Rotary Samachar July 2015

Vol.33, Issue 1

Annual Subscription Rs.420

@NewsRotary RotaryNews India

July 2015

Navaratna Moments

RI President K R Ravindran at the installation of nine Rotary Club Presidents in Chennai.

From left: D 3230 Governor C R Raju, RI President K R Ravindran and PDG Krishnan V Chari.

Pictures by Rasheeda Bhagat

46

10

{df¶gyMr 07

g§nmXH$ H$m g§Xoe

08

Aܶjr¶ CÀMmaU

28

10 nañna MwH$Vm H$aZm 16

AmnHo$ ‘yë¶, AmnH$s ^y{‘H$m H$mo ‘mݶVm

24

¶m¡Z CVËnr‹S>Z H$s Jwbm‘r go ‘wp³V

28

‘mZdr¶ Ad¡Y gm¡Xo H$s dOh AZ{^kVm Am¡a {ZajaVm

40

CÎma nyd© H$mo àÁd{bV H$ao|

54 16

40

44 {~S>ma Ho$ ’w$g’w$gmVo

57

ñ‘maH$mo| Ho$ {b¶o QR g§Ho$V 46

O‘©Z d ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zmo| Ho$ ~rM 45-dfu¶ ~§YZ

50

BμOamBb nwUo Ho$ amoQ>o[a¶Zmo| H$mo AmH${f©V H$aVm h¡

53

ZmJnwa ‘o| amoQ>ar ËdMm ~¡¢H$

54

O~ EH$ "~oKa' JdZ©a H$mo àoaUm {‘br

57

ZÝho| {Xbmo| H$mo ~ZmZm

58 ‘op³gH$mo Ho$ AZmoIo

"goZmoQ>' 62

OmVr¶Vm Am¡a g§ñH¥${V H$m emgZ

68

n[a¶moOZm AμO‘V

24

44

58

Amn Ho$ nÌ

JwU g§nÞ, ~hþ ‘wIr ZoVmJU

Am

J§Vm amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ VWm amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Ho$ nmíd© {MÌ n‹T>H$a ‘¢ ‘§Ì ‘w½Y hmoH$a ah J¶mŸ& XmoZm|, dmH$B© JwU g§nÞ VWm ~hþ‘wIr, {H«$¶merb ZoVm h¡Ÿ& AmH$f©H$, gOrd Am¡a XÿaXeu, CZH$s gmoM brH$ go hQ>H$a h¡; g‘Pm¡Vm Am¡a Am¡nMm[aH$Vm H$s ~mYmAm| H$mo Vmo‹S>Zo, AmJo ~‹T>Zo Ho$ à{V Vrd« dMZ~ÕVm h¡ CZ‘| g‘rnH$mb ‘| amoQ>ar ‘| {ZpîH«$¶Vm Am¡a {Kgr {nQ>r ê$[‹T>dm{XVm XoIr Om ahr h¡Ÿ& A~ h‘| em¶X Hw$N> Z¶r Vah Ho$, n[aUm‘-àd¥Îm à¶mg XoIZo H$mo {‘b|JoŸ& aerXm ^JV² AnZo boIZ Am¡a AnZr àñVw{V ‘| Omo Img hþZa Am¡a Omoe Om{ha H$aVr h¢ CgH$s ~Xm¡bV amoQ>ar g‘mMma Ho$ nmR>H$m| H$mo A~ EH$ àoaUm gr {‘br h¡Ÿ& H$m’$s d³V Ho$ ~mX, n{ÌH$m H$s {df¶ dñVw A~ A{YH$ Iy~gyaV Am¡a nR>Zr¶ hmo J¶r h¡Ÿ& ew{H«$¶mŸ&

nr S>r Or Oo dr aoS²>S>r, amo B ‘§S>b -

3160

a

{d Am¡a ‘ZmoO H$s ì¶p³VJV qOXJr amoMH$ Am¡a ‘‘© ñnfu h¡; O¡go a{d H$m AnZr nmoVr a¡H$m H$m hmW ߶ma go Wm‘Zm; AnZo Ka Ho$ Aܶ¶Z H$j ‘| nwñVH$ aIZo H$s Ab‘mar Ho$ nmg hmW OmoS>o IS>o ahZm; Am¡a CZH$m Bg Vah Iwb H$a ~mobZm – H¡$go {H$¶m dh g~ Amn Zo aerXm? AnZo CÔoí¶ ‘| AQ>b ahZo Ho$ {b¶o AmnH$mo XmX XoZr hmoJr ... ³¶m| {H$ A~ VH$ a{d Zo h‘ ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zmo| go EH$ ~ma ^r Iwb H$a ~mV Zht H$s O~ {H$ h‘ CZHo$ BVZo ZOXrH$s {‘Ì h¢Ÿ& a{d Ho$ ~mao ‘| "EH$ ZμOa' H$m g‘yMm n¥ð> Iy~gyaV VarHo$ go {bIm J¶m h¡Ÿ& d| Vñdra| boI H$mo EH$ A˶wÎm‘ loUr ‘| bo OmVr h¢Ÿ& AJbo hr n¥ð> ‘| ‘ZmoO na boI ^r CVZm hr OmZH$mar dY©H$ h¡ Am¡a CËH¥$ï> VarHo$ go {bIm J¶m h¡Ÿ& H$ë¶mU (~¡ZOu) H$mo AnZm nam‘e©XmVm ‘mZZm, ‘yë¶m| Ho$ à{V CZHo$ {dídmg H$mo 춳V H$aVm h¡Ÿ& ¶hm± ^r ""EH$ ZμOa ‘|'' n¥ð>, CZHo$ {Z{O Imgr¶Vm| Ho$ ~mao ‘| h‘| ~VbmVm h¡Ÿ& Zonmb H$s {dnXm Ho$ ~mao ‘| AI~mam| ‘| n‹T>H$a {OVZm Xþ:I ‘wPo hþAm Wm Cggo H$B© JwZm A{YH$ AmnHo$ g§nmXH$s¶ H$mo n‹T>H$a hþAmŸ& Amn‘| bãOm| go Vñdra ~ZmZo H$s XjVm h¡Ÿ& H${dVm H$mo {namoH$a {bIm J¶m RID à^mH$a H$m nhbm ˜¶mb , dmH$B© öX¶ ñnfu WmŸ& am°~rZ Jwám H$m emhr {Xëbr , O¶lr H$m ñHy$b H$s JwUdÎmm ‘m¶Zo aIVr h¡ VWm AØþV EZoQ²>g Am¡a {H$aZ μOoham H$m N>moQ>o H$ñ~o ‘| ~S>m ³b~ g^r n‹T>Zo ¶mo½¶ h¡Ÿ&

amoQ>o[a¶Z Z¡Z Zmam¶UZ² amoQ>ar ³b~ ‘Xþa¡ doñQ> - ‘§S>b 3000

‘¢

Zo E-Flash ‘| RIPE Ho$ Ama aqdÐZ H$s ^|Q>dmVm© H$mo n‹T>mŸ& g‘rn H$mb ‘| ‘¢Zo BVZr ~ohVarZ ^|Q>dmVm© Zht n‹T>rŸ& hmbm§{H$ CZgo ‘oar Am‘Zo, gm‘Zo ‘wbmH$mV Zht hþ¶r, ‘wPo "‘ob' Ho$ O[a¶o CZgo g§nH©$ H$aZo H$m ‘m¡H$m {‘bmŸ& d| A˶§V JwUr ì¶p³V h¢, Omo ‘ܶ am{Ì Ho$ ~mX ^r "‘obm|' H$m Odm~ XoVo h¢Ÿ& O¡gm {H$ AmnZo CëboI {H$¶m h¡, d| dmH$B© EH$ gÁOZ ì¶p³V Am¡a CËH¥$ï> amoQ>[o a¶Z h¢Ÿ& H$m‘Zm H$aVm hÿ±° {H$ amo B Aܶj Ho$ ê$n ‘| CZH$s H$m¶m©d{Y Ho$ Xm¡amZ do| ^anya à{Vð>m H$m nmÌ ~Z| Am¡a ^JdmZ CZHo$ n[adma H$mo AmeudmX X|Ÿ& AmnHo$ Aà¡b A§H$ ‘| h‘mao ³b~ Ho$ 100 à{VeV MPHF XO} VWm ha H$moB© nm°b h¡arμO ’¡$bmoμO Ho$ ~mao ‘| àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o YݶdmXŸ&

amoQ>o[a¶Z Eb Eg {gÔþam‘, amoQ>ar ³b~ ‘oÅx>nmb¶‘² - ‘§S>b 4 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

3202

OmZXma n{ÌH$m nHo$ g§nmXH$Ëd Ho$ A§VJ©V amoQ>ar g‘mMma AmO EH$ OmZXma n{ÌH$m ~Z J¶r h¡Ÿ& H$m’$s Hw$N> n‹T>Zo H$mo {‘bVm h¢, XoIZo H$mo {‘bVm h¡ Am¡a gmoMZo H$mo ^r {‘bVm h¡Ÿ& ~YmB© hmoŸ&

Am

nr S>r Or Ho$ M§Ð‘mohZ amo B ‘§S>b 3291

h

‘mar n{ÌH$m amoQ>ar g‘mMma H$s g§nm{XH$m Am¡a CZHo$ gmWr, g§nyU© n{ÌH$m Ho$ g^r n¥ð>m| H$mo n‹T>Zo ‘| nmR>H$m| H$mo ào[aV H$aZo ‘| H$m‘¶m~ aho h¢Ÿ& {df¶ dñVw ^r CËH¥$ï> h¡Ÿ& OyZ H$m A§H$ h‘mao hmWm| ‘| h¢ Am¡a h‘oem H$s Vah Bg ~ma ^r h‘ à^m{dV Am¡a CËgm{hV hþ¶o h¢Ÿ& n{ÌH$m EH$ {díd-ñVa Ho$ àH$meZ Ho$ ê$n ‘| {dH${gV hmoVo Om ahr h¡ {OgHo$ ‘mܶ‘ go Zm Ho$db amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| I~a| Am¡a OmZH$ar {‘bVr h¡ ~pëH$ gm‘mݶ ê${M Ho$ BVa boI ^r Cg‘| àH$m[eV {H$¶o OmVo h¢ {Ogo H$moB© ^r n‹T>Zm MmhoJmŸ& EH$ AÀN>r {‘gmb h¡ Bg A§H$ ‘| ^maVr¶ [aOd© ~¢H$ Ho$ ^yVnyd© JdZ©a S>m° a§JamOZ² H$m boI, Am{W©H$ {dH$mg: ‘wÔo Am¡a MwZm¡{V¶m±Ÿ & RIPE Ho$ Ama aqdÐZ² VWm RIDE ‘ZmoμO XogmB Ho$ gmW g§nm{XH$m H$s ^|Q>dmVm©¶| Bg A§H$ Ho$ BVa AmH$f©H$ boI h¡, {OÝh| n‹T>H$a h‘oem amoQ>o[a¶Z hmoZo na ZmμO hmoVm h¡Ÿ& à˶oH$ A§H$ Z¶m bJVm h¡ EH$ Z¶r ewê$AmV, Z¶o {dMma Am¡a nwamZo {df¶m| H$mo Z¶o VarHo$ go 춳V H$aZm Am{XŸ& ha ‘hrZo h‘ amoQ>ar g‘mMma H$mo n‹T>Zo H$m bwË’$ CR>m aho h¢Ÿ&

amoQ>o[a¶Z Ama lr{ZdmgZ² amoQ>ar ³b~ ‘Xþa¡ {‘‹S>Q>mD$Z - ‘§S>b 3000

R

Ho$ Ama aqdÐZ² RIDE ‘ZmoμO XogmB Ho$ ~mao ‘| boI A˶§V àoaH$ h¡ Ÿ& JV Hw$N> ‘hrZm| ‘| à˶oH$ A§H$ Ho$ gmW boIm| H$s {XImdQ>, {df¶ dñVw VWm àñVw{V, amoQ>ar OmZH$mar Am{X ha ~mV AmíM¶©OZH$ VarHo$ go ~ohVa hmoVo Om ahr h¡Ÿ& amoQ>ar g‘mMma ‘| A~ Zm Ho$db amoQ>o[a¶Z ~pëH$ Eogo J¡a amoQ>o[a¶Z ^r {XbMñnr {XIbmZo bJo h¢, {OÝho h‘mar n{ÌH$m H$mo n‹T>Zo H$m ‘m¡H$m {‘bVm h¡Ÿ& ~YmB© hmo! ‘oam EH$ gwPmd h¡Ÿ& {ZajaVm, ~mX VWm ^yH§$n go ~m{YV àXoem| ‘| Jar~ bmoJm| H$m nwZadgZ Am{X joÌm| ‘| amoQ>ar ³b~m| Ûmam H$s OmZo dmbr ~S>r gm‘wXm{¶H$ godmAm| H$mo, AbJ n¥ð>m| ‘| àYmZVm Xr Om¶| Vm{H$ CZ amoQ>o[a¶Zm| H$mo OmZH$mar, àoaUm Am¡a ‘mJ©Xe©Z {‘b gHo$§ Omo g§nUy © A§H$ Zht n‹T> nmVo hmoŸ& IPE

amoQ>o[a¶Z Eg Ho$ Jwám amoQ>ar ³b~ O~bnwa doñQ> - ‘§S>b 3261

Amn Ho$ nÌ

‘

B© A§H$ Ho$ g^r boI A{V OmZH$mar dY©H$ h¢, ImgH$a S>m° erbm Z§~r¶ma H$m boI dmh H$m¶m H¡$gr Voar ‘m¶m ¶wdm {ó¶m| Ho$ {b¶o A{V Cn¶moJr h¡Ÿ& goëdr H$m boI H$Å>§Mr‘b¡ H$hmZr EH$ Eogo Am{Xdmgr Jm±d H$s H$hmZr h¡ Omo AmOmXr Ho$ ~mX go Cno{jV ahm Am¡a {Ogo amoQ>ar ³b~ H$moBª~mÎmya gmB©~a {gQ>r Zo AnZm {b¶m Omo EH$ CëboIZr¶ H$m¶© h¡Ÿ& BZ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam Am{Xdmgr g‘wXm¶ H$mo àXmZ H$s J¶r godm¶| dmH$B© CËH¥$ï> h¡Ÿ& {XZ ~ {XZ amoQ>ar g‘mMma Ho$ boI amoMH$ ~ZVo Om aho h¢ Am¡a h‘| n{ÌH$m H$s Amoa AmH${f©V H$a aho h¢Ÿ& OyZ A§H$ ‘| boI, ~r gXmZ§X ZmB©H$ Ûmam g§Kf© bo{H$Z hma Zht dmH$B© h‘mar Am±I| Imob XoVm h¡ Am¡a h‘| {gIbmVm h¡ {H$ h‘ S>m°³Q>am| go ‘e{dam Ho$ {~Zm XdmB¶m± Zm b|Ÿ&

Oy

Z A§H$ ‘|, O¶lr Ûmam h‘mao ñHy$b H$s J{V{d{Y¶m| Ho$ ~mao ‘| {bIo J¶o CËH¥$ï> boI H$mo n‹T>H$a A{V àgÝZVm hþ¶rŸ& h‘mao à¶mgm| H$mo Xr J¶r ‘mݶVm go h‘mao ³b~ Ho$ gXñ¶ A{V àmoËgm{hV hþ¶o h¢Ÿ& AmnH$m ew{H«$¶mŸ& h‘ dmXm H$aVo h¢ {H$ amoQ>ar Ho$ O[a¶o g‘mO Ho$ {b¶o h‘ Am¡a ^r A{YH$ ¶moJXmZ XoVo ah|JoŸ&

amoQ>o[a¶Z A{‘V Mm¡hmZ amoQ>ar ³b~ ^wO dm°b {gQ>r - ‘§S>b 3051 amOZr{V na amoH$ bJmZm hmoJm

H$mo

b§~mo PETS ‘| RIPE Ho$ Ama aqdÐZ² H$s {P‹S>{H$¶m| Ho$ ~mao ‘| n‹T>H$a à˶oH$ gÀMo amoQ>o[a¶Z Zo amhV Am¡a CÎmoOZm ‘hgyg H$s hmoJr, Ohmª do JaO nS>o W| {H$ ""amOZr{V H$mo ~§X H$aZm hmoJm'' Am¡a O~ CÝhm|Zo H$hm, ""OwbmB© 1 go

amoQ>o[a¶Z ~r newn{V amoQ>ar ³b~ S>mb‘r¶mnwa‘ - ‘§S>b 3000

Xþ

{Z¶m ^a go amoQ>ar n[a¶moOZmAm| H$s H$hm{Z¶m| Ho$ gmW amoQ>ar g‘mMma {XZ ~ {XZ amoMH$ ~ZVo Om ahm h¡Ÿ& OyZ A§H$ ‘| {H$aZ μOoham H$m boI N>moQ>o H$ñ~o ‘| ~S>m ³b~ amoMH$ WmŸ& gyAa Áda Ho$ {Ibm’$ bmoJm| H$mo à{Va{jV H$aZo H$s Bg Vah H$s ‘mZdVm n[a¶moOZmAm| H$mo ewê$ H$aZo Ho$ {b¶o ³b~ Ho$ gXñ¶m| H$mo ~YmB© hmoŸ& amoQ>ar g‘mMma Ho$ {b¶o A~ EH$ AZwHy$b, Xþ{Z¶m ^a XþbH$Vr, ~hþ{dY g§nm{XH$m {‘b J¶r h¢ Omo IwX EH$ AÀN>r ’$Q>moJ«m’$a ^r h¡Ÿ& ~YmB© hmoŸ&

amoQ>o[a¶Z AaqdX nQ>ob amoQ>ar ³b~ Zm°W© doñQ> - ‘§S>b 3140

A

ZoH$ amoQ>o[a¶Zm| Zo Bg ~mV H$mo ñdrH$mam h¡ {H$ {Og {XZ go amoQ>ar g‘mMma H$s dV©‘mZ g§nm{XH$m Zo n{ÌH$m H$m H$m¶©^ma AnZo hmWm| ‘| {b¶m, Cg‘| EH$ A§Vam©ï´>r¶ Om¶H$m Am J¶m h¡, Omo Vmar’$ Ho$ H$m{~b h¡Ÿ& em~mg! ‘¡S>‘!

amoQ>o[a¶Z Or ìhr g¶Jdr amoQ>ar ³b~ XmdZJoao {dÚmZJa - ‘§S>b 3160

g~ Hw$N> ~XbZo dmbm h¡Ÿ&'' I¡a ~hþV nhbo hr g~ Hw$N> ~Xb OmZm WmŸ& ¶{X RIPE aqdÐZ Ho$ nydm©{YH$mar, amoQ>ar ‘| AZwemgZ Am¡a {eï>mMma H$mo g™Vr go bmJy H$aVo, Vmo Hw$N> ‘§X ~w{Õ Am¡a AY‘ "amoQ>ar amOZr{Vk' Omo amoQ>ar ³b~m| H$m gmYmaU gXñ¶ ~ZZo Ho$ ^r H$m{~b Zht hmo, d| ‘§S>bmܶj Zht ~Z nmVoŸ&

amoQ>o[a¶Z AAHK Kmoar amoQ>ar ³b~ ‘Ðmg {gëda ~rM - ‘§S>b 3230

‘¢

OyZ A§H$ ‘| RIPE Ho$ Ama aqdÐZ² Ho$ A{V ‘yë¶dmZ eãXm| ""amOZr{V na amoH$ bJmZr hmoJr'' H$mo n‹T>H$a ~ohX Iwe hþAmŸ& RIPE a{d, AmnZo AnZo CÔoí¶ H$mo ñnï> H$a {X¶m h¡Ÿ& dmH$B©, h‘mao àXoe ‘| amOZr{V, AnZo nj ‘| àMma H$aZm

VWm nj ^mdZm ì¶mnH$ Vm¡a na àM{bV h¡Ÿ& AnZr ¶moOZm H$mo H$m¶mª{dV H$s{O¶o, amoQ>o[a¶Z AmnHo$ gmW h¢Ÿ& nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu Zo Bg g§X^© ‘| Hw$N> H$ma©dmB© H$s WrŸ& ‘oam gwPmd h¡ {H$ MwZmd Ho$ ‘m‘bm| ‘| ‘VXmZ H$aZo g^r amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {b¶o bmoH$Vm§{ÌH$ Jwá ‘VXmZ à{H«$¶m ewê$ {H$¶m Om¶o|Ÿ& h‘ ‘§S>bmܶj ‘ZmoZ¶Z H$‘oQ>r H$s àWm H$mo ~§X H$a X|, BgHo$ ~Om¶, à˶oH$ ‘§S>b Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam, S>r Or H$mo {Zdm©{MV {H$¶m Om¶|Ÿ& ¶h J¡aH$mZyZr àWmAm| H$mo ^bo hr ~§X Zm H$a nm¶|, bo{H$Z Cgo H$‘ Vmo H$a nm¶oJmŸ&

amoQ>o[a¶Z am‘H¥$îU amoQ>ar ³b~ gw„r¶m - ‘§S>b 3180 Amamo½¶H$a nÌH$m[aVm

‘¢

Zo amoQ>ar g‘mMma H$m ‘B© A§H$ n‹T>mŸ& n{ÌH$m CËH¥$ï>, A{V nR>Zr¶, OmZH$mar dY©H$ VWm amoMH$ h¡Ÿ& ‘¢ bJ^J nMmg gmbm| go noeoda OZ g§nH©$ ì¶p³V ahm hÿ±Ÿ& ‘¢Zo amoQ>o[a¶Z E‘ Ama Ho$ ‘y{V© H$m ˜V Am¡a amoQ>ar g‘mMma H$s g§nm{XH$m H$m Odm~ n‹T>mŸ& Odm~, dmH$B© "bmOdm~' Wm Am¡a Bgo PR/ CC Ho$ g^r {ejH$m| VWm N>mÌm| Ûmam n‹T>m OmZm Mm{h¶oŸ& AmnZo ‘y{V© Ho$ ha EH$ gdmb H$m ~Iy~r Odm~ {X¶mŸ& g~go Ah‘ ~mV, AmnZo CZHo$ A{V AmbmoMZr¶ ˜V H$mo à‘wIVm XoVo hþ¶o, AnZr à{V{H«$¶m ^r 춳V H$s h¡Ÿ& Bgr H$mo Amamo½¶H$ma nÌH$m[aVm H$hVo h¢ ³¶m| {H$ O~ H$moB© AmbmoMZm H$aVm h¡, Vmo Cgo Ah‘r¶V XoZm Oê$ar h¡Ÿ& Cgr g‘¶, CZHo$ VWm Xÿgam| H$s OmZH$mar Ho$ {b¶o dmñV{dH$ pñW{V H$m ^r ~¶mZ H$aZo H$s Oê$aV h¡ daZm nmR>H$ ‘hO EH$ amoQ>o[a¶Z H$s am¶ H$mo boH$a ~hH$mdo ‘| Am gH$Vm h¡Ÿ& d¡pídH$ g§MmaU {Zdm©{MH$m g^m (Global Communication Conclave) ‘| ‘wPo àXmZ {H$¶o J¶o nwañH$ma Ho$ ~mao ‘| I~a àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o ~hþV ew{H«$¶mŸ&

amoQ>o[a¶Z gr Ho$ gaS>mZm amoQ>ar ³b~ ^monmb {‘‹S>Q>mD$Z - ‘§S>b 3040

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com OwbmB© 2015 amoQ>ar g_mMma 5

Governors’ Council RI Dist 2981

DG

Dr Gunasekaran Chinnathambi

RI Dist 2982

DG

R Vasu

RI Dist 3000

DG

R Theenachandran

RI Dist 3011

DG

RI Dist 3012

Board of Permanent Trustees PRIP

Rajendra K Saboo

RI Dist 3080

PRIP

Kalyan Banerjee

RI Dist 3060

Sudhir Mangla

PRID

Sudarshan Agarwal

RI Dist 3011

DG

Jitender Kumar Gaur

PRID

Panduranga Setty

RI Dist 3190

RI Dist 3020

DG

M Jagadeeswara Rao

RI Dist 3030

DG

Dr Nikhil Arvind Kibe

PRID

Sushil Gupta

RI Dist 3011

RI Dist 3040

DG

Sanjeev Gupta

PRID

Ashok Mahajan

RI Dist 3140

RI Dist 3051

DG

C A Lalit Sharma

PRID

Yash Pal Das

RI Dist 3080

RI Dist 3052

DG

Pradhuman Kumar Patni

RI Dist 3053

DG

Anil Beniwal

PRID

Shekhar Mehta

RI Dist 3291

RI Dist 3060

DG

Parag Sheth

PRID

P T Prabhakhar

RI Dist 3230

RI Dist 3070

DG

Kuldip Kumar Dhir

RI Dist 3080

DG

David Joseph Hilton

RID

Dr Manoj D Desai

RI Dist 3060

RI Dist 3090

DG

Dharam Vir Garg

RI Dist 3100

DG

Suneel Kumar Gupta

RI Dist 3110

DG

Sharat Chandra

RI Dist 3120

DG

Ved Prakash

RI Dist 3131

DG

Subodh Mukund Joshi

RI Dist 3132

DG

Dr Deepak Prabhakar Pophale

RI Dist 3140

DG

Subhash Kulkarni

RI Dist 3150

DG

Gopinath Reddy Vedire

RI Dist 3160

DG

Dr Gautam R Jahagirdar

RI Dist 3170

DG

Shrinivas Ramkrishna Malu

RI Dist 3180

DG

Dr A Bharathesh

RI Dist 3190

DG

K P Nagesh

RI Dist 3201

DG

Kamlesh V Raheja

RI Dist 3202

DG

George Sundararaj

RI Dist 3211

DG

C Luke

RI Dist 3212

DG

J Navamani

RI Dist 3230

DG

C R Raju

RI Dist 3240

DG

Chandu Kumar Agarwal

RI Dist 3250

DG

Dr Bindu Singh

RI Dist 3261

DG

Rakesh Dave

RI Dist 3262

DG

Sibabrata Dash

RI Dist 3291

DG

Jhulan Basu

ROTARY NEWS ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Assistant Editors Jaishree Padmanabhan Selvi Kandaswamy

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

g§nmXH$ H$m g§Xoe

Z¶o {j{VOmo| go g§Ho$V

O¡

go hr EH$ Z¶m amoQ>ar df© ewê$ hmoJm Am¡a h‘mao Z¶o ZoVmJU H$m¶©^ma g§^mbZo bJ|Jo, amo B Ho$ Aܶj go, Xþ{Z¶m ^a Ho$ N>moQ>o go N>moQ>o amoQ>ar ³b~m| Ho$ Aܶj VH$, CËgmh, Cå‘rX Am¡a CZ g‘wXm¶m| H$m ^bm H$aZo Ho$ g§H$ënm| H$s ‘mZm| bha gr Xm¡S> ahr h¡, {OZHo$ ~rM h‘ ahVo h¢Ÿ& Z¶o nXm{YH$m[a¶m| H$m Xb Z¶r ¶moOZmAm|, Z¶r H$m¶©gy{M¶m|, Z¶r n[a¶moOZmAm| Ho$ gmW H$m¶©dmhr ewê$ H$aZo Ho$ {b¶o VËna h¢Ÿ& bo{H$Z ¶h Oam ê$H$H$a, CZ n[a¶moOZmAm| H$m Om¶Om boZo H$m g‘¶ ^r h¡, {OÝh| ~S>o ߶ma go CZ Aܶjm| Zo ewê$ {H$¶m Wm Omo 30 OyZ H$mo AnZm nX ˶mJ aho h¢Ÿ& ¶{X, {H$Ýhr dOhm| go, BZ, n[a¶moOZmAm| H$mo nyam Zht {H$¶m J¶m hmo Vmo ³¶m CÝh| AYyam hr N>moS> {X¶m Om¶o ‘hO Bg{b¶o {H$ {OZ nXm{YH$m[a¶mo| Zo CÝh| ewê$ {H$¶m Wm do A~ Cg nX na Zht h¡? ³¶m d| {hVm{YH$mar {OZHo$ {b¶o ¶| n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$s Om ahr hmo, d| nXm{YH$m[a¶m| Ho$ EH$ Xb Ûmam nX ˶mJZm VWm Xÿgao Xb Ûmam Cg nX H$s {Oå‘oXmar boZm Am{X à{H«$¶m H$mo g‘P nm¶|Jo? Cg {H$gmZ H$mo {Oggo ~m±Y Ho$ O[a¶o nmZr H$m à~§Y H$aZo H$m dmXm {H$¶m J¶m Wm ¶m CZ ‘mVm, {nVmAmo| H$mo {OÝho| AmídmgZ {X¶m J¶m Wm {H$ CZHo$ ~r‘ma ~ÀMmo| H$mo OëX hr {Z:ewëH$/dhZr¶ {M{H$Ëgr¶ ajm Xr Om¶oJr ¶m $³¶m Cg J«m‘rU ñHy$b H$mo {Oggo nmZr Am¡a gm~yZ g{hV n³H$m em¡Mmb¶ ~ZdmZo H$a XoZo H$m dmXm {H$¶m Wm, CZHo$ {b¶o ³¶m ’$aH$ nS> gH$Vm h¡ {H$ EH$ Xÿgam ì¶p³V A~ Cg ³b~ H$s AJwAmB© H$aoJm {OgZo CZgo dmXm {H$¶m Wm? do| Ho$db EH$ eãX H$mo OmZVo Am¡a nhMmZVo h¢ ... amoQ>ar Am¡a CgH$m {MÝh MH«$Ÿ& Z¶o nXm{YH$mar Bgo ‘X²Xo ZOa aIVo hþ¶o H$ma©dmB© ewê$ H$a|Ÿ& O¡go hr Z¶m amoQ>ar df© ewê$ hmoJm, H$mob§~mo ‘| ~hþ ‘§S>br¶ PETS g§K{‘Ìm ‘|, amo B Ho$ AmJ§Vm Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² Ûmam H$ho J¶o ¶| eãX ‘oao H$mZm| ‘| A~ VH$ Jy±O aho h¢Ÿ& ¶hr ~mV ’$adar ‘| X{jU E{e¶mB© gmjaVm gå‘obZ ‘| nr Ama AmB© nr amO|Ð Hw$‘ma gm~y VWm H$ë¶mU ~¡ZOu Ho$ eãXm| Ho$ {b¶o ^r ‘¢ H$hZm Mmhÿ±JrŸ& aqdÐZ Zo H$hm {H$ amoQ>ar amo B Ho$ ZoVmAmo§ go Zht ~pëH$ CgHo$ Omoerbo ³b~m| Am¡a CËgmhr Aܶjm| go ~Z nmVm h¡Ÿ& Aܶj H$s h¡{g¶V go

AnZo H$m¶© df© H$mo ewê$ H$aZo go nhbo AnZo ³b~ Aܶj Ho$ ê$n ‘| aqdÐZ² Ho$ AZmoIo AZw^dm| Ho$ ~mao ‘|, ~S>m gmoMZo Ho$, ~S>m gnZm XoIZo Ho$ CZHo$ gmhg Ho$ ~mao ‘|, AnZr Hw$N> ZmH$m‘¶m~ H$mo{eem| Ho$ ~mao ‘| (O¡go CZHo$ ³b~ VWm {díd à{gÕ {H«$Ho$Q> {Ibm{S>¶m| Ho$ ~rM ¶mo{OV emZXma {H«$Ho$Q> ‘¡M, Omo Am{Ia ‘| aÔ H$a {X¶m J¶m Wm ³¶m| {H$ H$mob§~m| Ho$ VmO g‘wÐ hmoQ>b Ho$ ~mha AmË‘KmVH$ ~‘~mar H$s J¶r Ohm± ݶyOrb¢S> H$s Q>r‘ R>har hþ¶r Wt) n{‹T>¶o, ~ma ~ma n{‹T>¶oŸ& gmjaVm gå‘obZ ‘|, H$ë¶mU ~¡ZOu Zo ñdrH$ma {H$¶m {H$ 2017 VH$ ¶m CgHo$ AJbo gmb ^maV H$mo g§nyU© gmja ~ZmZo H$m, amoQ>ar ^maV H$m emZXma Am¡a gmh{gH$ gnZm V~ VH$ gM gm{~V Zht hmoJm O~ VH$ nwUo Ho$ Cg {dembH$m¶ gå‘obZ H$j go AnZo Ka dm{ng OmZo dmbm à˶oH$ amoQ>o[a¶Z, AnZo ‘Z ‘| gmjaVm Ho$ bú¶ H$mo hm{gb H$aZo, AnZo ³b~ Ho$ BVa amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW H$m‘ H$aZo H$s Vrd« BÀN>m Zht aIoJmŸ& ^md {d^moa hmoH$a, H$m±nVr AmdmO ‘| gm~y Zo amoQ>o[a¶Zm| go AO© {H$¶m {H$ d| EH$ ñdÀN> ^maV VWm g§nyU© gmja ^maV Ho$ AnZo gnZo H$mo nyam H$aZo VËnaVm go H$m‘ H$a| {Ogo gwZH$a AZoH$ Xe©H$m| H$s Am±I| Z‘ hmo J¶rŸ& CÝhm|Zo CZHo$ gmW H$m‘ H$aZo H$m dmXm {H$¶m ""‘mZm| ‘¢ h‘oem Ho$ {b¶o Bg Xþ{Z¶m ‘| OrZo dmbm hÿ±Ÿ&'' Am¡a O~ ¶h gnZm gM hmo Om¶oJm, Vmo Hw$N> Z¶o gnZo XoIo Om¶|Jo, gm~y Zo H$hmŸ& gmo, Z¶o Aܶjm|, ~S>m gnZm XoI|Ÿ& AnZo n§I ngma H$a, D±$Mm CS>|; Am¡a O~ H$^r Oê$aV‘§X, VH$br’$ewXm, H$‘Omoa bmoJm| H$s ‘XX H$aZo H$s ~mV AmVr hmo, Vmo Cg Ho$ {b¶o H$moB© gr‘m {ZYm©[aV Zm H$a|Ÿ& ¶mX H$s{O¶o Jonathan Livingston Seagull – a Story ‘| [aMS>© ~m°M Zo ³¶m H$hm Wm? ""Omo AmnH$s Am±I| XoIo Cg na {dídmg Zm H$a|Ÿ& do§ Vmo ~g gr‘m ~§YZ H$mo hr OmZVo h¢Ÿ& AnZr g‘P Ho$ gmW XoI|, Amn Omo nhbo go hr OmZVo hmo CgHo$ ~mao ‘| nVm bJm¶| Am¡a Amn CS>Zo H$s$ {Xem H$mo XoI nm¶|JoŸ&''

aerXm ^JV² OwbmB© 2015 amoQ>ar g_mMma 7

Aܶjr¶

CÀMmaU

8 aam amomoQ>ar g_mMma g_mM g_mM g_ mMma ma

“

“

Cnhma H$m ^m¡{VH$ _yë` _m`Zo Zht aIVm - `h ào_ h¡ Omo CgHo$ gmW AmVm h¡Ÿ&

Owb Ow bmmB© mB©B© 2015 200115

{චgmWr amoQ>o[a¶Zm|, amoQ>ar _| h_ ‘hmZ H$m_m| H$s H$m_Zm H$aVo h¢Ÿ& h_ CZH$s gamhZm H$aVo h¢ {OÝhm|Zo _mZdVm H$mo _hmZ Cnhma {X`m O¡go A~«mh_ qbH$Z, {OÝhm|Zo nXX{bVm| H$mo _mZd J[a_m H$m Vmoh\$m {X`m; _Xa Q>oaogm, {OÝhm|Zo ^ybo hwAm| H$mo H$éUm H$m Cnhma {X`m; _hmË_m Jm§Yr, {OÝhm|Zo CËnr{S>Vm| H$mo em§{VnyU© n[adV©Z H$m Vmoh\$m {X`mŸ& Am¡a CZHo$ OrdZ H$mo Xþ{Z`m Ho$ {bE Cnhma ~Zm JEŸ& h_ CZHo$ CXmhaU go ào[aV hmo gH$Vo h¢Ÿ& h_ `h nyN>Zo Ho$ {bE ào[aV hmo gH$Vo h¢, _¢ H¡$go, Omo OrdZ _¢ Or ahm hÿ§ Cg_| - {Oå_oXm[a`m§ Omo _wPo ~hþV {à` h¢ H$s Cnojm Ho$ {~Zm H¡$go _¢, ^r, Xþ{Z`m Ho$ {bE EH$ Cnhma ~Z gH$Vm hy§? O¡go _¢ AnZo {df` na {dMma H$aVm hÿ§, _¢ dh g~$ gmoMVm hÿ§ Omo _¢Zo AnZr qhXÿ AmñWm Ho$ _mÜ`_ go grIm h¡Ÿ& _¢ {deof ê$n go gwXm_m H$s H$hmZr Ho$ ~mao _| gmoMVm hÿ§Ÿ& gwXm_m EH$ Jar~ ~ƒm Wm Am¡a CZHo$ {à` {_Ì H¥$îU Wo, Omo emhr d§e ‘o| n¡Xm hþE Wo| Am¡a na_mË_m H$m EH$ AdVma Wo|Ÿ& XmoZm| b‹S>Ho$ ~‹S>o hmoZo Ho$ ~mX AbJ hmo OmVo h¢Ÿ& H¥$îU goZmn{V Am¡a _hmZ »`m{V Ho$ amOm ~Z OmVo h¢Ÿ& Xÿgar Amoa gwXm_m EH$ {dZ_« J«m_rU ~Zo ahVo h¡§Ÿ& dfm] ~rV OmVo h¡¢ Am¡a gwXm_m H$s Jar~r ~‹T>Vr OmVr h¡Ÿ& A§VV… CZHo$ nmg AnZo ~ƒm| H$mo pIbmZo Ho$ {bE ^moOZ H$m A^md hmo OmVm h¡Ÿ& CZH$s nËZr H¥$îU Ho$ gmW CZH$s ~MnZ H$s XmoñVr H$s `mX {XbmVr h¡& gwXm‘m gmoMVo h¡ H$s em`X `hr g_` h¡ e{º$embr emgH$ Am¡a ~MnZ Ho$ XmoñV go ‘XX ‘§JZo H$mŸ& A{ZÀN>m go gwXm_m V¡`ma hwE, bo{H$Z Imbr hmW Zht OmZm MmhVo WoŸ&> CÝhmo|Zo AnZo n[adma Ho$ nmg Omo Hw$N> ^r Mmdb Wm, EH$ H$n‹S>o Ho$ Qw>H$‹S>o _| ~m§Ym Am¡a AnZo {_Ì Ho$ {bE Cnhma Ho$ ê$n _| bo J¶oŸ& O~ gwXm_m Zo _hb _| àdoe {H$`m, dh ^ì`Vm Am¡a H¥$îU Ho$ AZwJ«h ^ao ñdmJV go A{^^yV hmo J`oŸ& AnZo Ü`mZ go V¡¶ma {H$`m ‘m‘ybr Cnhma Am¡a Jar~r Ho$ An_mZOZH$ ñ_maH$ Ho$ ~mao ‘o| gmoM {dMma H$aZo bJoŸ& H¥$îU Zo gwXm_m H$mo Jbo bJm`mŸ& gwXm‘m Cnhma nH$‹S>o hmW AnZr nrR> Ho$ nrN>o {N>nm aho WoŸ& H¥$îU nyN>Vo h¡¢ H$s dh Š`m {N>nm aho h¡¢Ÿ& ho`Vm go Xÿa, H¥$îU Am^ma nyd©H$ Cnhma H$mo ñdrH$ma boVo h¡ Am¡a XmoZm| Ho$ ~mVMrV Ho$ Xm¡amZ H¥$îU Iwer go Mmdb ImVo h¡Ÿ& K§Q>m| ~rV OmVo h¢, Bg Xm¡amZ do AnZr {_ÌVm H$mo {\$a go C^maVo h¢ {_ÌVm Ho$ gwI _| gwXm_m Ho$ _Z go AnZr hVme XþX©em Ho$ g^r {dMma {ZH$b OmVo h¢Ÿ& O~ em_ hmoVr h¡, gwXm_m Ka OmZo Ho$ {bE V¡`ma hmoVo h¡ - Am¡a V~ CÝho _hgyg hmoVm h¡ {H$ dh AnZm H$m_ Vmo ^yb J`oŸ& dh {~Zm Hw$N> nmE bm¡Q> aho Wo, Am¡a H¥$îU Zo CZHo$ n[adma Ho$ A§{V_ Mmdb Ho$ XmZo ^r Im {bE WoŸ& gwXm_m AnZo ^yIo ~ƒm| Ho$ nmg bm¡Q>Zo go S>aVo h¡Ÿ& ^moa hmoVo AnZo Ka Ho$ Ûma na AmVo h¡, dh XoIVo h¡ {H$ dh H$b Omo PmonS‹ >r N>mS‹o > J`o Wo dhm§ AmO EH$ AmbremZ Ka ~Z J`m h¡, Am¡a CZHo$ ñdmJV _| n[adma àVrjm H$a ahm h¡: AÀN>o H$n‹S>o nhZo, Am¡a ^moOZ H$s Q>mHo $ar AÀN>r Vah go ^ar h¡Ÿ& H¥$îU Zo gwXm_m Ho$ Mmdb go àË`oH$ XmZo H$mo Bg Vah bm¡Q>m¶m WmŸ& H¥$îU g_P JE Wo gwXm_m CZHo$ {bE Š`m bmE h¡>Ÿ& ~Xbo _|, H¥$îU Zo CÝho§ dh g~ Hw$N >{X`m {OgH$s CÝho§ Amdí`H$Vm WrŸ& Cnhma H$m ^m¡{VH$ _yë` _m`Zo Zht aIVm - `h ào_ h¡ Omo CgHo$ gmW AmVm h¡Ÿ& O¡go H¥$îU H$mo gwXm_m H$m Vmoh\$m gwXm_m Ho$ {bE EH$ Cnhma ~Z J`m, h_ Omo amoQ>ar _mÜ`_ go XoVo h¢ dh h_mao {bE EH$ Cnhma hmo OmVm h¡Ÿ& Am¡a h_ g~Ho$ nmg EH$ {dH$ën h¡: Mmho h_ AnZo Cnhma H$mo ñd`§ aI| `m `o Xÿgam| H$mo Xo X|, Am¡a Xþ{Z`m Ho$ {bE EH$ Cnhma ~Zo|Ÿ & h_mao OrdZ _| Ho$db EH$ _m¡H$m h¡Ÿ& Am¡a h_mao nmg Bg ZE amoQ>ar df© _| Ho$db EH$ _m¡H$m hmoJmŸ& `h h_mam g_` h¡Ÿ& AmBE Bgo Wm_ b|Ÿ& AmBE Xþ{Z`m Ho$ {bE EH$ Cnhma ~Zo|Ÿ&

Ho$ Ama aqdÐZ² AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

Vbme

“

“

Jm±dm| VWm 142 ñHy$bm| H$m nwZ{Z©‘m©U {H$¶mŸ& Bggo ‘wPo ‘mby‘ hmo nm¶m {H$ CÔoí¶ Ho$ à{V VËnaVm, gmPo ܶo¶ VWm bJmVa H$ma©dmB© H$aZo H$s e³¶Vm Am¡a g§^mì¶Vm ³¶m hmo gH$Vr h¡Ÿ&

11

X

bmB© bm‘m Zo EH$ ~ma H$hm h¡ - ""‘oam ‘mZZm h¡ {H$ qOXJr H$m ‘H$gX h¡ Iwe ahZmŸ& OÝ‘ go hr ha EH$ B§gmZ Iwer MmhVm h¡ A¡a VH$br’$ PobZm Zht MmhVm...Ÿ&'' ""‘¡¢ Bg g§Xeo H$mo amoQ>[o a¶Zmo| VH$ nhþM±° mVo hþ¶o H$hÿJ±° m {H$ ha H$moB© Bg Xþ{Z¶m Ho$ {b¶o Iw{e¶m°± MmhVm h¡, Ohm°± dh ahVm h¡ Am¡a g‘wXm¶ ‘o| AnZo gh‘mZdm| Ho$ Xþ:I, XX©, dMZ ¶m nrS>m H$mo Xÿa H$aZo ‘o| ¶moJXmZ H$aZm MmhVm h¡Ÿ& h‘mam Agbr CÔoí¶ h¡; Iw{e¶mo| go ^anya EH$ Xþ{Z¶mŸ& Am¡a ¶hr h‘mam {Za§Va à¶mg Am¡a CÔoí¶ h¡ - h‘mar Vbme! bo{H$Z Ah‘ gdmb ¶hr h¡ {H$ Bg Iwer H$mo {H$g Vah hm{gb {H$¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& Vrg gmb Ho$ ‘oao amoQ>ar AZw^d ‘| ‘¢Zo AZoH$ AmXem] Am¡a CXmhaUm| H$mo XoIm h¡ - AmXe© ZoV¥Ëd JwUm| go nyU© VWm godm àd¥Îm ì¶p³V; CËH¥$ï> n[a¶moOZm¶| Omo AZoH$ qOX{J¶m| ‘| ’$aH$ ‘hgyg H$amVr h¢; ‘mZdVm H$m¶m] Ho$ à{V looð>, EH${ÌV à¶mg H$aZo dmbo ³b~|; EH$ gmPo CÔoí¶ Ho$ n«{V g^r H$mo EH${ÌV H$aZo dmbr gm‘m{OH$ nhbo§ VWm {Z{X©ï> J{V{d{Y¶m| Ho$ à{V ì¶p³VJV namonH$m[aVm Ho$ Amg§»¶ H$m¶© Am{XŸ& bo{H$Z 2001 ‘o| ‘oao amÁ¶ JwOamV Ho$ ^yH§$n Ho$ ~mX ‘¡¢Zo ~w{Z¶mXr g~H$ grIo|Ÿ& nyar Vah go {dZme {XIm¶r Xo ahm Wm - 30,000 bmoJmo| H$s OmZ Mbr J¶r ha OJh ~o~gr! JwOamV Ho$ V~ Ho$ ‘w»¶ ‘§Ìr lr Zao|XÐ ‘moXr AJ«g{H«$¶ Wo|Ÿ& do| OmZVo Wo {H$ ¶h EH$ ‘hmH$m¶ H$m‘ Wm {Ogo gpå‘{bV, ghH$m¶m©Ë‘H$ VWm gh{H«$¶merb Vm¡a na {H$¶m OmZm Wm Vm{H$ CgH$m Aga {dñV¥V VWm gm‘{¶H$ hmoŸ& gaH$ma Vwa§V H$ma©dmB© H$aZo bJr Am¡a ¶m{Z-OZ-{Z{O gh^m{JVm H$s g§H$ënZm H$mo ~T>mdm XoZo Ho$ H$m‘ ‘| bJr! Xoe Ho$ Bg ^mJ Ho$ amoQ>ar (‘§S>b 3050 VWm 3060) Zo MwZm¡Vr H$m gm‘Zm H$aVo hþ¶o, VËH$mb H$ma©dmB© H$aZr ewê$ H$a XrŸ& h‘Zo 11 Jm±dm| VWm 142 ñHy$bm| H$m nwZ{Z©‘m©U {H$¶mŸ& Bggo ‘wPo ‘mby‘ hmo nm¶m {H$ CÔoí¶ Ho$ à{V VËnaVm, gmPo ܶo¶ VWm bJmVa H$ma©dmB© H$aZo H$s e³¶Vm Am¡a g§^mì¶Vm ³¶m hmo gH$Vr h¡Ÿ& ‘wPo bJVm h¡ {H$ Agbr amoQ>o[a¶Zm| ‘| VrZ gm‘mݶ nhbw Am¡a {deofVm¶| hmoVr h¡ - gmhg, ghmZw^y{V Am¡a gm°PoXmarŸ& ‘oao {ච{‘Ìm|, ~g BZ VrZ eãXm| H$mo à{Vq~{~V H$s{O¶o Omo {dd[aV H$aVr h¡ {H$ Img ~ZZo Ho$ {b¶o {H$Z ~mVm| H$s Oê$aV ahVr h¡Ÿ& Agb ‘| AgmYmaU ~ZZo Ho$ {b¶o!

– Eogo H$m‘ H$aZo H$m gmhg Omo A{Ve¶mop³V nyU© àVrV hm|Jr, Am¡a EH$ Vah go Ag§^d ^rŸ& – A^md J«ñV, Cno{jV bmoJm| Ho$ à{V ghmZw^y{V {OZ na ܶmZ XoZm Oê$ar hmo – AnZo g§gmYZm| H$s ‘XX go Amn Omo Hw$N> OwQ>m gH$Vo h¢ ¶m AmnHo$ nmg Omo h¡ Cg‘| Xÿgam| H$mo gmPoXma ~Zm¶|Ÿ& BZ VrZm| ~mVm| H$mo à¶moJ ‘| bmZo Ho$ Ûmam Amn, Iwer Ho$ {b¶o AnZr A§{V‘ Vbme ‘| AmJo ~‹T>H$a, IwX H$mo ~wbX§ H$a|Ÿ& H¥$n¶m ¶mX aI| {H$ Omo ewê$ ‘| N>mQo >m ¶m An¶m©á gm bJ| dhr g‘¶ Ho$ gmW ~‹T>H$a A{YH$ doJ Ho$ gmW ~S>o n¡‘mZo H$m hmo Om¶oJm Am¡a XoIVo hr XoIVo ~ohX ~S>m ’$H©$ bo Am¶oJmŸ& amoQ>ar Zo n[a¶moOZm Wins VWm gmjaVm (ñHy$bm| ‘|, Img H$a H$ݶm {dÚmb¶m| ‘|, 10,000 em¡Mmb¶ n§p³V¶m± ~ZdmZmm VWm 100,000 ~ÀMm| H$mo dm{ng ñHy$b ^oOZm) H$mo H$m¶mª{dV H$aZo AnZr aOm‘§Xr XoZo Ho$ Ûmam, ñdÀN> ^maV A{^¶mZ Ho$ {b¶o ‘mZZr¶ à.‘§. lr ‘moXr Ho$ AmìhmZ Ho$ à{V gH$mamË‘H$ à{V{H«$¶m {XIbm¶rŸ& ³¶m ¶| g^r ^maVr¶ amoQ>ar Ûmam {XIbm¶r J¶r gmhg, ghmZw^y{V VWm gmPoXmar H$s ~ohVarZ {‘gmb Zht h¡? h‘mao {díd ZoVm, amo B Ho$ Aܶj h‘ go à˶mem H$aVo h¢ {H$ h‘ Xþ{Z¶m Ho$ {b¶o EH$ Cnhma ~Z|Ÿ & {ZpíMV ¶hr h‘mar ‘mV¥^{y ‘ H$mo {X¶m J¶m g~go ~ohVarZ Cnhma hmoJmŸ& ‘¢ IwX H$mo Iwe {H$ñ‘V ‘mZVm hÿ± Omo AmnZo ‘wPo h‘mao A§Mb 4, 5 Ed§ 6A H$m ZoV¥Ëd H$aZo Ho$ {b¶o MwZm h¡Ÿ& AmnH$m ~ohX ew{H«$¶m! h‘ "H$hZo' go Á¶mXm "H$aZo' na Omoa X|Ÿ& h‘mar Vbme h‘| amh {XIbm¶§oŸ&

‘ZmoO XogmB©

{ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

nañna MwH$Vm H$aZm S>¶mZm ñH$m°~J© a{d aqdÐZ H$s qOXJr, CZHo$ n[adma, CZHo$ Xoe Am¡a amoQ>ar Ho$ gm±Mo ‘| T>br h¡Ÿ& amoQ>ar Ho$ Aܶj H$s h¡{g¶V go godmaV hmoZo Ho$ Ûmam do BZ VrZm| Ho$ à{V AnZm Am^ma 춳V H$aZm MmhVo h¢Ÿ&

H$mo

B© ^r ^mfU XoZo go nhbo, Ho$ Ama "a{d' aqdÐZ² H$mo AnZm n[aM¶ Amb§H$[aH$, A{V àe§gm¶w³V eãXm| ‘o| H$am¶m OmZm ‘o§ AÀN>m Zht bJVmŸ& Bggo do Hw$N> ~oM¡Z go hmo OmVo h¢Ÿ& BgHo$ ~Om¶ 2015-16 Ho$ h‘mao amoQ>ar Aܶj, bmoJm| Ho$ Ñ{ï>joÌ go Xÿa ahVo hþ¶o, lo¶ ‘| gmPoXma ~ZZm MmhVo h¢Ÿ& ¶{X CZH$m ~g MbVm, Vmo Amn AmO ¶h boI Zht n‹T> aho hmoVoŸ& lrb§H$m Ho$ J¥h ¶wÕ Ho$ Xm¡amZ em§{V nyU© {XZm| H$mo dm{ng bo AmZo, g‘Pm¡Vm dmVm© H$aZm Vm{H$ ñdmñ϶ H$m‘Jma nmo{b¶o Q>r Ho$ H$s ~y±Xo {nbm nm¶|?

hmbm§{H$ g‘Pm¡Vm nÌ Am{Ia ‘| CZH$s ‘oO na bm¶m J¶m Wm, do H$hVo h¡ {H$ BgHo$ {b¶o H$m’$s gmao bmoJm| Zo ‘ohZV H$s WrŸ& Mm¡Xh hOma ~ƒmo Ho$ {b¶o, gwZm‘r go j{VJ«ñV 23 ñHy$bm| H$m nwZ:{Z‘m©U? CÝhm|Zo ‘hO Cg H$‘oQ>r H$s AJwAmB© H$s WrŸ& J¡arμO Ho$ AmH$ma H$s OJh go n[aMm{bV EH$ N>moQ>o go g§ñWmZ go, bo~b-‘wÐU Ho$ H$mamo~ma H$mo n¡Ho$OtJ Ho$ H$mamo~ma ‘| d¡pídH$ ep³V Ho$ ê$n ‘| C^aZm, {OgZo CZHo$ Xoe ‘| ¶mo{JV-‘yë¶ Ho$ Mm¶ CÚmoJ H$mo ~XbZo ‘| ‘XX H$s h¡? ~g, d| ‘hO ghr d³V na, ghr OJh ‘| WoŸ&

aqdÐZ² Ho$ ZmZmOr Zo 1950 Ho$ Amgnmg, Ho$b~Z© Mm¶ ~mJmZ IarXr Am¡a AmO CgH$m ‘hμO EH$ {hñgm n[adma, Ho$ nmg ~Mm h¡Ÿ& ""‘wPo h‘oem ¶hm± AmZm AÀN>m bJm h¡,'' aqdÐZ² Zo H$hmŸ&

10 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

""H$^r H$^r ñd{Z{‘©V ì¶p³V H$hH$a ‘oam n[aM¶ H$am¶m OmVm h¡,'' H$hVo h¢, aqdÐZ Omo amoQ>ar ³b~ H$mob§~mo Ho$ gXñ¶ h¢Ÿ& ¶{X Amn ‘mZVo h¢ {H$ Amn ñd{Z{‘©V ì¶p³V h¢ Vmo BgH$m ‘Vb~ h¡ Amn {Zao AmË‘ H|${ÐV ì¶p³V h¢Ÿ& h‘ ‘o go ha EH$ Omo Hw$N> ~Zo h¢, dh Bg{b¶o {H$ BVZo gmao bmoJm| Zo h‘| Eogm ~Zm¶m h¡Ÿ& amoQ>ar Ho$ {b¶o BVZm H$m‘ H$aZo H$s dOh ¶hr h¡ {H$ H$m’$s bmoJm| Zo ‘oar ‘XX H$s h¡ Am¡a A³ga AmnH$mo nañna AmXmZ, àXmZ H$m ‘m¡H$m Zht {‘bVm, d| H$hVo h¢Ÿ& BgH$m EH$ hr VarH$m h¡, Xÿgam|

H$s ‘XX H$aZmŸ& ""{OZ bmoJm| H$s ‘¢ ‘XX H$aVm hÿ± do| ‘wPgo nyN>Vo h¢ {H$ "‘¢ AmnHo$ {b¶o ³¶m H$a' gH$Vm hÿ±? Vmo ‘¢ H$hVm hÿ±, OmH$a, {H$gr Am¡a H$s ‘XX H$s{O¶oŸ&'' aqdÐZ Ho$ {b¶o, nañna MwH$Vm H$aZm H$moB em¡H$ Zht h¡, ~pëH$ dh CZHo$ OrZo H$m VarH$m h¡Ÿ& Bg amoQ>ar df© Ho$ {b¶o CZH$s {df¶ dñVw Xþ{Z¶m Ho$ {b¶o EH$ Cnhma ~Z|, CZHo$ ì¶p³VJV ’$bg’o$ H$m gmam§e àñVwV H$aVm h¡Ÿ& ¶hr ñdJ© h¡Ÿ& ¶h {d‘y‹T> H$a XoZo dmbr gdmar, YmZ Ho$ IoVm|, hram|, Odm{ham| Ho$ IXmZm| go JwOaVo hþ¶o, H$^r H$^ma IoVm| ‘| BYa CYa ^Q>H$Vo hm{W¶m| Ho$ ~rM, JaOVo hþ¶o PaZo go hmoH$a aqdÐZ Ho$ n[adma Ho$ Mm¶ Ho$ ~mJmZ VH$ OmZo dmbr D$~S> Im~S>, g‘H$moUr¶ nËWa H$s ~Zr g‹S>H$m| ‘| 5,000 ’$sQ> D±$MmB© VH$ h‘| bo Am¶r h¡Ÿ& har ^ar Mm¶ H$s Pm{S>¶m± Bg MÅ>mZr joÌ H$mo T>H$ XoVr h¡Ÿ& h‘ Xþ{Z¶m Ho$ {H$Zmao na, ~mXbm| Ho$ D$na IS>o h¢, ‘mZm| {H$gr {gZo‘m H$m Ñí¶ Ord§V hmo J¶m hmoŸ& Ho$b~Z© Zm‘H$ ¶h ~mJmZ, CZ ~mJmZm| go Hw$N> hr Xÿar na h¡ Ohm± go Wm°‘g {bßQ>Z - Or hm±! ‘ehÿa {bßQ>Z Mm¶ Ho$ CVËnmXZ - Zo grbmoZr Mm¶ H$s ~mJdmZr ewê$ H$s WrŸ& aqdÐZ² A³ga AnZo ‘oh‘mZm| H$mo {bßQ>Z Ho$ Bg nhbo H$maImZo H$mo {XImZo Ho$ {b¶o bo OmVo h¡ Omo EH$ b§~r, g’o$X B‘maV h¡, Ohm± H$Ýdo¶a ~oëQ>, S´>m¶a VWm n§Io Am{X H$s ^Z^ZmhQ> gwZm¶r XoVr h¡Ÿ& aqdÐZ Ho$ ZmZmOr 1950 ‘| Ho$b~Z© ‘| Mm¶ H$s ~mJdmZr H$a aho Wo; do Cg àXoe ‘| {~«{Q>e ~mJmZ Ho$ ‘m{bH$m| go O‘rZ IarXZo dmbo lrb§H$mZ ZmJ[aH$m| ‘| EH$ WoŸ& ^maV ‘| MoÝZ¡ Ho$ bm°¶mobm H$m{bO go ñZmVH$ àmá H$aZo Ho$ ~mX, (dm{UÁ¶ ‘| {S>J«r) do H$mamo~ma grIZo Ho$ {b¶o AnZo ~mJmZ dm{ng Am¶|Ÿ&

amoQ>ar ³b~ H$mob§~mo H$s ~¡R>H$ ‘| aqdÐZ²Ÿ&

gw~h Ho$ 5.30 ~Oo go hr X¡{ZH$ H$m‘ ewê$ hmo Om¶m H$aVm WmŸ& nhbo H$‘©Mm[a¶mo| H$mo H$m‘ gm¢n {X¶m OmVm Wm, BgHo$ ~mX n¡Xb MbH$a ~mJmZ H$m {ZarjU H$aVo W|, ~mX ‘| ’¡$³Q>ar H$mo ^|Q>Ÿ& aqdÐZ² Ho$ {b¶o, BZ g^r X¡{ZH$ H$m¶m] Zo H${R>Z n[al‘ VWm Xÿgam| Ho$ gmW AZwH§$nm Ho$ gmW noe AmZo Ho$ ‘yë¶ H$mo ~‹T>m {X¶mŸ& ""‘wPo Ehgmg hþAm {H$ ~mJmZ Ho$ bmoJm| Ho$ gmW ‘oao g§~§Y AÀN>o Wo Am¡a ‘¢ CZH$s qOX{J¶m| ‘| g§~Õ hmoZo bJm - CZH$s Am‘XZr H$mo ~‹T>mZo, CZHo$ Amdmgm| H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ VarHo$ Ty>±T> {ZH$mbZo bJm,'' CÝhm|Zo H$hmŸ& aqdÐZ² Am¡a CZHo$ n[adma dmbm| Zo gmoMm {H$ ~mJmZ ‘| Mm¶ CJmZo Am¡a ~mX ‘| CZHo$ ‘w»¶ H$m¶m©b¶ ‘| H$m¶©^ma g§^mbZo ‘| CZH$s qOXJr H|${ÐV ah Om¶oJrŸ& bo{H$Z 1972 ‘|, lrb§H$m H$s Z¶r g‘mOdmXr gaH$ma Zo ^y-gwYma H$mZyZ H$mo bmJy {H$¶m {OgHo$ O[a¶o Mm¶ Ho$ ~mJmZm| H$mo amï´>r¶H¥$Îm

amoQ>ar Ho$ {b¶o BVZm H$m‘ H$aZo H$s dOh ¶hr h¡ {H$ H$m’$s bmoJm| Zo ‘oar ‘XX H$s h¡ Am¡a A³ga AmnH$mo nañna AmXmZ, àXmZ H$m ‘m¡H$m Zht {‘bVm, d| H$hVo h¢Ÿ&

H$a {X¶m J¶mŸ& CZHo$ n[adma Ho$ ~mJmZ, hOmam| EH$‹S> go, 50 EH$‹S> VH$ {gHw$S> J¶oŸ& OëX hr aqdÐZ² Ho$ {b¶o ^r dhm± H$m‘ Zht ahmŸ& d| Xoe H$s amOYmZr H$mob§~mo ‘| ñWmZm§V[aV hmo J¶o Am¡a n[adma Ho$ ‘wÐU H$mamo~ma ‘| hmW ~§Q>mZo bJ J¶o, Ohm± Mm¶ Ho$ ~mJmZm| Ho$ {b¶o μOê$ar boIZ gm‘J«r VWm ~hr ImVm Am{X ^r V¡¶ma {H$¶m OmVm h¡Ÿ& bo{H$Z aqdÐZ² Hw$N> ~oM¡Z go W|Ÿ& d| OmZVo W| {H$ lrb§H$Z Mm¶, WmoH$ ‘| Xygao Xoem| H$mo ^oOm OmVm Wm Am¡a ¶yan, Am°ñQ´>obr¶m VWm A‘arH$m O¡go Xoem| Ho$ J«mhH$m| Ho$ {b¶o Xÿgar OJhm| ‘| n¡Ho$O {H$¶m OmVm WmŸ& CÝhm|Zo {hgm~ bJm H$a XoIm {H$ ¶{X lrb§H$m ‘| hr AÀN>r n¡Ho$qOJ ({S>ã~m~§Xr) CnbãY hmoJr, Vmo H$‘ bmJV H$s dOh go CZHo$ Xoe ‘| ¶h H$mamo~ma H$m’$s H$m‘¶m~ ahoJmŸ& gmo CÝhm|Zo Mm¶ H$s H$mJOr W¡{b¶m| Ho$ {b¶o D±$Mo XO} H$s n¡Ho$qOJ gm‘{J«¶m±-VmJo, nwQ>H$ VWm ~³go – AmXr CËnmXZ H$aZo dmbr Z¶r H§$nZr ewê$ H$s Omo CZHo$ Xoe ‘| ¶mo{JV-‘yë¶ Ho$ Mm¶ CÚmoJ H$mo ~S>o n¡‘mZo na ewê$ H$aZo ‘| ‘XXJma gm{~V hmoJrŸ& AZoH$ Mm¶ CËnmXH$m| H$mo CZ na nyam ^amogm WmŸ& CZHo$ H$mamo~mar gh^mJr (A~ {‘Ì Am¡a gbmhH$ma), lrb§H$m H$s à{V{ð>V Mm¶ H§$nZr {Xb‘mh Ho$ g§ñWmnH$ Zo CZHo$ gmW bmJV bJm¶r hmbm§{H$ do§ CÝh| ~hþV H$‘ OmZVo W|Ÿ& >CZHo$ àma§{^H$ {XZm| ‘| EH$ ~¢H$ à~§YH$ Zo CZ na ^amogm H$aHo$ OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 11

CZHo$ ³b~ H$s godm n[a¶moOZm Ho$ {b¶o {Z{Y H$m à~§Y {H$¶m; do XmoZmo| EH$ hr amoQ>ar ³b~ Ho$ gXñ¶ W|Ÿ& aqdÐZ H$s nËZr dmZVr – {OZgo CZH$s ‘wbmH$mV H$m{bO ‘| hþ¶r Wr Am¡a CÝhmo|Zo H$mob§~mo ‘| emXr H$s Wr, CZH$m ~oQ>m H¥$îUm Am¡a ~oQ>r àem§{V, g^r Zo Cg "b‹S>IS>mVo' H$mamo~ma Ho$ ‘m{bH$ H$s b§~r H$m¶©-Ad{Y Am¡a EH$ A{ZpíMV ^{dî¶ Ho$ Xm¡amZ gmW {X¶m WmŸ& AmO, {Zñg§Xoh ¶h Xþ{Z¶m H$s gdm©{YH$ OmZr ‘mZr, Mm¶ Ho$ W¡{b¶m| Ho$ n¡Ho$qOJ H$s, AmnyaH$ H§$nZr h¡Ÿ& ¶mo{JV-‘yë¶ H$s Mm¶-¶m{Z WmoH$ ‘| n¡Ho$qOJ Ho$ {b¶o {dXoe ^oOZo H$s OJh lrb§H$m ‘| hr {OgH$m n¡Ho$qOJ {H$¶m Om¶o-Xoe H$s AW© ì¶dñWm ‘| Ah‘ ^y{‘H$m {Z^mVr h¡Ÿ& qàQ> Ho$¶a Ho$ {demb ’¡$³Q>ar dmbr H$s ‘§{Ob na A˶mYw{ZH$ ‘wÐU VWm n¡Ho$qOJ ‘erZm| H$s b¶nyU© "Jwam©hQ>' gwZmB© XoVr h¡ O¡go H$moB© VoO aâVma ‘| Mb ahr aobJmS>rŸ& n¡H$o qOJ H$m EH$ "B§ÐYZwf' h‘| Koao h¢: Q>mB©’y$ Mm¶ Ho$ ~³go, Omo [~«{Q>e {H$amZo H$s XþH$mZm| H$mo ^oOo Om aho W|; ¶yan Ho$ {b¶o {Xb‘mh: AmñQ´>obr¶m Ho$ {b¶o Zrbr Q>oQ>brŸ& BVa ‘erZm| go {XZ ‘| bJ^J 100 {‘{b¶Z Mm¶ H$s H$mJOr W¡{b¶m| H$m CËnmXZ {H$¶m OmVm h¡Ÿ&

Q>¡³ZmobmoOr Am¡a à~§YZ e¡br Ho$ ~m~V ‘|, d| XÿaXeu h¢, CZHo$ EH$ ‘hm à~§YH$ Zo H$hmŸ& ¶{X d| H$moB© n[a¶moOZm ewê$ H$aVo h¢, ¶moOZm go H$m¶m©Ýd¶Z VH$, Vmo {Z¶V g‘¶ VH$ Cgo ghr Vah go nyam H$aVo h¢Ÿ& aqdÐZ ‘μOmH$ ‘| H$hVo h¢ {H$ CÝh| H§$nZr H$m ""‘w»¶ H$m¶©H$mar ~mJ~mZ'' H$hm OmVm h¡ ³¶m| {H$ 1994 ‘| O~ EH$ Q>m¶a H$s ’¡$³Q>ar go CÝhm|Zo O‘rZ IarXr Wr Vmo CÝhm|Zo Cg‘| ’$ìdmao ~Zdm¶o Am¡a ham ^am Z¶ZJmoMH$ àXoe ~ZmZo ‘| H$m’$s {XbMñnr {XIbm¶r {Oggo ¶h Am¡Úmo{JH$ ê$Im ñWb, 10 EH$‹S> Ho$ Ag§^mì¶ ‘ê$ÚmZ ‘| ê$nm§V[aV hmo J¶mŸ& qàQ>Ho$¶a Xþ{Z¶m ^a ‘| ì¶mnma H$aVm h¡ Am¡a CZHo$ J«mhH$m| ‘| Unilever, Target, Hallmark VWm Twinings Am{X em{‘b h¡ O~ {H$ lrb§H$m Am¡a ^maV ‘| AZoH$ H$maImZo h¢Ÿ& Eogm hmo gH$Vm h¡ {H$ Bg d³V AmnH$s Ab‘mar ‘| aIr {H$gr MrO H$s n¡H$sO H$m, CZH$s H§$nZr ‘| hr ‘wÐU {H$¶m J¶m hmoŸ&

H$mob§~mo ³b~ ‘| 1987-88 df© Ho$ Aܶj H$s h¡{g¶V go H$m‘¶m~ hmoZo Ho$ ~mX, aqdÐZ² AnZo CÎmam{YH$mar VWm {‘Ì aμObr hþg¡Z (~rM ‘|) H$mo Aܶj nX gm¢n aho h¢Ÿ& ~m¶| go Xÿgao ñWmZ ‘| aqdÐZ H$s nËZr dmZVr h¡; ~m¶| go Vrgao ñWmZ na lrb§H$m Ho$ dV©‘mZ àYmZ ‘§Ìr a{Ub {dH«o$‘qgho h¡Ÿ&

12 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

""Q>¡³ZmobmoOr Am¡a à~§YZ e¡br Ho$ ~m~V ‘|, d| XÿaXeu h¢,'' CZHo$ EH$ ‘hm à~§YH$ Zo H$hmŸ& ""¶{X d| H$moB© n[a¶moOZm ewê$ H$aVo h¢, ¶moOZm go H$m¶m©Ýd¶Z VH$, Vmo {Z¶V g‘¶ VH$ Cgo ghr Vah go nyam H$aVo h¢Ÿ& CZH$s ZoV¥Ëd e¡br H$[aí‘mB© h¡Ÿ& do Xÿgamo| Ho$ gmW ~mQ> boZo ‘| {dídmg aIVo h¢Ÿ&'' aqdÐZ Zo H§$nZr ‘o| EH$ ‘¡qMJ AZwXmZ H$m¶©H$« ‘ H$mo H$m¶mª{dV {H$¶m, Omo amoQ>ar ’$mCÝS>oeZ Ho$ g‘mZ h¡Ÿ& BgHo$ O[a¶o CZH$s H§$nZr g‘wXm¶ H$s ‘XX H$aVr h¡Ÿ& EH$ Amngr gh‘{V-àmá n[a¶moOZm Ho$ O[a¶o AnZo 700 H$m‘Jmam| Ho$ g§¶w³V A§eXmZ Ho$ OmoS> H$s am{e H§$nZr XoVr h¡; do A³ga nmZr Am¡a BbmHo$ Ho$ ñHy$bm| na g§H|$ÐU H$aVo h¢Ÿ& EH$ A‘wH$ aH$‘ go H$‘ doVZ nmZo dmbo H$m‘Jmamo| Ho$ ~ÀMm| H$mo {Z:ewëH$ nwñVH|$, n[adhZ Ho$ {b¶o AW© ghm¶Vm VWm ñHy$b Ho$ OyVo Am{X {X¶o OmVo h¢Ÿ& (lrb§H$m ‘| {ejU, {Z:ewëH$ h¡Ÿ&) qàQ>Ho$¶a H$mo 2014 ‘|, Xoe Ho$ 15 MmoQ>r Ho$ Eogo H$mamo~mam| H$s gyMr ‘| Zm{‘V {H$¶m J¶m Wm {OZHo$ nmg ^amogo Ho$ gmW H$m‘ {H$¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& aqdÐZ H$mo Cg df© Ho$ CËH¥$ï> H$mamo~mar à‘wI Ho$ ê$n ‘| gå‘m{ZV {H$¶m J¶m WmŸ& bmoJm| Ho$ gmW ào‘ Am¡a AmXa Ho$ gmW noe Am¶o, aqdÐZ H$hVo h¡¢ Am¡a ~Xbo ‘o| d| ^r Eogo hr noe Am¶|JoŸ& ""d| bmoJm| H$s AÀN>r XoI^mb H$aVo h¢, CZH$s nadmh ahVr h¡ CÝh|,'' H$hVo h¢ EH$ Am¡a ‘hm à~§YH$Ÿ& ""~g ¶y± hr AmH$a, H$‘mH$a, dm{ng Ka OmZo ‘| H$moB© ‘Vb~ Zht ahVm,'' aqdÐZ H$hVo h¢Ÿ& ""H$moB© ^r Eogm H$a gH$Vm h¡Ÿ& h‘mao Amg nmg H$m g‘wXm¶, h‘mar ‘m¡OyXJr go bm^m§{dV hmoŸ&'' amoQ>ar ³b~ H$mob§~mo H$s 2015 H$s àW‘ ~¡R>H$ ‘|, g’o$X {H«$g‘g d¥jm| H$s H$Vma|, hmoQ>b Ho$ ~am‘Xo go bJr h¡ Am¡a ~¡R>H$ H$j Ho$ bJ^J EH$-{VhmB© {hñgo H$mo IS>o, IS>o ObnmZ H$aZo H$s ì¶dñWm (buffet) Ho$ {b¶o {Z¶V H$a {X¶m hmoVm h¡Ÿ& lrb§H$m

aqdÐZ Am¡a dmZVr Ho$b~Z© Mm¶ ~mJmZ Ho$ ~rM n¡Xb Mb aho h¢Ÿ& ¶| ~mJmZo N>±Q>mB© Ho$ {b¶o V¡¶ma h¡Ÿ& XmoZm| H$s ‘wbmH$mV ‘Ðmg (A~ MoÝZ¡) ‘| hþ¶r, Ohm± XmoZm| H$m{bO ‘| n‹T> aho W|Ÿ& ""CZ‘| H$m’$s gmar AÀN>mB¶m± h¢Ÿ& CZHo$ ~mao ‘| ¶hr ~mV dmH$B© ‘wPo ^m J¶r,'' dmZVr Zo H$hmŸ&

‘| Am‘ Vm¡a na ¶hr MbZ h¡Ÿ& OëX hr ³b~ AnZm 86 dm± gmb nyam H$aoJm Am¡a Bg Ad{Y ‘|, CgZo Xoe na AnZr A{‘Q> N>mn N>moS>r h¡Ÿ& ³b~ Zo j¶ amoJ H$s amoH$Wm‘ H$aZo national organisation for the prevention of tuberculosis, VWm Xoe Ho$ àW‘ a³V ~¢H$ H$s ñWmnZm H$sŸ& O~ do ³b~ Ho$ Aܶj ‘| V~ Zerbr nXmWm] Ho$ ì¶mnma Ho$ {Ibm’$ Sri Lanka Anti-Narcotics Association H$m JR>Z {H$¶m; A{V g‘rnH$mb ‘|, H¢$ga H$m narjU, àma§{^H$ amoJ{ZXmZ/nhMmZ VWm amoH$Wm‘ Ho$ {b¶o EH$ ‘mÌ amï>r¶ {M{H$Ëgm H|$Ð H$s ^r ñWmnZm H$s J¶rŸ& (JV nm±M gmbm| ‘|, 35,000 go A{YH$ bmoJm| H$m {Z:ewëH$ narjU H$adm¶m, {OZ‘| go 7,500 go A{YH$ bmoJm| ‘| Eogo bjU nm¶o J¶o {OZHo$ {b¶o Hw$N> Am¡a narjU H$amZo H$s Oê$aV WrŸ& n[a¶moOZm Ho$ {b¶o ³b~ H$m EH$ ‘w»¶ gh^mJr h¡ amoQ>ar ³b~, ~aq‘Jh¡‘, Ebm, {Og‘| aqdÐZ² gå‘mZmW© gXñ¶ h¡Ÿ&) Mm¶ Ho$ ~mJmZ H$m à~§YZ H$aVo hþ¶o aqdÐZ² amoQ>ar ³b~ ~§S>amdobm Ho$ MmQ>©a gXñ¶ ~Zo Omo Xoe Ho$ XÿadVu nhmS>r àXoe Ho$ àW‘ ³b~m| ‘| EH$ h¡Ÿ& CZHo$ XmXm amoQ>o[a¶Z Wo, CZHo$ {nVm ^r amoQ>o[a¶Z

H$mob§~mo ‘| qàQ>Ho$¶a, Ho$ H$maImZo ‘|, ¶wZm¶Q>oS> qH$JS>‘ H$mo ^oOo OmZo dmbo n¡Ho$qOJ H$m{ZarjU H$a aho h¢ aqdÐZ²Ÿ& CZHo$ gmW ~oQ>m H¥$îUm (Xm¶|) VWm ‘hm g{Md amo{hV J«oamo h¢Ÿ&

W|Ÿ& bo{H$Z 21 gmb H$s C‘« ‘| aqdÐZ² Ho$ {b¶o amoQ>ar H$m ‘Vb~ godm Zht ~pëH$ ‘m¡O ‘ñVr Am¡a XmoñVr WmŸ& AmO ^r, hOmam| bmoJm| Ho$ {b¶o H$B© gmbm| go {hVH$mar, ñd¡pÀN>H$ godm H$m¶© H$aZo Ho$ ~mdOyX, CZHo$ {b¶o amoQ>o[a¶Z H$s h¡{g¶V go g~go ng§XrXm H$m‘ h¡ Xþ{Z¶m ^a Ho$ AZoH$ ì¶p³V¶m| go {‘bZm

Am¡a amV ^a Jnen H$aZmŸ& ""h±gr-‘OmH$ H$aZo H$m CZH$m JwU, CZHo$ DNA ‘| hr g‘m¶m hþAm h¡,'' H$hVo h¢ CZHo$ EH$ {ZH$Q> Ho$ {‘Ì Aã~mg ¶wgw’$ AbrŸ& O~ aqdÐZ² H$mob§~m| ‘| ñWmZm§V[aV hþ¶o, do AnZo dV©‘mZ ³b~ H$m gXñ¶ ~Z J¶o Am¡a A{YH$ ZoV¥Ëd H$s ^y{‘H$m {Z^mZo bJoŸ& ¶wgw’$ Abr Ho$ OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 13

H$mob§~mo ‘| AnZo Ka ‘| aqdÐZ²Ÿ&

AnZo n[adma Ho$ gmW aqdÐZ², ~m¶o go: Xm‘mX {ZH$mobg ‘¡Wr¶a, ~oQ>r àem±{V, nËZr dmZVr, ~hþ Zrem, nmoVr a¡H$m Am¡a ~oQ>m H¥$îUmŸ& 14 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

{b¶o, amoQ>ar ^r CZHo$ XO©Zm| H$m¶©H$bmnm| ‘| EH$ Wm, bo{H$Z aqdÐZ Ho$ {b¶o amoQ>ar EH$ CÎmoOZm WrŸ& ""CZH$m ܶmZ, Vrd« ê$n ‘| amoQ>ar, CgHo$ gmhM¶© Am¡a CgH$s g‘wXm¶ godm na g§H$| {ÐV Wm;'' ¶wgw’$Abr H$hVo h¢Ÿ& lrb§H$Z gwajm ~b VWm {b~aoeZ Q>mB©Jg© Am’$ V{‘b B©b‘ (Xoe Ho$ CÎma VWm nyd© ‘| EH$ AbJ V{‘b amÁ¶ H$s ‘m±J H$aZo dmbm ¶wÕaV {dÐmohr V{‘b g‘yh) Ho$ ~rM 1983 ‘| ¶wÕ {N>S>mŸ& (¶h g‘yh "AmË‘KmVH$ ~‘ AmdaU' Ho$ MbZ H$mo eê$ H$aZo ‘| AJ« ‘| h¡Ÿ&) ‘B© 2009 ‘| IË‘ hþ¶o, nMrg gmbm| go ^r A{YH$ g‘¶ VH$ Omar Bg O§J ‘| 100,000 go A{YH$ bmoJ ‘mao J¶o O~{H$ hOmam| bmoJ {dñWm{nV hmo J¶o WoŸ& ¶h g§Kf© ~hþg§»¶H$ qghbr VWm Aëng§»¶H$ V{‘b bmoJm| Ho$ ~rM Ho$ VZmd H$mo boH$a Mb ahm WmŸ& bo{H$Z amoQ>ar ‘|, OmVr¶Vm Ah‘r¶V Zht aIVmŸ& hmbm§{H$ Á¶mXmVa gXñ¶, ~hþ g§»¶H$ qghbr Am~mXr go Am¶o W|, lrb§H$m Ho$ ³b~m| Zo g^r g‘wXm¶m| go — qghbr, V{‘b VWm Bñbm‘r — Am¶o gXñ¶m| H$mo AnZm ZoVm MwZm {Og‘| aqdÐZ ^r em{‘b h¡ Omo V{‘b g‘wXm¶ go AmVo h¢Ÿ& ""amoQ>ar ‘|, ‘μOh~, Om{V ¶m ^mfm Ho$ {b¶o H$moB© OJh Zht WrŸ& ha H$moB© ‘hμO EH$ lrb§H$Z ZmJ[aH$ Wm Am¡a CÝho CnbãY ~ohVarZ, ge³V ì¶p³V H$mo CÝhmo|Zo AnZm ZoVm MwZm,'' aqdÐZ H$hVo h¢Ÿ& ""A³ga ¶hr gmoMZo bJ OmVm hÿ± {H$ ³¶m| H$a Xoe Ho$ eof bmoJ ^r amoQ>o[a¶Z O¡go Zht h¡?''

Bg g§Kf© Ho$ ~mdOyX amoQ>ar Ho$ gXñ¶m| Zo lrb§H$m Ho$ g^r ~ÀMm| H$s ‘XX H$aZo H$s H$mo{ee H$sŸ& gaH$ma Zo 1995 ‘|, Ho$db CZ BbmH$m| ‘| hr amï´>r¶ à{VajU {V{W H$mo H$m¶mª{dV H$aZo H$s ¶moOZm ~Zm¶r Omo O§J go Aà^m{dV hmoŸ& Bggo Xoe ‘| bJ^J EH$ {VhmB© ~ÀMo nmo{b¶mo Q>rH$mH$aU à¶mg go d§{MV H$a {X¶o J¶o hm|JoŸ& V~ Ho$ amï´>r¶ nmo{b¶mo H$‘oQ>r Ho$ Mo¶a‘¡Z aqdÐZ g{hV amoQ>ar Ho$ ZoVmAm| Zo, {dÐmohr nj Ho$ gmW g§nH©$ ñWm{nV H$aZo VWm em±{V {XZm| Ho$ {b¶o ~mVMrV H$aZo UNICEF Ho$ gmW {ZH$Q> H$m¶© {H$¶mŸ& ZVrOo ‘|, Xoe Ho$ bJ^J g^r ~ÀMm| H$mo Q>rH$m Xo {X¶m J¶mŸ& Am¡a 2004 Ho$ gwZm‘r Ho$ ~mX, aqdÐZ H$s AJwdmB© ‘|, lr b§H$m Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo bJ^J 12 {‘{b¶Z A‘arH$s S>m°bam| H$s Bg n[a¶moOZm Ho$ O[a¶o {d{^Þ ñWmZm| ‘| ñHy$bm| H$m {Z‘m©U H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m Vm{H$ g^r Om{V¶m| go AmZo dmbo ~ÀMo n‹T> gHo$Ÿ&

ZmíVo H$s ‘oO na ~oQ>r àem§{V Ho$ gmW; aqdÐZ AnZr 1910 ‘m°S>ob Am°ñQ>rZ H$ma ‘| ~oQ>o H¥$îUm Ho$ gmWŸ& ""CÝh| h±gr ‘OmH$ H$m em¡H$ h¡Ÿ& OdmZr ‘|, h‘ XmoñVm| Ho$ ~rM, ha {H$ñ‘ H$m ì¶mdhm[aH$ n[ahmg H$aZo ‘| do AmJo ahVo W|,'' H$hVo h¢ aqdÐZ Ho$ {ZH$Q> Ho$ {‘Ì VWm AJ« Jʶ H$mamo~mar Aã~mg ¶wgw’$ AbrŸ&

H$mob§~mo ³b~ Ho$ gmWr gXñ¶m| H$m H$hZm h¡ {H$ aqdÐZ Zo D±$Mo ‘mZH$ ñWm{nV {H$¶o h¢ Am¡a do Cå‘rX H$aVo h¢ {H$ bmoJ BÝh| nyam H$a|JoŸ& Am¡a d| nyam ^r H$aVo h¢Ÿ& ""CZH$m ZOar¶m ¶y± h¡,'' "‘wPo Zm ~Vm¶| {H$ Amn Bgo ³¶m| Zht nyam H$a gH$Vo,' H$hVo h¢ S>ao Ho $ S>r Eg {dOo¶aËZo Ÿ& ê$μÁbr hþgZ¡ H$hVo h¢: ""CZ‘| AnZo gnZo Am¡a AnZr XÿaX{e©Vm H$mo AmnHo$ gnZo Am¡a AmnH$s XÿaX{e©Vm ‘o| ~XbZo H$s H$m{~br¶V h¡Ÿ& ¶h Eogm Zht h¢ {H$ "‘¢Zo' Bgo H$a {XIbm¶m h¡Ÿ& ~pëH$ "h‘Zo' H$a {XIbm¶m h¡Ÿ&'' ¶{X aqdÐZ² H$mo amoQ>ar H$m Aܶj ~ZZo H$m A’$gmog h¡ Vmo CZH$s "Mm¡S>r' ‘wñH$mZ go CgH$m A§XmOm bJm¶m Om gH$Vm h¡ O~ d| AnZr ZÝht nmoVr a¡H$m Ho$ nmbZo H$mo {hbmVo h¢Ÿ& Bdm§ñQ>Z (BbrZmoB©) pñWV amoQ>ar Ho$ ‘w»¶ H$m¶m©b¶ ‘| ahVo hþ¶o, d| a¡H$m Ho$ àma§{^H$ dfm] ‘| Iwer, Iwer g§~Õ hmo Z§ht nm¶|JoŸ& (aqdÐZ² Am¡a dmZVr ^r Cgr Ka ‘| ahVo h¢ Ohm± H¥$îUm, CZH$s nËZr Zrem Am¡a A~ a¡H$m ahVo h¢Ÿ& ~oQ>r àem§{V AnZo n{V {ZH$mobg ‘¡Xr¶a Ho$ gmW qgJmnya ‘| ahVr h¡Ÿ&) ""‘¢ Am¡a dmZVr, lrb§H$m ‘| ahH$a, a¡H$m Ho$ nhbo Ho$ Xmo gmb CgHo$ gmW {~VmZm MmhVo Wo,'' do H$hVo h¢Ÿ& ""bo{H$Z ‘wPo bJVm h¡ {H$ CgHo$ gmW {~VmZo Ho$ {b¶o Eogo H$m’$s ‘m¡Ho$ {‘b|Jo O~ Cgo bm‹S>-߶ma XoH$a ""{~JmS>m Om gHo$JmŸ&'' A~ O~ {H$ J¥h ¶wÕ ~rVr ~mV ~Z MwH$s h¡, lr b§H$m ’$bZo, ’y$bZo bJm h¡Ÿ& AmYm[aH$ g§aMZm ‘| bmJV bJmZo dmbm| H$s g§»¶m ~‹T>Zo bJr h¡ Am¡a

CZ‘| AnZo gnZo Am¡a AnZr XÿaX{e©Vm H$mo AmnHo$ gnZo Am¡a AmnH$s XÿaX{e©Vm ‘o| ~XbZo H$s H$m{~br¶V h¡Ÿ& ¶h Eogm Zht h¢ {H$ "‘¢Zo' Bgo H$a {XIbm¶m h¡Ÿ& ~pëH$ "h‘Zo' H$a {XIbm¶m h¡Ÿ& H$mob§~mo Ho$ ì¶mnm[aH$ joÌ ‘| {H$bo~§Xr VWm nw{bg Mm¡{H$¶m| H$s OJh A~ ~mJ, ~JrMo, Iob ‘¡XmZ VWm A˶mYw{ZH$ ‘mb Am{X Zo br h¡Ÿ& gwI gmYZm| go gwg{OV hmoQ>bm| Ho$ {Z‘m©U H$m¶© Ho$ ~rM ^yÑí¶ ‘| ^mar ~moP CR>mZo dmbo ¶§Ì g‘m¶o h¢Ÿ& Eo{Vhm{gH$ J°b¡ ’¡$g hmoQ>b, Ohm± 1929 ‘| H$mob§~mo ³b~ Zo AnZr nhbr ~¡R>H$ Am¶mo{OV H$s Wr, A~ Z¶o {gao go ~Zdm¶m Om ahm h¡Ÿ& OZdar ‘| lrb§H$m ‘o| amï´>n{V Ho$ MwZmd ‘|, {Og‘| V~ Ho$ nXYmar Aܶj hma J¶o W|, XoIm J¶m gÎmm H$m {Z~m©Y g§H«$‘U, EH$ em±{VnyU© ^{dî¶ H$s Amem H$m g‘W©Z H$aVm h¡Ÿ& Xoe Ho$ nwamVZ g‘wÐ VQ>, KZo O§Jb VWm gm§ñH¥${VH$ ñWb {OÝho XoIH$a ""‘mH$m} nmobmo Zo Cgo'' Xþ{Z¶m H$m ~ohVarZ Ûrn H$hm O~ {H$ ’$moãg©² Zo 2015 ‘| n¶©Q>Z ¶mo½¶ 10 A{V CËH¥$ï> àXoem| ‘| CgH$m ^r ew‘ma {H$¶m h¡, EH$ ~ma {’$a n¶©Q>H$m| H$mo AmH${f©V H$a aho h¢Ÿ& ""h‘ g^r lrb§H$m Ho$ ^{dî¶ Ho$ ~mao ‘| CËgwH$ h¡,'' aqdÐZ H$hVo h¢Ÿ& amoQ>ar Ho$ Aܶj Ho$ ê$n ‘|, do AnZo Bg N>moQ>o go Ûrn H$mo d¡pídH$ Z³eo ‘| ñWmZ {XbmZo ‘| ghm¶Vm

H$a|JoŸ& ""‘¢ {Og Xoe H$mo ^|Q> Xÿ±Jm dhm± ‘oao Xoe H$m amï´>JrV Jy±O CR>oJmŸ& Ohm± H$ht ^r ‘¢ OmD±$Jm dhm± ‘oam P§S>m ’$ham¶m Om¶oJmŸ& ‘oao Xoe H$m P§S>m amoQ>ar Ho$ ‘w»¶ H$m¶m©b¶ Ho$ ~mha ’$ham¶m Om¶oJm,'' d| H$hVo h¢Ÿ& ""Bggo ~‹T>H$a ‘¢ AnZo Xoe Ho$ {b¶o Am¡a ³¶m H$a nmD±$Jm?'' aqdÐZ H$hVo h¢ {H$ do amoQ>ar Ho$ Aܶj Ho$ ê$n ‘| H$moB© {damgV N>moS> OmZo H$s Cå‘rX Zht aIVo h¢, bo{H$Z O~ do Cgo N>mo‹S>H$a Om¶|Jo, AnZr {ZnwUVm H$m Cn¶moJ H$aHo$, Cgo EH$ A{YH$ ~ohVa g§ñWm ~Zm¶|Jo — Am¡a CZ g^r bmoJm| H$mo do Am^ma ~mܶVm H$m MwH$Vm H$a X|Jo {OÝhm|Zo CÝh| AmO Bg D±$Mr pñW{V ‘| bmH$a IS>m {H$¶mŸ& ""amoQ>ar Zo ‘wPo AnZo gmMo ‘| ‹T>bm,'' do H$hVo h¢Ÿ& ""amoQ>ar Zo ‘wPo ~Xb {X¶m, Am¡a Bgr dOh go A~ Omo Hw$N> ‘¢ amoQ>ar Ho$ {b¶o H$a ahm hÿ±, dh amoQ>ar go ‘wPo Omo Hw$N> {‘bm CgH$m EH$-gm¢dm {hñgm hr h¡Ÿ&''

{MÌ: Ambgr hoÝgZ {X amoQ>o[a¶Z go CÔ[aV OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 15

AmnHo$ ‘yë¶, AmnH$s ^y{‘H$m H$mo ‘mݶVm aerXm ^JV²

joÌr¶ n{ÌH$m Ho$ g§nmXH$ H$s Q>r‘, {g¶mob ‘o|Ÿ&

16 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

amo

Q>ar Ho$ {b¶o àmXo{eH$ n{ÌH$m¶| ~ohX ‘m¶Zo aIVr h¡ ³¶m| {H$ do§ ñWmZr¶ ^mfm ‘|, àmXo{eH$ I~a| XoVr h¡, {Ogo {X amoQ>o[a¶Z n{ÌH$m Zht H$a nm¶oJrŸ& Aà¡b Ho$ A§V ‘|, {g¶mob ‘| Am¶mo{OV E{e¶m ngr’$sH$ àmXo{eH$ g§nmXH$m| Ho$ go{‘Zma ‘| {hñgm boVo hþ¶o amo B Ho$ Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² Zo ¶y± H$hmŸ& Am°ñQ´>obr¶m, {’$brnmB©Ýg², OmnmZ, WmB©b¢S>, H$moar¶m VWm ^maV go g§nmXH$m| VWm gbmhH$mar ‘§S>b Ho$ à{V{Z{YJU C³V H$m¶©H«$‘ ‘| CnpñWV W|Ÿ& ¶| n{ÌH$m¶| Zm Ho$db ñWmZr¶ I~a| àH$m{eV H$aVr h¡, ~pëH$ ""amoQ>ar ³b~m| Ho$ AÀN>o H$m¶m] H$mo ‘mݶVm ^r XoVr h¢, Omo AnZo Amn ‘| EH$ nwañH$ma h¡, Am¡a Amn A{YH$ VoOr go ñWmZr¶ KQ>Zm ñWbm| g§Jmoð>r H$s H$m¶©dmhr H$m AZwdmX gwZVo hþE PRID g§J Hy$ ¶yZ, RI Aܶj Ho$ Ama ‘| hm{Oa hmoH$a I~a| àH$m{eV H$a gH$Vo h¢Ÿ&'' Zonmb adtÐZ Am¡a Q>´>ñQ>r B¶mZ [agobŸ& ‘| g‘rnH$mbrZ ^yH§$n H$s {‘gmb XoVo hþ¶o, aqdÐZ Zo H$hm {H$ Bg Vah H$s àmH¥${VH$ {dnXmAm| ‘|, ""A³ga O~ VH$ amoQ>ar AmJo n{ÌH$mAm| Ho$ ñVa H$m {ZarjU H$aZo Ho$ VarHo$ Ty>±T> {ZH$mbZo Ho$ {b¶o AO© H$aVo hþ¶o CÝhm|Zo H$hm {H$ BZ n{ÌH$mAm| H$m ñVa, amoQ>ar Ho$ {MÝh Ho$ gmW ~‹T>H$a, à{V{H«$¶m ‘| H$m¶©dmhr ewê$ H$aVm h¡, V~ VH$ Cg KQ>Zm H$mo K{Q>V ñdm^m{dH$ ê$n ‘| OwS>m h¡Ÿ& ""gmo à˶oH$ n{ÌH$m Ho$ {b¶o AÀN>o ñVa H$m hmoH$a ‘| EH$ ¶m Xmo ‘hrZo JwOa MwHo$ hmoVo h¢ Am¡a Amn àH$me nw§O ‘| Zht ah nmVo h¢Ÿ& Bg ~ma, ‘¢Zo V¶ H$a {b¶m Wm {H$ Hw$N> {XZm| Ho$ ^rVa h‘| hmoZm Oê$ar h¡Ÿ& ‘¢ OmZZm Mmhÿ±Jm {H$ ³¶m Amn ¶h gw{ZpíMV H$a nm¶|Jo AmJo ~‹T>H$a, amoQ>ar g§gma VH$ I~a nhþ±MmZr h¡ {H$ h‘ ³¶m H$aZo H$s gmoM {H$ N>moQ>r gr N>moQ>r n{ÌH$m H$m ñVa> ^r AÀN>m h¡; daZm Amn Eogr n{ÌH$m aho h¢Ÿ& gmo, ‘¢Zo amo B Ho$ g{Md Om°Z øyH$mo go ~mV H$s Am¡a amoQ>ar ݶyμO H$s Ho$ àH$meZ na amoH$ bJm X|Ÿ&'' g§nm{XH$m aerXm go ^r g§nH©$ {H$¶m Am¡a ‘¢ ~ohX Iwe hÿ± {H$ ¶h {ZdoXZ amo B H$s g~go ~S>r ny±{O Bg ^maVr¶ n{ÌH$m ‘o| ‘B© ‘mh Ho$ A§H$ ‘| àH$m{eV {H$¶m Om ahm h¡ {Ogo CÝhm|Zo amoQ>ar H$s àmXo{eH$ n{ÌH$mAm| Ho$ H$m¶©^mar gbmhH$mar ‘§S>bm| go EH$ ¶m Xmo {XZm| Ho$ ^rVa ‘w{ÐV {H$¶m Om¶oJm, Omo A˶§V gm‘{¶H$ h¡Ÿ& AO© {H$¶m {H$ d| ""nmaX{e©Vm VWm Odm~Xo{hVm'' bo Am¶|, Img Vm¡a na daZm amoQ>o[a¶Z Ho$db aoS> H«$m°g H$mo {Z{Y ^oOVo hmoVoŸ&'' {dÎm Ho$ ‘m‘bm| ‘| Am¡a ¶h OmZH$mar amoQ>o[a¶Zm| H$mo ^r Xr Om¶|Ÿ& ""Amn gmo, àmXo{eH$ n{ÌH$mAm| H$s ^y{‘H$m Ah‘ h¡; ""Amn h‘mao {b¶o ~hþV H$mo g‘PZm hmoJm {H$ h‘Zo AnZr g~go ~S>r g§n{Îm ¶m{Z h‘mar gXñ¶Vm ~S>r ny±{O h¡; h‘ AmnHo$ ‘mob H$mo ‘mZVo h¡ Am¡a AmnH$s ^y{‘H$m H$s gamhZm H$mo AmnHo$ hmWm| ‘| gm¡n Xr h¡Ÿ&'' H$aVo h¢; h‘ Amn g^r ¶m{Z {X amoQ>o[a¶Z Am¡a amo B Ho$ g§MmaU {d^mJ Ho$ a{d§ÐZ² Zo ¶mX {H$¶m {H$ amo B ‘§S>b (~moS>©) Ho$ H$mofmܶj H$s h¡{g¶V ~rM, AmZo dmbo gmbm| ‘| A{YH$ g‘Ýd¶Z H$s Cå‘rX aIVo h¢Ÿ&'' go CÝhmoZo gwPmd ^r {X¶m Wm {H$ à˶oH$ n{ÌH$m, amo B H$mo am°¶ëQ>r ({~H«$s bo{H$Z aqdÐZ Zo dhm± Cn{ñWV g§nmXH$m| go Hw$N> ~mV| ñnï> ê$n ‘| H$hrŸ& Ho$ AZwnmV ‘| {X¶m J¶m ewëH$) X|, ""³¶m| {H$ h‘Zo AmnH$mo AnZr g‘yMr amo B g§MmaU {d^mJ Ho$ S>oìhr‹S Abo³Om§S>a VWm {‘eob ‘moB©aZ go àmXo{eH$ AmYm[aH$ g§n{Îm gm¢n Xr h¡Ÿ& Amn‘o go Hw$N> bmoJ Bg ~mao ‘| Hw$N> naoemZ go hmo J¶o W|, bo{H$Z BgHo$ gmW h‘ EH$ {Z¶‘ ^r bo Am¶o h¢ {H$ à˶oH$ gXñ¶ Bg n{ÌH$m H$m M§XmYmaH$ ~Z| Am¡a Cggo {‘bZo dmbr Am‘XZr ^r AmnH$s hr hmoJrŸ& Cg d³V h‘ Aܶj H$m g§Xoe àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o ^r EH$ ewëH$ AXm H$aVo Wo (amoQ>ar ݶyμO/g‘mMma H$mo Zht) ‘wPo ¶h Hw$N> ~oVyH$m gm bJVm WmŸ&'' aqdÐZ Zo CZ n{ÌH$mAm| go, 2016 ¶m 2017 VH$ {S>OrQ>b (A§H$s¶) g§ñH$aU bo AmZo Ho$ {b¶o H$hm {OZHo$ nmg A~ ¶h g§ñH$aU CnbãY Zht Wm, ³¶m| {H$ ¶hr ^{dî¶ Ho$ {b¶o Cn¶w³V ahoJmŸ& CÝhm|Zo {S>OrQ>b ‘rS>r¶m VWm ^{dî¶ Ho$ ~mao ‘| EH$ N>moQ>m {H$ñgm gwZm¶mŸ& Bg ~¡R>H$ Ho$ {b¶o {g¶mob OmZo, hdmB© AÈ>o ‘| g§H«$‘U Ho$ g‘¶, CÝhm|Zo EH$ ~ÀMr H$mo ’$e© na ~¡R>H$a {H$Vm~ n‹T>Vo hþ¶o XoImŸ& dh ~ÀMr ‘wpíH$b go EH$ gmb H$s Wr Am¡a ""‘¢Zo – amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ Cgo Hw$N> AOr~ gr haH$Vo| H$aVo hþ¶o XoImŸ& dh AnZr D±$Jbr go ñdmB©n

“

“

ñWmZr¶ I~a| ""amoQ>ar ³b~m| Ho$ AÀN>o H$m¶m] H$mo ‘mݶVm ^r XoVr h¢, Am¡a Amn A{YH$ VoOr go ñWmZr¶ KQ>ZmŸ&

OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 17

H$a ahr Wr Am¡a ‘¢ OmZZm MmhVm Wm {H$ dh ³¶m H$aZm Mmh ahr h¡¢Ÿ& ~mX ‘| ‘oar g‘P ‘| Am¶m {H$ dh Cg {H$Vm~ H$mo Q>oãbQ> ‘mZ ahr Wr Am¡a nÝZo CbQ>Zo H$s H$mo{ee H$a ahr Wr!'' bo{H$Z O~ {H$ dhr ^{dî¶ H$m Agbr Ñí¶ Wm, ""‘oam ‘mZZm h¡ {H$ b§~o g‘¶ VH$ H$mJOr VWm A§H$s¶ nwñVH§o$ àM{bV ahoJrŸ&''

A§H$s¶ nwñVH$m| H$m àe§gH$ Zht

~mVMrV H$aVo hþE RIP adtÐZ, {‘{bQ>mo gbmμOa Oy{Z¶a Am¡a TRF Q>´ñQ>r B¶mZ [agobŸ&

a{d§ÐZ Zo ñdrH$ma {H$¶m {H$ d| A§H$s¶ nwñVH$m| Ho$ ~S>o àe§gH$ Vmo Zht W|, hmbm§{H$ CZHo$ "Q>oãbQ>'‘| Hw$N> Eogr nwñVH$m| H$mo AnbmoS> {H$¶m J¶m WmŸ& ""‘¢ {S>OrQ>b nwñVH$m| H$mo VH$br’$ Xoh nmVm hÿ±, H$^r H$^r PëbmhQ> gr hmoVr h¡; d| {XIZo ‘|

amoQ>ar ݶyμO/g‘mMma, H$‘-Xm‘ ‘o|

H$mo

ar¶m Ho$ àmXo{eH$ g§nmXH$m| Ho$ go{‘Zma ‘| ¶h OmZH$a AÀN>m bJm {H$ E{e¶m-àem§V àXoe ‘|, ^maVr¶ àmXo{eH$ n{ÌH$m¶| amoQ>ar ݶyμO/g‘mMma, gdm©{YH$ H$‘ XmZ ‘o| {‘bVo h¢ {OZH$m M§Xm ewëH$ h¡ 7 A‘arH$s S>m°bao§ (dm{f©H$ ewëH$ é 420)Ÿ& amoQ>ar H$moar¶m VWm {X amoQ>ar-Zmo-Q>mo‘mo (OmnmZ) Ho$ g‘mZ Bg‘| ^r 84 n¥ð> h¢Ÿ& Am°ñQ´o{b¶m n{ÌH$m amoQ>ar S>mD$Z A§S>a 60 n¥ð>m| ‘|, 32 A‘arH$s S>m°bam| Ho$ M§Xm ewëH$ Ho$ gmW g~go ‘h§Jm h¡Ÿ& OmnmZr n{ÌH$m H$s H$s‘V 24 A‘arH$s S>m°ba| h¢, O¡gm {H$ A‘arH$m go aa¶Z n{ÌH$m H$m M§Xm ewëH$Ÿ& amoQ>ar H$moar¶m H$m Xm‘ h¡ 13 A‘arH$s ~mha {X amoQ>o[[a¶ S>m°ba| VW VWm Wm {’$brnmB©Z amoQ>ar 12 A‘arH$s S>m°bam| ‘| {‘bVr h¡, bo{H$Z Ho$db ³b~m| ³b~ ~ | ‘| WmoH$ àofU Ho$ {b¶oŸ& ¶{X Amn AnZo Ka Ho$ nVo na Bgo ‘§JdmZm MmhVo h¢ O¡gm {H$ ^maV ‘| amoQ>ar ݶyμO/g‘mMma H$s à{V¶m± ^oOr OmVr h¡, Vmo BgHo$ {b¶o amoQ>o[a¶Zm| H$mo 21 A‘arH$s S>m°bam| H$m M§Xm ewëH$ XoZm hmoJmŸ& WmB©b¢S> ‘| {X WmB©b¢S> amoQ>ar n{ÌH$m Ho$, gmbmZm Ho$db 6 A§H$ hr àH$m{eV {H$¶o OmVo h¢ {OgHo$ {b¶o EH$ à{V Ho$ {b¶o 1 A‘arH$s S>m°bam| H$m ewëH$ {b¶m OmVm h¡Ÿ& Ohm± Am°Z bmB©Z g§ñH$aU CnbãY h¡ dhm± ^r ¶hr ewëH$ {b¶m OmVm OmV V h¡Ÿ& H$ht ^r Xmoham Xm‘ Zht {b¶m OmVm h¡ O¡gm {H$ h‘Zo {H$¶m; AmJm‘r ‘r amoQ>ar df© ‘| Bg Ag‘mZVm H$mo hQ>m {X¶m Om ahm h¡Ÿ& ¶h Jm¡a {H$¶m Om¶o¶o {H$ A‘arH$m ‘| Ohm± {X amoQ>o[a¶Z H$m dm{f©H$ M§Xm ewëH$ h¡ 12 A‘arH$s SS>m°ba|, amoQ>o[a¶Z, ‘w{ÐV VWm Am°Z-bmB©Z g§ñH$aU, XmoZm| Ho$ {b¶o, EH$ hr aH$‘ aHH (12 A‘arH$s S>m°ba|) AXm H$aVo h¢Ÿ& Am¡a Bg àXoe H$s g^r n{ÌH$mAm| n{ÌH { mAm|| Ho$ {b¶o Am°Z-bmB©Z g§ñH$aU CnbãY Zht h¡, O¡gm {H$ h‘mao nmg! ^mfm godmAm| H$s {ZXo{eH$m {‘eob ‘moaJZ Zo ~Vbm¶m {H$ hmb ‘| ¶h ’¡$gbm {H$¶m J¶m {H$ A‘arH$m Ho$ ~mha Ho$ {X amoQ>o[a¶Z Ho$ M§XmYmaH$m| go ^r 12 A‘arH$s S>m°bam| H$m M§Xm ewëH$ H$s {b¶m Om¶|, ³¶m| {H$ Am°Z bmB©Z àofU {Z:ewëH$ hmoVm h¡ Mmho A‘arH$m ‘| ¶m Mmho Cggo ~mha Cgo n‹T>m (Access) Om¶oŸ& A~ VH$ CgHo$ {b¶o M§Xm ewëH$ Wm 24 A‘arH$s S>m°ba|Ÿ& A‘arH$m go ~mha (^maV g{hV) amoQ>o[a¶Z 24 A‘arH$s S>m°bam| ‘| AnZr ‘wÐU à{V¶m± àmá H$aVo h¢ ‘w»¶V: Bg{b¶o {H$ A‘arH$m go ¶hm± bo AmZo ¶mVm¶mV ewëH$ XoZm nS>Vm h¡Ÿ& g§¶moJ go, {X amoQ>o[a¶Z H$s ‘w{ÐV à{V Ho$ {b¶o ^maVr¶ M§XmYmaH$, amoQ>ar ݶyμO/g‘mMma go Mma JwZm A{YH$ M§Xm ewëH$ XoVo h¢Ÿ& 18 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

E{e¶m àem§V n{ÌH$mAmo| Ho$ g§nmXH$mo| Ho$ gmW RIP Ho$ Ama adtÐZŸ&

"qàQ>' O¡go bJVr h¡ bo{H$Z Cg Vah Bgo {S>OmBZ ¶m "Q>mB©n goQ>' Zht {H$¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& N>{d ‘| CÀMV‘ ñnï>Vm hmoZo Ho$ ~mdOyX dh Vmo ‘hO nXm© h¡ Am¡a {H$gr H$mJOr nwñVH$ H$s ^m±{V Amn Cgo Ny>H$a, ‘hgyg Zht H$a gH$Vo h¡Ÿ& Am¡a g~go Pëbm XooZo dmbr ~mV ¶hr h¡ {H$ Amn EH$ g‘¶ Ho$db EH$ nÝZm hr XoI gH$Vo h¢Ÿ& ~oeH$ Bg‘| Hw$N> ’$m¶X| ^r W|, O¡go "ñH«$m°b' H$aZm AmgmZ hmoVm Wm Am¡a Bg‘| Hw$N> ImoO {dH$ën ^r h¢, gmW hr gmW ldU nwñVH$m| Ho$ gmW Bgo EH$ hr g‘¶ ‘ob H$am¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& bo{H$Z amoQ>ar H$s ‘w{ÐV n{ÌH$m¶|, ""Hw$N> Am¡a g‘¶ VH$ {Q>H$s ahoJr (hmbm§{H$ Am°Z-bmB©Z na CnbãY hmoZm ^r Oê$ar h¡) ³¶m| {H$ Hw$N> Xoem| ‘|, ImgH$a J«m‘rU BbmH$m| ‘|, Am°Z bmB©Z nhþ±M ~ohX gr{‘V h¡,'' CÝhm|Zo H$hmŸ& AnZo g§~moYZ ‘|, amo B Ho$ ^mfm godm {d^mJ H$s {ZXo{eH$m {‘eob ‘mo¶amoZ Zo H$hm {H$ àmXo{eH$ n{ÌH$mAm| Ho$ g§nmXH$m| Ho$ ~rM ~ohVa Aݶmoݶ {H«$¶m VWm g§MmaU H$s Oê$aV h¡Ÿ& CÝhm|Zo ¶h ^r H$hm {H$ amo B H$m à¶mg hmoJm amoQ>ar g§gma Ho$ ha H$moZo go {‘bo Z¶o {dMma Am¡a Zd àdV©Zr¶ gwPmdm| H$mo àmoËgm{hV H$aZm VWm {d{^Þ n{ÌH$mAm| ‘| àH$m{eV ~ohVarZ boIm| H$m AmXmZ àXmZ H$aZmŸ&

CÝhm|Zo H$hm O~ {H$ amoQ>ar H$s Hw$N> àmXo{eH$ n{ÌH$m¶| H$m’$s AÀN>r Vah Mb ahr Wr, Hw$N> n{ÌH$m¶| H$m’$s VH$br’$ ‘| Wr Am¡a KmQ>o ‘| WrŸ& A~ VH$ Hw$N> KmQ>o ‘| Mb ahr n{ÌH$m¶| - O¡go ê$gr n{ÌH$m-‘hO d¡¶[º$H$ à¶mgm| VWm ñd¡pÀN>H$ H$m¶© H$s ~Xm¡bV hr àH$meZ H$aZm Omar aI nm¶r h¡Ÿ& Bgr Vah ‘op³gH$mo H$s n{ÌH$m ^r H$m’$s VH$br’$ ‘| Wr O~ {H$ doZOμo ¶w bo m H$s n{ÌH$m ^r g‘ñ¶m J«ñV Wr ³¶m| {H$ Xoe H$s AW© ì¶dñWm AÀN>r pñW{V ‘| Zht WrŸ& ¶hr hmbV n{ÌH$mAm| Ho$ ñVa H$s Wr Omo {d{^Þ Xoem|/joÌm| ‘| H$m’$s {^Þ WrŸ& amoQ>ar {’$brnmB©Z Ho$ àYmZ g§nmXH$ ‘obrQ>mo gbmμOma Á¶y{Z¶a Zo {dkmnZm| H$mo àH$m{eV H$aZo Ho$ Ûmam AnZr n{ÌH$m H$s {~H«$s H$mo ~‹T>mZo Ho$ {b¶o {H$¶o OmZo dmbo à¶mgm| H$mo {dd[aV {H$¶mŸ& ""Bg OwbmB© go h‘ Bgo nwñVH$ H$s XþH$mZm| ‘| CnbãY H$amZo dmbo h¡ Vm{H$ J¡a-amoQ>o[a¶Zm| H$mo ^r n{ÌH$m {‘b nm¶|Ÿ&'' ~¡R>H$ ‘|, amoQ>ar g§gma go AmJo, àmXo{eH$ n{ÌH$mAm| Ho$ gr‘m joÌ H$mo {dñV¥V H$aZo VWm J¡a-amoQ>o[a¶Zm| H$mo ^r M§XmYmaH$ ~ZmZo H$s g§^mdZm Ho$ ~mao ‘| {dMma {d‘e© {H$¶m J¶m bo{H$Z ¶y± ‘hgyg {H$¶m J¶m {H$ à{V¶moJmË‘H$ ‘rS>r¶m Ho$ ‘mhm¡b ‘|, Bg Vah H$m à¶mg V~ hr H$m‘¶m~ hmo gH$Vm h¡ O~ Cg‘| amoQ>ar Ho$ Abmdm BVa {df¶ dñVwAm| H$mo ^r em{‘b {H$¶m J¶m hmo, Am¡a g‘J« {df¶dñVwAm| H$m ñVa H$m’$s AÀN>m hmoŸ& amo B Ho$ {ZXoeH$ g¢JHy$ ¶yZ (H$moar¶m) Zo àmXo{eH$ n{ÌH$mAm| Ho$ g§nmXH$m| go AO© {H$¶m {H$ d| AnZo AmJm‘r A§H$m| ‘|, OyZ ‘| Am¶mo{OV {g¶mob ‘hm{YdoeZ H$m àMma H$a|Ÿ& aqdÐZ Zo H$hm, ""Omo, ‘hm{YdoeZ ‘| hm{Oa hm|Jo, CÝh| ~[‹T>¶m g‘¶ {~VmZo H$m ‘m¡H$m {‘b nm¶oJm; H$moar¶ bmoJm| O¡go CËH¥$ï> ‘oO~mZ ~hþV H$‘ hr hmoVo h¢Ÿ& ‘¢ ~ohX Iwe hÿ± {H$ H$moar¶m ‘| Am¶mo{OV ‘hm{YdoeZ Ho$ gmW ‘¢ amo B H$m Aܶj ~ZyJ± mŸ& Am¶moOZ ñWb Ho$ M¶Z Ho$ ‘m‘bo ‘| Aܶj H$m {Z¶§ÌU Zht hmoVm; ¶h Vmo ~g {H$ñ‘V H$m Iob h¡!''

{MÌ: aerXm ^JV²

amoQ>ar H$mo[a¶m Q>r‘Ÿ& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 19

New Directors take office The RI Board of Directors has 19 members: the RI President, the President-elect and 17 club-nominated Directors, who are elected at the RI Convention. The Board manages Rotary International affairs and funds in accordance with the RI Constitution and Bylaws. Nine new Directors and the President-elect take office on 1 July.

John F Germ Chattanooga, Tenn.

John is board chair and chief executive officer of Campbell and Associates Inc., consulting engineers.

He joined the firm as an engineer in 1965 after four years in the U.S. Air Force. He also is founder and treasurer of the Chattanooga State Technical Community College Foundation and is president of the Tennessee Jaycee Foundation. In Chattanooga, he has served as president of the chamber of commerce, Boy Scouts, and Junior Achievement and campaign chair of the United Way. John joined Rotary in 1976 and has served RI as vice president, director, Foundation trustee and vice chair, aide to the Foundation trustee chair, chair of Rotary’s US $200 Million Challenge, RI Board Executive Committee member, RI president’s aide, membership zone coordinator, committee member and chair, task force zone and area coordinator, RI training leader and district governor. He has served as chair and representative of the Council on Legislation, member of the 2006 International Assembly Committee, and adviser to the 2008 Los Angeles Convention Committee, and on the Nominating Committee for President of RI in 2008–09, 2010–11, 2012–13, and 2014–15. He also has served as vice chair of the 2012 Bangkok Convention, and chair of the Investment 20 ROTARY NEWS JULY 2015

Committee and Finance Committee.

John is a recipient of RI’s Service Above Self Award and The Rotary Foundation’s Citation for Meritorious Service and Distinguished Service Award. He and his wife, Judy, are members of the Arch Klumph Society.

since 1986, Manoj has served RI as regional Rotary Foundation coordinator, regional Rotary membership coordinator, task force and committee member, RI training leader, Annual Fund strategic adviser, regional RI membership coordinator and district governor. He also served as Rotary institute moderator in 2011.

Jennifer E Jones Windsor-Roseland, Ont. Jennifer is president and CEO of Media Street Productions Inc. She has served RI as RI president’s representative; RI training leader; committee adviser, member, and vice chair; Rotary public image area and zone coordinator; leaders’ seminar trainer; moderator; and district governor. Jennifer is a recipient of RI’s Service Above Self Award. She and her husband, Nicholas Krayacich, are members of the Arch Klumph Society, Paul Harris Society, and Bequest Society of The Rotary Foundation.

Manoj D Desai Baroda Metro, India Manoj is a spine surgeon at his own medical facility, Arpan Spine & Fracture Clinic. He is a life member of the Indian Medical Association, Spine Surgeons Association of India, and the Indian Orthopedic Association. A Rotarian

Bradford R Howard Oakland Sunrise, Calif.

Brad is president of Howard Tours and managing director of Howard Properties.

He is past president of the Haas School of Business Alumni Association (University of California, Berkeley) and trustee of the U C Berkeley Foundation. A Rotarian since 1985, Brad is a charter member of the Rotary Club of Oakland Sunrise. He has served RI as RI president’s representative, zone coordinator, Council on Legislation representative, committee and task force member, RI training leader, leaders’ seminar trainer and district governor. He also served as Rotary’s US $200 Million Challenge coordinator for Zone 26 and was general chair of the 2010 Zones 25 and 26 Institute. He is a recipient of RI’s Service Above Self Award, The Rotary Foundation’s Citation for Meritorious Service and Distinguished Service Award and the International Service Award for a Polio-Free World.

Hsiu-Ming Lin

Karen Wentz

Eduardo San Martin Carreño

Taipei Tungteh, Taiwan Frederick is managing director of Continental Worldwide Ent. Co. Ltd., a firm specialising in system design and integration for satellite communication.

A director of the Taipei Lifeline Association, he is executive director of the Association of Protection for the Criminal on Probation. He also has been active on the Ta-An District Committee KMT. Frederick has been a Rotarian since 1988.

Maryville-Alcoa, Tenn.

Karen is retired from a career in higher education administration, working in the fields of fund development, strategic planning, grants and project management. She has been active in the United Way, Habitat for Humanity, Humane Society of Tennessee Valley, AARP Driver Safety Programme and the American Cancer Society. A Rotarian since 1990, Karen has served RI as RI training leader, Rotary coordinator for Zone 30, general coordinator for Rotary Foundation alumni coordinators and district governor.

Majadahonda, Spain Eduardo is a finance consultant with Grupo Bancario Santander (branch of Santander Consumer Finance).

He served as general director of treasury and finance for Europe at Grupo Bancario Santander from 1991 to 2004. He is a past vice president of Asociación Española de Asesores Financieros, in which he has been a member since 1992. Eduardo also is a member of Asociación Española de Entidades Financieras. He is vice president of Asociación 2001 and a member of Mundo Cooperante Niños de Papel. Eduardo has been a Rotarian since 1990.

Peter L Offer

José Ubiracy Silva

Coventry Jubilee, England Peter is retired from his position as managing director of a furnishings fabrics manufacturing company. A founding member of the Rotary Club of Coventry Jubilee, he has been a Rotarian since 1977. Peter has served RIBI as president and as committee member and chair. He has served RI as committee and task force member, zone institute chair and district governor. He also has served as vice chair of the Host Organisation Committee for the 2009 RI Convention in Birmingham. Peter received RI’s Service Above Self Award for, among other things, his work with the English Disabled Sports Team Championship, which he founded during his year as club president. He is a Paul Harris Fellow and a Benefactor of The Rotary Foundation.

Recife, Brazil

Saowalak Rattanavich Bangrak, Thailand Saowalak is an associate professor in the Curriculum and Instruction Department, Faculty of Education, at Srinakharinwirot University. She is a recipient of the National Outstanding Teacher Award from the Thailand Education Deans Council. A Rotarian since 1990, Saowalak has served RI as RI president’s representative, Rotary coordinator for Zone 6B, committee and task force member, RI training leader and district governor. She also has served as host area coordinator of the Rotary Peace Centre at Chulalongkorn University and vice chair of the Literacy Rotarian Action Group. For more than 15 years, Saowalak also has served as a training leader for the Lighthouse Literacy project in over 10 countries. She is a recipient of RI’s Service Above Self Award and the Presidential Citation, and The Rotary Foundation’s Citation for Meritorious Service and Distinguished Service Award.

Bira is CEO of a group of 10 companies managed by EBGE (Brazilian Special Guides Publishing). He is vice president of the Pernambuco Press Association. A Rotarian since 1970, Bira has served RI as RI president’s representative, regional RI membership coordinator, Major Gifts adviser, RI training leader, resource group zone coordinator, zone public image coordinator, Permanent Fund national adviser for South America and district governor. During his year as district governor, he worked to expand the Rotary Youth Exchange programme in his district and partnered with District 7500 (New Jersey) on a Matching Grant project to purchase a mobile eye surgery unit worth US $250,000. Bira is a Paul Harris Fellow and Major Donor of The Rotary Foundation.

Next issue: Meet Your Governors JULY 2015

ROTARY NEWS 21

Grand South Asia Reception P T Prabhakar

A TRF Trustee Sushil Gupta (right) and RID Giuseppe Viale.

22 ROTARY NEWS JULY 2015

t the grand South Asia Reception in Sáo Paulo, Rotary India’s generous contribution to TRF and addition of 20,000 new members this year were lauded by RI leaders.

RI President Gary Huang and Corinna, RIPE K R Ravindran and Vanathy, RIPN John Germ and Judy, PRIPs Frank Devlyn, Ron Burton, DK Lee, Rajendra Saboo (with spouse Usha) and Kalyan Banerjee (with spouse Binota) attended the event.

Other distinguished delegates included Trustees Julio Sorjús with spouse Carmen, Paul Netzel, Antonio Hallage and his spouse Rose, Jackson Hsieh, Samuel Owori with spouse Lorah and Sushil Gupta with spouse Vinita; and RI Directors Holger Knaack with spouse Susanne, Safak Alpay and spouse Deniz, Per Høyen, Seiji Kita and spouse Nobuko, Larry Lunsford, Greg Podd with spouse

Clockwise: RID P T Prabhakar and Nalini; RI General Secretary John Hewko and Trustee Jackson Hsieh; RIPE K R Ravindran and Vanathy; PRIP Rajendra Saboo; PRIP Kalyan Banerjee; RIDE Manoj Desai.

Pam, Steven Snyder and spouse Sharron, Sangkoo Yun and General Secretary John Hewko. RIDE Manoj Desai welcomed his batch of Directors who attended the meet.

The event provided a perfect setting to build new relationships, connect with other Rotary members and exchange ideas across cultures.

Earlier, at the opening session of the Convention, President Gary left Rotary

India proud when he talked about the Guinness record created by the Rotary My Flag My India event in Chennai.

Another proud moment for Indian Rotary was the arrival of the Polio Flame, a project of RC Madras, after criss crossing the world. President S N Srikanth and Polio Flame Project Chair N K Gopinath entered the convention hall to loud cheering by the 14,000 delegates.

Designed by K Vishwanathan JULY 2015

ROTARY NEWS 23

¶m¡Z CËnr‹S>Z H$s Jwbm‘r go ‘wp³V O¶lr

g

‘P Am¡a gMmB© Ho$ ~rM H$s {^ÞVm hr EH$ ~S>r MwZm¡Vr ~Zr h¡ {OgHo$ gmW amoQ>ar PyOVo Am ahm h¡Ÿ& ¶h ~mV V~ 춳V H$s J¶r O~ {Xëbr H$s amoQ>ar g^m ‘| ‘{hbm Ed§ ~mb {dH$mg Ho$ {b¶o H|${ж ‘§Ìr ‘oZH$m Jm±Yr Zo ¶y°± H$hm, ""EH$ g‘¶ Wm O~ ‘¢ amoQ>ar go ZmamO hþAm H$aVr Wr {H$ d| Ho$db {gbmB©-‘erZ-{dVaU-H|$Ð ~Zm h¡ - Amn CÝh| {gbmB© H$s ‘erZ Vmo Xo XoVo h¢ bo{H$Z CZHo$ nmg ~mH$s MrO| IarXZo H$s h¡{g¶V hr Zht hmoVr h¡Ÿ& V~ ‘¢ ¶hr gmoMm H$aVr Wr {H$ ¶| ‘erZ| {H$g Vah CZ Jar~m| Ho$ H$m‘ Am¶oJrŸ& d| Vmo ~g CZ ‘erZm| H$mo ~oMH$a, Cg aH$‘ H$m Cn¶moJ H$a {b¶m H$aVr J¶rŸ& bo{H$Z AmO Amn AX²^wV H$m‘ H$a aho h¡Ÿ&''

~mE go XmE: PRID H$ë¶mU ~¡ZOu, {dOoVm ‘w½Ym XmS>oH$a Am¡a gwZVm H¥$îUZ, Ho|$Ðr¶ ‘{hbm Ed§ ~mb {dH$mg ‘§Ìr ‘oZH$m Jm§Yr, PRIDs AemoH$ ‘hmOZ Am¡a dmB© nr Xmg, RID nr Q>r à^mH$a Am¡a PRIP amOm Ho$ gm~yŸ&

PRID Y P 24 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

Xmg {dOoVmAmo| H$s KmofUm H$aVo hþEŸ&

CZH$s g‘P ‘| hþAm n[adV©Z Am¡a amoQ>ar Ho$ ""AX²^wV H$m¶©'' H$mo CZH$s ‘mݶVm, {Xëbr ‘| hmb hr ‘| Am¶mo{OV amoQ>ar B§{S>¶m nwañH$ma g‘mamoh ‘| 춳V hþ¶rŸ& amoQ>ar AdmS>©g² ’$m°a g{d©μO Qy> øy‘mZrQ>r (B§{S>¶m) Q´>ñQ> (amoQ>ar ‘mZd godm nwañH$ma (^maV) ݶmg) Ûmam JV 22 gmbm| go ¶| nwañH$ma dm{f©H$ Vm¡a na àXmZ {H$¶o Om aho h¢Ÿ& Bg gmb H$s {df¶ dñVw Wr "¶m¡Z H$m¶©H$Vm© Ho$ ~ÀMm| H$mo {e{jV H$aZo VWm ge³V ~ZmZo' Ho$ à{V H$m¶©aV g§ñWmAm| VWm ì¶p³V¶m| H$mo ‘mݶVm XoZmŸ& ^maV Ho$ ^yVnyd© ‘w»¶ ݶm¶mYre Ama gr bmhmoQ>r, nÌH$ma EM Ho$ XþAm, g§¶w³V amï´> Ho$ ^yVnyd© ghm¶H$ g{Md {da|Ð X¶mb VWm emór¶ Z¥Ë¶ ‘|

àdrU ZV©H$s gmoZb ‘mZqgh H$mo gpå‘{bV H$aZo dmbr {ZUm©¶H$ g{‘{V Zo 30 ‘Zmo{ZVm| ‘| go àÁdbm VWm àoaUm H$mo Bg gmb Ho$ amoQ>ar B§{S>¶m nwañH$ma H$m {dOoVm MwwZmŸ& h¡Xam~mX pñWV J¡ g g§ àÁdbm, ¶m¡Z Ho$ Ad¡Y gm¡Xo ‘| ’§$gr ‘{hbmAmo|/¶wd{V¶m|/b‹S>{H$¶m| H$mo Nw>‹S>dm H$a, CZH$m nwZadgZ H$aHo$, CÝho Xmo~mam g‘mO H$s ‘w»¶ Ymam ‘| {‘bm XoVr h¡Ÿ& dh "{ejU Ho$ O[a¶o amoH$Wm‘' ‘| {dídmg H$aVr h¡ Am¡a ~w{Z¶mXr {ejU, ì¶mdgm{¶H$ à{ejU, OrdZ-H$m¡eb àXmZ H$aZo ‘| g{H«$¶ Vm¡a na bJr h¡ Am¡a A³ga BZ b‹S>{H$¶m|/‘{hbmAm| H$mo Nw>S>dm H$a CZH$s emXr ^r H$amVr h¡Ÿ& nm±M ~ÀMm| Ho$ gmW 1996 ‘| ewê$ hmoH$a, AmO ¶h 5,000 ~ÀMm| Ho$ {b¶o OrdZ-aoIm ~Z J¶r h¡Ÿ& CgH$s gh-g§ñWm{nH$m S>m° gw{ZVm H¥$îUZ² Zo, ‘oZH$m Jm±Yr Ho$ hmWmo| é. 500,000 H$m MoH$ Am¡a àepñV nÌ àmá {H$¶mŸ& AnZo ñdrH$aU ^mfU ‘| gw{ZVm Zo eara Ho$ Bg Ad¡Y ì¶mnma H$s H$‹S>r AmbmoMZm H$sŸ& ""‘¢ ¶m¡Z H$m‘Jma'' O¡go eãX H$m Cn¶moJ Zht H$aZm MmhVr ³¶m| {H$ ¶m¡Z H$m¶© O¡gm H$moB© noem Zht hmoVmŸ& ‘wPo bJVm h¡ ¶h ¶m¡Z-Jwbm‘r h¡Ÿ& ¶m¡Z d¥{Îm go Nw>S>dm¶r J¶r g~go N>moQ>r C‘« H$s ~ÀMr H$s C‘« 3 gmb h¡Ÿ&

PRID amOo|Ð

gm~y Am¡a DG g§O¶ IÝZm H$s CnpñWV ‘o| S>m° gwZrVm H¥$îUZ² gh g§ñWmnH$ - àmOdmbm, ‘r{S>¶m go ~mV H$aVo hþEŸ&

¶h Mm¢H$m XoZo dmbr ~mV h¡ {H$ AmO bJ^J 30 bmI ~ÀMm| Am¡a ¶wd{V¶m| H$mo "¶m¡Z-Jwbm‘m|' Ho$ ê$n ‘| ~oMm J¶m h¡,'' CÝhm|Zo H$hmŸ& AnZo ""~bmËH$mar H$mo e‘vXm H$amo'' A{^¶mZ H$m {OH«$ H$aVo hþ¶o, Omo AmOH$b A˜~mam| H$s erf©-n§p³V ~Z J¶r h¡, gw{ZVm Zo H$hm {H$ Bg A{^¶mZ H$m CÔoí¶ Wm CZ ~bmËH$mar¶m| Ho$ Moham| H$mo ~oZH$m~ H$a XoZm, Omo "ìhmQ²>g²Eßn' na Bg {KZm¡Zr haH$V Ho$ ìhr{S>¶m| H$mo "Anbmo‹S>' H$aVo WoŸ& ""¶| AnamYr AmgmZr go Nw>Q>H$mam nm boVo h¢Ÿ& A~ d³V Am J¶m h¡ O~ h‘ ¶h H$hZm ~§X H$a X| {H$ h‘| AnZr ~o{Q>¶m| H$s {H$g Vah nad[ae H$aZr hmoJr Am¡a Bg ~mV na ܶmZ X| {H$ AnZo ~oQ>m| H$s {H$g Vah nad[ae H$s Om¶|,'' d| JaO CR>rŸ& Bg A{V ‘hËdnyU© joÌ na g§H|$ÐU H$aZo Ho$ {b¶o amoQ>ar H$m ew{H«$¶m AXm H$aVo hþ¶o, CÝhm|Zo H$hm, ""Bggo h‘ ¶h ‘hÿgg H$aZo bJVo h¢ {H$ h‘ AHo$bo Zht h¢ Am¡a Amn h‘mao gmW h¢Ÿ& AmB¶o h‘ {‘bH$a, Bg IVao na amoH$ bJmZo VËH$mb Vm¡a na AJ«g{H«$¶ H$X‘ CR>m¶|,'' gw{ZVm Zo g‘mnZ H$aVo hþ¶o H$hmŸ& ‘w§~B© pñWV g§ñWm "àoaUm' H$mo {ZUm©¶H$m| Ûmam {deof àepñV àXmZ {H$¶m J¶mŸ& amo B {ZXoeH$ nr Q>r à^mH$a Zo n[a¶moOZm {ZXo{eH$m àr{V Aæ¶a VWm g§ñWm H$s à{V{Z{Y ‘w½Ym Xm§S>oH$a H$mo é 200,00 H$s nwañH$ma am{e VWm àepñV nÌ àXmZ {H$¶mŸ& àoaUm, ‘w~§ B© H$s "bmb-~Îmr' BbmH$m| ‘| {dñV¥V {ejU H$m¶©H«$‘ H$mo H$m¶mª{dV H$aVr h¡Ÿ& BZ BbmH$m|

‘| ahZo dmbr ‘{hbmAm| Ho$ ~ÀMm| Ho$ {b¶o àoaUm Ho$ VrZ "am{Ì XoI^mb H|$Ð,' gwa{jV gm{~V hþ¶r h¡ Ohm± amV Ho$ Xm¡amZ Bg BbmHo$ Ho$ IVaZmH$ à^md go CÝh| ~Mm¶m OmVm h¡Ÿ& Bg J¡ g g§ Zo nhbr ~ma 1986 ‘| ‘w§~B© Ho$ H$m‘mR>rnwam ‘| H$X‘ aIm Am¡a nm¶m {H$ dhm± EH$ gwgpÁOV ZJa nm{bH$m ñHy$b H$s ‘m¡OyXJr Ho$ ~mdOyX noeoda ¶m¡Z H$m‘Jmam| (CSW) Ho$ ~ÀMo ñHy$b Zht OmVo WoŸ& O~ {H$ b‹S>{H$¶m°± Bgr "noeo' ‘| Am OmVr Wr, b‹S>Ho$ Xbmb{Jar Am¡a {N>N>moaonZ ‘| bJ OmVo W|Ÿ& gmo àoaUm Zo, ‘w§~B© Ho$ bmb-~Îmr BbmH$m| Ho$ ñHy$bm| ‘| ~ÀMm| H$mo e¡j{UH$ ghm¶Vm nhþ±MZo H$m ’¡$gbm {H$¶mŸ& ""{ejU, ~ÀMm| H$mo Bg Vah Ho$ {KZm¡Zo noeo go Nw>‹S>dmH$a, CÝh| EH$ g‘w{MV ^{dî¶ Ho$ {b¶o ~ohVa VarHo$ go gwgpÁOV H$aoJr Omo AmJo MbH$a Am{W©H$ ghmam Xo nm¶oJr,'' àr{V Zo H$hmŸ& C³V g‘mamoh H$m CX²KmQ>Z H$aVo hþ¶o ݶmg Ho$ Mo¶a‘¡Z nr Ama AmB© S>r AemoH$ ‘hmOZ Zo nwañH$ma H$m¶©H«$‘ VWm 1991 ‘| nr Ama AmB© nr amO|Ð Hw$‘ma gm~y Ûmam g§ñWm{nV ݶmg Ho$ B{Vhmg H$s PbH$s àXmZ H$aVo hþ¶o H$hm {H$ ""C³V ݶmg, gm‘m{OH$ H$m¶m] ‘| CËH¥$ï>Vm Ho$ {b¶o g§ñWmAm| VWm ì¶p³V¶m| H$m| ‘mݶVm XoZo hoVw ñWm{nV {H$¶m J¶m WmŸ& H$moBª~mÎmya Ho$ A{dZmerqbJ‘² B§ñQ>rQ>çyQ> ’$m°a hmo‘ gmBªÝg² E§S> hm¶a EÁ¶yHo$eZ H$mo, gmjaVm H$mo ~T>mdm XoZo Ho$ CgH$s CËH¥$ï> godm Ho$ {b¶o àW‘ OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 25

nwañH$ma àXmZ H$aZo Ho$ gmW ewê$ hmoH$a dh n[adma {Z¶moOZ, àXÿfU {Z¶§ÌU, ~mb l‘ H$s àWm H$m CÝ‘ybZ, ñÌr gep³VH$aU, ñdmñ϶ Ed§ ñdÀN>Vm O¡go {d{^Þ joÌm| ‘| ¶moJXmZ hoVw ì¶p³V¶m| d g§ñWmAm| H$mo ‘mݶVm XoH$a, CÝh| ào[aV H$aVo hþ¶o H$m’$s b§~m g’$a V¶ H$a MwH$m h¡,'' CÝhm|Zo H$hmŸ& Bg df© H$s {df¶ dñVw H$m CëboI H$aVo hþ¶o CÝhm|Zo H$hm, ""~pñV¶m| Am¡a g‹S>H$m| ‘| ahZo dmbo AZoH$ AZmW, Aghm¶ ~ÀMm| Ho$ {b¶o "~mb-{Xdg' ‘ZmZm H$moB© Ah‘r¶V Zht aIVmŸ& O~ H$moB© ¶m¡Z H$m¶©H$Vm© ~ÀMo H$mo OÝ‘ XoVr h¡, Vmo Cgo g‘mO Ho$ ~{hîH$aU VWm {ZamH$aU H$m gm‘Zm H$aZm nS>Vm h¡Ÿ&'' ""‘mZdr¶ Ad¡Y ì¶mnma na amoH$ bJmZm, ‘oao ‘§Ìmb¶ Ho$ àW‘ bú¶m| ‘| EH$ h¢,'' ‘oZH$m Jm±Yr Zo H$hm Am¡a Bg IVao H$mo H$m~y ‘| aIZo H$s ¶moOZmAm| Ho$ ~mao ‘| {dd[aV {H$¶m O¡go aob Jm{S>¶m| ‘| ~mb ghm¶Vm aoIm Ho$ ~mao ‘| "{Z¶m°Z' Ho$ V™Vo bJdmZm, Imo¶m nm¶m (Khoya Paya) Ho$ do~ nmoQ>©b H$mo ~T>mdm XoZm Vm{H$ ‘mVm, {nVm Am¡a BVa ì¶p³V AnZo bmnVm ~ÀMm| Ho$ {ddaUm| H$m n§Or¶Z H$a gHo$Ÿ& CZH$m ‘§Ìmb¶, bmnVm ~ÀMo H$mo CgHo$ n[adma Ho$ gmW {‘bmZo {Q‰>Q>a H$m Cn¶moJ H$aZo Ho$ {dMma ‘| h¡Ÿ& ""Ohm± H$ht ^r Amn ‘{hbm d ~ÀMm| Ho$ nwZadgZ Ho$ {b¶o H$m‘ H$a|Jo, dhm± amoQ>ar H$mo AmnHo$

PRID AemoH$ ‘hmOZ, PRID¶§mo| amOo|Ð gm~y Am¡a gwXe©Z AJ«dmb H$s CnpñWV ‘o| S>m° gwZrVm H¥$îUZ amoQ>ar BpÝS>¶m AdmS>©, RID nr Q>r à^mH$a Am¡a Ho|$Ðr¶ ‘§Ìr Ûmam àmá H$aVo hþEŸ&

¶m¡Z H$m¶©H$Vm© d¥{Îm go Nw>S>dm¶r J¶r g~go N>moQ>r C‘« H$s ~ÀMr H$s C‘« 3 gmb h¡Ÿ& ¶h Mm¢H$m XoZo dmbr ~mV h¡ {H$ AmO bJ^J 30 bmI ~ÀMm| Am¡a ¶wd{V¶m| H$mo "¶m¡Z-Jwbm‘m|' Ho$ ê$n ‘| ~oMm J¶m h¡Ÿ&

RID nr Q>r à^mH$a Am¡a PRIP amOo|Ð Ho$ gm~y "àoaUm' H$s ‘w½Ym Am¡a àrVr Aæ¶a H$mo nwañH$ma XoVo hþEŸ& PRID'S AemoH$ ‘hmOZ Am¡a gwXe©Z AJ«dmb Am¡a DG g§O¶ IÝZm ^r CnpñWVŸ& 26 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

gmW g§~Õ hmoZo ‘| Iwer hmoJr,'' nwañH$ma àmnH$m| Ho$ à{V nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu Zo ¶y°± à{V{H«$¶m {XIbm¶rŸ& ݶmg Ho$ àW‘ Mo¶a‘¡Z nr Ama AmB© S>r gwXe©Z AJ«dmb Zo nr Ama AmB© S>r Amo nr d¡í¶ H$mo lÕm±O{b A{n©V H$s, Omo 2007 go boH$a {gV§~a 2013 ‘| AnZo Xohm§V VH$ ݶmg Ho$ Aܶj W|Ÿ& ݶmg Ho$ Cnmܶj nr Ama AmB© S>r dm¶ nr Xmg, Zo H$m¶©H«$‘ H$m g§MmbZ CËH¥$ï> VarHo$ go {H$¶mŸ& ݶmg Ho$ g§ñWmnH$-Aܶj gm~y Zo H$hm, ""AmO h‘ {Og ‘wÔo H$m g‘W©Z H$a aho h¢ dh ‘hËdnyU© h¡ Am¡a g‘¶ H$s ‘m±J ^r ¶hr h¡Ÿ&'' amoQ>ar ³b~ amohVH$, ‘§S>b 3011 Ûmam Am¶mo{OV Bg H$m¶©H«$‘ ‘| Q>r Ama E’$ Ho$ ݶmgr gwerb Jwám Zo {hñgm {b¶mŸ& ‘§S>b 3010 Ho$ ‘§S>bmܶj g§O¶ IÝZm VWm amoQ>o[a¶Z aqdÐ JwJZmZr ^r CnpñWV WoŸ&

District Wise Contributions to The Rotary Foundation as on May 31, 2015 (in US Dollars)

District Number 2980 3000 3010 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total

APF

1,36,922 40,558 78,719 66,468 34,440 5,820 60,621 (60,500) 63,243 1,91,466 96,805 93,670 47,922 42,503 88,771 67,570 1,88,146 32,047 5,61,032 63,206 13,424 81,159 2,27,207 4,02,287 49,312 1,40,874 1,38,161 91,958 2,00,852 1,77,583 2,91,953 25,617 68,054 34,139 38,42,007

PolioPlus*

Other Restricted

India 61,266 1,100 4,667 7,600 407 714 50 0 0 468 1,450 30,863 0 0 3,214 0 8,814 1,838 4,786 3,798 17 3,749 0 100 33,281 21,898 1,000 20,883 3,878 1,697 5,525 0 0 0 2,23,062

Endowment Fund

Total Contributions

0 0 73,542 50,373 2,53,164 10,814 0 53,527 4,000 24,890 51,489 45,885 0 15,378 0 205 4,48,583 7,000 2,95,642 1,09,430 0 31,918 11,427 86,980 0 1,06,500 11,336 0 59,982 95,387 5,165 0 100 1,22,801 19,75,517

11,075 7,115 33,631 73,826 7,221 593 0 83,136 0 11,356 0 12,398 0 0 0 0 35,050 7,000 49,505 33,639 0 0 0 1,198 0 52,017 6,000 1,000 1,08,450 33,384 22,245 0 30,000 0 6,19,839

2,09,262 48,773 1,90,559 1,98,267 2,95,233 17,941 60,671 76,163 67,243 2,28,180 1,49,744 1,82,816 47,922 57,881 91,984 67,775 6,80,593 47,885 9,10,965 2,10,073 13,440 1,16,826 2,38,634 4,90,565 82,593 3,21,288 1,56,497 1,13,841 3,73,162 3,08,051 3,24,887 25,617 98,154 1,56,940 66,60,426

4,22,262

Sri Lanka 9,230

15,969

16,029

4,63,489

3271 3272

17,395 40,456

Pakistan 28,969 44,735

0 (816)

0 1,000

46,363 85,376

5,44,145 2,03,020

Bangladesh 28,497 15,113 1,00,525 1,000

31,113 0

6,18,868 3,04,545

1,07,257 51,76,541 10,11,70,012

Nepal 50 15,300 4,35,069 20,22,083 2,39,99,665 1,35,04,151

0 6,67,980 1,69,82,852

1,22,607 83,01,673 15,56,56,680

3292 South Asia Total World Total

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation.

Rotary Social Media www.rotary.org/socialnetworks

More Online Resources books www.rotary.org/rotarian

www.rotary.org/rotaryminute

Rotary Images www.rotary.org/rotaryimages

3220

3281 3282

Bookmark Rotary

Rotary eNewsletters www.rotary.org/newsletters

Source: RI South Asia Office OCTOBER 2014

ROTARY NEWS 27

_mZdr` Ad¡Y

gm¡Xo H$s dOh AZ{^kVm Am¡a {ZajaVm aerXm ^JV

A‘o[aH$m Ho$ nyd© amï—>n{V {O‘r H$mQ>a Ho$ gmW amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZŸ&

_

B© _o§, EQ>bm§Q>m _o§, H$mQ>©a go§Q>a VWm "amoQo>{a`§g AJo§ñQ> MmBëS> ñbodar' Ûmam g§`wº$ ê$n _o§ Am`mo{OV _mZdr` Ad¡Y gm¡Xo na EH$ A§Vam©ï—>r` go{_Zma Ho$ Xm¡amZ Ho$ Ama a{d§ÐZ `h OmZH$a ""h¸$m~¸$m'' ah JE {H$ ""`h Iy~gyaV, {d{dYVmnyU©, AmYw{ZH$ eha, Omo A~ go Xmo gmb ~mX, h_mao amoQ>ar _hm{YdoeZ H$m Am`moOZ ñWb hmoJm - A_arH$s Ý`m` {d^mJ Ho$ _wVm{~μH$, A_arH$m H$m g~go ~μS>m Ad¡Y ì`mnma Ho$§Ð h¡Ÿ& ha gmb, Bg Xoe _o§, 100.000 go A{YH$ ~ƒo `m¡Z emofU H$m {eH$ma hmoVo h¡§; BZ Am§H$μS>mo§ _o§ àm¡μT>mo§ H$s g§»`m em{_b Zhr§ h¡Ÿ&'' bo{H$Z O~ {H$ XñV O¡gr ~r_m{a`mo§ H$s dOh go ha gmb hmoZo dmbr, hOmamo§ ~ƒmo§ Ho$ _m¡V H$s I~ao§ erf© n§{º$`mo§ _o§ OJh nmVr h¡,§ Bg {H$ñ_ H$s I~ao§ OJh Zhr§ nmVr Š`mo§ {H$ `o _m_bo, ""_w{íH$b, VH$br\$ Xoh Am¡a Aé{MH$a hmoVo h¡Ÿ§ &'' a{d§ÐZ Zo ñdrH$ma {H$`m {H$ hmb _o§, O~ CÝho>§ ~ƒmo§ H$mo emo{fV VWm CËnr{μS>V hmoZo go ~MmZo Ho$ VarH$mo§ Ho$ ~mao _o§, _mVm-{nVmAmo§ d {ejH$mo§ H$mo {e{jV H$aZo Ho$ {bE Am`mo{OV amoQ>ar H$m`©embm H$m g§~moYZ H$aZo Ho$ {bE H$hm J`m, V~ do H$wN> gmoMVo hr ah JE {H$ do Š`m H$hZo dmbo h¡§ Š`mo§{H$ `h ""Eogr ~mV Zhr§ Wr, Omo _oao Xoe _o§ K{Q>V hmoVr h¡ ... ~mb CËnrμS>Z Vmo 28 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

EH$ nmümË` g_ñ`m h¡Ÿ&'' bo{H$Z O~ CÝhmo§Zo ^maV VWm A§Vam©ï—>r` Vm¡a na nmE OmZo dmbo ~mb CËnrμS>Z Ho$ ‘m‘bmo| ~mao _o§ Am`moOH$mo§ go CgH$s nmœ©^y{_ VWm Am§H$μS>mo§ H$s _m§J H$s Vmo CÝho>§ gX_m nhw§MmŸ& ""_¡§Zo nm`m {H$ ~ƒmo§ H$m Bg Vah H$m CËnrμS>Z Zm nmümË` g_ñ`m Wr Am¡a Zm hr nydr©` g_ñ`mŸ& `h EH$ _mZdr` g_ñ`m WrŸ& Am¡a {OVZm _¡§Zo gmoMm Wm `h Cggo ^r A{YH$ ~μS>r g_ñ`m WrŸ&'' `hr hmbV CZH$s Wr O~ CÝho>§ EQ>bm§Q>m g^m _o§ ~mobZo Ho$ {b¶o Am_§{ÌV {H$`m J`m WmŸ& ""_wPo bJVm Wm {H$ Ad¡Y ì`mnma Ho$db J§Xo ehamo§ VWm bmb ~Îmr BbmH$mo§ H$s gμS>H$mo§ Ho$ doí`mb`mo§ _o§ hr gwZZo _o§ AmVo h¡§Ÿ& _¡§Zo gmoMm hr Zhr§ Wm {H$ Eogr KQ>ZmE§ B§S>moZo{e`m Ho$, _N>br nH$μS>Zo Ho$ {bE Cn`mo{JV Zmdmo§ _o§ `m Xw~B© Ho$ ~m±Y H$m_ ñWbmo§ _o§ ^r K{Q>V hmoVr h¡Ÿ& Am¡a Vmo Am¡a _¡§Zo gmoMm ^r Zhr§ Wm {H$ _¡{ŠgH$mo, _bo{e`m `m _oao AnZo lrb§H$m Ho$ ImZm~Xmoe H$m_Jma ^r Eogo H$m_ H$a gH$Vo h¡§Ÿ&'' Bg IVao Ho$ gd©-ì`mnH$ ê$n Ho$ ~mao _o§ ""Am±I§o Imob XoZo dmbo AZw^dmo'§ ' Ho$ ~mX, CÝho>§ {dœmg hmo MwH$m Wm {H$ ""`h B§gmZr {Oå_oXmar ~ZVr h¡ {H$ h_ Bgo ~Xm©íV Zm H$ao§ - Zm h_mao ehamo§ _o§, Zm h_mao Xoemo§ _o§, Zm h_mao

ì`mnmamo§ _o§ Am¡a Zm CZ MrOmo§ Ho$ _m_bo _o§ {OÝho>§ h_ IarXVo `m ~oMVo h¡§Ÿ&'' CgH$m gm_Zm H$aZm H$m nhbm H$X_ Wm _mZdr` Ad¡Y ì`mnma Ho$ d¡{œH$ ê$n H$mo g_PZm, h_mao AnZo g_wXm`mo§ _o§ OmJ¥{V H$mo ~μT>mZm Am¡a g~go Ah_ ~mV, Bg YmaUm H$mo hr IË_ H$a XoZm {H$ ""Ad¡Y ì`mnma {dMma {d_e© H$aZo Ho$ {bE ^r e_©ZmH$ ~mV h¡Ÿ&'' A_arH$m H$s AJwAmB© _o§ AZoH$ gaH$mao,| _mZdr` Ad¡Y ì`mnma H$m ImË_m H$aZo H$s AnZr {Oå_oXmar H$mo _mZZo bJo Wo, bo{H$Z gaH$mamo§ VWm μH$mZyZ H$mo A_b _o§ bmZo dmbo A{^H$aUmo§ Ho$ gmW OmZnX g_mO H$mo ^r {_bH$a H$m_ H$aZm hmoJm Vm{H$ ""h_ EH$ Eogr ~mV na amoH$ bJm nm`o§ {Ogo, h_ g^r AñdrH$aUr` _mZVo h¡§Ÿ& h_o§ Ad¡Y ì`mnm{a`mo§ na amoH$ bJmZr hmoJr, h_o§ JwZmhJmamo§ H$mo Odm~Xohr ~ZmZm hmoJm, h_mar {H«$`m {d{Y ghr hmo Vm{H$ Eogo JwZmhmo§ Ho$ {eH$ma ì`{º$ OmZ bo§ {H$ AmJo AmH$a gƒmB© H$m ~`mZ H$aZo go CZ na _wH$X_m Zhr§ Mbm`m OmEJmŸ& h_o§ OmZZm hmoJm {H$ {H$g Vah H$mamo~ma AnZo CËnmXZmo§ H$m CËnmXZ H$aVo h¡,§ h_o§ Amny{V© l¥§Ibm Ho$ àË`oH$ H$X_ na h_o§ gw{Z{üV H$aZm hmoJm {H$ Jwbm_-l{_H$ H$mo Bg_o§ g§~Õ H$am`m Zhr§ J`m h¡ - Zm Ho$db Bg{bE {H$ Z¡{VH$Vm Am¡a H$mZyZ BgH$s _m§J H$aVo h¡§, ~{ëH$ Bg{bE {H$ CZHo$ J«mhH$ BgH$s _m±J H$aVo h¡§Ÿ&''

“

Á`mXmVa H$m_Jma, "Eogo BH$amaZm_mo§ _o§ \$±g JE Wo§ {OÝho>§ do§ nμT> Zhr§ nmVo Wo§, Eogo μH$mZyZ {OÝho>§ do§ g‘P Zhr§ nmVo Wo§, _m{bH$ Omo CZHo$ nmgnmoQ>m©o§ H$mo N>rZH$a AnZo nmg aI {b`m H$aVo Wo§ gmW hr gmW CZHo$ gm_mÝ` _mZd A{YH$mamo§ H$mo ^rŸ&

a{d§ÐZ Zo H$hm {H$ O~ {H$ AnamYr H$mo nH$μS>Zm Am¡a H$μS>r gμOm XoZm Oê$ar Wm, amoH$Wm_ hr g~go ~ohVa hb h¡; ewê$ hmoZo go nhbo hr Cgo amoH$Zm hmoJmŸ& Bg öX` {dXmaH$ VWm XX©ZmH$ {ñW{V VWm {dH$megrb Xoemo§ Ho$ ImZm~Xmoe H$m_Jmamo§ H$s Amaå^ {~§Xw na ghr Q>rH$m H$aVo hwE CÝhmo§Zo H$hm, ""`{X Amn CZ ~_r© AmX{_`mo§ H$s Amoa XoIo§ {OÝho>§ WmB©b¡§S> H$s Zmdmo§ na Ad¡Y ê$n go bm`m J`m Wm Vmo `o do hr AmX_r h¡§ Omo Am_XZr H$s Vbme _o§ WmB©b¡§S> AmE hwE WoŸ& do `hm± _ohZV _OXyar H$aZo, Am_XZr H$_mZo Ho$ ~mX, dm{ng AnZo Ka, n{adma Ho$ nmg OmZo Ho$ BamXo _o§ Wo§Ÿ& Am¡a CÝho>§ Ad¡Y ì`mnma Ho$ Bg H$nQ>r Omb _o§ \$§gmH$a, Jwbm_ ~ZmH$a ~oM {X`m J`mŸ& do| {\$br{nZr Am¡aVo,§ hmoQ>bmo§ _o§ H$m_ H$aZo Xmohm AmVr h¡,¢ do§ Zonmbr _X© Omo {Z…ewëH$ n{adhZ> VWm AÀNo> doVZ H$m dmXm H$aZo dmbo {dkmnZmo§ Ho$ Omb _o§ \$§gH$a ~hw_§{Obr B_maVo§ ~ZdmZo Ho$ {bE AmVo h¡§ `m do§ {\${b{nZr Am¡aVo§ Omo ZI àgmYZ Ho$ noeo Ho$ {bE Ý`y`m°H©$ AmVr h¡§ - do§ g^r Bg{bE Xoe N>mμSo >H$a H$m_ H$aZo OmVo h¡§ Š`mo§{H$ Ka _o§ CZHo$ ~ƒo h¡§ {OÝho>§ do§ noQ> ^a ImZm {Ibm Zhr§ gH$Vr h¡§, `m CZHo$ ~yXo _mVm hmoVo h¡§ {OÝho>§ {M{H$Ëgr` ajm H$s Oê$aV ahVr h¡ `m Š`mo§{H$ emXr H$aHo$ Ka MbmZo Ho$ {bE CZHo$ nmg n`©má Am_XZr Zhr§ hmoVrŸ&'' BZ_o§ go Á`mXmVa H$m_Jma, ""Eogo BH$amaZm_mo§ _o§ \$±g JE Wo§ {OÝho>§ do§ nμT> Zhr§ nmVo Wo§, Eogo μH$mZyZ {OÝho>§ do§ nμT> g‘P Zhr§ nmVo Wo§, _m{bH$ Omo CZHo$ nmgnmoQ>m©o§ H$mo N>rZH$a AnZo nmg aI {b`m H$aVo Wo§ gmW hr gmW CZHo$ gm_mÝ` _mZd A{YH$mamo§ H$mo ^rŸ& gr{a`m _o§ bμS>{H$`mo§ Am¡a {ñÌ`mo§ H$mo ~mOma

“

amoH$Wm_ na g§Ho$§ÐU

go N>rZH$a, d¡í`md¥{Îm H$aZo ~oM {X`m OmVm h¡,§ MrZ _o§ CÎma H$mo{a`mB© bμS>{H$`mo§ H$mo XwëhZ ~ZmH$a ~oM {X`m OmVm h¡ - AmO `o g^r _mZdr` Ad¡Y gm¡Xo Ho$ AZoH$ ê$n h¡§Ÿ& `o g~ Jar~r H$s dOh go hmoVm h¡Ÿ& {ZajaVm H$s dOh goŸ& O§J H$s dOh goŸ&'' Ad¡Y ì`mnma H$mo MbmZo dmbr VmH$V, do ~wamB`m§ h¡§ {OZHo$ gmW amoQ>ar A~ ^r AnZr bμS>mB© Omar aI ahm h¡Ÿ& ""h_ A{YH$ ñdñW, A{YH$ g_¥Õ g_wXm`mo§ H$m {Z_©mU H$aZo Ho$ {bE H$m_ H$a aho> h¡§ Ohm± `wdm bmoJ EH$ ~ohVa ^{dî` H$s Amem aIVo h¡,§ Ohm± H$hr§ ^r do§ ahVo h¡Ÿ§ & Jar~ go Jar~ ~ƒmo,§ bμS>H$o , bμS>{H$`mo§ H$mo ^r g_mZ {ejU CnbãY H$amZo Ho$ Ûmam - Mmho> ^maVr` J«m_rU BbmH$mo§ Ho$ {dÚmb`mo§ _o§ em¡Mmb` n§{º$`m± ~ZdmZm hmo `m A\«$rH$m _o§ ñH$ybr ~ƒmo§ H$mo no{Ýgb Am¡a `y{Z\$m°_© {XbmZm hmoŸ& h_ ì`mdgm{`H$ à{ejU Ho$ O{a`o, bKw CYmamo§ Ho$ O{a`o, gbmh-nam_e© Ho$ O{a`o Am{W©H$ {dH$mg _o§ ghm`Vm H$aVo h¡Ÿ§ & Am¡a h_ XmB`mo§ H$mo à{e{jV H$aZo, {M{H$Ëgmb`mo§ H$mo gwg{ÁOV aIZo VWm ~ƒmo§ H$mo à{Va{jV H$aZo Ho$ Ûmam g_wXm`mo§ H$mo ñdñW aIZo _o§ ghm`Vm H$aVo h¡Ÿ§ & Xw{Z`m ^a _o,§ 1.2 {_{b`Z amoQ>o {a`Z `hr g~ H$a aho> h¡§ Am¡a Bggo Á`mXm ^r - ha {XZ Ho$ ha K§Q>o Ÿ&'' AnZo 110 df© Ho$ B{Vhmg Ho$ Xm¡amZ, amoQ>ar Zo grI {b`m Wm {H$ H$wN> ~μS>m H$m_ H$aZo Ho$ {bE g~go nhbo Oê$aV h¡ ghr gh^m{J`mo§ H$s - Mmho> AñnVmb ~ZdmZm hmo `m nmo{b`mo H$m ImË_m H$aZm hmo `m _mZdr` Ad¡Y ì`mnma na amoH$ bJmZr hmoŸ& _mZdr` Ad¡Y ì`mnma Ho$ {Ibm\$ bμS>Zm, amoQ>ar Ho$ _w»` g§Ho$§ÐU Ho$ joÌmo§ go nao Wm Am¡a Bg{bE Bg MwZm¡Vr H$m gm_Zm H$aZo BVa {deofrH$¥V g_yhmo§ H$s gh^m{JVm _o§ amoQo>{a`Z EŠeZ J®n AJo§ñQ> MmBëS> ñbodar (~mb Jwbm_r Ho$ {Ibm\$ amoQo>{a`Z H$m`© ~b) H$m_ H$a ahm Wm, CÝhmo§Zo H$hmŸ& g^m _o§ ^yVnyd© A_arH$s amï—n{V {Oå_r H$mQ>a© , A_arH$s gdm©ƒo Ý`m`mb` H$s ^yVnyd© Ý`m`mYre g¡S§ >— m S>¡ Amo'H$moÞa, grZoQ>a (goZQo > H$m gXñ`), Hμ $mZyZ H$mo A_b _o§ bmZo dmbo, _mZdr` Ad¡Y ì`mnma {damoYr VWm BVa g_W©H$ g_yhmo§ Ho$ à{V{Z{Y Am{X à{V{ðV h{ñV`mo§ Zo {hñgm {b`mŸ& ^m{J`mo§ Zo OmZH$mar VWm g§gmYZ Am{X H$m AmXmZ àXmZ {H$`m VWm Agbr hb T>T±y >m O¡go gm{~V {H$E JE n{aUm_mo§ H$s VwbZm H$aZo, amï—>r` VWm A§Vam©ï>—r` Omb V§ÌUmo§ H$s ñWmnZm H$aZm Omo `m¡Z H$m_Jmamo§ H$s _m§J H$mo KQ>m nm`oŸ§ & g^m _o§ {dMma {d_e© {H$`m J`m {H$ {H$g Vah A§Vam©ï—>r` μH$mZyZ VWm 134 Xoemo§ Ho$ H$mZyZmo§ Ûmam Bgo J¡a-H$mZyZr Kmo{fV {H$E OmZo Ho$ ~mdOyX, `m¡Z emofU H$aZo, {ñÌ`mo§ Am¡a ~ƒmo§ H$m Ad¡Y ì`mnma, Xw{Z`m Ho$ VoOr go d¥{Õ H$aZo dmbo CÚ_mo§ _o§ EH$ h¡Ÿ& A§Vam©ï—>r` l{_H$ g§JR>Z Ûmam 2012 _o§ {H$E JE AÜ``Z _o§ nm`m J`m h¡ {H$ {dœ ì`mnH$ Vm¡a na H$_ go H$_ 20.9 {_{b`Z àm¡μT>mo§ VWm ~ƒmo§ H$mo `m¡Z Jwbm_r, Omoa O~aXñVr `m ~§YwAm Vm¡a na _OXyar H$admZo Ho$ BamXo go IarXm Am¡a ~oMm J`m h¡Ÿ& g§`wº$ amï— Ho$ AÜ``Z Ho$ _wVm{~μH$ _mZdr` Ad¡Y gm¡Xmo§ _o§ bJ^J 80 à{VeV, `m¡Z emofU h¡Ÿ& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 29

Aܶj àepñV nÌ

{ච³b~ Aܶjm|: Bg gmb H$m Aܶjr¶ àepñVnÌ, {nN>bo AZoH$ àepñVnÌm| go Hw$N> {^Þ h¡Ÿ& Bg H$m¶©H«$‘ H$mo {dH${gV H$aZo ‘|, CZ bú¶m| H$mo MwZZo ‘| ‘¡¢Zo H$m’$s gmoM, {dMma {H$¶m {OÝh| hm{gb {H$¶o OmZo na h‘ g^r Cg na Jm¡a H$a nm¶o Am¡a amoQ>ar H$mo A{YH$ à‘mʶ ê$n ‘| ge³V ~Zm¶|, godm àXmZ H$aZo ‘| A{YH$ à^mdH$mar ah| VWm A{YH$ ì¶mnH$ Vm¡a na ‘ehÿa ~Z| VWm Am‘ OZVm Ho$ AmXa H$m nmÌ aho§Ÿ&

Xþ{Z¶m Ho$ {bE Cnhma ~Zo

AnZo bú¶m| na A{YH$ ghr VarHo$ go Jm¡a H$aZo H$s h‘mar j‘Vm H$mo ~‹T>mZo, amoQ>ar B§Q>aZoeZb Zo AmYma gm‘J«r BH$Æ>m H$aZo VWm CgH$m {díbofU H$aZo Ho$ gmYZm| H$mo A{YH$ ~ohVa ~Zm¶m h¡Ÿ& BZ gwYmam| go amoQ>ar g^r ñVamo| ³b~m| go boH$a ‘§S>b, A§Mb VWm A§Vam©ï´>r¶ — VH$ H«$‘e: AnZr AnZr H$m¶© {ZînmXZ j‘Vm na Jm¡a H$a, CÝh| ‘yë¶m§H$Z H$a nm¶o§JoŸ& BZ g§gmYZm| H$s ~Xm¡bV, A~ h‘| H$mJO a{hV à{H«$¶m CnbãY h¡ {OgH$m Cn¶moJ CZ ’$m‘m] Am¡a [anmoQ>m] H$s OJh {H$¶m Om ahm h¡ {OÝh| ³b~m| VWm ‘§S>bmܶjm| Ûmam noe {H$¶m OmZm WmŸ& BgHo$ ~Om¶ h‘ AmnHo$ ³b~ Ûmam amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$s$ AmYma gm‘J«r ‘| Xr J¶r gyMZm Ho$ AmYma na ³b~m| H$s CnbpãY¶m| H$mo à‘m{UV H$a|JoŸ& Aܶjr¶ àepñVnÌ Ho$ {b¶o ¶mo½¶Vm hm{gb H$aZo, AmnHo$ ³b~m| H$mo Xmo AmXoemË‘H$ J{V{d{Y¶m| VWm A{V[a³V J{V{d{Y¶m| H$mo nyam H$aZm nS>oJm O¡gm {H$ à˶oH$ loUr ‘| {dd[aV {H$¶m J¶m hmoŸ& Hw$N> J{V{d{Y¶m| H$mo amoQ>ar ³b~ go|Q>´b ‘| AmnHo$ Ûmam XO© H$s J¶r gyMZm Ho$ AmYma na à‘m{UV {H$¶m Om¶oJm, O¡gm {H$ {ddaU ‘| nm¶m J¶m hmoŸ& BVa J{V{d{Y¶m| H$mo IwX ~ IwX à‘m{UV {H$¶m Om¶oJm O~ Amn H$moB© {Z{X©ï> H$m‘ ewê$ H$aZo dmbo hmoŸ&

Ho$ Ama aqdÐZ² 2015-16 Aܶj

amoQ>ar B§Q>aZoeZb AmXoemË‘H$ J{V{d{Y¶m± z z z

amoQ>ar ³b~ go|Q>´b ‘| H$‘ go H$‘ 15 bú¶ ñWm{nV H$a|Ÿ& amo B H$mo OwbmB© AY© dm{f©H$ Xo¶m| H$m g‘¶ na ^wJVmZ H$a|Ÿ& ܶmZ X|: AnZo ³b~ Ho$ "BZ ìhmB©g' na ¶m AnZo {dÎmr¶ à{V{Z{Y go g§nH©$ H$aZo Ho$ Ûmam AnZo ^wJVmZ {dH$ënm| H$mo AXm H$a|Ÿ&

gXñ¶Vm {dH$mg VWm à{VYmaU AmnH$m ³b~ ¶h à‘m{UV H$aoJm {H$ My Rotary ¶m AmnHo$ "AmYma gm‘J«r EH$sH$aU godm à~§YH$, Ho$ O[a¶o gXñ¶Vm g§~{§ YV AmYma gm‘J«r {~bHw$b ghr h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ g|Q>´ b ‘| CnbãY ³b~ {ddaU ‘| gXñ¶m| Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar {‘boJrŸ& ³b~m| H$mo {ZåZ{b{IV 4 bú¶m| ‘| go 3 H$mo hm{gb H$aZm hmoJm: gXñ¶Vm ‘| {Zdb d¥{Õ hm{gb H$a|Ÿ& N>moQ>o ³b~m| H$mo (49 gXñ¶m| VH$) H$‘ go H$‘ EH$ gXñ¶ H$s {Zdb d¥{Õ hm{gb H$aZr hmoJr, ~S>o ³b~m| H$mo (50 ¶m Cggo A{YH$ gXñ¶) H$‘ go H$‘ Xmo gXñ¶m| H$s {Zdb d¥{Õ hm{gb H$aZr hmoJrŸ& z ‘{hbm gXñ¶Vm ‘| {Zdb d¥[Õ hm{gb H$a|Ÿ& N>moQ>o ³b~m| H$mo (49 gXñ¶m| VH$) H$‘ go H$‘ EH$ ‘{hbm gXñ¶ H$s {Zdb d¥{Õ hm{gb H$aZr hmoJr: z ~S>o ³b~m| H$mo (50 ¶m Cggo A{YH$ gXñ¶) H$‘ go H$‘ Xmo ‘{hbm gXñ¶m| H$s {Zdb d¥{Õ hm{gb H$aZr hmoJrŸ& z

30 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

z

{nN>bo gmb Ho$ ‘wH$m~bo gXñ¶Vm à{VYmaU Xa ‘| H$‘ go H$‘ 1 à{VeV ~‹T>VrŸ&

’$mCÝS>oeZ H$mo XmZ AmnHo$ A§eXmZ Am¡a AmnHo$ ³b~ VWm ³b~ Ho$ gXñ¶m|o Ho$ {b¶o ‘mݶVm H$s AmYma gm‘J«r H$mo, My Rotary Ho$ O[a¶o ³b~ A{YH$m[a¶m| H$mo CnbãY A§eXmZ VWm ‘mݶVm {ddaUm| Ho$ gmW XO© H$am¶m Om¶oJmŸ& ³b~m| H$mo {ZåZ{b{IV 4 bú¶m| ‘| go 2 bú¶m| H$mo hm{gb H$aZm hmoJm: z H$‘ go H$‘ 20 A‘arH$s S>m°bam| H$m A§eXmZ XoH$a h‘mao ’$mCÝS>oeZ H$s ghm¶Vm H$aZmŸ& z à{V ì¶p³V 100 A‘arH$s S>m°bam| Ho$ ݶyZV‘ dm{f©H$ H$mof A§eXmZ H$mo hm{gb H$aZmŸ& z amoQ>ar Ho$, ~ma§~ma Am¶mo{OV A§eXmZ H$m¶©H«$‘ Rotary Direct ‘| H$‘ go H$‘ 10 à{VeV ³b~ gXñ¶m| H$mo em{‘b H$aZmŸ& ¶m ¶{X "Rotary Direct' AmnHo$ Xoe H$s ‘wÐm ‘| CnbãY Zht hmo Vmo ³b~ Ho$ nm°b h¡arg gmogm¶Q>r gXñ¶m| ‘| H$‘ go H$‘ EH$ gXñ¶ H$s ~‹T>Vr hmoŸ& z ³b~ Ho$ {hVm{YH$m[a¶m|, {~³doñQ> gmogm¶Q>r gXñ¶m| ¶m nm°b h¡arμO H$s Hw$b g§»¶m ‘| H$‘ go H$‘ EH$ H$s ~‹T>Vr hmoŸ&

O~ VH$ Xÿgar Vah H$m {ZXo}e Zht {X¶m J¶m hmo, g^r J{V{d{Y¶m| H$mo 1 OwbmB© 2015 VWm 1 Aà¡b 2016 Ho$ ~rM nyam H$a {X¶m J¶m hmoŸ& BgHo$ ~mX amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$s AmYma gm‘J«r Ûmam AmnH$s CnbpãY¶m| H$mo à‘m{UV {H$¶m Om¶oJmŸ& ³b~ Aܶj H$s h¡{g¶V go ¶h AmnH$s {Oå‘oXmar ~ZVr h¡ {H$ Amn AnZr àJ{V H$m {Z¶{‘V Vm¡a na Om¶Om bo Am¡a amo B H$s AmYma gm‘J«r H$s {dewÕVm H$mo à‘m{UV H$a|Ÿ& Bg ~m~V ‘| AmnH$s ‘XX H$aZo, My Rotary ‘| gmB©Z-BZ H$aZo Ho$ Ûmam, {Z¶V g‘¶ VH$ àepñVnÌ Ho$ bú¶ Ho$ à{V, AnZo ³b~ H$s àJ{V Ho$ ~mao ‘| nVm bJmZo H$s j‘Vm {‘boJrŸ& BgH$s ì¶mdhm[aH$Vm 1 OwbmB© go CnbãY hmoJrŸ& amo B H$s AmYma gm‘J«r ‘| nm¶r J¶r {H$gr Vah H$s F${Q> H$s Amoa Vwa§V h‘mam ܶmZ AmH${f©V H$a| Vm{H$ A§{V‘ VmarI go nhbo CÝh| R>rH$ H$a {X¶m Om gHo$Ÿ& ‘§S>bmܶj ^r AnZo g^r ³b~m| H$s J{V{d{Y¶m| Ho$ ~mao ‘o| My Rotary ‘| OmZ nm¶|JoŸ& ‘¢ AmnHo$ ‘§S>bmܶjm| go, AmnHo$ gmW {Z¶{‘V ê$n ‘| g§nH©$ ‘| ahZo VWm BZ bú¶m| H$mo hm{gb H$aZo ‘| AmnH$s ‘XX H$aZo Ho$ {b¶o H$h ahm hÿ±Ÿ& ‘¢ ‘§S>bmܶjm| H$mo MwZm¡{V Xÿ±Jm {H$ d| ‘§S>b dmar CnbpãY H$m àMma H$aZo EH$ ‘§S>bmܶj àepñV nÌ H$m¶©H«$‘ Ho$ {b¶o ¶mo½¶Vm hm{gb H$a|Ÿ& BgHo$ {b¶o Oê$ar ‘mZX§S> Ho$ ~mao ‘| CÝh| AbJ go gyMZm Xr Om¶oJrŸ& AmnHo$ à¶mgm| Ho$ {b¶o nhbo hr ‘¢ AmnH$m ew{H«$¶m AXm H$aVm hÿ±Ÿ& ¶mX a{I¶o {H$ AmnHo$ ‘ohZV H$s ~Xm¡bV amoQ>ar, Xþ{Z¶m ^a Ho$ bmoJm| H$s qOX{J¶m| ‘| ‘hËdnyU© n[adV©Z bo Am nm¶oJmŸ&

Central Reports ‘| amo B Ho$ A{^boIm| ‘| BgH$s nw{ï> H$a|Ÿ& {H$gr Vah H$s F${Q> Ho$ ~mao ‘| rotary.service@rotary.org g§nH©$ H$a|Ÿ& z

z

ܶmZ X|: {ZåZ{b{IV bú¶m| H$mo hm{gb H$aZm, EH$ godm n[a¶moOZm ¶m AZoH$ godm n[a¶moOZmAm| go g§~Õ hmo gH$Vm h¡Ÿ& {H$gr d¡pídH$ AZwXmZ ¶m ‘§S>b AZwXmZ Ûmam {Z{YH¥$V H$‘ go H$‘ EH$ n[a¶moOZm H$mo àm¶mo{OV H$aZo Ho$ Ûmam ’$mCÝS>oeZ Ho$ gmW gh^m{JVm H$a|Ÿ& ܶmZ X|: AmnH$m ³b~, AmnHo$ ‘§S>b go g§nH©$ H$aHo$ nVm bJm gH$Vm h¡ {H$ Cgo {H$gr d¡pídH$ AZwXmZ àm¶moOH$ Ho$ ê$n ‘| n§OrH¥$V {H$¶m J¶m h¡ ¶m AmnHo$ ‘§S>b Ho$ 2015-16 ‘§S>b AZwXmZ AmdoXZ Ho$ gmW ^oOr J¶r dmñV{dH$ bmJV ¶moOZm Ho$ ‘§S>b AZwXmZ àm¶moOH$ Ho$ ê$n ‘| gyMr~Õ h¡Ÿ& z

z

z

^dXr¶, z

Ho$ Ama ""a{d'' aqdÐZ² Aܶj, amoQ>ar B§Q>aZoeZb, 2015-16

Am°Z bmB©Z gmYZm| H$mo AnZmZm

BZ bú¶m| Ho$ {b¶o Oê$ar g^r AmYma gm‘{J«¶m| H$mo AnZo Amn XO© H$am¶m Om¶oJm O~ BZ H$ma©dmB¶m| H$mo ewê$ {H$¶m Om¶oJmŸ& ³b~m| H$mo {ZåZ{b{IV 4 bú¶m| ‘| go 2 H$mo hm{gb H$aZm hmoJm: z My Rotary ‘| H$‘ go H$‘ 50 à{VeV ³b~ gXñ¶m| H$mo n§{OH¥$V H$aZmŸ& z Rotary Showcase ‘| H$‘ go H$‘ EH$ nhb H$mo "nmoñQ>' H$aZmŸ& z Rotary Ideas ‘| ghm¶Vm H$s Oê$aV‘§X {H$gr n[a¶moOZm H$s ghm¶Vm H$aZm ¶m Rotary Ideas na {H$gr n[a¶moOZm Ho$ {b¶o A§eXmZ XoZmŸ& z My Rotary na {dMma {d‘e© g‘yh ‘| H$‘ go H$‘ ³b~ Ho$ Xmo gXñ¶m| H$mo [hñgm boZo X|Ÿ&

‘mZdVm godm ³b~ H$mo {ZåZ{b{IV 7 bú¶m| ‘| go 3 H$mo hm{gb H$aZm hmoJmŸ& z gm‘wXm{¶H$ godm ‘| ~ohVa ê$n ‘| bJo ahZo VWm n[a¶moOZm H$s YmaUr¶Vm H$mo gw{ZpíMV H$aZo H$‘ go H$‘ EH$ amoQ>ar gm‘wXm{¶H$ ~b H$mo àm¶mo{OV H$aZmŸ& ܶmZ X|: AmnHo$ ³b~ Ho$ RCC H$mo amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ûmam à‘m{UV {H$¶m OmZm hmoJmŸ& ¶h gw[ZpíMV H$aZo {H$ Ho$ àm¶moOH$ ¶m gh àm¶moOH$ Ho$ ê$n ‘| AmnHo$ Zm‘ H$mo XO© H$am¶m J¶m h¡, AmnHo$ ³b~ Ho$ Aܶj, Rotary Club

gw{ZpíMV H$a| {H$ H$‘ go H$‘ EH$ gXñ¶ ~moS>©-‘mݶ amoQ>o[a¶Z E³eZ J«yn (H$m¶© g‘yh) go g§~Õ h¡ (www.rotary.org/actiongroups) Ÿ& (³b~m| H$mo Mm{h¶o {H$ amoQ>ar ³b~ g|Q´>b H$mo {ddaU ^oO|Ÿ&) H$‘ go H$‘ EH$ gXñ¶ H$mo AZwXmZ à~§YZ go‘rZma ‘| {hñgm boZo na àmoËgm{hV H$a|Ÿ& (³b~m| H$mo Mm{h¶o {H$ amoQ>ar ³b~ g|Q>´ b H$mo {ddaU ^oOŸ| &)

³b~ Ho$ 75 à{VeV gXñ¶m| go {H$gr àm¶mo{JH$ n[a¶moOZm ‘| {hñgm boZo Ho$ {b¶o H$h|Ÿ& (³b~m| H$mo Mm{h¶o {H$ amoQ>ar ³b~ g|Q´>b H$mo {ddaU ^oO|Ÿ&) EH$ ¶m A{YH$ {ZJ{‘V g§ñWm Ho$ gmW gh^m{JVm ñWm{nV H$a| Am¡a {‘bH$a H$moB© n[a¶moOZm H$m¶mª{dV H$a|Ÿ& (³b~m| Mm{h¶o {H$ amoQ>ar ³b~ g|Q´>b H$mo {ddaU ^oO|Ÿ&) AnZo àXoe Ho$ nm±M BVa amoQ>ar ³b~m| Ho$ gmW gh^m{JVm H$aZo Ho$ Ûmam {H$gr ^r n[a¶moOZm Ho$ H$m¶©joÌ VWm Ñ{ï> joÌ H$mo ~T>m¶|Ÿ& (³b~m| H$mo Mm{h¶o {H$ amoQ>ar ³b~ g|Q´>b H$mo {ddaU ^oO|Ÿ&)

Z¶r nr‹T>r

AmnHo$ ³b~ Ho$ amoQ>ao³Q> ¶m B§Q>ao³Q> ³b~ H$mo amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ûmam à‘m{UV {H$¶m OmZm hmoJmŸ& ¶h gw{ZpíMV H$aZo {H$ àm¶moOH$ ¶m gh àm¶moOH$ Ho$ ê$n ‘| AmnHo$ Zm‘ H$mo XO© H$am¶m J¶m h¡, ³b~ Ho$ Aܶj Rotary Club Central Reports ‘| amo B Ho$ A{^boIm| H$s nw{ï> H$a|Ÿ& {H$gr Vah H$s F${Q> nm¶o OmZo na rotaract@rotary.org ¶m interact@rotary.org go g§nH©$ H$a|Ÿ& ³b~m| H$mo {ZåZ{b{IV 4 bú¶m| ‘| go 2 H$mo hm{gb H$aZm hmoJm: z {H$gr amoQ>ao³Q> ³b~ H$mo àm¶mo{OV ¶m gh-àm¶mo{OV H$a|Ÿ& z {H$gr g‘wXm¶ AmYm[aV amoQ>ao³Q> ³b~ H$mo àm¶mo{OV H$a|Ÿ& z {H$gr B§Q>ao³Q> ³b~ H$mo àm¶mo{OV ¶m gh àm¶mo{OV H$a|Ÿ& z H$‘ go H$‘ VrZ ³b~ gXñ¶, {H$gr amoQ>ao³Q>a ¶m B§Q>ao³Q>a Ho$ gbmhH$ma ~Z|Ÿ& (³b~m| H$mo Mm{h¶o {H$ amoQ>ar ³b~ g|Q´>b H$mo {ddaU ^oO|Ÿ&)

OZ N>{d ³b~m| H$mo {ZåZ{b{IV 2 bú¶m| ‘| go 1 H$mo hm{gb H$aZm hmoJm: z amoQ>ar H$s àH${Q>V nhMmZ {Z¶m‘H$m| H$m Cn¶moJ H$aVo hþ¶o ³b~ Ho$ do~ gmB©Q> VWm gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m H$mo An-S>oQ> (AÚVZrH$aU) H$a|Ÿ& (www. rotary.org/brandcenter na Om¶|)Ÿ& (³b~m| H$mo Mm{h¶o {H$ amoQ>ar ³b~ g|Q´>b H$mo {ddaU ^oO|Ÿ&) z amoQ>ar Ho$ àH${Q>V nhMmZ {Z¶m‘H$m| H$m Cn¶moJ H$aVo hþ¶o ³b~ H$s {dda{UH$m VWm gyMZm nÌH$ H$mo AnS>oQ> H$a|Ÿ& (www.rotary.org/ brandcenter na Brand Centre Om¶|)Ÿ& (³b~m| H$mo Mm{h¶o {H$ amoQ>ar ³b~ g|Q´>b H$mo {ddaU ^oO|Ÿ&) OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 31

Apply yourself Would you like to contribute further to Rotary by serving on a committee? Each of Rotary’s 25 committees, comprising Rotarians from around the world, works with the organization’s leadership to ensure efficiency and promote the goals and priorities of the strategic plan.

The following committees are searching for qualified candidates for openings in 2016-17. Most committees involve at least one mandatory annual meeting as well as correspondence, which may include email and webinars. Most committee business is conducted in English.

To be considered for a committee appointment, visit tinyurl.com/RI-Committee-Application for the application form.

Applicants should make sure they are registered on My Rotary at rotary.org/myrotary and that their My Rotary profile includes current contact details.

The application deadline is 20 August 2015.

COMMITTEE

FUNCTION

PREREQUISITES

COMMITMENT

Communications

Advises the Board on communication with key audiences

Professional background and experience in a communication-related field

One three-year term; one annual meeting in Evanston

Constitution and Bylaws

Counsels the Board on constitutional documents and legislative procedures, including the Council on Legislation

Legal or legislative background and Council experience preferred

One three-year term; at least one annual meeting in Evanston; one Council on Legislation meeting in Chicago

Districting

Recommends new districts and district boundary adjustments

Broad regional knowledge, experience as a director, and respected leadership within a region

One three-year term

Election Review

Reviews complaints and disputes Must be a past district governor related to RI officer elections with strong knowledge of RI Bylaws

One three-year term

Finance

Advises the Board on Rotary’s finances, including budgets, investment policy, and sustainability measures

One three-year term; two annual meetings in Evanston

32 ROTARY NEWS JULY 2015

Professional background in a finance-related field; nonprofit experience preferred

COMMITTEE

FUNCTION

PREREQUISITES

COMMITMENT

International Convention

Monitors convention planning, program development, and marketing

Previous attendance at multiple conventions; chair must be a past director with experience planning RI conventions

One term, through the conclusion of the appointed convention; one meeting in the host city

Operations Review

Reviews effectiveness and efficiency of RI operations

Experience in financial management or leadership development; past presidents and current members of the RI Board of Directors or Foundation Trustees are ineligible

One six-year term; two annual meetings in Evanston

Rotaract and Interact

Advises the RI Board on Interact and Rotaract; promotes collaboration and mentorship between Rotary and its programs for young leaders; develops the Rotaract Preconvention Meeting program

Rotarians: Experience working with youth; direct experience as a mentor or Rotaract/Interact adviser or district chair. Youth program alumni are strong candidates.

Rotarians: One three-year term; one annual meeting in Evanston

Rotaractors: Leadership at the club, district, and international level. Strong candidates have served as a district Rotaract representative, organized projects, or attended a Rotaract Preconvention Meeting. Age restrictions may apply.

Rotaractors: One one-year term; one annual meeting in Evanston

Strategic Planning

Reviews Rotary’s strategic plan and associated measures; advises leadership on other matters of long-term significance

One six-year term; 10+ years of experience in at least one annual meeting strategy development and monitoring; strong understanding in Evanston of RI and Foundation programs and services JULY 2015

ROTARY NEWS 33

Subscribe

NOW! for Rotary News Print Version & e- Version

For the Rotary year 2015 – 2016 As concerned citizens of the world, those of you who are alarmed at the degradation of the environment and slaughter of trees, kindly opt for our e-Version.

Annual Subscription

India

Rs.420 Print version

e- Version No. of copies

Rotary News (English) Rotary Samachar (Hindi)

For every new member the pro-rata is Rs 35 a month.

Please attach the TYPED list of individual members with their complete address and PIN Code.

Intimate language preference (English / Hindi) against each member’s name. Please do not send the Semi-annual Report for address list.

Rotary Club of .......................................................................................................... RI District ................................

Name of the President/Secretary ...............................................................................................................................

Address ...................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

City ............................................. State ................................................................ PIN 45% $PEF 1IPOF 0Ä› 3FT Mobile ...........................................................E-mail ...............................................................................................

Cheque/DD No. ............................................. Dated .............................................. for Rs. ............................................

Drawn on ..................................................................................................................................................................... in favour of “ROTARY NEWS TRUST� payable at CHENNAI is enclosed.

Date:

President/Secretary Mail this form to: Rotary News Trust, Dugar Towers, 3 Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Tamil Nadu, India. Ph: 044 4214 5666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org rd

Procedure for Subscribing to Rotary News magazine 1.

Subscription is for the Rotary year (July to June).

2.

All members of the club must subscribe to a Rotary magazine.

3.

The annual subscription for the magazine is Rs.420 per member.

4.

Subscription for the full year must be sent in July of every year, submitted in the RTGUETKDGF HQTO FWN[ ſNNGF KP

5.

Prorated subscription at the rate of Rs.35 per month can be sent for members joining after July.

6.

Subscription account of the club with Rotary News is a running account and does not cease at the end of June every year.

7.

Names of all members, with their complete postal address with PIN CODE must be typed and sent along with the form and DD/cheques payable at par. Outstation cheques will not be accepted.

8.

Copies of Semi Annual Report SHOULD NOT be sent to be used as address list.

9.

Language preference (English or Hindi) for each member should be stated alongside his/her name.

10.

Clubs must inform Rotary News about the approximate reduction in subscriptions for the next Rotary year, if anticipated, during May of every year.

11.

Failure to report reduction in subscription will result in the magazine being despatched till intimation is received.

12.

Clubs are liable to pay for the number of magazines sent in accordance with the existing list available at Rotary News Trust.

13.

Unpaid dues of the club will be shown as outstanding against the club. Any payment received subsequently will be adjusted against earlier dues.

14.

Names of clubs with dues payable to Rotary News will be intimated to RI, to be taken off the list of eligible clubs that can participate in the election process in the district.

15.

The membership of the club, as reported by RI, will be tallied with the subscription list for accuracy in subscription.

16.

If a club wants to switch over to The Rotarian from July of a year, the decision to stop subscription to Rotary News must be intimated in May. Failure to do so will result in the magazine being despatched to the club and the club will be liable to pay for Rotary News magazine dispatched to the members as per existing list.

gmjaVm ’$moH$g Hw$b gmjaVm Ed§ loð> {ejU nr Ama AmB© S>r eoIa ‘ohVm Aܶj amoQ>ar B§{S>¶m gmjaVm {‘eZ

_¢ ^maV _| Mmam| Amoa Ky_Vm hÿ§, _¢ XoIVm hÿ§ {H$ g§nyU© gmjaVm Am¡a TEACH H$m`©H«$_ ^maV _| amoQ>o[a`Zm| Am¡a amoQ>ar _| MMm© H$m {df` ~Z JE h¢Ÿ& {nN>bo gmb Ho$ Xm¡amZ h_Zo EH$ ZE H$m`©H«$_ Ho$ {bE ^mar àJ{V H$s Am¡a nhbo gmb Bgo g\$b ~ZmZo _| AnZm loð> XoZo Ho$ {bE _¢ Amn _| go ha EH$ H$mo ~YmB© XoZm Mmhÿ§JmŸ& {deof ê$n go _¢ d¶ñH$ gmjaVm H$m`©H«$_ H$s g\$bVm XoIH$a Iwe hÿ§²Ÿ& _¢ OmZVm hÿ§ {H$ AÝ` H$m`©H«$_ ^r ewê$ {H$E JE h¢ Am¡a CÝhm|Zo aâVma nH$‹S> br h¡ Am¡a Bg gmb CÝh| bmJy H$aZm EH$ bå~r N>bm§J hmoJmŸ& gmW hr _¢ nyar amï´>r` g{_{V Am¡a CZHo$ à`mgm| Ho$ {bE RILM ñQ>m\$ H$mo ~YmB© XoVm hÿ§²Ÿ& 2015-16:

EH$ g\$b ewéAmV H$s VwbZm _| Hw$N> ^r A{YH$ ào[aV Zht H$aVmŸ& _wPo {dídmg h¡ {H$ {nN>bo gmb TEACH H$m`©H«$_ H$s ewéAmVr g\$bVm gw{Z{üV H$aoJr {H$ `h amoQ>ar df© {deof hmo, O¡go AmnZo {nN>bo gmb TEACH H$m`©H«$_ H$s ~w{Z`mX Ho$ CX²KmQ>Z _| nyU© gmjaVm àmá H$aZo _| {Z_m©U gyÌnmV {H$`m WmŸ& nyU© gmjaVm àmá H$aZo Ho$ AmnHo$ A{^`mZ Ho$ {bE _¢ Amn g^r H$mo ~hþV ~hþV ew^H$m_ZmE± XoVm hÿ§Ÿ&

nr Ama AmB© nr H$ë`mU ~¡ZOu Mo¶a, X{jU E{e¶m gmjaVm g{‘{V

df© T-E-A-C-H H$m`©H«$_ H$s ~w{Z`mX na nyU© gmjaVm ^dZ Ho$ {Z_m©U H$m gmb

AܶmnH$ g_W©Z

gaH$ma Ho$ Mb aho à`mg _| ghm`Vm H$aZo Ho$ CÔoí` go, {ejm H$m A{YH$ma A{Y{Z`_ RTE Act (2009) Ho$ AZwgma, Bg H$m`©H$« _ Zo g¡H$‹S>m| {ejH$m| H$mo à{e{jV {H$`m Am¡a ZoeZb> {~ëS>a AdmS>© Ho$ _mÜ`_ go 3000 go A{YH$ ~ohVarZ H$m`©H$Vm©Am| H$mo _mÝ`Vm Xr JB©Ÿ&

ZE gmb _| h_mam bú` h¡ g^r H$mo JwUdÎmmnyU© {ejm gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE MwqZXm ñHy$bm| go 10,000 {ejH$m| H$mo à{e{jV H$aZm Am¡a ~ohVa d àJ{Verb {ejU ghm`H$ gm_J«r go b¡g H$aZmŸ&

~ohVarZ {ejH$ "ZoeZ {~ëS>a AdmS>©' go gå_m{ZV {H$E Om aho h¢Ÿ& 36 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

B©-b{ZªJ ~ƒm| Ho$ kmZ Ho$ AdemofU-à{VYmaU j_VmAm| H$mo ~‹T>mZo Ho$ {bE {dñVm[aV CnbãYVm Am¡a Cƒ JwUdÎmm dmbr ñWmZr` ^mfm Am¡a nmR>çH«$_ AmYm[aV B©-b{ZªJ _m°S>çyb Ho$ _mÜ`_ go àmW{_H$ {ejm H$s JwUdÎmm _| gwYma H$aZo Ho$ CÔoí` go, `h n[a`moOZm g\$bVmnydH© $ Xoe ^a _| 500 go A{YH$ B©-b{ZªJ Ho$ÝÐm| na bmJy H$s JB©Ÿ&

Bg ZE gmb _| h_mam bú` h¡ {ejm H$mo _OoXma Am¡a A{YH$ kmZnyU© ~ZmZo Ho$ {bE ^maV Ho$ {d{^Þ ^mJm| _| 10,000 B©-b{ZªJ Ho$ÝÐm| H$s ñWmnZm H$aZmŸ& h_Zo Hw$N> ~ohVarZ gm°âQ>do`a Am¡a hmS©>do`a H$s nhMmZ H$s h¡ Am¡a H$m`©H«$_ Ama§^ H$aZo Ho$ {bE BZHo$ {dH«o$VmAm| go ~mVMrV H$s h¡Ÿ&

Xoe ^a _| {d{^Þ B©-b{ZªJ H|$Ðm| _| N>mÌm| H$mo n‹T>m`m Om ahm h¡Ÿ&

d`ñH$ gmjaVm ehar Am¡a J«m_rU XmoZm| joÌm| _| d¶ñH$ {Zajam| H$mo {e{jV H$aZo Ho$ CÔoí` go, amoQ>ar B§{S>`m ½bmo~b S´>r_ H¢$noZ Ho$ _mÜ`_ go `h n[a`moOZm Xmo _hrZo _| 60,000 d`ñH$m| H$mo gmja ~ZmZo Ho$ {bE ewê$ H$s JB© h¡, Omo N>mÌ-ñd`§godH$ {ejH$ H$mo EH$ Qy>b{H$Q> go e{º$ àXmZ H$aVr h¡ Am¡a {XZ _| Ho$db

30-45

{_ZQ> H$m g_` bJmH$a d`ñH$ {Zaja H$mo n‹T>Zo Am¡a {bIZo _| _XX H$aVr h¡Ÿ&

ZE gmb H$m \$moH$g amoQ>ar B§{S>`m ½bmo~b S´>r_ H¢$noZ ~Zm hwAm h¡, Omo 1,00,000 go A{YH$ d`ñH$m| H$mo {e{jV H$aZo Am¡a gmW hr Xoe ^a _| 1,700 d`ñH$ gmjaVm Ho$ÝÐm| H$s ñWmnZm H$m BamXm aIVm h¡Ÿ&

{d{^Þ d`ñH$ gmjaVm Ho|$Ðmo na ì¶ñH$ {ejm{W©`m§Ÿ& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 37

~mb {dH$mg JwUdÎmm nyU© {ejm Ho$ Ý`m`g§JV Cn`moJ Ho$ _mÜ`_ go {dH$bm§J Am¡a d§{MV ~ƒm| Ho$ gdmªJrU {dH$mg H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ CÔoí` go CZH$s j_Vm Ho$ ñVa Am¡a {deof Oê$aVm| Ho$ Cn`wº$, Bg n[a`moOZm Zo Xoe ^a _| 2,000 go A{YH$ ~ƒm| H$s Oê$aVm| H$m Ü`mZ aIm h¡ Am¡a CÝh| dmng ñHy$b OmZo Ho$ {bE V¡`ma H$a ahr h¡Ÿ&

ZE gmb _| h_mam CÔoí` h¡ à{V ~ƒm {g\©$ é 2,100 na 1,00,000 ~ƒm| H$mo dmng ñHy$b ^oOZmŸ& X BZa ìhrb Šb~ Ho$ gXñ`m| _| àË`oH$ Zo EH$ ~ƒo H$mo dmng ñHy$b ^oOZo H$s {Oå_oXmar br h¡, Vmo M{bE Bg Adga H$mo h_mao Xoe Ho$ ^{dî` H$mo ~ohVa àeñV H$aZo _| bJmE§ Š`m|{H$ ~ƒo {H$gr ^r amï´> Ho$ ^{dî` h¢Ÿ&

{d{^Þ J¡a gaH$mar Ho$ÝÐm| na ~ƒm| H$mo ñHy$b dmng ^oOZo Ho$ {bE V¡`ma {H$`m Om ahm h¡Ÿ&

h¡ßnr ñHy$b N>mÌm| Ho$ {bE gwa{jV, AmH$f©H$ Am¡a h¡ßnr grIZo Ho$ ñWmZ ~ZmZo Ho$ {bE gaH$mar/gaH$mar ghm`Vm àmá ñHy$bm| _| T>m§MmJV Am¡a gh e¡{jH$ gw{dYmAm| _| gwYma Ho$ CÔoí` go, Bg H$m`©H«$_ Zo nyao Xoe _| Hw$N> gm¡ ñHy$bm| H$mo h¡ßnr ñHy$bm| _| ~Xb {X`m h¡Ÿ&

df© 2015-16 _| h_mam CÔoí` h¡ 3,000 àmW{_H$ ñHy$bm| H$mo h¡ßnr ñHy$bm| _| ~XbZm, Vm{H$ grIZo Ho$ gmW {ejU àgÞ Am¡a gwIX AZw^d hmo gHo$ Am¡a N>mÌm| H$mo ñHy$b N>mo‹S>Zo go amoH$Zo Ho$ {bEŸ&

^maV ^a _| àmW{_H$ {dÚmb`m| _| h¡ßnr ñHy$b n[a`moOZm H$m H$m`m©Ýd`ZŸ& 38 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

bmB~«oar g¥OZ "E {_{b`Z ~wŠg - E {_{b`Z ñ_mBëg' A{^`mZ H$mo Xoe Ho$ {d{^Þ ^mJm| _| 19 bmI nwñVH$m| Ho$ g§Jh« Am¡a g¡H$‹S>m| nwñVH$mb`m| Ho$ {Z_m©U _| {demb bha H$m à{VgmX {XImŸ& Bg ZE gmb _| h_mam bú` h¡ 3,000 Am¡a nwñVH$mb`m| H$m {Z_m©U H$aZm O¡go A^r ^r ^maV ^a Ho$

{d{^Þ amoQ>ar Šb~m| _| nwñVH$m| H$m ^ma h¡ Am¡a ñHy$bm| _| nwñVH$mb` H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ& nwñVH$mb` {Z_m©U na à{H«$`m Am¡a {Xem {ZX}em| Ho$ ~mao _| A{YH$ OmZZo Ho$ {bE, H¥$n`m amoQ>ar g_mMma Ho$ {gVå~a, 14 Ho$ A§H$ _| XoI| `m www.rotaryteach.org na AmE§Ÿ&

nwñVH$mb` ~ZmZo Ho$ {bE nwñVH$ g§J«h A{^`mZŸ&

gmAmo nmAmobmo _| amoQ>ar B§Q>aZoeZb gå‘obZ

gmAmo nmAmobmo, ~«mOrb _| amoQ>ar B§Q>aZoeZb gå‘obZ _| amoQ>ar B§{S>`m gmjaVm {_eZ Zo AnZr n[a`moOZm Ho$ H$m`m©Ýd`Z H$s [anmoQ>© 2014-15 H$m àXe©Z {H$`mŸ& nr S>r Or JU Odmha dSb_Zr,

a{d b¢Ja, g§Xrn Zma§J, g§O` Io_H$m, ~|Om{_Z Mo[a`Z, a{d dXb_mZr Am¡a amoAo[a`Z A^` JrX Zo gå‘obZ _| RILM H$m à{V{Z{YËd {H$`mŸ&

gmAmo nmAmobmo, ~«mOrb _| amoQ>ar B§Q>aZoeZb gå‘obZ ‘o| TEACH H$m`©H«$_Ÿ& 2014-15 • • • • • • • • • • •

Q>rM H$m`©H«$_ H$s CËH¥$ï> CnbpãY`m§

nyao ^maV _| 19 bmI nwñVH$m| H$m g§J«h g¡H$‹S>m| nwñVH$mb` ~ZmZm g¡H$‹S>m| {ejH$m| H$mo à{ejU XoZm Am¡a CZ_| go 3,000 go A{YH$ H$mo {ejm Am¡a gmjaVm _| CZHo$ `moJXmZ Ho$ {bE _mÝ`Vm XoZm 500 go A{YH$ B©-b{ZªJ Ho$ÝÐ ewê$, AmJm_r Hw$N> hOma Am¡a Ho$ gmW ^maV Ho$ {d{^Þ ^mJm| _|, 60,000 N>mÌ-ñd`§godH$ {ejH$m| Ho$ à`mgm| Ho$ O[aE 60,000 d`ñH$ {Zajam| H$mo {e{jV H$aZo H$s ewéAmV àË`oH$ 55 n¥îR>m| dh 60,000 Qy>b{H$Q> H$m g§emoYZ, AZwdmX Am¡a _wÐU g¡H$‹S>m| d`ñH$ gmjaVm Ho$ÝÐ V¡`ma H$aZm 2,000 go A{YH$ ~ƒm| H$mo dmng ñHy$b ^oOZo Ho$ {bE CZH$s nhMmZ H$aZm, ào[aV H$aZm Xoe Ho$ {d{^Þ ^mJm| _| Hw$N> gm¡ h¡ßnr ñHy$b n[a`moOZmE§ bmJy H$aZm, Hw$N> gm¡ Am¡a AmJm_r Ho$ gmW ZñWm, AnZo Amn, H$_rZm gmoeb dob\o$`a gmogm`Q>r, {hßnmoH¡$ång, Ajam \$mC§So>eZ, Xodr g§ñWmZ Am¡a Am°b B§{S>`m àmBdoQ> ñHy$b EÊS> {MëS´>Z dob\o$`a Egmo{gEeZ O¡go g§JR>Zm| Ho$ gmW gmPoXmar gmb ^a CËgmh Am¡a Omoe go {d{^Þ n[a`moOZmAm| H$mo bmJy H$aZo Ho$ {bE à{ejU XoZm, ào[aV H$aZm, `moOZm ~ZmZm Am¡a ^maV _| amoQ>ar B§{S>`m {bQ>aogr {_eZ na gmjaVm hbMb n¡Xm H$aZm& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 39

XXXXXXXXX

CÎma nyd© H$mo àÁd{bV H$a| {VbH$ Xmg

Am

‘ Vm¡a na bmoJm| Ho$ ~rM ¶hr am¶ ahr h¡ {H$ CÎma nydu amÁ¶ AéUmMb àXoe, Ag‘, ‘{Unwa, ‘oKmb¶, {‘μOmoa‘, ZmJmb¢S> VWm {Ìnwam (gmV gh¶moJr amÁ¶) VWm {h‘mb¶r amÁ¶ {g³H$s‘ H$mo ^maV Ho$ BVa amÁ¶m| ‘| ahZo dmbo bmoJ H$m’$s n¥WH$ ‘mZVo h¢Ÿ& amoQ>ar g§gma ‘|, do amoQ>ar B§Q>aZoeZb ‘§S>b 3240 Ho$ A§VJ©V AmVo h¢Ÿ& Xoe Ho$ eof ^mJm| Ho$ gmW Bg àXoe Ho$ Agbr EH$sH$aU H$mo ~T>mdm XoZo, ‘§S>b Zo, JwdmhVr ‘| 6 OyZ H$mo, EH$ amoQ>ar {Xdg H$m¶©H«$‘ - CÎma nyd© H$mo àÁd{bV H$a| - H$m Am¶moOZ {H$¶mŸ& amoQ>ar ³b~ Jm¡hmVr B©ñQ> Ûmam Am¶mo{OV Bg g^m H$m CX²KmQ>Z, Ag‘ VWm ZmJmb¢S> Ho$ amÁ¶nmb nr ~r AmMm¶© Zo {H$¶m V¡dmZ Ho$ ‘§S>b 35000 Ho$ nr S>r Or gr Q>r {b¶w Zo amo B Ho$ Aܶj J¡ar hþAm§J H$m à{V{Z{YËd {H$¶mŸ& H ¶m & ‘§S>b 3240 Ho$ S>r Or ñdnZ Mm¡Yar Zo nr S>r Or JUm|, ‘§S>b Ho$ amoQ>o[a¶Zm| ¶Zm|, {ejm {dÚmZm| VWm Zr{V H$Vm©Am| H$m ñdmJV {H$¶mŸ& ‘r{S>¶m H$s hpñV¶m|, g§nmXH$m| VWm ‘wÐU ‘mܶ‘ Ho$ nÌH$mam| Zo, àXoe Ho$ ~mao ‘| I~am| H$mo àH$m{eV H$aZo Ho$ ~m~V ‘| {d{^Þ ‘wX²Xm| na {dMma dMma {d‘e© {H$¶mŸ& {hñgm boZo dmbm| ‘| Xo~Á¶mo{V MH«$dVu - amï´>r¶ {df¶m| Ho$ g§nmXH$, {hÝXþñVmZ Q>mB©åg² ; A{‘V ~ê$Am - ñWm{ZH$ g§nmXH$, {X qhXþ ; erbm ^Q> - amï´>r¶ {df¶m| Ho$ g§nmXH$ , rediff.com; nm‘obm {’$brnmog - {dH$mg nÌH$ma VWm ^yVnyd© g§nmXH$, {d‘Ýg² ’$sMa g{d©O ; god§Vr {ZZmZ - g§nmXH$, {X hÿQ> ; H$m¡{eH$ {‘Îma-

“

‘r{S>¶m H$s hpñV¶m|, g§nmXH$m|

VWm ‘wÐU ‘mܶ‘ Ho$ nÌH$mam| Zo,

àXoe Ho$ ~mao ‘| I~am| H$mo àH$m{eV

“

H$aZo Ho$ ~m~V ‘| {d{^Þ ‘wX²Xm| na {dMma {d‘e© {H$¶mŸ& 40 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

à~§Y g§nmXH$, {X E{e¶Z EO ; {ZVrZ E JmoIbo-ajm {d^mJ Ed§ aUZ¡{VH$ {df¶m| Ho$ g§nmXH$, EZ S>r Q>r ìhr; n¡Q´>r{e¶m ‘w{I‘ - g§nmXH$, {X {ebm±J Q>mB©åg² ; àXrn ’$ZOm¡~‘² - g§nmXH$, B§’$mb H«$s àog ; Q>m|J‘ arZm - ghm¶H$ g§nmXH$, Aê$UmMb Q>mB©åg² ; g§Or~ Xo~-X¡{ZH$ g§~mX , AJaVmbm; μOara hþg¡Z - ‘w»¶-g§nmXH$, ݶyμObmB©ÝQ>; VWm g‘wÐ Jwá H$í¶n - {X B§{S>¶Z E³gàog Am{X nÌH$ma em{‘b h¡Ÿ&

gm‘Zo H$m n¥ð>: RIPR, gr Q>r {b¶y Ag‘ Ed§ ZmJmb¢S> Ho$ amÁ¶nmb lr nr ~r AmMm¶© Am¡a MP{~Omo¶m MH«$~moVuŸŸ& ~m¶o|: RIPR gmo Q>r {b¶y Zo Q>o‘gwQ>¶wbm B‘gm°J H$mo gå‘m{ZV {H$¶mŸ&

bmoH$ g^m Ho$ gm§gXJU {~Omo¶m MH«$dVu VWm Ama nr e‘m©, Am¡a ZmJmb¢S> gaH$ma Ho$ gyMZm Ed§ OZ g§nH©$ {d^mJ Ho$ g§gXr¶ g{Md, Ho$ Q>r Agw‘r ^r CnpñWV W|Ÿ& CÎma nyd© go VrZ g’$b ì¶p³V¶m| H$m - {’$ë‘H$ma nÙ {d^yfU OmhZw ~ê$Am; {‘eZ à^wKmQ> go ‘ehÿa hþ¶o g‘mO godH$ Q>o‘gwQw>bm B‘gm|J VWm SOLUTION FOR THE LAST MONTH’S CROSSWORD

nÌH$ma Q>m|J‘ arZm {OÝhm|Zo AnZm ’$O© {Z^mVo d³V ~m[J¶m| H$s Jmo{b¶m| H$m, gmhg Ho$ gmW gm‘Zm {H$¶m Wm - gå‘m{ZV {H$¶m J¶mŸ& BZ amÁ¶m| Ho$ ~mha Ho$ bmoJm| H$s AZ{^kVm H$s dOh go, àXoe Ho$ ~mao ‘| n«{VHy$b ZμOar¶m H$mo ~XbZo VWm ‘r{S>¶m Ho$ ‘mܶ‘ go AZwHy$b VarHo$ ‘| CÎma nydu amÁ¶m| H$mo Xoe Ho$ eof ^mJm| Ho$ ~rM ~T>mdm XoZo Ho$ à{V EH$ aUZ¡{VH$ ¶moOZm V¡¶ma H$aZo na {dMma {d‘e© {H$¶m J¶mŸ& OmhZw ~ê$Am Ûmam, Bg àXoe Ho$ {b¶o EH$ AbJ "g‘mZ g‘¶ joÌ' H$mo AnZmZo, EH$ g§{já àñVw{V noe H$s J¶rŸ& BZ {dMma {d‘em] VWm {g’$m[aem| na {ddaUm| H$m g§H$bZ {H$¶m Om ahm h¡ Omo Bg {Zdm©{MH$m g^m ‘| BH$Æ>m {H$¶o J¶o W|Ÿ& Bg H$m‘ ‘| Jm¡hmVr {díd {dÚmb¶ ‘| nÌH$m[aVm Ed§ OZ g§Mma {d^mJ go ghm¶Vm br J¶rŸ& C³V g^m H$s ~Xm¡bV àXoe Ho$ bmoJ VWm ‘r{S>¶m g§gma Ho$ ~rM amoQ>ar H$s N>{d H$mo H$m’$s ~T>mdm {‘b nm¶mŸ&

(boIH$ amoQ>ar ³b~ Jm¡hmVr doñQ>, ‘§S>b 3240 Ho$ gXñ¶ VWm H$m¶©H«$‘ g‘Ýd¶H$ h¢)

gamhZr` godm Ho$ {bE àe{ñV nÌ

amo B ‘§S>b >3131 Ho$ nr S>r Or XrnH$ {eH$manwa H$mo amo B Aܶj J¡ar hwAm§J go 2014-15 Ho$ {bE amoQ>ar \$mC§So>eZ gmBQo>eZ \$m°a _o{aQ>mo{a`g g{d©g AdmS>© àmá hwAmŸ& {eH$manwa EH$ {S>{OQ>b gmjaVm H$m`©H$Vm© h¡§ Am¡a _hmamï— Ho$ AÕ©-ehar Am¡a J«m_rU ñHy$bmo§ _o§ H$§ß`yQ>a gmjaVm bmZo _o§ _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mB© h¡Ÿ& CÝhmo§Zo H$§ß`yQ>a Qo>ŠZmobm°Or Am¡a gmB~a AnamY na {H$Vm~o§ ^r {bIr h¡§Ÿ&

Start with Rotary and good things happen.

CÝho>§ ‘§S>b >3030, 3131 Am¡a 3132 Ho$ {bE 2015-16 Ho$ {bE A{gñQo>§Q> amoQ>ar n{ãbH$ B_oO H$moAm°{S>©ZoQ>a H$r ^y{_H$m gm¡§nr JB© h¡Ÿ& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 41

Pictures: Rotary International Designed by K Vishwanathan RIDE

An acrob audience

Samba dancers at the Rotary Carnival.

Shelt

RI President Gary Huang with 10-year-old Isabella Rose who raised ÂŁ90,000 for hospice for cancer affected kids.

2 ROTARY NEWS FEBRUARY 2015

Video recording of Bill Gates commending R anniversary of PolioPlus programme.

Manoj Desai with PDG Ravi Vadlamani.

Welcoming the Polio Flame: L to R: RID P T Prabhakar, Corinna, RIP Gary Huang, RC Madras President S N Srikanth and Project Chair N K Gopinath.

bat with the Phoenix Firedancers dazzles the e at the opening plenary session.

TRF Trustee Chair John Kenny addressing the delegates.

terBox booth at the House of Friendship.

Rotarians on the 30th

Dr Geetha Jayaram receives Rotary Foundation Global Alumni Service to Humanity Award from RIP Gary Huang and TRF Trustee Chair John Kenny, for her dedication to the cause of overcoming mental illnesses.

FEBRUARY 2015

ROTARY NEWS 3

{~S>ma Ho$ ’w$g’w$gmVo ñ‘maH$mo| Ho$ {b¶o

QR

g§Ho$V

O¶lr

Cn Am¶w³V S>m° Om’$a {~S>ma {H$bo ‘o| AmJ§VwH$mo Ho$ gmW {d{H$nr{S>¶m na ñ‘maH$ Ho$ ~mao ‘o| n‹T>Vo hþEŸ&

H

$ Zm©Q>H$ amÁ¶ ‘| X³H$Zr nR>ma H$s nhmS>r MmoQ>r na pñWV {~S>ma eha OmZo dmbo n¶©Q>H$m| H$mo A~ CgHo$ ~mao ‘| AZ{^k ahZo Ho$ ~mao ‘| qMVm H$aZo H$s Oê$aV Zht h¡, ew{H«$¶m amo B ‘§S>b 3160 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~, {~S>ma VWm {Obm àemgZ H$s nhb H$m, {OgHo$ VhV eha Ho$ ñ‘maH$m| ‘| QR (Quick esponse) ¶m{Z VËH$mb à{V{H«$¶m g§Ho$V ñWm{nV {H$¶o J¶o h¢Ÿ& QR Eogo VH$ZrH$s CnH$aU hmoVo h¢, {OÝh| ñ‘mQ>© ’$moZ H$s ghm¶Vm go "ñHo$Z' H$aZo na, Amn {dH$snr{S>¶m Ho$ n¥ð> XoI nm¶|Jo Omo Cg OJh, dhm±

Ho$ ñ‘maH$ Am{X Ho$ ~mao ‘| AmnH$mo OmZH$mar X|Jo Am¡a AmJ§VwH$, Cg ñ‘maH$ ñWb ‘|, AnZo ‘mo~mB©b ’$moZ na OmZH$mar nm gH$Vo h¢Ÿ& em¶X nhbr ~ma H$Zm©Q>H$ ‘| n¶©Q>Z H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {b¶o QR g§Ho$Vm| H$m Cn¶moJ {H$¶m J¶m h¡ Am¡a amÁ¶ ‘| {~S>ma hr Eogm EH$‘mÌ {Obm h¡ Ohm± BVZr gmar ^mfmAm| ‘|, BVZo gmao boI {dH$snr{S>¶m ‘| nm¶o Om gH$Vo h¢, H$hVo h¢ n¶©Q>Z {d^mJ Ho$ ghm¶H$ {ZXoeH$ {H$emoa OmoerŸ& {~S>ma {dH$snr{S>¶m nhb OZdar ‘| ewê$ {H$¶m J¶m Wm O~ B§Or{Z¶[a¨J H$m{bO Ho$ EH$ àmܶmnH$ MoÝZdra nm{Q>b Ho$ ZoV¥Ëd ‘| ñWmZr¶ ñHy$bm| go 20 N>mÌm| Zo {dH$s‘r{S>¶m ’$mCÝS>oeZ Ho$ gXñ¶m| go ‘wbmH$mV H$sŸ& CÝhm|Zo {~S>ma ‘| VWm CgHo$ Amgnmg Ho$ {d{^Þ n¶©Q>Z ñWbm| Ho$ ~mao ‘| boI {bIo, {OÝh| g§nm{XV H$aZo Ho$ ~mX {dH$snrS>r¶Zm| VWm Xþ{Z¶m ^a Ho$ boIH$m| Zo AZwdm{XV {H$¶mŸ& A~ {dH$snr{S>¶m na {~S>ma Ho$ ~mao ‘| bJ^J 50 boIm| H$mo "AnbmoS' {H$¶m J¶m h¡ Am¡a g§ñH¥$V, ‘¢S>arZ ’«|$M, nm°bre VWm Aa~ g{hV 30 ^mfmAm| ‘| AZwdm{XV {H$¶m J¶m h¡Ÿ&

E{‹S>Q>-E-Wm°Z AmJ§VwH$ AnZo ‘mo~mBb ’$moZna QR H$moS> gñH¡$Z H$aVo hþEŸ& 44 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

³b~ Ûmam ‘§S>b {damgV H$‘oQ>r H$s ghH$m¶©Vm ‘| Cgr {XZ, H$m{bOr N>mÌm| Ho$ {b¶o {dH$snr{S>¶m E‹S>rQ>-E-Wm°Z

“

n¶©Q>Z H$mo ~T>mdm XoZo Ho$ Abmdm {~S>r do¶a Ho$ D$na QR H$moS> XñVH$mamo| H$mo Am{W©H$ bm^ ^r XoJmŸ&

“

H$m ^r Am¶moOZ {H$¶m J¶mŸ& {d{^Þ H$m{bOm| go AZoH$ N>mÌm| VWm [ejH$m| Zo eha VWm CgHo$ Amg nmg Ho$ {d{^Þ ñ‘maH$m| VWm VrW© ñWmZm| na AnZo boI àñVwV {H$¶oŸ& ³b~ Ho$ g{Md »dmμOm ‘mohVoe‘wÔrZ Zo H$hm {H$ CZH$m ³b~ Bgo EH$ {Za§Va n[a¶moOZm Ho$ ê$n ‘| AnZmZo H$m BamXm aIVm h¡Ÿ& C³V nhb Ho$ {b¶o {b{IV ¶moJXmZ ^oOZo, A{YH$ ñHy$br VWm H$m{bOr N>mÌm| H$mo àmoËgm{hV {H$¶m Om¶oJmŸ& N>mÌm| Ho$ {b¶o H$m¶©embmAm| H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m Ohm± ~§Jbm¡a go {d»¶mV {dH$snr{S>¶m g‘Ýd¶H$ EM Eb Amo‘ {edàH$me, {dH$snr{S>¶m B§{S>¶m àm°Oo³Q> Ho$ {ZXoeH$ E. a{de§H$a VWm BVa {dH$snr{S>¶Zm| Zo, boI {bIZm, CZH$m g§nmXZ H$aZm, Vñdra boZm, CÝh| An-bmo‹S> H$aZm,

{dH$s‘r{S>¶m H$m°nr amB©Q>tJ VWm {H«$¶oQ>rìh H$m°‘Ýg² nm{bgr Am{X {d{^Þ {df¶m| Ho$ ~mao ‘| {dd[aV {H$¶mŸ& Cn Am¶w³V S>m° Omμ’$a Zo H$hm {H$ CZH$m àemgZ, BVa n¶©Q>Z ñWbm| ‘| QR g§Ho$Vm| g{hV {dH$snr{S>¶m go M§X CÔaUm| H$mo V»Vm| na àX{eV H$aZo, hoVw H§$߶yQ>a ‘| ñHy$br N>mÌm| H$mo Xj ~ZmZo, à{e{jV H$aZo, {d{^Þ ñWmZm| Ho$ B{Vhmg Ho$ ~mao ‘| ImoμO ~rZ H$aZo Am¡a Bg do~ nmoQ>©b Ho$ {b¶o {b{IV ¶moJXmZ H$aZo na àmoËgm{hV H$aZo H$m BamXm H$aVm h¡Ÿ&

{~S´>rdo¶a Ho$ {b¶o QR g§Ho$V A{V g‘rn ‘|, OyZ ‘|, ³b~ Zo n¶©Q>Z {d^mJ, ‘§S>b àemgZ VWm {dH$snr{S>¶m Ho$ gmW g§¶w³V ê$n ‘| eha Ho$ ‘ehÿa {~«S´>rdo¶a Ho$ {b¶o QR g§Ho$Vm| H$m à~§Y {H$¶mŸ& ‘mohVoe‘wÔrZ Zo H$hm H$s Bggo {~S´>r Ho$ XñVH$mam| H$mo Am{W©H$ bm^ {‘b nm¶oJm, {OÝh| QR g§Ho$Vm| g{hV Mm^r aIZo Ho$ N>ëbo ~ZdmZo H$m nhbm AmXoe {‘bmŸ& {~S>ma, EH$ nwamVZ {damgVr eha h¡ Omo, nwamVmpËdH$ ê$n ‘| CëboIZr¶ h¡Ÿ& nwamVËd, g§J«hmb¶ VWm {damgV {d^mJ Ûmam àH$m{eV nwñVH$ {~S>ma hoaQ>oO ‘| ~Vbm¶m J¶m h¡ {H$ {d^mJ Ûmam gyMr~Õ {H$¶o J¶o 61 ‘| go 30 ñ‘maH$, eha ‘| VWm CgHo$ Amg nmg pñWV h¡ Am¡a Bg dOh go Cgo ""’w$g’w$gmVo ñ‘maH$m| H$m eha'' H$m CnZm‘ {X¶m J¶m h¡Ÿ& nm±M gm¡ gmb nwamZm {~S>ma {H$bm, ~h‘mZr VWm ~arX emhr ‘H$~am Am{X eha Ho$ Hw$N> Eo{Vhm{gH$ AmH$f©U ñWb h¢Ÿ&

O‹S>m| H$mo dmngr Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO

H¥

$ {f h_mao Xoe H$s AW©ì`dñWm H$s ar‹T> h¡Ÿ& {\$a ^r AmO Ho$ `wdm g\o$X H$m°ba Zm¡H$[a`m| Ho$ bmbM _| ~‹S>o eham| `m {dXoe Om aho h¢ Ohm§ dmVmZwHy${bV H$_am| Ho$ Amam_ _| CÝh| bmIm| énE Am¡a S>m°ba H$s H$_mB© hmoJrŸ& ewH«$ h¡, A^r ^r Hw$N> bmoJm| Ho$ {bE \$gb| CJmZm EH$ OwZyZ h¡ Am¡a CÝh| {_Å>r H$s J§Y go ß`ma h¡Ÿ& amoQ>ar BZ bmoJm| Ho$ {bE _XX H$m hmW ~‹T>mVr h¡ H¥${f H$mo AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bEŸ& ‘§S>b AZwXmZ n[a`moOZm Ho$ VhV, _w§~B© dgm}dm amoQ>ar Šb~, ‘§S>b 3140, R>mUo ‘§S>b Ho$ ^m`§Xa _| CÎmZ H¥${f g§emoYZ g§ñWm Ho$ nmg Om nhþ§MrŸ& Bg n[a`moOZm _| hao eoS> Ho$ ZoQ> hmCg H$s ñWmnZm Am¡a H|$Ð H$mo H¥${f CnH$aUm| H$m XmZ em{_b WmŸ& Hw$b n[a`moOZm bmJV é 9 bmI Wr Am¡a é 3 bmI ‘§S>b AZwXmZ Ho$ gmW, Šb~ Ho$ amoQ>o[a`Zm| Zo eof am{e _| `h I‹S>m H$a {X`mŸ& CnH$aU O¡go {Q>ba, ñào nån Am¡a _S> n§n H|$Ð H$mo XmZ {H$E JEŸ& \$b Am¡a gpãO`m§ A~ J«rZ hmCg _| CJmB© Om gH$Vr h¢Ÿ& `o

amoQ>o[a¶Zmo| g§ñWmZ H$mo XmZ {H$¶m nmda {Q>ba g§Mm{bV H$aVo hþEŸ&

EH$ ~ohVa CËnmXH$Vm Am¡a ~ohVa n¡Xmdma hmoJr {Oggo g§ñWm H$mo A{YH$ amOñd àmßV hmoJmŸ& `h H|$Ð H¥${f AZwg§YmZ Am¡a {ejm Ho$ {bE EH$ AmXe© ñWmZ h¡Ÿ& CZH$m g§ñWmZ, Ho$ed lw{V H¥${f V§Ì {dÚmb` H¥${f _| VrZ gmb H$m Amdmgr` {S>ßbmo_m H$mog© CnbãY H$amVm h¡Ÿ& {H$gmZm| Ho$ H$ar~ 180 ~ƒo nmR>çH«$_ Ho$ nrN>o bJo h¢ Am¡a ha gmb H$_ go H$_ 60 N>mÌm| H$mo H¥${f H$s n‹T>mB© Ho$ {bE ^Vu {H$`m OmVm h¡Ÿ& Šb~ H$s godm ~ƒm| H$mo AË`mYw{ZH$ CnH$aUm| H$m Cn`moJ H$aZo Am¡a N>mÌm| Ho$ ~rM IoVr Am¡a d¥jmamonU _| é{M OJmZo _| _XX H$aoJrŸ& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 45

O‘©Z d ^maVr¶

amoQ>o[a¶Zmo|

Ho$ ~rM 45-dfu¶ ~§YZ aerXm ^JV² O‘©Zr aob ¶mÌm ‘| EH$ O‘©Z VWm ^maVr¶ H$s AH$ñ‘mV ‘wbmH$mV Ho$ ZVrOo ‘|, amoQ>ar ³b~ ‘§ñQ>a g|Q> ‘m°arQ>O² H$s ghm¶Vm go amoQ>ar ³b~ ~μO ~μO Zo ~¥hV n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$sŸ&

b

J^J 45 gmb nhbo, O~ ¶y Ho$ ‘| H$m¶©aV EH$ ^maVr¶ H$mo, O‘©Zr ‘| EH$ aob ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ ~mVMrV H$aZo ‘| naoemZr hþ¶r, Vmo EH$ gh ¶mÌr Zo CZH$s ‘XX H$s Omo A§J«oOr ~mobZm OmZVo W|Ÿ& do| O‘©Z ì¶p³V EH$ ‘ehÿa ݶy‘rg‘oQ>rñQ> W| ({g³H$m|/‘wÐmAmo| Ho$ Aܶ¶Z ¶m g§M¶Z ‘| {deofVm àmá ì¶p³V) nrQ>a ~oaKm°g W| Omo Cg d³V O‘©Zr ‘| g§J«hmb¶ {d^mJ Ho$ {ZXoeH$ Wo O~ {H$ Cg aob JmS>r ‘| g’$a H$aZo dmbo ^maVr¶ ì¶p³V W| nr EZ nmR>H$Ÿ& nrQ>a, V~ Ho$ amo B ‘§S>b 85 VWm A~ Ho$ amo B ‘§S>b 1870 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~ ‘§ñQ>a g|Q> ‘m°arQ>O² Ho$ g‘{n©V amoQ>o[a¶Z W|Ÿ& nmR>H$, H$mobH$Îmm eha go 15 {H$‘r Xÿar na pñWV ~μO ~μO go Am¶o hþ¶o W|; ""Amn Cgo H$mobH$Îmm H$m CnZJa H$h gH$Vo h¢,'' H$hV| h¢ ‘§S>b 3291 Ho$ nr S>r Or S>r Ho$ M§Ð‘mohZ, Omo AmJo H$hVo h¢, ""Am¡a d| A{ddm{hV Wo Omo A{V g§¶{‘V qOXJr ~ga H$a aho W|Ÿ&'' Bg Vah qOXJr ~ga H$aZo

46 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

2013 ‘o|

dmbo, godm àd¥Îm nmR>H$ Or AnZr gmYmaU Am‘XZr ‘| go Hw$N> ~MV H$aHo$, ~μO ~μO Ho$ nmg AnZo n¡XmB©er Jm±d aKwZmWnwa ‘o| Hw$N> N>moQ>r ‘moQ>r H$ë¶mUH$mar J{V{d{Y¶m| H$mo H$m¶mª{dV {H$¶m H$aVo W|Ÿ& O‘©Z amoQ>o[a¶Z VWm ^maVr¶ namonH$mar Ho$ ~rM H$s ¶h aob ‘wbmH$mV, 1970 ‘| H$m‘ H$s gm{~V hþ¶r O~ nrQ>a, ~μO ~μO Ho$ Hw$nmo{fV ~ÀMm| Ho$ ~rM, {Z:ewëH$ {dVaU Ho$ {b¶o Hw$N> W¡bo XÿY nmdS>a ^oOZm MmhVo W| - ¶mX h¢, CZ {XZm| nmíMm˶ Y‘m©W© g§ñWm¶| VWm {JaOmKa, H$m’$s gmam XÿY nmdS>a, nZra Am{X ^maV Ho$ Jar~ bmoJm| Ho$ {b¶o ^oOm H$aVo W|Ÿ& ~oaKm°g Zo gmoMm {H$ amoQ>ar Ho$ O[a¶o XÿY nmdS>a H$mo ^oOZm ghr ahoJm Am¡a nmR>H$ go g§nH©$ {H$¶m {OÝhm|Zo amoQ>ar ³b~ ~μO ~μO go CZH$m n[aM¶ H$am¶m; ""³b~ Zo XÿY nmdS>a ‘§JdmZo VWm Cgo nmR>H$Or H$s, ñd ‘mVmOr H$s ¶mX ‘| ewê$ H$s J¶r godm g§ñWm ""{~aO bú‘r M¡arQ>~wb Q´>ñQ> H$mo {dV[aV H$aZo H$s {Oå‘oXmar

amoQ>ar ³b~ Ho$ 50 do| Aܶj ñWmnZm g‘mamoh ‘o| MoÝZ¡ Am¡a H$mobH$Îmm Ho$ amoQ>o[a¶ZŸ&

Iob IobVo W|, JmZm JmVo W|Ÿ& Bg Vah do g~Ho$ {b¶o AOrμO hmo J¶o Am¡a ¶h ~§YZ A{YH$ Img hmo J¶m,'' M§Ð‘mohZ Zo H$hmŸ&

àMwa ‘mÌm ‘| n[a¶moOZm¶|

amoQ>ar ³b~ ~μO ~μO H$s ‘{hbmAmo| Ho$ gmW ‘Xa Q>oaogmŸ&

br,'' M§Ð‘moh>Z H$hVo h¢Ÿ& h§gm bmBÝg² Zm‘H$ n[adhZ H§$nZr Ho$ V~ Ho$ à~§YH$ amoQ>o[a¶Z Eg ~r am°¶ Zo n[adhZ na hmoZo dmbo ewëH$ H$mo ‘m’$ {H$¶mŸ&

XrK©H$mbrZ VWm Jham g§~§Y Bg Vah O‘©Z d ^maVr¶ ³b~m| Ho$ ~rM EH$ XrK©H$mbrZ VWm Jham g§~Y ñWm{nV {H$¶m J¶m {OgHo$ ‘mܶ‘ go JV Mma XeH$m| go, X{jUr npíM‘ H$mobH$Îmm Ho$ J«m‘rU BbmH$m| Ho$ hOmam| Jar~ bmoJ bm^m§{dV hþ¶oŸ& ""Bg Vah H$s gh^m{JVm; Omo O‘©Z ³b~ Ûmam BVZo gmbm| ‘|, BZ BbmH$m| H$mo ^oOr J¶r aH$‘ H$s ‘mÌm go nao h¢, amoQ>ar Ho$ B{Vhmg ‘| AZmoIr ~mV h¡,'' CÝhm|oZo H$hmŸ& Xmo gmbm| Ho$ ^rVa, ~oaKm°g nhbr ~ma 1982 ‘| ^maV Am¶| Am¡a AnZo ‘§S>b Ho$ V~ Ho$ ‘§S>bmܶj EZm} OmoMåg² Ho$ gmW CÝhmooZo amoQ>ar ³b~ ~μO ~μO H$mo ^|Q> XrŸ& ¶h ^|Q>, amoQ>ar ³b~ ‘§ñQ>a g|Q> ‘m°arQ>O² Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ dm{f©H$ ^|Q> Ho$ {b¶o EH$ R>mog Ztd gm{~V hþ¶rŸ& Iy~gyaV XohmVr BbmH$m| ‘| g’$a H$aVo hþ¶o, O‘©Z amoQ>o[a¶Zm| Zo ñWmZr¶ g‘wXm¶ H$s Hw$N> ‘yb Oê$aVm| H$m ‘yë¶m§H$Z {H$¶m {OZH$m hb Ty>±T>m OmZm WmŸ& nhbr àmW{‘H$Vm no¶ Ob H$mo Xr J¶r Am¡a amoQ>ar ³b~ ~μO ~μO H$m "‘rR>m nmZr H$m¶©H«$‘' ewê$ {H$¶m J¶m {OgHo$ A§VJ©V 232 go A{YH$ Jhao Zb Hy$n bJdm¶o J¶oŸ& grYo ³b~ ¶m Q>r Ama E’$ Ûmam {Z{YH¥$V BZ Zb Hy§$nm| H$m, AmO Ho$ ^md go ‘yë¶ hmoJm bJ^J 2500 A‘arH$s S>m°ba|Ÿ& ~oaKm°g, {Z¶{‘V Vm¡a na H$mobH$Îmm AmZo bJo Am¡a A~ VH$ AnZr nËZr B§Jo Ho$ gmW d| Hw$b 18 ~ma ^maV Am MwH$o h¢Ÿ& Bg Xm¡amZ AZoH$ O‘©Z amoQ>[o a¶Zm| H$mo ^r d| AnZo gmW bo Am¶oŸ& ""Am¡a ha ~ma do bJ^J VrZ {XZm| Ho$ {b¶o ¶hm± R>haH$a, ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ {‘bH$a, CZH$s Oê$aVm| Ho$ ~mao ‘| nVm bJmVo WoŸ& ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ gmW ~oaKm°g H$m ‘mZ{gH$ ~§YZ AZmoIm h¡; d| AewVr Ho$ Ama Ho$ {‘eZ AZmWmb¶ ‘| R>haH$a, dhm± Ho$ {Zdm{g¶m| Ho$ gmW ImZm ImVo W|,

Bg AZmWmb¶ H$s ‘w»¶ B‘maV 1975 ‘| O‘©Zr go àmá {Z{Y go ~Zdm¶m J¶r Wr {Ogo ""‘§ñQ>a hmD$O'' H$hm OmVm h¡Ÿ& Á¶mo{V©‘¶r ~mb H$ë¶mU g‘mO ‘|, O‘©Z amoQ>o[a¶Zm| VWm CZHo$ n[admam| Zo 30 b‹S>{H$¶m| H$mo JmoX {b¶m h¡Ÿ& d| CZHo$ {ejU, CZHo$ ImZo nrZo VWm ahZo Ho$ {b¶o hmoZo dmbo IM© H$m {Oå‘m CR>mVo h¡Ÿ& Bgr Vah ~mQ>m ZJa Ho$ Ama Ho$ {‘eZ ‘o| 30 b‹S>H$m| H$mo JmoX {b¶m J¶m Ohm± Ho$ Iob ‘¡XmZ H$m Zm‘ ""B§Jo nmH©$'' aIm J¶m h¡Ÿ& O‘©Z amoQ>o[a¶Zm| H$s ‘XX go ewê$ H$s J¶r EH$ ‘hËdnyU© nhb h¡ 10 {~ñVam| dmbm AñnVmb Am¡a ""A~ h‘ Bgo {dñV¥V H$aHo$ S>m° nrQ>a ~oaKm°g H$s ¶mX ‘| g‘yMo BbmHo$ Ho$ {b¶o ~ohVa {M{H$Ëgr¶ ghm¶Vm H|$Ð Ho$ ê$n ‘| n[ad{V©V H$aZo Ho$ {dMma ‘| h¡Ÿ& S>m° nrQ>a H$m hmb hr ‘| Xohm§V hþAm,'' CÝhm|Zo H$hmŸ& d³V Ho$ JwμOaZo Ho$ gmW, ~wT>mno H$s dOh go ~oaKm°g Zo gm|Q>m, S>m° aoB©ZhmS>© {’«$H$s VWm CZH$s nËZr dmëS>Q´>m°Q> H$mo gm¢n {X¶m, Omo A~ Bg {damgV H$mo AmJo ~‹T>m aho h¢Ÿ& amoQ>ar ³b~ ‘§ñQ>a g|Q>, ‘m°arQ>O² go {‘br ghm¶Vm H$mo O‘©Z amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ì¶p³VJV ^|Q>m| VWm Vrd« g§~§YVm Ho$ gmW OmoS> {X¶m Om¶o Vmo ñWmZr¶ g‘wXm¶ H$s ‘XX H$aZo amoQ>ar ³b~ ~μO ~μO Ûmam {H$¶o J¶o ~¥hV H$m¶© A‘yë¶ h¡Ÿ& O~ {H$ ñdÀN> ^maV VWm ñHy$bm| ‘| em¡Mmb¶m| H$m {Z‘m©U EH$ Z¶r n[a¶moOZm h¡, JV 30 gmbm| ‘o| 4,300 go A{YH$ H$‘-bmJV Ho$ em¡Mmb¶ ~Zdm¶o J¶o h¢Ÿ& ³b~ Zo 10 gmb VH$ (1985-75) "EH$ {XZ, EH$ em¡Mmb¶' n[a¶moOZm Omar aIrŸ& ¶h AZmoIr CnbãYr Omo UNICEF O¡gr g§ñWmAm| H$s àe§gm H$m nmÌ h¡, em¶X {H$gr ^r amoQ>ar ³b~ Ho$ {b¶o H$s{V©‘mZ h¡,'' H$hVo h¢ M§Ð‘mohZŸ& S>m° nrQ>a ~oaKm°g ‘o| 1978 ‘o| bm^mWu¶mo| Ho$ gmWŸ&

Owbm Ow bmmB©BB©© 22015 00115 amo amoQ>ar g_mMma am gg__mM mMma ma 4477

AënH$m{bH$ ZoÌ {e{dam| Ho$ O[a¶o Jar~m| Ho$ {b¶o ‘mo{V¶mq~X H$s eë¶ {M{H$Ëgm ‘| ghm¶Vm, ñHy$bm| d g‹S>H$m| H$m {Z‘m©U Am{X Ho$ Abmdm, O‘©Z amoQ>o[a¶Zm| H$s ‘XX go amoQ>ar ³b~ ~μO ~μO Zo GRSM amoQ>ar ZoÌ AñnVmb H$m {Z‘m©U {H$¶m, Omo gmbmZm Vm¡a na 35,000 go A{YH$ ‘arOm| H$mo ghm¶Vm nhþM ± mVm h¡Ÿ& Bg AñnVmb Ho$ {b¶o H$m’$s ~S>r {Z{Y, ñWmZr¶ H$mamo~mar amoQ>o[a¶Z OJÝZmW Jwám go {‘brŸ& BÝZa ìhrb ‘§S>b 87 Ho$ A§VJ©V BÝZa ìhrb ³b~m| Ho$ O[a¶o Jar~, ~oamoOJma ¶wd{V¶m| Ho$ {b¶o à{ejU H|$Ð; amoQ>ar EÝZobr X§V {M{H$Ëgmb¶; "{‘eZarμO Am°’$ "{‘eZarμO Am°’$ {X dS>©' Ho$ dZñn{V CX²¶mZ ‘o| PDG S>m° aoB©ZhmS>© {’«$H$ {X dS>©' H$s {dñV¥{V, Ohm± ¶m¡Z H$m‘Jmam| Ho$ Ho$db 15 Am¡a PDG Ho$ M§Ð‘mohZŸ& ~ÀMm| go ewê$ hmoH$a A~ ¶h 325 ~ÀMm| H$m {Zdmg h¡; {’«$H$ S>¶mbrgrμO H|$Ð Am{X O‘©Z amoQ>o[a¶Zm| H$s z B§Xm¡a ‘| ‘§S>b 3040 Ho$ A§VJ©V ~ÀMm| Ho$ {b¶o ObZ à{VamoY ghm¶Vm go H$m¶mª{dV BVa CëboIZr¶ n[a¶moOZm¶o h¢Ÿ& {M{H$Ëgmb¶ BZ Xmo ³b~m| Ho$ ~rM H$s ¶h ghH$m¶©Vm A~, A{YH$ {dñV¥V hmo J¶r z B§Xm¡a ‘| ³b~m| Ho$ gmW VH$ZrH$s à{ejU H$m AmXmZ àXmZ h¡ Am¡a 1987 ‘| å¶y{ZH$ ‘hm{YdoeZ Ho$ Xm¡amZ EH$ ^maVr¶-O‘©Z amoQ>ar z ‘§S>b 3291 Ho$ A§VJ©V gw§Xa ~Z Ho$ EH$m§V Ûrnm| ‘| Jar~m| Ho$ {b¶o, "A§Va Xoer¶ H$‘oQ>r' H$s ñWmnZm H$s J¶rŸ& A~ Bg H$‘oQ>r H$s ^maVr¶ emIm Ho$ Aܶj h¡ nr S>r Or M§Ð‘mohZŸ& amoQ>ar ³b~ S>‘ S>‘ H$s ghH$m¶©Vm ‘|, Zm¡H$m {M{H$Ëgmë¶ ""Or~m|Var'' C³V H$‘oQ>r Ûmam H$m¶mª{dV M§X CëboIZr¶ n[a¶moOZmAm| H$mo ZrMo z X{jU ~mamgmV ‘| ‘§S>b 3291 Ho$ A§VJ©V Imao nmZr H$s g‘ñ¶m H$mo nm¶m Om gH$Vm h¡: Xÿa H$aZo ‘| {Zdm{g¶m| H$s ‘XX ‘| Jhao Zb Hy$nm| H$m {Z‘m©U z ^wdZoída ‘| ‘§S>b 3250 Ho$ A§VJ©V Hw$ð> amo{J¶m| Ho$ ~ÀMm| Ho$ {b¶o hmb ‘| O~ amoQ>ar ³b~ ~μO ~μO Zo AnZm ñdU© O¶§Vr g‘mamoh ‘Zm¶m, nwZadgZ H|$Ð Vmo O‘©Z amoQ>o[a¶Zm| H$m Xb ^r, AnZo ^maVr¶ gm{W¶m| H$mo àmoËgm{hV H$aZo z A§~Îmya ‘|, ‘§S>b 3230 Ho$ A§VJ©V Am{W©H$ Vm¡a na {nN>S>o dJ© Ho$ CnpñWV W|Ÿ& ""^maV ‘| amoQ>ar Ho$ {b¶o ~μO ~μO EH$ Am¡a dOh Ho$ {b¶o ~ÀMm| Ho$ {b¶o amoQ>ar ñHy$b ^r Img h¡, amo B Ho$ ^yVnyd© Aܶj amO|Ð Hw$‘ma gm~y H$m OÝ‘ ¶ht hþAm z H$moμOrH$mo‹S> ‘|, ‘§S>b 3201 Ho$ A§VJV© ñdÀN>Vm n[a¶moOZm Wm,'' ‘wñHw$amVo hþ¶o M§Ð‘mohZ Zo H$hmŸ& z {h‘mMb àXoe ‘| CÎmaH$mer (‘§S>b 3080) VWm ‘hmamï´> Ho$ bmVwa amoQ>ar ³b~ ‘§ñQ>a g|Q> ‘m°arQ>O² Zo AZoH$ n[a¶moOZmAm| ‘| amoQ>ar ³b~ ‘| (‘§S>b 3132) Ho$ A§VJ©V ^yH§$n Ho$ {eH$ma ì¶p³V¶m| H$mo ghm¶Vm A§~Îmya Ho$ gmW gh^m{JVm H$s h¡Ÿ& BZ‘| go Xmo ‘w»¶ n[a¶moOZm¶| h¢ EH$ nhþ±MmZm Am‘ AñnVmb ~ZdmZm VWm ³b~ Ûmam Mm{bV hmB© ñHy$b H$m {Z‘m©UŸ& z ‘w§~B© Ho$ {ed ‘| ‘§S>b 3140 Ho$ A§VJ©V gm¡¶© e{º$ Ho$ {b¶o Ho$bdUr H$moB© VmÁOw~ Zht {H$ 2013 ‘|, O‘©Z ³b~ Ho$ 50 d| Aܶj Ho$ ‘§S>b ñHy$b ‘| ’$moQ>modmobQ>mB©H$ N>V H$m à~§Y A{Yð>mnZ g‘mamoh ‘|, H$mobH$Îmm VWm MoÝZ¡ Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$m EH$ Xb dhm± CnpñWV WmŸ& M§Ð‘mohZ ‘§ñQ>a ‘| O‘©Z amoQ>o[a¶Zmo| Ho$ ñZohnyU© Am{WVo¶, {haZ Ho$ VmOo ‘m§g go ~Zm ~ma~oH$ g{hV ñdmXr ^moOZ, ~{‹T>¶m eam~ Am{X H$mo ¶mX H$aVo h¢Ÿ& bo{H$Z g~go ~ohVarZ ‘m¢H$m Wm H$m¶©H«$‘ ‘| Am‘§{ÌV {deof A{V{W, B§Jo ~oaKm°g go ‘wbmH$mVŸ& ""h‘ g^r nrQ>a ~oaKm°g H$mo EH$ Eogo ì¶p³V Ho$ ê$n ‘| ¶mX H$aVo h¢ {OÝhm|Zo 1970 ‘| amoQ>ar ³b~ ~μO ~μO Ho$ gmW ‘¡Ìr H$m Xrn àÁd{bV {H$¶m Wm; Am¡a h‘, ^maV go Am¶o amoQ>ar Ho$ à{V{Z{Y, B§Jo Ho$ gmW JwOmao d³V Ho$ Xm¡amZ dmH$B© ^md {d^moa hmo CR>o Wo,'' CÝhm|Zo H$hmŸ& AnZr N>moQ>r gr nwñVH$ Where Hearts Dare Ho$ O[a¶o, M§Ð‘mohZ Zo, ^maVr¶ VWm O‘©Z amoQ>ar ³b~m| Ûmam àmê${nV ‘¡Ìr d godm H$s Bg AZmoIr H$hmZr H$s nwñVH$-gyMr V¡¶ma H$s h¡Ÿ&

“

Bg Vah H$s gh^m{JVm; Omo BZ BbmH$m| H$mo ^oOr J¶r aH$‘ H$s ‘mÌm go nao h¢, amoQ>ar Ho$ B{Vhmg ‘| AZmoIr ~mV h¡,'' CÝhm|oZo H$hmŸ&

“

48 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

I am not who I was before Ravindra Shukla Fact file 1DPH

'U 5DYLQGUD 6KXNOD

$JH

5RWDU\ &OXE %KXVDZDO &ODVVL¿FDWLRQ (GXFDWLRQ &ROOHJH 3ULQFLSDO I joined RC Bhusawal in July 2014 and it has dramatically changed my life. I am amazed at what they do and how little I and many others know about Rotary.

7KH :D\ 7HVW KDV LQÀXHQFHG P\ WKRXJKWV ZRUGV DQG DFWLRQ DQG KHOSHG PH FRPSUHKHQG EHWWHU WKH FRPSRQHQWV RI HWKLFDO DQG P RUDO EHKDYLRXU LQ P\ SURIHVVLRQDO FDUHHU 7KH ODVW PHHWLQJV JDYH PH DQ RSSRUWXQLW\ WR OLVWHQ WR YDULRXV VSHDNHUV RQ D YDULHW\ RI WRSLFV (YHU\ PHHWLQJ LV ORDGHG ZLWK LQIRUPDWLRQ ² 6(76 3(76 PHPEHUVKLS V HPLQDUV IXQGUDLVLQJ WHDPEXLOGLQJ DQG LQWHUQDWLRQDO SURJUDPPHV VXFK DV &RQYHQWLRQ and International Assembly.

5RWDU\ KDV KHOSHG PH KRQH P\ SXEOLF VSHDNLQJ VNLOOV (DUOLHU , ZDV UHOXFWDQW WR VSHDN LQ SXEOLF , IHDUHG WKH VWDJH , REVHUYHG RWKHU PHPEHUV VSHDNLQJ DQG

interacting during weekly meetings. I can now talk FRQ¿GHQWO\ RQ DQ\ VXEMHFW DQG HYHQ VKDUH shayaris DQG SRHPV , KDYH DOVR OHDUQW DQRWKHU ODQJXDJH 0DUDWKL DV WKH PHGLXP RI FRPPXQLFDWLRQ LQ WKH weekly meetings is generally Marathi. , KDYH EHFRPH QHW VDYY\ QRZ WKDQNV WR P\ &OXE , KXQW DQG H[SORUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH LQWHUQHW WR VKDUH DW WKH ZHHNO\ PHHWLQJV 0\ 5RWDU\ P HPEHUVKLS SURYLGHG PH D XQLTXH RSSRUWXQLW\ WR GRQDWH engineering text books to Sureshchandra Dhariwal 3RO\WHFKQLF -DPQHU $ UHDO VHQVH RI IXO¿OOPHQW , GHULYHG LQ WKH SURFHVV , IHHO KRQRXUHG VLQFH PHPEHUVKLS LV E\ LQYLWDWLRQ and not everyone is invited to join Rotary. I wear my 5RWDU\ SLQ ZLWK SULGH 1RZ LI VRPHRQH DVNV PH ³:K\ VKRXOG , MRLQ 5RWDU\"´ , ZLOO FRQ¿GHQWO\ LQVSLUH KLP WR become an enthusiastic and engaged Rotarian.„

JULY 2015

ROTARY NEWS 49

BμOamBb nwUo Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ H$mo AmH${f©V H$aVm h¡ A{OV J§Jmobr `oμÁXr ~mQ>brdmbm BμOamBb H$s EH$ A{dñ_aUr` `mÌm H$s N>mnŸ&

""

BμOamBb Om aho> h¡§?'' Š`m Amn bmoJ nmJb hmo JE h¡§? Š`m Amn _aZm MmhVo h¡§? `o dhr {Q>ßn{U`m§ Wr§ Omo h_o§ Cg g_` gwZZo H$mo {_br O~ h_Zo amoQ>ar XmoñVmo§ Ho$ gmW BμOamBb H$s `mÌm na {ZH$bZo H$m \$¡gbm {H$`mŸ& BμOamBb ^maVr`mo§ Ho$ {bE H$moB© bmoH${à` n`©Q>Z ñWb Zhr§ h¡ bo{H$Z `_Z go boH$a AëOr{a`m VH$ Am¡a br{~`m go boH$a ZmBOr{a`m VH$ dV©_mZ _o§ _Ü`-nyd© _o§ Mb aho> CWb-nwWb Ho$ ~mdOyX h_Zo, `mZr 60 amoQ>o{a`Zmo§, amoQ>ar EoZ Am¡a Hw$N> XmoñVmo§ Ho$ EH$ g_yh Zo, Bg H$m_ H$mo H$aZo H$m \$¡gbm {H$`mŸ& h_mar BμOamBb H$s `mÌm _o§ h_mao JdZ©a {ddoH$ AaÝhm H$s ~μS>r {XbMñnr Wr Am¡a S>r Or Am¡a 50 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

H$mC§gba, {S>{ñQ—>ŠQ> B§Q>aZoeZb g{d©goμO H${_Q>r Ho$ {deof ghm`H$, amoQ>ar ³b~ nyZm S>mCZQ>mCZ Aܶj> Am¡a amoQ>o{a`Z gw^mf g§O{Jar H$mo amo B ‘§S>b 3131 amoQ>o{a`Zmo§ H$s BμOamBb H$s A~ VH$ H$s Bg nhbr `mÌm H$m Am`moOZ H$aZo Am¡a amo B ‘§S>b 2490 H$s `mÌm H$aZo H$m H$m_ gm¡§nmŸ& amoQ>{o a`Z gw^mf Ho$ g§nH$mo§ Am¡a BμOamBb Ho$ kmZ Zo `mÌm H$s `moOZm ~ZmZo _o§ EH$ A{V_hËdnyU© ^y{_ H$m {Z^mB© Omo Jmodm _o§ IwbH$a gm_Zo Am`mŸ& amoQ>ar ³b~ nyZm S>mCZQ>mCZ Zo ^maV _o§ BμOamBb n`©Q>Z {d^mJ Ho$ à{V{Z{Y`mo§ Am¡a BμOamBb Ho$ B§Q>aZoeZb Q—>odb E§S> H$m§J«ogog Ho$ S>m`aoŠQ>a Aë~Q>© ~oZm~moD$ H$mo Jmodm _o§ BμOamBb na EH$ àoOo§Qo>eZ XoZo Ho$ {bE

Am_§{ÌV {H$`mŸ& ewê$$-ewê$$ _o§ Yr_o a{OñQ—>oeZ Ho$ ~mX, J{V VoO hmo JB© O~ Bg `mÌm H$mo BZa ìhrb Ho$ gXñ`mo§ Am¡a amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ XmoñVmo§ Ho$ {bE Imob {X`m J`mŸ& h_o§ 60 na a{OñQ—>oeZ ~§X H$aZm nμS>m! h_ g~ ~μS>o CËgmh Ho$ gmW 16 _B© H$mo Aå_mZ go hmoVo hwE Ooê$gb_ _o§ CVaoŸ& BμOamBb EH$ n{dÌ ^y{_ h¡, bo{H$Z AmBE Bgo EH$ ""nwñVH$mo§ H$s ^y{_'' H$hH$a nwH$maoŸ& _ygm Ho$ Xg H$_m§S>_o§Q> `hr§ {bIo JE Wo, Cgr Vah ~mB~b ^r Am¡a Hw$amZ H$m Hw$N> ^mJ ^rŸ& {dœ Ho$ VrZ à_wI Y_mo©§ H$s OμS>o§ Bgr n{dÌ ^y{_ _o§ _m¡OyX h¡§Ÿ& BμOamBb H$s ñWmnZm 1948 _o§ g§`wº$ amï— Ho$ OZmXoe Ho$ AmYma na {H$`m J`m WmŸ&

amo B ‘§S>b 2490 H$s DG ‘mbr ~¡R>H$ H$mo g§~mo[{YV H$aVo hþEŸ&

AmnH$mo Eogm H$moB© ^r Xygam Xoe Zhr§ {_b gH$Vm Omo bJmVma AnZo A{ñVËd Ho$ {bE bμS>Vm ahm hmo Am¡a {\$a ^r BVZr CÞ{V {H$ hmoŸ& ewê$ go hr Bg Xoe H$mo H$B© g_ñ`mAmo§ go hmoH$a JwOaZm nμS>m h¡ {OgZo BgHo$ A{ñVËd H$mo PH$Pmoa H$a aI {X`mŸ& bo{H$Z `hm± Ho$ bmoJmo§ Ho$ nbQ>md Zo ""A{ñVËd'' eãX H$mo EH$ Z`m AW© {X`m h¡Ÿ& AmnH$mo Eogm H$moB© ^r Xygam Xoe Zhr§ {_b gH$Vm Omo bJmVma AnZo A{ñVËd Ho$ {bE bμS>Vm ahm hmo Am¡a {\$a ^r BVZm CÞ{V {H$`m hmoŸ& h_o§ H¥${f, ~mJdmZr Am¡a hmB©-Qo>H$ ajm CËnmXZ _o§ BμOamBb H$mo {dH$mg H$aVo XoIZo H$s Cå_rX h¡Ÿ& h_mar `mÌm So>S> gr `mZr _¥V gmJa Ho$ Xe©Z go ewê$$ hwB© Omo {H$ g_wÐ Vb go bJ^J 1200 \$rQ> ZrMo {ñWV Am¡a O_rZ go {Kam EH$ g_wÐ h¡Ÿ& BgH$s bdUVm BVZr A{YH$ h¡ {H$ Amn Bg_o§ AmgmZ go S>y~H$s Zhr§ bJm gH$Vo Am¡a V¡a Zhr§ gH$Vo, bo{H$Z AmnH$mo Bg ~mV H$m Img »`mb aIZm hmoJm {H$ `h AmnH$s Am±Imo§ _o§ Z Mbm Om` daZm AmnH$s Am±Imo§ _o§ 10 {_ZQ> VH$ ObZ hmoVr aho>Jr! μOm{ha h¡ {H$ BgH$m nmZr BVZm Z_H$sZ h¡ {H$ gmo{S>`_ H$s {dfmº$Vm Ho$ H$maU BgHo$ EH$ {Jbmg nmZr H$s dOh go {Xb H$m Xm¡am nμS> gH$Vm

h¡Ÿ& `h I{ZOmo§ go BVZm ^anya h¡ {H$ BgHo$ H$sMμS> `m {_År H$m BñVo_mb {M{H$Ëgr` CnMma Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡Ÿ& h_Zo Ooê$gb_, hmBμ\>m Am¡a Vob Adrd H$s `mÌm H$sŸ& Ooê$gb_ AZmoIm Wm Š`mo§{H$ `h EH$ {ddm{XV ^y{_ h¡ Am¡a _§So>b~m¡_ JoQ> Ho$ Ûmam nwamZo eha Am¡a ZE eha _o§ ~§Q>m h¡Ÿ& n{ü_r Ooê$gb_, {\${bñVrZ go A§J«oOmo§ Ho$ Mbo OmZo Ho$ ~mX 1948 go BμOamBb H$m {hñgm WmŸ& bo{H$Z 1967 H$s bμS>mB© _o§, BμOamBb Zo Om°S>©Z go nydr© Ooê$gb_ na H$ãμOm H$a {b`m Am¡a ~mX _o§ 1975 _o§ Cgo BμOamBbr amÁ` joÌ _o§ em{_b H$a {b`mŸ& `Ú{n Ooê$gb_, BμOamBb H$s amOYmZr h¡, {\$a ^r A{YH$m§e Xoe Vob Adrd H$mo amOYmZr _mZVo h¡§Ÿ& `h EH$ AZmoIm eha h¡ - VrZ à_wI Y_© B©gmB©, `hyXr Am¡a Bñbm_ Ho$ n{dÌ ñWb `hm± _m¡OyX h¡§Ÿ& Ab AŠgm _{ñOX Ho$ Amgnmg Ho$ joÌ _o§ Ooê$gb_ Ho$ Hw$N> {hñgmo§ H$m à~§YZ {\${bñVrZr àm{YH$aU Ho$ A§VJ©V EH$ n{afX Ûmam {H$`m OmVm h¡, {\$a ^r àmXo{eH$ ñdm{_Ëd BμOamBb Ho$ hmWmo§ _o§

h¡Ÿ& amOZr{VH$ Ñ{ï go O{Q>b hmoZo Ho$ ~mdOyX `h ~ohX em§{VnyU© h¡Ÿ& ha OJh ~§XyH$Ymar BμOamBbr g¡{ZH$ _m¡OyX ahVo h¡§, Omo gwajm H$m Ahgmg H$amVo h¡§Ÿ& {Og {XZ h_ Ooê$gb_ nhw±Mo dh `hyXr H$¡bo§S>a Ho$ AZwgma 1967 _o§ Aa{~`mo§ na BμOamBbr goZm H$s OrV H$m {XZ WmŸ& Bg{bE Xoe^{º$ Ho$ JrV JmVo hwE BμOamBbr bmoJmo§ Am¡a ~ƒmo§ H$s ^rμS> gonwëMa Ho$ MM© Am¡a do{b§J dm°b Ho$ XrXma H$a aho> WoŸ& `h MM© Cg OJh ~Zm h¡ Ohm± B©gm _grh H$mo gybr na MμT>m`m J`m WmŸ& `h MM© B©gmB© Y_© Ho$ g^r à_wI g§àXm`mo§ H$m MM© h¡Ÿ& bmoJ Cg bH$μS>r Ho$ H$w§Xo H$s nyOm H$aVo h¡§ Ohm± B©gm _grh Ho$ eara H$mo gybr na MμT>mE OmZo Ho$ ~mX aIm J`m WmŸ& EH$ Am¡a _hËdnyU© ñWmZ Wm B©gm _grh H$m OÝ_ ñWb, {OgH$m à~§YZ ^r B©gmB© Y_© Ho$ g^r g§àXm`mo§ Ûmam {H$`m OmVm h¡Ÿ& {Og OJh B©gm _grh H$m OÝ_ hwAm Wm dh EH$ Jw\$m O¡go H$_ao _o§, O_rZ Ho$ A§Xa, {ñWV h¡ Ohm± AmnH$mo {ZMbo {hñgo VH$ OmZo Ho$ {bE H$B© IμS>r gr{μT>`mo§ go hmoVo hwE ZrMo CVaZm nμS>Vm h¡Ÿ& EH$ OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 51

gmYmaU Zm§X O¡gm H$_am EH$ ^amnyam Ahgmg Ho$ gmW-gmW EH$m§Vdmg H$m ^r Ahgmg {XbmVm h¡Ÿ& H$s~wËg H$m Xm¡am, Omo {H$ gm_wXm{`H$ ahZ-ghZ Ho$ {bE BñVo_mb {H$`m OmZo dmbm BμOamBbr eãX h¡, ~ohX {ejmàX WmŸ& `Ú{n H$s~wËg A^r àm`… {ZaW©H$ h¡, Š`mo§{H$ `hm± ~g Hw$N> hr Eogo g_wXm` eof ah JE h¡§ Am¡a CÞ{V H$a aho> h¡§, bo{H$Z Xoe Ho$ ^{dî` H$s Zr§d `hr§ S>mbr JB© WrŸ& gånyU© n{dÌ ^y{_ H$s `mÌm H$aZo Ho$ ~mX, A~ h_ bmoJ AmYw{ZH$ BμOamBb - hmBμ’$m Am¡a Vob Adrd OmZo Ho$ amñVo na WoŸ& hmBμ\>m CZ A{YH$m§e Iy~gyaV ehamo§ _o§ go EH$ h¡ {OÝho>§ h_o§ H$^r XoIm WmŸ& ^y_Ü`gmJa H$s Amoa {ZhmaVr EH$ nhmμS>r na {ñWV `h eha ~mμJ-~JrMmo§ Am¡a h{a`mbr, gw§Xagw§Xa _H$mZmo§ Am¡a ^moOZmb`mo§ go ^am EH$ eha h¡Ÿ& h_Zo hmXñgmh-{h~« y {dœ{dÚmb` Ed§ AZwg§YmZ Ho$§Ð H$m Xm¡am {H$`m Omo {H$ Xdm Am¡a O¡d àm¡Úmo{JH$s Ho$ joÌ _o§ EH$ {dœ {d»`mV AZwg§YmZ Ho$§Ð h¡Ÿ& Bgo EH$ "Amamo½`H$mar eha' ^r H$hm OmVm h¡Ÿ& H$m\$r ~μS>r g§»`m _o§ S>m°ŠQ>amo§ Am¡a Hw$N> `mo½`V_ {M{H$ËgH$mo§ Am¡a AZwg§YmZH$Vm©Amo§ Ho$ hmoZo Ho$ H$maU BμOamBb _Ü`-nyd© H$s godm H$aZo Ho$ {bE AØwV T>§J go b¡g h¡Ÿ& Mmho> dh B©gmB© Aa~r hmo `m _w{ñb_ Aa~r, XmoZmo§ H$mo `hm± EH$ O¡gm CnMma {_bVm h¡Ÿ& Bg Ho$§Ð Zo H$B© Zmo~b nwañH$ma {dOoVmAmo§ H$mo OÝ_

{X`m h¡Ÿ& hmBμ’$m _o§ {ñWV ~hmB© _§{Xa EH$ Eogr OJh h¡ {Ogo H$moB© H$^r Zhr§ ^ybm gH$VmŸ& `hm± gmV naVmo§ dmbo N>V na {ñWV ~JrMm h¡§ Am¡a `h _§{Xa gmVdr§ N>V na {ñWV h¡Ÿ&

Vob Adrd hmBμ’$m Ho$ ~mX dh Vob Adrd hr h¡ Omo {H$gr ~μS>o _hmZJa Am¡a BμOamBb H$s dm{U{Á`H$ amOYmZr H$s Vah h¡Ÿ& Bgo A{YH$m§e Xoemo§ Ûmam BμOamBb H$s amOYmZr ^r _mZm OmVm h¡ Š`mo§{H$ do Ooê$gb_ H$mo A{YJ«{hV amÁ` joÌ _mZVo h¡§Ÿ& Ooê$gb_ 1967 VH$ Om°S>©Z H$m {hñgm WmŸ& 1967 Ho$ à{gÕ N>… {Xdgr` `wÕ _o§ OoZ _moeo So>`Z H$s goZm Zo nyao

hmBμ’$m _o§ {ñWV ~hmB© _§{Xa gmV naVmo§ dmbo N>V na {ñWV ~JrMm h¡§ Am¡a `h _§{Xa gmVdr§ N>V na {ñWV h¡Ÿ&

{gZmB© àm`Ûrn na H$ãμOm H$a {b`m Am¡a Ooê$gb_ H$mo AnZo A{YH$ma _o§ bo {b`mŸ& Vob Adrd _o§ h_Zo Vob Adrd `mâ\$mo Ho$ amoQ>ar Šb~ Ho$ gmW bå~o g_` go àVr{jV ~¡R>H$ H$s, Ohm± S>r Or _mbr bodr Zo ^maVr` amoQ>o{a`Zmo§ H$mo _§Ì_w½Y H$a {X`m, Am¡a Šb~ Aܶj aμ’$s {àEb Zo EH$X_ ghr Am{VÏ` àXmZ {H$`mŸ& amoQ>ar ³b~ nyZm S>mCZQ>mCZ Aܶj `oÁXr ~mQ>brdmbm Zo S>r Or AaÝhm Ho$ g§Xoe H$mo nμT>H$a gwZm`m, P§S>mo§ H$s AXbm-~Xbr H$s, Am¡a ‘§S>b 3131 Ûmam H$s JB© H$B© n{a`moOZmAmo§ Ho$ ~mao _o§ ~Vm`mŸ& Xoe^{º$ Am¡a AZwemgZ h_ bmoJmo§ Zo ha g_` EH$ AZyR>r {deofVm XoIr dh Wr CZH$s Xoe^{º$ Am¡a AZwemgZ H$s ^mdZmŸ& Ooê$gb_ go admZm hmoZo Ho$ ~mX, h_Zo H$^r EH$ ^r nw{bgH$_r© H$mo Zhr§ XoImŸ& hmBμ’$m Am¡a Vob Adrd _o§ h_Zo EH$ Q—>m{\$H$ nw{bg H$mo ^r Zhr§ XoIm, {\$a ^r eha em§{VnyU© Wo Am¡a bmoJ μH$mZyZ H$m nmbZ H$a aho> WoŸ& ^maV-BμOamBb XmoñVr A~ \$b\$yb ahr h¡ Am¡a BμOamB{b`mo§ Ho$ {Xbmo§ _o§ ^maVr`mo§ Ho$ {bE AJmY ào_ Am¡a gå_mZ h¡ Š`mo§{H$ H$m\$r ~μS>r g§»`m _o§ ^maVr` `hyXr hmB©Qo>H$ Zm¡H${a`mo§ _o§ ñWmZ nm MwHo$ h¡§ Am¡a CÝho>§ C{MV gå_mZ {_b ahm h¡Ÿ& BOamB{b`mo§ H$mo `h ^r `mX h¡ {H$ ^maV _o§ `hy{X`mo§ Ho$ gmW H$moB© ^oX^md Zhr§ {H$`m OmVm h¡Ÿ& h_mao à{V {XIm`m J`m Am{VÏ` Am¡a Ab~Q>© ~oZm~moD$, JmB© bo~mo{dËμO, h_mao JmBS>, Am¡a Am{_a, h_mao S—>mBda Ûmam CR>mB© JB© naoemZr Zo h_mar 7 {Xdgr` `mÌm H$mo gM_wM `mXJma ~Zm {X`mŸ&

(amoQ>ar ³b~ nyZm S>mCZQ>mCZ {gVå~a 2015 _o§ amo B ‘§S>b 3131 Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ H$s _m§J na BμOamBb H$s EH$ Xygar `mÌm H$s `moOZm ~Zm ahm h¡Ÿ&) EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z 52 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

ZmJnwa _| amoQ>ar ËdMm ~¢H$ goëdr

amo

Q>ar Šb~m| Zo ^maV _| _w§~B©, nwUo Am¡a MoÞB© _| ËdMm ~¢H$ Imob {XE h¢& gyMr _| Mm¡Wo ñWmZ na h¡ ZmJnwa _| amoQ>ar OCHRI ËdMm ~¢H$, Omo hmb hr _| amoQ>ar ³b~ ZmJnwa, ‘§S>b 3030 Ûmam ñWm{nV {H$`m J`m& `h gw{dYm Šb~, Am°a|O {gQ>r AñnVmb Ed§ AZwg§YmZ g§ñWmZ (OCHRI) Am¡a ZoeZb ~Ýg© H|$Ð, _w§~B©² Ho$ ~rM {Ìnjr` g_Pm¡Vo H$m n[aUm_ h¡& `h OCHRI n[aga _| pñWV h¡ Am¡a _hmamï´> Ho$ D$Om© _§Ìr M§ÐeoIa ~mdZHw$bo Ûmam 27 \$adar H$mo CÓmQ>Z {H$`m J`m& _§ÌrOr Zo H$hm, ""amoQ>ar-OCHRI _Ü` ^maV _| nhbm ËdMm ~¢H$ h¡ Am¡a `h gw{dYm Z Ho$db ObZo dmbo nr{‹S>Vm| Ho$ XX© H$mo Xÿa H$aoJr, ~pëH$ _¥Ë`w AZwnmV ^r 50 à{VeV H$_ hmo OmEJm& gmW hr `h H¥${Ì_ CËnmXm| H$s bmJV Ho$ Xgd| ^mJ _| CnbãY hmo OmEJm `h ^r gamhZr` h¡&'' ËdMm nwZ: àmá H$aZo Am¡a ^§S>maU Ho$ {bE Amdí`H$ CnH$aU é 11.16 bmI H$s bmJV go IarXo JE, {OgHo$ {bE `moJXmZ amoQ>o[a`Z AO` g§MoVr (é 6.11 bmI), bŠgmoam B§\«$mñQ´>ŠMa àmBdoQ> {b{_Q>oS> (é 1 bmI) Am¡a eof amoQ>ar ³b~ ZmJnwa Ho$ amoQ>o[a`Zm| go Am`m& Šb~ Ho$ AÜ`j ^aVamO Jmo`ZH$m Zo H$hm, ""hmbm§{H$ OCHRI _| H$moB© ~Z© Ho$ÝÐ Zht h¡, ObZo go Km`b _arOm| H$s {Z`{_V ê$n go `hm± Am¡a ZmJnwa Ho$ AÝ` à_wI AñnVmbm| _| BbmO hmoVm h¡, Am¡a Bg ËdMm ~¢H$ go CÝh| ~hþV bm^ hmoJm&''

n§OrH¥$V XmVm H$s _¥Ë`w H$s OmZH$mar XoZo `m ËdMm Ho$ ~mao _| nyN>VmN> Ho$ {bE hoënbmBZ Z§~a +919422106298 / 0712-6634800 h¡& ËdMm ~¢qH$J _|, nmÌ _¥VH$ XmVmAm| go Obo amo{J`m| Ho$ BbmO Ho$ {bE ËdMm EH$Ì, g§gm{YV Am¡a ^§S>m[aV H$s OmVr h¡& nyar Vah go Obr ËdMm ËdMm J«mpâQ>¨J Am°naoeZ Ho$ {~Zm R>rH$ Zht hmo gH$Vr Am¡a XmVm H$s g§Jh« rV ËdMm Omo p½bgam°b _| g§a{jV Am¡a O_r hmoVr h¡ dh OrdZ ajH$ Ho$ ê$n _| gm_Zo AmVr h¡& `h ObZo go ~Zo Kmdm| na EH$X_ O¡{dH$ S´o>qgJ H$s Vah H$m`© H$aVr h¡, _hËdnyU© Vab nXmWm],

amoQ>ar-OCHRI _Ü` ^maV _| nhbm ËdMm ~¢H$ h¡ Am¡a `h gw{dYm Z Ho$db ObZo dmbo nr{‹S>Vm| Ho$ XX© H$mo Xÿa H$aoJr, ~pëH$ _¥Ë`w AZwnmV ^r 50 à{VeV H$_ hmo OmEJm&

àmoQ>rZ Am¡a J_u Ho$ ZwH$gmZ H$mo amoH$Zo H$m H$m_ H$aVr h¡, BboŠQ´>mobmBQ> g§VwbZ ~ZmE aIVr h¡ Am¡a ~¡ŠQ>r[a`m go Kmd H$s gwajm H$aVr h¡, _hËdnyU© ê$n go J¢J[aZ Am¡a AÝ` g§H«$_Um| Ho$ OmopI_ H$mo H$m\$s H$_ H$aVr h¡& Jmo`ZH$m AmJo H$hVo h¢ {H$ ewê$ _| bmoJ `h OmZH$a h¡amZ hwE {H$ ËdMm ^r XmZ H$s Om gH$Vr h¡& do ËdMm XmZ Ho$ ~mX hmoZo dmbo {dê$nU Ho$ ~mao _| WmoS‹ >o go Ame§{H$V Wo& ""bo{H$Z EH$ ~ma do AdYmaUm g_P JE, Vmo CËgm{hV hmo JE Am¡a H$B©`m| Zo XmZ H$aZo H$s BÀN>m ì`º$ H$s& H$B© amoQ>o[a`Zm| Zo AnZr ËdMm H$m g§H$ën {b`m Am¡a OZVm go nyN>VmN> AmZo bJr&'' `h Šb~ {dX^© _| g§J«h Ho$ÝÐ ImobZo Ho$ Ûmam gw{dYm H$m {dñVma H$aZo H$s `moOZm ~Zm ahm h¡ Ohm§ go ñWmZr` S>m°ŠQ>a XmVmAm| go ËdMm H$mo CJm gH$Vo h¢ Am¡a Bgo àg§ñH$aU Am¡a Cn`moJ Ho$ {bE ZmJnwa _| amoQ>ar OCHRI ËdMm ~¢H$ H$mo ^oO|Jo& Bgr ~w{Z`mXr T>m§Mo Am¡a gw{dYm H$m Cn`moJ H$a ñQ>o_ gob Woaonr _| AZwg§YmZ ewê$ H$aZo H$s ^r CZH$s `moOZm h¡& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 53

O~ EH$ "~oKa'

JdZ©a H$mo àoaUm {‘br {H$aZ μOoham

amoQ>ar AXo ‘{O¶m½~o ‘o‘mo[a¶b B§J{be ‘r{S>¶‘ ‘mܶ{‘H$ ñHy$b H$ÀN> Ho$ N>mÌŸ&

O

~ ^maVr` _r{S>`m H$mo ^yH§$n go à^m{dV Zonmb _| Ag§doXZerb bJZo dmbr H$daoO Ho$ {bE à{V{H«$`m H$m gm_Zm H$aZm n‹S>m, dht amoQ>ar B§{S>`m Zo 2001 _| JwOamV _| AmE ^yH§$n Ho$ Xm¡amZ grIo g~H$ H$s OmZH$mar XoZm Omar aImŸ& ""Zonmb _| ñHy$bm| H$m {Z_m©U H$a|; `h g_wXm` H$mo ~aH$ama aIoJm Am¡a CÝh| AÝ` joÌ H$s Amoa nbm`Z go amoH$ XoJmŸ& `h JwOamV ^yH§$n Ho$ ~mX grIo g~go _hËdnyU© g~H$m| _| go EH$ h¡,''nr S>r Or ^aV T>mob{H$`m H$hVo h¢ {OÝhm|Zo OZdar 2001 _| JwOamV ^yH§$n _| AnZo Ka Am¡a H$m`m©b` Ho$ Imo XoZo Ho$ ~mX ‘§S>bmܶj Ho$ nX go CVaZo H$m \¡$gbm {H$`mŸ& dh `mX H$aVo h¢, ""_¢ _mZ{gH$ ê$n go A§Vam©ï´>r` Agoå~br _| ^mJ boZo `m JdZ©a Ho$ ê$n _| Omar ahZo Ho$ {bE V¡`ma Zht WmŸ&'' bo{H$Z nr Ama AmB© nr H$ë`mU 54 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

{hb JmS>©Z, ^wO ‘o| pñWV 75 ’w$Q> Zrbr ìhob H$m H§$H$mbŸ&

~¡ZOu Am¡a amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© H$s ^wO `mÌm Zo g~ Hw$N> ~Xb {X`m Am¡a do AmJo ~VmVo h¢, ""AmJo Omo hwAm dh JwOamV Ho$ bmoJm| Ho$ {bE EH$ M_ËH$ma go H$_ Zht WmŸ&'' ""H$ë`mU ^mB© Am¡a _ZmoO ^mB© Zo H$hm "VwPo Agoå~br _| OmZm hr n‹S>oJmŸ&' _wPo bJm do ~‹S>r Vñdra XoI aho WoŸ&'' T>mob{H$`m Zo \$adar 2001 _| bm°g E§{Oëg _| A§Vam©ï´>r` Agoå~br _| ^mJ {b`mŸ& nr Ama AmB© S>r amO|Ð gm~y Zo CÝh| g^m H$mo g§~mo{YV H$aZo H$m Adga {X`mŸ& nr S>r Or `mX H$aVo h¢, ""_oao nmg H$hZo H$mo Hw$N> Zht Wm, _oao n[aM` Zo hr g~ H$h {X`mŸ& _¢ ~oKa JdZ©a WmŸ&'' Bg hmbV go Am§Xmo{bV, ""Q>r Ama E\$ Zo nhbr ~ma JwOamV _| _XX Ho$ {bE AnZr A{Zdm`© Amdí`H$Vm _m\$ H$a XrŸ& Cg VmarI VH$ {Z_m©U Ho$ {bE _¡qMJ AZwXmZ H$^r àXmZ Zht H$s JB© Wr,'' do `mX H$aVo h¢Ÿ& Agoå~br Ho$ Xm¡amZ, 1.2 Aa~ S>m°ba H$s am{e JwOamV _| amhV H$m`© Ho$ {bE Kmo[fV H$s JB©; Q>r Ama E\$ Zo 3 H (hoëW, h§Ja Am¡a h²`y_{ZQ>r) AZwXmZ _§Oya {H$`mŸ& OmnmZ Am¡a AÝ` Xoem| go amoQ>o[a`Zm| Zo H$_ H$s_V dmbo Kam| Ho$ {bE 1 Aa~ S>mb° a H$m XmZ {X`mŸ& amoQ>ar JwOamV ar{~ëS>Q>´ ñQ> H$m JR>Z {H$`m J`m Am¡a ""amoQ>ar Zo ^maV gaH$ma Ho$ gmW ^mJrXmar _| 182 Jm§dm| _| H$ar~ 1,000

H$jmAm| H$m {Z_m©U {H$`m,''nr S>r Or _mohZ Zo_M§X emh ~VmVo h¢Ÿ& Cfm gm~y, Omo V~ OrdZ gmWr g{_{V H$s AJwdmB© H$aVr Wt, CÝhm|Zo amoQ>o[a`Zm|Ho$ OrdZ gm{W`m| go Anrb H$sŸ& 44,000 S>m°ba go A{YH$ EH$Ì {H$`m hwAm Am¡a Bg \§$S>go EH$ ñHy$b H$s ñWmnZm _| _XX {_br- h[ana H$ÀN> _| X amoQ>ar AXo _{O`m½~o _o_mo[a`b B§J{be _r{S>`_ _mÜ`{_H$ ñHy$bŸ& `h ñHy$b V~ Ho$ amo B AÜ`j OmoZmWZ ~m~mVw§S>o _{O`m½~o H$s OrdZgmWr AXo _{O`m½~o Ho$ Zm_ na aIm J`m, ""Omo h‘oem gmjaVm H$mo EH$ Adga ‘mZ{V Wr Am¡a gy{ZpíMV T>§J go Cg H$m àMma H$aVr Wr'' H$hVo h¡ nr S>r Or emhŸ&

amoQ>ar A§J«oOr ñHy$b Bg {dÚmb` _| bJ^J 200 N>mÌ h¢ Am¡a H$jmE§ 12 dt VH$ h¢Ÿ& H$jmE§ ~‹S>r, AÀN>r Vah go nmo{fV h¢ Am¡a ãb¡H$~moS©> B§Q>a¡pŠQ>d nmR> H$m g§Ho$V Xem©Vo h¢, O~ ~ÀMo ~moS©> VH$ AmVo h¢ Am¡a \y$b Ho$ {d{^Þ ^mJm| H$mo {MpÝhV H$aVo h¢ Omo {ejH$ Zo ~Zm`m WmŸ& qà{gnb Jmonr {ÌdoXr H$hVr h¢, ""h_ CZ {ejH$m| H$mo boVo h¢ {OÝhm|Zo ~rES> nyam H$a {b`m h¡ Am¡a {OZ_| {ejm XoZo H$m OwZyZ h¡Ÿ&'' ewëH$ Zm__mÌ H$m h¡ Am¡a N>mÌd¥{Îm CnbãY h¡Ÿ& do Jd© go H$hVr h¢ ""h_mao H$jm 10 _| eV-à{VeV n[aUm_ Ho$ {bE [aH$mS©> h¡Ÿ&'' ñHy$b _| H$^r Nw>{Q²>Q>`m§ Zht hmoVr

Zonmb _| amoQ>ar H$mo Bgo EH$ Adga Ho$ ê$n _| boZm Mm{hE Am¡a _mZdVm Ho$ {bE amoQ>ar Ho$ I`mb H$m àXe©Z H$aZm Mm{hEŸ&

{hb JmS>©Z ‘o| Zdam{Ì g‘mamohŸ&

^yH§$n Ho$ ~mX n§{º$ KQ>mo H$m {Z‘m©UŸ&

Š`m|{H$ Nw>{Q²>Q>`m| _| _{hbmAm| Ho$ {bE ì`mdgm{`H$ à{ejU H$m`©H«$_ Am`mo{OV {H$E OmVo h¢Ÿ&

amoQ>ar H$mbmoZr amoQ>ar ³b~ ^wO Zo ^MmD$, nT>ma, ^wO Am¡a A§Oma _| 872 _H$mZm| H$m {Z_m©U {H$`m- `o ~war Vah go à^m{dV joÌ WoŸ& ""amo hmCg gä`, Amam_Xm`H$, bJVo h¢ Am¡a em¡Mmb` Ow‹S>o h¢,'' amoQ>ar H$mbmoZr {Zdmgr Am^m ~oZ ~VmVr h¢Ÿ& CZH$m IBHK Ka CÝh| BVZm Amam_ XoVm h¡ {H$ CÝh| bJVm h¡ ""`o nhbo dmbo Ka go ~ohVa h¡Ÿ&'' Amo_m dh S>amdZmnb `mX H$aVo hwE amoZm ewê$ H$a XoVr h¢ do H¥$VkVm go H$hVr h¢, ""YÝ`dmX amoQ>ar _oao {ga na N>V Ho$ {bEŸ&''

{hb JmS©>Z Hw$b 22 EH$‹S> O_rZ na {Z{_©V `h CÚmZ gaH$ma Ûmam amoQ>ar H$mo gm¢nm J`mŸ& amoQ>ar ³b~ ^wO Zo H«$sH$ gmJa _| _¥V nmB© 75 \w$Q> Zrbr ìhob Ho$ H§$H$mb Ho$ {bE 22 bmI én`o IM© H$a EH$ Jw§~X ñWm{nV {H$`m h¡Ÿ& `h gámh _|hOmam| H$mo AmH${f©V H$aVm h¡ Am¡a amoQ>o[a`Z {dZ` Q>monamZr H$hVo h¢, ""`hm§ goë\$s boZm naånam ~Z J`m h¡Ÿ&'' EH$ AmJ§VwH$ H$hVo h¢, ""Zdam{Ì Ho$ Xm¡amZ `h CÚmZ Ja~m am{Ì Am¡a {S>ñH$mo S>m§{S>`m H$m Am`moOZ H$aVm h¡ Am¡a ^wO _| AnZr Vah H$m g~go AÀN>m h¡Ÿ&'' O~ Zonmb Ho$ ^yH§$n H$s I~a AmB© ""Vmo àË`oH$ Šb~ AmJo Am`m do Omo ^r H$a gH$Vo Wo CgHo$ gmW Š`m|{H$ h_ OmZVo h¢ 42 goH§$S> Am¡a [aŠQ>a n¡_mZo na 7.9 n[a_mU Š`m hmoVm h¡ {OgZo h_mam g~ Hw$N> N>rZ {b`m Wm,'' T>mob{H$`m H$hVo h¢Ÿ& bo{H$Z BgZo JwOamV H$mo ""Xÿgam OZ_ {X`m Am¡a BgZo {\$a go amoQ>ar H$mo godm H$m _m¡H$m {X`mŸ& Zonmb _| amoQ>ar H$mo Bgo EH$ Adga Ho$ ê$n _| boZm Mm{hE Am¡a _mZdVm Ho$ {bE amoQ>ar Ho$ I`mb H$m àXe©Z H$aZm Mm{hEŸ& h_ CZHo$ gmW h¢Ÿ&'' OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 55

’$mC§S>oeZ Aܶj H$m g§Xoe

AmnHo$ {bE EH$ {dMma: Future Vision Plan Ho$ ~mao ‘o|

F

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives

uture Vision Plan

{dH${gV H$s JB© Wr amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ H$m`©H«$_ _| Hw$N> H$_Omo[a`m| H$m Cnm` H$aZo Ho$ {bE, {OZ_| go EH$ Wr AZwXmZ {_bmZ Ho$ AmdoXZm| go {ZnQ>Zo _| \$mC§So>eZ H$s gwñVrŸ& ZVrOVZ, Future Vision Plan H$mo \$mC§So>eZ Ho$ H$m`©H«$_m| H$mo gab ~ZmZo, BZ H$m`©H«$_m| _| amoQ>o[a`Zm| H$mo A{YH$ A{YH$ma Am¡a ñdm{_Ëd XoZo, Am¡a _mZdr` AZwXmZ H$s àmogoqgJ Ho$ {bE Amdí`H$ g_` H$mo H$_ H$aZo Ho$ ê$n _| XoIm J`mŸ& gmb 2010-11 _| 100 nm`bQ> {Obm| _| Future Vision Plan ewé H$s JB©Ÿ& g^r amoQ>ar ‘§S>bm| Ho$ {bE `moOZm H$s nyar ewéAmV 2013-14 _| hm{gb H$s JB©Ÿ& amoQ>ar AnZo ZE H$m`©H«$_m| Ho$ H$m`m©Ýd`Z Am¡a narjU Ho$ {bE VrZ gmb Ho$ MH«$ H$m Cn`moJ H$aVm h¡, Am¡a n[aUm_ ñdê$n, nyU© ewéAmV H$m nhbm ì`mnH$ _yë`m§H$Z Vrgao df© _| hmoJm-Omo Bg gmb h¡!

Future Vision Plan H$m nyU© Am¡a {Zînj _yë`m§H$Z, A~ ZE AZwXmZ _m°S>b Ho$ ê$n _| H$aZo Ho$ {bE ^oOm J`m h¡, `h _oao Am¡a AÝ` Ý`m{g`m| Ho$ {bE df© H$m g~go _hËdnyU© H$m`© h¡Ÿ& _¢ AmnH$mo àmoËgm{hV H$aVm hÿ§ {H$ {d{^Þ gd}jUm| Am¡a MwZmd H$m bm^ bo§ Omo ZE ~w{Z`mXr H$m`©H«$_m| Ho$ à^md H$m narjU H$aZo Ho$ {bE AJbo Hw$N> _hrZm| _| Am`mo{OV {H$E OmE§JoŸ& amoQ>o[a`Zm| go nhbo hr {~b ~m°`S> H$s AÜ`jVm _|, nyd© AÜ`jm| H$s EH$ g{_{V Zo {dMma Ho$ {bE {Q>ßn{U`m± _m§Jr h¢, Am¡a àmá {Q>ßn{U`m| _| A~ Mb ahr _yë`m§H$Z à{H«$`m Ho$ Am¡a A{YH$ Am¡nMm[aH$ {hñgo Ho$ {bE EH$ AÀNr àñVmdZm {_br h¡Ÿ& _¢ ZE AZwXmZ _m°S>b H$m nyU© _yë`m§H$Z H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ hÿ±, Am¡a H$m`©H«$_ g{_{V, Omo _yë`m§H$Z à{H«$`m H$m à~§YZ H$a ahr h¡, dh ZE AZwXmZ _m°S>b Ho$ gmW h_mao J«mhH$m| H$s g§Vw{ï> Ho$ ñVa _| ghr _m`Zo _| é{M aIVr h¡Ÿ& Am¡a, Om{ha h¡, `hr dOh h¡ {H$ Amn h_mao _yë`m§H$Z Ho$ {bE _hËdnyU© h¢, Š`m|{H$ `o Xþ{Z`m Ho$ amoQ>o[a`Z h¢ Omo h_mao \$mC§So>eZ Ho$ J«mhH$ h¢!

ao p³b¨{JZpñ‘W ’$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j

As on June 1, 2015

RI RI Rotary No. of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

5 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2980 3000 3010 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

168 104 135 69 91 95 65 68 54 86 115 78 76 87 106 69 140 75 145 93 66 125 140 96 131 117 131 88 74 137 78 94 77 78 75 98 162 117 152 89 4,044

7,335 4,684 5,692 3,407 4,996 2,179 2,501 3,605 2,059 3,796 3,292 3,258 2,051 2,069 3,473 2,772 5,893 3,387 7,616 3,448 2,430 5,142 5,879 4,059 5,049 4,588 4,284 3,536 2,129 6,307 2,823 3,599 2,481 2,808 1,187 1,908 4,960 3,233 4,034 3,024 1,50,973

347 378 659 178 563 281 187 552 199 350 278 167 72 102 203 247 1062 275 1036 276 107 294 261 324 280 223 263 160 261 619 305 546 244 296 151 363 636 289 632 353 14,019

96 148 65 42 49 30 38 28 14 37 49 42 23 10 43 30 54 43 105 70 8 28 40 55 69 70 9 19 68 139 45 39 14 32 35 20 188 110 45 93 2,142

298 315 194 238 186 90 121 129 30 96 129 154 33 84 46 48 182 104 343 163 37 261 363 118 93 360 66 147 185 388 122 159 97 62 14 35 78 20 98 91 5,777

RCC

201 77 81 263 127 133 330 123 89 106 58 98 122 146 61 48 68 78 140 109 80 155 144 41 45 39 116 118 94 297 123 166 41 68 13 34 179 38 531 89 4,869

Source: RI South Asia Office

ZÝho {Xbm| H$mo ~ZmZm E gr nrQ>a

O

~ H$mob~§ mo Ho$ amoQ>ar Šb~ Ûmam ^oO,o lrb§H$m Ho$ 2 dfu` g_wY JwUdY©a, AnZo _mVm-{nVm AmoeZ {dOolr Am¡a _brWm Zå_wZr lrb§H$m E`abmB§g go 26 _B© H$mo ZB© {X„r _| CVam, Vmo CÝh| {~bHw$b Zht bJm {H$ do EH$ {dXoer Xoe _| Wo; do "Ka' _| Wo, amoQ>[o a`Zm| Am¡a AñnVmb Ho$ H$_©Mm[a`m| Ho$ gwa{jV hmWm| _|Ÿ& {JâQ> Am°μ\$ bmBμ\$ (GoL) g_Ýd`H$m| Ûmam ì`dñWm {H$E JE Amdmg na EH$ {XZ Ho$ Amam_ Ho$ ~mX, g_wY H$m {X„r _| \$mo{Q©>g-EñH$m°Q²g© hmQ>© B§ñQ>rQ>çyQ> _| TOF Ho$ {bE Am°naoeZ {H$`m J`m, Omo EH$ J§^ra OÝ_OmV öX` amoJ (CHD) WmŸ& dh lrb§H$m go 18 dm ~ƒm h¡ {OgH$m amoQ>ar GoL ñdmñ϶ H$s Amoa: (~mE go) DG g§O¶ IÝZm, PRIP Om°Z Ho$ÝZr Am¡a TRF Q>´ñQ>r gwerb Jwám EH$ GoL bm^mWu Ho$ gmWŸ& n[a`moOZm Ho$ VhV BbmO {H$`m J`mŸ& lrb§H$m _| CHD amo{J`m| Ho$ {bE _hËdnyU© GoL B§{S>`m AÜ`j a{de§H$a ^ynbmnwa (‘§S>b 7250 Ho$ nr S>r Or, AmonZ hmQ>© gO©ar Ho$ {bE n`m©á gw{dYmAm| H$m A^md h¡Ÿ& `hr pñW{V g§`wº$ amÁ` A_arH$m) Zo hmb hr _| Ý`y`m°H©$ _| EH$ H$mof OwQ> mZo dmbo {S>Za SAARC Ho$ AÝ` Xoem| O¡go Zonmb, nm{H$ñVmZ Am¡a gmW hr {Vã~V H$s H$m Am`moOZ {H$`m Ohm§ ^maV _| CHD dmbo ~ƒm| Ho$ BbmO Ho$ {bE n`m©á {Zdm©{gV gaH$ma _| h¡ Ohm§ go hmb hr _| H$B© ~ƒo AmonZ hmQ>© gO©ar Ho$ {bE YZ EH$Ì {H$`m J`mŸ& CÝhm|Zo H$hm, ""_¢ {H$gr ^r ~ƒo H$mo CHD Ho$ BbmO {X„r AmEŸ& `wJm§S>m, Ho$Ý`m, gyS>mZ, ZmBOr[a`m, Ab gmëdmS>moa Am¡a Ompå~`m Ho$ {bE {dÎmr` g§gmYZ H$s H$_r Ho$ H$maU _aZo Zht XoZm MmhVm Am¡a _¢ go ^r ~ƒo `hm§ AmonZ hmQ>© gO©ar Ho$ {bE AmVo h¢Ÿ& `wJm§S>m go 30 go A{YH$ Bg n[a`moOZm Ho$ {bE Šb~m| Am¡a {Obm| H$mo h_oem gnmoQ>© XoZoH$mo V¡`ma ~ƒm| H$mo Bg n[a`moOZm go bm^ hþAm h¡Ÿ& {JâQ> Am°μ\$ hÿ±Ÿ&'' Q>r Ama E\$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám GoL {X„r Ho$ bmB\$ B§Q>aZoeZb Ho$ _mÜ`_ go A\«$sH$m {dOZ Am°μ\$ gbmhH$ma h¢Ÿ& `h EH$ Šbm{gH$ hmon Ûmam ^oOo Ý`mem OmoewAm ådm§~m (18), H$m ^r Q>r Ama E\$ AÜ`j Om°Z Ho$Zr Zo AnZo OrdZgmWr CXmhaU h¡ H¡ $ go amo Q > a r OyZ _| `hm§ CHD Ho$ {bE BbmO H$adm`m J`mŸ& OyZ Ho$ gmW hmb hr _| Bg n[a`moOZm H$m Xm¡am {H$`m, ^maV _| {eew _¥Ë`w Xa Ho$ 20 à{VeV Ho$ {bE Am¡a H$hm, ""`h EH$ Šbm{gH$ CXmhaU h¡ H¡$go amoQ>ar B§Q>aZoeZb _mZdr` CHD {μOå_oXma h¡, 1000 Or{dV n¡Xm hþE {eewAm| _| go B§Q>aZoeZb _mZdr` godm Ho$ _mÜ`_ go Xoem| Ho$ ~rM godm Ho$ _mÜ`_ go Xoem| `h 8 H$mo à^m{dV H$a ahm h¡Ÿ& EH$ AZw_mZ Ho$ AZwgma em§{V Am¡a g_P H$mo ~‹T>mdm Xo gH$Vr h¡Ÿ&'' Ho$ ~rM em§{V Am¡a ha gmb 2.25 bmI ~ƒo {Xb H$s g_ñ`mAm| Ho$ gmW GoL ZB© {X„r Zo A~ VH$ GoL Am¡a XmVmAm| n¡Xm hmoVo h¢, {OZ_| go 30 à{VeV J§^ra hmoVo h¢ Am¡a g_P H$mo ~‹T>mdm Xo go n`m©á YZam{e Ho$ Abmdm A_o[aH$m Ho$ AZwXmZ _| go eë` {M{H$Ëgm hñVjon Ho$ {~Zm KmVH$ hmo gH$Vo h¡Ÿ& 1.02 bmI S>m°ba IM© {H$E h¢Ÿ& Bg _hrZo, Q>r Ama E\$ gH$Vr h¡Ÿ& bo{H$Z CHD gO©ar H$s gw{dYmE§ Ho$db 12 Zo 131,000 A_o[aH$s S>m°ba ½bmo~b AZwXmZ (GG) ^maVr` AñnVmbm| VH$ gr{_V h¢Ÿ& g\$b BbmO _| _§Oya {H$E, Am¡a ^maV _| 18 amoQ>ar Šb~/‘§S>b Bg {deof XoI^mb, {dÎmr` g§gmYZm| H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ& amoQ>ar Zo OÝ_OmV GG Ho$ {bE _oO~mZ ^mJrXma Ho$ ê$n _| em{_b hwEŸ& TRF Q>´ñQ>r μO¡ŠgZ grh öX` amoJm| go nr{‹S>V (20 gmb VH$) Am{W©H$ ê$n go H$_Omoa ~ƒm| Ho$ {bE AmonZ Am¡a ^ynbmnwa go A§Vaamï´>r` ^mJrXmam| Ho$ ê$n _| gnmoQ>© Ho$ Xmo Am¡a AmdoXZ hmQ>© gO©ar H$aZo Ho$ {bE {X„r _| {deofk {ZOr AñnVmbm| go hmW {_bm`m h¡Ÿ& Q>r Ama E\$ AZw_moXZ H$m B§VμOma H$a aho h¢Ÿ& grh H$m`©H«$_ H$m g_W©Z H$aVo AnZr ghm`H$ Ho$ ~mX go, amoQ>ar ({X„r NCR) Zo {JâQ> Am°μ\$ bmB\$ h¢ Am¡a amoQ>ar Šb~ Am¡a VmBdmZ Ho$ ‘§S>b ha gmb GoL AZwXmZ `moOZmAm| Q´>ñQ>, H$m 20 OwbmB©, 2005 H$mo JR>Z {H$`m, VrZ CHD Z¡Xm{ZH$ {M{H$Ëgm _| ^mJ boVo h¢Ÿ& {e{da Oå_y, Bå\$mb Am¡a H$mo{ƒ _| Am`mo{OV {H$E JEŸ& amoQ>ar Zo GoL Ho$ GoL {X„r H$m bú` h¡ gmb _| 300 gO©ar H$aZm Am¡a amoQ>ar Šb~m| go VhV d§{MV ~ƒm| H$s, 5,000 hmQ>© gO©ar g\$bVmnyd©H$ nyar H$a br h¢Ÿ& Bg AmJ«h H$aZm {H$ ghr _m_bo ^oO|Ÿ& _rb Ho$ nËWa Ho$ Cnbú` _|, amo B Zo EH$ E{Z_oQ>oS> A{^`mZ "godtJ {b{Q>b (boIH$ {JâQ> Am°\$ bmB\$ - B§{S>`m Ho$ hQ²g©' H$m ew^ma§^ {H$`mŸ& amï´>r` g_Ýd`H$ h¢)

“

“

OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 57

‘op³gH$mo Ho$ AZmoIo "goZmoQ>' aerXm ^JV² ‘op³gH$s ¶w³Q>mZ àm¶Ûrn Ho$ ñV§{^V H$a XoZo dmbo g‘wÐ VQ>m| go Hw$N> AdH$me boH$a, ‘m¶Z [adr¶am Ho$ goZmoQ>m| (^y{‘JV Obme¶) ¶m nmZr Ho$ n{dÌ Ob Hw§$S> H$mo XoIZo Om¶o, Ohm± H$^r ‘m¶mZ bmoJ, ^JdmZ Ho$ gmW g§nH©$ {H$¶m H$aVo WoŸ&

‘o

p³gH$mo Ho$ ¶w³Q>mZ àm¶Ûrn na pñWV ‘m¶mZ ar{d¶am (CîU VQ>r¶ joÌ), CgHo$ em±V, CîUH${Q>~§Yr¶ ‘m¡g‘, ñV§{^V H$a XoZo dmbo g‘wÐ VQ> Ho$ {b¶o A‘arH$s Am¡a ¶yanr¶ bmoJm| H$m EH$ MhrVm {R>H$mZm ~Zm h¡Ÿ& BÝhr H$maUm| go H¡$ZHw$Z, ßbm¶m S>ob H$ma‘Z² VWm Q>wbw‘ O¡gr OJh|, Ohm± Nw>Å>r ‘ZmZo, ‘¢ AnZo n[adma Ho$ gmW J¶r Wr, A˶§V bmoH${චh¡Ÿ& I¡a, AnZr H$nmg-Zw‘m aoVm| g{hV ~{T>¶m, gm’$ gwWao g‘wÐ VQ>, H$ar~r¶Z g‘wÐ H$m {’$amoOm a§J H$m nmZr VWm Iwbm, Zrbm Amg‘mZ BZ g~Ho$ gmW H¡$ZHw$Z VWm ßbm¶m S>ob H$ma‘Z² (Qw>bw‘ EH$ Iy~gyaV VWm em§V eha h¡) H$s Jw±Om¶‘mZ ‘Ywembm¶| VWm amÌr ³b~|, g^r AmnH$s Nw>{Å>¶m| H$mo ¶mXJma ~Zm X|JrŸ& g‘wÐ ‘| b§~o g‘¶ VH$ ahZm (¶{X g‘wÐ ‘o| V¡aVo g‘¶ ~o‘m¡g‘ e¡dmb ~mYm Zht ~Zo hmo Vmo) ¶m pñdq‘J nyb (V¡amH$s Vmbm~) Ho$ nmg Ho$ ‘mhm¡b H$m bwË’$ CR>mZm Am{X {ZpíMV hr ‘op³gH$m| ‘| Nw>{Å>¶m± ‘ZmZo H$s dOh| hmo gH$Vr h¡Ÿ& bo{H$Z ‘op³gH$mo ‘| g‘wX« VQ>m| Am¡a Q>H$sbm (VoO eam~) Ho$ Abmdm XoIZo ¶mo½¶ AZoH$ ~mVo h¢; B{Vhmg Am¡a g§ñH¥${V ‘| {XbMñnr aIZo dmbo Bg Xoe go dmngr Ho$ ~mX ‘§Ì ‘w½Y go hmoH$a ah Om¶|JoŸ& 58 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

EH$ Eogo AZw^d Ho$ O[a¶o, Omo ‘oao {b¶o {~bHw$b Z¶r ~mV Wr, gmam {XZ Im{bg ‘m¡O ‘ñVr, {dlm±{V Am¡a AZoH$ Vah H$s grI Ho$ {b¶o, ‘¢ V¡¶ma hr Zht WrŸ& O~ ‘oao ~oQ>m| Zo AmJ«h {H$¶m {H$ h‘ ¶hm± Ho$ ‘ehÿa goZmoQ>m| H$mo XoIZo nyU© {Xdgr¶ g¡a Ho$ {b¶o Om¶|Ÿ& A’«$sH$m VWm Hw$N> ¶yanr¶ Xoem| Ho$ JmB©S>m| VWm n¶©Q>Z EO§Q>m| Zo ^r ‘wPgo H$hm Wm {H$ A{YH$m{YH$ ^maVr¶ n¶©Q>H$, gmh{gH$ n¶©Q>Z H$aZm MmhVo h¢Ÿ& ‘¢Zo Bgo Q>mbZo H$s ...

S>aH$a ... nyar H$mo{ee H$sŸ& bo{H$Z Cgo Im[aO H$a {X¶m J¶m, Am¡a ‘¢Zo CZH$s ~mV ‘mZ boZo H$m ’¡$gbm {H$¶mŸ& ì¶ñV nm±M dr Edݶy na pñWV pñdμO ¶mÌm EO§Q> Zo, {OZgo h‘Zo Xenotes Oasis Maya (H§$nZr H$s {ZOr ‘mbH$s¶V H$m) Ho$ Xm¡ao Ho$ {Q>H$Q> Ama{jV H$adm¶o W|, AmídmgZ {X¶m Wm {H$ Xm¡am ‘wpíH$b Zht ahoJm Am¡a Vmo Am¡a CÝhm|Zo h‘mao CËgmh H$mo ^r ~‹T>m {X¶m WmŸ& goZmoQ>m| Ho$ H«$‘ {dH$mg VWm CZHo$ AW© Ho$ ~mao ‘| h‘| ~Vbm¶mŸ&

‘m¶mZr¶ {dídmg CÝhm|Zo {dd[aV {H$¶m {H$ {H$g Vah ‘m¶mZr¶ (‘ogmoA‘arH$m, Omo 16 dt gXr Ho$ ñn¡Zre AmH«$‘U go nhbo Ho$ ‘op³gH$s-‘ܶ A‘arH$m H$mo gy{MV

erV ñdÀN> Ob

Ho$ g§ajU Ho$ ~m~V ‘| H$m’$s g»V h¡ Am¡a Ho$db agm¶Z-a{hV gZ² ñH«$sZ VWm H$sQ> ZmeH$m| H$m

“

“

Am¶moOH$, n[aì¶dñWm

Cn¶moJ H$aZo H$s AZw‘{V Xr OmVr h¡Ÿ&

aerXm ^JV²

goZmoQ> Ho$ nmZr H$s ñdÀN>Vm Zo g~go nhbo ‘oam ܶmZ AmH${f©V {H$¶m O¡go hr ‘wPo a¡nqbJ (eara H$mo Xmohar añgr go ~m±YH$a, ZrMo H$s Amoa bo OmZm) H$aHo$, gVh Ho$ AZoH$ ‘rQ>a ZrMo, nhbo goZmoQ> Ho$ nmg PwH$m¶m J¶mŸ& ³¶m| {H$ h‘| añgr go ~m±YH$a, gmO M‹T>mH$a aIm Wm, Hw$N> hX VH$ eH$ hmoZm, S>a ^bo hr Zht bJo, Om¶O h¡Ÿ& bo{H$Z gmam ì¶dñWm BVZm ghr Wr Am¡a h‘| ~m±Y H$a, AZoH$ ‘rQ>a ZrMo Ho$ goZmoQ> VH$ bo OmZo dmbo H$‘©Mmar BVZo Hw$eb Wo| Am¡a à˶oH$ n¶©Q>H$ Ho$ gmW BVZr em±{V Am¡a YraμO Ho$ gmW noe

“

‘m¶mZr¶m| Zo BZ goZmoQ>m| H$mo nyU©V: n{dÌ ‘mZm Am¡a ‘mZdr¶ VWm BVa Vah H$s ~{b¶m± MT>mH$a, nyOm

“

H$aZo dmbm eãX h¡, Ho$ A{V à~b ‘yb dmgr h¢) bmoJm| Zo BZ goZmoQ>m| H$mo nyar Vah go n{dÌ ‘mZm VWm ‘Zwî¶ ¶m BVa Vah H$s ~br M‹T>mH$a CZH$s nyOm H$aVo WoŸ& Om{ha Wm {H$ 20dt gXr ‘|, goZmoQ>m| na JmoVm bJmZo Ho$ Ûmam {H$¶o J¶o AZwg§YmZ go dhm± B§gmZr Am¡a h[aVmí‘ O¡go AZ‘mob aËZm| H$s {ZemZr {XIm¶r Xr {Oggo ¶h gm{~V hþAm {H$ ^JdmZ VWm AnZo nyd©Om| H$mo àgÞ H$aZo B§gmZr ~br Am¡a ‘yë¶dmZ Cnhma M‹T>m¶o OmVo W|Ÿ& BZ‘| go A{V ‘w»¶ Wo dê$U XodVm "MmH$'Ÿ& ‘mZm OmVm Wm {H$ d| R>rH$ goZmoQ>m| Ho$ ZrMo dmg H$aVo Wo Am¡a Á¶mXmVa, ¶o ~{b¶m± CÝh| àgÞ H$aZo Ho$ {b¶o M‹T>m¶r OmVr WrŸ& Bg Vah Ho$ M‹T>mdm| go ‘m¶mZr¶ bmoJ B©ída go AÀN>r dfm©, ^anya ’$gb, AÀN>o ñdmñ϶ VWm n[adma H$s g‘¥{Õ Ho$ {b¶o àmW©Zm H$aVo W|Ÿ& A³ga nwOmar, ‘§{Xam| ‘| g§ñH$ma nyam H$aZo Ho$ {b¶o n{dÌ goZmoQ>m| go nmZr ^a H$a bo AmVo W|Ÿ& Bg Vah ‘m¶mZr¶ g§ñH¥${V ‘| goZmoQ>m| Ho$ {b¶o EH$ Ah‘ Am¡a H|$Ðr¶ ñWmZ {X¶m J¶mŸ& Bg H$mb Ho$ ~mao ‘| V~ H$s H$bm Am¡a H$bmH¥${V¶m| ‘| {MÌU {H$¶m OmZm An[ahm¶© WmŸ& gmo àmXo{eH$ H$bmH¥${V¶m| ‘| "MmH$,' Ob H$‘b gn© Am{X XodVmAm| H$m {MÌU nm¶m OmVm h¡ Ohm± CÝh| {H$gr goZmoQ> na nmZr C§S>obVo hþ¶o ¶m Vy’$mZ n¡Xm H$aVo hþ¶o {XIbm¶m J¶m h¡Ÿ& goZmoQ>m| Ho$ {H$Zmam| na ’y$bZo dmbo Ob H$‘b, nmZr H$s ewÕVm H$m àVrH$ ‘mZo OmVo W|Ÿ&

H$aVo W| VWm n¶m©á dfm©, ’$gb, ñdmñ϶ VWm g‘¥{Õ Ho$ {b¶o àmW©Zm H$aVo W|Ÿ&

Am¶o h¢ {H$ OëX hr ‘¡¢Zo amhV H$s gm§g brŸ& Mmam| AZw^dm| ‘|-añgr go ~m±YZo, {On H$s naV na JmoVo bJmZm, H$¶mH$, (H$íVr) ‘| gdmar, ídmg H$s Zbr bJmH$a JmoVm bJmZm VWm Am{Ia ‘| Iwbo goZmoQ> ‘| H$m’$s Xÿa VH$ Amam‘ go V¡aZm Am{X ha J{V{d{Y ‘| AmnHo$ {b¶o àmU ajH$ A§JaIm nhZZm Oê$ar h¡ Omo {d{^Þ AmH$mam| ‘| {‘bVo h¢Ÿ& g^r goZmoQ>, EH$ ^y{‘JV Ob OmbV§ÌU H$m {hñgm h¡Ÿ& {^Þ goZmoQ >- Bg OJh YaVr, AmJ, dm¶w VWm nmZr ê$nr Mma VËdm| H$m à{V{Z{YËd H$aVo h¢ - Qy>Q>H$a {JaZo dmbo MyZm nËWam| go ~Zo hmoVo h¢; ¶w³Q>mZ àm¶Ûrn, MyZm nËWam| H$s naV go bJH$a IS>m h¡Ÿ& Bg g‘yMo ñWmZ H$s h[a¶mbr Am¡a J«må¶ gw§XaVm VWm CgH$s ñdÀN>Vm H$mo XoIH$a AmnH$s gm§g ‘mZm| ê$H$ Om¶oJmŸ& Agb ‘|, n¶©Q>Z Ho$ Am¶moOH$

“

goZmoQ> AZw^d, 100 A‘arH$s S>m°bam| ‘|, {~bHw$b dm{O~ h¡, ³¶m| {H$ Bg‘o| n[adhZ, b§M, Aënmhma, Ja‘ Am¡a R>§S>o no¶,

“

bJmVma {~¶a Am¡a eam~ H$s Amny{V© Am{X em{‘b h¡Ÿ&

¶hm± H$s n[aì¶dñWm Ho$ g§ajU Ho$ ~m~V ‘| H$m’$s g»Vr ~aVVo h¡Ÿ& ¶hm± Ho$db agm¶Z a{hV gZ² ñH«$sZ (Yyn amoYH$) VWm H$sQ> ZmeH$m| H$m Cn¶moJ H$aZo H$s AZw‘{V Xr OmVr h¡Ÿ& Agb ‘|, AmnH$mo Á¶mXmVa g‘¶ BZH$s Oê$aV Zht ahoJr ³¶m| {H$ Amn goZmoQ>m| Ho$ R>§S>o nmZr H$s N>m°±R> ‘| hmoVo h¢Ÿ& Mmam| goZmoQ>m| Ho$ àdoe Ûmam| Ho$ nmg gm’$ gwWao em¡Mmb¶ VWm H$nS>m ~XbZo Ho$ àgmYZ H$j ~Zo h¢Ÿ&

MrI-{MëbmhQ> H$s Jy±O! añgr ‘| ~§ Y H$a h‘ {Og go Z mo Q > na CVao W| dhm± Hw $ N> A§ Y o a m gm Wm Omo AY-Iw b m Wm; dh YaVr H$m à{V{Z{YËd H$a ahm WmŸ& ‘oar e§H$m, Hw$e§H$mAm| Ho$ ~mdOyX, dh AmgmZ ahmŸ& Xÿgam goZmoQ> dm¶w H$m à{V{Z{YËd H$a ahm WmŸ& ¶hm± H$m’$s Omoe Am¡a MrIZm, {MëbmZm XoIm J¶mŸ& AÀN>m hþAm {H$ Bg Xm¡ao ‘|, à˶oH$ Q>mobr H$mo Ho$db 16 n¶©Q>H$m| VH$ gr{‘V H$a {X¶m J¶m WmŸ& ¶hm± Obme¶ ‘| ¶h Q>mobr "{On' H$s naV na JmoVm bJm ahr WrŸ& O¡go hr Amn Cg H|$Ð q~Xþ na nhþ±Mo Ohm± go h‘o| JmoVm bJmZm Wm 15 go 20 ’$sQ> H$s JhamB© WrŸ& H$m’$s emoa Jwb gwZmB© XoZo bJm h¡Ÿ& ³¶m| {H$ h‘mar Q>mobr ‘| A{YH$ ‘{hbm¶| Wr, Amn H$ënZm H$aHo$ XoI br{O¶o {H$ O~ ha EH$ ^mJr, nmZr H$mo Ny> boVm Wm, Vmo {H$VZm emoa Jwb gwZZo ‘| Am¶m hmoJmŸ& H$hZo H$s Oê$aV hr Zht h¡ {H$ h‘‘| go Á¶mXmVa bmoJ ~ma ~ma {On H$s naV ~ZmVo VWm JmoVm ImVo ah|Ÿ& 60 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

“

h‘mar Q>mobr ‘| Á¶mXmVa ‘{hbm¶| Wr, gmo Amn H$ënZm H$a gH$Vo h¢ {H$ O~ 20

’$sQ> H$s D±$MmB© go nmZr H$mo Ny> {b¶m

“

Vrgao ¶m{Z dm¶w goZmoQ> ‘|, H$íVr Ho$ ê$n ‘| H$m’$s ì¶m¶m‘ H$aZo H$mo {‘bm Am¡a ‘¢Zo hmo{e¶mar go AnZo Xÿgao ~oQ>o H$mo ‘oam gmWr MwZmŸ& Bg dOh go Iwbo Ob ‘mJ© go H$íVr MbmVo hþ¶o, gmWr n¶©Q>H$m| H$s H$píV¶m| na H$‘ Q>H$amVo hþ¶o h‘ Om nm¶|Ÿ& ídmg H$s Zbr bJmH$a ¶hm°± JmoVm bJmZm AÀN>m ahm bo{H$Z ‘m°arer¶g² ‘| ""g‘wÐ ‘| MbZo'' Ho$ ~mX Ohm± ‘N>br Am¡a ‘y±Jo H$m AX²^wV {‘lU XoIm OmVm h¡, ‘¢ H$hZm Mmhÿ±Jr {H$ dh AZw^d ~ohVa WmŸ& O~ ¶| Mma J{V{d{Y¶m± nyar hmo J¶r Vmo, h‘| EH$ Iwbo goZmoQ> Ho$ Yr‘o àdmh ‘| V¡aZo Ho$ {b¶o boOm¶m J¶m {Oggo ‘¡¢Zo VamoVmOm ‘hgyg {H$¶mŸ& {XZ ^a H$s J{V{d{Y¶m| Ho$ ~mX O~ Amn AnZo ^rVa CËgmh Am¡a VmH$V ‘hgyg H$aVo h¢ Am¡a hëH$s gr, gy¶© àH$me H$s {H$aU| AmnHo$ gmW bwH$m Nw>nr Iob ahr hmo Vmo Amn Cg ‘mhm¡b ‘| Kwb {‘b OmVo h¢ Am¡a AmnH$s g‘P ‘| AmVm h¡ {H$ ‘m¶mZr¶m| Zo BZ n{dÌ Hy$Amo ¶m nmZr Ho$ Hw§$Am| Ho$ Amg nmg, Omo VmOo nmZr H$m CZH$m EH$‘mÌ lmoV Wm ³¶mo| H$a Jm°±d ñWm{nV {H$¶oŸ& goZmoQ> AZw^d H$mo Am¡a ^r ~ohVa ~Zm XoVo h¢ ¶hm°± H$s Jw’$m¶| Am¡a Ord-O§Vw, Omo 100 A‘arH$s S>m°bam| Ho$ ‘yë¶ ‘| dm{O~ Xm‘ na XoIZo Ho$ {b¶o CnbãY h¡Ÿ& Bg‘| n[adhZ-EH$ Amam‘Xm¶H$ {‘Zr-~g ‘|, 45 {‘ZQ>m| H$m gS>H$ ‘mJ© H$m g’$a ..., dr¶a Am¡a eam~ H$s bJmVma Amny{V©, Ja‘ Am¡a R>§S>o no¶ VWm b§M Am¡a Aënmhma ^r em{‘b h¡Ÿ& AmnHo$ gmW ha d³V EH$ ’$Q>moJ«m’$a hmoVr h¡, AmnHo$ Omoe, AmnHo$ S>a ha D±$M-ZrM H$s K{S>¶m| H$mo XO© H$amVr h¡Ÿ& O~ dh Xm¡ao Ho$ A§V ‘| 100 {‘{b¶Z S>m°bam| go Hw$N> A{YH$ aH$‘ boH$a AmnHo$ AmJo noZ S´>mB©ìh H$mo {hbmH$a {XIm¶o, Vmo Amn Cgo ³¶m| H$a ‘Zmh H$a|Jo?

OmVm Wm Vmo {H$VZm ~S>m emoa Jwb hþAm hmoJmŸ&

g‘wÐ VQ>m| VWm n~m| (‘Úembm) go hQ>H$a ¶h AX²^Vw , erV, Zrbo nmZr H$s ^y{‘JV ‘¶mZr¶ Xþ{Z¶m dmH$B© EH$ {Zambm AZw^d h¡ Ohm± EH$ O‘mZo ‘| do§ bmoJ BÝhr n{dÌ Obme¶m| Ho$ ‘mܶ‘ go B©ída go g§nH©$ {H$¶m H$aVo WoŸ& {N>Ð ¶w³V MyZm nËWam| Ho$ {JaZo go ~Zo BZ àmH¥${VH$ V¡amH$s Vmbm~m| H$m nmZr, VmOm Am¡a IZrO ¶w³V h¡ {Ogo YaVr Ûmam N>mZm OmVm h¡ Omo AmnH$mo VamoVmOm ‘hgyg H$amZo Ho$ gmW, AmnH$s ËdMm ‘| ^r {ZIma bo AmVm h¡Ÿ& EH$ Aݶ Xoe, Aݶ g§ñH¥${V VWm ¶w³Q>mZ àm¶Ûrn Ho$ B{Vhmg Ho$ ~mao ‘| OmZZo BVZr AZmoIr, Z¡g{J©H$ gw§XaVm go ^anya Bg ^y{‘JV Xþ{Z¶m go ~‹T>H$a Am¡a H$moB© ~ohVa OJh ³¶m hmo gH$Vr h¡!

H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 61

XXXXXXXXX

OmVr`Vm Am¡a g§ñH¥${V H$m emgZ O`lr H$Xå~dZ_ {agmoQ>²g© AmnHo$ gm_Zo V{_b H$bm, g§ñH¥${V Am¡a na§nam H$m EH$ {_bmOwbm ê$n àñVwV H$aVm h¡ Omo AmnHo$ ^o|Q> H$mo VmμOJr ^am, {ejmàX Am¡a `mXJma ~ZmVm h¡Ÿ&

_

Xwa¡ Ho$ ~mao _o§ Hw$N> Eogr ~mV h¡ Omo AmnH$s B{ÝÐ`mo§ Ho$ {bE ~ohX \$bXm`H$ h¡ - Eogm hr Ehgmg _wPo ^r hmoVm h¡ O~ _¡§ Bg àmMrZ V{_b ^y{_ na AnZo n¡a aIVm hy± Omo AnZo _rZmjr _§{Xa, AZmoIo {OJmW©§Xm Am¡a Vah-Vah Ho$ a§Jmo§ dmbr MQ>Zr Ho$ gmW g‹S>H$ Ho$ {H$Zmao Ja_mJa_ BS>br Ho$ {bE _ehya h¡Ÿ& bo{H$Z g~go ~‹S>m Amü`© H$Xå~dZ_ {agmoQ>²g© Ho$ ê$n _o§ gm_Zo Am`m, Omo H$ma go _§{Xa go bJ^J 30 {_ZQ> Xya {ñWV h¡Ÿ& Am_, Zm{a`b Am¡a H$mOy Ho$ no‹S>-nm¡Ymo§ dmbr h{a`mbr Ho$ ~rM, 22 EH$‹S> H$s EH$ {demb ^y{_ _o§ ~gm, Am¡a Mmamo§ Va\$ go nhm{‹S>`mo§ go {Kam, `h {agmoQ>© EH$ gwIX OrdZ _o§ dmng bm¡Q>Zo H$m Ehgmg H$amVm h¡ Omo eara Am¡a AmË_m H$mo {\$a go {O§Xm H$a XoZo H$s Jma§Q>r XoVm h¡Ÿ& ""na§namAmo§ H$m EH$ _§{Xa Omo AmnH$mo V{_b àH¥${V H$s EH$-EH$ MrO H$m _Om boZo H$m _m¡H$m XoVm h¡,'' {agmoQ>© H$s _¡Zo{O§J S>m`aoŠQ>a Am¡a ‘§S>b >3000 amoQ>ar ³b~ _Xwa¡ doñQ> H$s gXñ`m {MÌm JUn{V H$hVr h¡Ÿ& Hw$b 30 E`a-H$§S>reZ `wº$ _H$mZmo§ H$m {Z_m©U ñdXoer e¡br _o§ H$s JB© h¡ bo{H$Z `hm± g^r AmYw{ZH$ gwI-gmYZ CnbãY h¡§Ÿ& àË`oH$ _H$mZ

62 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

H$m _w§h nhm{‹S>`mo§ H$s Va\$ h¡, Am¡a EH$ V{_b _hmZ Ho$ VO© na Bgo V¡`ma Am¡a g_{n©V {H$`m J`m h¡ Am¡a ^rVa H$s Va\$ V{_b H$bmH¥${V H$s PbH$ XoIZo H$mo {_bVr h¡Ÿ&

aoñVam§ H$m\$r D$na {ñWV, `h aoñVam§ {g\©$ ImZnmZ Am¡a g_¥Õ ñWbmH¥${V H$m EH$ ì`mnH$ Ñí` àñVwV H$aZo go H$hr§ A{YH$ àXmZ H$aVm h¡Ÿ& {Z`{_V A{Ib ^maVr` nH$dmZmo§ Ho$ Abmdm AÝ` nH$dmZmo§ _o§ em{_b h¡ Hw$bWr, {M{M§S>m `m ghOZ go ~Zm gyn; Am¡a AZyR>m J«m_rU ^moOZ O¡go amJr H$m Xbr`m, H$ar nÎmo dmbm ^mV BË`m{XŸ& A{YH$m§e {dXoer _oh_mZ Hw$N> hQ>H$a Vah-Vah H$s MrOo§

{MÌm JUn{V Jm§d 춧OZmo| Ho$ nmofH$ ‘yë¶ na {díbofU XoVo hþEŸ&

aoñVam§ Am¡a pñdq‘J nybŸ&

na§namAmo§ H$m EH$ _§{Xa Omo AmnH$mo V{_b àH$¥{V H$s EH$-EH$ MrO H$m _Om boZo H$m _m¡H$m XoVm h¡Ÿ& MIZo Ho$ em¡μH$sZ hmoVo h¡§ O~{H$ ñWmZr` bmoJ amoQ>r Am¡a ZmZ amoQ>r ng§X H$aVo h¡§, aoñVam§ H$ámZ dram H$hVr h¡ ""h_ _mZH$ nH$dmZ go Hw$N> AbJ ~ZmZm MmhVo h¡¢ Am¡a nm§M {gVmam _mhm¡b _o§ nwamZm J«m_rU ^moOZ noe H$aZm MmhVo h¡¢,'' {MÌm ì`m»`m H$aVr h¡Ÿ& n{ü_ H$m Vm¡a-VarH$m grIZo dmbr Am¡a n{ü_dm{g`mo§ H$s Vah {H$gr ^r MrO H$m Oý _ZmZo dmbr Am¡a n{ü_r MrOmo§ H$mo AnZmZo dmbr dV©_mZ nr‹T>r H$mo Ü`mZ _o§ aIVo hwE, ""CÝho>§ AnZo Vah-Vah ñdmñÏ`àX ì`§OZmo§ go n{a{MV H$amZm h_mar {Oå_oXmar h¡, Omo ñdm{Xï ^r h¡§Ÿ& h_mao {WEQ>amo§ _o§ ZMmog, nm°nH$m°Z© Am¡a H$moH$ Ho$ ~Om` WÅmB©, _wé¸$y Am¡a H$éå~y (JÞm) H$m ag Š`mo§ Zhr§ namogm OmVm h¡?'' dh Aμ’$gmog Ho$ gmW H$hVr h¡Ÿ& `hm± bJ^J g^r ñQ>m\$ (66)Amgnmg Ho$ Jm±dmo§ go AmVo h¡¢ Am¡a ""h_o§ ~‹S>m Jd© _hgyg hmoVm h¡ O~ h_ AnZo `y{Z\$m°_© gm‹S>r _o§ AnZr g‹S>H$mo§ na n¡Xb MbH$a aoñVam§ AmVo h¡§ Am¡a O~ h_ bmoJmo§ H$mo Amng _o§ `h H$hVo hwE gwZVo h¡§ {H$ h_ bmoJ H$Xå~dZ_ _o§ H$m_ H$aVo h¡¢,'' _wñHw$amVo hwE aOWr H$hVr h¡ Omo aoñVam§ _o§ H$m_ H$aVr h¡Ÿ& ""{agmoQ>© Zo h_ g^r Ho$ {bE EH$ ~hwV ~‹S>r {dÎmr` amhV boH$a Am`m h¡Ÿ& _¡§Zo `hm± AnZr H$_mB© go AnZr ~hZ H$s emXr Ho$ {bE n¡gmo§ H$m B§VOm_ H$aHo$ AnZo n{adma H$s _XX H$s,'' gañdVr H$hVr h¡Ÿ& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 63

{agmoQ>© ""H$m`©H$« _ H$mo MbmZo Ho$ {bE ñWmZr` J«m_rUmo§ H$mo em{_b H$aHo$ EH$ gm_m{OH$ CÚ{_Vm _m°S>b na H$m_ H$aVm h¡Ÿ& do AZn‹T> Wo, Am¡a Zhr§ OmZVo Wo {H$ _oh_mZmo§ H$mo H$¡go h¡S¢ >b {H$`m OmVm h¡Ÿ& h_Zo CÝho>§ à{e{jV {H$`m, CÝho>§ AÀN>r Vah nmoemH$ nhZZm, {dZ_«VmnydH© $ ~mobZm Am¡a _wñHw$amH$a ^moOZ namogZm {gIm`m,'' {MÌm H$hVr h¡Ÿ&

AÝ` gw{dYmE§ bmoH$ JmWmAmo§ Am¡a nm¡am{UH$ JmWmAmo§ H$mo Xe©mZo dmbr, Am¡a M_H$sbo a§Jmo§ dmbr nŠer ñQ>mBb H$s no§{Q>§Jmo§ go gOm {demb gm§ñH¥${VH$ Ho$§Ð Hw$N> AZmoIr em{X`mo§ Ho$ {bE EH$ AZyR>r OJh h¡Ÿ& EH$ bmoH$ H$bm à¶mgŸ& emXr EH$ AéßnwH$moÅB© (nmg H$m EH$ Jm±d) H$m Xyëho> Am¡a {ñdg XwëhZ Ho$ ~rM hwB© Wr Am¡a EH$ lr b§H$mB© emXr ^r hwB© WrŸ& AÝ` {H«$`mH$bmnmo§ _o§ h_mao {WEQ>amo§ _o§ ZMmog, nm°nH$m°Z© Am¡a H$moH$ Ho$ em{_b h¡ ZmQ>H$ H$m`© embmE§, ñHy$br ~ƒmo§ Ho$ ~Om` WÅmB©, _wé¸$y Am¡a H$éå~y (JÞm) H$m ag {bE {ejmàX {\$ë_ gÌ Am¡a AÝ` {Q>H$Q> `wº$ gm§ñH¥${VH$ H$m`©H«$_Ÿ& ""`hm± h_mao nmg gr_m Š`mo§ Zhr§ namogm OmVm h¡? {dœmg O¡gr _ehya {WEQ>a h{ñV`m± h¡§,'' {MÌm AmJo H$hVr h¡Ÿ& H$m°Ý\$ao§g hm°b H$m°nm©oaoQ> _oh_mZmo§ Ho$ {bE go_rZma, boŠMa So>_mo Am¡a Q—>o{Z§J gÌmo§ H$m Am`moOZmo§ Ho$ {bE ñWmZ àXmZ H$aVo {agmoQ>© _o§ AmZo dmbo _oh_mZmo§ H$m _Zmoa§OZ nhm‹S>r gμ\>a, J«m_rU n¡Xb `mÌm h¡§Ÿ& AÀN>r Vah go ~ZmE aIo JE KmgXma _¡XmZ, _§S>nmo§ Am¡a N>Vmo§ H$m BñVo_mb Am¡a gm§ñH¥${VH$ H$m`©H«$_ O¡go {H«$`mH$bmnmo§ go H$aVo h¡§Ÿ& CËgd Ho$ _m¡g_ Ho$ H$m°boO nwZ{_©bZ, nm{adm{aH$ _ob{_bmn Am¡a em{X`mo§ Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡Ÿ& Xm¡amZ, àË`oH$ CËgd H$s {d{eïVmAmo§ Ho$ gmW _mhm¡b Ord§V hmo CR>Vm h¡Ÿ& H$B© nhm{‹S>`mo§ Ho$ gm_Zo EH$ 6500 dJ© \$rQ> dmbm Iwbm hdmXma {ñd{_§J ñWmZr` H$bmH$ma H$amJmV_, Amo{`bmV_, nmoB© H$mb Hw${YamB© Am¡a ^aVZmQ>²`_ nyb, Amam_ H$aZo Ho$ {bE EH$ EH$X_ ghr OJh h¡Ÿ& Ohm± EH$ Va\$ dZñn{V O¡gr bmoH$ H$bm H$m àXe©Z H$aZo _o§ bJo ahVo h¡§Ÿ& N>mÌ g_yhmo§ Ho$ {bE d¡ë`y g§Jh« mb` dZñn{V gå~ÝYr kmZ ~‹T>mVm h¡ dhr§ Xygar Va\$ gab Iwbr g§aMZmAmo§ H$¡ån bJmE OmVo h¡§Ÿ& _o§ {ñWV {hÝXy XodVmAmo§ H$m _§{Xa AÜ`m{Ë_H$ ^mdZm OJmVm h¡Ÿ& ""`hm± amoO ^mdr `moOZmAmo§ _o§ em{_b h¡ nmbVy OmZdamo§ H$s ~m{‹S>`mo§, ho>ëW Šb~, nyOm hmoVr h¡ Am¡a h_ {dXo{e`mo§ H$mo AnZr AZ{JZV Ym{_©H$ àWmAmo§ Ho$ ~mao _o§ Joåg H$moQ>©, V{_b {dH$mg Ho$ {d{^Þ nhbwAmo§ H$mo Xem©Zo dmbm EH$ å`y{O`_ ~VmVo h¡§ Am¡a nm¡am{UH$ H$hm{Z`m± gwZmVo h¡§,'' {MÌm H$hVr h¡Ÿ& Am¡a V{_b {gÕm§Vmo§ na AmYm{aV EH$ _¡ZoO_o§Q> ñH$yb H$s ñWmnZmŸ& {agmoQ>©, AÝVOm©V n`©Q>Z H$mo ~‹T>mdm XoVm h¡ {Og_o§ gm§ñH¥${VH$, AÜ`m{Ë_H$, {damgV, agmoB©, ñdmñÏ`, n`m©daU Am¡a J«m_rU nhby em{_b h¡§, {OÝho>§ EH$ ~§YZ _o§ ~m§Yo aIm J`m h¡Ÿ&

Q>r_ H$Xå~dZ_ V{_b Am¡a CgH$s g§ñH¥${V Ho$ {bE {MÌm H$m OwZyZ CgHo$ {nVm Am¡a V{_b {dÛmZ _a¡_bmB© A{S>Jb Ho$ nmoVo S>m° Zmå~r Aê$aU Am¡a _mVm Am¡a _ehya V{_b dº$mS>m° emaXm Zmå~r Aê$aU go {_bm h¡Ÿ& CgHo$ n{V E_ JUn{V EH$ Am{H©$Qo>ŠQ> Am¡a B§Q>r{a`a {S>OmBZa h¡ {OÝhmoZ§ o Bg AZmoIr n`©Q>Z n{a`moOZm H$s H$ënZm H$s Am¡a Cgo {Zînm{XV {H$`m, Am¡a AnZo Am{H©$Qo>ŠQ> ~oQ>mo§, dg§V Am¡a BÝÐOrV Ho$ gmW {_bH$a nyam n{adma ^{dî` Ho$ {bE Bggo ^r ~‹S>r `moOZmE§ ~Zm ahm h¡Ÿ& ‘oh‘mZmo Ûmam Xoer g§JrV ¶§Ì ZmXñda‘ MbmZo H$s H$mo{eeŸ& 64 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

EZ H¥$îU‘y{V© Ho$ ê$nm§H$Z

H$Zm©Q>H$ Ho$ amÁ¶nmb dmOw^mB© dmbm Am¡a ‘§OwZmW eo>Å>rŸ&

EH$ AÀN>o H$m`© Ho$ {bE Ow‹S>Zm Ho$ Eg ZmJoÝÐm

n

hbr ZμOa _|, O`må_m, EH$ H$_Omoa 63 gmb H$s _{hbm Ka na ~¡R>r EH$ R>oR> XmXr Ho$ ê$n _| {XIVr h¢Ÿ& O~ Amn CgHo$ ~mao _|, CgHo$ Ho $~r_m[a`m|, Am¡a CgHo$ n[adma H$s pñW{V Ho$ ~mao _| ~mV H$aVo h¢, V~ CgHo$ gmhg, à{V~ÕVm Am¡a bMrbonZ H$s EH$ PbH$ nmVo h¢ {OgZo Cgo JwX} H$s {d\$bVm Ho$ bJ^J EH$ XeH$ _| Cgo H$m`_ aIm h¡, n[aUm_ñdê$n dh {nN>bo AmR> gmb go S>m`{b{gg na h¢Ÿ& ""EH$ XeH$ nhbo, Ho$db ~ohX A_ra hr S>m`{b{gg H$m IM© CR>m gH$Vo WoŸ& AmO _oao O¡go bmoJ amoQ>ar H$mo Amerdm©X X|Jo [a`m`Vr Xa na Bg Vah H$s AÀN>r gw{dYm ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE, H$B`m| Ho$ XþI H$_ H$aZo Ho$ {bE,'' ‘§S>b 3190 Zo\«$mobmoOr H|$Ð _| BbmO H$s à{H«$`m go JwOaVo g_`, do H$hVr h¢Ÿ&

amoQ>ar df© 2013-14 Ho$ ewê$ _|, EH$ loð> nËWa amoQ>ar n[a`moOZm {Ogo h_oem Ho$ {bE _mÝ`Vm àmá hmo, H$m {Z_m©U H$aZo Ho$ Jhao {dMma Ho$ gmW, h_, ‘§S>b 3190 Ho$ amoQ>o[a`Zm|, Zo 20 _erZ/{~ñVa H$s gw{dYm Ho$ {dMma na nhw§Mo Am¡a BgH$m Zm_ aIm "amo B ‘§S>b 3190 Zo\«$mobmoOr goÝQ>a'Ÿ& Xmo g§ñWmZm| - ~¢Jbmoa {H$S>Zr \$mC§So>eZ Am¡a a§JS>moa _o_mo[a`b AñnVmb - {demb S>mo_oZ {deofkVm g{hV VH$ZrH$s Am¡a g{d©g ^mJrXma hmoZo VWm Bg n[a`moOZm _| amoQ>ar Ho$ gmW gh`moJ H$aZo na gh_V hmo JE, Am¡a g|Q> Woaogm AñnVmb H|$Ð Ho$ {bE brμO Ho$ AmYma na {demb AñnVmb n[aga H$m EH$ {hñgm XoZo H$mo amOr hmo JB©Ÿ& `h gw{dYm bJ^J 100 amoQ>ar Šb~ Ho$ EH$sH¥$V e{º$ H$m n[aUm_ h¡ Bg_| A§Vaamï´>r`

^mJrXmam| amoQ>ar ³b~ bodoZ, ‘§S>b 1010, {~«Q>oZ, Am¡a Q>r Ama E\$ H$m gh`moJ Am¡a {Obo Ho$ (4,000 amoQ>o[a`Z em{_b h¢)Ÿ& AmO Oê$aV_§X bmoJm| Ho$ {bE [a`m`Vr/{Z:ewëH$ bmJV _| `h g~go ~‹S>r EH$sH¥$V gw{dYm h¡ Omo gmbmZm bJ^J 15,000 S>m`{b{gg MH«$ g§^mb gH$Vr h¡Ÿ& Bg H|$Ð H$m CX²KmQ>Z H$Zm©Q>H$ Ho$ amÁ`nmb dOy^mB© dbm Zo Aà¡b 2015 _| {H$`mŸ& `h gwZZm {Xb Ny>Zo dmbm h¡ {H$ gwlr _mWm©, AñnVmb àemgH$, H$m H$hZm h¡ {H$ `h ~ohVarZ \¡$gbm| _| go EH$ Wm Omo CÝhm|Zo {b`m, O~ CÝhm|Zo amoQ>ar Ho$ {bE `h ñWmZ CnbãY H$amZo H$m \¡$gbm {H$`mŸ&

(boIH$ ‘§S>b 3190 Ho$ nyd© ‘§S>b AY¶j h¢Ÿ&) OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 65

gå‘obZ

{H$‘Mr Ho$ {b¶o EH$ ñdmX

CROSSWORD PUZZLE 1

2

3

4

5

14

6

7

8

15

17

18

22 23

24

27

19

J«r

28

{g`mob _| 2016 amoQ>ar gå_obZ Ho$ {bE n§OrH$aU hoVw www.riconvention.org na OmE§Ÿ& 66 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2015

29

38

34

40

37

63

64

44 45

52

36

41

43

51

36 35

19

30 33

39

49 50

13

26

32

42

12

21 25

31

10 11

16

20

î_H$mbrZ Amob§{nH$ 1988 Ho$ Xm¡amZ {g`mob _|, gaH$mar A{YH$mar "{H$_Mr' Ho$ ~mao _| EH$ ZmμOwH$ hmbV _| WoŸ& CZH$s qMVm Wr {H$ CZHo$ Bg {à` amï´>r` nH$dmZ H$s {deof VrIr ~mg {dXoer AmJ§VwH$m| Ho$ {bE A{à` hmoJrŸ& Am`moOZ g{_{V Ho$ ñd`§godH$m| H$mo X¥‹T>Vm go gbmh Xr JB© {H$ do ^moOZ Ho$ ~mX Xm±V ~«e H$a|Ÿ& em`X CÝh| qM{VV hmoZo H$s Amdí`H$Vm Zht Wr: nVm Mbm {H$ H$B© AmJ§VwH$ {H$_Mr H$m ñdmX bo MwHo$ h¢Ÿ& V~ go BgH$m {Z`m©V bJmVma VoOr go ~‹T>m h¡, Am¡a {H$_Mr gwna_mH}$Q>m| Am¡a Xþ{Z`m ^a Ho$ aoñVam§Am| Ho$ _oZy na nm`m Om gH$Vm h¡Ÿ& _B© 28 go OyZ 1 H$mo {g`mob 2016 amoQ>ar B§Q>aZoeZb gå‘obZ _| ^mJ boZo dmbo amoQ>o[a`Z AmgmZr go {H$_Mr Am¡a ~hþV gmar, VH$ nhw§M H$s `moOZm ~Zm gH$Vo h¢Ÿ& AZOmZ Ho$ {bE {H$_Mr {H$pÊdV gpãO`m§ h¢Ÿ& BgH$s 100 go A{YH$ {H$ñ_| h¢, bo{H$Z g~go n[a{MV h¡ Zmnm Zm_H$ nÎmmJmo^r, BgH$m ha nÎmm ß`ma go _gmboXma bmb {_M© H$s noñQ >go H$da H$a EH$ R>§S>r OJh na CnMm[aV hmoZo Ho$ {bE N>mo‹S> {X`m OmVm h¡, H$^r H$^r hâVo ^a go A{YH$ g_` Ho$ {bEŸ& {H$_Mr H$mo ZmíVm, Xmonha H$m ^moOZ Am¡a amV Ho$ ImZo _| godZ {H$`m OmVm h¡, BgHo$ gmW Mmho Omo ^moOZ namogm OmEŸ& X{jU H$mo[a`mB© gaH$ma Zo {d`VZm_ `wÕ Ho$ Xm¡amZ AnZo g¡{ZH$m| H$mo {H$_Mr nhþ§MmZo _| A_arH$m H$s _XX _m§Jr WrŸ& Am¡a 2008 _| nhbm H$mo[a`mB© A§V[aj `mÌr A§Vaamï´>r`, A§V[aj ñQ>oeZ na {H$_Mr bo J`m Wm- em`X EH$ A{V[aº$ Qy>W~«e Ho$ gmWŸ&

9

46

53

47

54

57

48 55

56

58

59

60

61

62

65

66

67

68

69

70

FA M I LY, C O U N T R Y, R O T A R Y

Across 1 5 9 14 15 16 17

19 20 21 22 25 26

27 29 31 33 35 38 42 43 44 45 48 49 54

Mugger repellent Iowa State site Atmospheric probe Lawyer Dershowitz, e.g.

Beagle and shih tzu Shrimp’s cousin New RI president, whose nickname is the start of his last name Expressed excitement Distributed, with “out” Slow-moving dance Criminal paterns, for short Some appliances Rotary Club of ___ (which 17-Across once served as president) This, in Toledo Kind of panel Wrap brand Childish comeback ___ out a living “Be ___” (17-Across’ theme for 2015-16) Mo. of summer and fall Mountainous walk Two-time Nobelist Pauling Small fruit pies Low-cal product word Spouse of 17-Across Family mem.

56 57 58 60 61 65 66 67 68 69 70

Elusive type Bad way to be caught Stag party attendees Barber’s device Like 17-Across, geographically Computer pros Ceramic square Dale start or concession end Evaluate, as ore samples Bloc letters, once Some organizers, briefly

Down 1 Disfigure 2 In the style of 3 Cleveland hoopster, for short 4 City west of Tulsa 5 Discombobulates 6 To a greater degree 7 “Gosh!”

8 Pay-stub ID 9 Make a mess of 10 Maine college town 11 Book between Micah and Habakkuk 12 Socially inept sort 13 Put an ___ (halt) 18 Carolers’ quaff

21 22 23 24 26 28 30 32 34 35 36 37 39 40 41 46 47 49 50 51 52 53 55 58 59 61 62 63 64

Code maven Arizona sights Missouri feeder Comic ___ Cold, hard ___ Palooka Soda size Utmost degree Pal of Pooh and Piglet Baseball’s Banks Movie for which Jane Fonda won an Oscar Old Ford flop Church goer’s donation Approving answer Wildcatter’s find Lags behind Buyer’s counterpart Horizon, maybe Gets the pot started Drug police Hawaiian greeting Unsteady Shepherd’s field X-ray alternatives Lose it Poker champ Ungar Jest with Coach Parseghian Old video game inits.

Solution in the August issue

Reproduced from The Rotarian

AmJ Ho$ ~mX Amem H¥$îUZ² lram‘

Am

J XþK©Q>Zm Ho$ {eH$ma hþ¶o bmoJ A³ga IwX H$mo EH$ AH$ënZr¶ ZaH$ ‘| nmVo h¢ {dê${nV Am¡a {dH¥$V, CÝh| EH$ Va’$ CXmgr Am¡a Xÿgar Va’$ gm‘m{OH$ {ZamH$aU H$m gm‘Zm H$aZm nS> OmVm h¡Ÿ& BgHo$ Abmdm EH$ gmYmaU gr AmOr{dH$m H$‘mZo Ho$ {b¶o ^r CÝh| H$m’$s g§Kf© H$aZm nS>Vm h¡Ÿ& Bg{b¶o H$moB© VmÁOw~ Zht {H$ BZ‘| go AZoH$ bmoJ ¶hr gmoM aho hm|Jo {H$ Bg XþK©Q>Zm ‘| ~MZo H$s OJh CZH$s ‘m¡V hmo OmVr Vmo AÀN>m hmoVmŸ& bo{H$Z H$moBª~Îmya Am¡a CgHo$ Amg nmg Ho$, XþK©Q>ZmJ«ñV 155 bmoJm| Ho$ {b¶o dmH$B© Amem H$s {H$aU {XIm¶r Xo ahr h¡ ew{H«$¶m "hmon AmâQ>a ’$m¶a' (HAF) H$m Omo 2012 go H$moB~ª mÎmya Ho$ J§Jm AñnVmb H$s ghH$m¶©Vm ‘|, amoQ>ar ³b~ H$moBª~mÎmya ‘oQ´>monmobrg (RCCM) Ûmam H$m¶mª{dV gdm}ËH¥$ï> n[a¶moOZm h¡Ÿ& n[a¶mOZm H$s AJwAmB© H$a aho h¢ J§Jm AñnVmb Ho$ {ZXoeH$ VWm dhm± Ho$ ßbmpñQ>H$ gO©ar {d^mJ Ho$ à‘wI amoQ>o[a¶Z S>m° Eg amOm g~mn{VŸ& CZH$m H$hZm h¡ {H$ Hw$N> eë¶ {M{H$Ëgr¶ nwZa©MZm H$s H$‹S>r Ho$ ~mX (Oê$aV ‘§X ‘arOm| Ho$ {b¶o {Z:ewëH$ {H$¶m J¶m), AmJ XþK©Q>ZmJ«ñV bmoJ, dm{ng AnZm nwamZm ê$n nm gHo$ Am¡a g~go Ah‘ ~mV, do Cn¶moJr H$m‘ H$aZo, AnZo Ad¶dm| H$m Cn¶moJ H$a nm¶oŸ& {‘gmb Ho$ {b¶o {Zdo{XVm Ho$ ‘m‘bo H$mo hr br{O¶o Omo HAF H$s àW‘ ‘arO h¡Ÿ& VrZ gmb nhbo AmJ go Mohao, JX©Z Am¡a hmWm| ‘| Omo XmJ n‹S> J¶o Wo Cggo VoZr H$s, ¶h 10dr H$jm H$s N>mÌm Aj‘ hmo J¶rŸ& Hw$N> eë¶ {M{H$Ëgr¶ {H«$¶m {d{Y¶m| Ho$ ~mX, dh AnZr n‹T>mB© Omar aI gH$sŸ& AmO dh MoÝZ¡ Ho$ Anmobmo

nm°brQ>³o ZrH$ H$m{bO go Aìdb XO} ‘| CÎmrU© hþ¶r h¡ Ohm± Ohm°± CgZo AmJo H$s [ejm Omar aIrŸ& ‘oÅ>x nmb¶‘² H$s H${dVm Ho$ ‘m‘bo ‘o,| CgH$m Moham Am¡a hmW Ob J¶o {Oggo dh Vrd« ê$n ‘| {dH¥$V hmo J¶rŸ& CgH$s Am±Im| Ho$ nmg ËdMm H$s naV ‘| {gHw$S>Z H$s dOh go dh Ho$db grYm hr XoI nmVr Wr Am¡a bmoJm| Ho$ ~rM AnZm Moham ‹T>Ho$ aIVr WrŸ& HAF Ho$ eë¶{M{H$ËgH$ Xb Zo, CgHo$ Mohao Am¡a hmWm| na AZoH$ Vah H$s eë¶ {M{H$Ëgr¶ {H«$¶m {d{Y AnZm¶r {Oggo Zm Ho$db dh nhbo O¡gr {XIZo bJr Am¡a Mb, {’$a nm¶r ~pëH$ CgH$m Imo¶m AmË‘ {dídmg ^r Cgo dm{ng {‘b J¶mŸ& CgZo {gbmB© H$aZm grIm Am¡a EH$ J¡a gaH$mar g§ñWm H$s ‘XX go CgZo XOu H$s XþH$mZ ^r ImobrŸ& Am¡a A~ dh EH$ {eew H$mo JmoX boZm MmhVr h¡ Omo H$b ~S>m hmoH$a Xoe H$m Cn¶moJr ZmJ[aH$ ~ZoJm! Mm¶ AdH$me Ho$ Xm¡amZ hþ¶r AmJ H$s XþKQ© >Zm Zo, D$Q>r Ho$ ~m~y H$s qOXJr H$mo ^r ‘mZm| AmJ H$s ZaH$ ‘| Pm|H$ {X¶mŸ& CgH$m Moham Am¡a eara H$m D$nar {hñgm ~war Vah go Ob J¶m Wm {Oggo dh nyar Vah go {dH¥$V hmo J¶m Ohm± CgH$s Rw>T‹ >r, CgH$s N>mVr Ho$ gmW {MnH$ J¶r WrŸ& CgHo$ A‹S>mgo n‹S>mgo Ho$ ~ÀMo >CgH$s e³b XoIH$a S>a OmVo W|Ÿ& bJmVma 7 K§Q>m| H$s Bg eë¶ {M{H$Ëgm go CgHo$ Mohao H$mo, CgH$s N>mVr go AbJ H$a {X¶m J¶mŸ& CgH$s Om±Km| go V§VA w m| H$mo {ZH$mbH$a, ‘mB©H$« mo dmñHy$ba (gyú‘ g§dhZr¶) eë¶ {M{H$Ëgm nÕ{V go A§Va H$mo ^a {X¶m J¶m {Oggo, nhbo dh O¡go {XIZo bJm Am¡a CgH$m AmË‘ {dídmg ^r OJmŸ& ""HAF Zo Cgo EH$ Z¶m Moham XoH$a, AmË‘

{dídmg Ho$ gmW Xþ{Z¶m Ho$ AmJo IS>o hmoZo Ho$ H$m{~b ~Zm {X¶m,'' H$hVo h¢ S>m.° g~mn{VŸ& CnbpãY hm{gb H$a boZo H$s ^mdZm CgH$s AmdmO ‘| Om{ha hmoVr h¡Ÿ& ¶| RCCM VWm J§Jm AñnVmb H$s g§¶w³V n[a¶moOZm H$s M§X hm{X©H$ H$hm{Z¶m± h¡Ÿ& ¶o gh^mJr Zm Ho$db Bgo Omar aIZo Ho$ à{V h¡ ~pëH$ AZoH$ Bg Vah H$s n[a¶moOZm¶| ewê$ H$aZo, AnZr nhþM± H$mo {dñV¥V H$aZo Ho$ à{V ^r dMZ~Õ h¡Ÿ& RCCM Ho$ CÎmamoÎma Aܶjm| Am¡a BVa nXm{YH$m[a¶m| Zo 2012 go {Z¶{‘V {Z{YH$aU Ho$ O[a¶o (é 51 bmI go A{YH$) nyao {Xb go ghm¶Vm H$s h¡Ÿ& Aà¡b 30, 2015 VH$, 155 Oê$aV‘§X ‘arOm| na 243 nwZa©MZmË‘H$ eë¶ {M{H$Ëgm na é 87 bmI IM© {H$¶o J¶oŸ& ^maV ‘| ObZo go n¡Xm Km§d hr 3ar ~S>r amoJ à{V~ÕVm h¡ ³¶m| {H$ ¶hm± Ho$ 3 {‘{b¶Z bmoJ ha gmb AmJ XþK©Q>Zm H$m {eH$ma hmo OmVo h¢ (O¡gm {H$ Resurge International Zm‘H$ g§ñWm Zo nm¶m) Ÿ& ObZ go g§~§{YV à˶oH$ ‘m¡V Ho$ {b¶o, ¶h AZw‘mZ bJm¶m Om gH$Vm h¡, {H$ H$‘ go H$‘ 10 bmoJ AmJ XþK©Q>Zm Ho$ ~mX Or{dV Vmo aho hm|Jo bo{H$Z BVZo {dH¥$V hmo J¶o hmo|Jo {H$ CÝh| nydm©dñWm ‘| bo AmZo Ho$ {b¶o A{V Hw$ebVm nyd©H$ H$s J¶r AZoH$ nwZa©MZmË‘H$ eë¶ {M{H$ËgmAm| H$s Oê$aV ahVr h¡Ÿ& ""¶h EH$ A{V CËH¥$ï> n[a¶moOZm h¡, Omo ‘§S>b ñVa na nXmoÞV {H$¶o OmZo Ho$ H$m{~b h¡, Vm{H$ A{YH$ ‘mÌm ‘| Bg Vah Ho$ bmoJ bm^m§{dV hmo,'' H$hVo h¢, ‘§S>bmܶj H$‘boe ahoOmŸ&

(boIH$ amoQ>ar ³b~ H$moB©ª~mÎmya ‘oQ´>monm°brg, ‘§S>b 3201 Ho$ gXñ¶ h¡§) OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 67

n[a¶moOZm AμO‘V Aê$U H$nya

EH$ n[a¶moOZm, Omo hmW go g’$mB© H$admZo Ho$ K¥UmñnX MbZ H$mo ~§X H$admZo H$m à¶mg H$a ahr h¡ Am¡a 2014-15 Ho$ {b¶o amoQ>ao³Q> CËH¥$ï> n[a¶moOZm nwañH$ma {dOoVm h¡Ÿ&

n

[a¶moOZm AμO‘V amoQ>ao³Q> ³b~, SRCC n§M{ebm nmH©$ VWm CgHo$ ‘yb ³b~-amoQ>ar ³b~ {X„r n§M{ebm nmH©$, ‘§S>b 3010 H$m, "bKw-CÚ‘ H$mo {dH${gV H$aZo VWm C{MV em¡Mmb¶ gw{dYmAm| Ho$ {Z‘m©U H$mo gwb^ ~ZmZo Ho$ O[a¶o hmW go g’$mB© H$aZo dmbo g’$mB© H$m‘Jmam| H$mo AmOr{dH$m Ho$ YmaUr¶ lmoV àXmZ H$aZo Ho$ Ûmam ñdmYrZ VWm nwZadgZ H$aZo H$m, EH$ à¶mg h¡Ÿ& C³V n[a¶moOZm H$mo, ~«Oo rb Ho$ gmAmo nm°bmo ‘hm{YdoeZ-nyd© amoQ>a³o Q> ~¡R>H$ ‘|, 2014-15 Ho$ {bE amoQ>a³o Q> CËH¥$ï> n[a¶moOZm nwañH$ma àXmZ {H$¶m J¶mŸ& n[a¶moOZm AμO‘V (CXÿ© ‘| BgH$m ‘Vb~ h¡ à{Vð>m), AmOr{dH$m Ho$ d¡H$pënH$ lmoV àXmZ H$aZo 68 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

VWm gyIo gm¡Mmb¶ H$s OJh C{MV em¡Mmb¶ ~ZdmZo Ho$ Ûmam hmW go gm’$ H$aZo dmbo g’$mB© H$m‘Jmam| Ho$ nwZadgZ Ho$ {b¶o EH$ ~hþ-Am¶m‘r ZOar¶m, AnZmVr h¡Ÿ& hmW go g’$mB© H$aZo ‘|, g’$mB© H$m‘Jmam| H$mo gyIo gm¡Mmb¶ (""’$be'' a{hV em¡Mmb¶) go ‘mZdr¶ ‘b H$mo hmWm| go CR>mH$a Cgo ‘b {ZH$mg ñWmZ VH$ bo OmZm nS>Vm h¡Ÿ& Bg MbZ na 1993 go ^maV ‘| amoH$ bJm Xr J¶r, hmbm§{H$ ¶h Xoe Ho$ AZoH$ ^mJm| ‘| A~ ^r XoIm Om ahm h¡Ÿ& ³b~ Ho$ gXñ¶m| Zo, g’$mB© H$m‘Jma Ho$ ê$n ‘| H$m‘ H$aZo dmbo ‘{hbm g‘yhm| Ho$ ñdmñ϶, CZH$s gwajm VWm Am{W©H$ pñWaVm H$mo ~ohVa

~ZmZo na AnZm ܶmZ g§H|${ÐV {H$¶mŸ& ñdÀN>Vm H$mo ~T>mdm XoZo VWm ~r‘m[a¶m| H$mo ’¡$bZo go amoH$Zo, g‘yMo g’$mB© H$m‘Jma g‘wXm¶ Ho$ {b¶o em¡Mmb¶J–o ~ZdmZo Ho$ Ûmam, amoQ>ao³Q>am| Zo CÝh| ge³V ~ZmZo H$s {Xem ‘| H$m‘ {H$¶m Vm{H$ CZHo$ gmW CZHo$ n[admam| Ho$ {b¶o ^r EH$ ~ohVa ^{dî¶ H$m {Z‘m©U hmo nm¶oŸ& BZ ‘{hbmAm| Zo EH$ gmjaVm H$m¶©H«$‘ VWm {dÎmr¶ à~§YZ à{ejU ‘| {hñgm {b¶m Ohm± d| YwbmB© Ho$ gm~yZ ~ZmZo, g‘wXm¶ Ho$ ~rM AnZo CËnmXZm| H$m {dnUZ H$aZo VWm AnZo IwX Ho$ YmaUr¶ d ñdV§Ì H$mamo~mam| H$mo {dH${gV H$aZo ‘| AnZo Z¶o hþZa H$m Cn¶moJ H$aZm grIVo h¢Ÿ&

bú¶ Ed§ CÔoí¶ g’$mB© H$m‘ ‘| bJr ‘{hbmAm| H$m nwZadgZ ‘{hbmAm| H$mo EH$ ghH$mar g§ñWm Ho$ ê$n ‘| g§J{R>V H$aZo VWm CÝh| ~w{Z¶mXr gmjaVm, {dÎmr¶ à{ejU d YwbmB© Ho$ gm~yZ ~ZmZo ‘o| à{ejU àXmZ H$aZo Ho$ Ûmam CZH$m nwZadgZ H$aZm Vm{H$ do d¡H$pënH$ AmOr{dH$m H$m O[a¶m Ty>±T> nm¶oŸ& Bg ì¶mdgm{¶H$ à{Vê$n go n¶m©á Am‘XZr {‘b nm¶oJr Vm{H$ dh 575% ~‹T>|Ÿ& Jm±dm| ‘| gyIo gm¡Mmb¶ H$mo hQ>m {X¶m Om ahm h¡ Am¡a CgH$s OJh Xmohao J–m| Ho$ em¡Mmb¶ ~Zdm¶o Om aho h¢Ÿ& BZ em¡Mmb¶mo| Ho$ aIaImd Ho$ {b¶o {H$gr Vah H$m IM© Zht H$aZm nS>oJm, CgHo$ {b¶o ~hþV H$‘ nmZr H$s Oê$aV ahoJr Am¡a ‘b H$mo ImX ‘| ~Xb {X¶m Om gHo$JmŸ& ³b~ Zo J¡ g g§ gwb^ B§Q>aZoeZb H$s ghH$m¶©Vm ‘| 128 XmohamJ–m em¡Mmb¶ ~ZdmZo H$m BamXm {H$¶m h¡ Vm{H$ ¶h gw{ZpíMV H$a {X¶m Om¶| {H$ ‘{hbm¶| dm{ng g’$mB© H$m‘ ‘| Zm bJ Om¶|Ÿ&

g‘wXm¶ Am¡a ì¶mdgm{¶H$ à{Vê$n ’$adar 2012 ‘| g’$mB© H$‘©Mmar Am±XmobZ (SKA) H$s ghm¶Vm go, JmμOr¶m~mX Ho$ {ZH$Q> ZoH$nwa ‘| 22 ‘{hbm g’$mB© H$m‘Jmam| Ho$ EH$ g‘wXm¶ H$s nhMmZ H$s J¶rŸ& CZHo$ nmg {ejU, ñdmñ϶ ajm VWm ñdÀN>Vm O¡gr ~w{Z¶mXr gw{dYmAm| H$m A^md h¡Ÿ& EH$ Vmo CZHo$ H$m‘ H$mo AZmXanyU© ‘mZm OmVm Wm, Cg na amoOmZm Ho$db é10 hr H$‘mVr WrŸ& ¶o ‘[hbm¶| hr AnZo n[admam| Ho$ {b¶o amoOr amoQ>r H$‘mZo

¶h YmaUr¶ ì¶mdgm{¶H$ à{Vê$n Bg g‘wXm¶ Ho$ dV©‘mZ VWm ^mdr nr{‹T>¶m| H$s V§Xþê$ñVr H$mo gw{ZpíMV H$aVr h¡Ÿ& dmbr hmoVr Wr ³¶m| {H$ CZHo$ Ka Ho$ nwê$f, gmb ‘| Á¶mXmVa d³V ~oamoOJma ahVo WoŸ& A~ ¶o ‘{hbm¶| {’$ZmB©b Am¡a YwbmB© Ho$ gm~yZ nmdS>a V¡¶ma H$aZo ‘| ‘m{ha hmo J¶r h¡ Am¡a Bg d³V ZoH$s Zm‘ Ho$ ~«¢S> Ho$ A§VJ©V YwbmB© gm~wZ H$m CËnmXZ H$a ahr h¡Ÿ& BZ CËnmXZm| H$mo B§{S>¶Z ñS>S¢ >S‹ >g© ² B§ñQ>ræ¶yeÝg² (^maVr¶ ‘mZH$ g§ñWmZ) Ûmam AZw‘mo{XV à¶moJmmbm ‘| J«So > 2 XO} Ho$ ê$n ‘| à‘m{UV {H$¶m J¶m h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ {Xëbr n§M{ebm nmH©$ Zo BgHo$ dm{UpÁ¶H$ {dnUZ² H$m {Oå‘m {b¶m h¡Ÿ&

{VJwZm, AmYma-aoIm à^mdAm{W©H$ ¶h YmaUr¶ "ì¶mdgm{¶H$ à{Vê$n' Bg g‘wXm¶ Ho$ dV©‘mZ VWm ^mdr nr{‹T>¶m| H$s V§Xþê$ñVr H$mo gw{ZpíMV H$aVr h¡Ÿ& hmW go gm’$ H$aZo dmbo g’$mB© H$m‘Jmam| H$s Am‘XZr ^r dV©‘mZ Am‘XZr go 7 JwZm ~‹T> Om¶oJrŸ&

gm‘m{OH$ ¶h n[a¶moOZm, hmW go ‘b CR>mZo Ho$ IoXOZH$ VWm X¶Zr¶ MbZ H$m ImË‘m H$aZo H$s {Xem ‘| EH$ ¶moJXmZ h¡Ÿ& A~ BZ ‘{hbmAm| H$mo njnmVnyU© ~Vm©d H$m gm‘Zm H$aZm Zht nS>oJm Am¡a do BμÁμOV go AnZm {ga D±$Mm aI nm¶|JrŸ&

n¶m©daUr¶ ¶h Xmohao-J–| H$m em¡Mmb¶, nmZr H$s ~MV H$aVm h¡ VWm ‘mZdr¶ ‘b H$mo nmofH$ ImX ‘| ~Xb XoVm h¡ {Oggo EH$ dmñV{dH$ n¶m©daUr¶ à^md n¡Xm hmo nmVm h¡ Am¡a Jm±d H$s H¥${f AW© ì¶dñWm H$mo ~T>mdm {‘bVm h¡Ÿ& n[a¶moOZm AμO‘V H$mo CgH$s CËH¥$ï> gm‘m{OH$ à^md Ho$ {bE Aݶ g§JR>Zmo| Ûmam nwañH$ma àmá hþEŸ& ‘{hbm¶o| {S>Q>Oo}]Q> ~ZmVr hþB©Ÿ&

(boIH$ amoQ>ar ³b~ {Xëbr n§M{ebm, amo B ‘§S>b 3011 Ho$ Aܶj h¡) OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 69

gwemgZ Ho$ {bE

~m{bH$m e{º$ AZwamYm ewŠbm

J«m‘ n§Mm¶V H$s 12 g~-‘{hbm Q>r‘Ÿ& Zb nQo>b EH$ Z{g©§J J«oOwEQ> h¡, amYm nQo>b EH$ B§{O{Z`a h¡, {Zem _mVm-{nVm H$mo AmJm_r n§Mm`V MwZmdmo§ Ho$ ~mao _o§ ~mV H$aVo gwZmŸ& _¡§ Vwa§V nQo>b EH$ _moQ>a~mBH$ emoê$_ _o§ EH$ _¡ZoOa H$m H$m_ H$aVr h¡ O~{H$ Cg MMm© _o§ em{_b hmo JB© Š`mo§{H$ _oao nmg H$B© Eogo {dMma Wo {H$ g_wXm` {dab~oZ gad¡`m EH$ \$m_m© N>mÌm h¡Ÿ& gámh Ho$ Xm¡amZ AnZo-AnZo H$m_ Ho$ {bE MrOmo§ H$mo ~ohVa H$¡go ~Zm`m Om gH$Vm h¡Ÿ& _oao {nVmOr Zo gwPmd Am¡a nμT>mB©-{bImB© _o§ ì`ñV hmoZo Ho$ ~mdOyX, AmR> AÝ` b‹S>{H$`mo§ Ho$ gmW {X`m {H$ _wPo g~H$mo AnZo {dMma Ho$ ~mao _o§ ~VmZm Mm{hE,'' dh H$hVr h¡Ÿ& do ha a{ddma H$mo {hZb Ho$ Ka na {_bVr h¡§Ÿ& `h AmnH$m gmYmaU g_yh O~ CgZo {ggdm Ho$ {bE AnZo Am¡a A{YH$ C‚db, Am¡a A{YH$ gwa{jV Zhr§ h¡ Omo Imbr ~H$dmg H$aZo `m AnZo ZE-Zdobo ào_ àg§J Ho$ ~mao _o§ ^{dî` Ho$ gnZo Ho$ ~mao _o§ ~Vm`m Vmo AÝ` `wdm _{hbmE§ ^r Cggo ào{aV ~mV H$aZo Ho$ {bE Zhr§ h¡; do JwOamV Ho$ AmZ§X {Obo Ho$ {ggdm Jm±d Ho$ hmoH$a CgH$s AmdmO Ho$ gmW AmdmO {_bmZo bJrŸ& ""O~ {hZb Zo Hw$N> AÝ` gd©-_{hbm J«m_ n§Mm`V H$s gj_ gXñ`m h¡§Ÿ& b‹S>{H$`mo§ go ~mV H$s Vmo CZ_o§ ^r AnZo {dMma gm_Zo aIZo H$m AmË_{dœmg gan§M {hZb nQo>b Ho$ gw`mo½` ZoV¥Ëd _o§, 12 _{hbmE§, {OZ_o§ go g~ Ho$ n¡Xm hwAmŸ& `hr dh g_` Wm O~ Jm±d Ho$ ~wOJw © bmoJmo§ H$mo bJm {H$ h_ AnZr g~ AÀN>r Imgr nμT>r-{bIr h¡§ Am¡a CZH$s C_« 21 go 26 gmb Ho$ ~rM `wdm _{hbmAmo§ H$mo emgZ _o§ em{_b hmoZo H$m _m¡H$m Xo gH$Vo h¡Ÿ§ & {ggdm _o§ h¡§, Bg A{V_hËdnyU© "H$m`©' Ho$ {bE MwZo OmZo Ho$ ~mX A~ Mma gmb go nhbo ^r _{hbm à{V{Z{Y`m± Wt Bg{bE h_o§ emgZ H$mo b‹S>{H$`mo§ Ho$ hmWmo§ _o§ ~‹S>r H$m`©Hw$ebVm Ho$ gmW AnZo Jm±d Ho$ {bE EH$ AÀN>m {dH$mg H$m`©H«$_ gm¡n§ Zo _o§ H$moB© g_ñ`m {XImB© Zhr§ Xr,'' {hZb Ho$ Jdm©{ÝdV {nVm, e¡beo ^mB© H$s `moOZm V¡`ma H$a ahr h¡§ Am¡a CÝho>§ bmJy H$a ahr h¡§Ÿ& nQo>b `mX H$aVo hwE H$hVo h¡,§ Omo IwX ^r EH$ n§Mm`V gXñ` ah MwH$o h¡Ÿ§ & {ggdm, JwOaV Ho$ CZ hOmamo§ Jm±dmo§ _o§ go EH$ h¡ {OÝhmo§Zo gd©gå_{V ewê$-ewê$ _o§, CZHo$ gm_Zo H$B© MwZm¡{V`m± AmB©Ÿ& {hZb {dñVma go go emgZ H$s AdYmaUm H$mo bmoH${à` ~ZmZo Ho$ {bE amÁ` _o§ ewê H$s H$hVr h¡, ""h_mar _w»` H$m`© gyMr _o§ gwa{jV no`Ob g§H$Q> go {ZnQ>Zo H$m JB© g_ag `moOZm Ho$ {Xem {ZX©oemo§ Ho$ AZwgma AnZo-AnZo J«m_ n§Mm`V EH$ ì`dhm`© g_mYmZ T>y±T>Zm, Iwbo _o§ _bË`mJ H$aZo H$s àWm H$mo IË_ H$m JR>Z H$aZo H$m {dH$ën MwZm h¡Ÿ& EH$ g_ag Jm±d MwZmd H$aZo Ho$ ~Om` H$aZm Am¡a C{MV g‹S>H$mo§ H$m {Z_m©U H$aZm em{_b WmŸ& h__o§ go Hw$N> bmoJmo§ Amngr gh_{V go AnZo n§Mm`V H$m MwZmd H$aVm h¡ Am¡a àË`oH$ g_ag J«m_ H$mo AÝ` H$m`© ^r H$aZo n‹S>Vo h¡§; Bg{bE h_o§ g_` {ZH$mbZm Am¡a AnZo n§Mm`V H$mo amÁ` gaH$ma Ûmam EH$ _m¡{ÐH$ {dH$mg B§go§{Q>d {X`m OmVm h¡Ÿ& H$V©ì`mo§ H$mo g§Vw{bV H$aZm grIZm n‹S>mŸ& h_ \$H$© bmZm MmhVo Wo Am¡a {hZb Cg g_` {g\$© 22 gmb H$s Wr O~ Cgo 2011 _o§ gd©gå_{V H$‹S>r _ohZV H$aZo Ho$ BÀN>wH$ WoŸ&'' go {ggdm H$m gan§M MwZm J`m WmŸ& ""~r Eg gr Z{g©§J {S>J«r nmZo Ho$ Vwa§V EH$X_ ewê _o§ hr, b‹S>{H$`mo§ Zo H$m_ H$mo AnZo-AnZo H$m¡eb Am¡a ê${M Ho$ ~mX _¡§Zo Zm¡H$ar T>y±T>Zm ewê$ H$a {X`m V^r EH$ {XZ Xmonha H$mo _¡§Zo AnZo AZwgma ~m±Q> {b`mŸ& {hZb Am¡a {dab Zo ñdmñÏ` gå~ÝYr g_ñ`mAmo§ go {ZnQ>Zo

{h

70 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

H$m \$¡gbm {H$`m, amYm, Omo H$s B§Or{Z`a Wr, CgZo B§\$« mñQ—>ŠMa {Z_m©U na ZOa aIZo H$m H$m_ g§^mbm Am¡a g_yh H$s dm{UÁ` Ed§ à~§YZ ñZmVH$ b‹S>{H$`mo§ Zo boIm§H$Z Am¡a _wÐm à~§YZ H$m`© H$m {Oå_m CR>m`mŸ& H$hZo H$s Oê$aV Zhr§ h¡, ha H$moB© Ohm± H$hr§ Oê$aV n‹S>Vr Wr dhm± ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE CnbãY ahVm Wm Am¡a CÝhmoZ§ o AmO H$s VmarI VH$ AnZo Bg ñQo>Q>g H$mo ~ZmE aIm h¡Ÿ& n§Mm`V gXñ`mo§ Zo Bg ~mV H$mo H$^r Zhr§ ^ybm H$s do dhm§ bmoJmo§ H$s godm H$aZo Ho$ {bE h¡§ Am¡a CZH$s aOm_§Xr go CZHo$ {bE Omo g~go ~{μT>`m h¡ dh g~ H$aZo Ho$ {bE h¡§Ÿ& ""h_ BgHo$ {bE ha _hrZo g_` na n§Mm`V H$s ~¡R>H$ ~wbmVo h¡§ Am¡a g^r b§{~V _m_bmo§ na H$m_ H$aZo Ho$ {bE IwX Jm±d Ho$ bmoJmo§ H$mo Cn{ñWV ahZo Ho$ {bE ào{aV H$aVo h¡§Ÿ& bmoJmo§ H$mo, Img Vm¡a na _{hbmAmo§ H$mo, em{_b H$aZm h_mar emgZ à{H«$`m H$m EH$ Amdí`H$ {hñgm h¡,'' {dab AmJo H$hVr h¡Ÿ& {ggdm Ho$ gd©-_{hbm n§Mm`V Zo {nN>bo Hw$N> gmbmo§ _o§ H$m’$s Hw$N> {H$`m h¡Ÿ& EH$ gmW {_bH$a CÝhmo§Zo Xmo RO dmQ>a ßbm§Q> H$s ñWmnZm H$s h¡ Omo Jm±dmo§ Ho$ n{admamo§ H$mo nrZo `mo½` nmZr àXmZ H$aVo h¡§ Am¡a AmO, {g\©$ haoH$ Ka _o§ hr Q>m°`boQ> Zhr§ h¡ ~{ëH$ Iwbo _o§ _bË`mJ H$aZo H$s àWm H$mo g_má H$aZo Ho$ {bE aUZr{VH$ Vm¡a na Hw$N> gmd©O{ZH$ OZmon`moJr gw{dYmAmo§ H$s ñWmnZm ^r H$s JB© h¡Ÿ& 7,000 bmoJmo§ dmbo Bg Jm±d _o§ g^r g‹S>H$mo§ H$mo n¸$m H$a {X`m J`m h¡ Am¡a {d{YdV VarHo$ go EH$ bmBZ go gmoba bmB©Q> bJm {XE JE h¡§ Omo amV hmoZo na g‹S>H$mo§ H$mo gwa{jV aIVo h¡§Ÿ& g^r ghr OJhmo§ na H$Mao Ho$ {S>ã~o aI {XE JE h¡§ Am¡a ~mOma joÌmo§ H$s gmμ\>-g\$mB© H$s OmVr h¡Ÿ& "{ggdm H$mo EH$ {Z_©b J«m_ Kmo{fV H$a {X`m J`m h¡ Am¡a h_o§ AnZo à`mgmo§ Ho$ gå_mZ _o§ ào{gSo>§Q>²g AdmS>© ^r {_bm h¡Ÿ& bo{H$Z h_mao _mVm-{nVm `m h_mao bmoJmo§ H$s _XX Ho$ {~Zm Bg_o§ go Hw$N> ^r _w_{H$Z Zhr§ hmo nmVmŸ& Am{IaH$ma, h_ CZHo$ gh`moJ Ho$ {~Zm Jm±d H$mo gmμ\> Zhr§ aI gH$Vo h¡§ `m g‹S>H$mo§ Am¡a AÝ` BÝ\«$mñQ—>ŠMa H$mo gwì`d{ñWV Zhr§ aI gH$VoŸ& h_ AnZo _Z _o§ g\$bVmnyd©H$ ñdm{_Ëd H$s EH$ _O~yV ^mdZm H$mo OÝ_ XoZo _o§ H$m_`m~ aho> h¡§,' {hZb H$hVr h¡Ÿ& ~oeH$, do Jm±d Ho$ {bE AnZr BÀN>m-gyMr _o§ em{_b ha MrO H$mo nyam H$aZo go H$m’$s Xya h¡§Ÿ& BZ {XZmo§, amYm Am¡a {Zem {ggdm H$mo EH$ B©-Jm±d ~ZmZo H$s {Xem _o§ nhbo MaU Ho$ ê$n _o§ EH$ do~gmBQ> V¡`ma H$aZo _o§ bJr h¡§Ÿ& ~hwV Á`mXm Oê$aV_§X bmoJmo§ Ho$ {bE EH$ bKw ñVar` CÚmoJ H$s ñWmnZm H$aHo$ joÌ _o§ _{hbmAmo§ Ho$ {bE amoOJma _o§ d¥{Õ H$aZm CZH$m AJbm _H$gX

“

“

dV©_mZ _o§, 360 gd©_{hbm g_ag J«m_ n§Mm`Vo§ h¡§ Am¡a do AÀN>m H$m_ H$a aho> h¡§Ÿ&

h¡Ÿ& amYm Ho$ {bE, Omo {H$ EH$ {dZ_« {H$gmZ H$s ~oQ>r h¡, EH$ e¡{jH$ g§ñWmZ H$s ñWmnZm H$aZm EH$ Am¡a g§Omo`m J`m gnZm h¡, `h EH$ Eogm gnZm h¡ {OgHo$ OëX hr nyam hmoZo H$s Cå_rX h¡ CgoŸ& ""_oao {nVmOr Zo hr _wPo AmJo H$s nμT>mB© H$aZo Ho$ {bE ào{aV {H$`m Am¡a Bg joÌ Ho$ haoH$ ~ƒo H$mo _¡§ Cgr Vah H$m _m¡H$m XoZm MmhVr hy±,'' dh H$hVr h¡Ÿ& `Ú{n Zm{ñVH$mo§ Zo g_ag `moOZm H$s AdYmaUm na AŠga VH©$-{dVH©$ {H$`m h¡ - CZH$m _mZZm h¡ {H$ `h ""_m¡{ÐH$ B§go§{Q>d H$m JmOa'' XoH$a Am¡a ""amOZr{VH$ à{H«$`m Ho$ gmW {dH$mg H$mo Omo‹S>H$a'' MwZmdr bmoH$V§Ì H$s Agbr ^mdZm Ho$ {Ibm\$ H$m_ H$aVm h¡ - A~ VH$, JwOamV _o§ 3,794 Jm±dmo§ Zo Bgo AnZm {b`m h¡Ÿ& BgHo$ Abmdm, O¡gm {H$ JwOamV Ho$ So>dbn_o§Q> H${_eZa n§H$O Omoer H$hVo h¡§, ""~w{Z`mXr amOZr{V _o§ A{YH$ go A{YH$ _{hbmAmo§ H$mo em{_b H$aZo Ho$ ZO{aE go `h `moOZm H$m\$r AÀN>m H$m_ H$a ahr h¡Ÿ& dV©_mZ _o§, 360 gd©-_{hbm g_ag J«m_ n§Mm`Vo§ h¡§ Am¡a do AÀN>m H$m_ H$a aho> h¡§Ÿ&'' go§Q>a \$m°a X ñQ>S>r Am°μ’$ So>db{n§J gmogmBQ>rO (CSDS) H$s gr{Z`a \$obmo _Yw {H$œa H$m H$hZm h¡, ""EH$ n§Mm`V H$s AmXe© AdYmaUm Jm±ddmbmo§ Ho$ _Z _o§ EH$Vm Am¡a gm_§Oñ` H$s ^mdZm H$mo àmoËgm{hV H$aZm Wm Vm{H$ do {dH$mg H$s {Xem _o§ EH$ gmW {_bH$a H$m_ H$a gHo$Ÿ& `hr dh dOh h¡ {H$ Bg `moOZm Ho$ VhV H$m_ H$aZo dmbr _{hbmE§ AÀN>m H$m`© àXe©Z H$a ahr h¡§Ÿ& `Ú{n `h gM h¡ {H$ H$B© ~ma Eogm ^r hmoVm h¡ O~ _{hbmAmo§ H$mo hmW H$s H$R>nwV{b`mo§ H$s Vah BñVo_mb {H$`m OmVm h¡ bo{H$Z Eogo _m_bmo§ _o§ ^r EH$ `m Xmo H$m`©H$mb Ho$ ~mX gH$mamË_H$ n{adV©Z AmVm hr h¡Ÿ&'' O~{H$ _{hbm n§Mm`V gXñ`mo§ H$mo ""H$_Omoa'' Am¡a ""Aà^mdr'' _mZZo H$s Am_ àd¥{Îm hmo gH$Vr h¡ bo{H$Z {\$a ^r {hZb H$s Q>r_ Mmho> O¡gr ^r hmo bo{H$Z dh H$_Omoa Am¡a Aà^mdr Zhr§ h¡Ÿ& ""h_ bmoJ gm_mÝ` b‹S>{H$`m§ h¡§, {OZHo$ ~‹S>o-~‹S>o gnZo h¡§ Am¡a {OÝho>§ AnZo XmoñVmo§ Ho$ gmW _m¡O-_ñVr H$aZm AÀN>m bJVm h¡Ÿ& Cgr g_`, h_ n§Mm`V gXñ`mo§ Ho$ ê$n _o§ AnZr {Oå_oXm{a`mo§ go AÀN>r Vah dm{H$\$ h¡§ Am¡a h_o§ nVm h¡ {H$ AnZo Jm±d H$mo g_¥Õ ~ZmZo Ho$ {bE gwemgZ Oê$ar h¡Ÿ& BgHo$ Abmdm, h_o§ Cå_rX h¡ {H$ h_o§ XoIH$a H$B© Am¡a _mVm-{nVm AnZr ~o{Q>`mo§ H$mo ~w{Z`mXr amOZr{V _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$ao§Jo,'' `h H$hVo hwE {dab AnZr ~mV IË_ H$aVr h¡Ÿ& (© dr_§g \$rMa g{d©g) OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 71

AnZo eara H$s gwZZm erbm Zm§{~`ma

""

A~ AÀN>r Vah Im-nr bo§ Š`mo§{H$ Xmonha Ho$ ImZo VH$ AmnH$mo Hw$N> Zhr§ {_boJm,'' _¡§Zo EH$ _m± H$mo AnZo 10 gmb H$s ~ƒr H$mo `h ~mV H$hVo gwZm Omo ~g Wmo‹S>m gm ZmíVm H$aZo Ho$ ~mX ~ma-~ma `hr H$h ahr Wr {H$ CgH$m noQ> "^a' J`m h¡Ÿ& dh ZÝhr§ ~ƒr gwñV ahm H$aVr h¡, ~hwV Á`mXm emar{aH$ {H«$`mH$bmn Zhr§ H$aVr Wr, Bg{bE Om{ha h¡ {H$, Cgo Á`mXm ^yI Zhr§ WrŸ& _wPo Zhr§ bJVm {H$ CÝho>§ {ZH$Q> ^{dî` _o§ ^moOZ H$s H$_r go S>aZm n‹S>o Am¡a dh ZÝhr§ ~ƒr AmgmZr go EH$ ñZ¡H$ `m \$b MwZ gH$Vr h¡ `{X Cgo gM_wM ^yI bJoŸ& bo{H$Z _m± Bg ~mV go {M§{VV Wr {H$ CgZo "n`©má' ^moOZ Zhr§ {H$`m h¡Ÿ& `o Hw$N> ^«m_H$ g§Xoe h¢ Omo ~ƒmo§ H$s Vah ^ao hwE h¢Ÿ& h_o§ ~Vm`m OmVm h¡ {H$ h_o§ ImZm h¡, h_o§ ~Vm`m OmVm h¡ {H$ H$~ ImZm h¡ Am¡a AŠga {H$VZm ImZm h¡Ÿ& ~ƒmo§ H$mo ewê$ _o§ O~aXñVr {Ibm`m OmVm h¡Ÿ& CÝho>§ em§V 72 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

ahZo Ho$ {bE AŠga "Q—>rQ>²g' {XE OmVo h¢ `m CZH$m _Zmoa§OZ {H$`m OmVm h¡Ÿ& n{aUm_ñdê$n, h_ AnZo IwX Ho$ eara H$s "gwZZm' ~§X H$a XoVo h¢, noQ> ^ao hmoZo Am¡a ^yIm hmoZo Ho$ g§Ho$Vmo§ H$mo ZOaA§XmO H$aZo bJVo h¢, Š`mo§{H$ h_o§ bJVm h¡ {H$ h_o§ Cggo H$hr§ A{YH$ "ImZm hmoVm h¡' {OVZm {H$ h_o§ Agb _o§ ImZo H$s Oê$aV hmoVr h¡Ÿ& h_o§ AnZo eara Ho$ Bg Vah Ho$ ~oeH$s_Vr gyMH$mo§ H$mo ZOaA§XmO H$aZm {gIm`m OmVm h¡ O¡go ^yI, WH$mZ, CZr§XmnZ, {M§Vm, BË`m{X Ho$ {dnarV noQ> ^ao hmoZo H$m Ehgmg, ~oM¡Zr, ß`mgŸ& g_` JwOaZo Ho$ gmW eara BZ {MÝhmo§ H$mo g_PZm ~§X H$a XoVo h¢ {OZHo$ {bE do h¢ Am¡a h_ Oê$aV go Á`mXm ImZo, emar{aH$ ì`mì`m_ H$m A^md, AnM go {M§Vm VH$ {H$gr ^r MrO go N>wQ>H$mam nmZo Ho$ {bE Jmo{b`m± Am¡a AnZo dOZ Ho$ gmW bJmVma g§Kf© H$aZo Ho$ AZ§V nme go N>yQ>Zo Ho$ {bE g§Kf© H$aVo ahVo h¢Ÿ&

"AnZo eara H$s gwZZm' EH$ Eogm H$m¡eb h¡ Omo h_mao d`ñH$ hmoZo na H$hr§ Imo gm OmVm h¡Ÿ& h_mao emar{aH$ Am¡a ^mdZmË_H$ ñdê$n AÝXa go ~hwV MmbmH$ hmoVo h¢, Omo h_o§ nQ>mVo h¢ {H$ h_o§ H$~ ImZm ~§X H$a XoZo (h_o§ Agw{dYmOZH$ ê$n go noQ> ^ao hmoZo H$m Ehgmg hmoVm h¡), Á`mXm MbZo H$s Oê$aV h¡ (h_ e{º$hrZ, noQ> ^am hwAm, \$ybm hwAm _hgyg H$aVo h¢) `m H$_ D$Om© na h¢ (hmo gH$Vm h¡ h_ AñdmñÏ`H$a MrOo§ Im aho> hmo,§ ~hwV H$_ Im aho> hmo,§ `m ~hwV Á`mXm Im aho> hmo,§ ~hwV Á`mXm ì`m`m_ H$a aho> hmo,§ ~hwV H$_ gmo aho> hmo,§ BË`m{X)Ÿ& Bg H$m¡eb H$m nmofU ewê$ go hr H$aZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& `h AmgmZ Zhr§ h¡! ~ƒo O¡go-V¡go ImZo dmbo hmo gH$Vo h¢, ZIao H$aZo dmbo hmo gH$Vo h¢, BË`m{XŸ& EH$ ~ƒo H$mo AnZo IwX Ho$ ^yI Ho$ ñVa na Jm¡a H$aZo Am¡a Oê$aV n‹S>Zo na ImZm ~§X H$aZo H$s AZw_{V XoZo Am¡a ^moOZ H$mo ZOaA§XmO H$aVo hwE ~oVhmem Xm¡‹S>Zo H$s AZw_{V XoZo Ho$ ~rM Oam gm \$H©$ h¡Ÿ& _wPo Zhr§ bJVm {H$ ~ƒmo§ H$m nmbZ-nmofU H$aZm AmgmZ h¡! h_Zo AnZo ~ƒmo§ H$mo {H$VZr ~ma H$hm h¡, "AÀN>r Vah ~Vm©d H$amo, V~ Vwåho>§ EH$ Mm°H$boQ>/ {nμOμOm/~J©a {_boJm?' ^moOZ h_oem go EH$ Vah H$m ^mdZmË_H$ ãb¡H$_ob Am¡a amOr H$aZo Ho$ VarHo$ ê$n _o§ BñVo_mb {H$`m OmVm ahm h¡Ÿ& ZVrOm? d`ñH$ hmoZo Ho$ ZmVo h_ ^moOZ _o§ Amam_ T>y±T>Zo bJ OmVo h¢Ÿ& h_ ^moOZ H$mo AnZo gwajm H$å~b Ho$ ê$n _o§ XoIVo h¢ Am¡a VZmd, D$~, Iam~ {_OmμO Am¡a {M§Vm Ho$ g_` BgH$s _XX boVo h¢Ÿ& h_ BgH$m BñVo_mb ~g ^yI {_Q>mZo go H$hr§ ~μT>H$a {H$gr AÝ` H$m_ Ho$ {bE H$aVo h¢Ÿ& CXmhaU Ho$ Vm¡a na EH$ ~w\$o H$mo hr bo br{OEŸ& Agb _o§ h__o§ go {H$VZo bmoJ Amam_ H$m Ehgmg H$aVo hwE EH$ ~w\o$ Qo>~b go Xya Om gH$Vo h¢? h__o§ go {H$VZo bmoJ ~mX _o§ H$m_Zm H$aVo h¢ {H$ {¹M `m nw{S>§J Ho$ Am{Iar H$ma go R>rH$ nhbo h_o§ ImZm ~§X H$a {X`m hmoVm? h_mam eara h_o§ g§Ho$V XoVm hr h¡ {H$ h_ H$~ H$m\$r Im MwHo$ h¢, bo{H$Z h_ Iwer-Iwer "~g Hw$N> AbJ `m Z`m MIZo Ho$ {bE', "~g Wmo‹S>m gm Am¡a' Im boVo h¢Ÿ& ~ƒmo§ H$mo "ha MrO H$mo AmO_mZo' Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`m OmVm h¡ O~ h_ AOr~ T>§J go AnZr ßboQ>mo§ H$s D$§Mr To>a bJm boVo h¢ Am¡a ~w\o$ Qo>~b VH$ b‹S>I‹S>mVo hwE AmVo-OmVo h¢Ÿ& g_ñ`m V~ CËnÞ hmoVr h¡ O~ Bg Vah H$m ì`dhma EH$ AmXV ~Z OmVr h¡Ÿ& O~ h_ {Z`{_V ê$n go "~g Wmo‹S>m gm Am¡a' ImZm Omar aIVo h¢ Š`mo§{H$ h_mar B{ÝÐ`m§ h_mar dmñV{dH$ Oê$aVmo§ Ho$ à{V Hw$§{R>V hmo OmVr h¢Ÿ&

h_ AnZo IwX Ho$ eara H$s "gwZZm' ~§X H$a XoVo h¢, noQ> ^ao hmoZo Am¡a ^yIm hmoZo Ho$ g§Ho$Vmo§ H$mo ZOaA§XmO H$aZo bJVo h¢, Š`mo§{H$ h_o§ bJVm h¡ {H$ h_o§ Cggo H$hr§ A{YH$ "ImZm' hmoVm h¡Ÿ&

O~ h_ AnZo ~ƒmo§ H$mo H$hVo h¢ {H$ CÝho>§ "A^r ImZm h¡' Vmo `h bJ^J Bg ~mV H$m g§Ho$V hmoVm h¡ {H$ ImZm OëX hr IË_ hmo OmEJmŸ&

CÎmaOr{dVm H$s aUZr{V`m§ : z z

z z z z z

z

z

Ü`mZnyd©H$ ImE§Ÿ& Amn AnZr ßboQ> Am¡a _w§h _o§ Š`m S>mb aho> h¢ Cggo nyar Vah dm{H$\$ aho>§Ÿ& dOZ H$mo ~‹T>Zo go amoH$Zo Ho$ VarH$mo§ _o§ go EH$ VarH$m h¡ 80 à{VeV noQ> ^a OmZo na ImZm ~§X H$a XoZm Am¡a Qo>~b go CR> OmZmŸ& Amn ~mX _o§ ~hwV Oê$ar hmoZo na ZmíVm H$a gH$Vo h¢Ÿ& AmnZo AÀN>r Vah Im`m h¡ Bg ~mV H$m Ehgmg H$aZo Ho$ {bE AmnH$mo AnZo Or§g Ho$ ~Q>Z H$mo nyd©dV H$aZo H$s Oê$aV Zhr§ h¡Ÿ& AnojmH¥$V EH$ N>moQ>r gr ßboQ> _o§ AnZo {bE ImZm namogo§Ÿ& AmnH$mo Eogm bJoJm _mZmo Cg_o§ To>a gmam ^moOZ h¡!

Q>r dr Ho$ gm_Zo ~¡R>H$a `m Ü`mZ ^Q>H$Zo na ImZm Z ImE§Ÿ& Amn Omo Im aho> h¢ dh AmnHo$ VZ H$mo Zhr§ bJoJmŸ& hmo gHo$ Vmo AnZo ImZo-nrZo Ho$ g_` H$mo AnZo n{adma `m XmoñVmo§ Ho$ gmW gwIX Am¡a gm_m{OH$ ~ZmE§ Am¡a ImVo g_` amoMH$ ~mVMrV Omar aIo§Ÿ& `{X AmnH$m ImZm nyam hmo J`m h¡ Vmo Qo>~b go CR>H$a Mbo OmE§Ÿ& ImZo Ho$ nmg ~¡Ro> ahZo go AmnH$mo Am¡a Á`mXm ImZo H$s BÀN>m gVmVr aho>JrŸ& IwX H$mo `h ~VmZm ~§X H$a Xo§ {H$ Amn {H$gr Am¡a H$mo Iwe H$aZo Ho$ {bE Im aho> h¢Ÿ& Mmho> dh AmnHo$ _oh_mZ hmo, _m± hmo `m ggwamb dmbo, do Zhr§ ~Vm gH$Vo {H$ AmnH$m noQ> ^am h¡ `m Zhr§Ÿ& {g\©$ Amn hr Cgo gw{Z{üV H$a gH$Vo h¢Ÿ& AmnH$mo ImÚ g_yhmo§, àmoQ>rZmo§, H$m~m©ohmBS—>oQ>, dgm Am¡a _mBH«$mo-nmofH$ VËdmo§ Ho$ ~mao _o§ {e{jV hmoZo Am¡a ~ƒmo§ H$mo {gImZo H$s ^r Oê$aV n‹S>oJr Vm{H$ Amn Am¡a do ^moOZ Ho$ ~mao _o§ g_P-~wPH$a {dH$ën MwZ gHo$§Ÿ& ~ƒmo§ H$mo ~g "AÀN>r Vah ImZo' Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZo H$s VwbZm _o§ dh A{YH$ _hËdnyU© h¡Ÿ& Amn Omo AnZo ~ƒmo§ H$mo ~VmVo h¢ Cg na Ü`mZ Xo§Ÿ& `h CZHo$ ewê$AmVr C_« _o§ EH$ àmoJ«m{_§J H$s Vah h¡ Omo ~mX _o§ AmJo MbH$a dOZ, ^moOZ Am¡a eara H$s N>{d go g§~§{YV H${R>ZmB`m± n¡Xm H$a XoVr h¢Ÿ&

(bo{IH$m Zo Get Size Wise Zm‘H$ nwñVH$ {bIr h¡ Am¡a do ñdmñ϶ Ed§ OrdZ e¡br H$s gbmhH$ma ^r h¢Ÿ& CZgo sheela.nambiar@gmail.com na g§nH©$ {H$¶m Om gH$Vm h¡Ÿ&) OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 73

Ohm± Amn Om`|, dhm± amoQ>ar g_mMma nm`|!

AnZm nVm ~Xb aho h¡¢? Z`o nVo na OmZo go Xmo _hrZo nhbo, H¥$n`m h_| {bI|Ÿ& AmnH$s à{V _| {X`o J`o nVo Ho$ bo~b _| AmnHo$ Šb~ H$m Zm_, amo B _§S>b g§»`m VWm amoQ>ar g_mMma ImVm g§»`m H$mo {bIo `m bo~b H$mo hr g§b¾ H$a X|Ÿ& AmnH$m amoQ>ar g_mMma ImVm g§»`m

Zm_ amoQ>o[a`Z amoQ>ar Šb~

__________________________________________________________________________________ ______________________________________________

amo B _§S>b

____________________________

Z`m nVm (H¥$n`m AmnHo$ Z`o nVo H$mo ~S>o, gwñnï> Ajam| _| ZrMo {bI|) ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________

eha/Jm°±d _______________________________________________ {nZ H$mo‹S> ___________________________ Hy$nZ H$mo Bg nVo na ^oO:§o ROTARY NEWS TRUST, 3rd Floor, Dugar Towers, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai - 600 008.

Air-conditioned Conference Hall with a seating capacity of 30 persons in the office of the Rotary News Trust

ANNOUNCEMENT With effect from July 1, 2015 the revised RI exchange rate is US $1 = INR 64.00 Source: RI South Asia Office

Contact:

ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai - 600 008 Phone: 044-4214 5666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org 74 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

Views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor, trustees of the Rotary News Trust, or Rotary International.

Every effort is made to ensure that the magazine’s content is accurate.

Information is published in good faith but no liability can be accepted for loss or inconvenience arising from errors or omission. Advertisements are accepted at face value and no liability can be accepted for the action of advertisers. The Editor welcomes contribution of articles, news items, photographs and letters, but is under no obligation to publish unsolicited material. The Editor reserves the right to edit for clarity or length. Contributors must ensure that all material submitted is not in breach of copyright or that if such material is submitted, they have obtained necessary permission, in writing, for its reproduction.

Photographs in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the consent of Rotary News Trust.

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published

by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

^maV ‘o| {’$a§Jr¶m| H$s EH$ AmH$f©H$ ImVm TCA

B

lr{Zdmg²-amKdZ

g nwñVH$ Zo Xmo ~mVm| H$mo boH$a ‘wP‘| {Okmgm OJm¶rŸ& nhbr ~mV, {Zñg§Xoh, CgH$m erf©H$: {H$g {df¶ na ¶h nwñVH$ {bIr J¶r hmoJr? Xÿgar ~mV, AmdaU ‘| nwñVH$ - n[aM¶Ÿ& Cgo n‹T>H$a ‘wPo bJm: ^maVr¶ boIH$ ³¶m| H$a Bg Vah Zht {bIVo? ¶mX h¡ d| VwVbmZo dmbo A§JOo« , {dbr¶‘ S>b¡ a¢nb Omo {nN>bo 500 gmb nwamZo, ^ybo J¶o, H$mJOm| H$s ImoO ~rZ H$aHo$, h‘mao AnZo B{Vhmg Ho$ ~mao ‘| AX²^wV d¥Vm§V àñVwV H$aVo h¢? Bg nwñVH$ Ho$ boIH$ H$m ‘yb Xoe h¡ ݶyOrb¢S>Ÿ& d| Xmo XeH$m| go A‘arH$m ‘| aho h¡Ÿ& do§ eo³gnr¶a H$m nmR> n‹T>mVo h¢ Am¡a CÝhm|Zo Ajae: {X ’$ñQ>© {’$a§Jrg H$m EH$ O~añXV d¥Îmm§V àñVwV {H$¶m h¡Ÿ& àW‘ {’$a§Jr ¶m{Z àW‘ ¶wanr¶ {dXoer; {OÝhm§oZo 500 gmb nhbo Am¡a AmZo dmbo gmbm| ‘|, ^maV ‘| ~g OmZo H$m ’¡$gbm {H$¶mŸ& nwñVH$ XO©Zm| {’$a§{J¶m| H$s H$hm{Z¶m± noe H$aVr h¡ Omo Zm¡H$ar {Z{‘Îm ^maV Am¶o Am¡a {’$a ¶hr ~g J¶oŸ& BZ‘| {ó¶m| H$m ^r {OH«$ {H$¶m J¶m Wm, bo{H$Z Am‘ Vm¡a na ñÌr-J¥h ‘| ahZo dmbrŸ& ha EH$ H$hmZr {XbMñn h¡Ÿ& {dñV¥V {ddaU JO~ H$m h¡, hmbm§{H$ {bIZo H$s e¡br Oê$aV go Á¶mXm e¡{jH$ ‘mby‘ hmoVr h¡Ÿ& {’$a§Jr eãX H$m ‘Vb~ ³¶m hmoVm h¡? dñVwV:, H$hVo h¢ h¡arμO, CgH$m ‘Vb~ h¡ qhXr eãX {dXoer VWm naXogr H$m {‘lUŸ& CZH$m H$hZm h¡ ¶h ‘wJb O‘mZo go {b¶m J¶m h¡ O~ do ’«$m§g Ho$ bmoJm| H$mo, Aa~r eãX ’$a|Or H$m Cn¶moJ H$aHo$ CëboI H$aVo WoŸ& bo{H$Z g^r B©gmB¶m| H$m ^r Bgr Zm‘ go {OH«$ {H$¶m OmV WmŸ& Am{Ia ‘| g^r Jmoao B©gmB¶m| Ho$ g§X^© ‘| Bgr eãX H$m Cn¶moJ {H$¶m OmZo bJm, hmbm§{H$ BVa {dXoer ¶m naXoer ^r {’$a§Jr H$hbm¶o Om gH|$JoŸ& ¶hm± h¡arμO Zo AnZm EH$ Z¶m ‘Vb~ {ZH$mbm h¡: {dXoer, Omo ^maVr¶ àOm ~Z J¶o h¢, bo{H$Z, {OÝho| ^maVr¶ bmoJ ^maVr¶ hmoZo H$m XOm© Zht XoVoŸ& bo{H$Z Omo Hw$N> ^r hmo, EH$ ~mV Vmo {Z[íMV h¡: g^r Agbr ^maVr¶ bmoJm| Ho$ {b¶o ¶h eãX AZmXanyU© h¡Ÿ& H$moB© {’$a§Jr Mmho {OVZo hr àm‘m{UH$ ê$n ‘| ^maVr¶ ~Z Om¶o, dh ¶{X Jmoam Am¡a B©gmB© hmo Vmo dh {’$a§Jr hr ahoJm, ¶m{Z hëHo$ go Cnhmg H$m nmÌŸ& bo{H$Z h¡arμO Zo ¶h Zht ~Vm¶m h¡ {H$ {’$a§Jr H$s g§V{V¶m| H$m ³¶m hmoJm Oogo ¶yaoer¶ VWm E§½bmo-B§{S>¶Z bmoJŸ& ³¶m CÝh| ñdrH¥${V {‘b nm¶r h¡? d| Bg gdmb H$m Odm~, Hw$N> Hw${Q>bVm nyd©H$, AnZo Cnm§Ë¶ Aܶm¶ ‘|, EH$ H$moS>o ({H$gr g§JrV aMZm H$m A§{V‘ MaU) Ho$ ê$n ‘| Odm~ XoVo h¢Ÿ& Cg Aܶm¶ H$m erf©H$ h¡ "On being interrupted' ¶m{Z "hñVjon {H$¶o OmZo na'Ÿ& ¶y± àVrV hmoVm hmoJm {H$ (H$‘ go H$‘ h¡arμO Ho$ ‘wVm{~H$) ^maVr¶ ~ZZo H$s Agbr Hw§${O h¡ O~ Xÿgao ~mob aho hmo Vmo ~rM, ~rM ‘| hñVjon H$aZo H$s j‘VmŸ& ‘¢ EH$ CÔaU XoVm hÿ:± ""^maVr¶ {‘Ìm| Ho$ ~rM ~mV MrV Ho$ Xm¡amZ A³ga EH$ Xÿgao Ho$ dm³¶m| H$mo nyam H$a {X¶m OmVm h¡; ~rM ‘| amoH$ {X¶m OmVm h¡; ¶m AMmZH$ ~mV ~Xb Xr OmVr h¡ ... ^maVr¶ dmVm©bmn Á¶mXmVa hm°H$s Ho$ Iob

{X ’$ñQ>© {’$a§Jrg OmoZmW¡Z {Jb h¡arμO Eb’$ ~wH$ H§$nZr é 595 H$s hmWm-nmB© Ho$ g‘mZ hmoVm h¡ Ohm± AZoH$ S>§S>o XmobVo ahVo h¢ ¶m EH$ X‘ ghr H$hZm hmo Vmo hm°H$s H$m Eogm Iob {Og‘| EH$ gmW AZoH$ J|X àhma H$a aho hmoŸ&'' d| Hw$Q>rbVm nyd©H$ H$hVo h¢ {H$ {dXoer H$^r ^r Agbr ^maVr¶ Zht ~Z nm¶oJm Am¡a O~ VH$ bJmVma hñVjon H$aVo ahZo H$s H$bm H$mo grI Zht nm¶oJm V~ VH$ dh EH$ ~odHy$’$ {’$a§Jr hr ~Zm ahoJmŸ& EH$ Am¡a Aܶm¶ ‘|, CZH$m H$moS>m, EH$ {Q>ßnUr H$m ê$n bo boVm h¡ Omo Zm Ho$db nhZmd| Ho$ ~mao ‘| hmoVr h¡, ~pëH$ nwZ: nhZmdo Ho$ ~mao ‘| hmoVr h¡, ^maV ‘| Amn Omo nhZVo h¢, dh H$m’$s Ah‘r¶V aIVm h¡, d| H$hVo h¢, Am¡a h‘| AnZr ng§XrXm nmoemI Ho$ ~mao ‘| ~VbmVo h¡ Omo h¡ H$mbm nR>mZr Hw$Vm©nmOm‘mŸ& nwamZo O‘mZo Ho$ {’$a§Jr ^r ¶hm°± H$s doe ^yfm AnZmZo bJoŸ& bo{H$Z Agbr ‘m‘bm ¶h Zht h¡Ÿ& Agbr ‘m‘bm h¡ H$nS>m| H$mo, ¶hm± VH$ {H$ Cn¶moJ {H$¶o J¶o H$nS>m| H$mo, ^r Cnhma ‘| XoZo H$m ^maVr¶ [admOŸ& {’$a EH$ ~ma CÔaU ‘|; ""‘oam agmoB¶m, ‘oao Eogo AZoH$ eQ>© Am¡a O¡{H$Q> nhZVm h¡ {OZH$m ‘¡¢ Cn¶moJ Zht H$aVmŸ& ‘wPo Iwer h¡ {H$ ‘¢ Cgo Oê$ar H$nS>o Xo nmZo H$s pñW{V ‘| hÿ±; bo{H$Z Ohm± ‘oao BZ Vmoh’$m| H$s dOh go h‘ XmoZm| Ho$ ~rM H$s K{Zð>Vm ~‹T> J¶r h¡, dhm± Xÿgar Amoa h‘ XmoZmo§ Ho$ ~rM, dJ© H$s {^ÞVm ^r A{YH$ hmo J¶r h¡Ÿ& Cn¶moJ {H$¶m hþAm H$nS>m Cgo XoH$a ‘¢Zo Cgo ‘oao à{V Am^mar ~ZZo, à^wËd-XmgËd Ho$ [aíVo Ho$ ê$n ‘| Cgo {Z^mZo, ~mܶ H$a {X¶mŸ&'' {’$a CÝhm|Zo Xmo {’$a§Jr ‘{hbmAm| H$s H$hmZr ~Vbm¶r h¡ Omo ‘wJb OZmZ ImZo ‘| ahm H$aVr WrŸ& CÝh| H$nS>o XoZo Am¡a boZo H$s emñÌ {d{Y ‘| {hñgm boZm nS>Vm Wm Omo em¶X CZHo$ {b¶o AmZ§X Xm¶H$ H$m¶©H$bmn hmo gH$Vm Wm, hmbm§{H$ BZ emñÌ {d{Y¶m| Zo EH$ H$‘ AmZ§XXm¶H$ [aíVo ‘| CÝho| S>mb {X¶m h¡Ÿ& CÝh| AnZo ""eara H$m, ‘wJbmB© Xa~ma Ho$ A³ga g™V {Z¶‘mZwgma, Cn¶moJ H$aZm nS>Vm WmŸ&'' CÝhm|Zo ¶h Zht ~Vbm¶m {H$ d| {Z¶‘ H$m¡Z go WoŸ& EH$ Am¡a Aܶm¶ Ho$ A§V ‘| EH$ N>moQ>o n[a{eï> ‘| Xmo~mam Zm‘H$aU H$aZo H$s àWm Ho$ ~mao ‘| {dd[aV {H$¶m h¡Ÿ& Xþ{Z¶m Ho$ Á¶mXmVa {hñgm| ‘|, CnZm‘ aIZo H$m [admO h¡, do§ H$hVo h¢, bo{H$Z ^maV ‘|, ""¶h A{Zdm¶© hmoVm h¡Ÿ&'' ‘wJb H$mb ‘|, {H$gr H$marJa ¶m {H$gr AmoN>o H$m‘Jma H$mo, Xa~ma Ho$ godH$ Ho$ ê$n ‘| Va³H$s {XbmZo, CnZm‘ H$m Cn¶moJ {H$¶m J¶mŸ& ¶| CnZm‘, CZH$m H$hZm h¡, ""‘oar am¶ ‘| {~bHw$b JbV ~mV h¡ ³¶m| {H$ do CZ bmoJm| na ""Eogo H$m‘mo| H$mo Ry>±g XoVo h¢, {OÝh| do ha{JμO Zht H$aVoŸ&'' CZHo$ AnZo ‘m‘bo ‘| ^r, H$hVo h¢ h¡arμO,EH$ n§Om~r XmoñV Zo CÝh| {JbtXa Am¡a {Jëby O¡go Img n§Om~r CnZm‘ {X¶o h¢Ÿ& {JbtXa Am¡nMm[aH$ Adgam| Ho$ {b¶o h¡ Vmo {Jëby "h§gr ‘OmH$' Ho$ {b¶o, do H$hVo h¢Ÿ& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 75

XXXXXXXXX

amoQ>ar ³b~ {Védmê$a amo B ‘§S>b 2981

amoQ>o[a¶Zmo| EH$ RO nrZo Ho$ nmZr H$m g§¶Ì {Védmê$a Ho$ ~g ñQ>¡¢S> na gñWm{nV {H$¶mŸ&

amoQ>ar ³b~ gob_ J¡boŠgr amo B ‘§S>b 2982

MoÞB© Ho$ Anmobmo {MëS—oÝg hm°{ñnQ>b Ho$ gh`moJ go Šb~ Zo 16 gmb go H$_ C_« Ho$ ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ öX` {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ& 100 go A{YH$ ~ƒmo§ H$s Om§M H$s JB© Am¡a 18 ~ƒmo§ H$mo gO©ar H$s gbmh Xr JB©Ÿ& 76 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

amoQ>ar ³b~ {Védmê$a amo B ‘§S>b 2981

XXXXXXXXX

amoQ>ar ³b~ _Xwa¡ Zm°W© amo B ‘§S>b 3000

{ZajaVm H$mo g_má H$aZo _o§ AnZm g_W©Z {XImZo Ho$ {bE {Obo amoQ>aŠ¡ Q>amo§ Zo {dœ amoQ>aŠo Q> {Xdg na EH$ øy_Z "Ama' H$m JR>Z {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ Jw‹S>Jm±d H$m°ñ_monm°{bQ>Z amo B ‘§S>b 3011

amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ gmW JdZ©_o§Q> àmB_ar ñHy$b Ho$ {dÚm{W©`mo§ Zo 100 nm¡Yo bJmE§Ÿ&

amoQ>ar ³b~ ‘Xþa¡ ZmW© amo B ‘§S>b 3000 OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 77

amoQ>ar ³b~ {demIm nmoQ>© {gQ>r amo B ‘§S>b 3020

AmHo$¶mnmbo‘ _o§ é 1,50,000 H$s H$s‘V Ho$ gwa{jV nmZr g§¶§Ì bJdm¶o J¶oŸ&

amoQ>ar ³b~ ObJm±d amo B ‘§S>b 3030

~hoQ>r hmB© ñHy$b Ho$ {dÚm{W©`mo§ Ho$ {bE EH$ ZoÌ, ËdMm Am¡a X§V Om§M {e{da H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ O`nwa {n§H${gQ>r amo B ‘§S>b 3052

Hw$b 200 gaH$mar ñHy$br ~ƒmo§ Ho$ {bE _Ü` {Xdgr` ^moOZ H$s gw{dYm àXmZ H$aZo Ho$ {bE Aj` nmÌ H$mo é.2,40,000 H$m EH$ MoH$ gm¡§nm J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ½dm{b`a dram§JZm amo B ‘§S>b 3053

amoQ>{o a`Zmo§ Zo J«m_rUmo§ H$mo H$n‹S>o Am¡a ^moOZ ~m±Q>o Ÿ§ &

amoQ>ar ³b~ OoVnwa amo B ‘§S>b 3060

Šb~ Zo _w§h Ho$ ñdmñÏ` na OmJê$H$Vm n¡Xm H$aZo Ho$ {bE AnZo JmoX {bE JE J«m_rU ñHy$b _o§ EH$ XÝV {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ bw{Y`mZm J«oQ>a amo B ‘§S>b 3070

Šb~ Zo ~ƒmo§ Ho$ {bE {dXrU© hmo§R> gO©ar H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Šb~ Zo 424 gO©{a`m§ nyar H$s h¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ {demIm nmoQ>© {gQ>r amo B ‘§S>b 3020

amoQ>ar ³b~ Aå~mbm {gQ>r

amoQ>ar ³b~ nwUo S>mCZQ>mCZ

amoQ>o{a`Zmo§ Zo joÌ _o§ {d{^Þ ñHy$bmo§ _o§ {dÚm{W©`mo§ H$mo ZmoQ>~wH$ ~m±Qo>§Ÿ&

amoQ>ar gwXya {ejm H$m`©H«$_ (RDEP) Ho$ VhV Šb~ Zo IoX {ednwa _o§ d§{MV ñHy$bmo§ H$mo H$§ß`yQ>a XmZ {H$EŸ&

amo B ԤS>b 3080

amoQ>ar ³b~ _moJm {gQ>r amo B ‘§S>b 3090

Šb~ Zo _moJm {gQ>r Ho$ amoQ>aoŠQ> Šb~ Ho$ gh`moJ go EH$ _Yw_oh Om§M Am¡a OmJê$H$Vm {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ _moamXm~mX {g{db bmB§g amo B ‘§S>b 3100

Šb~ Zo gmCW H$mo{a`m Ho$ amoQ>ar Šb~, ‘§S>b 3630 Ho$ gmW {_bH$a {eew dm{Q>H$m B§Q>a H$m°boO _o§ EH$ H$§ß`yQ>a b¡~ H$s ñWmnZm H$sŸ&

amoQ>ar ³b~ éÐnwa amo B ‘§S>b 3110

Šb~ Zo {d{^Þ ñHy$bmo§ H$mo H$§ß`yQ>a Am¡a \$Zr©Ma Am¡a joÌ _o§ {dÚm{W©`mo§ H$mo ñdoQ>a XmZ {H$`mŸ&

amo B ԤS>b 3131

amoQ>ar ³b~ Am¡a§Jm~mX BbrQ> amo B ‘§S>b 3132

Šb~ Zo é 30,000 H$s bmJV na AMC hm°{ñnQ>b _o§ ZdOmV {eewAmo§ Ho$ {bE J_© H$n‹S>o àXmZ {H$EŸ&

amoQ>ar ³b~ bmoI§S>dmbm H$m§{Xdbr amo B ‘§S>b 3140

amoQ>o{a`Zmo§ Zo bmoI§S>dmbm Ho$ nmg BMC ñHy$b Ho$ ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ ñnmoH$Z B§{½be H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ^ÐmMb_ amo B ‘§S>b 3150

{M§VmbmJwXo_ Jm±d _o§ AmJ XwK©Q>Zm nr{‹S>Vmo§ H$mo amhV gm_{J«`m§ Am¡a ^moOZ ~m±Qo> JEŸ&

amoQ>ar ³b~ dmaUmgr B©ñQ> amo B ‘§S>b 3120

amoQ>ar ³b~ ½dm{b¶a dram§JZm amo B ‘§S>b 3053 78 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2015

amoQ>ar ³b~ Q>Q>b © H«$sH$, ‘§S>b 7300 Ho$ gh`moJ go Šb~ Zo g§V _h{f© Xodh« ñHy$b H$mo EH$ LCD àmoOoŠQ>a, So>ñH$Q>m°n ñH«$rZ Am¡a AÝ` ghm`H$ gm_{J«`m§ XmZ H$sŸ&

amoQ>ar ³b~ Aå~mbm {gQ>r amo B ‘§S>b 3080

amoQ>ar ³b~ hmognoQ> amo B ‘§S>b 3160

Šb~ Zo Jar~ Am¡a Oê$aV_§X _{hbmAmo§ H$mo {gbmB© _erZo§ ~m§Qo>Ÿ&

amoQ>ar ³b~ CS>wnr amo B ‘§S>b 3180

Šb~ Zo amoQ>ar ³b~ âbmoag §o , amo B ‘§S>b 6060, `y Eg E Am¡a Q>r Ama E\$ Ho$ gmW {_bH$a CS>nw r _o§ VrZ g§ñWmZmo§ _o§ em¡Mmb` ~ZdmEŸ& amoQ>ar ³b~ ‘moamXm~mX {g{db bmB©ªg amo B ‘§S>b 3100

amoQ>ar ³b~ nw§JmZwa goÝQ—>b amo B ‘§S>b 3190

amoQ>ar ³b~ {_eZ {dEOmo, amo B ‘§S>b 5320, `y Eg E Am¡a Q>r Ama E\$ Ho$ gh`moJ go Šb~ Zo H$moVwé Jm±d _o§ gwa{jV nrZo Ho$ nmZr H$m ßbm§Q> bJdm`mŸ&

amoQ>ar ³b~ Jmo~r

amoQ>ar ³b~ Xm_moXa d¡br

Šb~ Zo Jabm \$mC§So>eZ, `y Eg E Ho$ gmW {_bH$a Jmo~r Ho$ Amg nmg Ho$ joÌmo§ _o§ n{aË`º$ ~moadob {N>Ðmo§ H$mo ~§X {H$`mŸ&

C{MV AmOr{dH$m H$_mZo _o § Oê$aV_§ X _{hbmAmo§ H$s _XX H$aZo Ho$ {bE Šb~ Zo {gbmB© _erZo§ ~m±Qo>Ÿ&

amo B ԤS>b 3202

amoQ>ar ³b~ {VÞodo„r amo B ‘§S>b 3212

Šb~ Zo Am{Xdmgr ~ƒmo§ H$mo {ejm H$m _hËd g_PmZo Ho$ {bE Iob Am¡a à{V`mo{JVm H$m Am`moOZ {H$`mŸ& amoQ>ar ³b~ dmaUmgr B©ñQ> amo B ‘§S>b 3120

amoQ>ar ³b~ H$mo`§~Q>ya Qo>Šg{gQ>r amo B ‘§S>b 3201

Hw$b 5 amo B ‘§S>b Ho$ 25 g§ñWmZmo§ Ho$ gmR> {dÚm{W©`mo§ Am¡a A§Vam©ï>´r` {dÚm{W©`mo§ Zo Šb~ Ûmam Am`mo{OV RYLA _o§ ^mJ {b`mŸ&

amoQ>ar ³b~ _Ðmg _¡¾_ amo B ‘§S>b 3230

Šb~ Zo AÚma H¡¢$ga B§{ñQ>Q>²`yQ> _o§ H$¡§ga nr{‹S>V ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ H$m{Z©db {Xdg H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ~X©dmZ amo B ‘§S>b 3240

amoQ>ar Ho$ TEACH nhb H$m g_W©Z H$aZo Ho$ {bE Šb~ Zo AnZm nhbm ì`ñH$ ñHy$b ImobmŸ&

amo B ԤS>b 3250

amoQ>ar ³b~ O~bnwa gmCW amo B ‘§S>b 3261

amoQ>o{a`Zmo§ Zo Zonmb ^yH$§n nr{‹S>Vmo§ Ho$ {bE amhV àXmZ H$aZo H$s {Xem _o§ é 1,00,000 H$m `moJXmZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ lr OJÞmW Ym_ amo B ‘§S>b 3262

Šb~ Ho$ JmoX {bE JE Jm±d, Ab§Xm _o§ EH$ H$å`w{ZQ>r hm°b H$m CÓmQ>Z {H$`m J`mŸ& BgH$m BñVo_mb Šb~ Ho$ TEACH H$m`©H«$_ Ho$ {bE {H$`m OmEJmŸ&

amoQ>ar ³b~ amdb{n§S>r amo B ‘§S>b 3272

amoQ>{o a`Zmo§ Zo ñbmo bZ©g© B§{ñQ>Q>`² Qy > Ho$ {dÚm{W©`mo§ H$m CËgmh ~‹T>mZo Ho$ {bE eha _o§ EH$ nmH©$ _o§ CZHo$ {bE EH$ {nH${ZH$ H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ μH$ñ~m amo B ‘§S>b 3291 amoQ>ar ³b~ bmoI§S>dmbm H$m§{Xdbr amo B ‘§S>b 3140

Šb~ μH$ñ~m hmo_ Ho$ AZmW ~ƒmo§ H$mo ~w{Z`mXr H$§ß`yQ>a à{ejU XoVm Am ahm h¡Ÿ& OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 79

Online

Feedb@ck A combo of strength, success & elegance • Good work Rasheeda! Neatly done. Shows another dimension of RIPE Ravi.

I like the ‘At a glance’ tidbits.

structured and easy to navigate through. You really can learn at your pace and this reduces a lot of stress. Lack of deadline reduces the fear of the course going offline!

Aruna Maruthi aruna_maruthi@yahoo.co.in

• I benefited from the Spoken

Ravvi Shankar R ravvishankar@gmail.com

Ravindran’s challenges as RI President • I cannot believe what I have just read ... Rotary maybe saved after all. Just need to operate the same philosophy at RIBI in the UK.

English basics. It is very helpful for those who can’t afford books and have an interest in learning new things.

Masooma Abbas masoomafia@yahoo.com

• A humanitarian endeavour that enhances knowledge and the free education is a grand service to mankind.

Ramzanali I Merchant rimerchant@gmail.com

Paul Jackson paul.jackson@triangle.eu.com

• This is definitely a move towards a brighter future and Opening Leadership, a necessity if Rotary International wants to sustain a steady membership growth rate.

Jim Henry jrhjr@jimhenrybooks.com

Making Magic with free online learning • Thanks for sharing the story. I feel proud to be an Indian student of ALISON. The courses are well designed, have easy acess and the language is simple.

Vijaya Prakash prakash.viju@gmail.com

• I found the courses extremely well

Presidents and vibrant clubs make Rotary, not RI leaders • Rasheeda has raised the bar so high. I felt as if I was present in Colombo to witness the event.

Hats off to Ravi for his outspoken style, and giving a befitting warning. Keep off, Rotary Politicians!

PDG Subhash Saraf subhashsaraf@gmail.com

• Well written. A simple terse message which sets the tone for the forthcoming year.

Rtn Tanu Roy roytanu@hotmail.com

• It is a true feeling of the heart.

Ravindran, you are frank, true

and add a human touch to Rotary projects. You are a true Rotarian and a gift to the Rotary International. God Bless you.

Jhansi Premanand premanandjhansi@yahoo.com

No ego trips for him • Article is written very nicely.

Although I know Dr Manoj for 20 years, I think I know him better now.

Rajiv rajivtibdewal@gmail.com

• Hats off to you RID Manoj Desai for your belief and commitment to Rotary. Well, I have become a fan of yours after going through the write-up. May your tribe increase for the welfare of our nation, nay, of the Universe.

Raghunandanan Parakkal raghu55parakkal@gmail.com

• There are many leaders who just talk and advise but the end result is insignificant. Luckily we have our Incoming Director Manoj Desai being a surgeon, he will be resultoriented and practical as we are already seeing his plans and actions.

Dr Sushil Khurana drkhuranasushil@gmail.com

• Though I had an opportunity to hear his speeches for three days and had few photographs, at Kolkata, after reading your article I came to know more about Dr Desai. Hats off to you! RID Desai, you are truly inspirational.

BN Prasad bnprasad.msp@gmail.com

We welcome feedback @ www.rotarynewsonline.org

amoQ>ar ³b~ nwUo g|Q´>b, ‘§S>b 3131 Ho$ amoQ>o[a`Z ~mhar BR _ëhmoÌm, _ëhmoÌm n[adma go Xÿgao AKS gXñ` ~Z JE h¢Ÿ& CÝhm|Zo nr S>r Or {ddoH$ AamÝhm Am¡a XrnH$ {eH$manwa, DRFC _mohZ nboem Am¡a amoQ>o[a`Z à_moX ^„m Am¡a _wHo$e _ëhmoÌm H$s CnpñW{V _| nr Ama AmB© S>r AemoH$ _hmOZ H$mo 250,000 A_arH$s S>mba H$m MoH$ gm¢nmŸ&

amoQ>o[a`Z X{e©Vm ~m~y^mB© emh H$mo emar[aH$ ê$n go {dH$bm§Jm| Ho$ {bE ì`mdgm{`H$ à{ejU H$s {Xem _| CZHo$ `moJXmZ Ho$ {bE, A{^ZoÌr Jwb nZmJ Ho$ hmWmo| dainikbhaskar.com dw_Z àmBS> AdmS©> àmá hwAmŸ& X{e©Vm ñd`§ nmo{b`mo CÎmaOrdr h¢Ÿ&

_B© 1 H$mo H$mobH$mVm _| ‘§S>b 3291 H$s ‘§S>b à{ejU g^m Am`mo{OV H$s JB©Ÿ& _w»` A{V{W Wo, nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y Wo Am¡a CÝhm|Zo g_mamoh _| CnpñWV 1,200 à{V{Z{Y`m| H$mo àoaUmXm`H$ ^mfU {X¶mŸ&

OwbmB© 2015

amoQ>ar g_mMma 81

IN BRIEF When exercise becomes unhealthy Too much of a good thing can backfire, and it applies to exercise as well. While lack of exercise is bad for health, health experts have warned that too much of it can trigger blood poisoning. A team led by Dr Ricardo da Costa of Monash University has observed that intensive endurance activities such as ultra or multi-stage marathons, if stretched beyond four hours daily, can cause the gut wall to change, allowing the naturally present bacteria, the endotoxins, in the gut to leak into the blood stream, causing serious infection. Experts suggest that 150 minutes of exercise a week is ideal for adults.

Spanish resto ranked #1

El Celler de Can Roca of Girona, Spain, reclaimed the top position in ‘The World’s 50 Best Restaurants’ list of the British magazine, Restaurant. The list is based on a poll of international chefs, restaurateurs, restaurant critics and gourmands. Copenhagen’s Noma had topped the chart in 2014 while Catalonia’s (Spain)’s ElBulli had held the top rank the maximum number of times — in 2002 and again from 2006 to 2009.

Founded in 1986 by the Roca brothers (Joan, Josep and Jordi), the restaurant is famed for its unusual presentations — dishes, based on perfumes and caramelised olives served on bonsai tree. A perfume, Núvol de Ilimona, based on a dessert called Lemon Distillation, was developed by the restaurant to spray as a mist over the diners as they ate the dish.

Yoga for high flyers Air India has introduced yoga sessions for its pilots and new cabin crew recruits.

Remember the crash of the German wings Airbus 320 into the Alps while flying from Barcelona to Dusseldorf due to the pilot’s depression? Many AI flights have been delayed in recent months due to late reporting of the pilots and cabin crew.

82 ROTARY NEWS JULY 2015

Polio numbers drop in Pakistan

Pakistan has recorded only 24 polio cases since January this year — a marked decline of over 70 per cent from last year’s figures. While the Federally Administered Tribal Areas (FATA) had seven cases so far this year, Karachi reported none.With help from Army and funding from the UAE, polio eradication teams have for the first time in two years been able to reach areas such as Waziristan and some no-go zones of Karachi which were previously controlled by militants opposed to vaccination programmes. Of the other two endemic countries, Afghanistan has reported one case, while Nigeria reported none.

School dropouts increase in Chandigarh The child-mapping survey of the Union Territory’s education department reveals that 2,932 children dropped out of schools this year, as against 2,800 last year. Sarva Shiksha Abhiyan officials attribute this to detention of poor performers in class 9 (upto class 8, children are automatically promoted). Major dropouts were found in rehabilitated colonies in the periphery due to parents’ reluctance to send their daughters to faraway schools. Steps are being taken to construct schools in such areas to benefit the children there. Meanwhile the number of students who never took admission in a school has decreased from 3,025 last year to 2,418.

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH