обучение за подготовка на медицински кадри и преподаватели в един от трите ċÿĂÿ÷Ă÷ Ą÷ ĊĄÿùüćĈÿĉüĉ÷ ù ßþĉąĎĄ÷ ×ċćÿā÷ ÜāÿĆÿĉü участват и в ﬗманитари проекти в местна клиника или в здравни програми. Всяка година се отпускат по три субсидии. Проект: Стипендии Всяка година се отпускат до 30 стипендии за обучение на медицински сестри във филиалите на университета в Кения, Уганда и Танзания. Ротарианците в тези страни избират

„През цялото време исках да намеря начин да помогна на бременните, жените и на децата под пет години, но нямаше как да го направя. Стипендията от АКU е възможност да се боря за общността си и да привлека други хора и организации за решаването на този проблем.”

t НАНСЕРЕКО НАСИФА, СТУДЕНТКА ПО СЕСТРИНСКО ДЕЛО, УГАНДА

„В нашата страна една от 30 жени умира. Можете да си представите травматичното преживяване за семействата, загубата на живот и икономическите последици. С тази субсидия ние се обръщаме към две конкретни области – майчиното и детското здраве и профилактиката и лечението на болестите. Разчитаме на местни ресурси, а на стипендиантите не се налага да напускат родните си страни. Това е интересната разлика между тези и другите видове субсидии, които често са с по-широки рамки.“

t САМ ФАРУК МУКАСА КАДЖИБИ, РОТАРИ КЛУБ КОЛОЛО-КАМПАЛА

ДОБРИ ПРАКТИКИ

стипендиантите, а Ротари клубовете в близост до кампуса им оказват подкрепа. Стратегически партньор: ߥĈĉÿĉĊĉ Ćą ùąûÿĉü õäÜèáå ßìÜ Приоритетна област: Водоснабдяване и канализация Проект: Стипендии Осем стипендии годишно се предлагат за специализация и следдипломна квалификация по въпросите на водоснабдяването и канализацията в института в Делфт, Холандия. Ротари клубовете или дистриктите избират местните стипендианти и поддържат контакт с тях през целия срок на обучението. След завръщане в родината си стипендиантите и ротарианците реализират съвместни водни проекти. По време на обучението холандските ротарианци ангажират стипендиантите в ﬖлтурни и ротариански прояви. Стратегически партньор: Oikocredit Приоритетна област: ßāąĄąăÿĎüĈāą ÿ ąøĐüĈĉùüĄą развитие Проект: Обучение за предприемачи Ротарианците работят с институциите за микрофинансиране в мрежата на Oikocredit по проекти за бизнес и професионално обучение за собственици на малък бизнес – настоящи или потенциални получатели на заеми. В момента се ąĉĆĊĈā÷ĉ ĈĊøĈÿûÿÿ þ÷ Ććąüāĉÿ ù ߥûÿĖ ëÿĂÿĆÿĄÿĉü ÿ Уругвай. Годишно се предоставят до 4 субсидии. Стратегически партньор: Mercy Ships Приоритетна област: Профилактика и лечение на заболяванията Проект: ÜāÿĆÿ þ÷ ĆćąċüĈÿąĄ÷ĂĄą ąøĊĎüĄÿü Клубовете и дистриктите привличат медицински специалисти – хирурзи, медицински сестри и анестезиолози, които пътуват с корабите на Mercy Ships в Западна Африка, за да извършват или помагат при сложни операции, или да обучават местни здравни работници. Всяка година се отпускат до четири субсидии.

СТИПЕНДИИ ЗА МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ В УНИВЕРСИТЕТА „АГА ХАН”

Пакетен грант дава възможност на ротарианците в Дистрикт 9200 да подкрепят 24 медицински сестри в университета „Ага Хан”. Ротарианците избират стипендиантите сред приетите вече студенти. Първата група започва обучението си през 2011 г. и ще се дипломира в началото на 2014 г. Стипендиите осигуряват следдипломно обучение на работещи медицински сестри, които веднага прилагат новите знания в работата си. По време на следването стипендиантите са подкрепяни от местните ротарианци.

12

GOVERNOR‘S MESSAGE Уважаеми ротарианци, Мои приятели,

Атанас Атанасов Дистрикт гуверньор 2012/2013 г. Дистрикт 2482 България

Към какво би трябвало да се стреми да постигне човекът? Пари? Слава? Сила? Позиция? А може би всичко заедно? Много са малко тези, които успяват да постигнат всичко изброено само за един човешки живот. Но дори и те копнеят да постигнат нещо повече, нещо, което изпълва душата, найвече тогава, когато осъзнаят празнотата на материалното съществуване и сила. Какво трябва да направим? Тези, които са в Ротари от десетилетия, знаят, че са постигнали чувство на удовлетворение, което никой не може да им предостави, чувство, което ние наричаме „приятния кръг” на Ротари. Един живот, без да помогнеш на хората, е като да навиеш часовника си, без да го свериш. Би работил перфектно, но няма да показва точното време. Нашата Фондация дава решение на този въпрос. Създадена и работеща „да прави добро по света”, тя има много важни механизми за подпомагане на усилията ни да осмислим съществуването си на тази земя. Нейните програми са разработени така, че да бъдат в услуга на развитието на приятелство чрез служба между отделните дистрикти, различните клубове и дори между самите ротарианци. Фондацията се променя. Ние вярваме, че новата визия за бъдещето, ще опрости програмите и администрирането, ще концентрира интересите на ротарианците да служат и ще обедини резултатите от службата с мисията на Фондацията. Ще увеличи притежанието на дейностите на местно ниво, ще осигури нужното финансиране за постигане на целите, ще повиши признанието, прозрачността и способностите за набиране на средства. Приятели, Често не осъзнаваме колко малко ни дели от хората, на които помагаме. Те са далеч, не ги познаваме и нямат лица. През изминалото лято в моя град спря токът поради голяма авария. Спря и водата. Само за няколко часа аз и моето семейство се почувствахме така, както тези далечни хора и се нуждаехме от помощ повече, отколкото те се нуждаят сега. Тогава казах на моите приятели, че когато помагаме на хората, помагаме на самите нас. Ноември е месец на Ротари фондацията – нашето оръжие в борбата за по-добър свят. На въпроса „Кога беше най-доброто време да дарим средства на нашата фондация?”, моят отговор щеше да бъде „Преди пет години”. А на въпроса „Кога е следващото най-добро?” ще отговоря: „Сега”.

МИР ЧРЕЗ СЛУЖБА

Ваш в службата в Ротари, Атанас Атанасов

13

CELEBRATION

75 ГОДИНИ РОТАРИ В РУСЕ а 19-20 октомври в Русе се проведоха тържества по повод на 75-годишнината от чартирането на първия Ротари клуб в града. Празненствата бяха организирани от РК Русе и РК Русе-Дунав и протекоха в Доходното здание в центъра на Русе. На 19 октомври беше открита изложбата „Усмивката на Ротари” – съвместна инициатива на двата клуба в Русе и на РК София-Средец. Изложбата беше уредена от Цвятко Кадийски, историк на Ротари в България, и съдържаше шаржове и закачки с образите на български ротарианци. Заедно с това свои картини представи и проф. Петър Ненов, почетен член на РК Русе. На 20 октомври Дистрикт гуверньорът Атанас Атанасов се срещна с русенските ротарианци и посочи какви са актуалните задачи пред Дистрикт 2482 България. Вечерта в голямата театрална зала на Доходното здание ротарианците отбелязаха юбилея с мултимедийна презентация и с постановката „Среща в „Споменът”, осъществена от трупата на Нешка Робева. Събитието беше подарък от двата Ротари клуба за русенци. Както изложбата, така и представлението бяха посетени от много голяма публика.

Н

Празникът продължи с коктейл в зала „Европа”. По случай годишнината ДГ Атанас Атанасов връчи на русенските ротарианци почетния златен медал на Дистрикт 2482 България. Бяха поднесени приветствия от Областния управител на Област Русе, от кмета на Русе и от ротарианци, гостуващи на празника. По време на празненството Младен Ганчев, президент на РК Русе, обяви, че с решение на борда на клуба г-жа Нешка Робева е избрана за почетен член на РК Русе през настоящата ротарианска година. По повод на юбилея РК Русе издаде електронен диск, съдържащ 40 файла, които са посветени на миналото и настоящето на ротарианството в Русе. Съставител на този електронен сборник е Иво Братанов. Празненството беше уважено от приятели от Ротари клубове в София, Шумен, Варна, Пловдив, Габрово, Силистра, Тутракан, Свищов, Враца, Велико Търново, Гюргево (Румъния) и други – общо 15 клуба и над 60 гости приятели ротарианци. Тържествата бяха организирани много добре и достойно отбелязаха юбилея на Ротари в Русе. Иво Братанов, РК Русе

ДГ Атанас Атанасов на среща с русенските ротарианци

Цвятко Кадийски открива изложбата

ДГ Атанас Атанасов връчва почетния златен медал на президентите на двата русенски клуба - Младен Ганчев и Пламен Цветков

За толкова голяма торта трябва двойна мъжка сила

14

ROTARY EVENTS

ОФИЦИАЛНО ПОСЕЩЕНИЕ НА ГУВЕРНЬОРА В КЛУБОВЕТЕ ОТ ЗОНА V т 17 до 25 септември ДГ Атанас Атанасов бе на посещение на клубовете от Зона 5. Той запозна ротарианците от Северозапада с приоритетите на Д-2482 през тази ротарианска година, с развитието на ротарианството в света и с присъщия си ентусиазъм ги вдъхнови за понататъшната им работа в служба на общностите, в които живеят. Те от своя страна го запознаха с целите и задачите на своите клубове. В особено приятелска атмосфера преминаха срещите с кметовете ротарианци: на Монтана – Златко Живков, на Враца – Николай Иванов, на Берковица – Димитранка Каме-

О

нова, и на Мездра – Иван Аспарухов. Уважение към ротарианството и готовност за съвместна работа изразиха при срещите ни и кметовете на Видин – Герго Гергов, и на Козлодуй – Румен Манолев. С всички бяха обсъдени възможности за сътрудничество и предстоящи съвместни проекти. Готовност за сътрудничество изразиха и изпълнителният директор на АЕЦ Козлодуй Валентин Николов и неговият екип, с които се срещнахме при посещението в града. Доброто си отношение към клубовете в съответните региони изразиха при срещите ни и зам.-областните управители на Монтана и Враца – Нина Петкова и Цветелина Теофилова.

С борда и кмета на Монтана

ДГ, АДГ и президентът на РК Враца пред камъка с логото на клуба

С президента, секретаря на РК Враца и кмета

С РК Мездра

ДГ и президентът на РК Козлодуй пред кораба „Радецки“

Беседката, изградена от РК Берковица 15

ROTARY EVENTS

Пред Социално-просветния център във Видин и при моста Видин-Калафат

Приятелите от РК Видин, 100% носител на PHF, ни разходиха по новостроящия се мост Видин-Калафат. Показаха ни построения от тях социално-просветен център, в който всяка събота раздават храна на нуждаещите се, събират дрехи за тях и изграждат медицински кабинет. Видяхме построения от врачанските ротарианци заслон в скалите над града. На организираната пресконференция те споделиха настоящия си проект за поставяне на допълнително осветление на трите пешеходни пътеки пред болницата. Президентът на РК Берковица ни заведе на калето над града, където видяхме построената от тях беседка и чешма с барбекю. Показа ни и красивите Хайдушки водопади над града. В Монтана показахме на ДГ изградените детски площадки. Видя и красотата на Белоградчишките скали. Ротарианците от Мездра „пазят живота на близките, приятелите и децата” с поставените табели „Шофирай разумно” в града. В преговори са за побратимяване с РК в Гърция. РК Козлодуй търси талантливи деца от града за ежегодните си стипендии. Всяка година отпускат средства за обучение в средно или висше училище на талантливи деца в затруднено социално положение. Тази година ще имат двама стипендианти. Под техния знак се провежда традиционното лятно парти на обединения детски комплекс в града по повод посрещането на лятото и ваканцията. Най-интересни и вълнуващи бяха срещите на ротарианците със своя ДГ. В дух на приятелство, интересни разговори и непринуденост те продължаваха и след официалните срещи. Мая Григорова, АДГ Зона 5

ДОАЙЕНЪТ БОРИС КОРНОВСКИ  ПОЧЕТЕН ЧЛЕН НА РК ВАРНАЕВКСИНОГРАД

Н

а редовната среща на 9 октомври 2012 г. в РК Варна-Евксиноград в присъствието на АДГ за 15 зона Людмил Икономов се състоя тържествена церемония по определянето на ПАДГ Борис Корновски за почетен член на клуба. Президентът на РК Варна-Евксиноград Срефан Шулц каза пред присъстващите, че решението за определянето на г-н Корновски за почетен член на клуба е мотивирано от факта, че той е иницатор за създаването на РК Варна-Евксиноград, един от менторите е на ротарианското движение, с големи заслуги за развитието на Ротари не само във Варна, но и в цяла България, като ангажирани с Ротари са членовете на цялата фамилия Корновски и е във връзка с навъшването му на 75 години. Стефан Шулц връчи на Борис грамота, удостоверяваща определянето му за почетен член на РК Варна-Евксиноград, и почетния знак на клуба графика на двореца Евксиноград. Борис Корновски благодари за оказаната чест и разказа, че през изминалите години като ротарианец него и всички останали членове на неговия Ротари клуб Варна винаги ги е мотивирало семейството, приятелствата между членовете на клуба и целите им семейства и огромната работа, която са успели да свършат в помощ на нуждаещите се и за развитието на Варна, за което и той е спомогнал в периода, когато е бил заместник-кмет на града.

16

Церемонията продължи с кратко тържество, на което бяха разказани спомени за ротарианството във Варна през изминалите години и завърши със снимки на чартиращите членове на РК Варна-Евксиноград с Борис, като той самият декларира, че за в бъдеще винаги при възможност с удоволствие ще посещава седмичните срещи на РК Варна-Евксиноград. Любомир Господинов, РК Варна-Евксиноград

CLUB PROJECTS

НОВ БЛЯСЪК ЗА СТАРАТА ЗАЛА

П

реценихме, че танцувалната зала в Младежкия дом на нашия град има своето важно място в спомените на много хора в Шумен, а би трябвало тя да присъства в тях и за в бъдеще. След 45 години експлоатация се оказа, че тази зала има нужда от сериозен ремонт. Така днес Юрий Проданов от Ротари клуб Шумен описа накратко мотивите за реализацията на дарителския проект „Нов блясък за старата зала“. В него освен членовете на Ротари клуб Шумен, се включват активно още дамите от Иннер Уил, както и младите ротарианци от Ротаракт и Интеракт. Благотворителната кампания получава широка обществена подкрепа също от Oбщина Шумен, фирми от региона, много граждани. Показателно е, че на първия етап от началото на инициативата са събрани общо 28 720.93 лева. Пастпрезидентът на Ротари клуб Шумен Николай Филипов направи баланс на средствата по приходи и разходи. Най-голямото дарителско перо представляват продадените куверти за благотворителната вечер – 7550 лева. Събраните дарения от членове на шуменския клуб на ротарианците са 6002.41 лева. Постъпленията от проведения благотворителен търг са 4460 лева. Полученото съфинансиране от Община Шумен е за 3982.15 лева.

Даренията от граждани и организации са 2670 лева, като сред тях найголям принос имат фирмите „Трънчев“ и „Мегле България“. От инициативите на Общинския младежки дом в Шумен, които са предимно благотворителни концерти, са събрани 2478 лева. От акцията на Ротаракт клуб Шумен за отпадъчна хартия са дошли още 884.57 лева. От акцията на Интеракт клуб Шумен за поставяне на касички в

търговски обекти са отчетени 693.80 лева. „Много е трудно да се съберат средства в днешно време – заяви Живка Тонева, заместник-кмет по култура, просвета и образование в Община Шумен. – Поклон и благодарност към всички, които се включиха в инициативата!“ Директорът на Общинския младежки дом Румена Андреева също изрази своята най-сърдечна благодарност. „Децата вече ще се събират в светло и красиво помещение – подчерта тя. – Тази зала се ползва от всички училища, когато имат нужда.“ Същевременно Юрий Проданов обяви началото на втория етап от дарителския проект на шуменските ротарианци. Той предвижда довършване на ремонтните дейности в танцувалната зала. „Най-вероятно този ремонт ще стане през лятото на следващата година или в навечерието на първия учебен ден през есента на 2013 г. – каза Юрий Проданов. – Нашата дарителската сметка продължава да е отворена.“ Йордан Йорданов, президент РК Шумен

17

CLUB PROJECTS

ДА ДОКОСНЕШ ИЛИ НЕ

П

рез изминалата ротарианска година Ротари клуб Пловдив-Филипопол, Културен център Тракарт и печатница „Зомбори“ подадоха ръка на Националния център за рехабилитация на слепи – Пловдив. Изработеното от клуба помагало за незрящи позволява на зрително затруднени хора да опознаят възможностите, откриващи се пред тях при допира до различни материали – камък, смалт, керамика. „Да докоснеш или не” – това е идеята на помагалото. „Да видиш или не” – това е опознаващият досег на незрящия. „Да създадеш или не” – това е алтернативата на проекта. Осъществен като арттерапия в областта на мозаистиката и керамиката, проектът и помагалото проследяват развитието на мозайката от Античността на Филипопол до днес. В него сме използвали всички възможности: пълноцветен печат, повдигната цветност, релефен печат, брайлов текст. Всичко това е направено, за да могат незрящите да усетят и да се докоснат до културното наследство и фрагменти от него, обикновено оставащо зад дистанциращите въжета и стъклени витрини на музеите. В проекта участваха 30 лица със зрителни затруднения. Шейсет процента от тях – напълно незрящи, мотивираха преподавателите от Тракарт да работят с тях, за да приложат и интерпретират наученото в реални изделия. Десетмесечният период на обучението на курсистите премина в атмосфера, изпълнена с емоции, оптимизъм и готовност да приемем различията между нас. Много от курсистите изявиха себе си в керамични изделия и излязоха извън проблема за самоограниченията на хората с физически увреждания.

В новосъздадените от тях съвременни мозайки преобладават елементи като очи, спирали, пътища без начало и край – все символи, които утвърждават силата и свободата на човешкия дух – неподвластен на границите, които му поставят тялото или обществото. Всяка една мозаечна плочка е сама по себе си уникална и нестандартна, а подредени заедно в мозаечно пано, те създават чувство за общност между хората, които са ги създали. Коментарът на един от участниците в проекта ни дава основание да смятаме, че сме на прав път: „Чувствам се щастлив и пълноценен, когато творя!” На специална сбирка на клуба през октомври тази година 25 помагала бяха връчени на Стефан Данчев и Александрина Костова – ръководители на Националния център за рехабилитация на слепи. Проектът е отворен за последващи инициативи в изработването на помагала в други области – скулптура, архитектура или текстил. Приканваме всички клубове, на които идеята им харесва, да се свържат с РК Пловдив-Филпопол за партньорство в създаването на следващите помагала за незрящи. Жорж Трак, РК Пловдив-Филипопол

Мозайката е изработена от незрящи хора за Центъра по рехабилитация на слепи 18

CLUB PROJECTS

БАЛКАНСКИ РОТАРИ АРТ ФЕСТИВАЛ

Н

а 28.09.2012 г. се проведе Първият балкански Ротари арт фестивал, организиран от РК Пловдив и РК Анкара-Каваклидере. Талантливи турски и български художници представиха по две лични творби, една от които нарисуваха по време на фестивала на значими за града ни места – Джумаята, Античния стадион, пред Общината и др. Художниците дариха на РК Пловдив над 40 картини, които следва да бъдат реализирани, а със събраните средства ще бъде осъществен проект „Фитнес на открито“ в гр. Пловдив. Всички участници се присъединиха към седмичната сбирка на РК Пловдив, на която специален гост бе генералният консул на Република Турция – г- н Шенер Джебеджи. Фестивалът бе проведен в дните, в които отбелязваме 100 години от Балканската война и под мотото МИР ЧРЕЗ СЛУЖБА. Проявите бяха отразени от найголямата турска телевизия TRT, чиято аудитория е над 30 млн. души. Трифон Грозданов, РК Пловдив

НАМЕРЕТЕ КЛУБ ВЪВ ВСЯКА ТОЧКА НА РОТАРИАНСКИЯ СВЯТ!

Където и да отидете, с безплатното приложение на Ротари Club Locator ще откриете мястото на срещите на местните Ротари клубове!

19

ROTARACT

КОНФЕРЕНЦИЯ НА РОТАРАКТ

Н

а 6-и октомври в Пловдив, х-л „Тримонциум Принцес“, се проведе откриваща конференция на Ротаракт България за 2012 г., която беше под надслов „Мир чрез служба”. Присъстваха ДГ Атанас Атанасов, офицери на Д-2482, над 200 членове от Ротаракт клубове от цялата страна. Както винаги имаше изпълнена със съдържание работна част и много забавление във времето след нея. В първата част дистриктната комисия запозна участниците с целите за 2012 г., актуалното състояние на клубовете към момента, плана за подобряване на сайта и създаване на Ротаракт приложение за мобилни устройства. Основната цел е повече канали за общуване и улесняване на комуникацията между клубовете. Във втората част официални гостлектори и представители на бизнеса и образованието изнесоха интересни лекции и дискусии на теми „Мирът и Ротаракт“, „Да презентираме като TED“, Speed Networking и други. В третата част изявени членове от някои Ротаракт клубове представиха своите клубове и разказаха малко повече за минали и настоящи проекти. Беше проведена и интересна интерактивна игра с подредба на посланието „Целта е мечта със срок на изпълнение“, инициирана от Петя Бонева, 20

член на домакините РАК Пловдив-Филипопол. След работната част започна страхотният купон в „Новотела“, който продължи в известно пловдивско заведение, изцяло запазено за гостите на конференцията. На следващия ден домакините разходиха гостите из градските забележителности, като накрая всички заедно се включиха в проекта „Капсула на

Времето“, иницииран от РАК ПловдивФилипопол. Всички присъстващи трябваше да напишат на гърба на своите баджове как си представят живота след 10 години и да поставят прогнозите си в съд, който беше заровен в Ротари парка в „Тракия“. Добро настроение, невероятно забавление и много нови приятели – това са всички онези прекрасни неща, които подариха домакините на своите гости! Стоян Костадинов, PR, РАК Пловдив-Филипопол

ROTARY SPORT

К

огато се отбелязва кръгла годишнина, винаги е по-специално. А когато годините са 10 – е десетократно по-празнично. Ротарианците от РК Пловдив-Пълдин имат основание за гордост, защото това, което започнаха през 2003 г., просъществува до днес. Играта „боулинг“ събира приятелите от Дистрикта в едно спортсменско състезание вече 10 години. Благодарим на тези, които взеха участие в него досега и така не позволиха огънят на спортния хъс да изтлее и угасне в годините. Официален гост на турнира бе ДГ Атанас Атанасов. Прекрасната база на комплекс „Акваленд“ и гостоприемството на домакините направиха това преживяване вълнуващо и неповторимо. В турнира участваха представители на 10 ротариански клу-

ДЕСЕТИ БОУЛИНГ ТУРНИР  EДИН ПРОЕКТ НА РК ПЛОВДИВПЪЛДИН

ба. Поради голямото желание за участие в отборния турнир се формираха два отбора на РК Пловдив-Пълдин. Състезанието бе изключително оспорвано заради участието на асове на боулинг играта като Димитър Великов, Светозар Пенчев, Владимир Колев, Вълчо Митрушев, Веселин Колев и нови надежди в лицето на Николай Стоилов, Веселин Павлов и т.н. В отборното съревнование с титлата „Клуб ПЪРВЕНЕЦ“ се окичи отборът на домакините – Пловдив-Пълдин-1, а класирането на първите шест места е както следва: Пловдив, Русе-Дунав, Тутракан, Пловдив-Пълдин-2 и Свищов. В „нежното състезание“ между дамите призовите места се заеха от: Валя Петрова - РК Тутракан, Христина Пенова - РК Несебър, Анета Попова - РК Пловдив-Пълдин, Любомира Вълкова - Несебър, Маргарита Маслинкова Несебър, Вера Минкова - София-Тангра, Ирена Бонева – Тутракан, и Даниела Горанова - София-Тангра. Оспорвано бе и състезанието за мъже, в което състезателите бяха 24. В квалификациите с най-висок резултат бе Владимир Колев – Русе-Дунав. Класиралите се на първите 6 места продължиха във финала „Степландер формат“. В първия му етап играха класиралите се на 4-то, 5-о и 6-о място – Веселин Милев, Димитър Великов и Николай Стоилов и Борислав Борисов (двамата с еднакъв 6-и резултат). Тук най-

много точки отбеляза Димитър Великов и той продължи във втория етап заедно с класираните на 2-ро, и 3-то място от квалификациите Светозар Пенчев и Веселин Павлов. Най-висок резултат отбеляза Димитър Великов и заслужено спечели мястото си във финалната игра с победителя от класификациите Светозар Пенчев. Финалът бе изключително оспорван. Димитър Великов бе играл във всички предходни етапи и отново доказа майсторството си в играта. Заслужено спечели приза „Първо място“ в индивидуалния мъжки турнир. Приятелите ротарианци имаха и възможността да се потопят в неповторимата атмосфера на Стария Пловдив като слушатели на концерт, част от културния афиш на Есенен салон на изкуствата, в частта му „Дни на музиката в Балабановата къща“. Римският амфитеатър, калдъръмените улички, възрожденските къщи... всичко това в необичайната симбиоза на древния и вечен Пловдив, вярваме направи преживяването уникално и запомнящо се. До нови срещи, приятели! Организатор ПАДГ Любо Фратев РК Пловдив-Пълдин

21

MACEDONIA

Убава приказна од Охрид

ЧЕТИРИ ДА ЗА ИНТЕРНАЦИОНАЛЕН СКЕЈТ И БАЈK НАТПРЕВАР ВО ОХРИД Почитувани, најпрвин дозволете да Ве запознаам со нашиот град, нашето свето место, во чиј дух ја реализираме Ротаријанската идеја. Охрид е еден од најстарите градови во Европа, со континуиран живот од повеќе од два милениуми и полн со историја. Охрид и Охридското Езеро се дел од УНЕСКО од 1979 година. Охридското Езеро, е едно од најстарите и најубавите три езера во светот, богато со разни ендемични видови и чиста вода, чија што видливост во длабочина изнесува над 20 метри. "Вториот Ерусалим" или "Европскиот Ерусалим" како што го викаат Охрид има 365 цркви и е центар

на православието, град во кој живееле два светци . Над Охрид се издига Самуиловата тврдина од каде владеел Самуил пред повеќе од 1000 години. Во Охрид се одржува "Охридско лето"- еден од најпознатите фестивали во светот, домаќин на многу вравни светски имиња од светот на уметноста и пред се класичната музика. Во ноќта Охрид вистински ја покажува својата душа и станува место на разновидни забави со прекрасна музика, каде концерти одржале голем број светски музички имиња, меѓу другото, посетителите можат да уживаат во прекрасни локални, национални и интернационална јадења.

Итернационален скејт и бајk натпревар во Охрид Им ветивме на тие деца и младинци и си ветивме и самите на себеси дека ова мора и ќе биде успешно! Едно од нештата што го прави атрактивен градот е и скејт паркот кој е дело на Ротари Клубот Охрид. Истиот е собиралиште на младите од Макединија и од други краеви на светот кои ги сакаат екстремните спортови и ја шират позитивната енергија и идеја за дружење без граници. Скејт и бајк натпреварот беше уште еден од проектите на Ротари клубот од Охрид но со равноправно учество на Ротаракт клубот од Охрид. Идејата беше младите од нашиот град, целата наша земја, а и пошироко, да се вклучат во една професионално организирана спортска мани-

22

фестација поразлична од се што досега се одржало, а преку тоа да се слави спортот, здравјето и младоста и да се докаже дека сепак младите можат да се отргнат од домовите и компјутерите и да се донесат надвор каде ќе го искажат својот талент. Овие млади скејтери и бајкери се оставени без никаква поддршка, парична или барем морална, а нивната желба за докажување и жарот во нивните очи со кои пристапуваат кон овие настани се огромна позитивна енергија која треба да се негува од заедницата. Токму тој жар беше и нашата движечка сила.. Им ветивме на тие деца и младинци и си ветивме и самите на себеси дека ова мора и ќе биде успешно !

MACEDONIA Но за сето тоа да биде успешно, најпрвин беше потребна сериозна организација, добар тим за работа, комплетна поткрепа од Ротари и Ротаракт Клубовите од Охрид, сериозен партнер од областа на екстремните спортови кој го пронајдовме во Виктор Василевски од Грајнд Хаус од Скопје, медиумска соработка, професионална вклученост на медицински екипи, логистика, музичка и забавна програма, поткрепа од пријателите на клубот, важна поткрепа од локалната самоуправа на градот преку градежни и други инфраструктурни зафати, сместување и многу други навидум ситни детаљи. Тоа што на почетокот изгледаше како обичен проект, се претвори во сериозен настан каде немаше место за никаква грешка или пропуст. Од самото објавување на идеата за овој проект и со стартната позитивна енергија која на сите нам ни ја даде Др. Коњановски, искрено и силно се тргна во реализација. Уште од првиот ден се ажурираа сите членови на Ротари Клубот Охрид, се известија и членовите на Ротаракт Клубот Охрид кои во ова пристапија како рамноправни партнери особено претседателот Мр. Драги Здравески. Се сработи проектот онака како што ротаријанците знаат и умеат и се почна со работа. После скоро едногодишно континуирано работење на остварувањето на оваа идеја, после финалните подготовки и финалната медиумската промоција дојде и тој ден. 21 Јули 2012 година. Се беше спремно и готово, се што беше испланирано беше завршено но исчекувањето беше огромно. Исчекувањето на реката од над 50 учесници кои продефилираа низ градот и на скејт паркот. Дали се ќе биде во ред ? Дали сите се тука ? Дали сите добија јадење и пиење ? Дали се е добро со превозот за тие што не се од Охрид ? ... Прашањата во нашите глави не престануваа до самиот завршеток на манифестацијата, иако веќе ги знаевме сите одговори.. Одговорноста беше голема. На натпреварот продефилираа над 50 учесници, со секој од нив беше потпишан поединечен договор за безбедност и заштита кој беше услов за учество, за сите нив беше обезбеден оброк и пијалок, за секој од нив беше обезбедено сместување и за сите тие кои не беа од Охрид беше обезбеден пат од својот град до Охрид и назад. Беше обезбедено професионално озвучување, водители, музика и Ди Џеј, беше обезбедена професионална медицинска екипа, која за среќа немаше потреба да интервенира.Беа обезбедени вредни награди за две први, две втори и две трети места, по едно во секоја категорија на скејтери и категорија на бајкери. Она што натпреварот го направи ретко успешен беше учеството на интернационални судии од САД и Србија и интернационални учесници од САД и Англија, што се одрази на мотивот на натпреварувачите а со тоа и екстремност на возењата на учесниците и фер судење на судиите. Сето ова беше широко медумски покриено, во локалните и националните медиуми, во печатените и електронски медиуми, се на се професионално сработена работа од нашиот Ротаракт Клуб. Но најбитно за нас беше тоа што на крајот на денот сите си заминаа среќни и задоволни, исполнети со позитивна енергија и голема желба ова да се повтори и да прерасне во традиција, а ние бевме среќни и задоволни што успеавме да придонесеме за радоста на овие деца и млади и што од-

говоривме на четирите прашања. ДА, токму ова е вистината, ДА, ова што го правиме е фер за сите нас и околу нас, ДА, ова води кон добра воља и најдобри пријателства и ДА, затоа што ова што ние го правиме е од бенефит за целата заедница. Искрен Ротаријански поздрав. Ваши во Ротари и Ротаракт, Др. Лазар Коњановски паст претседател на Ротари Клуб Охрид Мр. Драги Здравески Чартер претседател на Ротаракт Клуб Охрид

23

ВСЕКИ РОТАРИАНЕЦ ВСЯКА ГОДИНА

Процентът на детската и майчината смъртност в Хаити e най-високият от страните от Западното полукълбо. За да помогне на здравните работници да достигнат до отдалечените райони на страната, Фондация Ротари осигурява напълно оборудван медицински джип за 11 доброволци. Сега жените от цялата страна получават медицинската помощ, от която се нуждаят. С вашите дарения за Годишния фонд на Фондация Ротари допринасяте за подобряване на майчиното и детското здравеопазване в света. Направете дарението си днес на www.rotary.org/contribute.

Вижте как се използват вашите дарения

Да правим добро по света