Rotary Samachar - July 2017

P_Wrapper_Front_Front_Inside_July17.indd 3

6/27/2017 6:00:55 PM

P_Wrapper_Front_Front_Inside_July17.indd 2

6/27/2017 6:00:27 PM

{df¶gyMr 38

h¡ßnr Adg© bo Am¶o, h¡ßnr {dboO Am¡a h¡ßnr ñHy$b

amoQ>ar ³b~ nwUo ’$ma B©ñQ> Ho$ gXñ¶m| Ho$ {bE {nH${ZH$ H$m A§V h¡ßnr {dboO Ho$ ê$n ‘| hþAm&

46

14 EH$ XeH$ go nmo{b¶mo ‘oar gdm}ƒ àmW{‘H$Vm

‘mBH«$mogm°âQ> g§ñWmnH$ {~b JoQ²>g EQ>bm§Q>m H$Ýd|eZ ‘| IMmIM lmoVmAm| H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE& eyݶ nmo{b¶mo H$mo nmZo Ho$ {bE CÝhm|Zo AJbo VrZ dfm] ‘| A{V[aº$ 300 {‘{b¶Z S>m°ba H$m AmídmgZ {X¶m&

aVZ Q>mQ>m ~Zo EH$ AKSgXñ¶

amoQ>ar ³b~ ~m°å~o Ho$ gXñ¶m| Ho$ {bE amoQ>ar ³b~ ~m°å~o Zo EH$ Z¶o AmM© ³bå’$ gXñ¶ ‘ehÿa CÚmoJn{V Am¡a g‘mOgodr aVZ Q>mQ>m H$m n[aM¶ H$am¶m&

52

amoQar H$r õX¶-ñneu godm

‘§S>b 3040 Ho$ VrZ {Xdgr¶ RAHAT ñdmñ϶ {e{da ‘| ‘ܶàXoe Ho$ 60 hµOma J«m‘rUm| H$s Om§M H$s JB©&

56 RYE n¶©Q>H$m| Ho$ {bE

AVwë¶ ^maV amoQ>ar ³b~ Ah‘Xm~mX doñQ> H$m YݶdmX& 11 Xoem| Ho$ 19 ¶wdmAm| Zo ^maV H$s g¡a H$s& ¶h Ord§V gdm}Îm‘ Wm&

66

AmnHo$ JdZ©am| go {‘{b¶o

Bg g§ñH$aU Ho$ gmW h‘ AmnHo$ {bE AmnHo$ ZE ‘§S>b JdZ©am| H$s ¶moOZmE§ Am¡a H$m¶©H«$‘ bmE§ h¢&

24

EQ>bm§Q>m ‘| gmb{Jah H$m Xmoham OíZ

AQ>bm§Q>m ‘| X{jUr E{e¶m [agoßeZ ‘| gmb{Jah H$m Xmoham OíZ ‘Zm¶m J¶m& Q>rAmaE Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~oZOu H$m 75dm§ OÝ‘{XZ Am¡a amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$m gm¢dm&

58

‘mMw {nƒw H$m B§H$mZ {H$bm

noê$ Ho$ E§S>rµO nhm‹S>m| ‘| D§$MmB© na pñWV OmXþB© B§H$mZ {H$bo H$s EH$ [anmoQ>©&

28

EH$ gm‘m{OH$ àgmaH$

amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ Aܶj B¶mZ amægbr Am¡a nËZr Oybr¶Q> Ho$ ~mao ‘| g~ Hw$N> Om{Z¶o&

‘w»¶ n¥ð> na … amo B§ Aܶj B¶mZ amægbr nËZr Oybr¶Q> Ho$ gmW {MÌ … X amoQ>o[a¶Z Ho$ {bE ‘mo{ZH$m bmoqOñH$m Ûmam

Amn Ho$ nÌ

amoQ>ar H$s ~H$m¶m am{e: A{YH$ma H$m BñVo‘mb H$amo OyZ A§H$ ‘| amo B§ {ZXoeH$ Ho$ gÝXoe (AnZr n{ÌH$m H$s ~H$m¶m am{e H$m ^wJVmZ H$a|, ‘B© ) Ho$ gmW AmnH$s Anrb 1 OwbmB© Ho$ nhbo ‘¡JµOrZ Ho$ Xo¶ ewëH$ H$mo MwH$mBE, ‘wPo amoQ>ar Šb~m| H$s dV©‘mZ Xem XþIr Ed§ qM{VV H$aVr h¡& à˶oH$ amoQ>ar Šb~ {d{^Þ ì¶dgm¶m| Ho$ Eogo à{V{ð>V ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo ZE gXñ¶m| Ho$ ê$n ‘| àdoe XoZo Ho$ {bE Am‘§{ÌV H$aVm h¡& dJuH$aU g{‘{V Am¡a {ZXoeH$ ‘§S>b Ûmam ~hþV {dMma-{d‘e© Ho$ ~mX gXñ¶Vm àñVmd ~Zm¶m OmVm h¡& ~hþV go Šb~ AY©-dm{f©H$ ~H$m¶m am{e Ho$ {bE {~b ~ZmVo h¡, {Og‘o amo B§ X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ H$s ~H$m¶m am{e em{‘b hmoVr h¡, Am¡a amoQ>ar g‘mMma H$s ~H$m¶m am{e H$m ^wJVmZ 30 {XZm| Ho$ ^rVa {H$¶m OmZm Mm{hE& bo{H$Z gXñ¶ Am‘Vm¡a na g‘¶ na ^wJVmZ Zht H$aVo h¢¡ Am¡a Šb~ Ho$ Aܶj AŠga amoQ>ar Ho$ g§{dYmZ Am¡a Cn-{Z¶‘m| Ho$ AZwgma AZwemgZmË‘H$ H$m¶©dmhr H$aZo Ho$ A{ZÀNw>H$ hmoVo h¢& Bg{bE ~H$m¶m ewëH$ ^oOZo ‘| Xoar hmoVr h¡& ‘§S>b JdZ©a, CZHo$ Xm¡am| Ho$ Xm¡amZ, Aܶj go Ed§ à˶oH$ Šb~ Ho$ {Zdm©{MV Aܶj go ‘wbmH$mV H$aVo h¢ Am¡a CZ ~H$m¶m Xo¶ ewëH$m| H$s Om§M H$aVo h¡ Omo Šb~ Aܶjm| Ed§ Šb~ gXñ¶m| Ho$ AmH$pñ‘H$ ¶m AgmdYmZrnyU© ad¡¶o Ho$ H$maU ~ZVo h¢& Šb~ H$m à˶oH$ gXñ¶ é420 à{V df© MwH$mVm h¡& df© 2016-17 ‘| amoQ>ar g‘mMma H$mo Xo¶ ewëH$ é40 bmI Wm {OgH$m ‘Vb~ EH$ df© VH$ P_Wrapper_Front_Front_Inside_June17.indd 3

Xþ{Z¶m H$mo amoQ>ar Ho$ H$m¶m] H$mo OmZZo Xr{O¶o OyZ A§H$ ‘| amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {bE àH$m{eV gÝXoe

AmB¶o, Xþ{Z¶m H$mo AnZo H$m‘ H$s H$s‘V ~VmE§ H$s ‘¢ àe§gm H$aVm hÿ±& amoQ>ar ‘| ‘oao 36 dfm] Ho$ Xm¡amZ, ‘¢Zo amoQ>o[a¶Zm| H$mo ‘hmZ H$m¶© H$aVo hþE XoIm h¡ naÝVw CgH$m ‘r{S>¶m ¶m g‘mO ‘| C{MV T>§J go àXe©Z Zht hþAm& ‘¢Zo EH$ aº$ XmZ {e{da Ho$ Xm¡amZ LocalCircles.com H$s ‘XX br Vm{H$ Oê$aV‘§X ‘arµO Am¡a XmZH$Vm© g‘¶ na AñnVmb nhþ±M gHo$& BgHo$ Abmdm, LocalCircles Ho$ gXñ¶ CZH$s AmJm‘r n[a¶moOZm H$s OmZH$mar "H$m¶©H«$‘' H$m°b‘ ‘| Xo gH$Vo h¢& ‘¢Zo Eogm 1 OwbmB© H$mo hmoZo dmbo aº$ XmZ {e{da Ho$ {bE {H$¶m h¡& ZB© {X„r pñWV amoQ>ar ãbS> ~¢H$, VwJbH$m~mX Bg g‘wXm¶ H$m {hñgm h¡

bJ^J 10,000 gXñ¶m| Zo CZH$s gXñ¶Vm am{e Zht MwH$mB©& Am¡a, O¡go {H$ h‘mao joÌ ‘| Am¡gV Šb~ gXñ¶ g§»¶m 40 h¡, BgH$m ‘Vb~ 240 Šb~m| Zo nyao EH$ df© VH$ CZH$s ~H$m¶m am{e Zht MwH$mB©& amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo ZoV¥Ëd H$aZo Ho$ gmWgmW H$m¶©dmhr H$aZr hmoJr Š¶m|{H$ do Am{W©H$ ‘m‘bm| Ho$ à{V Am±I| Zht ‘y±X gH$Vo Š¶m|{H$ ¶h amoQ>ar g§ñWmZ H$s g§aMZm H$mo H$‘Omoa ~ZmVm h¡& 5/24/2017 3:22:30 PM

H¡$bme àgmX Jwám, amoQ>ar Šb~ CX¶nwa, ‘§S>b - 3052

‘¢Zo amo B§ {ZXoeH$ H$s Anrb (AnZr n{ÌH$m H$s ~H$m¶m am{e H$m ^wJVmZ H$a|, ‘B© A§H$ ) n‹T>r& ‘¢ gwPmd XoVm hÿ± {H$ g§~§{YV S>rOr¶m| H$mo Šb~-AZwgma ~H$m¶m am{e¶m| H$s gyMr ^oOr OmZr Mm{hE Bg AZwamoY Ho$ gmW {H$ do ~H$m¶oXma Šb~m| Ho$ EOr¶m| Ho$ ‘mܶ‘ go ~H$m¶m am{e {XbdmZo ‘| ‘XX H$a|& Bggo CZ Šb~m| go gm‘§Oñ¶ ñWm{nV H$aZo ‘| ‘XX {‘boJr {OÝh| A~ ^r n{ÌH$m H$m ~H$m¶m MwH$mZm h¡&

S>m° gwXm‘ ~mgm, amoQ>ar Šb~ ^wdZoœa - ‘§S>b 3262 amoQ>[o a¶Z Jwám Am¡a ~mgm H$mo CZHo$ g‘W©Z Ho$ {bE YݶdmX& S>rOr¶m| H$mo nhbo go hr g‘¶-g‘¶ na CZHo$ ‘§S>bm| H$s ~H$m¶m am{e H$s OmZH$mar Xr Om ahr h¡&

Am¡a LocalCircles.com na nmoñQ> H$aHo$ aº$ Ho$ Oê$aV‘§X bmoJm| H$s ‘XX H$a ahm h¡&

nrnr Q>r S>r ^m{Q>¶m, amoQ>ar Šb~ {X„r ‘¶ya {dhma - ‘§S>b 3012

CËH¥$ï> gånmXH$s¶ Am¡a boI& Bgo ~aH$ama apI¶o aerXm ^JV H$mo n¶m©daU Ho$ ‘hËdnyU© ‘wÔo H$mo OyZ A§H$ Ho$ g§nmXH$s¶ - nm¡Ym amonmo, H«$m§{V ewê$ H$amo - ‘| CR>mZo Ho$ {bE ‘oar ew^H$m‘ZmE§ {Ogo ¶{X Omoe Ed§ {‘eZ Ho$ gmW bmJy {H$¶m Om¶o, Vmo ^mdr nr{‹T>¶m± h‘mam YݶdmX H$a|Jr& ‘§S>b 3131 Ho$ nrS>rOr {ddoH$ AamÝhm H$mo Hw$N> AbJ Ed§ CËH¥$ï> H$aZo - CZHo$ ‘§S>b ‘| A‘bVmg Ho$ hOmam| no‹S> bJmZo - Ho$ {bE gbm‘ {OgH$s H$moB© VwbZm Zht h¡ Am¡a Omo amoQ>ar OJV Ho$ à˶oH$ H$moZo go àe§gm nmZo H$m hH$Xma h¡&

g§nmXH$

ha H$moB© no‹S> bJmZo H$s ~mV H$aVm h¡ bo{H$Z H$moB© ^r ܶmZ Zht Xo ahm h¡& O§Jbm| Am¡a ehar Ed§ J«m‘rU BbmH$m| XmoZm| ‘| no‹S>m| H$mo bJmVma {Jam¶m Om ahm h¡&

amO Hw$‘ma H$nya, amoQ>ar Šb~ ê$nZJa - ‘§S>b 3080 ‘wPo ha ‘hrZo amoQ>ar g‘mMma n‹T>Zm ~hþV A{YH$ ng§X h¡& à˶oH$ A§H$ ‘| EH$ ¶m Xmo ~ohVarZ boI hmoVo h¡& OyZ ‘hrZo ‘| Xmo boI gd©loð> Wo - gwna EOg© H$m CX¶ Am¡a AmB©nrEg A{YH$mar AM©Zm am‘gw§Xa‘ na ~mYm¶| Mya-Mya hþB© & Bgo ~aH$ama apI¶o& ^JdmZ ^bm H$a|&

gwew H$‘bmZr, amoQ>ar Šb~ ~m°å~o {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3141 OyZ A§H$ H$s gånmXH$s¶ nm¡Ym amonmo, H«$m§{V ewê$ H$amo g‘¶ H$s ‘m§J h¡& ‘wPo ‘oao 15 dfu¶ ~oQ>o

Amn Ho$ nÌ

AmaAmB©S>rB© ^mñH$a Ho$ {dMmam| H$mo bmJy H$s{O¶o boI ½bmo~b J«m§Q> H$s {ZJamZr H$aZo OëX hr EH$ n¡Zb (OyZ A§H$), Omo g‘¶ H$s ‘m§J h¡, H$mo n‹T>Zm AmZ§{XV H$a XoZo dmbm h¡& ‘§S>b 3070 ‘|, boIm ~ZmZo ‘| H$moB© nmaX{e©Vm Zht h¡ Am¡a {H$gr ^r JdZ©a Zo H$^r ^r {Z¶‘mdbr Ho$ AZwgma 90 {XZm| Ho$ ^rVa, ¶m CgHo$ ~mX ^r, ~¡b|g erQ> àñVwV Zht H$s h¡& ^mdr ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ à{ejU Ho$ g§X^© ‘|, noQ²g ¶m ‘§S>b ~¡R>H$ ~g EH$ Vñdra qIMdmZo H$m H$m¶©H$« ‘ h¡ Am¡a BZ ~¡R>H$m| ‘| ‘§S>b ZoVË¥ dH$Vm© Ho$db CZH$s N>{d H$mo ~‹T>mdm XoZo H$m à¶mg H$aVo h¡ Am¡a CZHo$ Io‘o Ho$ à˶m{eV Cå‘rXdmam|o Ho$ {bE àH$Q> ê$n go dmoQ> ‘m±JZo Ho$ {bE ‘§M H$m BñVo‘mb H$aVo h¢, O~{H$ à{ejU H$mo H$‘ àmW{‘H$Vm Xr OmVr h¡& ‘§S>b ~¡R>H$m| Am¡a nwañH$ma g‘mamohm| Ho$ Am¶moOZ ‘| g‘¶ Am¡a n¡gm ~~m©X {H$¶m Om ahm h¡& dr{S>¶mo Ho$ ‘mܶ‘ go à{ejU (O¡gm AmaAmB©S>rB© gr. ^mñH$a Ûmam gwPm¶m J¶m Wm) EH$ CËH¥$ï> {dMma h¡ Am¡a BgH$m Omoerbo T>J§ go AZwgaU {H$¶m Om gH$Vm h¡ Š¶m|{H$

AmYw{ZH$ VH$ZrH$ H$mo g‘¶ Ed§ IM© H$mo H$‘ H$aZo Ho$ {bE H$m‘ ‘| bmZm Mm{hE& AmZo dmbo amo B§ {ZXoeH$ Ho$ {dMmam| H$mo ܶmZ ‘| aIZm Mm{hE Am¡a CgH$m g^r ‘§S>b JdZ©am| Ûmam gå‘mZ {H$¶m OmZm Mm{hE&

EM. Eg. IwamZm, amoQ>ar Šb~ bw{Y¶mZm - ‘§S>b 3070

EH$ àoaUm ómoV boI ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$s JwUdÎmm Ed§ gh^m{JVm H$mo ~ohVa ~ZmZm h¡, BVZm AmH$f©H$ h¡ {H$ ‘¢Zo Bgo Xmo ~ma n‹T>m& AmaAmB©S>rB© gr. ^mñH$a Ûmam 춺$ {H$¶o JE {dMma Am¡a g§nmXH$ H$s boIZ H$bm àe§gZr¶ h¡& dh ha amoQ>[o a¶Z Ho$ {bE àoaUmómoV h¡& ‘¢ Šb~m| H$mo ‘O~yV ~ZmZo, AmZo dmbo nXm{YH$m[a¶m| Ed§ amoQ>[o a¶Zm| Ho$ {bE ~ohVa à{ejU, Am¡a d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZmAm| H$s {ZJamZr H$aZo Ho$ CZHo$ {dMmam| go gh‘V hÿ&± Q>rAmaE’$ {Z{Y H$m C{MV T>J§ go Cn¶moJ hmo ahm h¡ ¶m Zht Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE

nmo{b¶moßbg {ejm Ho$ {bE YݶdmX ‘wPo amoQ>ar g‘mMma {nN>bo H$B© dfm] go {‘b ahm h¡ O~ go df© 2000 go ‘¢ EH$ amoQ>o[a¶Z hÿ±& aerXm ^JV Ûmam gånmXH$ H$m nX g±^mbZo Ho$ ~mX go n{ÌH$m H$m nyam àñVwVrH$aU ~Xb J¶m h¡& nyam ImH$m Am¡a àH$m{eV {df¶ BVZo ‘µOoXma hmo JE h¡ {H$ nyar n{ÌH$m H$mo EH$ ~ma ‘| n‹T>Zo H$m ‘Z H$aVm h¡& nmo{b¶moßbg na boI (nmo{b¶moßbg ‘| ßbg Š¶m h¡?, OyZ A§H$) A˶§V {ejmàX h¡, Am¡a gmW hr nmo{b¶mo Ho$ g§nyU© B{Vhmg H$mo gab eãXm| ‘| 춺$ {H$¶m J¶m h¡& h‘ ‘| go ~hþV go bmoJm|

H$mo Zht ‘mby‘ Wm {H$ nmo{b¶moßbg ‘| ßbg H¡$go Ow‹S>m& S>m°ŠQ>a Q>r. O¡H$~ Om°Z Zo Iy~gyaVr go Zm Ho$db nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE ^maV H$s nhbm| H$m ~pëH$ Xþ{Z¶m ^a ‘| ¶yAmB©nr H$s ewéAmV H$aZo H$m ^r dU©Z {H$¶m& ‘wPo {dœmg h¡ {H$ Eogo {df¶ amoQ>o[a¶Zm| H$mo {e{jV H$a|Jo Am¡a CZ‘| go ~hþVm| H$mo CZH$s {~amXar ‘| CZHo$ {dMmam| H$mo gmPm H$aZo Ho$ {bE ào[aV H$a|Jo&

a‘oe Ioam, amoQ>ar Šb~ ^monmb {hëg - ‘§S>b 3040

EH$ gw¶mo½¶ A{YH$mar Ûmam g^r n[a¶moOZmAm| Ho$ {hgm~ {H$Vm~ H$s Om±M Am¡a {ZJamZr H$s OmZr Mm{hE& ^maV ‘| gXñ¶Vm ~‹T>V AÀN>r h¡, bo{H$Z S>rOrB©¶m| Ho$ µOmoa XoZo Ho$ H$maU AmZo dmbo Šb~ Aܶj JwUdÎmm H$mo VmH$ na aIH$a Omo ^r bmoJ C~bãY h¡ CZH$mo nH$‹S>H$a Šb~ H$s gXñ¶Vm ~‹T>mZo ‘| bJo hþE h¡& amo B§ ‘§S>b Ûmam S>rOr¶m| Ho$ MwZmd ‘|, Y‘©{nVm, "~‹S>m ^mB©', amOm {Z‘m©Vm Am¡a JwQ>~§Xr O¡go ^«ï>mMma H$mo IË‘ H$aZo Ho$ {bE CR>m¶o JE H$X‘m| Ho$ ~mdOyX ^r ¶h ~hþV A{YH$ ì¶má h¡& ha amoQ>[o a¶Z H$mo S>rOr Ho$ MwZmd Ho$ {bE ‘VXmZ H$aZm Mm{hE, Am¡a ‘VXmZ bmoH$Vm§{ÌV Jwá ‘VnÌ Ûmam H$aZm Mm{hE Vm{H$ Hw$ar{V¶m| H$mo H$‘ {H$¶m Om gH|$&

am‘H¥$îU Ho$, amoQ>ar Šb~ nwÎmya - ‘§S>b 3181 Zrbm§e H$m EH$ N>moQ>m bo{H$Z VmH$Vda gÝXoe ¶mX Am¶m Omo CgZo V~ {X¶m O~ h‘ Bg boI Am¡a no‹S> bJmZo H$s ‘hÎmm na MMm© H$a aho Wo& CgZo H$hm, ""AJa no‹S> dmB©-’$mB© Xo gH$Vo, Vmo em¶X B§gmZ H$mo CZH$s ‘hÎmm H$mo A§XmOm hmoVm& bo{H$Z Xþ^m©½¶de, do Ho$db Am°ŠgrOZ n¡Xm H$aVo h¢&'' VmH$Vda eãX h‘mar nr‹ T > r H$s JbV àmW{‘H$VmAm| na {ZemZm gmYVo hþE&

Ama. ‘wabr H¥$îU, nyd© Aܶj, amoQ>ar Šb~ ~oah‘nwa - ‘§S>b 3262 ‘¢ amoQ>ar ‘| 33 dfm] go hÿ± Am¡a nhbo go A{YH$ CËgm{hV hÿ±& B¶mZ amægbr Ho$ df© H$mo amoQ>ar A§Vam©ï>´ r¶ Aܶj Ho$ ê$n ‘| XoIZo H$s Amem H$aVm hÿ± (hm{µOa Odm~ Am¡a qOXm{Xb, OyZ A§H$), Am¡a EQ>bm§Q>m g‘mamoh ‘| YaVr Ho$ Hw$N> ‘hmZ bmoJm| Ho$ BH$Ç>m hmoZo H$s àVrjm H$aVm hÿ±&

{’${bn pñ‘W, amoQ>ar Šb~ ñ‘oWnmoQ>© - ‘§S>b 7280

AnZo {dMma g§nmXH$ H$mo ^oO|: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com na B©-‘ob H$a|&

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

P S Ramesh Babu Dharmesh R Patel P Gopalakrishnan Ravi Choudhary Sattish Singhal G V Rama Rao Dr K Sunder Rajan Dr Zamin Hussain Rajkumar Bhutoria Maullin Manubhai Patel Ruchir Anirudh Jani Parvinder Jit Singh Praveen C Goyal Bagh Singh Pannu Vinay Kumar Asthana Ranjeet Singh Abhay Gadgil Vyankatesh Vithal Channa Prafull J Sharma B M Sivarraj J Abraham Madhu Prasad Kuruvadi Anand Kulkarni M M Chengappa G N Prakash Asha Prasanna Kumar Vinod Krishnan Kutty Sivashankaran P M Suresh Mathew Chinnadurai Abdullah Jawarilal Jain K R Srinivasan Sunil Saraf Vivek Kumar Harjit Singh Hura Ajay Agarwal Brojo Gopal Kundu

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

K_Trustees list_July 2017.indd 6

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2017–18)

DG B M Sivarraj

RI Dist 3142

Chair – Governors Council

DG R Srinivasan

RI Dist 3232

Secretary – Governors Council

DG Abhay Gadgil

RI Dist 3131

Secretary – Executive Committee

DG Vivek Kumar

RI Dist 3250

Treasurer – Executive Committee

DG P Gopalakrishnan

RI Dist 3000

Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust or Rotary International.

No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

7/4/2017 12:59:45 PM

g§nmXH$ H$m g§Xoe

EH$ A{dñ‘aUr¶ gå‘obZ

E

Q>bm§Q>m gå‘obZ, Ohm± amoQ>ar ’µ $mC§S>eo Z Zo Xþ{Z¶m ‘| AnZo AÀN>o H$m¶© H$aZo H$m gm¢dm OÝ‘{XZ ‘Zm¶m, Am¡a {OgH$s ê$naoIm V¶ H$aZo ‘| H$B© dfm] H$s ‘ohZV bJr, H$B© ‘m¶Zm| ‘| EH$ A{ÛVr¶ CËgd Wm& Xþ{Z¶m Ho$ bJ^J ha Cg Xoe go {OgH$s Amn H$ënZm H$a gH$Vo h¢, 40,000 go µÁ¶mXm amoQ>o[a¶Zm| H$s ^mJrXmar dmbo Bg H$Ýd|eZ H$mo {~ëHw$b gyú‘Vm go g§Mm{bV {H$¶m J¶m Wm& {Z{üV ê$n go CgH$s g~go ~‹S>r CnbpãY Wr ‘mBH«$mogm°µâQ> Ho$ à{V{ð>V g§ñWmnH$ Am¡a namonH$mar {~b JoQ²g H$s CnpñW{V, Am¡a gmW hr CZH$m amoQ>ar go Bg H$Xa à^m{dV hmoZm {H$ do amoQ>o[a¶Zm| H$s àe§gm H$aVo Zht WHo$& IMmIM ^ao {demb Om°{O©¶m dëS>© H$m±J«og g|Q>a ‘| Ohm± gm‘mݶ gÌm| VH$ nhþ±MZo Ho$ {b¶o EH$ {H$bmo‘rQ>a go µÁ¶mXm n¡Xb MbZm n‹S>Vm Wm, JoQ²g Zo AnZo {dZ‘«Vm ^ao ^mfU go lmoVmAm| H$mo gå‘mo{hV H$a {X¶m& ~ma-~ma Vm{b¶m| H$s Jy±O Ho$ ~rM AnZo ^mfU ‘| CÝhm|Zo Z¶o M{M©V eãX, "Oramo ßbg', Ho$ ~hþV H$ar~ nhþ±MZo H$m bJ^J nyam lo¶ amoQ>o[a¶Zm| H$mo hr Xo {X¶m& CZHo$ ñda ¶m AW© ‘| Eogm H$ht H$moB© g§Ho$V Zht Wm {H$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {b¶o CZH$m IwX H$m ^r {H$VZm ~‹S>m ¶moJXmZ Am¡a g‘W©Z ahm h¡& ¶{X dhm± CnpñWV bmoJm| H$mo Bg ~mV H$s OmZH$mar Zht hmoVr Vmo CÝh| Bg ~mV H$m µOam gm ^r Am^mg hr Zht hmo nmVm& ¶{X CZ M§X N>moQ>o båhm| H$mo N>mo‹S> {X¶m Om¶o O~ CÝhm|Zo g§»¶mAm| H$m {µOH«$ {H$¶m, Vmo CZH$s CÓmofUm na {H$ AJa amoQ>ar AJbo VrZ dfm] ‘| 150 {‘{b¶Z S>m°ba O‘m H$aZo Ho$ AnZo bú¶ na {Q>H$s ahVr h¡ Vmo do ha EH$ S>m°ba Ho$ ~Xbo ‘| Xmo S>m°ba X|Jo, hm°b Vm{b¶m| H$s J‹S>J‹S>mhQ> go bJmVma Jy±OVm ahm& CÝhm|Zo H$hm, h‘ {‘b H$a µOramo ßbg H$s H$m‘¶m~r Ho$ {b¶o 450 {‘{b¶Z S>m°ba O‘m H$a|Jo& Bggo 2007 go ewê$ hþB© h‘mar gmPoXmar H$s Hw$b am{e bJ^J S>o‹T> Aa~ S>m°ba hmo OmEJr& ¶h {~ëHw$b

AØþV ~mV h¡& Bg‘| AJa dh am{e {‘bm Xr OmE {Ogo H$ZmS>m, O‘©Zr, ¶yamo{n¶Z H${‘eZ, OmnmZ, Am¡a Im‹S>r Ho$ Xoem| Zo AnZo gmPoXmam| Ho$ gmW {‘bH$a XoZo H$m dmXm {H$¶m h¡, Vmo amoQ>ar n¥Ïdr go nmo{b¶mo Ho$ CÝ‘ybZ H$aZo Ho$ {b¶o AJbo VrZ gmbm| ‘| 1.2 Aa~ S>m°ba O‘m H$a boJr& bo{H$Z ¶h H$hVo hþE {H$ ¶h am{e nmo{b¶mo H$s H$hmZr H$m {gµ’©$ EH$ {hñgm h¡, JoQ²g Zo {nN>bo 30 dfm] ‘| Xþ{Z¶m ^a ‘|, Img H$a ^mar µOmopI‘ dmbo g§Kf© joÌm| ‘|, ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo H$s IwamH$ XoH$a CZHo$ Bå¶yZmBµOoeZ ‘| A^yVnyd© ¶moJXmÝ Ho$ {b¶o amoQ>o[a¶Zm| Ho$ H$m‘ H$s gamhZm H$a CÝh| ^md{d^moa H$a {X¶m& H$Ýd|eZ H$m EH$ Am¡a gwZham jU ahm Q>rAmaEµ’$ Q´>ñQ>r Mo¶a H$ë¶mU ~¡ZOu H$m ^mdmoÎmoOH$ ^mfU& do dhm± O‘m amoQ>o[a¶Zm| H$mo ¶mXm| Ho$ Cg gµ’$a na bo J¶o O~ M‘ËH$mar Ñ{ï>dmbo AmM© gr Šb§µ’$ H$mo EH$ Ho$ ~mX EH$ {dœ¶wÕ go OyP ahr Am¡a ‘hm‘§Xr go Ì{gV Xþ{Z¶m ‘| 26.5 S>m°ba H$s N>moQ>r gr am{e go E§S>mo‘|Q> µ’§$S> H$s ewéAmV H$aZo ‘| {X¸$V hmo ahr Wr& ~¡ZOu Zo H$hm, CÝh| ¶h OmZH$a Kmoa Amü¶© hmoJm {H$ Cg hr µ’$mC§S>oeZ Zo AmO gm¡ gmb ~mX Xþ{Z¶m^a Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ CXma {Xbm| H$s ~Xm¡bV AnZo A{V ‘hËdnyU© H$m¶©H«$‘m| Am¡a n[a¶moOZmAm| Ho$ {b¶o 3.7 Aa~ S>m°ba àXmZ {H$¶o h¢& ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {bE {H$gr ^r H$Ýd|eZ ‘| gmCW E{e¶m [agoßeZ ~‹S>m AmH$f©U hmoVm h¡, Am¡a Cg‘| amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ {dœ ñVa Ho$ µÁ¶mXmVa ZoVm {eaH$V H$aVo h¢& ¶h ‘mZZm em¶X C{MV hmoJm {H$ dhm± na namogm OmZodmbm ñdm{Xï> ^maVr¶ ^moOZ Bg H$hmZr H$m {gµ’©$ EH$ nhby h¡, Am¡a {dœ ñVa Ho$ ZoVm ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam {H$¶o Om aho AgmYmaU ‘mZdVmdmXr H$m¶m] H$mo ‘mݶVm XoZo Am¡a CÝh| àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {b¶o Bg‘| CnpñWV hmoVo h¢& Bg gmb ~¡ZOu Ho$ 75d| OÝ‘{XZ Zo Bg [agoßeZ H$mo Am¡a ^r {d{eï> ~Zm {X¶m Wm, Am¡a CZH$s nËZr {~Zm¡Vm H$s AZwnpñW{V ‘| ^maVr¶ amoQ>ar Xþ{Z¶m Ho$ Xÿgao {X½JO ZoVm nrAmaAmB©nr amO|Ð Ho$ gm~y Am¡a CZH$s nËZr Cfm Ûmam ~W©S>o ãdm°¶ H$mo XþbmaZm Am¡a CZ na J‘©Omoer go ñZoh Am¡a gm¡hmЩVm C§‹S>obZm XoIH$a g^r H$mo AmZ§X Am ahm Wm&

aerXm ^JV OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 7

AÜ`j H$s µO~mZr

g§dhZr¶ godm ‘| gd©loð>

{චgmWr amoQ>o[a¶Zm|,

amo

Q>ar ‘| AmZo Ho$ CVZo hr H$maU h¡ {OVZo amoQ>o[a¶Z h¡ - em¶X Hw$N> A{YH$ hr hmo& naÝVw h‘ ‘| go à˶oH$ ì¶{º$ amoQ>ar ‘| Bg{bE h¡ Š¶m|{H$ ¶h h‘mar AnZr qOX{J¶m| ‘| Hw$N> Omo‹S>Vr h¡& amoQ>ar Ho$ ‘mܶ‘ go, h‘ Xþ{Z¶m ‘| n[adV©Z bm aho h¡; Am¡a {OVZm A{YH$ h‘ Bg‘| em{‘b hmoVo h¡, CVZm A{YH$ amoQ>ar h‘ ‘| go à˶oH$ ‘| n[adV©Z bmVr h¡& amoQ>ar h‘| ~ohVa ì¶{º$ ~ZZo H$s MwZm¡Vr XoVr h¡: CZ Vm¡a-VarH$mo ‘| ‘ËdmH$m§jr ~ZZo Ho$ Omo ‘m¶Zo aIVo h¡, CƒVa bú¶m| Ho$ {bE g§Kf© H$aZo ‘|, Am¡a h‘mao X¡{ZH$ OrdZ ‘| ñd¶§ go ~‹T>H$a godm H$mo gpå‘{bV H$aZo Ho$ {bE& {Og àH$ma H$m n[adV©Z amoQ>ar Šb~ Am¡a ì¶{º$JV amoQ>[a¶Z CZH$s godm Ho$ ‘mܶ‘ go bmVo h¡ ¶h h‘oem CZH$m ñd¶§ H$m {ZU©¶ hmoJm& EH$ g§JR>Z Ho$ ê$n ‘|, h‘ VrZ aUZr{VH$ àmW{‘H$VmAm| go ‘mJ©X{e©V hmoVo h¡ {OÝh| h‘mao ‘§S>b Zo h‘mar aUZr{VH$ ¶moOZm ‘| V¶ {H$¶m h¡: h‘mao Šb~m| H$mo g‘W©Z XoZm Ed§ ‘O~yV ~ZmZm, h‘mar ‘mZdVm H$s godm na ܶmZ XoZm Ed§ Cgo ~‹T>mZm, Am¡a amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d Ed§ OmJê$H$Vm ‘| d¥{Õ H$aZm& AmJm‘r df© ‘|, h‘mao Šb~m| H$mo {demb ‘mÌm ‘| g§d{Y©V Am°ZbmBZ CnH$aUm| H$s gmaUr H$m g‘W©Z àmá hmoJm, {Og‘| EH$

Z¶m rotary.org, amoQ>ar g§ñWmZ H$s gab AZwXmZ AmdoXZ à{H«$¶m, EH$ ~ohVa ‘oar amoQ>ar AZw^d, Am¡a EH$ nwZ{Z©{‘©V amoQ>ar Šb~ g|Q´>b em{‘b hmoJm& O~ h‘ h‘mao Šb~m| H$mo ‘O~yV ~ZmZo H$s gmoMVo h¡, h‘mar gXñ¶Vm ‘| Xmo {deof MwZm¡{V¶m± gm‘Zo AmVr h¡: h‘mam qbJ g§VwbZ Am¡a h‘mar Am¡gV Am¶w& h‘mao Šb~m| H$mo ‘O~yV aIZo Ho$ {bE, h‘| EH$ Eogr gXñ¶Vm ~ZmZo H$s Amdí¶H$Vm h¡ Omo Cg g‘wXm¶ H$mo Xem©E {OgH$s h‘ godm H$aVo h¡ Am¡a Omo AmZo dmbr nr{‹T>¶m| Ho$ {bE ^r kmZnyU© ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo {dH${gV H$a gHo$& AZoH$ dfm] VH$, EH$ {dMma h‘mar g^r godmAm| Ho$ ‘ܶ ‘| ahm h¡: g§dhZr¶Vm& g§dhZr¶ godm H$m ‘Vb~ h¡ {H$ h‘mam H$m‘ amoQ>ar H$s à˶j gh^m{JVm H$s g‘m{á Ho$ ~mX ^r {Za§Va gH$mamË‘H$ à^md S>mbVm aho& h‘ Hw$Am± ImoXH$a AmJo Zht ~‹T>Vo h¡; h‘ gw{Z{üV H$aVo h¡ {H$ g‘wXm¶ CZ Hw$Am| H$m aIaImd H$a gHo$ Am¡a CZH$s ‘aå‘V H$a gHo$& ¶{X h‘ EH$ {M{H$Ëgmb¶ ~ZmVo h¡, h‘ gw{Z{üV H$aVo h¡ {H$ {M{H$Ëgmb¶ {~Zm h‘mar {Za§Va ghm¶Vm Ho$ ^r MbVm aho& Am¡a ~mV O~ nmo{b¶mo H$s AmVr h¡, h‘ Cgo amoH$Zo na H$m¶© Zht H$a aho h¡, h‘ Cgo IË‘ H$aZo na H$m¶© H$a aho h¡& g§dhZr¶ godmAm| ‘| nmo{b¶mo CÝ‘ybZ gd©loð> h¡& ¶h EH$ Eogm {Zdoe h¡ Omo Zm Ho$db XrK©H$m{bH$ ~pëH$ ñWm¶r bm^ H$mo OÝ‘ XoJm, EH$ d¡{œH$ ñVa na& H$m¶© nyU© hmoZo VH$ ¶h h‘mar nhbr àmW{‘H$Vm h¡ Am¡a Bgo ahZm hr hmoJm& 112 dfm] VH$, amoQ>ar Zo A{YH$ qOX{J¶m| ‘|, A{YH$ VarH$m| go n[adV©Z bm¶o h¡, BVZo A{YH$ VarH$m| go {OÝh| h‘ Zm H$^r {JZ gH$Vo h¡ Am¡a Zm OmZ nmE§Jo& AmO, h‘ ‘| go à˶oH$ Ho$ nmg EH$ ‘emb h¡, {Og‘| AmJ nm°b h¡[ag Zo bJm¶r Wr Am¡a {Ogo nr‹T>r Xa nr‹T>r AmJo ~‹T>m¶m J¶m, amoQ>ar: n[adV©Z bm ahr h¢&

B`mZ EM.Eg. amægbr AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb, 2017-18 8 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

amo B§ {ZXoeH$ H$m g§Xoe

AmB¶o, EH$ n[adV©Z bm¶|

{චamoQ>o[a¶Zm|,

amo

Q>ar df© 2016-17 AZoH$ gH$mamË‘H$ ~mVm| Ho$ gmW g‘m{á na Am J¶m h¡: Šb~m| Ûmam emZXma àXe©Z, CËH¥$ï> gm‘y{hH$ H$m¶© Am¡a g§ñWmZ H$mo ~‹S>o ¶moJXmZ& BgHo$ gmW hr, df© Ho$ Xm¡amZ, {dœ ^a ‘| amoQ>ar Zo Šb~ ñVa na 35,000 go A{YH$ ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$m {Z‘m©U {H$¶m h¡ {OÝh| "nyd© Aܶj' Ho$ Zm‘ go OmZm OmVm h¡ Am¡a ‘§S>b ñVa na bJ^J 535 ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$m {Z‘m©U {H$¶m h¡ {OÝh| "nyd© JdZ©a' Ho$ Zm‘ go OmZm OmVm h¡& h‘mao g§JR>Z go Ow‹S>Zo, CgH$s godm H$aZo Ed§ Cgo ‘O~yV ~ZmZo Ho$ {bE AZoH$ ZE Šb~m| H$mo A{YH¥$V {H$¶m J¶m h¡& ¶h g^r Hw$N> amoQ>ar Ho$ 116 df© Ho$ emZXma B{Vhmg ‘| EH$ Am¡a n¥ð> Omo‹S>Zo Ho$ {bE h¡& ~hþV H$‘ g§JR>Z BVZo g‘¶ VH$ Or{dV ahVo h¡; Am¡a Cg‘| ^r Hw$N> hr CVZr VoOr go ~‹T>Zm Omar aIVo h¡ {OVZm amoQ>ar Zo CgHo$ 117d| df© ‘| XmpIb hmoZo VH$ Omar aIm& Z¶m amoQ>ar df© (2017-18) ZoV¥Ëd ‘| n[adV©Z XoIoJm& à˶oH$ df© à˶oH$ ZoV¥Ëd Ho$ ñVa na hmoZo dmbm ¶h ~Xbmd ~hþV go amoQ>o[a¶Zm| H$mo CZHo$ ZoV¥Ëd Ho$ H$m¡eb H$mo {XImZo H$m Adga àXmZ H$aVm h¡ Am¡a Aݶ amoQ>[a¶Zm| H$mo ZE Omoe Ed§ D$Om© Ho$ gmW godm H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVm h¡& dV©‘mZ g‘¶ ‘| ~Xbmd EH$ AMb H$maH$ h¡& ~Xbmd Adga bmVm h¡& h‘| Bgo Wm‘Zm Mm{hE Am¡a h‘mam AÀN>m H$m¶© Omar aIZo Ho$ {bE BgH$m BñVo‘mb H$aZm Mm{hE Vm{H$ h‘ {OZH$s godm H$aVo h¡ CZHo$ ~ohVa ^{dî¶ H$mo gw{Z{üV H$a gHo$& EH$ ~ma O~ {H$gr Zo EH$ {H$gmZ go nyN>m, ""Vw‘ AmO Š¶m H$a aho hmo?'' {H$gmZ Zo CÎma {X¶m, ""‘¢ nyd© ‘| {H$¶o JE H${R>Z n[al‘ H$m AmZ§X bo ahm hÿ±&'' h‘ {H$gmZ H$s gyú‘ à{V{H«$¶m H$mo g‘PVo h¡: AmpIaH$a h‘mar ^r 116 go A{YH$ dfm] H$s {damgV h¡& naÝVw AmZo dmbm H$b Š¶m bm¶oJm BgH$m {dMma h‘oem h‘mao {X‘mJ ‘| IQ>H$Vm ahVm h¡, ~ohVa H$aZo Ho$ {bE h‘| ào[aV H$aVo hþE& A~, {H$gmZ OmZVm h¡ {H$ Omo IoV AmO ~§Oa h¡ CÝh| H$b ’$gb Ho$ {bE V¡¶ma H$aZo Ho$ {bE, AmO hr {‘Å>r H$mo OmoVZm hmoJm Am¡a ~rOm| H$mo ~moZm hmoJm Vm{H$ AÀN>r n¡Xmdma hmo gHo$& ¶h {dMma {H$gmZ Ho$

{X‘mJ ‘| Mb ahm h¡& {Z¶moOZ, g‘Ýd¶Z, à{H«$¶m Ed§ H${R>Z n[al‘ H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& Am¡a Eogm H$hm OmVm h¡ {H$ H$mUr Ho$ ã¶mh ‘| gm¡ OmopI‘ hmoVo h¡& A§VV…, g’$bVm g^r H$m¶m] H$mo ghr g‘¶ na H$aZo Ho$ ~mX {‘bVr h¡& h‘ amoQ>o[a¶Z ¶h OmZVo h¡ {H$ amVm|amV g’$bVm O¡gm Hw$N> Zht hmoVm h¡& Wm°‘g E{S>gZ Zo EH$ ~ma H$hm Wm: ~w{Õ‘mZ ì¶{º$ ‘| EH$ à{VeV àoaUm Am¡a 99 à{VeV ngrZm hmoVm h¡& gd©loð> V~ hmoVm h¡ O~ h‘ Hw$N> grIVo h¡, CgH$m {Za§Va Aä¶mg H$aVo h¡, Cg‘| gwYma H$aVo h¡ Am¡a {’$a A{YH$ grIVo ahZm Omar ahVo h¡& grIZm EH$ gVV à{H«$¶m h¡& grIZm ì¶{º$JV hmoVm h¡ - ¶h h‘mar Oê$aV, h‘mar grIZo H$s ar{V Am¡a h‘mao {Z¶moOZ Ho$ AZwgma n[ad{V©V hmoVm h¡& h‘mao Mmam| Amoa pñWV g‘wXm¶m| H$s godm H$aZo Ho$ {bE amoQ>[a¶Z gw{dMm[aV ¶moOZmAm| Ed§ aUZr{V¶m| Ho$ gmW Ed§ 200 Xoem| ‘| 1.2 {‘{b¶Z amoQ>[a¶Zm| H$s goZm Ho$ gmW H$m¶© H$aVo h¡& 1 OwbmB© go, h‘mao nmg nyao 12 ‘hrZo hm|Jo: 12 ‘hrZo: l Adgam| Ho$ l

MwZm¡{V¶m| Ho$

l

h‘mar ZoV¥Ëd j‘VmAm| H$mo gm{~V H$aZo H$m dº$

l

H$m¶©dm{h¶m± Am¡a n[aUm‘

l

amoQ>ar ‘| ZE gXñ¶m| H$mo em{‘b H$aZm

l

h‘mao g‘wXm¶m| H$s Amdí¶H$VmAm| H$mo g‘PZm

l

Xbm| Ho$ ê$n ‘| ~mVMrV Ed§ H$m¶© H$aZm

l

amo‘m§MH$ AZw^d

l

~ohVa H$m¶© H$aZo Ho$ {bE h‘mao gåàofU H$m¡ebm| H$m {dH$mg

l

amoQ>ar H$s gƒr ^mdZm ‘| n[a{MVm| H$mo XmoñVm| ‘| VãXrb H$s{O¶o

l

˜wer, D$Om© Ed§ Omoe Am¡a

Q>rAmaE’$ Ho$ ‘mܶ‘ go bm¶H$ n[a¶moOZmAm| ‘| ¶moJXmZ XoZm& h‘mao nyao 12 ‘hrZmo H$m nyU© Cn¶moJ H$aZo Ho$ {bE, ‘oao ߶mao nW àXe©H$m|, ‘§S>b A’$gam| Ed§ Šb~ A’$gam| Ho$ h‘mao ^br-^m§{V à{e{jV Xb Ho$ ‘mܶ‘ go amoQ>ar Ho$ bú¶m| H$mo hm{gb H$aZo Ho$ {bE AmJo ~{‹T>¶o! l

gr ^mñH$a {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 9

’$mC§So>eZ Ý`mgr AÜ`j H$m g§Xoe

g§ñWmZ Am¡a EH$ {dMma H$s e{º$ ¶

h H$b hr H$s ~mV bJVr h¡ O~ ‘¢ 26 gmb H$m Wm Am¡a amoQ>ar H$m EH$X‘ Z¶m gXñ¶ ~Zm Wm& O~ ‘¢ ‘oar Vrgar ~¡R>H$ go MyH$ J¶m Am¡a ‘ob-{‘bmn H$aZo ‘| {d’$b ahm, ‘oao àm¶moOH$ Zo ‘wPo ZrMo ~¡R>m¶m Am¡a nhbr ~ma dmñVd ‘| amoQ>ar Ho$ ‘yë¶m| H$mo g‘Pm¶m& ‘¢Zo CZHo$ eãXm| H$mo {Xb na {b¶m Am¡a V~ go H$moB© ^r ~¡R>H$ Zht MyH$m& A~, 49 gmb ~mX, bJ^J Cg {XZ VH$ - amoQ>ar Šb~ bm°g EÝOobog (EbE5) H$m Jm¡admpÝdV gXñ¶ ahVo hþE - ‘¢ Bg df© amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ Q´>pñQ>¶m| Ho$ Aܶj Ho$ ê$n ‘| godm XoZo Ho$ {bE gå‘m{ZV Am¡a {dZrV hÿ±& g§ñWmZ H$s ewéAmV EH$ gmYmaU {dMma go hþB©: Xþ{Z¶m ‘| AÀN>m H$aZo Ho$ {bE& gm¡ gmb ~mX, h‘| nVm h¡ {H$ Š¶m hþAm Wm - O¡gm {H$ h‘Zo Bg df© g§ñWmZ Ho$ eVmãXr df© Ho$ CËgd Ho$ Xm¡amZ OmZm& CZ dfm] Ho$ Xm¡amZ, amoQ>[a¶Zm| Zo hOmam| H$m¶©H«$‘m|, n[a¶moOZmAm| Ed§ N>mÌd¥{Îm¶m| Ho$ {bE 4.1 {~{b¶Z S>m°ba go A{YH$ BH$Ç>m H$aHo$ {Zdoe {H$¶o& g§{já ‘|, g§ñWmZ EH$ {dMma H$s e{º$ H$m Ord§V B{Vhmg h¡& EH$ amoQ>[o a¶Z AnZm {dMma CgHo$ Šb~ go gmPm H$aVm h¡ ¶m H$aVr h¡, Am¡a - g§ñWmZ H$s AZwXmZ H$s amer H$s ghm¶Vm go - AØþV MrµO| hmoVr h¡&

EH$ amoQ>o[a¶Z ~ZZo H$m ¶h EH$ amo‘m§MH$ g‘¶ h¡& amoQ>ar g§ñWmZ H$s {ÛVr¶ eVmãXr H$m ¶h àW‘ df© h¡, Am¡a h‘ ‘mZd B{Vhmg H$s g~go AØþV CnbpãY¶m| ‘| go EH$ ‘| ^mJ boZo H$s H$Jma na h¡: nmo{b¶mo CÝ‘ybZ& ~Îmrg gmb nhbo, nmo{b¶moßbg ewê$ hþAm Am¡a CgZo EH$ CËàoaH$ Ho$ ê$n ‘| godm Xr {OgZo Xþ{Z¶m^a Ho$ amoQ>[a¶Zm| Ed§ gmPoXmamo H$mo Bg‘| em{‘b {H$¶m& AmO nmo{b¶mo ‘mZd B{Vhmg ‘| CÝ‘y{bV hmoZo dmbr Xÿgar ~r‘mar ~ZZo H$s amh na h¡& grEZ~rgr, EH$ AJ«Ur d¡{œH$ ‘r{S>¶m AmCQ>boQ>, Zo hmb hr ‘| amoQ>ar g§ñWmZ H$mo Xþ{Z¶m H$mo ~XbZo dmbo erf© Xg Y‘m©W© g§JR>Zm| H$s AnZr gyMr ‘| Vrgao ñWmZ na aIm& AmJm‘r ‘hrZm| ‘| ‘¢ AJbo df© Ed§ Cggo AmJo Ho$ {bE h‘mao g§ñWmZ Ho$ bú¶m| na MMm© H$aZo H$s Cå‘rX H$aVm hÿ±& ‘wPgo AnZo {dMma paul.netzel@rotary.org na gmPm H$s{O¶o& ñd¶§ go ny{N>E, H$moB© g‘ñ¶m Omo ‘oao g‘rn Am¡a H$ar~ h¡ go {ZnQ>Zo Ho$ {bE ‘¢ Š¶m H$a gH$Vm hÿ±? AmnH$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE Amn g§ñWmZ H$mo H¡$go em{‘b H$a|Jo? ¶mX apI¶o, Bg‘| - EH$ ‘hmZ g§JR>Z Ho$ gmW ‘| - Ho$db EH$ {dMma Ho$ gmW EH$ ì¶{º$ H$s Ed§ amoQ>ar Ho$ CZ emœV ‘yë¶m| H$s Amdí¶H$Vm h¡ Omo ‘¢Zo nyd© ‘| grIo Wo& ¶h H$b hr H$s ~mV bJVr h¡&

nm°b E. ZoQ>µOob ’$mC§So>eZ Ý`mgr AÜ`j 10 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

Adv_Cancer Foundation_Hin.indd 6

8/30/2016 11:13:35 AM

TRF Details - July 2017 Issue.indd 12

23-06-2017 19:11:40

Adv_Hacker_July 2017.indd 13

6/23/2017 6:08:50 PM

EQ>bm§Q>m H$Ýd|eZ

nmo{b¶mo EH$ XeH$ go ‘oar gdm}ƒ àmW{‘H$Vm h¡ aerXm ^JV

dh

Am¶o, XoIo Am¡a AmJo ~‹T>o' Bg C{º$ H$m ghr AW© ¶{X g‘PZm h¡ Vmo AmnH$mo {dembH$m¶ Om°O© H$Ýd|eZ goÝQ>a Ho$ ~‹S>o g^mJma ‘| "EQ>bm§Q>m H$Ýd|eZ' ‘| CnpñWV ahZm Mm{hE Wm, Ohm± ‘mBH« $ mo g m° â Q> Ho $ g§ ñ WmnH$ {~b JoQ²g Zo ‘m¡OyX lmoVmAm| H$mo ܶmZ‘¾ Am¡a ‘§Ì‘w½Y H$a {X¶m Wm& Cg g‘¶ goÝQ>a Ho$ ^rVa hr hm°b ‘| nhþ±MZo ‘| 20 {‘ZQ> bJo, Š¶m|{H$ empãXH$ Vm¡a na H$h| Vmo AmnH$mo EH$ ~ma ‘| EH$-EH$ H$X‘ AnZo AmnH$mo MbmZm n‹S>m& Xþ { Z¶m Ho $ à˶o H $ Xo e H$m à{V{Z{YËd H$aVr amoQ>o[a¶§g H$s dh {damQ> Ego å ~br, {~b Jo Q ² g Ûmam amo Q >ar H$s àe§ g m ‘| ~mo b o JE EH$-EH$ eãX na, AmË‘‘w½Y hmoH$a Iwer go AmZpÝXV hmo CR>r& {deo f H$a nmo { b¶mo CÝ‘y b Z Ho $ {bE ~ma-~ma CZHo $ Ûmam amo Q > a r Ho $ ¶mo J XmZ H$m {OH« $ H$aZo na g‘yMm hm°b H$B© ~ma Vm{b¶m| H$s J‹S>J‹S>mhQ> go Jy±O CR>m& dmñVd ‘| {~b JoQ²g Zo nyao gXZ H$mo ¶h H$h H$a {dMma‘¾ 14 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

H$a {X¶m {H$ amoQ>ar AmJm‘r VrZ df© ‘| ¶{X 150 {‘{b¶Z S>m°ba H$s am{e EH${ÌV H$aZo Ho$ AnZo bú¶ na H$m¶‘ h¡ Vmo do à{V S>m°ba Ho$ gm‘Zo Xmo S>m°ba ""‘¡M'' H$a|Jo Am¡a Bg Vah AJbo VrZ df© ‘| ""h‘ {‘bH$a nmo{b¶mo H$mo "Oramo' H$aZo Ho$ {bE 450 {‘{b¶Z S>m°ba OwQ>m gH$Vo h¢&'' Am¡a, Bg 450 {‘{b¶Z S>m°ba H$s am{e H$mo {‘bmH$a df© 2007 go A~ VH$ h‘mar Hw$b gmPoXmar bJ^J 1.5 {~{b¶Z S>m°ba H$s hmo Om¶oJr, Omo AØþV h¡& BgHo$ gmW hr AmJm‘r VrZ df© ‘| nmo{b¶mo go b‹S>Zo Ho$ {bE H$ZmS>m, OmnmZ, ¶yamonr¶Z H$‘reZ, ¶yEB© Ûmam H$ar~ 1.2 {~{b¶Z S>m°ba H$s ^mar am{e

H$s AmJm‘r VrZ df© ‘| XoZo H$m dMZ {X¶m J¶m& hmbm§{H$ {~b JoQ²g Zo EH${ÌV amoQ>o[a¶§g H$mo ¶mX {Xbm¶m {H$ 30 df© nhbo ewê$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ A{^¶mZ ‘| YZ OwQ>mZm amoQ>ar Ho$ ZoV¥Ëd H$s H$hmZr H$m EH$ {hñgm h¡, bo{H$Z V^r go nmo{b¶mo H$mo EH$ MwZm¡Vr ^ao EOoÊS>m Ho$ ê$n ‘| g‘yMo {dœ Ho$ gm‘Zo {Og Vah amoQ>ar Zo aIm, d¡gr {H$gr Zo H$ënZm hr Zht H$s Wr& A‘arH$m Am¡a ¶yamonr¶ amOYm{Z¶m| ‘| amoQ>o[a¶§g Zo nmo{b¶mo Ho$ pIbm’$ g§Kf© H$mo boH$a ’§$qS>J Ho$ {bE Omo Omoa {X¶m, dh CgHo$ H$m{~b h¡& A{YH$ OmopI‘ dmbo Xoem| ‘| CÝhm|Zo Bg ~mV H$mo gw{Z{üV {H$¶m {H$ dhm± H$s gaH$ma Am¡a ZoVm nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ H$m¶©

na ’$moH$g aI|& {~b JoQ²g Zo Xmoham¶m {H$ amoQ>ar H$m¶©H$Vm©Am| Zo AØþV H$m¶© {H$¶m h¡& EoZ br hÿOo, {OÝh| ~MnZ ‘| nmo{b¶mo hmo J¶m Wm, Zo n¥Ïdr na Eogo IVaZmH$ ñWmZm| H$s 25 go ^r A{YH$ ¶mÌm¶| H$s h¡, OmnmZ Ho$ {eew amoJ {deofk S>m°. ¶mohr go{H$~m Zo hmb 60 amoQ>ar H$m¶©H$Vm©Am| H$s Q>r‘ Ho$ gmW bJmVma 16d| df© ZB© {X„r H$s ¶mÌm H$m ZoV¥Ëd {H$¶m h¡ .... Am¡a hOmam| amoQ>o[a¶§g Zo OmopI‘ CR>mH$a à^m{dV Xoem| ‘| AZ{JZV KÊQ>o ~ƒm| H$m Q>rH$mH$aU H$aZo ‘| {~Vm¶o h¢& goVw-{Z‘m©U bo{H$Z ~mH$s g^r Aݶ ~mVm| Ho$ Abmdm amoQ>ar H$m¶©H$Vm©Am| Zo O~ Amdí¶H$Vm Wr V~ goVw-{Z‘m©U

df© 2000 go nmo{b¶mo Q>rHo$ H$s Xg {~{b¶Z IwamH$ 20 {‘{b¶Z H$m¶©H$Vm©Am| H$s ’$m¡O Am¡a A{J«‘ n§{º$ Ho$ hOmam| ñdmñ϶ H$m¶©H$Vm©Am| H$s d¡{œH$ Q>r‘ Zo {dV[aV H$s&

H$m H$m¶© {H$¶m& AmB©dar H$moñQ> ‘| ‘oar AmB[aZ [aM‘m°ÊS> AmhþAm Zo Cg g‘¶ OmoaXma H$m¶© {H$¶m O~ dhm± Z¶o {‘bQ´>r emgH$ Zo V»Vm nbQ> Ho $ ~rM amï´ > r¶ à{VajU {Xdg (NID) H$mo aÔ H$a {X¶m& AmhþAm Zo Anrb H$s {H$ ""~‹S>m| Zo Omo Q>H$amd n¡Xm {H$¶m h¡, CgH$m Im{‘¶mOm ~ƒm| H$mo Zht ^wJVZm Mm{hE'' Am¡a Hw$N> {XZ ~mX dhm± Ho$ emgH$ OZab Zo nwZ… {ZYm©[aV à{VajU {Xdg (NID) Ho$ CÓmQ>Z H$m¶©H«$‘ H$s AܶjVm H$s& nm{H$ñVmZ ‘| amoQ>ar H$m¶© H $Vm© A m| Zo Bñbm‘r {dÛmZm| Am¡ a Ym{‘© H $ Zo V mAm| Ho $ gmW bJmVma H$m¶© H$aVo hþE nmo{b¶mo Ho$ à{V dhm± Omo A{dœmg Wm, Cgo Xÿa {H$¶m& AmO dhr g~ nmo{b¶mo H$m¶©H«$‘ H$s n¡adr H$a aho h¢& amoQ>ar Zo dhm± Cƒ OmopI‘ dmbo joÌm| H$mo Am{W©H$ ghm¶Vm Xr& ""BZ à¶mgm| Zo hr 2014 go nm{H$ñVmZ ‘| 306 nmo{b¶mo Ho$ Ho$gog go AmO {g’©$ Xmo Ho$gog na bm¶m h¡&'' gmd©O{ZH$ ñdmñ϶ à¶mg d¡{œH$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ nhb EH$b ‘hËdmH$m§jr OZVmñdmñ϶ à¶mg h¡& ""gmb 1988 ‘|125 Xoem| go AmO Bg Vah Ho$ Ho$db 3 Xoe ~Mo h¡ ... Am¡a 30 df© nhbo EH$ KÊQ>o ‘| 40 nmo{b¶mo Ho$ Ho$g hmoVo Wo, AmO df© 2016 Ho$ nyao df© ‘| Ho$db 40 go ^r H$‘ Ho$g gm‘Zo Am¶o h¢&'' nmo{b¶mo ‘| ""h‘'' {H$VZm Xÿa Am MwHo$ h¢, BgH$m Ahgmg H$aZo

Ho$ {bE AVrV ‘| OmZm Oê$ar Wm& Á¶mXm g‘¶ Zht ~rVm h¡, nmo{b¶mo g~ OJh Wm& A‘o[aH$m df© 1994 ‘| nmo{b¶mo ‘wº$ hþAm, Bgr H«$‘ ‘| n{ü‘r àem§V joÌ 2000 ‘|, ¶yamon 2002 ‘|, X{jU nyd© E{e¶m Am¡a ^maV df© 2014 ‘| nmo{b¶mo ‘wº$ Kmo{fV hþE& Bg df© Ho$db Hw$N> ‘wÆ>r ^a Ho$g h‘mao nmg h¡, Omo VrZ Xoem| nm{H$ñVmZ, ZmBOr[a¶m Am¡a A’$Jm{ZñVmZ ‘| h¡& h‘mao à¶mgm| H$m "ñHo$b' A^yVnyd© h¡& df© 2000 go nmo{b¶mo Q>rHo$ H$s 10 {~{b¶Z IwamH$ 20 {‘{b¶Z H$m¶© H $Vm© A m| H$s ’$m¡ O Am¡ a A{J« ‘ n§ { º$ Ho $ hOmam| ñdmñ϶ H$m¶© H $Vm© A m| H$s d¡ { œH$ Q> r ‘ Zo {dV[aV H$s h¡& ""bo { H$Z, BZ Am± H $‹ S >m| H$m g~go ‘hËdnyU© à^md ¶h {H$ AmO 16 {‘{b¶Z go ^r A{YH$ bmoJ AnZo n¡am| na Mb aho h¢, AݶWm do nmo{b¶mo Ho$ H$maU {dH$bm§J hmo OmVo&'' EH$ gdmb Omo ha H$moB© nyN> ahm h¡, Cgo ñnï> H$aVo hþE {~b Jo Q ² g Zo H$hm {H$ à˶o H $ ì¶{º$ H$mo Bg ~mV H$m AMaO h¡ {H$ ¶h A{^¶mZ BVZm bå~m Š¶m| Mbm, O~{H$ dmñV{dH$ ¶mo O Zm Ho$ ‘wVm{~H$ nmo{b¶mo df© 2000 VH$ IË‘ hmoZm Wm ""O~{H$ ‘¢ ^r Bg‘| em{‘b Wm Am¡a EH$ XeH$ go nmo{b¶mo ‘oar gdm}ƒ àmW{‘H$Vm ahr h¡& h‘ g~H$mo Bg ~mV na gh‘V hmoZm Mm{hE {H$ ¶h h‘mar H$ënZm go Á¶mXm ‘wpíH$b H$m¶© h¡&''

¶h O~md nmo { b¶mo CÝ‘y b Z A{^¶mZ H$s ‘hËdH$m§ j m H$mo ‘O~yVr XoVo hþE AmœñV H$a ahm Wm {H$ YaVr na 7.5 {~{b¶Z H$s Am~mXr ‘| nmo{b¶mo Ho$ Ho$g ""Oramo'' h¡, ""H$ar~ 200 {‘{b¶Z dJ© ‘rb VH$ "Zmo nmo{b¶mo' Am¡a Bg joÌ ‘| Eogr OJh ^r h¡, Ohm± ¶wÕ ^r Wm, Eogo Xoe ^r Wo Ohm± OZ ñdmñ϶ à~ÝYZ H$m H$moB© ApñVËd Zht Wm& BgH$m ‘Vb~ ~ƒm| Ho$ nmg n¥Ïdr na Eogr Xþb©^ OJhm| na OmZm, Omo nhþ±M go ^r ~mha h¡ Am¡a Zm Ho$db EH$~ma ~pëH$ ~ma-~ma O~ VH$ {H$ ~ƒm| H$s gwajm Ho$ à{V nyar Vah AmœñV Zm hmo OmE&'' ‘O~yVr Am¡a ZdrZVm amoQ>ar Ho$ nmo{b¶mo H$m¶©H$« ‘ H$s àe§gm H$aHo$ ^mdwH$ hþE OZ {hV¡fr {~b JoQg² Zo BgH$s ""‘O~yVr Am¡a ZdrZVm'' Ho$

{bE YݶdmX {X¶m& amoQ>ar Zo h‘oem ""Z¶o-Z¶o {dMmam| H$m g¥OZ, grIo hþE g~H$ go Z¶o H$m¶©H$« ‘m| H$m {Z‘m©U Am¡a ZB© n[apñW{V¶m| Ho$ AZwH$y b T‹ >mbZm, O¡go JwUm| Ho$ H$maU ‘wPo nyam {dœmg h¡ {H$ h‘ nmo{b¶mo H$mo "Oramo' H$a X|J&o h‘mao gm‘Zo MwZm¡{V¶m± ~hþV Wr bo{H$Z h‘Zo h‘oem EH$ Ho$ ~mX EH$ CZ na {dO¶ nmVo J¶o& A’$Jm{ZñVmZ ‘| gwajm gå~ÝYr MwZm¡{V¶m| Ho$ Abmdm, ~mH$s A{YH$m§e Xoe nmo{b¶mo ‘wº$ h¡, Š¶m|{H$ dhm± Omo bmoJ nmo{b¶mo H$m H$m¶©H$« ‘ Mbm aho h¢ CÝhm|Zo dhm± ¶h g‘P ~ZmZo ‘| gh¶moJ {X¶m h¡ {H$ nmo{b¶mo go ‘w{º$ nmZo H$m EH$‘mÌ VarH$m amOZr{V, Y‘© Am¡a gm‘m{OH${d^mOZ go Cna CR>H$a gmoMZm h¡&""ApñWaVm dmbo joÌm| ‘| H$m‘ H$aZm AgmYmaU ê$n go MwZm¡VrnyU© h¡, Am¡a A{J«‘ n§{º$ Ho$ ñdmñ϶ H$m¶©H$Vm©Am| Zo ¶h OmopI‘ CR>m¶m Am¡a AnZo OrdZ

amo B§ Aܶj Om°Z O‘©, ‘mBH«$mogm°âQ> g§ñWmnH$ {~b JoQ>² g H$m ñdmJV H$aVo hþE& OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 15

H$s Hw$a~m{Z¶m± Xr, Am¡a {OVZr OëXr Bg‘| àJ{V hmoJr ¶h Jm¶~ hmo Om¶oJm& ZmBOr[a¶m ‘| JV df© Xmo gmb Ho$ AÝXa Ho$ ~mX nwZ… nmo{b¶mo H$m EH$ Ho$g gm‘Zo Am¶m, ¶h Bg ~mV H$m ñ‘aU {XbmVm h¡ {H$ g§Kf© dmbo joÌm| ‘| Bg ~r‘mar H$mo g‘má H$aZm {H$VZm ‘wpíH$b h¡& gm¡^m½¶ go ZmBOr[a¶m gaH$ma Zo VËnaVm go AZwHy$b H$m¶© {H$¶m&'' Xÿgar MwZm¡Vr A{^^mdH$m| Ûmam JbV’$h‘r Am¡a ^¶ go AnZo ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo go ~Mmd H$s Xdm {nbmZo go BÝH$ma H$aZm Wm, bo{H$Z ZmBOr[a¶m, A’$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ ‘| nmaån[aH$ Am¡a Ym{‘©H$ ZoVmAm| H$mo Bg A{^¶mZ ‘| em{‘b H$aZo go CZHo$ gmoM ‘| ~‹S>m AÝVa Am¶m& nmo{b¶mo ¶moÕm Bg gå~ÝY ‘| CXmhaU XoVo hþE {~b JoQ²g Zo ~Vm¶m {H$ CÎmar ZmBOr[a¶m Ho$ amÁ¶ H$mZmo Ho$ EH$ à{V{ð>V nmaån[aH$ ZoVm "E‘ra' Zo EH$ ~ma bmoJm| H$mo AmœñV H$aZo Ho$ {bE nmo{b¶mo Xdm H$s nyar erer (VI-L) H$m godZ H$a {b¶m Wm& nm{H$ñVmZ H$s EH$ Q>rH$mH$aU H$m¶©H$Vm© {’$¶mO ~r~r AnZo AmnH$mo ~wH}$ go H$da H$aHo$ gámh Ho$ nm±M {XZ VrZ ‘rb Xÿa pñWV {S>ñnoÝgar go nmo{b¶mo H$s Xdm boH$a AmVr h¡ Am¡a AnZo g‘wXm¶ Ho$ 105 n[admam| ‘| {dV[aV H$aVr h¡& ""Vmn‘mZ 110 {S>J«r F hmo gH$Vm h¡, Am¡a {’$¶mO J«m‘rUm| H$s CgH$mo YyaVr Agh‘V Am±Im| H$mo ^r AŠga ‘hgyg H$aVr h¡, bo{H$Z {’$¶mO AnZo Jm±d Ho$

ha H$moZo Am¡a Zw¸$‹S> VH$ OmVr h¡, Š¶m|{H$ CgH$m ‘mZZm h¡ {H$ ¶h CgH$m Z¡{VH$ Xm{¶Ëd h¡ {H$ Jm±d H$m à˶oH$ ~ƒm nmo{b¶mo go gwa{jV aho&'' ¶h g’$bVm Bg{bE {H$gr {H$ Hw$N> joÌm|, Ohm± ~ƒm| H$m Q>rH$mH$aU Zht hþAm, CÝh| {MpÝhV H$a {b¶m J¶m, bo{H$Z ~‹S>r MwZm¡Vr H$‘ go H$‘ nmo{b¶mo Ho$ gmW {dfmUw Ho$ ApÝV‘ Adeof ‘| ‹Tz>§‹T>Zm h¡, Omo ~hþV ‘wpíH$b h¡& Bg dmBag H$mo nyU© ê$n go amoH$Zo Ho$ {bE h‘| ¶h OmZZm hmoJm {H$ ¶h A^r H$hm± {N>nm h¡? ¶h H$aZo Ho$ {bE h‘mao nmg Xmo VarHo$ h¡, ¶m Vmo nmo{b¶mo go {dH$bm§J hþE ~ƒm| Ho$ ‘b (ñQy>b) H$m narjU {H$¶m OmE Am¡a ¶m Bgo A{YH$V‘ OmopI‘ dmbo joÌm| ‘| {gdaoO {gñQ>‘ ‘| Vbmem OmE& "B~mobm' Ho$ à{V ZmBOr[a¶m H$s Ëd[aV H$m¶©dmhr bo{H$Z à{e{jV ñdmñ϶ H$m¶©H$Vm©Am| Ho$ {demb H¡$S>a Zo A{V g§doXZerb joÌm| Ho$ bmoJm| H$mo g§H$Q>nyU© g‘¶ ‘| ‘XX H$aZo ‘| {deofVm hm{gb H$a br h¡& n{ü‘r A’«$sH$m ‘| "B~mobm' Ho$ àH$mon Zo Bgo gm{~V {H$¶m& {~b JoQ²g Zo H$hm ""hmbm§H$s "B~mobm' Zo XþIX ê$n go {deof ê$n go Jw¶mZm, bmB~o[a¶m Am¡a {g‘am {b¶moZ ‘| 11000 ‘m¡V| hþB©, bo{H$Z ¶{X nmo{b¶mo H$m¶©H$Vm© {ZH$Q>dVu ZmBOr[a¶m ‘| ¶{X Bg ~r‘mar ‘| amoH$Zo Ho$ {bE ghr g‘¶ na H$m¶©dmhr Zht H$aVo Vmo ‘¥VH$m| H$s g§»¶m ~hþV A{YH$ hmoVr&

{~b JoQ²>g, Aܶj Om°Z O‘© Am¡a S>ãë¶yS>ãë¶yB© gobo{~«Q>r Om°Z grZm Ho$ gmW dëS>© brS>a ‘§M na nmo{b¶mo CÝ‘ybZ A{^¶mZ Ho$ {bE Hw$b 1.2 {~{b¶Z S>m°ba Ho$ ’§$S> XoZo Ho$ {bE H$s KmofUm H$aVo hþE& 16 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

O¡go hr CÝh| nVm Mbm {H$ "B~mobm' Ho$ Hw$N> Ho$g "bmJmog' ‘| ’¡$b JE h¢, ""nmo{b¶mo H$m¶©H$Vm© VwaÝV BgH$mo amoH$Zo Ho$ H$m‘ ‘| OwQ> JE& CÝhm|Zo BgHo$ à¶mgm| H$mo g‘pÝdV H$aZo Ho$ {bE EH$ AmnmVH$mbrZ Am°naoeZ goÝQ>a ñWm{nV {H$¶m, B~mobm Ho$ gånH©$ ‘| AmZo dmbo g¢H$‹S>m| ‘arOm| H$mo gwa{jV ahZo H$m g§Xoe XoZo dmbr gm‘wXm{¶H$ H$m¶©H$Vm©Am| H$mo {Z¶wº$ {H$¶m&'' CZHo$ à¶gm| go ~hþV ~‹S>r ÌmgXr hmoZo go ~Mr& ¶h amoQ>ar H$s 30 df© H$s b‹S>mB© H$m amo‘m§M h¡& Amn Zm Ho$db B{Vhmg go EH$ ^rfU ~r‘mar H$m ImË‘m H$a aho h¡, ~pëH$ Amn Jar~ Xoem| Ho$ ZmJ[aH$m| H$mo ~ohVa ñdmñ϶ godm¶| Am¡a ~ohVa ^{dî¶ XoH$a CZH$m gh¶moJ ^r H$a aho h¡ Am¡a "Oramo' bú¶ hm{gb H$aZm Amü¶©OZH$ ê$n go ‘mZdr¶ CnbpãY¶m| H$s Vah àoaUmXm¶r h¡& Am¡a AmO {Zamem Ho$ ‘ܶ Ohm± MrO| Am¡a {~J‹S> ahr h¡, dhm± nmo{b¶mo na àJ{V hm{gb H$aZm Bg ~mV H$m ñ‘aU {XbmVm h¡ {H$ bmoJ O~ ~hmXþa, Ñ‹T> {Zü¶r Am¡a H$m¶© H$aZo Ho$ BÀNw>H$ hmoVo h¢, Vmo do Š¶m Zht H$a gH$Vo h¢& amoQ>ar H$s ^mdZmnyU© àe§gm {~b JoQ²g Zo nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE amoQ>ar H$m¶©H$Vm©Am| Ûmam {H$¶o J¶o AZdaV AWH$ à¶mgm| H$s ^mdwH$Vm go àe§gm H$aVo hþE H$hm ""nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$s O~ ^r H$hmZr {bIr Om¶oJr, ¶h AbJ-AbJ {‘{b¶Z hmWm| Ho$ {‘bZo Am¡a Ag§»¶

E

JoQ²g Zo {dXoer ghm¶Vm Ho$ ‘hËd H$mo Xmoham¶m

Q>bm§Q>m H$Ýd|eZ ‘| H$ZmS>m, OmnmZ, O‘©Zr, AmñQ´>o{b¶m, ¶yamonr¶ H$‘reZ Am¡a ¶y.E.B©. Ho$ eoI ‘mohå‘X {~Z Om¶oX Zo nmo{b¶mo Ho$ nyd© ê$n go ImË‘o Ho$ A§{V‘ à¶mg Ho$ {bE Am{W©H$ ghm¶Vm XoZo H$s KmofUm H$s& ‘mBH«$mogm°âQ>>Ho$ g§ñWmnH$ JoQ²g Zo CÝh| YݶdmX {X¶m Am¡a BZ b‹S>mB© ‘| gh¶moJ XoZo Ho$ {bE {deof ê$n go A‘arH$s gaH$ma Ho$ à{V ^r H¥$VkVm Om{ha H$aVo hþE H$hm ""¶h Bg ~mV H$m CXmhaU h¡ {H$ {dXoer ‘XX Š¶m| ‘hËdnyU© h¡& BgHo$ {~Zm h‘ nmo{b¶mo na AmO {Og OJh h¢, dhm± Zht nhþ±M nmVo, Am¡a Zm hr h‘ Aݶ amoH$Wm‘ ¶mo½¶ ~r‘m[a¶m| O¡go ݶy‘mo{Z¶m, S>m¶[a¶m Am¡a ‘bo[a¶m go ‘aZo dmbo ~ƒm| H$s g§»¶m ‘| BVZr ^mar H$‘r bm nmVo&'' EH$ MmQ>© àX{e©V H$aVo hþE CÝhm|Zo H$hm {H$ Bg‘| {XIm¶m J¶m h¡ {H$ {nN>bo 25 dfm] ‘| Xþ{Z¶m§ ‘| {eew ‘¥Ë¶wXa ‘| AmYr {JamdQ> AmB© h¡& ¶{X Amn BZ g~H$mo Omo‹S>| Vmo 1990 go 2015 VH$ 122 {‘{b¶Z OrdZ ~Mm¶o JE h¢& Am¡a ¶{X gaH$ma| Q>rH$mH$aU, ‘mV¥Ëd Am¡a ZdOmV {eewAm| Ho$ ñdmñ϶ Am¡a HIV

amoH$Wm‘ Am¡a BbmO ‘| Bgr Vah {ZaÝVa Am{W©H$, gh¶moJ ~Zm¶o aI| Vmo h‘ 2030 VH$ ~mb ‘¥Ë¶wXa H$mo Am¡a AmYr H$a gH$Vo h¢& Jar~ Xoem| H$mo Am{W©H$ ghm¶Vm XoZo H$s AnZr Ñ‹T>Vm H$mo XmohamVo hþE CÝhm|Zo H$hm {H$ ""Bggo H$‘ Am¶ dmbo Xoe ‘| ~r‘m[a¶m| Am¡a Jar~r Ho$ H$R>moa MH«$ H$mo Vmo‹S>Zo ‘| ghm¶Vm {‘bVr h¡ Am¡a ¶hr BZ Xoem| H$mo g‘¥Õ hmoZo Ho$ ¶mo½¶ ~ZmVm h¡& A^r, dmqeJQ>Z S>r.gr. ‘| Hw$N> bmoJ {dXoer ghm¶Vm ‘| ~‹S>r H$Q>m¡Vr H$aZo H$s ~mV H$a aho h¢& ¶h am{e A‘arH$s ~OQ> H$m EH$ à{VeV ^r Zht h¡, Am¡a Bgo IË‘ H$aZo go BÝh| Hw$N> ’$H©$ Zht n‹S>oJm, bo{H$Z Bgo ghm¶Vm H$m¶©H«$‘ H$mo {ZaÝVa aIZo na Xþ{Z¶m^a Ho$ {‘{b¶Zm| ~ƒm| Am¡a n[admam| Ho$ OrdZ ‘| ^mar ’$H©$ n‹S>oJm& Xÿgao Xoem| H$mo Jar~r Am¡a ~r‘mar go b‹S>Zo Ho$ {bE Am{W©H$ ghm¶Vm XoZo go {dœ ‘| Á¶mXm pñWaVm Am¶oJr, Am¡a ¶h A‘o[aH$m H$mo Am¡a bmoJm| H$mo ha OJh gwa{jV aIoJm& {~b JoQ²g Zo {dXoer ghm¶Vm Ho$ ê$n ‘| Omo {Zdoe {H$¶m OmVm h¡, CgH$m bm^ emZXma {‘bVm h¡& Amn bmoJ ¶h AÀN>r Vah go OmZVo h¢ Š¶m|{H$ Amn H$B© dfm] go nmo{b¶mo A{^¶mZ H$s g’$bVm H$m AZwgaU H$a aho h¡&''

ApñWaVm Ho$ joÌm| ‘| H$m¶© H$aZm AgmYmaU ê$n go MwZm¡VrnyU© h¡, Am¡a A{J«‘ ñdmñ϶ H$m¶©H$Vm©Am| Zo AnZo OrdZ H$mo IVao ‘| S>mbH$a ~{bXmZ {H$¶m h¡& Am¡a {OVZr OëXr Bg‘| àJ{V hmoJr ¶h Jm¶~ hmo Om¶oJm&

Ag’$bVmAm| Ho$ Mohao Ho$ ê$n ‘| g§a{jV aIZo ¶mo½¶ hmoJr& amoQ>ar Zo bú¶ Ho$ à{V AnZo Ñ‹T> {Zü¶ go BgH$s Ztd aIr Am¡a BgH$m ‘mZZm h¡ {H$ ¶{X Amn AnZo eara Am¡a ‘pñVîH$ go H$m‘ H$aVo h¡, Vmo g~ Hw$N> g§^d h¡& bo{H$Z CÝhm|Zo AQ>bm§Q>m ‘| EH${ÌV 40000 {d{^Þ amoQ>ar à{V{Z{Y¶m| H$mo gmdMoV H$aVo hþE H$hm ""bo{H$Z h‘ A^r ¶h H$hmZr {bIZo H$mo nyU© ê$n go V¡¶ma Zht h¡, ¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {H$ nmo{b¶mo nyar Vah IË‘ hmo MwH$m h¡, h‘| Q>rH$mH$aU H$s J{V H$mo CƒñVa VH$ bo OmZm hmoJm, Am¡a O~ h‘ "Oramo' H$m bú¶ hm{gb ^r H$a b| Vmo ^r h‘| ¶h XoIZm hmoJm {H$ VrZ df© VH$ nmo{b¶mo H$m EH$ ^r "Ho$g' Zht hmo& H$moB© Xÿgam {dH$ën Zht h¡, Š¶m|{H$ ¶{X h‘ Ag’$b hmoVo h¡ Vmo nmo{b¶mo CZ Xoem| ‘| dm{ng ’¡$b Om¶oJm Ohm± CgH$m nyU© ê$n go ImË‘m hmo MwH$m h¡, Am¡a ¶h à{Vdf© hOmam| ~ƒm| H$mo ‘maoJm Am¡a ¶m CÝh| {dH$bm§J H$a XoJm&'' Bg{bE h‘| CZ gaH$mam| H$mo ^r ñ‘aU {XbmVo ahZm hmoJm {H$ b‹S>mB© A^r IË‘ Zht hþB© h¡& A§ J « o O r H$hmdV silver lining in the cloud H$m g§X^© boVo hþE {~b JoQ²g Zo H$hm {H$ h‘mam g§gma Yrao-Yrao EH$ AÀN>m ñWmZ ~Z ahm h¡, ""bmoJ XrK© Am¡a ñdñW OrdZ Or aho h¡& A˶{YH$ Jar~r H$m ñVa 10 à{VeV go ^r H$‘ h¡& h‘Zo MoMH$ (smallpox) H$mo ^r IË‘ H$a {X¶m& ¶o g~ AM§{^V H$aZo dmbr CnbpãY¶m± h¢ Am¡a O~ h‘ Bg gyMr ‘| nmo{b¶mo H$mo Omo‹S> X|Jo, {OgHo$ {bE ‘¢ nyar Vah AmœñV hÿ±, V~ ¶h EH$ Am¡¡a ‘mZdVm Ho$ {bE ~hþV ~‹S>r OrV hmoJr& ¶h {dœ Ho$ EH$ {‘{b¶Z amoQ>ar gXñ¶m| H$s H$ê$Um, X¶mbwVm Am¡a ghmZw^y{V H$m ‘hËdnyU© à‘mU hmoJm& Amn dmo bmoJ h¡, Omo nmo{b¶mo H$mo "Oramo' H$aZo ‘| bJo h¢, Am¡a dh ^r CËgd ‘ZmZo O¡gm hmoJm&''n OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 17

EQ>bm§Q>m H$Ýd|eZ

Q>rAmaE’$ H$s g’$bVm H$s H$hm{Z¶m± EH$ ~‹S>r Xÿgar gXr Ho$ {bE H${h¶o: Q´>ñQ>r à‘wI aerXm ^JV

O~{H$ amoQ>ar g§ñWmZ CgH$s Xÿgar gXr ‘| àdoe H$a ahm h¡, AmM© Šbå’$ H$s ñdßZ ¶moOZm Zo Xþ{Z¶m ‘| AÀN>m H$aZo Ho$ {bE 3.7 {~{b¶Z S>m°ba {XE h¢& AmM© Šbå’$ Ho$ ~mao ‘| 1917 ‘| Eogm H$hm OmVm Wm {H$ dh ~‹S>o gnZo XoIZo dmbo Wo& naÝVw ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ h‘mam g§ñWmZ CZHo$ g~go ~‹S>o gnZo go ^r AmJo {ZH$b gH$Vm h¡& dh ¶h OmZH$ma {H$VZo àgÞ Ed§ g§Vwï> hmoVo {H$ CZH$s g§Kf©nyU© aMZm EH$ {dœ ñVa H$m ‘mZdr¶ g§JR>Z ~Z J¶m h¡! Am¡a em¶X ¶h OmZH$a Wmo‹S>m A{YH$ M{H$V hmoVo {H$ BgHo$ nhbo 100 dfm] ‘|, {dœ^a Ho$ amoQ>ar gXñ¶m| Ho$ CXma g‘W©Z Ho$ H$maU, amoQ>ar g§ñWmZ Zo AnZr 18 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

‘hËdnyU© n[a¶moOZmAm| Ed§ H$m¶©H«$‘m| Ho$ {bE 3.7 {~{b¶Z S>m°ba àXmZ {H$¶o h¢& BZ eãXm| Ho$ gmW Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~oZOu Zo EQ>bm§Q>m gå‘obZ ‘| ~‹S>r g§»¶m ‘| EH${ÌV hþE amoQ>[a¶Zm| H$mo à^m{dV {H$¶m, Am¡a AnZo ^mfU go bJmVma àe§gm ~Q>moar Omo OyZyZ, CXmgr Am¡a CZ gm‘mݶ bmoJm| H$s N>moQ>r H$hm{Z¶m| go ^am hþAm Wm {OÝhm|Zo g§gma ‘| AÀN>m H$aZo Ho$ {bE Q>rAmaE’$ H$mo D$±MmB¶m| VH$ bo OmZo ‘| ‘XX H$s& EH$ gmYmaU OÝ‘{XZ H$s ew^H$m‘Zm Ho$ gmW AnZm ^mfU ewê$ H$aVo hþ¶o, ~oZOu Zo ¶mX {H$¶m {H$ H¡$go 100 df© nhbo, Aܶj AmM© gr. Šbå’$ Zo g§gma ‘| AÀN>m H$aZo Ho$ {bE g~go nhbo EH$ ‘m‘ybr àñVmd aIm, {OgHo$ ‘hmZ n[aUm‘ hþE Am¡a {OgZo H$m¶©H«$‘m| H$s ""EH$ Eogr ì¶mnH$ l¥§Ibm H$s ewéAmV H$s Omo Zm Ho$db amoQ>ar H$mo, ~pëH$ Xþ{Z¶m

Ho$ ha H$moZo ‘| ‘m¡OyX H$amo‹S>m| AmX‘r, Am¡aVm|, Ed§ ~ƒm| H$s qµOX{J¶m| H$mo ^r ~XboJr&'' n¡gm BH$Ç>m H$aZo H$m ~wam dº$ ¶yamon ‘| ¶wÕ Ho$ µOmoa nH$‹S>Zo Ho$ H$maU, df© 1917 n¡gm BH$Ç>m H$aZo H$m ghr dº$ Zht Wm; ¶wÕ Ho$ ~mX H$m g‘¶ Vmo Am¡a ^r ~XVa Wm& eo¶a ~mµOma Yamem¶r hmo J¶m, d¡{œH$ AW©ì¶dñWm {Ja J¶r, Am¡a ‘hm‘§Xr H$m Xm¡a ewê$ hþAm& ""Xÿgao {dœ ¶wÕ H$m g§H$Q> ‘§S>amZo Ho$ gmW hr ¶h ~X go ~XVa hmoZo dmbm Wm& Bg{bE Bg ~mV H$m Amü¶© Zht h¡ {H$ amoQ>o[a¶Zm| Zo AmM© Šbå’$ Ho$ ‘hmZ {dMma H$mo AnZmZo Ho$ {bE OëX~mOr Zht H$s Wr& bo{H$Z Cg AgmYmaU AmX‘r Zo BVZr OëXr hma Zht ‘mZr& CÝhm|Zo ñnï> ê$n go hma ‘mZZo go BZH$ma H$a {X¶m, Š¶m|{H$ hmb hr {H$ KQ>ZmAm| Zo gmµ’$ H$a {X¶m Wm {H$ Xþ{Z¶m H$mo Eogo g§JR>Z H$s A{V

Amdí¶H$Vm h¡ Omo AÀN>m H$aZo Ho$ {bE g‘{n©V hmo&'' Q>rAmaE’$ H$s ewéAmV Ho$db 26.5 S>m°ba go hþB©, Omo df© 1917 ‘| ^r, EH$ {demb am{e Zht Wr& AmO Ho$ g‘¶ Ho$ bJ^J 550 S>m°ba Ho$ ~am~a; ""~g EH$ ñ‘mQ>©µ’$moZ IarXZo Ho$ {bE n¶m©á am{e, naÝVw EH$ g§JR>Z Ho$ {bE n¶m©á àma§{^H$ YZ Zht {OgH$m g§gma ‘| AÀN>m H$aZo H$m ‘hËdmH$m§jr {‘eZ hmo&'' ¶mXm| Ho$ J{b¶mao ‘| ¶mXm| Ho$ J{b¶mao go JwµOaVo hþE, ~oZOu Zo H$hm {H$ Q>rAmaE’$ H$mo nhbm 500 S>m°ba (AmO Ho$ g‘¶ Ho$ 7,000) H$m AZwXmZ 1930 ‘| {‘bm Wm& Vm{b¶m| H$s J‹S>J‹S>mhQ> Ho$ ~rM ‘| CÝhm|Zo H$hm, BgH$s Bg V϶ go VwbZm H$s{O¶o {H$ AHo$bo amoQ>ar df© 2015-2016 ‘|, g§ñWmZ Zo d¡{œH$ Ed§ ‘§S>b AZwXmZm| Ho$ {bE bJ^J 100 {‘{b¶Z S>m°ba, amoQ>ar em§{V gXñ¶Vm Ho$ {bE 4 {‘{b¶Z S>m°ba, Am¡a nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE 114.7 {‘{b¶Z S>m°ba àXmZ {H$¶o& hmbm§ { H$ ¶o Am§ H $‹ S >o ~hþ V ‘hËdnyU© Ed§ AmH$f©H$ Wo, naÝVw ""EH$ Am§H$‹S>m {Ogo h‘ H$^r ^r Zht OmZ nmE§Jo dh CZ bmoJm| H$s g§»¶m h¡ {OZH$s qOX{J¶m± ~ohVa H$s JB© h¡, ~Xbr JB© h¡, ¶m g§ñWmZ Ho$ H$m¶m] Ûmam ~MmB© JB© h¡&'' ~‹T>Vo hþE bm^ ~oZOu Zo H$hm, ""Q>rAmaE’$ Ho$ H$m¶m] Ho$ ~‹T>Vo hþE bm^ h¡& à˶oH$ AZwXmZ n[a¶mo O Zm, à˶o H $ ì¶mdgm{¶H$

à{ejU Xb, Am¡a à˶oH$ N>mÌd¥{Îm Ed§ em§{V gXñ¶Vm AÀN>mB© Ho$ EH$ Va§JZw‘m à^md H$mo OÝ‘ XoVr h¡ {OgH$m h‘ Zm AZw‘mZ bJm gH$Vo h¢ Zm hr ‘mn gH$Vo h¢&'' Vmo dmñVd ‘| h‘mao g§ñWmZ H$s g§nyU© e{º$ H$mo ZmnZm Ag§^d h¡& Am¡a AJa h‘ ¶h H$a ^r boVo h¢, Vmo Am§H$‹S>o AHo$bo nyar H$hmZr Zht gwZm gH$Vo& CXmhaU Ho$ {bE, EH$ EMAmB©dr nm°{O{Q>d ‘{hbm go OÝ‘m hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r EH$ bmB~o[a¶mB© {eew ñdñW h¡ Am¡a ’$b-’y$b ahm h¡& EH$ g§ñWmZ-g‘{W©V ì¶mdgm{¶H$ à{ejU Xb Zo ñWmZr¶ ñdmñ϶ XoI^mb H$m¶©H$Vm©Am| H$mo ‘m± go ~ƒo H$mo hmoZo dmbo EMAmB©dr dm¶ag Ho$ g§H«$‘U H$mo amoH$Zo H$s VH$ZrH$ H$mo {gIm¶m, Am¡a ¶h à{ejU A~ ~hþV go ZdOmVm| H$mo ñdñW OrdZ H$m Adga Xo ahm h¡& ¶m EH$ hm|Sw>amB© ‘{hbm {OgZo g§ ñ WmZ-g‘{W© V ‘mBH«$moH«o${S>Q> n[a¶moOZm H$s ‘XX go EH$ N>moQ>m ì¶dgm¶ ewê$ {H$¶m& CÝhm|Zo ao{‘{O¶m S>mo{‘{ZJoµO, Omo EH$ ~wZmB© ghH$mar g{‘{V MbmVr h¡, S>moZm g|{Q>EJmo Omo EH$ N>moQ>r XþH$mZ MbmVr h¡ Am¡a S>moZm qZ’$m, Omo ñWmZr¶ ~mµOma ‘| gpãO¶m± ~oMVr h¡& BZ‘| go à˶oH$ ‘{hbm A~ AnZo n[adma H$mo ImZm Ed§ H$n‹S>o Xo gH$Vr h¡, Am¡a ñHy$b H$s ¶y{Z’$m°‘© Am¡a gm‘{J«¶m| H$mo IarX gH$Vr h¡ Vm{H$ CZHo$ ~ƒo {e{jV hmo gHo$& Am¡a do ñWmZr¶ AW©ì¶dñWm ‘| ¶moJXmZ Xo gH$Vr h¡ Am¡a g‘wXm¶ H$mo ‘O~yV ~Zm gH$Vr h¡& ^{dî¶ ‘| Amem Ed§ ^amogm XoZm hr h‘mao

AmM© Šbå’$ H$s {damgV AmO ha Cg amoQ>[o a¶Z ‘| Or{dV h¡ {OgZo H$^r EH$ AZwXmZ n[a¶moOZm H$s h¡, EH$ N>mÌd¥{Îm Am¶mo{OV H$s h¡, nmo{b¶mo Ho$ {bE EH$ ~ƒo H$m Q>rH$mH$aU {H$¶m h¡, ¶m Q>rAmaE’$ ‘| XmZ {X¶m h¡&

g§»¶mE§ Omo amoQ>ar H$s JmWm gwZmVr h¡ l

16 {‘{b¶Z bmoJ, Omo nmo{b¶mo Ûmam {dH$bm§J hmo MwHo$ hmoVo AmO amoQ>ar H$s d¡{œH$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ nhb Ho$ H$maU Mb aho h¢&

l

Q>rHo$ Ho$ gmW {XE JE {dQ>m{‘Z E Ho$ H$maU 1.5 {‘{b¶Z qOX{J¶m| H$mo ~Mm¶m J¶m&

l

amoQ>ar Ho$ gmPoXmam| Ho$ gh¶moJ go ñWm{nV {dVaU ì¶dñWm Ho$ H$maU, Aݶ H$B© {‘{b¶Z bmoJm| H$mo nmo{b¶mo Ho$ Q>rHo$ Ho$ gmW Aݶ ~r‘m[a¶m| Ho$ Q>rHo$ Ed§ BbmO {‘bo h¡, ¶m bJmVma {‘b aho h¢&

l

^maV Ûmam adm§S>m H$mo hmb hr ‘| {XE JE EH$ d¡{œH$ AZwXmZ {M{H$Ëgr¶ {‘eZ Ho$ Xm¡amZ 268 ‘arµOm| H$s OrdZ ~Xb XoZo dmbr gO©[a¶m± H$s J¶r&

l

adm§S>m ‘| H$B© Aݶ ñWmZr¶ S>m°ŠQ>am| Ed§ ‘o{S>H$b N>mÌm| Zo Z¶r gO©ar H$s VH$ZrH$m| H$m à{ejU àmá {H$¶m, {OgHo$ H$maU A~ do A{YH$ Hw$ebVm go g¡H$‹S>m| ‘arµOm| H$m BbmO H$a nmE§Jo&

l

df© 2016 ‘| amoQ>ar n[adma ñdmñ϶ {XZm| Ho$ VhV KmZm, ^maV, ZmBOr[a¶m, X{jU A’«$sH$m, Am¡a ¶wJm§S>m Ho$ 423,795 bmoJm| Zo ‘wâV ñdmñ϶ gw{dYm àmá H$s& 2011 ‘|, O~ Bg H$m¶©H«$‘ H$s ewéAmV hþB© Wr, V~ Xmo Xoem| ‘| Ho$db 38,000 bmoJm| H$m CnMma hþAm Wm&

l

{nN>br gXr ‘| 41,850 {dÛmZm| H$mo Q>rAmaE’$ Ûmam àm¶mo{OV {H$¶m J¶m Vm{H$ do CZHo$ d¡{œH$ ZµO[aE H$mo ’¡$bm gHo$ Am¡a amoQ>ar H$s godm Ed§ ghZerbVm Ho$ AmXem] H$mo AnZo {Xb ‘| ~¡R>m gH|$&

g§ñWmZ Ûmam {H$¶o OmZo dmbm gd©loð> H$m¶© h¡& Am¡a ¶h nmo{b¶mo Ho$ {d{^Þ Q>rH$m| Ho$ ê$n ‘| AmVm h¡, ¶m {ejU H$mo AmgmZ ~ZmZo dmbo gmo¶m XÿY Ho$ nmofU Ho$ ê$n ‘|, ¶m ñdÀN> Ed§ gwJ‘ nmZr àXmZ H$aHo$ ¶m d¡{œH$ AZwXmZ H$s ‘XX go EH$ N>moQ>m Z¶m Ka àXmZ H$aHo$& {Xb Xhbm XoZo dmbr H$hmZr ~oZOu Zo {’$a OZdar 2001 ‘| JwOamV Ho$ H$ÀN> ‘| AmE {dZmeH$mar ^yH§$n H$s H$hmZr ~Vm¶r, O~ dh 24 K§Q>o ‘| KQ>Zm ñWb na nhþ§Mo Am¡a ha OJh A˶§V {dZme Am¡a ‘m¡V Am¡a {Zamem XoIr& ñWmZr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW ‘|

O~ nwZdm©gZ Ed§ nwZ{Z©‘m©U Ho$ {bE EH$ H$m¶©H«$‘ H$s ¶moOZm V¡¶ma H$s Om ahr Wr, CÝhm|Zo EH$ ~wOwJ© ‘{hbm H$mo hmW ‘| EH$ ~¡J {bE A§Xa AmVo hþE XoIm& ’$m{V‘m ~oJ‘ Zo nm±M gmb nhbo CZHo$ BH$bm¡Vo ~oQ>o Am¡a CgH$s nËZr H$mo EH$ g‹S>H$ hmXgo ‘| Imo {X¶m Wm Am¡a dh CZH$s 8 gmb H$s nmoVr ‘wÞr Ho$ gmW AHo$br ah J¶r Wr& Xmo {XZ nhbo joÌ ‘| Am¶o ^yH§$n Ho$ {dZme Ho$ H$maU ‘wÞr CgHo$ ñHy$b ‘| ‘mar J¶r, Am¡a, CÝhm|Zo H$hm, ""AmO qOXm ahZo Ho$ {bE ‘oam AnZm H$moB© Zht h¡& ‘¢Zo hO Ho$ {bE ‘¸$m OmZo H$s ¶moOZm ~Zm¶t Wr, naÝVw A~, ‘wPo Zht bJVm {H$ ‘¢ Om nmD$±Jr& bo{H$Z ‘¢Zo gwZm h¡ {H$ OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 19

AmM© Šbå’$ Zo H$^r ^r amoQ>o[a¶Zm| H$mo ¶h Zht

TRF Q´>ñQ>r

à‘wI H$ë¶mU ~oZOr©&

~Vm¶m {H$ AÀN>m H¡$go H$aZm h¡, naÝVw CÝhm|Zo ¶h ñnï> ê$n go ~Vm¶m {H$ amoQ>ar g§ñWmZ H$mo Š¶m H$^r Zht H$aZm Mm{hE - Am¡a dh h¡ BªQ> Ed§ nËWam| Ho$ ñ‘maH$m| H$mo ~ZmZm&

Vw‘ amoQ>o[a¶Z ¶hm± Hw$N> Ka Am¡a EH$ ñHy$b ~ZmZo Om aho hmo& I¡a, ¶hm± Hw$N> n¡go h¡ Omo ‘¢Zo ¶mÌm Ho$ {bE ~MmE Wo bo{H$Z ‘¢ MmhVr hÿ± {H$ Vw‘ BgH$m BñVo‘mb h‘mar qOX{J¶m| H$mo ~ZmZo Ho$ {bE H$amo&'' CZHo$ OmZo Ho$ ~mX, EH$ amoQ>o[a¶Z Zo ~¡J ‘| aIo n¡go {JZo Am¡a bJ^J é 85,000 nmE, AmO H$s H$s‘V ‘| bJ^J 1,500 S>m°ba& Mma ‘hrZo ~mX, O~ amoQ>o[a¶Zm| Zo 40 gñVo Amdmg ~Zm¶o Am¡a ñHy$b H$s ‘aå‘V H$s, g‘n©U {Xdg Ho$ {XZ AMmZH$ go ’$m{V‘m ~oJ‘ Am¶r Am¡a dh Hw$N> H$hZm MmhVr Wr& CÝh| EH$ {‘ZQ> {X¶m J¶m, Am¡a CÝhm|Zo CZHo$ N>moQ>o XmZ H$mo ¶mX H$aVo hþE H$hm, ""AmO, Cg ^¶mZH$ {XZ Ho$ ~mX go nhbr ~ma, ‘¢ Iwe hÿ± Am¡a ‘oao {X‘mJ ‘| {’$a go empÝV h¡& hm±, ‘¢ ‘¸$m Zht Om gH$s na ‘oam ‘¸$m ¶ht h¡& Am¡a {’$a dh ‘§M na ~¡R> J¶r Am¡a amoZo bJr Am¡a Cg Vah, ‘¢ ñdrH$ma H$aVm hÿ±, Cg {XZ h‘ ‘| go ‘m¡OyX A{YH$m§e bmoJ amo¶o Wo&'' Xÿgar gXr àma§^ hmoVr h¡ CÝhm|Zo H$hm {H$ O~ Q>rAmaE’$ BgH$s Xÿgar gXr ‘| XmpIb hmo ahm h¡, Eogr g’$bVm H$s H$hm{Z¶m± ""h‘| Z¶r Ed§ Bggo ^r ~‹S>r MwZm¡{V¶m| H$mo hmW ‘| boZo Ho$ {bE ào[aV H$a|Jr& Am¡a AmM© Šbå’$ H$m CXmhaU, Omo ~‹S>o gnZo XoIZo dmbm| ‘| CÎm‘ h¡, h‘| àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bE h‘oem dhm± ahoJm&'' ~oeH$ Šbå’$ Zo nyar Vah go Bg ~mV H$m dU©Z Zht {H$¶m {H$ Q>rAmaE’$ H$mo H¡$go AÀN>m H$aZm Mm{hE& ""CÝhm|Zo amoQ>o[a¶Zm|| na Bgo ñd¶§ {ZYm©[aV H$aZo Ho$ {bE ^amogm {H$¶m& naÝVw CÝhm|Zo ¶h ñnï> ê$n go ~Vm¶m {H$ amoQ>ar g§ñWmZ H$mo Š¶m H$^r Zht H$aZm h¡ - Am¡a dh h¡ BªQ> Ed§ nËWam| Ho$ ñ‘maH$m| H$mo ~ZmZm& BgHo$ ~Om¶, CÝhm|Zo CZH$s aMZm H$s H$ënZm EH$ Or{dV, gm§g boZo dmbr BH$mB© Ho$ ê$n ‘| H$s, Omo {H$, CZHo$ eãXm| ‘|, A{dZmer {X‘mJm| na H$m‘ H$aoJr...Hw$N> Eogm CHo$aVo hþE Omo AZ§VH$mb VH$ M‘Ho$Jm''& 20 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

CZHo$ eãXm| Zo amoQ>o[a¶Zm| H$mo g§ñWmZ Ho$ {Z‘m©U Ho$ {bE ào[aV {H$¶m ewéAmV go; ""BªQ>m| Ed§ nËWam| ‘| Zht, ~pëH$ OrdZ ‘|, ñdmñ϶ ‘|, Amem ‘|& Am¡a CZH$s {damgV AmO ha Cg amoQ>o[a¶Z ‘| Or{dV h¡ {OgZo H$^r EH$ AZwXmZ n[a¶moOZm H$s h¡, EH$ N>mÌd¥{Îm Am¶mo{OV H$s h¡, nmo{b¶mo Ho$ {bE EH$ ~ƒo H$m Q>rH$mH$aU {H$¶m h¡, ¶m h‘mao g§ñWmZ ‘| XmZ {X¶m h¡& Am¡a ¶h CZ H$B© H$amo‹S>m| bmoJm| ‘| Or{dV h¡ Omo g§gma ‘| h‘mao Ûmam {H$¶o JE AÀN>o H$m¶m] go à˶j ¶m Aà˶j ê$n go bm^mpÝdV hþE h¢¡&'' Xe©H$m| H$mo EH$ AmpIar g§»¶m -300 {‘{b¶Z S>m°ba -XoVo hþE Omo {H$ BgH$m Q>rAmaE’$ eVmãXr df© Ho$ Xm¡amZ AZwXmZ BH$Ç>m H$aZo H$m bú¶ Wm, A~ VH$ H$m g~go ~‹S>m bú¶, ~¡ZOu Zo Vm{b¶m|

go A{^ZÝXZ H$a aho Xe©H$m| go H$hm, h‘ Bg bú¶ H$mo nyam H$aZo H$s amh na h¡& AmO VH$, h‘mao amoQ>o[a¶Zm| H$s X[a¶m{Xbr Ed§ h‘mao Šb~m| Ed§ ‘§S>bm| Ho$ AZwXmZ g§M¶ Ho$ à¶mgm| Ho$ H$maU, h‘ 270 {‘{b¶Z S>m°ba Ho$ Am§H$‹S>o VH$ nhþ±M MwHo$ h¢& h‘mao nmg A^r ^r h‘mao bú¶ H$s nyVu Ed§ Cggo AmJo {ZH$bZo Ho$ {bE Xmo gámh H$m g‘¶ h¡ - Omo {H$ Hw$N> Eogm h¡ {Ogo ‘¢ g‘PVm hÿ± h‘ nyam H$a gH$Vo h¡ ¶{X Amn ‘| go à˶oH$ Bg gámh XoIr JB© Ed§ gwZr JB©...AVwbZr¶ AÀN>mB© Omo h‘mam g§ñWmZ H$a ahm h¡ H$m ‘hËdnyU© gÝXoe boH$a dmng AnZo Šb~m| ‘| OmVo h¡&

Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm

EQ>bm§ Q>m H$Ýd|eZ XXXXXXXXX

V~ 350,000 Ho$g AmO 2017 ‘| Ho$db nm§M aerXm ^JV

E

Q>bm§Q>m H$Ýd|eZ ‘| AnZr j‘VmAm| go ^r A{YH$ IMmIM ^ao hm°b ‘| {~b JoQ²g H$m A{^dmXZ H$aVo hþE amoQ>ar BÝQ>aZoeZb Ho$ Aܶj Om°Z O‘© Zo H$hm {H$ ""amoQ>ar H$s nmo{b¶mo Ho$ pIbm’$ b‹S>mB© {Og g‘¶ ewê$ hþB© Cg g‘¶ à{Vdf© 350,000 ~ƒo nmo{b¶mo Ho$ H$maU {dH$bm§J hmo aho Wo& h‘mam ‘mZZm Wm {H$ Eogm Zht hmoZm Mm{hE Am¡a h‘| bJVm Wm {H$ h‘ Bg pñW{V H$mo ~Xb|Jo& gmb Xa gmb nmo{b¶mo haoH$ Xoe go EH$-EH$ H$a Xÿa hmoVm Mbm J¶m& amoQ>o[a¶Zm| Zo AnZm à¶mg Am¡a H$m¶© µOmar aIm Am¡a h‘Zo nmo{b¶mo go b‹S>Zo Am¡a EH$ {~{b¶Z ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo go gwa{jV H$aZo Ho$ {bE 1.6 {~{b¶Z S>m°ba H$s am{e EH${ÌV H$a br&'' Vm{b¶m| H$s J‹S>J‹S>mhQ> Ho$ ~rM CÝhm|Zo H$hm {H$ ""h‘mar H$mo{eem| H$m ZVrOm h¡ {H$ Vrg df© nhbo à{Vdf© nmo{b¶mo Ho$ 350,000 Ho$g nm¶o OmVo Wo, dh g§»¶m KQ>H$a 2017 ‘| à{Vdf© ‘mÌ 5 hmo JB©&'' àma§^ go hr h‘|o nVm Wm {H$ nmo{ b¶mo CÝ‘ybZ H$m¶© EH$ Q>r‘ Ho$ g§¶wº$ à¶mgm| go g§^d hmoJm& Xþ{Z¶m Ho$ gmao Xoem| Am¡a CZHo$ ñdmñ϶ Ho $ {bE à{V~Õ-g§ J R>Zm| Ho $ gmW gmPo X mar H$m à¶mg, {OgHo$ MbVo nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m A{^¶mZ Bg ê$n ‘| gm‘Zo Am¶m& AmO amoQ>ar {dœ ñdmñ϶ g§JR>Z (WHO) g§¶wº$ amï´> g§K

(UN) CDC Am¡a UNICEF Ho$ gmW h‘mar O~X©ñV gmPoXmar h¡& ‘hËdnyU© {~b JoQ²g MwZm¡Vr df© 2007 ‘| {dœ nmo{b¶mo A{^¶mZ ‘| h‘mao gmW nm±Md| gh¶moJr Ho$ ê$n ‘| {~b EÊS> ‘oqbS>m JoQ²g ’$mCÊS>oeZ H$m Ow‹S>md hþAm Am¡a Bg ’$mCÊS>oeZ Zo amoQ>ar H$mo EH$ MwZm¡Vr Xr - ¶{X amoQ>ar 100 {‘{b¶Z S>m°ba OwQ>m boJr Vmo do BVZr hr am{e ‘¡M H$a|Jo& ""h‘Zo Bg MwZm¡Vr H$mo ñdrH$ma H$a Bg bú¶ H$mo nma {H$¶m& Xmo df© ~mX CÝhm|Zo {’$a h‘| 100 {‘{b¶Z S>m°ba OwQ>mZo na 155 {‘{b¶Z S>m°ba XoZo H$m dMZ {X¶m& h‘ H$a|Jo Am¡a h‘Zo H$a {XIm¶m&'' O‘© Zo AmJo H$hm ""df© 2013 ‘| JoQ²g ’$mCÊS>oeZ Zo h‘| EH$ Am¡a ZB© MwZm¡Vr Xr {H$ do df© 2018 VH$ amoQ>ar Ûmam OwQ>mE JE S>m°ba Ho$ ~Xbo Xmo S>m°ba ‘¡M H$a|Jo Am¡a ¶h am{e à{Vdf© 35 {‘{b¶Z S>m°ba VH$ hmoJr& h‘| O~ bJm {H$ AmO O~ ^r nmo{b¶mo H$m EH$ Ho$g gm‘Zo AmVm h¡ nyar Xþ{Z¶m XoIVr h¡ {H$ dmñVd ‘| dh A§{V‘ h¡& amo B Aܶj, Om°Z O‘©

¶h AÀN>r S>rb h¡ Vmo h‘Zo hm± H$h {X¶m& à˶oH$ MwZm¡Vr H$mo ñdrH$ma H$a Cgo nyam H$aZo H$s h‘mar à{V~ÕVm hr h‘| Cg ñWmZ na boH$a AmB© h¡ Ohm± AmO h‘ h¢& AmO O~ ^r nmo{b¶mo H$m EH$ Ho$g gm‘Zo AmVm h¡ nyar Xþ{Z¶m XoIVr h¡ {H$ dmñVd ‘| dh A§{V‘ h¡& Am¡a O~ VH$ ¶h gmao Ho$g Oramo Zht hmo OmE amoQ>o[a¶Zm| H$mo AnZo à¶mg µOmar aIZo hm|Jo Am¡a {deofH$a AJbo Vrg df© VH$ O~ VH$ {H$ g‘yMm {dœ nmo{b¶mo ‘wº$ Kmo{fV Zht hmo Om¶o&'' ""Bg g‘¶ h‘ AnZo bú¶ VH$ nhþ±MZo ‘| H$ar~ 1.5 {~{b¶Z S>m°ba nrN>o h¢ bo{H$Z h‘ Bg am{e H$mo OwQ>mZo H$s MwZm¡Vr H$mo nyU© H$aZo ‘| bJo h¡ {Og Vah h‘Zo nhbo ^r H$B© MwZm¡{V¶m| H$mo nma {H$¶m h¡&'' O‘© Zo {dœmg àH$Q> {H$¶m {H$ amoQ>ar Ûmam AJbo VrZ df© ‘| Bg bú¶ H$mo hm{gb H$aZo Ho$ {bE à{Vdf© 50 {‘{b¶Z S>m°ba H$s am{e OwQ>m br Om¶oJr& Bgr Xm¡amZ O~ VH$ gÌ H$m g‘mnZ hþAm V~ VH$ 1.2 {~{b¶Z S>m°ba H$s ~‹S>r am{e OwQ>mZo H$s KmofUm hmo MwH$s Wr& BZ‘| {~b EÊS> ‘o{bÊS>m JoQ²g ’$mCÊS>oeZ Zo 300 {‘{b¶Z S>m°ba H$ZmS>m gaH$ma Zo 75 {‘{b¶Z S>m°ba ¶yamo{n¶Z H$‘reZ Zo 51 {‘{b¶Z S>m°ba VWm OmnmZ O‘©Zr Am¡a Aݶ XmZXmVmAm| Zo ^r gh¶moJ XoZo H$m dMZ {X¶m&n OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 21

Adv_Jaipur.indd 22

6/23/2017 6:11:00 PM

Adv_Tejas.indd 23

6/26/2017 2:40:08 PM

EQ>bm§Q>m H$Ýd|eZ XXXXXXXXX

EQ>bm§Q>m

‘| gmb{Jah H$m Xmoham OíZ aerXm ^JV

d

h gmb{Jah H$m M‘H$sbm Am¡a a§JrZ Xmoham OíZ Wm {Ogo, EQ>bm§Q>m ‘| X{jU E{e¶m ñdmJV g‘mamoh Ho$ Xm¡amZ ‘Zm¶m J¶m Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~oZOu H$m 75dt gmb{Jah Am¡a amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$m eVmpãXH$ df©& O~ {H$ EQ>bm§Q>m gå‘obZ, ’$mC§S>oeZ 24 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

Ho$ eVmpãXH$ ‘hmoËgd Ho$ Cnbú¶ ‘| Am¶mo{OV {H$¶m J¶m Wm, Bg gw¶mo{OV ^maVr¶ {S>Za g§Ü¶m ‘| ~oZOu Ho$ "H$ë¶mU' Ho$ {b¶o, CZH$s gbm‘Vr Ho$ {b¶o ew^H$m‘Zm¶| 춺$ H$s J¶r& Bg a§Jma§J g§Ü¶m Zo EH$ AZmoIo Omoe H$mo {~Ioam O~ H$m¶©H«$‘ Ho$

àYmZ Am¶moOH$ ‘ZmoO XogmB© Zo ^maVr¶ amoQ>ar Ho$ {Zð>mdmZ ZoVm VWm amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ ^yVnyd© Aܶj amO|Ð Hw$‘ma gm~y H$mo gmb{Jah ‘ZmZo dmbo "~mbH$' H$m n[aM¶ H$amZo H$m {Oå‘m gm¢nm& ~ohX ^mdnyU© VarHo$ go gm~y Zo Bgo ""EH$ ~hþV Img {XZ'' ~Vbm¶m ""³¶m|{H$ do AnZo gmW Hw$N>

gwhmZr, nwamZr ¶mX| ^r bmE h¢&'' CÝhm|Zo ¶mX H$aVo hþ¶o H$hm {H$ {H$g Vah Hw$N> gmbm| nhbo, 11 AJñV H$s Xoa amV H$mo ""~mah ~OH$a nƒrg {‘ZQ> na H$ë¶mU go ’$moZ Am¶m Am¡a ‘¢Zo CZgo nyN>m: H$ë¶mU ³¶m AmnH$mo ’$moZ Am¶m (amo B§ Ho$ Aܶj nX Ho$ {b¶o ‘ZmoZrV H$aVo hþ¶o) Am¡a CÝhm|Zo

X{jU E{e¶m [agoßeZ ‘| Q>rAmaE’$ Q²>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~oZOu H$mo CZHo$ 75d| OÝ‘{XZ na Ho$H$ {IbmVr hþBª Cfm gm~y& Bg Xm¡amZ (XmE§ go) AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, X{jUr E{e¶m [agoßeZ Mo¶a a§OZ YtJS>m, nrAmaAmB©nr amOoÝX²a Ho$ gm~y, e{‘©ð>m XogmB©, A§Obr YtJS>m, EgE [agoßeZ H$mo-M¡¶a {dZ¶Hw$‘ma am¶H$a Am¡a Om°Z S>o{Z¶b ^r ‘m¡OyX Wo&

h‘mao A§Mb Ho$ amo B§ A{YH$m[a¶m| Zo, H$ë¶mU ~oZOu

Odm~ {X¶m "hm±'& Am¡a ‘¢Zo CZgo H$hm AmnZo ‘oar 75dt gmb{Jah na EH$ ~ohVarZ Vmoh’$m {X¶m h¡! AmO AmnH$s 75dt gmb{Jah h¡& AmO ¶hm± ‘m¡OyX hmoZm Am¡a AmnH$s 75dt gmb{Jah na AmnH$mo ~YmB© XoZm, {H$VZo gm¡^m½¶ H$s ~mV h¡& bo{H$Z h‘ g^r H$mo {~ZmoVm H$s H$‘r Ib ahr h¡&'' gm~y Zo H$hm {H$ O~ {H$ 201112 ‘|, ~oZOu Zo CËH¥$ï> VarHo$ go amoQ>ar g§gma H$s AJwAmB© H$s, AmO CgHo$ 100d| gmb ‘| do ’$mC§S>oeZ Ho$ Q´>ñQ>r M¡¶a h¢& ¶h JµO~ H$s ~mV h¡ {H$ ""{H$g Vah Bg gmb, BVZr H${R>Z narjm boZo dmbr K{‹S>¶m|| ‘| ^r do AnZm H$m‘ µOmar aI nm aho h¢ Am¡a amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$mo AnZm ZoV¥Ëd àXmZ H$aVo Am aho h¢& h‘ ¶hm± {~ZmoVm H$s H$‘r ‘hgyg H$a aho h¢, bo{H$Z Amn ¶hm± Omo J‹S>J‹S>mVr Vm{b¶m| Ho$ gmW CZH$m A{^Z§XZ H$a aho h¢, Cgo {~ZmoVm gwZ nm¶|Jr H$mZm| go Vmo Zht bo{H$Z {Xb H$s JhamB© ‘|&''

Ho$ Zm‘ go, Q>rAmaE’$ H$mo 10,000 S>m°ba H$m A§eXmZ XoZo H$m ’¡$gbm {H$¶m h¡& nrAmaAmB©nr amOoÝÐ Ho$ gm~y

gmb{Jah H$m Vmoh’$m CÝhm|Zo EobmZ {H$¶m {H$ gmb{Jah Ho$ Vmoh’o$ ‘|, ""h‘mao A§Mb Ho$ amo B§ A{YH$m[a¶m| Zo, H$ë¶mU ~oZOu Ho$ Zm‘ go, Q>rAmaE’$ H$mo 10,000 S>m°ba H$m A§eXmZ XoZo H$m ’¡$gbm {H$¶m h¡&'' O~ amo B§ Ho$ Aܶj Om°Z O‘© Am¡a OyS>r, RIPE B¶mZ amægbr Am¡a Oybr¶Q>, RIPN g¡‘ Amodmoar Am¡a

Zmoam, IPRIP Ho$ Ama aqdÐZ Am¡a dmZVr, Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám Am¡a {d{ZVm, RIDE ^mñH$a Am¡a ‘mbm, RID ‘ZmoO XogmB© Am¡a e{‘©ð>m, O¡go amoQ>ar g§gma Ho$ MmoQ>r Ho$ ZoVmJUm|, amo B§ ~moS>© VWm Q>rAmaE’$ Ho$ Hw$N> Aݶ à{V{Z{YJUm| VWm g‘mO godr amOlr {~‹S>bm Zo CZH$s gbm‘Vr H$m Om‘ CR>mH$a, AÀN>r gohV H$s H$m‘Zm H$s Vmo ^md {d^moa hmoH$a H$ë¶mUXm Zo Odm~ ‘| H$hm: ""gM ‘m{Z¶o, ‘oao nmg H$hZo Ho$ {b¶o ,bãµO Zht h¡... ‘¢Zo H$^r AnZr gmb{Jah Zht ‘Zm¶r h¡ Am¡a AmO ¶hm± Xþ{Z¶m ^a go, dh ^r Á¶mXmVa ^maV VWm Bg Cn ‘hmÛrn go Am¶o 400 go Á¶mXm bmoJ ‘oar 75dt gmb{Jah ‘Zm aho h¢! H$me {~ZmoVm ^r ¶hm± hmoVr, ³¶m|{H$ ¶h Eogm EH$ ‘m¡H$m h¡ {Ogo CgZo J§dmZm Zht Mmhm hmoJm& Bg H$m¶©H«$‘ H$mo BVZo Iy~gyaV VarHo$ go Am¶mo{OV H$aZo Ho$ {b¶o ‘ZmoO Am¡a amOm H$mo ew{H«$¶m&'' ~ohVarZ Am¡a ~XVarZ dº$ CÝhm|Zo H$hm CZHo$ {b¶o ¶h ""EH$ ~ohX AOr~ Am¡a AgmYmaU gmb ahm h¡... Mmb©g² {S>H$Ýg Zo ¶h H$hVo hþ¶o A Tale of Two Cities H$mo {bIZm ewê$ {H$¶m Wm "dhr g~go ~ohVarZ dº$ Wm, dhr g~go ~XVarZ dº$ ^r Wm&' ‘oao {b¶o ¶h gmb Hw$N> Eogm hr ahm& ~ohVarZ dº$ Bg{b¶o ³¶m|{H$ ¶h amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$m 100dm± gmb h¡... Bg Img gmb ‘| CgHo$ Q´>ñQ>r M¡¶a Ho$ ê$n ‘| godmaV hmoZm {H$VZo

~‹S>o gå‘mZ Am¡a {deofm{YH$ma H$s ~mV h¡!'' ¶h Eogm ^r dº$ Wm O~ Xþ{Z¶m go nmo{b¶mo bJ^J Jm¶~ hmo MwH$m Wm& ""‘oam ‘mZZm h¡ {H$ EH$ ‘hrZo ‘| nm{H$ñVmZ ‘| nmo{b¶mo H$m H$moB© ^r ‘m‘bm XoIm Zht J¶m h¡, A’$Jm{ZñVmZ ‘| ^r... gmo A~ h‘ ZOXrH$ nhþ±M aho h¢& Bg Vah Ho$ ‘m‘bm| ‘| Eogm hr hmoVm h¡ Am¡a ^maV ‘| ^r Eogm hr hþAm...nhbo EH$ hâVm ¶m Xmo hâVo, ~mX ‘| EH$ ‘hrZm, Xmo ‘hrZo, N>h ‘hrZo Am¡a {’$a EH$ gmb Am¡a nmo{b¶mo Jm¶~!'' bo{H$Z, CÝhm|Zo AmJo H$hm, ""{~ZmoVm Am¡a ‘oao {b¶o, ¶hr h‘mar qµOXJr H$m g~go H${R>Z Xm¡a Wm; dh ~mV (CZH$s V~r¶V H$m Iam~ hmoZm) AZno{jV Am¡a Aà˶m{eV Wm& Agb ‘| h‘ {nN>bo hâVo hr Mb n‹S>o Wo bo{H$Z ~rM amñVo ‘| H$ht, CgH$s V~r¶V T>rbr n‹S>Vr J¶r gmo ‘¢Zo ’¡$gbm {H$¶m {H$ Cgo dmng OmZm Mm{h¶o, Amam‘ H$aHo$ V§XþéñV ~ZZm hmoJm Vm[H$ AJbo gmb dmng Am gHo$& h‘ XmoZm|, {XZ ‘| bJ^J VrZ ~ma ’$moZ na ~mV H$aVo h¢ Am¡a dh EH$X‘ Iwe h¡; nyN>Vr ahVr h¡ {H$ dhm± ³¶m hmo ahm h¡, H$m¡Z H$m¡Z Am¶o h¢ Am{X&'' hm{X©H$, ì¶{º$JV VWm nwamZr ¶mXm| Ho$ gmW {H$¶o J¶o gå‘mZ Am¡a ew^H$m‘ZmAm|§ Ho$ {b¶o gm~y H$m ew{H«$¶m AXm H$aZo Ho$ gmW CÝh| EH$ "AZw^dr nam‘e©XmVm' ~VbmVo hþ¶o ~oZOu Zo H$hm, ""O~ ‘wPo ‘ZmoZrV {H$¶m J¶m ‘¢ dmnr Zm‘H$ N>moQ>o H$ñ~o go AmVm hÿ± ‘¢ Ho$db eQ>© Am¡a n¢Q> hr nhZm H$aVm Wm... Am¡a amOm Or ‘wPo ^maV Ho$ ~ohVarZ X{O©¶m| Ho$ nmg bo J¶o... Amn {H$VZo hr VarH$m| ‘| ‘oao gƒo nam‘e©XmVm aho h¢!'' ""AmnHo$ g‘W©Z Ho$ {b¶o ‘¢ AmnH$m ~ohX ewH«$JwOma hÿ±, em±V OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 25

nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE AmnZo ³¶m {H$¶m h¡ Am¡a Amn ñHy$bm| ‘| {ejm, no¶Ob Am¡a ñdÀN>Vm Ho$ {bE ³¶m H$a aho h¢ dmH$B© ‘| C„oIZr¶ h¡ Am¡a h‘ H$B© joÌm| ‘| AmnHo$ ‘mJ©Xe©Z H$mo XoI aho h¢ AmaAmB©nrEZ g¡‘ Amodmoar

bo{H$Z h‘oem gmW, {H$gr Am¡a go Á¶mXm Amn h‘oem {~ZmoVm H$s {’$H«$ H$aVo ahVo h¢ {H$ dh H¡$gr h¢& ¶h Eogr ~mV h¡ {Ogo ‘¢ h‘oem AnZo gmW g§OmoH$a aIy±Jm&'' Bg ~mV H$mo XmohamVo hþ¶o {H$ Bg 75dt gmb{Jah H$mo h‘oem ¶mX aI|Jo, ~oZOu Zo g‘mnZ H$aVo hþ¶o H$hm, ""A~, Bggo nhbo {H$ ‘¢ amo nSy>±, ~ohVa hmoJm {H$ ‘¢ ¶ht na éH$ OmD±$&'' amo B§ Ho$ Aܶj Om°Z O‘© Zo,{OZH$m n[aM¶ Q>rAmaE’$ Ho$

Q´>ñQ>r gwerb Jwám Zo H$am¶m, CËH¥$ï> n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$aZo Ho$ {b¶o ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$m ew{H«$¶m AXm H$aVo hþ¶o H$hm, ""AmnH$s dOh go, ^maV AmO EH$ ~ohVa pñW{V ‘| h¡&'' CÝhm|Zo {ZXoeH$ Ho$ ê$n ‘| AÀN>m H$m‘ H$aZo Ho$ {b¶o VWm "AmË‘ {dídmg, {dídgZr¶Vm VWm {Zð>m'' Ho$ gmW ZoV¥Ëd H$aZo Ho$ {b¶o RID ‘ZmoO XogmB© H$mo ~YmB© Xr& RIPE B¶mZ amægbr H$m n[aM¶ H$amVo hþ¶o IPRIP aqdÐZ Zo H$hm do ""hm{Oa Odm~, A³b‘§X Am¡a H$m¶©

Hw$eb,'' h¢& {nN>bo gmb {g¶mob gå‘obZ Ho$ M¡¶a H$s h¡gr¶V go CÝhm|Zo 2.5 {‘{b¶Z S>mb° a H$m ‘wZm’$m {Xbm¶m& nmo{b¶mo H$m AgmYmaU H$m¶© X{jU E{e¶m Am¶o amoQ>o[a¶Zm| H$m A{^Z§XZ H$aVo hþ¶o, RIPE B¶mZ am¶ñbr Zo H$hm, ""^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW dº$ {~VmZm h‘oem EH$ gwIX AZw^d ahm h¡'' Am¡a X{jU E{e¶m Ho$ g^r Xoem| H$mo ~YmB© Xr& ""Bg àXoe ‘| amoQ>ar H$s H$m‘¶m~r JO~ H$s h¡& amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ZoV¥Ëd ‘| VWm Am{X˶ {~‹S>bm gm‘wXm{¶H$ nhb Ed§ J«m‘rU {dH$mg ’$mC§S>oeZ H$s Aܶjm amOlr {~‹S>bm O¡go CXma {Xb ì¶{º$¶m| H$s ghm¶Vm ‘| ^maV ‘| {H$¶m J¶m nmo{b¶mo H$m¶©, AgmYmaU h¡&'' Q>rAmaE’$ H$mo A§eXmZ XoZo Ho$ {b¶o ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$m ew{H«$¶m AXm H$aVo hþ¶o, {OgZo ^maV H$mo EH$ àmnH$ Xoe go XmVm Xoe ‘| ~Xb {X¶m, amægbr Zo ^maV H$mo AnZr ^oQ>m| H$mo ¶mX {H$¶m& ImgH$a amo B§ Ho$ Aܶj Ho$ à{V{Z{Y Ho$ ê$n ‘|

nrAmaAmB©nr amOoÝÐ gm~y Am¡a AmaAmB©nrB© B¶mZ amægbr Q>rAmaE’$ eVmãXr Ho$H$ H$mQ>Vo hþE& Bg Xm¡amZ (Xm¶| go) AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, AmB©nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ, Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~oZOu, AJbo Mo¶a nm°b ZoQ>Oob, X{jUr E{e¶m [agoßeZ Mo¶a a§OZ YtJS>m, AmaAmB©nrEZ g¡‘ Amodmoar, AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a, [agoßeZ H$mo-M¡¶a {dZ¶Hw$‘ma am¶H$a Am¡a Om°Z S>o{Z¶b ^r ‘m¡OyX h¢& 26 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

XohamXÿZ H$mo ^|Q>, O~ nrAmaAmB©nr gm~y VWm nrAmaAmB©S>r ¶enmb gm~y Ho$ "amOr H$amZo Ho$ hþZa' H$s ~Xm¡bV, ""h‘ {h‘mb¶ Ho$ nmX{Jar VH$ M‹T> J¶o Am¡a {dZmeH$mar ~m‹T> Ho$ ~mX ¶hm± ~Zm¶o J¶o ñHy$bm| ‘|, Am{Iar ñHy$b Ho$ à{V{Z{YH$aU ‘| h‘Zo {hñgm {b¶m& ¶h ha Vah go àoaH$ Wm ... BgHo$ ~mX {’$a EH$ ~ma amOm Am¡a ¶e XmoZm| Zo H$hm, "AmnH$mo VmO XoIZo OmZm hmoJm, OmZm hmoJm, OmZm hmoJm,' Am¡a h‘ nyU©‘mgr Ho$ amoO VmO‘hb J¶o& Cg AZw^d Ho$ {b¶o h‘ CZH$m ewH«$JwOma h¢&'' Bg OJ‘JmVo ñdmJV g‘mamoh Ho$ g§MmbH$, Ohm± {S>Za na ‘w±h ‘| nmZr bo AmZo dmbo Ag§»¶ "ñQ>mQ>©g©' VWm ñdmXr ^maVr¶ nH$dmZ namogo J¶o, amo B§ Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Zo H$hm {H$ ‘mh Ho$ Am{Ia ‘| AnZr nXmd{Y H$mo nyam H$aZo go nhbo, ¶hr CZH$s A§{V‘ Am{YH$m[aH$ ~¡R>H$ hmoJr& ^maVr¶ amoQ>ar Zo AgmYmaU VarHo$ go H$m‘ {H$¶m h¡; Bg gmb 10,000 go ArYH$ Z¶o gXñ¶m| H$mo

X{jUr E{e¶m [agoßgZ H$mo-M¡¶a Om°Z S>o{Z¶b, AmaAmB©nrB© B¶mZ amægbr Am¡a CZH$s nËZr H$mo àVrH$ {MÝô XoVo hþE& Bg Xm¡amZ (Xm¶| go) AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, AmB©nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ Am¡a dmZVr ^r ‘m¡OyX h¢&

Xm{Ib H$amZo Ho$ Ûmam, A§Mb ‘| Hw$b gXñ¶Vm H$mo 152,653 gXñ¶m| VH$ ~‹T>mZo Ho$ Ûmam& ""{nN>bo gmb h‘Zo Q>rAmaE’$ H$mo 15.2 {‘{b¶Z S>m°ba {X¶o& Bg gmb, {d‘wÐrH$aU H$s dOh go em¶X, A~ VH$ ¶h aH$‘ 9 {‘{b¶Z S>m°ba go Hw$N> A{YH$ h¡, bo{H$Z ‘wPo ^amogm h¡ {H$ Bg amoQ>ar df© Ho$ A§V VH$ pñW{V H$m’$s ~ohVa hmo Om¶oJr,'' CÝhm|Zo H$hm& XogmB© Zo AmJo H$hm {H$ ^maVr¶ amoQ>ar Ho$ Xmo "H$mbo Yã~o' Wo MwZmd go Ow‹S>r {eH$m¶V| Am¡a H$moQ>©-H$Mhar Ho$ ‘m‘bo& CÝh| ¶h ~VbmVo hþ¶o Iwer hþ¶r {H$ Bbo³Q´>m{o ZH$ ‘VXmZ Ho$ Oµ [a¶oo 100 MwZmd Am¶mo{OV {H$¶o J¶o Am¡a Bg gmb {H$gr Vah H$s {eH$m¶V gwZZo ‘| Zht Am¶r& ""bo{H$Z Bg gmb Xmo H$moQ>© Ho$ ‘m‘bo h¡ Am¡a Bggo amoQ>ar g§gma ‘| h‘mar N>{d na Aga n‹S>Vm h¡&'' CÝhm|Zo ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$mo ""gmjaVm Am¡a WinS XmoZm| ‘| CZHo$ JO~ Ho$ H$m‘'' Ho$ {b¶o ~YmB© XoVo

hþ¶o H$hm, ""‘wPo ^amogm h¡ {H$ AmJo MbH$a h‘| Eogr n[a¶moOZm¶| H$aZo Ho$ {b¶o H$m’$s {Z{Y {‘boJr Omo n[adV©Z bm nm¶|&'' RIPN g¡‘ Amodmoar H$m n[aM¶ H$amVo hþ¶o amo B§ Ho$ AmJ§Vm {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo H$hm {H$ ""A^r hmb ‘| hr amo B§ Ho$ AZwñWmnZ H$m¶©H«$‘ Ho$ Xm¡amZ CZgo ‘oar OmZ nhMmZ ~Zr'' Am¡a ""{díd AW© ì¶dñWm go H$mamo~mar g’$bVm VH$ ì¶mnH$ ‘wÔm| Ho$ ~mao ‘| CZH$s OmZH$mar Am¡a g‘P H$mo XoIH$a ‘¢ X§J ah J¶m& do MmoQ>r Ho$ ¶wJm±S>m ~¢H$ Ho$ CEO Wo, Omo h‘mao [aµOd© ~¢H$ Ho$ Jd©Za Ho$ g‘mZ H$m nX h¡& do Am°³g’$moS>© Am¡a hmd©S>© {~OZog ñHy$b ‘| n‹T>o h¢&'' ZoV¥Ëd H$s {Oå‘oXmar AnZo g§~moYZ ‘|, Amodmoar Zo H$hm {H$ CZH$s VWm CZH$s nËZr Zmoam H$s ZOam| ‘|, ^maVr¶ g§ñH¥${V ""AOZ~r Zht h¡ ³¶m|{H$ h‘ B©ñQ> A’«$sH$m Am¡a ¶wJm±S>m ‘| AZoH$ ^maVr¶ bmoJm| H$mo

OmZVo h¢; ‘¢ ¶wJm±S>m Ho$ B§{S>¶Z goH$§ S>ar ñHy$b ‘| n‹T>m hÿ±, gmo h‘ ^maVr¶ ‘gmbm| go dm{H$’$ h¢!''

CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ ""1.2 {~{b¶Z Am~mXr dmbo ,Xoe Ho$ ê$n ‘|'' ^maV H$s {Oå‘oXmar ~ZVr h¡ {H$ ""AnZr gXñ¶Vm g§»¶m Ho$ ~b~yVo na ZoV¥Ëd H$a| Am¡a h‘‘o go AZoH$ bmoJ AmnH$mo EH$ {‘gmb ‘mZH$a MbVo h¢& Am§H$‹S>m| Ho$ gmW, Amn‘| ZoV¥Ëd H$aZo H$s j‘Vm Am¡a H$m¡eb ^r h¡& Am¡a AmnZo dmH$B© h‘mam ZoVË¥ d {H$¶m h¡; nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘| AmnZo Omo H$a {XIbm¶m; ñHy$bm| ‘| {ejU, Ob d ñdÀN>Vm Ho$ ‘m‘bo ‘| Amn Omo H$a aho h¢, do C„oIZr¶ h¡ Am¡a AZoH$ joÌm| ‘| h‘ Amngo ‘mJ©Xe©Z MmhVo h¢& ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| ‘| j‘Vm Am¡a Am§H$‹S>m| H$s VmH$V nm¶r OmVr h¡ Omo ghr {Xem ‘| h‘mam ‘mJ©Xe©Z H$aZo ‘| Oê$ar {Oå‘oXmar go ‘ob ImVr h¡& gmjaVm Am¡a {ejU Ho$ joÌ ‘| Amn Omo H$a aho h¢ dh ~ohX CÎmoOH$ h¡ Am¡a Bg Vah Ho$ EH$ÌrH$aU Am¡a {Og

{H$ñ‘ H$s Am~mXr Ho$ ~rM AmnH$mo H$m‘ H$aZm n‹S> ahm h¡, Cgo gmYmaU Zht ‘mZm Om gH$Vm h¡& dh EH$ MwZm¡Vr h¡ Am¡a h‘ AmnHo$ ‘mJ©Xe©Z H$s Cå‘rX H$aVo h¢&'' emZXma g‘mamoh H$s Bg K‹S>r ‘|, eVmpãXH$ Ho$H$ H$mQ>Zo Xþ{Z¶m ^a go VWm ^maV go amo B§ Ho$ g^r ZoVmJU Am¶o hþ¶o Wo& nrS>rOr a{d dS>bm‘{U Ûmam g§H${bV nwñVH$ Doing good in the world VWm nrS>rOr aoIm eoÅ>r Ûmam Xþ~B© OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ ‘w»¶ {ZîH$fm] na {bIr J¶r bKw nwpñVH$m, XmoZm| H$mo Cº$ ‘m¡Ho$ na Omar {H$¶m J¶m& gmW hr gmW gmjaVm VWm TEACH H$s I~a ’¡$bmZo A‘arH$m Ho$ 22 amÁ¶m| Am¡a 12,000 ‘rbm| H$m ’$mgbm V¶ H$aHo$ Am¶o Literacy Flame (gmjaVm ‘emb) H$mo ^r àmá {H$¶m J¶m&

{MÌ … aerXm ^JV EZ H¥$îUm‘y{V© Ûmam ê$naoIm OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 27

EH$ gm‘m{OH$ àgmaH$ h¢H$ gm{Q©>Z

B¶mZ amægbr Zo XmoñVm|, ghH${‘©¶m| VWm amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW g§nH©$ ~ZmZo ‘| AnZm H$[a¶a {~Vm¶m h¡& amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ Aܶj H$s h¡gr¶V go do AnZo Cg Hw$eb AZw^d H$mo, bmoJm| H$mo EH$ Xÿgao Ho$ g§nH©$ ‘| bo AmZo Ho$ {b¶o, H$m‘ ‘| bm¶|Jo& ""Am‘ Vm¡ a na ‘¢ hr H$m° ’ $s IarXVm hÿ ± , '' B¶mZ amægbr BVZo J§^ra A§XmO ‘| ¶y± H$hVo h¢ {H$ Amn Cgo gM ‘mZZo bJVo h¢& bo{H$Z CZHo$ XmoñV Ho${dZ h¡argZ O~ {Ib{IbmH$a h±g n‹S>Vo h¢ Vmo nVm MbVm h¡ {H$ CÝhm|Zo ‘µOmH$ ‘| H$hm Wm& H$m°’$s H$m¡Z IarXVm h¡ Bg gdmb H$mo Vmo gwbPm¶m Zht Om gH$m bo{H$Z Bg ‘µOmH$ go, n¡Q>agZ ZXr {H$Zmao Q>hbZo Ho$ {b¶o EH$ AÀN>m g‘m± ~§Y J¶m, Omo Am°ñQ´>o{b¶m ‘| ‘ob~moZ© Ho$ CnZJa ‘| ~hVr h¡& {nN>bo nm±M gmbm| go, amoQ>o[a¶Zm| Ho$ N>moQ>o go g‘yh Ho$ {b¶o ¶h Mhb H$X‘r "hâVo ‘| Xmo ~ma' H$s {Z¶{‘V {XZM¶m© ~Z J¶r& ¶h ""Hw$N> A˶mdí¶H$ ì¶m¶m‘'' H$m EH$ VarH$m hmoZo Ho$ gmW ""h‘mao {b¶o Xþ{Z¶m H$s g‘ñ¶mAm| H$mo gwbPmZo H$m EH$ Adga ^r ~Z J¶m h¡,'' h¡argZ Zo H$hm& Omo H$moB© {H$gr A‘wH$ {XZ Am gH$Vm hmo [aMS>© JmZ©a, Om°Z {d{b¶åg, {ZH$ Am¡a ‘mar {dZmo³¶ya’$ AnZo {dMmam| H$mo EH$ Xÿgao Ho$ gmW ~m±Q> boZo Ho$ ‘m¡Ho$ Ho$ {b¶o Am OmVo h¢& Am¡a ha H$moB© h‘oem OmZZm MmhVm h¡ {H$ B¶mZ H$s am¶ ³¶m h¡& ""do CZ gwPmdm| H$mo ܶmZ go gwZ boVo h¢,'' h¡argZ H$hVo h¢ ""Am¡a nm±M ¶m N>h ~ma H$s MhbH$X‘r Ho$ ~rM h‘| EH$ n[a¶moOZm {‘b OmVr h¡&'' {Xg§~a H$s {H$gr gwhmZr gw~h, g§dmX H$m’$s ì¶mnH$ hmoVm h¡& ¶o XmoñV AZoH$ I~am| H$mo boH$a {dMma {d‘e© H$aVo h¢ O¡go ݶyOrb¢S> ‘| g‘rnH$mbrZ ^yH§$n, CZHo$ amoQ>ar ³b~m| g¢S´>tJhm‘, h¢nQ>Z, Zmo~b-nmH©$-H$sg~amo VWm Mopëg¶m H$s H$ma©dmB©¶m± Am{X& O~ do bmoJ ~mobVo h¢ Vmo amægbr gwZVo ahVo h¢& do qµOXJr^a bmoJm| H$mo EH$ Xÿgao go g§nH©$ H$amZo ‘|, Z¶o {dMmam| H$mo àmoËgm{hV H$aZo ‘|, gwYma bo AmZo Ho$ VarH$m| Ho$ ~mao ‘| bmoJm| H$m ‘mJ©Xe©Z H$aZo ‘| bJo aho& amoQ>ar Ho$ Z¶o Aܶj Bgo BVZo bw^mdZo VarHo$ go, AnZr H${‘¶m| H$s nyar g‘P Ho$ gmW, h±gr ‘µOmH$ Ho$ gmW H$aVo h¢ {H$ AmnH$mo nhbo Ehgmg hr Zht hmoJm {H$ do {H$VZo Vrd« ê$n ‘| g§H|${ÐV h¡§& 28 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

~m¶| go: n¡Q>agZ ZXr {H$Zmao Om°Z {d{b¶åg, B¶mZ amægbr, Ho$drZ h¡argZ, [aMS>© JmZ©a, ‘¡ar VWm {ZH$ {dZmo³¶yam°’$ Ho$ ~rM amoQ>ar Ho$ {dMmam| Ho$ ~mao ‘| {dMma {d‘e©& OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 29

amo

Q>ar Ho$ gmW amægbr H$m nhbm AZw^d, g§ñWm Ho$ AZoH$ Z¶o gXñ¶m| Ho$ AZw^dm| H$s ^m±{V hr Wm: CZH$s g‘P ‘| Zht Am ahm Wm {H$ ³¶m {H$¶m Om¶o& do 1977 ‘| EH$ boIm§H$Z ’$‘© Ho$ ‘m{bH$ Wo Am¡a CZHo$ EH$ J«mhH$ Zo amoQ>ar ³b~ MobQ>oZh¡‘ ‘| dº$ì¶ noe H$aZo Ho$ {b¶o H$hm& ""‘oam nhbm gdmb Wm, "{H$g {df¶ na?''' amægbr Zo ¶mX {H$¶m& CZH$m Xÿgam gdmb Wm: ""amoQ>ar ³b~ ³¶m h¡?''

CÝhm|Zo Am¶H$a na dº$ì¶ noe {H$¶m& ""AÀN>o bmoJ Wo, ghr OJh na h±g XoVo Wo, dº$ì¶ Ho$ dº$ OmJo ^r aho,'' CÝhm|Zo ‘µOmH$ ‘| H$hm& Hw$N> hâVm| ~mX {’$a EH$ ~ma CZHo$ J«mhH$ Zo CÝh|, g¢S´>tJh¡‘ ‘| EH$ Z¶o ³b~ Ho$ {b¶o ¶moOZm ~¡R>H$ ‘| Am‘§{ÌV {H$¶m& ""‘¢Zo H$hm, "‘¢ R>rH$ Vah go OmZVm ^r Zht {H$ amoQ>ar ³¶m H$aVm h¡, bo{H$Z ‘wPo AmZo ‘| Iwer hmoJr,'''amægbr Zo H$hm& ""Agb ‘| ‘¢ nhbr ~¡R>H$ ‘| Om Zht nm¶m, bo{H$Z EH$ Am¡a ’$moZ Am¶m; gmo ‘¢ AJbr ~¡R>H$ ‘| J¶m& g‘wXm¶ H$s g^r à^mdembr Am¡a à‘wI hpñV¶m± dhm± ‘m¡OyX Wr, gmo ‘¢Zo gmoMm, dmh H¢$go ~{‹T>¶m g‘yh Ho$ gmW {‘bH$a H$m‘ H$aZo H$m ‘m¡H$m {‘b ahm h¡&'' amoQ>ar H$m gXñ¶ ~ZZo go nhbo CÝhm|Zo AnZr nËZr Oybr¶Q> go gbmh br& B¶mZ Ho$ AZoH$ XmoñV ^r boIm H$m‘ ‘| Wo, gmo Oybr¶Q> Zo gmoMm amoQ>ar ‘| OmZo go CZHo$ ì¶mdgm{¶H$ Xm¶ao go ~mha Ho$ bmoJm| go ^r {‘bZo H$m ‘m¡H$m {‘boJm& do 1978 ‘| amoQ>ar ³b~ g¢S´>tJh¡‘ Ho$ MmQ>©a gXñ¶ ~Z|& am¶ñbr Bg {dMma H$mo ‘mZH$a MbVo h¡§ {H$ amoQ>ar EH$ Eogr OJh h¡ Ohm± bmoJ Xþ{Z¶m H$m ^bm H$aZo Ho$ gmW XmoñVr H$s H$‹S>r ^r ~ZmVo hþ¶o ì¶mdgm{¶H$ g§nH©$ ~ZmVo h¢& ""‘¢ ¶hr H$hZm Mmhÿ±Jm {H$ amoQ>ar H$s n[a¶moOZmAm| Am¡a CZHo$ H$m‘ Zo ‘oam {Xb OrV {b¶m Wm, bo{H$Z ¶h gM Zht h¡,'' CÝhm|Zo Jm¡a {H$¶m& ""¶h Agb ‘| Eogo bmoJm| Ho$ gmW {‘bZo OwbZo Ho$ ‘m¡Ho$ H$s ~mV Wr Omo Cg BbmHo$ Ho$ g^«m±V H$mamo~mar Wo&''

AmnZo A³ga {H$gr H$mo H$hVo hþE gwZm hmoJm, ‘wPo AmíM¶© h¡ {H$ B¶mZ BgHo$ ~mao ‘| ³¶m gmoMVo h¢& dh ~w{Õ‘mZr gbmh XoVo h¢& 30 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

B¶mZ VWm Oybr¶Q> amægbr AnZo Ka Ho$ {nN>dm‹S>o H$s N>V na ~¡R>Zm ng§X H$aVo h¢ Ohm± go CZHo$ ~JrMo H$m ZµOmam XoIZo H$mo {‘bVm h¡& {dlm‘ H$aZo Am¡a {XZ ^a H$s J{V{d{Y¶m| H$m Om¶µOm boZo Ho$ {b¶o ¶h ghr OJh h¡&

EH$ ~ma do amoQ>ar go Ow‹S> J¶o Vmo dh CZH$s VWm Oybr¶Q> H$s qOXJr H$m Ah‘ {hñgm ~Z J¶m& ""em¶X 15 gmb ~mX hr ‘¢Zo AnZr ‘mñQ>a H$s {S>J«r H$aZo H$s gmoMr,'' CÝhm|Zo H$hm& ""‘¢Zo Oybr¶Q> go H$hm, "Vwåhmam ³¶m H$hZm h¡?' Am¡a CgZo H$hm "AmnH$mo H$m’$s gmao Z¶o bmoJm| go {‘bZo H$m ‘m¡H$m {‘boJm& h‘mao Á¶mXmVa XmoñV amoQ>o[a¶Z hr h¢&' A~ ‘µOo H$s ~mV ¶h h¡ {H$ amoQ>ar ‘| AmZo H$s dOh ¶h Wr {H$ h‘mao ~hþV gmao XmoñV boIm§H$Z Ho$ noeo ‘| hr Wo Am¡a A~ CgHo$ {dnarV ~hþV gmao amoQ>o[a¶Z XmoñV hmoZo H$s dOh go ‘¢ nT>Zm Mmh ahm Wm! amoQ>ar Eogm hr h¡& amoQ>ar AmnH$mo AnZr OH$‹S> ‘| aIVm h¡& h‘mar ~oQ>r amoQ>ar ‘| h‘mar g§~ÜXVm H$mo amoQ>mam‘m H$hVr h¢& dh H$hVr h¢ "Bg amoQ>mam‘m Zo AmnH$mo nyar Vah go AnZo H$ãOo ‘| H$a {b¶m h¡,' Am¡a ¶h gM ^r h¡& ‘wPo bJVm h¡ h‘‘o go Á¶mXmVa bmoJm| H$m ¶hr hmb h¡&'' amoQ>mam‘m à^md Ho$ ~mdOyX, amægbr H$s godm amoQ>ar VH$ hr gr{‘V Zht h¡& CÝhm|Zo "gr ñH$mCQ²g', H«$s‹S>m g§KQ>Zm|, ñHy$br n[afXm| VWm EH$ ñWmZr¶ gm‘wXm{¶H$ gbmhH$mar g‘yh Ho$ {b¶o AnZm dº$ Am¡a AnZr e{º$ Xr h¡& Am°ñQ´>o{b¶mB© gaH$ma Zo 2006 ‘|, g‘wXm¶ H$s ì¶mnH$ godm H$aZo H$s ‘mݶVm ‘| CÝh| "‘oS>b Am°’$ {X AmS>©a Am°’$ Am°ñQ´>o{b¶m' nwañH$ma go gå‘m{ZV {H$¶m& bo{H$Z amoQ>ar Ho$ à{V amægbr Ho$ CËgmh Ho$ ~rM CÝho EH$ MwZm¡Vr H$m ^r gm‘Zm H$aZm n‹S>m, O~ ‘{hbmAm| H$mo gXñ¶m| H$s h¡gr¶V go Xm{Ib H$aZo H$m gdmb 1980 XeH$ Ho$ àma§^ ‘| CR>m¶m J¶m& H¡$br’$mo{Z©¶m Ho$ amoQ>ar ³b~ Sw>AmQ>© Zo 1977 ‘| VrZ ‘{hbmAm| H$mo Xm{Ib {H$¶m Wm Am¡a AJbo gmb amoQ>ar B§Q>aZoeZb ‘| ³b~ H$s gXñ¶Vm H$mo {Zb§{~V H$a {X¶m J¶m& amoQ>ar Ho$ {ZXoeH$ ‘§S>b (Board of Directors) VWm AZoH$ ³b~m| Zo 1980 ‘|, amo B VWm ³b~ g§{dYmZm| d Cn H$mZyZm| ‘| go ""nwéf

gXñ¶'' H$hH$a gXñ¶m| Ho$ C„oI H$mo hQ>mZo H$m àñVmd aIm Omo ZmH$m‘¶m~ ahm& Bggo Bg ‘wÔo H$s Amoa Xþ{Z¶m ^a H$m ܶmZ AmH${f©V {H$¶m J¶m& amægbr Ho$ {b¶o ¶h A§VamË‘m Ho$ {b¶o EH$ g§H$Q> gm{~V hþAm& ""‘wPo 1978 ‘| gyPm hr Zht {H$ ¶o g^r bmoJ Ho$db ‘X© h¢& ‘¢Zo Jm¡a hr Zht {H$¶m Wm,'' CÝhm|Zo ¶mX {H$¶m& bo{H$Z O~ ‘{hbmAm| Ho$ {b¶o gXñ¶Vm EH$ {ddmXmñnX ‘wÔm ~Z J¶m, Vmo CÝhm|Zo H$hm, ""‘¢Zo IwX go gdmb {H$¶m, ¶h {H$VZo nmJbnZ H$s ~mV h¡? ¶h H¡$gr g§ñWm h¡ {Og‘| Xþ{Z¶m H$s AmYr Am~mXr Ho$ {b¶o OJh Zht h¡? gmo ‘¢Zo gXñ¶Vm go BñVr’$m Xo {X¶m& ‘¢Zo H$hm "‘¢ Eogr EH$ g§ñWm H$m gXñ¶ Zht ~Z Zht gH$Vm Omo ^oX^md H$aVm hmo&''' CZHo$ ³b~ Ho$ Aܶj Zo EH$ Am¡a gwPmd {X¶m& ""CÝhm|Zo H$hm, "‘¢ {g’$m[ae H$é±Jm {H$ Amn BñVr’$m Zm X|& g§ñWm Ho$ ^rVa ahVo hþ¶o hr, amoQ>ar ‘|§ ‘{hbmAm| H$mo Am‘§{ÌV H$aZo Ho$ ‘wÔo na dmX {ddmX H$aVo ah|&' ‘¢Zo Bg eV© na ‘mZm {H$ h‘ ³b~ ‘| am¶ OmZZo EH$ ‘VXmZ aI| Am¡a ³b~ CgHo$ ZVrOo go gh‘V hmo&'' gmo BñVr’$m ‘VXmZ {H$¶m Am¡a gXñ¶m| Zo amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$mo earH$ H$aZo Ho$ {dMma na à~b g‘W©Z {X¶m& EH$ K{Zð> {‘Ì VWm amoQ>ar ³b~ g¢S´>tJh¡‘ Ho$ gXñ¶ ~m°~ [aMS>g© ² BZ {dMma {d‘em] ‘| amægbr H$s ^y{‘H$m H$mo ¶mX H$aVo h¢& ""‘{hbmAm| H$mo amoQ>ar ‘| bo AmZo Ho$ ~m~V ‘| do EH$ AQ>b g‘W©H$ Wo& do H$hm H$aVo Wo, "ZµO[a¶m|| VWm {dMmam| Ho$ {d{d{YH$aU go h‘mam ’$m¶Xm hmo gH$Vm h¡,' [aMS>©g² H$m H$hZm h¡& O~ 1989 ‘| amoQ>ar Zo Am{YH$m[aH$ Vm¡a na AnZo g§{dYmZ ‘| n[adV©Z bm¶m Vmo Vwa§V amoQ>ar ³b~ g¢S´>tJh¡‘ Zo AZoH$ ‘{hbmAm| H$mo gXñ¶ ~ZZo Ho$ {b¶o Am‘§{ÌV {H$¶m& EH$ ‘{hbm Omo gXñ¶ Zht ~Zr dh Wt Oybr¶Q> amægbr; BgH$s OJh do 1995 ‘| amoQ>ar ³b~ h¢nQ>Z H$s MmQ>©a Aܶj ~Zr Am¡a nwñVH$mb¶ Ed§ gyMZm {dkmZ Ho$ joÌ ‘| AnZo H$[a¶a Ho$ Xm¡amZ gmZ M‹T>mE J¶o AnZo g§JR>ZmË‘H$ H$m¡eb Am¡a C„oIZr¶ ¶mXXmíV H$mo do ¶hm± H$m‘ ‘| bo Am nm¶r& do IwX amoQ>ar H$s H$m¶©e¡br Ho$ ~mao ‘| à˶j AZw^d nmZo Ho$ ’$m¶Xm| H$m OrVr OmJVr g~yV Wt& ""O~ ‘¢ Aܶj ~Zr V~ B¶mZ, ³b~ Aܶj ~Z MwHo$ Wo Am¡a ¶wdm AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘ ‘| g§~ÜX OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 31

W|,'' CÝhm|Zo H$hm& ""h‘ AZoH$ ‘§S>b gå‘obZm| ‘| {hñgm bo MwHo$ Wo& {ZH$Q> g§nH©$ H$m à^md n‹S> hr OmVm h¡, gmo O~ ‘¢ Aܶj ~Zr, Vmo ‘oao {b¶o Hw$N> AmgmZ gm{~V hþAm&'' Am¡a O¡go O¡go amoQ>ar ‘| B¶mZ H$mo AZoH$ {H$aXma {Z^mZo n‹S>o d¡go d¡go Oybr¶Q> Ho$ {H$aXma ^r ~‹T>Vo aho& do 1999-2000 ‘| ‘§S>b 9810 Ho$ ‘§S>bmܶj ~Zo; Oybr¶Q> 2011-12 ‘| ‘§S>bmܶj ~Zr& {OVZm g§^d hmo XmoZm| EH$ Xÿgao Ho$ H$m¶©H«$‘m| ‘| {hñgm boVo h¢& ""XmoZm| EH$ Xÿgao Ho$ {b¶o ghm¶H$ gm{~V hþ¶o h¢, bo{H$Z do XmoZm| CVZo hr ñdV§Ì {dMma ^r aIVo h¢,'' H$amob bm°Q>Z H$hVr h¢, {OÝhm|Zo A^r A^r Cgr ‘§S>b ‘| ‘§S>bmܶj H$s H$m¶m©d{Y nyar H$s& bo{H$Z BgH$m ‘Vb~ ¶h Zht h¡ {H$ CZHo$ H$b§S>a H$s g§MmbZ d H$m¶m©Ýd¶Z ì¶dñWm O{Q>b Zht h¡& ""do XmoZm| A³ga H$m¶©H«$‘m| ‘| AbJ AbJ nYmam H$aVo Wo,'' [aMS>© H$m H$hZm h¡& ""h‘ BgH$mo boH$a ‘µOmH$ ‘| nyN>Vo Wo: "B¶mZ, Oybr¶Q> OmZVr

XmoZm| EH$ Xÿgao Ho$ {b¶o ghm¶H$ gm{~V hþ¶o h¢, bo{H$Z XmoZm| CVZo hr ñdV§Ì {dMma ^r aIVo h¢

32 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

Wr {H$ Vw‘ Am aho hmo?' "Oybr¶Q>, B¶mZ OmZVo Wo {H$ Vw‘ Am ahr hmo?'''

Am°ñQ´>o{b¶m Ho$ ~ohVarZ ‘{Xam àXoe Ho$ ~rM pñWV Jm±d ‘yê$S>H$ ‘| AnZo Ka EH$ em‘ Ho$ Xm¡amZ, amægbr X§n{V h‘| AnZo ~JrMo H$mo {XIbmZo Ho$ {b¶o bo J¶o; Am¡a Oybr¶Q> BZ {d{dY ’y$bm| Ho$ Zm‘ ’$am©Q>o go H$hZo bJr& dhm± ’$bm| Ho$ no‹S> ^r ‘m¡OyX Wo Am¡a H$ht go Nw>‹S>dm¶r J¶r Xmo ~H$[a¶m± qdS>m Am¡a bwbw ^r Wt& ""h‘Zo ¶h Zm‘ Zht aIm,'' B¶mZ Zo Vwa§V ñnï>rH$aU {X¶m& do ~H$[a¶m| Ho$ ~mao ‘| {eH$m¶V| H$aVo ahVo h¢ bo{H$Z gm’$ µOm{ha h¡ {H$ no‹S>m| na AmH«$m‘H$ VarHo$ go Hw$VaZo H$s AmXV Ho$ ~mdOyX CÝh| BZ ~H$[a¶m| go ~ohX bJmd ^r h¢& em‘ H$mo, B¶mZ Am¡a Oybr¶Q> H$mo AnZo N>V na XmoñVm| Ho$ gmW ~¡R>H$a EH$ {Jbmg dmBZ boZm AÀN>m bJVm h¡ A³ga Bg BbmHo$ Ho$ {H$gr A§Jay Ho$ ~mJmZ go& CZHo$ EH$ XmoñV nmg hr Ho$ Eb{S´>O BñQ>oQ> H$mo MbmVo h¢; AnZo ~mJmZ Ho$ nm¶ZQ> Zm°Ba (Om‘wZr a§J Ho$ A§Jay ) VWm MmaS>mZo m¶ (g’o$X A§Jay ) Ho$ {b¶o CÝhm|Zo AÀN>m Zm‘ H$‘m {b¶m h¡& bo{H$Z amægbr X§nVr, A§Jyar eam~ Ho$ ~mao ‘| AnZo "kmZ'

H$mo gmYmaU ‘mZVo h¢& CZH$s eam~ H$s Ab‘mar ‘| ~{‹T>¶m A§Jyar eam~ Ho$ gmW ‘mob ^md H$aHo$ IarXr J¶r eam~ H$s ~moVb| ^r aIr J¶r h¡& ‘Zmoa§OH$ H$hm{Z¶m| H$mo Mmby dmVm©bmn, EH$ Xÿgao H$s ~mVm| H$mo gwYmaVo hþ¶o, ~‹T>mVo hþ¶o VWm H$^r H$^r {dnarV am¶ H$hVo hþ¶o ~VbmZo H$s CZH$s AmXV h¡& ""emXrewXm bmoJm| Ho$ ~mao ‘| EH$ ~mV'' Oybr¶Q> Zo H$hm, ""¶h h¡ {H$ O~ emXr hmoH$a H$B© gmb ~rV OmVo h¢ Vmo,CZH$s AmXV h¡'' ~rM ‘| B¶mZ XIb XoVo h¢: ""MwqZXm VarHo$ go ¶mXXmíV H$mo ~Zm¶o aIZm!'' Oybr¶Q> Zo AmJo H$hm: ""¶h {~bHw$b gM h¡& h‘ EH$ hr H$hmZr H$mo AbJ AbJ VarHo$ go ~VbmVo h¡& bo{H$Z {H$ñ‘V go Á¶mXm {^Þ Zht&'' CZ‘| go AZoH$ H$hm{Z¶m± CZHo$ ~ƒm| Am¡a ZmVo-nmoVm| Ho$ ~mao ‘| h¡& {Ob, Omo AnZo n{V ñH$m°Q> Am¡a AnZo Xmo ~oQ>m| {db VWm O¡H$ Ho$ gmW ‘ob~moZ© ‘| ahVr h¢, {ZJ{‘V gm‘m{OH$ {Oå‘oXmar (CSR) ‘| {ZnwU h¢ Am¡a H¢${~«O go CÝhm|Zo ‘mñQ>a H$s {S>J«r hm{gb H$s h¡& amægbr Ho$ ~oQ>o E|S²>«r¶y, EH$ EQ>Zu VWm CZH$s nËZr ~«moZd¡Z, XmoZm| H$s ‘wbmH$mV b§XZ ñH$yb Am°’$ BH$moZmo{‘³g² ‘| J«oOwEQ> N>mÌm| Ho$ ê$n ‘|

hþ¶r Wr& CZH$s Xmo g§VmZ h¡, Zodo Am¡a bmebmZ; do hmb ‘| qgJmnwa go ݶyOrb¢S> Ho$ doqbJQ>Z ‘| Om ~go& bo{H$Z Oybr¶Q> Am¡a B¶mZ, Xÿgam| H$s H$hm{Z¶m± gwZZm ^r MmhVo h¢& ""O~ H$^r Amn B¶mZ go {‘bVo h¢, do AmnHo$ ~mao ‘| OmZZm MmhVo h¢,'' H$hVo h¢ Á¶mo’$ {Q>H$Za, Omo b§~o Ag} go CZHo$ XmoñV Am¡a CZHo$ gmWr amoQ>o[a¶Z h¢& ""Bgr Vah h‘oem H$moB© ^r ~mVMrV ewê$ hmoVr h¡& h‘oem ¶hr nyN>m OmVm h¡ "H$m’$s g‘¶ go XoIm Zht AmnH$mo& Amn ³¶m H$a aho h¢?'''

O~ H$^r Amn CZHo$ XmoñVm| Am¡a gm{W¶m| go ~mV H$aVo h¢ V~ ~ma§~ma ¶hr gwZZo H$mo {‘bVm h¡ {H$ amægbr EH$ AÀN>o lmoVm h¢, Eogo ì¶{º$ {OZHo$ nmg Amn gbmh-‘e{dam H$aZo Ho$ {b¶o Om gH$Vo hmo& ""¶{X AmnHo$ nmg H$moB© gwPmd hmo, Vmo B¶mZ go H${h¶o, ³¶m|{H$ do Cgo AmJo bo Om¶|Jo,'' H$hVr h¢ hobZ a¡½J Omo 2016-17 ‘| amoQ>ar ³b~ h¢nQ>Z H$s Aܶjm Wt& ""Am¡a ¶{X dh gwPmd AÀN>m Zht hmo Vmo, do Amngo ‘w±h na H$h X|Jo&'' amoQ>ar ³b~ ³b¡Q>Z Ho$ Om°Z ~mZ©g H$m H$hZm h¡ amoQ>o[a¶Z ha EH$ ‘m¡Ho$ na amægbr go gbmh boVo h¢: ""~¡R>H$m| ‘| Amn A³ga {H$gr Zm {H$gr H$mo ¶h H$hVo hþ¶o gwZ|Jo, "nVm Zht Bg ~mao ‘| B¶mZ ³¶m

gmoMVo h¢,' ¶m "³¶m {H$gr Zo Bg ~mao ‘| B¶mZ H$mo ~Vbm¶m h¡? do ghr gbmh XoVo h¢&'' ~mZ©g, B§Q>aßbmñQ> go Ow‹S>r n[a¶moOZm Ho$ {b¶o amægbr go gbmh boZo H$s ~mV H$mo ¶mX H$aVo h¢; B§Q>aßbmñQ> ’$Q>o Vmbw VWm ^mar ObZ Ho$ Km±d O¡gr hmbV ‘| bmoJm| VH$ nwZd©gZ eë¶ {M{H$Ëgm H$mo nhþ±MmZo Ho$ à{V g‘{n©V J¡a gaH$mar g§ñWm h¡& ~mZ©g, EH$ Eogo gwPmd Ho$ gmW amægbr Ho$ nmg J¶o {Ogo do, ""hmñ¶mñnX VarHo$ go EH$ ‘hËdmH$m±jr ¶moOZm'' ~VbmVo h¢, ""Ohm± Am°ñQ´>o{b¶m Ho$ ha EH$ amoQ>ar ³b~ H$mo EH$ ~‹S>r aH$‘ OwQ>mZo ‘| ‘XX H$aZr hmoJr Am¡a Bggo {‘bZo dmbo ã¶mO go B§Q>aßbmñQ> n[a¶moOZmAm| H$m {Z{YH$aU H$aZm hmoJm&'' ¶{X amægbr, Omo Cg dº$ ‘§S>bmܶj Wo, H$mo A{dídmg hmo ahm Wm, Vmo CÝhm|Zo Cgo µOm{ha Zht hmoZo {X¶m& ""‘wPo bJVm h¡ CÝhm|Zo ‘wPo {Zame Zht H$aZm Mmhm hmoJm, gmo CÝhm|Zo H$hm, "‘¢ AmnH$s ‘XX H$ê$§Jm,'''~mZ©g Zo H$hm& ""CÝhm|Zo Cg na amoH$ Zht bJm¶r&'' Bg ~rM amægbr Zo H$B© bmoJm| go AnZm n[aM¶ H$am {b¶m, gbmh Xr Am¡a Am{Ia ‘|, ~mZ©g H$mo Am°ñQ´>o{b¶m Ho$ B¸$sgm| ‘§S>b go ghm¶Vm {‘br; AmJo MbH$a ݶyOrb¢S> Ho$ N>h ‘§S>bm| go ^r ghm¶Vm

{‘br& amoQ>ar, {Z{Y Am¡a ñd¶§godH$m| Ho$ ê$n ‘| ghm¶Vm H$aVm h¡; am°¶b Am°ñQ´>o{b¶Z H$m°boO Am°’$ gO©Ýg², Hw$N> Hw$eb eë¶ {M{H$ËgH$m| H$mo ^oOVm h¡ Omo ñdoÀN>m go AnZr godm¶| nhþM± mVo h¡& ""B§Q>aßbmñQ>, g‘wXm¶ H$s {H$gr Oµ ê$aV H$mo nyam H$aZo Xÿgar g§ñWm Ho$ gmW amoQ>ar H$s gh^m{JVm H$s CËH¥$ï> {‘gmb h¡,'' amægbr H$hVo h¢& ""do h‘oem {XbMñnr {XIbmVo Wo, h‘oem OmZZm MmhVo Wo {H$ h‘mam H$m‘ H¡$go Mb ahm h¡, h‘oem h‘mar àJ{V H$mo XoIZm MmhVo Wo,'' amægbr Ho$ ~mao ‘| ~mZ©g H$m H$hZm h¡& ""¶{X CÝhm|Zo Hw$N> Eogm nm¶m Omo H$m‘ Zht H$a ahm hmo, Vmo do em¶X ‘oao nmg AmH$a Yrao go Bg ~mao ‘| H$hVo& do AmnH$mo AmJo H$s EH$ Om¶µO H$m¶©dmhr ¶moOZm XoVo h¢&'' ‘§S>b 9810 Ho$ amoQ>o[a¶Z, ‘§S>bmܶj Ho$ ê$n ‘| amægbr Ho$ H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ Am¶mo{OV ‘§S>b gå‘obZ H$mo ~‹S>o ߶ma go ¶mX H$aVo h¢& CÝhm|Zo XoIm {H$ Hw$N> ‘§M H$m¡eb H$s µOê$aV Wr, gmo CÝhm|Zo ‘§M na Xm¡‹S> à{V¶mo{JVm Ho$ H$ma ‘| àdoe {H$¶m; V~ go ‘§S>b Ho$ ‘§S>bmܶj CVZo hr ZmQ>H$s¶ VarHo$ go ‘§M ‘| àdoe H$aZo H$s H$mo{ee H$aVo aho& [aMS>©g² EH$ N>moQ>o VmH$Vda Kmo‹S>o (EH$ Mm¡WmB© ‘rb VH$ MbZo dmbm) na gdma hmoH$a Am¶o&

Oybr¶Q> VWm B¶mZ H$mo, nmoQ>© {’${bn ~¡ Ho$ g‘wÐ VQ> g{hV ‘ob~moZ© BbmHo$ H$s àmH¥${VH$ gw§XaVm h‘oem ng§X AmVr h¡&

OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 33

gXñ¶Vm VWm ~¡R>H$m| ‘| ³b~m| H$mo Á¶mXm bMrbmnZ àXmZ H$aZo Ho$ 2016 {d{Y n[afX Ho$ ’¡$gbo H$m CËgmh Ho$ gmW g‘W©Z H$aZo H$s ¶h ^r EH$ dOh h¡& ""¶{X Amn ha hâVo {‘bZm MmhVo h¢ Am¡a ¶h AmnHo$ ³b~ Ho$ {b¶o R>rH$ h¡, Vmo ~{‹T>¶m ~mV h¡,'' CZH$m H$hZm h¡& ""bo{H$Z Eogo ^r bmoJ h¢ Omo Eogm Zht H$a gH$Vo, dOh Mmho Hw$N> ^r hmo& ‘oao {b¶o bMrbmnZ dmH$B© ‘m¶Zo aIVm h¡&'' amægbr H$mo ¶h ^r qMVm h¡ {H$ amoQ>ar H$mo g§ñWm Ho$ ~mha Ho$ bmoJm| Ho$ gmW g§MmaU H$aZo Ho$ H$m‘ H$mo Am¡a ^r ~ohVa ~ZmZm h¡& ""h‘ AnZo ~rM hr ~mVMrV H$aVo h¢ Am¡a gmbm| go EH$ Eogm bmoH$mMma MbVo Am ahm Wm {OgH$s Jw§OmBe H$mo h‘Zo ~‹T>m¶m hr Zht,'' CÝhm|Zo Jm¡a {H$¶m& ""h‘Zo ~mhar Xþ{Z¶m ‘| IwX H$m {dnUZ² H$aZo H$m n¶m©á à¶mg Zht {H$¶m h¡& EH$ MrµO {OgHo$ ~m~V ‘| ‘¢ nyar Vah go nWam

J¶m hÿ± dh ¶h h¡ {H$ O~ nmo{b¶mo Mbm Om¶oJm, Vmo amoQ>ar H$mo Cg Vah H$s ‘mݶVm Zht {‘b nm¶oJr Omo h‘mao {b¶o ‘wZm{g~ hmo&'' gX¡d EH$ boImH$ma, amægbr H$mo bJVm h¡ {H$ amoQ>ar Ho$ à^md H$mo àX{e©V H$aZo H$m EH$ VarH$m h¡ Cgo n[a‘m{UV H$aZm& ""~g amoQ>ar AnZo godm H$m¶m] Ho$ ‘yë¶ H$m {hgm~ Zht bJmVm& Xþ{Z¶m ^a ‘| 35,000 amoQ>ar ³b~| h¢ Am¡a do g^r ^bo H$m‘ hr H$aVo h¢&'' à˶oH$ ³b~ go ¶h nyN>Zo H$m CZH$m BamXm h¡ {H$ do AnZo 춶 ¶m A§eXmZ H$s aH$‘ VWm ñd¡pÀN>H$ godm ‘| {~Vm¶o J¶o g‘¶ Ho$ ~mao ‘| anQ> ^oO| Vm{H$ amoQ>ar CgH$m {hgm~ bJm gHo$: ""‘oam ‘mZZm h¡ {H$ Zm Ho$db eof Xþ{Z¶m ~pëH$ IwX amoQ>[o a¶Z ^r h‘mao godm H$m¶m] Ho$ ‘yë¶ H$mo XoIH$a h¡amZ ah Om¶|J&o ''

{MÌ … ‘mo{ZH$m bmoqOñH$m, X amoQ>o[a¶Z go nwZC©Ënm{XV

aerXm ^JV

amægbr Omoa XoH$a H$hVo h¢ {H$ O~ {H$ g§ñWm H$m EH$ ‘w»¶ VËd h¡ ‘ZmoaO§ Z, amoQ>ar H$mo Mm{h¶o {H$ Xþ{Z¶m ‘| n[adV©Z bo Am¶o& OZdar ‘| B§Q>aZoeZb Ag|ãbr ‘| CÝhm|Zo Jm¡a {H$¶m {H$ n¶m©daUr¶ AnH$f©U h‘ g^r Ho$ {b¶o EH$ IVam ~Z J¶m h¡ Am¡a à˶oH$ amoQ>ar ³b~ go AO© {H$¶m {H$ ì¶mdhm[aH$ à^md VWm àVrH$mË‘H$ e{º$, XmoZm| g{hV do à˶oH$ gXñ¶ Ho$ {b¶o EH$ noS> H$m amonU H$a|& A{YH$ ¶wdm gXñ¶m| H$mo bo AmZo Ho$ ~m~V ‘| amoQ>ar H$mo Am¡a ^r Hw$N> H$aZm hmoJm {OÝh|, CZH$m H$hZm h¡, AZoH Vah H$s ‘m±Jm| H$m gm‘Zm H$aZm nS>Vm h¡& do godm H$aZo Ho$ BÀNw>H$ h¢ Am¡a ^bo H$m‘ H$aZo Ho$ {b¶o CËgwH$ h¢, do H$hVo h¢, bo{H$Z CÝh| {dH$ënm| H$s Oê$aV h¡& ""h‘ CÝh| Eogo VarHo$ go g§~ÜX H$am¶| {H$ CZH$m dº$ ~oH$ma ‘| ~~m©X Zm hmo,"" CZH$m H$hZm h¡&

O¶nwa ‘| E‘S>rnoQ²>g Ho$ Xm¡amZ Aܶj B¶mZ amægbr MmhVo Wo {H$ amoQ>o[a¶Z Bg df© H$‘ go H$‘ EH$ nm¡YmamonU H$a|& ¶h h‘mao J¥h H$mo Á¶mXm h[aV AmdaU XoJm& H$‘ go H$‘ {‘{b¶Z no‹S>& 34 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

O~ n§Om~ BQ>br go {‘bm aerXm ^JV

h

mbm±{H$ ¶h {~ëHw$b ~„o ~„o O¡gm Zht Wm naÝVw H$m’$s CgHo$ O¡go hr Wm, H$‘ go H$‘ CËgd ‘ZmZo Ho$ BgHo$ ì¶mnH$ Omoe ‘|, O~ nrS>rAmaAma (nyd© ‘§S>b amoQ´>oŠQ> à{V{Z{Y) gqVXa qgh Xod, Omo A~ amoQ>ar Šb~ bmS>dm, ‘§S>b 3080, Ho$ gXñ¶ h¢¡, BQ>br Ho$ {‘bmZ ‘| amoQ´>oŠQ>am| Ho$ EH$ Xb go {‘bo& qgh, {OÝh| ‘B© ‘| ¶yamon Ho$ pñdQ²µOab¢S>, BQ>br Am¡a Am°pñQ´>¶m H$s 9-{Xdgr¶ ¶mÌm H$aZm Wm EH$ bmBd g§JrV g‘mamoh Ho$ {bE {OgH$m ZoV¥Ëd OmZo-‘mZo n§Om~r A{^ZoVm-{ZX}eH$ {Jßnr J«odmb Zo {H$¶m Wm, H$mo Hw$N> {XZm| Ho$ {bE {‘bmZ ‘| hmoZm Wm& My§{H$ dh H$m’$s gmbm| VH$ amoQ´>oŠQ>a ah MwHo$ h¢¡ Am¡a nyd© S>rAmaAma h¢ (2009-10), Am¡a amoQ´>oŠQ> X{jU E{e¶m E‘S>rAmB©Amo Ho $ ny d © Cnmܶj h¢ ¡ , ""BQ> b r Ho $ {bE {ZH$bZo go nyd©, ‘¢Zo {‘bmZ Ho$ amoQ´>oŠQ> Šb~ gXñ¶m| H$mo CZHo$ ’o$g~wH$ n¥ð> Ho$ ‘mܶ‘ go g§nH©$ {H$¶m&'' CZHo$ nyd© Aܶj Om°{O©¶mo ‘[a¶mZr H$s A˶§ V gH$mamË‘H$ à{V{H«$¶m go dh ~hþV àgÞ Wo&

^maV AmZm A~ CZH$s BÀN>m-gyMr ‘| erf© na h¡, Š¶m|{H$ CÝh| ^maV Ho$ {H$gr ^r Šb~ go A~ VH$ H$moB© {Z‘§ÌU àmá Zht hþAm Wm&

nrS>rAmaAma gqVXa qgh {‘bmZ ‘| EH$ ‘{hbm amoQ´>oŠQ>a H$mo amoQ>ar {nZ bJmVo hþE&

""CÝhm| Z o Zm Ho $ db CZHo $ Šb~ Ho$ gXñ¶m| go {‘bZo Ho$ {bE ‘wPo Am‘§{ÌV {H$¶m ~pëH$ CÝhm|Zo ‘wPo {‘bmZ ‘| ‘oao éH$Zo VH$ hmoZo dmbo g^r {Z¶mo{OV g‘mamoh Ed§ ~¡R>H$m| H$s OmZH$mar ^r ^oOr&'' AmpIaH$ma, dh CZgo {‘bo, EH$ Xÿgao H$mo ‘§S>b {nZ, amoQ>{o e¶m {ZemZr, Q>r-eQ>©, Am¡a Aݶ Cnhma {XE& ""do ~hþV ñZohr Ed§ ñdmJV H$aZo dmbo Wo& AZyR>o BVmbdr A{V{W gËH$ma Ed§ {‘Ì^md H$mo {XImVo hþE, do ‘oQ´>mo ñQ>oeZ na ‘wPo boZo Am¶o, Amgnmg H$s OJh {XImB© Am¡a {’$a ‘wPo EH$ H¡$µ’o$ bo JE& Am¡a h‘Z| AZwXmZ BH$Ç>m H$aZo Ho$ {d{^Þ VarH$m| na ~mVMrV H$s; H¡$go do BQ>br ‘| AZwXmZ BH$Ç>m H$aVo h¡ Am¡a H¡$go h‘ ^maV ‘| Eogm H$aVo h¡&''

BVZo dfm] VH$ ñd¶§ amoQ´>oŠQ>a, Am¡a S>rAmaAma ^r, ahVo hþE CÝhm|Zo ^maVr¶ amo Q > a o Š Q> a m| Ed§ BVmbdr amoQ´>oŠQ>am| ‘| Š¶m A§Va nm¶m? ""Amoh, ^maV ‘| h‘mao ‘wH$m~bo, ‘¢Zo CÝh| ~ohVa g§J{R>V, A{YH$ Ho$pÝÐV Ed§ AZwem{gV nm¶m& gmW hr, h‘mao nmg g‘wXm¶-AmYm[aV amoQ´>oŠQ>a Á¶mXm h¢, naÝVw dhm± ¶h AbJ h¡; do A{YH$ g§ñWmZ-AmYm[aV h¡&'' qgh AmJo H$hVo h¢ {H$ dh g^r ^maV AmZo Ho$ {bE A˶§V é{MH$a Wo, Am¡a do {deofê$n go "~m°å~o' XoIZm MmhVo h¢ Am¡a ""‘¢Zo CÝh| h‘mar Va’$ go {Xb go Am‘§{ÌV {H$¶m h¡, Am¡a ‘wPo {dœmg h¡ {H$ do Adí¶ Am¶|Jo&'' Hw$N> A§Vam©ï´>r¶ n[a¶moOZmAm|, {OÝh| do BVmbdr amoQ´>oŠQ>am| Ho$ gmW H$aZo H$s ¶moOZm ~Zm aho h¢, Ho$ ~mao

‘| OmZH$mar hm{gb H$aZo Ho$ {bE Bgo CËH¥$ï> AZw^d ~VmVo hþE, dh H$hVo h¢ {H$ CÝhm|Zo ‘§S>b amoQ´>oŠQ> à{V{Z{Y gr.nr. ew^‘ aVZ Am¡a amoQ>o{e¶m Mo¶a‘¡Z nr.EM.E’$. JJZ garZ H$s Amoa go ‘§S>b 3080 H$m à{V{Z{YËd {H$¶m, Am¡a CÝh| ‘§S>b ‘| EH$ ¶yW EŠgM|O Xb H$mo ^oOZo H$m {Z‘§ÌU {X¶m& ""h‘Zo h‘mar g§ñH¥${V¶m| Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s Am¡a CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ ^maV AmZm A~ CZH$s BÀN>m-gyMr ‘| erf© na h¡, Š¶m|{H$ CÝh| ^maV Ho$ {H$gr ^r Šb~ go A~ VH$ H$moB© {Z‘§ÌU àmá Zht hþAm Wm& ‘oar amoQ>ar Am¡a amoQ´>oŠQ> n[adma H$mo ‘oao Ka go BVZm Xÿa XoIZm, Am¡a ñd¶§ Ho$ Ûmam ¶h OmZZm {H$ H¡$go amoQ>ar Ed§ amoQ>aoŠQ> h‘| Xþ{Z¶m ^a go Omo‹S>Vo h¡, dmñVd ‘| EH$ AØþV AZw^d Wm!''n OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 35

Ho$ Ama a{dÝÐZ Ho$ gmW EH$ _wbmH$mV H$¥îUZ lram_

a{d

ÝÐZ Ho$ gmW ^o§Q H$mo¶å~Îmya Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {bE EH$ `mXJma em_ ~Z JB©, {OÝhmoZ§ o amoQar Ho$ _m¡OXy m n{aàoú` _o§ IPRIP K R a{dÝÐZ Ho$ gmW EH$ n[aMMm© emo _o§ ^mJ {b`m& eha Ho$ amoQar Šb~mo§ Ho$ H$ar~ 175 amoQ>o[a¶Zm| go boH$a DG àH$me M§ÐZ Zo amoQar Am¡a CgHo$ H$m_H$mO Ho$ ~mao _o§ nyNVmN Ho$ {bE AnZr ñnï, Zmng§X à{V{H$«`m H$m AmZ§X CRm`m& amoQar Šb~ H$mo¶å~Îmya _oQ—monmo{bg, _§Sb 3201 Ûmam Am`mo{OV gÌ, PDG V amOH$w_ma Ûmam bm§M {H$`m J`m& CZHo$ ZoV¥Ëd _§Ì Ho$ {bE nyNo OmZo na, a{dÝÐZ Zo H$hm {H$ EH$ ZoVm H$mo AnZo Mmamo§ Amoa {ZU©` boZo H$r {ñW{V _o§ AgmYmaU Am¡a

Vñdra H$m erf©H$ : amoQar Šb~ Am°\$ H$mo¶å~Îmya _o ‘oQ´>monmo{bg Ho$ AÜ`j O`H$w_ma am_Xmg IPRIP Ho$ Ama a{dÝÐZ H$mo ñ_¥{V {MÝh àXmZ H$aVo hþE& {MÌ ‘| _§Sb 3201 Ho$ DG àH$me M§ÐZ Am¡a PDG dr amOH$w_ma (~mE§) ^r em{‘b h¢>&

36 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

VoO-Vam©a bmoJmo§ H$mo aIZm Mm{hE& “_¡§ ~hwV ñ_mQ© Zhr§ hy§; _¡§ ñd`§ H$mo ñ_mQ© bmoJmo§ Ho$ gmW {Oå_oXmar H$r {ñW{V _o§ ~ZmE aIVm hy§,” CÝhmo§Zo Xe©H$mo§ H$r h§gr Ho$ ~rM H$hm& CÝhmo§Zo H$hm {H$ EH$ ZoVm H$mo AnZo dMZ H$m nmbZ H$aZm Mm{hE, AÝ`Wm dh “EH$ amOZr{Vk H$r Vah” {XIoJm& CZHo$ {dMma _o§, nmaX{e©Vm Am¡a Odm~Xohr, amoQar Ho$ _O~yV H$m_H$mO H$m “AmYmañV§^” h¡& CÝhm|Zo amoQar Ho$ H$m_H$mO H$mo ì`mdhm{aH$ ~ZmZo Ho$ {bE {nNbo df© Ho$ à`mgmo§ na gh_{V ì`º$ H$aVo hwE aoIm§{H$V {H$`m {H$ aUZr{VH$ bmJVH$Qm¡Vr Ho$ Cnm`mo§ go n{aMmbZ bmJV Ho$ _X _o§ RI 2.5 {_{b`Z Sm°ba go A{YH$ ~MV H$r JB©&

AÜ`j Om°Z O_© Zo AZwgaU {H$`m Am¡a g^r RI Ho$ H$m`©mb`mo§ H$mo Xw{Z`m Ho$ {bE Imob {X`m Am¡a “h_o§ g§JRZ _o§ 120 {dkm{nV ñd`§godH$ nXmo§ Ho$ {bE H$wN 900 AmdoXZ àmá hþE h¢&” CÝhmo§Zo H$hm {H$ H$mo{a`m gå_obZ Zo A{V{aº$ 2.5 {_{b`Z Sm°ba H$m bm^ A{O©V {H$`m h¡& DGN Ho$ {bE àMma Ho$ {déÕ CRmE JE H$X_mo§ go gå~§{YV EH$ àý Ho$ CÎma _o§ CÝhmo§Zo H$hm {H$ CZH$m OZmXoe dmñV{dH$ MwZmd hmoZo go nhbo MwZmd àMma Ho$ Amamonmo§ H$r Om§M H$aZm h¡; BgHo$ ~mX {H$gr ^r Anrb Ho$ {bE MwZmd g_rjm g{_{V _o§ OmZm Mm{hE& Xw^©m½` go, CÝhmo§Zo H$hm, CÝhmo§Zo XoIm {H$ {H$gr Zo ^r MwZmd Ho$ {bE Xm¡‹S>

Ho$ Xm¡amZ H$moB© {eH$m`V Zhr§ H$s h¡& do Eogm V^r H$aVo h¡§, O~ do MwZmd hma OmVo h¡§, `{X do OrVVo h¡§, Vmo do H$hVo h¡§ {H$ `h EH$ emZXma Am`moOZ Wm! CÝhmo§Zo AmJo H$hm {H$ `{X {eH$m`V g_` na H$s OmVr h¡, Vmo Xwì`©dhm{a`mo§ Ho$ gmW-gmW VwÀN Amamonmo§ H$r ^r Om§M H$r OmEJr Am¡a CZHo$ gmW Cn`wº$ àH$ma go {ZnQm OmEJm& gXñ`Vm Ho$ g§~§Y _o§, a{dÝÐZ Zo H$hm {H$ `h g^r Šb~mo§ H$r àmW{_H$ {Oå_oXmar h¡ {H$ do JwUdÎmmnyU© gXñ`Vm _o§ d¥{Õ H$ao§ Am¡a Cgo ~ZmE aIo§& “Amn {H$VZo gXñ`mo§ H$mo ì`{º$JV ên go {nNbo df© bmZo _o§ gj_ hwE,” CÝhmo§Zo EH$ Šb~ Ho$ AÜ`j go nyNm Omo `h OmZZm MmhVo Wo amoQar H$r gXñ`Vm {ñWa Š`mo§ ~Zr ahr h¡& CÝhmo§Zo H$hm {H$ CZH$r OmZH$mar Ho$ AZwgma, amoQar _o§ AÀNo bmoJmo§ H$mo ~ZmE aIZo H$m g~go à^mdr Cnm` g§ajH$-g§a{jV H$r Wr& BgHo$ A§VJ©V, RI Zo EH$ A{^Zd d¡{œH$ nwañH$ma H$m`©H$«_ ewê {H$`m Wm {OgHo$ A§VJ©V amoQ>o[a¶Z à_wI ~«m§Smo§ go {deof NyQ dmbo Xamo§ na {d{^Þ CËnmXmo§ Am¡a godmAmo§ H$mo àmá H$a gH$Vo Wo& do

“AmBE

AmBE h_ AdmS²g©, nwañH$ma H$r Xm¡‹S> _o§ Zhr§ n‹S>|& AmBE h_ AnZr n{a`moOZmAmo§ H$mo nyao {Xb go nyam H$ao§; nwañH$ma d àe§gm AmnH$m AZwgaU H$aoJr

AÝ` amoQ>[o a¶Zm| H$mo NyQ na {~H$«r Ho$ {bE AnZo ñd`§ Ho$ CËnmXmo§ H$mo ^r àñVwV H$a gH$Vo Wo& `h H$m`©H$«_ Omoa nH$Sµ ahm Wm, na§Vw amoQ>[o a¶Zm| Ho$ ~rM àMm{aV {H$E OmZo H$r OêaV Wr, Š`mo{§ H$ Bg_o§ JwUdÎmmnyU© gXñ`mo§ H$mo AmH${f©V H$aZo H$r j_Vm Wr& CZH$m Xmdm h¡ {H$ “h_ Xw{Z`m go nmo{b`mo H$mo IË_ H$aZo Ho$ ~hwV H$ar~ h¡§”, na Cn{ñWV bmoJmo§ Zo O_H$a Vm{b`m± ~OmB©& CÝhmo§Zo H$hm {H$ RI Zo Bg ~Sµo H$m`©H$«_ _o§ 11 {~{b`Z Sm°ba H$m {Zdoe {H$`m h¡ {Oggo ~ƒmo§ H$mo An§J hmoZo go ~MmZo Ho$ Abmdm AJbo 30 dfm] _o§ 50 {~{b`Z Sm°ba H$r ~MV hmoJr& nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ ~mX AJbm H$m`©H$«_ Š`m hmoJm? Š`m amoQar A~ Zmo~ob em§{V nwañH$ma nmZo H$r hµH$Xma hmoJr?

TRF H$m°nm}aoQ> Ho$ gmW CZHo$ CSR \$ÊS> Ho$ {bE gmPoXmar H$aVm h>¡

amo

Q>r_ amoQ>ar g_mMma

Q>ar \$mC§S>o eZ A~ ^maVr` H$m°nm© ao Qo > Ho$ gmW gmPoXmar H$a ah>m h>¡ Vm{H$ CZHo$ CSR {Z{Y H$m Cn`moJ gm‘wXm{¶H$ godm Ho$ H$m¶m] Ho$ {bE {H$`m OmVm h>&¡ `h> à{H$«`m amoQ>ar df© 2016-17 go ewê h>Bw © h>,¡ Am¡a ^maVr` amoQ>ar Šb~ H$m°nm}aQo > CSR {Z{Y H$m Cn`moJ H$ë`mUH$mar n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE H$a gH$Vo h>&§¡ Šb~ {d{^Þ joÌmo§ O¡gr AmYma^yV {ejm Am¡a gmjaVm ({ejm / ì`dgm{`H$ à{ejU / d¶ñH$ {ejm Am¡a _Ü`mhZ ^moOZ); Ob Am¡a ñdÀN>Vm (df©m-Ob g§M`Z, no`Ob gw{dYm Am¡a ñdÀN>Vm gw{dYmE±); _mV¥ Am¡a ~mb ñdmñÏ` Am¡a ~r_mar amoH$Wm_ (H$wnmofU) Am¡a; Am{W©H$ {dH$mg go OwµS>r n{a`moOZmAmo§ H$r AZwe§gm H$a gH$Vr h>¡§, Vm{H$

ì`dgm{`H$ Am¡a Or{dH$monmO©Z Ho$ H$m¡eb àXmZ {H$`m Om gHo$& eV] l H$m°nm}aQo > `moJXmZ H$r am{e Ý`yZV_ $32,000 h>mZo r Mm{h>E, {Og_o§ go 5 à{VeV am{e A{V{aº$ ì`` Ho$ {bE Amd§{Q>V H$r OmZr Mm{h>E l n{a`moOZmAmo§ H$m {ZînmXZ {Q>H$mC d¡{œH$ AZwXmZmo§ Ho$ _mÜ`_ go {H$`m OmEJm l H$m°nm}aQo > Am¡a PRID `enmb Xmg Ho$ ZoVË¥ d _o§ amoQ>ar \$mC§S>o eZ (B§{S>`m) Ho$ _Ü` MOU na h>ñVmja {H$`m OmEJm& l g§~§{YV Šb~/_§S>b Ûmam AZwXmZ Ho$ {bE AmdoXZ Am°ZbmBZ àñVwV {H$`m OmEJm l RF(I) Ûmam H$m°nm}aQo > H$mo [anm}qQ>J

h_ AdmS²g©, nwañH$ma H$r Xm¡‹S> _o§ Zhr§ n‹S>|& AmBE h_ AnZr n{a`moOZmAmo§ H$mo nyao {Xb go nyam H$ao§; àe§gm AmnH$m AZwgaU H$aoJr” CZH$m Jwá CÎma Wm& H$mo¶å~Îmya _o§ amoQar H$r gmd©O{ZH$ N{d H$mo gwYmaZo Ho$ gwPmdmo§ Ho$ ~mao _o§ CÝhmo§Zo gwPmd {X`m {H$ `{X H$mo¶å~Îmya Ho$ g^r 36 Šb~ EH$ gmW {_bH$a H$m_ H$aVo h¡§ Am¡a EH$ {demb g_wXm{`H$ n{a`moOZm H$mo {Zînm{XV H$aVo h¡§, Vmo {Z{üV ên go amoQar bmoJmo§ Ho$ _Ü` A{YH$ ñnï ên go {XImB© XoJr& KQZmAmo§ H$r EH$ H$‹S>r H$m dU©Z H$aVo hE, CÝhmo§Zo hëHo$ jUmo§ H$mo `mX H$aVo hwE ~Vm`m {H$ H$¡go dh AnZo nhbo {XZ RI Ho$ AÜ`j Ho$ Zm_m§{H$V ì`{º$ Ho$ ên _o§ EdZñQmoZ _o§, {bâQ Ho$ {bE B§VOma H$a aho Wo, V^r EH$ AmaAmB© _{hbm H$_©Mmar gXñ` Omo Cgo nhMmZ Zhr§ gH$r, CgZo CÝho§ AÜ`j Ho$ ~mao _o§ MoVmdZr XoVo hwE H$hm AJa CZH$m BamXm 18 dr§ _§{Ob (AÜ`j H$r _§{Ob na) OmZo H$m h¡ Am¡a AJa CZHo$ nmg nhbo go H$moB© Anm°B§Q_o§Q Zhr§ h¡ Vmo AÜ`j H$r ajm H$aZo dmbr H${RZ _{hbmAmo§ go hmoH$a AmJo ~‹T>Zm CZHo$ {bE _w{íH$b hmoJm!n l

AZwXmZ `m {~Zm AZwXmZ Ho$ B§Q>aZoeZb amoQ>ar nmQ>Z© a A{Zdm`© h>¡ l {Zînm{XV H$aZo dmbo Šb~/_§S>b H$mo Xmo dfm] H$s {anmoQ>© RF(I) H$mo CnbãY H$amZm Mm{h>E ° a go l `{X H$wb AZwXmZ H$r am{e $100,000 S>mb TRF A{V{aº$ g_rjm H$aoJm A{YH$ h>mVo r h>,¡ Vmo l A{V{aº$ ZJX Am¡a DDF H$mo H$«_e: 1:0.5 Am¡a 1:1 {_bmZ {H$`m OmEJm& l ^mJ boZo dmbr H$§nZr H$mo EH$ àe§gm nÌ àXmZ {H$`m OmEJm Am¡a H$m°nm}aQo > à‘wI> H$mo TRF Ûmam bodb 2 _oOa S>mZo a Ho$ ên _o§ _mÝ`Vm Xr OmEJr& JV df© h>ñVmja {H$E JE H$m°nm}aoQ>-amoQ>ar nmQ>Z© a{en _o§ amoQ>ar Šb~ ZmJnwa (3030) Ho$ gmW ½dm{b`a AëH$mo~do« , amoQ>ar Šb~ _¡¾_ (3012) Ho$ gmW OoH$mo E`aH$m°Z, amoQ>ar Šb~ H$mernwa (3110) Ho$ gmW Z¡Zr {Q>í`yO Am¡a amoQ>ar Šb~ AmJam J«S§¡ > (3110) Ho$ gmW RDS àmoOŠo Q>g² em{_b h>&¡ A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE, H$¥n`m O`lr O¶am‘U, Q>r_ brS>a CSR, {dÝg, RI gmCW E{e`m Am°{\$g, {X„r go 011-42250142 `m Jayashree. jayaraman@rotary.org na g§nH$© H$ao&§ n OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 37

h¡ßnr Adg© bo Am¶o h¡ßnr {dboO Am¡a h¡ßnr ñHy$b aerXm ^JV

B

¶h OmZZo {H$ ^maV Ho$ XÿadVu BbmH$m| ‘| ñHy$b Ho$ ~ƒm| Ho$ {b¶o EH$ gmYmaU gm ~|M {H$VZm ‘m¶Zo aIVm h¡ AmJo n{‹T>¶o

g N>mo Q >o go dm³¶mV go A§XmµOm bJm¶m Om gH$Vm h¡ {H$ ñHy$b Ho$ ~ƒm| Ho$ {b¶o ~|M, S>oñH$ Am¡a Hw${g©¶m± {H$VZm ‘m¶Zo aIVo h¢& O~ MoÞB© Ho$ ~mhar BbmHo$ Ho$ EH$ N>moQ>o go Jm±d ‘|, EH$ amoQ>ar ³b~ Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo h¡ßnr ñHy$b H$m {Z‘m©U {H$¶m Am¡a ~|M, Hw${g©¶m± Am{X {X¶o Vmo AënmhmaAdH$me Ho$ Xm¡amZ EH$ N>moQ>r b‹S>H$s Zo AnZr Z¶r Hw$gu go CR>Zo Ho$ {b¶o

38 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

‘Zm H$a {X¶m& O~ ~ma§~ma H$ho OmZo Ho$ ~mX ^r dh CR>Zo Ho$ {b¶o V¡¶ma Zht hþ¶r Vmo EH$ amoQ>o[a¶Z CZHo$ nmg ~¡R>o Am¡a ߶ma go Cggo nyN>m {H$ dh ³¶m| Hw$N> ^r ImZm Zht MmhVr& Am¡a Cg ~ƒr Zo Odm~ {X¶m: ""qµOXJr ‘| nhbr ~ma ‘¢ {H$gr Hw$gu na ~¡R>r hÿ±; ‘wPo ~Vm¶m J¶m h¡ {H$ ¶h ‘oar AnZr Hw$gu h¡, Vmo {’$a Amn ³¶m| BVZr OëXr ‘wPo CR>Zo Ho$ {b¶o H$h aho h¢?''

‘§S>b 3131 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~ nwUo ’$moa B©ñQ> Ho$ Aܶj amoQ>o[a¶Z n§H$O nQ>ob Zo ‘wP go Bg KQ>Zm H$m ~¶mZ {H$¶m, {OÝhmoZo AnZo ³b~ Ho$ gXñ¶m| Ho$ gmW {‘bH$a, nwUo go 116 {H$‘r Xÿar na pñWV AmXrdmgr Jm±d Vm±~o H$s nyar Vah go H$m¶m nbQ> H$a Xr... Jm±d H$s Ob g§M¶Z Oê$aVm| H$mo nyam H$aVo hþ¶o VWm Jm±d Ho$ ~m~m gmho~ A§~oS>H$a Cƒ ‘mܶ{‘H$ {dÚmb¶ Ho$ 100 Ho$

Amgnmg N>mÌm| Ho$ {b¶o EH$ ~{‹T>¶m ñHy$b ~ZdmH$a& {Og Vah go ñHy$b Am¡a J«m‘ n[a¶mo O Zm H$mo H$m¶mª { dV {H$¶m J¶m dh Bg ~mV H$s ghr {‘gmb h¡ {H$ {H$g Vah amoQ>ar ‘| gImnZ Am¡a gmhM¶© go OrdZ-n[adV©Zr¶ n[a¶moOZm¶| ¶mo{OV H$s Om gH$Vr h¡& amoQ>ar df© 2014-15 Ho$ Xm¡amZ EH$ ew^ {XZ amoQ>ar ³b~ nwUo ’$moa B©ñQ> Ho$ amoQ>o[a¶Z, Omo "h¡ßnr Adg©'

gwaoe nmoÔma BVZo CËgmhr XmVm h¡ Am¡a

ñHy$b Ho$ {Z‘m©U go nhbo, N>mÌm| H$mo nËWam| Ho$ T>oa na ~¡R>Zm n‹S>Vm Wm &

H$hVo h¢ {H$ O~ {~b JoQ²>g Zo amoQ>ar H$mo BVZm A§eXmZ {X¶m h¡, Vmo ‘¢ ³¶m| Zht? ^JdmZ H$s X¶m go ‘oao nmg Oê$aV go Á¶mXm h¡ Am¡a ‘wP‘o H$moB© ~war bV ^r Zht h¡ {H$ AnZr Xm¡bV Cgr na bwQ>m Xÿ±! n§H$O nQ>ob, Aܶj, amoQ>ar ³b~ nwUo ’$moa B©ñQ>

J«wn Ho$ gXñ¶ h¢, OwÞa VmbwH$m Ho$ nmg ‘m{UH$S>moh ~m±Y na {nH${ZH$ Ho$ {b¶o J¶o& Cg {nH${ZH$ ‘| ³b~ Aܶj {‘hra amOo Am¡a V~ Ho$ g{Md n§H$O nQ>ob ^r Am¶o hþ¶o Wo& dhm± CZH$s ‘wbmH$mV H|$Ðr¶ gaH$ma Ho$ ~mb {dH$mg n[a¶moOZm A{YH$mar aqdÐ ^r‘mOr Vmino VWm Vm±~o Jm±d Ho$ S>m° ~m~mgmho~ A§~So >H$a {dÚmb¶ Ho$ d[að> {ejH$ AéU Ym|S>r^mD$ ‘mQ>oio go hþ¶r& gm‘m{OH$ Vm¡a na OmJéH$, ¶o XmoZm|, AmXrdmgr J«m‘ Vm±~o H$s ~ohVar H$s {Xem ‘| H$m‘ H$a aho Wo Ohm± H$s Am~mXr h¡ 3,500& BZ amoQ>o[a¶Zm| Zo Jm±d H$s Oê$aVm| H$mo nyam H$aZo ‘| {XbMñnr {XIm¶r; CÝh| ~Vbm¶m J¶m {H$ hmbm±{H$ ¶hm± AÀN>r ~m[ae ahr bmoJm| H$mo nmZr Ho$ A^md H$m

gm‘Zm H$aZm n‹S>m ³¶m|{H$ Ob g§M¶Z gw{dYm¶| CnbãY Zht h¡& hOma H$X‘m| H$m gµ’$a amoQ>o[a¶Zm| Zo ’¡$gbm {H$¶m {H$ CZH$m ³b~ Bg Jm±d H$mo JmoX boJm Am¡a Cgo EH$ "h¡ßnr {dboO' ¶m{Z Iwehmb Jm±d ~Zm¶oJm& nhbo ³b~ Zo CgHo$ MmQ>©a {Xdg g‘mamoh H$s nmQ>u Ho$ {b¶o aIo J¶o é 60,000 H$m Cn¶moJ H$aVo hþ¶o Jm±d ‘| nmZr H$s Q>§{H$¶m± ~ZmZo H$m ’¡$gbm {H$¶m& ""H$hVo h¢ hOma H$X‘m| Ho$ ’$mgbo H$m EH$ g’$a, Cg nhbo, gmh{gH$ H$X‘ go ewê$ hmoVm h¡ Am¡a h‘mao ³b~ H$m ¶hr dh nhbm H$X‘ h¡,'' nQ>ob Zo H$hm& OëX hr ³b~ Zo M~yVam|, nmBnm| VWm BVa g§~§{YV gm‘{J«¶m| Ho$ gmW N>h nmZr H$s Q>§{H$¶m± Xr&

gm‘Zo H$m n¥ð> : (~mE§ go) E Or n§Om~ amd H$mWo, amoQ>ar Šb~ nwUo ’$ma B©ñQ> Ho$ Aܶj n§H$O nQ>ob, nÙOm Xoe‘wI, S>r Or (‘§S>b 3131) àem§V Xoe‘wI, ^mboamd, E Or {H$aU nmoÔma, BZa ìhrb nwUo [adagmBS> Ho$ Aܶj Zoê$ ‘Ja, amoQ>o[a¶Z gwa|Ð Am§M{b¶m, AKS gXñ¶ gwaoe nmoÔma (~rM ‘|) Am¡a {Zå‘r nQ>ob, n§H$O nQ>ob H$s nËZr (Omo A§V ‘| XmE§ ~¡R>t h¢)&

O~ do Bg n[a¶moOZm na H$m‘ H$a aho Wo, CÝhm|Zo EH$ ~ma Jm±d Ho$ ñHy$b A§~oS>H$a {dÚmb¶ H$mo ^|Q> Xr; CZ‘| go EH$ amoQ>o[a¶Z Zo dhm± aIo ’$bH$ H$mo XoIm {Og‘| ~moS>© H$s narjmAm| ‘| 100 à{VeV nmg Ho$ ZVrOm| Ho$ ~mao ‘| ZmµO Ho$ gmW gy{MV {H$¶m J¶m Wm& CÝhm|Zo ¶h ^r Jm¡a {H$¶m {H$ MmoQ>r Ho$ VrZ ñWmZ b‹S>{H$¶m| Zo hm{gb {H$¶m Wm! ""³¶m|{H$ Jm±d ‘| b‹S>H$m| go Á¶mXm b‹S>{H$¶m± Wt, ñHy$b ‘| ^r b‹S>{H$¶m| H$s g§»¶m Á¶mXm Wt,'' nQ>ob Zo H$hm& bo{H$Z CZ amoQ>o[a¶Zm| Zo ¶h ^r XoIm {H$ EH$ ‘§{Xa Ho$ nmg ~Zo Bg ñHy$b H$mo EH$ OrU©-erU© B‘maV ‘| Mbm¶m Om ahm Wm Ohm± H$m aIaImd ^r K{Q>¶m Wm& gmo CÝhm|Zo ’¡$gbm {H$¶m {H$ ñHy$b H$mo EH$ Z¶r B‘maV H$s Oê$aV Wr Am¡a ¶{X CÝh| O‘rZ {‘b Om¶o Vmo do {Z{Y BH$Ç>m H$a|Jo Am¡a N>mÌm| H$mo ¶Wm g§^d ~ohVarZ gw{dYm¶| {Xbm¶|Jo& XmkmZXod am‘mOr q‘Yo Zm‘H$ EH$ namonH$mar g‚mZ Zo ñHy$b Ho$ {b¶o O‘rZ Xr Am¡a BZ N>mÌm| Ho$ {b¶o EH$X‘ Z¶m ñHy$b ~ZmZo H$s ¶moOZm ~Zm¶r J¶r&

³b~ Ho$ ’$mC§S>oeZ {ZXoeH$ amoQ>o[a¶Z amOHw$‘ma ‘mJa My±{H$ [a¶b EñQ>oQ> (^y{‘ ^dZ {dH«$s H$mamo~ma) Am¡a H¥${f CÚmoJ ‘| h¢, CÝhm|Zo Vwa§V Cg O‘rZ Ho$ Mmam| Amoa AmS> ~ZmZo H$m gwPmd XoZo Ho$ gmW ñHy$b H$s B‘maV H$mo ewê$ H$aZo {Z{Y ^r Xr& ¶h g~ hmoVo hmoVo amoQ>ar df© 201516 Am J¶m Am¡a 15 AJñV 2016 H$mo, ³b~ Ho$ Aܶj amOoe emh Ho$ ZoV¥Ëd VWm amoQ>o[a¶Z Zrboe AdMmao H$s ‘m¡OyXJr ‘|, nQ>ob Zo ^y{‘ nyOm H$s Am¡a Jm±ddmbm| H$mo AmídmgZ {X¶m {H$ OëX hr CZHo$ Jm±d H$mo "h¡ßnr {dboO'~Zm {X¶m Om¶oJm& amñVo H$m amoS>m O~ H$m‘ ewê$ hþAm, amñVo H$m nhbm amoS>m Wm AH$mb-O¡gr pñW{V Am¡a nmZr H$m A^md {Oggo ~m±Y H$m‘ H$mo amoH$Zm n‹S>m& Am¡a OyZ ‘| ‘mZgyZ Am J¶m Vmo ‘mZm| Amg‘mZ Iwb J¶m; BVZr ^mar ~agmV hþ¶r {H$ H$m‘ AmJo ~‹T> hr Zht nm¶m! hmbm±{H$ é10 bmI H$s {Z{Y CnbãY Wr, do ñHy$b H$s B‘maV ~ZdmZo Ho$ H$m‘ H$mo Hw$N> g‘¶ VH$ Omar Zht aI nm¶o& OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 39

¶h AZmoIr n[a¶moOZm, XÿadVu BbmH$m| Ho$ A^mdJ«ñV bmoJm| VH$ nhþ±MZo, h‘mao ³b~ Aܶjm| H$mo {X¶o OmZo dmbo à{ejU H$m g~yV h¡& S>rOr àem±V Xoe‘wI,

¶hr hmoJm {H$ h‘ IwX hr Bg aH$‘ H$mo OwQ>m b|, ³¶m|{H$ Q>rAmaE’$ AZwXmZm| H$mo nmZo ‘| H$m’$s dº$ ^r bJ OmVm h¡& Am¡a {’$a ^JdmZ CÝht H$s ‘XX H$aVm h¡ Omo AnZr ‘XX IwX H$a boVo h¢,'' nQ>ob Zo H$hm&

ԤS>b 3131

Bg ~rM nQ>obOr H$s nËZr {Zå‘r Zo, Omo Bgr ³b~ H$s gXñ¶m h¡, H$ZmS>m H$mo ^|Q> Xr Ohm± CZH$s ‘wbmH$mV amoQ>ar ³b~ ‘maI¡‘ gZamB©O H$s Aܶjm gwgmZ nrQ>agZ go hþ¶r {OÝhmoZo CZHo$ ³b~ Ho$ gmW Vm±~o Jm±d Ho$ {b¶o EH$ g§¶wº$ ½bmo~b J«m±Q> n[a¶moOZm H$aZo H$m àñVmd aIm& bo{H$Z ¶h ½bmo~b J«m±Q> H$m¶mª{dV Zht hmo nm¶m& hm¡gbm aIVo hþ¶o, ³b~ Zo AnZo à¶mgm| H$mo Omar aIm Am¡a Zm°W© H$amobrZm Ho$ amoQ>ar ³b~ hodbm°H$ Moaunm°BªQ> go EH$ ½bmo~b J«m±Q> Ho$ ê$n

Am¡a H$mbo ~mXb hQ> J¶o ¶h ghm¶Vm, nQ> o b Am¡ a ‘§ S > b ‘| EH$ Am¡a g§^mdZm nm¶r& bo{H$Z ¶h 3052 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~ O¶nwa ^r H$m¶mª{dV Zht hmo nm¶m Am¡a ""Hw$N> {‘S>Q>mCZ Ho$ gXñ¶ nrS>rOr A{Zb KQ>ZmAm| H$s dOh go ¶h n[a¶moOZm AJ«dmb H$s ‘wbmH$mV Ho$ O[a¶o {‘b éH$ J¶r& em¶X ^JdmZ H$mo h‘mao nm¶r O~ nrS>rOr A{Zb AJ«dmb H$mo à¶mgm| na ¶H$sZ Zht hmo ahm Wm; nwUo ‘| Am¶mo{OV EH$ ‘§S>b H$m¶©H«$‘ do h‘mao g~« Am¡a AQ>bVm H$s narjm ¶wdm ge{º$H$aU go‘rZma Ho$ boVo ah|&'' {b¶o Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m Wm& CÝhm|Zo CÝhm|Zo H$hm {H$ H$^r H$^r amoQ>ar ’«|$S>{en E³gM|O (AmXmZ BZ AZwXmZm| Ho$ {b¶o ‘§Oyar nmZo àXmZ) Ho$ {b¶o EH$ XÿOo Ho$ ³b~m| ""n[a¶moOZmAm|, bm^m{W©¶m|| Ho$ ~mao H$mo Am‘§{ÌV H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m& ‘| BVZo gmao gdmb Am¡a BVZo gmao {gV§~a 2016 ‘|, amoQ>ar ³b~ nwUo {ddaUm| H$s Oê$aV h¡, {H$ h‘mao ³b~ ’$ma B©ñQ> Ho$ gXñ¶m| Zo O¶nwa H$mo ñVa na ¶y± ‘hgyg {H$¶m J¶m {H$ BVZo ^|Q> Xr, Ohm± ‘§S>b 3054 Ho$ AKS gmao gdmbm| H$m Odm~ XoZo go ~ohVa gXñ¶ gwaoe nmoX²Xma Am¡a AG {H$aZ

AKS gXñ¶

gwaoe nmoÔma, {H$aU nmoÔma, PDG A{Zb AJ«dmb, n§H$O nQ>ob, ~m~m gmho~ A§~oS>H$a {dÚmb¶ Ho$ {dÚm{W©¶m| Ho$ gmW &

40 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

nmoX²Xma g{hV ñWmZr¶ amoQ>o[a¶Zm| Zo CZH$s ‘oO~mZr H$s& ""h‘ nmoX²XmaOr H$mo hdmB© AÈ>o ‘| h‘mam ñdmJV H$aZo Am¶m XoIH$a AMaO ‘| nS> J¶o,'' nQ>ob Zo H$hm& nwUoar amoQ>o[a¶Zm| H$mo O¶nwa Ho$ EH$ ñHy$b ‘| bo Om¶m J¶m Ohm± nmoX²Xma Zo CXma A§eXmZ {X¶m Wm& {Xg§~a ‘|, nmoX²Xma g{hV amoQ>ar ³b~ O¶nwa {‘S>Q>mCZ Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo nwUo H$mo ^|Q> Xr Am¡a CÝho Vm±~o bo Om¶m J¶m& Bg ñHy$br n[a¶moOZm H$mo XoIH$a, nmoX²Xma Zo Vwa§V 5 bmI é H$s {Z{Y Xr Am¡a 1 ‘B© 2017 H$mo CX²KmQ>Z Ho$ {b¶o nwUo dm{ng Am¶o Am¡a Jm±d ‘| ~¡bJmS>r ^r Mbm¶r! nmoX²Xma H$s CXmaVm go AdmH²$ hmoH$a nQ>ob Zo H$hm, ""do BVZo CËgmhr XmVm h¢ Am¡a H$hVo h¢ {H$ O~ {~b JoQ²>g Zo amoQ>ar Ho$ {b¶o BVZm A§eXmZ {X¶m h¡ Vmo ³¶m| Zm ‘¢ ^r Xÿ±? ^JdmZ H$s X¶m go ‘oao nmg Oê$aV go Á¶mXm h¡ Am¡a ‘wP ‘| H$moB© ~war bV ^r Zht h¡

~mE§ go : Šb~ Ho$ Cnmܶj dra|Xa Ho${S>Am, PDG A{Zb AJ«dmb, n§H$O nQ>ob Am¡a gwaoe nmoÔma EH$ ~¡b Jm‹S>r H$s gdmar H$aVo hþE&

{Og na ‘¢ AnZr Xm¡bV bwQ>m Xÿ±! gmo ‘wPgo n¡go {ZH$mbmo!'' do h‘oem Am¡a ^r Á¶mXm XoZo Ho$ {b¶o V¡¶ma ahVo h¢; CZH$m gnZm h¡ gaH$mar ñHy$bm| H$mo, {ZOr ñHy$bm| H$s ^m±{V MbmZm Am¡a H$hZm h¡ {H$ BZ ñHy$bm| ‘| n‹T>Zo dmbo ~ƒm| H$mo {H$gr Vah H$s gw{dYmAm| H$s H$‘r ‘hgyg Zm hmo& AÀN>o à{ejU H$m g~yV g‘yMr "h¡ßnr {dboO' n[a¶moOZm na bJ^J é 27 bmI (41,000 S>m°ba) H$m 춶 hþAm h¡ Am¡a ""Xmo ‘§S>bm| Am¡a Xmo ³b~m| Ho$ ~rM gh{H«$¶m Am¡a gh¶moJ H$s ~Xm¡bV h‘ gw{dYm-a{hV EH$X‘ XÿadVu Jm±d ‘| Bg AZmoIr g§¶wº$ n[a¶moOZm H$mo H$m¶mª{dV H$a nm¶o& Bg CXmaVm Ho$ {b¶o h‘ gwaoe nmoX²Xma Ho$ ewH«$JwOma h¡,'' H$hm ‘§S>b 3131 Ho$ S>rOr àem±V Xoe‘wI Zo& Bg CËH¥$ï> n[a¶moOZm Ho$ {b¶o amoQ>ar ³b~ nwUo ’$ma B©ñQ> H$s gamhZm H$aVo hþ¶o, Ohm± EH$ Jw‘Zm‘ ñHy$b

H$s nyar Vah go H$m¶mnbQ> H$a Xr J¶r, WinS Ho$ ‘mZH$m| H$mo H$m¶mª{dV {H$¶m J¶m, nwñVH$mb¶ H$s ñWmnZm H$s J¶r Am{X, CÝhm|Zo H$hm {H$ N>mÌm| H$mo N>mÌd¥{Îm¶m± ^r Xr J¶r h¡& ""h‘Zo H$hm h¡ {H$ Bg ñHy$b Ho$ {OZ N>mÌm| Zo 85 à{VeV go Á¶mXm A§H$ hm{gb {H$¶m hmo CZH$m hm¡gbm ~‹T>mZo Ho$ {b¶o é 5,000-10,000VH$ H$s àmoËgmhZam{e Xr Om¶oJr&'' Xoe‘wI Zo H$hm {H$ do AnZo ‘§S>b Ho$ ³b~m| H$mo XÿadVu BbmH$m| ‘| H$m‘ H$aZo na àmoËgm{hV H$a aho h¢ Ohm± ~ohX H$‘ {dH$mg ¶m OZ {hV H$m‘ {H$¶m OmVm h¡& ""Am¡a ¶h n[a¶moOZm, XÿadVu BbmH$m| ‘| A^mdJ«ñV bmoJm| VH$ nhþ±MZo, h‘mao ³b~ Aܶjm| H$mo {X¶o OmZo dmbo à{ejU H$m g~yV h¡&'' ‘§S>b 3054 Ho$ nrS>rOr A{Zb AJ«dmb, {OÝhm|Zo Bg n[a¶moOZm H$mo ewê$ H$aZo ‘| ‘w»¶ ^y{‘H$m {Z^m¶r Wr, H$hVo h¢, ""qOXJr ‘| {H$¶m Om gH$Zo

dmbm EH$ ~ohVarZ H$m‘ h¡ Xÿgam| H$s Am±Im| go Am±gy nm|N>Zm Am¡a hmoR>m| na ‘wñH$mZ bo AmZm; h‘ Cgo Bg XÿadVu Jm±d ‘| H$a nm¶o; Bggo XmoZm| ‘§S>bm| Ho$ amoQ>o[a¶Z ~ohX g§Vwï> hmo J¶o {OÝhm|Zo Bg n[a¶moOZm na H$m‘ {H$¶m Wm& ‘¢ BVZm Iwe hÿ± {H$ 1,000 ‘rbm| H$m ¶h g’$a {’$Oyb Zht hþAm Am¡a Vm±~o Ho$ ~ƒm| Ho$ {b¶o EH$ ñHy$b Ho$ {b¶o EH$ Vmoh’$m ~Z J¶m&'' nQ>ob Zo H$hm {H$ Jm±d ‘| A~ ^r Hw$N> H$m‘ ~mH$s h¡& ³¶m|{H$ nmZr H$s H$‘t Am¡a CgH$m g§M¶Z XmoZm| ~‹S>r g‘ñ¶m ~Zr h¡, ""h‘Zo Hw$N> Am¡a Á¶mXm à¶mg H$aHo$ BZH$m hb Ty>±T>Zo H$s R>mZ br h¡& h‘ A~ EH$ Vmbm~ ~ZdmZo Ho$ {b¶o {Z{Y BH$Ç>m H$a aho h¢ Vm{H$ nmZr H$m g§M¶Z {H$¶m Om gHo$& ‘¢Zo ^r IwX 10,000 S>m°ba H$m dmXm {H$¶m h¡&'' CÝh| Ho $ db Bgr ~mV H$m A’$gmog h¡ {H$ ñHy$b H$mo ~ZmZo ‘| {db§~ hmo J¶m ³¶m| {H$ ½bmo~b J«m±Q>

Ho$ O[a¶o n[a¶moOZm¶| H$m¶mªpÝdV Zht H$s Om gH$s& {nN> b o gmb 10dr H$jm Ho$ b‹S>Ho$ b‹S>{H$¶m|| go amoQ>o[a¶Zm| Zo dmXm {H$¶m Wm {H$ OëX hr do g^r ’$e© na Zht ~pëH$ ~|Mm| na ~¡R>|Jo& Bggo nhbo {H$ ñHy$b H$s B‘maV nyar hmo Om¶o ¶o b‹S>Ho$ b‹S>{H$¶m§ narjm ‘| nmg hmo MwHo$ Wo& hmbm±{H$ BZ b‹S>Ho$ b‹S>{H$¶m| H$mo gm’$ gwWao Z¶o ~|Mm| na {~R>m¶m J¶m O~ do AnZo à‘mUnÌm| H$mo nmZo Ho$ {b¶o Am¶o W|, ""CZ‘o go EH$ b‹S>H$s Zo h‘go H$hm: "A~ ¶h nhbo O¡gm Zht h¡& h‘o h‘oem Bg ~mV H$m A’$gmog ahoJm {H$ h‘ ~|M na ~¡R>H$a n‹T> Zht gHo$&'Am¡a h‘| A’$gmog ahoJm {H$ ¶{X h‘ ½bmo~b J«m±Q> Ho$ {b¶o H$mo{ee Zm H$aVo Am¡a ewê$ go hr h‘mar Amoa go hr {Z{Y OwQ>m boVo Vmo 15 AJñV 2016 H$mo h‘ Z¶o ñHy $ b H$m CX² K mQ> Z H$a MwHo$ hmoVo,'' Amh ^aVo hþ¶o nQ>ob Zo H$hm&n OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 41

EQ>bm§Q>m H$Ýd|eZ

gmCW E{e¶m [agoßeZ Ho$ Hw$N> nb

Cfm gm~y, TRF Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~oZOr© H$m ñdmJV H$aVr hþ¶r& {MÌ ‘| nrAmaAmB©nr amO|Ð gm~y, AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© Am¡a e{‘©ð>m ^r em{‘b h¢& ZrMo : amOlr {~abm, Am{X˶ {~abm ’$mC§S>oeZ ’$m°a H$å¶w{ZQ>r B{Z{eE{Q>ìg E§S> ê$ab S>odbn‘|Q> H$s Aܶj, Q´>ñQ>r Mo¶a H$ë¶mU ~oZOr© H$mo AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© H$s CnpñW{V ‘| EH$ ñ‘¥{V {MÝô àXmZ H$aVr hþ¶r&

AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a Am¡a ‘mbm AmaAmB©nrEZ g¡‘ Amodmoar Am¡a Zmoamh H$m ñdmJV H$aVo hþE&

nrS>rOr {dZmoX ~§gb, amo B§ ‘hmg{Md Om°Z øyH$mo, nrAmaAmB©S>r eoIa ‘ohVm Am¡a ‘aJmh øyH$mo&

Cfm gm~y, nrAmaAmB©nr J¡ar hþAm§J Am¡a H$moarZm go ~mV H$aVr hþ¶r, {MÌ ‘| nyZ‘ Am¡a nrS>rOr ‘ZàrV qgh J§YmoHo$ ^r em{‘b h¢&

nrAmaAmB©S>r AemoH$ ‘hmOZ, AmB©nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ Am¡a nrAmaAmB©S>r ¶enmb Xmg&

(~mE§ go) … Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám, Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~oZOu Am¡a nm{H$ñVmZ nmo{b¶mo ßbg H$‘oQ>r M¡¶a AOrµO ‘o‘Z&

~mE§ … amo B Aܶj Om°Z O‘©, S>rOrEZ qnH$s nQ>ob Am¡a {dZrVm Jwám&

XmE§ … AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© Am¡a e{‘©ð>m AnZo ~oQ>o Zrb Am¡a ~hþ Z§{XVm Ho$ gmW&

~mE§ … (go ~¡R>o hþE) nrAmaAmB©S>r Om°Z ãbmC§Q>, AmaAmB©S>r ‘rH$mEb Ahë~J© Am¡a Mmbm}Q>& (~mE§ go I‹S>o hþE) AmB©nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ, S>rOrB© A^¶ JmS>{Jb, nrS>rOr Q>r EZ gw~«‘ݶZ, AmaAmB©S>r Oo{Z’$a B© Om|g, nrS>rOr Ho$ nr ZmJoe Am¡a Eg H¥$îUmñdm‘r&

XmE§ … Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r Mo¶a H$ë¶mU ~oZOu, Q´>ñQ>r ZmoEb E ~OQ> Am¡a nËZr hobZ&

~mE§ go … AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a, nrS>rOr AemoH$ Jwám, ~mbH¥$îUm BZm‘Xma Am¡a S>rOr Om°Z S>o{Z¶b&

{MÌ … aerXm ^JV, ê$naoIm… H¥$îUàVre Eg

aVZ Q>mQ>m ~Zo EH$ AKS gXñ¶ aerXm ^JV

Xm¶| go : amoQ>ar Šb~ ~m°å~o Ho$ nyd© Aܶj Zrad emh, Q>mQ>m Q´>ñQ²g Ho$ Mo¶a‘¡Z aVZ Q>mQ>m, S>rOr Jmonmb amB ‘§Ym{Z¶m, TRF gnmoQ>© AdoZwE Mo¶a AH$j¶ ‘ohVm &

d§

emdbr Ho$ {bE, ‘w§~B© Ho$ amoQ>ar Šb~ ‘| A^md Zht h¡& AmpIaH$a, Oo.Ama. S>r. Q>mQ>m BgHo$ gXñ¶ Wo! Am¡a A~, Q>mQ>m g‘yh ‘| CZHo$ CÎmam{YH$mar, OmZo‘ mZo CÚmoJn{V Ed§ namonH$mar aVZ Q>mQ>m, 20 dfm] go ^r A{YH$ g‘¶ go Šb~ Ho$ EH$ gå‘mZZr¶ gXñ¶, AmM© Šbå’$ g‘mO Ho$ EH$ gXñ¶ ~Z JE h¡& 6 OyZ 2017 H$mo, aVZ Q>mQ>m H$s Va’$ go Šb~ Ho$ nyd© Aܶj {Zad emh H$mo "Q>mQ>m {ejm 46 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

Ed§ {dH$mg Q´>ñQ>' Ûmam 2 H$m EH$ MoH$ gm¢nm J¶m& BgHo$ gmW hr Q>mQ>m df© 2016-17 Ho$ Xm¡amZ Šb~ Ho$ Mm¡Wo EHo$Eg gXñ¶ ~Z JE h¡& ‘§S>b 3141 Ho$ S>rOr Jmonmb am¶ ‘§Ym{Z¶m H$hVo h¡, ""Šb~ Ho$ Aܶj S>m°ŠQ>a ‘wHo$e ~Vam Ho$ g{H«$¶ ZoV¥Ëd ‘| Am¡a CZHo$ Xb Ho$ gh¶moJ go, Bg Šb~ Zo ‘§S>b ‘| BgHo$ à‘wI XO} H$mo gm{~V {H$¶m h¡& gå‘mZZr¶ amoQ>[a¶Z aVZ Q>mQ>m Ho$ AmM© Šbå’$ g‘mO H$m EH$ gXñ¶ ~ZZo H$s

I~a Zo Bgo Bg df© H$m ‘oam g~go AÀN>m {XZ ~Zm {X¶m h¡&'' CÝhm| Z o H$hm, ^maVr¶ CÚmo J Ho $ AJ« U r ì¶{º$¶m| ‘| go EH$ O¡go {H$ aVZ Q>mQ>m H$m EH$ EHo$Eg gXñ¶ ~ZZm EH$ ~ma nwZ… amoQ>ar g§ñWmZ Ûmam {nN>bo 100 dfm] go {H$¶o Om aho AÀN>o H$m¶© H$s {dœgZr¶Vm H$mo gm{~V H$aVm h¡& ""Q>mQ>m Ho$ H$X Ho$ AJ«Ur ì¶mnmar ‘mZdVm H$s ^bmB© Ho$ {bE amoQ>ar Ûmam {H$¶o Om aho AÀN>o H$m¶© H$s

~mE§ go : Šb~ Aܶj ‘wHo$e ~Q>am, TRF Q´>ñQ>r Aܶj H$ë¶mU ~oZOu Am¡a S>rOr ‘§Ym{Z¶m &

àe§gm H$a aho h¡, ¶h EH$ ~‹S>r ~mV h¡& dh AÀN>m H$m‘ hr h¡ {OgZo {~b JoQ²g H$mo h‘mao nmo{b¶mo A{^¶mZ H$m g‘W©Z H$aZo Ho$ {bE ào[aV {H$¶m&'' ‘§Ym{Z¶m Zo AmJo H$hm, BgHo$ Abmdm, ¶h AHo$bm Šb~ BgHo$ eVmãXr df© Ho$ Xm¡amZ Q>rAmaE’$ H$mo 1 {‘{b¶Z S>m°ba H$m [aH$m°S>© ¶moJXmZ Xo ahm h¡& ‘§S>b 3141 H$m df© H$m Q>rAmaE’$ bú¶ 2.65 {‘{b¶Z S>m°ba h¡, CÝhm|Zo H$hm& Am¡a Bg‘|, {Zad emh Zo EH$ ~‹S>r ^y{‘H$m AXm H$s h¡, Š¶m|{H$ CÝhm|Zo CZHo$ OrOm AO¶ {nam‘b H$mo EH$ EHo$Eg gXñ¶ ~ZZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$¶m Wm& Bg df© amoQ>ar Šb~ ~m°å~o Ûmam gh¶mo{OV Mma EHo$Eg gXñ¶ h¡: AO¶ {nam‘b, ‘ZmoO BgamZr, A{‘V M§Ðm Am¡a A~ aVZ Q>mQ>m&

¶h H¡$go hþAm Bg ~mV H$m dU©Z H$aVo hþE {H$ H¡$go Q>mQ>m H$mo EHo$Eg gXñ¶m| H$s AgmYmaU XrKm© ‘| {Z¶wº$ {H$¶m J¶m, {Zad emh Zo H$hm {H$ Hw$N> ‘hrZm| nhbo CZHo$ {‘Ì "ñdmZ D$Om©' Ho$ {ZpIb ‘M]Q> CZgo {‘bo, ¶h H$hVo hþE {H$ aVZ Q>mQ>m Hw$N> 500 nwamZo O‘mZo H$s H$ma| XoIZm MmhVo h¡& ‘¢Zo H$hm ‘¢ CgH$m Am¶moOZ H$ê$§Jm, naÝVw ~Xbo ‘| ‘wPo Q>mQ>m Ho$ gmW EH$ ‘wbmH$mV Mm{hE&

Bg{bE EH$ ~¡R>H$ H$m à~§Y {H$¶m J¶m Am¡a 16 ‘mM© H$mo, S>rOr ‘§Ym{Z¶m Am¡a "Q>rAmaE’$ ghm¶Vm ‘mJ©' à‘wI Aj¶ ‘ohVm Ho$ gmW dh Q>mQ>m go {‘bo Am¡a CÝhm|Zo EH$ dr{S>¶mo àoO|Q>oeZ ^r V¡¶ma {H$¶m {Og‘| g§ñWmZ Ûmam Xþ{Z¶m ^a Ho$ g‘wXm¶m| Ho$ {bE {H$¶o OmZo dmbo ‘yb^yV H$m¶m] H$mo Xem©¶m J¶m& àoO|Q>oeZ go Q>mQ>m ~hþV

Iwe Wo Am¡a CÝhm|Zo amoQ>ar Ûmam {H$¶o OmZo dmbo AÀN>o H$m¶m] H$s àe§gm H$s& CÝh| EH$ EHo$Eg gXñ¶ ~ZZo H$m gwPmd {X¶m J¶m Am¡a ""Q>mQ>m Zo Bg na {dMma H$aZo H$m dmXm {H$¶m& AJbo Hw$N> hµâVm| ‘| ‘¢Zo BgH$m nrN>m {H$¶m Am¡a AmpIaH$a, amoQ>[a¶Z ‘ZmoO ‘wamaH$a H$s Hw$N> ‘XX go, EH$ Am¡a ~¡R>H$ Am¶mo{OV H$s J¶r Am¡a h‘| MoH$ gm¢n {X¶m J¶m,'' emh H$hVo h¡& dh AmJo H$hVo h¡ {H$ ‘M]Q>, amoQ>[a¶Z ‘ZmoO ‘wamaH$a Am¡a Ama. d|H$Q>a‘Z Ho$ Abmdm, Q>mQ>m Q´>ñQ> Ho$ à~§YH$ Q´>ñQ>r Zo Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZo ‘| EH$ Ah‘² ^y{‘H$m {Z^mB© {H$ Q>rAmaE’$ Ho$ {bE Q>mQ>m H$m EHo$Eg ¶moJXmZ Ho$db EH$ MoH$ go Am¶o& ‘§Ym{Z¶m H$hVo h¡, ""Q>rAmaE’$ XmZ ‘| ~‹T>moÎmar H$aZo hoVw {Zad Ho$ YraO, OyZyZ Am¡a Ñ‹T>Vm Ho$ {bE CZH$mo YݶdmX XoZo Ho$ {bE ‘oao nmg eãX Zht h¡ - bú¶ H$mo {X‘mJ ‘| aIH$a gmoZm, CgHo$ gmW OmJZm Am¡a nyam {XZ Cg bú¶ H$m nrN>m H$aZm CZH$m {gÕm§V ahm h¡& Aݶ amoQ>[a¶Z Cg à¶mg, D$Om© Ed§ OyZZy go àmoËgm{hV Ed§ ào[aV hmo gH$Vo h¡ Omo dh CZH$mo {XE JE bú¶m| H$mo hm{gb H$aZo Ho$ {bE bJmVo h¡&''n

~m¶| go : Q>mQ>m Q´>ñQ> Ho$ ‘¡ZoqOJ Q´>ñQ>r Ama d|H$Q>am‘Z, Zrad emh Am¡a ‘ZmoO ‘wamaH$a& OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 47

AÜ`jr` Wr_ Am¡a C„oI C„oIo§ Ho$ {bE ¶mo½¶Vm H$¡go àmá H$ao§ do Šb~ Omo _O~yV h>¡§ Am¡a h>_mao g_wXm`mo§ _o§ gH$mamË_H$ A§Va H$m {Z_©mU H$aVo h>¡§, do amoQ>ar H$r VrZ gm_{aH$ àmW{_H$VmAmo§ go g§~§{YV bú`mo§ H$mo àmá H$aVo h>¡§: Šb~mo§ H$m g_W©Z Am¡a _O~yV ~ZmZm, _mZdVmdmXr godmAmo§ na Ü`mZ Ho${§ ÐV H$aZm Am¡a Cg_o§ d¥{Õ H$aZm Am¡a amoQ>ar H$r gmd©O{ZH$ N>{d Am¡a OmJêH$Vm H$mo ~µT>mZm& Bg df© amoQ>ar àe{ñV`m§ CZ Šb~mo§ H$r nh>MmZ H$aoJ§ r Omo {H$ BZ àmW{_H$VmAmo§ H$m g_W©Z H$aZo dmbr H$m`©mo§ H$mo {Zînm{XV H$aVo h>¡§& Šb~mo§ Ho$ nmg àe{ñV Ho$ bú`mo§ H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE - 1 OwbmB© 2017 go 30 OyZ 2018 VH$ g§nyU© amoQ>ar df© H$m g_` h>moJm& amoQ>ar h>_mao So>Q>m~og H$m Cn`moJ H$aHo$ AnZo Šb~ Ho$ A{YH$m§e bú`mo§ H$mo nyam H$aZo _o§ gj_ h>mo OmEJm& Xygamo§ Ho$ {bE, h>_ amoQ>ar Šb~ go§Q—>b, amoQ>ar emoHo$g Am¡a amoQ>ar AmB{S>`m _o§ AmnHo$ Ûmam XO© {H$E JE gyMZmAmo§ Ho$ _mÜ`_ go AmnHo$ Šb~ H$r Cnb{ãY`mo§ H$r nw{ï H$ao§Jo& _§S>b Ho$ JdZ©a Am°ZbmBZ AnZo Šb~ H$r àJ{V H$r ^r {ZJamZr H$a gH$Vo h>¡§& _¡§ CZ_o§ go àË`oH$ go {Z`{_V ên go Šb~mo§ go ~mV H$aZo Am¡a BZ bú`mo§ H$mo àmá H$aZo Am¡a amoQ>ar : EH$ n{adV©Z H$m gyÌnmV H$aZo Ho$ {bE AZwamoY H$a ah>m h>y±& A{YH$ OmZH$mar àmá H$aZo Ho$ {bE www.rotary.org/presidentialcitation na {d{OQ> H$ao§& AmnHo$ H$moB© àý h>¡§, Vmo riawards@rotary.org na {bIo§& amoQ>ar Amdí`H$ J{V{d{Y`m± l g_` na AnZo Šb~ Ho$ OwbmB© 2017 Am¡a OZdar 2018 Ho$ MmbmZ H$m ^wJVmZ H$ao§& l amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ ñd`§godH$ Ho$ H$m`©mo§ Am¡a godm n{a`moOZm Ho$ ~mao _o§ {anmoQ>© H$ao§& Bggo h>_o§ amoQ>ar Ho$ à^mdmo§ H$mo _mnZo H$r AZw_{V {‘boJr& Šb~mo§ H$mo gh>m`Vm Am¡a _O~yVr àXmZ H$ao§ {d{^Þ n{aàoú`mo§ Am¡a n¥ð^y{_`mo§ dmbo gXñ` ZdmMma H$mo ~µT>mdm XoVo h>¡>& gH$mamË_H$ A§Va bmZo AnZo Šb~ H$mo Am¡a BgH$r j_Vm H$mo geº$ ~ZmZo Ho$ {bE, gXñ`mo§ H$mo em{_b H$ao§& Šb~ H$r gXñ`Vm, {d{dYVm Am¡a ì`ñVVm ~T>µmE§& {ZåZ{b{IV bú`mo§ _o§ 4 àmá H$ao§: l amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ Ý`yZV_ 10 bú` {ZYm©[aV H$ao§& 48 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

l

amoQ>ar: EH$ A§Va H$m {Z_©mU H$aVm h>wAm H$wN> df© nh>bo, EH$ n{a{MV ì`{º$ Zo _wPgo EH$ gm_mÝ` àVrV h>moZo dmbm àý nyN>m: 'amoQ>ar Š`m h>¡?' _¡§Zo CVa XoZo Ho$ {bE AnZm _w±h> Imobm h>r Wm {H$ AMmZH$ _¡§ Bg Ah>gmg Ho$ gmW êH$ J`m {H$ _¡§ Vmo OmZVm h>r Zh>r§ h>y± {H$ H$h>m± go ewê {H$`m OmE§& g_ñ`m `h> Zh>r§ Wr {H$ _¡§ amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ Zh>r§ OmZVm Wm& g_ñ`m `h> Wr {H$ amoQ>ar ~h>wV {demb Am¡a O{Q>b g§JR>Z h>¡, {Ogo AmgmZr go - n{a^m{fV Zh>r§ {H$`m Om gH$Vm h>¡ - Am¡a Z {H$`m Om gH$Vm Wm& h>_ EH$ gXñ`-AmYm{aV, Šb~-AmYm{aV Am¡a godm-AmYm{aV g§JR>Z h>¡; gmW h>r h>_, ñWmZr`, joÌr` Am¡a AÝVamï«r` h>¡§; h>_mao g§JR>Z _o§ gm_wXm{`H$ gXñ`, ì`dgm`r Am¡a noeoda, H$m`©aÎm Am¡a godm{Zd¥V bmoJ em{_b h>¡§, Omo {dœ Ho$ àË`oH$ Xoe _o§ g{H$«` h>¡§& h>_mao 1.2 {_{b`Z gXñ`mo§ _o§ go àË`oH$ gXñ` Ho$ nmg bú`mo§, AZw^dmo§ Am¡a àmW{_H$VmAmo§ H$m EH$ A{ÛVr` g_yh> h>¡; h>_ g^r Ho$ nmg amoQ>ar H$r EH$ A{ÛVr` g_P h>¡§& _oao {bE, amoQ>ar H$m _h>Îd Bg ~mV go Zh>r§ h>¡ {H$ h>_ H$m¡Z h>¡§, ~{ëH$ Bg ~mV go h>¡ {H$ h>_ Š`m H$aVo h>¡§, - VWm Cg j_Vm go h>¡ {Ogo amoQ>ar h>_o§ àXmZ H$aVr h>¡, Am¡a {Og VarHo$ go h>_ _h>gyg H$aVo h>¡§ {H$ dh> gm_Ï`© gmW©H$ Am¡a ñWm`r godm _o§ h>¡& amoQ>ar ~h>wV b§~o g_` go H$m`©aÎm ah>m h>¡: bJ^J 112 df©mo§ go& H$wN> _m`Zmo§ _o§, h>_ H$m\$r ~Xb JE h>¡§, O¡go {H$ h>_ {demb h>mo MwHo$ h>¡§, n{an¹ h>mo MwHo$ h>¡§ Am¡a AnZo gXñ`mo§ Am¡a g_wXm`mo§ H$r ~XbVr OêaVmo§ Ho$ {bE AZwH$y{bV h>mo MwHo$ h>¡§& VWm{n AnZo _yb {gÕm§Vmo§ _o§, h>_ g_mZ h>r ah>o h>¡§: BÀN>e{º$ go `wº$ bmoJmo§ H$m EH$ g§JR>Z - Am¡a amoQ>ar Ho$ _mÜ`_ go - amoQ>ar Ho$ _mÜ`_ go AnZo g_wXm`mo§ Am¡a g§gma _o§ EH$ ~Xbmd bmZo H$r j_Vm& 'amoQ>ar Š`m h>¡?", Bg àý H$m CÎma h>_ AnZo H$m¶m] Ho$ _mÜ`_ go, AnZr godm Ho$ _mÜ`_ go EH$ ~Xbmd H$m {Z_©mU H$aVo h>wE XoVo h>¡§&

AnZo Šb~ H$r aUZr{VH$ `moOZm H$mo AÚVZ `m {dH${gV H$ao§ amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ AnZr Cnb{ãY H$r {anmoQ>© XO© H$ao§& l gXñ`Vm _o§ ewÕ d¥{Õ àmá H$ao§& 50 gXñ`mo§ dmbo Šb~mo§ H$mo amoQ>ar Ho$ {aH$m°S>© _o§ 1 OwbmB© 2017 H$r VwbZm _o§ 1 OwbmB© 2018 VH$ EH$ gXñ` gyMr~Õ gyMr h>moZm Mm{h>E; 51 `m A{YH$ gXñ`mo§ dmbo Šb~mo§ _o§ Xmo gXñ`mo§ H$mo gyMr~Õ h>moZm Mm{h>E& l _{h>bm gXñ`mo§ H$r g§»`m _o§ ewÕ d¥{Õ àmá H$ao§& 50 gXñ`mo§ dmbo Šb~ _o§ H$_ go H$_ EH$ _{h>bm gXñ` h>moZr Mm{h>E; 51 `m Cggo A{YH$ gXñ`mo§ dmbo Šb~mo§ _o§ Xmo _{h>bm gXñ` h>moZr Mm{h>E&

40 df© go H$_ Am`w Ho$ gXñ`mo§ _o§ ewÕ d¥{Õ àmá l H$ao§& CZ gXñ`mo§ H$mo em{_b H$ao§ {OZH$m OÝ_ 1 OwbmB© 1977 Ho$ ~mX h>wAm h>¡ Am¡a {OÝh>mo§Zo 1 OwbmB© 2017 go boH$a 1 OwbmB© 2018 VH$

gXñ`Vm àmá H$r h>¡& A{YH$V_ 50 gXñ`mo§ dmbo Šb~ H$mo 40 df© go H$_ Am`w H$m EH$ gXñ` ~ZmZm h>moJm; 51 `m A{YH$ gXñ`mo§ dmbo Šb~ H$mo 40 df© go H$_ Am`w Ho$ Xmo gXñ` ~ZmZm h>moJm& l gXñ`mo§ H$mo Šb~ H$r {Z`{_V ~¡R>H$mo§ Ho$ ~mh>a Ho$ H$m`©mo§ _o§ em{_b H$ao§& H$_ go H$_ EH$ gm_m{OH$ J{V{d{Y H$mo {aH$m°S>© H$ao§ `m g§Ho$V H$ao§ {H$ AmnHo$ Šb~ Ho$ 50 à{VeV gXñ`mo§ go A{YH$ gXñ`mo§ Zo Šb~ Ho$ godm H$m`©mo§ _o§ ^mJ {b`m h>¡& l EH$ ZE amoQ>ar Šb~ `m amoQ>ar H$å`w{ZQ>r H$moa H$mo àm`mo{OV `m gh>-àm`mo{OV H$ao§& EH$ RCC H$mo àm`mo{OV H$aZo Ho$ {bE, RCC \$m°_© H$mo ^ao§ Am¡a Cgo AmaAmB© _o§ O_m H$ao§& ZE amoQ>ar Šb~ H$mo àm`mo{OV H$aZo dmbo Šb~ H$r gyMZm Xr OmEJr, O~ Z`m Šb~ AmdoXZ àñVwV H$aoJm& l amoQ>ar _o§ `wdm H$mo em{_b H$aZo Ho$ {bE EH$ B§Q>a¡ŠQ> `m amoQ>ma¡ŠQ> Šb~ H$mo àm`mo{OV `m gh>-àm`mo{OV

EH$ g§JR>Z Ho$ ên _o§, h>_ `h> VÏ` H$mo ñdrH$ma H$aVo h>¡§ {H$ g§gma Ho$ {bE `h> OmZZm {H$VZm _h>ËdnyU© h>¡ {H$ amoQ>ar Š`m h>¡, Am¡a h>_ Š`m H$aVo h>¡§& h>_ OmZVo h>¡§ {H$ h>_mao Šb~mo§ H$mo amoQ>ar H$r godm H$mo ñd`§ n{a^m{fV H$aZo H$r AZw_{V XoZm nh>bo go H$h>r§ A{YH$ _h>ËdnyU© h>¡& EH$ amoQ>{a`Z Ho$ ên _o§, h>_mam Šb~ H$¡go ~¡R>H$mo§ H$m Am`moOZ H$aZm, H$m`© H$aZm Am¡a {dH$mg H$aZm Mmh>Vm h>¡, BgHo$ ~mao _o§ {ZU©` boZo Ho$ {bE h>_mao nmg nh>bo H$r Anojm A{YH$ bMrbmnZ h>¡& h>_ nh>bo {H$ Anojm Bg ~mV na A{YH$ Ü`mZ Ho$§{ÐV H$a aho> h>¡§ {H$ amoQ>ar {OZ bmoJmo§ H$r godm H$aVr h>¡§ CZHo$ godm-H$m`©mo§ go amoQ>ar H$r PbH$ {XImB© Xo§ Am¡a Bg_o§ A{YH$ go A{YH$ _{h>bmE§ OwµS>o Am¡a BgH$r gXñ`Vm _o§ A{YH$ {d{dYVm H$m g_mdoe h>mo& Am¡a h>_ XrK©H$m{bH$ `moOZm na ~b XoVo h>wE, ñWm`r godm Am¡a g^r ñVamo§ na ZoV¥Ëd _o§ {Za§VaVm Ho$ _mÜ`_ go amoQ>ar H$mo {dœ H$r à{V{ðV ñd`§godr godm g§JR>Z ~ZmE aIZo Ho$ {bE H${R>Z n{al_ H$a aho> h>¡§& df© 2017-18 _o§ h>_ Bg àý 'amoQ>ar Š`m h>¡?' H$m CÎma amoQ>ar Ho$ Wr_: gH$mamË_H$ n{adV©Z H$m gyÌnmV H$aVm h>wAm, Ho$ _mÜ`_ go Xo§Jo& h>mbm§{H$ h>_ _o§ go àË`oH$ godm H$aZo H$m M`Z H$aVo h>¡§, h>_ OmZVo h>¡§ {H$ h>_mar godm go Xygamo§ Ho$ OrdZ _o§ ì`mnH$ n{adV©Z h>moVm h>¡& Mmho> h>_ EH$ ZE Iob Ho$ _¡XmZ H$m {Z_©mU H$a aho> h>¡§ `m {\$a EH$ ZE ñH$yb H$m, {M{H$Ëgm godm `m ñdÀN>m _o§ gwYma H$a aho> h>¡§, `m {\$a g§Kf© _o§ _Ü`ñWVm H$r ^y{_H$m {Z^mZo Ho$ {bE bmoJmo§ `m Kaoby-n{aMm{`H$mAmo§ H$mo à{e{jV H$a aho> h>¡§, h>_ OmZVo h>¡§ {H$ h_ Omo ^r H$m`© H$ao§Jo CgHo$ _mÜ`_ go N>moQo> `m ~µS>o VarHo$ go bmoJmo§ Ho$ OrdZ _o§ - ^bmB© Ho$ {bE, n{adV©Z H$m gyÌnmV {Z{üV h>r H$ao§Jo& amoQ>ar go OwµS>Zo Ho$ {bE h>_o§ {Og {H$gr go ^r àmoËgmh>Z `m àoaUm {_br h>¡, naÝVw `h> g§Vw{ï h>r h>¡ Omo h>_o§ amoQ>ar go OmoµS>o aIVr h>¡, `h> OmZZo H$r g§Vw{ï {H$ gámh> Xa gámh>, df© Xa df©, h_ amoQ>ar: gH$mamË_H$ n{adV©Z H$m gyÌnmV H$aZo dmbo H$m EH$ {h>ñgm h>¡&

B`mZ EM.Eg. amægbr AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb, 2017-18

H$ao§& Interact@rotary.org `m rotaract@rotary.org na \$µm°_© àñVwV H$aHo$ {anmoQ>© H$ao§& _mZdr` godm na Ü`mZ Xo§ Am¡a Cg_o§ d¥{Õ H$ao§ ñWmZr` Am¡a A§Va©mï«r` godm n{a`moOZmAmo§ Ho$ _mÜ`_ go, em§{V H$mo ~T>µmdm, ~r_m{a`mo§ go bS>µVo h>wE, ñdÀN> no`Ob H$r gw{dYm, _mVmAmo§ Am¡a ~ƒmo§ H$mo ~MmVo h>wE, {ejm H$m g_W©Z, ñWmZr` AW©ì`dñWmAmo§ H$mo ~T>µmVo h>wE, n`©mdaU H$r ajm, Am¡a nmo{b`mo H$mo g_má H$aVo h>wE Šb~ d¡{œH$ _mZdr` MwZm¡{V`mo§ H$m g_mYmZ H$aVm h>¡& amoQ>{a`Zmo§, `wdmAmo§, amoQ>ar Ho$ nyd©dV©r N>mÌmo§ Am¡a amoQ>ar H$m`©H$«_mo§ _o§ OZVm, \$moH$g Ho$ h>_mao N>h> joÌmo§, Am¡a amoQ>ar \$mC§So>eZ Ûmam àXÎm Adgamo§ H$m gXwn`moJ H$aVo h>wE AnZo g_wXm` Am¡a {dœ _o§ gH$mamË_H$ n{adV©Zmo§ H$m gyÌnmV H$ao§& {ZåZ{b{IV bú`mo§ _o§ H$_ go H$_ 4 àmá H$ao§: àm`mo{OV H$ao§, `m Šb~ Ho$ gXñ`mo§ H$mo nmo{b`mo H$m`©H$«_ Ho$ {bE {Z{Y OwQ>mZo `m OmJêH$Vm µ\>¡bmZo dmbo H$m`©H$«_mo§ _o§ em{_b h>moZo Ho$ {bE àmoËgm{h>V H$ao§& endpolio.org na g§gmYZmo§ H$r ImoO H$ao§& amoQ>ar emoHo$g na AnZr Cnb{ãY`mo§ H$m {anmoQ>© àñVwV H$ao§&

l

l

d¡{œH$ AZwXmZ `m EH$ _§S>b AZwXmZ Ûmam EH$ n{a`moOZm H$mo àm`mo{OV H$aHo$ amoQ>ar \$mC§S>o eZ Ho$ gmW gmPoXmar H$ao&§ www.rotary.org/grants na ImoO H$ao&o l n`©mdaU na Ho$§{ÐV EH$ n{a`moOZm H$mo {Zînm{XV H$ao§& amoQ>ar emoHo$g _o§ {anmoQ>© H$ao§& l EH$ {demb gH$mamË_H$ A§Va bmE& AnZo joÌ Ho$ AÝ` amoQ>ar Šb~mo§ Ho$ gmW gh>`moJ H$a {H$gr n{a`moOZm Ho$ Xm`ao Am¡a Ñí`Vm _o§ d¥{Õ H$ao§& amoQ>ar Šb~ go§Q—>b `m amoQ>ar emoHo$g _o§ {anmoQ>© H$ao§&

l Šb~ H$r n{a`moOZmAmo§ Am¡a H$m`©H$«_mo§ _o§ amoQ>ma¡ŠQ>g,© B§Q>aEŠQ>g,© RCC Ho$ gXñ`mo,§ `m amoQ>ar Ho$ ^yVnyd© N>mÌmo§ H$mo em{_b H$ao§& amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ {anmoQ>© H$ao§&

l AnZo ñWmZr` _wÐm _o§ JUZm H$aVo h>wE, AnZo Šb~ Ûmam amoQ>ar \$mC§So>eZ _o§ {XE OmZo gh>m`Vm _o§ df© 2016-17 H$r VwbZm _o§ Ý`yZV_ 10 à{VeV H$r d¥{Õ H$ao§& amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ BgH$r {anmoQ>© H$ao§& l CZ gXñ`mo§ H$r g§»`m H$mo ~µT>mE§ Omo amoQ>ar \$mC§So>eZ H$mof _o§ `yEg 25 S>m°ba `m A{YH$ H$m `moJXmZ XoVo h>¡§&

l à{V ì`{º$ Ý`yZV_ `yEg 100 dm{f©H$ A§eXmZ àmá H$ao§& amoQ>ar Ho$ H$«mCS>gmo{g©§J ßboQ>\$m°_©, amoQ>ar AmB{S>`mO H$m Cn`moJ H$ao§, `m l AnZo Šb~ Ho$ ñWmZr` `m A§Va©mï«r` n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE g§gmYZmo§ H$r ImoO H$ao§& amoQ>ar H$r gmd©O{ZH$ N>{d Am¡a OmJêH$Vm _o§ d¥{Õ H$ao§

EH$ gH$mamË_H$ gmd©O{ZH$ N>{d AmnHo$ g_wXm` Ho$ gmW AmnHo$ Šb~ Ho$ g§~§Ymo§ _o§ gwYma H$aVr h>¡ Am¡a ^mdr gXñ`mo§ H$mo AmH${f©V H$aVr h>¡& g_wXm` Ho$ bmoJmo§ Ho$ _Ü` gH$mamË_H$ ~Xbmd bmZo dmbo Šb~ Ho$ H$m`©mo§ Ho$ ~mao _o§ amoMH$ H$h>m{Z`m§ gwZmVo h>wE Šb~ H$r gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ~T>µmE§ Am¡a AnZo g_wXm` _o§ amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ OmJêH$Vm H$m g¥OZ H$ao§& {ZåZ{b{IV bú`mo§ _o§ H$_ go H$_ 4 àmá H$ao§: l amoQ>ar Ho$ ~«m§S> H$mo geº$ ~ZmZo Ho$ {bE AnZo g^r g§Mma _o§ amoQ>ar Ho$ ~«m§S> {Xem{ZX©oemo§, Qo>ånboQ> Am¡a AÝ` g§gmYZmo§ H$m Cn`moJ H$ao§& www.rotary. org/brandcenter na ImoO H$ao§& amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ {anmoQ>© H$ao§& l Šb~ H$r J{V{d{Y`mo§ H$mo àX{e©V H$aZo Ho$ {bE {Z`{_V ên go AnZo Šb~ Ho$ do~gmBQ> Am¡a gmoeb _r{S>`m AH$mC§Q> H$mo AnSo>Q> H$ao§& amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ {anmoQ>© H$ao§&

l {dœ nmo{b`mo {Xdg H$m g_W©Z H$aZo Ho$ {bE EH$ g_wXm{`H$ H$m`©H$«_ H$r _oO~mZr Am¡a àMma H$ao§, Am¡a Bgo endpolio.org na n§OrH$¥V H$ao§&

l ñWmZr` noeodamo§, gm_wXm{`H$ g§JR>Zmo§, `m amoQ>ar Ho$ nyd©dV©r N>mÌmo§ Ho$ {bE Ý`yZV_ EH$ ZoQ>d{H$©§J H$m`©H$«_ H$r _oO~mZr H$aVo h>wE AnZo g_wXm` H$mo em{_b H$ao§& amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ {anmoQ>© H$ao§& l H$m°n©moaoQ> `m gaH$mar g§ñWmAmo§ `m J¡a-gaH$mar g§JR>Zmo§ Ho$ gmW EH$ gmPoXmar H$m {Z_©mU H$ao§ `m nh>bo Ho$ gh>`moJ H$mo Omar aIo§ Am¡a {_bH$a EH$-gmW n{a`moOZm na H$m`© H$ao§& amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ {anmoQ>© H$ao§& l AnZo g_wXm` _o§ EH$ _h>ËdnyU© {df` go g§~§{YV EH$ g_wXm{`H$ \$moa_ `m go{_Zma H$r _oO~mZr H$ao§; g_mYmZ ImoOZo Ho$ {bE bmoJmo§ H$mo EH$ gmW bmZo Ho$ CÔoí` go AnZo Šb~ Ho$ H$m`©mo§ H$mo aoIm§{H$V H$ao§& amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ {anmoQ>© H$ao§& l ñWmZr` _r{S>`m H$mo EH$ Šb~ àmoOoŠQ>, H$m`©H$«_, `m AZwXmZ g§M` H$m`© H$mo H$da H$aZo Ho$ {bE Am_§{ÌV H$ao§& BgHo$ ~mao _o§ amoQ>ar emoHo$g `m amoQ>ar Šb~ go§Q—>b _o§ {anmoQ>© H$ao§&

Ý`y ZV_ EH$ amoQ>ar `yW EŠgMoO§ ñQ>Sy >oQ§ > H$mo àm`mo{OV H$aVo h>Ew `m RYLA H$m`©H$«_ l _o§ H$_ go H$_ EH$ à{V^mJr H$mo àm`mo{OV H$aVo h>Ew em§{V H$mo ~T>mµ dm Xo§ Am¡a ^mdr ZoVmAmo§ Ho$ {dH$mg _o§ `moJXmZ H$ao&§ BgHo$ ~mao _o§ amoQ>ar Šb~ goQ§ >— b _o§ {anmoQ>© H$ao&§ n OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 49

Apply yourself W

ould you like to contribute further to Rotary by serving on a committee? Each of Rotary’s committees, comprising Rotarians and Rotaractors from around the world, works with the organisation’s leadership to ensure efficiency and promote the goals and priorities of the strategic plan.

The following committees are searching for qualified candidates for openings in 2018–19. All committees correspond via email, teleconference and webinars as needed, and some involve at least one mandatory in-person meeting per year. Most committee business is conducted in English.

Committee

Function

To be considered for committee membership or recommend someone for an appointment, visit on.rotary.org/ committeeapplication.

Applicants must be registered on My Rotary at www.rotary.org/myrotary and ensure that their My Rotary profile includes current contact details.

The application deadline is August 11.

Prerequisites

Commitment

Audit

Advises the Board on financial reports, auditing, and the system of internal control

Independence, appropriate business experience, and demonstrated literacy in auditing, accounting, banking, risk management, or compliance.

One six-year term; multiple meetings in Evanston

Communications

Advises the Board on communication with key audiences

Professional background and experience in a communication-related field

One three-year term; annual meeting in Evanston

Constitution and Bylaws

Counsels the Board on constitutional documents and legislative procedures, including the Council on Legislation and the Council on Resolutions

Must be comfortable reviewing legal and governance documents; legal, legislative, or Council experience preferred

One three-year term; at least one meeting a year in Evanston; annual teleconference; and one Council on Legislation meeting in Chicago

Election Review

Reviews complaints and disputes related to RI officer elections

Must be a past district governor with strong knowledge of RI bylaws

One three-year term; meets via correspondence as needed

Finance

Advises the Board on Rotary’s finances, including budgets, investment policy, and sustainability measures

Professional background in a financerelated field; nonprofit experience preferred

One three-year term; two meetings a year in Evanston

Global Networking Groups

Oversees action groups, fellowships and vocational service, including operations, programme enhancements, proposals

Strong candidates who have led action groups, fellowships, or club- or districtlevel vocational service initiatives, and are familiar with their policies.

One three-year term

Joint Committee on Partnerships

Advises the Board and Trustees on partnership and sponsorship matters

Extensive knowledge of international development issues; experience in developing and working with partner organisations; ability to network and to identify and cultivate significant partners for Rotary; and willingness to commit time and effort to Rotary, including participation in committee meetings

One three-year term; two meetings a year in Evanston

Committee Joint Young Leaders and Alumni Engagement

Function Advises the Board and Trustees on engaging programme participants, alumni and other youth and young professionals

Prerequisites

Commitment

Rotarians: Experience working with youth and alumni; district committee leadership; prior Rotary programme participation

Rotarians: One three-year term; annual meeting in Evanston

Rotaractors/alumni: Leadership at the club, district and international levels

Rotaractors/alumni: One one-year term; one meeting in Evanston

Leadership Development and Training

Advises the Board on Rotary’s leadership training programme for Rotarians, clubs and districts, with a special emphasis on training for district governors

Must have significant training or education experience with a preference for leadership development

One three-year term; annual meeting in Evanston

Membership

Advises the Board on matters related to membership development, retention and engagement

Must have significant knowledge of and commitment to membership attraction and engagement activities; members of clubs that have diversified preferred

One three-year term; two meetings a year in Evanston

Operations Review Committee

Monitors the effectiveness, efficiency and implementation of all internal systems; serves as an advisory group to the Executive Committee on compensation matters; and performs other oversight functions as requested by the Board

Experience in management, leadership development, or financial management, with a thorough knowledge of Rotary’s operations

One six-year term; typically meets in Evanston twice a year

Rotaract and Interact

Advises the Board on Interact and Rotaract; develops the Rotaract Preconvention Meeting programme

Rotarians: Experience working with youth; direct experience as a mentor or Rotaract/Interact adviser or district chair. Youth programme alumni are strong candidates.

Rotarians: One three-year term; annual meeting in Evanston

Rotaractors: Leadership at the club, district and international levels.

Strong candidates who have served as a district Rotaract representative, organised projects, or attended a Rotaract Pre-convention. Age restrictions may apply.

Rotaractors: One oneyear term; one meeting in Evanston

10+ years of experience in strategy development, monitoring and implementation, and strong understanding of RI and Foundation programmes and services

One four-year term; up to four meetings in Evanston

Strategic Planning

Reviews Rotary’s strategic plan and associated measures; advises leadership on other matters of long-term significance

Reproduced from The Rotarian

Q>rAmaE’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m`©

amoQar H$r õX¶-ñneu godm dr ‘wÎmwHw$‘maZ

amoQ>o[a¶Z RAHAT {e{dam| ‘| go EH$ {e{da ‘| ‘arOm| H$mo ^moOZ noHo$Q> ~m§Q>Vo hþE&

_mM© 31 go 2 Aà¡b- VrZ {XZmo§ VH$ _Ü` àXoe _o§ 19 Jm±dmo§ H$mo {M{H$Ëgm J{V{d{Y`mo§ Ho$ Ho$§Ð _o§ ê$nm§V[aV H$a {X`m J`m h¡, BgH$m lo` _§Sb 3040 H$mo OmVm h¡, {OgZo EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ A§VJ©V _§Sb 6900 Ho$ gmW {_bH$a RAHAT {e{da H$m Am`moOZ {H$`m Wm& PDG A{b{g`m {_eob Ho$ ZoV¥Ëd _o§ amoQ>o[a¶Zg \$m°a \$¡{_br hoëW E§S> AIDS {àdo§eZ (RFHA) Am¡a amoQar Šb~ ~wahmZnwa, _§Sb 3040, ZoV¥ËdH$Vm© Šb~ Zo n{a`moOZm H$mo {Zînm{XV {H$`m& PDG a{d àH$me b§Jao , RAHAT Ho$ AÜ`j, Zo H$hm {H$, ""RAHAT amoQar Ho$ EpŠQ>d h¡§S²g Ama Q{M§J H$m g§{já ên h¡ Am¡a h_Zo amÁ` _o§ 60,000 _arOmo§ go A{YH$ H$mo "ñne©' {H$`m h¡; 5,000 bmoJmo§ H$mo AmJo CnMma Ho$ {bE gaH$mar AñnVmbmo§ _o§ ^oOm J`m&'' Bg {e{da H$r g\$bVm Ho$ {bE bJ^J 1,000 amoQ>o[a¶Zm| Am¡a 350 amoQ´>oŠQ>am| Zo H$m`© {H$`m, 52 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

{OgHo$ Am`moOZ na bJ^J 100,000 S>m°ba ì`` {H$`m J`m Wm& DG Xe©Z {g§h Jm§Yr H$hVo h¢ {H$ J«m_ H$m M`Z {M{º$gm gw{dYmAmo§ VH$ CZH$r nhw±M Am¡a CZH$r OZg±»`m H$mo Ü`mZ _o§ aIVo hwE {H$`m J`m Wm& amÁ` H$s ñdmñÏ` `moOZmAmo§ Ho$ ~mao _o§ OmJê$H$Vm CËnÞ H$aZo Ho$ {bE gaH$mar A{YH$m{a`mo§ H$mo EH$ àË`oH$ Ho$§Ð na EH$ {deof ~yW CnbãY H$am`m J`m Wm& b§Joa H$hVo h¡§, ""A{YH$m§e Jm±ddmgr BZ OZH$ë`mUH$mar `moOZmAmo§ go n{a{MV Zhr§ Wo, Bg{bE PHC ñQm\$ Ho$ gmW, BZ A{YH$mar`mo§ Zo bmoJmo§ H$mo ~Vm`m {H$ do {H$g àH$ma go BZ {M{H$Ëgm gw{dYmAmo§ H$m bm^ _wâV _o§ CRm gH$Vo h¡§&'' Jm§Yr H$hVo h¢¡, Bg {demb ñdmñÏ` n{a`moOZm H$r V¡`m{a`mo§ _o§ H$B© _hrZmo§ H$m g_` bJm, {Og_o§ ""~OQ `moOZm V¡`ma H$aZo boH$a, {M{H$ËgH$mo§ Ho$ gmW g_Ýd` H$aZo, n§nboQ²g Ho$ {dVaU Am¡a

ñWmZr` g_mMmanÌmo§ Am¡a gmoeb _r{S`m _o§ {dkmnZ H$m àH$meZ em{_b h¡, Vm{H$ Jm§dmo§ _o§ BZHo$ à{V OmJêH$Vm H$m {dH$mg {H$`m Om gHo$& h_Zo n§Mm`V A{YH$m[a¶m| Am¡a J«m_ à_wImo§ H$mo ^r em{_b {H$`m&'' PRID eoIa _ohVm Am¡a RFHA H$r Amoa go A{b{g`m Zo {e{da H$m CÓmQZ {H$`m& BgHo$ Abmdo Šb~ Zo AÝ` J¡a-bm^H$mar g§ñWmAmo§, {ZOr AñnVmbmo § Am¡ a amï´ > r ¶ ñdmñÏ` {_eZ (NHM) H$r amÁ` BH$mB© Ho $ gmW JR~§ Y Z ñWm{nV {H$`m& àË`oH$ {e{da _o§ _arOmo§ H$r Xo I ^mb H$aZo Ho $ {bE n¡ a m_o { SH$b gaH$mar AñnVmbmo§ Ho$ H$_©Mm{a`mo§ Ho$ gmW 100 go A{YH$ {M{H$ËgH$ H$m¶©aV Wo& `h NRm df© h¡, O~ Šb~ Zo RAHAT {e{da H$m Am`moOZ {H$`m Wm& BgH$r ewéAmV \$adar 2011 _o§ hwB©, O~ PRIP amOo§Ð gm~y Am¡a

~m¶| go : PDG Abr{e¶m ‘mBH$b, DG Xe©Z Jm±Yr Am¡a PRID eoIa ‘ohVm {e{da ‘| amoQ´>oŠQ>am| Ho$ gmW ~mV H$aVo hþE &

17 {M{H$ËgH$mo§ Ho$ EH$ Xb Zo EH$ {demb ñdñÏ` {e{da H$m Am`moOZ {MÝÛmam _o§ {H$`m, {Og_o§ bJ^J 74,000 bmoJmo§ H$r Om±M H$r JB© Wr& `h Bg _§Sb Ho$ {bE EH$ b¢S>‘mH©$ n{a`moOZm {gÕ hwB©& AmJm_r dfm] _o§, RAHAT {e{da H$m Am`moOZ Pm~wAm, {d{Xem Am¡a Zr_M ‘| EH$ EH$b n{a`moOZm Ho$ ên _o§ {H$`m J`m& df© 2016 _o§, ñdmñÏ` n{a`moOZm H$m Am`moOZ nhbr ~ma

gå_obZ

A

^r AmnH$mo AQbm§Qm go AmE hwE H$wN hr g_` hwAm hmoJm, na§Vw AJbo OyZ Ho$ ~mao _o§ gmoMVo hwE ewê H$aZm ~hwV OëX~mµOr Zhr§ hmoJr, O~ amoQar-B§QaZoeZb H$Ýdo§eZ H$m Am`moOZ Qmoa§Qmo _o§ {H$`m OmEJm& QmoaQ§ mo EH$ _hmZJa h¡& `hm± 140 go A{YH$ ^mfmE± Am¡a ~mo{b`m± ~mobr OmVr h¡&§ QmoaQ§ mo Ho$ AmYo {Zdm{g`mo§ Zo H$ZmSm go ~mha OÝ_ {b`m Wm, Am¡a Aàdm{g`mo§ -Ho$ g_wXm` Zo ZJa Ho$ ì`{º$Ëd H$mo AmH$ma àXmZ {H$`m& H$ZmSmB© ^moOZ Ho$ ~mao _o§ AnZo nyd©-YmaUmAmo§ H$mo ^yb OmE§; `h nm¡{QZ Am¡a _onb {gan go H$hr A{YH$ h¡& {d{^Þ g§ñH$¥{V`mo§ H$m {_lU AZoH$mo§ aoñVam§Amo§ _o§ XoIm Om gH$Vm h¡, gmW hr g§nyU© {dœ Ho$ joÌr` ì`§OZmo§ Ho$ gmW, Qmoa§Qmo ì`§OZ ào{_`mo§ Ho$ {bE EH$ J§Vì` ZJa ~Z MwH$m h¡&

25 ñWmZmo§ na {H$`m J`m, {Oggo 80,000 _arO bm^m§{dV hwE& ñdmñÏ`-godm H$r {Xem _o§ amoQar H$m à`ËZ ""dhm§ 21 ~r‘m[a¶m| Ho$ {bE _wâV _o§ eë` {M{H$Ëgm gaH$mar AñnVmbmo§ _o§ CnbãY H$am`m OmVm h¡ Am¡a NHM Aå~«obm Ho$ A§VJ©V 300 XdmE§ _wâV _o§ CnbãY H$amB© OmVr h¡§, b§Joa H$hVo h¡§& do AmJo

H$hVo h¡§, ""h_mam bú` ehar Am¡a Jm±d XmoZmo§ Ho$ {ZY©Z dJ© Ho$ bmoJmo§ H$mo amÁ` _o§ CnbãY gm_m{OH$ Am¡a {M{H$Ëgm bm^mo§ Ho$ ~mao _o§ OmJéH$ ~ZmZm h¡& RAHAT {e{da _o§ {M{H$ËgH$mo§ Zo bJ^J 26 ~r_m{a`mo§ H$r Om±M H$s {Og_o§ gm_mÝ` ñdmñÏ` g§~§Yr ~r_m{a`mo§ go boH$a {deof ~r_m{a`mo§ O¡go ENT, AmWm}no{S>H$, H$m{S>©EH$ Am¡a Zo\$«mobm°Or Am{X em{_b h¡§&''n

Amngo AJbo df© {_bo§Jo

O~ Amn Qmoa§Qmo H$s {d{^Þ J{b`mo§ Am¡a ‘mJm] go hmoH$a JwOao§Jo, Vmo AmnH$mo Eogm Ehgmg hmoJm {H$ AmnZo CÝho§ nhbo ^r XoIm h¡ Am¡a em`X Amn CÝho§ XoI ^r MwHo$ h¡& `h eha {\$ë_ Am¡a Qobr{dµOZ àmoSŠeZ H$m Ho$§Ð h¡ Am¡a ñQ—rQ H$¡ßg H$m Cn`moJ Ý`y`m°H$© (‘yZñQ´>H$), {eH$mJmo ({eH$mJmo),

~moñQZ (JwS {db h§{Q§J), Am¡a `hm± VH$ {H$ QmoŠ`mo (n¡{g{\$H$ {a_) H$mo àX{e©V H$aZo Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡& Qmoa§Qmo àXe©Z H$aZo dmbo H$bmAmo§ H$m EH$ Ho$§Ð h¡& `h ZJa {X ZoeZb ~¡boQ Am°µ\ H$ZmSm, H$¡ Z o { S`Z Amo n o a m H$§ n Zr, Qmo a § Q mo - {gå\$Zr Am°H$©oñQ—m, Am¡a XO©Zmo§ AÝ` {WEQa H$§n{Z`mo§ H$m Ka h¡& Qmoa§Qmo _o§, Amn dmñVd _o§ àË`oH$ H$moZo _o§ àmoËgmhZ d CËgmh H$mo àmá H$a gH$Vo h¢&

ho§H$ gm{Q©Z df© 2018 _o§ Qmoa§Qmo _o§ Am`mo{OV hmoZo dmbo amoQar gå_obZ _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE riconvention.org na n§Or`Z H$amE§& OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 53

nwñVH$ g‘rjm

dh emXr {OgZo ^maV H$mo {hbm {X¶m am°{~Z Jwám

er

bm aoÈ>r H$s Iy~gyaVr go {bIr Am¡a H$mµ’$s àe§{gV nwñVH$ "{‘ñQ>a E§S> {‘goµO {OÞm' H$s ˜m{g¶V ¶h h¡ {H$ dh {OÞm H$s em{Va, Ðmohr, {Zðw>a, Bñbm‘r H$Å>an§Wr dmbr ‘mZr-‘ZmB© N>{d, {Og‘| ¶h ‘mZm OmVm ahm h¡ {H$ A{^Þ ^maV Ho$ XþIX {d^mOZ H$s ê$n-aoIm V¡¶ma H$aHo$ CZH$m EH$‘mÌ CÔoí¶ Z¶o {Z{‘©V nm{H$ñVmZ ‘| gÎmm h{W¶mZm Wm, H$mo gwYmaVr h¡& nwñVH$ {OÞm Am¡a CZH$s nËZr ê$Q>r no{Q>Q> Ho$ Ag§^d go ào‘ Am¡a CZH$s XþIX emXr Ho$ ~mao ‘| h¡ {OgHo$ MbVo ê$Q>r {OÞm Zo AnZo 29d| OÝ‘{XZ na µOê$aV go µÁ¶mXm ZtX H$s Jmo{b¶m± boH$a AmË‘h˶m H$a br Wr& ~§~B© Ho$ emZXma aB©g Zdm~ H$s BH$bm¡Vr ~oQ>r Am¡a CZH$s Agr‘ g§n{Îm H$s dm[ag ê$Q>r no{Q>Q> go {OÞm Ho$ ào‘-{ddmh Ûmam CZHo$ ‘pñVîH$ Am¡a ep»g¶V Ho$ A§Va VH$ nhþ±MH$a aoÈ>r {OÞm H$s Hw§${R>V, ^mdhrZ, à{VemoYr Am¡a {gÕm§VhrZ àm¡‹T> ì¶{º$ H$s ItMr J¶r Vñdra {Og‘| CÝh| AmO VH$ H§$Oyg Am¡a CËgmhhrZ ~Vm¶m J¶m h¡, H$mo gwYmaVr {XImB© XoVr h¡& do ¶h ^r VH©$ XoVr h¢ {H$ {OÞm H$Å>a gm§àXm{¶H$ Zht Wo, ~pëH$ Z¡{VH$VmdmXr, Y‘©{Zanoj, g§{dYmZr Wo {OÝhm|Zo ^maV ‘| Aݶm¶nyU© ê$n go {H$¶o Om aho H$mo bmo{Z¶b ê$b Ho$ pIbmµ’$ A§J«oµOm| H$mo g‘PmZo H$s H$mo{ee H$s Wr& ¶h nwñVH$ ~hþV n[al‘ go {H$¶o JE emoY Ho$ ~mX {bIr JB© h¡ Am¡a Bg‘| ‘yb XñVmdoµOm| Am¡a nÌm| go A§em| Am¡a CÕaUm| H$mo gw§Xa boIZ ‘| Bg Iy~gyaVr go {namo¶m J¶m h¡ ‘mZmo EH$ C˵H¥$ï> hma ‘| ‘moVr {namo¶o JE hm|& nwñVH$ ‘| ~Vm¶m J¶m h¡ {H$ {OÞm EH$ ~ohX B©‘mZXma B§gmZ Wo Omo H$mµ’$s {Z¶§{ÌV, ~«÷M¶©dmbr qµOXJr OrVo Wo, Am¡a H$^r ^r AnZo amOZr{VH$ {dn{j¶m| H$mo ZrMm {XImZo Ho$ {bE µJbV N>b-àn§M ¶m Mmb~m{µO¶m| H$m ghmam Zht boVo Wo& XaAgb nwñVH$ ‘| {OÞm H$s N>{d EH$ Eogo à{V^membr ~¡[añQ>a H$s C^aVr h¡ {OgZo AHo$bo, ~µ’©$ O¡go AI§S>Zr¶ VH©$ Ho$ ghmao ^maV H$s ñdV§ÌVm Ho$ ܶo¶ H$mo AmJo ~‹T>m¶m Wm& Am¡a O~ do ^maVr¶ ñdV§ÌVm Ho$ {bE g§d¡Ym{ZH$ ݶm¶ Ho$ ‘wÔm| na ~mobVo Wo Vmo CZHo$ CËH¥$ï> VH$m] go dm¶gam°¶ Am¡a amÁ¶ g{Mdm| H$s 54 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

H§$nH§$nr Ny>Q> OmVr Wr Am¡a do H$g‘gm H$a ah OmVo Wo& My±{H$ do àXe©ZH$mar Zht Wo Am¡a IwX H$mo CÝhm|Zo B§p½be O|Q>b‘¡Z Ho$ ê$n ‘| T>mb aIm Wm, CZHo$ nmg b§~r Xm‹T>r dmbo ‘m¡b{d¶m| Am¡a h§Jm‘m H$aZo dmbm| na IM© H$aZo Ho$ {bE H$moB© dº$ Zht Wm& O~ Jm±Yr Am¡a Zohê$ Zo {OÞm H$mo H$m§J«og nmQ>u Ho$ {eIa go {ZH$mb µ’|$H$m, V^r {OÞm Zo Xmo Xoem| Am¡a ^maVr¶ Cn‘hmÛrn go VameH$a ‘wgb‘mZm| Ho$ {bE EH$ AmµOmX Xoe {ZH$mbZo H$s ~mV H$s&

{‘ñQ>a E§S> {‘goµO {OÞm - X ‘¡[aO X¡Q> eyH$ B§{S>¶m $bopIH$m … erbm aoÈ>r e¡br : J¡a H$ënZm àH$meH$ : n|JwBZ a¢S>‘ hmCg nÞo : 440 hmS>©H$da Xm‘ : é 699 df© 1929 ‘| a{V H$s ‘¥Ë¶w Ho$ ~mX {OÞm Zo ‘wpñb‘ brJ H$s Ztd S>mbr Am¡a Cgo I‹S>m {H$¶m& V~ CÝhm|Zo AmµOmX Bñbm‘r Xoe nm{H$ñVmZ H$s ‘m±J Ho$ {bE ‘wpñb‘ H$Å>an§{W¶m| H$m ZoV¥Ëd {H$¶m& B{Vhmg Ûmam {OÞm Ho$ gmW H$s JB© J§^ra ZmB§gmµ’$s H$mo erbm aoÈ>r Zo gwYmam h¡ Am¡a CÝh| EH$ Eogo ZoVm Ho$ Vm¡a na nwZOu{dV {H$¶m h¡ Omo AnZo Xm¡a Ho$ Áµ ¶mXmVa amOZoVmAm| Ho$ gm‘Zo H$mµ’$s ~‹S>m Hµ $X aIVo Wo& CZH$s nwñVH$ ‘| ‘hmË‘m Jm±Yr Hw$N> hX VH$ EH$ MmbmH$ ZoVm Ho$ ê$n ‘| C^aVo h¢ Omo IwbA o m‘

H$hVo Wo {H$ qhXþAm| H$mo ‘wgb‘mZm| go emXr Zht H$aZr Mm{hE& do H$hVr h¢ {H$ ¶h ~mV V~ gm‘Zo AmVr h¡ O~ do {dO¶bú‘r n§{S>V Ho$ EH$ ‘wpñb‘ ì¶{º$ go ào‘ H$aZo na ‘moVrbmb Zohê$ H$mo gbmh XoVo h¢& bopIH$m H$hVr h¢ {H$ ‘hmË‘m Ho$ H$‹S>o éI Ho$ H$maU Cg emXr H$mo aÔ H$aZm n‹S>m Wm& dht Xÿgar Vaµ’$ {OÞm H$mo qhXÿ-‘wpñb‘ {ddmh ‘| ~hþV {dœmg Wm& bo{H$Z Bg ‘m‘bo ‘| aoÈ>r {µ’$gbVr µO‘rZ na h¢ Š¶m|{H$ Jm±YrOr H$mo Jhar AmܶmpË‘H$Vm, ~o{hMH$ B©‘mZXmar Am¡a nyar Vah Y‘©{ZanojVm dmbm ì¶{º$ ‘mZm OmVm h¡& Amn gmhgr ê$Q>r H$s àe§gm {H$¶o {~Zm ah hr Zht gH$Vo-CÝhm|Zo d[að> {~«{Q>e Aµ’$gam| Ho$ gm‘Zo PwH$Zo go B§H$ma H$a {X¶m; EH$ dm¶gam°¶ H$m A{^dmXZ H$aZo Ho$ {bE do AnZr OJh go Zht CR>t Am¡a EH$ Xÿgao dm¶gam°¶ Ho$ gm‘Zo PwH$Zo Ho$ ~Om¶ CgH$m A{^dmXZ Adkm go Z‘ñVo H$h H$a {H$¶m& EH$ Xÿgao ñVa na aoÈ>r H$s nwñVH$ A‘ra nma{g¶m| H$s ^ì¶ Xþ{Z¶m na àH$me S>mbVr h¡& do ‘bm~ma {hb ‘| n[a¶m| H$s H$hm{Z¶m| Ho$ go AmbremZ Kam| ‘|, {OZH$s N>V| ~¡pëO¶‘ Ho$ Py‘a Am¡a gmoZo Ho$ nmZr Ho$ H$m‘ go X‘H$Vr Wt, Am¡a {OZHo$ Q>a¡ go JmS>Z© Aa~ gmJa H$s Amoa ‘wh± {H$¶o hmoVo Wo, ‘| ahVo Wo& do ’µ $¢« M [a{dEam na ^r Iy~gyaV Am¡a Mmam| Amoa ’µ $¡ br hþB© g§n{Îm Ho$ ‘m{bH$ Wo, Omo AH$ga ¶yamon Ho$ amOmAm| Am¡a amOHw$‘mam| H$s g§n{Îm go H$ht Áµ ¶mXm hmoVr Wr& XaAgb, ê$Q>r {OÞm Ho$ ‘mVm-{nVm no{Q>Q> nmagr n[adma AmbremZ A§XmµO ‘| ahVo Wo Am¡a CZH$s OrdZ e¡br H$B© ^maVr¶ amOHw$‘mam| go Áµ ¶mXm ‘Zmoha Wr& aoÈ>r H$s nwñVH$ {OÞm H$s OrdZ ¶mÌm H$s ~mV H$aVo hþE Jm±Yr, Zohê$, gamo{OZr Am¡a nÙOm Zm¶Sy> Am¡a ^maVr¶ B{Vhmg Ho$ Cg Aem§V Xm¡a Ho$ à‘wI ZoVmAm| Ho$ gmW CZHo$ g§~§Ym| na ^r àH$me S>mbVr h¡& "{‘ñQ>a E§S> {‘goµO {OÞm' B{Vhmg Ho$ joÌ ‘| EH$ ‘hËdnyU© H$m‘ h¡ Am¡a emoYH$Vm©Am| Ho$ {bE EH$ Cn¶moJr nwñVH$& gmW hr ^maV ‘| A§J«oµOr amO Ho$ T>bVo gyaO Ho$ AmpIar dº$ ‘| A{V gw§Xa ê$Q>r no{Q>Q> go {OÞm H$s XþIX ào‘ H$hmZr H$m ¶h EH$ ‘hËdnyU© gm{hp˶H$ XñVmdoµO ^r h¡& bopIH$m h‘| ‘m{‘©H$ ê$nH$m| Ûmam ~VmVr h¢ {H$

H¡$go ‘wpíH$b Am¡a Šboe dmbo ‘mhm¡b ‘| EH$-Xÿgao go OwZyZ H$s hX VH$ ào‘ H$aZo dmbo Bg X§nVr Zo hmbmV H$mo {‘bH$a Pobm& Cg‘| Xþ{Z¶m go AbJ-WbJ {H$¶m OmZm, XmoZm| Vaµ’$ Ho$ n[admam| Ho$ g‘mO go ~{hîH¥$V {H$¶m OmZm, Am¡a gm{W¶m| VWm ^mdr à{VÛ§{X¶m| Ûmam Cnhmg {H$¶m OmZm em{‘b h¡& XmoZm| Zo BZ g~H$m S>Q>H$a gm‘Zm {H$¶m Am¡a {µ’$a {~IaVo Mbo JE& EH$ Xÿgao ñVa na ¶h nwñVH$ EH$ XX©ZmH$ ào‘ H$Wm h¡ Omo A§{V‘Vm Ho$ nyU©Vm dmbo ñd^md na h‘| PH$PmoaVr Am¡a emoH$mHw$b H$a XoVr h¡& aoÈ>r {bIVr h¢, CZHo$ hZr‘yZ na do EH$ ~ohVarZ Omo‹S>r bJ aho Wo… C‘« ‘| 24 gmb Ho$ µ’$mgbo Ho$ ~mdµOyX EH$ M‘H$Vm gm Iy~gyaV X§nVr; {dbjU, hmo{e¶ma Am¡a ‘m°S>Z© nhZmdodmbm& {OÞm b§~o, N>ahao Am¡a n¡Zo Z¡Z-ZŠe Ho$ YZr Wo& ê$Q>r Iy~gyaV, J‘©Omoer go {‘bZo dmbr Am¡a ghO ñd^md H$s Wt Am¡a CZHo$ Mohao na eamaV H$s EH$ Eogr Am^m Wr Omo CÝh| gå‘mohH$ ~Zm XoVr Wr&

bo{H$Z CZH$s emXr dº$ Ho$ gmW ñdm^m{dH$ ~o‘obnZ Am¡a {OÞm Ho$ amOZr{V ‘| nyar Vah ì¶ñV hmoZo Ho$ H$maU ~hþV OëX hr {~IaVr Mbr JB©& {OÞm Zo amOZr{V ‘| ê$Q>r H$mo H$moB© ^y{‘H$m AXm Zht H$aZo Xr Wr& {OÞm go AbJ hmoZo Ho$ ~mX CÝh| g§~mo{YV {H$¶o hþE AmpIar ˜V ‘| ê$Q>r Zo {bIm, OmZ‘, ‘wPo Cg µ’y$b H$s Vah ¶mX aIZm {Ogo Vw‘Zo Vmo‹S>m, Z {H$ {Ogo Vw‘Zo Hw$Mbm& {à¶V‘, ‘¢Zo ~hþV H$ï> ^wJVo h¢, Š¶m|{H$ ‘¢Zo ~hþV ߶ma {H$¶m h¡& {OVZm ‘¢Zo ߶ma {H$¶m, ‘oar ì¶Wm ^r CVZr hr

ahr& S>m{bªJ, ‘¢ Vw‘go ߶ma H$aVr hÿ±& ‘¢ Vw‘go ߶ma H$aVr hÿ± Am¡a AJa ‘¢Zo Vw‘go Hw$N> H$‘ ߶ma {H$¶m hmoVm Vmo em¶X AmO ‘¢ Vwåhmao gmW hmoVr& h‘ AnZo AmXe© {OVZo D$±Mo ~ZmVo h¢ do CVZo hr ZrMo {JaVo h¢& ‘¢ Vw‘go CVZm ߶ma H$aVr hÿ± {OVZm {dabo hr nwéfm| H$mo {H$¶m OmVm hmoJm& ‘¢ Vw‘go hmW Omo‹S>H$a {gµ’©$ BVZr {dZVr H$aVr hÿ± {H$ h‘mar ÌmgXr Omo ào‘ go ewê$ hþB© Wr, Cgr go g‘má hmo& S>m{bªJ, JwS²ZmBQ> E§S> JwS>~m¶& AnZo gm‘mݶ g§nmXZ Ho$ ~mdµOyX ¶h nwñVH$ Eo{Vhm{gH$ ^r h¡ Am¡a CËH¥$ï> gm{hp˶H$ H¥${V ^r& ¶h Z {gµ’©$ kmZdY©Z H$aVr h¡ ~pëH$ {OÞm Ho$ gmW hþB© ~hþV ~‹S>r Eo{Vhm{gH$ µÁ¶mXVr H$mo ^r gwYmaVr h¡& ¶h AmYw{ZH$ ^maV na Cg boIH$ H$s EH$ à^mdembr {Q>ßnUr h¡ {OgH$s H$b‘ ‘| H$mµ’$s à~bVm h¡& "{‘ñQ>a E§S> {‘goµO {OÞm' g§J¥h H$aZo ¶mo½¶ nwñVH$ h¡ Am¡a ^maV Ho$ A§{V‘ {d^mOZ na BgHo$ AJbo ^mJ H$s àVrjm h¡&n

O‘©Z agmoB©Ka ‘| Xogr ^moOZ

O

~ Amn ^maVr¶ nmH$ H$bm H$mo O‘©Z VH$ZrH$ Ho$ gmW {‘{lV H$aVo h¢, Vmo Hw$N> AØþV ‘w±h ‘| nmZr bm XoZo dmbo 춧OZ gm‘Zo AmVo h¢& gr‘|g Ho$ gh¶moJ go, h¡H$a {H$M§g Ûmam Am¶mo{OV EH$ bmBd ImZm ~ZmZo Ho$ àXe©Z ‘|, »¶m{Vàmá agmoB¶o ‘w§~B© Ho$ Xo~~«V ‘w˜Ou Zo àX{e©V {H$¶m {H$ H¡$go O‘©Z {H$MZ VH$ZrH$ Ho$ BñVo‘mb go ñdXoer {d{Y¶m| H$mo ^r AmgmZr go nH$m¶m Om gH$Vm h¡& Am¡a Hw$N> K§Q>m| ‘|, ‘w˜Ou Ho$ CËH¥$ï> nmH$ H$bm H$m¡eb Zo ^maVr¶ 춧OZm| H$s emZXma àXe©Zr bJm¶r {Og‘| nZra ~ma~oŠ¶y, ‘gmbm {’$e go boH$a VoO ^wZr hþB© gpãO¶m±, {MH$Z {S>‘ g‘ Am¡a Hw$H$sµO em{‘b Wo& ^maV ‘| h¡H$a Ho$ ’w$Q>H$a {dH«o$Vm H$Zw {H$MZ H$ëMa Ho$ grE‘S>r ‘wHo$e Hw$‘ma Ho$ AZwgma, ~hþV go ^maVr¶ J«mhH$m| H$mo O‘©Z agmoB© Kam| ‘| Xogr ImZm ~ZmZo H$mo boH$a e§H$mE§ Wr& Bg{bE h‘Z|

Q>r‘ amoQ>ar ݶyµO

h‘mao emoê$‘ ‘| ¶h àXe©Z Am¶mo{OV {H$¶m Vm{H$ h‘mao J«mhH$m| go ~mVMrV Ho$ ‘mܶ‘ go Eogr e§H$mAm| H$mo JbV gm{~V {H$¶m Om gHo$ Ed§ CÝh| ñnï>rH$aU {X¶m Om gHo$& H$m¶©H«$‘ ‘| em{‘b hmoZo dmbo AéU Hw$‘ma O¡Z Zo H$hm, g~go AÀN>o CnH$aUm| Ho$ gmW

EH$ A˶mYw{ZH$ agmoB©Ka ‘| ñdm{Xï> 춧OZm| H$mo nH$mZm grIZm, ¶h ‘oao {bE H$m’$s AÀN>m AZw^d Wm& ‘oao Ka ‘| agmoB©Ka g~go ‘hËdnyU© OJh h¡ Am¡a h¡H$a ~g AZw^d H$mo OmXþB© ~ZmVm h¡ - ñdÀN> {S>µOmBZ Am¡a A{YH$ ^ÊS>maU dmbm AmYw{ZH$ gm¢X¶©&n OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 55

RYE n¶©Q>H$m| Ho$ {bE AVwë¶ ^maV

‘

mÌ 17 {XZm| ‘| ^maV H$mo Om{ZE& 11 Xo e m| ~«mµOrb, µO¡H$ [anpãbH$, S>oZ‘mH©$, O‘©Zr, BQ>br, bmV{d¶m, ZrXab¢S>, ñbmodm{H$¶m, ñdrS>Z, VmBdmZ, ¶yEgE - go Am¶o 19 ¶wdmAm| Ho$ {bE, amoQ>ar Šb~ Ah‘Xm~mX doñQ>, ‘§S>b 3051, Am¡a BgHo$ n‹S>mogr ‘§S>b 3052 Ûmam gmPoXmar ‘| Am¶mo{OV "¶yW EŠgM|O {e{da' go ~ohVa H$moB© ^r CÝh| ^maV H$mo AÀN>o VarHo$ go Zht g‘Pm gH$Vm Wm& ¶wdm {e{da, Omo amoQ>ar Ho$ Aënmd{Y Ho$ ¶yW EŠgM|O H$m¶©H«$‘ H$m {hñgm h¡, Zo CÝh| Xoe

dr. ‘wVwHw$‘maZ Ho$ gm§ñH¥${VH$ ‘yë¶m|, Yamoha Am¡a nm[adm[aH$ ì¶dñWm Ho$ A{V[aº$ Ah‘Xm~mX, ^wO, O¶nwa, CX¶nwa Am¡a AmJam Ho$ AmH$f©H$ n¶©Q>Z ñWbm| H$s PbH$ {XIm¶r& ‘§S>b 3051 Ho$ ¶yW EŠgM|O à‘w I , ^mZw Jw á m Zo H$hm {H$ Ah‘Xm~mX, O¶nwa Am¡a CX¶nwa Ho$ A‹S>Vmbrg amoQ>[a¶Z n[admam| Zo {dXoer ~ƒm| H$s ‘oµO~mZr H$s Am¡a CÝh| EH$ Amam‘Xoh àdmg XoZo Ho$ {bE gmar ~w{Z¶mXr Amdí¶H$VmE§ àXmZ H$s& ‘oO~mZ n[admam| H$s N>ÌN>m¶m ‘| , Xe© H $m| Zo EH$ Cƒ lo U r Ho$ AH$mX{‘H$ àXe©Z Ho$ {bE AmB©AmB©E‘ n[aga H$m Xm¡am {H$¶m&

Jw á m Zo H$hm, Ah‘Xm~mX H$m ""nwamZm eha, gm~a‘Vr Aml‘ Am¡a Jm§YrZJa Ho$ AjaYm‘ ‘§{Xa Zo CÝh| AmܶmpË‘H$Vm Ed§ Aqhgm H$m EH$ Jm¡admpÝdV H$aZo dmbm AZw^d {Xbm¶m {OgHo$ {bE ^maV H$mo OmZm OmVm h¡&'' Aa{dÝX {‘b H$m Xm¡am Am¡a CÎmam¶U nV§J ‘hmoËgd H$m amo‘m§MH$ AZw^d Ah‘Xm~mX ‘| CZHo$ àdmg H$s Aݶ Pb{H$¶m± Wr& S>rOr {XZoe R>¸$a Am¡a Šb~ Aܶj amHo$e ^mJ©d Zo Xb Ho$ {bE à~§Y {H$¶o& A{ÛVr¶ ZµOmao, AmdmO| CX¶nwa Ho$ ¶wdamO bú¶amO qgh ‘odm‹S> go ‘wbmH$mV Am¡a EH$ bmoH$ A{^Z¶, ~mJmoa H$s hdobr, XoIZo

Ho$ nümV, ¶wdm ^maVr¶ amOgr R>mR>-~mR> Ed§ amOñWmZ Ho$ a§J{~a§Jo ZµOmam| Ho$ {dbjU gå‘mohZ go der^yV hmo JE& S>oZ‘mH©$ Ho$ EH$ à{V^mJr {Q´>Zo Q´>ñQ´>n Zo H$hm, ""^maV H$mo OmZZm ~g AØþV Wm& ‘oµO~mZ n[admam| Zo h‘| nhbo {XZ go hr CZH$s qOX{J¶m| ‘| ñdrH$ma H$a {b¶m, O¡go h‘ CZHo$ n[adma Ho$ hr Wo& ‘wPo gwa{jV Ed§ A{^b{fV ‘hgyg hþAm Am¡a ¶h ~hþV ‘m¶Zo aIVm h¡ O~ Amn AnZo Ka go BVZm Xÿa hmo Am¡a EH$ nyU©V… AbJ g§ñH¥${V H$m AZw^d H$a aho hmo&'' n¶©Q>H$m| Zo CX¶nwa go O¶nwa VH$ H$s aob ¶mÌm H$m AmZ§X {b¶m,

¶yW EŠgM|O Ho$ ‘oh‘mZ D$§Q> H$s gdmar H$m AmZ§X boVo hþE&

56 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

gm~a‘Vr Aml‘ ‘| amoQ>ar Šb~ Ah‘Xm~mX doñQ> Ho$ Aܶj amHo$e ^mJ©dm (~m¶| Amoa ~¡R>o hþE) Am¡a ‘§S>b ¶wW EŠgM|O Mo¶a ^mZw Jwám (Ma‘ XmE§ ) Ho$ gmW EŠgM|O ‘oh‘mZ &

Ohm± S>rOrEZ ZraO gmoJmZr (‘§S>b 3052) Am¡a amOñWmZ ‘| {e{da g‘Ýd¶H$ ZraO AJ«dmb Zo J‘©Omoer go CZH$m ñdmJV {H$¶m& {gQ>r n¡bog, Amå~oa {H$bm, hdm ‘hb, O§Va ‘§Va, Oo‘ E§S> Ádobar g§ñWmZ O¡go ñWmZm| H$s Aën-{dam‘ ¶mÌm Zo, Am¡a

AmB©AmB©Eg {dœ{dÚmb¶ ‘| ~§YoO H$s a§JmB© Ho$ àm¶mo{JH$ AZw^d Zo ^maVr¶ Yamoha Ho$ à{V CZHo$ ZµO[a¶m| H$mo ì¶mnH$ ~Zm¶m& VmO ‘hb Am¡a bmb {H$bo Ho$ {bE ~hþ-àVr{jV AmJam H$s ¶mÌm Zo CÝh| ‘wµJb emZm|-em¡H$V

IIS ¶y{Zd{g©Q>r

O~ d| Vm±PmZr¶m-H$sݶm H$s gr‘m na pñWV ‘gm¶ ‘mam Om nhþ±MVo h¡, Vmo YaVr na BZ àm{U¶m| H$s g~go KZr Am~mXr

‘| Q>mB© E§S> S>mB© H$s H$bm grIVo hþE&

¶ht na nm¶r OmVr h¡&

H$m Am^mg H$adm¶m& A§{V‘ "dmh' jU aU Ho$ H$ÀN> ‘| n¡amgoqbJ O¡go gmh{gH$ Iobm| H$mo IobZo H$m Wm {Ogo amoQ>ar Šb~ ^wO dmb {gQ>r, ‘§S>b 3051, Ûmam Am¶mo{OV {H$¶m J¶m Wm& ¶yEg H$s [a~oH$m qgJa Zo H$hm, ""^maVr¶ g§ñH¥${V A˶§V ì¶mnH$ h¡ Am¡a naånamAm| go n[anyU© h¡& ¶wdm {e{da EH$ AmYma-{ebm Wr, A{ÛVr¶ g§ñH¥${V H$mo OmZZo Ho$ {bE Ed§ AmOrdZ g§nH$m] H$mo ~ZmZo Ho$ {bE Omo ‘wPo ‘oao Aܶ¶Z ‘| ‘XX H$a|Jo Xþ{Z¶m H$mo Iwbo {dMmam| go XoIZo ‘|&'' amoQ>ar Ho$ à{V Am^ma àH$Q> H$aVo hþ E , ZrXab¢ S > H$s ‘mJm}Q> ñQ>mo‘ug¢S> (18) Zo H$hm, ""h‘mam EH$ ~hþV ‘µOoXma Xb Wm Am¡ a h‘Zo EH$ Xÿ g ao H$mo AnZr dmñV{dH$Vm ‘| ñdrH$ma {H$¶m& h‘ EH$ ~‹S>o n[adma O¡go Wo& gmW {‘bH$a h‘Zo EH$ "AVwë¶ ^maV' H$m AZw^d {H$¶m&''n OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 57

‘mMw {nƒw H$m B§H$mZ {H$bm àr{V d‘m© bmb

58 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

‘¢

A³ga Eo { Vhm{gH$ {H$aXmam| H$s ^m± { V {b~mg Zht nhZVr& ì¶mdgm{¶H$m| H$s ^m±{V V¡¶mar Zht H$aVr& T>oa gmam "gZñH«$sZ bmoeZ'& Mm¡‹S>o {H$Zmam| dmbr Q>monr& ZH$br ’o$’$‹S>m| ‘| IMmIM ^ar hdm& ‘O~yV, IwaXao OyVo& Oy‹S>o ‘| ~m±Yo J¶o ~mb& H$mbm Mí‘m, N>mVm, nmZr Am{X& ñHy$b ‘| n‹T> o noé{d¶mB© B{Vhmg H$mo Xmo~mam ¶mX H$aZm& AJa ‘oao gmW EH$ hï>-nwï> Iƒa ahVm Vmo ‘¢Zo h¡am‘ q~Jh¡‘ H$mo ham {X¶m hmoVm& q~Jh¡‘ Zo hr 24 OwbmB© 1911 H$mo ‘mMw {nƒw H$s ImoO H$s Wr& {H$gr ñWmZr¶ Iƒa h±mH$Zo dmbo go {‘br I~a Ho$ AmYma na BZ A‘arH$s AÝdofH$ Zo ~obm| Ho$ ZrMo {N>nr B§H$mZr amOYmZr H$mo ImoO {ZH$mbm& ‘¢ H$moB© {~§Jh¡‘ Zht hÿ±& ‘oao nmg ^madmhr Iƒa Zht Wm& nwamZo Z³eo Zht Wo& ‘¢Zo ""h¡am‘ q~Jh¡‘'' ‘| gdmar H$s& Hw$ñH$mo go UNESCO {díd {damgV ñWb ‘mMw {nƒw Ho$ Vb VH$ MbZo dmbr ’¡$eZo~wb aobJm‹S>r Am¡a Xþ{Z¶m Ho$ Z¶o gmV AOy~m| ‘| go EH$& ¶h H$moB© b‹S>I‹S>mVr aobJm‹S>r Zht h¡, ¶h A˶mYw{ZH$ h¡ b§~r S>§{S>¶m| dmbo eam~ Ho$ {Jbmgm| ‘| ‘oabmoQ> (bmb eam~) C§S>obZo dmbo, g’o$X XñVmZ| nhZo ~¡ao, ñdm{Xï> {‘R>mB¶m§& ~‹S>r pI‹S>{H$¶m| Ho$ gm‘Zo

‘H$B© Ho$ ~‹S>o IoV Am¡a Bg nwamVZ àXoe go hmoH$a ~hZo dmbr Cé~m±~m ZXr {XIm¶r XoVo h¢& O~{H$ Xÿgao bmoJ ‘oabmoQ> H$mo JQ>mJQ> nr aho Wo ‘¢Zo H$moH$mo H$s Hw$N> n{Îm¶m± Vmo‹S>r& Zht ‘¢ H$moB© ^o‹S> Zhr ~Z J¶r! ‘¢ Ho$db Hw$N> hmo{e¶ma bmoJm| H$s gbmh H$mo ‘mZH$a D±$MmB© na M‹T>Zo go hmoZo dmbr AñdñWVm na H$m~y nmZo H$moH$mo H$s n{Îm¶m| H$mo M~m ahr Wr& D±$MmB©? ‘mMw {nƒw Amg‘mZ H$mo Ny>Zodmbr D±$MmB© na h¡& g‘wÐr gVh go 7,970 ’$sQ> D±$MmB© na pñWV h¡& ‘wPo CZ 3,000 gr{‹T>¶m|| na M‹T>Zo Ho$ {b¶o Hw$N> Á¶mXm VmH$V H$s Oê$aV Wr Vm{H$ ‘¡§ nd©V go bw‹T>H$ Zm OmD±$& ‘mMw {nƒw Ho$ Vb na àñWmZ q~Xþ Ho$ nmg bmoJm| H$s ^r‹S> IMmIM ^ar Wr& ‘¢Zo ^r ^r‹S> H$mo {H$Zmam {H$¶m, YHo$bm Am¡a Cg ZOmao H$mo XoIZo nWarbr gr{‹T>¶m|| na EhVr¶mV ~aVVr hþ¶r M‹T> J¶r& dh Ñí¶ Omo bmIm| nmoñQ>H$mS>m] na {XIm¶r XoVm h¡& Bg {H$bo Ho$ I§S>ha A~ ^r nd©V H$s naN>mB© Ho$ ZrMo emZ Ho$ gmW {damOo h¢& nm±M ‘rbm| VH$ CgHo$ AZoH$ ñVam| H$mo Omo‹S>Zo dmbr 3,000 go Á¶mXm gr{‹T>¶m§& EH$ H|$Ðr¶ Mm¡H$ Ho$ Amgnmg Mm¡‹S>r g‘mZm§Va N>Vm| na bJ^J 200 B‘maV| ~Zr h¢& {Z¶{‘V AmH$mam| ‘| {MH$Zm¶r H$s J¶r nWarbr Xrdmam| H$mo aËVr ^a MyZo Ho$ {~Zm hr Omo‹S>m J¶m h¡&

³¶m Amn OmZVo h¢? n

noê$ ‘| {‘Ìm| Am¡a n[adma dmbm| H$mo Z¶o gmb Ho$ Cnbú¶ ‘| nrbo A§Xê$Zr H$n‹S>o XoZo H$m [admO h¡&

n

Vb go {eIa VH$, goÀ¶wam ‘éñWb (ZmµOH$m bmBÝg Ho$ nmg) ‘| pñWV goam} ãb¢H$mo hr Xþ{Z¶m H$m g~go ~‹S>m aoV H$m Q>rbm h¡&

n

A§J«oOr eãXH$mof ‘| OJh nmZo dmbm EH$‘mÌ ³¶y¶oMwAm eãX h¡ Mma³¶r (bm‘m H$m gwIm¶m J¶m ‘m±g) {OgH$m CƒmaU "OoH$s©' ~Z J¶m&

OwbmB© 2017 amoQ>ar g_mMma 59

T>bmZ na A‘ra KamZo Ho$ bmoJ n§{º$Xma Kam| ‘| ahVo Wo& AZw^dr nam‘e©XmVm bmb Xrdmam| dmbo Kam| ‘| ahVo Wo& amOHw$‘m[a¶m| Ho$ Amdmgm| Ho$ H$‘ao g‘b§~mH$ma AmH$ma Ho$ hmoVo Wo& EH$ gr‹T>r na IVaZmH$ VarHo$ go I‹S>r hmoH$a ‘¢ B§H$mZ H$s emZXma amO{Jar H$s Amoa ‘w±h ’$m‹S>H$a XoIVr ahr&

‘mMw {nƒw BVZr Iy~gyaV OJh h¡ {H$ AmnH$s gm±gm| H$mo amoH$ boVr h¡& Am¡a hm±! Bg ‘m‘bo ‘| H$moH$mo H$s n{Îm¶m± ‘XXJma gm{~V Zht hmoJr&'' noê$ ‘|, ‘oar K‹S>r nrN>o H$s Amoa Mb ahr Wr& {OVZm g§^d hmo CVZo nrN>o& O~ dh 4,000 gmb nrN>o J¶r, Vmo ‘¢Zo IwX H$mo br‘m Ho$ ""amë’$ bmaH$mo

‘gbo {H$[a‘XmZo go Mm¡~rg àH$ma Ho$ bmb a§J nm¶o Om gH$Vo h¢& EH$ ~y±X Zt~y Ho$ ag go bmb a§J hëH$m hmo OmVm h¡&

hoaoam' g§J«hmb¶ ‘| nm¶m Ohm± ‘mZ-‘¶m©Xm Ho$ ~mao ‘| hX go Á¶mXm gmoMZo dmbo AnZr Am±Im| H$mo T>H$ b|Jo O~{H$ IwX H$mo gXmMma Ho$ {h‘m¶Vr ‘mZZo dmbo {ZH$mg Ûma H$s Amoa Xm¡‹S> n‹S>|Jo& gmVdt gXr Ho$ gyMr ñV§^ na, 18dt gXr Ho$ amOnmb H$s B‘maV ‘| ~Zo Bg {ZOr g§J«hmb¶ ‘| AZoH$ àXe©Zr-ñWmZ nm¶o OmVo h¢ bo{H$Z dhm± H$m, l¥±Jm[aH$ Hw$åhmar g§J«h hr CËgwH$ a{gH$m| H$mo, ~moJZ{dbm go bXo CgHo$ àm±JU ‘| bo AmVm h¡& l¥±Jm[aH$ {MÌ ~Zo {‘Å>r Ho$ ~V©Zm| Ho$ àXe©Zr ñWmZ ‘| H$mob§{~¶mB© H$mb go nyd© Ho$ l¥±Jm[aH$ {df¶dñVw na AmYm[aV Hw$åhmar H$s Zw‘mBe H$s OmVr h¡& JwXm g§^moJ& OZmZm go ‘Xm©Zm ‘wI ‘¡WwZ& Mw§~Z Am¡a ߶ma H$aZm& hñV ‘¡WwZ& ghdmg H$aVo hþ¶o ‘|T>H$, Myho, bm‘m& ór Am¡a nm¡am{UH$-new Ho$ ~rM ‘¡WwZ {H«$¶m& BZ g^r H$mo hOmam| gmb nhbo {‘Å>r ‘|, ZµOmH$V Ho$ gmW T>mbm

³¶yñH$mo Ho$ ‘w»¶ Mm¡H$ na B§H$m H$s ‘y{V©&

60 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

¶h OJh XmZoXma h¡ br‘m ‘| H$moH$mo H$s n{Îm¶m± ~oMZo dmbm ì¶{º$&

J¶m Wm Am¡a ~mX ‘| YaVr H$s H$moI go ImoXH$a ~mha {ZH$mbm J¶m& BZ ~V©Zm| H$mo gOmdQ>r dñVw Ho$ ê$n ‘| Zht aIm OmVm h¡& ~pëH$ Vab nXmWm] Ho$ {b¶o nmobo {‘Å>r Ho$ ~V©Z VWm Cgo C§S>obZo Ho$ {b¶o {eý Ho$ AmH$ma ‘| Q>m|Q>r& {díd Ho$ g~go ~‹S>o l¥±Jm[aH$ Hw$åhmar Ho$ g§J«hmb¶ ‘| ~ohX gwñnï> l¥±Jm[aH$ N>{d¶m± {XIm¶r XoVr h¢¡&

no

ê$ ‘|, CVZr hr AmgmZr go a§J{~a§Jo XmZo {‘bVo h¢ {OVZr AmgmZr go h‘ 60 VH$ H$s {JZVr H$a boVo h¢! Bg X{jU A‘arH$s Xoe ‘| BVZo gmao XmZm| H$m nm¶m OmZm H$moB© {Kgr {nQ>r ¶m ~ZmdQ>r ^mdwH$Vm dmbr ~mV Zht h¡& noê$ ‘| bJ^J 60 àH$ma Ho$ ‘H$B© Ho$ XmZo nm¶o OmVo h¢& Am‘ Vm¡a na, ha H$ht {‘bZo dmbo nrbo XmZo Zht& a§Jma§J ‘H$B© Ho$ XmZo Om‘wZr, H$mbo, Zma§Jr, g’o$X, bmb, {‘bo-Owbo a§J& D$Z H$mo a§JZo ‘| ‘H$B© Ho$ XmZm| H$m Cn¶moJ& ‘H$B© Ho$ XmZo- C~bo, ^mn ‘| nH$m¶o J¶o, ^wZo J¶o& ‘H$B© Ho$ XmZo Aënmhma, no¶, ImZo ‘|& {ngr ‘H$B© H$s Jar go ~oH$ {H$¶m J¶m Ho$H$& noé{d¶mB© bmoJ ‘H$B© H$mo 1,200 BC go CJmVo Am aho h¢& ‘H$B© Ho$ XmZm| ‘| g~go àYmZ h¡ Mmo³bmo; ¶h EH$ E§S>r¶Z ^wÅ>m h¡ {OgHo$ A˶{YH$ ~‹S>o, C^aoo, Jmob XmZo CÎma A‘arH$s ^wÅ>m| go nm±M JwZm ~‹S>o hmoVo h¢& B§H$mZr bmoJ (‘ܶ 15dt gXr go ‘ܶ 16dt gXr) ‘| Bg XmZo H$mo ^yZH$a ImVo W& H$m±Mm H$hbmZo dmbm ¶h EH$ Vah go AmOH$b Ho$ h‘mao nm°nH$m°Z© H$m "nyd©O' h¡&

g§Jr ApñWn§Oam| H$mo nrN>o N>mS‹o >H$a, ‘¢ nmnmg S>o Ow‘mZm na (br‘m Ho$ X{jU ‘| 400 {H$‘r Xÿar na) ZmµOH$m Am¡a nmënm eham| Ho$ ~rM ~Zo UNESCO {díd {damgV ñWb ZmµOH$m bmBÝg Ho$ D$na Ky‘Zo, h¡brH$m°ßQ>a ‘| bJ^J ’w$XH$ n‹S>r& Bg ‘éñWb na b§~r gdmar Ho$ ~mX Vmo EH$ Vah go OmXÿ N>mZo bJm& ~mXm‘r ^yÑí¶ na EH$ ~‹S>m a§JrZ {MÌ ’$bH$

C^a Am¶m& {dembH$m¶ Á¶m{‘Vr¶ aoIm¶|& EH$ amjgr AmH$ma H$m nobrH$Z njr (Obqgh)& EH$ JwZJwZmVm n§N>r& EH$ no‹S>& bm‘m¶|& V|Xþ¶o& ~§Xa& B§gmZ& ~‹S>r {S>OmBZ| ‘mZm| YaVr na {H$gr Xj H$bmH$ma Zo Iam|Mm hmo& bJ^J 500 BC VWm 500 AD Ho$ ~rM ~Zm¶m J¶m ZmµOH$m bmBÝg, 10,000 aoImAm| go ~Zm¶m J¶m Wm, {OZ‘| go

nwamVZ ‘mamg Imam Prb&

OwbmB© 2017 amoQ>ar g_mMma 61

Hw$N> 30 ‘rQ>a Mm¡‹S>r Am¡a 9 {H$‘r b§~r Wr BZ‘| gm¡ H$s VmXmX ‘| Á¶m‘rVr¶ aoImAm|, new-n{j¶m| Ho$ "Oy‘m°{’©$H$' {S>OmBZ|, no‹S>m| Am¡a ’y$bm| Ho$ Hw$N> "’$mB©Q>mo‘m°{’©$H$' {S>OmBZm| g{hV bJ^J 300 {^Þ AmH¥${V¶m± em{‘b h¢& ¶o H$moB© N>moQ>r aoIm¶| Zht h¢ {OÝh| OëX~mOr ‘| IamoMm J¶m hmo& ¶hm± EH$ H§$S>a (JrY) 440 ’$sQ> H$m h¡, ‘H$‹S>r 150 ’$sQ> H$s h¡, JwZJwZmVm njr 310 ’$sQ> H$m h¡& ‘¢ h¡brH$m°ßQ>a H$s pI‹S>H$s na AnZr ZmH$ aJ‹S>Vo hþ¶o Cg {damQ> {MÌ ’$bH$ Am¡a ܶmZ AmH${f©V H$aZo dmbr nwamVZ H$bm H$s Amoa ‘w±h ’$m‹S>H$a XoIVr ahr& ‘¢ ‘mamg Ho$ nwamVZ Imar Prbm| go JwOaVr hþ¶r {ZH$br Ohm± Hw$N> {H$ñgo gwZo {H$ {H$g Vah B§H$mZr O‘mZo Ho$ Xm¡amZ Am¡aV| ‘H$B© Ho$ XmZm| H$mo, ‘w±h ‘| ^ao bma Ho$ gmW M~mVr Wr Am¡a H$Q>moao ‘| Wy±H$ XoVr Wt& ‘w±h ‘| BVZr bma ^ar hmo Vmo ³¶m|

qMMoamo ~wZmB© H|$Ð ‘| ³¶w¶oMwAm b‹S>H$s&

B§H$mZr O‘mZo ‘| Am¡aV| bma go ^ao ‘w±h ‘| ‘H$B© Ho$ XmZo M~m¶m H$aVr Wt Am¡a H$Q>moao ‘| Wy±H$ XoVr Wr Vm{H$ I‘ra M‹T> nm¶o&

AmXrdmgr ‘w{I¶m Ho$ {b~mg ‘| ³¶w¶oMwAm H$m AmX‘r&

H$a ¶rñQ> (I‘ra) H$s Oê$aV hmoJr? Bg bma go ‘H$B© go ~Zo no¶ {MMm na I‘ra M‹T>mB© Om gH$Vr Wr Omo I‘ra M‹T>m¶o J¶o eam~m| H$m "nyd©O' h¡& B§H$mZr ~ZZo H$s H$mo{ee {H$¶o {~Zm ‘¢ noê$ go dmng OmZm Zht MmhVr& H$‘ go H$‘ Wmo‹S>r gr B§H$mZr& [MZMoamo ~wZmB© H|$Ð ‘|, ‘¢Zo EH$ ³¶¶oMy A w m b‹S>H$s go B§H$mZr VaH$s~| grIr& ~mbm| H$mo ¶yH$m H$s O‹S>m| go YmoZm& AmbyAm| H$mo O‘mH$a, gwImZm Omo Xmo XeH$m| VH$ ^r VamoVmOm aho& ‘m±g Am¡a D$Z Ho$ {b¶o AënmH$mAm| (^o‹S> H$s Zñb H$m OmZda) H$mo nmbZm& Aënmhma Ho$ ê$n ‘o g|H$o J¶o ^wÅ>o H$mo ImZm& n¸o$ bmb a§J Ho$ a§OH$ Ho$ {b¶o {H$[a‘XmZo (ImZo H$mo a§JZo Ho$ {b¶o S>mbr OmZo dmbr MrO) H$m Myam& EH$ ‘gbo J¶o {H$[a‘XmZo go Mm¡~rg Vah Ho$ bmb a§J {‘b gH$Vo h¢& Zt~yy Ho$ ag H$s EH$ ~y±X hëH$m bmb a§J bo AmVr h¡& EH$ MwQ>H$s {’$Q>H$ar go Jwbm~r a§J {‘bVm h¡& Om‘wZr ^wÅ>o H$mo C~mbH$a gyV H$mo Om‘wZr a§J ‘| a§Jm¶m Om gH$Vm h¡& nrbo a§J Ho$ {b¶o nrbo ’y$b& Zma§Jr a§J Ho$ {b¶o {‘Å>r H$m nmCS>a&

{MÌ : àr{V d‘m© bmb H¥$îUmàVre Eg Ûmam énm§H$Z 62 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

O~ amoQar Zo {d{Ynyd©H$ H$adm`m EH$ {ddmh Ho$ Qr nr am{YH$m XþëhZ [aVw Hw$‘mar Am¡a gmo{Z¶m Ho$ gmW AéU nmbmdV Am¡a CZH$s nËZr e{e nmbmdV&

{a

Vw H$w_mar Ho$ {ddmh go _mÌ EH$ gámh nhbo, O`nwa Ho$ d¡embr ZJa H$s ndZnwam H$m°bmoZr _o§ J¡g {gb|S>a \$QZo go AmJ bJZo na CgHo$ NmoQo go Ka Ho$ ObZo go AMmZH$ CgHo$ gnZo QyQ H$a {~Ia JE Wo& CgHo$ Ka _o§ g~ H$wN, emXr Ho$ gOrbo dñÌmo§ go boH$a {ddmh Ho$ {bE ~MV {H$E J¶m n¡gm g^r H$wN hr {_ZQ _o§ EH$ _wÆr amI _o§ VãXrb hmo J`m hmbm§{H$, amoQar Šb~ O`nwa {_SQmCZ, _§Sb 3052 Ho$ amoQ>[o a¶Zm| Ho$ à`mgmo§ go {aVw Am¡a CgH$r ~hZ gmo{Z`m H$mo gm§ËdZm {_br& CZ XmoZmo§ H$m {ddmh EH$ hr _§Sn _o§ hwAm, {Og Adga na 1,200 _oh_mZ Cn{ñWV Wo, {Og_o§ amOñWmZ Ho$ gm_m{OH$ Ý`m` _§Ìr AéU MVwd©oXr, O`nwa

eha Ho$ _hmnm¡a AemoH$ bmhmoQr Am¡a amOñWmZ Ho$ bmoH$m`wº$ Eg Eg H$moRmar em{_b Wo& AnZo n{V Ho$ nmg ~¡Rr, {aVw H$hVr h¡, “_oar emXr 6 Aà¡b H$mo V` hwB© Wr, na§Vw h_ h_mar g^r dñVwE§ AmJ _o§ Ob H$a ^ñ_ hmo JB©& H$wN df© nhbo _oao {nVm H$r _¥Ë`w hmo JB© Wr Am¡a _oar _m§ EH$ X¡{ZH$ _OXya Ho$ ên _o§ H$m_ H$aVr h¡, Bg KQZm Ho$ ~mX h_mao OrdZ _o§ nyU© ên go Rhamd Am J`m Wm& bo{H$Z amoQar Zo h_o§ Bgo {\$a go ewê H$aZo _o§ _XX H$r& h_mar emXr ^ì` VarHo$ go hwB© Am¡a h_o§ ~hwV gmao Cnhma ^r àmá hþE&” Zd{Zdm©{MV AÜ`j AéU nmbmdV Zo ~Vm`m, “O¡go hr ñWmZr` g_mMma nÌmo§ _o§ I~a àH$m{eV hwB©, h_mao Šb~ gXñ`mo§ _o§ go H$wN Zo

Zd{ddm{hV Omo‹S>o&

n{adma H$m Xm¡am {H$`m Am¡a {~Zm {H$gr {db§~ Ho$ {ddmh Ho$ {bE h_mar Amoa go g^r _XX H$m AmœmgZ {X`m&” amoQ>o[a¶Zm| Zo {aVw H$r ~hZ gmo{Z`m Ho$ {bE EH$ Cn`wº$ da Ty±TZo _o§ _XX H$s, O~ n{adma Zo H$hm {H$ do XmoZmo§ H$r emXr EH$ gmW H$aZm MmhVo h¡§& amoQ{a`Zmo§ Zo ìhmQ²gEn g_yh ~Zm¶m {OgHo$ µO[a¶o emXr Ho$ {bE gm‹S>r, gmoZo Am¡a Mm§Xr Ho$ Am^yfU, ~V©Z, {H$amZo H$m gm_mZ Am¡a AÝ` {_{lV MrOo§ EH$Ì H$aZo _o§ _XX {_br& AJbo Nh {XZmo§ VH$, “h_ g^r EH$ n{adma H$r Vah H$m°bmoZr _o§ aho Am¡a gw{Z{üV {H$`m {H$ g~ H$wN C{MV àH$ma go g§nÞ hmo” nbmdV H$hVo h¡§, {OÝhmo§Zo “EH$ J{d©V {nVm H$r Vah” {aVw H$m H$Ý`mXmZ ^r {H$`m& amoQ>o[a¶Zm| Zo XmoZmo§ H$mo XwëhZ Ho$ ên _o§ Ka Ho$ Amdí`H$ gm_mZ O¡go J¡g ñQmod, {~ñVa, Amb‘mar, EbB©Sr Qrdr, ao{\$«OaoQa, H$yba Am¡a dm{e§J _erZ Cnhma _o§ {X`m& _§Sb 3052 PDG A{Zb AJ«dmb H$hVo h¡§, “`h godm Ho$ {bE H¥$V-g§H${ënV amoQar H$m EH$ AmXe© CXmhaU Wm& `o Nh {XZ _oao OrdZ Ho$ gwZhao {XZ Wo& h__o§ go H$moB© ^r WH$m, ß`mgm `m ^yIm _hgyg Zhr§ {H$`m& h_ g^r CZH$s emXr Ho$ {XZ H$mo `mXJma {XZ ~ZmZo Ho$ {bE à{V~Õ Wo& Am¡a CZHo$ Mohao na Iwer H$r M_H$ Zo h_mao à`mgmo§ H$mo gmW©H$ H$a {X`m&”n OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 63

ñdmñÏ`

ghr {O‘, à{ejH$, ì¶m¶m‘ Mw{ZE erbm Z§~r¶ma

{n

N>bo Xmo ¶m VrZ XeH$m| ‘| {’$Q>Zog CÚmoJ ‘| H«$mpÝVH$mar n[adV©Z hmoVo aho h¡& ha Jbr Ho$ H$moZo ‘| {O‘ Iwb JE h¡, ha ‘moh„o ‘| EH$ Z¶m gm‘y{hH$ ì¶m¶m‘ Mb ahm h¡, CÚmZ A~ ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ BH$Ç>m hmoH$a H$gaV H$aZo Ho$ H|$Ð ~Z JE h¡& à{ejH$m|, {’$Q>Zog à~§YH$m|, ^m¡{VH$ {M{H$ËgH$m| Ho$ {bE A{YH$ Zm¡H$[a¶m± h¡ Am¡a g‘¶ H$s ‘m§J H$s EH$ ~‹T>Vr OmJéH$Vm h¡& A{YH$m§e bmoJm| Ho$ {bE, {deofê$n go eham| ‘|, {’$Q>Zog Ho$ÝÐm| VH$ AmgmZ nhþ±M Zo CÝh| H$gaV H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$¶m h¡, ¶m ‘¢ Vmo Eogm ‘mZZm Mmhÿ§Jr! Š¶m {O‘ {dkmZ Ed§ à{ejU VH$ZrH$m| ‘| àJ{V Ho$ gmW g‘mZ J{V go AmJo ~‹T> aho h¡? Š¶m à{ejH$ AmnHo$ {bE AZwe§{gV ì¶m¶m‘m| Ho$ ~mao ‘| gw{dk {dH$ënm| H$mo MwZZo Ho$ H$m{~b h¡? Š¶m {O‘ ghr àH$ma H$m à{ejU Xo aho h¡ ¶m Š¶m ¶o ì¶m¶m‘ AmnH$mo ZwH$gmZ nhþ±Mm gH$Vo h¡? ì¶m¶m‘ ~VmVo g‘¶ ¶m nahoO H$m nam‘e© XoVo g‘¶ EH$ hr O¡go Ñ{ï>H$moU H$m BñVo‘mb Zht {H$¶m Om gH$Vm& à˶oH$ ì¶{º$ Ho$ {X‘mJ H$mo {d{eï> bú¶m| H$s Amdí¶H$Vm h¡ Am¡a Cgo Cg à¶moOZ Ho$ {bE à{e{jV {H$¶m OmZm Mm{h¶o, C‘«, 64 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

qbJ, OrdZe¡br, {’$Q>Zog ñVa Am¡a {’$Q>Zog Ho$ {bE g‘¶ H$s CnbãYVm, {M{H$Ëgr¶ B{Vhmg Am¡a ^r AZoH$ n[adV©Zerb H$maH$m| H$mo ܶmZ ‘| aIVo hþE& ¶hm± VH$ {H$ bú¶ {ZYm©aU ^r ì¶{º$JV ê$n go {H$¶m OmZm Mm{hE& A{YH$m§e bmoJ AmœñV Zht hmoVo {H$ CZHo$ Š¶m bú¶ hmoZo Mm{h¶o, CZ bú¶m| VH$ nhþ±MZm Vmo N>mo‹S> Xr{O¶o& H$^r-H$^r ""‘¢ EH$ ‘¡amWZ ‘| Xm¡‹S>Zm MmhVm hÿ±'' EH$ ~‹S>m bú¶ hmo gH$Vm h¡& {’$a ^r, Eogr ‘mݶVm h¡ {H$ ¶{X ì¶{º$ H$m Y‹S> ~hþV ~wam h¡ Am¡a/¶m n¡am| ‘| VmH$V Zht h¡, Vmo Cg bú¶ H$s àm{á Ho$ {bE Cgo Xm¡‹S>Zo Ho$ {bE à{e{jV H$aZo go nhbo Cgo eara Ho$ CZ A§Jm| H$mo ‘O~yV ~ZmZm n‹S>oJm& à{ejU - g¡H$‹S>m| ì¶m¶m‘ h¡ Omo gmܶ h¡, Omo g‘mZ n[aUm‘ Xo gH$Vo h¡& Hw$N> Xÿgam| go ~ohVa h¡& Hw$N> Xÿgam| go gwa{jV h¡& Š¶m AmnH$mo CZ g^r H$mo H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡? H$m¡Z go ì¶m¶m‘ gwa{jV h¡? H$m¡Z go ì¶m¶m‘ Amdí¶H$ h¡? H$m¡Z go ì¶m¶m‘ àmg§{JH$ h¡? EH$ ì¶{º$ H¡$go ¶h MwZmd H$aVm h¡? AmXe© ê$n go, EH$ à{ejH$ H$mo ¶h g~ H$aZm AmZm Mm{hE& hmbm±{H$ g^r à{ejH$ Zht H$a nmVo h¡& H$^r-

H$^r ‘¢ XoIVr hÿ± {H$ Vrd« n[aUm‘ H$s Mmh ‘| J«mhH$m| H$mo AZmdí¶H$, ¶hm± VH$ {H$ hm{ZH$maH$, ì¶m¶m‘ ^r ~Vm¶o OmVo h¡& EH$ JbV Ed§ AZwn¶wº$ H$gaV Ho$ à{Và^md Vwa§V gm‘Zo Zht AmVo h¡& JbV CR>H$-~¡R>H$ ¶m JbV Xm¡‹S> H$s VH$ZrH$ Ho$ H$maU AmnHo$ KwQ>Zmo ‘| hþB© VH$br’$ H$mo gm‘Zo AmZo ‘| gmbm| bJ gH$Vo h¡& BgH$m ‘Vb~ ¶h Zht h¡ {H$ {H$gr ì¶{º$ H$mo BZ g^r H$gaVm| H$mo EH$ gmW H$aZo go ~MZm Mm{hE& BgH$m ‘Vb~ ~g BVZm h¡ {H$ BZ MmoQ>-nhþ±MmZo dmbr J{V{d{Y¶m| H$mo H$aZo go nyd© Am¡a BÝh| H$aVo dº$, AmnHo$ à{ejH$ Ûmam Mm¡H$g à{ejU Ed§ gwYma H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡&

CXmhaU Ho$ {bE, b§~r Ad{Y ‘| Xm¡‹S> KwQ>Zmo ‘| MmoQ> nhþ±Mm gH$Vr h¡& Bg{bE EH$ YmdH$ Ho$ {bE ¶h Amdí¶H$ h¡ {H$ dh EH$ ‘O~yV à{ejU {XZM¶m© ‘| {Z¶{‘V ê$n go {hñgm bo Vm{H$ {deofê$n go Om§K H$s Ed§ ½byQ>m| (Hy$ëho H$s ‘m§gno{e¶m±) H$s ‘m§gno{e¶m| H$mo ‘O~yV ~Zm¶m Om gHo$ {Oggo {H$ KwQ>Zm| H$s gwajm hmo gHo$ Am¡a do Xm¡‹S>Vo g‘¶ PQ>Ho$ Ho$ ^ma H$mo Pob gHo$& CXmhaU Ho$ {bE, S>oS>{bâQ> EH$ AØþV ì¶m¶m‘ h¡ {Ogo H$aHo$ ho‘pñQ´>§J (Om§Km| Ho$ nrN>o H$s ‘m§gnoer) Am¡a ½byQ>m| H$mo ‘O~yV ~Zm¶m OmVm h¡& S>oS>{bâQ> H$aVo g‘¶, AZoH$ N>moQ>r ‘w»¶ ~mVm| na ܶmZ XoZm ‘hËdnyU© h¡ O¡go

nrR> grYr, ar‹T> grYr, ga CR>m hþAm aIZm, E‹S>r na eara H$m ^ma S>mbZm, S>å~ob ¶m ~ma~ob H$mo eara Ho$ {OVZm nmg nH$‹S> gHo$ CVZm nH$‹S>Zm, Am¡a ^r ~hþV Hw$N>& ¶{X JbV T>§J go {H$¶m OmE, ì¶m¶m‘ AmnH$s nrR> H$mo ZwH$gmZ nhþ±Mm gH$Vm h¡, Cgr ‘m§gnoer H$mo {Ogo Amn gwa{jV H$aZm Ed§ ~ZmZm Mmh aho h¡& Amn {’$a nyN> gH$Vo h¡, Vmo Eogo ì¶m¶m‘ H$mo {H$¶m hr Š¶m| Om¶|? ghr T>§J go H$aZo na bm^ MmoQ> H$s g§^mdZm na ^mar n‹S>Vo h¡& S>oS>{bâQ> eara Ho$ CZ {hñgm| H$mo g§~mo{YV H$aVm h¡ h¡ {OÝh| g~go H$‘ g§~mo{YV {H$¶m OmVm h¡, {deofê$n go O~ h‘ ~‹S>o hmoVo h¡... dh h¡ nmoñQ>r[a¶a l¥§Ibm ¶m eara H$m n¥ð> ^mJ& ì¶m¶m‘ Ho$ AZoH$ ZE A§XmµO O¡go H«$m°g{’$Q>, ~yQ> H¢$n B˶m{X {Og {d{Y go {H$¶o OmVo h¡ do MmoQ> nhþ±Mm gH$Vo h¡, O~ VH$ {H$ CZH$m gmdYmZrnyd©H$ {ZarjU Zht {H$¶m Om¶| Ed§ CÝh| {gIm¶m Zht OmE& BgHo$ ~mX AmnH$m eara AZoH$ ‘m§gno{e¶m| H$mo gpå‘{bV H$aZo dmbr O{Q>b H$gaVm| H$mo {~Zm MmoQ> bJo H$aZo Ho$ H$m{~b hmo Om¶oJm& ¶{X AmnZo A^r ^ma à{ejU ewê$ {H$¶m h¡, gw{Z{üV H$s{O¶o {H$ AmJo H$s A{YH$ Cƒ loUr H$s H$gaVm| H$mo H$aZo go nyd© EH$ ‘O~yV AmYma ~ZmZo Ho$ {bE AmnH$mo g^r ‘m¡{bH$ ì¶m¶m‘

b§~r Ad{Y ‘| Xm¡S‹ > KwQ>Zmo ‘| MmoQ> nhþM± m gH$Vr h¡& Bg{bE EH$ YmdH$ H$mo ‘O~yV à{ejU ‘| {Z¶{‘V ê$n go {hñgm boZm Mm{hE Vm{H$ Om§K H$s ‘m§gno{e¶m| H$mo ‘O~yV ~Zm¶m Om gHo$ Am¡a KwQ>Zm| H$s gwajm H$s Om gHo$&

C{MV T>§J go {gIm {XE JE h¡& Ohm± H$ht ^r Ano{jV hmo ghm¶Vm H$m {ZdoXZ H$s{OE& ¶{X Hw$N> AÀN>m ‘hgyg Zht hmoVm h¡, éH$ OmB¶o& Vrd« n[aUm‘m| H$mo XoIZo H$s AmnH$s CËgwH$Vm ‘|, Mmb~mµO Ed§ Añdmñ϶H$a Cnm¶m| Ho$ bmbM ‘| ‘V AmB¶o& gdmb ny{N>E - ¶h AmnH$m eara h¡; AmnH$mo g‘PZo H$s Oê$aV h¡ {H$ dmñVd ‘| Amn H$m¡Z gr ‘m§gnoer na H$m¶© H$a aho h¡& H$gaV H$mo C{MV T>§J go H$aZo Ho$ VarH$m| H$mo g‘{P¶o, Am¡a A{YH$ ‘hËdnyU©, Bg ~mV H$mo g‘{P¶o {H$ Amn Bgo {H$g àH$ma go JbV H$a gH$Vo h¡& ghr à{ejH$ Ed§ ghr {O‘ Mw{ZE - MwZZo Ho$ {bE AZoH$ {dH$ën h¡ Am¡a g§^dV… Amn g§MmbZ gw{dYm Ho$ {bE Cgo MwZ|Jo Omo AmnHo$ Ka Ho$ ¶m AmnHo$ H$m¶©ñWb Ho$ {ZH$Q> hmo& EH$ {O‘ dmñVd ‘| ‘erZm| Ed§ bmoho H$s N>‹S>mo H$m {‘lU h¡& ¶{X Amn H$gaVm| Ed§ à{ejU H$s

{d{Y¶m| go nhbo go hr n[a{MV h¡, Vmo AmnH$mo Ho$db C{MV dmVmdaU dmbr EH$ ñdÀN> OJh H$s Amdí¶H$Vm h¡& ¶{X AmnZo A^r ewéAmV H$s h¡, ¶m Hw$N> H$gaVm| go n[a{MV Zht h¡, ¶m AmnH$mo àJ{V H$aZo Ho$ {bE àmoËgmhZ H$s Amdí¶H$Vm h¡, {’$a à{ejH$ A˶mdí¶H$ hmo OmVm h¡& à{ejH$ H$m ad¡¶m CVZm hr ‘hËdnyU© h¡ {OVZm H$gaV H$s VH$ZrH$m| H$m CgH$m kmZ& Š¶m dh A{YH$ µOmoa XoVm/ XoVr h¡, Š¶m dh OmZVr h¡ {H$ H¡$go H$gaV ‘| AmnHo$ eara Ho$ AZwHy$b gwYma ¶m n[adV©Z {H$¶m OmE, Š¶m dh àoaUmXm¶H$ hmoZo Ho$ gmW-gmW Y¡¶©dmZ ^r h¡? ì¶m¶m‘ H$mo AmnH$mo A{YH$ gohV‘§X ~ZmZm Mm{hE Zm {H$ MmoQ> àd¥Îm& Bgo ܶmZ ‘| aIVo hþE, Vrd« n[aUm‘m| H$mo AënV‘ g‘¶ ‘| hm{gb H$aZo H$s H$mo{ee AÀN>m {dMma Zht h¡, Š¶m|{H$ ¶h ñd¶§ MmoQ> nhþ±Mm gH$Vm h¡& EH$ gVH©$, Yr‘m Am¡a pñWa ‘mJ©, {Og‘| H$gaV H$s {d{Y Ho$ à{V gmdYmZr Ed§ ܶmZ H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡, gw{Z{üV H$aoJm {H$ EH$ ~ohVa eara ~ZmVo g‘¶ Amn MmoQ> ‘wº$ aho&

¶h AmnH$m eara h¡; AmnH$mo g‘PZo H$s Oê$aV h¡ {H$Amn H$m¡Z gr ‘m§gnoer na H$m¶© H$a aho h¡& Amn H$m¡Z gr ‘m§gnoer na H$m¶© H$a aho h¡& H$gaV H$mo C{MV T>§J go H$aZo Ho$ VarH$m| H$mo g‘{P¶o,Bg ~mV H$mo g‘{P¶o {H$ Amn Bgo {H$g àH$ma go JbV H$a gH$Vo h¡&

bo{IH$m gohV Am¡a OrdZ e¡br gbmhH$ma h¢& CÝhmoZo Xmo nwñVH|$ àH$m{eV H$s h¡: Get Size Wise; Gain to Lose.

do~ gmB©Q> : drsheelanambiar.com OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 65

XXXXXXXXX

AmnHo$ JdZ©am| go {‘{b¶o aerXm ^JV Am¡a O¶lr

{ejU, CZH$s àmW{‘H$Vm

dh [aH$m°S>© ~ZmZm MmhVo h¢

‘mC{bZ nQ>ob, eo¶a ny±Or, amoQ>ar ³b~ ‘ohgmUm, ‘§S>b 3054,

é{Ma OmZr, {g{db B§Or{Z¶a amoQ>ar ³b~ dmnr [adagmBS>, ‘§S>b 3060,

66 amoQ>ar g_mMma OybmB© 2017

C

ZH$m g’$a 2004 ‘| ewê$ hmo MwH$m Wm Am¡a amoQ>ar ‘| AmZo go H$m’$s nhbo hr ¶o S>rOr, B§Q>ao³Q> Ho$ Aܶj Am¡a ~mX ‘| EH$ ~ohX g{H«$¶ VWm Vrd« amoQ´>oŠQ>a Wo& ""Am¡a ‘¡ EH$ amoQ>ar n[adma go AmVm hÿ±; ‘oao {nVm Xmo amoQ>ar ³b~m| Ho$ Aܶj ah MwHo$ h¢,'' CÝhm|Zo H$hm& S>rOr ‘mC{bZ nQ>ob (~m¶|) Am¡a é{Ma OmZr&

aerXm ^JV

A

nZo H$m¶©df© Ho$ Xm¡amZ AnZo ‘§S>b 3054 ( JwOamV Am¡a amOñWmZ Ho$ Hw$N> {hñgm| g{hV ‘§S>b 3051 VWm 3052 Ho$ {db¶Z Ho$ ~mX ZdJ{R>V) ""‘| AZoH$ joÌm| na g§H$| ÐU H$aVo hþ¶'o ', S>rOr ‘mC{bZ nQ>bo àYmZV: WinS na hr ܶmZ H|${ÐV H$a|J&o ""h‘Zo amOñWmZ gaH$ma Ho$ gmW g‘Pm¡Vo na hñVmja {H$¶m h¡ {OgHo$ A§VJ©V EH$-{gVmam dJ© ‘| h‘ 500 ñHy$bm| H$mo JmoX bo aho h¢& Am¡a {ZpíMV hr h‘ Xmo-{gVmam Ho$ {b¶o ^r H$mo{ee H$a|J&o '' do JwOamV ‘| 500 Am¡a ñHy$bm| H$s {Oå‘oXmar bo aho h¢& ""gmjaVm ‘| h‘ EH$ Omo ~‹S>m H$m‘ H$a aho h¢ dh h¡ ñHy$bm| H$mo B©-nR>Z H$m gm°âQ>d¶o a XoZm& O~ VH$ ‘oam H$m¶©df© nyam hmo Om¶oJm, h‘ 25,000 ñHy$bm| H$mo B©-nR>Z go gwg{‚mV H$a MwH$o hm|J&o '' gXñ¶Vm d¥pÜX ^r EH$ Am¡a g§H$| ÐU H$m joÌ h¡, ""h‘mao nmg Bg dº$ 6,000 gXñ¶ h¢; 8 à{VeV H$s d¥pÜX H$aZm ‘oam BamXm h¡; {OVZm ~‹S>m ‘§S>b hmo, {d^mOZ H$s g§^mdZm¶| CVZr hr Á¶mXm h¢ ‘wPo bJVm h¡ 8-10 à{VeV H$s d¥pÜX g§^d bú¶ h¡&'' nQ>bo ñdrH$ma H$aVo h¢ {H$ CZH$m ‘§S>b ""Q>rAmaE’$ H$mo A§eXmZ XoZo Ho$ ~m~V ‘| ~ohX H$‘Omoa h¡ ³¶m|{H$ Am‘ Vm¡a na g^r n[a¶moOZmAm| H$mo ³b~m| VWm d¡¶{º$H$ gXñ¶m| H$m g‘W©Z {‘bVm h¡ Am¡a H$^r H$^ma hr h‘ Q>rAmaE’$ go ½bmo~b J«mQ± > Ho$ {b¶o AmdoXZ H$aVo h¢& bo{H$Z h‘ H$amoS‹ >m| én¶mo§ H$s ~¥hV n[a¶moOZm¶| H$aVo Am aho h¢, {OZ‘| go Hw$N> n[a¶moOZmAm| H$s I~a| amoQ>ar g‘mMma ‘| àH$m{eV H$s Om MwH$s h¡&'' bo{H$Z do Q>rAmaE’$ Ho$ {b¶o 500,000 S>mb° a BH$Ç>m H$aZo Ho$ Ûmam H$s{V©‘mZ ñWm{nV H$aZo H$s Cå‘rX H$aVo h¢ ³¶m|{H$ A~ VH$, ""h‘Zo 200,000 ¶m 250,000 S>mb° a go Á¶mXm BH$Ç>m Zht {H$¶m h¡& gmo Cg Am§H$‹S>o H$mo XmoJZw m H$aZo H$s H$mo{ee H$a|J&o '' ""h‘mar n[a¶moOZmAm| Ho$ n¡‘mZo H$s dOh go em¶X h‘mao ‘§S>b H$s OZ N>{d g~go ~ohVarZ h¡& bo{H$Z h‘ Cgo Am¡a ^r ~ohVa ~ZmZo H$s H$mo{ee H$a|Jo,'' do H$hVo h¢& do Iwe h¢ {H$ ‘ohgmUm ‘| BPL n[admam| Ho$ {b¶o é 5 H$amo‹S> H$s bmJV na EH$ AñnVmb ~ZmZo H$m CZH$m gnZm A~ gmH$ma hmoZo H$mo Am ahm h¡ Ohm± ^mar Ny>Q> Ho$ Xa na é 1,800-2,000 Ho$ Xa Ho$ narjU é 300-400 ‘| amoJmË‘H$ VWm O¡d-amgm¶{ZH$ narjU H$am¶o Om¶|Jo&n

XXXXXXXXX

³b~m| H$mo Iwbr Ny>Q> Xÿ±Jm; Q>rAmaE’$ Ho$ {b¶o 1 {‘{b¶Z S>m°ba EH${ÌV H$ê§$Jm {ede§H$aZ nr E‘, amoQ>ar ³b~ B©amoS>, hmoQ>b ‘¡ZoO‘|Q>, ‘§S>b 3202

‘¢

‘oar AnZr n[a¶moOZm¶| H$aZo Ho$ {dMma ‘| Zht hÿ±, BgHo$ ~Om¶ ‘¢ AnZo ‘§S>b Ho$ ³b~m| go amoQ>ar Ho$ N>h ‘w»¶ joÌm| na g§H|$ÐU H$aZo Ho$ {b¶o H$hÿ±Jm, O~ H$^r do AnZr IwX H$s n[a¶moOZm¶| MwZ|Jo& ‘¢ ³b~m| H$mo AnZr ‘Ou go n[a¶moOZm¶| MwZZo H$s Iwbr Ny>Q> XoZm MmhVm hÿ±,'' H$hVo h¢ S>rOr {ede§H$aZ& ’¡$gbm H$aZo ‘| CZH$s ‘XX H$aZo,do CZHo$ nXm{YH$m[a¶m| H$mo, amoQ>ar Ho$ à˶oH$ ‘w»¶ joÌ ‘| {^Þ n¡‘mZo H$s 10-15 n[a¶moOZmAm| Ho$ ~mao ‘| gwPmd X|Jo& EH$ hmoQ>b à~§YZ ì¶mdgm{¶H$, Omo B©amoS> ‘| aoñVam± Am¡a hmoQ>b à~§YZ g§ñWmZ Mbm aho h¢, do 1998 ‘| amoQ>ar H$m gXñ¶ ~Zo& ""‘¢Zo AnZm IwX H$m H$mamo~ma ewê$ {H$¶m Wm Am¡a amoQ>ar ‘| Bg{b¶o Am¶m ³¶m|{H$ ‘¢ bmoJm| Ho$ gmW g§nH©$ ~ZmZm MmhVm Wm& Am¡a g‘wXm¶ H$mo CgH$m H$O© MwH$mZm ^r MmhVm Wm&'' CÝhm|Zo H$hm& S>rOr Ho$ ê$n ‘| AnZr àmW{‘H$VmAm| Ho$ ~mao ‘| CZH$m H$hZm h¡ {H$ CZHo$ ‘§S>b Ho$ AZoH$ ³b~| (Hw$b 131 ³b~|), 30 go H$‘ gXñ¶m| Ho$ gmW H$‘Omoa pñW{V ‘| h¡& ""Bg gmb ‘oam g§H|$ÐU hmoJm H$‘Omoa ³b~m| H$mo geº$ ~ZmZm VWm ¶h gw{ZpíMV H$aZm {H$ à˶oH$ ³b~ ‘| H$‘ go H$‘ 30 gXñ¶ h¢& gmo Cggo IwX ~ IwX gXñ¶Vm ‘| ~‹T>moVar XoIr Om¶oJr&'' CZH$s EH$ Am¡a ‘w»¶ àmW{‘H$Vm h¡, Q>rAmaE’$ Ho$ {b¶o A§eXmZ H$mo 1 {‘{b¶Z S>m°ba VH$ ~‹T>mZm, ""Vm{H$ g‘wXm¶ H$mo bm^m±{dV H$aZo dmbr A{YH$ ½bmo~b J«m±Q> n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$s Om gHo$&'' CÝhm|Zo H$hm CZHo$ ³b~ Ûmam A~ VH$ OwQ>m¶r J¶r A{YH$V‘ aH$‘ h¡ 600,000 S>m°ba; dh M§X gmbm| nhbo H$s ~mV h¡ Am¡a Yrao Yrao ¶h aH$‘ H$‘ hmoVo J¶r, ""150,000 S>m°ba go H$‘, gmo ‘¢ Cg {Xem ‘| ^r ܶmZ Xÿ±Jm&'' do AnZo ‘§S>b ‘| ‘{hbm gXñ¶m| H$s g§»¶m H$mo 20 à{VeV ~‹T>mZo H$s {Xem ‘| à¶mg H$a aho h¢& ""Bg dº$ h‘mam AZwnmV ‘wpíH$b go nm±M à{VeV h¡& ‘¢ ¶h gw{ZpíMV H$aZm Mmhÿ±Jm {H$ do g‘wXm¶ Ho$ {^Þ joÌm| go Am¶o ¶m{Z Zm Ho$db amoQ>ar ‘| Xm{Ib H$am¶r J¶r nwê$f amoQ>o[a¶Zm| H$s npËZ¶m±& A³ga amoQ>o[a¶Z npËZ¶m| H$mo bo AmZo Ho$ Ûmam ‘{hbm gXñ¶Vm g§»¶m H$mo ~‹T>m¶m OmVm h¡&'' gmo do {H$g Vah amoQ>ar H$s Amoa ‘{hbmAm| H$mo AmH${f©V H$aZo H$s Cå‘rX H$aVo h¡?""h‘mar n[a¶moOZmAm|, h‘mao AÀN>o H$m‘m| H$m àMma H$aZo Ho$ Ûmam VWm ‘{hbm g§JR>Zm| ‘| OmH$a C{MV, godm àd¥Îm ‘{hbmA| H$s Vbme H$aZo Ho$ Ûmam& ‘¢ AnZo Aܶjm| H$mo Eogm hr H$aZo H$s gbmh Xÿ±Jm&'' n OybmB© 2017 amoQ>ar g_mMma 67

aerXm ^JV

Hw$N> ""Ano{jV àmW{‘H$VmAm|'' H$s Amoa XoIVo hþ¶o, a{Ma OmZr H$m nhbm bú¶ h¡ AnZo ‘§S>b H$s Amoa go Q>rAmaE’$ Ho$ {b¶o 1 {‘{b¶Z S>m°ba BH$Ç>m H$aZm& ""A~ VH$ h‘mao ‘§S>b Zo ¶h CnbãYr hm{gb Zht H$s h¡ Am¡a ‘wPo Cå‘rX h¡ h‘ Cgo hm{gb H$a nm¶|Jo,'' do {dídmg Ho$ gmW ‘wñHw$amVo h¢& CZH$m EH$ Am¡a ‘hËdmH$m±jr bú¶ h¡ 25 Z¶o ³b~ ewê$ H$aZm Am¡a AnZo ‘§S>b ‘| gXñ¶Vm H$mo 4,000 go 5,000 VH$ bo OmZm& ""‘¢ OmZVm hÿ± ¶h ~ohX ~S>m bú¶ h¡, bo{H$Z h‘ Bg {Xem ‘| à¶mg H$a aho h¢&'' bo{H$Z EH$ n[a¶moOZm {Og na do Or OmZ bJmH$a H$m‘ aho h¢ dh h¡ amoQ>ar H$s OZ N>{d H$mo ~ohVa ~ZmZm {Og‘| g^r ³b~| {hñgm b|Jo Am¡a BgHo$ {b¶o do 9-12 H$jm Ho$ N>mÌm| Ho$ {b¶o EH$ ~hþV ~‹S>r àíZmoÎmar H$m¶©H«$‘ H$m Am¶moOZ H$a aho h¢& ""h‘ VrZ ‘mh ‘| EH$ ~ma àíZmoÎmar Am¡a EH$ {d{eï> n[a¶moOZm H$s ¶moOZm ~Zm aho h¢ Am¡a h‘mam bú¶ h¡ {JÞg {díd H$sVu‘mZ gyMr ‘| OJh nmZm,'' do H$hVo h¢& AnZo ‘§ S >b Ho $ {b¶o ¶mo { OV AZo H $ n[a¶mo O ZmAm| ‘| EH$ hmo J r JwX} Ho$ ‘arOm| H$m BbmO& ""½bmo~b J«m±Q>m| Ho$ O[a¶o h‘ S>m¶{b{gg ‘erZ| IarXZo H$s, ñHy$bm| Ho$ {b¶o hmW YmoZo H$s gw{dYm¶| ~ZmZo H$s ¶moOZm ~Zm aho h¢, Am¡a ""h‘ ~‹S>r VmXmX ‘| ^m{J¶m| g{hV ¶wdm Am¡a ‘¡Ìr AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘ H$aZo Ho$ {dMma ‘| h¢& OZdar ‘| ‘§S>b Ag|ãbr Ho$ Xm¡amZ amo B§ Ho$ AmJ§Vm Aܶj B¶mZ amægbr Zo Bg {gb{gbo ‘| EobmZ {H$¶m h¡& ‘¢ Bg gm±ñH¥${VH$ g‘yh AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘ ‘| amoQ´>oŠQ>am| H$mo ^r g§~ÜX H$amZm Mmhÿ±Jm,'' CÝhm|Zo H$hm& OmZr Zo H$hm, ""h‘mao ‘§S>b ‘| em¶X nhbr ~ma h‘ BÞa ìhrb, amoQ´>oŠQ>am| VWm B§Q>ao³Q>am| H$m EH$ g§¶wº$ gå‘obZ Am¶mo{OV H$aZo dmbo h¢&'' n

H¢$ga H$m CnMma CZH$s àmW{‘H$Vm h¡

H¢$

ga H$m ewéAmVr MaU ‘| nVm bJmZo Ho$ {bE {Z¶{‘V Om±M H$admZo hoVw bmoJm| ‘| ‘m¡OyX H$‘ OmJê$H$Vm H$mo boH$a dh ~hþV A{YH$ qM{VV h¡& {MÞmXþaB© AãXþ„mh H$hVo h¢, ""‘¢Zo H¢$ga H$s Om±M Ho$ {bE {e{dam| Ho$ Am¶moOZ H$s ¶moOZm ~Zm¶r h¡, {deofê$n go J«m‘rU joÌm| ‘| Ohm± {M{H$Ëgr¶ nhþ±M Zm Ho$ ~am~a h¡&'' dh H$manmoaoeZ AñnVmbm| Ho$ gmW EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ hñVmj[aV H$aZo H$s à{H«$¶m ‘| h¡ Vm{H$ Jar~m| H$m ‘wâV ‘| BbmO {H$¶m Om gHo$ Am¡a Omo dhZ H$a gH$Vo h¢ CZH$m [a¶m¶Vr Xa na BbmO {H$¶m Om gHo$, Am¡a gmW hr dh N>h ‘§S>bm| ‘| ñWm¶r {M{H$Ëgmb¶m| H$s ñWmnZm H$a aho h¢& CZH$s Xÿgar àmW{‘H$Vm nyao ‘§S>b ‘| 8,000-10,000 nm¡Yo bJmZo H$s h¡& ""¶hm± 4,000 gXñ¶ h¢ Am¡a ‘¢Zo à˶oH$ gXñ¶ go H$‘ go H$‘ Xmo nm¡Yo bJmZo H$s àmW©Zm H$s h¡&'' CZH$s 7,000 ¶y{ZQ> aº$ BH$Ç>m H$aZo H$s ^r ¶moOZm h¡ - nhbo {XZ 3,500 ¶y{ZQ> O~ dh {Oå‘oXmar b|Jo Am¡a ~m{H$ OZdar ‘|& dh H$hVo h¢, ""h‘ Bgo Qw>H$‹S>m| ‘| H$a|Jo Š¶m|{H$ h‘ EH$ ~ma ‘| 3,500 ¶y{ZQ> go Á¶mXm IyZ g§{MV Zht H$a gH$Vo&'' AãXþ„mh CZHo$ ‘§S>b ‘| ‘{hbm gXñ¶Vm H$mo 5.4 à{VeV go ~‹T>mH$a 12 à{VeV H$aZo Ho$ {bE Am¡a 40 go H$‘ C‘« Ho$ 10 à{VeV amoQ>o[a¶Zm| H$mo em{‘b H$aZo Ho$ {bE CËgwH$ h¡& CZH$m bú¶ Q>rAmaE’$ Ho$ {bE 300,000 S>m°ba BH$Ç>m H$aZo H$m h¡ Am¡a Hw$N> AKS XmZH$Vm©Am| H$mo em{‘b H$aZo H$m ^r h¡& dh 1998 go EH$ amoQ>o[a¶Z h¡ Am¡a dh ¶h Jd© Ho$ gmW ~VmVo h¡ {H$ CZH$m n[adma ""EH$ gƒm amoQ>ar n[adma h¡; ‘oar nËZr, ~oQ>r, ~oQ>m, ~oQ>m Am¡a ~hþ, ^mB© Ed§ ~hZ Ho$ ~ƒo g^r amoQ>o[a¶Z h¢&'' dh EH$ jU H$mo ¶mX H$aVo h¡ O~ CZHo$ Šb~ Zo EH$ {Xb H$s gO©ar àm¶mo{OV H$s Wr {OgZo EH$ 10 {XZ H$s ~ƒr H$s OmZ ~Mm¶r Wr& AãXþ„mh AmJo H$hVo h¢, ""dh A~ Xmo df© H$s h¡ Am¡a CgHo$ ‘mVm-{nVm Cgo AŠga ‘wPgo {‘bdmZo bmVo h¡& ha ~ma O~ ‘¢ Cgo XoIVm hÿ± dh Ñí¶ ‘oao am|JQ>o I‹S>o H$a XoVm h¡ Am¡a ‘¢ amoQ>ar H$m YݶdmX H$aVm hÿ± {H$ CgZo ‘wPo EH$ ~ƒr H$s qµOXJr ~MmZo H$m Adga àXmZ {H$¶m&'' n

S>m° {MÞmXþaB© AãXþ„mh, ao{S>¶mobm°{OñQ, amoQ>ar Šb~ am‘ZmX, ‘§S>b 3212>

68 amoQ>ar g_mMma OybmB© 2017

{ddoH$ Hw$‘ma àm°nQ>u ~«moH$a amoQ>ar Šb~ MmUŠ¶, ‘§S>b 3250,

CZH$m ܶmZ, amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d ‘| d¥{Õ

amo

Q>ar CZHo$ IyZ ‘| Xm¡‹S>Vr h¡, EH$ B§Q>aoŠQ>a, amoQ´>oŠQ>a Am¡a 1994 go EH$ amoQ>o[a¶Z ahVo hþE, O~ dh Ho$db 28 df© Ho$ Wo& CZHo$ ñWmnZm {Xdg na Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám H$s CnpñW{V ‘| {ddoH$ Hw$‘ma EH$ ~‹S>o XmZH$Vm© go EH$ Y‘m©Xm XmZH$Vm© ~ZZo dmbo h¢& dh H$hVo h¢¡, Xmo dmµH$¶o CZHo$ {Xb Ho$ H$ar~ h¡& nhbm, O~ 1986 ‘| EH$ amoQ´>oŠQ>> ào{gS|>Q> ahVo hþE, dh EH$ g§JrV H$m¶©H«$‘ Ho$ ‘mܶ‘ go EH$ AÀN>r YZam{e BH$Ç>m H$aZo ‘| ghm¶H$ aho Am¡a Cg YZ H$m BñVo‘mb {~hma Ho$ Xa^§Jm ‘| ^yH§$n nr{‹S>Vm| H$mo amhV nhþ±MmZo Ho$ {bE {H$¶m J¶m& Am¡a Xÿgam, ""O~ ^r h‘ H$ݶm N>mÌmAm| Ho$ {bE ñHy$bm| ‘| em¡Mmb¶m| H$m {Z‘m©U H$aVo h¡, ‘wPo EH$ g§Vmof H$s ^mdZm ‘hgyg hmoVr h¡ {H$ ñdÀN>Vm Ho$ Abmdm ‘¢ CÝh| JmonZr¶Vm Ed§ gwajm àXmZ H$a nm ahm hÿ±&'' Hw$‘ma Zo Aܶjm| Ho$ CZHo$ Xb H$mo g‘Pm {X¶m h¡ {H$ do ""gmW©H$ n[a¶moOZmE§ H$a| Omo AmZo dmbo dfm] ‘| amoQ>ar H$s H$s{V© H$m JwUJmZ H$a|Jr& ~m{bH$m {ejm Ed§ d¶ñH$ gmjaVm H$mo ~‹T>mdm XoZm ‘oao à‘wI joÌ h¡&'' CZH$s gmb ‘| Xmo ~ma nÌH$ma-gå‘obZ Am¶mo{OV H$aZo H$s ¶moOZm h¡, CZHo$ ‘§S>b Ho$ 19 joÌm| ‘| go à˶oH$ ‘| Mma, Vm{H$ g‘mO ‘| amoQ>ar Ho$ H$m¶m] na àH$me S>mbm Om gHo$& CZH$m ܶmZ ¶wdm nr‹T>r Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$s g§»¶m ‘| ~‹T>moVar H$aZo H$m h¡ Am¡a dV©‘mZ ‘| ‘m¡OyX 3,800 gXñ¶m| H$mo amoHo$ aIZo H$m h¡& CÝhm|Zo Q>rAmaE’$ Ho$ {bE 500,000 S>m°ba H$m bú¶ {ZYm©[aV {H$¶m h¡& nQ>Zm ‘| EH$ ZdOmV {eew g§ajU H|$Ð H$s ñWmnZm, O‘eoXnwa ‘| H¢$ga Om±M H|$Ð Am¡a nQ>Zm Ho$ B§{Xam Jm±Yr B§pñQ>Q>çyQ> Am°µ’$ ‘o{S>H$b gmB§goO ‘| amoQ>ar ãbS> ~¢H$ H$s ñWmnZm Bg df© H$s à‘wI n[a¶moOZmE§ h¡& Hw$‘ma H$hVo h¢, ""Eogr n[a¶moOZmE§ ~‹S>r g§»¶m ‘| Oê$aV‘§X bmoJmo H$s godm H$aZo Ho$ gmW-gmW amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d ‘| d¥{Õ H$a|Jr&'' n

gab AW©emó

AmñWm H$m AW©emó 1950 Ed§ 1960 Ho$ XeH$ Ho$ ^maV Ho$ g~go à^mdr AW©em{ó¶m| ‘| go EH$, ñdJu¶ àmo’o$ga Ho$.

EZ. amO Zo EH$ ~ma H$hm Wm {H$ Xþ{Z¶m ‘| Jm¶ hr EH$ ~hþCn¶moJr new h¡, KmoS‹ >o go ^r A{YH$ Cn¶moJr& Eogm Bg{bE Š¶m|{H$ EH$ Jm¶ XÿY H$m CËnmXZ H$a gH$Vr h¡, Omo {H$ EH$ Cn^moJ H$s dñVw h¡; Jmo~a, Omo {H$ EH$ ‘ܶdVu dñVw h¡; Am¡a EH$ nyO± rJV dñVw h¡, AWm©V,² IoVm| Ho$ {bE EH$ àmH¥${VH$ Q´>oŠQ>a& CÝhm|Zo H$hm, Ho$db BVZm hr Zht, Cg g‘¶ ‘| Jm¶ "‘erZ n¡Xm H$aZo dmbr ‘erZ' H$hbmVr Wr, AWm©V,² Am¡a A{YH$ Jm¶& ñnï> h¡ {H$, Jm¶ Ho$ Bg ~hþCn¶moJr nhbw H$mo àmMrZ {hÝXþAm| Ûmam nhMmZm J¶m {OÝhm|Zo Bgo EH$ n{dÌ new H$m XOm© àXmZ {H$¶m& Bgo EH$ ‘m± H$s Vah hr nyÁ¶ g‘Pm OmZm Wm& naÝVw dº$ Am¡a bha| {H$gr H$m B§VµOma Zht H$aVr, Am¡a 20dt gXr Ho$ CÎmamY© ‘|, ‘erZr Q´>oŠQ>am| Zo Jm¶ H$mo à{VñWm{nV H$a {b¶m Am¡a ^maV H$s AmYo go A{YH$ OZg§»¶m Zo Jm¶ H$m XÿY nrZm ~§X H$a {X¶m Š¶m|{H$ ¶h ‘h§Jm n‹S>Vm Wm& A{YH$Va ^maVr¶ A~ ^¢g H$m XÿY ng§X H$aVo h¢¡, ¶m, ZdrZV‘ VH$ZrH$ go nwZ{Z©{‘©V nmCS>a dmbo XÿY H$mo& CgHo$ gmWgmW, Ho$amo{gZ Ed§ ImZm ~ZmZo H$s J¡g H$s ~‹T>Vr CnbãYVm Zo ^r Jm¶ Ho$ Am{W©H$ ‘hËd H$mo H$‘ {H$¶m& naÝVw BgHo$ Ym{‘©H$ Ed§ AmñWm-g§~{§ YV ‘hËd H$mo à{VñWm{nV H$aZm A{YH$ ‘wpíH$b gm{~V hþAm h¡& Am¡a ^mOnm gaH$ma Ho$ Jm¶ H$mo "~MmZo' Ho$ à¶mgm| Ho$ nrN>o ¶hr H$maU h¡&

naÝVw Bgo {H$ggo ~MmE§? Am¡a {H$g {bE? Š¶m hmoVm h¡ O~ AmñWm AW©emó go Q>H$amVr h¡? h‘ OëX hr OmZ|Jo& ~w{Z¶mXr ‘wÔm ¶h h¡: AJa dh Jm¡ h˶m amoH$Zo ‘| g’$b hmoVr h¡, Vmo gaH$ma H¡$go ¶h gw{Z{üV H$aoJr {H$ ~y‹T>r hmoZo na ¶h {H$gmZ Ho$ {bE EH$ ~‹S>m Am{W©H$ ~moP Zm ~Zo? hare Xm‘moXaZ, ^maVr¶ J«m‘rU AW©ì¶dWm Ho$ EH$ {deofk H$m Eogm ‘mZZm Wm: Am‘Vm¡a na EH$ Jm¶ {OgH$m dOZ 300 {H$J«m hmoVm h¡ H$mo

Ho$db CgHo$ X¡{ZH$ emar[aH$ à~§Y Ho$ {bE 6-7 {H$J«m YmZ ¶m J|hÿ± H$m ^ygm, 5 {H$J«m har Kmg (Ádma, ~a{g¶‘, JÞo H$m D$nar ^mJ, B˶m{X) Am¡a 1-1.25 {H$J«m Jm‹T>o {‘lU (‘w»¶V… gagm|, ‘yJ§ ’$br ¶m H$nmg Ho$ ~rO H$s amoQ>r) H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& AJa new XÿY H$m CËnmXZ H$a ahm h¡, Vmo à˶oH$ 1 brQ>a Ho$ {bE Cgo A{V[aº$ 400-500 J«m‘ Jm‹T>m {‘lU pIbmZm n‹S>oJm& à{V {H$J«m Ho$ {hgm~ go hao Mmao H$s 1.25-1.50 én¶o, ^ygo H$s 5-6 én¶o Am¡a Jm‹T>o {‘lU H$s 19-20 én¶o bmJV boVo hþE,

Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ EH$ {H$gmZ H$mo Jm¶ H$mo Ho$db Or{dV aIZo Ho$ {bE à{V{XZ 60 én¶o go A{YH$ IM© H$aZo n‹S>|Jo& Ho$db EH$ Jm¶ {bE ¶h 1,800 én¶o à{V ‘mh n‹S>Vm h¡& A{YH$Va {H$gmZm| Ho$ nmg H$‘ go H$‘ VrZ Jm¶ hmoVr h¢& Vmo CÝh| H$‘ go H$‘ 5,400 én¶o à{V ‘mh H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& ehar bmoJm| H$mo ¶h ~hþV A{YH$ Zht bJoJm, naÝVw ¶mX apI¶o {H$ à{V df© à{V EH$‹S> na hmoZo dmbr Am¡gV ewÕ Am¶ Ho$db 25,000 én¶o Ho$ Amgnmg h¡ - ¶m 2,000 én¶o à{V ‘mh& Xm‘moXaZ H$hVo h¢, do Jm¶| Omo 5-6 Xþ½Y òdU Ho$ ~mX CVZr XþYmê$ Zht ahVr, Am¡a ~m±P ¶m Iam~ WZ H$s g‘ñ¶m dmbr Jm¶m| H$mo g~go AmpIar ‘| Mam¶m Om¶oJm& dh AmJo H$hZm µOmar aIVo h¢ {H$ Za newAm| H$mo Vmo Am¡a ^r H$‘ àmW{‘H$Vm {‘boJr& Vmo {H$gmZ H$mo BZ AZw Ë nmXH$ Am¡ a Am{W© H $ Ñ{ï>H$mo U go Abm^H$mar newAm| Ho$ gmW Š¶m H$aZm Mm{hE? {Z…g§Xoh, AZwËnmXH$ newAm| H$s AZwÎm[aV bmJV hr Jm¡ h˶m H$m à‘wI H$maU h¡& Xm‘mo X aZ ny N >Vo h¢ : dV©‘mZ ‘| EH$ Am¡gV new, ‘mXm ¶m Za, 8-9 dfm] Ho$ ~mX {H$gmZ Ho$ {bE AZwn¶moJr hmo OmVm h¡, {’$a Mmho dh 14-15 df© VH$ Š¶m| Zm {OE& Bg ~w{Z¶mXr ‘wÔo H$m AmñWm Ho$ nmg H$moB© CÎma Zht h¡& Zm hr dh nadmh H$aVr h¡& dh Ho$db Jm¡ h˶m H$mo amoH$Zm MmhVr h¡, Bg‘| em{‘b Am{W©H$ ‘wÔm| na ܶmZ {XE {~Zm& dmñVd ‘|, AJa Jm¡embmAm| H$s ñWmnZm H$s OmE, Vmo amÁ¶ gaH$mam| na n‹S>Zo dmbo ~moP H$mo XoIZo Ho$ {bE AmnH$mo Ho$db 60 én¶o à{V {XZ H$mo 10 {‘{b¶Z Jm¶m| go JwUm H$aZm hmoJm&n OwbmB© 2017 amoQ>ar g_mMma 69

S RILM Chair Shekhar Mehta in the TEACH booth at the Atlanta Convention.

A

TEACH at Atlanta

howcasing the TEACH projects at the House of Friendship in the RI Convention at Atlanta was a significant milestone for RILM this year.

Termed as one of the best booths at the HOF, the TEACH stall attracted several s­ enior Rotary l­eadership and delegates from all over ­America, Italy, Mexico, Nigeria, Uganda, Ghana, Nepal, Bangladesh and Pakistan. The programme reached out to those who wanted implement it in areas where literacy is a big challenge. The Happy School vertical had the maximum takers, along with Adult Literacy and E-learning programmes. We are hopeful that TEACH will lay the foundation for a revolution in global e­ ducation and literacy.

The XPD road trip

n expedition across 24 countries in 70 days was undertaken by an all-women team comprising Meenakshi Arvind, ­Mookambikai Rathinam and Priya Raheja on a Tata Hexa car from Coimbatore. The road trip, ­promoting ­Rotary’s ­Literacy drive, was flagged off by the HRD Minister Prakash J­ avadekar at the Rotary South Asia Literacy Summit held in C ­ hennai. On June 6 the team reached ­London where they were ­welcomed by the Indian High C ­ ommissioner Dinesh Patnaik, Minister ­Coordinator A S Rajan and First Secretary ­Counsellor Balaji. The rallyists raised funds along the way and spread RILM’s ­endeavour to achieve Total ­Literacy and q­ uality education in India through the TEACH verticals.

The XPD team being given a warm welcome in the UK. Also seen PDG T George Sundararaj (extreme right).

Bikers spread the message

Rotarians Prashanth Babu and Shoba S Rao on a bike expedition.

R

otarians Prashanth Babu and Shoba S Rao from Rotary ­B angalore Downtown, D 3190, embarked on a bike ride on May 13, 2017 from the RI Headquarters in Chicago, Illinois, rode across 22 States, covering 12,000 km over a period of 34 days, and arrived at the

RI Convention in Atlanta. D ­ uring their journey, the two Rotarians sensitised people about the plight of children who drop out of schools either due to lack of funds or basic facilities such as toilets, ­transport etc. They sought to curb the dropout rates and bring these c­ hildren back to school.

Prashanth Babu is an entrepreneur; his association with Rotary

dates back to 1993 via Globe ­Trotters ­Athletic Union. He was charter p­ resident of the R ­ otaract Club of Bangalore East End in 2000 and he became member of Rotary Bangalore Downtown in 2012.

Shoba S Rao started as an active Interactor, later joined the R ­ otaract Club of Bangalore East End and became a Rotarian of Rotary ­Bangalore Downtown in 2016. She works for Visteon T ­ echnical and Services Centre as Senior Software Design Engineer.

All the expenses incurred for the ride were borne by the two ­Rotarians. They believe strongly in sharing their combined good fortune to help those who have not had the same ­opportunities, and access to ­education that they and their child have had. They are often asked why they can’t just donate the money spent on the trip to the cause, for which they say that r­ aising ­awareness towards the cause will result in a long term and sustained benefits to the project.

One click to view your Asha Kiran child

M

ore than 32,000 children are enrolled in the Asha Kiran centre for the bridge course. They are in process to get back to school. Each of them are tagged with 32,000 donors. Have you seen your sponsored child yet? Download the T-E-A-C-H App today and view your sponsored child with just one click.

Simple steps to download the T-E-A-C-H App l

Go to Play Store

l

Search for ‘TEACH by RILM’

l

Download the App

Go to ‘My Asha Kiran’ and with just a click on it, you can view your sponsored child.

‘§S>b J{V amoQar Šb~ ‘ÞmaJw‹S>r {_SQmCZ - _§Sb 2981

Šb~ Zo SBA _¡{Q—H$ ñH$yb _o§ amï´>r¶ {dkmZ {Xdg na EH$ {dkmZ àXe©Zr Am¡a g§~§{YV H$m`©H$«_mo§ H$m Am`moOZ {H$`m& Bg {df` _o§ é{M OJmZo H$m EH$ ~ohVa VarH$m Wm Am¡a NmÌmo§ Zo BgH$m Iy~ AmZ§X CRm`m, Šb~ Ho$ AÜ`j KAS OJ~mO g{XH$ Zo H$hm&

amoQar Šb~ {d„xnwa‘ - _§Sb 2982 {dO`m AñnVmb Ho$ gmW {_bH$a Šb~ Zo VRP ñH$yb _o§ õX¶ Om±M {e{da H$m Am`moOZ {H$`m, {Og_o§ lr do§H$QMbn{V nm°{bQo{ŠZH$ H$m°boO Am¡a ES H$m°boO Am°\$ Z{gªJ Ho$ amoQ—oŠQg© Zo gh`moJ {X`m& {e{da _o§ 500 go A{YH$ bmoJmo§ H$r Om§M H$r JB©&

amoQar Šb~ dwæ`wé - _§Sb 3020 âbmoam B§{½be {_{S`_ ñH$yb _o§ ^maV ~m`moQHo $ Ho$ gh`moJ go EH$ QmB\$mBS QrH$mH$aU {e{da Am`mo{OV {H$`m J`m Wm& Bg {dÚmb` Ho$ bJ^J 200 NmÌmo§ H$mo Bg amoJ Ho$ {déÕ à{Va{jV {H$`m J`m& Bg Adga na Šb~ H$s AÜ`jm Oo í`m_bm Xodr AÝ` amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW Cn{ñWV Wr&

amoQar Šb~ AH$mobm - _§Sb 3030 `h Šb~ {ZY©Z n{admamo§ H$r _{hbmAmo§ H$mo ì`mdgm{`H$ Am¡a H$m¡eb {dH$mg H$m`©H$«_ CnbãY H$amVm h¡& H$åß`yQa AH$mC§{Q§J _o§ EH$ XO©Z go A{YH$ _{hbmE§ à{ejU àmá H$a ahr h¡§& nmR²`H$«_mo§ H$m CÔoí` ñH$ybmo§ Am¡a H$m°boOmo§ go {ZH$bZo Ho$ ~mX `wdm _{hbmAmo§ H$r amoOJma j_Vm _o§ gwYma H$aZm h¡& 72 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

{d{Y¶m± amoQar Šb~ ^wO âboq‘Jmo- _§Sb 3051

Šb~ Zo ^wO _o§ 75 bmI én`o H$r bmJV go EH$ í_emZ KmQ> H$m {Z_©mU {H$`m& TRF Q—ñQr AÜ`j H$ë`mU ~ZOu Zo `h gw{dYm d§{MV bmoJmo§ H$mo AnZo ñdJ©dmgr n{aOZmo§ Ho$ A§{V_ g§ñH$ma H$mo n¶m©daU Ho$ AZwH$yb VarHo$ go H$aZo Ho$ {bE g_{n©V {H$`m&

amoQar Šb~ CY_nwa - _§Sb 3070 Šb~ Zo amoQar AmB© Am¡a ENT AñnVmb _o§ EH$ ZoÌ {e{da H$m Am`moOZ {H$`m& Bg {e{da _o§ Amg-nmg Ho$ Jm§dmo§ Ho$ 21 _arOmo§ H$m _mo{V`m{~§X H$m Am°naoeZ {H$`m J`m Am¡a B§Q—m-AmoŠ`yba bo§g àXmZ H$a CZH$r Am§Imo§ H$r Á`mo{V H$mo dmng bm¡Q>mZo _o§ _XX H$s JB©&

amoQar Šb~ O`nwa H$mo{hZya - _§Sb 3052 O`nwa go 40 {H$_r Xya, ~ñgr Vhgrb Ho$ nmg ^moOnwam Jm§d _o§ gaH$mar gr{Z`a goHo$§Sar ñH$yb _o§ {dÝg n{a`moOZm Ho$ EH$ ^mJ Ho$ ên _o§ Šb~ Ûmam nmZr Ho$ Q¡§H$, Bbo{ŠQ—H$ _moQa Am¡a hmW YmoZo H$r gw{dYm Ho$ gmW em¡Mmb` ñWm{nV {H$`m J`m&

amoQar Šb~ g‘mZm - _§Sb 3090 amoQ>o[a¶Zm| Zo gVr _mVm _§{Xa {gbmB© go§Qa Ho$ {ZY©Z NmÌmo§ H$mo DG g§O` Jwám Am¡a ‘§S>b g{Md {dZmoX Mm_am H$r Cn{ñW{V _o§ {gbmB© _erZo§ àXmZ H$s JB©& n{a`moOZm bmB\$bmBZ Ho$ A§VJ©V, Šb~ Zo BPL n{adma H$s Mma dfu¶m g§OZm Ho$ õX¶ H$r eë`{M{H$Ëgm H$m IM© dhZ {H$`m&

amoQar Šb~ OmoYnwa n{ÙZr- _§Sb 3053 ~ƒmo§ Ho$ {bE ~aH$VC„mh ImZ ñQo{S`_ _o§ EH$ "Oy{Z`aaQZ' Am`mo{OV {H$`m J`m Wm {OgH$m CÔoí` CZ_o§ emar{aH$ J{V{d{Y`mo§ H$r H$_r Ho$ H$maU ~MnZ _o§ _moQmnm Am¡a g§~§{YV ~r_m{a`mo§ Ho$ ~mao _o§ OmJêH$Vm CËnÞ H$aZm Wm& bJ^J 2,500 go A{YH$ ~ƒmo§ Zo {Z{Y EH$Ì H$aZo dmbo H$m`©H$«_ _o§ ^mJ {b`m, Am¡a àmá {Z{Y H$m Cn`moJ gaH$mar ñH$ybmo§ H$mo h¡ßnr ñH$ybmo§ _o§ n{ad{V©V H$aZo Ho$ {bE {H$`m J`m& OwbmB© 2017 amoQ>ar g_mMma 73

amoQar Šb~ ~m°å~o ¹rZ {gQr- _§Sb 3141

ԤS>b J{V

Šb~ Zo ~mamXodr ZJa ñH$yb Ho$ NmÌmo§ Ho$ {bE VrZ dfu¶ H$m¡eb {dH$mg nmR²`H$«_, ^{dî``mZ H$m CÓmQZ {H$`m& Bggo 120 NmÌmo§ H$mo bm^ hmoJm, {OÝho§ H$§ß`yQa gmjaVm, g§dmXmË_H$ A§J«oOr Am¡a OrdZ H$m¡eb _o§ à{e{jV {H$`m OmEJm&

amoQar Šb~ nUOr {adoam- _§Sb 3170 n§{O_ _o§ `wdm NmÌmdmg _o§ 100 d§{MV Am¡a {dH$bm§J ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ {Ì-{Xdgr` RYLA H$m`©H$«_ "g{hV_' erf©H$ Ho$ A§VJ©V Am`moOZ {H$`m J`m& g§gmYZ ì`{º$`mo§ Ûmam {d{^Þ àH$ma Ho$ à{ejU gÌmo§ Ho$ Xm¡amZ ~ƒmo§ _o§ ZoV¥Ëd H$m¡eb H$m {Z‘m©U H$aZo H$r àoaUm Xr JB©&

amoQar Šb~ Zdr _w§~B© {hb gmBS- _§Sb 3142 _§Sb JdZ©a M§ÐeoIa H$moëdoH$a Zo ~obmnwa Ho$ Šb~ _o§ EH$ _Yw_oh XoI^mb Ho$§Ð H$m CÓmQZ {H$`m& Ho$§Ð na nam_e© Am¡a aº$ eH$©am Ho$ narjU H$r gw{dYm ^r CnbãY hmoJr&

amoQar Šb~ {Vénwa gmCW- _§Sb 3202 gm_mÝ` OZVm _o§ A§JXmZ Ho$ à{V OmJêH$Vm CËnÞ H$aZo Ho$ {bE Šb~ Ûmam Ho$ab _o§ {Vénwa go H$Þya VH$ EH$ H$ma a¡br H$m Am`moOZ {H$`m J`m& Bg CÔoí` Ho$ ~mao _o§ bmoJmo§ H$mo {e{jV H$aZo Ho$ {bE bJ^J 5,000 OmJêH$Vm nÌH$ a¡br Ho$ _mJ© _o§ {dV[aV {H$`m J`m&

amoQar Šb~ Oå_mbm_XwJw- _§Sb 3160 Šb~ Zo {d{^Þ gaH$mar ñH$ybmo§ Ho$ NmÌmo§ Ho$ _Ü` ñQoeZar gm_J«r Am¡a Xmonha Ho$ ^moOZ H$m goQ {dV{aV {H$`m& ~ƒmo§ H$mo ñdñW Am¡a g§Vw{bV Amhma Ho$ ~mao _o§ {gImZo Ho$ {bE amoQ>o[a¶Zm| Zo ñH$ybmo§ _o§ EH$ ñdmñÏ` dmVm© H$m ^r Am`moOZ {H$`m&

74 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

{d{Y¶m±

amoQar Šb~ H$moa~m - _§Sb 3261 AO` eofm Zo TEACH nhb Ho$ _mÜ`_ go `wdm ge{º$H$aU Ho$ {bE EH$ gmB{H$b a¡br H$m Am`moOZ {H$`m& gmV gXñ`r Qr_ Zo gmV amÁ`mo§ H$mo H$da H$aVo hwE 35 {XZmo§ _o§ 2,166 {H$bmo_rQa V` H$aVo hwE {X„r VH$ H$r `mÌm nyar H$r& Bg à`mg Ho$ H$maU CZH$m Zm_ JmoëSZ ~wH$ Am°\$ {aH$m°S²g© _o§ EH$ g_yh _o§ g~go b§~r gmB{H$b a¡br Ho$ {bE XO© {H$`m J`m&

Rtn

amoQar Šb~ MoÞB© nmoQ© {gQr- _§Sb 3230 Šb~ Zo AnZo W¡bogr{_`m CnMma n{a`moOZm Ho$ {bE {Z{Y EH$Ì H$aZo Ho$ CÔoí` go EH$ gm§ñH$¥{VH$ H$m`©H$«_ H$m Am`moOZ {H$`m& amoQ>o[a¶Zm| Zo Anmobmo hm°{ñnQëg _o§ EH$ ~ƒo Ho$ CnMma H$m IM© ^r dhZ {H$`m Am¡a eha _o§ gaH$mar ñQ¡Zbo AñnVmb _o§ 500 ~oSerQ XmZ H$s&

amoQar Šb~ ~oahm_nwa _§Sb 3262

amoQ>ar Šb~ O‘eoXnwa, n{ü‘, - ‘§S>b 3250 amoQ>o[a¶Zm| Zo J«m‘rUm| ‘| EZr{‘¶m H$s Om§M Ho$ {bE {~agm ~ñVr ‘| EH$ ñdmñ϶ {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m& CÝhm|Zo J«m‘rUm| H$mo {dQ>m{‘Z XdmB¶m§ {dV[aV H$s gmW hr CÝh| nm¡fH$ Amhma boZo H$s gbmh Xr&

J«rî_ FVw H$r Vrd« J_©r go `m{Ì`mo§ amhV XoZo Ho$ {bE Šb~ Zo eha Ho$ H$wN ì`ñV_ ñWmZmo§ na R§So nmZr H$m ~yW ñWm{nV {H$`m& àË`oH$ ~yW H$r bmJV én`o 60,000 go én`o 70,000 h¡&

amoQar Šb~ H${~VrW© H$bH$Îmm - _§Sb 3291 Am°Qmo_mo~mBb Egmo{gEeZ Am°µ\ B©ñQZ© B§{S`m Ho$ gh`moJ go, Šb~ Ûmam Am`mo{OV aº$XmZ {e{da _o§ H$ar~ 160 `y{ZQ aº$ EH$Ì {H$`m J`m& {e{da H$m Am`moOZ W¡bgo r{_`m amo{J`mo§ H$r ghm`Vm Ho$ {bE {H$`m J`m Wm& amoQ>[o a¶Zm| Zo amoJ go nr{‹S>V ~ƒmo§ H$mo Cnhma àXmZ {H$¶o& dr ‘wÎmwHw$‘maU Ûmam g§H${bV; Eb JwZmeoH$aU Ûmam énm§H$Z OwbmB© 2017 amoQ>ar g_mMma 75

Zonmb H$m nwZ{Z©‘m©U

O

Q>r‘ amoQ>ar Ý`yµO

~ 2015 ‘| {dZmeH$mar ^yH§$n Zo Zonmb H$mo {hbm`m, V~ go ‘§S>b 3292 Ho$ amoQ>[a`Z Bg {h‘mb`r Xoe Ho$ g~go A{YH$ à^m{dV bmoJm| Ho$ nwZ{Z©‘m©U Am¡a nwZdm©gZ ‘| OwQ>o hþE Wo& Eogr hr EH$ amoQ>ar H$s nhb Wr H$md«onbmÝMmoH$ {Obo Ho$ Xmo Jm±dm| Mm¡~o©gr Am¡a am`mo~ar - H$mo EH$sH¥$V AmXe© Jm±dm| Ho$ ê$n ‘| nwZ{Z©‘m©U H$aZo H$s, {Ogo {’$a J«m‘rUm| H$mo 11 Aà¡b H$mo gm¢n {X`m J`m& H$mR>‘m§Sy> go 54 {H$.‘r. CÎma-nyd© ‘| pñWV Mm¡~o©gr Am¡a am`mo~ar Jm±d Zonmb Ho$ g~go A{YH$ à^m{dV Jm±dm| ‘| go Wo& J¥h ‘§Ìmb` Ho$ AZwgma, H$md«onbmÝMmoH$ {µObo ‘| ^yH§$n Ho$ H$maU 318 bmoJm| H$s ‘¥Ë`w hþB© Ed§ 1,179 Km`b hþE& 49,993 Ka nyU©V… ~~m©X hmo JE Wo Am¡a 23,714 Ka j{VJ«ñV hmo JE Wo& AmB©nrS>rOr Ho$ed Hw§$da Zo H$hm, ""nwZdm©gZ à{H«$`m H$mo VrZ MaUm| ‘| nyU© {H$`m J`m Wmnhbo MaU ‘|, h‘mao amoQ>ar Šb~m| YybrIob Am¡a H$mdao~Zonm Ho$ ‘mÜ`‘ go, h‘Zo VmËH$m{bH$ amhV O¡go ImZo H$s ~mpëQ>`m±, nmZr Ho$ {µ’$ëQ>a, Ja‘ H$n‹S>o Am¡a XdmB`m± àXmZ H$s& Xygao MaU ‘| 51 AñWm`r Amdmg ~Zm`o JE; XrK©H$m{bH$ nwZdm©gZ A§{V‘

nr S>r Or JU VrW© ‘Z gŠ`m (~mE§ go Xygao) Am¡a Ho$ed Hw§$da (~mE§ go Mm¡Wo) Kam| Ho$ {Z‘m©U g‘mamoh ‘| &

MaU Wm {Og‘| Jm±dm| ‘| 69 H$‘ bmJV dmbo ñWm`r ^yH§$n-amoYr Kam| H$m {Z‘m©U {H$`m J`m&'' 11 {Xg§~a, 2015 H$mo, Kam| H$s AmYma{ebm aIr J`r& g^r Ka amï´>r` nwZ{Z©‘m©U àm{YH$aU Zonmb'

amoQ>ar Ûmam {Z{‘©V EH$ ^yH§$n à{VamoYr Ka& 76 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

Ho$ ‘mZH$m| Ho$ AZwê$n Wo& àË`oH$ Ka ‘| Mma H$‘ao, EH$ n¥WH$ em¡Mmb` Ed§ EH$ ñZmZKa Wm& BZ AmXe© Jm±dm| ‘| nmZr H$s Q>§{H$`m§, EH$ npån§J ‘erZ, gmd©O{ZH$ nmZr Ho$ Zb, EH$ ~hþ-CÔoer` hm°b, e‘emZ Am¡a EH$ {dÚwV OZaoQ>a àXmZ {H$`m J`m Wm& nMmg Kam| ‘| ~m`mo-J¡g gw{dYm Am¡a Jm±d VH$ EH$ VrZ {H$.‘r.

H$m amñVm ~Zm`m J`m& Hw§$da Zo H$hm, BZ ^yH§$namoYr ‘H$mZm| Ho$ {Z‘m©U Ho$ {bE 6,200 S>m°ba H$s bmJV go gmR> J«m‘rUm| H$mo amOJrar Ed§ ~B©{Jar Ho$ H$m‘ Ho$ {bE à{e{jV {H$`m J`m& Hw$b {‘bmH$a, n[a`moOZm H$s bmJV 478,953 S>m°ba Wr, {Og‘| go bJ^J 197,400 S>m°ba, ‘§S>b Ûmam {XE JE Wo& ~m{H$ H$m n¡gm amoQ>ar Šb~ noQ´moñH$s, ‘§S>b 6290, `yEg, amoQ>ar Šb~ ES>dS²g©Q>mCZ, ‘§S>b 9520, Am°ñQ´o{b`m Am¡a H$B© AÝ` J¡a-gaH$mar g§JR>Zm| Ûmam Am`m& amoQ>[a`Zm| Zo CZ n[admam| H$s Am‘XZr Ho$ {bE àË`oH$ n[adma H$mo gmV ’$bm| Ho$ nm¡Yo {XE&n

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives As on June 1, 2017 RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

P_Wrapper_Front_Front_Inside_June17.indd 3

5/24/2017 3:22:30 PM

Please pay your Rotary News Dues at the earliest to enjoy uninterrupted supply. Please note that Rotary News subscription is mandatory and defaulting clubs can be suspended

by RI. List of defaulting clubs and the club dues details on our website www. rotarynewsonline.org

Rotary at a glance Rotarians

: 12,39,940

Clubs

: 35,709

Districts

: 534

Rotaractors

: 2,33,312*

Clubs

: 10,144*

Interactors

: 4,95,857*

Clubs

: 21,559*

RCC members: 2,16,315* RCC

: 9,405*

* As on April 3, 2017

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

*Non-districted Membership Details - July 2017 issue.indd 77

112 65 119 73 86 88 101 90 66 61 68 98 108 77 80 72 112 75 130 103 88 78 98 66 128 71 79 148 140 131 135 98 71 150 87 98 70 90 75 136 195 128 148 115 4,407

4,554 2,860 5,302 3,293 3,714 4,314 5,547 2,166 2,513 3,917 2,781 4,092 3,177 3,417 2,146 1,721 3,892 3,037 5,615 4,269 5,542 2,992 3,584 2,336 5,616 3,221 3,396 5,846 5,228 5,058 4,420 3,984 1,979 6,415 3,053 3,764 2,358 3,245 1,437 2,675 5,693 3,700 3,872 4,518 1,66,259

189 84 442 594 770 217 695 252 194 884 416 398 277 205 75 70 210 288 1,021 421 1,053 425 337 105 362 214 260 693 312 248 254 204 245 544 350 618 226 367 205 449 776 273 672 676 17,570

55 56 249 46 62 109 74 51 49 40 16 58 66 64 33 10 52 36 88 59 110 60 89 20 51 28 27 134 91 94 11 106 80 171 58 37 16 41 44 36 221 128 62 114 3,102

222 109 569 99 118 459 275 109 147 143 35 111 152 208 36 72 49 50 262 153 240 180 221 44 282 168 265 336 120 420 85 260 190 457 142 198 101 71 16 36 79 33 126 106 7,554

RCC

172 41 114 28 55 353 156 135 336 134 93 128 54 106 122 146 102 50 73 121 87 67 108 81 159 102 92 48 46 40 121 126 79 316 143 176 42 73 13 36 184 40 572 106 5,376

Source: RI South Asia Office 23-06-2017 19:02:50

h‘ g~ g‘¶ Ho$ ¶mÌr h¢ g§Ü¶m amd

¶

h gM h¡& C‘« {~Z ~VmE hr AmJo ~‹T> boVr h¡& Amn AmO gmobh Ho$ h¢, Am¡a H$b AmnH$m 60dm± hmoJm Am¡a EH$ {XZ Amn hVà^ go gmoM|Jo {H$ AmpIa g~ Hw$N> H$hm± Mbm J¶m& Amn {µOÝXJr ‘| {~Vm¶o AnZo dfm] ‘| ¶h ¶mX H$aZo H$s H$mo{ee H$aVo h¢ {H$ AmnHo$ gƒo XmoñV H$m¡Z h¢, Am¡a Amn n[adma Ho$ Hw$N> ^oX IwbZo na H¡$go µOma-µOma amo¶o Wo, Am¡a Š¶m Amn AnZo Hw$N> gnZo nyao H$aZo Ho$ {bE Hw$N> ~MV H$a nmE h¢& Amn {gµ’©$ AnZo ~ƒm| Ho$ ~‹S>o hmoZo H$m B§VµOma H$aVo h¢ {H$ H$~ do ~‹S>o hm|, AnZo n¡am| na I‹S>o hm| Am¡a Amn AnZm OrdZ dmng nm gH|$& Bg nyao Xm¡a ‘| AmnH$m OrdZ AmJo ~‹T>Vm ahVm h¡, AZdaV, {Zðw>aVm go, Am¡a ‘mVm-{nVm d¥Õ hmoVo OmVo h¢& XopI¶o, AmnZo {H$VZr bå~r Xÿar V¶ H$a br, ¶y± hr OJhm| go JwµOaVo hþE Am¡a bmoJm|, {µOÝX{J¶m| Am¡a AZw^dm| H$mo Amng ‘| {namoVo hþE, Vyµ’$mZ Am¡a H$hm{Z¶m± n¡Xm H$aVo hþE, Ab{dXmAm| Ho$ gmW ¶mX| nrN>o N>mo‹S>Vo hþE& A{^dmXZ AMmZH$ hmoVo h¢, CZH$s nhbo go OmZH$mar Zht hmoVr, bo{H$Z CZ‘| ^anya Amem Am¡a AmH$m§jmE§ hmoVr h¢& {dXmB© A§{V‘ Am¡a gX¡d Ho$ {b¶o hmoVr h¡& H$^r, XaAgb Hw$N> g‘¶ nhbo hr, ‘¢ 16 df© H$s Wr Am¡a 16 H$s Am¶w ‘| ‘wPo ‘oar ‘m± Omo 38 H$s 78 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

AnZo {H$gr ߶mao H$mo ~y‹T>m hmoVm XoIZm XX©ZmH$ h¡, hmbm§{H$ dh OrdZ H$s h‘mar AnZr ¶mÌm na ^r amoeZr S>mbVm h¡&

Wt, g~ ~mVm| H$s OmZH$ma Am¡a nyar Vah ‘m± bJVr Wt& EH$ ~ƒo, Q>rZoOa ({H$emoar) Am¡a ¶wdVr Ho$ ê$n ‘| XoIr ‘m± H$s Cg N>{d Ho$ nrN>o Nw>nr ì¶{º$ H$mo Cg gm±Mo go ~mha {ZH$bVo hþE ‘¢Zo ~hþV-~hþV ~mX ‘| XoIm& Bg Xm¡amZ EH$ Amoa Ohm± H$B© amï´>m| Zo AmµOmXr nm br Wr, bmoJm| Zo Imo Xr Wr& gaH$ma| C^at Am¡a Sy>~t, Am¡a {µ’$a C^at, Z¶o {Zambo ê$nm| ‘|& ZoVmAm| Zo amoeZr {XImB© Am¡a {µ’$a Yw±Ybm JE, Hw$N> AmoPb hmo JE, Hw$N> e{º$embr nXm| na {MnHo$ hþE h¢& Z¶r ImoO, Z¶o J¥h, Z¶r {H$Vm~|, Z¶o JmZo, Z¶o ~«¢S>, Z¶o ñQ>ma& Am~mXr hX| nma H$a ahr h¡& Q>oŠZmobm°Or Zo {ZV Z¶o Am¶m‘ I‹S>o {H$¶o h¢, Am¡a H$ënZm go nao H$s gå^mdZmE±& AmJo ~‹T>mo Eogm bJVm h¡ {H$ ‘mZmo nyam ~«÷m§S> H$h ahm hmo, Mbmo d¥Õ ‘{hbm, pIgH$ bmo, Vwåhmam dº$ nyam hþAm Am¡a A~ ‘¢ X ~rQ>ëg Ho$ JmZo H$s ‘mqZX nyN>Zm MmhVr hÿ±, “Will you still need me, will you still feed

(Š¶m Vwåh| ‘oar V~ ^r µOê$aV hmoJr, Š¶m Vw‘ ‘wPo V~ ^r pIbmAmoJo O~ ‘¢ 64 df© H$s hmo OmD$§Jr?)& {Z{üV ê$n go ¶h EH$ b§~r Xÿar h¡& ‘wPo bJVm Wm {H$ ‘¢ dhm± H$^r nhþ±My±Jr hr Zht, 25 VH$ Zht, 35 VH$ Zht, 60 VH$ Vmo H$VB© Zht! Zht, BVZm bå~m gµ’$a ‘oao {bE Zht Wm ‘wPo {~ëHw$b gmB‘Z Am¡a Jmµ’$ªw H$b Ho$ EH$ JmZo H$s Vah bJVm Wm {Ogo ‘¢ BZ ñV§^m| ‘| nhbo ^r ~m±Q> MwH$s hÿ±, “Can you me, when I’m 64?”

imagine us years from today,/ Sharing a park bench quietly/ How terribly strange to be seventy.”(Š¶m

Vw‘ H$ënZm H$a gH$Vo hmo h‘| gmbm| ~mX, Im‘moer go EH$ ~|M ~m±Q>Vo hþE, {H$VZm µÁ¶mXm AOr~ bJVm h¡ gÎma H$m hmoZm)& ˜¡a, X ~rQ>ëg A~ gmW ‘| g§JrV H$s aMZm Zht H$aVo, Am¡a A~ Vmo EgE§S>Or ^r C‘« hmoZo na AbJ hmo MwHo$ h¢& g§JrV ah J¶m h¡& ¶h g~ OmZZo Ho$ ~mX ^r h‘ ¶hr ‘mZVo h¢ {H$ ~w‹T>mnm Vmo ~‹S>m| Ho$ {bE h¡& ‘oar ‘m± EH$ dº$ ‘| AnZo {nVm H$s ~ohX bm‹S>br Wt& do V~

¶wdm AnZr ¶wdmdñWm H$m BVZm AmZ§X CR>mVo h¢, CÝh| CR>mZm hr Mm{h¶o& Š¶m|{H$ ¶wdmdñWm AënH$m{bH$ h¡, dµŠV Bg hr nb H$m h¡, {µ’$a dh Mbm OmVm h¡&

^r g^r Mma-nm±d dmbo O§VwAm| go ào‘ H$aVr Wt, AmO ^r H$aVr h¢& do Jm¶m| Am¡a ~H$[a¶m| Am¡a {haUm| Am¡a Hw$Îmm| Am¡a {~{„¶m| Am¡a, EH$ ~ma Vmo EH$ Zodbo Ho$ ^r, ~rM ~‹S>r hþB© Wt& do V{‘bZmSw> Ho$ N>moQ>o Jm±dm| Am¡a µH$ñ~m| ‘| ahr Wt, Am¡a CÝhm|Zo AnZo OrdZ H$m EH$ b§~m {hñgm g˶‘§Jb‘ ‘| JwµOmam Omo AmO {gµ’©$ S>mHw$Am| Ho$ Zm‘ go OmZm OmVm h¡, bo{H$Z V~ AnZo O§Jbm| Am¡a M§XZ Ho$ d¥jm| Ho$ {bE ‘ehÿa Wm& CÝhm|Zo ñdV§ÌVm Ho$ {bE Jm±YrOr H$m AmˆmZ gwZm Am¡a AnZo ^mB© Ho$ gmW CÝhm|Zo MaIo na éB© Ho$ Jmobm| H$mo H$mVm& do AnZo XmXmOr, Omo {H$ nw{bg ‘| Wo, Ho$ A{V é{MnyU© {µH$ñgm| H$mo A{^^yV Am¡a AM§{^V hmo H$a gwZm H$aVr Wt& dht ‘oar ~hZ, MMoao-‘‘oao ^mB©-~hZ Am¡a ‘¢ CZH$s ~oQ>r, ¶mZr ‘oar ZmZr, H$s A{Ve¶mo{º$ go ^anya H$hm{Z¶m± nyao {dœmg Ho$ gmW gwZVo Wo& EH$ gmXJr ^ao, gwIX J«m‘rU dmVmdaU go CR>mH$a ‘oar ‘m± H$mo 10 ¶m 11 df© H$s Am¶w ‘| EH$ AÀN>o ñWm{nV ~mo{Sª>J ñHy$b ‘| S>mb {X¶m J¶m& ‘oar ‘m± Zo {~Zm {H$gr {damoY Ho$ MwnMmn AnZo Z¶o OrdZ H$mo ñdrH$ma {b¶m, A^r VH$ {~ëHw$b A§OmZ A§J«oµOr ^mfm H$mo ^r& CÝhm|Zo H$m°boO ‘| ^r H$mµ’$s AÀN>m àXe©Z {H$¶m Am¡a N>mÌ ¶y{Z¶Z H$s ào{gS|>Q> ~Z J¶t& {µ’$a hþB© CZH$s emXr, EH$ Eogo n[adma ‘| Omo dh ^mfm ~mobVm

bopIH$m Ho$ ‘mVm {nVm ‘mYd amd Am¡a ‘Zmoa‘m&

OwbmB©© 2017 amoQ>ar g_mMma 79

Wm Omo CÝhm|Zo V~ VH$ gwZr ^r Zht Wr& CÝh| emXr Am¡a n{V go Ow‹S>o H$B© ‘wÔm| ‘| IwX H$mo T>mbZm n‹S>m Am¡a Hw$N> na g‘Pm¡Vo H$aZo n‹S>o O¡go ImZm ~ZmZm, Ka H$s XoI^mb H$aZm, ~ƒo, V~mXbo, n¡go, ZB© OJh|, H$m‘ H$aZm, g~ ~mVm| H$m »¶mb aIZm Am{X Am{X& do OëXr hr BVZm ~‹S>m ì¶{º$Ëd hmo JBª {H$ nyao n[adma CZHo$ n±Im| Vbo g‘m JE, {~ëHw$b d¡go hr O¡go AnZo g‘¶ ‘| CZH$s ‘m± Am¡a gmg Wt& do {hå‘Vr Wt, µ’¡$gbo bo gH$Vr Wt, gH$mamË‘H$ gmoM aIVr Wt Am¡a OrdZ ‘| {dœmg aIVr Wt& {µOÝXJr H$mo ñdrH$maZo H$s H$mo{ee AmO ‘m± H$s C‘« 83 df© h¡, Omo h‘mao dµŠV Ho$ ‘wVm{~H$ µÁ¶mXm Zht h¡, bo{H$Z gmbm| go g~H$m ܶmZ aIZo Zo Yrao-Yrao CZ na ~wam Aga {H$¶m h¡ Am¡a AmO CZH$s ZmµOwH$ hmbV XoIH$a H$boOm ‘w±h H$mo AmVm h¡& O~ Amn ¶wdm hmoVo h¢ Vmo Amn ^{dî¶ H$s Amoa CËgwH$Vm go XoIVo h¢& O~ Amn ~y‹T>o hmo OmVo h¢ Vmo Amn nrN>o ‘w‹S> H$a AVrV H$mo XoIVo h¢& bo{H$Z O~ AVrV Am¡a ^{dî¶ dV©‘mZ H$s gµ’o$X amoeZr ‘| Kwb OmVo h¢, Vmo Eogm bJVm h¡ {H$ Amn {gµ’©$ g‘¶-¶mÌm H$a gH$Vo h¢& Bg ¶mÌm ‘| Z H$moB© N>m¶m h¡, Z H$moB© gboQ>r a§J& {gµ’©$ EH$ gµ’o$X amoeZr h¡ Omo AmnH$mo EH$ jU go Xÿgao jU bo OmVr h¡, Ohm± qµOXJr Am¡a Cg‘| Omo H$moB© ^r bmoJ Wo, EH$ An[a^m{fV M‘H$ ‘| Yw±Ybm OmVo h¢& Hw$N> Eogo ^r nb hmoVo h¢ O~ dµŠV ~±Q> OmVm h¡ Am¡a ¶mXm| Am¡a ^mdZmAm| H$mo KwbZo Am¡a {‘bZo H$s BOmµOV Xo XoVm h¡& bo{H$Z do j{UH$ hmoVo h¢& A§J«oOr Ho$ H${d {d{b¶‘ dS²g©dW© Zo µ’«$m±g H$s H«$m§{V Ho$ g§X^© ‘| {bIm Wm, Cg ^moa ‘| qµOXm ahZm na‘mZ§X Wm, bo{H$Z ¶wdm ahZm Vmo {~ëHw$b ñdJ© Wm& ¶h {Z{üÎm ê$n go g˶ h¡& ¶wdm hmoZm hr AnZo Amn ‘| EH$ CÎm‘ ~mV h¡& Bg ~mV ‘| H$moB© Amü¶© Zht hmoZm Mm{h¶o {H$ ¶wdm AnZr ¶wdmdñWm H$m BVZm AmZ§X CR>mVo h¢, CÝh| CR>mZm hr Mm{h¶o& Š¶m|{H$ ¶wdmdñWm AënH$m{bH$ h¡, dµŠV Bg hr nb H$m h¡, {µ’$a dh Mbm OmVm h¡& h‘ OmZVo h¢ Š¶m|{H$ h‘ ¶h g~ AnZo BX©-{JX© XoIVo h¢& Bg{b¶o, ~wµOwJm] go ~mV {H$¶m H$s{O¶o& µÁ¶mXm µOê$ar h¡ CZH$s H$hm{Z¶m± gwZm H$s{O¶o& do A{ÛVr¶ h¢ Am¡a do gƒo h¢ Am¡a do V~ ^r AmnH$s ñ‘¥{V ‘| Or{dV ah|Jo O~ emar[aH$ Adeof µJm¶~ hmo OmE§Jo & 80 amoQ>ar g_mMma OwbmB© 2017

Am¡a AJbr ~ma O~ d¥Õ eãX gwZZo ‘| AmE Vmo Amn dmBZ H$mo ¶mX H$s{O¶oJm… dh {OVZr nwamZr hmoVr h¡, CVZr hr ñdm{Xï> ^r hmoVr h¡& ¶m AMmam| H$mo… CÝh| ‘gmbm| Ho$ {‘lU ‘| {OVZm µÁ¶mXm aIm OmEJm, CZH$s gwJ§Y CVZr hr ‘Ywa hmoJr& h‘oem H$s Vah {d{b¶‘ eoŠg{n¶a E§Q>Zr E§S> pŠb¶mon¡Q´>m ‘| pŠb¶mon¡Q´>m H$m gQ>rH$ dU©Z H$aVo h¢ Am¶w Cgo Hw$åhbm Zht gH$Vr, Z hr [admµO CgH$s {d{dYVm H$mo Zrag ~Zm gH$Vo h¢& {µOÝXJr ‘| dfm] H$mo Omo‹S>Zm {gµ’©$ d¥Õ hmoZm Zht h¡, ¶h Vmo g~go ݶyZV‘ ~mV h¡, Š¶m|{H$ Amn "~y‹T>o' hmoVo hþE ^r "¶wdm' hmo gH$Vo h¢ Am¡a "¶wdm' hmoVo hþE ^r "~y‹T>o'

hmo gH$Vo h¢ & {µOÝXJr ‘| dfm] H$mo Omo‹S>Zm Vmo CZ AZw^dm| go g§~§{YV h¡ Omo AmnHo$ aº$ H$mo Ja‘ aIVo h¢ Am¡a Cg ~w{Õ‘Vm go Omo AmnHo$ ‘pñVîH$ H$mo D$Om© XoVr h¡& ¶wdm bmoJ BÝh| nmZo H$s {H$VZr ^r H$mo{ee Š¶m| Z H$a b|, CÝh| ¶o Zht {‘b gH$Vo, Š¶m|{H$ CZHo$ nmg dfm] H$s OmJra Omo Zht h¡& Amn OÝ‘ boVo h¢, Amn OrVo h¢ Am¡a Amn g‘¶-¶mÌm H$aVo h¢ ¶h g~ ‘pñVîH$ H$m EH$ Iob h¡, EH$ ‘mB§S> Jo‘, h¡ Z?

òmoV: {~µOZogbmBZ Am°Z H¢$ng (BLoC), ~r-ñHy$bdmbm| Ho$ {bE EH$ do~ ómoV&

Subscribe

NOW! for Rotary News Print Version & e- Version

For the Rotary year 2017 – 2018 As concerned citizens of the world, those of you who are alarmed at the degradation of the environment and slaughter of trees, kindly opt for our e-Version.

Annual Subscription

India

Rs.420 Print version

e- Version No. of copies

Rotary News (English) Rotary Samachar (Hindi)

For every new member the pro-rata is Rs 35 a month.

Please attach the TYPED list of individual members with their complete address and PIN Code.

Intimate language preference (English / Hindi) against each member’s name. Please do not send the Semi-annual Report for address list.

Rotary Club of .......................................................................................................... RI District ................................

Name of the President/Secretary ...............................................................................................................................

Address ...................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

City ............................................. State ................................................................ PIN STD Code .................................. Phone: Off. ....................................... Res. ............................................................

Mobile ...........................................................E-mail ...............................................................................................

Cheque/DD No. ............................................. Dated .............................................. for Rs. ............................................

Drawn on ..................................................................................................................................................................... in favour of “ROTARY ROTARY NEWS TRUST TRUST” payable at CHENNAI is enclosed.

Date:

President/Secretary Mail this form to: Rotary News Trust, Dugar Towers, 3rd Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Tamil Nadu, India. Ph: 044 4214 5666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org

P_Subscription Form 17-18_for July17.indd 81

6/23/2017 6:03:23 PM

P_Subscription Form 17-18_for July17.indd 82

6/23/2017 6:03:30 PM

P_Wrapper_Back_Back_Inside-July17_1.indd 3

6/29/2017 4:33:29 PM

P_Wrapper_Back_Back_Inside-July17_1.indd 2

6/27/2017 6:02:08 PM