นิตย์ส์าร์ร์าย์ส์องเดิือน ปีที� 39 ฉับับที� 205 มีีนาคมี-เมีษาย์น ๒๕๖๖ March-April 2023 English issue สุขสันตวันสงกรานต ป 2566
ท่านจะไดิ้ พบกับเคร์ื�องมีือ ทร์ัพย์ากร์ แลิะการ์ติดิต่อเชื�อมีโย์งที�จะ ทำให่้เกิดิผลิกร์ะทบทั�งที�บ้านแลิะทั�ว่โลิก การ์ปร์ะชุมีให่ญ่โร์ตาร์ีส์ากลิปี 2566 เมีลิเบิร์์น ออส์เตร์เลิีย์ 27-31 พฤษภาคมี 2566
ปร์ะมีว่ลิจร์ร์ย์าบร์ร์ณ ของโร์แทเร์ีย์น
ในิฐานิะที่่�เป็นิโรแที่เร่ยนิ ข�าพเจ�าจะ:
1) ปรัะพฤต่ปฏ่บัต่ด้้วัย์ค่ณีธิรัรัม่พรั้อม่ด้้วัย์ม่าตรัฐาน จรัรัย์าบรัรัณีในชีวั่ตสิ่่วันตัวัแลืะวั่ชาชีพ
2) ปฏ่บัต่ต่อผู้้้อื�นด้้วัย์ควัาม่ย์่ต่ธิรัรัม่แลืะเคารัพใน วั่ชาชีพของแต่ลืะบ่คคลื
3) ใช้ที่ักษะที่างวั่ชาชีพของข้าพเจ้าผู้่านก่จกรัรัม่โรัตารัี เพื�อสิ่นับสิ่น่นสิ่่งเสิ่รั่ม่เย์าวัชน
ที่ี�จำเป็นย์่�ง แลืะปรัับปรั่งค่ณีภาพชีวั่ตของผู้้้คนใน ช่ม่ชนของข้าพเจ้าแลืะช่ม่ชนโลืก
4) ห่ลืีกเลืี�ย์งพฤต่กรัรัม่ที่ี�เป็นปฏ่ปักษ์ต่อโรัตารัีห่รัือ โรัแที่เรัีย์นอื�น ๆ
5) ช่วัย์ธิำรังไวั้ซึ�งสิ่ภาพแวัด้ลื้อม่ ที่ี�ปลือด้จากการั ค่กคาม่ใด้ ๆ ในการัปรัะช่ม่โรัตารัี การัจัด้งานแลืะ
ROTARIAN CODE OF CONDUCT
As a Rotarian, I will:
1) Act with integrity and high ethical standards in my personal and professional life
2) Deal fairly with others and treat them and their occupations with respect
3) Use my professional skills through Rotary to mentor young people, help those with special needs, and improve people’s quality of life in my community and in the world
4) Avoid behaviour that reflects adversely on Rotary or other Rotarians
5) Help maintain a harassment-free environment in Rotary meetings, events, and activities, report any suspected harassment, and help ensure non-retaliation to those individuals that report harassment
ช่วัย์เห่ลืือผู้้้เด้ือด้รั้อน
การัที่ำก่จกรัรัม่ต่าง ๆ รัาย์งานเห่ต่น่าสิ่งสิ่ัย์ใด้ๆ
ในการัค่กคาม่ แลืะช่วัย์ที่ำให่้ผู้้้รัาย์งานม่ั�นใจได้้วั่า จะไม่่ถึ้กตอบโต้กลืับ
จินตนาการ์ ถ่งโอกาส์ต่างๆ ค้นพบแนว่ทางให่มี่ ๆ ในการ์แก้ไขเร์ื�องท้าทาย์ซึ่่�งบีบคั�น โลิกนี�อย์่างที�ส์ุดิในการ์ปร์ะชุมีให่ญ่โร์ตาร์ีส์ากลิ
อาจารัย์์เซนไม่่เพย์งเป็นอด้ีตปรัม่าจารัย์์แห่่งการัชงชาตาม่ปรัะเพณีีโบรัาณี
ควัาม่สิ่ำเรั็จเห่ลื่านั�นรัวัม่ถึึงการัชวัย์ก่อตั�งสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีเกย์วัโตใต
ด้ฉัันม่ีโอกาสิ่ได้้บันที่ึกวั่ด้ีโอเรั�องของ
แต่สิ่่�งที่น่าที่ึ�งคือพวักเขาแตลืะคนเลืือกโรัตารัีเพื�อด้ำเน่น ชวั่ตในการัสิ่รั้างสิ่ันต่ภาพ ม่ันที่ำให่ด้่ฉัันรั้สิ่ึกวั่าเรัาที่่กคนบนโลืกใบนีลืวันเพย์งแค พย์าย์าม่ที่ำให่ด้ีที่สิ่่ด้ แลืะพวักเรัาม่ีควัาม่เห่ม่ือนกันม่าก ม่ากกวั่าที่�เรัาต่างกัน ด้่ฉัันรั้สิ่กโชคด้อย์างม่ากที่ได้้ม่สิ่วันรัเห่นในเรั�องรัาวัเห่ลืานีแลืะพบปะกบ
สารประธานโรตารีสากล เจนนิเฟอร์์ อี. โจนส์์ มีีนาคมี ๒๕๖๖
นาย์เก็นช่สิ่ เซน
ของด้่ฉัันในเด้ือนพฤศจ่กาย์น
ของโรังเรัย์นอ่รัาเซ็นเกะ
ป รั ะเ ที่ ศญี่ ป�น กา รั เ ป็นนา ย์ ก สิ่ โ ม่สิ่รั โรั ตา รัีเ ก ย์วั โตแ ลื ะเ ป็นผู้้วั่ากา รั ภาคของ ภาค 2650 อีกที่ั�งย์ังม่ีบที่บาที่เป็นผู้้นำในโรัตารัสิ่ากลืแลืะม่้ลืน่ธิโรัตารั นับเป็นเกย์รัต่อย์่างย์�งที่�ได้้ใช้เวัลืากับที่่าน ซ�งเป็นม่น่ษย์์ที่น่าที่ึ�ง ม่จ่ตวั่ญี่ญี่าณี ที่�เปย์ม่ไปด้้วัย์ควัาม่สิ่่ข แลืะควัาม่เป็นผู้นำของที่่านแลืะการัม่สิ่วันรัวัม่ในโรัตารั ย์ังม่ั�นคงอย์้่เสิ่ม่อ
วัรับ่รั่ษนาวั่กโย์ธินในสิ่งครัาม่โลืกครัั�งที่ 2 ในวััย์ 100 ป่แลืะเป็นผู้้้วั่าการัภาคโรัตารั 2 สิ่ม่ย์จากเม่ืองพารั์คซ่ตี รััฐย์้ที่าห่ เซนแลืะโรัแที่เรัย์นจากพารั์คซ่ตี ม่ีเรั�องรัาวัที่�คลื้าย์คลืึงกัน แม่วั่าพวักเขาจะ รัับใช้ฝ่าย์ตรังข้าม่ในสิ่งครัาม่
บคคลืที่�เห่ลืือเช�อเช่นนี เจนน่เฟอรั
โจนสิ่ ประธานโรตารีสากล ภาพบน สุด: เ ก็นชิ ส เซน อ ดีตปรมาจารย์ แห่่งการ ชิ ง ชิ าแบบประเพณีีโบรา ณี ของ โรงเ ร ย์ น อุราเ ซ็นเกะ แสดง พ ธ ชิ ง ชิ าตาม ประเพณีีใ ห่้แ ก่โจน ส์ระ ห่ ว่่างการเ ดินทางไป ญี่ ปุ�นของเธอในเ ดือนพฤศ จิกา ย์ น พ ธ ชิ ง ชิ า ห่รือ ที�เร ย์ กว่่า ชะโด (chado) มีอา ย์ นับ ศต ว่ รรษและเ ป็น ที�ร ว่ มของ ศิลปะ ศาสนา ปรชิญี่า และชิว่ิตทางสังคม ภาพบน: เซนย์ืนอย์่ด้านนอกบริเว่ณีห่้องชิงชิา ท อุราเซ็นเกะ ท�เขาอ ย์ ในเ ก ย์ว่ โต นิต ย์ สาร โรตารเขย์นเกย์ว่กบเรองราว่ทีนาทงของเซน ในฉ บับเ ดือน สิง ห่ าคม 2565 สามารถฟััง เร�องรา ว่ ใน ร่ ปแบบเ ส ย์ งไ ด ที r otary.org/ peace-through-bowl-tea คำส์อนจากปร์มีาจาร์ย์์แห่่งการ์ชงชา
(Ceremony) Kyoko Nozaki; (portrait, inset) Minmin Wu ดิิฉััน 1
ไม่่ม่ีวัันลืืม่ถึึงสิ่่�งวั่เศษที่�ได้้รัับจากการัพบกับปรัม่าจารัย์์แห่่งการัชงชา
(Genshitsu Sen) ในรัะห่วั่างการัเด้่นที่างไปญี่ป่�น
(Urasenke) เที่่านั�น แตที่่านย์ังเป็นโรัแที่เรัย์นที่�ปรัะสิ่บ
ควัาม่สิ่ำเรั็จด้วัย์
ในชวังสิ่ัปด้าห่์เด้ย์วักันนั�นในญี่ป�น
อี.
Photographs:
เอช. เอส์. ไร์ซึ่์ลิีย์์ มีีนาคมี ๒๕๖๖ ที่รัพยากรลำ�าค่าที่่�หลายคนิไม่สามารถเข�าถึง การัม่ีชีวั่ตในออสิ่เตรัเลืีย์ ที่่านต้องค่ด้ม่าก
จะสิ่งสิ่ัย์วั่าสิ่ภาพอากาศที่ี�แห่้งแลื้งเช่นนี�ได้้ช่วัย์ห่ลื่อเลืี�ย์งสิ่่�งม่ีชีวั่ตม่า
การัจ่บน�ำแต่ลืะครัั�งด้้เห่ม่ือนนับวัันย์่�งม่ีค่าม่ากขึ�นเนื�องจาก การัเปลืี�ย์นแปลืงสิ่ภาพภ้ม่่อากาศย์ังคงสิ่่งผู้ลืกรัะที่บต่อการัจัด้ห่าน�ำ
เม่ลืเบ่รั์น ผู้ม่จำได้้วั่าไม่่นานม่านี�เองที่ี�เม่ื�อปรั่ม่าณีน�ำเห่ลืือน้อย์จนต้อง ม่ีการัจำกัด้การัใช้อย์่างเข้ม่งวัด้ ตอนนี�พวักเรัาอาศัย์น�ำฝ่นที่ี�ตกลืงม่า บนห่ลืังคาของเรัาแลืะรัองเก็บไวั้ในถึัง ในห่ลืาย์สิ่่วันของโลืก ผู้้้คน ไม่่ได้้ม่ีควัาม่อ่ด้ม่สิ่ม่บ้รัณี์ได้้ขนาด้นั�น น�ำเป็นปัจจัย์สิ่ำคัญี่สิ่ำห่รัับชีวั่ตไม่่วั่าเรัาจะอย์้่ที่ี�ใด้
พวักเรัาห่ลืาย์คนก็ลืืม่นึกถึึงค่ณีค่าของม่ัน
ที่ี�ค่อนข้างแตกต่างออกไปเม่ื�อพวักเขาเปิด้ก�อก
2 พันลื้านคนไม่่สิ่าม่ารัถึเข้าถึึงน�ำด้ื�ม่ที่ี�ปลือด้ภัย์ได้้
ที่ั�งห่ม่ด้นี�ลื้วันเป็นสิ่ถึานการัณี์ที่ี�ป้องกันได้้ที่ั�งสิ่่�น
ด้้วัย์การัสิ่นับสิ่น่น ของที่่าน ม่้ลืน่ธิ่โรัตารัีสิ่าม่ารัถึจัด้ห่าน�ำแลืะสิ่่ขอนาม่ัย์ให่้กับช่ม่ชน นับไม่่ถึ้วันที่ั�วัโลืก ที่่นสิ่นับสิ่น่นรัะด้ับโลืกของม่้ลืน่ธิ่ครัอบคลื่ม่ตั�งแต่ การัจัด้ห่าห่้องสิ่่ขาแลืะการัศึกษาด้้านสิ่่ขอนาม่ัย์สิ่ำห่รัับห่ม่้่บ้านต่างๆ
ในฟิลื่ปปินสิ่์ ไปจนถึึงการัสิ่รั้าง
โครังสิ่รั้างพื�นฐานสิ่ำห่รัับการัเข้าถึึง น�ำด้ื�ม่ที่ี�ปลือด้ภัย์แลืะรัาคาที่ี�จับต้องได้้ ตลือด้ที่ั�งป่ในบรัาซ่ลื
ปัญี่ห่าด้้านน�ำแลืะสิ่่ขอนาม่ัย์ที่ี�เรัา เผู้ช่ญี่นั�นให่ญี่่ห่ลืวังเก่นกวั่าที่ี�เรัาจะแก้ไขได้้ด้้วัย์ตัวั คนเด้ีย์วั แต่ไม่่วั่าเรัาจะที่ำงานรั่วัม่กับพันธิม่่ตรัใน ภาคต่างๆ ด้้วัย์ที่่นรัะด้ับโลืกที่ั�วัโลืกห่รัือกับห่น่วัย์งาน
สิ่โม่สิ่รัโรัที่าแรัคที่์อาจจะสิ่ม่ัครัขอรัับที่่นสิ่นับสิ่น่น รัะด้ับโลืกได้้ตาม่ที่ี�จะม่ีผู้ลืบังคับใช้ในป่โรัตารัีนี�
สิ่นับสิ่น่นให่้สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีแลืะโรัที่าแรัคที่์ที่ำงานรั่วัม่ กันในที่่นที่ี�ม่ีอย์้่แลืะให่้สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีให่้การัอ่ด้ห่น่นที่่น ที่ี�สิ่่งเสิ่รั่ม่โด้ย์สิ่โม่สิ่รัโรัที่าแรัคที่์ ด้้วัย์ควัาม่รั่วัม่ม่ือกัน ที่ั�งสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีแลืะโรัที่าแรัคที่์จะช่วัย์ย์กรัะด้ับพลืังของ ม่้ลืน่ธิ่ไปสิ่้่รัะด้ับให่ม่่ ม่้ลืน่ธิ่โรัตารัีม่ีศักย์ภาพม่ากขึ�นกวั่าที่ี�เคย์เป็น เพื�อสิ่รั้างควัาม่เปลืี�ย์นแปลืงในควัาม่ที่้าที่าย์ด้้านน�ำแลืะ
เอช. เอสิ่. ไรัซ์ลืีย์์
สารประธานกรรมการมูลนิธิโรตารี
เกี�ย์วักับเรัื�องน�ำ เม่ื�อที่่านเด้่นที่างสิ่้่พื�นที่ี�ภาย์ใน อันกวั้างให่ญี่่ไพศาลืของปรัะเที่ศ ที่่านคงอด้ไม่่ได้้ที่ี�
นับพันป่ได้้อย์่างไรั ที่ี�นั�น การัจ่บน�ำในแต่ลืะครัั�งรั้้สิ่ึกม่ีค่าม่าก
ในที่่กที่ี� ในที่ี�ที่ี�ผู้ม่กับจ้เลืีย์ตอย์้่ บนชาย์ฝ่ั�งเขตอบอ่่นซึ�งอย์้่ไม่่ไกลืจาก
อ้างอ่งจาก องค์การัสิ่ห่ปรัะชาชาต่ เป็นเรัื�องน่าสิ่ลืด้ใจที่ี�ในแต่ลืะป่ม่ีเด้็กอาย์่ ต�ำกวั่า 5 ขวับปรัะม่าณี 300,000 คน ต้องเสิ่ีย์ชีวั่ตจากโรัคที่้องรั่วัง ที่ี�ม่ีสิ่าเห่ต่ม่าจากสิ่่ขาภ่บาลืที่ี�ไม่่ด้ี สิ่่ขอนาม่ัย์ที่ี�แย์่ ห่รัือน�ำด้ื�ม่ที่ี� ไม่่ปลือด้ภัย์
นี�เป็นโอกาสิ่ที่ี�โรัตารัีได้้เข้าม่าม่ีสิ่่วันรั่วัม่
เอีย์น
ถึึงกรัะนั�น
ขอให่้ค่ด้ถึึงที่่กครัั�งเพีย์งแค่
วัันนี�ที่ี�ค่ณีเปิด้ก�อก ม่ีผู้้้คนปรัะม่าณี 1 ใน 4 ของโลืกที่ี�ม่ีปรัะสิ่บการัณี์
ที่่กวัันนี�ปรัะชากรั
ขนาด้ให่ญี่่
ย์้เสิ่ด้
เปลืี�ย์นแปลืง เม่ื�อนึกถึึงการัรั่วัม่ม่ือกันเพื�อจัด้ห่าน�ำด้ื�ม่ที่ี� ปลือด้ภัย์ สิ่่ขาภ่บาลื แลืะเปลืี�ย์นแปลืง โปรัด้จำไวั้วั่าห่นึ�ง ในพันธิม่่ตรัที่ี�ให่ญี่่ที่ี�สิ่่ด้ของเรัาอย์้่ที่ี�นี�แลื้วั ในครัอบครััวั ของโรัตารัี นั�นคือโรัที่าแรัคที่์
สิ่่ขอนาม่ัย์ที่ี�เรัาที่่กคนเผู้ช่ญี่
3
เช่น
(USAID) เรัากำลืังสิ่รั้างควัาม่
ผู้ม่ขอ
เป็นเพรัาะการัสิ่นับสิ่น่นที่ี� เอื�อเฟ้�อเผู้ื�อแผู้่ของที่่านนั�นเอง เอีย์น
ประธานกรรมการม่ลนิธิโรตารี
ที่่านสิ่าม่ารัถึม่องเห่็นควัาม่รัักของแวันโก�ะที่ี�ม่ีต่อโลืกธิรัรัม่ชาต่ ได้้จากภาพวัาด้ของเขา เช่น ภาพด้อกที่านตะวัันเรัืองอรั่าม่
การัที่ำให่้ให่ญี่่เป็นห่นึ�งในแนวัค่ด้ ห่ลืักที่ี�อย์้่เบื�องห่ลืังโครังการัขนาด้ให่ญี่่ ของม่้ลืน่ธิ่ (Programs of Scale) อย์้่ แลื้วั ด้้วัย์ที่่นสิ่นับสิ่น่น 2 ลื้านเห่รัีย์ญี่ ที่่กป่ตลือด้รัะย์ะเวัลืาสิ่าม่ถึึงห่้าป่ของ
ที่ี�สิ่าย์ตาของแวันโก�ะม่องห่รัือม่องด้้วัย์สิ่าย์ตาของที่่านเอง เช่น รัะห่วั่างการัไปเที่ี�ย์วัสิ่วันสิ่าธิารัณีะห่รัือชาย์ห่าด้
ศักย์ภาพสิ่ำห่รัับการัเปลืี�ย์นแปลืงที่ี�ย์ั�งย์ืนในรัะย์ะย์าวั ผู้้้ได้้รัับที่่น Programs of Scale ในป่ 2564-65 คือ โครังการัรั่วัม่กันสิ่รั้างครัอบครััวัสิ่่ขภาพด้ี (Together for Healthy Families) ในไนจีเรัีย์ กำลืังที่ำงานอย์่างห่นักใน ขณีะนี�เพื�อห่าวั่ธิีแก้ปัญี่ห่าที่ี�ม่่่งลืด้อัตรัาการัเสิ่ีย์ชีวั่ตของ ม่ารัด้าแลืะที่ารักแรักเก่ด้ของปรัะเที่ศ
ที่่น Programs of Scale
การัที่ำควัาม่สิ่ะอาด้รั่ม่ถึนนเป็นสิ่่�งที่ี�ย์อด้เย์ี�ย์ม่
การัปกป้องสิ่่�งแวัด้ลื้อม่ด้้วัย์ ซึ�งเป็นห่นึ�งในเจ็ด้ปรัะเด้็นที่ี�โรัตารัีเน้น โด้ย์รั่วัม่ม่ือกับสิ่โม่สิ่รัแลืะภาคอื�นๆ
ขึ�นโด้ย์ใช้ที่่นสิ่นับสิ่น่นจากม่้ลืน่ธิ่โรัตารัี
เที่่าใด้ เรัาก็ย์่�งปรัะสิ่บควัาม่สิ่ำเรั็จม่ากขึ�นเที่่านั�น สิ่โม่สิ่รัโรัตารัี เพนซ่ลืเวัเนีย์แลืะสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีบรัาซ่ลืได้้รัวัม่ที่ีม่กัน
แปรัรั้ปพลืาสิ่ต่กให่้กับสิ่ห่กรัณี์ผู้้้เก็บขย์ะในเม่ืองรั่โอ คลืาโรั ซึ�งคนงาน ที่ี�นำขย์ะรัีไซเค่ลืกลืับม่าใช้ให่ม่่ สิ่าม่ารัถึเพ่�ม่รัาย์ได้้ถึึง 50
แลืะขย์าย์สิ่ห่กรัณี์ได้้ ในขณีะเด้ีย์วักันก็ม่ีสิ่่วันที่ำให่้สิ่่�งแวัด้ลื้อม่ สิ่ะอาด้ขึ�น
ผู้่านม่า โครังการันี�จะสิ่รั้างผู้ลืกรัะที่บอย์่างม่ากต่อโลืก โปรัด้จำไวั้วั่าการัให่้ที่่น Programs of Scale ไม่่ได้้นำ อะไรัออกไปจากโครังการัที่่นม่้ลืน่ธิ่ของที่่าน
ไปนั�นเป็นเพีย์งสิ่่วันน้อย์จากย์อด้รัวัม่ที่ั�งห่ม่ด้ของม่้ลืน่ธิ่
ด้ังนั�น ค่ด้ให่้ให่ญี่่ในเด้ือนนี�
Programs of Scale - แลื้วัที่่านจะเห่็นวั่าเม่ื�อพ้ด้ถึึงเรัื�องด้ีๆ
คิดใหญี่่ ที่ำาใหญี่่ ในจด้ห่ม่าย์ของวั่นเซนต์ แวันโก�ะ ถึึงธิีโอ พี�ชาย์ของเขาในป่ พ.ศ.2417 วั่นเซนต์ แวันโก�ะ เขีย์นวั่า “ถ้าพี�รักธรรมชิาติจริงๆ พี�จะพบกับคว่าม สว่ย์งามในทุกที�”
แสิ่งด้วังด้าวัเห่นือห่ม่้่บ้านโพรัวัองซ์
แลืะเม่ื�อที่่านรัักธิรัรัม่ชาต่ ที่่านก็อย์ากด้้แลื ม่ันด้้วัย์เช่นกัน เม่ษาย์นเป็นเด้ือนสิ่่�งแวัด้ลื้อม่สิ่ำห่รัับโรัตารัี
โลืกคือวัันที่ี� 22 การัได้้เฉัลื่ม่ฉัลืองโอกาสิ่นี�ด้้วัย์การัที่ำโครังการั
แลืะที่ำให่้เก่ด้การัเปลืี�ย์นแปลืงที่ี�ด้ี
ย์่�งสิ่โม่สิ่รัของเรัาที่ำงานรั่วัม่กันในโครังการัขนาด้ให่ญี่่ม่าก
เพื�อจัด้ห่าอ่ปกรัณี์
ภาพต้นม่ะกอกตะป่�ม่ตะป�� แลืะที่้องฟ้าย์าม่ค�ำคืนที่ี�เต็ม่ไปด้้วัย์
เม่ื�อที่่านม่องธิรัรัม่ชาต่อย์่าง
ที่่านย์่อม่อด้ไม่่ได้้ ที่ี�จะห่ย์่ด้ชื�นชม่ม่ัน
แลืะวัันค่้ม่ครัอง
ในที่้องถึ่�น เช่น
ขอให่้พ่จารัณีาค่ด้ให่ญี่่เกี�ย์วักับ
ในการัที่ำโครังการัขนาด้ที่ี�ให่ญี่่
เปอรั์เซ็นต์
โปรัแกรัม่ งานที่ี�ที่ำในพื�นที่ี�จะขย์าย์ให่ญี่่ขึ�นเพื�อเต่ม่เต็ม่
เง่นที่ี�ลืงที่่น
Programs of
นี�ก็เพื�อสิ่นับสิ่น่นให่้ม่ีพันธิม่่ตรัม่ากขึ�น ซึ�งอาจ
- กับสิ่่�งแวัด้ลื้อม่แลืะ เกี�ย์วักับที่่นสิ่นับสิ่น่นรัะด้ับโลืกแลืะ
ที่ี�เรัาที่ำได้้โด้ย์ผู้่าน ม่้ลืน่ธิ่ของเรัา “ย์ามคำ�าคืนที�เต็มไปด้ว่ย์แสงดว่งดาว่” นั�น ก็ไรั้ขอบเขต เอีย์น เอช. เอสิ่. ไรัซ์ลืีย์์ ประธานกรรมการม่ลนิธิโรตารี ผู้แปลิ อน.ศร์ีฟ้า ศิร์ิอุดิมีเศร์ษฐ ส์โมีส์ร์โร์ตาร์ีกร์ุงเทพร์ัชดิาภิเษก สารประธานกรรมการมูลนิธิโรตารี เอีย์น เอช. เอส์. ไร์ซึ่์ลิีย์์ เมีษาย์น ๒๕๖๖ 04 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
เป็นห่นึ�งในการัพัฒนา ที่ี�น่าตื�นตาตื�นใจที่ี�สิ่่ด้ของโรัตารัีแลืะม่้ลืน่ธิ่ในช่วังไม่่กี�ป่ที่ี�
นอกจากนี� ม่้ลืน่ธิ่โรัตารัีย์ังได้้ออกแบบ
Scale
รัวัม่ถึึงการัรั่วัม่ที่่นกันในโครังการัค่ด้รั่เรั่�ม่
ที่ม่งม่ั�นพัฒนาการัผู้ลื่ตน่ตย์สิ่ารัโรัตารัีปรัะเที่ศไที่ย์จนสิ่าม่ารัถึสิ่่งต่อควัาม่สิ่ำเรั็จม่าได้้อย์่างย์าวันาน ผู้ม่แลืะที่ม่งานได้้ห่ารัือกันถึึงสิ่ถึานการัณี์การัผู้ลื่ตน่ตย์สิ่ารัโรัตารัีฯ
โด้ย์สิ่ม่าช่กโรัตารัสิ่าม่ารัถึจองแลืะจ่าย์ค่าพื�นที่ โฆษณีาห่รัือปรัะชาสิ่ม่พันธิธิ่รัก่จห่รัือก่จการัของที่่านลืงน่ตย์สิ่ารัโรัตารัีได้้ตาม่อัตรัาที่�ได้้กำห่นด้ไวั
ต�งแตบด้นี�เป็นต้นไป โด้ย์ที่่านสิ่าม่ารัถึตรัวัจสิ่อบรัาย์ลืะเอ ย์ด้ค่าโฆษณีาปรัะชาสิ่ม่พันธิ ที่�แสิ่ด้งไวั ในห่น้า 44 ของเลืม่นี ซึ�งได้้แสิ่ด้งรัาย์ลืะเอย์ด้ของรัาคาแลืะผู้้รัับผู้่ด้ชอบไวั้แลืวั ผู้ม่แลืะที่ม่งานเช�อม่ั�นแลืะห่วัังเป็นอย์่างย์�งวั่าพื�นที่�โฆษณีาปรัะชาสิ่ม่พันธินี
สิ่ม่าช่กได้้เปด้โอกาสิ่ของที่่านให่้เพื�อนสิ่ม่าช่กโรัตารัีในปรัะเที่ศไที่ย์ได้้รั้จักแลืะได้้ใช้บรั่การัจากก่จการั
บทบร์ร์ณาธิิการ์ อผภ.เฉัลิิมีฉััตร์ จันทร์์อินทร์์ สิ่วััสิ่ด้ีครัับที่่านสิ่ม่าช่กน่ตย์สิ่ารัโรัตารัีปรัะเที่ศไที่ย์ที่่กที่่าน น่ ต ย์สิ่ า รั โรั ตา รัีฯ ฉับับ นี�อ ย์้่ ใน ช วั งเ ที่ ศกา ลืสิ่ งก รั าน ต์แ ลื ะวััน ขึ�น ป่ ใ ห่ ม่่ไ ที่ย์ ผู้ม่ แ ลื ะ ที่ ม่ งาน ขออำน วัย์ พ รั ใ ห่ ที่่านแ ลื ะค รั อบครัั วั ม่ สิ่่ ขภาพแข็งแรั ง ป ลื อ ด้ โรั คป ลื อ ด้ภ ย์ ค่ด้ห่ วัังสิ่่�งใ ด้ก็ขอ ให่สิ่ม่ควัาม่ปรัารัถึนาตลือด้ไป น่ ต ย์ สิ่ า รั โรั ต า รั ฯ ของเรั า กำ ลื งจะ ย์ างเข า สิ่้่ป่ ที่ 40 ในวัันที่ 1 ก รั ก ฎาค ม่ 2566 ซ ง ถึ อ วั า ได้้ ผู้่าน รั้อน ผู้่าน ห่ นา วัม่ าอ ย์่าง ม่ั�นคงแ ลื ะ ย์ า วั นาน ด้้ วัย์ ค วั า ม่สิ่ า ม่ า รัถึ ของ ที่ม่ บ รัรัณี าธิ กา รั ในอ ด้ีต
ของเรัา จนพบวั่าในปัจจ่บัน ต้นที่่นการัผู้ลื่ตน่ตย์สิ่ารัโรัตารัีฯ ของเรัาขย์ับเพม่สิ่้งขึ�น อันเป็นผู้ลืม่าจากต้นที่่นที่�เป็นปัจจย์ภาย์นอก เป็นเห่ต่ผู้ลืห่ลืัก เช่น ค่ากรัะด้าษ ค่าพ่ม่พ ค่าจด้สิ่่ง เป็นต้น เรัาจึงม่ีควัาม่เห่็นรัวัม่กันวั่า จะเปด้ให่ม่ การัลืงโฆษณีาแลืะปรัะชาสิ่ม่พันธิ์ในน่ตย์สิ่ารัโรัตารัีฯ
ที่�ง นี รัวัม่ ถึึง สิ่ โ ม่สิ่รั โรั ตา รั ก สิ่ า ม่ า รัถึ ใช้ป รั ะโ ย์ ช น์ในกา รั ป รั ะชา สิ่ ม่พัน ธิ ก่ จก รัรัม่ห่รัือโค รั งกา รัต่างๆ ของสิ่โม่สิ่รัได้้เช่นกัน น่ตย์สิ่ารัโรัตารัีฯ พ่ม่พ์ออกจำห่น่าย์จ่าย์แจกเป็นปรัะจำที่่ก 2 เด้ือน แตลืะฉับับเรัาจด้พ่ม่พ จำนวัน 8,000 เลืม่ เพื�อสิ่่งตรังถึึงสิ่ม่าช่กที่่กคนในปรัะเที่ศไที่ย์ กม่พ้ชา ลืาวั พม่่าแลืะเวัย์ด้นาม่ รัวัม่ ถึึง สิ่ ำ นักงานใ ห่ญี่่โรั ตา รั สิ่ าก ลื ป รั ะเ ที่ ศ สิ่ห่ รััฐอเ ม่รั่ กา ด้ัง นั�น จึงขอเช่ญี่ ช วั น ที่่าน สิ่ม่ า ช่ ก รัวัม่จองพื�นที่�เพื�อโฆษณีาปรัะชาสิ่ม่พันธิธิ่รัก่จการัผู้ลื่ต
ได้้
จะชวัย์ให่ที่่าน
อผู้ภ.เฉัลื่ม่ฉััตรั
5
การับรั่การัแลืะการัจำห่น่าย์สิ่่นค้าต่างๆ
ของที่่านในอนาคตได้้อย์่างแน่นอน
จันที่รัอ่นที่รั บรัรัณีาธิการับรั่ห่ารั
06 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
นิตย์ส์าร์ร์าย์ส์องเดิือน ปที 39 ฉับับที 205 มีีนาคมี-เมีษาย์น ๒๕๖๖ March-April 2023 ส์าร์บัญ
สิ่ารัปรัะธิานโรัตารัสิ่ากลื 1-2 สิ่ารัปรัะธิานกรัรัม่การัม่้ลืน่ธิโรัตารั 3-4 บที่บรัรัณีาธิการั 5 สิ่ารับญี่ 6-7 สิ่นเที่ศโรัตารั 8 บที่ควัาม่ คุุณถาม กอร์์ดอนแมคุอินอัลลีตอบ 9-11 สิ่ก้�ปงาน การัปรัะช่ม่ให่ญี่่ปรัะจำป่ 2566 12-19 แนะนำผู้้้วั่าการัภาครัับเลืือกในแตลืะภาค 20-23 เจ้าห่น้าที่ที่่นสิ่นับสิ่น่นของโรัตารัีเย์ือนไที่ย์แลืะกม่พ้ชา 40-42 กองบร์ร์ณาธิิการ์ คณะกรรมการที่่�ปรึกษา อผู้ภ.สิ่ม่ภพ ธิรัะสิ่านต สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีกาญี่จนบ่รั / 3330 อผู้ภ.วั่ชย์ ม่ณีีวััชรัเกย์รัต่ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัสิ่ม่่ที่รัปรัาการั / 3330 อผู้ภ.อน่รัักษ นภาวัรัรัณี สิ่โม่สิ่รัโรัตารัด้อย์พรัะบาที่ / 3360 อผู้ภ.จ่ฑาที่่พย์์ ธิรัรัม่ศ่รั่พงษ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีพรัะปฐม่เจด้ีย์์ / 3330 อน.วัาณี่ช โย์ธิาวั่ธิ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีแม่่สิ่าย์ / 3360 ผู้วัภ.ลืะออ จ่นด้า สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีพลือย์รัาชบ่รั / 3330 ผู้วัภ.พรัรัณีธิ่ด้า โรัจนวัรัรัณีสิ่่นธิ่์ สิ่โม่สิ่รัโรัตารั E-Club of District 3340 / 3340 DG.Mitsutaka Iida RC. Bangkok Suriwong / 3350 ผู้วัภ.ศ่ภลืักษณี โลืห่ะโชต่ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีเชย์งให่ม่่ถึ่�นไที่ย์งาม่ / 3360 ค่ณีด้น่ชา ภ้ม่่ถึาวัรั ผู้้อำนวัย์การัศ้นย์์โรัตารัีในปรัะเที่ศไที่ย์ บรรณาธิิการบริหาร อผู้ภ.เฉัลื่ม่ฉััตรั จันที่รัอ่นที่รั สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีกาญี่จนบ่รั / 3330 ผู้้�ช่่วยบรรณาธิิการ นย์ก.เบญี่จวัรัรัณี ธิรัรัม่ศ่รั่พงษ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัที่วัารัวัด้ / 3330 ผู้้�ช่่วยบรรณาธิิการนิิตยสารออนิไลนิ ผู้วัน.อภ่ศักด้่ จอม่พงษ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีแม่่จัน / 3360 บรรณาธิิการร่วม 4 ภาค อผู้ภ.ไพก่จ ฮุนพงษสิ่่ม่านนที่ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัที่ับเที่ย์ง / 3330 อน.พ่ฒ่ธิรั พัฒนสิ่่นที่รั สิ่โม่สิ่รัโรัตารัอี-คลืับ ภาค 3340 / 3340 อน.ตรัอง แสิ่งสิ่วั่างวััฒนะ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีกรั่งเที่พสิ่่วัรัรัณีภ้ม่่ / 3350 อน.นพ.ณีัฏฐธิน่น เศรัษฐวัน่ชย์์ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีแพรั / 3360 ผู้้�ประสานิงานิ ค่ณีจ่ตรัาพรั สิ่ันต่ธิรัรัม่เจรั่ญี่ ศ้นย์์โรัตารัีในปรัะเที่ศไที่ย์ สถานิที่่�ติดต่อ ศนย์์โรัตารัีในปรัะเที่ศไที่ย์ 75/82-83 อาคารัโอเชย์นที่าวัเวัอรั 2 ช�น 32 ซ.วััฒนา ถึ.อโศก เขตวััฒนา กรั่งเที่พฯ 10110 c/o Rotary Centre in Thailand 75/82-83, 32/Fl., Ocean Tower II, Soi Wattana, Asok Rd., Wattana, Bangkok 10110 Tel: 02-661-6720 Fax: 02-661-6719 Mobile: 085-822-4442 Email: magazine@rotarythailand.org Website: www.rotarythailand.org มีีนาคมี : เดิือนแห่่งนาแลิะการ์ส์ุขาภิบาลิ โ คุร์ งกา ร์ สุุขอนา มัย นาด�ม สุ ะอาด เพื่่�อโร์ งเร์ียนและ ชุมชน Rotary Global Grant No.2233422 โร์ ตา ร์ีในจัังหวััดน คุร์ ศ ร์ีธ ร์ร์ ม ร์ าช ร์ วั ม กับโ ร์ ตา ร์ีญี่�ปุ่�นภา คุ 2830 ร์วัมสุ่งมอบโคุร์งการ์ฯ ณ วัิทยาลัย เท คุน คุ น คุร์ ศ ร์ ธ ร์ร์ ม ร์ าช เ ม�อวััน ท 16 มีนาคุม 2566 เมีษาย์น : เดิือนแห่่งส์ุขอนามีย์ของ แมี่แลิะเดิ็ก โ คุร์ งกา ร์ “ กาลังใ จั ใ ห้เธอ ณ บ้านพื่ักฉุุกเฉุินดอนเม่อง” ของ สุ โม สุร์ โ ร์ ตา ร์ีก ร์ุงเท พื่ เบ ญี่จัสุ ร์ ก ลุ่ มเ ปุ่้าหมาย คุ่ อผู้้ ห ญี่ิง ที�โดน ข่ม ข่ นและ ต้อง ตั�ง คุร์ร์ภ ที�ไ ม พื่ึง ปุ่ร์ ะ สุ ง คุ โดย นาทีม นัก จัิต วัิทยา สุ�อปุ่ร์ะสุาทและนักสุะกดจัิตบาบัด เ ข้าไ ปุ่ เ ยีย วั ยา จัิตใ จั และฝััง จัิต ใ ต สุา น กให ม ใ ห ผู้้ ห ญี่ งเห ล า น น มีเ ปุ่้าหมายใน ช วัิต เพื่่�อ สุร์้าง สุ าย สุัม พื่ัน ธ์แ น่นแฟ้้น ร์ ะห วั่าง แมล้กและลดปุ่ญี่หาเด็กถ้กทอดทิ�ง 7
Contents
ที่างการัม่ีการัรัาย์งานควัาม่สิ่ำเรั็จในป่ที่ี�ผู้่านม่าของฝ่�าย์ต่างๆ
ในเวัลืา 18.30 น. ม่ีงานรัาตรัีผู้้้วั่าการัภาคม่าในธิีม่ลื้กที่่่งห่รัรัษา ม่ีวังด้นตรัีแลืะการัแสิ่ด้งม่ากม่าย์เพื�อควัาม่บันเที่่งของผู้้้เข้าม่า
การัปรัะช่ม่ให่ญี่่ภาค 3330 ห่รัือ District Conference 2023 ในป่ “จินตนาการ์ ส์านส์ร์้างงานโร์ตาร์ี” นี�ได้้จัด้ ขึ�นในวัันที่ี� 17-19 ม่ีนาคม่ 2566 ที่ี�โรังแรัม่ ณี เวัลืา อ.เม่ือง จ.รัาชบ่รัี โด้ย์ม่ีสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีแก่นจันที่น์เป็นเจ้าภาพในการั จัด้งาน แลืะ อน.ปฐม่พรั เจีย์สิ่ก่ลื ที่ำห่น้าที่ี�ปรัะธิาน คณีะกรัรัม่การัจัด้งานในครัั�งนี� ม่ีผู้้้ลืงที่ะเบีย์นเข้ารั่วัม่งาน ม่ากกวั่า 500 คน โด้ย์ได้้รัับเกีย์รัต่จาก PDG.Andre Suharto แลืะ Rotary Ann Norzan จากสิ่โม่สิ่รัโรัตารัี Urban Kuching ภาค 3310 ปรัะเที่ศม่าเลืเซีย์ ม่าที่ำห่น้าที่ี�ผู้้้แที่นปรัะธิาน โรัตารัีสิ่ากลื Jennifer E. Jones การัปรัะช่ม่ให่ญี่่ครัั�งนี�เรั่�ม่ต้นด้้วัย์การัปรัะกาศรัางวััลื รัะด้ับภาค Award Night ในคืนวัันที่ี� 17 ม่ีนาคม่ โด้ย์ม่ี สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีในภาค 3330 ที่ั�ง 101 สิ่โม่สิ่รัเข้ารั่วัม่งาน ที่่กสิ่โม่สิ่รัต่างเฉัลื่ม่ฉัลืองให่้กับควัาม่สิ่ำเรั็จในป่โรัตารัีที่ี�ผู้่านม่า เช้าวัันที่ี� 18 ม่ีนาคม่ ห่ลืังจาก ผู้วัภ.ลืะออ จ่นด้า ในฐานะ Convener ได้้เคาะฆ้องเปิด้ปรัะช่ม่อย์่างเป็น
ผู้้้แที่นปรัะธิานโรัตารัีสิ่ากลื
ย์ังม่ีภาคค้่ม่่ตรั จากปรัะเที่ศญี่ี�ป่�นแลืะเกาห่ลืีม่ารั่วัม่งานอีกด้้วัย์
รั่วัม่งานที่่กคน วัันที่ี�
เวัลืาเที่ี�ย์งตรัง ม่ีพ่ธิีสิ่่งม่อบธิง District Conference ให่้กับเจ้าภาพในป่ถึัด้ไป คือสิ่โม่สิ่รั โรัตารัีศรัีตาป่ จ.สิ่่รัาษฎรั์ธิานี โด้ย์การันำของ ผู้วัลื.ชัชวัาลื เตลืะวัาณี่ชย์์ จากนั�น ผู้วัภ.ลืะออ ก็เคาะฆ้องปิด้ปรัะช่ม่ อย์่างเป็นที่างการัที่่าม่กลืางควัาม่สิ่ำเรั็จในป่โรัตารัีนี� การ์ปร์ะชุมีให่ญ่ปร์ะจำปี 2566 ภาค 3330 12 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
ไม่่วั่าจะเป็นสิ่ม่าช่กภาพ
ม่้ลืน่ธิ่โรัตารัี ภาพลืักษณี์ เย์าวัชนแลืกเปลืี�ย์น รัวัม่ถึึงการัแสิ่ด้งปาฐกถึาของ
นอกจากนี�
19 ม่ีนาคม่
(2023 District Conference)
19
สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีสิ่ม่่ที่รัสิ่าครัในป่ 2542 ค่ณีแม่่จึงแนะนำให่้ผู้ม่ไปเป็นสิ่ม่าช่กสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีสิ่ม่่ที่รัสิ่าครั ตัวัผู้ม่เองก็ม่องวั่าด้ีเห่ม่ือนกันเพรัาะจะได้้ไปม่ห่าชัย์ที่่กสิ่ัปด้าห่์ การัเข้าม่าเป็นโรัแที่เรัีย์นที่ำให่้ผู้ม่ได้้ม่ีโอกาสิ่
ซึ�งผู้ม่ห่วัังวั่าในการัที่ำห่น้าที่ี�ผู้้้วั่าการัภาคจะได้้รัับควัาม่รั่วัม่ม่ือแลืะการัสิ่นับสิ่น่นจากม่วัลืม่่ตรัโรัแที่เรัีย์น ที่่กที่่านในการับำเพ็ญี่ปรัะโย์ชน์เพื�อช่ม่ชน ตาม่แนวัที่างของโรัตารัีสิ่ากลืที่ี�วั่า “บร์ิการ์เห่นือตน” แลืะในป่นี� ปรัะธิานโรัตารัีสิ่ากลืได้้ม่ีจ่ด้เน้นในเรัื�องสิ่่ขภาวัะที่างอารัม่ณี์
ผู้ว่่าการ์ภาคร์ับเลิือก ภาค 3330 โร์ตาร์ีส์ากลิ ผว่ลิ.ชัชว่าลิ เตลิะว่าณิชย์์ ส์โมีส์ร์โร์ตาร์ีส์มีุทร์ส์าคร์ สิ่วััสิ่ด้ีครัับ ที่่านผู้้้อ่านที่ี�เคารัพรัักที่่กที่่าน เม่ื�อสิ่ัปด้าห่์ที่ี�แลื้วัขณีะที่ี�ผู้ม่เด้่นที่างไปด้้สิ่ถึานที่ี�จัด้งาน DTA ที่ี�จังห่วััด้ตรััง ผู้ม่ก็ได้้รัับโที่รัศัพที่์จาก อผู้ภ.ไพก่จ ฮุ่นพงษ์สิ่่ม่านนที่์ บรัรัณีาธิ่การัรั่วัม่น่ตย์สิ่ารัโรัตารัีปรัะเที่ศไที่ย์ให่้เขีย์นแนะนำตัวัผู้้้วั่าการัภาค รัับเลืือกของภาค 3330 ผู้ม่ก็ม่านั�งนึกๆ วั่า จะเขีย์นแบบไห่น เขีย์นย์ังไงด้ี เอาเป็นวั่าผู้ม่ขอแนะนำตัวัเองกับที่่านผู้้้อ่าน ก่อนก็แลื้วักันนะครัับ ผู้ม่ชื�อ ชัชวัาลื เตลืะวัาณี่ชย์์ ผู้ม่เป็นคนจังห่วััด้สิ่ม่่ที่รัสิ่าครั แลืะตอนนี�ก็ที่ำธิ่รัก่จสิ่่งออก ด้อกกลื้วัย์ไม่้ ผู้ักผู้ลืไม่้สิ่ด้อย์้่ที่ี�จังห่วััด้สิ่ม่่ที่รัสิ่าครัเช่นเด้ีย์วักัน บ้านผู้ม่อย์้่อำเภอบ้านแพ้วัเป็นสิ่ม่าช่ก ก่อตั�งสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีสิ่ม่่ที่รัสิ่าครั อย์่าเพ่�งสิ่ับสิ่นนะครัับ ที่ี�ผู้ม่ได้้ม่ีโอกาสิ่เป็นสิ่ม่าช่กของสิ่โม่สิ่รัโรัตารัี เพรัาะค่ณีแม่่ อน.พจนีย์์ เตลืะวัาณี่ชย์์ ซึ�งเป็นสิ่ม่าช่กสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีบ้านแพ้วั
รั้้จักกับพี�ๆ เพื�อนๆ จากห่ลืากห่ลืาย์อาชีพ ในอีก 4 ป่ต่อม่า ผู้ม่ก็ได้้รัับเกีย์รัต่ให่้ด้ำรังตำแห่น่งนาย์กสิ่โม่สิ่รั โรัตารัีสิ่ม่่ที่รัสิ่าครั แลืะเป็นผู้้้ช่วัย์ผู้้้วั่าการัภาคในป่ถึัด้ม่า ห่ลืังจากนั�นผู้ม่ก็ได้้ปฏ่บัต่งานในห่ลืาย์ๆ ตำแห่น่ง ในสิ่โม่สิ่รัสิ่ลืับไปม่า แต่โด้ย์ห่ลืักๆ คือปรัะธิานม่้ลืน่ธิ่ของสิ่โม่สิ่รั ในป่นี�ผู้ม่ก็ได้้รัับเกีย์รัต่อีกครัั�งให่้รัับตำแห่น่งผู้้้วั่าการัภาค 3330 โรัตารัีสิ่ากลื ป่ 2566-2567
แลืะเป็นสิ่โม่สิ่รัพี�เลืี�ย์งช่วัย์ก่อตั�งของ
สิ่ันต่ภาพ ขจัด้โปลื่โอ สิ่่งเสิ่รั่ม่สิ่่ที่ธิ่สิ่ตรัีแลืะ ควัาม่เที่่าเที่ีย์ม่ ผู้ม่จึงอย์ากเช่ญี่ชวันม่วัลืม่่ตรัโรัแที่เรัีย์นเพื�อรั่วัม่อ่ด้ม่การัณี์ “ส์ร์ร์ค์ส์ร์้างคว่ามีห่ว่ังให่้โลิก” ผู้่านก่จกรัรัม่บำเพ็ญี่ปรัะโย์ชน์แลืะโครังการัต่างๆ ของโรัตารัีไปด้้วัย์กัน 20 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
1. ปรัะธิานม่้ลืน่ธิ่ที่ำน่บำรั่งศาลืห่ลืักเม่ืองจังห่วััด้อ่ด้รัธิาน ป่ 2565 – ปัจจ่บัน
2. ปรัะธิานคณีะกรัรัม่การัสิ่่งเสิ่รั่ม่ก่จการัม่ห่าวั่ที่ย์าลืย์รัาชภัฏอ่ด้รัธิาน ป่ 2553 – ปัจจ่บัน
3. ปรัะธิานก่ตต่ม่ศักด้่สิ่ภาอ่ตสิ่าห่กรัรัม่ภาคตะวัันออกเฉัย์งเห่นือ ป่ 2552 – ปัจจ่บัน
4. รัองปรัะธิานผู้้้พ่พากษาสิ่ม่ที่บศาลืเย์าวัชนแลืะครัอบครััวัจังห่วััด้อ่ด้รัธิาน
(กสิ่.)
7. ปรัะธิานก่ตต่ม่ศักด้่สิ่ภาอ่ตสิ่าห่กรัรัม่จังห่วััด้อ่ด้รัธิาน
8. ที่�ปรัึกษาสิ่ภาธิ่รัก่จไที่ย์
9. ที่�ปรัึกษาคณีะกรัรัม่การัธิรัรัม่าภ่บาลืจังห่วััด้อ่ด้รัธิาน
10. กรัรัม่การัม่้ลืน่ธิโรังพย์าบาลืค่าย์ปรัะจักษศ่ลืปาคม่
ผู้ว่่าการ์ภาคร์ับเลิือก ภาค 3340 โร์ตาร์ส์ากลิ ผว่ลิ.ว่ิโร์จน พพัฒน์ไชย์ศร์ ส์โมีส์ร์โร์ตาร์อดิร์ธิาน เกิดวนิที่่� 6 ม่ีนาคม่ พ.ศ.2498 ค้่สมรสช่่�อ นางสิ่่ม่าลื พ่พัฒน์ไชย์ศ่รั่ ที่่�อย้่ปัจจบนิ 333/3 ห่ม่้่บ้านนันที่วััน ซอย์ห่นองเห่ลื็ก ต.ห่ม่ากแข้ง อ.เม่ืองอ่ด้รัธิาน จ.อ่ด้รัธิาน 41000 โที่รศััพที่ 042 – 240222 ม่อถ่อ 087-5564444 โที่รสาร 042-246407 E-mail : Virojtpp@yahoo.com การศัึกษา : • รัะด้ับปรั่ญี่ญี่าตรั ศ่ลืปศาสิ่ตรับณีฑ่ต ม่ห่าวั่ที่ย์าลืย์รัาชภัฏอ่ด้รัธิาน • รัะด้ับปรั่ญี่ญี่าโที่ บรั่ห่ารัธิ่รัก่จม่ห่าบณีฑ่ตก่ตต่ม่ศักด้่ ม่ห่าวั่ที่ย์าลืย์รัาชภัฏอ่ด้รัธิาน อาช่่พ : นักธิ่รัก่จ ตำแห่น่ง เจ้าของ/ปรัะธิานบรั่ษที่ ตาแหนิ่งหนิ�าที่่�ปัจจบนิ :
ป่ 2542 – ปัจจ่บัน 5. ปรัะธิานครัอบครััวัโรัตารั 5 สิ่โม่สิ่รั ในจังห่วััด้อ่ด้รัธิาน 6. กรัรัม่การัสิ่ภาอ่ตสิ่าห่กรัรัม่แห่่งปรัะเที่ศไที่ย์
– ลืาวั
21
l ปรัะกาศนีย์บัตรัห่ลืักสิ่้ตรักีฏวั่ที่ย์า ม่ห่าวั่ที่ย์าลืัย์เพอรั์ด้้
3350 ป่ 2018-19, 2019-20, 2020-21 l
พลืัสิ่ ป่ 2018-19, 2019-20, 2020-21
l อน่กรัรัม่การัรั่างห่ลืักสิ่้ตรัผู้้้ควับค่ม่งานกำจัด้แม่ลืง สิ่ำนักงาน คณีะกรัรัม่การัอาห่ารัแลืะย์า
l วั่ที่ย์ากรัพ่เศษภาควั่ชากีฏวั่ที่ย์า
l วั่ที่ย์ากรัฝ่ึกอบรัม่การัควับค่ม่โรัคต่ด้ต่อนำโด้ย์แม่ลืงให่้ห่น่วัย์งาน ปกครัองสิ่่วันที่้องถึ่�นโด้ย์กรัม่ควับค่ม่โรัค พ.ศ.2538-2541
l สิ่ม่าช่กคณีะที่ำงานกำห่นด้ม่าตรัการัเรั่งรััด้การัขึ�นที่ะเบีย์นวััตถึ่ ม่ีพ่ษ สิ่ำนักงานคณีะกรัรัม่การัอาห่ารัแลืะย์า
ตำแห่น่งปรัะธิานสิ่ม่าช่กภาพอีกห่นึ�งสิ่ม่ัย์ในป่โรัตารัี 2023-2024 ควับค้่กับการัด้ำรังตำแห่น่งผู้้้วั่าการัภาคเพื�อสิ่านต่อนโย์บาย์ สิ่ม่าช่กภาพแลืะวัางรัากฐานเพื�อสิ่่งต่อภาคที่ี�แข็งแกรั่งขึ�น ให่้ปรัะธิานสิ่ม่าช่กภาพแลืะผู้้้วั่าการัภาคที่่านต่อไป
ในโอกาสิ่ครับรัอบ 60 ป่สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีธินบ่รัีได้้
เก่ด้ 7 กรักฎาคม่ 2496 สิ่ม่รัสิ่กับแอนน์กาญี่จนี ชีวักน่ษฐ์ ม่ีบ่ตรั-ธิ่ด้า รัวัม่ 2 คน เข้าเป็นสิ่ม่าช่กสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีธินบ่รัี ในป่ 2528 โด้ย์ได้้รัับการั สิ่ปอนเซอรั์จาก รัที่รั.สิ่่รัจ่ตรั ก้องวััฒนา แลืะ อน.ด้รั.พ่ชัย์ บ้รัณีะสิ่ม่บัต่ การศัึกษา l ปรั่ญี่ญี่าตรัีบรั่ห่ารัธิ่รัก่จ ด้่ โอเพน ย์้น่เวัอรั์ซ่ตี� สิ่ห่รัาชอาณีาจักรั l ปรัะกาศนีย์บัตรัห่ลืักสิ่้ตรัการัตลืาด้แลืะผู้้้นำองค์กรั ม่ห่าวั่ที่ย์าลืัย์ แครันฟิลืด้์ สิ่ห่รัาชอาณีาจักรั
สิ่ห่รััฐอเม่รั่กา
สิ่ถึาบันอ่นเสิ่ีย์ด้ ฝ่รัั�งเศสิ่
ผู้้้บรั่ห่ารัรัะด้ับสิ่้ง ธิุรกิจปัจจุบันิ กลื่่ม่บรั่ษัที่เวัลืเที่็ค เฮุลืธิ์แครั์ ด้ําเน่นธิ่รัก่จผู้ลื่ตแลืะจัด้จําห่น่าย์ เคม่ีภัณีฑ์ที่างสิ่าธิารัณีสิ่่ข อ่ปกรัณี์ที่ี�เกี�ย์วัข้องอ่ปกรัณี์การัแพที่ย์์ แลืะช่ด้ตรัวัจโรัคควัาม่เรั็วัสิ่้งให่้แก่ห่น่วัย์งานที่ั�งภาครััฐแลืะเอกชน งานิสังคม l กรัรัม่การัรั่างม่าตรัฐานย์าจ่ด้กันย์่ง สิ่ำนักงานม่าตรัฐาน
l ปรัะกาศนีย์บัตรัห่ลืักสิ่้ตรัปฏ่บัต่การันานาชาต่
สิ่นับสิ่น่นโด้ย์บรั่ษัที่เวัลืคัม่เพื�อเตรัีย์ม่ตัวัรัับตำแห่น่ง
อ่ตสิ่าห่กรัรัม่
คณีะเกษตรั ม่ห่าวั่ที่ย์าลืัย์
เกษตรัศาสิ่ตรั์
ผู้ลงานิในิโรตาร่ l รัักษาคะแนนการัปรัะช่ม่ 100% นับตั�งแต่เข้าม่าเป็นโรัแที่เรัีย์น เม่ื�อป่ พ.ศ.2528 l ผู้้้รัับรัางวััลื Rotary International Service Above Self ป่โรัตารัี 2016-2017 แลืะ 2020-2021 l นาย์กสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีธินบ่รัี ป่
(ป่สิ่โม่สิ่รัครับรัอบ 60 ป่) l ผู้้้ช่วัย์ผู้้้วั่าการัภาค
ปรัะธิานอน่กรัรัม่การัโปลื่โอ
ปรัะธิานสิ่ม่าช่กภาพภาค ป่ 2018-2019 ในป่นั�นภาคได้้ด้ำเน่นการั ก่อตั�งสิ่โม่สิ่รัให่ม่่ที่ั�งสิ่่�น 7 สิ่โม่สิ่รั l ปรัะธิานสิ่ม่าซ่กภาพภาค ป่
แลืะ
ขย์าย์สิ่โม่สิ่รั อน.ด้รั.พ่ชัย์ บ้รัณีสิ่ม่บัต่
300 คน แลืะจะย์ังคงด้ำรัง
l ปรัะธิานจัด้งานฉัลืองครับรัอบ 60 ป่สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีธินบ่รัี l จัด้ที่ำโครังการัที่่นสิ่ม่ที่บรัะด้ับโลืกที่ั�งสิ่่�น 8 โครังการัเพื�อเป็น อน่สิ่รัณี์ในโอกาสิ่ที่ี�สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีธินบ่รัีครับรัอบ 60 ป่ ม่้ลืค่า รัวัม่ 483,870 เห่รัีย์ญี่สิ่ห่รััฐ (ปรัะม่าณี 16.1 ลื้านบาที่) l ซักชวันแลืะรัวับรัวัม่เง่นบรั่จาคจากสิ่ม่าช่กให่้แก่ม่้ลืน่ธิ่โรัตารัี
130,000 เห่รัีย์ญี่ สิ่ห่รััฐ (ปรัะม่าณี 4 ลื้านบาที่) l ป่ 2017-2018 ที่ำห่น้าที่ี�นาย์กสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีธินบ่รัี ได้้ที่ำโครังการั ต้้อบเด้็กจำนวัน 45 เครัื�อง ม่อบให่้กับโรังพย์าบาลื 39 แห่่ง ที่ั�วัที่่กภาค l ปรัะธิานจัด้งานเที่่ด้ไที่้องค์รัาชัน ของโรัตารัีในปรัะเที่ศไที่ย์ ที่ั�ง 4 ภาค โด้ย์ภาค 3350 เป็นเจ้าภาพ ผู้ว่่าการ์ภาคร์ับเลิือก ภาค 3350 โร์ตาร์ีส์ากลิ ผว่ลิ.ว่ิชัย์ ชีว่กนิษฐ์ ส์โมีส์ร์โร์ตาร์ีธินบุร์ี 22 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
2017-2018
l
2021-2022
2022-2023 ในรัะห่วั่างสิ่องป่บรั่ห่ารัที่ี�ผู้่านม่าได้้รั่วัม่กับปรัะธิานอน่กรัรัม่การั
ก่อตั�งสิ่โม่สิ่รัให่ม่่ 14 สิ่โม่สิ่รั โด้ย์ม่ีสิ่ม่าช่กให่ม่่ที่ั�งสิ่่�น
ลื้วันแลื้วัแต่เป็นการัอบรัม่ โรัแที่เรัีย์นที่ี�ได้้รัับม่อบห่ม่าย์ให่้ที่ำงานในป่โรัตารัี 2566-2567 งานแรักคืองานสิ่ัม่ม่นาอบรัม่ผู้้้ช่วัย์ ผู้้้วั่าการัภาคแลืะคณีะกรัรัม่การัภาคห่รัือที่ี�เรัารั้้จักกัน ในชื�อ District Team Training Seminar (DTTS)
แลืะอีกงานคือการัสิ่ัม่ม่นาอบรัม่นาย์กรัับเลืือก
ป่ 2566-2567 ห่รัือ President-Elect Training Seminar (PETS) ซึ�งผู้้้ด้ำเน่นรัาย์การัที่ั�ง 2
เขีย์นบที่ควัาม่แนะนำตัวัให่้ผู้้้อ่านที่่กที่่านได้้รั้้จักพอ สิ่ังเขปครัับ
ในสิ่่วันของก่จกรัรัม่เด้่นปรัะจำฉับับ ผู้ม่ขอเสิ่นอ โครังการัช่วัย์กันรัักษาโลืกใต้น�ำ (Save Underwater World)
ถึือเป็นโครังการัที่ี�ตอบสิ่นองเรัื�องการัรัักษาสิ่่�งแวัด้ลื้อม่
7 Areas of focus
ต่ด้ตาม่รัาย์ลืะเอีย์ด้ได้้ภาย์ในฉับับครัับ
ม่ากพอสิ่ม่ควัรัแต่ม่ีเนื�อที่ี�จำกัด้ ผู้ม่จึงได้้ที่ำการัตัด้ที่อน ปรัับลืด้เนื�อห่าไปบางสิ่่วันเพื�อให่้ครัอบคลื่ม่ห่ัวัข้อให่้ ม่ากที่ี�สิ่่ด้ ห่ากม่ีข้อผู้่ด้พลืาด้ปรัะการัใด้ผู้ม่ต้องขออภัย์ไวั้
D.3330 บร์ร์ณาธิิการ์ร์่ว่มี ภาค 3330 โร์ตาร์ีส์ากลิ อผภ.ไพกิจ ฮุนพงษ์ส์ิมีานนท์ ส์โมีส์ร์โร์ตาร์ีทับเที�ย์ง สิ่วััสิ่ด้ีครัับ ม่่ตรัโรัแที่เรัีย์นที่ี�รัักที่่กที่่าน ในเด้ือนก่ม่ภาพันธิ์ที่ี�ผู้่านม่าที่างภาค 3330 ได้้จัด้การัอบรัม่ขึ�น 2 งาน
คือผู้้้วั่าการัภาครัับเลืือกนั�นเอง
งาน
ในสิ่่วันของภาค 3330 นั�น ผู้ม่ได้้ขอให่้ผู้้้วั่าการัภาครัับเลืือก ชัชวัาลื เตลืะวัาณี่ชย์์
ของสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีเห่ม่ืองแรั่ภ้เก็ต ซึ�งโครังการันี�
ซี�งเป็นห่นึ�งใน
ของม่้ลืน่ธิ่โรัตารัี
สิ่่วันสิ่่ด้ที่้าย์คือ Scoop สิ่รั่ปงาน District Conference ป่ 2565-2566 ที่ี�จัด้ขึ�นที่ี�โรังแรัม่ ณี เวัลืา จังห่วััด้รัาชบ่รัี ในวัันที่ี� 17-19 ม่ีนาคม่ 2566 เนื�องจากในฉับับนี�ม่ีเนื�อห่าต้องการันำเสิ่นออย์้่
ณี ที่ี�นี�ด้้วัย์ครัับ กิจกร์ร์มีภาค 3330 สโมสรโรตาร่ที่วารวด่ ม่อบเครัื�องปัม่ห่ัวัใจอัตโนม่ัต่ (Mechanical CPR Safe for life) จำนวัน 2 ช่ด้ ม่้ลืค่า 2,093,828 บาที่ ในโครังการั Global Grant # 2344467 โด้ย์ม่ีสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีที่ี�รั่วัม่สิ่นับสิ่น่น ด้ังนี� จากภาค 3330 สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีพรัะปฐม่เจด้ีย์์ โพธิารัาม่ บางเลืน ด้อนต้ม่ ที่วัารัวัด้ี รัอย์ัลืห่ัวัห่่น, ภาค 2500 Rotary Club of Hokkaido ปรัะเที่ศญี่ี�ป่�น, ภาค 7890 Rotary Club of Simsbury-Granby, USA แลืะ ภาค 7170 Rotary Club of Trumansburg, New York, USA ณี โรังพย์าบาลืกำแพงแสิ่น จังห่วััด้นครัปฐม่ เม่ื�อวัันที่ี� 1 ม่ีนาคม่ 2566 24 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
จงห่วัด้นครัศรัธิรัรัม่รัาช ในโอกาสิ่นีที่างคณีะชาวัตำบลืจนด้แลืะตำบลืชางกลืาง
แลืะห่วัังวั่าจะได้ม่ีควัาม่คืบห่น้าในการัด้ำเน่นการัให่้เป็นไปตาม่ควัาม่ปรัะสิ่งค์แลืะม่งห่ม่าย์ที่่กปรัะการั
ผู้วภ.ละออ จนิดา อผู้ภ.ยที่ธิกิจ มานิะจิตต นิย.คนิิสรณ จุลวที่ยาการ อนิ.สุรศัักดิ แสงศัิวะฤที่ธิิ แลืะคณีะได้้ม่าพบปะ พ้ด้ค่ย์เรัองกอตงสิ่โม่สิ่รัโรัตารัในพนที่ตำบลืจนด้
ได้้รัวัม่ต้อนรัับด้้วัย์ม่่ตรัไม่ตรัจ่ต
เม่ื�อวัันที่
2566 สมาช่ิกสโมสรโรตาร่โอโตฟูเกะ ภาค 2500 ประเที่ศัญี่่�ปุนิ เด้่นที่างม่าเย์ีย์ม่ชม่โครังการั Global Grant ที่�โรังพย์าบาลื เจ้าพ รั ะ ย์ า ย์ม่รั าช จัง ห่ วัั ด้สิ่่ พ รัรัณีบ่รั ซ�ง สิ่ โ ม่สิ่รั โรั ตา รัีโอโต ฟ้ เกะเ ป็นผู้้รั วัม่สิ่นับ สิ่น่ นโค รั งกา รั ที่ําใ ห่้โค รั งกา รั ได้้รัับค วั า ม่สิ่ําเรั็จ เรัย์บรั้อย์อย์่างสิ่ม่บ้รัณี เม่ื�อวัันที่ 18 ม่ีนาคม่ 2566 สโมสรโรตา ร่ รอ ยัล หัว ห นิร่วม กับก ลุ่ ม นิ ายกสโมสร รุ่นิ 117 แ ลื ะ สิ่ โ ม่สิ่รัอ่ นเ ที่ อ รั์แรั ค ที่ จ ด้ก่ จก รัรัม่ โ ด้ย์ นำสิ่่�งของไปใ ห่ กับศ้นย์์สิ่าธิารัณีสิ่งเครัาะห่์เด้็กพ่เศษ วััด้ห่วัย์ห่ม่้ จังห่วััด้รัาชบ่รั 25
3 ม่ีนาคม่
โครังการัช่วัย์กันรัักษาโลืกใต้น�ำเพื�อคืนควัาม่อ่ด้ม่สิ่ม่บ้รัณี์
โด้ย์ใช้ฐานตัวัอ่อนปะการัังซี�งเป็นวััสิ่ด้่ ที่ำจากเครัื�องพ่ม่พ์ 3 ม่่ต่ ไปจัด้วัางในที่้องที่ะเลืเพื�อ เป็นบ้านให่้ปะการัังตัวัอ่อนได้้ย์ึด้เกาะ รัวัม่ถึึงได้้เป็น แห่ลื่งอน่บาลืสิ่ัตวั์น�ำอีกด้้วัย์ โครังการันี�เรั่�ม่ต้นจากการัจัด้ห่ารัาย์ได้้โด้ย์การั จัด้คอนเสิ่่รั์ตแลืะออกบ้ธิเพื�อห่ารัาย์ได้้สิ่นับสิ่น่นในงาน “ห่ลาดรักษ์เล”
ได้้ม่ีการัออกแบบบ้านปะการัังซึ�งที่ำ จากวััสิ่ด้่ป้นที่ี�เป็นม่่ตรักับสิ่ภาพแวัด้ลื้อม่แลืะสิ่่�งม่ีชีวั่ต
ย์ึด้เกาะของตัวัอ่อนปะการัังแลืะย์ังออกแบบให่้โครังสิ่รั้าง
แลืะช่วัย์ฟ้�นฟ้ที่รััพย์ากรัที่างที่ะเลืได้้อย์่างย์ั�งย์ืนแลืะ ย์าวันานกวั่า ที่างสิ่โม่สิ่รัได้้เลืือกเกาะไม่้ที่่อน จังห่วััด้ภ้เก็ต
D.3330 โคร์งการ์ช่ว่ย์กันร์ักษาโลิกใต้นำ�า (Save Underwater World) โดิย์ นย์.ศาส์ว่ัส์ ห่ลิิมีพาณิชย์์ ส์โมีส์ร์โร์ตาร์ีเห่มีืองแร์่ภูเก็ต สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีเห่ม่ืองแรั่ภ้เก็ตรั่วัม่กับองค์กรัภาครััฐ ภาคปรัะชาชน ภาควั่ชาการัแลืะภาคสิ่ังคม่ ได้้ขับเคลืื�อน
ก่จกรัรัม่ครัั�งนี�
ผู้้้ออกแบบ
เป็นสิ่ถึานที่ี�ด้ำเน่นโครังการั ใช้งบปรัะม่าณีไปที่ั�งสิ่่�น 341,588 บาที่ โด้ย์ได้้รัับการัสิ่นับสิ่น่นการัเง่นจาก สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีป�าตองบีช สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีในจังห่วััด้ภ้เก็ต 8 สิ่โม่สิ่รั องค์การับรั่ห่ารัสิ่่วันจังห่วััด้ภ้เก็ต TCEB แลืะ บรั่ษัที่ในเครัือป้นซีเม่นต์ไที่ย์ นอกจากนี�สิ่โม่สิ่รั 26 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
ให่้กับที่้องที่ะเลื
ที่ี�จัด้ขึ�นในจังห่วััด้ภ้เก็ต
ในการัที่ำ
ในที่้องที่ะเลื โด้ย์ที่างบรั่ษัที่ในเครัือป้นซีเม่นต์ไที่ย์
ได้้พัฒนาพื�นผู้่วัป้นให่้เห่ม่าะสิ่ม่ต่อการั
ม่ีควัาม่ซับซ้อน เพื�อให่้เห่ม่าะแก่สิ่่�งม่ีชีวั่ตเข้าไปอย์้่อาศัย์
ได้้เ ผู้ย์ แพ รั รั า ย์ลื ะเ อ ย์ด้ ของ ก่ จก รัรัม่ผู้่าน ช่อง ที่ าง Social Media ต่าง ๆ แลืะได้้รัวัม่กับสิ่ื�อที่้องถึ่�นออกข่าวัปรัะชาสิ่ม่พันธิอีกด้้วัย์ ห่ากโครังการันี�ปรัะสิ่บผู้ลืสิ่ำเรั็จจะสิ่าม่ารัถึป้องกันการักด้เซาะ
ที่ั�งย์ังเพม่ที่�อย์้่อาศย์ ของ สิ่ัต วัน� ำใน ที่ ะ ลื เ พม่ ป รั่ม่ า ณีสิ่ัต วัน� ำ แ ลื ะเ ป็น ต้นแบบแ ห่ลื่ง ฟ�น ฟ้ ปะการัังในธิรัรัม่ชาต่ นอกจากนีย์ังสิ่าม่ารัถึพัฒนาเป็นแห่ลื่งที่่องเที่ย์วั แที่นแนวัปะการัังธิรัรัม่ชาต่ได้้อีกด้้วัย์ 27
พังที่ลืาย์ของชาย์ฝ่ั�งแลืะคืนสิ่ม่ด้่ลืให่กับธิรัรัม่ชาต่
ในฉับับนี�ได้้นำเสิ่นอสิ่่วันห่นึ�งของ ก่จกรัรัม่ของสิ่โม่สิ่รัในภาค
ศรัีสิ่ะเกษแลืะสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีสิ่กลืนครัได้้ครัองถึ้วัย์
D.3340 บร์ร์ณาธิิการ์ร์่ว่มี ภาค 3340 โร์ตาร์ีส์ากลิ อน.พุฒิธิร์ พัฒนส์ินทร์ ส์โมีส์ร์โร์ตาร์ีอีคลิับ ภาค 3340 วัารัสิ่ารัฉับับนี�เป็นฉับับที่ี� 5 นั�นห่ม่าย์ควัาม่วั่า การัที่ำงานของสิ่โม่สิ่รัในป่โรัตารัี 2022-2023 ใกลื้ห่ม่ด้วัารัะแลื้วั
ในห่ลืาย์เด้ือนที่ี�ผู้่านม่า
3340 ที่ี�ที่ำในวัันโรัตารัีสิ่ากลื คือวัันที่ี� 23 ก่ม่ภาพันธิ์ 2566 แลืะม่ีสิ่โม่สิ่รัที่ี�ได้้ครัอง ถึ้วัย์รัางวััลื “มีนำ�าใจ ให่้คว่ามรัก” ซึ�งเป็นถึ้วัย์รัางวััลืที่ี� ฯพณีฯ พ่ชัย์ รััตตก่ลื ได้้ม่อบไวั้ให่้กับภาค 3340
23
รั่วัม่กันเป็นเวัลืา
ที่ี�ด้ีแลืะม่ีปรัะโย์ชน์ต่อช่ม่ชน ตาม่ปณี่ธิานของโรัตารัี สิ่ากลืแลืะจะม่่่งม่ั�นต่อไป n กิจกร์ร์มีภาค 3340 สโมสรโรตาร่ที่่าเร่อตราด ที่ำโครังการั Global Grant รั่วัม่กับ ภาค 2020 ปรัะเที่ศญี่ี�ป่�น แลืะ ภาค 3350 ม่อบเครัื�องม่ือแพที่ย์์ให่้ห่้อง ผู้่าตัด้ ณี โรังพย์าบาลืตรัาด้ ม่้ลืค่า 1,360,800 บาที่ เม่ื�อวัันที่ี� 2 ม่ีนาคม่ 2566 ที่างการัในวัันที่ี� 27 ม่ีนาคม่ 2566 โด้ย์ผู้้้วั่ารัาชการัจังห่วััด้จันที่บ่รัี เป็นปรัะธิานในพ่ธิี รั่วัม่กับนาย์กเที่ศม่นตรัีเม่ืองจันที่บ่รัี ผู้้้กำกับการั สิ่ถึานีตำรัวัจภ้ธิรัเม่ืองจันที่บ่รัี โด้ย์บรั่ษัที่พีอารั์เอสิ่ เอนเที่อรั์ไพรัซ์ ม่อบเง่นให่้สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีสิ่โม่สิ่รัลืะ 100,000 บาที่ แลืะม่อบเง่นจัด้ซื�อ เครัื�องม่ือแพที่ย์์ให่้โรังพย์าบาลืพรัะปกเกลื้าจันที่บ่รัี 200,000 บาที่ รัวัม่ที่ั�งสิ่่�น 500,000 บาที่ สโมสรโรตาร่จันิที่บุร่ จันิที่บ้รและจันิที่นิิมิต รั่วัม่จัด้งาน “โรตารีแฟัร์ 2023” รัะห่วั่างวัันที่ี� 24 ม่ีนาคม่2 เม่ษาย์น 2566 ณี บรั่เวัณี ที่่่งนาเชย์ จ.จันที่บ่รัี แลืะ ม่ีพ่ธิีเปิด้งานอย์่างเป็น 28 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
ที่่กสิ่โม่สิ่รัได้้ที่ำก่จกรัรัม่ม่ากม่าย์
เพื�อเช่ด้ช้เกีย์รัต่สิ่โม่สิ่รัที่ี�ที่ำก่จกรัรัม่ด้ีเด้่นในวัันที่ี�
ก่ม่ภาพันธิ์
ของที่่กป่ ในป่นี�ได้้แก่สิ่โม่สิ่รัโรัตารัี
1 ป่ ผู้ม่ม่ั�นใจวั่า ที่่กสิ่โม่สิ่รัต่างพรั้อม่ใจกันที่ำก่จกรัรัม่
เพรัาะเลืือด้คือการัให่้ที่ย์�งให่ญี่่เพื�อเป็นสิ่ญี่ลืักษณี ที่างกาย์ภาพ
นับเป็นควัาม่สิ่ำเรั็จในการัที่ำงานแลืะการัเสิ่ย์สิ่ลืะอันย์่�งให่ญี่
กิจกร์ร์มีว่ันโร์ตาร์ โคร์งการ์ “ว่ันมีีนาใจให่้คว่ามีร์ัก” ว่ันที 23 กมีภาพันธิ 2566 สโมสรโ รตา ร่มิตรภาพ ขอ นิ แ ก นิ รั วัม่กับเค รัือ ข่า ย์ ค ลื งเลืือ ด้ ก ลื า ง ค ณี ะ แพ ที่ ย์ ศา สิ่ ต รั ม่ห่าวั่ที่ย์าลืย์ขอนแก่น กรัม่ที่ห่ารัรัาบ ที่ 8 นักเรัย์นโรังเรัย์นขาม่แก่นนครั ต ลื อ ด้ จนค รั อบครัั วั โ รั ตา รัีผู้้ม่ จ ตศรัั ที่ธิ า รั วัม่ บ รั่ จาคโ ลืห่่ ตในวััน โรัตารัสิ่ากลื นับเป็นควัาม่รัวัม่ม่ือของ ที่่กภาคสิ่วันที่�ได้รัวัม่ด้้วัย์ชวัย์กันสิ่รั้างควัาม่รัักแลืะการัแบ่งปันให่้เก่ด้ขึ�นในสิ่ังคม่
ม่ีผู้้เข้ารัวัม่ก่จกรัรัม่ 78 คน ได้้ปรั่ม่าณีเลืือด้ 15,200
ของที่่กที่่านที่ที่่ม่เที่ที่น่าภ้ม่่ใจ...ผู้้ให่ย์่�งให่ญี่่เสิ่ม่อ สโมสรโรตา ร่ โครา ช่ นำโ ด้ย์ น ย์ วั า รั่ ณีี ค ป รั ะ ที่่ม่ศ่รั่ พ รั้อ ม่สิ่ม่ า ช่ ก ม่ อบ ถึ่ ง ย์ังชีพให่้ผู้้้พ่การั ผู้้้ป�วัย์ต่ด้เตย์ง กลื่ม่เปรัาะบางในอำเภอเม่ือง จังห่วััด้นครัรัาชสิ่ม่า แลืะ ม่อบรัถึวัลืแชรั์จำนวัน 2 คัน ให่กับศ้นย์์บรั่การัสิ่าธิารัณีสิ่่ข 3 สิ่วันพรั่กไที่ย์ สิ่ำนักงาน เ ที่ ศบา ลื นค รั นค รัรั าช สิ่ ม่ า เ พื�อใ ห่้ผู้้พ กา รั ที่ ย์ ากไรั้ที่ ม่ีค วั า ม่ต้องกา รั ใช วั ลื แช รั์ได้ ย์ ม่ ใช แลืะจด้เลืีย์งอาห่ารักลืางวัันให่กับน้องๆ นักเรัย์น แลืะม่อบเง่นสิ่ด้ให่กับศ้นย์์การัศึกษา คนตาบอด้ จังห่วััด้นครัรัาชสิ่ม่า สโมสรโ รตา ร่ร� อยเ อ็ด รั วั ม่ก บ สิ่ โ ม่ สิ่รั โรัที่าแรัคที่ม่ห่าวั่ที่ย์าลืย์รัาชภัฏรั้อย์เอด้ โรังพย์าบาลื ธิวััชบ่รั ที่ำโครังการัโรัตารั ม่น�ำใจ ให่้ควัาม่รััก ปันรััก ใ ห่ น้อง โ ด้ย์ม่ อบสิ่่�งของเค รัื�องใ ช้จำเ ป็นใน ช วั่ ต ปรัะจำวััน แลืะม่อบสิ่่กรั 10 ตวั เพื�อเพม่รัาย์ได้้ให่กับ ครัอบครััวัน้องๆ ณี บ้านพักเด้็กแลืะครัอบครััวัจังห่วััด้ รั้อย์เอด้ จำนวัน 20 คน 29
ซซ
กิจกร์ร์มีว่ันโร์ตาร์ี โคร์งการ์ “ว่ันมีีนำ�าใจให่้คว่ามีร์ัก” ว่ันที� 23 กุมีภาพันธิ์ 2566
ณี สิ่วันสิ่ัตวั์นครัรัาชสิ่ีม่า
สิ่่ขใจที่ั�งผู้้้รัับ สโมสรโรตาร่นิำ�าพอง ที่ําก่จกรัรัม่เลืี�ย์งอาห่ารักลืางวัันแลืะตัด้ผู้ม่ให่้น้องๆ
จังห่วััด้ขอนแก่น ม่ีนักเรัีย์นตั�งแต่ชั�นปรัะถึม่ต้นจนถึึงม่ัธิย์ม่ปลืาย์รัวัม่นักเรัีย์นที่ั�งห่ม่ด้
D.3340 สโมสรโรตาร่คุณหญี่ิงโมโคราช่ ม่อบควัาม่รัักแลืะกำลืังใจ ให่้ : นักเรัีย์นโรังเรัีย์นศึกษา คนตาบอด้ จังห่วััด้นครัรัาชสิ่ีม่า
นำโด้ย์ นย์.บัญี่ชา ปรัาศไพรั่นแลืะ สิ่ม่าช่กที่ำก่จกรัรัม่เลืี�ย์งอาห่ารักลืางวััน ขนม่ ไอศกรัีม่ให่้กับนักเรัีย์น
แลืะบรั่จาคเง่น แจกข้าวัสิ่ารั แลืะสิ่่�งของจำเป็น
อ.ขลื่ง จ.จันที่บ่รัี โด้ย์ก่จกรัรัม่ครัั�งนี�ย์่นด้ีที่ั�งผู้้้ให่้
เด้็กพ่การัซํ�าซ้อนที่ี�โรังเรัีย์นศรัีสิ่ังวัาลืย์์
179 คน แลืะที่างสิ่โม่สิ่รัได้้ม่อบเง่นให่้กับโรังเรัีย์น เพื�อสิ่ม่ที่บที่่นอาห่ารักลืางวััน จํานวัน 7,000 บาที่ 30 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
สิ่ัม่ผู้ัสิ่ธิรัรัม่ชาต่แลืะชีวั่ตสิ่ัตวั์
สโมสรโรตาร่เม่องขลุง
โรังเรัีย์นวััด้อ่ม่ั�ง
ในการัด้ำรังชีวั่ตให่้ผู้้้ป�วัย์ต่ด้เตีย์งที่ี�ห่ม่้่บ้านอ่ม่ั�ง
สิ่าม่ารัถึที่ำให่้เด้กได้้คนห่าควัาม่สิ่าม่ารัถึในด้้านศ่ลืปะของตนเอง
การ์ส์ร์้างแร์งบันดิาลิใจ ส์โมีส์ร์ E-Club ภาค 3340 นำโดิย์ นาย์ก ส์มีชาย์ เศร์ษเว่คิน จดิทำโคร์งการ์ “ส์ร์ร์คส์ร์้างงานศลิปะ ค้นห่าศักย์ภาพ” ภาย์ใต้โคร์งการ์ Empowering Girls เมีื�อว่ันที 18 มีีนาคมี 2566 ณ ส์ว่นภัทร์ธิร์ ต.บางกะจะ อ.เ มี อง จ. จ นท บ ร์ มีี ผู้มี า ลิ ง ทะเ บ ย์ น ร์ ว่ มีพ ธิ เ ป ดิ ก จก ร์ ร์มีจำ น ว่ น 89 ท าน แ ลิ ะ มีีป ร์ ะ ชาชน มี า ร์ ว่ มีส์มี ท บ มีากกว่่า 100 ท่าน ไดิร์ับเกย์ร์ติจากมีว่ลิมีิตร์โร์แทเร์ย์นในเขต 2 เข้าร์ว่มีงาน n วัตถุประสงค์ของโครงการ ใ ห่ น้องๆ ใน ช่ม่ ชน ช วั งอา ย์่ 8-12 ป ได้้ใ ช้เ วัลื า วั่าง ให่้เก่ด้ปรัะโย์ชน์ในรัะห่วั่างปด้ภาคเรัย์น นอกจากนี โครังการันี
เ พ อ สิ่ งเ สิ่ รั่ม่ แ ลื ะ พัฒนา ต่อไปได้ อีก ที่ั�ง ย์ัง สิ่รั้างภาพ ลืักษ ณี ของสิ่โม่สิ่รัฯ ให่้เป็นที่รั้จักของช่ม่ชน n ลักษณะกิจกรรม ก่ จก รัรัม่จ ด้ที่ั�ง ห่ม่ด้ 30 ช วั โ ม่ ง ใช้เ วัลื า 5 สิ่ัป ด้ า ห่ (ที่่กวัันอาที่่ตย์์) ม่ีจำนวันเด้็กรัวัม่เรัย์นที่ั�งสิ่่�น 25 คน ม่ีครั้สิ่อน 3 ที่่าน น้องๆ จะได้้เรั ย์ น รั้ที่ักษะ พื�นฐานของ ศ่ลื ปะ ต�งแ ต เรัื�องลืาย์เสิ่้น การัลืงสิ่ การัจด้องค์ปรัะกอบภาพ เป็นต้น โด้ย์ม่ โรัแที่เรัย์นของสิ่โม่สิ่รัฯ เป็นพี�เลืีย์งคอย์ด้้แลืควัาม่สิ่ะด้วักเรัย์บรั้อย์ ในการัเรัย์น รัวัม่ถึึงการัจด้ห่าอ่ปกรัณีต่างๆ ในการัเรัย์นการัสิ่อน จนจบโครังการั n สรุป โค รั งกา รันี นับเ ป็น ก่ จก รัรัม่ ที่ สิ่ โ ม่สิ่รั ฯ ได้้ ที่ ำ รั วัม่กับ ช่ม่ ชนอ ย์ างแ ที่ จ รั่ ง แ ลื ะ ข ณี ะ น เ ที่ ศ บา ลื ต ำบ ลื บ างกะจะได้้ขอ รั วัม่ศึกษา ด้้ งาน เ พื�อ พัฒนาเ ป็น ศ้ นย์์กา รั เ รั ย์ น รั เ ด้็กในด้้าน วััฒน ธิรัรัม่ ของ ช่ม่ ชนบางกะจะ - ค่า ย์ เ น่ น วั ง ที่ ม่ีค วั า ม่ เ ป็น ม่ า ย์าวันานในอด้ีต โด้ย์จะนำงานศ่ลืปม่าผู้สิ่ม่ผู้สิ่านกับปรัะวััต่ศาสิ่ตรั เป็นผู้ลืงานต่อไป 31
จึงที่ำให่้การัใสิ่่ห่น้ากากอนาม่ัย์ย์ัง
People of Action 3 สิ่โม่สิ่รั แลืะ ปรัะกวัด้ VDO Clip ขนาด้ไม่่เก่น 1 นาที่ี แลืะ
1
แลืะพบกับภาพก่จกรัรัม่อื�นที่ี�น่าสิ่นใจอีกเช่นเคย์ จนกวั่าจะพบกันในฉับับห่น้านะคะ
D.3350 บร์ร์ณาธิิการ์ร์่ว่มี ภาค 3350 โร์ตาร์ีส์ากลิ สิ่วััสิ่ด้ีม่่ตรัโรัแที่เรัีย์นแลืะที่่กที่่านค่ะ ช่วังนี�เป็นช่วังที่ี�ฝ่่�น PM 2.5 ห่นาแน่นม่ากไป เกือบที่ั�วัที่ั�งปรัะเที่ศ
เป็นเรัื�องสิ่ำคัญี่อย์้่ แม่้
จะเบาบางไปจนเป็น โรัคปรัะจำถึ่�นแลื้วั
ภาพลืักษณี์ฯ
3350 ได้้เป็นตัวัแที่นเข้าปรัะกวัด้ ภาพโปสิ่เตอรั์
– 3 นาที่ี รัวัม่ 6 สิ่โม่สิ่รั โด้ย์ที่างภาคได้้ปรัะกาศ ผู้ลืในงานการัปรัะช่ม่ให่ญี่่ (DC 2023) ที่ี�พัที่ย์า แลืะ จะสิ่่งเข้าปรัะกวัด้ในรัะด้ับโซนต่อไป ห่วัังเป็นอย์่างย์่�งวั่า
Covid-19
รัักษาสิ่่ขภาพกันด้้วัย์นะคะ ในนาม่ของปรัะธิานคณีะอน่กรัรัม่การัรัางวััลื
ขอแสิ่ด้งควัาม่ย์่นด้ีกับที่่กสิ่โม่สิ่รัที่ี�ได้้รัับ การัคัด้เลืือกจากภาค
ขนาด้
ในป่นี�ภาคเรัาจะโชคด้ีได้้รัับรัางวััลือีกเช่นเคย์ งานนาย์กพบผู้้้วั่าการัภาค แลืะ Impact Tour ได้้จัด้ขึ�นเป็นครัั�งที่ี� 3 แลื้วั ขอนำภาพแลืะเรัื�องรัาวัย์่อ ๆ ม่านำเสิ่นอไวั้ในฉับับนี�ด้้วัย์ค่ะ
อนิ.ตรอง แสงสว่างวัฒนิะ สโมสรโรตาร่กรุงเที่พสุวรรณภ้มิ Tel./Line ID : 0816122340 E-mail : trongs3350@gmail.com อน.ตร์อง แส์งส์ว่่างว่ัฒนะ ส์โมีส์ร์โร์ตาร์ีกร์ุงเทพส์ุว่ร์ร์ณภูมีิ กิจกร์ร์มีภาค 3350 สโมสรโรตาร่กรุงเที่พตะวันิออก รัณีรังค์การัคัด้แย์กขย์ะ แลืะจัด้ก่จกรัรัม่ “ไม่ทอดทิ�ง”
เพื�อนำม่าผู้ลื่ตเป็นพลืังงานที่ด้แที่นไบโอด้ีเซลื
เม่ื�อวัันที่ี� 23 ก่ม่ภาพันธิ์ 2566 สโมสรโรตาร่ บางกอกฟูนิอม่นิอลร่วมกับ สโมสรโรตาร่ลาดพร�าว จัด้งาน Rotary One Day Fun Fair Fest 2023 เพื�อเปิด้โอกาสิ่ให่้ผู้้้ที่ี� ต้องการัห่าพื�นที่ี�ในการั ปรัะชาสิ่ัม่พันธิ์ เป็นการั พัฒนาแลืะสิ่่งเสิ่รั่ม่อาชีพให่้ กับช่ม่ชน ม่ีการัตรัวัจสิ่่ขภาพ ออกบ้ธิขาย์สิ่่นค้าโด้ย์สิ่โม่สิ่รั โรัตารัี, RCC, Interact, Rotaract เพื�อห่าที่่นไปที่ำ ก่จกรัรัม่ 32 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
โด้ย์รัับซื�อน�ำม่ันพืชที่ี�ใช้แลื้วั
ที่ี� RCC ช่ม่ชนแผู้่นด้่นที่อง
คอย์รั่ด้ด้ีน
ตลืาด้น�ำพรัปรัะภา เพื�อสิ่่�งแวัด้ลื้อม่ที่ี�ด้ีแลืะเศรัษฐก่จช่ม่ชน
สโมสรโรตาร่วังสราญี่รมย ที่่าพระ ม่อบที่่นการัศึกษาให่กับเด้็กนักเรัย์นจำนวัน 85 คน เป็นเง่น 20,000 บาที่ เสิ่ื�อกีฬา 100 ตวั แลืะรัวั ม่สิ่รัางห่ องเรัย์น 2 ห่ อง ม่้ลืค า 200,000 บาที่ ณี โรัง เรัย์นบ านย์ านให่ ญี่ อ.บางรัะ กำ จ.พษณีโลืก เม่อวัันที่ 10 ม่ีนาคม่ 2566 โครงการปันิจักรยานิเพ่�อหนิ้ (Cycling Challenge) โด้ย์ Rtn.William Thomas (Bill) วััย์ 70 ป่ แลืะ RotaryAnn Chantal Jauvin วััย์ 56 ป แห่่ง Rotary Club of Philadelphia, USA. ว นิ แ ห่งความเข าใจและ ส นิต สุขระห ว่าง ก นิ ใ นิ โลก (World Understanding and Peace Day) จด้ขึ�นในวัันที่ 23 ก่ม่ภาพันธิ์ของ ที่่กป่ เพื�อรัำลืึกถึึงการัปรัะช่ม่ครัั�งแรักของโรัตารั ที่�เม่ืองช่คาโก ปรัะเที่ศสิ่ห่รััฐอเม่รั่กา โด้ย์ในป่นี ผู้วัภ.ม่่ตสิ่ที่ากะ อ่ด้ะ แลืะนาย์กสิ่โม่สิ่รั ป่ 118 รัวัม่กับชม่รัม่ไกลื่เกลืีย์ สิ่ำนักงานตำรัวัจแห่่งชาต่ ได้้ที่ำพ่ธิลืงนาม่ ในข้อตกลืงการัไกลื่เกลืีย์ข้อพ่พาที่ ตาม่ พรับ.ป่ พ.ศ.2562 ณี ศ้นย์์ศึกษาสิ่ันต่ภาพแลืะควัาม่ขด้แย์้ง จ่ฬาลืงกรัณีม่ห่าวั่ที่ย์าลืย์ สโมสรโ รตา ร่ ก รุงเ ที่ พ สุวรรณภ้ม พันธิม่่ตรัของม่้ลืน่ธิ เ พื�อกา รัฟ�น ฟ้ แ ลื ะ พัฒนา เ ด้็กแ ลื ะค รั อบครัั วั (FORDEC) โด้ย์อด้ตนาย์กย์อด้ แสิ่งสิ่วัางวััฒนะ รัับห่นาที่ต่ด้ตอกบผู้้วัาการัภาค ภาค 3340, 3350 แลืะ 3360 เพื�อปรัะสิ่านงานให่ที่่กสิ่โม่สิ่รั ในเสิ่้นที่างที่นักปั�นที่ั�งสิ่องจะผู้่านได้้ที่รัาบ เรัม่ออกสิ่ตารัที่ที่ จ.พรัะนครัศรัีอย์่ธิย์า เม่ื�อ 11 ม่กรัาคม่ 2566 แ ลื ะก ลืับ ม่ า ย์ังที่�เ ด้่ม่ ในวัันที่ 22 ก่ม่ ภา พัน ธิ 2566 ด้้วัย์ควัาม่ปลือด้ภย์ รัวัม่ 44 วััน บนถึนนในเม่ืองไที่ย์ รัะย์ะที่าง 2,546 ก โ ลื เ ม่ ต รั ได้้ย์ อ ด้ เ ง น บ รั่จ าค 1.1 ลื านบา ที่เ พ อ ม่้ลืน่ ธิ FORDEC เก่นเป้าห่ม่าย์ที่ตั�งไวั ขอขอบ ค่ณีม่่ ต รั โรั แ ที่ เรั ย์ นก วั่า 40 สิ่ โ ม่สิ่รั ที่�ก รั่ณี า ใ ห่้กา รัต้อนรัับ ด้ แ ลื แ ลื ก ธิ ง สิ่ โ ม่สิ่รั รั วัม่ถึ่า ย์ ภาพแ ลื ะบ รั่ จาค แลืะในบางพื�นที่ย์ังม่ีการัจด้รัถึฉั่กเฉั่นปด้ที่้าย์ให่้ด้้วัย์ 33
นาย์กพบผู้ว่่าการ์ภาค แลิะ IMPACT TOUR คร์ั�งที� 3
งานินิายกพบผู้้�ว่าการภาคและคณะกรรมการภาค
จัด้ขึ�นที่ี�โรังแรัม่ม่่รัาเค่ลืแกรันด้์ ในวัันที่ี� 2 ม่ีนาคม่ 2566 เวัลืา
8.30 – 15.30 น. ม่ีนาย์กสิ่โม่สิ่รัแลืะโรัแที่เรัีย์นเข้ารั่วัม่ปรัะช่ม่
ที่บที่วันเป้าห่ม่าย์
เรัื�องของ D.E.I, Empowering Girls / ผชิภ.ภาณีุ ย์ศเมธา
เป้าห่ม่าย์ของภาคแลืะโรัตารัีสิ่ากลื
ม่่่งเสิ่รั่ม่สิ่รั้างวััฒนธิรัรัม่ควัาม่ปลือด้ภัย์
ควัาม่ปลือด้ภัย์ตลือด้เวัลืาในขณีะใช้ถึนนห่รัือขณีะขับขี�ย์านพาห่นะ เรัาได้้รัับควัาม่รั่วัม่ม่ือจากคณีะกรัรัม่การับ้รัณีาการัก้้ชีพฉั่กเฉั่นแลืะ ควัาม่ปลือด้ภัย์ที่างถึนนของวั่ฒ่สิ่ภา
รัะห่วั่างรััฐบาลืไที่ย์กับองค์การัอนาม่ัย์โลืกด้้านควัาม่ปลือด้ภัย์ ที่างถึนน โรัตารัีแลืะภาคีเครัือข่าย์จึงได้้รั่วัม่กันจัด้พ่ธิีลืงนาม่บันที่ึก
ใส่ห่มว่กกันน็อค” เพื�อจ่ด้กรัะแสิ่สิ่ังคม่ให่้ห่ันม่าสิ่นใจด้้านควัาม่ ปลือด้ภัย์ขณีะใช้รัถึจักรัย์านย์นต์ ที่ั�งนี�ภาย์ในงานย์ังม่ีก่จกรัรัม่การัแสิ่ด้งรัำวังโรัตารัี
นวััตกรัรัม่เรัื�องควัาม่ปลือด้ภัย์ในการัใช้รัถึจักรัย์านย์นต์ แลืะขบวัน พาเห่รัด้รัถึจักรัย์านย์นต์ เพื�อรัณีรังค์การัสิ่วัม่ห่ม่วักกันน็อคเพื�อควัาม่ ปลือด้ภัย์อีกด้้วัย์
กับการับังคับใช้กฎห่ม่าย์ ซึ�งที่างกรั่งเที่พม่ห่านครัได้้เรั่�ม่แจก ห่ม่วักกันน็อค 120,000 ใบ ให่้กับเด้็กนักเรัีย์นในสิ่ังกัด้ กรั่งเที่พม่ห่านครัเพื�อพย์าย์าม่ลืด้การัเสิ่ีย์ชีวั่ตจากการัเก่ด้อ่บัต่เห่ต่ ให่้ได้้อย์่างน้อย์ป่ลืะ 4,000 คนจากเด้่ม่ 20,000 คน เพรัาะห่ม่าย์รัวัม่
เองก็เด้่นห่น้าอย์่างเข้ม่แข็งในเรัื�องการัปรัับปรั่งกาย์ภาพให่้ด้ีขึ�น
D.3350
ที่ั�งห่ม่ด้ 120 ที่่าน จาก 83 สิ่โม่สิ่รั โด้ย์ม่ี อน.ปรีชิา กลิ�นแก้ว่ เป็นปรัะธิานจัด้งาน ผว่ภ.มิตสึทากะ อิดะ กลื่าวัที่บที่วัน เป้าห่ม่าย์แลืะควัาม่ก้าวัห่น้าตาม่เป้าห่ม่าย์ของภาค / อกบร. ดร.เสาว่ลักษณี์ รัตนว่ิชิชิ์
ของโรัตารัีสิ่ากลื
สิ่รั่ปควัาม่ก้าวัห่น้าเรัื�อง
4 กลื่่ม่ นำเสิ่นอ ควัาม่ก้าวัห่น้าของแต่ลืะสิ่โม่สิ่รัตาม่
ควัาม่เข้าใจ ณี สิ่ัปปาย์ะสิ่ภาสิ่ถึาน เม่ื�อวัันที่ี� 9 ธิันวัาคม่ 2565 แลืะ รั่วัม่ม่ือกันจัด้งาน “กทม.ปลอดเห่ตุ ทั�ว่ประเทศปลอดภัย์ พร้อมใจ
“ห่ม่วักกันน็อค ใสิ่่กันนะ แลื้วัค่ณีจะปลือด้ภัย์” การัแสิ่ด้งด้นตรัี น่ที่รัรัศการัแลืะ
โด้ย์
เป็นปรัะธิานเปิด้งานก่จกรัรัม่ “กทม.ปลอดเห่ตุ ทั�ว่ประเทศ ปลอดภัย์ พร้อมใจใส่ห่มว่กกันน็อค” ที่่านขอบค่ณีโรัตารัีที่ี�รัณีรังค์ เรัื�องนี� แลืะกลื่าวัวั่า “จ่ตสิ่ำนึกเป็นเรัื�องที่ี�ต้องรัณีรังค์ควับค้่
กที่ม่.
ที่ั�งที่างม่้าลืาย์ ถึนน การับังคับใช้กฎห่ม่าย์ แลืะการัรัณีรังค์จ่ตสิ่ำนึก ที่ี�ต้องรั่วัม่ม่ือกัน ห่ากที่ำได้้ก็จะเห่็นผู้ลืเป็นรั้ปธิรัรัม่” งานิ Impact Tour จัด้ขึ�นที่ี�ลืานคนเม่ืองในวัันที่ี� 9 ม่ีนาคม่ 2566 เวัลืา 12.00 – 16.00 น. โด้ย์ม่ี อดีตผ่้ว่่าการภาค ศ.คลินิกเกีย์รติคุณี นพ.ว่ิรุณี บุญี่นุชิ เป็นปรัะธิานจัด้งาน ได้้กลื่าวัถึึงกรัณีีการัเสิ่ีย์ชีวั่ตของแพที่ย์์ห่ญี่่งด้้วัย์อ่บัต่เห่ต่ บนที่างข้าม่เม่ื�อ 21 ม่กรัาคม่ 2565 ที่ำให่้โรัตารัีที่ั�ง 4 ภาคที่ั�วัปรัะเที่ศ ได้้รั่วัม่ม่ือกันรัณีรังค์ในโครังการั “ถึนนปลือด้เห่ต่ ชีวั่ตปลือด้ภัย์ ห่รัือ Safe Roads, Save Lives” เพื�อลืด้การัเสิ่ีย์ชีวั่ต การับาด้เจ็บ แลืะที่่พพลืภาพ จากการัปรัะเม่่น ของ TDRI ที่ี�วั่าในแต่ลืะป่ปรัะเที่ศไที่ย์ สิ่้ญี่เสิ่ีย์เป็นจำนวันเง่นกวั่า 5 แสิ่นลื้านบาที่ต่อป่ 34 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
เช่น
Citation ของภาค / ผู้้้ช่วัย์ผู้้้วั่าการัภาคที่ั�ง
การัรัณีรังค์เพื�อให่้บรัรัลื่เป้าห่ม่าย์นั�น โรัตารัีปรัะเที่ศไที่ย์ได้้
ให่้คนไที่ย์ที่่กคนม่ีสิ่ต่คำนึงถึึง
กับแผู้นย์่ที่ธิศาสิ่ตรั์ควัาม่รั่วัม่ม่ือ
การัแสิ่ด้ง ช่ด้ “ถึนนปลือด้เห่ต่ ชีวั่ตปลือด้ภัย์”, การัแสิ่ด้งช่ด้
นาย์ชิัชิชิาติ สิทธิพันธุ์ ผ่้ว่่าราชิการกรุงเทพมห่านคร
ไปถึึงครัอบครััวั สิ่ังคม่ แลืะม่้ลืค่าที่างเศรัษฐก่จด้้วัย์
จะได้้รัับการัปรัะกาศชื�อเพื�อเป็นการัย์กย์่องในงานการัปรัะช่ม่ให่ญี่่ภาค ที่สิ่วันนงน่ช แลืะที่่กสิ่โม่สิ่รัจะได้้รัับใบเกย์รัต่บัตรั
ผลิการ์ปร์ะกว่ดิภาพโปส์เตอร์์ แลิะ VDO Clip - People of Action ตาม่ที่คณะอนิุกรรมการรางวัลภาพลักษณ์ฯ คณะกรรมการภาพลักษณ์และการส่�อสาร ภาค 3350 ได้้ปรัะกาศเช่ญี่ชวัน ใ ห่ ที่่ ก สิ่ โ ม่สิ่รัรั วัม่สิ่่งภาพแ ลื ะค ลื่ ป วั่ด้ีโอในแน วั People of Action เข้าป รั ะก วัด้ เ พื�อเ ป็นกา รัสิ่่งเ สิ่รั่ม่ กา รั รัับ รั ค วั า ม่ เข้าใจ แลืะควัาม่สิ่นใจต่อโรัตารัีให่ม่ากขึ�น โด้ย์สิ่โม่สิ่รัที่�ได้้รัับคะแนนสิ่้งสิ่่ด้ 3 ลืำด้ับแรักในแตลืะปรัะเภที่ จะได้้เป็นตวัแที่นของภาค 3350
สิ่โม่สิ่รัที่�ได้้รัับการัคด้เลืือก (เรัย์งตาม่ลืำด้ับอักษรั) คือ n ประเภที่ภาพโปสเตอร สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีปที่่ม่วััน สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีพนม่เปญี่เซ็นที่รััลื แลืะสิ่โม่สิ่รัโรัตารัสิ่่งห่บ่รัวัรัชน n ประเภที่วด่โอคลิป ไม่เกนิ 1 นิาที่่ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีกรั่งเที่พนวัม่่นที่รั สิ่โม่สิ่รัโรัตารัย์านนาวัา แลืะสิ่โม่สิ่รัโรัตารัลืพบ่รั n ประเภที่วด่โอคลิป ความยาว 1 - 3 นิาที่่ สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีบางรััก สิ่โม่สิ่รัโรัตารัลืพบ่รั แลืะสิ่โม่สิ่รัโรัที่าแรัคที่์พนม่เปญี่เซ็นที่รััลื ขอแ สิ่ด้ งค วั า ม่ย์่ น ด้กับ ที่่ ก สิ่ โ ม่สิ่รั แ ลื ะขอขอบ ค่ณีสิ่ โ ม่สิ่รั โรั ตา รั สิ่ โ ม่สิ่รั โรัที่ าแรั ค ที่ ที่�งในป รั ะเ ที่ ศแ ลื ะ ต่างป รั ะเ ที่ ศที่�ใ ห่ ควัาม่รัวัม่ม่ือ สิ่โม่สิ่รัที่�ได้้เป็นตวัแที่นภาคไปปรัะกวัด้ในรัะด้ับโซน
35
เพื�อสิ่่งเข้าปรัะกวัด้ในรัะด้ับโซนนั�น
เป็นการัขอบค่ณีจากที่างคณีะกรัรัม่การั
ปรัะที่ับใจของงานม่าให่้กับม่วัลืม่่ตรัโรัแที่เรัีย์นที่่กที่่าน
พรั้อม่ม่อบย์ารัักษาโรัคเเลืะกรัะเปาเป้ให่้กับนักเรัีย์นโรังเรัีย์นไชย์ปรัาการั
D.3360 บร์ร์ณาธิิการ์ร์่ว่มี ภาค 3360 โร์ตาร์ีส์ากลิ อน.นพ.ณัฏฐธินิน เศร์ษฐว่นิชย์์ ส์โมีส์ร์โร์ตาร์ีแพร์่ เรัีย์นม่วัลืม่่ตรัโรัแที่เรัีย์นที่่กที่่าน สิ่ำห่รัับฉับับนี�เรั่�ม่ต้นด้้วัย์แนะนำ
ตั�งรัพีเลื่ศ ผู้้้วั่าการัภาค 3360 ป่ 2566-2567 ตลือด้จน การัเฉัลื่ม่ฉัลืองกับควัาม่สิ่ำเรั็จของภาค 3360 ในการั สิ่รั่ปผู้ลืงานในการัปรัะช่ม่ให่ญี่่ปรัะจำป่ของภาค 3360 (2023 District Conference) ณี จังห่วััด้พ่ษณี่โลืก นำโด้ย์
อผู้ภ.รั่่งรัานี แสิ่งศ่รั่
ผู้้้ช่วัย์ผู้้้อำนวัย์การั
ปรัะเที่ศไที่ย์ ป่ 2565-67 คณีะกรัรัม่การัสิ่่งเสิ่รั่ม่ ภาพลืักษณี์โรัตารัีภาค
การัสิ่รั้างแรังบันด้าลืใจด้ีๆ ให่้แก่ม่่ตรัโรัแที่เรัีย์นที่่กที่่าน ปิด้ที่้าย์ด้้วัย์รัวัม่ก่จกรัรัม่ด้ีๆ ที่ี�สิ่โม่สิ่รัในภาค 3360 ได้้ที่ำเพื�อช่ม่ชน n กิจกร์ร์มีภาค 3360 สโมสรโรตาร่ไช่ยปราการ นำโด้ย์ นย์.เกศรั่นที่รั์ ลืี�ศ่รั่พัฒนก่ลื รั่วัม่ต้อนรัับ นย์.ด้รั.บัณีลืักข ถึ่รัม่งคลื
ภาค
อ.ไชย์ปรัาการั จ.เชีย์งให่ม่่ เม่ื�อวัันที่ี� 24 ก่ม่ภาพันธิ์ 2566 สโมสรโรตาร่ เช่่ยงของ ปรัะม่วัลื ภาพก่จกรัรัม่ของม่วัลื ม่่ตรัโรัแที่เรัีย์นจาก ภาค 3360 แลืะนักปั�น เต่ม่บ่ญี่จากที่่กสิ่โม่สิ่รั รั่วัม่ก่จกรัรัม่ “ปัน 2 ล้อ เติมบุญี่ เลีย์บถิ�นปลาบึก ครั�งที� 6” เม่ื�อวัันที่ี� 26 ก่ม่ภาพันธิ์ 2566 36 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
ผู้วัลื.ด้รั.วัาที่่ตย์์
ผู้วัภ.ศ่ภลืักษณี์ โลืห่ะโชต่ แลืะปรัะธิานจัด้งาน
ในการันำเสิ่นอบรัรัย์ากาศควัาม่
ได้้ชื�นชม่ อีกที่ั�งย์ังม่ีบที่ควัาม่พ่เศษในเรัื�องของการั “สิ่รั้างแรังบันด้าลืใจ” จาก อน.ปรัีย์ที่ัศน์ ศรัาย์่ที่ธิ
Rotary News Thailand คณีะอน่กรัรัม่การัปรัะชาสิ่ัม่พันธิ์ศ้นย์์โรัตารัีใน
3360 ได้้ม่าแบ่งปันเรัื�องรัาวัของ
พรั้อม่สิ่ม่าช่กสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีปที่่ม่วััน
3350 ได้้เด้่นที่างม่าจัด้ก่จกรัรัม่ม่อบที่่นการัศึกษาจำนวัน 81 ที่่น
นิย.บญี่ช่า วงค์แมนิ�อย และสมาช่ิกสโมสรโรตาร่เวยงโกศััย ให่้การัต้อนรัับ Ms.Jennifer Berg เจ้าห่น้าที่ที่่นสิ่นับสิ่น่น ของ ม่้ลืน่ ธิ โรั ตา รั ผู้วั ภ. ศ่ ภ ลืักษ ณี โ ลืห่ ะโช ต่ แ ลื ะ สิ่ม่ า ช่ ก สิ่ โ ม่สิ่รั โรั ตา รัีป ที่่ม่ วััน ภาค 3350 ที่ม่ าเ ย์ี ย์ม่ ช ม่ โค รั งกา รั โคก ห่ นองนา ณี อ.ลือง จ.แพรั ซึ�งเป็นโครังการัที่่นสิ่นับสิ่น่นรัะด้ับโลืก GG#2099042 ของสิ่โม่สิ่รัโรัตารัีปที่่ม่วััน, สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีกรั่งเที่พพัฒนาการั ภาค 3350, สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีเวัย์งโกศย์ ภาค 3360 ปรัะเที่ศไที่ย์ รัวัม่กับ Rotary Club of Samcheonpo Waryong, Rotary Club of Sacheon-Gukhawa, ภาค 3590 ปรัะเที่ศเกาห่ลืีใต ม่้ลืค่าโครังการั 1,844,800 บาที่ เม่ื�อวัันที่ 27 ก่ม่ภาพันธิ 2566 “โครงการ นิา สะอาด ชุ่ม ช่นิอา เภอแ ม่แ จ่ม” เ ป็น โ ค รั ง กา รั ที่่ น สิ่ น บ สิ่ น่ น สิ่ ม่ที่ บ รั ะ ด้ บโ ลื ก GG#2124542 ของ สโมสรโรตาร่เช่ยงใหมถินิไที่ยงามรัวัม่กับสโมสรโรตาร่ Kulai, มาเลเซี ย แ ลื ะได้้ สิ่นับ สิ่น่ น สิ่ม่ที่ บจาก ม่้ลืน่ ธิ โรั ตา รัีด้ วัย์อีก 1 เ ที่่า จากกา รั เข ย์ นโค รั งกา รั โ ด้ย์ อน. ด้รั . รั าต รั พ่ม่พ พัน ธิ ม่้ลืค่าโครังการั 2 ลื้านกวั่าบาที่ พรั้อม่กันนีรัวัม่เย์ีย์ม่โครังการั แ ลื ะ ที่ ำ พ่ธิ ม่ อบ สิ่่ง ม่ อบโ ค รั งกา รัน� ำ สิ่ ะอา ด้ช่ม่ ชน 15 แห่่ง ในเขตอำเภอแม่่แจม่ จ.เชย์งให่ม่่ เม่ื�อวัันที่ 10 ม่ีนาคม่ 2566 สโมสรโรตาร่นิครเที่ง นำโด้ย์ นย์.ปรัะเสิ่รั่ฐ จันต�ะม่้ลื แลืะสิ่ม่าช่ก ม่อบอ่ปกรัณีที่างการัแพที่ย์์ ม่้ลืค่า 48,000 บาที่ ให่กับโรังพย์าบาลืเที่่ง จ.เชย์งรัาย์ จากการัที่สิ่โม่สิ่รัจด้ก่จกรัรัม่ งาน รั าต รั พี น้องแ ลื ะ จ ด้ กา รั แข่ง ขัน ฟ่ ตบอ ลื กา รัก่ ศ ลื เ พื�อนำ รัาย์ได้้ห่ลืังจากห่ักค่าใชจ่าย์แลืวัม่าจด้ซื�ออ่ปกรัณีที่างการัแพที่ย์์ ม่อบให่กับโรังพย์าบาลืเที่่ง เม่ื�อวัันที่ 15 ม่ีนาคม่ 2566 โครงการ ที่ นิ ส นิ บส นิ นิ ร ะ ด บโลก GG#2098916 “โครงการ นาด�มปลอด ภ ย์สาห่รับ โ รงเ ร ย์ น บ้านอ รุโ ณีท ย์ ” สโมสรโรตา ร่ พ ที่ธิช่ นิ รา ช่ นำโ ด้ย์ นย์ พรัะกานต ที่องเช�อ น ย์ ก. พัฒนา แ ลื ะ อน.ช ญี่ ากาน ต พ่ที่ ต รั ะ พัน ธิ พ รั้อ ม่ สิ่ม่ า ช่ ก จ ด้ อบ รัม่ กา รัขับ ขี�เ ช ง ป้อง กัน อ่บต่เห่ต่ ในโครังการั อ.เช ย์ ง ด้ า วั จ.เช ย์ งใ ห่ ม่่ รั วัม่ บ รั่ จาคโ ด้ย์ม่้ลืน่ ธิ โรั ตา รั สิ่ โ ม่สิ่รั โรั ตา รั Changweon Jeit ภาค 3722 เกา ห่ลื แ ลื ะ สิ่ โ ม่สิ่รั โรัตารัลื้านนาเชย์งให่ม่่ ภาค 3360 เม่ื�อวัันที่ 27 ก่ม่ภาพันธิ 2566 “ถนนปลอดเห่ต ชิว่ิตปลอดภย์” (Safe Roads Save lives) ครัั�งที่ 5 ณี อาคารั 3 นักกษัตรั กองพลืพัฒนาที่ 3 ค่าย์สิ่ม่เด้็จ พรัะบรัม่ไตรัโลืกนาถึ จ.พ่ษณี่โลืก เม่ื�อวัันที่ 3 ม่ีนาคม่ 2566 37
ผู้ช่ว่ย์ผู้อำนว่ย์การ์ Rotary News Thailand
คณะอนุกร์ร์มีการ์ปร์ะชาส์ัมีพันธิ์ศูนย์์โร์ตาร์ีในปร์ะเทศไทย์
ที่ีม่งานปรัะชาสิ่ัม่พันธิ์ ศ้นย์์โรัตารัีฯ ที่ีม่งานภาพลืักษณี์โรัตารัี ภาค 3360 ที่ีม่งานเผู้ย์แพรั่ควัาม่รั้้โรัตารัี ภาค 3360 ที่ีม่งาน Rotary News Thailand โอกาสิ่เห่ลื่านี�เรั่�ม่ต้นจากการัเป็น “นิักล่าแรงบันิดาลใจ
จึงกลืาย์เป็นผู้ลืพวังให่้ได้้รัับการัต่ด้ต่อให่้รั่วัม่งานเป็นผู้้้ เผู้ย์แพรั่ภาพลืักษณี์ของโรัตารัีให่้เป็นที่ี�รั้้จักในสิ่าย์ตา ของสิ่าธิารัณีชนที่่กแขนงก็วั่าได้้ ที่ั�งนี�จะขอห่ย์่บย์กผู้ลืงานของนักลื่าแรังบันด้าลืใจ ผู้้้สิ่รั้างแรังบัลืด้าลืใจให่้กับโรัตารัีที่ั�วัปรัะเที่ศ
4 ภาค ซึ�งเพจของ Rotary News Thailand ซึ�งเป็นอีกห่นึ�งช่องที่างการัปรัะชาสิ่ัม่พันธิ์
ได้้ม่ีการัจัด้ปรัะกวัด้รั้องเพลืงโรัตารัี 4 ภาคขึ�น ในครัั�งนั�นได้้รัับการัตอบรัับจากบรัรัด้าม่่ตรั โรัแที่เรัีย์นของที่่กภาครั่วัม่สิ่่งบที่เพลืงอันไพเรัาะเข้า ม่าปรัะกวัด้ แลืะที่างรัาย์การัได้้ม่ีการัถึ่าย์ที่อด้สิ่ด้การั ปรัะกวัด้ผู้่านที่างเพจของ Rotary News Thailand ได้้ เช่ญี่คณีะกรัรัม่การัผู้้้ที่รังค่ณีวั่ฒ่
แรังบันด้าลืใจ ที่ี�ม่ีควัาม่เชี�ย์วัชาญี่ที่างด้้านด้นตรัีแลืะ การัรั้องเพลืงของที่ั�งภาคม่าเป็นผู้้้ตัด้สิ่่นบที่เพลืงให่้กับ ผู้้้สิ่่งปรัะกวัด้ ม่ีการัจัด้รัาย์การัปรัะกวัด้ที่่กอาที่่ตย์์ ซึ�งการัจัด้ก่จกรัรัม่ปรัะกวัด้รั้องเพลืงโรัตารัี 4
เป็นอีกห่นึ�งก่จกรัรัม่ที่ี�อย์้่ในควัาม่ที่รังจำของที่ีม่งานแลืะผู้้้เข้า ปรัะกวัด้รั้องเพลืงที่ี�ไม่่ค่ด้วั่าจะม่ีการัปรัะกวัด้รั้องเพลืงที่ี�ได้้รัับการั
ด้้วัย์การัลืงม่ือที่ำอย์่างเต็ม่ที่ี� จึงที่ำ ให่้ก่จกรัรัม่การัปรัะกวัด้รั้องเพลืงในครัั�งนี�ได้้รัับการัย์กย์่องวั่าเป็นก่จกรัรัม่ Talk of the town ที่ี�ได้้รัับการักลื่าวัขานกันนานเลืย์ที่ีเด้ีย์วัห่ากเรัา
D.3360 การ์ส์ร์้างแร์งบันดิาลิใจ อน.ปร์ีย์ทัศน์
ส์โมีส์ร์โร์ตาร์ีไชย์ปร์าการ์
ศร์าย์ุทธิ
ปี 2565-67 คณะอนุกร์ร์มีการ์ภาพลิักษณ์โร์ตาร์ี ภาค 3360 คณะกร์ร์มีการ์เผย์แพร์่คว่ามีร์ู้โร์ตาร์ี ภาค 3360 ในการัสิ่รั้างแรังบันด้าลืใจ เรัาไม่่จำเป็นต้องเก่ง ที่ี�สิ่่ด้ แต่เรัาต้องเชื�อในศักย์ภาพของตัวัเอง นี�คือข้อค่ด้ที่ี�
ห่ลืาย์ๆ ที่ีม่งานค่ณีภาพ อาที่่เช่น
ผู้้�สร�างแรงบันิดาลใจ” คือเรัา จะไม่่ปลื่อย์โอกาสิ่ด้ีๆ ที่ี�เข้าม่าในชีวั่ต ให่้ผู้่านไปโด้ย์ที่ี�ใช้ คำพ้ด้ง่าย์ๆ เช่น ไม่่ครัับ
ของศ้นย์์โรัตารัีฯ
ที่ำให่้กรัะผู้ม่ได้้ม่ีโอกาสิ่เป็นสิ่่วันห่นึ�งในควัาม่สิ่ำเรั็จของ
ที่ำไม่่ได้้ครัับ ห่รัือผู้ม่ไม่่เห่ม่าะ กับสิ่่�งนั�น เพรัาะโอกาสิ่ด้ีๆ ไม่่ได้้ม่ีเข้าม่าบ่อย์นัก เห่ต่นี�
ในย์่คที่ี�ม่ี การัปรัะกวัด้รั้องเพลืง
ผู้้้ซึ�งเพีย์บพรั้อม่ไปด้้วัย์
ภาคนี�
ตอบรัับจากม่่ตรัโรัตารัีที่ั�ง 4 ภาค แลืะที่ีม่งานก็ที่ำงานภาย์ใต้ห่ลืัก ค่ด้ที่ี�วั่าฝ่ันให่้ไกลืแลืะไปให่้ถึึง
วั่เครัาะห่์สิ่ถึานการัณี์
เครัื�องม่ือที่ี�ย์อด้เย์ี�ย์ม่ ในการัสิ่รั้างแรังบันด้าลืใจให่้ผู้้้ที่ี�รัักการัรั้องเพลืง เพรัาะคนเรัาที่่กคนม่ีบางสิ่่�งในตัวัเองที่ี�น่าภ้ม่่ใจเสิ่ม่อ การัรั้องเพลืง ก็เช่นกัน จึงที่ำให่้ม่ีผู้้้สิ่่งผู้ลืงานการัปรัะกวัด้ม่าในนาม่ของสิ่โม่สิ่รัโรัตารัี 38 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
ณี เวัลืานั�น การัปรัะกวัด้รั้องเพลืงนี�เปรัีย์บเสิ่ม่ือน
นอกเห่นือจากการัห่ารัือกับปรัะธิานม่้ลืน่ธิ่โรัตารัีภาค ที่่กภาค รัวัม่ที่ั�งผู้้้ช่วัย์ผู้้้ปรัะสิ่านงานม่้ลืน่ธิ่โรัตารัีภ้ม่่ภาค (ARRFC) ในปรัะเที่ศไที่ย์แลื้วั ได้้ม่ีการัปรัะสิ่านกับผู้้้ปรัะสิ่าน
(RRFC) ด้้วัย์ จนในที่ี�สิ่่ด้
ทำาให่้ดิฉันมีคว่ามประทับใจและเชิื�อว่่าจะต้องมีโครงการที�มีพลัง เกิดขึ�นอีกมากมาย์จากภาคทั�ง 4 ในอนาคตอันใกล้นี�” คุณีเจนนิเฟัอร์กล่าว่ว่่า
2 เรื�อง เรื�องแรกคือเจ้าห่น้าที�ทุนสนับสนุนในภ่มิภาคซึ�งก็คือดิฉัน นั�นเอง บทบาทห่ลักคือทำาห่น้าที�เป็นเพื�อนร่ว่มโครงการและ
(Jennifer. Berg@rotary.org) ห่ากมีคำาถามห่รือต้องการคำาแนะนำา เพื�อตรว่จสอบให่้แน่ใจว่่าแนว่คว่ามคิดในโครงการของท่านมีสิทธิ
เน้นคว่ามสำาคัญี่แต่ละเรื�องเกี�ย์ว่กับการให่้ทุนสนับสนุนระดับโลก
และองค์ประกอบสำาคัญี่ของคว่ามย์ั�งย์ืน รว่มทั�งคำาแนะนำาเกี�ย์ว่กับแนว่ปฏิบัติที�ดีที�สุดเพื�อให่้โครงการ ประสบคว่ามสำาเร็จ”
เย์ือนไทย์แลิะกัมีพูชา RRFC Leslie Salehuddin ร่ว่มการสัมมนาและเย์ี�ย์มชิม โครงการในประเทศไทย์ การสัมมนาอบรมทุนสนับสนุนของโรตารีที�กรุงเทพฯ มีสมาชิิกจากทั�ง 4 ภาคเข้าร่ว่มถึง 181 คน
เจ้าห่น้าที�ทุนส์นับส์นุน ของมีูลินิธิิโร์ตาร์ี “ดิฉันมีคว่ามสุขมากและ
ในการสัมมนาทุนสนับสนุนเป็นอันมาก มีผ่้เข้าร่ว่มประชิุมมากเกินกว่่าที�คาดไว่้
เป็นโค้ชิให่้ท่าน
ห่รัือเรัีย์กได้้วั่าเป็นผู้้้ตัด้สิ่่นชะตาของโครังการัที่่น สิ่นับสิ่น่นรัะด้ับโลืกที่ี�ด้้แลืภาคที่ั�ง 4 ภาคของเรัา ได้้ม่าเย์ือน ปรัะเที่ศไที่ย์แลืะกัม่พ้ชาในรัะห่วั่างวัันที่ี� 18-27 ก่ม่ภาพันธิ์
เพื�อให่้ควัาม่รั้้แลืะให่้สิ่ม่าช่กได้้พ้ด้ค่ย์ ที่ำควัาม่รั้้จัก สิ่อบถึาม่เรัื�องที่ี�ค้างคาใจเกี�ย์วักับโครังการั รัวัม่ที่ั�งเย์ี�ย์ม่ชม่ โครังการัที่ั�งในปรัะเที่ศไที่ย์แลืะกัม่พ้ชา
อผู้ภ.นครั่นที่รั์
3350 ได้้จัด้ให่้ม่ี การัสิ่ัม่ม่นาอบรัม่ที่่นสิ่นับสิ่น่นของโรัตารัีห่นึ�งวัันเต็ม่ที่ี� กรั่งเที่พฯ โด้ย์ช่วังเช้าค่ณีเจนน่เฟอรั์ เบ่รั์ก ได้้ให่้ควัาม่รั้้ เกี�ย์วักับที่่นสิ่นับสิ่น่นเพื�อเป็นการัป้พื�นฐาน แลืะในช่วังบ่าย์ เป็นการัตอบคำถึาม่ อผู้ภ.เจสิ่ัน ลื่ม่ (ภาค 3350) เป็น Moderator ภาคภาษาอังกฤษแลืะไที่ย์ตลือด้ที่ั�งวััน ในช่วัง ถึาม่ตอบ อกบรั.ศ.ด้รั.เสิ่าวัลืักษณี์ รััตนวั่ชช์, RRFC Leslie Salehuddin แลืะ อผู้ภ.นครั่นที่รั์ รััตนก่จสิ่่นที่รั ได้้รั่วัม่ ตอบคำถึาม่แลืะให่้คำแนะนำด้้วัย์ นอกจากนี� ย์ังม่ีการัจัด้สิ่ัม่ม่นาฯ ที่ี�เม่ืองเสิ่ีย์ม่เรัีย์บ กัม่พ้ชา แลืะเย์ี�ย์ม่ชม่โครังการัที่่นสิ่นับสิ่น่นรัะด้ับโลืกอีกด้้วัย์ 40 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
เจ้าห่น้าที�ทุนส์นับส์นุนของโร์ตาร์ี
Jennifer Berg
ประทับใจที�ได้เห่็นว่่าสมาชิิกมีคว่ามสนใจ
“มีทรัพย์ากรที�สำาคัญี่
โปรดอย์่าลังเลที�จะส่งอีเมลถึงดิฉัน
ขอรับทุนได้ ทรัพย์ากรที�สำาคัญี่อีกอย์่างห่นึ�งคือ คำาแนะนำาในเรื�องที�
ซึ�งมีอย์่่ที�เพจ Global Grants ที� My Rotary เอกสารแต่ละเรื�อง จะมีข้อม่ลที�สำาคัญี่ คำาแนะนำาอย์่างละเอีย์ดเกี�ย์ว่กับเป้าห่มาย์
เรื�องที�เน้นคว่ามสำาคัญี่ (Areas of Focus) การประเมินชิุมชิน แบบที�โรตารีคาดห่ว่ัง
ค่ณีเจนน่เฟอรั์
เบ่รั์ก เจ้าห่น้าที่ี�ที่่นสิ่นับสิ่น่นของ ม่้ลืน่ธิ่โรัตารัี
2566
งานม่้ลืน่ธิ่โรัตารัีภ้ม่่ภาค
รััตนก่จสิ่่นที่รั ปรัะธิานม่้ลืน่ธิ่โรัตารัีภาค
เย์ีย์มชิมและติดตามผลโครงการ GG1982137 การสอนภาษาอังกฤษให่้คร่ภาษาอังกฤษของสโมสรโรตารีสระปทุม คณีเจนนิเฟัอร ไดพ่ดคย์แลกเปลีย์นคว่ามคิดเห่็นกับสมาชิิกสโมสรและเจ้าห่น้าที�ของ สนง.เขตพื�นที�การศึกษามัธย์มศึกษาปทุมธาน การสัมมนาอบรมทุนสนับสนุนโรตารที�เมืองเสย์มเรย์บ กัมพ่ชิา มผ่้เข้ารว่ม 33 คน โครงการ GG 2093688 WASH (Homes and Villages) ของ สโมสรโรตารีพนมเปญี่เมโทรที�เมืองเสย์มเรย์บ กัมพ่ชิา โครงการ GG 2124082 และ 1990225 – เค รื�อง มือแพทย์์ของสโมสร โรตารีเสย์มเรย์บ ที�เมืองเสย์มเรย์บ กัมพ่ชิา “ผม คิดว่่าเ ป็นค ว่ ามโชิ ค ดีของพ ว่ กเรา ชิ า ว่ โรแทเร ย์ น ท�ง 4 ภาคที�ไดมีโอกาสพบปะ เรย์นร่้ในเร�องของม่ลนธิฯ แนว่คิด และแนว่ทางในการเขย์นโครงการสนับสนุนระดับโลก (Global Grants) กับคณีเจนนิเฟัอร เบร์ก เจ้าห่น้าทีซึงพจารณีาโครงการ ท�พ ว่ กเรา ย์ื�นขออ น ม ติโด ย์ ตรง ค ณี เจน นิเ ฟั อ ร์ไ ด บอกผมว่่า ภาค 3360 นา โด ย์ ผว่ภ.ศุภลักษณี โลห่ะโชิต จัดงานเ ลี ย์ ง ต้อน รับ คณีเจนนิเฟัอร์และทีมงาน จากภาค 3350 ที�ไปเย์ือน เชิย์งให่ม เธอ ร่้สึก มีค ว่ าม สุข ที�ไ ด มีโอกาสมาใ ห่้ค ว่ าม ร่้กับโ รแทเ ร ย์ น ท ง 4 ภาค เพราะพ ว่ ก เรา ม ค ว่ า มสนใจและ ม ค ว่ า ม ร อ ย์ าง ด ในเร�องการทา Global Grants และทาโครงการมากติดอันดับ โลก ด ว่ย์ ค ณี เจน นิเ ฟั อ ร และ RRFC Leslie ไ ด้ก ล่า ว่ชิ มว่่า พ ว่ กเรา มีค ว่ าม ตั�งใ จเ ร ย์ น ร่้ และใ ห่้ค ว่ ามสนใจอ ย์่าง ดีเ ย์ี ย์ ม ซ�ง สังเกตไ ด้จาก จา น ว่ นของ ผ่้ร ว่ ม สัมมนา ที�อ ย์่กันเ ต็ม ห่้อง ตั�งแ ต เชิ้าถึง 5 โมงเย์็น และสนใจป้อนคาถามตลอดชิว่งบ่าย์ ผมเชิื�อว่่า ค ว่ ามประ ทับใจและ มิตรภาพ ที�พ ว่ กเรามอบใ ห่้ในค รั�ง นี�จะ นา พา ส�ง ดีๆ มาใ ห่ กับพ ว่ กเราในการ ทา โครงการ และ ที สาค ญี่คือ ผ่้ที รอคอย์คว่ามชิว่ย์เห่ลือในชิุมชินของเราทัว่ประเทศ จะไดรับสิ�งดีๆ จากพว่กเราชิาว่โรแทเรย์น ภาค 3330, 3340, 3350 และ 3360” อผภ.นคร์ินทร์์ ร์ัตนกิจส์ุนทร์ ปร์ะธิานมีลินิธิิโร์ตาร์ีภาค 3350 41
Q: เม่�อโครงการอนิุมัติแล�ว
A: สโมสรสามารถแจ้งเจ้าห่น้าที�ทุนสนับสนุนว่่าต้องการจะเปลี�ย์นผ่้รับประโย์ชิน์
Q: หากม่เงินิเหล่อในิโครงการ
ห่ากมีเงินเห่ลือไม่เกิน US$1,000 ไม่ต้องส่งคืนม่ลนิธิ แต่จะต้องแจ้งไปที�เจ้าห่น้าที�ทุนสนับสนุนเพื�อขออนุมัติ ซึ�งจะต้องใชิ้ในเรื�องที�เกี�ย์ว่กับโครงการเท่านั�น
A: ได้ ห่ากซัพพลาย์เออร์นั�นมีคว่ามสัมพันธ์กับโรงพย์าบาลอย์่่แล้ว่ก็เป็นการดี แต่ขอให่้สโมสรติดต่อกับซัพพลาย์เออร์
ไขข้อข้องใจทุนส์นับส์นุนร์ะดิับโลิก Q: สมาช่ิกที่่�ที่ำาธิุรกิจในิเร่�องที่่�เก่�ยวกับโครงการสามารถเสนิอราคาวัสดุอุปกรณ์ในิโครงการได�หร่อไม่ A: ได้ แต่สมาชิิกนั�นต้องไม่เป็น 1 ใน 3 ของคณีะกรรมการโครงการที�เป็น project contact ห่ากมีใบเสนอราคาจาก ผ่้ขาย์ราย์อื�นๆ ก็จะเป็นการดี แต่ไม่จำาเป็นต้องอัพโห่ลดให่้ม่ลนิธิโรตารี Q: ต�องม่ใบเสนิอราคามากกว่า 1 รายหร่อไม่ A: คว่รมีการเสนอราคาอย์่างน้อย์ 2 ราย์เพื�อการเปรีย์บเทีย์บ ย์กเว่้นไม่สามารถเสนอราคาของสินค้าที�เห่มือนกันได้ นอกจากนี� สโมสรไม่จำาเป็นต้องเลือกราคาที�ถ่กที�สุด คว่รด่ข้อม่ลประกอบอื�นๆ เชิ่น บริการห่ลังการขาย์ เป็นต้น คว่รเป็นราคาที�เทีย์บเคีย์งได้พอสมคว่รมากกว่่า Q: สามารถใช่�ทีุ่นิสนิับสนิุนิที่ำาโครงการที่่�เก่�ยวกับไมโครเครดิตได�หร่อไม่ A: ได้ แต่ต้องกรอกเอกสารไมโครเครดิตด้ว่ย์
จะที่ำาอย่างไร
ผู้้�รับประโยช่นิ์ เช่่นิ โรงเร่ยนิหร่อโรงพยาบาล แจ�งว่าไม่ต�องการอุปกรณ์ดังกล่าวแล�ว
พร้อมให่้เห่ตุผลประกอบ
จะนิำาไปที่ำาประโยช่นิ์อ่�นิได�หร่อไม่ A: ได้
และต้องได้รับการอนุมัติก่อนการใชิ้จ่าย์ Q: สโมสรยังไม่ได�ปดโครงการที่่�ที่ำาอย้่ในิปัจจุบันิ จะสามารถสมัครขอรับทีุ่นิโครงการใหม่ได�หร่อไม่ A: สโมสรสามารถมีโครงการที�เปดอย์่่ได้ไม่เกิน 10 โครงการ แต่จะต้องส่งราย์งานตามกำาห่นดเว่ลาทุกโครงการ Q: งบประมาณโครงการจำานิวนิส้งสุดเที่่าใด A: โครงการต้องมีงบประมาณีอย์่างน้อย์ 30,000 เห่รีย์ญี่ ไม่มีงบประมาณีส่งสุด แต่ห่ากขอเงินจากกองทุนโลกเกิน 50,000 เห่รีย์ญี่ จะมี cadre มาตรว่จสอบก่อนการอนุมัติ Q: สโมสรสามารถขอใบเสนิอราคาจากซีัพพลายเออร์ซีึ�งผู้้�ได�รับประโยช่นิ์จากโครงการ
ให�คำาแนิะนิำามาได�หร่อไม่
โดย์ตรงเพื�อตรว่จสอบราคา
ราคาของโรตารีจะถ่กกว่่าถึง 30% (สำาห่รับเครื�องมือแพทย์์) เมื�อได้รับ ใบเสนอราคาไม่คว่รต่อรองราคาจนกว่่าโครงการจะได้รับการอนุมัติ ท่านจึงจะได้ราคาที�ดี เย์ี�ย์มชิมและเก็บผลผลิต ในโครงการโคกห่นองนา GG 2099042 ที� จ.แพร่ ของสโมสรโรตารีปทุมว่ัน โดย์มีสมาชิิกสโมสรปทุมว่ัน และสโมสรเว่ีย์งโกศัย์ ร่ว่มเย์ี�ย์มชิมและชิี�แจง ราย์ละเอีย์ดและผลสำาเร็จ ของโครงการ
ดิูทร์ัพย์ากร์เร์ื�องที�เน้นคว่ามีส์ำคัญไดิ้ที� :
42 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
เช่่นิ โรงพยาบาล
เพราะในบางครั�ง
ดิาว่น์โห่ลิดิส์ไลิดิ์ของคุณเจนนิเฟอร์์แลิะฉับับแปลิไทย์ไดิ้ที� www.rotarythailand.org
https://my.rotary.org/en/take-action/apply-grants/global-grants
ที่ั�วัปรัะเที่ศที่ี�รั่วัม่กันบรั่จาคเง่นสิ่่งน�ำใจไปช่วัย์เห่ลืือผู้้้ที่ี�ได้้รัับควัาม่เด้ือด้รั้อนจากแผู้่นด้่นไห่วั
สารประธานศูนย์โรตารีในประเที่ศไที่ย อผภ.ส์มีภพ ธิีร์ะส์านต์ ตัว่เลิขโร์ตาร์ี ข้อมูลอ้างอิงจาก www.rotary.org ณ วันที่ี� 1 มีนาคุม 2566 (ในวงเล็บข้อมูล ณ วันที่ี� 1 กรกฎาคุม 2565) ภาค โร์แทเร์ีย์น ส์โมีส์ร์ โร์ทาแร์คเทอร์์ ส์โมีส์ร์ ที่ั�วโลก 1,189,875 (1,166,331) 36,923 (36,849) 174,934 (207,961) 11,194 (10,310) 3330 2,354 (2,254) 102 (101) 252 (266) 27 (29) 3340 1,409 (1,311) 64 (64) 99 (55) 5 (5) 3350 3,328 (3,037) 129 (122) 520 (301) 30 (29) 3360 1,418 (1,413) 71 (69) 313 (268) 15 (15) รวม 8,509 (8,015) 366 (356) 1,184 (890) 77 (78) เรัีย์น ม่วัลืม่่ตรัโรัแที่เรัีย์น ในนาม่ศ้นย์์โรัตารัีในปรัะเที่ศไที่ย์ ขอขอบค่ณีม่วัลืม่่ตรัโรัแที่เรัีย์นที่่กๆ สิ่โม่สิ่รั
ในปรัะเที่ศต่รักี ซึ�งเก่ด้ควัาม่เสิ่ีย์อย์่างให่ญี่่ห่ลืวังเก่นกวั่าที่ี�เรัาคาด้ค่ด้ โจนาสิ่ ชอลื์ค ผู้้้สิ่รั้างวััคซีนโปลื่โอ กลื่าวัไวั้วั่า “คว่ามห่ว่ังอย์่่ในคว่ามฝัน ในจินตนาการ และในคว่ามกล้าห่าญี่ของผ่้กล้าที�จะทำาให่้คว่ามฝันเป็นจริง” เรัาสิ่าม่ารัถึนำคำพ้ด้นี�ไปใช้ได้้กับ สิ่่�งที่ี�เรัาจะที่ำในที่่กแผู้นปฏ่บัต่การั เกือบสิ่่�นป่ “จินตนาการ สานสร้างงานโรตารี” สิ่้่ป่แห่่งการั “สรรค์สร้างคว่ามห่ว่ัง ให่้โลก” ผู้้้กลื้าของที่่กสิ่โม่สิ่รัควัรัปรัะเม่่นด้้วั่าม่ีอะไรัอีกที่ี�เรัาอย์ากจะที่ำให่้สิ่ำเรั็จในป่นี� เพื�อนำควัาม่กลื้าม่าที่ำสิ่่�งที่ี�ค้างอย์้่ให่้สิ่ำเรั็จ แลื้วัเข้าไปบันที่ึกควัาม่สิ่ำเรั็จของแต่ลืะเป้าห่ม่าย์ ใน My Rotary ซึ�งที่่านสิ่าม่ารัถึเข้าไปด้้วั่ธิีการัเข้า My Rotary ได้้จากเวั็บไซต์ของศ้นย์์โรัตารัีฯ www.rotarythailand.org ห่รัือจะไปนั�งจ่บกาแฟย์าม่บ่าย์ให่้เจ้าห่น้าที่ี�ศ้นย์์โรัตารัีฯ แนะนำ ให่้ก็ได้้นะครัับ (นาย์สิ่ม่ภพ ธิีรัะสิ่านต์) ปรัะธิานคณีะกรัรัม่การับรั่ห่ารัศ้นย์์โรัตารัีฯ ป่ 2565-67 43
ส์นใจส์อบถามีร์าย์ลิะเอีย์ดิไดิ้ที�: คุณจิตร์าพร์ (เจ้าห่น้าที�ปร์ะส์านงาน) โทร์.02 661-6720 มีือถือ 085-822-444 ห่ร์ือ อีเมีลิ jsantithamcharoen@gmail.com นิตยสารโรตาร�ประเทศไทย (ฉบับรายสองเดือน) เปิดิร์ับโฆษณาส์ินค้าแลิะบร์ิการ์ต่างๆ มีีอัตร์าค่าโฆษณาดิังนี� ร์าย์ลิะเอีย์ดิ ลิงโฆษณา 1 ฉับับ ลิงโฆษณา 3 ฉับับ (คร์่�งปี) ลิดิ 5% ลิงโฆษณา 6 ฉับับ (1 ปี) ลิดิ 10% ปกหลังด�านินิอก (เต็มหนิ�า)12,00036,000-5% = 34,20072,000-10% = 64,800 ปกหลังด�านิในิ (เต็มหนิ�า)8,00024,000-5% = 22,80048,000-10% = 43,200 ด�านิในิ (เต็มหนิ�า) 6,00018,000-5% = 17,10036,000-10% = 32,400 ด�านิในิ (ครึ�งหนิ�า) 3,0009,000-5% = 8,55018,000-10% = 17,990 ด�านิในิ (1/4หนิ�า) 1,5004,500-5% = 4,2759,000-10% = 8,100 ด�านิในิ 2”x3” หร่อ 1”x6”1,0003,000-5% = 2,8506,000-10% = 5,400 44 มีีนาคมี-เมีษาย์น 2566
Together, We Transform
โคร์งการ์ช่ว่ย์กันร์ักษาโลิกใต้นำ�า (Save Underwater World) สิ่โม่สิ่รัโรัตารัีเห่ม่ืองแรั่ภ้เก็ตรั่วัม่กับองค์กรัภาครััฐ ภาคปรัะชาชน ภาควั่ชาการัแลืะภาคสิ่ังคม่ ได้้ขับเคลืื�อนโครังการัช่วัย์กันรัักษาโลืกใต้น�ำเพื�อคืนควัาม่อ่ด้ม่สิ่ม่บ้รัณี์ให่้กับที่้องที่ะเลื โด้ย์ใช้ฐานตัวัอ่อนปะการัังซี�งเป็นวััสิ่ด้่ที่ำจากเครัื�องพ่ม่พ์ 3 ม่่ต่ ไปจัด้วัางในที่้องที่ะเลื
เพื�อเป็นบ้านให่้ปะการัังตัวัอ่อนได้้ย์ึด้เกาะ รัวัม่ถึึงได้้เป็นแห่ลื่งอน่บาลืสิ่ัตวั์น�ำอีกด้้วัย์
