Rotary Gestão 2012-13 | Governador Ademil Martin Andrade
DISTRITO 4430
Carta Mensal
Nº 10 | Abril/2013
Medalha Lauro Ribas Braga - reconhecimento e incentivo de boas ações em prol da sociedade
Instituída pelo Rotary Club de São Paulo Norte, a medalha Lauro Ribas Braga é conferida a personalidades que se destacam por méritos pessoais, profissionais e sociais. O Governador Ademil M. Andrade foi um dos homenageados de 2013, ao lado de João Carlos Martins, Marcelo Mesquita Saraiva, Joseval Peixoto Guimarães, Sérgio de Castro, João Ventura Carvalho do Vale e Francisco Acácio de F. Oliveira Pag. 7
Pa ra ref letir
Hom e nag e n s n ova s g e r aç õ e s i n t e r c â m b i o p r o fi ssi o nal
imagem pública
Governador josé teixeira
adirc dos sonhos
ige
O Governador Ademil Martin fala da importância das Revistas Regionais para divulgação do Rotary pag3
Homenagem do Distrito 4430 ao saudoso Governador Eleito, 2013/14, José Teixeira de Carvalho Neto. pag6
Com a presença de uma galera incrível aconteceu na cidade de Guararema a XXIII Assembleia Distrital do Rotaract Club. pag11
Equipe de IGE está preparada para representar o nosso Distrito 4430 e o Brasil nos EUA. pag12
www.distrito4430.org.br
Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013 | 1
expediente | sumário
Expediente
SUMÁRIO
Carta Mensal uma publicação da Governadoria do Distrito Rotário 4430 de Rotary International Presidente de Rotary International Sakuji Tanaka
Diretor de Rotary International 2011-13
José Antonio Figueiredo Antiório
Mensagem do Governador | 3
Governador do Distrito Rotário 4430
Ademil Martin Andrade
Mensagem do Presidente Sakuji Tanaka | 4
Conselheiros do Governador
EGD Antonio José da Costa EGD Ennio Caramella EGD Fausto A. Francisco Favale
Mensagem do Diretor de RI, José Antiório | 4 Mensagem da Esposa do Governador | 5
Instrutor Distrital
Homenagem ao Governador José Teixeira | 6
EGD Ronald D’Elia
Secretário Distrital
Medalha Lauro Ribas Braga | 7
Tesoureiro Distrital
FRSP, Prêmio Bandeirante | 7
José Luis da Fonte Silva - RC Guarulhos Valdir Baronti - RC Guarulhos Sul
Conferência Distrital | 8
Protocolo Distrital
Governador Eleito 2013-2014 | 10
Edgar de Souza - RC Guarulhos Norte Centenário
Governador Eleito
ADIRC dos Sonhos | 11
Antonio José da Costa - RCSP Alto da Mooca
ADIC nos tempos da brilhantina | 12
Governador Indicado 2014-2015 Archimedes Baccaro - RC São Paulo Leste
IGE | 12
Rotary Brazil Office
Rotarianos em Ação | 13
Rua Tagipuru, 209 - 01156-000 - São Paulo Tel 11 3826-2966
Relatório de Frequência | 15
Secretaria da Governadoria
Colégio Rio Branco Av. Higienópolis, 996 - Sl 513 - 01238-910 São Paulo email 4430@uol.com.br - Tel. 11 3666-3194 Sec. Executiva: M. Carolina Macedo
Coordenador e Editor da Carta Mensal
Alexandre Alonso - RC Guarulhos Sul
Coordenadores Adjuntos
Antonio Gelfusa - RCSP Vila Carrão Marcos E. Blasio RC de Guarulhos Sul Riuchi Roberto Hara RCSP Vila Formosa
Governadores Assistentes (tel)
A1 - Edson M. Filgueiras - RCSP Leste - 2763-6565 A2 - Luiz Henrique Reck - RCSP Tatuapé - 3846-4540 A3 - Saul Ribeiro Filho - RCSP Alto da Mooca - 2098-1894 A4 - Raimundo Nonato - RCSP Vl Formosa - 3315-9676 A5 - Aristoteles Viana - RCSP S M Paulista - 2030-5000 A6 - José Rodrigo de Freitas - RCSP Jaçanã - 2249-9070 A7 - J Carlos Losito - RCSP Nord Vl Maria - 2955-8250 A8 - Carlos Alberto Souza - RCSP Pirituba - 3853-2008 A9 - Geraldo L. Batista - RC Guarulhos Sul - 2423-2800 A10 - Walter Previtalli Filho- RC Mogi Oeste - 4791-2020 A11 - Jamil M. Figueira - RC Suzano - 4746-3201
Instrutores Distritais Assistentes (tel)
A1 - Sueli Maeda - RCSP Liberdade - 2723-2154 A2 - Antonio Marangon - RCSP Penha - 2090-1020 A3 - Juraci José Pereira - RCSP Alto da Mooca - 2343-0000 A4 - Milton G. Blanco - RCSP Vl Antonieta - 2253-1177 A5 - José M. Ramirez - RCSP São Mateus - 3451-5061 A6 - Hélio Begliomini - RCSP Tremembé - 3531-6666 A7 - José R. Pereira - RCSP Jd São Paulo - 2673-3102 A8 - Alexandre F. Mathias - RCSP Norte - 2906-2000 A9 - Henrique Ferreira - RC Guarulhos Vl Galvão - 2455-7788 A10 - Marcelo Ioselli - RC Mogi das Cruzes - 4799-0003 A11 - Mário Egashira - RC Suzano - 4746-5600
Tiragem: 1500 exemplares Projeto gráfico: Laundy Comunicações Tel.: 11 3657-1632 Nota:
Os artigos assinados não refletem necessariamente o pensamento do Governador Ademil Martin Andrade ou do Editor da Carta Mensal.
Projeto Ryla | 16
Divulgue seu clube na Carta Mensal. Para ver uma ação do seu clube publicada na carta mensal do Governador considere as datas de fechamento das próximas edições e envie um breve resumo do projeto e/ou atividade desenvolvida contendo: • Nome completo do Rotary Club; • Data e local em que foram realizadas as ações; • Um breve relato do projeto ou atividade desenvolvida, explicando sua importância, abrangência e resultados para a comunidade e/ou para Rotary e o próprio clube; • Nome e qualificação de todos os envolvidos, no clube e na comunidade; • Envie duas ou três imagens que melhor representem o projeto ou atividade do clube. Lembre-se que a qualidade da imagem valoriza o trabalho realizado. Envie imagens em alta resolução, tiradas preferencialente com máquinas digitais. Fotos tiradas com celulares, digitalizadas ou retiradas da Internet, dificilmente são aproveitadas. Renomeie os arquivos com o nome do clube e do projeto e não deixe de enviar uma legenda explicativa.
Outras informações: • Data de fechamento das pautas (conteúdo): Dia 05 de cada mês. Os materiais recebidos após esta data, serão considerados na próxima edição da Carta Mensal. • A publicação e o destaque das notícias dependem de vários fatores, tais como espaços disponíveis, orientação da pauta da edição, relevância da notícia e qualidade das informações e imagens enviadas. • Dúvidas, críticas e sugestões, serão tratadas pelo comitê editorial da Carta Mensal formado pelo Editor da Carta Mensal, o Governador do Distrito, Coordenadores Adjuntos e jornalista responsável. • Envio de arquivos e contatos com a redação: A/C Companheiro Alexandre Alonso Agência Laundy Comunicações Tel. Coml. 11 3657-1632 aalonso@laundy.com.br cartamensal@laundy.com.br
Publicidade Traga seus negócios para a Carta Mensal Além de ajudar o Rotary e os Clubes do Distrito 4430, você estará divulgando sua empresa e negócios de forma diferenciada para empresários, executivos e líderes profissionais que fazem parte da organização.
2 | Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013
Anúncios, patrocínios e projetos especiais Nós criamos a sua campanha. Ligue: 11 3657-1632 www.distrito4430.org.br
mENSAGEM DO GOVERNADOR
“As revistas regionais são um veículo que motiva rotarianos e não rotarianos, sobre os objetivos do Rotary” Prezada Família Rotária do Distrito 4430 Em 1911 quando Paul Harris assumiu a Presidência da Associação Nacional de Rotary Clubs, que deu inicio ao Rotary International como é conhecido hoje, já viu naquela época a necessidade de divulgar a nossa organização. O primeiro texto continha aproximadamente 6000 palavras, e começava com este texto escrito por Paul Harris “Se por algum motivo me encontrar em posição de estar perante todos os rotarianos, e tivesse direito a proferir apenas uma palavra, esta seria Tolerância”. A pedido de Paul Harris que solicitou a Chesley Perry, que acabara de ser eleito para o cargo de secretário da Associação e permaneceu no cargo por 32 anos, que mimeografasse 2000 cópias, sendo a precursora da revista The Rotarian e as revistas regionais que no Brasil é a Brasil Rotário. As revistas regionais têm um papel muito importante que são: divulgar projetos e eventos dos clubes, que servem de incentivo para que sejam replicados em outras comunidades; Informações sobre as decisões e dos Programas do Rotary International, são um veículo importante que motiva rotarianos e não rotarianos, sobre os objetivos do Rotary. A imagem pública do Rotary divulgada pelos clubes e pelos diversos meios de comunicação: 1) Mídias internas que incluem os boletins dos clubes (impresso ou digital), que deveriam ser trabalhadas por todos os Rotary Clubs para informar as ações do clube, reconhecimentos, datas comemorativas, promoção das próximas reuniões, companheirismo, treinamentos distritais, Conferência e Convenção, instrução rotária enfim tudo que for de interesse dos companheiros dos clubes. 2) Mídias impressas, televisivas, rádio. 3) Mídias digitais, SITE, E-mail, Facebook. Cada uma dessas mídias deve ter um tratamento especial, pois cada uma tem um público e linguajar específico, mas todas visam divulgar a nossa imagem perante os rotarianos e não rotarianos. Esperamos que todos os clubes possam apresentar até o dia 6 de maio, o impresso para que se qualifiquem a receberem a Menção Distrital 2013. Serão reconhecidos os clubes pelos trabalhos realizados neste ano. Façam suas inscrições em nossa Conferência do Servir, que será realizada em Águas de Lindóia e que está sendo preparada com muito carinho pela equipe Distrital. Vamos comemorar as grandes conquistas deste ano, em que transformamos vida através das nossas ações sociais. Veja a possibilidade de participar também da Convenção 2013 de Rotary International em Lisboa, Portugal de 23 a 26 de junho de 2013, é o local ideal para trocar ideias, fazer novos amigos, promover e conhecer trabalhos realizados no mundo. Conclamo ainda toda a Equipe Transformadora e toda família rotária para que continuem motivados e inspirados, pois temos ainda dois meses de muito trabalho pela frente, isso representa 60 dias ou 86.400 minutos, é muito tempo, podemos e devemos agir para que nosso clube possa ficar igual ou melhor do que encontramos. Incentivem, inspirem-se, premiem as melhores práticas no Desenvolvimento do Quadro Associativo, Contribua e apoie a Fundação Rotária, Imagem Pública, Projetos Humanitários, Administração dos Clubes, Novas Gerações, Fortalecimento dos Clubes, Companheirismo. Vamos manter o clube como um Clube Eficaz ou torná-lo um Clube Eficaz desta maneira estaremos disseminando a Paz Através do Servir. Ademil Martin Andrade Governador 2012-2013 Distrito 4430
www.distrito4430.org.br
Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013 | 3
mENSAGEns do presidente de ri e do diretor de ri
“No dicionário, ichiban significa “melhor”. Mas no Rotary, "melhor" significa muito mais” Sakuji Tanaka Presidente de Rotary International
Prezados companheiros rotarianos, Como o Rotary é internacional, quando eu viajo a serviço da organização normalmente falo inglês. Porém, quando estou em Evanston, conto com a ajuda de uma intérprete de japonês para garantir que minha comunicação com os funcionários seja a melhor possível. Foi uma experiência nova para mim falar em japonês e ouvir minhas palavras repetidas em outro idioma. Até hoje acho a interpretação um trabalho interessante, pois aprendo novas formas de me expressar em inglês e tenho uma ideia de como é não falar japonês. Um dos momentos mais interessantes ocorreu quando eu ainda era presidente eleito e participei de uma reunião com funcionários do Rotary. Para garantir que todos nós nos entendêssemos bem, pedi para a intérprete de japonês me ajudar na reunião. Como resultado, a reunião foi agradável e produtiva. Depois da reunião, uma funcionária me disse: “Ouvi você repetir a palavra ichiban várias vezes. O que significa ichiban?” Expliquei que não se tratava se uma filosofia ou pensamento complicado. Ichiban simplesmente significa ser o melhor.
Esta experiência me fez pensar. Entre todas as palavras que usei e repeti em japonês, a que mais chamou a atenção daquela funcionária foi ichiban. Eu mesmo não havia percebido o quanto tinha usado esta palavra. Mas para mim, a palavra ichiban é essencial para descrever o que sinto sobre o meu trabalho como rotariano e presidente do RI. Precisamos ser ichiban nos nossos serviços rotários. Isso significa que devemos fazer e ser o melhor, trabalhar o máximo possível – não para nosso próprio benefício, mas para ajudar o próximo e transformar a vidas das pessoas. No dicionário, ichiban significa “melhor”. Mas no Rotary, "melhor" significa muito mais. Significa aplicar o ideal Dar de Si Antes de Pensar em Si em tudo o que fazemos. Significa olhar para os nossos próprios empenhos e nos concentrarmos no que podemos fazer e não em quanto isto nos custará. Assim, nos sentiremos inspirados a fazer muito mais. Nosso trabalho é garantir que o serviços rotários sejam ichiban – e assim possamos promover a Paz Através do Servir.
“Cartas Mensais e Revistas Rotárias produzem a imagem pública do Rotary” José Antonio Figueiredo Antiório Diretor de Rotary International
Comemoramos nesta edição, o mês que dedicamos nossas atenções, às Revistas Rotárias, que encantam o mundo, pelas mensagens, reportagens, divulgações e matérias de grande interesse para os que vivem Rotary. Imaginando que 1,2 milhões de leitores assinam nossas revistas, por condição estatutária, verificamos que a maior divulgação da nossa imagem pública, está sendo realizada por esse veículo que, sabiamente, nos foi possibilitado. Como Diretor de Rotary International, envio mensalmente mensagens às cartas mensais e revistas da América do Sul e do Brasil, para que haja um contato mais próximo com os leitores, na mostra do que somos, 4 | Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013
o que fazemos e o que realizamos. Recebemos elogios, sugestões, críticas e complementos daquilo que nós expressamos, o que nos possibilita o aprimoramento para o exercício da nossa missão. Quero expressar a minha consideração e homenagem aos valorosos editores e jornalistas que produzem as cartas mensais propiciando as informações para todos os nossos distritos. Estamos percorrendo o Brasil Nos meses de Março e Abril, percorremos e nos www.distrito4430.org.br
mensagem da esposa do governador
contatamos com todas as lideranças rotarias brasileiras. Estivemos reunidos com todos os colégios de Governadores do Norte, Nordeste, Centro, Leste, Oeste, Paraná e São Paulo. Nos reciclamos em diversos assuntos inerentes à nossa organização como: Plano Regional do Desenvolvimento do Quadro Associativo, o Fortalecimento do Rotary, Planejamento Estratégico, Plano Visão de Futuro, Novas Gerações, Intercâmbio de Jovens, Administração dos Distritos e Clubes entre outros assuntos de grande importância, como a Convenção de 2015, em São Paulo, Brasil. Vamos a Lisboa, pois 2015 será em São Paulo, Brasil O Presidente Tanaka e Kioko estão nos aguardando em Lisboa. Não vamos decepcioná-los e nem aos portugueses e japoneses, pois 2015 é aqui e nós seremos anfitriões. A Governadora Sueli Kaiser, do Distrito 4480, é a responsável pela divulgação e o Governador Amilton Medeiros, do Distrito 4610 é o Coordenador do 1º Encontro Latino Americano a ser realizado em Lisboa, no Hotel Altis, às 20:00 horas do dia 24 de
junho, segunda-feira, em um jantar de primeira linha e com música ao vivo. Vamos nos confraternizar com os latinos americanos, portugueses, países de língua hispânica e com os brasileiros que serão os anfitriões desse encontro. 2013/2014 – Novos Coordenadores Assumirão a partir de 1º de julho de 2013, como Coordenadores de Imagem Pública e de Rotary os companheiros Denise Vieira S. Gonçalves e Antonio Henrique Barbosa de Vasconcelos, que junto a Altimar Augusto Fernandes, deverão dar continuidade aos esforços dispendidos com excelência pelos companheiros Silvia Campos, José Ubiracy Silva e Alceu Ebehardt. Ficaríamos muito felizes se a eles fossem dadas as mesmas atenções que têm sido prestadas aos Coordenadores atuais até aqui e que os Seminários Conjuntos, possam acontecer com maior eficiência. Meus companheiros, vamos nos encorajar, nos motivar, nos entusiasmar, pois o Rotary precisa de você e você precisa muito mais do Rotary, pois a humanidade é a nossa missão e com ela vamos buscar “A Paz através do Servir”.
“ Na Conferência Distrital vamos comemorar nossas conquistas, compartilhar experiências, rever e fazer novos amigos" Elisabeth Furlani Martin Andrade Esposa do Governador Queridas amigas Já se passaram dez meses do inicio da gestão e estamos felizes por termos alcançado as nossas metas, num ano em que inspiramos e transpiramos para que vidas fossem transformadas através das nossas ações. Devemos manter a nossa chama do servir acesa e o combustível que alimenta esta chama é o sorriso e o agradecimento das pessoas assistidas. Todos sabemos o bem que essas ações fazem ao nosso coração. Em cada ação estamos promovendo os laços de amizade entre os membros do nosso clube e em muitos casos de parceiros que passam a fazer parte desta maravilhosa corrente do bem, que se dedicam para melhorar a vida de pessoas menos favorecidas. Estamos próximos da nossa XXII Conferência do Distrito 4430, local ideal para revermos a todos os rotarianos, cônjuges, filhos, netos e os participantes do Rotaract, Interact, Rotakids e Intercambistas, estamos ansiosos e nos empenhando www.distrito4430.org.br
para que todos possam ter uma Conferência Distrital maravilhosa, onde possamos comemorar as nossas conquistas, rever e fazer novos amigos, compartilhar experiências. Estamos preparando tudo com muito carinho. Não deixem de ir e de participar de todas as atividades que estão sendo programadas. Vamos comemorar juntos as conquistas deste ano rotário e apoiar os novos lideres dos clubes e do Distrito, que em breve assumirão a Gestão 20132014. Com este gesto estaremos demonstrando nosso comprometimento, carinho e amizade para incentivar e motivar a nova Equipe para que possam fazer o melhor em seu ano rotário. Ao promovermos esses laços de amizade, estamos fortalecendo nossos clubes e o nosso Distrito, e quem ganha com isso é a nossa comunidade e nós mesmos, pois em Rotary sabemos que "Mais Se Beneficia Quem Melhor Serve", desta maneira estaremos levando a Paz Através do Servir. Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013 | 5
Homenagem
Família rotária lamenta a perda do amigo e companheiro José Teixeira Um grande cidadão, um pai de família notável, profissional competente, rotariano dedicado e um grande amigo. Este era o nosso querido Governador Eleito do Distrito 4430, Ademil e Elisabeth, agradecimento ao comp. para o ano rotário 2013por sua participação no PETS 2012 14, companheiro José Teixeira de Carvalho Neto e que nos deixou, prematuramente, vítima de um acidente no último dia 2 de abril. Rotariano desde 1976 quando ingressou no Rotary Club de São Paulo Nordeste Vila Maria, sendo a segunda geração de rotarianos. Teixeira como era chamado carinhosamente pelos seus amigos, nutria um grande amor pelo Rotary, sentimento esse que transmitiu à sua esposa Suzete, e aos filhos André, Gabriela e Eduardo. Foi convidado para o cargo de Governador do Distrito 4430 para a Gestão 201314, pela então comissão de indicação de Governadores e aceitou o desafio. Ele e seu clube estavam muito animados e motivados, com muitos projetos para a Gestão que estava se aproximando. Sua atitude frente ao desafio que estava vivendo, foi um
Meu Penúltimo Dia ... Em 07 de março de 2013, foi realizada reunião do Colégio de Governadores do Distrito 4430, presidida pelo Governador Ademil Martin Andrade, para decidir sobre o pedido de renúncia do Governador eleito 2013/2014, José Teixeira de Carvalho Neto. Antonio José da Costa, decano de nosso Colégio de Governadores, fez um brilhante e emocionante discurso em favor da “renúncia da renúncia”. Sensibilizado e confiante no apoio de todos em sua gestão, o companheiro Teixeira ligou para a sua esposa Suzete e juntos aceitaram a ideia proposta pelo Colégio. Teixeira ficou o tempo todo sentado ao meu lado e, ao deixarmos o Edifício Rotary, pedi a ele que me permitisse anunciar sua decisão no RCSP Nordeste Vila Maria, pois iria ao clube para fazer palestra sobre Conscientização Rotária. Chegamos juntos no local da reunião e fomos rapidamente cercados pelos companheiros do clube. Todos estavam ansiosos para saber o resultado da reunião do Colégio de Governadores e os destinos da Governadoria do Distrito. Eu disse que anunciaria a posição na tribuna, antes de iniciarmos os trabalhos. 6 | Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013
grande exemplo de ser humano, de amor e de comprometimento com a causa rotária, para todos nós e para a sua equipe que ele denominou "Visão", que esteve presente com as bandeiras de seus clubes rotários no velório, como forma de agradecer a sua breve liderança mas que deixou marcado no coração de todos. Neste momento de despedida, queremos agradecer ao José Teixeira de Carvalho Neto, pois ele sempre será lembrado como um ser humano extraordinário, que serviu de corpo e alma ao seu semelhante, à sua família e pela legião de amigos que colecionou durante a sua vida. Que Deus ilumine o seu caminho! Governador Ademil Martin Andrade e Elisabeth
Governador José Teixeira com os companheiros do RCSP Nordeste Vila Maria
Para minha surpresa, assim que assumi a tribuna ele pediu permissão para fazer uso da palavra e abraçado a mim ele próprio fez o anúncio tão esperado, afirmando que havia reconsiderado sua posição pois se sentia fortalecido pelo Rotary e em especial pela solidariedade dos membros do Colégio de Governadores do Distrito. A partir daí, houve muita emoção e aplausos efusivos ao futuro Governador do nosso querido 4430. Após a reunião no RCSP Nordeste Vila Maria o companheiro Teixeira me conduziu de volta ao Colégio Rio Branco. No caminho tivemos a oportunidade de conversar sobre a alegria de todos com o desfecho da situação e conseguimos olhar o futuro com mais entusiasmo e esperanças. Compartilhamos a certeza de que a família rotária estaria sempre unida para nos ajudar a superar dificuldades e vencer desafios. Foi com este sentimento que nosso companheiro partiu. É com este mesmo sentimento que vamos conseguir seguir em frente, para Viver Rotary e Transformar Vidas. Ennio Caramella Governador 2011/2012 – Distrito 4430 RC de Guarulhos Vila Galvão www.distrito4430.org.br
Reconhecimento
Medalha Lauro Ribas Braga, importante reconhecimento por mérito pessoal, social e profissional A Medalha Lauro Ribas Braga é uma honraria instituída pelo Rotary Club de São Paulo Norte e oficializada pelo Decreto nr. 45.108 de 18 de agosto de 2000, do Governo do Estado de São Paulo na gestão do Governador Mário Covas. Sua idealização e criação teve início nas gestões dos Presidentes Chucrallah S. El Tayar, 1999-2000, e Mario Mangini, 2000-2001. Desde então, graças ao empenho e comprometimento do companheiros do Clube, membros do "Conselho da Medalha", a homenagem tem sido entregue a personalidades rotárias e não rotárias que se destacam por méritos pessoais, profissionais e serviços prestados à comunidade. Este ano a solenidade de premiação ocorreu em uma reunião festiva presidida pela Presidente do Clube Maria do Carmo Bufano Martins, realizada no dia 24 de
abril, no salão nobre do Edifício Rotary, em São Paulo. O evento contou com a participação de um grande número de companheiros e convidados prestigiando as sete personalidades homenageadas. Dentre os homenageados, o Governador Ademil M. Andrade, ressaltou a importância da premiação para valorizar e incentivar, cada vez mais, boas iniciativas em prol do desenvolvimento e melhoria da sociedade.
A Presidente Maria do Carmo entrega a Medalha e o Certificado ao Governador Ademil Martin Andrade
► Presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo
recebe o Prêmio Bandeirantes, na Categoria Educação
Governadores do D. 4430 foram homenagear o Presidente da FR Eduardo B. Pimentel www.distrito4430.org.br
No dia 30 de abril de 2013 o Presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo, Eduardo de Barros Pimentel, recebeu o Prêmio Bandeirantes, na categoria Educação, conferido pelo Rotary Club de São Paulo Jardim da Bandeiras. Eduardo Pimentel que já foi Governador do Distrito 4610 no ano rotário 1964-1965, recebeu os cumprimentos do atual Governador daquele Distrito, Reinaldo Franco e Sueli, do DRI José A. F. Antiório, de convidados e amigos. O Colégio de Governadores do Distrito 4430 também prestigiou o companheiro com a presença dos Governadores Ademil Martin Andrade e Elisabeth, Salvador Strazzeri, José Luiz Toro da Silva, Governador Indicado Archimedes Baccaro e Samira. Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013 | 7
Conferência Distrital 2013
Informação e
companheirismo
pela Paz Através do Servir
A Conferência Distrital é uma oportunidade inigualável para vivenciarmos a grandeza do Rotary e nos emocionarmos com a vitalidade do Distrito 4430. Este importante evento é realizado todos os anos pela Equipe da Governadoria, com o propósito de promover os objetivos rotários através de companheirismo, palestras inspiradoras e debates de assuntos relaciona-
dos à organização. Durante a Conferência do Servir os programas de Rotary serão enfatizados, bem como as atividades bem-sucedidas realizadas pelos Rotary Clubs do Distrito. Tudo isto em um clima de muita alegria, emoção e intenso companheirismo. Confira a programação e participe!
Destaques Abertura solene e coquetel com a presença de convidados, autoridades rotárias e civis Pronunciamento do Representante Pessoal do Presidente Sakuji Tanaka para a Conferência do Servir, EDRI Luiz Coelho de Oliveira Apresentação e pronunciamento do Governador Indicado para o Ano Rotário 2014-15, companheiro Archimedes Baccaro, RC de São Paulo Leste Apresentação e pronunciamento do Governador Indicado 2015-16 8 | Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013
Entrada das Bandeiras, Presidentes Eleitos, Equipe Distrital, Clube da Governadoria e Clube do Governador, Ano Rotário 2013-14 Apresentação e pronunciamento do Governador Eleito, 2013-14, companheiro Antonio José da Costa, RC de São Paulo Alto da Mooca Reuniões e apresentações sobre temas rotários da atualidade e que farão a diferença para os Rotary Clubs do Distrito Programação de Cônjuges. www.distrito4430.org.br
Conferência distrital 2013 Representante Pessoal do Presidente de RI
Palestrantes
O Presidente Sakuji Tanaka já indicou e confirmou presença do seu Representante Pessoal para participar da Conferência do Servir. Trata-se do companheiro Luiz Coelho de Oliveira, do RC de Limeira Leste, casado com Lucilena e pai de três filhos. Luiz Coelho foi Governador do distrito 4590 no ano rotário 1992-93 e Diretor do Rotary International na gestão 2003-05. Também atuou como Coordenador Regional da Fundação Rotária e Presidente do Conselho Consultivo da ABTRF.
Ari Sergio Del Fiol Módolo GD Gestão 2005-2006 Servir Através das cinco Avenidas de Serviços Ester de Almeida P. M. Carvalho Diretora Geral do Colégio Rio Branco Desafios da Educação na Era Digital José Carlos de Carvalho Coordenador Regional da Fundação Rotária Desafios e Oportunidades do Plano Visão de Futuro Chieko Aoki Presidente da Rede Blue Tree Hotels Liderança o caminho do sucesso Empresarial, Pessoal e do Voluntariado Antonio José da Costa GD Gestão 1987-88, Governador Eleito 2013-14 Rotariano Transforma Vidas e Promove a Paz Através do Servir Oscar Zabala Palestrante Motivacional Comportamento é o motivo para ação José Luiz Toro da Silva GD Gestão 2003-04 Ecos do Conselho de Legislação 2013
Muita alegria e diversão garantida A animação da Conferência Distrital ficará por conta das atrações musicais, cuidadosamente escolhidas e contratadas pela Governadoria. Confira algumas atrações já confirmadas: Banda São Paulo Show A banda se apresenta com variado repertório, visual moderno, figurinos e belíssima produção. Trovadores Urbanos O Tradicional Grupo Seresteiro fará uma apresentação especial no Chá da Programação Feminina.
Parceiros no servir.
Organizações que apoiam e patrocinam a Conferência Distrital:
www.distrito4430.org.br
Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013 | 9
Colégio de governadores - governador eleito 2013/14
Colégio de Governadores se reúne e escolhe para Governador 2013/2014 do Distrito 4430, o decano Antonio José da Costa Com a vacância do cargo de Governador eleito 2013-14, foi convocado o Colégio de Governadores que se reuniu na sede do Distrito no dia 9 de abril de 2013. Em votação os membros do Colégio de Governadores, optaram por indicar um de seus membros para o cargo de Governador Gestão 2013-14, foi indicado e eleito por unanimidade
dos Governadores presentes na reunião, o decano do Colégio de Governadores, o Governador 1987-88 Antonio José da Costa. O Colégio de Governadores do Distrito 4430, colocou-se à disposição para colaborar na gestão, aliás como têm apoiado todos Governadores sejam eles indicados, eleitos ou no exercício do cargo. Desejamos sucesso ao nosso
Membros do Colégio de Governadores escolhem, por unanimidade, Antonio José da Costa para Governador do Distrito
estimado Governador Eleito Antonio José da Costa e a sua querida esposa Irene Martin da Costa para que possam fazer uma Gestão realizadora, nessa nova e honrosa empreitada, pois o casal vem Vivendo Rotary para Transformar Vidas há 40 anos, defendendo os nossos ideais e pregando a ética, a compreensão mundial e disseminando a Paz Através do Servir.
Antonio José da Costa e sua esposa Irene Martin da Costa
Currículo do Governador Eleito ● Mestre (1983) e Doutor (1996) em Direito pela Pontifícia Universidade Católica de Direito – São Paulo; ● Advogado e Professor de Direito; ● Membro e ocupante da cadeira nº 2 da Academia Paulista de Direito; ● Conselheiro eleito do Instituto dos Advogados de São Paulo – IASP; ● Procurador Jurídico-Chefe (aposentado) da Câmara Municipal de São Paulo; ● Professor de Direito em Graduação e Pós Graduação em diversas Fa-
culdades (PUC,FMU,Unicapital); ● Vice-Presidente do Conselho Superior da Fundação de Rotarianos de São Paulo e presidente do seu Comitê Jurídico; ● Primeiro presidente e fundador do Rotary Club de São Paulo – Alto da Mooca – 40 anos de fundação; ● Representou o Brasil na Comissão de “Relações Públicas” e na Comissão “A Verdadeira Imagem do Rotary” do RI nas presidências de Paulo Viriato Corrêa da Costa
10 | Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013
(1990-91) e Hugh M. Archer (198990) em Evanston, Chicago, USA; ● Governador 1987-88 do Distrito 461 e, atualmente, decano do Colégio de Governadores do distrito 4430; ● Autor de diversas obras jurídicas (15) e do livro sobre a arte de falar em público com o título: FALE EM PÚBLICO e desenvolva sua personalidade”, em lançamento , que é o manual do curso oficial de oratória do IASP – Instituto dos Advogados de São Paulo.
www.distrito4430.org.br
novas gerações
O Rotaract se prepara para a próxima gestão, 2013-14, e treina os novos dirigentes na XXIII Assembleia Distrital do Rotaract Club - ADIRC 2013 A XXIII Assembleia Distrital de Rotaract Clubs do distrito 4430, a ADIRC dos Sonhos, organizada pela Equipe do Rotaract Club de Guarulhos Sul, foi realizada nos dias 12, 13 e 14 de abril, em Guararema. Durante todo o fim de semana os jovens do distrito se empenharam e não perderam o foco nos trabalhos, sem deixar de lado a oportunidade de desfrutarem um belíssimo companheirismo. Foram ministradas duas palestras, uma sobre empreendedorismo ''Produtividade e Gerenciamento de Tempo'', com Millor Machado do Empreendemia e outra ''Sucesso e Felicidade'', com Willian Lin do Arita Treinamentos. Durante o evento os rotaractianos participaram dos treinamentos de cargos, nos quais receberam orientações e direções para conduzirem da melhor forma a próxima gestão, 2013-14. Também participaram da Assembleia Distrital, na qual, juntos, os clubes do distrito analisaram propostas de alterações no Regimento Distrital, demonstrando comprometimento e seriedade com o programa. E após um sábado de trabalho intenso, os jovens capricharam nas fantasias e se divertiram muito na tão esperada Festa no Castelo. No evento também foi realizada a III REPRESETE - Reunião de Treinamento de Presidentes, Secretários e Tesoureiros dos Rotaract Clubs do Distrito, gestão 2012-13. A ADIRC dos Sonhos contou com a participação de 134 pessoas. Um recorde nesse tipo de evento, o que contribuiu muito para o sucesso dos trabalhos. www.distrito4430.org.br
O Governador Ademil Martin durante seu pronunciamento na ADIRC 2013
Esse trabalho somente vem confirmar o belo trabalho que os Rotary Clubs vem realizando a favor das Novas Gerações. Essas novas lideranças em breve estarão no Rotary e principalmente trabalhando para o bem comum de nossas comunidades, como homens e mulheres de bem. Ademil Martin Andrade Governador do Distrito 4430, 2012-13 Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013 | 11
novas gerações - IGE
Estiveram presentes e prestigiaram a ADIRC 2013 24 clubes com expressiva participação de rotarianos, rotaractianos e interactianos; Governador do distrito 4430, Ademil Martin Andrade; Governador Assistente da Área IX, Geraldo Lopes Batista e sua esposa Maria Lopes; Presidente do Rotary Club de Guarulhos Sul, João
O RDR 2013/2014 Paulo Victhor participa da ADIRC dos Sonhos
Alvarenga e sua esposa Suely; Presidente da Comissão de Rotaracts do distrito 4430, Rodrigo Protázio Lacerda e sua esposa Agatha; Presidente do Rotary Club de Guararema (distrito 4600), Roberto Mourão e Ruth Mourão, chairperson do distrito 4600.
Mariana Lopes, Pres. do Rotaract Club Guarulhos Sul e Equipe de Coordenação
Assembleia Distrital de Interact Club - ADIC 2013 A Assembleia Distrital de Interact Clubs do Distrito 4430, conhecida como ADIC, foi realizada pelo Interact Club Guarulhos Vila Galvão e pelo Interact Club Guarulhos Aeroporto. O evento ocorreu nos dias 6 e 7 de abril, no Colégio Carbonell em Guarulhos, e contou com a presença de 73 pessoas. Além das atividades preparadas para o desenvolvimento dos novos gestores, durante a noite a galera pôde se divertir no baile a caráter, cujo tema era "ADIC nos tempos da brilhantina". Participaram do evento os Governadores Ademil Martin, José Luiz Toro da Silva 2003/04 e Ennio Caramella 2011/12.
Jovens Interactianos posam para foto oficial da ADIC 2013 ao lado do Governador Ademil M. Andrade, Elisabeth e rotarianos que apoiaram o evento
►Equipe de IGE de malas prontas para a temporada nos EUA
GD 7190, Melissa Warddo com o Governador Ademil na Assembleia Internacional em San Diego Na Assembleia Internacional realizada nos EUA na cidade de San Diego, tive a oportunidade de conhecer a Governadora Melissa Warddo do Distrito 7190, que fica localizado no Estado de Nova York, e percebi a empolgação da Governadora com esse programa estruturado da Fundação Rotária, que tanto aproxima os povos e os novos profissionais, que terão oportunidade de aprimorarem a sua
atividade profissional, no país anfitrião. Pelos contatos mantidos com a Chair Ellen Schaefer, a nossa equipe de IGE está de malas prontas e partirá no mês de maio sabendo de todas as atividades que foram programadas pelo Distrito Anfitrião. É uma agenda repleta de atividades profissionais e rotárias, que culminará na participação da Conferência do Distrito 7190. O nosso IGE – Intercâmbio de Grupos de Estudos, foi selecionado e treinado pelos rotarianos membros da Equipe Distrital da Fundação Rotária EGD Paulo Eduardo, pelo Chair Paulo Kenzo e pelo Team Leader, o comp. Adam Kubo, rotariano do
12 | Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013
RC Guarulhos Sul. Os membros selecionados são: Alex Guedes, pelo RC Suzano, Hiroshi Augusto Fuji pelo RCSP Liberdade, Renata Ultramari pelo RCSP Leste, Luiza Junqueira pelo RCSP Liberdade. A nossa equipe do IGE 2013, foi preparada para representar nosso Distrito 4430, e o Brasil nos EUA, eles voltarão enriquecidos por esta experiência maravilhosa em suas vidas, seja pessoal ou profissional.
www.distrito4430.org.br
rOTARIANOS EM AÇÃO
►CAMP-NORTE, FORMAÇÃO PROFISSIONAL Mantida e administrada pelo Rotary Club de São Paulo Norte a escola profissionalizante “Dr.Luiz Diogenes Zeppelini” é uma Organização civil, sem fins lucrativos, com sede própria nesta Capital. Fundada em 20 de junho de 1985, a organização é uma obra voltada para a assistência social e minimização da vulnerabilidade social dos jovens da nossa região. O principal objetivo é a assistência ao adolescente e sua inserção na vida produtiva do país,
por meio de programas de aprendizagem em empresas e instituições parceiras. Assim como, possibilitar à comunidade do entorno da organização, incentivos à integração, formação e convivência social benéfica. A Instituição possui algumas parcerias, como por exemplo, a Universidade de Guarulhos (UNG) no Projeto “Informática na Comunidade” e o SESCON. A sede própria da escola é composta por dois prédios, uma quadra coberta, laboratórios de informática com 20 computadores todos em rede e com acesso à Internet. Atualmente a ONG oferece 04 cursos para a comunidade
O CAMP-Norte também oferece programas para alfabetização e formação de adultos
Jovens em formação profissional se preparando para o mercado de trabalho
1) Básico de Assistente Administrativo para jovens com idade a partir de 15 anos, nesse curso são atendidos anualmente 200 jovens, que após o curso são encaminhados como jovem aprendiz a empresas parceiras. 2) Especifico de Assistente Administrativo (Jovem Aprendiz). São jovens que já desenvolvem aprendizado nas empresas e uma vez na semana retornam a ONG para dar continuidade ao aprendizado teórico. Esse “processo” acontece no período de 02 anos. 3) Informática – pacote Office, para pessoas acima de 13 anos e sem limite máximo de idade. São atendidas anualmente 280 pessoas. Sendo o curso semestral. 4) Elétrica residencial – Para pessoas com idade acima de 18 anos. 120 pessoas são beneficiadas anualmente com o curso de elétrica. O curso acontece em parceria com o SENAI e tem uma carga horária de 160 horas.
►Projeto Subsídio Equivalente O Presidente do RCSP Nordeste V. Maria Antonio C. Furlan, o Governador Ademil Martin e uma grande comitiva de rotarianos, que contou ainda com a presença da Cidinha que colaborou para que o projeto fosse emparceirado visitaram o Centro Comunitário Paroquial do Jardim Brasil para conhecer as instalações e os equipamentos doados. Esta instituição realiza um brilhante trabalho comunitário na comunidade e atende mais de 300 crianças e jovens de 1 a
15 anos, levando amor e educação que é o bem maior para que os jovens e as famílias atendidas possam ter um futuro cada vez melhor. Foi realizada uma cerimônia para a entrega oficial dos equipamentos: brinquedoteca, cozinha industrial, conjunto de carteiras, equipamentos esses adquiridos através do Projeto de Subsídio Equivalente em parceria com o Rotary Club de Belgrano do Distrito 4890 da Argentina.
Gov. Ademil, Antonio Furlan e esposa com colaboradores do Centro Comunitário
Mais de 300 crianças e jovens recebem atendimento do Centro Comunitário
www.distrito4430.org.br
Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013 | 13
rotarianos em ação
(1) Serviços às Comunidades O RCSP Tremembé realizou no dia 23 de fevereiro a entrega de duas máquinas de costura que serão utilizadas para ampliar a oficina de costura profissionalizante mantida pelo Projeto Vida em Ação. O Projeto Vida em Ação é mantido pela Igreja Presbiteriana Betel situada no bairro de Vila Nova Cachoerinha e atende à comunidade carente da região fornecendo gratuitamente cursos profissionalizantes.
1
(2) Meio Ambiente No dia 30 de março, o Rotary Club de Ferraz de Vasconcelos executou o projeto "Gestão Verde" com o plantio de 53 mudas de árvores nativas, registrando a presença do Ilmo. Sr. Prefeito Acir dos Santos Filló e do Ilmo. Sr. Secretário do Verde e Meio Ambiente Clóvis Caetano.
2
3
5 14 | Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013
Dia 6 de abril, compareceram ao evento realizado pelo Rotary Clube Mogi das Cruzes Leste, aproximadamente 300 pessoas para participar da III Noite da Pizza. A festa, que teve músicas tipicas italiana, foi animada com a colaboração de todos os companheiros e rotaractianos do Clube, que não mediram esforços para atender bem a todos os convidados.
A Casa da Amizade do Rotary Club de Guarulhos Sul visitou Casa de David no dia 23 de abril para a doação de 250 lençóis. A Casa de David realiza um trabalho de extrema humanidade, dedicando seus melhores esforços a seres humanos que necessitam de apoio permanente. Possui departamento médico com atendimentos de odontologia, psicologia, fisioterapia, ludoterapia, entre outros tratamentos.
(7) Novo clube no Distrito
(4) Serviços à Comunidade A Campanha de Doação de Sangue, promovida nos dias 28 de fevereiro, 01 e 02 de março pelos Clubes de Serviços do Município: Rotary Clube de Arujá e Lions Clube de Arujá, com apoio do Hospital AMA, e trabalhos do Hemocentro São Lucas, resultou na
(5) Serviços às Comunidades
(6) Solidariedade
(3) Solidariedade No dia 26 de março a Casa da Amizade do RCSP Nordeste Vila Maria promoveu a Festa de Páscoa para 155 crianças de 1 a 5 anos e para 145 crianças e adolescentes de 6 a 15 anos na Creche Jardim Brasil. Foi uma tarde maravilhosa onde a Presidente Silvia se vestiu de coelhinha e para alegria da criançada distribuiu ovos de Páscoa para todas. Durante a festa, que foi muito animada, foram servidos salgados, bolos e refrigerantes.
coleta de 450 bolsas. "Agradecemos a cada um dos doadores e a população em geral, pois todas as vezes que convocados, os Arujaenses respondem com adesão e alegria a proposta para auxiliar o próximo", posicionou Anderson Estevo Diniz, Presidente do Rotary Clube de Arujá.
4
6
O Rotary Club de Guarulhos Leste é o mais novo clube do Distrito 4430. Ele foi fundado durante a reunião festiva de visita do Presidente de RI Sakuji Tanaka na Associação de Rotarianos de Guarulhos. O Rotary Club de Guarulhos Sul é o padrinho do novo clube e tem dado todo o apoio necessário.
7 www.distrito4430.org.br
rELATÓRIO DE FREQUêNCIA - março/2013
^
► Sócios admitidos no mês.
30/06/2012 31/03/2013
22 02 13
10
11
1
4
24 32
24
0
31
-1
17
16
0
80%
O Distrito dá boas-vindas aos novos companheiros:
3
4
1
1
4
89%
3
4
4
77%
-1
0
2
4
86%
23
23
23
0
21
19
-2
3
5
4
84%
48
42
-6
4
10
4
67%
Emerson Bandeira Wagner Prado RCSP Brás
Relatório não enviado
RC Arujá
Marco Antonio Martins de Medeiros RC Guarulhos - Norte Centenário
28
27
-1
1
2
3
44%
26
27
1
10
9
4
89%
Valter Soares da Paixão
17
18
1
2
1
4
88%
RCSP Casa Verde
40
40
0
2
2
3
66%
Wagner Cecilio
12
17
5
5
0
4
94%
RCSP Itaquera
19
20
1
2
1
4
94%
André Luis Godoy Guimarães
23
23
0
2
2
4
76%
RCSP Liberdade
18
15
-3
0
3
4
47%
10
14
4
4
0
4
86%
18
17
-1
0
1
4
12
12
0
0
0
15
13
-2
0
2
4
97%
39
39
0
1
1
4
79%
20
22
2
2
0
4
82%
19
15
-4
2
6
4
61%
17
14
-3
1
4
4
73%
10
14
4
4
0
28
18
-10
8
18
4
81%
16
14
-2
3
5
4
52%
21
21
0
2
2
3
85%
30
35
5
5
0
4
76%
23
21
-2
2
3
4
65%
41
34
-7
1
8
4
81%
43
42
-1
5
6
4
64%
Felicio Buonano Filho Isabel Cabello Cabrera Roseli A. Rosalem Buonano
14
14
0
1
1
5
87%
RCSP Jardim São Paulo
21
21
0
3
3
4
75%
71
71
0
4
4
4
63%
15
14
-1
1
2
4
85%
56
49
-7
1
8
4
64%
22
16
-6
1
7
4
82%
Luiz Carlos Castan Thales Felix dos Santos Henrique Lambertini Neto
19
19
0
0
0
4
74%
RCSP Parada Inglesa - Centenário
37
34
-3
3
6
4
68%
21
21
0
1
1
4
76%
18
18
0
1
1
4
85%
Decio Stefanov Filho
54% Relatório não enviado
Relatório não enviado
► Baixas de sócios no mês. O Distrito lamenta a saída dos seguintes companheiros: RC Arujá
Osvaldo de Jesus Silva
RCSP Brás
Maria Luiza Oliveira São Thiago RCSP Cambuci
Marcos Paulo Nunes Vieira RCSP Freguesia do Ó
José Carlos Bechara Ventriglia RCSP Mooca
Antonio Alberto da Silva Florisvaldo São Leão Ferreira Francisco Alberto Pinheiro Cardoso Leila Maria Magalhães Pedrozo Luciano Damiani Monica Eorendjian Eiras Paulo José Rizzo Couto
13
13
0
0
0
3
54%
20
20
0
2
2
4
75%
11
19
8
11
3
3
60%
41
38
-3
0
3
4
95%
22
22
0
1
1
4
70%
14
15
1
3
2
4
94%
47
48
1
2
1
4
82%
Bruno Barros Campofiorito Francisco José Vieira Gomes Marcos Augusto da Silva
17
15
-2
1
3
4
65%
29
25
-4
3
7
5
73%
RCSP Vila Antonieta
21
20
-1
0
1
RCSP Tatuapé
10
10
0
1
1
4
90%
Ednez Domingues dos Santos Junior José Antonio de Lima Paulo Henrique Xavier Lemos
20
20
0
0
0
4
90%
RCSP Vila Carrão
16
18
2
7
5
4
78%
20
14
-6
0
6
4
65%
Relatório não entregue Relatório não enviado
36
29
-7
3
10
4
80%
28
29
1
4
3
4
88%
13
8
-5
0
5
4
81%
José Pereira Lopes Neto
► Observação:
De acordo com os dados de RI Relatório não enviado, dados alterados conforme número do RI www.distrito4430.org.br
Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013 | 15
projeto RYLA
Realizado no dia 20 de abril, na Camp Norte “Escola Profissionalizante Dr. Luiz Diogenes Zeppelini” o 2º Projeto RYLA teve informação, interação e muita emoção. Com a participação de 88 jovens, 7 membros da Equipe Distrital RYLA, 16 companheiros do RCSP Norte - Total 111 pessoas presentes. A organização do projeto foi comandada pelo companheiro Marcio Andreoni do RCSP Norte e pelos companheiros Marini, Cida, Carlos Moreno, Pio, Carlos Souza e demais Companheiros da Comissão do Projeto RYLA do Distrito 4430. O Projeto RYLA também foi realizado no dia 27 de abril na Associação de Rotarianos de Guarulhos. O evento que foi um sucesso contou com a presença de 94 jovens que com muito entusiasmo passaram o dia participando de várias atividades. O Projeto RYLA oferece treinamento intensivo em liderança para jovens, visando com que se tornem futuros líderes comunitários. O programa permite que jovens debatam problemas nas áreas de relações humanas e responsabilidade profissional e social.
16 | Rotary Distrito 4430 | Carta Mensal | Abril 2013
www.distrito4430.org.br