มู ล บทโรตารี
ส่องโลก
แนวทางส�ำหรับโรแทเรียนสู่ การสร้างผลงาน เพื่อสันติสุข
Copyright © 2013 by Rotary International. All rights reserved.
หนทาง สู่ สันติสุข
สันติสขุ
คือสิง่ ทีม่ ากกว่าการไม่มขี อ้ ขัดแย้ง สันติสขุ นำ�มาซึ่งอิสรภาพ ความปลอดภัยและความสุข สันติสขุ เป็นศัตรูกบั การปฏิบัติอย่างโหดร้ายและความไม่มีเสถียรภาพ โดยเป็นศูนย์กลางของ พันธกิจของโรตารี และเป็นพลังในการขับเคลื่อนความพยายามที่จะขจัด โรคโปลิโอให้หมดไปในทุกพืน้ ทีท่ มี่ คี วามแตกต่างด้านวัฒนธรรมและพืน้ ทีท่ มี่ ี ความขัดแย้ง ในเดือนกรกฎาคม ประธานโรตารี ซากุจิ ทานากะ ได้ท้าทาย ให้สมาชิกทุกคน สร้างผลงาน เพื่อสันติสุข เพื่อเป็นการตอบสนองความ ท้าทายนั้นโรแทเรียนได้ริเริ่มและสนับสนุนโครงการต่างๆ เช่น การอุปถัมภ์ นักศึกษาทุนสันติภาพของโรตารี และการจัดการประชุมเกี่ยวกับสันติภาพ การประชุมทั่วโลกที่กรุงเบอร์ลิน ฮอนโนลูลู และในเดือนพฤษภาคมที่เมือง ฮิโรชิมา เป็นการนำ�เอาผู้นำ�ชุมชนและสมาชิกสโมสรมาอยู่ร่วมกันเพื่อ ประเมินบทบาทของโรตารีบนหนทางสู่สันติสุขอันถาวร ในฉบับนี้ ท่าน จะได้รับฟังเสียงสะท้อนจากประธานของ Carnegie Endowment for International Peace *(กองทุนคาร์เนกีทบี่ ริจาคเพื่อสันติภาพนานาชาติ) คำ�แนะนำ�ในการหาผู้จะรับทุนสันติภาพคนต่อไป และข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับ การขอรับทุนสนับสนุนระดับโลกสำ�หรับโครงการสร้างสันติสุข “ในโรตารี งานของเรามิใช่ผลกำ�ไร” ท่านประธานทานากะกล่าวว่า “งานของเราคือ สันติสุข”
การวิเคราะห์ของผู้เชี่ยวชาญ
การสนทนากับ เจสิกา ทัคแมน แมทธิวส์
ภาพประกอบโดย Otto Steininger
จสิกา ทัคแมน แมทธิวส์ เป็นประธานของ Carnegie Endowment for International Peace ซึ่งเป็นคลังสมอง ระดับโลก เธอมักจะ เป็นผู้ให้คำ�แนะนำ�แก่ผู้นำ�ระดับโลก ซึ่งเสียงของเธอเป็นเสียงที่มี อิทธิพลต่อเรื่องระหว่างประเทศ ก่อนหน้านี้เธอเคยเป็นผู้อ�ำ นวยการ โปรแกรมของสภาความสัมพันธ์กับต่างประเทศแห่งกรุงวอชิงตัน และเป็นอุปนายกก่อตั้ง รวมทั้งผู้อำ�นวยการฝ่ายวิจัยของสถาบันทรัพยากร โลก (World Resources Institute) ในฐานะทีเ่ ป็นผูอ้ �ำ นวยการของสำ�นักงาน แห่งปัญหาทั่วไปของโลก (Office of Global Issues) ของสภาความมั่งคง แห่งชาติ (National Security Council) แมทธิวส์ท�ำ ข่าวเกี่ยวกับการเผยแพร่ ความรู้เรื่องระเบิดปรมาณูแบบธรรมดา (ที่มิใช่นิวเคลียร์) และสิทธิมนุษยชน เธอเคยเป็นกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ และภายหลัง จึงมาเป็นคอลัมนิสต์ เจสิกา แมทธิวส์ จบปริญญาเอกทางด้านอณูชีววิทยา (molecular biology) จากสถาบันเทคโนโลยีแห่งแคลิฟอร์เนีย แมทธิวส์พดู คุย กับนิตยสาร The Rotarian เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของสันติสุขโลกและการที่ โรแทเรียนจะช่วยนำ�พาพวกเราไปถึงจุดนั้นได้อย่างไร คุณอยู่ ในตำ�แหน่งผู้น�ำ ของ Carnegie Endowment for International Peace มานานกว่า 15 ปี คุณเห็นว่าอะไรคือความก้าวหน้าสูส่ นั ติสขุ ของ โลกที่โดดเด่นที่สุดในช่วงเวลานั้น ช่วงเวลา 15 ปีที่ผ่านมานี้เป็นช่วงที่แปลกมาก มีความก้าวหน้าอย่างมั่นคงสู่ สันติสุขโลกอยู่บ้าง แต่มิได้เป็นช่วงเวลาของการก้าวย่างของภูมิรัฐศาสตร์ (ศาสตร์ที่เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ในมิติของการเมือง-ผู้แปล) ที่โดดเด่นสะดุดตา บางทีการเปลีย่ นแปลงทีส่ �ำ คัญทีส่ ดุ อาจจะเป็นการเพิม่ พูนรายได้ในโลกทีก่ �ำ ลัง พัฒนา ในเมื่อรายได้เพิ่มขึ้นคุณก็จะเคลื่อนไปตามแกนที่มีความมั่นคงมากขึ้น และมีความขัดแย้งน้อยลง คุ ณ สั งเกตเห็ น ว่ า อะไรเป็นอุปสรรคอันใหญ่ห ลวงที่ขัด ขวางการมี สันติภาพ มันแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค แต่หากจะต้องเลือกขึ้นมาสักหนึ่งเรื่อง ละก็ คงจะเป็นการปกครองที่กดขี่ รัฐบาลที่ ไม่ใส่ใจดูแลประชาชน ซึ่งบางครั้ง ก็อาจจะมาในรูปแบบของการก้าวร้าวไปในภายนอกประเทศ แต่มันก็อาจจะนำ�
ไปสูค่ วามทุกข์ใจทีเ่ พิม่ ขึน้ ๆ จากในประเทศซึง่ หล่อเลีย้ งความโกรธเกรีย้ วทีอ่ าจ จะถูกเติมเชื้อไฟอย่างง่ายดายจากกลุ่มชาตินิยมหรือคลั่งศาสนา และแล้วก็จะ กลายเป็นสาเหตุแห่งความขัดแย้ง ประเด็นอย่างเช่นเรื่องของความหิวโหย โรคภัยไข้เจ็บ การขาดน้�ำ สะอาด และขาดการศึกษา มีบทบาทในเรื่องของความไม่มนั่ คงและความขัดแย้ง ในโลกนี้อย่างไรบ้าง เมื่อผูค้ นรูส้ กึ ว่าไม่ได้รบั การตอบสนองตามความต้องการ เมื่อขาดความหวัง ขาดโอกาส พวกเขาก็จะมีปฏิกริ ยิ าโต้ตอบ การโต้ตอบนีอ้ าจจะไม่ได้จบลงทีก่ าร สนองตอบความสนใจของพวกเขา แต่พวกเขาก็จะทำ� โรคภั ย ไข้ เ จ็ บ โดยเฉพาะในฐานะที่ เ ป็ น พลั ง ที่ ทำ � ให้ ข าดความมั่ น คง โรตารีและเพื่อนผู้ร่วมโครงการใกล้จะประสบความสำ�เร็จในการขจัด โรคโปลิโอให้หมดไปแล้ว การป้องกันโรคช่วยเสริมสร้างสันติภาพได้ อย่างไรบ้าง มันเป็นการส่งเสริมการกินดีอยูด่ ขี องประชาชนอย่างยิง่ และการกินดีอยูด่ ี คือ คำ�ที่เหมาะสมที่สุดในที่นี้ ไม่ว่าประชาชนจะรู้สึกว่าพวกเขาได้บรรลุเป้าหมาย ของตัวเองในทางใดทางหนึ่งแล้วหรือไม่ก็ตาม ในสถานการณ์ที่มีโรคระบาด ในชุมชนหรือทั่วประเทศอย่างฉับพลัน โรคภัยนั้นอาจจะก่อให้เกิดผู้อพยพซึ่ง จะเป็นพลังที่ทำ�ให้ขาดความมั่นคงอยู่เสมอ ประชาชนจะอยู่รวมกันเป็นกระจุก และสร้างภาระให้แก่ผู้คนในพื้นที่ที่พวกเขาย้ายเข้าไปอยู่ ซึ่งมักจะทำ�ให้เกิด ความขัดแย้งอยู่บ่อยๆ ในฐานะทีเ่ ป็นองค์กรระดับโลกที่ ไม่มขี อ้ ผูกมัดทางการเมืองและความเชื่อ ใดๆ โรแทเรียนจึงมีความสามารถทีจ่ ะเข้าถึงภูมภิ าคต่างๆ ทีอ่ งค์กรอื่นๆ ไม่สามารถเข้าถึงได้ โรแทเรียนจะใช้ความได้เปรียบกับเครือข่ายของ ผูน้ �ำ ชุมชนทีเ่ ป็นรากหญ้าจำ�นวนมหาศาลนี้ ให้ดที สี่ ดุ ได้อย่างไรและที่ ใด คำ�ตอบง่ายๆ ก็คอื ความได้เปรียบนัน้ จะยิง่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในทีท่ ผี่ อู้ นื่ ไม่สามารถเข้า ถึงได้ แต่โรแทเรียนก็เป็นองค์ประกอบที่ส�ำ คัญอย่างหนึ่งของประชาสังคมที่มี สุขอนามัย ดังนัน้ ความได้เปรียบจึงมีความยิง่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในทีซ่ งึ่ ประชาสังคมมี ความอ่อนแอและโรแทเรียนจะสามารถทำ�งานเพื่อสร้างความเข้มแข็งขึน้ มาได้
มีบางส่วนของโลกทีด่ เู หมือนจะถูกปิดตายอยู่ในความขัดแย้งที่ไม่มวี นั สิน้ สุด เป็นไปได้หรือไม่ทคี่ วามขัดแย้งในพืน้ ทีเ่ หล่านีจ้ ะจบสิน้ ลง มีความขัดแย้ง ที่ ไม่มีทางสิ้นสุดลงได้บ้างไหม ไม่มีอะไรที่สิ้นหวังไปเสียหมด และก็ใช่ ความขัดแย้งสามารถจบสิ้นลงได้ คำ� พูดสามารถทำ�ให้เกิดความเสียหายมากมาย วลีทวี่ า่ Arab Spring แฝงความ หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในช่วงข้ามคืน (ที่ตะวันออกกลาง) ที่ Carnegie เรา พูดกันเสมอว่า Arab Awakening เพื่อทำ�ให้เกิดความชัดเจนว่าสิง่ ที่เกี่ยวข้อง มิใช่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ ไม่กี่เดือน แต่เป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการอัน ยาวนาน ความขัดแย้งในภูมภิ าคจะไม่สามารถแก้ไขได้ในช่วงเวลานับเดือนหรือ นับปี แต่เป็นทศวรรษ ความท้าทายสำ�หรับพวกเราทัง้ หลายทีอ่ ยูร่ อบนอกก็คอื ต้องแบ่งแยกให้ชัดเจนระหว่างทิศทางของการเปลี่ยนแปลงกับทิศทางที่เป็น พื้นฐาน หากเรามองย้อนกลับไปในช่วง 40 ปีจากนี้ ฉันคิดว่าเราจะเห็นมัน ในแสงสว่างที่เจิดจ้าอย่างแท้จริง มันหมดทศวรรษแห่งการปกครองที่เลว ร้ายโดยรัฐบาลที่ ไม่ ใส่ ใจหรือไม่มีความสามารถที่จะสนองความต้องการ ของประชาชนได้แล้ว แต่การที่จะไปจากตรงนี้ ให้ถึงตรงโน้นต้องใช้เวลา นานและจะเกิดกระบวนการที่มักจะต้องต่อสู้กับความขัดแย้งอย่างยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันกลัวว่าเรากำ�ลังเข้าสู่ช่วงเวลาที่ตะวันออกกลางกำ�ลัง จะถูกกำ�หนดขอบเขตโดยการใช้ความรุนแรงทางศาสนา เราอาจจะมีความ ขัดแย้งนานนับ 10 ปี และความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำ�หรับผู้ที่อยู่ภายนอกก็คือ การพยายามที่จะเข้าแทรกแซงและช่วยเหลือในวิธีต่างๆ ที่จะช่วยรักษาความ แตกแยกนี้ มากกว่าที่จะทำ�ให้มันหนักหนามากขึ้นไปอีก อินเตอร์เน็ตและเทคโนโลยีอื่นๆ ได้เปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของการก่อ ความไม่สงบอย่างไรบ้าง มีการอภิปรายโต้เถียงกันมากมายในเรื่องทีว่ า่ เทคโนโลยีนเี้ ป็นเพียงวิธกี ารใหม่ อย่างหนึ่งของการปฏิบัติหรือการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน ฉันคิดว่าในจุดนี้ มันชัดเจนเลยว่า ในขณะที่มันเป็นวิธีการ มันก็เป็นวิธีการเกี่ยวกับการแปรรูป ช่วยในการแจ้งข่าวสารและทำ�ให้ผู้คนจำ�นวนมากมายมหาศาลสามารถมาอยู่ รวมกันได้โดยสมัครใจ ในปัจจุบนั นี้ มันเป็นความจริงทีว่ า่ สิง่ ทีค่ นๆ หนึง่ เห็นใน ทางบวกเป็นสิ่งที่อีกคนหนึ่งเห็นไปในทางลบ รัฐบาลสามารถมองเรื่องนี้ว่า เป็นการก่อความไม่สงบได้ เทคโนโลยีนี้สามารถเป็นการรุกล้ำ�ความส่วนตัว ได้อย่างมหันต์ มันให้อ�ำ นาจแก่อาชญากรและผูล้ กั ลอบขนของเถื่อนมากพอๆ กับที่ให้อ�ำ นาจแก่ผคู้ นทีต่ อ่ สูเ้ พื่อสิทธิของตนเอง แต่ในแง่ของการก่อความไม่ สงบ มันคือการเปลี่ยนรูปแบบ ในปี 2012-13 โรตารีวางแผนงานการประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น เกีย่ วกับสันติสขุ แห่งโลก 3 ครัง้ ซึง่ โรแทเรียน นักศึกษาทุนสันติภาพของ โรตารี และผูน้ �ำ ชุมชนรวมทัง้ ผูน้ �ำ โลก จะได้แลกเปลีย่ นความคิดเห็นและ เครือข่ายกัน งานประชุมเช่นนี้มีผลกระทบอย่างไรบ้าง การประชุมเหล่านี้ ให้พลังแก่ผู้คนและให้ความรู้สึกว่าพวกเขาจะทำ �อะไรได้ บ้าง ในการประชุมต่างๆ ฉันมักจะถูกถามว่า “ฉันจะช่วยทำ�อะไรได้บ้าง?” มัน เป็นโอกาสที่จะช่วยให้ผู้คนสามารถสร้างแผนงานและโครงการต่างๆ ได้ เมื่อ เวลาที่ผู้คนได้รับภาระหน้าที่สักอย่างหนึ่ง เช่น โทรศัพท์ไปหาคนนั้น อีเมล์ไป ถึงคนนี้ จัดการเรื่องนี้ ในชุมชน เป็นต้น งานมากมายก็สามารถทำ�สำ�เร็จลงได้ มนุษยชาติมีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดการทำ�ลายล้างอย่างมหาศาล ด้วย อาวุธนิวเคลียร์เพียงชิ้นเดียว คำ�ขู่นี้เป็นความจริงอย่างไรบ้าง
การไหลเวียน ของข้อมูลข่าวสารโดยอิสระ
ระดับการคอร์รัปชั่นต่�ำ
การยอมรับสิทธิของผู้อื่น
ระดับการศึกษาสูง
ความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนบ้าน อืมม์ ตอบยากนะ ความตึงเครียดทีซ่ อ่ นเร้นอยู่ ซึง่ ดูเหมือนจะทำ�ให้เกิดสงคราม นิวเคลียร์ระหว่างสหรัฐกับสหภาพโซเวียตมีนอ้ ยลงกว่าทีเ่ คยเป็นมา เมื่อ 50 ปี ทีแ่ ล้ว ผูเ้ ชีย่ วชาญเคยทำ�นายว่าในปัจจุบนั มีประเทศทีม่ รี ะเบิดนิวเคลียร์ 20-30 ประเทศ แต่ความจริงมีประเทศที่มีระเบิดนิวเคลียร์ เพียงแค่ 9 ประเทศ เป็น ความสำ�เร็จอย่างใหญ่หลวง ในอีกทางหนึง่ ความก้าวหน้าทางด้านเทคโนโลยี ทำ�ให้สามารถมีโอกาสที่จะมีอาวุธนิวเคลียร์ได้ง่ายขึ้น และเราก็มีชีวิตอยู่ในยุค ของการก่อการร้าย การที่อาวุธเหล่านี้จะตกไปอยู่ในมือของผู้ที่จะทำ�ผิดก็ยัง คงมีความเสี่ยงสูง นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัวมาก ใช่แล้ว แต่มันก็เป็นเรื่องจริงที่เราต้องอยู่กับมัน เราไม่อาจที่จะย้อนกลับไป ไม่ คิดค้นเทคโนโลยีนี้ขึ้นมาได้หรอก คุณบาร์บารา ทัคแมนซึ่งเป็นคุณแม่ของคุณ เป็นนักประวัติศาสตร์และ นักเขียนได้เสนอแนะหลักการที่เรียกว่ากฎของบาร์บาราทัคแมนขึ้นมา ซึ่งเป็นการเสนอแนะว่า การรายงานเรื่องราวที่โหดร้าย เช่น เรื่องของ ความขัดแย้งหรืออาชญากรรมทำ�ให้เรื่องพวกนั้นแพร่กระจายออกไป มากกว่าที่มันเป็นอยู่จริงๆ คุณเห็นด้วยหรือไม่ โลกแห่งสันติสุขอยู่ ใกล้ มากกว่าที่เราคิดหรือเปล่า ฉันคิดว่า นีเ่ ป็นเรื่องหนึง่ ในการทีม่ สี อื่ ใหม่ๆ เพิม่ ขึน้ มาจากสื่อแบบเก่า ทำ�ให้เกิด ความแตกต่างในทางบวก สิง่ ทีถ่ กู เสนอในสื่อ “แบบเก่า” ทีน่ ยิ มใช้กนั มาเกือบจะ เป็นเรื่องไม่ดีไปเสียทั้งหมด มีการเสนอข่าวที่ดีๆ บ้าง แต่ก็ ไม่มากเท่ากับเวลา ที่มีอะไรที่เป็นเรื่องเสี่ยงหรือผิดพลาดไป
สภาพการณ์ทางธุรกิจ ที่แข็งแรงมั่นคง
รัฐบาลที่มี การดำ�เนินงานดี
สันติสุข
การแบ่งปันทรัพยากร อย่างยุติธรรม ที่มา : สถาบันเศรษฐศาสตร์และสันติภาพ http://economicsandpeace.org
เดี๋ยวนี้มีแหล่งข่าวมากมายที่ผู้คนสามารถจะหาดูได้ ฉันจึงคิดว่าความสมดุล ระหว่างข่าวดีกับข่าวไม่ดีจะสะท้อนถึงสถานการณ์ที่เป็นจริง ณ ตรงจุดนั้น ได้ถูกต้องยิ่งขึ้น ฉะนั้น “กฎของทัคแมน” ซึ่งแน่นอนว่าที่เธอพูดแบบเล่นลิ้น จึงเป็นปรากฏการณ์ที่ ไม่มีน้ำ�หนักอย่างที่เคยเป็นมาก่อน เมื่อ 30 ปีที่แล้ว มีกล้องโทรทัศน์กล้องเดียวที่โฟกัสไปที่คน 20 คน ทำ�ให้ดูเหมือนเป็นการ ประท้วงที่ใหญ่โต แต่ตอนนี้มีกล้องโทรทัศน์ 10 กล้อง หรือ 200 กล้องอยู่ ตรงนั้น และคุณก็ ได้ความรู้สึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ เราจะรู้ได้อย่างไรว่าสันติสุขเริ่มเกิดขึ้นเมื่อใด สันติสุขไม่เคยเกิดขึ้นในทันทีทันใด มันไม่มีสภาวะที่สิ้นสุดลงแต่เป็นกระบวน การ เหมือนกับสุขภาพนัน่ แหละ มันเป็นสมดุลทีม่ นั่ คงตลอดเวลาระหว่างพลัง ขับเคลื่อนของการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง กับต้นตอของความ ขัดแย้งที่ทำ�ลายความมั่นคง สันติสุขเป็นอะไรที่มากกว่าการไม่มีความขัดแย้ง นะ มันเป็นคุณภาพของการปกครองของรัฐ เป็นสาระสำ�คัญที่ฉันต้องหวน กลับมาคิดถึงหลายต่อหลายครั้ง และเป็นระดับของการที่มนุษย์ต้องการได้ รับการบริการ มันไม่ใช่อะไรที่ในวันหนึ่งเราจะหันกลับมาบอกว่า เราทำ�ได้แล้ว ละ..สันติสขุ ของโลก หากแต่สนั ติสขุ คือกระบวนการทีต่ อ้ งทำ�อยูต่ ลอดเวลา เพื่อให้ไปสู่จุดนั้น โรแทเรียนจะทำ�งานให้ดีที่สุดเพื่อไปสู่สันติสุขได้อย่างไร ฉันคิดว่าความพยายามที่จะปรับปรุงชีวิตของคนแต่ละคนให้ดีขึ้น เช่นที่คุณ กำ�ลังทำ�อยูร่ วมทัง้ การทำ�ให้สถาบันประชาสังคมเข้มแข็งขึน้ เป็นอาวุธทีเ่ ปีย่ ม ด้วยพลังในการค้นหาสันติสุขอยู่แล้ว
วิธีการหา นักศึกษาทุนสันติภาพ ของโรตารี คนต่อไป
ในช่วงทศวรรษแรก ศูนย์สนั ติภาพของโรตารีได้ให้ความรูแ้ ก่นกั ศึกษา ทุนสันติภาพมากกว่า 600 คนซึง่ ในปัจจุบนั พวกเขาเป็นผูน้ �ำ ในชุมชนสันติสขุ นานาชาติ เรามาเข้าสู่ทศวรรษใหม่แห่งความสำ�เร็จอีกทศวรรษหนึ่งด้วย การหานักศึกษาทุนรุ่นต่อไปโดยดำ�เนินการ ดังนี้
1
ให้ความรูแ้ ก่สโมสรของท่าน อดีตผูว้ า่ การภาคแบร์รี
2
ส่งเรื่องราวออกไป ส่งข่าวเกี่ยวกับโปรแกรม และ
3
เชิญชวนผูม้ สี ว่ นร่วมในชุมชน พบปะกับสมาชิกของ
4
ใช้สื่อทางสังคม ใช้เฟซบุ๊ค ลิงก์อิน และทวิตเตอร์ เพื่อ
ฟิลลิปส์ ภาค 7710 (นอร์ธแคโรไลนา สหรัฐอเมริกา) ซึ่ง เป็นประธานคณะกรรมการผู้ประสานงานฝ่ายเจ้าภาพศูนย์สันติภาพของ โรตารีมีความเห็นว่าการหาผู้สมัครเป็นการเชิญชวนที่ง่าย “โปรแกรมนี้ เป็นโปรแกรมที่ยิ่งใหญ่ และสโมสรก็ ไม่ต้องเสียเงินเลยแม้แต่บาทเดียว” อดีตผู้ว่าการภาคฟิลลิปส์เห็นว่าการหาผู้สมัครต้องเริ่มต้นที่ระดับสโมสร คุณต้องบอกเล่าให้โรแทเรียนรู้จักโปรแกรมเพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้พวก เขาหาผู้สมัครมา “คุณต้องให้นักศึกษาที่ ได้รับทุนมาพูดในที่ประชุมโรตารี ให้โรแทเรียนได้ฟังและรู้เห็นเกี่ยวกับบุคคลนั้นว่าเป็นอย่างไร” วันครบกำ�หนดรับใบสมัครออกไป โดยมีกลุ่มเป้าหมาย คือ หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น มหาวิทยาลัยต่างๆ และผู้มีส่วนร่วมในชุมชน เช่น องค์กรเอกชน และบริษัทข้ามชาติ มันเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด ในการที่จะเข้าถึงคนจำ�นวนมากโดยใช้ความพยายามน้อยที่สุด
องค์กรต่างๆ ในชุมชนทีท่ �ำ งานเกีย่ วกับสันติภาพและการแก้ไข ข้อขัดแย้ง เช่น องค์การกาชาดหรือองค์การแพทย์ไร้พรมแดน สร้างสรรค์ สื่อเพื่อการเชิญชวนความยาว 30 วินาที เพื่อใช้กับมิตรสหาย เพื่อนร่วม งานและสมาชิกชุมชน เผยแพร่โอกาสในการสมัครขอรับทุนสันติภาพของโรตารี ท่าน สามารถโพสต์รูปถ่ายและเรื่องราวที่น่าสนใจจากศูนย์สันติภาพโรตารีบน หน้าเพจเฟซบุ๊คซ้�ำ ๆ กันหลายๆ ครั้งได้ วันครบกำ�หนดการส่งใบสมัครทุน ให้มูลนิธิโรตารีคือวันที่ 1 กรกฎาคม ติดต่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ rotarypeacecenters@rotary.org
โครงการ เพื่อสันติสุข ทั่วโลก
การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ที่เบอร์ลิน ฮอนโนลูลู และฮิโรชิมา ตอกย้�ำ พันธสัญญาในเรื่อง สันติภาพของโรตารี รแทเรียน ผู้ร่วมโปรแกรมชนรุ่นใหม่ ผู้นำ�ชุมชนรวมทั้งนักศึกษาทุน สันติภาพของโรตารี ทั้งในอดีตและปัจจุบันนับเป็นร้อยๆ คนไปรวมตัว กันที่เมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น ในเดือนพฤษภาคม 2556 เพื่อส่ง เสริมสันติภาพในระหว่างการประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นครั้งสุดท้ายใน จำ�นวนสามครั้งที่จัดขึ้น การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอีก 2 ครั้ง จัดขึ้นที่ฮอนโนลูลูและ เบอร์ลนิ ซึง่ ในแต่ละครัง้ ผูร้ ว่ มประชุมจะให้ความสำ�คัญกับคติพจน์ และอนุมตั ิ เห็นชอบคำ�ประกาศ ที่กรุงเบอร์ลินที่ประชุมยืนยันว่า “สันติสุขไร้พรมแดน” และที่ฮอนโนลูลู มีการอภิปรายเกี่ยวกับการสร้างสันติสุขโดยการปกป้องสิ่ง แวดล้อมซึ่งเน้นไปที่การส่งเสริมให้ผู้ใหญ่ที่มีอายุน้อยเป็นปัจจัยสำ�คัญ ที่ฮิโร ชิมา ผู้ร่วมประชุมสำ�รวจพลังของปัจเจกบุคคลในการส่งเสริมสันติภาพ ที่กรุงเบอร์ลิน เลขาธิการโรตารีสากลจอห์น ฮิวโกอธิบายว่า การ บำ�เพ็ญประโยชน์เพื่อเพื่อนมนุษย์ของโรตารีซึ่งถึงแม้ว่าจะไม่ได้ติดป้ายว่า เป็นการสร้างสันติภาพอย่างแจ่มแจ้ง แต่กเ็ ป็นการสร้างสรรค์ชมุ ชนและสังคม ที่สงบสุขมากขึ้น มีความเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น และมีความรุนแรงน้อยลง ฮิวโกกล่าวว่า “ในการช่วยสร้างสังคมทีม่ สี ขุ ภาพดีขนึ้ รูห้ นังสือมากขึน้ นั้น ท่านได้ท�ำ สิ่งที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดอย่างหนึ่งที่สามารถจะทำ�ได้ในการ สร้างสันติสุขในระยะยาว” ที่ฮอนโนลูลู อองซาน ซูจี ซึ่งได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพและเป็น ผูน้ �ำ ของการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในประเทศพม่าได้รบั รางวัลสันติภาพ ฮาวายจากการที่เธอได้แสวงหาประชาธิปไตยโดยแนวทางแห่งสันติมาอย่าง ยาวนาน หลังจากที่ ได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วง 2 ทศวรรษภายใต้การคุมขังใน บ้านพัก ซูจีได้รับการปลดปล่อยในปี พ.ศ.2553 และในปีที่ผ่านมาซูจีได้รับ การเลือกตัง้ เป็นสมาชิกรัฐสภาของเมียนมาร์สงั กัดพรรคฝ่ายค้านทีส่ นับสนุน ประชาธิปไตย ในระหว่างที่กล่าวสุนทรพจน์หลักในการประชุมแสดงความ คิดเห็นเรื่องเกี่ยวกับสันติภาพ อองซาน ซูจีได้เน้นความสำ�คัญของสถาบัน ประชาธิปไตยและการปฏิบัติที่จำ�เป็นในการรับรองสิทธิมนุษยชน “เมียนมาร์เป็นประเทศที่มีชาติพันธุ์ต่างๆ มากมาย และความไว้วางใจ ในอนาคตจะเกิดขึ้นมาได้ก็ด้วยจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอย่างแท้จริง เท่านั้น” อองซานกล่าวว่า “เราต้องการการเปลี่ยนแปลงที่จะทำ�ให้ชุมชนที่มี ชาติพันธุ์ต่างๆ ของประเทศรู้สึก รับรู้ และมั่นใจว่า ประเทศของเราเป็นเขต คุม้ ครองของพวกเขาอย่างแท้จริง บ้านของพวกเขาคือเขตคุม้ ครองของพวก เขานั่นเอง” “ในฐานะทีผ่ มเป็นชนรุน่ แรกทีเ่ ติบโตขึน้ ในประเทศญีป่ นุ่ หลังสงครามโลก ครั้งที่ 2 ผมจึงเข้าใจถึงความสำ�คัญของสันติภาพ และการเชื่อมโยงกับการ กินดีอยู่ดีของเรา” ประธานโรตารีสากล ซากุจิ ทานากะ กล่าวที่เบอร์ลิน “ใน ทุกๆ วัน ในสโมสร 34,000 สโมสรทั่วโลก เราทำ�งานร่วมกันเพื่อโลกที่มี สันติสุขยิ่งขึ้นโดยการนำ�น้�ำ สะอาด การมีสุขภาพดี การรู้หนังสือ และความ หวังไปสู่ประชาชนที่ต้องการสิ่งเหล่านั้นอย่างมากที่สุด”
สหราชอาณาจักร
5
ในเดือนนี้ สโมสรโรตารี Londonderry จะเป็นเจ้าภาพ จัดการประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเพื่อส่งเสริมสันติสุข ในไอร์แลนด์เหนือและพืน้ ทีอ่ นื่ ๆ ที่ ได้รบั ผลกระทบจากความขัดแย้ง ในเดือน ธันวาคม มีการประท้วงบนท้องถนนหลังจากทีส่ ภาแห่งเมืองเบลฟัสท์ได้มี มติเห็นชอบให้ยกเลิกการชักธงยูเนียนแจ๊คของอังกฤษตลอดทัง้ ปี คาดว่า จะมีผมู้ าร่วมประชุมมากถึง 750 คนซึง่ รวมทัง้ ประธานโรตารีสากล ซากุจิ ทานากะ นักรณรงค์เพื่อสันติภาพนานาชาติ ผู้น�ำ ทางการเมืองและธุรกิจ และนักวิชาการจากทั่วโลกจะมาร่วมการประชุมนี้
อิตาลี
4
เพื่อเป็นการเปิดการอภิปรายพูดคุยกับเด็กๆ วัยรุน่ เกีย่ วกับ สันติภาพ สโมสรโรตารีหลายสโมสรใน Genova ร่วมกับกูด๊ นิวส์เอเยนซี่ซึ่งเป็นนิตยสารอิเล็กทรอนิก (e-magazine) ที่เชื่อมโยงกับ ฝ่ายสารสนเทศสาธารณะขององค์การสหประชาติจดั การแข่งขันในหัวข้อ เรื่องเกี่ยวกับสันติสุขสำ�หรับนักเรียนชั้นมัธยมปลาย ผู้เข้าแข่งขันส่ง เรียงความ บทกวี ภาพวาด หรือ ภาพถ่ายที่มุ่งเน้นความสำ�คัญในเรื่อง เป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียมของสหประชาชาติในการขจัดความ ยากจน หรือเป้าหมายความสำ�เร็จในการบรรลุการศึกษาขั้นพื้นฐาน ในทุ กหนทุ กแห่ ง โรแทเรี ยนในท้ อ งถิ่ นคั ด เลื อ กผู้ ช นะและตี พิมพ์งาน ของพวกเขาบนเว็บไซต์ของภาค 2032 (www.rotary2032.it) เว็บไซต์ ของกู๊ดนิวส์เอเยนซี ได้ โพสต์ชื่อผู้ชนะการแข่งขันในเดือนกุมภาพันธ์ โดยผู้ชนะจะได้รับรางวัลในเดือนมิถุนายน
ออสเตรเลีย
5
ในเดือนกันยายน สโมสรโรตารี Wagga Wagga Kooringal เป็นเจ้าภาพจัดการประชุม “ชุมชนสันติสุข” นานาชาติเป็น เวลา 3 วัน หัวข้อเรื่องมีตั้งแต่สาเหตุและการแก้ไขปัญหาของความขัด แย้งทั่วโลก การสร้างสันติภาพในท้องถิ่น การค้นหาสันติสุขจากภายใน ในต้นทศวรรษที่ 90 สโมสรได้เสนอแนะความคิดเห็นเกี่ยวกับชุมชน สันติสขุ ซึ่งมีเมืองหลายๆ เมืองให้คำ�มั่นในการส่งเสริมไมตรีจิตและความ เข้าใจ สโมสรตั้งให้ Wagga Wagga เป็นชุมชนสันติสุขแห่งแรก และขอ ให้สโมสรทั่วโลกประกาศชุมชนสันติสุขในภูมิภาคของตน ซึ่งในปัจจุบันมี อยู่ถึง 50 แห่งทั่วโลก
มีสันติสุขมากที่สุด
มีสันติสุขน้อยที่สุด ไม่มีข้อมูล
ดัชนีการชี้วัดสันติสุขของโลก (Global Peace Index – GPI) ที่มา : สถาบันเพื่อเศรษฐกิจและสันติภาพ ข้อมูล ณ เดือนธันวาคม พ.ศ.2555
อูกันดา
3
หนึ่งในสามของประชากรในอูกันดาไม่สามารถเข้าถึงน้ำ�ดื่ม สะอาด ส่งผลให้เกิดการเจ็บป่วยและเสียชีวิตกันอย่างกว้าง ขวาง เด็กๆ มักจะต้องไปตักน้ำ�จากบ่อน้ำ�ที่อยู่ห่างไกลอันเป็นงานที่ขัดขวาง การไปโรงเรียน ในเดือนกุมภาพันธ์ สโมสรในภาคเหนือของอูกันดาซึ่งนำ�โดย สโมสรโรตารี Lira และ Kampala South ได้จัดการประชุมที่ชื่อว่า “การส่ง เสริมสันติภาพโดยการเข้าถึงน้�ำ สะอาดเพื่อสุขภาพ สุขอนามัย สุขาภิบาลและ การพัฒนา เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและสันติภาพอย่างถี่ถ้วน งานประชุมดึงดูดผู้นำ�ได้มากมาย รวมทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะ แห่งอูกันดา
สหรัฐอเมริกา
4
สโมสรโรทาแรคท์พอร์ทแลนด์จัดการประชุมสัมมนาในเดือน กุมภาพันธ์เพื่อสำ�รวจเกี่ยวกับบทบาทของสตรีในกระบวนการ สร้างสันติภาพ บาร์บารา โรเบิร์ตส์ซึ่งเป็นสตรีคนเดียวที่จะเป็นผู้ว่าการภาค ของโอเรกอนเป็นผูก้ ล่าวสุนทรพจน์หลัก และมีโรแทเรียนผูบ้ ริหารขององค์กร ไม่หวังผลกำ�ไร รวมทัง้ ผูน้ �ำ สตรีในธุรกิจ การเมือง สุขอนามัย และการศึกษา ร่วมเป็นผูบ้ รรยายให้รายละเอียดเพิม่ เติม งานนีจ้ ดั ทีว่ ทิ ยาเขตของมหาวิทยาลัย พอร์ทแลนด์สเตท และมีการอภิปรายเป็นคณะร่วมกับนักเรียนวัยรุ่นจาก โรงเรียนมัธยมในท้องถิ่น
ประกวดธง (banner) โดยให้สมาชิกชุมชนส่งธง 8 ผืน ขนาด 2 x 3 ฟุตที่ เกีย่ วข้องกับสันติสขุ และใช้ธงนีป้ ระดับเสาธงตามถนนตัง้ แต่เดือนพฤศจิกายน เป็นต้นมาและจะอยู่เช่นนั้นจนครบหนึ่งปี ผู้ชนะจะได้รับรางวัลเป็นเงินสด สโมสรยังเริ่มต้นโครงการ “จดหมายแห่งมิตรภาพ” ตามโรงเรียนประถม อีกหลายแห่ง เป็นการส่งเสริมให้เด็กนักเรียนเขียนโปสการ์ดถึงเด็กๆ ใน สถานกำ�พร้าแห่งหนึ่งในแอฟริกา ความพยายามอีกอย่างหนึ่ง คือสโมสรได้ อุปถัมภ์การเฉลิมฉลองที่ศิลปินในท้องถิ่นและชาวเมืองได้วาดภาพบนฝาผนัง ที่ศูนย์ชุมชนในหัวข้อเกี่ยวกับสันติสุข นอกจากนี้สมาชิกสโมสรยังได้ทำ�งาน ร่วมกับโรงเรียนในท้องถิ่นโดยจัดให้มีผู้บรรยายในเรื่องการต่อต้านการใช้ กำ�ลังข่มขู่อย่างต่อเนื่อง
อิสราเอล
2
สโมสรโรตารีเยรูซาเลมสนับสนุน Rajaa Natour ให้เป็นนักศึกษา ทุนสันติภาพของโรตารี ในขณะนี้ เธอกำ�ลังส่งเสริมสันติภาพ โดยการเป็นผู้จัดการโปรแกรมสำ�หรับโครงการเจมินิ ที่เป็นส่วนหนึ่งของ Sadaka – Reut (หมายถึงมิตรภาพ) ซึ่งเป็นองค์กรความร่วมมือระหว่าง เยาวชนอาหรับและยิวในกรุงจัฟฟา Natour ได้จัดสัมมนาและการประชุม เชิงปฏิบตั กิ ารซึง่ เธอมักจะชักชวนให้เยาวชนและนักศึกษามหาวิทยาลัยชาวยิว และปาเลสไตน์มารวมกลุม่ กัน นักศึกษาจะอภิปรายกันในเรื่องความซับซ้อนของ ความขัดแย้งระหว่างยิวและอาหรับ ซึง่ เป็นการท้าทายผูเ้ ข้าร่วมการสัมมนาให้ มีความเข้าใจในสิง่ ทีต่ นคาดการณ์เอาไว้ลว่ งหน้า และมุง่ หมายทีจ่ ะสร้างความ แคนาดา เพื่อเป็นการทำ�งานให้บรรลุเป้าหมายของคติพจน์สร้างผลงาน เชื่อมั่นและความร่วมมือกัน เพื่อสันติสุข สโมสรโรตารี Pemberton แห่งบริติช โคลัมเบีย ได้เริ่มงานกิจกรรมต่างๆ ตลอดทั้งปีตั้งแต่เดือนกรกฎาคม สโมสรจัดการ
5
ลงมือปฏิบัติ เข้าร่วม กลุ่มปฏิบัติการ โรแทเรียน เพื่อสันติสุข
เชื่อมโยงกับโรแทเรียน โรทาแรคเทอร์ และอื่นๆ เข้าด้วยกัน เพื่อส่งเสริมสันติสุขร่วมกับกลุ่ม ปฏิบัติการโรแทเรียนเพื่อสันติสุข เรียนรูเ้ พิม่ เติมที่ www.facebook.com/ rotarianactiongroupforpeace
การสมัครขอรับทุนสนับสนุนระดับโลก
ส 1 2 3
นับสนุนด้านการเงินแก่โครงการที่เกี่ยวกับสันติสุขในปีโรตารีใหม่นี้โดยใช้ทุนสนับสนุนระดับโลกของมูลนิธิโรตารี ทุนสนับสนุน ระดับโลกสนับสนุนกิจกรรมระหว่างประเทศขนาดใหญ่ทวี่ ดั ผลได้และยัง่ ยืนในเรื่องทีเ่ น้นความสำ�คัญ (areas of focus) หนึง่ เรื่องหรือ มากกว่านั้น ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างโครงการที่เป็นเรื่องของสันติภาพและการป้องกัน/แก้ไขข้อขัดแย้ง ช่วยเหลือประชากรที่มคี วามสุม่ เสีย่ งจะได้รบั ผลกระทบ จากข้อขัดแย้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก และเยาวชน สนับสนุนการศึกษาที่เกี่ยวกับสันติภาพและการแก้ไข ข้อขัดแย้ง เพิม่ พูนความพยายามในการสร้างสันติสขุ ในท้องถิน่ ให้ มากขึ้นเพื่อสร้างชุมชนที่มั่นคง
4 5
ส่งเสริมการสร้างสันติสุขในระยะยาวในพื้นที่ที่ ได้รับ ผลกระทบจากความขัดแย้ง อบรมผู้นำ�ท้องถิ่นให้สามารถป้องกันและไกล่เกลี่ยข้อ ขัดแย้งได้
ทุนสนับสนุนระดับโลกมิได้ให้เงินสนับสนุนแก่นักศึกษาทุนสันติภาพ ศูนย์ สันติภาพของโรตารีได้รับการสนับสนุนแยกกองทุนอื่น เรียนรู้เพิ่มเติม เกี่ยวกับศูนย์สันติภาพของโรตารีได้ที่ www.rotary.org/rotarycenters
เรียนรู้เพิ่มเติมที่ www.rotary.org/grants