Rotary Samachar - February 2016

Vol.33, Issue 8

Annual Subscription Rs.420

@NewsRotary /RotaryNewsIndia

February 2016

10 - 17 amoQ>ar B§Q>aZoeZb

Ago|ãbr

2016

{df¶gyMr 22 amoQ>ar Ho$ Xmo ‘w»¶ ‘wÔmo| H$m g‘mYmZ amo B Ho$ {ZXoeH$ g’$H$ Aëno AnZo A§Mb joÌ Ho$ A§VJ©V A{YH$ g§»¶m ‘| ¶wd OZm| VWm ‘{hbmAm| H$mo amoQ>ar ‘| Xm{Ib hmoVo hþ¶o XoIH$a g§Vwï> hþ¶o h¢Ÿ&

26 ԤS>b

3060

gdm©{YH$ ""em§[VnyU© ‘§S>b'' aU CËgd Ho$ ~rM ‘§S>b 3060 Ho$ gå‘obZ H$m EH$ {ddaUŸ&

30 grar¶m ‘o| ‘mZdr¶ g§H$Q> EH$ em±{V ’o$bm¡ AnZr OmZ H$mo IVao ‘| S>mbH$a Eogr ‘{hbmAm| Ho$ ~rM H$m‘ H$a ahr h¡ {OÝhmoZo ISIS Ho$ hmWm| ¶mVZm¶| ^wJVr WrŸ&

35 AmZo dmbo ZoVmAmo| H$mo ào[aV H$aZm

18 ‘hm à[V{ð>V ³b~ Ho$ ‘hm ‘rbnËWa O~ amoQ>ar ³b~ H$mobH$Îmm ‘hmZJa Zo AnZm aOV O¶§{V CËgd ‘Zm¶m, V~ g‘yMm g^mJ¥h CZ 750 ~ƒm| ‘| go 100 ~ƒm| H$s ‘m¡OyXJr go OJ‘Jm CR>m {OZHo$ ZÝho {Xb H$mo ñdñW H$aZo ‘| CÝhmoZo ‘XX H$s WrŸ&

O`nwa amoQ>ar B§ñQ>rQ>çyQ> _| S>r Or B©, S>r Or EZ VWm _§S>b à{ejH$m| H$s à{ejU g§Jmoð>r H$m Am`moOZŸ&

62 H$m¶© ñWb na b¡¢{JH$ g§VwbZ H¡$[a¶a Am¡a Ka Ho$ ~rM ghr g§VwbZ H$m¶‘ H$aZmŸ&

64 Iob {ZH$m¶mo| ‘o| amOZoVmAmo| H$s Oê$aV ³¶mo| h¡ bmoJmo§ H$m H$hZm h¡§ {H$ {H$gr ^r amOZoVm H$mo Iob {ZH$m`mo§ _o§ hñVjon Zhr§ H$aZm Mm{hEŸ& na§Vw CZH$s dhm± Oê$aV h¡Ÿ&

68 ~rVo g‘¶ ‘o| n{Q>¶mbm H$m Eoœ¶© n{Q>¶mbm Ho$ emhr R>mQ> H$s {XbMñn H$hmZr¶mo| H$m EH$ {ddaUŸ&

44

42 A§H$boída

‘o| ‘{hbmAmo| Ho$ AmOr{dH$m H$s nhb amoQ>ar ³b~ A§H$boída H$s Img ge{º$H$aU n[a¶moOZm ‘{hbmAmo| H$mo {gbmB© ‘| à{e{jV H$a ahr h¡¢Ÿ&

H$da na : amOrd, Omo amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm ‘hmZJa H$s "hrqbJ {b{Q>b hmQ>©g' n[a¶moOZm H$s {Z:ewëH$ {Xb H$s gO©ar H$m EH$ Iwe bm^mWu h¡¢Ÿ& {MÌ : aerXm ^JV²

H$ÀN>r a§J

aU CËgd ‘| Imao nmZr H$s g’o$X M‘H$ Am¡a H$ÀN> H$s a§J{~a§Jr gyú‘ H$bmAm| VWm H$marJar H$m AZmoIm {‘lUŸ&

Amn Ho$ nÌ nm[adm[aH$ ‘m‘bo gyMZmË‘H$ WmŸ& ^maV "b¢[JH$ ^oX^md" O¡go ‘wÔo H$mo AZXoIm Zht H$a gH$Vm Am¡a A~ g‘¶ Am J¶m h¡ O~ H$ݶm ^«yU h˶m, ~mb [ddmh Am¡a ¶m¡¡Z emofU O¡go gm‘m{OH$ ~wamB¶m| H$m g§Kf© {H$¶m Om¶o Am¡a ~o[Q>¶m| H$mo C{MV Jm¡ad àXmZ H$a|Ÿ& AZw^d Am¡a AZw^y{V H$m àXe©Z boI Ûmam nmR>H$m| H$mo O¶nya B§ñQ>rQ>çyQ> H$m Om¶H$m [‘b nm¶mŸ&

amoQ>o[a¶Z a§OrV Hw$‘ma Xmg amoQ>ar ³b~ H$Q>H$ - ‘§S>b 3262

a§Jma§J B[ÝñQ>Qy>Q> A§H$ Zdar A§H$ Ho$ H$da na gwX§ a amOñWmZ Ho AZ[JZV a§Jm| Am¡a bmoH$ Z¥Ë¶ H$bmH$ma H$s àñVw[V ~ohX Iy~gyaV WrŸ& Hw$N> amÁ¶m| ‘| ‘[hbmAm| H$m KQ>Vm AZwnmV EH$ gwbJVr g‘ñ¶m h¡Ÿ& ~oQ>r ~MmAmo, ~oQ>r nT>mAmo Am¡a WinS VWm gmjaVm O¡go ‘hËdnyU© H$m¶©H«$‘m| H$s AmO μÁ¶mXm μOê$aV h¡Ÿ& Zd ^maV H$mo [ejm H$s ~hþV μOê$aV h¡ Am¡a ImZo go nhbo hmW YmoZm EH$ AÀN>r AmXV h¡ [Ogo ~ƒm| H$mo N>moQ>r C‘« go hr [gIm¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& BZ XmoZm o§‘hËdnyU© joÌm| ‘o§ amoQo[a¶Z n«oaH$ H$m‘ H$a aho h¢Ÿ& Eogo àoaUmË‘H$ boIm| Ho$ [bE YݶdmXŸ&

O

amoQ>o[a¶Z Zr[b‘m JJ© amoQ>ar ³b~ XohamXÿZ doñQ> - ‘§S>b 3080 ñV¥V VarHo$ go O¶nya amoQ>ar B[ÝñQ>Qy>Q> H$s I~am| H$mo em{‘b H$aVo hþ¶o ~ohX a§JrZ OZdar A§H$ bmZo Ho$ [bE g§nmXH$s¶ Q>r‘ H$mo ~YmB©Ÿ& gOrd Vñdra|, ~{‹T>¶m g[MÌU Am¡a amo B Aܶj H$m àJ{V nÌ VWm EH$ ñnï> amoQ>ar Ñí¶ H$s Amoa, O¡go boI ha amoQ>o[a¶Z H$mo n‹T>Zr Mm[hEŸ&

{d

amoQ>o[a¶Z S>m° gwXm‘ ~gm amoQ>ar ³b~ ^wdZoída - ‘§S>b 3262 nH$m g§nmXH$s¶ O¶nya ‘o| qbJ^oX na g§doXZerbVm A˶§V

Am 4 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

Zdar A§H$ bmOdm~ WmŸ& Cg‘| em{‘b [H$¶o JE [d[^Þ {df¶ H$m’$s [XbMñn Am¡a g^r àH$ma Ho$ nmR>H$m| H$mo AmH${f©V H$aZo bm¶H$ WoŸ& [ñdμO N>mÌm gobrZm EhaoÝμOoba Ûmam [b[IV ^maV H$m ‘oam AZw^d ~[T>¶m ahmŸ& dh ^maV ‘| n‹T>Zo Am¶r N>mÌm Ho$ ê$n ‘| CZHo$ AmZ§XXm¶H$ >AZw^dm| H$m à^mdH$mar {MÌU H$aVm h¡Ÿ& CZHo$ Bg ~¶mZ, ""{d{^Þ amoQ>o[a¶Z n[admam| Zo ‘oam ñdmJV H$aHo$ ‘wPo Bg Vah AnZm¶m Am¡a »¶mb aIm O¡go ‘¡§ CZH$s AnZr ~ÀMr Wr'' go h‘| amoQ>o[a¶Z n[admam| Ho$ ~rM VWm EH$ Xÿgao Ho$ à{V ߶ma-^ao ~§YZ H$o ~mao ‘| nVm MbVm h¡Ÿ& ‘§S>b 2980 Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo ‘oar ~YmB¶m°±Ÿ&

O

amoQ>o[a¶Z E‘ Q>r [’$[bn amoQ>ar ³b~ Q´>rd|S>´‘ g~a~Z> - ‘§S>b 3211 H$ eãX ‘| H$hm OmE Vmo OZdar A§H$ AX²^wV WmŸ& Bg‘| àH$m{eV Vñdra| IwX AnZm ~¶mZ XoVr h¢ Am¡a [Og VarHo$ go CÝho àX{e©V [H$¶m J¶m h¢, dh C„oIZr¶ h¡Ÿ& g§nmXH$s¶ O¶nya ‘o| qbJ-^oX na g§dXo ZerbVm ~ohX gamhZr¶ h¡Ÿ& amoQ>ar g‘mMma Q>r‘ Ho$ ha gXñ¶ H$mo ‘oar hm{X©H$ ew^H$m‘ZmE±Ÿ&

E

amoQ>o[a¶Z JmonrZmWZ² amoQ>ar ³b~ dS>¸$ZMoar - ‘§S>b 3201

{X

g§~a A§H$ ‘| àH$m{eV amo B§ Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Ho$ g§nmXH$s¶ nm[adm[aH$ V϶ H$mo em~mgr! ¶h gyMZm Q>o³ZmobmoOr VWm BVa ~hþ amï´r¶ {ZJ{‘V joÌm| ‘| H$m¶©aV Cƒ doVZ nmZo dmbo, ¶wdm ì¶mdgm{¶H$m| H$mo n[adma H$s Ah‘r¶V Ho$ ~mao ‘| ~VbmVm h¡Ÿ& BZ‘| go Á¶mXmVa, ‘yb n[adma àWm H$mo dar¶Vm XoVo h¢ Am¡a g§¶wº$ n[adma àWm Ho$ ‘yë¶m| d ’$m¶Xm| H$mo ZμOa A§XmO H$a XoVo h¢ Ohm± ~ƒm| H$s nad[ae Am¡a CZHo$ M[aÌ {Z‘m©U ‘| n[adma Ho$ gXñ¶m| H$m ߶ma Am¡a ñZoh Ah‘ ^y{‘H$m {Z^mVo W|Ÿ& ImgH$a ehar BbmH$m| ‘| ahZo dmbo, EH$b n[adma ì¶dñWm H$mo hr MwZVo h¢Ÿ&

amoQ>o[a¶Z Or dr g¶mJdr amoQ>ar ³b~ XmdZJoao {dÚmZJa - ‘§S>b 3160 WinS &

gbm‘ ‘¢ amoQ>ar g‘mMma H$m {Z¶{‘V nmR>H$ hÿ± {Og‘| {d{^Þ {df¶m| na boI àH$m{eV {H$¶o OmVo h¡Ÿ& n{ÌH$m ~ohX amoMH$ VWm gyMZmË‘H$ h¡, O¡go boI gbm‘ MoÞ¡Ÿ & Bggo ‘wPo amoQ>ar Am±XmobZ H$m {hñgm hmoZo na ZmμO hmoZo bJm h¡Ÿ&

amoQ>o[a¶Z nr EM E’$ A{ZVm ZQ>amOZ² amoQ>ar ³b~ ZmJaH$moB©b - ‘§S>b 3212 WinS

Ho$ gmW {dO¶ boI ‘§S>b 3211 WinS ‘| àW‘ ñWmZ na ~{T>¶m Wm ³¶m| {H$ dh g‘mO Ho$ à{V ‘§S>b H$s dMZ~ÜXVm H$mo {M{ÌV H$aVm h¡Ÿ& O¶lr Zo amoQ>o[a¶Zm| Ho$ à¶mgm| H$mo CËH¥$ï> VarHo$ go Xem©¶m h¡Ÿ& {ZpíMV hr Bgo n‹T>H$a BVa ³b~ ^r Bg Vah H$s n[a¶moOZm¶| ewé H$aZo na àmoËgm{hV hm|JoŸ&

amoQ>o[a¶Z nr ‘mohZ Hw$‘ma amoQ>ar ³b~ M|JÞya - ‘§S>b 3211 Zdar A§H$ H$m boI

O

WinS

Am¡a gmjaVm

Ûmam ^maV H$m ê$nm§VaU n‹TZo ‘| ~ohX

[XbMñn WmŸ& ‘¡§ Bg ~mV go gh‘V hÿ± {H$ h‘| N>mÌm| ‘| ‘mZ{gH$ ~Xbmd bmZo H$s μOê$aV h¡ Am¡a Bg‘| amoQ>ar EH$ ‘hËdnyU© ^y[‘H$m [Z^m gH$Vr h¡Ÿ&

amoQ>o[a¶Z S>m° adrÝÐ ew³bm amoQ>ar ³b~ ^wgmdb - ‘§S>b 3030

Amn Ho$ nĂŒ M‘H$ AmÂĄa ÂśmĂŒm VZr Iy~gyaV n{ĂŒH$m Ă H$m{eV H$aZo Ho$ {bÂśo g§nm{XH$m H$mo ~YmBŠ hmoŸ& amoQ>ar B§Q>aZÂĄeZb Ho$ {d{dY H$mœŠHÂŤ$‘m| H$s PbH$ {XIbmZo ‘| CZHo$ CĂ‹gmh AmÂĄa amoQ>ar g§gma H$s {dĂąVÂĽV ÂśmĂŒm Ho$ {bÂśo â€˜Â˘ CZH$s Ă e§gm H$aVm hÿ¹Ÿ& boI AZw^dr amoQ>o[aÂśZ ‘| 100dr gmb{Jah ‘ZmZo dmbo EH$ A{V Ă ÂśoĂ°> amoQ>o[aÂśZ am‘Jmonmb ‘oham Ho$ {dMmam| H$mo n‚T>Zm AX²^wV AZw^d WmŸ& CZH$m H$hZm Wm ""‘oao O‘mZo ‘| bmoJ AnZo {ZOr ’$mÂśXm| Ho$ {bÂśo Zht ~pĂŤH$ ZÂśo XmoĂąV ~ZmZo AmÂĄa godm H$aZo Ho$ {bÂśo amoQ>ar ‘| AmVo W|Ÿ& AmOH$b Hw$N> bmoJ Ho$db AnZo H$mamo~mar ’$mÂśXo Ho$ {bÂśo hr amoQ>ar ‘| AmVo h¢Ÿ&'' CĂ?ho AnZo n[adma Ho$ gmW, {ZÂś{‘V ĂŞ$n ‘| ~ÂĄR>H$m| ‘| OmVo, amoQ>ar ‘| AnZo AZw^dm| VWm ÂśmoJXmZ H$m ~ÂśmZ H$aVo AmÂĄa g^r amoQ>o[aÂśZm| go Bgr Vah H$s H$mœŠeÂĄbr H$mo AnZmZo Ho$ {bÂśo gwPmd XoVo hޜo XoIZm dmH$BŠ EH$ gwIX AZw^d h¥Ÿ&

B

boI brbm~oZ H$s AmÂąIm| ‘| M‘H$ ‘|, g§nmXH$ Zo brbm~oZ H$s H$hmZr H$m ~ÂśmZ {H$Âśm hÂĄ, Omo AmYw{ZH$ HÂĽ${f VH$Zr{H$Âśm| H$mo AnZmZo VWm ‘{hbmAm| H$mo {e{jV H$aZo Ho$ {bÂśo Ă Mma H$aZo$ Ho$ Ă›mam AnZo BbmHo$ ‘| gamhZrÂś H$m‘ H$a ahr h¢Ÿ& d| C„oIZrÂś {ZĂ°>m Ho$ gmW ĂądmWŠhrZ godm H$a ahr h¢; CZH$m CĂ‹gmh AmÂĄa CZH$s CĂ‹H§$R>m, XmoZm| ha {H$gr Ho$ {bÂśo {‘gmb gm{~V hޜo h¢Ÿ&

amoQ>o[aÂśZ amOHw$‘ma H$nya amoQ>ar Âłb~ ĂŞ$nZJa - ԤS>b 3080

{dĂąVÂĽV I~a Âśnya amoQ>ar B§ùQ>rQ>çyQ> na {dĂąVÂĽV I~a ~ohX ~{‚T>Âśm WrŸ& dhmÂą CnpĂąWV 1,000 Ă {V{Z{YÂśm| Ho$ {bÂśo dh EH$ A{dĂąâ€˜aUrÂś AZw^d gm{~V hĂžAm O~ {H$ amoQ>ar g‘mMma Zo 1,40,000 amoQ>o[aÂśZm| Ho$ {bÂśo ^r Cgo EH$ Ă Ă‹Âśj AZw^d ~Zm {XÂśmŸ& ~mb H$Ă?ÂśmAm| na AmnH$m g§nmXH$sÂś ~ohVarZ nĂŒH$m[aVm H$s {‘gmb WrŸ& B§ùQ>rQ>çQy > H$s H$mœŠdmBÂśm| H$mo AmnZo EH$ {^Ăž AmÂśm‘ {XÂśm h¥Ÿ& AmnZo g^r ZoVmAm| H$mo ghr VarHo$ go XemŠœm hÂĄ; EH$ ^r {ddaU 1\!4!P =KW n G” ÆĂ&#x; $P^9:RĂ&#x; ĂžP}2 Ăž=PRD2ƒ = ^G0PD^GĂžHÂ… ^GGR0=P ºË9Z^9Ă&#x;PÂ? n JAU Ăž_ (+ $ƒ9APÂ…G JĂžPĂ&#x;P :P n amoQ>ar H$s Ă {VĂ°>m VWm {eĂŻ>VmŸ& Q>r‘ "OÂśnya amoQ>ar B§ùQ>rQ>çyQ>' (JRI) g§Vmof Ho$ gmW nrN>o ‘wS>H$a XoI gH$Vm

O

â€˜Â˘ {XgĂĽ~a A§H$ H$m g§nmXH$sÂś n‚T>H$a ~hĂžV Iwe hĂžAmŸ& g§nmXH$sÂś ‘| em{‘b {H$Âśo JE [dfÂś H$m’$s noÂŤaUmXmÂśH$ h¢Ÿ&

nr S>r Or [hVoe Hw$‘ma e‘mŠ amoQ>ar Âłb~ ‘oaR> g|Q´>b - ԤS>b 3100 h h‘mao {bÂśo gĂĽâ€˜mZ H$s ~mV hÂĄ {H$ h‘mao AmBŠ nr S>r Or Or dr ‘mo h Z Ă gmX H$mo A§Mb 5 ‘| gdmŠ{YH$ gXùœVm hm{gb H$aZo Ho$

Âś

hÂĄ {H$ ‘oO~mZ AmÂĄa ‘oh‘mZ, XmoZm| Ho$ {bÂśo Âśh ÂśmXJma gâ€˜Âś ahmŸ&

amoQ>o[aÂśZ AOÂś H$mbm (AmÂśmoOZ g{Md, JRI)

amoQ>ar Âłb~ OÂśnwa amC§S> Q>mD$Z - ԤS>b 3052 Ă‹ÂśoH$ A§H$ Ho$ gmW amoQ>ar g‘mMma ~ohVa hmoVo Om ahm h¥Ÿ& boI A˜§V CnÂśmoJr VWm amoMH$ h¢ AmÂĄa CĂŽm‘ VĂądram| Ho$ gmW ~ohX nR>ZrÂś ~Z OmVo h¢Ÿ& boI amo B AĂœÂśj

Ă

H$s MwZmdr Ă {HÂŤ$Âśm, ~w{Ă•â€˜mZ ‘{hbmE°¹, H$mo[aÂśm ‘o| emH$mhmar Amhma H$m AmZ§X Am{X Zo ‘wPo n{ĂŒH$m H$mo ~ma§~ma n‚T>Zo na ‘O~ya H$a {XÂśm AmÂĄa â€˜Â˘ AJbo A§H$ H$m B§VOma H$aZo bJmŸ& g§nm{XH$m AmÂĄa CZH$s Q>r‘ H$mo ~YmBŠ hmo!

amoQ>o[aÂśZ dr Oψ H$me amoQ>ar Âłb~ gob‘ BŠùQ> - ԤS>b 2982

{bÂśo amo B AĂœÂśj Ho$ Ama aqdĂ?Z² Ă›mam gĂĽâ€˜m{ZV {H$Âśm JÂśmŸ& g‘yMm ԤS>b CZHo$ ÂśmoJXmZ na ZmÎźO H$aVm hÂĄ OÂĄgm {H$ OZdar A§H$ Ho$ ĂąQ>ma> n’°$mo‘Ša Am’$ ÎźOmoZÎźO 4, 5 & 6A ‘| {dd[aV {H$Âśm JÂśmŸ& AmnHo$ JdZŠa go {‘{bÂśo Ho$ A§VJŠV S>r Or E‘ OJXrĂ­da amd na boI Ă ^mdH$ WmŸ&

amoQ>o[aÂśZ EZ OJXreZ² amoQ>ar Âłb~ EbwĂŞ$ - ԤS>b 3020

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 5

Board of Permanent Trustees

Governors’ Council RI Dist 2981

DG

Dr Gunasekaran Chinnathambi

RI Dist 2982

DG

R Vasu

RI Dist 3000

DG

R Theenachandran

RI Dist 3011

DG

Sudhir Mangla

RI Dist 3012

DG

Jitender Kumar Gaur

RI Dist 3020

DG

M Jagadeeswara Rao

RI Dist 3030

DG

Dr Nikhil Arvind Kibe

RI Dist 3040

DG

Sanjeev Gupta

RI Dist 3051

DG

C A Lalit Sharma

RI Dist 3052

DG

Pradhuman Kumar Patni

RI Dist 3053

DG

Anil Beniwal

RI Dist 3060

DG

Parag Sheth

RI Dist 3070

DG

Kuldip Kumar Dhir

RI Dist 3080

DG

David Joseph Hilton

RI Dist 3090

DG

Dharam Vir Garg

RI Dist 3100

DG

Suneel Kumar Gupta

RI Dist 3110

DG

Sharat Chandra

RI Dist 3120

DG

Ved Prakash

RI Dist 3131

DG

Subodh Mukund Joshi

RI Dist 3132

DG

Dr Deepak Prabhakar Pophale

RI Dist 3140

DG

Subhash Kulkarni

RI Dist 3150

DG

Gopinath Reddy Vedire

RI Dist 3160

DG

Dr Gautam R Jahagirdar

RI Dist 3170

DG

Shrinivas Ramkrishna Malu

RI Dist 3180

DG

Dr A Bharathesh

RI Dist 3190

DG

K P Nagesh

RI Dist 3201

DG

Kamlesh V Raheja

RI Dist 3202

DG

George Sundararaj

RI Dist 3211

DG

C Luke

RI Dist 3212

DG

J Navamani

RI Dist 3230

DG

C R Raju

RI Dist 3240

DG

Chandu Kumar Agarwal

RI Dist 3250

DG

Dr Bindu Singh

RI Dist 3261

DG

Rakesh Dave

RI Dist 3262

DG

Sibabrata Dash

RI Dist 3291

DG

Jhulan Basu

PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060

EXECUTIVE COMMITTEE (In addition to Board of Permanent Trustees)

DG Chandu Kumar Agarwal

RI Dist 3240

Chair - Governors Council

DG C R Raju

RI Dist 3230

Secretary - Governors Council

DG Subodh Mukund Joshi

RI Dist 3131

Secretary - Executive Committee

DG Dr Gautam R Jahagirdar

RI Dist 3160

Treasurer - Executive Committee

DG Sudhir Mangla

RI Dist 3011

Member - Advisory Committee

ROTARY NEWS ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

g§nmXH$ H$m g§Xoe

Cå‘rX d B§gmZr¶V Am¡a ~oah‘r d qhgm Ho$ ~rM ‘wH$m~bm h gmb H$m dh g‘¶ h¡ {OgH$s AmJ§Vm ‘§S>bmܶjm| H$mo àVrjm Am¡a à˶mem ahVr h¡Ÿ& OZdar ‘|, g‘yMo amoQ>ar g§gma Ho$ {Zdm©{MV ‘§S>bmܶj, AnZr nËZr¶m|/AnZo n{V¶m| Ho$ gmW B§Q>aZ¡eZb Ag|ãbr ‘| {hñgm boZo, g¡Z {S>¶oJmo J¶o Ohm± {díd ñVa Ho$ AJ«Jʶ à{ejH$m| Zo CZHo$ H$m¡eb na gmZ M‹T>m¶r, amoQ>ar VWm CgHo$ gma H$s g‘P Am¡a OmZH$mar H$mo JhZ ~Zm¶m Am¡a CÝho Bg ~mV go AdJV H$am¶m {H$ ‘§S>bmܶj Ho$ ê$n ‘| CZHo$ H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ amoQ>ar CZgo ³¶m à˶mem H$aVm h¡ Am¡a Ohm± amo B Ho$ ^yVnyd© VWm dV©‘mZ Á¶oð> ZoVmAm| Zo S>r Or H$s h¡gr¶V go CZHo$ H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ amoQ>ar Ho$ {b¶o ~ohVarZ H$m‘ H$aZo na ào[aV VWm àmoËgm{hV {H$¶mŸ& A~ O~ {H$ Q>r Ama E’$ H$m eVmpãXH$ df© ZOXrH$ Am J¶m h¡, Q>r Ama E’$ Ho$ AmJ§Vm ݶmgr M¡¶a H$ë¶mU ~¡ZOu Zo EH$ CÎmoOH$ dº$ì¶ noe {H$¶m Am¡a AmJ§Vm ‘§S>bmܶjm| go ¶h gw{ZpíMV H$aZo Ho$ {b¶o AO© {H$¶m {H$ ""h‘mam ’$mC§S>oeZ'' Xþ{Z¶m ^a ‘| Omo AÀN>o H$m‘ H$a ahm h¡ CÝho d| Zm Ho$db amoQ>ar Ho$ ^rVa ~pëH$ Cggo ~mha ^r {d{eï> ê$n ‘| Xem©¶oŸ& CgH$m EH$ Ah‘ {hñgm ¶h hmo {H$ amoQ>ar Ho$ AWH$ H$m‘ H$s dOh go 3,50,000 ~ƒo ""Bg ¶m AJbo gmb ¶m H$^r ^r nmo{b¶mo H$m {eH$ma Zht ~Z|Jo, ³¶m| {H$ 31 gmb nhbo hr amoQ>ar Zo EH$ nmo{b¶mo ‘wº$ Xþ{Z¶m Ho$ {b¶o H$m‘ H$aZm ewé H$a {X¶m WmŸ&'' CÝhmoZo 2016-17 ‘| ’$mC§S>oeZ Ho$ eVmpãXH$ ‘hmoËgd Ho$ {b¶o ""Bg gmb Hw$b XmZ amer Ho$ 300 {‘{b¶Z S>m°bam| Ho$ bú¶ Ho$ gmW h‘mao dm{f©H$ H$mof Ho$ {b¶o 150 {‘{b¶Z A‘arH$s S>m°bam| H|$'' ’$mC§S>oeZ Ho$ bú¶m| H$m ^r AZmdaU {H$¶mŸ& CÝhmoZo H$hm ¶| bú¶ ""‘hËdmH$m±jr W| bo{H$Z Ag§^d Zht'' Am¡a ¶{X AmJ§Vm ‘§S>bmܶj IwX H$mo hr bbH$ma| Vmo BÝho hm{gb {H$¶m Om gHo$JmŸ& Ohm± VH$ ^maV H$m gdmb h¡, CÝhmoZo H$hm Hw$N> g‘¶ nhbo VH$ CÝhmoZo gmoMm ^r Zht Wm {H$ Q>r Ama E’$ Ho$ XmVmAm| H$s gyMr ‘| ^maV H$m ew‘ma MmoQ>r Ho$ 10 ñWmZm| ‘| hmoJmŸ& bo{H$Z ""nyar Vah go XmZ àmnH$ Xoe go AJ«Jʶ XmZ XmVm Xoe Ho$ ê$n ‘| CgH$s H$m¶m nbQ>'' Zm Ho$db Am±{eH$ Vm¡a na Bg{b¶o hmo nm¶r ³¶m| {H$ ^maV Zo Am{W©H$ àJ{V H$s ~pëH$ Bg{b¶o ^r {H$ ‘§S>bm| ‘| CËH¥$ï> ZoV¥Ëd {H$¶m J¶m VWm amoQ>o[a¶Zm| Zo Q>r Ama E’$ Ho$ AX²^wV H$m¶© H$mo à˶j XoImŸ&

¶

Ag|ãbr go nhbo, H$¡br’$moZu¶m ‘| ~ohX CËH¥$ï> amoQ>ar em±{V gå‘obZ H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m Ohm± g§Kf© g‘mYmZ Ho$ AJ«Jʶ {ZnwUH$m| VWm amoQ>ar em±{V N>mÌm| Zo AnZo AZw^dm| H$m ~¶mZ {H$¶mŸ& ~X{H$ñ‘Vr go h‘mar Xþ{Z¶m, O§Jm| Am¡a AmV§H$dmXr J{V{d{Y¶m| H$s dOh go g§Kf©, Z’$aV VWm qhgm Ho$ Omb ‘| A{YH$m{YH$ ’§$gVr Om ahr h¡Ÿ& {‘gmb Ho$ {b¶o: H$^r Z IË‘ hmoZo dmbm grar¶m ¶wÜX, {OgH$s EH$ dOh Wr Hw$N> {díd ZoVmAm| Ho$ ~rM bS>m OmZo dmbm "EodOr ¶wÜX' Am¡a bmoJm| H$m ~S>r VmXmX ‘| AmàdmgZ {OgHo$ ZVrOo ‘| g‘rnH$mb H$m ~XVarZ‘mZdr¶ g§H$Q> XoIm J¶m; B©amH$ ‘| bJmVma XoIr Om ahr qhgH$ KQ>Zm¶|; ¶o‘Z ‘| O§J; {X‘mJ H$mo gwÞ H$a XoZo dmbo ~oah‘ ISIS H$m ~‹T>Vm A˶mMma; nmH$sñVmZ - Ohm± ~bmoMrñVmZ ‘| ¶wdm N>mÌm| H$mo {ZX©¶Vm go ‘ma S>mbm J¶m - VWm A’$JmZrñVmZ, XmoZm| OJhm| ‘| Vbr~mZm| Ûmam bJmVma A˶mMma; h‘mao AnZo nR>mZH$moQ> ‘| AmV§H$dmXr h‘bo; Am¡a n¡arg H$s ~‘~mar Am{X g^r h‘mar Xþ{Z¶m H$mo Z’$aV Am¡a qhgm H$s "Im¡bVr H$S>mhr' ~Zm Xo ahoo h¢Ÿ& ISIS Zo AnZo ~ohX K{Q>¶mñVa Ho$ {hgm~ go ^r K{Q>¶m VarHo$ go EH$ Am¡a {KZm¡ZonZ H$m g~yV {X¶m O~ CgHo$ EH$ gXñ¶, 20 gmb Ho$ Abr gH«$ Ab-H$mgr‘ Zo, gao Am‘ AnZr ‘m± H$mo hr ‘ma S>mbm; "ñdY‘© ˶mJ' H$m BëμOm‘ bJmH$a CZHo$ {ga na Jmobr Mbm Xr! CgH$m JwZmh? d| AnZo ~oQ>o go ISIS N>moS>Zo H$mo H$h ahr Wr Am¡a Cg OJh H$mo N>moS>H$a ^mJ OmZo H$m gwPmd Xo ahr Wr! ¶h gmoMH$a ^r {X‘mJ gwÞ nS> OmVm h¡ {H$ h‘ EH$ Eogo ¶wJ ‘| Or aho h¢ Ohm± EH$ ~oQ>m Z Ho$db AnZr ‘m± na Jmobr MbmH$a Cgo ‘ma S>mbVm h¡ ~pëH$ Eogr {KZm¡Zr haH$V H$mo gao Am‘ ^r H$aVm h¡ ‘mZm| H$moB© ~hmXwar H$m H$m‘ hmo! gmo EH$ Amoa Q>r Ama E’$ O¡gr g§ñWm¶| h¡ Omo naoemZ Moham| go Am±gy nm|N>Vr h¢ Am¡a AmJ§Vm amo B Aܶj Om°Z O‘© AJbo gmb Ho$ {b¶o AnZr {df¶dñVw amoQ>ar H$ao ‘mZd godm H$mo Omar H$a aho h¢ Vmo Xÿgar Amoa Z’$aV Am¡a qhgm Ho$ AnZr ^¶mZH$ {dMma Ymam Ho$ gmW ISIS h¡ Omo B§gmZr¶V Ho$ ‘Vb~ H$mo hr ~o‘Vb~ ~Zm ahm h¡Ÿ&

aerXm ^JV²

’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 7

{à` gmWr amoQo>[a`Zmo, OrdZ _|, g~go Aën Ad{Y dmbo AZw^d H$Xm{MV gdm©{YH$ _hËdnyU© hmoVo h¢Ÿ& nbH$ PnH$Zo ^a H$s Xoar: H$^r Hw$N> {XZm|, H$^r Hw$N> K§Q>m| Am¡a H$^r Hw$N> jUm| _| hr Eogo AZw^dm| H$s Ad{Y nyU© hmo OmVr h¡Ÿ& Bg àH$ma Ho$ AZw^d dfm] ~mX ^r h_mar ñ_¥{V H$s Ñí`mdbr _| OJ_JmVo ahVo h¢Ÿ& BZ jUm| _| h_| AH$ñ_mV H$moB© Eogr MrO {XI OmVr h¡, {Ogo h_Zo nhbo H$^r Z XoIm hmo; h_| Hw$N> Eogm g_P _| Am OmVm h¡, {Ogo h_Zo nhbo H$^r Z g_Pm hmo; h_mam H$moB© Eogm ZmVm ~Z OmVm h¡, {OgH$s h_Zo H$^r àË`mem ^r Z H$s hmoŸ& _oao {bE dV©_mZ amoQ>ar df© H$B© Ñ{ï`m| go A{ÛVr` ahmŸ& _¢ {dœ ^a Ho$ AZoH$ Xoem| VWm _hmÛrnm| _| {dMaVm ahmŸ& _¢ CZ ñWmZm| na J`m, {OÝh| _¢Zo nhbo H$^r Zht XoIm WmŸ& {OZ ñWmZm| na _¢ nhbo Om MwH$m Wm, OrdZ _| àW_ ~ma amoQ>ar Ho$ Ñ{ïH$moU go CZH$mo XoIZo H$m Adga _wPo àmá hwAmŸ& O~ Amn amoQ>ar Ho$ {bE `mÌm H$aVo h¢, Vmo AmnH$s `mÌm H$m Ñ{ïH$moU d CÔoí` {~ëHw$b {^Þ hmoVo h¢Ÿ& AmnHo$ _Z _| EH$ A{^kVm H$m A§J hmoZo H$m {dMma gXm ~Zm ahVm h¡Ÿ& dm`w`mZ `m aobJm‹S>r _| M‹T>Vo g_` AWdm ^moa _| Ka go {ZH$bVo g_`, ^bo hr Amn {H$gr AkmV J§Vì` H$s `mÌm na Om aho hm| - AmnH$mo nVm hmoVm h¡ {H$ J§Vì` ñWmZ na bmoJ An[a{MV Zht hm|JoŸ& Amn OmZVo h¢ {H$ dhm± Ho$ amoQo>[a`Z AmnHo$ ñdmJV hoVw àVrjmaV {_b|JoŸ& dhm± Amn Hw$N> H$m`© H$a|Jo, Hw$N> grI|Jo Am¡a g§^dV: Hw$N> {gImE§Jo ^rŸ& dhm± Hw$N> ZE ZmVo Ow‹S>o§Jo, ZE _¡Ìr g§~§Y ~Z|Jo Am¡a CZH$s ñ_¥{V`m± OrdZ ^a AmnHo$ gmW ah|JrŸ& Bg nyao df© _¢ gVV `mÌmE± H$aVm ahm Am¡a {dœ ^a Ho$ amoQo>[a`Zm| Ûmam ñdmJV-AZwJ«h go bm^m{ÝdV hmoVm ahmŸ& Hw$N> hr _hrZm| ~mX, 28 _B© go boH$a 1 OyZ VH$, _¢ AmnH$mo Am_§{ÌV H$aVm hy± {H$ A~ Amn _oao Bg AZw^d H$mo XwhamE±: h_mao 107 d| A§Vaamï´>r` A{^g_` Ho$ Adga na {g`mob _| _wPo AnZo ñdmJV H$m Adga àXmZ H$a|Ÿ& H$mo[a`m _| EH$ H$hmdV h¡: ꩡꅁ넩 驍ꐩ ꫑끭ꈑ ꚩ驩ꄱ {h§Xr _| BgH$m AW© hmoJm ""O~ H$moB© n¡Xm hmoVm h¡ Cgo {g`mob ^oOmoŸ&'' H$maU - {g`mob Adgam| H$s ZJar h¡: g_¥Õ na§namAmo§, AmYw{ZH$ gw{dYmAmo§ `wº$ EH$ AØwV ñWmZ h¡ Am¡a BgH$s g§ñH¥${V AnZo Amn _| AZyR>r h¡Ÿ& na§Vw _¢ AmnH$mo Ho$db BZ g~ H$maUm| go hr {g`mob AmZo Ho$ {bE Zht H$h ahm, ~{ëH$ _¢ Vmo AmnH$mo CZ AZw^dm| Ho$ {bE ^r Am_§{ÌV H$a ahm hy±, Omo Amn AnZo gmWr amoQo>[a`Zm| Ho$ gmW dhm± àmá H$a|JoŸ& ^bo hr Hw$N> jUm| VH$ hr, na§Vw Amn amoQ>ar H$mo Cgr Vah AZw^d H$a gH|$Jo, O¡go _¢ H$aVm ahm hy± AWm©V: BgH$s g§nyU© {d{dYVm, BgH$s g§nyU© D$Om© VWm BgH$s g§nyU© g§^mdZm _|Ÿ& {OZ bmoJm| go Amn H$^r ^r Zht {_bo h¢, do ^r {H$gr nwamZo {_Ì H$s Vah AmnH$m ñdmJV H$a|Jo; ^bo hr AmnH$s ^mfmE± EH$ Z hm|, na§Vw Amn AnZo {dMmam| H$m ^br àH$ma AmXmZ-àXmZ H$a gH|$JoŸ& Amn M{H$V hmoH$a amoQ>ar H$s Cnb{ãY`m| H$mo _hgyg H$a|Jo VWm ñd`§ H$mo Am¡a ^r A{YH$ Cnb{ãY`m± nmZo Ho$ {bE Adí` ào[aV AZw^d H$a|JŸo & Bg amoQ>ar df© H$s g_m{á go nyd©, _¢ Amngo dh g~ H$aZo H$m AmJ«h H$aVm hy±, Omo _¢Zo df© ^a {H$`m h¡: Ka go {ZH$bH$a Iwbo öX` d Iwbo _Z go AkmV J§Vì` H$s `mÌm Ho$ {bE dm`w`mZ na Bg {dœmg Ho$ gmW M‹T>o§ {H$ amoQ>ar n[adma AmnH$m ñdmJV H$aoJmŸ& _wPgo d AnZo gmWr amoQo>[a`Zm| go Ow‹S>o§, Š`m|{H$ h_ H$mo[a`m go Ow‹S>H$a - nyao {dœ H$mo AZw^yV H$a|JoŸ &

Ho$ Ama aqdÐZ² AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

Aܶj H$s

μO~mZr

{VnyU© OrdZ H$m AW© h¡ - ñd`§ VWm Xygao bmoJm| d Amg-nmg Ho$ g^r Ord-O§VwAmo§ Ho$ gmW gØmdnyd©H$ OrdZ {~VmZmŸ& hmo gH$Vm h¡ {H$ AnZo {dMmam| d OrdZe¡br Ho$ AZwgma em§{VnyU© A{ñVËd Am¡a em§{VnyU© OrdZ Ho$ ~mø A{^bjUm| Ho$ g§~§Y _| AmnH$m ñd`§ H$m AnZm H$moB© _V hmo, na§Vw em§{VnyU© OrdZ Ho$ H$wN> _yb AmYma-ñV§^ h¢, {OZH$s AZXoIr Zht H$s Om gH$VrŸ& BZ AmYma-ñV§^m| _| A{h§gH$ hmoZm, g{hîUw hmoZm, Za_n§Wr {dMmaYmam aIZm Am¡a OrdZ H$m AmZ§X _ZmZm em{_b h¢Ÿ& OrdZ H$mo em§{V_` ~ZmZo hoVw Hw$N> _hËdnyU© gwPmd `hm± {XE Om aho h¢:

em§

1.

Am§V[aH$ AmZ§X d em§{V

`h ~mV g_P| {H$ em§{VnyU© OrdZ ~mø Ho$ gmW-gmW EH$ Am§V[aH$ à{H«$`m ^r h¡Ÿ& ~mø ê$n _| XoI|, Vmo em§{VnyU© OrdZ Eogr OrdZ-ar{V h¡, {Og_| h_ AnZo gm§ñH¥${VH$, Ym{_©H$ d amOZr{VH$ _V^oXm| Ho$ ~mdOyX nañna gå_mZ d ào_ H$m ì`dhma H$aVo h¢Ÿ& dht Am§V[aH$ ê$n go, h_ g^r H$mo AnZo öX` Am¡a _Z _| AdJmhZ H$aZm hmoVm h¡Ÿ& Bg ~mV H$mo g_PZo H$m à`mg H$a| {H$ ^` go {h§gm H$m ^md CËnÞ hmoVm h¡; `{X Amn AnZo ^rVa Ho$ amof H$s bJmVma Cnojm H$aVo ah|Jo, Vmo AmnHo$ ~mha H$m Vy\$mZ H$^r em§V Z hmoJmŸ&

2.

{Z`§{ÌV H$aZo H$s Zht, ~{ëH$ g~ H$mo ào_ H$aZo H$s Moï>m H$a|Ÿ& Xygao bmoJm| na à^wËd O_mZo Am¡a AnZo H$_m] Ho$ n[aUm_m| H$mo ~XbZo H$s Moïm ~§X H$aZm em§{VnyU© OrdZ OrZo H$s Amoa nhbm H$X_ h¡Ÿ& bmoJm| H$mo {Z`§{ÌV H$aZo H$m AW© h¡ - CZHo$ nj d {dMmaYmam H$mo g_PZo H$m à`mg Z H$aVo hwE CZ na AnZr BÀN>m Am¡a {dMmaYmam WmonZmŸ& g§~§Ym| _| EH$ Xygao na hmdr hmoZo H$s àd¥{Îm Q>H$amd H$mo OÝ_ XoJrŸ& hmdr hmoZo H$s BÀN>m Ho$ ~Xbo bmoJm| H$mo, CZH$s Jb{V`m| d _V^oXm| g{hV, Iwbo öX` go ñdrH$ma H$aZo H$s Zr{V go OrdZ _| em§{V AmVr h¡Ÿ& OrdZ _| à^wËd go A{YH$ _hËd em§{V H$mo X|Ÿ& Jm§YrOr H$hm H$aVo Wo {H$ ào_ H$s e{º$, X§S> Ho$ ^` go CËnÞ hmoZo dmbr e{º$ go hμOmam| JwZr A{YH$ à^mdr d ñWm`r hmoVr h¡Ÿ&

3. g{hîUw ~Z|Ÿ& AnZo {dMmam| VWm H$_m] _| g{hîUw hmoZo na AmnHo$ Am¡a AmnHo$ Amg-nmg Ho$ bmoJm| Ho$ OrdZ _| n[adV©Z AmEJmŸ& Xygao bmoJm| Ho$ à{V g{hîUw hmoZo H$m AW© h¡ - AmYw{ZH$ g_mO H$s {d{dYVm d AZoH$Vm H$m gå_mZ H$aZm VWm {O`mo Am¡a OrZo Xmo Ho$ {bE VËna hmoZmŸ& O~ h_ Xygao bmoJm| Ho$ {dœmgm|, OrdZ nÕ{V`m| VWm {dMmam| H$mo ghZ Zht H$aVo, Vmo CgHo$ \$bñdê$n ^oX^md, X_Z, An_mZdrH$aU Am¡a A§VV: {h§gm OÝ_ boVr h¡Ÿ& g{hîUw ì`dhma em§{V_` OrdZ H$m _yb h¡Ÿ& amoQ>ar H$s ñWmnZm H$mo gm¡ dfm] go ^r A{YH$ g_` hmo MwH$m h¡Ÿ& amoQ>ar AmO {Og _wH$m_ na h¡, CgH$m àYmZ H$maU `h g{hîUwVm hr h¡Ÿ& 4.

em§{V_` ~Z|Ÿ& Jm±YrOr H$hm H$aVo Wo ""Eogo AZoH$ H$maU h¢, {OZHo$ {bE _¢ _aZo H$mo V¡`ma hy± na§Vw _wPo Eogm H$moB© H$maU Zht {XIVm, {OgHo$ {bE _wPo {H$gr H$s OmZ boZr n‹S>oŸ&'' em§{V_` ì`{º$ {H$gr AÝ` ì`{º$ `m àmUr (gMoVZ àm{U`m|) na {h§gm Zht H$aVmŸ& Bg g§gma _| nhbo go hr H$m\$s {h§gm h¡, AV: _ma-H$mQ> H$mo AnZo OrdZ-Xe©Z _o§ em{_b Z H$aZo H$m {dH$ën MwZ|Ÿ& 5.

à{V{H«$`m Z H$a|, ~{ëH$ {M§VZ H$a|Ÿ& gmoM-{dMma ~hwV _hËdnyU© h¡ - AZoH$ ~ma VËH$mb à{V{H«$`m H$m n[aUm_ ~hwV XwIXm`r hmoVm h¡ Š`m|{H$ g^r nhbwAmo§ Am¡a g^r njmo§ na Amn Y¡`©nyd©H$ gmoM-{dMma Zht H$aVoŸ& ñdm^m{dH$ ê$n go, H$B© ~ma Eogr n[a{ñW{V`m± AmVr h¢ O~ gwajm Ho$ Ñ{ïH$moU go Vrd« H$ma©dmB© Amdí`H$ hmoVr h¡Ÿ& na§Vw BZgo BVa AZ{JZV n[a{ñW{V`m| _| gmdYmZr go Am¡a {dMmanyd©H$ AZw{H«$`m H$aZo go g^r g§~§{YV bmoJm| Ho$ {bE H$ht ~ohVa n[aUm_ AmVo h¢Ÿ& Š`m h_mao MVw{d©{Y narjU go ^r `hr ~mV gm_Zo {ZH$b H$a Zht AmVr?

6.

em§{V H$s AnZr g_P H$m Xm`am ~μT>mE±Ÿ& Amn AnZm _mJ© MwZZo hoVw ñdV§Ì h¢Ÿ& Am{IaH$ma em§{V_` OrdZ AmnH$s AnZr gMoVZ d X¡Z§{XZ {H«$`m hmoJr, {OgH$m AmYma Bg MamMa OJV _|, {OZ bmoJm| go ^r Amn {_bVo h¢ Am¡a OmZVo h¢, go br JB© {ejm VWm AnZr ñd`§ H$s MoVZm d kmZ go CËnÞ g_P hmoJrŸ& {à` {_Ìmo, em§{V Ho$ Bg {df` na AmYm[aV AZ{JZV boI VWm nwñVH|$ CnbãY h¢Ÿ& AmnZo aerXm ^JV² H$m {bIm dh boI ^r Adí` nμT> {b`m hmoJm, {Oggo AmnH$mo EH$ {dÐmohr Zd`wdH$ go ...! _| n[ad{V©V hmoZo H$s _oar JmWm H$m nVm Mbm hmoJm! _¢ ñdrH$ma H$aVm hy± {H$ amoQ>ar H$s Bg à{H«$`m _| H$m\$s ~‹S>r ^y{_H$m ahrŸ& JwOamV _| AmE ^yH$§n Ho$ H$maU CËnÞ hwB© {ñW{V`m| Zo _wPo {hbmH$a aI {X`mŸ& CgHo$ ~mX h_Zo Omo {H$`m, Cggo _wPo Am§V[aH$ Am‡mX d em§{V {_bVr Wr Š`m|{H$ _wPo Eogm _hgyg hmoVm Wm {H$ B©œa Zo OrdZ ~XbZo Ho$ Bg A{^`mZ _| _wPo ^r AnZm EH$ CnH$aU ~Zm`m h¡Ÿ& Amn g^r AnZr Am§V[aH$ AmdmO H$mo gwZ| d AnZr em§{V-`mÌm Omar aI| Am¡a AnZo VarHo$ go {dœ em§{V {Xdg H$m C„mg _ZmE!

_ZmoO XogmB© {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

AnZo \$mC§So>eZ H$s H$hmZr H$m g§gma _| àMma H$ao| aerXm ^JV²

A§Vaamï´>r` g^m _| ^mdr Ý`mgr Moa H$ë`mU ~¡ZOu Ûmam Q>r Ama E’$ Ho$ eVmãXr bú`m| H$m AZmdaUŸ& dr Ý`mgr Moa H$ë`mU ~¡ZOu Zo A§Vaamï´>r` g^m _| Cn{ñWV bmoJm| go H$hm {H$ amoQ>ar \$mC§So>eZ H$s g\$bVm H$m à_wI H$maU `h h¡ {H$ ""h_Zo àË`oH$ df© _hËdmH$m§jr Ho$ gmW-gmW `w{º$g§JV bú` V` {H$E'' Am¡a BZ bú`m| VWm BZgo CËnÞ n[a`moOZmAmo§ Ho$ MbVo {dœ ^a _| d§{MV bmoJm| H$mo {d{^Þ àH$ma H$s ghm`Vm àmá hwB©Ÿ& Q>r Ama E’$ H$m ZoV¥Ëd H$aZo H$m ""AgmYmaU Adga'' BgHo$ A{V _hËdnyU© - eVmãXr df© - _| {_bZo na gwIX Amü`© ì`º$ H$aVo hwE CÝhm|Zo H$hm ""h_ AnZo \$mC§So>eZ Ûmam Bg g§gma _| gËH$m`© H$aVo hwE EH$ eVmãXr H$s `mÌm nyU© H$aZo H$m C„mg _ZmE§JoŸ&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ amoQo>[a`Zm| Ho$ nmg AmZ§X _ZmZo Ho$ gM_wM To>a gmao H$maU h¢Ÿ&

^m

10 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

CXmhaU Ho$ {bE, àË`oH$ df© h_ {dœ go nmo{b`mo H$m CÝ_ybZ H$aZo H$s Amoa ~μT>Vo Om aho h¢Ÿ& amoQ>ar em§{V H|$Ðmo§ go à{e{jV em§{VH$_u ""àË`oH$ df© h_mao Aem§V {dœ _|'' ^oOo Om aho h¢Ÿ& na§Vw g~go ~‹S>r ~mV `h h¡ {H$ {nN>bo 100 dfm] Ho$ Xm¡amZ Q>r Ama E’$ Ho$ MbVo {OZ bmoJm| H$s OmZ ~Mr h¡ `m {OZHo$ OrdZ _| ~Xbmd Am`m h¡, h_ CZ bmIm|-H$amo‹S>mo§ bmoJm| Ho$ {bE C„mg _Zm gH$Vo h¢Ÿ& B{W`mo{n`m _| EH$ ~ƒm AmO Bg{bE Or{dV h¡ Š`m|{H$ Q>r Ama E’$ Ho$ O_©Zr go AmE ì`mdgm{`H$ à{ejU Xb Zo ñWmZr` ñdmñÏ`H${_©`m| H$mo àgd Ho$ nümV ZdOmV {eewAmo§ _| œgZ CÔrnZ H$s ZB© VH$ZrH|$ {gImB© WtŸ&

_o{ŠgH$mo Ho$ ahZo dmbo {Jb~Q>m} US _| byQ>_ma Ho$ Xm¡amZ n§Jw ~Zm {XE JEŸ& Bggo CZHo$ _Z _| {Zamem H$m A§YH$ma N>m J`m Am¡a CÝh| bJZo bJm {H$ A~ AmJo OrdZ _| {^jmd¥{Îm H$aZr n‹S>oJrŸ& Q>r Ama E’$ Ûmam ghm`Vm àmá g§JR>Z ALEM Zo CÝh| ìhrbMo`a H$s _aå_V H$aZo H$m à{ejU {X`mŸ& ""A~ {Jb~Q>m} Ho$ hmWm| _| H$m¡eb h¡ Am¡a CZHo$ nmg H$m_ h¡ d CZHo$ _Z _| C‚db ^{dî` H$s Amem h¡Ÿ&'' ñVZ H¢$ga go g§Kf© X{jU ^maV Ho$ {Vé{M _| ahZo dmbr N>h _{hbmAmo§ H$s A~ ñVZ H¢$ga go _¥Ë`w Zht hmoJrŸ& BgH$m lo` Xmo ñWmZr` amoQo>[a`Z {M{H$ËgH$m| H$mo OmVm h¡, {OZHo$ MbVo Jm±dm| VWm N>moQo>-N>moQo> H$ñ~m| VH$ Mb H¢$ga narjU gw{dYmE± nhwM± tŸ& CÝh| AnZo joÌ _| ñVZ H¢$ga go _aZo dmbr _{hbmAmo§ H$s ~μT>Vr g§»`m go H$m\$s {M§Vm hwB©Ÿ& CÝh| `h ^r _hgyg hwAm {H$ BZ _{hbmAmo§ Ho$ nmg ñVZ{MÌU (_o_moJ«m_) H$admZo Ho$ {bE Z Vmo

g_` h¡ Am¡a Z hr é 1,200 ($$20 go ^r H$_)Ÿ& AV: CÝhm|Zo AnZo Šb~ - amoQ>ar ³b~ lra§J_ - H$mo EH$ d¡{œH$ AZwXmZ n[a`moOZm go OmoS‹ >mŸ& BgHo$ _mÜ`_ go EH$ ~g _| narjU CnH$aU bJm`m J`mŸ& ~g _| ñWmZr` ^mfm _| e¡{jH$ gm_J«r ^r aI Xr JB© Vm{H$ H¢$ga {ZdmaU g§~§Yr OmJê$H$Vm \¡$bmB© Om gHo$ Am¡a _{hbmAmo§ H$mo ñd-narjm {gImB© Om gHo$Ÿ& `h ~g EH$ {M{H$ËgH$ Am¡a Xmo _{hbm ñdmñÏ`H${_©`m| H$mo boH$a joÌ ^a _| Ky_Vr WrŸ& Bggo Bg ^`§H$a ì`m{Y H$s à^mdr amoH$Wm_ hwB©Ÿ& CÝhm|Zo H$hm ""Bg nyao H$m`© _| $$ 34,000 H$s bmJV AmB©Ÿ& `Ú{n `h H$moB© ~hwV ~‹S>r am{e Zht h¡, na§Vw BgHo$ MbVo ^mar g§»`m _| _{hbmAmo§ H$s OmZ ~MZo H$s g§^mdZm h¡Ÿ&'' `h ~g Jm±d-Jm±d Ky_Vr ahVr WrŸ& Ohm± H$ht ^r R>rH$-R>mH$ g§»`m _| _{hbmE± EH$ gmW {XIVr Wt, dht na ~g amoH$ Xr OmVr WrŸ& _{hbmE± ñdmñÏ` g§~§Yr AÝ` g_ñ`mAmo§ Ho$ {bE ^r {M{H$ËgH$ VWm ñdmñÏ` H$m`©H${Ì©`m| go nam_e© {b`m H$aVr WtŸ& ~ZOu Zo H$hm ""Am¡a {OZ N>h _{hbmAmo§ _| H¢$ga Ho$ bjU nmE JE, CZH$m Š`m hwAm? CZH$m CnMma Mb ahm h¡Ÿ& CnMma gaH$mar ~r_m Ûmam a{jV h¡ Am¡a CZHo$ ~MZo H$s g§^mdZm H$m\$s A{YH$ h¡Ÿ&'' O~ `h H$hm OmVm h¡ {H$ Q>r Ama E’$ Ho$ MbVo bmoJm| H$s OmZ ~Mr h¡ Am¡a CZHo$ OrdZ _| ~Xbmd Am`m h¡, Vmo `h H$moB© A{Ve`mo{º$ Zht h¡Ÿ& ""nyao g§gma Ho$ g^r g_wXm`m| _| Eogm hmoVm ahm h¡Ÿ& Am¡a 100 dfm] go Eogm hmoVm Am ahm h¡Ÿ&'' amo B Am¡a Q>r Ama E’$ bú`m| H$s ~ohVa T>§J go EH$ gmW àm{á Q>r Ama E’$ Am¡a amo B bú`m| H$s ~ohVa T>§J go EH$ gmW àm{á hoVw _¢Zo ^mdr amo B AÜ`j Om°Z O_© Ho$ gmW {_bH$a amoQ>ar Ho$ g^r bú`m| H$s àmW{_H$Vm V` H$s h¡Ÿ& g~go àW_ bú` h¡ - nmo{b`mo H$m ""VËH$mb Am¡a gXm Ho$ {bE CÝ_ybZŸ& Am¡a h_Zo H$m\$s àJ{V H$s h¡Ÿ& Or hm±, h_ Bg H$m_ H$mo nyU© H$aZo Ho$ ~ohX H$ar~ h¢Ÿ&''

loUr _| h_mao AZ{JZV à{V{ðV gXñ` AmVo h¢Ÿ& do Šb~ H$s ~¡R>H$m| _| ^mJ boVo h¢, Xo` ewëH$m| H$m ^wJVmZ H$aVo h¢ Am¡a Šb~ H$s n[a`moOZmAmo§ _| gh^m{JVm H$aVo h¢Ÿ& na§Vw CÝh| AnZo ... amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ ~mao _| Hw$N> Zht nVmŸ&'' CÝhm|Zo Omoa XoH$a H$hm {H$ Bg ""Xw^m©½`nyU© dmñV{dH$Vm'' H$mo ~XbZm hmoJmŸ& ""AmBE, BZ gXñ`m| H$mo BgHo$ g§~§Y _| OmJê$H$ H$a| Vm{H$ AQ>bm§Q>m _| 2017 A{^g_` Ho$ Xm¡amZ \$mC§So>eZ H$m eVmãXr df© _ZmZo hoVw {Og g_` h_ EH$Ì hm|, Cg g_` VH$ ha Šb~ Ho$ àË`oH$ amoQo>[a`Z H$mo Q>r Ama E’$ d BgHo$ gËH$m`m] Ho$ ~mao _| nVm hmoŸ&'' Q>r Ama E’$ JmWm H$m gH$b g§gma _| àMma ~ZOu Zo AmJo H$hm {H$ Q>r Ama E’$ JmWm H$m gH$b g§gma _| àMma hmoZm Mm{hEŸ& h_mam A§{V_ bú` h¡ - Q>r Ama E’$ H$s Cnb{ãY`m| VWm ""g§gma _| gËH$m`© H$aZo H$s 100 dfm] H$s JmWm'' Ho$ g§~§Y _| OZ OmJê$H$Vm CËnÞ H$aZmŸ& Bg JmWm _| CZ ""350,000 ~ƒmo§ H$s H$Wm ^r g{å_{bV hmoJr, Omo Bg df© `m AJbo df© AWdm ^{dî` _| {\$a H$^r nmo{b`mo-J«ñV Zht hm|Jo, Š`m|{H$ 31 df© nyd© amoQ>ar Zo nmo{b`mo-_wº$ {dœ H$s {Xem _| H$m`© H$aZm Ama§^ {H$`m WmŸ& h_ A’«$sH$m Ho$ CZ hOmam| bmoJm| Ho$ ~mao _| ^r ~Vm gH$Vo h¢, {OZHo$ OrdZ _| Q>r Ama E’$ - àm`mo{OV Ob n[a`moOZmAmo§ Ho$ MbVo A~ {JZr H¥${_ AWdm Ob-g§M[aV AÝ` {dZmeH$mar amoJm| H$m H$moB© IVam Zht h¡Ÿ& ‘ZmoμO XogmB©

X{jU ^maV Ho$ {Vé{M _| ahZo dmbr N>h _{hbmAmo§ H$s ñVZ H¢$ga go _¥Ë`w Zht hmoJrŸ& BgH$m lo` Xmo ñWmZr` amoQo>[a`Z {M{H$ËgH$m| VWm Q>r Ama E’$ Ho$ EH$ d¡{œH$ AZwXmZ H$m`©H«$_ H$mo OmVm h¡Ÿ&

Xygao d Vrgao bú` JhamB© go Amng _| Ow‹S>o hwE h¢; Q>r Ama E’$ Ho$ {df` _| g^r amoQo>[a`Zm| Ho$ kmZ, à{V~ÕVm d {dÎmr` g_W©Z H$mo Am¡a _O~yV H$aZm; VWm ""N>h à_wI joÌmo§ _| AnZo \$mC§So>eZ Ho$ AZwXmZm| Ho$ _mÜ`_ go amoQ>ar Ho$ _mZd godm g§~§Yr à`mgm| Ho$ JwUdÎmm d à^md'' _| d¥{Õ H$aZmŸ& BZ XmoZm| bú`m| H$m Amng _| Jham g§~Y§ Bg{bE h¡ Š`m|{H$ ""H$B© dfm] Ho$ AZw^d go h_Zo nm`m h¡ {H$ O~ amoQo>[a`Z Q>r Ama E’$ Ûmam {H$E OmZo dmbo gËH$m`m] Ho$ ~mao _| OmZVo h¢, Vmo CZHo$ _mZd godm g§~§Yr AZwXmZm| d n[a`moOZmAmo§ go Ow‹S>Zo Am¡a \$mC§So>eZ _| A§eXmZ H$aZo H$s A{YH$ g§^mdZm ahVr h¡Ÿ&'' ~¡ZOu Zo H$hm {H$ 10 df© nhbo VH$ àË`oH$ amoQo>[a`Z go Q>r Ama E’$ dm{f©H$ {Z{Y _| à{V df© $100 A§eXmZ XoZo Ho$ {bE H$hm OmVm Wm, ""Omo ñnï ê$n go H$moB© AZw{MV àË`mem Zht h¡Ÿ& h_ OmZVo h¢ {H$ AZoH$ amoQo>[a`Z à{V df© $100 go H$m\$s A{YH$ A§eXmZ H$aVo h¢, na§Vw h_ `h ^r OmZVo h¢ {H$ Bggo ^r A{YH$ g§»`m h_mao Eogo gXñ`m| H$s h¡, Omo EH$ n¡gm ^r Zht XoVoŸ& _¢ Bg ~mV H$mo ~hwV {ZamemOZH$ g_PVm hy±Ÿ& _wPo bJVm h¡ {H$ h_mao g^r gXñ`m| Ho$ {bE XmZ H$aZo hoVw àW_ {dH$ën AnZm \$mC§So>eZ hr hmoZm Mm{hEŸ&'' AZoH$ amoQo>[a`Zm| Ûmam A§eXmZ Z H$aZo H$m EH$ {ZamemOZH$ H$maU `h ^r h¡ {H$ ""CÝh| nVm hr Zht h¡ {H$ amoQ>ar H$m H$moB© \$mC§So>eZ ^r h¡Ÿ& A~ Bg ~mV H$mo Vmo N>mo‹S> hr X| {H$ CÝh| BgHo$ Ûmam 100 dfm] _| {H$E JE gËH$m`m] Ho$ ~mao _| ^r Hw$N> nVm h¡Ÿ& Am¡a Bg

nr Ama AmB© nr MH$ Ho$ba ^mdr ݶmgr Moa H$ë¶mU ~¡ZOu H$mo gå‘obZ ‘o| AnZo g§~moYZ Ho$ {bE ~YmB© XoVo hþEŸ& ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 11

h_mao \$mC§So>eZ Zo $100 dfm] Ho$ AnZo B{Vhmg _| H$m`©H«$_m| VWm n[a`moOZmAmo§ na 3 {~{b¶Z IM© {H$E h¢Ÿ&

AZoH$ amoQo>[a`Z à{V df© $$100 go H$m\$s A{YH$ A§eXmZ H$aVo h¢, na§Vw h_ `h ^r OmZVo h¢ {H$ Bggo ^r A{YH$ g§»`m h_mao Eogo gXñ`m| H$s h¡, Omo EH$ n¡gm ^r Zht XoVoŸ&

`m {\$a X{jU A’«$sH$m _| ñWmZr` VWm A_o[aH$s amoQo>[a`Z {dembH$m` A§Vaamï´>r` H$manmoaoQ> KamZm| H$s gmPoXmar go AIDS Ho$ A{^emn H$s amoH$Wm_ H$aZo H$m H¡$go à`mg H$a aho h¢Ÿ&'' AWdm CZ ~m{bH$mAmo§ H$s H$Wm, {OZH$s {ejm _| A~ A{YH$ {Za§VaVm AmB© h¡ Š`m|{H$ Q>r Ama E’$ n[a`moOZmAmo§ Ho$ MbVo ""{dÚmb` em¡Mmb` H$s gw{dYm `wº$ hmo aho h¢ Am¡a ~m{bH$mAmo§ H$s {ZOVm A~ gwa{jV h¡Ÿ& Eogr nhbm| go Xw{Z`m ~Xb gH$Vr h¡Ÿ& \$mC§So>eZ H$m B{Vhmg Eogr hOmam| H$WmAmo§ go ^am n‹S>m h¡ Am¡a nyao {dœ _| Eogo hOmam| H$m`©H«$_ Bg g_` ^r Mb aho h¢Ÿ& A~ `h gw{Z{üV H$aZm h_mao D$na h¡ {H$ do H$WmE± Am¡a A{YH$ bmoJm| VH$ nhw±M|Ÿ&'' O~ `o ""àoaUmñnX H$WmE±'' gwZmB© OmE§Jr, Vmo AÝ` bmoJ ^r ""h_mao Šb~m| go Ow‹S>Zo, h_mao \$mC§So>eZ H$mo gh`moJ XoZo, h_mao {bE ñd`§godm H$aZo `m {H$gr n[a`moOZm hoVw dñVwAmo§ H$m XmZ H$aZo'' hoVw AmH${f©V hm|JoŸ& ~¡ZOu Zo à{V{Z{Y`m| H$mo `mX {Xbm`m {H$ 1917 _| AmM© Šb§\$ Ûmam $ 26.5 Ho$ àma§{^H$ A§eXmZ go Q>r Ama E’$ H$s ewéAmV hwB© WrŸ& ""AmO `h $1 {~{b¶Z H$s Am{ñV`m| dmbm EH$ AJ«Ur _mZd godm g§JR>Z ~Z MwH$m h¡Ÿ& 100 dfm] Ho$ AnZo B{Vhmg _| h_Zo H$m`©H«$_m| VWm n[a`moOZmAmo§ na 3 {~{b¶Z IM© {H$E h¢Ÿ&'' 12 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

`h g~ Bg{bE g§^d hmo gH$m Š`m|{H$ ñdßZXeu amoQo>[a`Zm| Zo Q>r Ama E’$ H$s _hmZ g§^mì`Vm H$mo g_Pm Am¡a àË`oH$ df© Am¡a A{YH$ YZ OwQ>mZo Ho$ {bE H$R>moa n[al_ {H$`mŸ& eVmãXr bú` gmb 2016-17 _| Q>r Ama E’$ Ho$ eVmãXr bú` H$m AZmdaU H$aVo hwE ~¡ZOu Zo H$hm {H$ ""h_mar dm{f©H$ {Z{Y Ho$ {bE $ $ 150 {‘{b¶Z VWm Bg df© Ho$ Hw$b XmZ hoVw $ 300 {‘{b¶Z H$m bú` V` {H$`m J`m h¡Ÿ&'' Hw$b XmZ _| dm{f©H$ {Z{Y Ho$ A{V[aº$ Y_m©Xm {Z{Y, amoQ>ar em§{V H|$Ðmo§ Am¡a nmo{b`moßbg hoVw {H$E JE A§eXmZ g{å_{bV h¢Ÿ&'' ^mdr Ý`mgr g^mn{V Zo H$hm {H$ `o bú` ""_hËdmH$m§jr Vmo h¢, na§Vw Ag§^d Zht h¢Ÿ&'' g\$bVm hoVw amoQo>[a`Zm| H$mo CZ bmoJm| go ^r gh`moJ boZo H$s Amdí`H$Vm n‹S>oJr, {OÝhm|Zo Q>r Ama E’$ _| nhbo H$^r A§eXmZ Zht {H$`m h¡Ÿ& AV: OZg_wXm` _| Q>r Ama E’$ Ho$ ~¥hV² H$m`m] Ho$ g§~§Y _| OmJê$H$Vm ~μT>mZm Amdí`H$ h¡Ÿ& CÝh| Bg ~mV H$m hf© Wm {H$ Q>r Ama E’$ _| S>mba VWm à{V-ì`{º$ XmZ Ho$ AmYma na O~ erf© XmVm Xoem| H$s gyMr ~ZmB© JB©, Vmo ^maV erf© 10 Xoem| _| OJh ~ZmZo _| g\$b ahmŸ& ""Hw$N> hr g_` nyd© VH$ _¢ ñdßZ _| ^r Zht gmoM gH$Vm Wm {H$ _oar _mV¥^y{_ ^maV H$m Zm_ erf© 10 Xoem| H$s gyMr _| AmEJmŸ&

O~ VH$ Amn Zht _m§J|Jo, V~ VH$ AmnH$mo Zht {_boJmŸ& bo{H$Z hm±, H¡$go, H$~ Am¡a H$hm± BgH$m {ZU©` AmnH$mo H$aZm h¡Ÿ&

na§Vw A~ Hw$N> dfm] go h_ Cg gyMr _| AmZo _| g\$b aho h¢ Am¡a _wPo `h H$hZo _| Jd© H$m AZw^d hmo ahm h¡ {H$ {nN>bo df© ^maV H$m Mm¡Wm ñWmZ WmŸ& Bg df© Vmo bJ ahm h¡ {H$ ^maV Cggo ^r D$±Mo ñWmZ na ahoJmŸ&'' Vmo ^maV ""ewÕ ê$n go EH$ àmáH$Vm© Xoe go EH$ AJ«Ur XmVm Xoe {H$g àH$ma ~Z J`m?'' BgHo$ H$maU aho - ^maV H$s Am{W©H$ àJ{V, amoQo>[a`Zm| Ûmam Q>r Ama E’$ Ho$ AØwV H$m`m] H$mo gmjmV XoIm OmZm Am¡a ""h_mao _§S>bm| _| CËH¥$ï ZoV¥Ëd, {OÝhm|Zo A{YH$ _mÌm _| A§eXmZ H$mo àmoËgm{hV {H$`m h¡Ÿ&'' ~¡ZOu Zo Š`y~m {Zdmgr D$±Mr Hy$X Ho$ dV©_mZ {dœ H$s{V©_mZ YmaH$ Oo{d`a gmoQ>mo_o`a H$s H$hmZr gwZmB©Ÿ& 8 \w$Q> Mm¡WmB© B§M H$m {dœ H$s{V©_mZ {nN>bo 23 dfm] go Oo{d`a Ho$ hr Zm_ h¡Ÿ& EH$ ~ma O~ CZgo nyN>m J`m {H$ Amn BVZr D$±MmB© VH$, AnZo H$X go ^r A{YH$ D$±MmB© VH$ {H$g àH$ma Hy$Xo, Vmo ""CÝhmo§Zo ~g VrZ goH$§S> VH$ gmoMH$a H$hm: ""Xo{IE, _¢ AnZo Amn go H$hVm hy± {H$ _¢ BVZr D$±MmB© VH$ Hy$XZm MmhVm hy± Am¡a Eogm àVrV hmoVm h¡ {H$ _oam eara ~g _oar Cg BÀN>m H$m AZwgaU H$aZo bJVm h¡Ÿ&'' _¢ ^r AJbo df© Amn g^r go {~ëHw$b `hr H$m`© H$aZo Ho$ {bE H$h ahm hy±Ÿ& ñd`§ H$mo VWm AnZo Šb~m| H$mo AnZo _§S>b Ho$ {nN>bo df© Ho$ XmZ _| d¥{Õ H$aZo H$s MwZm¡Vr X| Am¡a AnZo Xoe H$mo erf© XmVm Xoem| H$s gyMr _| Am¡a D$na bo OmE±Ÿ& _oar ~mV _mZ|, O~ VH$ Amn Zht _m§J|Jo, V~ VH$ AmnH$mo Zht {_boJmŸ& bo{H$Z hm±, H¡$go, H$~ Am¡a H$hm± ... BgH$m {ZU©` AmnH$mo H$aZm h¡Ÿ& na§Vw dh ZoV¥Ëd Vmo g¡Z {S>EJmo _| EH$Ì hwE bmoJm| _| go {ZH$boJmŸ& ""Bg g_` AnZo \$mC§So>eZ H$mo AmJm_r eVm{ãX`m| VH$ _mZdVm H$s godm H$aZo hoVw gj_ ~ZmZo H$s ~mar h_mar h¡Ÿ& BgHo$ {bE h_| `h gw{Z{üV H$aZm hmoJm {H$ `h {dÎmr` ê$n go _O~yV hmo Am¡a BgHo$ gËH$m`m] H$mo {dœ ^a _| _mÝ`Vm {_boŸ& g§gma H$mo `h {XImZo H$m g_` Am J`m h¡ {H$ `{X h_ AnZo öX` d _Z _| `h R>mZ b| {H$ h_ {H$gr CÔoí` H$mo àmá H$a|Jo, Vmo h_ {Z:g§Xoh Cg bú` VH$ nhw±M|JoŸ&'' `h H$hVo hwE ~¡ZOu Zo O~ AnZr ~mV nyar H$s, Vmo Cn{ñWV g^r bmoJ Vm{b`m± J‹S>J‹S>mVo hwE CZHo$ gå_mZ _| CR> I‹S>o hwEŸ&

nyd© amo B Aܶjmo| H$s Hw$N> ¶mXo| Vaamï´>r` g^m Ho$ Xm¡amZ amoQ>ar ào{μOS>ÝQ>μO : {W‘μO EÝS> {deZμO Zm_H$ nwñVH$ H$m gr{_V à{V`m| dmbm {deof g§ñH$aU Omar {H$`m J`mŸ& CÎm_ JwUdÎmm Ho$ H$mJO na _w{ÐV Bg nwñVH$ _| Ama§^ go boH$a A~ VH$ Ho$ àË`oH$ amoQ>ar AÜ`j H$s {df`dñVw d ^{dî`Ñ{ï H$m dU©Z h¡Ÿ& Bg nwñVH$ _| àË`oH$ AÜ`j Ûmam AnZr g^m Ho$ Xm¡amZ {X`m J`m nyam ^mfU g§H${bV h¡Ÿ& `h nwñVH$ amoQ>ar Ho$ nyd© AÜ`jmo§ H$mo lÕm§O{b Vmo h¡ hr, g^r amoQo>[a`Zm| Ho$ {bE OmZH$m[a`m| H$m EH$ àMwa g§H$bZ ^r h¡Ÿ& BgH$s àW_ à{V`m| H$mo amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ², Ama AmB© nr B© Om°Z O_© Am¡a Ama AmB© nr EZ B`mZ amBμObr Zo H«$` {H$`mŸ& Bg {H$Vm~ H$mo Amn shop.rotary.org na bo gH$Vo h¡¢Ÿ& H$s‘V: $35

A§

~m¶o| go : Ama AmB© nr B© Om°Z O_©, amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² Am¡a Ama AmB© nr EZ B`mZ amBμObrŸ&

AnZo nXm{YH$m[a`m| H$mo nhMmZo|Ÿ& `mZ go XoI|- Amn ^maV Ho$ 2016-17 ~¡M Ho$ _§S>bmܶjm| Ho$ gmW amoQ>ar Ho$ d[að nXm{YH$m[a`m| O¡go amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ², nr Ama AmB© nr ¶mo| amO|Ð Ho$ gm~y VWm H$ë`mU ~¡ZOu, amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© Am¡a CZH$s n{ËZ`m| dZ{V, Cfm gm~y, {~ZmoVm ~¡ZOu VWm e{_©ð>m XogmB© H$mo XoI gH|$JoŸ&

Ü

’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 13

_mZdVm H$s godm Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO gmb 2016-17 H$s {df`dñVw H$m AZmdaU H$aVo hwE Ama AmB© nr B© Om°Z O_© Zo AmJm_r S>r Or H$mo Bg ~mV Ho$ {bE ào[aV {H$`m {H$ do bmoJm| Ho$ OrdZ _| ~Xbmd bmZo hoVw ha N>mQo >o go N>mQo >o Adga H$m gXwn`moJ H$a|Ÿ& ""EH$ `yZmZr Xme©{ZH$ Zo H$^r {bIm Wm {H$ _hmZ H$m`m] H$s ewéAmV N>moQo>-N>moQo> Adgam| go hmoVr h¡Ÿ& na§Vw _wPo Zht bJVm {H$ `h ~mV gË` h¡Ÿ& _hmZ H$m`© N>moQo> Adgam| go Zht ewé hmoVo, ~{ëH$ do Eogo ~‹S>o Adgam| go ewé hmoVo h¢, Omo XoIZo _| N>moQo> bJVo h¢Ÿ& `hm± Cn{ñWV h__| go àË`oH$ ì`{º$ H$mo EH$ _hmZ Adga àmá hwAm h¡Ÿ&'' amo B Ho$ Zd{Zdm©{MV AÜ`j Om°Z O_© Zo g¡Z {S>EJmo H$s AV§aamï´>r` g^m _| AnZr {df`dñVw amoQ>ar H$ao _mZd godm H$m AZmdaU H$aVo hwE H$hm - {H$ AmnHo$ {bE dh Adga S>r Or `m amo B AÜ`j ~ZZo go Zht Am`m, ~{ëH$ V~ Am`m, O~ {H$gr amoQo>[a`Z Zo AmnH$mo AnZo Šb~ H$s ~¡R>H$ _| {Z_§{ÌV {H$`mŸ& ""Cg g_` AmnH$mo Hw$N> AÀNo> bmoJm| go {_bZo H$m gw§Xa Adga {_bm, {OgHo$ \$bñdê$n AmJo AmnH$mo Hw$N> gËH$m`© H$aZo H$m d AmZ§X _ZmZo'' VWm godm H$aZo H$m Adga àmá hwAmŸ& g^m _| Cn{ñWV g^r bmoJm| H$mo ... ""AnZo Šb~m| H$mo ~ohVa, A{YH$ à^mdr VWm A{YH$ _hËdmH$m§jr godm hoVw ào[aV, àmoËgm{hV VWm {ZX}{eV H$aZo H$m ~‹S>m Adga àmá hwAm WmŸ& A~ `h h_mao D$na h¡ {H$ h_ Cg Adga H$m Š`m H$aVo h¢Ÿ& na§Vw h_ Omo {ZU©` b|Jo, CZH$m à^md Ho$db h_ VH$ hr gr{_V Zht ahoJmŸ& h_mao H$m`m] d h_mao {ZU©`m| Ho$ à^md g§nUy © {dœ _| Va§Jm{`V hmoH$a CZ bmoJm| VH$ nhw±M|Jo, {OZgo h_ Vmo g§^dV: H$^r Z {_b|, na§Vw {OZHo$ OrdZ _| amoQ>ar Ho$ MbVo Adí` ~Xbmd AmEJmŸ&'' BgH$m CXmhaU do _{hbmE± h¢, Omo Bg g_` Yyb ^ao amñVm| na K§Q>m| MbH$a AnZo Ka go {H$gr àXy{fV 14 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

Ymam VH$ OmVr h¢ Am¡a dhm± go AnZo {ga na nmZr Ho$ ~aVZ aIH$a dmng bm¡Q>Vr h¢Ÿ& na§Vw AJbo df© amoQ>ar CZHo$ Kam| Ho$ {ZH$Q> Omo ~moa dob bJdmEJm, Cggo CÝh| ñdÀN> Ob àmá hmoJmŸ& Bgr àH$ma ^maV _| Omo ~m{bH$mE± A^r 12 `m 13 df© H$s Am`w _| Bg{bE {dÚmb` OmZm N>mo‹S> XoVr h¢ Š`m|{H$ CZHo$ {dÚmb` _| em¡Mmb` Zht h¡, CZHo$ {dÚmb`m| _| em¡Mmb` I§S> H$s gw{dYm CnbãY hmoJr, {OZH$m {Z_m©U amoQ>ar Ûmam {H$`m Om ahm h¡Ÿ& AJbo df© go nm{H$ñVmZ d A\$Jm{ZñVmZ Ho$ ~ƒmo§ H$mo nmo{b`mo-O{ZV bmMmar H$s {M§Vm Zht H$aZr n‹S>oJr ""Š`m|{H$ h_ CZ g^r ~ƒmo§ H$mo Q>rHo$ bJm MwHo$ hm|JoŸ& Am¡a erK« hr, `o Xoe Am¡a CZHo$ gmW hr g§nyU© {dœ nmo{b`mo-_wº$ hmo OmEJmŸ& `h g~ V^r g§^d hmo gHo$Jm, O~ Amn g^r Am¡a AmnHo$ Šb~ AÜ`j VWm AmnHo$ amoQo>[a`Z `h g_P| {H$ amoQ>ar go Ow‹S>Zo H$m Adga nyao OrdZH$mb _| Ho$db EH$ ~ma AmZo dmbm AZ_mob Adga - amoQ>ar H$s _mZd godm Ho$ _mÜ`_ go {dœ H$mo gXm ~ohVa ~ZmZo H$m _hmZ Adga h¡Ÿ&'' amoQ>ar Cg g_` H$s CËgwH$Vm go àVrjm H$a ahr h¡, {Ogo g§^dV: ""amoQ>ar Ho$ B{Vhmg _| _hmZV_ df© Ho$ ê$n _| OmZm OmEJm: {Og df© {dœ _| nmo{b`mo H$m A§{V_ _m_bm AmEJmŸ& A~ h_ bú` Ho$ BVZo g_rn BVZo A{YH$ g_rn Am JE h¢, {OVZo h_ nhbo H$^r Zht WoŸ&'' bJ^J g§nyU© X{jU E{e`m Am¡a A’«$sH$m nmo{b`mo-_wº$ hmo MwHo|$ WoŸ& `h H$m`© 30 dfm] go ^r A{YH$ g_` nhbo Ama§^ hwAm Wm Am¡a amoQo>[a`Zm| Zo Bg ~ma Bgo bJmVma MbmVo aImŸ& ""Am¡a erK« hr,

$1.4 Aa~ VWm ~mX _| 2.5 Aa~ go ^r A{YH$ ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU nyU© h_ Bgo nyam H$aZo hr dmbo h¢Ÿ& Am¡a O~ dh g_` AmEJm, Vmo h_| CgHo$ {bE V¡`ma ahZo H$s Oê$aV h¡ Vm{H$ Cg g\$bVm Ho$ {bE h_| {Z{üV ê$n go _mÝ`Vm {_bo Am¡a h_ Bg g\$bVm H$m bm^ CR>mH$a AmJm_r XeH$m| _| Am¡a A{YH$ gmPoXm[a`m±, Am¡a A{YH$ g§d¥{Õ d Am¡a _hËdmH$m§jr godm H$m`©H«$_ ^r Mbm gH|$Ÿ&'' O_© Zo H$hm - na§Vw g§gma H$mo amoQ>ar Ho$ H$m`m] Ho$ ~mao _| OmZZm hmoJm d h_| BgHo$ {bE _mÝ`Vm XoZr hmoJr ""Š`m|{H$ AnZr Cnb{ãY`m| Ho$ {bE {OVZr A{YH$ h_mar »`m{V hmoJr, CVZo hr A{YH$ gmPoXmam|, {ZYr`Z VWm gXñ`m| H$mo h_ AmH${f©V H$a nmE§Jo Am¡a {\$a h_ Am¡a ^r A{YH$ Cnb{ãY`m± àmá H$a gHo$§JoŸ&'' na§Vw amoQ>ar H$mo Ho$db EdmÝgQ>Z Ho$ MbVo hr Vmo lo` Zht {_b gH$VmŸ& ""BgHo$ {bE Amn g^r H$mo AnZo-AnZo Šb~m| Ho$ _mÜ`_ go AnZo g_wXm` VH$ `h ~mV nhw±MmZr hmoJr {H$ amoQ>ar Š`m h¡ Am¡a h_ Š`m H$aVo h¢Ÿ& h_| `h gw{Z{üV H$aZm h¡ {H$ nmo{b`mo-CÝ_ybZ H$m jU AmVoAmVo h_mao Šb~ CgHo$ {bE nyar Vah go V¡`ma hm|Ÿ&'' h_mam Ü`mZ gXñ` g§»`m ~μT>mZo Ho$ gmW hr Am¡a A{YH$ godm na ^r hmoZm Mm{hEŸ& ""h_ `h Zht ^yb gH$Vo {H$ 111 df© nyd© {Og H$maU go nmb h¡[ag Zo amoQ>ar H$s ñWmnZm H$s Wr, AmO ^r bmoJ amoQ>ar _| Cgr H$maU go AmVo h¢: AWm©V Eogo bmoJm| H$mo ImoOZo, {OZHo$ _yë` CZHo$ hr g_mZ h¢ Am¡a Omo B©_mZXmar, {d{dYVm, g{hîUwVm, _¡Ìr d em§{V _| {dœmg H$aVo h¢ Am¡a {OZH$m {dœmg h¡

AnZo Omo{I_ na _{hbmAmo§ H$s Cnojm H$ao§ amo B AÜ`j Ho$ Ama a{d§ÐZ A§Vam©ï´>r` g^m _o§ amoQo>{a`Zmo§ H$mo MoVmdZr XoVo h¡§ {H$ _{hbmAmo§ Ho$ gmW ^oX^md H$aZo go amoQ>ar H$mo Ag§JVVm Ho$ A§Xa {dZme hmo OmEJmŸ&

{H$ _mZd godm _| g_` ì`VrV H$aZm Bg g§gma H$m gdm}Îm_ H$m`© h¡Ÿ&'' amoQ>ar H$s {d{dYVm hr BgH$s _O~yVr h¡; ""h_ AmO ^r Xrdma na MVw{d©Y narjU H$mo Q>mJ± Vo h¢ Š`m|{H$ Cƒ Z¡{VH$ _mZH$ H$^r ^r Aàmg§{JH$ Zhr§ hmo gH$VoŸ& Am¡a h_| AmO ^r `h {dœmg h¡, O¡gm {H$ nmb h¡[ag H$mo ^r Wm, {H$ _mZd godm AnZo OrdZ H$m gXwn`moJ H$aZo H$s gdm}Îm_ {d{Y h¡Ÿ& Am¡a Bgr H$maU 2016-17 _| h_mar {df`dñVw ~g amoQ>ar H$ao _mZd godm hr ahoJrŸ&'' Am¡a AJbo df© amoQ>ar Xb - h_mao g^r 1.2 bmI gXñ` EH$ gmW {_bH$a H$m_ H$aVo VWm godm H$aVo ah|Jo Vm{H$ ""EH$ ~ohVa g§gma ~ZmZo H$m h_mam gmPm ñdßZ gmH$ma hmo gHo$Ÿ&'' O_© Zo AmJm_r S>r Or H$m AmˆmZ {H$`m {H$ bmoJm| Ho$ OrdZ _| ~Xbmd bmZo Ho$ {bE Amn N>moQo> go N>moQo> àË`oH$ Adga H$m Cn`moJ H$a|Ÿ& Bg Adg na CÝhm|Zo H$hm: ""EH$ g_` _| EH$ gËH$m`©Ÿ& EH$ g_` _| EH$ {XZŸ& BgHo$ {bE ~g BVZm hr XoZm h¡Ÿ& Bgr Ho$ {bE Vmo h_ `hm± amoQ>ar _| AmE h¢Ÿ& AJbo df©, `h gw{Z{üV H$aZm AmnH$m CÎmaXm{`Ëd h¡ {H$ amoQ>ar A{YH$ go A{YH$ Am¡a AÀNo> go AÀNo> VarHo$ go _mZd godm H$ao Am¡a EH$ ~ohVa g§gma Ho$ {Z_m©U Ho$ {bE amoQ>ar A{YH$ go A{YH$ bmoJm| Ho$ OrdZ _| ~Xbmd bmE Vm{H$ Omo _mVmE± A^r ^r AnZo {ga na nmZr T>mo ahr h¢ VWm {OZ ~m{bH$mAmo§ H$mo {dÚmb` OmZm ~§X H$aZm n‹S>m h¡ Am¡a {dœ ^a Ho$ {OZ ~ƒmo§ H$mo A^r ^r nmo{b`mo H$m IVam h¡, do amoQ>ar H$ao _mZd godm Ho$ MbVo AJbo df© AnZr Xw{Z`m H$mo ~XbVo XoI gH|$Ÿ&''

""h_mao nmg nhbo go Šb~mo§ _o§ 1.23 {_{b`Z gXñ` h¡Ÿ§ & ZE gXñ`mo§ H$mo OwS‹ >Zm Am¡a ~Zo ahZo Ho$ {bE MwZZm Omar h¡; OwbmB© 1 go h_mao gXñ`mo§ H$s g§»`m _o§ 8,500 ZE gXñ`mo§ H$s d¥{Õ hwB© h¡,'' amo B AÜ`j Ho$ Ama a{d§ÐZ Zo A§Vam©ï>´ r` Ago~§ br ‘o| "gXñ`mo§ Ho$ bm^' na gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE H$hmŸ& àJ{V H$s àe§gm H$aVo hwE amoQ>ar Zo _{hbm gXñ`mo§ H$mo AmH${f©V {H$`m h¡ Omo A~ 1995 _o§ nm±M à{VeV go 20 à{VeV amoQ>ar gXñ`Vm H$m {Z_©mU H$aVr h¡,§ CÝhmoZ§ o B§{JV {H$`m {H$ AmO Šb~mo§ Ho$ bJ^J ha nm±Mdm± ^mJ go _{hbmAmo§ H$mo {ZH$mbZm Omar h¡, Eogm Xmdm H$aVo hwE {H$ do Ho$db Eogr _{hbmAmo§ H$mo Zhr§ ImoO gH$Vo h¡§ Omo gXñ`Vm Ho$ {bE `mo½` h¡Ÿ§ & ""H$moB© ^r amoQo>{a`Z Omo `h VH©$ XoVm h¡, `m Eogm _mZVm h¡, Cg_o§ amoQ>ar gXñ`Vm Ho$ {bE Xmo _w»` _yb^yV `mo½`VmAmo§ H$s H$_r h¡: B©_mZXmar Am¡a AÀN>r g_PŸ& do bmoJ Omo Owam{gH$ nmH©$ Ho$ `wJ _o§ OrZm MmhVo h¡§ CÝho>§ `h `mX H$aZo Ho$ {bE g_` boZm Mm{hE {H$ S>m`Zmgm¡a Ho$ gmW Š`m hwAmŸ& do bwá hmo JE!'' _{hbmAmo§ Ho$ {bE g_mZVm Ho$db ""AÀN>r ~mV Zhr§ h¡Ÿ& `h h_mar godm h_mao ^{dî` Ho$ {bE

{~bHw$b hr Amdí`H$ h¡Ÿ& `{X h_ Bgo gm_Zo Am¡a Ho$§Ð _o§ Zhr§ aIVo h¡§, Vmo h_ ewéAmV H$aZo go nhbo hr g_má h¡§Ÿ& EH$ Šb~ Omo _{hbmAmo§ H$mo amoH$Vm h¡ dh AmYr go A{YH$ `mo½`Vm, AmYr go A{YH$ Hw$ebVm, Am¡a AmYo go A{YH$ g§nH$mo}] H$mo amoH$Vm h¡ Omo BgHo$ nmg hmoZo Mm{hEŸ& h_mao B{Vhmg H$s {nN>br {V_mhr Ho$ {bE hr h_mao nmg amoQ>ar _o§ _{hbmE± Wr§ Am¡a `h H$moB© g§OmoJ Zhr§ h¡ {H$ dmo df© h_mao gd©m{YH$ CËnmX df© WoŸ&'' {b§J njnmV amoQ>ar H$mo g§^m{dV gXñ`mo§, {deof ê$n go `wdm nrT>μr Ho$ {bE H$_ AmH$f©H$ ~ZmEJmŸ& AmZo dmbo S>r Or ¶mo| Omo AnZo g_` _o§ {OZ MwZm¡{V`mo§ H$m gm_Zm H$a gH$Vo h¡§ CZ MwZm¡{V`mo§ H$s ~am~ar H$aZo H$m AZwamoY H$aVo hwE, a{d§ÐZ Zo AmH${_©S>rO Ho$ EH$ CÕaU Ho$ gmW g_má {H$`m: ""_wPo EH$ brda Xr{OE Omo n`©má b§~m h¡, Am¡a EH$ AmYma Xr{OE {Og na Bgo aIZm h¡, Am¡a _¡§ {dœ H$mo Kw_m gH$Vm hyŸ± &'' ""AmYma amoQ>ar h¡Ÿ& Am¡a amoQo>{a`Z brda h¡§Ÿ& h_ gmW-gmW {dœ H$mo Kw_m gH$Vo h¡§Ÿ& Am¡a h_ Kw_mE±JoŸ&'' ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 15

EH$ AZw^dr amoQ>ar n{V - nËZr Ûmam gwIX ñ_¥{V`mo§ H$s g¡a aerXm ^JV² EH$ nËZr S>r Or Ho$ g\$bVm Ho$ _mJo} _o§ Omo ^y{_H$m {Z^m gH$Vr h¡ dh A^yVnyd© Am¡a ~o{_gmb h¡, Eogm H$hZm h¡ Cfm gm~y H$mŸ&

n{V amOm (nr Ama AmB© nr amOo§Ð Ho$ gm~y) H$m\$r H$_ C_« _o§ amoQ>ar go Ow‹S> JE WoŸ& EH$ {ddm{hV OrdZ Am¡a _mV¥Ëd H$s CËgmh Am¡a _m§J BVZr O~X©ñV Wr {H$ _¡§ amoQ>ar Ho$ {bE em`X hr V¡`ma WrŸ& Bg_o§ _oar ng§X H$m Š`m Wm, _¡§ gmoMVr WrŸ& Cg g_` amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ _¡§ ~g BVZm OmZVr Wr {H$ BgH$s amoOmZm ~¡R>Ho$§ hmoVr h¡ C~mD$ ^mfU {XE OmVo h¡Ÿ& BZ eãXmo§ Ho$ gmW Cfm gm~y g¡Z {S>EJmo Ho$ A§Vam©ï´>r` g^m _o§ EH$Ì 2016-17 ~¡M Ho$ S>r Or H$s n{ËZ`mo§ H$mo AnZo 50 dfm] go A{YH$ g_` VH$ EH$ amoQ>{a`Z H$s nËZr H$s g\$b `mÌm Ho$ gwIX ñ_¥{V`mo§ H$s g¡a H$amZo bo JB© ... ""`h CVma-MμT>md, Iwer Am¡a AmZ§X, Am¡a _¡§Zo Š`m nm`m Am¡a Š`m Imo`m H$s H$hmZr h¡Ÿ&'' ""gmJa _o§ EH$ ~yX§ '' {df` na ~mobVo hwE Am¡a n{ËZ`mo§ go CgHo$ gmW H$X_ ~μT>mZo H$m AmJ«h H$aVo hwE, Am¡a godm _o§ Bg _hmZ amo_m§M H$m AZw^d H$aVo hwE {Ogo amoQ>ar H$hm OmVm h¡, ""dh H$hVr h¡ {H$ dfmo]} VH$ CZHo$ gmW'' Hw$N> ^r amo_m§MH$ Zhr§ hwAm, ""Am¡a CgHo$ ~mX CÝho>§ EH$ {XZ nVm Mbm {H$ amOm H$mo _§S>b H$m JdZ©a {Zd©m{MV {H$`m J`m h¡Ÿ& _¡§ ~Vm Zhr§ gH$Vr {H$ _¡§ Iwe Wr `m Zhr§Ÿ&'' erK« hr âbmo{aS>m _o§ A§Vam©ï>´ r g^m _o§ ^mJ boZo H$m g_` Am nhwM± m; hmbm§{H$, CËgm{hV hmoZo Ho$ ~mdOyX CÝho>§ `h nVm Zhr§ Wm dhm± Š`m Cå_rX H$aoŸ§ & AmO H$s n{ËZ`m± ^m½`embr hmoVr h¡ {H$ joÌ Ho$ g§ñWmZ CÝho>§ g^m _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE V¡`ma H$aVo h¡, ""`h df© 1976 H$s ~mV h¡, O~ h_o§ EH$ nËZr Ho$ ê$n _o§ h_mar ^y{_H$m Ho$ ~mao _o§ A{YH$ Zhr§ ~Vm`m J`m Wm Am¡a h_o§ dhm§ Š`m Anojm H$aZr Mm{hEŸ&''

_oao

Am{b§JZmo§ Am¡a Mw§~Zmo§ H$s A{YH$Vm CÝho>§ `h XoIH$a ~‹S>m gX_m bJm {H$ g§nUy © {dœ go BVZo gmao bmoJ, BVZr A{YH$ ^mfmE± ~mobZo dmbo bmoJ, 16 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

Bg_o§ _oao {bE Š`m WmŸ& _¡¢Zo gmoMmŸ& Cg g‘` _¡¢ amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ BVZm OmZVr Wr {H$ `hm± amoOmZm ~¡R>Ho$§ hmoVr h¡ Am¡a C~mD$ ^mfU {XE OmVo h¡Ÿ& EH$-Xygao H$mo CZHo$ àW_ Zm_ go g§~mo{YV H$aVo hþE Am¡a g~go ~μT>H$a, ""do bmoJ {OZgo h_ nhbo H$^r Zhr§ {_bo Wo Am¡a Z hr {OZgo h_mar H$^r ~mV hwB© Wr do h_o§ Iwer go Jbo bJm aho> Wo Am¡a Cnhmamo§ H$m AmXmZ-àXmZ H$a aho> WoŸ& ^maV go AmZo Ho$ H$maU Ohm± n{V-nËZr ^r EH$-Xygao H$mo ~§X XadmOo Ho$ nrNo> Mw_Vo h¡,§ '' CÝho| {ñW{V _o§ ""nyU© An{a{MV bmoJmo| Ûmam Jmb na My_Zo na CÝho>§ H$¡gm _hgyg hwAm hmoJm,'' Cfm h±gr Ho$ JyO± Ho$ ~rM H$hVr h¡Ÿ& Bg VmÁOw~ àg§J go C~aZo Ho$ ~mX, CÝho>§ amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ grIZo Ho$ {bE Bg AZw^d Ho$ _yë` H$m Ehgmg hwAm, {deof ê$n go EH$ S>r Or H$s nËZr Ho$ ê$n _o§ AnZr ^y{_H$m Ho$ ~mao _oŸ§ & ""Am¡a _¡Z§ o {Zü`

{H$¶m {H$ _¡§ AnZr ^y{_H$m H$m {Zd©hZ `Wmg§^d gd©lðo VarHo$ go H$ê$±JrŸ&'' OëXr hr XmoZmo§ gm~y Am¡a dh, _§S>b 3080 Ho$ amoQ>{o a`Zmo§ Ho$ gmW aº$ ~¡H§ $, Hw$ð amo{J`mo§ Ho$ nwZd©mg, _wâV öX` gO©ar H$s gw{dYm CnbãY H$amZo Am¡a A{YH$ bmoH$H$ë`mUH$mar H$m`mo]} _o§ H$§Ym go H$§Ym {_bm H$a H$m`© H$aZo bJoŸ& EH$ ~‹S>r Am±Imo§ dmbr g§H$moMerb nËZr go A~ dh Jo_ MoO§ a _o§ n{ad{V©V hmo MwH$s Wr, ""Am¡a `h g§nUy © n{adV©Z amoQ>ar H$s N>{d gwYmaZo Ho$ CÔoí` go {H$`m J`m WmŸ&'' g_` H$m MH«$ n§I bJmH$a C‹S>Vm J`m, Am¡a O~ gm~y H$mo amo B {ZXoeH$ Ho$ ê$n _o§ MwZm J`mŸ& ""`h amoQ>ar hr nhbm Am¡a amoQ>ar hr A§{V_ {dH$ën hmoZo Ho$ g_mZ,'' Am¡a CÝho>§ Amü`© hwAm {H$ ""Š`m CÝhmo§Zo Bgr H$maU go CZHo$ gmW {ddmh {H$`m Wm!'' O~ do gZ 1982 _o§ Bdo§gQ>moZ _o§ amoQ>ar _w»`mb` _o§ Wo, V~ CÝhmo§Zo OrdZ H$m EH$ A_yë` nmR> {_{aA_ go grIm Omo EH$ S>r Or H$s nËZr Wr, Omo Ag§»` \$Qo> hwE AZ{JZV \$Qo> _moOmo§ H$s _aå_V H$a ahr hmoVr, Am¡a CZHo$ n{V S>r Or {~b Ho$~b CÝho>§ Bdo§gQ>moZ go Mma K§Qo> H$s `mÌm H$ma MbmH$a B§{S>AmZm _o§ AnZo _§S>b gå_obZ _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE gmW boH$a JE WoŸ& Am¡a CÝhmo§Zo `h H$m`© H$ma _o§ {H$`m Wm ""_¡§Zo gmoMm `h _{hbm `m Vmo nmJb, H$§Oyg, `m XmoZmo§ h¡Ÿ&'' Am¡a O~ XmoZmo§ ~mH$s bmoJmo§ Ho$ gmW ImZo Ho$ {bE AmJo Zhr§ ~μT>o§ Am¡a AnZo g¡§S>{dM Am¡a \$bmo§ H$mo ImH$a hr g§Vmof {H$`m, Vmo CZH$m eH$ `H$sZ _o§ ~Xb J`mŸ& Cg amV, hmoQ>b _o§ AmJ bJZo H$m Abm_© ~OZo bJm Am¡a CZ XmoZmo§ H$mo N>mo‹S>H$a g^r bmoJ hmoQ>b go ~mha {ZH$b AmEŸ& AJbr gw~h O~ _¡§Zo CZgo BgHo$ ~mao _o§ nyN>m Vmo {_{aA_ Zo CÎma {X`m {H$ dh AnZo n{V Ho$ amoQ>ar Ho$ XñVmdoOmo§ H$mo gwa{jV aIZo _o§ ì`ñV Wr, ""`{X do g^r Zï hmo OmVo h¡, Vmo do S>r Or H$¡go ~Z gH$Vo h¡,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ& Bg ""A{ÛVr` à{V~ÕVm'' Zo Cfm H$mo {gIbm {X`m

{H$ EH$ amoQ>o{a`Z H$s nËZr {H$g gr_m VH$ AnZo n{V H$s _XX H$a gH$Vr h¡Ÿ&

EH$ Mm¡§H$mZo dmbm Cnhma Am¡a dh AØwV jU ^r Am`m O~ X§n{V amo B AÜ`j Ho$ H$m`m©b` ‘o| AmE, O~ gm~y nX na Wo, d| XmoZmo| `h KmofUm H$aZo Ho$ {bE AmE Wo {H$ dh 1.6 {_{b`Z H$s AnZr gmar Om`XmX (g§n{V) Q>r Ama E’$ H$mo Cnhma _o§ Xo aho> WoŸ& ""Cg {XZ go, _oao {bE g~ Hw$N> ~Xb J`mŸ& àoaUm EH$ Eogo AàË`m{eV T>§J go _oao nmg Am`r ... {Ogo _¡§Zo EH$ AË`§V H$§Oyg g_P {b`m Wm dh CXmaVm H$s à{V_y{V© _o§ ~Xb MwH$s WrŸ& {dZ_« ahZo Am¡a ~‹S>m XmZ XoZo H$m `h EH$ _hmZ Am¡a AZwn_ CXmhaU h¡Ÿ& _¡§Zo ñd`§ H$mo AË`§V àmoËgm{hV _hgyg {H$`mŸ&'' BgHo$ ~mX CÝhmo§Zo H$^r nrNo> _w‹S>H$a Zhr§ XoIm; ""h_Zo erK« hr AnZm g_`, {dMma, öX` Am¡a ê$n`m-n¡gm AÝ` bmoJmo§ H$s ^bmB© Ho$ {bE g_{n©V H$aZo H$m {ZU©` {b`mŸ& V~ VH$ "ñd`§ go AmJo XoImo§' _oao {bE _mÌ amoQ>ar {df¶ dñVw WmŸ&'' CgHo$ ~mX Eogm H$aZo H$s `mÌm H$s ewê$AmV hwB© Am¡a CÝhmoZ§ o gr_m nma OmH$a bmoJmo§ H$s godm H$aZm ewê$ {H$`mŸ& ""63 df© H$s Am`w _o§ _¡Z§ o OrdZ H$mo ZE {gao go OrZm ewê$ {H$`m,'' dh `mXmo§ Ho$ gmJa _o§ JmoVm bJmVo hwE AmJo H$hVr h¡ {H$ CÝhmoZ§ o 17 dfm}] Ho$ Xm¡amZ 30 go A{YH$ {M{H$Ëgm {_eZ na A’«$sH$m, H§$~mo{S>`m Am¡a ^maV _o§ H$m_ {H$`m ""hOmamo§ bmoJmo§ Ho$ OrdZ H$mo ~ohVa ~Zm`m Am¡a ñd`§ AnZo OrdZ H$mo ê$nm§V{aV {H$`mŸ&''

A_yë` g~H$ CZHo$ n{V H$s `mÌm Zo CÝho>§ dh g~H$ {gIbm`m Omo CÝho>§ H$moB© nwñVH$ Zhr§ {gIbm gH$Vr h¡; _bmdr _o§ Zg© ñQo>„m h_oem {Xb ImobH$a h±gVr ahVr h¡ AÝ`Wm {Og Xw…I-XX©, nr‹S>m Am¡a _m¡Vmo§ H$m gm_Zm dh à{V{XZ H$aVr Wr, dh Cgo {d{já ~Zm MwH$m hmoVmŸ& BWmo{n`m H$s ZÝhr _m{d©Z {OgZo H$hm {H$ dh ""_¡S>_ (Cfm) go dmVm©bmn H$aoJm Š`mo{§ H$ dh CgHo$ ^mfm _o§ _wñHw$amVr ahVr h¡Ÿ&'' `m {μOå~mãdo H$s N>mQo >r b‹S>H$s, {OgZo AnZo EH$_mÌ {~ñHw$Q> H$m AmYm ^mJ CZHo$ gmW gmPm {H$`m O~ Cfm Zo Cgo Cnhma {X`mŸ& ""~hwV A{YH$ hmoZo na gmPm H$aZm gm_mÝ` ~mV h¡, naÝVw O~ AmnHo$ nmg EH$ {~ñHw$Q> H$mo N>mo‹S>H$a Hw$N> ^r Zhr§ h¡ Cg {ñW{V _o§ AmYm {~ñHw$Q> gmPm H$aZm CXmaVm h¡Ÿ&'' AnZo ~ƒmo§ H$mo Q>rH$m bJdmZm gm_mÝ` ~mV h¡; nmo{b`mo Ho$ {dê$Õ g^r ~ƒmo§ H$mo Q>rH$m bJmZm hr amoQ>ar h¡Ÿ& Iwer Ho$ {bE `mÌm H$aZm gmYmaU ~mV

nr Ama AmB© nr amOo§Ð gm~y Am¡a Cfm gm~yŸ&

h¡, na§Vw AÝ` bmoJmo§ Ho$ {bE Ñ{ï, J{VerbVm Am¡a OrdZ XoZo Ho$ {bE Xya Xoe H$s `mÌm H$aZm amoQ>ar h¡Ÿ&'' Cgr àH$ma go O~{H$ AÝ` bmoJ ñd`§ AnZo {bE Ka ~ZmVm h¡, AnZo ~ƒmo§ H$mo {e{jV H$aVm h¡ `m AnZo {à`OZmo§ Ho$ {bE aº$ XmZ H$aVm h¡, amoQ>ar `o g^r H$m`© Xygamo§ Ho$ {bE H$aVm h¡Ÿ& BVZo gmao ~hw_yë` Adga àXmZ H$aZo Ho$ {bE dh amoQ>ar Ho$ à{V H$¥Vk Wr; ""A~ OrdZ Ho$ 80 dg§V XoI boZo Ho$ ~mX ^r, _¡§ Z Vmo WH$s Am¡a Z godm{Zd¥V hwB© hy±Ÿ& _oar e{º$ AnZo n{V Ho$ hmWmo§ H$mo Wm_Zo go AmVr h¡Ÿ&'' `h XmohamVo hwE {H$ CÝho>§ A^r AZoH$mo§ A{YH$ _rb H$m nËWa nma H$aZm h¡ Am¡a BVZo OrdZ _o§ ~Xbmd bmZm h¡, Cfm H$hVr h¡ {H$ dh OmZVr Wr {H$ Cg H$_ao _o§ Cn{ñWV

n{ËZ`mo§ Ho$ nmg g±^mbZo Ho$ {bE AnZm ì`dgm`, noem, n{adma Am¡a d¥Õ ì`{º$ Wo, ""naÝVw Bg df© AmnHo$ n{V AmnH$m g_` g~go A{YH$ MmhVo h¡¢ Am¡a EH$ S>r Or Ho$ ê$n _o§ CZH$s g\$bVm H$s gmar {Oå_oXmar AmnHo$ H$ÝYmo§ na h¡Ÿ&'' Ho$db n{ËZ`m± hr Eogr hmoVr h¡ Omo AmJ§VwH$ ({Zdm©{MV) S>r Or ""H$s aMZmË_H$ AmbmoMZm H$aVr h¡, _hmZ D$§MmB`mo§ VH$ nhw§MZo Ho$ {bE CÝho>§ ào{aV H$aVr h¡,§ {Zamem Ho$ jUmo§ _o§ CÝho>§ àoaUm XoVr h¡, Am¡a BgHo$ ~mdOyX CÝho>§ {dZ_« ~ZmE aIVr h¡Ÿ& AmnH$mo N>mo‹S>H$a {H$gHo$ nmg S>r Or H$mo `h H$hZo H$m gmhg hmo gH$Vm h¡ {H$ CZHo$ _μOmH$ h_oem _μOoXma Zhr§ hmoVo h¡,'' n{ËZ`mo§ H$s Vm{b`mo§ H$s J‹S>J‹S>mhQ> Ho$ ~rM CÝhmo|Zo ¶h nyN>m h¡! ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 17

XXXXXXXXX

‘hm à{V{ð>V ³b~ Ho$ ‘hm ‘rbnËWa aerXm ^JV² O~ amoQ>ar ³b~ H$mobH$Îmm ‘hmZJa Zo AnZm aOV O¶§{V CËgd ‘Zm¶m, V~ g‘yMm g^mJ¥h CZ 750 ~ƒm| ‘| go 100 ~ƒm| H$s ‘m¡OyXJr go OJ‘Jm CR>m {OZHo$ ZÝho {Xb H$mo ñdñW H$aZo ‘| CÝhmoZo ‘XX H$s WrŸ& B©H$ na ~mobZo dmbr Cg H$‘Omoa gr ‘{hbm H$s AmdmO H$mo ‘wpíH$b go gwZm Om gH$m Am¡a {~‹S>bm ‘hmJ‹T> g^mJ¥h ‘| hm{μOa amoQ>[o a¶Zm| Zo ¶h g‘PZo Ho$ {b¶o AnZo H$mZ H$m’$s VoO H$a {b¶o {H$ do§ ³¶m H$h ahr h¢Ÿ& gw{à¶m ‘§S>b, {OgHo$ ~oQ>o {dZmoX ‘| OÝ‘OmV öX¶ {dH$ma nm¶m J¶m Wm Am¡a {OgH$s eë¶ {M{H$Ëgm, amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm ‘hmZJa H$s ghm¶Vm go H$s J¶r Wr, go EH$ Xÿgam ‘mB©H$ XoH$a {’$a go ~mobZo H$mo H$hm J¶mŸ& bo{H$Z O~ {H$ CZHo$ bãμO Hw$N> ^r ~¶mZ Zht

‘m

18 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

H$a gHo$, CZH$m ^am Jbm Am¡a CZH$s {gg{H$¶m±, {OÝho d| amoH$Zo H$s H$mo{ee H$a ahr Wr, g~ Hw$N> ~Vbm Xo ahr WtŸ& ¶h {H$ Bg ³b~ Ho$ amoQ>[o a¶Zm| H$s ~Xm¡bV CZH$m ~ƒm V§Xéþ ñV Am¡a ghr gbm‘V WmŸ& dh ‘m¡H$m Wm amoQ>ar ³b~ ‘hmZJa H$s 25dt gmb{Jah H$m CËgd Ohm± CgHo$ g’$a Ho$ {d{^Þ ‘rbnËWam| H$mo ¶mX {H$¶m J¶m; g~go Aìdb ñWmZ na Wr ‘ehÿa öX¶ eë¶ {M{H$ËgH$ S>m° Xodr eoÅ>r VWm CZHo$ gm{W¶m| H$s ghm¶Vm go 750 Jar~ ~ƒm| na H$s J¶r eë¶

{M{H$ËgmŸ& BVa CnbpãY¶m± Wr 52 MrOm| g{hV 6,000 Amdmg {H$Q>m| H$m {dVaU {OgHo$ ‘mܶ‘ go ^maV VWm Zonmb ‘| 20 {dnXmAm| H$m {eH$ma hþ¶o bmoJm| H$mo ghm¶Vm nhþ±Mm¶r J¶r; Bg gmb Ho$ A§V VH$ J«m‘rU ~§Jmb ‘| 1,000 em¡Mmb¶m| H$m {Z‘m©U; gaH$mar {dÚmb¶m| ‘| 100 B©-nR>Z H|$Ðm| H$s ñWmnZm; 100 nwñVH$mb¶m| H$s ñWmnZm; EH$aº$ aoIm n[a¶moOZm Omo H$mobH$Îmm ‘| ~ohX bmoH${à¶

^maV Ho$ amoQ>ar ³b~m| Ûmam H$s OmZo dmbr godm H$s ~am~ar Xþ{Z¶m H$m H$moB© ^r amoQ>ar ³b~ Zht H$a gH$VmŸ& – H$ë¶mU ~¡ZOr©

hmo J¶r h¡ Am¡a {OgHo$ {b¶o A~ EH$ ‘mo~mB©b Eßn CnbãY h¡; Bg gmb 500 ~ƒm| H$mo dm{ng ñHy$b ^oOZm; CgH$s à{V{ð>V n[a¶moOZm "CS>mZ' Ho$ A§VJ©V 150 N>mÌd¥{Îm¶m± XoZm; Iw{e¶m| Ho$ eha ‘|, {d³Q>moar¶m ñ‘maH$ Ho$ ~Jb ‘| ‘hmZJa em±{V CÚmZ ~ZdmZm Am{XŸ&

~rVr ¶mX| ~¡R>H$ ‘|, ~rVr ¶mXm| H$mo VmOm H$aVo hþ¶o ³b~ Ho$ V~ Ho$ gXñ¶ VWm nr Ama AmB© S>r eoIa ‘ohVm Zo ³b~ Ho$ AZoH$ ‘rbnËWam| H$mo {dd[aV {H$¶mŸ& CÝhmoZo ~¶mZ {H$¶m {H$ {H$g Vah {nN>bo 25 gmbm| ‘| ³b~ Zo H«$‘ {dH$mg {H$¶m ... ""h‘Zo ~S>m gnZm XoIZm grIm; godm H$s Z¶r D±$MmB¶m| H$mo Nw>Am; h‘ bS>IS>m¶o; ZmH$m‘¶m{~¶m± XoIr bo{H$Z {’$a ^r Am{Ia ‘| h‘Zo H$m‘¶m~r hm{gb H$a hr br; g‘wXm¶ H$s Oê$aVm| H$s nhMmZ H$s Am¡a CÝho nyam {H$¶mŸ&'' CÝhmoZo H$hm {H$ CZHo$ VWm ³b~ Ho$ g’$a ‘| EH$ C„oIZr¶ ‘wH$m‘ Wm nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu Ho$ ³b~, amoQ>ar ³b~ dmnr H$mo ^|Q>, Omo Bg g‘mamoh Ho$ ‘w»¶ A{V{W W|Ÿ& ""‘¢Zo Cgo EH$ ~ohX ~{‹T>¶m ³b~ nm¶m {Og‘| Cg dº$ Ho$db 54 gXñ¶ hr W|, bo{H$Z CgZo ‘wPo {XIbm¶m {H$ EH$ AHo$bm amoQ>ar ³b~ ³¶m H$a gH$Vm h¡Ÿ& CÝho XoIH$a h‘Zo ~S>m gnZm XoIZm, h‘mar H$m{~br¶V Am¡a h¡gr¶V go nao n[a¶moOZm¶| n[aH$pënV H$aZm grImŸ& bmoJm| Zo h‘mar h±gr CS>m¶r Am¡a H$hm {H$ Amn bmoJ hdmB© nwbmd nH$m aho h¢Ÿ& bo{H$Z h‘mao gXñ¶m| Zo Am{IaH$a CÝho JbV gm{~V H$a {X¶mŸ& h‘Zo H$hm h‘ H$mo{ee H$a|JoŸ& Mbo, {Jao, g§^bH$a {’$a {Jao bo{H$Z ‘§{Ob VH$ μOê$a nhþ±MoŸ&'' VrZ Aܶjm| Ho$ gå‘mZ ‘|, Omo A~ Bg Xþ{Z¶m ‘| Zht aho, nr Ama AmB© S>r eoIa ‘ohVm Zo àXrn {V~S>odmb, a‘oe I¡VmZ Am¡a ào‘ ’$Vohnwar¶m Ho$ Zm‘ na N>mÌd¥{Îm¶m± Kmo{fV {H$¶oŸ&

^maVr¶ amoQ>ar ³b~m| H$s ~am~ar Zht g^m H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu Zo H$hm amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm ‘hmZJa Ho$ ‘rbnËWam| H$mo Bg ""emZXma H$m¶©H«$‘ ‘| {dd[aV {H$¶m J¶m h¡ Omo {’$a EH$ ~ma gm{~V H$a XoVm h¡ {H$ ^maV Ho$ amoQ>ar ³b~m| Ûmam H$s OmZo dmbr godm H$s ~am~ar Xþ{Z¶m H$m H$moB© ^r amoQ>ar ³b~ Zht H$a gH$VmŸ& h‘mao ³b~ ~ma§~ma H$B© hOma bmoJm| H$s qOX{J¶m± ~Xb aho h¢Ÿ&'' ‘ohVm H$s Vmar’$ H$aVo hþ¶o {OÝho H$ë¶mU 1995 go OmZVo h¢ O~ XmoZm| Zonmb ‘| amo B Ho$ V~

Ho$ Aܶj ho~©Q> Or ~«mD$Z Ho$ {b¶o EH$ Aܶjr¶ gå‘obZ ‘| {hñgm bo aho W|, CÝhmoZo ~{‹T>¶m H$m‘ H$aZo na ³b~ H$mo ~YmB© Xr Am¡a AO© {H$¶m {H$ d| gmoM b| {H$ AJbo 25 gmbm| ‘| do ³¶m H$aZo dmbo h¢Ÿ& ""Cggo nhbo Amn amo B H$mo EH$ Eogm Aܶj X| {OZH$s OS>| H$bH$Îmm ‘| hmoŸ& A^r Cg amoO {X„r ‘| {H$gr Zo nyN>m, "H$ë¶mU, Amn EH$ AZw^dr amoQ>[o a¶Z h¢, ~VbmB¶o amo B H$m Aܶj ~ZZo Ho$ {b¶o H$m¡Z gr ¶mo½¶Vm H$m hmoZm Oê$ar h¡?' ‘¢Zo H$hm g~go nhbo H$mobH$Îmm "{eâQ>' hmo OmB¶o, Am¡a ‘¢ ~mX ‘| AmnH$mo ~mH$s H$s ~mV| ~VbmD±$JmŸ&'' CÝhmoZo H$hm {H$ ^maV Ho$ g^r amo B Aܶj H$m ¶m Vmo H$bH$Îmm ‘| OÝ‘ hþAm ¶m eha go CZH$m Jham ZmVm ahmŸ&

Q>r Ama E’$ H$s eVmãXr AmJ§Vm M¡¶a H$s h¡gr¶V go, eVmãXr df© Ho$ {b¶o Hw$b XmZ Ho$ bú¶m| Ho$ ~mao ‘| {ddaU XoZo d| AJbo nIdmS>o VH$ B§VOμ ma H$a|JŸo & Cg ‘mh, ~mX ‘|, g¡Z {S>¶Jo mo Ho$ A§Vam©ï>´ r¶ Ag|ãbr ‘| BZ bú¶m| H$m AZmdaU {H$¶m Om¶oJmŸ& bo{H$Z ^maV Ho$ amoQ>ar ³b~m| Ûmam {H$¶o OmZo dmbo ^mar godm H$m¶m] go, A§Vam©ï>´ r¶ ñVa na ^maV H$m Zm‘ D±$Mm hmo J¶m h¡ Mmho dh WinS hmo, gmjaVm hmo ¶m AZoH$ BVa OrdZ n[adV©Zr¶ n[a¶moOZm¶| hmoŸ& ""X{jU E{e¶m H$mo g§nUy © gmja ~ZmZo Ho$ bú¶ ‘| {XIbm¶o J¶o ZoVË¥ d JwUm|'' Ho$ {b¶o ‘ohVm H$s àe§gm H$aVo hþ¶o CÝhmoZo H$hm {H$ O~ 2011-12 ‘| amo B Aܶj H$s h¡gr¶V go gmjaVm Ho$ Bg bú¶ H$m g‘W©Z {H$¶m Wm V~ ""‘wPo A§XmOm Zht Wm {H$ h‘ {H$g Vah X{jU E{e¶m H$mo nyar Vah go gmja ~Zm nm¶|JŸo & bo{H$Z H$ht go eoIa Am J¶o; MwZm¡{V H$mo ñdrH$ma {H$¶m Am¡a CÝhmoZo Bg VarHo$ go H$m‘ {H$¶m {H$ ‘¢ ^r Vm‚mw~ ‘| nS> J¶mŸ& e¸$s ì¶{º$¶m| VWm {Zamem dm{X¶m| H$s H$moB© H$‘t Zht Wr O¡gm {H$ h‘Zo nmo{b¶mo Ho$ Xm¡amZ XoIm Wm, bo{H$Z Am{Ia ‘| h‘Zo H$a {XIbm¶m ... h‘Zo ^maV go nmo{b¶mo H$m CÝ‘ybZ H$a {X¶mŸ&'' ‘ohVm H$s nhb, CZHo$ CËgmh Am¡a Omoe H$s dOh go AmO ^maVr¶ ‘mZd g§gmYZ ‘§Ìmb¶ Zo amoQ>ar Ho$ gmjaVm H$m¶©H«$‘ H$mo ‘mݶVm Xr h¡Ÿ& ""h‘ MmhVo h¢ {H$ ^maV 2017 VH$ gmja ~Z Om¶|; Eogm hmo gH$Vm h¡ ¶m Zht ^r hmo gH$Vm h¡Ÿ& bo{H$Z h‘| ¶mX aIZm hmoJm {H$ nhbo 2000 ‘|, ~mX ‘| 2005 ‘| h‘ ^maV H$mo nmo{b¶mo-‘wº$ ~ZmZo Ho$ {dMma ‘| W| O~ amoQ>ar AnZo 100d| gmb H$mo ‘Zm ahm WmŸ&'' ~mX ‘| ^maV nmo{b¶m-‘wº$ ~Z J¶m Am¡a ~hþV OëX hr ZmB©Orar¶m ‘| ^r ¶hr hþAm; nmH$sñVmZ ^r Bgr H$mo{ee ‘| WmŸ& ""¶{X AJbo N>h ‘hrZm| Ho$ ^rVa nmH$sñVmZ nmo{b¶mo-‘wº$ hmo OmZo H$m EobmZ H$a X| ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 19

h‘Zo amoQ>ar ³b~ dmnr go ~S>m gnZm XoIZm grIm; godm H$s Z¶r D±$MmB¶m| H$mo Nw>Am; h‘ bS>IS>m¶o; ZmH$m‘¶m{~¶m± XoIr bo{H$Z {’$a ^r Am{Ia ‘| h‘Zo H$m‘¶m~r hm{gb H$a hr brŸ& – eoIa ‘ohVm

Vmo Vm‚mw~ Z H$a|Ÿ& Eogm hmo OmZo H$s AÀN>r g§^mdZm ZμOa Am ahr h¡Ÿ& Am¡a CgHo$ ~mX A’$JmZrñVmZ nrN>o Zht ahoJm,'' CÝhmoZo H$hmŸ& ¶{X 2016-17 VH$, ""h‘ ^maV H$mo 80-85 à{VeV gmja ~Zm nmVo'' Vmo ¶h eVmpãXH$ df© ¶mX aIZo ¶mo½¶ hmoJmŸ& Bg Eo{Vhm{gH$ df© Ho$ {b¶o, CÝhmoZo à˶oH$ X{jU E{e¶mB© ³b~ go AO© {H$¶m {H$ Bg gmb Ho$ Xm¡amZ H$‘ go H$‘ EH$ ‘hËdnyU© n[a¶moOZm ewê$ H$a|Ÿ& ""bo{H$Z dh n[a¶moOZm Z¶r Am¡a ~S>r hmo; hmo gHo$ Vmo Bgr gmb Ho$ Xm¡amZ Cgo nyam H$a X| ¶m Cgo AJbo gmb ^r Omar aI|Ÿ&'' ~¡ZOu Zo ~obJm±d Ho$ EH$ ³b~ H$s {‘gmb Xr {OgZo Img Vm¡a na ¶wdm dJ© Ho$ {b¶o EH$ Q´>¡’$sH$ n[a¶moOZm ewê$ H$s ³¶m| {H$ AZoH$ Zm¡OdmZ bmB©gg| Ho$ {~Zm VoOr go ‘moQ>a gmB©{H$b| MbmVo h¢ Am¡a XþK©Q>ZmAm| H$m H$maU ~Z OmVo h¢Ÿ& Bg n[a¶moOZm go g‘wXm¶ ‘| ~ohX ~S>m ’$aH$ ‘hgyg {H$¶m J¶m h¡Ÿ& df© 2016-17 Ho$ {b¶o Q>r Ama E’$ Ho$ bú¶ O~ {H$ d| g¡Z {S>¶Jo mo Ho$ A§Vam©ï>´ r¶ Ag|ãbr ‘| (AJbo nIdmS>)o , Q>r Ama E’$ eVmpãXH$ df© Ho$ {b¶o bú¶m| H$s KmofUm H$a|J,o Hw$N> bú¶m| Ho$ ~mao ‘| I~a ’¡$b 20 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

MwH$s Wr, gmo d| EH$ N>mQo >m gm amμO ~VbmZm Mmh|J,o CÝhmoZo H$hmŸ& hmb ‘| Am¶mo{OV O¶nwa B§ñQ>rQ>çQy > Ho$ GETS go‘rZma ‘| CÝhmoZo H$hm, ""‘oam ‘mZZm h¡ {H$ AmJ§Vm ‘§S>bmú¶jm| Zo, ^maV go 27 {‘{b¶Z S>mb° am| Ho$ {Z{Y g§M¶Z Ho$ nyao bú¶ H$mo hm{gb H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶mŸ& ‘¢Zo H$hm "dmh' ³¶m| {H$ Bg dº$ ^maV 13-14 {‘{b¶Z S>mb ° am| na h¡Ÿ& ¶{X Bg bú¶ H$mo hm{gb {H$¶m Om¶oJm Vmo h‘ XmVm Xoem| ‘| Xÿgao ñWmZ na Am Om¶|J,o nhbo ñWmZ na A‘arH$m h¡ {OgZo OmnmZ H$s OJh bo br, Omo 18 {‘{b¶Z S>mb° am| Ho$ H$ar~ XoVm h¡Ÿ& ¶h Hw$N> Eogr ~mV h¡ {Ogo h‘ g^r H$mo AnZr ¶mXm| ‘| g§OmoH$a aIZm h¢Ÿ&'' Ohm± VH$ amoQ>ar Ho$ ^{dî¶ H$m gdmb h¡, ¶h Eogr ~mV hmo gH$Vr h¡, à˶oH$ amoQ>o[a¶Z {OgH$m gnZm XoIZo H$m gmhg H$a gH$Vm h¡Ÿ& ""‘oao {b¶o, nmo{b¶mo Zo {XIbm {X¶m {H$ h‘ amoQ>o[a¶Z Hw$N> ^r H$a gH$Vo h¢, Mmho nmo{b¶mo hmo, gmjaVm ¶m Amdmg hmoŸ& ew{H«$¶m nmo{b¶mo H$m, Omo AmO ^maVr¶ gaH$ma ^r gmoMZo bJm h¡ {H$ amoQ>ar Hw$N> ^r H$a gH$Vm h¡ Am¡a A~ h‘ ^maV ‘| {ZajaVm H$mo ~rVm B{Vhmg ~ZmZo CgHo$ gmW H$m‘ H$a aho h¢Ÿ&''

gmo AmJo ³¶m, CÝhmoZo H$hmŸ& ""^yI H$mo Xÿa H$aZm ¶m ¶h gw{ZpíMV H$aZm {H$ à˶oH$ ^maVr¶ n[adma Ho$ nmg AnZm EH$ Ka h¡, H¡$gm ahoJm? Q>r Ama E’$ Ho$ M¡¶a‘¡Z H$s h¡gr¶V go, AmJm‘r gmb ‘| amoQ>ar Ho$ H$m¶©H$« ‘ Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘| ‘¢ H$‘ bmJV Amdmg n[a¶moOZm H$mo dm{ng bo AmZo dmbm hÿŸ± & ¶h gw{ZpíMV H$aZm H¡$gm ahoJm {H$ à˶oH$ ^maVr¶ Ho$ nmg Zm¡H$ar h¡, Mmho H¥${f CÚmoJ Ho$ joÌ ‘| hmo, Q>o³ZmobmoOr, AmYm[aH$ g§aMZm ¶m {ejU Ho$ joÌ ‘|?'' ³b~ go, AJbo 25 gmbm| Ho$ {b¶o ¶moOZm ~ZmZo Ho$ {b¶o AO© H$aVo hþ¶o, ~¡ZOu Zo EH$ T>rR> ¶wdm [anmoQ>©a H$s H$hmZr ~Vbm¶r {OgZo {dZñQ>Z MMub go CZHo$ 90d| OÝ‘ {XZ Ho$ ‘m¡Ho$ na H$hm {H$ d| ~ohX V§Xþê$ñV ZμOa Am aho h¢ Am¡a dh CZHo$ 100d| OÝ‘{XZ na ^r CZgo {‘bZo H$s Cå‘rX H$aVm h¡Ÿ& ""MMub Zo AnZm {gJma {ZH$mbm, Cgo AmJo-nrN>o XoIm Am¡a H$hm: "‘¢ H$hVm hÿ± ³¶m| Zht, Vw‘ ~ohX V§Xþê$ñV ZμOa Am aho hmo!' gmo O~ Vw‘ AnZm 50 dm± OÝ‘{XZ ‘ZmAmoJo V~ ‘wPo ~wbmZm, ‘¢ dhm± Am OmD±$JmŸ& XoIVo ahmoŸ&'' ³b~ Ho$ Aܶj amHo$e O¡Z Zo Mma BVa amoQ>ar ³b~m| amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm ‘oJm {gQ>r, H$bH$Îmm gmCW {gQ>r Q>mdg©, g|Q´>b H$bH$Îmm VWm H$bH$Îmm ÞEX= n + P HZ>+ ßP $;P ^+ ßP ^2·KPR=R &=+R ³b~ Ho$ gmW Bg E{Vhm{gH$ CnbpãY Ho$ g‘mamoh ‘| {hñgm {b¶mŸ& AnZr aOV O¶§{V H$mo gy{MV H$aZo, amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm ‘hmZJa Zo Bg gmb Mma Z¶r gdm}ËH¥$ï> n[a¶moOZm¶| ewé$H$s; AJbo N>h ‘hrZm| ‘| VrZ Am¡a n[a¶moOZm¶| ewé H$a Xr Om¶|Jr, {Oggo ""Bg gmb h‘mar godmAm| H$m Hw$b ‘mob é 6 H$amo‹S> hmo Om¶oJm,'' CÝhmoZo H$hmŸ& ³b~ H$mo ~YmB© XoVo hþ¶o {Zdm©{MV ‘§S>bmܶj í¶m‘lr goZ Zo BVa ³b~m| go AO© {H$¶m {H$ ""Bg ³b~ go grIm Om¶o {H$ {H$g Vah amoQ>ar godm H$s Om gH$Vr h¡Ÿ&'' {MÌ: aerXm ^JV² EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z

RIPE O_©

H$m H$mobH$Îmm Xm¡am Q>r_ amoQ>ar ݶyμO Ama AmB© nr B© Om°Z O_©, amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm _hmZJa, _§S>b 3291, Ho$ 25 dt aOV CËgd Ho$ Xm¡amZ Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Ho$ {Xbmo§ ‘o| ~g JEŸ&

RIPE Om°Z

Ama AmB© nr B© Om°Z O_© Am¡a CZH$s nËZr OyS>r Zo amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm ‘hmZJa H$s 25 do§ aOV O`§Vr Ho$ Adga na a~rÝÐZmW Q>J¡ moa B§Q>aZoeZb B§{ñQ>Q>`² Qy > Am°\μ > H$m{S>`© H$ gmB§gOμo , H$bH$Îmm H$m Xm¡am {H$`mŸ&

Bg Xm¡ao H$m bú` CZ ~ƒmo§ go {_bZm Wm Omo "hr{b§J {b{Q>b hmQ>g² '© A{^`mZ Ho$ VhV bm^m{ÝdV hwE Wo, Omo Šb~ H$s EH$ à_wI n{a`moOZm h¡Ÿ& CÝhmoZ§ o ~ƒmo§ Ho$ gmW ~mV-MrV H$s Am¡a CÝho>§ Cnhma ^oQ§ > {H$`mŸ&

amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {bE EH$ {deof jU Wm O~ CZH$s g~go _hËdnyU© n{a`moOZmAmo§ _o§ go Xmo - "ãbS>bmBZ Eßg' Am¡a "B©-b{ZªJ go§Q>a' H$mo bm§M {H$`m J`mŸ&

O_© g^m H$mo g§~mo[YV H$aVo hþEŸ&

³b~ Ûmam Am`mo{OV EH$ B§Q>a{gQ>r _rQ> ‘o| O‘© Zo gXñ`mo§ go "amoQ>ar bw{H$§J AhoS>' (amoQ>ar AmJo XoI ahm h¡) na AnZm {dMma ì`{º$ {H$`mŸ& nr Ama AmB© S>r eoIa _ohVm, S>r Or PybZ ~gw, S>r Or B© í`m_lr goZ Am¡a S>r Or EZ ~«moOmo Jmonmb Hw§$Sy> Cn{ñW{V WoŸ& `h amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {bE EH$ {deof jU Wm O~ CZH$s g~go _hËdnyU© n{a`moOZmAmo§ _o§ go Xmo "ãbS>bmBZ Eßg' Am¡a "B©-b{ZªJ go§Q>a' H$mo bm§M {H$`m J`mŸ& O_© n{a`moOZmAmo§ go ~hwV à^m{dV hþEŸ& do _hmZJa nrg nmH©$ ^r J¶o Am¡a EH$ nm¡Ym bJm¶m Am¡a amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm ‘hmZJa Ho$ ‘mZX gXñ¶ Ho$ ê$n ‘o| em{‘b hþEŸ& ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 21

amoQ>ar Ho$ Xmo ‘wœ ‘wĂ”m| H$m g‘mYmZ aerXm ^JV² amo B Ho$ {ZXoeH$ g’$H$ AĂŤno AnZo A§Mb joĂŒ Ho$ A§VJŠV A{YH$ g§œm ‘| Âśwd OZm| VWm ‘{hbmAm| H$mo amoQ>ar ‘| Xm{Ib hmoVo hޜo XoIH$a g§VwĂŻ> hޜo h¢Ÿ&

B {ZXo e H$ H$s hÂĄ g rÂśV go CZHo $ AYrZ 60 , 000 go Hw $ N> A{YH$ amoQ>[o aÂśZ hmo gH$Vo h¢, bo{H$Z A§Mb 19 VWm 20 Ho$ ~ohX ~S>o {hĂągoH$mo gpĂĽâ€˜{bV H$aZo dmbo 80 Xoem| ‘| g’$H$ AĂŤno H$m ~mob~mbm h¥Ÿ& ""Âś{X Amn ‘mZ bo {H$ amoQ>ar B§Q>aZÂĄeZb Ho$ AYrZ bJ^J 200 Xoe AmVo h¢, Vmo H$‘ go H$‘ ^mÂĄJmo{bH$ ĂŞ$n ‘|, AmÂąH$S>m| ‘| Z ghr, BZ‘| AmYo go Hw$N> H$‘ Xoe ‘oao A§Mb Ho$ A§VJŠV AmVo h¢, {Og‘| 29 ԤS>b h¢,'' CĂ?hmoZo H$hm O~ â€˜Â˘ A‘arH$m Ho$ Bdm§ùQ>Z pĂąWV amo B§ ‘wœ H$mÂśmŠbÂś dZ² amoQ>ar g|Q>a H$s 18dr ԤOrb na CZHo$ gmW EH$ ^|Q>dmVmŠ Ho$ {bÂśo {‘brŸ& ""bo{H$Z ‘oao A§Mb joĂŒ H$m g~go {XbMĂąn {hĂągm Âśh Zht hÂĄ; Âśh Vmo d| ~hĂž-gm§ùHÂĽ${VH$ VWm ~hĂž-^mfr Xoe h¢ {OZHo$ gmW ‘oam dmĂąVm hÂĄ Omo Bgo C„oIZrÂś ~Zm XoVr h¥Ÿ& ‘oao AYrZ â€˜ĂœÂś E{eÂśm, nya~ ‘| g§œwÂş$ Aa~ A‘ramV (UAE) VH$ â€˜ĂœÂś-nydŠ, npĂ­M‘ ‘| ‘moamo¸$mo VH$ A’$sH$m VWm Omo QKER Q\GX Ă&#x;\DQ :P n Â?2R+ >DQS½E+ Ă‹EPRGR=UĂ&#x;P h§Joar Am{X AmVo h¢Ÿ& gmo ³œm BZ g^r {^Ăž g§ùHÂĽ${VÂśm| H$m, amoQ>ar ‘| AmH$a g‘mJ‘ hmoVm hÂĄ? ""Agb ‘| ZhtŸ& hmbmÂą{H$ amoQ>ar ‘| h‘mao búœ g‘mZ h¢... H$^r H$^r h‘mar qMVmÂś| {^Ăž hmoVr h¢ AmÂĄa {ZĂąg§Xoh ‘oao A§Mb Ho$ CĂŽmar {hĂągo H$s OĂŞ$aV| ^r {^Ăž h¢, Omo â€˜ĂœÂś nydŠ go H$m’$s AbJ hÂĄ; Bgr Vah A’$sH$m nyar Vah go {^Ăž h¥Ÿ&''

amo

amoQ>ar ‘| 27 gmb H$s Câ€˜ÂŤ ‘| Xm{Ib AĂŤno 1974 ‘| BboÂłQ´>mo{ZH$ ÂśÂ§ĂŒrH$aU H$mamo~ma H$aZo 22 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

dmbr H§$nZr Ho$ ¶wdm à~§YH$ Ho$ ê$n ‘| amoQ>ar ‘| Xm{Ib hþ¶oŸ& ~mX ‘| CÝhmoZo ICT (gyMZm, g§MmaU, Q>o³ZmobmoOr) Ho$ joÌ H$mo AnZm noem MwZmŸ& Agb ‘| 27 dfu¶ Aëno, amoQ>ar ‘| "AH$ñ‘mV' Am¶oŸ& Cg dº$ VwH$s© Ho$ A§Jmam ‘|, Ohm± d| ahVo h¡, Ho$db Xmo amoQ>ar ³b~| hr W|Ÿ& ""A§ " H$mam Ho$ amoQ>o[a¶Z ~ohX D±$Mo XO} Ho$, amo~Xma VWm VW d[að> à§~YH$s¶ nXm| na godmaV bmoJ W|Ÿ&'' Xÿgao ³b~ H$s ñWmnZm Ho$ 10 gmb Ho$ ~mX, EH$ Z¶o ³b~ H$mo ewê$ H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m J¶m Am¡a gg~go ~S>r ~mV ¶wdm gXñ¶m| H$mo bo AmZm AmZmŸ&& Bg Vah Aëno AnZo ³b~ Ho$ 7 MmQ>©S>© gXñ¶m| ‘| go EH$ ~Z|Ÿ& bo{H$Z hmbm±{H$ d| {Z‘§ÌU na amoQ>ar ‘| Am¶o W| dh ^r ^ ""CgHo$ ~mao ‘| Á¶mXm Hw$N> {~Zm OmZo ¶m ‘hO {nZ H$s Im{Va; Am{Ia ‘| ‘¢Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ {H amoQ>o[a¶Z g‘mO Ho$ à{V ~ohX AÀN>r godm H$a aho ah h¢Ÿ&'' Cg dº$, A§H$mam Ho$ Amgnmg Ho$ AZoH$ Jm±dm| H$mo, ñdmñ϶ ajm, ñHy$bm| Ho$ {b¶o nR>Z ¶m à{ejU gm‘J«r Am{X Am joÌm| ‘| Img godmAm| H$s Oê$aV WrŸ& gmo Jm±ddmbm| Ho$ {b¶o Bg Vah V H$s n[a¶moOZmAm| H$mo H$m¶mª{dV H$aZo H ‘| d| g§~ÜX hþ¶o Am¡a Bg à{H«$¶m ¶ ‘| ""¶h OmZ nm¶m {H$ dmñVd ‘| h‘mam g‘wXm¶ {H$g Vah H$s H qOXJr ~ga H$a ahm O ‘¢ amoQ>ar ‘| Am¶m V~ h¡Ÿ& O~ ‘oar C‘« Ho$db 27 gmb H$s Wr Am¡a g‘wXm¶ H$s Oê$aVm| Ho$ ~mao ‘| H$moB© A§XmOm Zht WmŸ& ~m amoQ>ar Zo ‘oao bmoJm| VWm ‘oao Xoe H$mo g‘PZo H$m Adga {X¶mŸ& Am¡a ‘¢ amoQ>ar VWm CgHo$ O[a¶o ‘oao g‘wXm¶ Ho$ gmW g§~ÜX hmoZo H$m bwË’$ CR>mZo bJmŸ&'' ¶h nyN>Zo na {H$ amo B§ {ZXoeH$ Ho$ nX VH$ H$m g’$a {H$VZm ‘wpíH$b ahm, Aëno Zo H$hm, ""¶{X A godm ¶m {H$gr {^Þ Amn J{V{d{Y J H$mo Bg Vah go H Jo O¡gm {H$ Cgo H$aZm H$a| Mm{h¶o M Wm, Vmo g~ Hw$N>

ghr hmoJmŸ& EH$ ¶wdm amoQ>o[a¶Z hmoZo Ho$ ZmVo, ‘¢ godm n[a¶moOZm J{V{d{Y¶m| gmW hr gmW gmhM¶© go Iwe Wm, CZH$m bwË’$ CR>m ahm Wm bo{H$Z Yrao-Yrao ³b~ à~§YZ VWm n[a¶moOZm à~§YZ H$s {Oå‘oXm[a¶m± ^r Am¶rŸ& Am¡a ¶{X Amn BZ g^r ^y{‘H$mAm| H$mo C{MV VarHo$ go {Z^m¶|Jo Vmo ñdm^m{dH$ h¡ {H$ bmoJ Amn go {d{^Þ H$‘o{Q>¶m| ‘| AmZo Ho$ {b¶o Am‘§{ÌV H$a|JoŸ&'' d| 37 gmb H$s C‘« ‘|, VwH$s© Ho$ g~go H$‘ C‘« Ho$ ³b~ Aܶj ~Z| Am¡a ""44 H$s C‘« ‘|, ‘¢ g~go ¶wdm ‘§S>bmܶj ~Zm; A~ VH$ ‘¢Zo Cg H$s{V©‘mZ H$mo H$m¶‘ aIm h¡,'' CÝhmoZo ‘wñHw$amVo hþ¶o H$hmŸ& &·KR %J aP9 QD =P 2 K} ^+ Þ 6!EP¶ßM +R ê$n ‘| CZHo$ H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ Hw$N> ~ohX AÀN>r n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$s J¶r O~ {H$ gXñ¶Vm

V~ VH$ ‘wPo g‘wXm¶ H$s Oê$aVm|

d| AnZo n[adma - nËZr Am¡a Xmo ~o{Q>¶m± - go {‘bo nyao gh¶moJ Ho$ {b¶o CZHo$ ewH«$JwOma h¢Ÿ& gmo AmnHo$ "ñnmD$O' ¶m{Z n{V/nËZr H$m gh¶moJ AmnHo$ {b¶o {H$VZm ‘m¶Zo aIVm h¡? ""~ohX ‘m¶Zo aIVm h¡; ‘oar nËZr Zo h‘oem ‘wPo AnZm gh¶moJ {X¶m h¡ Am¡a amoQ>ar H$s J{V{d{Y¶m| ‘| {ZH$Q> ê$n ‘| g§~ÜX ahr h¡Ÿ&'' Bg {gb{gbo ‘| Aëno EH$ {XbMñn dmH$¶mV ~VbmVo h¢Ÿ& CÝhmoZo H$hm {H$ O~ {H$ CZHo$ A§Mb ‘| Hw$N> g§ñH¥${V¶m| ‘|, n{V/nËZr¶m| H$s g§~ÜXVm ~ohX gr{‘V h¡, ""VwH$s© VWm ‘ܶ nydu d A’«$sH$s Xoem| Ho$ n[adma, amoQ>ar Ho$ gmW Vrd« ê$n ‘| g§~ÜX h¢ Am¡a bJ^J amoQ>ar ³b~ Ho$ gXñ¶m| Ho$ g‘mZ H$m‘ H$aVo h¢! ‘oao n[adma ‘|, Z Ho$db ‘oar nËZr ~pëH$ ‘oar Xmo ~o{Q>¶m± ^r amoQ>ar ‘| Vrd« ê$n ‘| OwS>r h¢Ÿ&'' O~ {H$ CZH$s ~S>r ~oQ>r EH$ amoQ>ar ³b~ VWm amoQ>ao³Q> ³b~ H$s MmQ>©a Aܶjm h¡, CZH$s N>moQ>r ~oQ>r EH$ amoQ>ao³Q> ³b~ H$s Aܶjm h¢!

+R aPDR Þ_ + PR% $ ;P 2P =KW :P{ DPR4!DU =R

AmO amoQ>ar Ho$ gå‘wI IS>r MwZm¡{V¶m±

‘oao bmoJm| VWm ‘oao Xoe H$mo g‘PZo H$m

¶h nyN>Zo na {H$ ¶wdm gXñ¶m| VWm ‘{hbmAm| H$mo amoQ>ar ‘| bo AmZo ‘| {H$Z {H$Z MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm H$aZm nS>Vm h¡, CÝhmoZo ¶h H$hH$a ‘wPo Vm‚mw~ ‘| S>mb {X¶m {H$ AmO Ho$ ¶wdm à~§YH$, H$mamo~mar VWm ì¶mdgm{¶H$ ""g‘mO Am¡a g‘wXm¶ H$s, h‘mar nr‹T>r Ho$ ‘wH$m~bo Á¶mXm nadmh H$aVo h¢Ÿ& do AnZr gm‘m{OH$ {Oå‘oXm[a¶m| H$mo ^br ^m±{V g‘PVo h¢ Am¡a gm‘wXm{¶H$ ‘m‘bm| ‘| g§~ÜX hmoZm MmhVo h¢Ÿ& bo{H$Z CZHo$ nmg qMVmAm| H$s ^r H$‘t Zht, CZH$m AnZm EH$ n[adma hmoVm h¡ Am¡a EH$ H$m‘ ¶m H$mamo~ma hmoVm h¡ Omo ~ohX à{VñnYmË‘H$ hmoVo h¡Ÿ&'' bo{H$Z Aëno Ho$ ‘wVm{~H$ Bg‘| AZwHy$b ~mV ¶h h¡, ""{H$ AnZo noeo ¶m AnZr Zm¡H$ar ‘| n«{VñnYm©Ë‘H$ hmoZo Ho$ {b¶o AmnH$mo {‘bZgma hmoZm nS>Vm h¡ {OgH$m ‘Vb~ h¡ CÝho ¶m Vmo {H$gr H«$sS>m ³b~ H$m gXñ¶ ~ZZm nS>oJm ¶m {H$gr gm‘m{OH$ H$m¶©H$bmn ‘| {hñgm boZm nS>oJmŸ&'' AmOH$b Á¶mXmVa H§$n{Z¶m| ‘| {ZJ{‘V gm‘m{OH$ {Oå‘oXmar (CSR) J{V{d{Y¶m± ^r em{‘b h¡ {OÝho H$m¶©H$m[a¶m| Ûmam H$m¶mª{dV {H$¶m OmZm hmoVm h¡ Am¡a ~Xbo ‘| CÝho AnZo n[admam| na {Z^©a hmoZm nS>Vm h¡Ÿ& ""gmo Bg Vah, n[adma Am¡a H$mamo~ma H$m OmbV§ÌU Oê$ar h¡ Am¡a BZ‘| amoQ>ar H$mo EH$ ghr OJh {‘b

Adga {X¶mŸ& Am¡a ‘¢ amoQ>ar H$m bwË’$ CR>mZo bJmŸ&

‘| ^r H$m’$s ~T>moÎmar XoIr J¶rŸ& AmJo d| Hw$N> A§Vam©ï´>r¶ H$‘o{Q>¶m| na godmaV aho,""Img Vm¡a na {OZ‘| amoQ>ao³Q>a, B§Q>ao³Q>a Am{X ^r OwS>o hmoŸ&'' amoQ>ar B§Q>aZ¡eZb ñVa na AnojmH¥$V H$‘ C‘« H$m hmoVo hþ¶o, d| Zm¡OdmZm| Ho$ gmW ~ohVa VarHo$ go Kwb{‘b nm¶o§; CZHo$ gmW {‘b OwbH$a H$m‘ H$aZm CÝho AÀN>m bJmŸ& bo{H$Z, Aëno Zo Omoa XoVo hþ¶o H$hm, amoQ>o[a¶Zm| H$mo Bg ~mV H$mo {X‘mJ ‘| aIZm hmoJm {H$ ""amoQ>ar ‘| H$m‘ H$aZo Ho$ {b¶o AmnHo$ n[adma VWm AmnHo$ H$mamo~ma H$m nyam gh¶moJ Am¡a g‘W©Z {‘bm hmoŸ& ‘¢Zo AnZo ZoVmAm| go grIm {H$ h‘o nhbo AnZo n[adma H$s XoI^mb H$aZr hmoJr, ~mX ‘| AnZo H$mamo~ma H$s Am¡a {’$a amoQ>ar H$sŸ& ¶{X h‘ Bg H«$‘ ‘| ’o$a ~Xb H$a Xo Vmo g~ Hw$N> ‘wpíH$b hmo Om¶oJmŸ&''

’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 23

nwĂŞ$fm| H$m g‘PZo H$m, H$mamo~ma MbmZo H$m Âśm CZH$s J{V{d{YÂśm| H$m AnZm EH$ AbJ VarH$m hmoVm h¥Ÿ& XĂżgar Amoa ‘{hbmÂś| {^Ăž hmoVr h¢Ÿ& Âś{X d| Hw$N> H$aZm MmhVr h¢ Vmo H$a XoVr h¥Ÿ&

g’$H$ AÍno, Q>r Ama E’$ Q>´ùQ>r Amoago{bH$ ~mÍH$Z Ho$ gmWŸ&

gH$Vr hÂĄ hmbmÂą{H$ Hw$N> HÂŤ$‘ {dH$mg H$aZm OĂŞ$ar hÂĄ,'' CĂ?hmoZo H$hmŸ& Iwe I~ar Âśh hÂĄ {H$ CZHo$ A§Mb ‘| Âśwdm dJŠ, amoQ>ar H$s Amoa qIMo Am aho h¢Ÿ& ""A’$sH$m ‘| Âśwdm bmoJ Âłb~m| H$mo J{R>V H$a aho h¢ ... â€˜Â˘ CĂ?ho Âśwdm ĂŹÂśmdgm{ÂśH$ H$hVm hÿ¹Ÿ& AmÂĄa d| AZw^dr amoQ>o[aÂśZm| H$s ghmÂśVm go Eogm H$aVo h¢; d| g‘wXmÂś H$s OĂŞ$aVm| Ho$ ‘wVm{~H$ AZoH$ Âłb~ J{V{d{YÂśm| H$m AmÂśmoOZ ^r H$aVo h¢Ÿ&'' AĂŤno Ho$ {bÂśo EH$ AmÂĄa AZwHy$b ~mV Âśh hÂĄ {H$ amoQ>ar H$m XĂżgam CĂ”oĂ­Âś, Âśm{Z amoQ>ar ‘| A{YH$ ‘{hbmAm| H$mo bo AmZm, AnZo A§Mb Ho$ g^r joĂŒm| ‘| Z ghr Hw$N> joĂŒm| ‘| ~{‚T>Âśm VarHo$ go H$m‘ H$a ahm h¥Ÿ& ""A’$sH$m ‘|, amoQ>ar ‘| 25 Ă {VeV Ho$ H$ar~ ‘{hbmÂś| h¢; A’$sH$m ‘| ‘{hbmÂś| h‘oem ~ohX g{HÂŤ$Âś ahVr h¢Ÿ& Âśh XoIH$a {dĂ­dmg Zht hmo nmVm

â€˜Â˘Zo AnZo ZoVmAm| go grIm {H$ h‘o nhbo AnZo n[adma H$s XoI^mb H$aZr hmoJr, ~mX ‘| AnZo H$mamo~ma H$s AmÂĄa {’$a amoQ>ar H$sŸ& Âś{X h‘ Bg HÂŤ$‘ ‘| ’o$a ~Xb H$a Xo Vmo g~ Hw$N> ‘wpĂ­H$b hmo OmÂśoJmŸ&

24 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

{H$ A’$sH$m H$s ‘{hbmÂś| H$mamo~mam| VWm gm‘m{OH$ OrdZ ‘| BVZr g{HÂŤ$Âś h¢Ÿ& Âśhr ~mV VwH$sŠ AmÂĄa Aa~ Xoem| Ho$ {bÂśo ^r ghr ~ÂĄR>Vr h¥Ÿ&''

{‘{lV Âłb~ A{YH$ H$mâ€˜Âśm~ CĂ?hmoZo EH$ AmÂĄa {XbMĂąn ~mV Om{ha H$s {H$ ""Bg dÂş$ gdŠ ‘{hbm Âśm nwĂŞ$f Âłb~m| Ho$ ‘wH$m~bo {‘{lV Âłb~| Ă ÂśmXm H$mâ€˜Âśm~ h¢Ÿ&'' AĂŤno Zo H$hm {H$ Eogm Bg{bÂśo {H$, ""d| g‘yMo Âłb~ H$mo XĂżgam a§J XoVo h¢Ÿ& nwĂŞ$fm| H$m g‘PZo H$m, H$mamo~ma MbmZo H$m Âśm CZH$s J{V{d{YÂśm| H$m AnZm EH$ AbJ VarH$m hmoVm h¥Ÿ& XĂżgar Amoa ‘{hbmÂś| {^Ăž hmoVr h¢Ÿ& Âś{X d| Hw$N> H$aZm MmhVr h¢ Vmo H$a XoVr h¥Ÿ& AmÂĄa nwĂŞ$f CZHo$ gmW em{‘b hmoVo h¢Ÿ& d| Âłb~ gXùœm| H$mo Ă o[aV H$a ahr h¢; {ZUŠœ boZo ‘| {hĂągm boVr h¢; d| AmÂĄa CZHo$ n[adma BZ g~H$m ~ohX bwË’$ CR>mVr h¢Ÿ&'' gmo CĂ?hmoZo amoQ>ar H$s XmoZm| MwZmÂĄ{VÂśm| H$m g‘mYmZ Ty>ÂąT>m hÂĄ - Âśwdm bmoJm| AmÂĄa ‘{hbmAm| H$mo amoQ>ar ‘| bo AmZm - â€˜Â˘Zo CZgo nyN>mŸ& Âśh Hw$N> hX VH$ hr ghr hÂĄ, CĂ?hmoZo H$hm, ""³œm| {H$ CĂŽmar ^mJm| ‘|, ‘{hbmAm| H$mo bo AmZo ‘| h‘o naoemZr hmoVr hÂĄ ... nydŠ AmÂĄa â€˜ĂœÂś Âśyan, XmoZm| ‘|Ÿ&'' bo{H$Z ³œm Âśh {dS>§~Zm Zht hÂĄ, O~ {H$ BZ Xoem| ‘| ‘{hbmÂś| A{YH$ {e{jV VWm AmOmX hÂĄ? ""hmÂą, Âśh gM hÂĄ, bo{H$Z ZVrOm BgHo$ {dnarV h¥Ÿ& Â?2R+ Kƒ-RDU 2}JR ;RHP_ Ăž_ $P}J9= +R GE 12 Ă {VeV ‘{hbm gXùœ h¢Ÿ& OhmÂą VH$ amoQ>ar H$mo g‘PZo H$m

gdmb hÂĄ d| gdmŠ{YH$ ĂŞ${‚T>dmXr go noe AmVr h¢Ÿ& d| amoQ>ar H$mo nwĂŞ$fm| H$m Âłb~ ‘mZVr h¢; CZH$m H$hZm hÂĄ {H$ Âś{X dh ZÂśm Âłb~ hmo Vmo d| Cg na {dMma H$aZm Mmh|Jr, bo{H$Z CĂ?ho Eogo Âłb~m| H$m gXùœ ~ZZo ‘| naoemZr hmoVr hÂĄ {OZ‘| Ă ÂśmXmVa gXùœ nwĂŞ$f hmoŸ&''

EH$sHÂĽ$V n[aÂśmoOZmE§ OhmÂą VH$ n[aÂśmoOZmAm| H$m gdmb hÂĄ, AĂŤno EH$sHÂĽ$V n[aÂśmoOZmAm| H$mo darÂśVm XoVo h¢, Mmho dh Ob n[aÂśmoOZm hr ³œm| Z hmo, ""h‘ Cg g‘wXmÂś H$s OĂŞ$aVm| Ho$ ‘wVm{~H$ BVa VĂ‹dm| H$mo ^r Bg‘o gpĂĽâ€˜{bV H$aVo h¢ OÂĄgo ĂądmĂąĂ?Âś, gmjaVm, bKw CYma Am{XŸ& â€˜Â˘ EH$sHÂĽ$V n[aÂśmoOZmAm| H$mo A{YH$ AgaXma AmÂĄa AmXaUrÂś nmVm hÿ¹Ÿ&'' amoQ>ar Ho$ ~m~V ‘| CZH$s EH$ ÂťdmBŠe Ho$ ~mao ‘| AĂŤno H$m H$hZm hÂĄ {H$ d| VWm amo B§ Ho$ BVa ZoVmJU Mmh|Jo {H$ ""amoQ>ar H$mo g‘Pm Om ahm hÂĄ ImgH$a g‘mO Ho$ g^r dJm] Ă›mamŸ& ³œm| {H$ O~ h‘ Âśh ~Vbm nmÂś|Jo {H$ h‘ ³œm H$a aho h¢, Zm {H$ h‘ H$mÂĄZ h¢, h‘ H$mâ€˜Âśm~ hmo OmÂś|JoŸ& ImgH$a Âśwdm nr‚T>r Ho$ ~rMŸ& Âś{X h‘ CĂ?ho Âłb~ J{V{d{YÂśm| ‘| {hĂągm boZo Ho$ nÂśmŠå Adga Xo nmÂś|Jo, AĂœÂśj, g{Md OÂĄgo nX Am{X Vmo A{YH$ Âśwdm bmoJ amoQ>ar ‘| AmÂś|Jo AmÂĄa g‘mO na A{YH$ Aga N>moS>Zo ‘| h‘mar ‘XX H$a|JoŸ&'' {MĂŒ: a{eXm ^JV² EZ HÂĽ$ĂŽU‘y{VŠ Ă›mam ĂŞ$nm§H$Z

District Wise TRF Contributions as on December 31, 2015 (in US Dollars)

District Number

APF

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total

23,763 33,881 8,298 17,845 1,51,586 68,688 4,845 172 0 0 1,993 85,414 12,190 33,772 30,728 35,718 43,392 48,508 87,013 28,627 3,70,546 7,005 11,724 7,389 1,06,589 2,75,264 1,04,642 37,185 45,863 40,702 1,63,032 38,140 28,844 1,111 73,800 (961) 20,27,307

3220

1,01,801

3271 3272

15,045 5,901

3281 3282

27,576 46,660

3292 South Asia Total World Total

1,14,231 23,38,522 5,36,86,747

PolioPlus*

Other Restricted

India 2,066 0 8,763 0 525 0 4,748 530 9,163 97,082 14,225 0 20 45,366 45 25,314 0 0 0 30,783 0 0 2,188 15,183 397 0 10,323 18,941 0 0 0 0 6,627 13,230 156 0 1,220 42,417 2,015 0 15,138 21,880 4,000 0 0 0 1,290 25,534 313 447 9,000 78,310 3,213 100 1,712 0 1,000 0 1,459 0 25,075 1,13,277 0 100 1,300 8,000 0 0 25 12,028 0 65,400 1,26,006 6,13,921 Sri Lanka 20,070 46,959 Pakistan 22,795 989 4,408 0 Bangladesh 0 35,960 0 0 Nepal 1,300 1,80,700 1,74,579 8,78,529 1,10,03,429 65,39,355

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation. * Does not include contribution of Mrs Rajashree Birla ($1,000,000)

Total Endowment Contributions Fund 0 0 0 3,030 0 14,848 0 0 0 0 0 22,000 0 9,258 0 2,000 0 0 3,063 27,500 1,64,515 25,010 0 0 0 0 0 0 1,000 (308) 11,643 0 0 0 39,000 0 3,22,560

25,829 42,644 8,823 26,153 2,57,831 97,761 50,231 25,531 0 30,783 1,993 1,24,784 12,587 72,294 30,728 37,718 63,249 48,664 1,33,713 58,141 5,72,079 36,015 11,724 34,213 1,07,349 3,62,574 1,07,955 38,896 47,863 41,853 3,13,027 38,240 38,144 1,111 1,24,853 64,439 30,89,794

7,583

1,76,414

0 0

38,829 10,309

3,000 2,000

66,536 48,660

0 3,35,143 97,11,660

2,96,231 37,26,773 8,09,41,190

Source: RI South Asia Office

ROTARY CLUB CENTRAL PLAN TOGETHER TRACK PROGRESS ACHIEVE GOALS

It’s a one-stop shop.

It eliminates paper.

It fosters continuity in leadership It enables clubs to track their progress.

It creates transparency.

It showcases the important work that Rotary clubs do worldwide.

Get started!

Go to www.rotary.org/clubcentral

‘§S>b 3060, gdm©{YH$ ""em±{VnyU© ‘§S>b'' aerXm ^JV² Z‘| go Hw$N> OJhm| ‘|, ‘§S>b gå‘obZ H$m ¶y± Am¶moOZ {H$¶m OmVm h¡ ‘mZm| ‘§S>bmܶj Ho$ n[adma ‘| emXr ¶m H$moB© ‘w»¶ g‘mamoh hmo ahm h¡,'' EH$ Á¶oð> amoQ>o[a¶Z Zo ‘wP go H$hm O~ ‘¢Zo ‘§S>b 3060 gå‘obZ Ho$ CËgdr ‘mhm¡b H$m {OH«$ {H$¶m {Ogo aU CËgd Ho$ ~rM, H$ÀN> Ho$ emZXma aU (‘ê$ñWb) Ho$, ~¥hV² V§~y eha ‘| Am¶mo{OV {H$¶m J¶m WmŸ& g~ Hw$N> Img nÜX{V go {H$¶m J¶m; CX²KmQ>Z gÌ ‘| AmZo, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© VWm RIPR [aH$mS>m} EH$moñQ>m amo{S>´JoμO H$s D±$Q> gdmar go boH$a ImZo Ho$ g‘¶ namogo J¶o {d{^Þ ñdm{Xï> H$ÀN>r nH$dmZm| VH$!

S>r Or namJ eoR> H$s Q>r‘ H$mo H$m’$s V¡¶mar H$aZr nS>r ³¶m| {H$ 2,400 go A{YH$ n§Or¶Z àmá {H$¶o J¶o {OgH$s dOh go bJmVma EH$ Ho$ ~mX EH$ Xmo gå‘obZm| H$m Am¶moOZ H$aZm nS> J¶m; em¶X amoQ>ar g§gma Ho$ B{Vhmg ‘| nhbr ~ma Eogm {H$¶m J¶mŸ&

B

gå‘obZ H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o XogmB© Zo AZoH$ {H$ñgm| d MwQ>Hw$bm| Ho$ gmW Xe©H$m| H$m ‘Zmoa§OZ {H$¶m, bo{H$Z H$hm My±{H$ ¶h CZH$m ‘§S>b Wm, (d| amoQ>ar ³b~ ~S>m¡Xm ‘oQ´>mo Ho$ MmQ>©a gXñ¶ h¢ Omo ‘§S>b 3060 H$m {hñgm h¡), CÝho Bg ~mV H$m ""Oam gm Xþ:I'' h¡ {H$ CZH$m dr{S>¶mo n[aM¶ H$amZm nS> J¶mŸ& bo{H$Z {’$a, Cg {XZ {H$gr Zo CZgo nyN>m {H$ ³¶m d| amoQ>o[a¶Z h¢! ""Am¡a Bggo nhbo {H$ ‘¢ Odm~ Xÿ± {H$gr Am¡a Zo H$hm: "³¶m Amn CÝho Zht OmZVo, d| AJ‘ ^mB© Ho$ ³b~ Ho$ ~hþOwZm (~hþV nwamZo) gXñ¶ h¢,' gmo bJVm h¡ dmH$B© ¶hm± ‘oam n[aM¶ H$amZm Oê$ar Wm!'' amoQ>ar Ho$ ^{dî¶ Ho$ ~mao ‘| ~VbmVo hþ¶o CÝhmoZo à{V{Z{Y¶m| Ho$ ~rM AnZo ""{dOZ 20:20'' H$m {ddaU noe {H$¶m - AmJm‘r {XZm| H$m EH$ ñnï> AdbmoH$ZŸ& CÝhmoZo à{V{Z{Y¶m| H$mo AnZo {b¶o amoQ>ar Ho$ AdbmoH$Z H$m gQ>rH$ {ddaU XoZo H$s

MwZm¡{V Xr Omo Xþ{Z¶m ^a ‘| BVZm ~{‹T>¶m H$m‘ H$a ahm WmŸ& ""bo{H$Z O~ ~mhar Xþ{Z¶m ‘| hmoZo dmbo ~Xbmd H$s aâVma, {H$gr g§ñWm Ho$ ^rVa hmoZo dmbo ~Xbmd H$s aâVma go VoO hmo, Vmo BgH$m ‘Vb~ h¡ AmnHo$ {dbmonZ H$m IVam h¡Ÿ&'' ¶| Eogo {XZ h¢ O~ ñ‘mQ>© ’$moZ Ho$ "‘m°S>ob' ha 3- 6 ‘hrZm| ‘| ~XbVo ahVo h¢ Am¡a {’$a ^r amo B Ho$ {d{Y n[afX H$s ~¡R>H$, VrZ gmb ‘| Ho$db EH$ ~ma hr Am¶mo{OV H$s OmVr h¡Ÿ& Xþ{Z¶m H$mo XÿaX{e©Vm H$s AZoH$ {‘gmb| XoIZo H$mo {‘br h¡ ... {‘l Ho$ {nam{‘‹S> Omo 5,000 gmb nwamZo h¢ VWm 500 gmb nhbo ~Zm¶m J¶m VmO ‘hbŸ& ¶| B‘maV| ~oOmo‹S> h¢ ³¶m| {H$ BÝho ~ZmZo dmbo XÿaXeu h¢Ÿ& O~ {H$ nm°b h¡arO Zo amoQ>ar Ho$ {b¶o EH$ ñnï> AdbmoH$Z V¡¶ma {H$¶m Wm Omo h¡ ""ñd¶§ go ~‹T>H$a godm,'' ‘hmË‘m Jm±Yr Ho$ {b¶o ¶h ‘ehÿa ^{º$ JrV h¡ ""d¡îUd OZ Vmo VoZo H${h¶o, Oonr‹S>

(XmE§ go) amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB© e{‘©ð>m XogmB©, ‘[a¶‘ amo{S>´JoμO, RIPR [aH$mS>mo} >amo{S>´JoμO, DG namJ eoR> Am¡a nyZ‘ eoR>Ÿ& 26 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

H$ÀN> Ho$ aU H$s g’o$X aoV na amoQ>o[a¶Z>Ÿ&

nam¶r OmZo ao'' (dhr Y‘m©Ë‘m hmoVm h¡ Omo Xÿgao bmoJm| H$s VH$br’$m| H$mo g‘P nmVm h¡); XmoZm| AdbmoH$Zm| ‘| H$m’$s g‘mZVm h¡Ÿ& VrZ eãXm| ‘| amoQ>ar H$s "N>{d' H$m g§{já {ddaU XoVo hþ¶o XogmB© Zo H$hm, ""¶| h¢ {hå‘V H$a|, {h’$mOV H$a| VWm {hñgm X|... Ag§^d H$m‘ H$aZo H$s {hå‘V H$a|, Cno{jV bmoJm| H$s {h’$mOV H$a| Am¡a AnZo nmg Omo h¡ Cg‘| EH$ {hñgm X|Ÿ&'' CÝhmoZo H$hm O~ {H$ AZoH$ BVa amoQ>ar ‘§S>bm| H$m H$m¶© {ZînmXZ aoIm {MÌ AmJo nrN>o ahm O~ H$^r amoQ>ar Ho$ ‘w»¶ joÌm| H$s ~mV Am¶r, ""h‘mao ‘§S>b H$m aoIm {MÌ H$m’$s D±$Mm hmoZo bJm h¡Ÿ& Bg gmb A~ VH$ ‘¡§ 17 amoQ>ar ‘§S>bm| H$mo ^|Q> Xo MwH$m hÿ± Am¡a ‘¢ AmnH$mo ~Vbm Xÿ± {H$ h‘mam ³b~ hr gdm©{YH$ em±{VnyU© ³b~ h¡; O~ H$^r n[a¶moOZm na g§H$| ÐU, Q>r Ama E’$ VWm gXñ¶Vm H$s ~mV AmVr h¡ h‘| Bg OJh go H$moB© ^r {hbm Zht gH$VmŸ& gmb Xa gmb h‘ ~ohVa hmoVo Om aho h¢Ÿ&'' bo{H$Z O~ H$^r Hw$b gXñ¶Vm H$s ~mV Am¶r, Xe©H$m| H$mo ¶h ~VbmVo hþ¶o CÝho IoX hþAm {H$ {nN>bo gmb O~ {H$ ""h‘mao A§Mb Zo 15,000 Z¶o gXñ¶m| H$mo nm¶m, Bg gmb CgZo A~ VH$ 11,700 gXñ¶m| H$mo Imo {X¶mŸ&'' Am¡a {’$a, Bg gmb Ho$db

3,000

gXñ¶m| H$s hr ~T>moÎmar XoIr J¶rŸ& ""Bg Vah H$m Am±H$S>m| H$m Iob ‘¢ Zht IobZm MmhVm; amoQ>ar Eogo H$m‘ Zht H$aVm,'' XogmB© Zo H$hmŸ& hmb ‘| O¶nwa B§ñQ>rQ>çQy > ‘|, CÝhmoZo Bbo³Q´>m{ZH$ ‘VXmZ àUmbr H$mo ewê$ {H$¶m Am¡a Cg‘| {hñgm boZo dmbm| Zo Xmo ‘yë¶m| H$s gamhZm H$s - B©‘mZXmar Am¡a godmŸ& BgH$m ‘Vb~ Wm amoQ>o[a¶Zm| H$s àmW{‘H$Vm¶| ghr h¡Ÿ& S>r Or eoR> Zo H$hm ¶h ‘§S>b, {OgH$s gXñ¶Vm bJ^J 4,000 hmoJr, AnZr CnbpãY¶m| na ZmμO H$a gH$Vm h¡Ÿ& Bg gmb 12 Z¶o ³b~ ewé {H$¶o J¶o Am¡a gmb Ho$ Am{Ia VH$ CgH$m bú¶ Wm 100 ³b~|Ÿ& BVZo gmbm| ‘| CgZo Hw$N> CËH¥$ï> n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$s h¡ Am¡a Eogr n[a¶moOZm¶| H$aZm Omar aI ah| h¢; ‘§S>b Zo Xmo AKS gXñ¶ VWm 33 ‘oOa S>moZa {X¶o h¢Ÿ& H$mob§~r¶m go (‘§S>b 4281) Am¶o nr S>r Or VWm RIPR amoS>oarJw¶oO Zo H$hm, g^r amoQ>o[a¶Z, nmo{b¶mo Ho$ CÝ‘ybZ ‘| {H$¶o J¶o H$m‘ Ho$ {b¶o ZmμO H$a gH$Vo h¢Ÿ& ""h‘ Cå‘rX H$aVo h¢ {H$ Bg gmb nmo{b¶mo Ho$ A§{V‘ ‘m‘bo XoIo Om¶|Jo, bo{H$Z Xþ{Z¶m H$mo nmo{b¶mo-‘wº$ Kmo{fV {H$¶o OmZo

h‘| AnZr N>{d H$mo nwZ:ñWm{nV H$aZm hmoJm ³¶m| {H$ h‘mar N>{d Xþ{Z¶m Ho$ AZoH$ ^mJm| ‘| Yw±Ybr hmoVo Om ahr h¡Ÿ&

Ho$ {b¶o h‘| CgHo$ ~mX Ho$ VrZ gmb VH$ B§VOma H$aZm nS>oJmŸ&'' CÝhmoZo H$hm, amoQ>ar Zo AnZr ‘m¡OyXJr Ho$ 110 gmb Ho$ Xm¡amZ CËH¥$ï> H$m‘ {H$¶o W|, ""h‘ amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| Cgr Vah go ~mV Zht H$aVo aho O¡gm {H$ h‘ 100 gmb nhbo {H$¶m H$aVo W|Ÿ& AmO EH$ Z¶r Agbr¶V XoIr Om ahr h¡ Am¡a CgHo$ {b¶o Z¶o g§H|$ÐU H$s Oê$aV h¡Ÿ& h‘| AnZr N>{d H$mo nwZ:ñWm{nV H$aZm hmoJm ³¶m| {H$ h‘mar N>{d Xþ{Z¶m Ho$ AZoH$ ^mJm| ‘| Yw±Ybr hmoVo Om ahr h¡Ÿ&'' BgHo$ Abmdm, Q>r Ama E’$ H$mo A{YH$ {Z{Y H$s Oê$aV Wr, ""Vm{H$ dh Xþ{Z¶m ‘| Am¡a ^r A{YH$ AÀN>o H$m‘ H$a nm¶|Ÿ& h‘| Z¶o gXñ¶m| H$s Oê$aV h¡, bo{H$Z h‘ nwamZo gXñ¶m| H$s Cnojm ^r Zht H$a gH$VoŸ& BZ MwZm¡{V¶m| H$m H$moB© AmgmZ Odm~ Zht h¡ bo{H$Z AmnH$mo hr CZ Odm~m| H$mo Ty>±T>Zm hmoJmŸ&'' O¡go {H$ amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² H$hVo ahVo h¢, amoQ>o[a¶Z IwX OmZVo W| {H$ CZH$s g‘ñ¶m¶| ³¶m h¡ ImgH$a CZHo$ ³b~m| ‘|, ""gmo AmnH$mo CZH$m hb Ty>±T>Zm hmoJm,'' CÝhmoZo H$hmŸ& gå‘obZ Ho$ Hw$N> {XbMñn dº$mAm| Zo, O¡go am‘H¥$îU ‘R> go ñdm‘r {Z{IboídamZ§X {OÝhmoZo ""em±{V g§^d h¡'' {df¶ na; H$‘ bmJV Ho$ {ZOr ñHy$b MbmZo dmbr EH$Vm gmoYm; VWm gm‘wXm{¶H$ Ob g‘ñ¶mAm| H$m hb Ty>±T>Zo Ho$ {b¶o ‘ehÿa, amOñWmZ H$s ‘{hbm gan§M N>ìdr amOmdV Zo dº$ì¶ noe {H$¶oŸ& {MÌ: aerXm ^JV² ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 27

em§{V H$s H$s_V H$¡{b\$m°{Z©`m _o§ amoQ>ar nrg H$m°Ý’«o|$g _o§ amo B AÜ`j Ho$ Ama a{d§ÐZ H$m g§~moYZŸ& h emZXma H$m°Ý’«o|$g amoQ>ar H$s {d{dYVm Am¡a CZ Amdí`H$VmAmo§ H$mo àX{e©V H$aVr h¡ {OÝho>§ g§~mo{YV H$aZo Ho$ {bE h_o§ H$m`© H$aZm Mm{hEŸ& AmO h_mao nmg `hm± H$B© bmoJ h¡§ Omo H$B© J§^ra Am¡a gm_{`H$ {df`mo§ na CZHo$ ñd`§ H$s {deofkVm Am¡a AZw^d h_mao gmW gmPm H$aVo h¡§Ÿ& AJbo Xmo {XZmo§ _o§ {df`mo§ H$s ì`mnH$Vm BVZr {dñV¥V h¡ {H$ _¡§ CZ g^r g§^dV: {Q>ßnUr Zhr§ H$a gH$Vm hy±, Bg{bE _¡§ Ho$db em§{V Ho$ _hËd na AnZo ñd`§ Ho$ AZw^d H$mo gmPm H$aHo$ ewé H$ê$±Jm {Ogo Xoe Ho$ 25 df© b§~o {g{db `wÕ Ho$ Xm¡amZ àmá {H$`mŸ& `Ú{n eÌwVm Xg go A{YH$ df© nyd© g_má hmo JB©, VWm{n dh `wÕ A^r ^r h_mao gmW H$B© ê$nmo§ _o§ h¡Ÿ& h_ A^r ^r h_mao H$B© gd©loð OmZH$mamo§, bmoJmo§ H$mo ImoZo Ho$ à^mdmo§ Ho$ gmW Or aho> h¡§, {OÝhmo§Zo lrb§H$m H$mo Eogo Xoemo§ Ho$ {bE N>moS>μ {X`m Ohm± do em§{V go ah gH$Vo WoŸ& h_ A^r ^r ~méXr gwa§Jmo§ Ho$ gmW {Zd©mh H$a aho> h¡§ Omo àË`Ho$ J«rî_ H$mo hbMb H$aVr h¡ Am¡a ñWmZm§V{aV hmoVr h¡§ O~ ~m{ae AmVr h¡Ÿ& h_mao nmg A^r ^r XñVmdoOmo§ Ho$ {~Zm ah aho> g¡§H$S>mo§ bmoJ h¡§, Eogo joÌmo§ _o§ OÝ_o bmoJ h¡§ Ohm± gaH$ma H$m H$moB© {Z`§ÌU Zhr§ h¡ `m {OZH$m OÝ_ eaUmW©r _mVm-{nVm go hwAm Omo Ad¡Y ê$n go {dXoe _o§ ah aho> h¡Ÿ§ & h_ A^r ^r Am{W©H$ à^md Ho$ gmW Or aho> h¡§, Eogo n{admamo§ _o§ {OÝhmo§Zo nmbZH$V©m Imo {X`m h¡, Eogr Adg§aMZm _o§ {OgH$m {Z_©mU Zhr§ hwAm, Eogo J§^ra g§gmYZmo§ _o§ {OÝho>§ H$B© dfm}] VH$ b‹S>mB© _o§ bJm {X`m J`mŸ& Am¡a `wÕ A^r h_mao gmW ah ahm h¡ - _mZ{gH$ AmKmV _o§, Eogr H$B© `mXmo§ _o§ {OÝho>§ h_ _o§ go H$moB© H$^r ^r ^wbm Zhr§ gHo$JmŸ&

`

28 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

_oao Xmo ~ƒo nyar Vah Bg `wÕ Ho$ Xm¡amZ ~S>μo hwEŸ& CZH$m ~MnZ ~_~m{a`mo§ Ho$ ~rM JwμOam, O~{H$ AÝ` ~ƒmo§ H$m ~MnZ {dÚmb` H$s g¡amo§ _o§ JwμOamŸ& O~ _oar nwÌr àmW{_H$ {dÚmb` _o§ CgHo$ dfmo}] Ho$ ~mao _o§ gmoMVr h¡, Vmo dh g§^dV: CZ dfmo}] H$mo CgHo$ {dÚmb` Ho$ ~Jb dmbr B_maV na ~_ {JaZo Ho$ nhbo Am¡a ~mX Ho$ dfm] _o§ {d^m{OV H$aVr h¡Ÿ& AmO ^r, O~ h_ _o§ go H$moB© {H$gr ~JrMo H$s ~o§M na H$moB© N>mo‹S>o JE W¡bo H$mo XoIVm h¡, Vmo g~go nhbm ~moY BgH$m àMma H$aZm hmoVm h¡, Bggo `Wmg§^d Xya OmZm hmoVm h¡Ÿ& Am¡a O¡gm OrdZ H$B©-H$B© dfmo}] VH$ h_ g^r Ho$ {bE lrb§H$m _o§ Wm CgHo$ g_mZ OrdZ H$m {dMma AmVm h¡Ÿ& `{X Amn lrb§H$m Ho$ ~mha {H$gr ì`{º$ go nyN>Vo h¡§ {H$ do lrb§H$m Ho$ ~mao _o§ Š`m OmZVo h¡§, Vmo `{X do EH$ MrμO OmZVo h¡§ Vmo dh `h h¡ {H$ h_mao nmg `wÕ WmŸ& `{X do Xmo MrOo§ OmZVo h¡§, Vmo `h `wÕ Am¡a gwZm_r h¡, {OgZo 2004 _o§ {H«$g_g Ho$ R>rH$ Xygao {XZ Ûrn Ho$ Mmamo§ Amoa H$B© VQ> ~hm {XEŸ& gwZm_r Ho$ ~mX {dÚmb`mo§ H$m {Z_m©U H$aZm gwZm_r AmZo Ho$ ~mX, `wÕ Ho$ ~mdOyX, CZ g^r MwZm¡{V`mo§ Ho$ ~mdOyX {OZH$m h_ nhbo go hr gm_Zm H$a aho> Wo, amoQ>ar _o§ h_Zo AZw^d {H$`m {H$ h_o§ à{V{H«$`m H$aZr n‹S>Vr Wr Am¡a Hw$N> _hËdnyU© H$m`© H$aZo n‹S>Vo WoŸ& h_ Ho$db Kmd na ~m±YZo H$s nÅ>r `m nmZr H$s ~moVbo§ XmZ H$aZm Zhr§ MmhVo WoŸ& h_ _o§ Xoe H$m nwZ{Z©_m©U H$aZo Am¡a BgHo$ ^{dî` H$m {Z_m©U H$aZo _o§ dmñd{VH$ ê$n go ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE Hw$N> H$aZm MmhVo WoŸ& Am¡a Bg{bE h_Zo 25

“

“

_¡¢ H$moB© _yI© Zhr§ hy±Ÿ& _¡§ {~ëHw$b

g_P J`m {H$ Cg Y_H$s H$m Š`m AW© WmŸ& _¡¢ H$moB© a¡§~mo `m Om°Z d¡Z Zhr§ WmŸ& _¡¢ EH$ _Ü`-Am`w H$m amoQo>{a`Z Wm {OgHo$ Xmo ~ƒo WoŸ&

“

_oao Xmo ~ƒo nyar Vah Bg `wÕ Ho$

“

{dÚmb`mo§ H$m {Z_m©U H$aZo H$s n{aH$ënZm H$s Eogo {dÚmb` Omo {Zanoj ê$n go gd©loð, g_mZ ê$n go {dV{aV Wo Am¡a {OÝhmo§Zo Xoe H$mo BgVah AmdaU _o§ {b`m {H$ g^r g_wXm`mo§ H$s g_mZ ê$n go godm H$s JB©Ÿ& {H$§Vw Adí` h_Zo {Z_©mU Ho$ nyd© Am¡a Xm¡amZ H$B© MwZm¡{V`mo§ H$m gm_Zm {H$`mŸ& Ðmo{h`mo§ Ho$ {Z`§ÌU dmbo joÌmo§ H$s IwXmB© H$s JB©Ÿ& Hw$N> {dÚmb`mo§ H$m A{YJ«hU eaUmWr© H$¡§nmo§ Ho$ ê$n _o§ {H$`m J`m Am¡a {h§gm go ^mJZo dmbo n{adma BZ {Z_m©UmYrZ ^dZmo§ _o§ JEŸ& Am¡a {\$a h_mao nmg AàË`m{eV g_ñ`mE± Wr§ {OÝhmo§Zo h_o§, amoQo>{a`Zmo§, H$mo àË`j ê$n go à^m{dV {H$`m, Am¡a BgH$m Hw$N> ^mJ nmaX{e©Vm Ho$ H$maU Wm {Ogo h_Zo h_mao boIm§H$Z _o§ {Z`mo{OV {H$`mŸ& h_Zo h_mar do~gmBQ> na h_mao XmZmo§ Am¡a IMmo}] Ho$ àË`oH$ S>m°ba H$mo àH$m{eV {H$`m {OgH$s h_mao XmZXmVm {ZJamZr H$a gHo$§Ÿ& Am¡a BgH$m AW© `h hwAm {H$ do bmoJ {OÝho| ¶h Zht XoIZm Mm{h¶o CÝhmo§Zo ^r BZ {ddaUmo§ H$mo XoImŸ& EH$ {Z{üV {~§Xw na 3-4 {dÚmb`mo§ Ho$ Ro>Ho$Xma h_mao nmg AmE Am¡a H$hm ""Xo{IE, `h ~hwV AÀN>m h¡ {H$ Amn `hm± BVZo nmaXeu h¡§ {H$§Vw Amn h_mao {bE EH$ g_ñ`m H$m H$maU hmo aho> h¡§Ÿ&'' My±{H$ BZ `wÕH$mar {Z`§{ÌV joÌmo§ _o§, {H$gr ^r g_` O~ Amn H$moB© AZw~§Y H$a aho> h¡§, Vmo AmnH$mo àË`oH$ boZXoZ Ho$ {bE b‹S>mH$mo§ H$mo EH$ ewëH$ H$m ^wJVmZ H$aZm n‹S>Vm h¡Ÿ& Ro>Ho$Xmamo§ Zo h_o§ ~Vm`m, h_go g§nH©$ {H$`m Om ahm h¡ Am¡a Amn Omo h_o§ ^wJVmZ H$a aho> h¡§ CgHo$ 10 à{VeV ewëH$ H$m ^wJVmZ BZ bmoJmo§ H$mo H$aZo Ho$ {bE H$hm Om ahm h¡Ÿ& `Ú{n h_mao XmZXmVm BÀN>wH$ Wo, VWm{n h_Zo `h H$hVo hwE Eogm H$aZo Ho$ {bE _Zm H$a {X`m {H$ h_ XmZ H$s JB© am{e H$m Cn`moJ {aœV XoZo Ho$ {bE Zhr§ H$a gH$Vo h¡¢Ÿ& I¡a, Hw$N> {XZmo§ ~mX, _oao H$m`©mb` H$m \$moZ _oar grYr bmBZ na K§Q>r ~OrŸ& Xygar Amoa `h H$hVo hwE EH$ AmdmO Wr, ~hwV hr gm¡å`, ""lr a{d§ÐZ, Amn dh ì`{º$ h¡§ Omo BZ ewëH$ Ho$ ^wJVmZ H$mo ~m{YV H$a aho> h¡§Ÿ&'' Am¡a _¡§Zo H$hm, ""Zhr§, `h _¡§ Zhr§ hy±, `h g{_{V h¡ {OgZo BgH$m {ZU©` {b`mŸ& `h XmZ H$s JB© am{e h¡, Bggo {aœV, BË`m{X H$m ^wJVmZ Zhr§ H$a gH$Vo h¡§Ÿ&'' CÝhmo§Zo H$hm, ""Zhr§, `h H$moB© {aœV Zhr§ h¡, `h EH$ godm ewëH$ h¡Ÿ&'' _¡§Zo H$hm, ""Amn Bgo Omo Mmho> dh H$h gH$Vo h¡§ {H$§Vw h_ BgH$m ^wJVmZ Zhr§ H$a gH$Vo h¡§, `{X `h H$moB© g_ñ`m h¡ Vmo h_ Ho$db n{a`moOZm go ~mha hmo gH$Vo h¡§Ÿ&'' CÝhmo§Zo H$hm, ""Zhr§ Zhr§, h_ Zhr§ MmhVo {H$ Amn dh H$ao§Ÿ& h_ MmhVo h¡§ {H$ Amn {dÚmb`mo§ H$m {Z_©mU H$ao§Ÿ& {H$§Vw AmnH$mo Bg A{Y^ma H$m ^wJVmZ H$aZo H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ&'' _¡Z§ o {\$a Zhr§ H$hm, Am¡a {\$a CgZo H$hm, ""lr a{d§ÐZ, h_ OmZVo h¡§ {H$ Amn ~hwV A{YH$ `mÌm H$aVo h¡Ÿ§ & H¥$n`m OmZ bo§ {H$ h_ AmnH$mo H$hr§ ^r nH$‹S> gH$Vo h¡§ Ohm± Amn `mÌm H$aVo hmoŸ§ &'' A~ _¡¢ H$moB© _yI© Zhr§ hyŸ± & _¡§ {~ëHw$b g_P J`m {H$ CgH$m Š`m AW© WmŸ& _¡§ H$moB© a¡~§ mo `m Om°Z d¡Z Zhr§ hyŸ± & _¡§ EH$ _Ü`-Am`w

Xm¡amZ ~S>o hwEŸ& CZH$m ~MnZ

~_~m{a`mo§ Ho$ ~rM JwμOam, O~{H$ AÝ` ~ƒmo§ H$m ~MnZ {dÚmb` H$s g¡amo§ _o§ JwOamŸ&

H$m amoQ>o {a`Z Wm {OgHo$ Xmo ~ƒo Wo, Am¡a Bg `wÕ Ho$ H$maU {OgHo$ h_ {eH$ma hwE, _¡§ AnZo H$m`©mb` _o§ So>ñH$ na ~¡R>m Wm, AnZo OrdZ H$mo ^`^rV nm ahm WmŸ& ¶h PyR>m hmoVm `{X _¡§ H$hVm {H$ _¡§ S>am hwAm Zhr§ WmŸ& _¡§ ~war Vah go S>am hþAm WmŸ& {H$§Vw BgHo$ ~mao _o§ gmoMo {~Zm _¡§Zo H$hm, ""h_ AmnH$mo {H$gr ^r MrμO H$m ^wJVmZ Zhr§ H$a aho> h¡§Ÿ& AmnH$mo OmZ boZm Mm{hE {H$ _¡§ amoQ>ar \$mC§So>eZ H$m Q—>ñQ>r hy±Ÿ& `h {dœ Ho$ àË`oH$ ^mJ _o§ h¡, h_mao à^md àË`oH$ Xoe _o§ h¡, Am¡a `{X Amn _oao nrNo> AmVo hmo, `{X Amn _oao {ga H$m EH$ ~mb ^r N>yVo hmo, Vmo AmnH$m {Z{YH$aU {dœ Ho$ ha Cg ^mJ _o§ IË_ hmo OmEJm Ohm± Amn H$m`© H$aVo h¡§Ÿ& AmnH$m YZ amV^a _o§ ha OJh go g_má hmo OmEJmŸ& Am¡a dh H$s_V hmoJr {OgH$m Amn ^wJVmZ H$ao§JoŸ&'' Am¡a _¡§Zo \$moZ aI {X`mŸ& _¡§ BVZr ~war Vah S>a ahm Wm {H$ _¡§ AnZr So>ñH$ na Mm` H$m H$n ^r Zhr§ CR>m gH$mŸ& _¡§ Bgo g§nyU© ñWmZ na \$obm XoVmŸ& {Z: g§Xoh _¡§ {XImdm H$a ahm WmŸ& _¡§ OmZVm Wm {H$ amoQ>ar _oao H$maU V{_b Q>mBJamo§ Ho$ nrNo> Zhr§ AmZo dmbm WmŸ& {H$§Vw _¡§ Zhr§ OmZVm Wm {H$ CÝho§ BgH$s OmZH$mar WrŸ& gm¡^m½` go _oao {bE, Eogm bJVm h¡ {H$ do Zhr§ OmZVo WoŸ& CgHo$ ~mX h_ AHo$bo ah JE Wo Am¡a h_Zo g\$bVmnyd©H$ n{a`moOZm H$mo nyU© {H$`mŸ& Am¡a AmO, do {dÚmb` ha df© 14,000 ~ƒmo§ H$mo {e{jV H$aVo h¡§Ÿ& do g§nyU© lrb§H$m _o§ Hw$N> gd©loð gaH$mar {dÚmb` h¡§Ÿ& do V{_b, {g§hbr… ~m¡Õ, {h§Xw Am¡a _w{ñb_ ~ƒmo§ H$mo {e{jV H$aVo h¡§Ÿ& Am¡a em`X, dh g~go AÀN>r MrO h¡ {H$ h_ _o§ go H$moB© ^r EH$ em§{VnyU© Xoe H$m {Z_m©U H$aZo Ho$ {bE H$a gH$Vm h¡; ñd`§ BgH$m {Z_m©U H$a gH$Vm h¡Ÿ& `{X h_Zo h_mar {nN>br aº$nyU© eVm{ãX`mo§ go EH$ MrO grIr h¡, Vmo dh `h h¡ {H$ h_ A^r ^r em§{V Ho$ {bE Amem H$aVo h¡§ Am¡a h_ H$aVo h¡§ h_ Amem Zhr§ H$a gH$Vo h¡§ {H$ Xygao bmoJ h_mao {bE BgH$m {Z_©mU H$ao§JoŸ& h_ àM{bV hmoZo Ho$ {bE gaH$ma H$m, g§`wº$ amï>´mo§ `m em§V bmoJmo§ H$s àVrjm Zhr§ H$a gH$Vo h¡§Ÿ& h_o| em§{V H$mo h_o§ D$na go gm¡§no OmZo H$s Anojm Zhr§ H$a gH$Vo h¡§Ÿ& h_o§ ZrMo go BgHo$ {bE Zr§d H$m {Z_m©U H$aZm Mm{hEŸ& Am¡a dh Omo h_Zo gX¡d amoQ>ar _o§ H$aZo H$m à`mg {H$`m h¡Ÿ& O~ ^r h_o§ Eogm H$aZo H$m Adga àXmZ {H$`m J`m h¡ Vmo h_mam {gÕm§V Ûmam _mJ©Xe©Z {H$`m J`m h¡, bmoJ g^r H$s ^bmB© Ho$ {bE H$m`© H$a gH$Vo h¡§ Am¡a H$ao§Jo; gd©m{YH$ Xw: gmÜ` PJ‹S>mo§ H$mo ^r hb {H$`m Om gH$Vm h¡ O~ bmoJmo§ Ho$ nmg gmW-gmW H$m`© H$aZo H$s Anojm PJ‹S>m H$aHo$ ImoZo Ho$ {bE ~hwV Hw$N> hmoŸ& Am¡a Bg àH$ma h_ amoQ>ar CZ bmoJmo§ H$s ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE H$m`© H$aVo h¡§ {OÝho>§ BgH$s Amdí`H$Vm h¡, ^bo hr do H$moB© ^r hmo§; Cg nr‹S>m H$mo {ZH$mbZm Omo {h§gm H$m H$maU hmoVr h¡§; g^r H$s ^bmB© Ho$ {bE gmW-gmW H$m`© H$aZm; `h XoIZo Ho$ {bE h_mam gd©loð H$m`© H$aZm {H$ {dœ _o§ Eogm H$moB© ì`{º$ Zhr§ h¡ {OgHo$ nmg ImoZo Ho$ {bE Hw$N> Zhr§ h¡Ÿ& Eb JwUeoIaU Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 29

XXXXXXXXX

grar¶m

ÝhmoZo "ñH$mB©n' g§Xoe Ho$ O[a¶o CnZm‘ g{hV AnZm {ddaU ^oOmŸ& d| H$m¡Z h¢, ³¶m H$aVr h¢ Am¡a H$hm± H$aVr h¡ Am{X ~mV| BVZr IVaZmH$ h¢ {H$ d| AnZm Agbr Zm‘ μOm{ha Zht H$a gH$Vr h¢Ÿ& d| Hw$Xu¶ B©amH$ Ho$ CÎmar {hñgo ‘| ahVr h¢, Ohm± BVZo gmao ¶wÜX, O§J Am¡a g§Kf© XoIo Om MwHo$ h¢ {H$ ~mhar EPR-P_ +R ^EßR n + AU + AU Ë:P=Uß EPR-P_ +R ^EßR AU n &=+ P ^KJPa D, QP=P ÞZSÇ+ E Q6! 2P9P K}{ ER^+ = %9=U $ÆßGË:P +R aPG2\; &·KPR= R $Q=P ¶ßP= +_ ^ª9 D,P K}{ G_ JUDUß= 9:P ß 2U;U HD8P^: ßP_ +R JP: + PÞ + D9U K~ ^2·KR %J %ËEPÞU ;RH =R ^=HP=P ~ZmH$a, ¶mVZm XoH$a, AnZo Ka go ~oKa H$a {X¶mŸ&

C

30 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

&·KPR=R $Q=P =PÞ (GU= D, ^EßP :P{ d| 32 gmb H$s h¡§Ÿ& d| ^r Hw$Xu¶ h¡, hmbm±{H$ d| %DP+ JR =KW aSÅ+ 9Z+ V JR $PßU K~ $P}D ß 2U;UßP_ +R JP: &=+ P QP>DGP>D+ J a < DKP K~{ G_ AU +Z ;X bmoJ hr h¢'' EdrZ Zo H$hmŸ& Xþ{Z¶m H$mo Hw$X© bmoJm| Ho$ aPDR Þ_ :PR6!U aKØ9 2P=+ PDU K} ß 2U;U 9PR $P}D AU AkmV bmoJ h¢, hmbm±{H$ g‘rnH$mbrZ dfm] ‘| CZH$m Zm‘ erf© n§{º$¶m| ‘| XoIm Om ahm h¡Ÿ& B©amH$ ‘| CZH$s g§»¶m 500,000 Ho$ Amg nmg h¢, {OZ‘| go AZoH$ bmoJ, grar¶Z gahX Ho$ ZμOXrH$ qgOa nd©V Ho$ nmg DK9R K~{ &=+ P <Þ QZDP9= 9:P JÞ·GßP¥Þ+ K} ^2JÞ_ QPDJU Ý PDJU 9:P %ËEPÞU 9¥G K~{ +Z 1!

¶μOrXr [admO ‘wgb‘mZr [admOm| go {‘bVo OwbVo K~{ ^ÞJPE +R ^EßR G_ JZ$D + P -PRÇ9 =KW ,P9R{ ER^+ = J^;ßP_ JR ß 2U;UßP_ QD H}9P= +R Q\2+

+ K+ D $¥ßP0PD ^+ ßP -ßP ßP;P9D ÞZJEÞP=P_ =R{ A~ ¶μOrXr qgOa eha ‘| Zht ahVo ³¶m| {H$ ßKP DK=R +R ^EßR ÞZSÇ+ E JR + PR% TJ2D a0 QPßP h¡Ÿ& O~ ISIS ~bm| Zo AJñV 2014 ‘| Cg na $P+ Þ8 ^+ ßP 9a &·KPR=R EPR-P_ + V JPÞ\^K+ K¥ßP H$s Am¡a Jwbm‘ ~Zm¶mŸ& hOmam| Am¡aVm| H$mo ¶m¡Z-ZEPÞ a=P+ D aR0P -ßP{ HRI EPR- AP- -ßR +Z 1!

EPR- TJ2D QG 9 Þ_ DK=R E-R 9a JR QKP6!U^=ÊZ!D 2P6!P_ $P}D aRDKÞ -^Þ ßP_ + PR JK= + D9R KØßR &·KPR=R

‘| ‘mZdr¶ g§H$Q> amog OmO© EH$ em±{V ’o$bm¡ AnZr OmZ H$mo IVao ‘| S>mbH$a Eogr ‘{hbmAm| Ho$ ~rM H$m‘ H$a ahr h¡ {OÝhmoZo ISIS Ho$ hmWm| ¶mVZm¶| ^wJVr WrŸ&

"‘¢ Vmo ~g CZH$s H$hm{Z¶m± ~Vbm gH$Vr hÿ±Ÿ&'

9Z+ V JR - UJ 9+ QKØ 0=R + V aPE+ $P%E}= +Z 6!X +R Q>DGPD + V + PR^HH +R ;P}DP= 6!\aR $P%E}= + P Þ 9 HDUD 9Z+ V ß JÞZª 94! QD{ dht na nZmh bo brŸ& BZ‘| go AZoH$m| H$s ‘m¡V hmo MwH$s h¡Ÿ& HD8P^: ßP_ +R JP: + PÞ + D=R + P (GU= + P DPË9P 0 D;PD DKP{ ÞP=GU+ V HPÍ ÞR ^6!- U KP^JE + D ER=R +R aP; % DP+ 9Z+ V JUDUßP 9:P % DP= +R ^KËJP_ + PR JS¿Þ^E9 + D9R KØßR +Z ;XË9P= + KEPßR OmZo dmbo àXoe ‘| ahZo dmbo Hw${X©¶m| Ho$ {Ibm’$ ‘mZd $^<+ PD &e .=P_ QD &·KPR=R º+ PH 6!PE=R + P + PÞ {H$¶mŸ& ~mX ‘|, VwH$s© Ho$ Hw$Xue àXoe ‘| ahVo hþ¶o &·KPR=R $Q=P ¶ßP= &= a K9 aP <P_ QD ^2·KR 9Z+ Þ_ a=GPßP 2P DKP :P 9:P EPR-P_ G QßP GD8 QD CZHo$ Aga na H|${ÐV {H$¶mŸ& CÝhmoZo nhbo ¶h XoIZo

&¨PDU % DP+ + PR A_4! ;U ^+ ^+ J 9DK aP < ^=ÞP 8 4!Pß- UJ 9:P ß\Ý R 4 !J =^;ßP_ + PR aP^<9 + D DKR :_ 2PR 9Z+ V QKP6!P_ JR aK DKR :_ $P}D JUDUßP 9:P % DP+ JR KPR+ D aK9R KØßR Ý PDJ + V ,P6!U Þ_ 2P+ D ^-D9RR K }{ ß\Ý R 4 !J $a E-A- J\, 0Z+ P K}{ $P}D 2}JR 2}JR JUDUßP + V Q>DSË:^9 a;9D KPR9R -ßU G_ ÞP=G JRGP JR 2Z6!U -}D JD+ PDU J Ë:P$P_ +R JP: $=ZGP;+ +R Ä Q Þ_ + PÞ + D=R E-U{ $Q=R ‘§JoVa go {‘bZo Ho$ ~mX, Omo grar¶m go AmH$a, B©amH$ Þ_ DK=R GPER +Z ; :_ G_ &=JR HP;U + D+R GKW QD aJ=R % DP+ 0EU -ßU GKP +R HD8P:X ^H^GDP_ Þ_ G_ ËG}S 1!+ JRGP + D=R E-U 2KP K2PDP_ JUDUß= 9:P

ß 2U;Uß EPR-P_ =R Q=PK EU :U{ G_ ßK ^KJPa E-P=R + V + PR^HH + D DKU :U ^+ ^+ J 9DK $Q=U Ql7!P% + PR Omar aI nm¶oJr, O~ EH$ XoeO B©amH$r Zo, Omo 2014 Þ_ a~-+ P + +R 0ZEPEP_-+ PR= ^GÇG^G´PEß JR DPR4!DU em±{V H|$Ð ’o$bm¡{en ñZmVH$ Ho$ àmnH$ aho, gwPmd {X¶m ^+ G_ AU DPR4!DU HP ^9 ÝR EP}^HQ +R ^EßR $PGR;= + D_{ ER^+ = (+ JÞËßP :U{ &·KR ºPßPR^29 + D=R % DP+ Þ_ + PR% DPR4!DU ÜEa =KW :P{ ER^+ = (GU= &QPß +Z HE K~{ &=+R $PGR;= QD QDP-Zß} +R DPR4!DU ³b~ Eg§gr¶Z Zo {dMma {H$¶m Am¡a Cgo ñdrH$ma {H$¶m J¶mŸ& ""¶h em±{V ’o$bm¡{en ‘oao OrdZ H$m ‘rb Q¥:D JP^a9 KØ$P

&·KPR=R + KP{ QKER $Q=R º;RH ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 31

Zmd na eaUm[W©Ÿ&

&·KPR=R JAU Þ;P@ + PR 2P= JR ÞPD ^;ßP $P}D9P_ $P}D adP_ + PR ER -ßR{ E6!^+ ßP_ + PR aP2PD Þ_ aR0 ^;ßP -ßP{

go ~mha EH$ ""{~bHw$b Z¶r Xþ{Z¶m'' ‘| g’$a H$aZo 9:P $P-R ÝR EP}^HQ +R ;P}DP= (RJR EPR-P_ JR ^ÞE=R +R aP; 2PR OU E + P $Ý -P=UË9P= ßZ=P% 4!R6! Ë4!R4 !J 2}JR ;RHP_ JR $PßR :R ^2=+R aPDR Þ_ &·KPR=R +R GE $,aPD Þ_ KU Ql7!P :P G_ Ë9 ^A9 KPR+ D DK -ßU{ G_ + aPR6!UßP -ßU 2KP ÞRD DP}2 +R aPDR Þ_ Ql7!=R +R aP; G_ (RJR EPR-P_ JR ^ÞEU 2PR HPJ= +R $<U= ßP9=P AZ-9 DKR :_{ Þ~=R + PÝ V +Z 1! JU,P

&·KPR=R + KP $P}D + Pß + Þ Þ_ $PßR %9D 1!P¦P_ JR $Q=R $=ZAGP_ + P aßP= ^+ ßP{ +Z ;!XË9P= Þ_ + PÝ V JPDU JÞËßPß_ h¢,'' Am¡a ~mhar bmoJ BgHo$ ~mao ‘| OmZH$ma Zht h¢, &·KPR=R + KP{ ^ÞJPE +R ^EßR (+ ^HM+ 9:P HP ^9 ÝR EP} ^2·KPR=R HP ^9 ^=ÞP 8 J JP<= +R Ä Q Þ_ J -U9 + PR a7!PGP ^;ßP :P =KW 2P=9R :_ ^+ 9Z+ ‘| Hw$Xue g§JrV ~OmZo go H¡$X H$s gOm Xr OmVr h¡Ÿ& ^Ý EP6!REÝ VßP QZ^EJ ^GAP- Þ_ ER ÞP_4!U (6!¿J (+ ER¼4!U=~4! K~ ^2·KPR=R DPR4!DU HP ^9 +_ ª Þ_ (GU= +R JP: Ql7!P% + V{ (GU= + PR ;R,9R KU &·KR E-P ^+ G_ (+ HP 9 9:P 9¥QD OPR9P K~{ Þ~=R QPßP ^+ GK AmnH$mo {~bHw$b dhr ~Vbm¶oJr {H$ {H$gr {df¶ na GK ^+ J 9DK ÞKJ\J + D9U K} $P}D ÜßP JPR09U K} ^Ý D AU G_ &J+ P aßP= ß:PJ AG J¿ÞP=2=+ 9DU+R go H$aVr h¡,'' CÝhmoZo H$hmŸ& ""d| V~ hr ~mVMrV H$aVr 32 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

h¢ O~ CZH$s am¶ gm‘{¶H$ hmo Am¡a Cg ~mVMrV Ho$ {b¶o Cn¶wº$ hmoŸ& d| ‘hO Bg{b¶o ~mV Zht H$aVr ^+ &·KR AU +Z 1! aPRE=P K}{

+ Pß + Þ +R ,¥Þ KPR=R 9+ (6!¿J =R + KP à{V^mdmZ em±{V ’o$bm¡Am| Ho$ ~rM CÝhmoZo EdrZ H$mo $JP<PD8

QPßP{ ^+ JU Æß^ JR %JJR ßP;P Þ~ ºAP^G9 =KW KPR J+ 9P :P

&·KPR=R + KP{ G_ $Q=R JÞZ;Pß +R EPR-P_ + V T2;^-ßP_ JR 2Z6!R ÞZ®P_ + PR ER+ D aRK; APGZ+ KPR 2P9U K~ ER^+ = JP: KU ;Ø^=ßP ^a Ho$ bmoJm| H$s ^r CÝho nadmh h¡Ÿ&'' A~, EdrZ NGO 9:P Q¦+ PDP_ +R ^EßR A_4!GP9P $P}D $=ZGP;= + P + PÞ + D9U K~{ &·KR 2KP + KW AU 2P=R +R ^EßR + KP 2P9P K} 2P9U K~ JPE Þ_ 9U= ßP 0PD aPD JUDUßP 2P9U K} ^GË:P^Q9 ß 2U;UßP_ 9:P JUDUß= HD8P^: ßP_ +R JP: ^H^GDP_ Þ_ + PÝ V JÞß ^a9P9U K~{ KPEP ^+ GKP Ë+\ E 9:P $ 9DP É !Uß J Ë:Pß_ K~ &=+ P + K=P K} Q>DSË:^9 aRK; T09P2=+ K}{ EPR- 9 a\$P_ Þ_ DK9R K~ 2PR % DP+ + V + 5!PRD -^Þ ßP_ Þ_ aRK; -DÞ $P}D + 6!P+R + V J^; ßP_ Þ_ aRK; 5! 6!R KPR9R K~{ G_ ß 2U;U Þ^KEP$P_ G E6!^+ ßP_ + V + KP^=ßP + PR $PER^,9 + D=R J ßZ DPÉ ! 9:P %9D J Ë:P$P_ +R JP: + PÞ + D9U K}{ Þ~ GK Ja + K=R + V Q\DU

+ PR^HH + D DKU KÙ 2PR ß_ $P}D9_ $P}D E6!^+ ßP + K=P 0PK9U K~{

(GU= =R (+ 2GP= E6!+ V + V + KP=U a9EPßU ^2J+ P $=ZAG $=\5!P :P{ &J+R -P G Þ_ ,6,6 =R E\4! QP4! Þ0P ;U :U $P}D &J E6!+ V QD aEP¥+ PD AU ^+ ßP{ &·KPR=R JPDR Þ;P@ + PR ÞPD 6!PEP $P}D9P_ $P}D adP_ + PR ER -ßR{ E6!^+ ßP_ + PR aP2PD Þ_ aR0 ^;ßP -ßP{

^2= E6!^+ ßP_ + PR aR0P 2P =KW J+ P &=+ P + ¥E + D ^;ßP -ßP{ TJ2D Þ_ {Ogo Hw$Xue ¶m¡ÜXmAm| Zo nwZ: AnZo H$ãOo ‘| bo {b¶m :P + a P_ +R 7!RD QPßR -ßR :R 2KP +R GE a6!U &Þ + V $P}D9P_ + PR ;Ý =PßP -ßP :P{ ISIS µPDP 2GP= $P}D9P_ $P}D E6!^+ ßP_ + PR aR0P ,DU;P 2P=P 9:P JPÞ\^K+ aEP¥+ PD ^+ ßP 2P=P $P^; - AUD ÞZ®P_ + PR ÞP=G $^<+ PD Qß GRM8

J^K9 ÆßGSË:9 9DU+R JR $PER^,9 ^+ ßP -ßP :P{ %J Qß GRM8 =R ^Q1!ER JPE (+ ;KEP ;R=R GPEP ^GGD8 º+ P^H9 ^+ ßP :P{ ISIS Zo Iwbo Am‘ ËGU+ PD ^+ ßP K} ^+ GK ;PJ9P 9:P aEP¥+ PD + P &QßPR- (+ =U^9 +R Ä Q Þ_ + D9P K}{ $P}D9P_ + PR ¶wÜXH$mbrZ bm^ ‘mZm OmVm h¡Ÿ& ER^+ = E6!^+ ßP_ + PR aR0=R + V (+ $P}D ^=Ê\!D G2K K}{ ^G;RHU E6!P+Z $P_ + PR EZAP=R +R ^EßR &=+ P Cn¶moJ {H$¶m Om gH$Vm h¡Ÿ&

Þ~=R (GU= JR Q\1!P ÜßP %9=R JPDR KP;JP_ +R ~mX d| Am¡aV| ~mob nm¶|JrŸ& ""¶h Cg na {Z^©a h¡,'' (GU= =R 2GPa ^;ßP{ +Z 1! $P}D9P_ Þ_ JK= + D=R + V VmH$V hmoVr h¡Ÿ&'' H$B© Am¡aV| Eogr Zht hmoVrŸ& CÝhmoZo (+ (RJU E6!+ V +R ^EßR $=ZGP;= ^+ ßP 2PR ßK ~¶mZ H$aVo hþ¶o h±gZo bJr {H$ {H$g Vah CgHo$ ^mB© + PR ÞPD ^;ßP -ßP :P{ (+ $P}D +R aPDR Þ_ a9EP9R KØßR &·KPR=R + KP &JR + % aPD aR0 ^;ßP -ßP :P{ &J+R QR4! Þ_ adP :P{ $P}D &J=R adP ^-DP ^;ßP{ CgZo ‘wP go ¶h g~ H$hm Am¡a gwZVo gwZVo ‘oar gm±g

Ã+ -ßU{ &J=R ÞRDR + <R QD KP: D,9R KØßR + KP Þ~ 5!U+ KPR 2P' -U{

(GU= 2P=9U K} ^+ %JÞ_ &J+ V A\^Þ+ P +Z 1!

ZmOwH$ h¡Ÿ& ""‘wPo Omo ~mV ZmamμO H$a XoVr h¡ dh h¡ &= Q¦+ PDP_ + P =2DUßP 2PR ßKP $P9R K~ $P}D &= $P}D9P_ + PR 2PRD 2aD;Ë9U ßK + K=R QD Þ2a\D + D ;R9R K~ ^+ &=+ P ^+ J 9DK aEP¥+ PD ^+ ßP -ßP :P aJ EH$V’$m© H$hmZr gwZVo h¢ Am¡a CgH$m ~¶mZ H$aHo$ bmoJm| H$m ܶmZ AmH${f©V H$aZo H$s H$mo{ee H$aVo h¢Ÿ&'' ¶| H$hm{Z¶m± ~Vbm¶r Om gH$Vr h¡, d| H$hVr h¢, ""bo{H$Z

PD9 ÞR_ QE R a6! R J^0= DP8R + P JQ=P :P ^+ $Q=R ^Q9P $P}D ;P;P2U H$s Vah nw{bg A’$ga ~Z|Ÿ& ""h‘mar Xrdmam| H$mo, nw{bg H$s dXu nhZo KÞPDR Q\G 2P_ + V 9ËGUDP_ JR J2PßP -ßP :P

&·KPR=R + KP{ ER^+ = &·KR $ ;P2P =KW :P ^+ QZ^EJ + P + PÞ &·KR ^+ 9=U ;ÙD 9+ ER 2P QPßR-P{ amUo 1991 Þ_ ÞZ a% QZ^EJ $Ý JD a=_{ +_ ªUß 2P 0 ½ß\DPR CBI), $PºGPJ= ^GAP- 9:P - AUD $QDP< ^GAP- J^K9 ^G^A¸ + P=\= ºG9 = ^GAP-P_ Þ_ + PÞ + D9R KØßR &·KPR=R aÞaPDU $QKD8 9:P ,\= +R ÞPÞEP_ + V VhH$sH$mV H$sŸ& CÝhmoZo 1999 Þ_ J .Uß JD+ PD + V (+ J\0=P ;R,U ^+ J ßZ DPÉ $ 9DP É !Uß QZ^EJ + Pß aE +R ^EßR $Ý JDP_ + V 2Ä D9 K}{ G_ %J + PÞ +R ^GGD8P_ + PR Ql7!+ D 9:P $ 9DP É !Uß Ë9D QD + PÞ + D=R +R $GJD JR AmH${f©V hþ¶oŸ& CÝhmoZo AmdoXZ ^oOm Am¡a CÝho H$mogmodmo ^oOm J¶mŸ& GKP DP8Ra ;Ù+ º^HM+ + V K}JUß9 JR + PÞ + D DKR :_ $P}D &·KPR=R + PRJPRGPR +R !KPR=KPD QZ^EJ aE + PR º^H^M9 + D=R Þ_ Þ;; + V{ aP; Þ_ G_ &= $P5! APD9Uß $Ý JDP_ Þ_ (+ :_ ^2·KR JP% ºJ Þ_ (+ J DP HP ^9;Ù9 {‘eZ Ho$ {b¶o MwZm J¶mŸ& gmB©àg H$mo 1974 JR 9Z+ 9:P - UJ +R aU0 {d^m{OV H$a {X¶m J¶mŸ& amUo H$mo 2013 Þ_ a~-+ P + Þ_ 0ZEPEP_-+ P = ^GÇG ^G´PEß +R E.Z+ PEU= DPR4!DU HP ^9 ÝR EP}^HQ QP5!Á+ Þ +R ^EßR 0Z=P -ßP{ GKP &·KPR=R $ 9DP É !Uß ÞP=G $^<+ PD + P=\= JZDMP JZ<PD ^GAP- QMQP9KU=9P +R ^J¶;P 9 2P9Uß AR;APG 9:P J .IP@ Þ_ 9UJDR QM +R QMQP9KU= KË9MRQ + V $KÞUß9 $P^; Q7!P{ &J JPE DP8R =R 2PR JU,P &JR EP-\ + D=R + P ÞP}+ P 9a ^ÞEP 2a ;^M8U J\6!P= +R 2ZaP +R J DP ÞZ ß + PßP Eß Þ_ $QDP< 2P 0 $^<+ PDU +R Ä Q Þ_ &·KR ^=ßZ ^+ ßP -ßP{ ßK =ßP ;RH ;H+ P_ +R $J}^=+ ßZ¶; +R >H+ 2R Þ_ $a 9+ 2+ 6!P KØ$P K}{ T6!+ P 9:P ·ß\(D +R ;EP_ +R aU0 +R 9=PGP_ +R =9U2R Þ_ $ÜJD TKJ+ .4!=Pß_ ;R,=R + PR ^ÞE9U :U{ %J + PÞ + V ÞP - +R ;P G ÞK -R :R{

^

g{MZ amUo g§H|$ÐU H$m joÌ C‘« noem ñWmZ em±{V H|$Ð

: : : : :

em±{V H$mo ~‹T>mdm 49

{S>Q>o³Q>rìh BÝgno³Q>a ‘w§~B© Mwbmbm|JH$m°Z© {díd {dÚmb¶, ~¢JH$m°H$, 2013

Amn CgH$m Moham {XIm ¶m Zm‘ Xo, Zht gH$VoŸ&'' (+ aPD &·KPR= R + KP (+ (RJU E6!+ V + V A_4!GP9P +R aP; &J+ P 0RKDP JPÝ ^;,PßU ;R DKP :P 9PR &J+R Q>DGPD + PR 2P= JR ÞPD 6!PE ^;ßP -ßP 2PR a ;U :_{ CÝho ¶OrXr¶m| Ho$ ~mao ‘| gmoMH$a ~ohX A’$gmog KPR DKP :P ^2·KR G_ HP ^9^ºß EPR-

+ K9U K}{ JPR G_ &¨PDU % DP+ + V a;9D KPR9R 2P DKU Q>DSË:^9ßP_ +R aPG2\; GKW DK9R $P DKU :U{ 2a G_ ßKP $PßU :U 9a GK $^<+ JZD^M9 9:P $^<+ JÞ ¶; 2-K :U{

""EH$ {XZ ‘wPo EH$ Eogr OJh OmZo H$m ~wbmdm Am¶m Ohm± bmoJm| Zo (+ $P;ÞU + PR Q+ 6!+ D D,P :P ^2J QD $Q=U Q¥=U $P}D adR + P + ¥E + D=R + P $PDPRQ :P

&·KPR=R + KP{ Þ~ 9ZD 9 GKP QKØ 0P $P}D QPßP ^+ (+ $P;ÞU + PR E+ 6!U +R , aR JR aP < ^;ßP -ßP :P ^2JR 9}H Þ_ $P+ D GK AU6!ÞPD 6!PE=R + V + PR^HH + D DKU :U{ ÞZ3R &J AU6! + PR HP 9 + DP=R 9:P &J J ;RKPËQ; Æß^ + PR KP^= QKØ 0P=R JR &·KR DPR+ =R +R ^EßR $Q=U KD (+ ÆßGKPD+Z HE9P + P &QßPR- + D=P Q6!P{ QZ= ºG9 = ^GAP- +R $P=R 9+ Þ~=R &J AU6! + PR DPR+ + D D,P $P}D $P-R + V + P=\=U + Pß GP%ßP_ +R ^EßR KÞ &JR JZD^M9 9DU+R JR 1Z!6!GP + D ER $PßR{

ÞZa % Þ_ GPQJU +R aP; <PR+ R aP2U 2}J R $P^: + 2ZÞP@ + V 9K+ V+ P9 + D=R GPER DP8R $P2 (+ ^A¸ Æß^ K~{ DPR4!DU HP ^9 QP5!Á+ Þ Þ_ ^ÞER º^HM8 Ho$ ~mX, ‘¢ EH$ g»V àdV©H$ Zm hmoH$a OZ-àd¥Îm ~Z J¶m hÿ±,'' CÝhmoZo H$hmŸ& Þ~ ^+ JU .4!=P +R .^4!9 KPR=R + V G2KP_ + PR 2P==R + V + PR^HH + D9P KÙ {

– Ý ~ + ½ß\DRJ

KPEP ^+ GK 2a $PßU :U 9a JR $a KPE9 ~XVa hmo MwHo$ h¢, dh CÎmar B©amH$ ‘| hr ahVo Am ahr h¢Ÿ&

34 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

EH$ Aem±V àXoe ‘| ¶h Aem±V g‘¶ h¡Ÿ& UN H$m AZw‘mZ h¡ {H$ ISIS =R $a AU $Q=R $<U= 3,000 ¶μOrXr¶m| H$mo ~§Xr ~ZmH$a aIm h¡Ÿ& EdrZ H$mo ¶h ~mV 6!DP ;R9U K} ^+ ISIS Hw$Xu¶m| H$mo ^r {ZemZm ~ZmZm 0PK DKP :P{ KÞ ISIS +R +Z 1! a ^;ßP_ JR ^ÞER $P}D &=JR Q\1!P G_ ^+ J+R ^,EPÝ E6!P% E6! DKR K~{ &·KPR=R + KP KÞ +Z ; =PÞ +R + P^Ý DP_ +R ^,EPÝ E6! DKR K~{ ß^; KÞ_ (RJP + PR% ^ÞER 9PR KÞ &JR ÞPD 6!PE_-{R

(+ JPE QKER &=+ V ÞP}JRDU aK= (+ 1!PR4!U E6!+ V + PR JUDUßP Þ_ ÞPD ^;ßP -ßP{ + ¥E $P}D K¥ßP ßKP $PÞ aP9 a= -ßU K}

&·KPR=R + KP{ %J JPE +R HZà Þ_ aÞ ^GËÝ PR4! Þ_ &=+ P AP 2P ÞPDP -ßP{ ÞRDP AP 2P ÞRDR 1!PR4!R AP% JÞP= :P{ &J+ V ‘m¡V H$m gX‘m A~ VH$ ‘wPo naoemZ H$a ahm h¡Ÿ&'' d| Hw$Xu¶m| H$mo ghmam nhþ±MmVr h¢ Omo ‘XX H$aZo Ho$ {b¶o grar¶m OmVo h¢Ÿ& ""d| ISIS JR E6! DKR K~ 2PR JÞ\0U ÞP=G 2P^9 + P ;ØÇÞ= K~{

{H$gr {XZ d| BZ ~mVm| Ho$ ~mao ‘| {bI|JrŸ& {OZ E6!^+ ßP_ ßP $P}D9P_ JR G_ ^ÞE9U K} &=+R º^9 G_ ^2¿ÞR;PDU ÞKJ\J + D9U K}{ $a +R ^EßR G_ $Q=P + PÞ + D DKU K~ $P}D %^9KPJ Þ_ $P = EP% = ÞPË4!D + V ^6!-U +R ^EßR Ql7!P% + D DKU K~{ Þ~ %J ÞPÞER Þ_ ßP;P +Z 1!

H$a ^r Zht gH$VrŸ& ~g CZH$s H$hm{Z¶m± ~Vbm gH$Vr hÿ± Am¡a ~¶mZ H$a gH$Vr hÿ± {H$ CZ na ³¶m ~rV ahr K}{

2a Þ~= R Q\1!P ^+ ^+ = $P}D9P_ =R &·KR JaJR ßP;P ào[aV {H$¶m Vmo CÝhmoZo VwaV§ Odm~ {X¶m, ""g^r ZoŸ&'' ^; DPR4!R>Dß= JR &®>D9 (= + È8Þ\^9 µPDP Ä QP + =

amoQ>ar B§ñQ>rQ>çyQ> - O¶nya

AmZo dmbo ZoVmAmo| H$mo ào[aV H$aZm O¶lr

O¶nya g§ñWmZ ‘o| amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB© Am¡a nËZr e{_©ðm XogmB©, AmZo dmbo amo B Aܶj Om°Z O‘© Am¡a npËZ OyS>r O‘© H$m A{^Z§XZ H$aVo hþEŸ&

`nwa {ñWV amoQ>ar g§ñWmZ _| S>r Or B©, S>r Or EZ VWm _§S>b à{ejH$m| hoVw 15-17 {Xg§~a VH$ à{ejU g§Jmo{ð`m| H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& BZ VrZ {XZm| _| CÝh| EH$ Xygao go _obOmob ~‹T>mZo H$m ^anya Adga {_bmŸ& g§Jmoðr H$m CÓmQ>Z H$aVo hwE Ama AmB© nr B© Om°Z O_© Zo ^mdr A{^{Z`§ÌH$m| H$mo "{gVmam| H$s Q>r_' H$s g§km XrŸ& GETS g^mn{V H$_b {g§Kdr Zo ~Vm`m {H$ `h ^r EH$ H$s{V©_mZ hr h¡ - {H$ amoQ>ar Ho$ B{Vhmg _| nhbr ~ma H$moB© Ama AmB© nr B© g§Jmoðr H$m CÓmQ>Z H$a ahm h¡Ÿ& O_© Zo ^mdr nXm{YH$m[a`m| H$mo nX J«hU H$aZo Am¡a AmJm_r df© Ho$ {bE H$_a H$gZo H$mo

O

H$hmŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ `{X àË`oH$ amoQo>[a`Z Wmo‹S>m-Wmo‹S>m gm_wXm{`H$ godm _| `moJXmZ H$aoJm, Vmo amoQ>ar Ûmam V` {H$E JE à_wI bú`m| H$mo àmá H$aZo _| H$moB© H${R>ZmB© Zht AmEJrŸ& amoQ>ar g_Ýd`H$m| Zo amoQ>ar Ho$ {d{dY Am`m_m| O¡go Šb~m| go Ow‹S>Zm, gmd©O{ZH$ dº¥$Vm e¡br {ZImaZm, bú` V` H$aZm, H$m_ H$aZo Ho$ Am°°ZbmBZ Am¡Oma, _§S>b gå_obZ H$s `moOZm ~ZmZm Am{X g§~§Yr à{ejU àXmZ {H$`mŸ& amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© Zo H$m`©Zr{VH$ `moOZm ~ZmZo na Omoa {X`mŸ& CÝhm|Zo A{^{Z`§ÌH$m| H$m AmˆmZ {H$`m {H$ Amn Šb~m| H$mo AnZr ñd`§ H$s `moOZmE± ~ZmZo Ho$ {bE H$h|Ÿ& CÝhm|Zo H$hm {H$

OyS>r Zo H$hm {H$ g§H$moM Ë`mJH$a AnZo gm{W¶m| Ho$ g§J IwbH$a ~mVMrV H$aZr Mm{hE Vm{H$ Amn Bg amoMH$ AZw^d go bm^m{ÝdV hmo gH|$Ÿ& ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 35

àË`oH$ Šb~ H$mo ""gVV VrZ dfm] VH$ Ho$ {bE'' EH$ XrKm©d{Y bú` V` H$aHo$ CgH$s ny{V© hoVw H$m`© H$aZm Mm{hEŸ& COL à{ejU g§Jmoðr _| COL H$s ê$naoIm VWm {Z`_m|-{d{Z`_m| H$s OmZH$mar Xr JB©Ÿ& My±{H$ COL H$s ~¡R>H$ _| ha à{V{Z{Y H$mo AnZm àñVmd aIZo Ho$ {bE ~g Xmo {_ZQ> hr {_b|Jo, AV: COL gÌ Am`mo{OV {H$E JE, {OZ_| ^mdr A{^{Z`§ÌH$m| H$mo g§{já d ñnï ê$n go AnZo A§Mb H$m àñVmd aIZo H$m à{ejU {X`m J`mŸ& g_rjm ~¡R>H$ _| àË`oH$ _§S>b Ho$ dV©_mZ A{^{Z`§ÌH$ Ûmam gXñ` g§»`m, Q>r Ama E’$, WinS VWm TEACH Ho$ g§~§Y _| H$s JB© àJ{V H$m _yë`m§H$Z {H$`m J`mŸ&

Q>r Ama E’$, amo B X{jU E{e`m H$m`m©b` (RISAO) H$s à~§YH$ O`lr adtÐZ² Zo GETS g§Jmoðr _| RISAO Ûmam àXÎm godmAmo§ na AmYm[aV EH$ àñVw{VH$aU {X`mŸ& CÝhm|Zo dV©_mZ S>r Or Ho$ gmW AY©dm{f©H$ g_rjm AmYm[aV EH$ àýmoÎma gÌ ^r {H$`mŸ& RISAO Ho$ Šb~ d _§S>b ghm`Vm g_Ýd`H$ Omogo\$ Wm°_g Zo amoQ>ar g|Q´>b VWm AÝ` Am°°ZbmBZ Am¡Omam| H$s {dñV¥V OmZH$mar XrŸ&

OrdZgmWr A{YdoeZ

IweZw_m {Ibm¡Zm

OrdZgmWr A{YdoeZ H$m CÓmQ>Z OyS>r O_© Zo {H$`mŸ& OyS>r Zo ^mdr _§S>b à_wIm| H$s OrdZg§{J{Z`m| H$mo AnZo àoaUmñnX ^mfU go A{^^yV H$a {X`mŸ& CÝhm|Zo CZ g^r H$mo AnZo OrdZgmWr H$s amoQ>ar J{V{d{Y`m| _| ñd`§ ^r g{H«$` ^mJrXmar d gh`moJ H$aZo H$s gbmh XrŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ AmnH$mo g§H$moM Ë`mJH$a AnZo gm{W¶m| Ho$ g§J IwbH$a ~mVMrV H$aZr Mm{hE Vm{H$ Amn Bg amoMH$ AZw^d go bm^m{ÝdV hmo gH|$Ÿ& Cfm gm~y, dmZ{V adtÐZ², _§Oy Xmg, am{e _ohVm, e{_©ðm XogmB© Am¡a _mJ©[aQ>m øyH$mo Zo AnZo-AnZo AZw^d gwZmE {H$ H¡$go CÝhm|Zo

"Q>mo¶ ’$ma Om°B' n[a`moOZm H$s ewéAmV e{_©ðm XogmB© Zo H$s Am¡a O`§Vr amOm lr{ZdmgZ² BgH$s g^mn{V h¢Ÿ& à{V{Z{Y`m| Zo AZoH$ {Ibm¡Zo VWm ~moS©> Jo_ XmZ {H$EŸ& "Q>mo¶ ’$ma Om°B' Xb Zo ZJa _| {ñWV {dÚmb`m| VWm AZmWmb`m| H$m Xm¡am {H$`m Am¡a d§{MV ~ƒmo§ H$mo `o Iob-gm_{J«`m± Cnhma ñdê$n àXmZ H$s¨Ÿ& à»`mV O`J‹T> XwJ© _| Am`mo{OV am{Ì^moO g^r gh^m{J`m| Ho$ {bE EH$ {d{eï Adga ahm Š`m|{H$ Bg XwJ© _| 33 dfm] Ho$$ ~mX Bg àH$ma H$m H$moB© Am`moOZ hwAm WmŸ& AJbo hr {XZ XogmB© H$m OÝ_{XZ Wm Am¡a BgHo$ Cnbú` _|

36 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

AnZo joÌ _| amoQ>ar H$s J{V{d{Y`m| _| gh`moJ {H$`mŸ& Bggo à{V{Z{Y`m| H$mo df© ^a g{H«$` gh`moJ H$aZo H$s àoaUm {_brŸ&

amoQ>ar \$mC§So>eZ

dmZ{V adtÐZ² OrdZgmWr gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþEŸ& BgHo$ Abmdm ‘§M na: Cfm gm~y, ‘mJ©[aQ>m øyH$mo, e{_©ðm XogmB©, _§Oy Xmg Am¡a am{e _ohVmŸ&

~mE§ go: g§ñWmZ H$s Q>r‘ Ho$ gmW$‘ZmoμO XogmB©, g^mn{V AemoH$ Jwá, e{_©ðm XogmB©, dmZ{V adtÐZ², amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ, amo B ‘hmg{Md Om°Z øyH$ Am¡a ‘mJ©[aQ>m øyH$moŸ&

AO` H$mbm Zo AnZo \$m_© hmCg Ho$-{dbm _| àr{V^moO {X`mŸ& Xrjm§V-g_mamoh H$s VO© na nhbr ~ma S>r Or B© H$m EH$ Am{YH$m[aH$ ñZmVH$moËgd hwAm, {Og_| CÝhm|Zo ñZmVH$moËgd b~mXo ^r nhZ aIo WoŸ& amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ VWm dmZ{V adtÐZ² Zo Bg H$m`©H«$_ H$s AÜ`jVm H$sŸ& g§ñWmZ Ho$ g^mn{V AemoH$ Jwá Zo O_© H$mo _mZd godm Ho$ à{V CZHo$ Ñ‹T> {Zü` Ho$ {bE "gdmB©' H$s Cnm{Y go gå_m{ZV {H$`mŸ& Jwá Zo H$hm ""h_ gm_mÝ`V: {OVZr àË`mem H$aVo h¢, CgH$s Anojm dh {Z{üV ê$n go gdm JwZm A{YH$ g\$b ah|JoŸ&'' nhbr ~ma _wJb emgH$ Am¡a§JOo~ Zo amOñWmZ H$s EH$ nyd© [a`mgV Ho$ Zaoe amOm O` {g§h {ÛVr` H$mo CZH$s àemg{ZH$ `mo½`Vm Ho$ {bE Bg Cnm{Y go gå_m{ZV {H$`m WmŸ& {dMma {d{Z_` Ho$ {bE {XE JE n`©má g_` Ho$ gmW nyU© gÌ g§dmX_ybH$ Wm; gÌ ""Q>r Ama E’$ - amoQ>ar H$r OrdZ aoIm'' H$mo nr Ama AmB© nr H$ë`mU ~¡ZOu Zo g§~mo{YV {H$`m; AmnHo$ \$mC§So>eZ Q>r_ Ho$ gmW H$m`©aÎm H$mo

Zd{Zdm©{MV RRFC H$_b gm§Kdr Zo g§~mo{YV {H$`m; "_hËdnyU© XmZ' H$mo ~§Xmo~ñVr à_wI Cnhma gbmhH$ma a{d dmS>bm_{U Zo g§~mo{YV {H$`m; ""{dH$mgerb ZoV¥Ëd'' H$mo à{ejU ZoVm Jwbm_ dmhZdVr Am¡a Zd{Zdm©{MV RPIC Amerf XogmB© Zo; "Šb~ Ho$ gmW Ow‹S>Zm' H$mo à{ejU ZoVm Jwbm_ R>wH$amb Zo; "AnZo _§S>b _o§ gå_obZ H$r `moOZm ~ZmZm' H$mo AmB© nr S>r Or JU AO` Jwám Am¡a Jmodar amOZ Zo g§~mo{YV {H$`mŸ& AJbo {XZ nr Ama AmB© nr amOo§Ð Ho$ gm~y Zo Zd{Zdm©{MV JdZ©amo§ H$mo "_hËdnyU© nadV©Z' Ho$ ~mao _o§ g§~mo{YV {H$`mŸ& g_Ýd`H$mo§, {deof gh`mo{J`mo§ Am¡a gmOo}]Q>²g EQ> Amåg© Ho$ {bE à{ejU gÌmo§ H$m Am`moOZ {H$`m WmŸ& O¡gm {H$ amo B {ZXoeH$ XogmB© H$hVo h¡, ""Eogm nhbr ~ma hwAm Wm O~ g_Ýd`H$mo§ H$mo à{ejU àXmZ {H$`m J`m Wm, Bg{bE A~ O~ do AÝVamï>´r>` H$m`©H«$_mo§ Ho$ {gb{gbo _o§ {dXoe OmVo h¡§ V~ do g§dmX_ybH$ gÌmo§ Ho$ Am`moOZ Ho$ {bE Oê$ar H$m¡ebmo§ go AÀN>r Vah go b¡g hmoVo h¡§ Am¡a Amdí`H$ gyMZm àmá H$aZo Ho$ {bE C{MV àý nyN> gH$Vo h¡§Ÿ&'' ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 37

^maV H$mo ñdÀN> ~ZmZo hoVw h_mam gh`moJ H$a| aerXm ^JV

D$Om© _§Ìr nr`yf Jmo`b, Omo ñd`§ EH$ ""Jm¡adm{ÝdV amoQo>[a`Z'' h¢, amoQ>ar Ho$ OrdZ _| ~Xbmd bmZo dmbo ""_hmZ H$m`moª'' H$m A{^Z§XZ H$aVo h¢Ÿ&

_ ñdÀN> ^maV - ñdÀN> {dÚmb` `moOZm _| amoQ>ar Ho$ gmW gmPoXmar H$aZm Mmh|JoŸ& Am¡a AmnH$mo AnZm n¡gm ^r Zht IM© H$aZm hmoJmŸ& _§Ìmb`m| Am¡a gmd©O{ZH$ joÌ Ho$ _oao AYrZ AmZo dmbo CnH«$_m| VWm OZgodm Ho$ BÀN>wH$ AÝ` ZmJ[aH$m| Zo 2014-15 (AJñV go AJñV) _| 1.28 bmI em¡Mmb`m| H$m {Z_m©U H$am`m h¡Ÿ& h_ CZHo$ aIaImd na ^r n¡go IM© H$a|Jo ... ~g CZHo$ n`©dojU _| _oar ghm`Vm H$s{OEŸ&'' amoQ>ar ^maV WinS Ho$ g^mn{V gwerb Jwá Zo O~ H|$Ðr` D$Om© amÁ` _§Ìr (ñdV§Ì à^ma) nr`yf Jmo`b go H$hm {H$ amoQ>ar AnZr EH$ AmYma^yV n[a`moOZm - {dÚmb`m| _| hñVYmdZ na gaH$ma Ho$ gmW H$m_ H$aZo H$s BÀN>wH$ h¡, Vmo CÝhm|Zo CËgmh ^ao ñda _| `h à{V{H«$`m XrŸ& D$Om© _§Ìr O`nwa

h

GST

{dYo`H$ H$mo nm[aV H$amZo Ho$ {bE h_ g^r amOZr{VH$ Xbm| go ~mVMrV H$a aho h¢Ÿ& na§Vw `{X Bggo H$m_ Zht ~ZVm, Vmo CÚmoJ d ì`dgm` VH$ GST Ho$ {hVbm^m| H$mo nhw±MmZo Ho$ h_ Xygao amñVo {ZH$mb|JoŸ& 38 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

g§ñWmZ _| ""{dÚwV joÌ VWm WinS _| amoQ>ar H$s ^y{_H$m'' {df`H$ gÌ H$mo g§~mo{YV H$a aho WoŸ& Jmo`b Zo Bg ~mV H$mo Xwham`m {H$ gwnmÌ n[a`moOZmAmo§ Ho$ {bE n`m©á {Z{Y CnbãY h¡ Am¡a Amdí`H$Vm n‹S>Zo na gaH$ma Am¡a ^r {Z{Y CnbãY H$am gH$Vr h¡Ÿ& CÝhm|Zo H$hm {H$ h_| _hËdnyU© gyMZmE± àmá H$aZo _| amoQ>ar H$s ghm`Vm Mm{hEŸ& ""`{X AmnH$mo nyao Xoe _| Eogm H$moB© ^r gaH$mar {dÚmb` {XIVm h¡, Ohm± ~mbH$m| d ~m{bH$mAmo§ Ho$ {bE n¥WH$ em¡Mmb` Zht h¡, Vmo ~g h_| BgH$s gyMZm X|Ÿ& AmnH$mo Am¡a Hw$N> Zht H$aZm h¡Ÿ& h_ dhm± em¡Mmb` ~ZdmE§JoŸ&'' Bg ~mV H$m Iwbmgm H$aVo hwE {H$ dh ñd`§ EH$ ""Jm¡adm{ÝdV amoQo>[a`Z'' h¢, D$Om© _§Ìr Zo H$hm {H$ h_| Bgr àH$ma {ga na _¡bm T>moZo H$s Hw$àWm go ^maV H$mo _w{º$ {XbmZo _| ^r amoQ>ar ~§YwAmo§ H$m gh`moJ Mm{hEŸ& ""{Og àH$ma AmnZo nëg nmo{b`mo _| gh`moJ {H$`m Wm, d¡go hr _¡bm T>moZo H$s Hw$àWm H$mo {_Q>mZo _| ^r gh`moJ H$s{OE; nyam IM© gaH$ma H$aoJrŸ& Bg_| ^r AmnH$mo EH$ n¡gm IM© Zht H$aZm h¡ ~{ëH$ h_| ~g BVZm ~VmZm h¡ {H$ Bg ñWmZ na {ga na _¡bm T>mo`m Om ahm h¡Ÿ& bmoJm| VH$ OmE±, CÝh| {e{jV H$a| d Bg ~mao _| OmJê$H$ H$a| {H$ Eogm Zht hmoZm Mm{hEŸ& ~OQ> _| Amd§{Q>V YZ àm`: IM© Zht hmo nmVmŸ& Amd§{Q>V YZ IM© H$a `moOZmE± {H«$`m{ÝdV H$aZo H$s Xoe H$s j_Vm H$mo ~‹T>mZo _| h_mam gh`moJ H$a|Ÿ&''

OZVm d gaH$ma H$s gmPoXmar OZVm Am¡a gaH$ma Ho$ ~rM Am¡a A{YH$ gmPoXm[a`m| H$s Amdí`H$Vm H$mo aoIm§{H$V H$aVo hwE CÝhm|Zo amoQo>[a`Zm| go H$hm {H$ Amn ""n[adV©ZH$mar H$s

^y{_H$m H$m {Zd©hZ H$a|Ÿ& bmIm| bmoJm| go H«$m§{V Zht AmVr; ~{ëH$ JhZ à{V~ÕVm d CËgmh dmbo {H$gr ì`{º$ `m {H$gr N>moQ>r-gr Q>r_ ... Ûmam hr n[adV©Z AmVm h¡Ÿ&'' amoQ>ar H$m A{^Z§XZ H$aVo hwE CÝhm|Zo H$hm {H$ ""Amn bmoJ _hmZ H$m`© H$a aho h¢ ... Amn {Z:ewëH$ hmQ©> gO©ar H$amVo h¢, Jm±dm| _| àH$me H$s ì`dñWm H$aVo h¢, Ob n[a`moOZmE± MbmVo h¢ BË`m{XŸ&'' CÝhm|Zo amoQo>[a`Zm| go AnZo H$m_ H$m Xm`am ~‹T>mZo H$m AZwamoY {H$`mŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ {deof ê$n go gaH$mar `moOZmAmo§ go Ow‹S>H$a Eogm {H$`m Om gH$Vm h¡ Am¡a Bggo gaH$mar `moOZmAmo§ H$mo à^mdr ê$n go {H«$`m{ÝdV ^r {H$`m Om gHo$JmŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ Bg H$j _| Cn{ñWV à{V{Z{Y ""gw{dYmg§nÞ, ~w{Õ_mZ Am¡a g~go ~‹T>H$a H$m\$s à^mdembr bmoJ h¢Ÿ& ^maV _| "à^md' eãX _| ~‹S>r e{º$ h¡Ÿ& _wPo nVm h¡ {H$ Bg H$j _| ~¡Ro> bmoJ BVZo à^mdembr h¢ {H$ `{X do MmhVo, Vmo Bg gå_obZ _| 10 _§{Ì`m| H$mo ^r ~wbm gH$Vo WoŸ& na§Vw h_ bmoJ Bg gmao à^md, g_` Am¡a D$Om© H$m Cn`moJ Ho$db AnZo ì`{º$JV {hVm| Ho$ {bE H$a|Jo `m OZ{hV Ho$ {bE ... Bg ~mV H$m {ZU©` _¢ Amn na N>mS‹o >Vm hyŸ± &'' Jmo`b Zo H$hm {H$ _moXr gaH$ma Ho$ gm_Zo à_wI MwZm¡Vr ""H$m_ H$aHo$ {XImZo'' H$s h¡, Š`m|{H$ bmoJm| Zo h‘o| BVZr$Amem go MwZm h¡Ÿ& ""{nN>bo 18 _mh _| h_Zo gaH$ma H$s H$m`©àUmbr _| _yb^yV Zr{VJV n[adV©Z {H$`m h¡Ÿ& h_Zo gaH$ma H$s H$m`©àUmbr _| gwemgZ Ho$ {Z{X©ï {gÕm§Vm| H$m g_mdoe H$a Bgo A{YH$ nmaXeu ~Zm`m h¡Ÿ&'' ""n¡go ImH$a AZw{MV njnmV H$aZo Ho$ MbZ'' H$mo ~§X H$aZo Ho$ à`mg _| NDA gaH$ma Zo 2014 _| H$mo`bo Ho$ 204 ãbmH$ amVm|amV Cg g_` {ZañV H$a {XE Wo, O~ H$mo`bo H$s ^rfU H$_r WrŸ& ""_r{S>`m {~Obr Am¡a H$mo`bo H$s ^rfU H$_r H$m amoZm amo ahm WmŸ& _oao {bE Vmo `h A{¾narjm Wr Š`m|{H$ g§gX Ho$ gÌmo§ _| H$mo`bo H$s H$_r Am¡a CgHo$ MbVo {dÚwV g§`§Ìmo§ Ho$ ~§X hmoZo H$s ~mVm| na Iy~ MMm© hmo ahr WrŸ&'' h_mao gm_Zo H$mo`bo Ho$ Am`mV H$m

àYmZ_§Ìr Za|Ð _moXr H$s gmoM {~ëHw$b ñnï h¡ {H$ h_| 2019 VH$ g^r bmoJm| VH$ 100 à{VeV {~Obr nhw±MmZo Ho$ bú` H$mo nyam H$aZm h¡ Am¡a h_ Bg bú` Ho$ à{V H${Q>~Õ h¢Ÿ& EH$ {dH$ën Wm na§Vw _yë`dmZ {dXoer _wÐm _| g|Y bJmZo H$s ~Om` ""h_Zo `h ñdßZ XoIZo H$m gmhg {H$`m {H$ h_ CËnmXZ ~‹T>mE§Jo Am¡a ^maV _| EH$ Aa~ Q>Z H$mo`bo H$m CËnmXZ hmoJmŸ&''

ZdrH$aUr` D$Om© BgH$m hb {ZH$mbZo Ho$ ~mX h_mao _§Ìmb` Zo ZdrH$aUr` D$Om© CËnmXZ H$mo gwYmaZo na Ü`mZ H|${ÐV {H$`m ""Vm{H$ h_ CZ gwXyaV_ Jm±dm| _| ^r {~Obr nhw±Mm gH|$, Ohm± ñdmYrZVm Ho$ 69 df© ~mX ^r `h _yb^yV gw{dYm bmoJm| VH$ Zht nhw±M gH$s h¡ Am¡a dhm± Ho$ bmoJ H$B© XeH$m| go {~Obr H$s gw{dYm go d§{MV h¢Ÿ& àYmZ_§Ìr Za|Ð _moXr H$s gmoM {~ëH$wb ñnï h¡ {H$ h_| 2019 VH$ g^r bmoJm| VH$ 100 à{VeV {~Obr nhw±MmZo Ho$ bú` H$mo nyam H$aZm h¡ Am¡a h_ Bg bú` Ho$ à{V H${Q>~Õ h¡§Ÿ&'' Jmo`b Zo H$hm {H$ ha MwZm¡Vr _| Adga ~ZZo H$s g§^mdZm hmoVr h¡Ÿ& H$mo`bo Ho$ ãbmH$m| H$mo {ZañV H$aZo go h_H$mo Zrbm_r Ho$ _mÜ`_ go nyar àUmbr H$mo nmaXeu ~ZmZo H$m Adga {_bmŸ& ""n¡go ImH$a AZw{MV njnmV H$aZo Ho$ {XZ Mbo JE h¡§; A~ àË`oH$ ì`{º$ Ho$ {bE ñnYm© _| ^mJ boZo H$m EH$ g_mZ Adga CnbãY h¢Ÿ&'' ZdrH$aUr` D$Om© Ho$ joÌ _| ^r h_mao _§Ìmb` Zo ""H«${_H$ d¥{Õ Ho$ {dH$ën H$mo Z MwZH$a ZE-ZE {j{VO ImobZo H$m {ZU©` {b`mŸ& h_Zo gmoMm {H$ O~ Xoe _| gm¡a D$Om© CËnmXZ H$s Anma g§^mdZmE± _m¡OyX h¢, Vmo h_| 20,000 MW Ho$ bú` na Š`m| gr{_V ahZm Mm{hEŸ& AV: h_Zo 100,000 MW H$m bú` V` {H$`mŸ& h_Zo Eogm {H$`m Am¡a no[ag

_| Am`mo{OV Obdm`w {eIa gå_obZ _| ^maV H$s ^y{_H$m àe§gZr` ahrŸ&'' GST {dYo`H$ nm[aV hmoZo g§~§Yr àý Ho$ CÎma _| Jmo`b Zo H$hm {H$ BJP Bgo nm[aV H$amZo Ho$ {bE g^r Xbm| go ~mVMrV H$a ahr h¡Ÿ& na§Vw `{X {dnjr Xb gh`moJ Zht H$a|Jo, Vmo ^r ""_oam Amngo dmXm h¡ {H$ h_ hma Zht _mZ|JoŸ& h_ BZ H$mZyZ H$mo `m Bg H$mZyZ Ho$ {hVbm^m| H$mo Amn VH$ nhw±MmZo H$m H$moB© Xygam amñVm {ZH$mb|Jo, Vm{H$ CÚmoJ d ì`dgm` na ~wam à^md Z n‹S>oŸ& ghr aUZr{V go H$m`© H$aZo dmbo bmoJ gXm H$moB© Z H$moB© amñVm {ZH$mb hr boVo h¢Ÿ& h_mar gaH$ma H$mo {dœmg h¡ {H$ aUZr{V Ho$ {~Zm H$m_ Zht MboJmŸ& h_| nVm h¡ {H$ h_ H$hm± Om aho h¢ Am¡a h_ H$moB© Z H$moB© {dH$ën Oê$a {ZH$mb b|JoŸ&'' nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y Zo O~ nyN>m {H$ `{X BJP Ho$ {H$gr ~‹S>o ZoVm H$m ^«ïmMma Ho$ {H$gr _m_bo _| Zm_ AmVm h¡, Vmo Š`m _moXr gaH$ma ""Cgo hQ>mZo H$m gmhg H$aoJr,'' Vmo CÝhm|Zo CÎma {X`m ""{~ëH$wbŸ& na§Vw h_ _r{S>`m AWdm {damoYr Xbm| Ho$ H$hZo na Zht Mb|JoŸ& h_ Om±M EO|{g`m| Ûmam Xr JB© [anmoQ>m] Ho$ AmYma na MbVo h¢Ÿ& `{X H$moB© ì`{º$ JbV Amamon bJmVm h¡ AWdm gm_m{OH$ _r{S>`m `m Qo>br{dOZ M¡Zbm| na A{^`mZ MbmVm h¡, Vmo h_ CgHo$ H$hZo _| Zht AmE§JoŸ& hm±, `{X à_mU h¡, Vmo g_w{MV Om±M hmoJr Am¡a H$R>moa H$madmB© H$s OmEJr, ^bo hr ^«ïmMma _| {bá ì`{º$ {H$VZo hr ~‹S>o nX na Š`m| Z hmoŸ&'' Ho$ {dídZmWZ Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2016 amoQ>ar g_mMma 39

gå‘obZ

’$mC§S>oeZ ݶmgr Aܶj H$m g§Xoe

`mXJma IarXXmar

amoQ>ar df©Jm±R> - VWm amoQ>ar \$mC§So>eZ g§~§Yr dmVm© $ B© df© nyd© O~ _¢ amoQ>ar go OwS‹ >m, Cg g_` Ka ~wbmH$a ~mVMrV H$aZm amoQo>[a`Zm| Ho$ ~rM g§dmX-g§Mma H$m EH$ bmoH${à`, gab d à^mdr VarH$m hwAm H$aVm WmŸ& EH$ amoQo>[a`Z Hw$N> gmWr amoQo>[a`Zm| H$mo AnZo Ka na Am_§{ÌV H$aVm (1987 _| _{hbmAmo§ Ho$ àdoe Ho$ nyd© `hr {ñW{V Wr) Am¡a do g^r bmoJ AnZo OrdZ _| amoQ>ar Ho$ _hËd Ho$ {df` _| ~mVMrV {H$`m H$aVoŸ& Cg {XZ g^r bmoJ _¡Ìr g_mJ_ H$m bm^ CR>mVo Am¡a amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ gmW-gmW amoQ>ar H$m`©H«$_m| Ho$ {df` _| AnZm kmZ ~‹T>mVoŸ& {dœ Ho$ Hw$N> ^mJm|, {deofH$a AmñQ´>o{b`m d Ý`yOrb¢S> _|, Bg àH$ma H$s ~mVMrV H$mo nyëgmBS> M¡Q>g H$hm OmVm Wm, bo{H$Z BgHo$ nrNo> ^r dhr {dMma WmŸ& \$adar H$s 23 VmarI H$mo amoQ>ar H$s 111dt df©Jm±R> n‹S> ahr h¡Ÿ& _wPo Amem h¡ {H$ Amn Bg Adga H$m Cn`moJ H$a AnZo Hw$N> amoQ>ar {‘Ìmo| Ho$ gmW g_` {~VmE§Jo Am¡a amoQ>ar, {deofH$a \$mC§So>eZ Ho$ {df` _| dmVm© H$a|Jo Š`m|{H$ 2016-17 _| \$mC§So>eZ eVmãXr df© _ZmZo H$s V¡`mar Mb ahr h¡Ÿ& df©Jm±R> Bg df© _§Jbdma H$mo n‹S> ahr h¡ Am¡a My±{H$ _§Jbdma H$s amVm| H$mo gm_mÝ`V`m gm_m{OH$ {H«$`mH$bmnm| hoVw CVZr ì`ñVVm Zht ahVr, Bg{bE h_ Bg g_mamoh H$mo Iy~ Yy_Ym_ go _ZmE§JoŸ& AmO Ho$ `wJ _| Vmo amoQ>ar g§~§Yr h_mar dmVm©E± gm_m{OH$ _r{S>`m _§Mm| Ho$ _mÜ`_ go AmZbmBZ hmo gH$Vr h¢ AWdm Ka, aoñQ>moaoÝQ> `m _{Xamb` _| ~¡R>H$a hmo gH$Vr h¢Ÿ& _¢ {dœ ^a Ho$ amoQo>[a`Zm| go AmJ«h H$aVm hy± {H$ Amn amoQ>ar df©Jm±R> VWm amoQ>ar \$mC§So>eZ H$s 100dt df©Jm±R> Ho$ Adgam| na AnZo Hw$N> amoQ>ar {_Ìmo§ H$mo Am_§{ÌV H$a| Am¡a BZ _¡Ìr g_mJ_m| _| g§JR>Z Ho$ {df` _| dmVm©bmn H$a|Ÿ& {Og àH$ma nmb h¡[ag Zm_H$ EH$ ì`{º$ Ho$ {dMmam| Ho$ MbVo amoQ>ar H$m {dH$mg hwAm, Cgr àH$ma amoQo>[a`Z VWm Šb~ ^r amoQ>ar dmVm©Amo§ Ho$ {dMma H$mo {d{dY VarH$m| go nwZOu{dV H$a gH$Vo h¢Ÿ& Bg df© AnZo-AnZo Šb~m| _| Bg {dMma H$mo AmμO_mZo Ho$ {bE H$m¡Z-go bmoJ AmJo AmE§Jo? `{X Amn AmJo Am aho h¢, Vmo AnZr dmVm© Ho$ {df` _| _wPo ~VmZo Ho$ {bE H¥$n`m rayklaw@sbcglobal.net na EH$ g§{já AmboI ^oO|Ÿ& 23 \$adar H$mo amoQ>ar H$s ñWmnZm VWm \$mC§So>eZ H$s eVmãXr df©Jm±R> g§~§Yr h_mar dmVm©E± Mmho {Og {d{Y `m Zm_ go hm|, CZgo h_mao amoQ>ar Šb~m| H$mo bm^ hr hmoJm!

H

{X Amn 28 _B© go 1 OyZ VH$ MbZo dmbo 2016 amo B gå‘obZ Ho$ {bE {g`mob Om aho h¢, Vmo Amn g§^dV: AnZo n[admar OZm| d ~§Yw-{_Ìmo§ Ho$ {bE `mXJma Ho$ Vm¡a na Hw$N> {deof MrO| Adí` bmZm Mmh|JoŸ& IarXXmar H$s ewéAmV Zm_S¡>_wZ ~mμOma go H$aZm R>rH$ ahoJmŸ& `h ZJa Ho$ _Ü` _| {ñWV EH$ nwamZo Vah H$m ~mμOma h¡Ÿ& `hm± Ho$ {dH«$oVm J«mhH$m| H$m Ü`mZ AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE AnZr _oOo§ ~OmVo h¢Ÿ& `hm± AmnH$mo ßgmB© _wIm¡Qo>, Amo~m_m _moμOo Am¡a Hw$Îmo Ho$ ñdoQ>am| g{hV AZoH$ `mXJma dñVwE± àMwa _mÌm _| {_b|JrŸ& `{X Amn IarXXmar Ho$ {bE AnZr ZtX ham_ H$aZm MmhVo h¢, Vmo S>m§JS¡>_wZ ~mμOma OmE±Ÿ& S>m§JS¡>_wZ ~mμOma _| XwH$mZ| gw~h 5 ~Oo VH$ Iwbr ahVr h¢Ÿ& `hm± AZoH$ {demb em{n§J _mb h¢Ÿ& gmW hr `hm± na nQ>ar {dH«o$VmAmo§ H$s H$Vma| gOr ahVr h¢, Omo A{YH$m§eV: H$n‹S>o ~oMVo h¢Ÿ& `{X AmnH$mo _mob^md H$aZm ng§X h¡, Vmo Amn {~ëHw$b ghr OJh na h¢Ÿ& IarXXmar H$aZo g_` `{X AmnH$mo BVZr ^r‹S> Am¡a emoaJwb ng§X Zht h¡, Vmo Jmamogw{Jb OmE±Ÿ& Jmamogw{Jb _| Kaoby d A§Vaamï´>r`, XmoZm| Vah Ho$ ~«m§S>m| dmbo \¡$eZ ~w{Q>H$ Iy~ {_bVo h¢Ÿ& O~ AmnH$mo IarXXmar H$aVo-H$aVo WH$mZ _hgyg hmoZo bJo, Vmo `hm± Ho$ {H$gr AmYw{ZH$ aoñQ>moaoÝQ> _| OmE±Ÿ& _m`m|J-S>m§J Zm_H$ IarXXmar joÌ H$mo[a`mB© gm¢X`© àgmYZ gm_{J«`m| Ho$ {bE gw{d»`mV h¡Ÿ& H$mo[a`m H$m \¡$eZ Vmo A~ {dœ ^a _| bmoH${à` hmoVm Om ahm h¡Ÿ& Agm_mÝ` Ad`dm| (Km|Ko H$m {Mn{Mnm Ðì` `m _Yw_ŠIr H$m μOha) go K~amZo H$s H$moB© Oê$aV Zht h¡Ÿ& H$mo[a`m EH$ Cƒ-àm¡Úmo{JH$s ñWmZ Ho$ ê$n _| à{g{Õ h¡Ÿ& `{X Amn {g`mob go `mXJma dñVw Ho$ ê$n _| BboŠQ´>m{ZH$ gm_mZ bmZo Ho$ BÀNw>H$ h¢, Vmo `m|JgmZ BboŠQ´>m{ZŠg ~mOma OmE±Ÿ& `m|JgmZ _| AZoH$ ^dZ h¢, {OZ_| H$§ß`yQ>a d ghm`H$ CnH$aUm|, gm°âQ>do`a, H¡$_am, _mo~mBb \$moZ, Am{S>`mo CnH$aUm| VWm AÝ` gmYZm| H$s {~H«$s hmoVr h¡Ÿ&

`

- gwgr _m {g`mob _| hmoZo dmbo 2016 amo B gå‘obZ Ho$ {bE `hm± n§OrH$aU H$amE±Ÿ& www.riconvention.org 40 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

ao p³b¨{JZpñ‘W ’$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j

amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² Zo "~mbH$dM' ¶moOZm H$m ew^ma§^ {H$`mŸ&

Jmodm _| amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² H$m ñdmJV Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO

B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² {Xg§~a _mh _| Xmo {XZ Ho$ {bE Jmodm nYmaoŸ& nr S>r Or Omg©Z \$ZmªS>rO Ûmam {bE JE amo B AÜ`j Ho$ gmjmËH$ma H$mo ñWmZr` Q>r dr M¡Zbm| na àgm[aV

amo

{H$`m J`mŸ& Bg gmjmËH$ma Zo amoQ>ar Ho$ {d{dY Am`m_m| na àH$me S>mbm, {OZ_| Jmodm VWm {dœ ^a _| amoQ>ar H$s _mZdVmdmXr J{V{d{Y`m| H$s ê$naoIm em{_b WrŸ&

~mbH$dM H$m ew^ma§^ {H$`mŸ& Bg `moOZm H$m bú` Jmodm Ho$ J«m_rU d {nN>S‹ >o joÌmo§ Ho$ 10,000 go A{YH$ ñHy$br ~ƒmo§ H$mo d¡`{º$H$ XwKQ© >Zm ~r_m àXmZ H$aZm h¡Ÿ& Bg H$m`© _| Ý`y B§{S>`m B§í`moag| H$mo gmPoXma ~Zm`m J`m h¡Ÿ&

amï´>r` g_wÐ{dkmZ g§ñWmZ Ho$ àojmJ¥h _| EH$ BÝQ>{g©Q>r ~¡R>H$ H$m Am`moOZ {H$`m J`m, {Og_| 400 go A{YH$ amoQ>o [a`Zm| Zo ^mJ {b`mŸ& adtÐZ² Zo amoQ>ar ³b~ nUmOr [adoam H$s ~r_m `moOZm "~mbH$dM' H$m ew^ma§^ {H$`mŸ& Bg `moOZm H$m bú` Jmodm Ho$ J«m_rU d {nN>S‹ >o joÌmo§ Ho$ 10,000 go A{YH$ ñHy$br ~ƒmo§ H$mo d¡`{º$H$ XwK©Q>Zm ~r_m àXmZ H$aZm h¡Ÿ& Bg H$m`© _| Ý`y B§{S>`m BÝeyaÝg H$mo gmPoXma ~Zm`m J`m h¡Ÿ& Bg n[a`moOZm Ho$ A§VJ©V H$wb ~r{_V am{e bJ^J é 50 H$amoS‹ > h¡Ÿ& `moOZm ew^ma§^ {H$E OmZo Ho$ Adga na {dÚm{W©`m| Ho$ gmW-gmW CZHo$ {dÚmb`m| Ho$ àYmZmÜ`mnH$ ^r Cn{ñWV WoŸ& ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 41

XXXXXXXXX Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

‘{hbmAm| H$s AmOr{dH$m H$s nhb

A§H$boída ‘|

H$boída H$s 35-dfu¶ ‘wgb‘mZr ‘{hbm VhμOr~, g‘mO Ho$ A^mdJ«ñV n[adma go Am¶r h¡Ÿ& CZHo$ n{V S´>mB©ìha h¢ Am¡a é 5,000 Ho$ ‘m{gH$ doVZ na nËZr Am¡a Xmo ~ƒm| Ho$ gmW JwOmam H$aZm ~ohX ‘wpíH$b h¡Ÿ& bo{H$Z A§H$boída ‘|, EH$ gm’$ gwWao, Amam‘Xm¶H$ VWm nyar Vah go CObo H$‘ao ‘|, {gbmB© ‘| à{ejU àXmZ H$aZo dmbr amoQ>ar ge{º$H$aU n[a¶moOZm Ho$ {b¶o VhμOr~ Ho$ MwZo OmZo Ho$ ~mX g~ Hw$N> ~Xb J¶mŸ& d| A~ ñHy$b ¶w{Z’$m‘©, gbdma H$‘rμO, ãbmD$O Am{X grVr h¡ Am¡a Amam‘ go ‘mh ‘| é 5,000-6,000 H$‘m boVr h¡Ÿ& CgHo$ ~ƒo ñHy$b OmVo h¢; ""amoQ>ardmbm| Zo ‘wPo EH$ {gbmB© H$s ‘erZ ^r Xr h¡, gmo A~ ‘¢ Ka na hr {gbmB© H$aHo$ Á¶mXm H$s H$‘mB© H$a boVr hÿ±,'' VhμOr~ Zo H$hm {OgH$s ~oQ>r 9dr§ H$jm ‘| n‹T>Vr h¡ O~ {H$ ~oQ>m 6dr§ H$jm ‘| n‹T>Vm h¡Ÿ& ""O~ CgZo nhbr ~ma gbdma H$‘rO gr Am¡a é 100 H$‘m¶o, Vmo h‘Zo nyN>m CgZo Cg

A§

42 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

aH$‘ H$m ³¶m {H$¶m Am¡a ~ohX Iwer hþ¶r O~ CgZo H$hm {H$ Cggo AnZo ~ƒo H$s ’$s ^ar Wr,'' H$hVr h¢ ‘ram n§OdmZr {OÝhmoZo ¶h n[a¶moOZm V~ ewé H$s Wr O~ d| amoQ>ar ³b~ A§H$boída H$s Aܶjm Wt (2013-14) Am¡a MmhVr Wt {H$ ""‘{hbm ge{º$H$aU Ho$ {b¶o Hw$N> H$鱟&'' Bg Am¡Úmo{JH$ joÌ ‘|, ‘{hbmAm| Ho$ {b¶o {gbmB© H$jm¶| ewê$ H$aZm {~bHw$b ghr WmŸ& gmWr

aerXm ^JV²

amoQ>o[a¶Z amí‘r Omoer H$s ‘XX go, Omo eha ‘| EH$ gm¢X¶© àgmYZmb¶ g{hV AZoH$ ‘{hbm H$ë¶mU nhb Mbm ahr h¢, ‘ram Zo EH$ gd}jU {H$¶m Am¡a nm¶m {H$ ""Eogr H$B© ‘{hbm¶| Wt Omo {gbmB© grIZm MmhVr Wt bo{H$Z H$jmAm| ‘| Xm{Ibm boH$a grIZo H$s h¡gr¶V Zht aIVr WtŸ&'' ³¶m| {H$ ³b~ ‘| nhbo hr EH$ amoQ>ar ‘hmH$j ‘m¡OyX Wm Omo A~ Zht ahm, CÝhmoZo 10

O~ Bg n[a¶moOZm Ho$ {ddaU Rotary Ideas na Am°ZbmB©Z àH$m{eV {H$¶o J¶o, amoQ>ar ³b~ H$mob§~r¶m ‘oQ´>mo, 5,000 A‘arH$s S>mbam| H$m A§eXmZ {H$¶m Am¡a h‘Zo {gbmB© ‘erZ| Am¡a ’$ZuMa IarXmŸ&

AmJo, h‘ BZ ‘{hbmAm| H$mo Am¡Úm{JH$ d{X©¶m±, Eàm°Z Am{X H$s {gbmB© ‘| à{e{jV H$aZm MmhVo h¢; ³¶m| {H$ ¶h EH$ Am¡Úmo{JH$ joÌ h¡, CÝho ~S>r ‘mÌm ‘| {gbmB© Ho$ "Am°S>©a' {‘b gH$Vo h¢Ÿ& ‘ram n§OdmZr A§H$boída ‘o| ‘{hbmAm| Ho$ gep³VH$aU Ho|$Ð ‘o| àJ{V H$s XoIaoH$ H$aVr h¡¢Ÿ&

{gbmB© H$s ‘erZ| IarXr Am¡a àMma nÌ {dV[aV {H$¶o {Og‘| H$hm J¶m {H$ {Z:ewëH$ à{ejU CnbãY h¡Ÿ& CÝhmoZo 70 AmdoXZ àmá {H$¶o Am¡a {H$gr H$mo ^r {Zame Z H$aZm MmhVo hþ¶o, VrZ ~¡Mm| ‘|, Xmo K§Q>m| H$m à{ejU {X¶m J¶mŸ& {Z{H$Vm Ho$db 18 gmb H$s h¡ Am¡a ¶hm± à{ejU nmZo Ho$ {b¶o Am¶r, ""³¶m| {H$ 10 dr H$jm Ho$ ~mX, O~ ‘¢ ’¡$eZ {S>OmB©qZJ ‘| EH$ H$mog© H$aZm

VhμOr~

MmhVr Wt, Vmo ‘oao ‘mVm-{nVm Zo ‘Zmh H$a {X¶mŸ& gmo ‘¢Zo {gbmB© grIZo H$m ’¡$gbm H$a {b¶m, Omo AmJo ’¡$eZ {S>OmB©qZJ H$aZo Ho$ ‘oao gnZo H$mo gM ~ZmZo ‘| H$m‘ Am¶oJm,'' CgZo ‘wñHw$amVo hþ¶o H$hmŸ& dh {ZåZ ‘ܶ‘ dJu¶ n[adma go Am¶r h¡, CgHo$ {nVm OrdZ ~r‘m {ZJ‘ ‘| ³bH©$ h¢Ÿ& ""g‘ñ¶m Bg ~mV H$s h¡ {H$ O~ {H$ Jar~m| Ho$ {b¶o ‘XX ‘m±JZm AmgmZ h¡, AZoH$ {ZåZ dJ© H$s ‘{hbm¶| Bg ’§$Xo ‘| ’§$g OmVr h¡ [H$ {H$g Vah AnZo n[admam| H$s ghm¶Vm H$a| ¶m AnZo gnZm| H$mo gM H¡$go H$ao§& {Z{H$Vm O¡gr b‹S>{H$¶m| Ho$ {b¶o ¶h EH$ ~S>m Adga h¡,'' ‘ram H$hVr h¡§Ÿ& Xmo gmbm| ‘|, ¶h H|$Ð H$m’$s Va¸$s H$a MwH$m h¡; O~ ³b~ H$m nwamZm amoQ>ar H$j Mbm J¶m Vmo CgZo é 28 bmI ‘| A~ H$m ¶h ‘hmH$j IarXmŸ& BgHo$ {b¶o AZoH$ {Z{YH$aU nhbm| Ho$ O[a¶o {Z{Y BH$Ç>m H$s J¶rŸ& ³b~ Ho$ EH$ Am¡a ^yVnyd© Aܶj ‘Zrf lmo’$ Zo ¶mX {H$¶m {H$ O~ Bg n[a¶moOZm Ho$ {ddaU Rotary Ideas na Am°ZbmB©Z àH$m{eV {H$¶o J¶o, Vmo A‘arH$m ‘| ‘§S>b 6080 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~ H$mob§~r¶m ‘oQ´>mo ""Zo h‘ go g§nH©$ {H$¶m VWm 5,000 A‘arH$s S>mbam| H$m A§eXmZ {H$¶m Am¡a

h‘Zo {gbmB© ‘erZ| IarXr, Bg "hm°b' Ho$ {b¶o ’$ZuMa IarXoŸ&'' BZ‘| go AZoH$ bS>{H$¶m± ‘{hbmAm| Ho$ H$nS>o {gbmZo Ho$ Abmdm, ñHy$b H$s d{X©¶m± {gbmH$a H$‘mB© H$a boVr h¢Ÿ& ‘§S>b 3060 Ho$ nr S>r Or VWm ‘ram Ho$ n{V AemoH$ n§OdmZr Zo H$hm, ""AJbo, h‘ BZ ‘{hbmAm| H$mo Am¡Úm{JH$ d{X©¶m±, Eàm°Z Am{X H$s {gbmB© ‘| à{e{jV H$aZm MmhVo h¢; ³¶m| {H$ ¶h EH$ Am¡Úmo{JH$ joÌ h¡, CÝho ~S>r ‘mÌm ‘| {gbmB© Ho$ "Am°S>©a' {‘b gH$Vo h¢Ÿ&'' ³¶m| {H$ ‘ram {Z{Y g§M¶Z H$‘oQ>r H$s M¡¶a h¢ Am¡a ³b~ ZdamÌr Ho$ Xm¡amZ H$m’$s ~S>r ‘mÌm ‘| {Z{Y BH$Ç>m H$aVm h¡, Bgr B‘maV ‘| é 42 bmI ‘| nmg H$m EH$ ~S>m H$‘am IarXH$a {gbmB© {d^mJ H$mo {dñV¥V H$aZo H$m BamXm h¡Ÿ& gm¡Xm V¶ H$a {X¶m Om MwH$m h¡ Am¡a AJbo 18 ‘hrZm| ‘| gmar aH$‘ MwH$m XoZr h¡Ÿ& ""h‘ A~ AnZo H$m¶©H$bmnm| H$mo {dñV¥V Am¡a gm¢X¶© àgmYZmb¶m| VWm hñVH$bmAm| ‘| ‘{hbmAm| H$mo à{e{jV H$aZm MmhVo h¢Ÿ& amí‘r H$s Bg gbmh na {H$ g~ Hw$N> {Z:ewëH$ Zm aIm Om¶o, àma§{^H$ Xmo ‘hrZm| H$s {gbmB© H$jmAm| H$mo {Z:ewëH$ aIm J¶m; AmJo H$s H$jmAm| Ho$ {b¶o é 400 H$m ‘m‘ybr ewëH$ {b¶m J¶m, daZm J¡a hm{μOar H$s ‘mÌm ~‹T> Om¶oJrŸ&'' bJ^J 150 ‘{hbmAm| H$mo Bg amoQ>ar nhb Ho$ O[a¶o à{ejV {H$¶m J¶m h¡ Omo A~ EH$ g§VmofOZH$ AmOrdrH$m H$‘m boVr h¢, CÝhmoZo H$hmŸ& {MÌ: aerXm ^JV² ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 43

H$ÀN>r a§J aerXm ^JV²

aU CËgd ‘| Imao nmZr H$s g’o$X M‘H$ Am¡a H$ÀN> H$s a§J{~a§Jr gyú‘ H$bmAm| VWm H$marJar Ho$ AZmoIo {‘lU H$mo XoIm J¶mŸ&

0Þ+ VER D - n EPE =UEP =PD -U QUEP 2PÞZ=U n 2PR + 1! +R D8 ÞÄ Ë:E $P}D ^=ËJ ;RK AZ2 JR E-A- 8 ^+ ÞU ;ÙDU QD SË:9 AZ2PR6!U +R KD (+ + PR=R JR $PQ+ P ËGP-9 + D9R K } Ja+ V $P ,P_ + PR 0P~^<ßP ;R9R K~{ + 1! +R JÝR ; D8 Þ_ 9 aZ$P_ +R HKD +R = 2;U+ 2P9R KØßR $PQ A\DP KÅ+ P A\DP ,P+ V Þ4!Þ}EP KDP D - $P^; + PR ;R, QPß_-R ^2JR ;R,+ D $PQ JÞ3 QPß_-R ^+ ÜßP_ + D + 1!U Þ^KEP + PDU-D 2PR ;Ø^=ßP + V JGP`¨PÞ + PDU-D KPR9U K~ $P}D 2PR $Q=U & -UEßP_ JR %9=P 2P;Ù ^;,EP J+ 9U K} $Q=U KË9+ EP$P_ + PR n JP^6!ßP ;ØQ !R HP E +Z ^9 ßP + Q6!P_ +R :}ER ^A¨PU ^0¦ 9:PQ}a ;U $P^; n %9=R D -^aD -R 2PRHUER D -P_ JR AD ;R9U K}{

¶|

44 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

Amn H$ÀN> Ho$ aU ‘| hmoZo dmbo EH$ gå‘obZ H$m {Z‘§ÌU H¡$go AñdrH$ma H$a gH$Vo h¢?

’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 45

ÞZ3 R Þ 6!E 3060 +R J¿ÞRE= + P J aPR<= + D=R +R ^EßR $PÞ ^¦9 ^+ ßP -ßP ER^+ = %JJR QKER ^+ &J ^=Þ ¦8 + PR Þ~ Þ=PK + D ;Ù J¿ÞRE= Ë:E + P =PÞ JZ=+ D Þ~ EPEP^ß9 KPR -ßU Þ 6!EP¶ßM QDP- HR5! JR ^ÞER ^=Þ ¦8 Q¦ JR Q9P 0EP ^+ J¿ÞRE= + P $PßPR2= + 1! +R D8 Þ_ ^+ ßP 2P DKP :P ^Ý D $PQ ÜßP_ + D + 1! +R %= ,2P=P_ + PR ;R,=R +R ÞP}+R + PR =+ PD=R GPER K~" KÞ AZ2 QKØ 0R $P}D $-EU JZaK 9 aZ HKD 2P=R GPER :_ 2PR 85 ^+ ÞU + V ;ÙDU QD SË:9 K}{ +Z 1! ;ÙDU QD AZ2PR6!U -P G Þ_ + 1! + V aRK9DU= KË9+ EP + l7!P% aP <=U 9:P aZ=P% + P ,2P=P ADP Q6!P K}{ ßK 500 JPE QZDP=P -P G K} 2PR ' 4! $P}D AR6! +R ' = JR a=U $Q=U ' =U J9D ^2ßP_ +R ^EßR ÞHKÙD K}{ + 6!P+R + V J;X + V G2K JR J9D 2

AZ2PR6!U -P G ÞR_ (+ ÞKUEP + 1!U + P>D-DPR_ +R &¥QP;PR_ + P ^GQ8= + D9U KØ% {

V§~y eha H$m EH$ Ñí¶ŸŸ&

46 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

^wOmoS>r Jm±d ‘| H$ÀN> H$s ~ohVarZ hñVH$bm, H$‹T>mB©, ~m±YZr VWm ~wZmB© H$m IOmZm ^am nS>m h¡Ÿ&

a=P=R + P QRHP (+ JÞß $¥ßPGÇß+ :P ER^+ = $P2 AZ2PR6!U +R ;M 2ZEPK $Q=R &¥QP;=P_ + PR ;Ø^=ßP AD AR29R K~{ 2a ^+ a6!R aP2PD +R ^EßR a6!R Q}ÞP=R QD ÞHU=P_ JR + 7!P% + V -ßU Q}a ^;ßP 9}ßPD + V 2P9U K} ^2·KR +Z ^9 ßP_ QD QK=P 2P J+ 9P K} + 1!U :}EP_ Q}a ^;ßP_ 0Z^¸ßP_ 9:P ;ØQ !P_ + V $=PR,U ,\aJ\D9U J\ÔÞ9PQ\G + 9}ßPD + V -ßU KP: + V + l7!P% Þ_ 2P^KD ^;,9P K}{ 2a ^+ 0R¸} 2}JR -DÞ 9PQÞP= GPER HKDP_ JR $P=R GPEP_ +R ^EßR ' =U J9D ^2ßP_ Þ_ ,PJ ^;E0ËQU =KW KPR J+ 9U K} Þ~=R AZ2PR6!U +R HRI ,2P=P_ + PR aRK; $P+ I + QPßP{ KP: JR a=PßU -ßU Q\DU 9DK JR + P 0 + V + 7!P% + V -ßU ,\aJ\D9 :}^EßP Ë:P=Uß Þ^KEP + PDU-DaP <=U ;ØQ !R 0Z^¸ßP $P}D HP EP_ Þ_ %9=R D - $P}D %9=U ,\aJ\D9U AD ;R9U K} ^+ $PQ JP J ER=P AU A\E 2Pß_-R{ $P}D 0R¸} ÞZ a% ßP ^;eU +R ÞZ+ PaER ß_ 0U2_ + PÝ V JË9U K} $P}D &·KR a=GP=R Þ_ %9=U ÞRK=9

+ V -ßU K} ^+ %= + PDU-DP_ +R JP: ÞPRE APG JwOamV n¶©Q>Z, aU CËgd ‘o| + D=P 2Pß2 =KW K}{ Ohm§ A‘ramo| Ho$ {bE emZXma Þ~ $½;ØE ^ÞßP + V ;Ø+ P= Þ_ -ßU ^2=+R QPJ V§~y ~ZmVm h¡, dht XohmVr aP <=U DRÇÞU JP^6!ßP_ + P ,2P=P K} ÞP=P ^+ ß_ H$marJamo| H$mo V§~y eha go ~mha a^7!ßP ;2` + P DRHÞ =KW K} ÜßP_ ^+ G_ + ^¦Þ DRHÞ +R a=R KPR9R K~ ER^+ = ÞRDU JÞ3 Þ_ =KW $P9P ^+ EH$ a§JrZ ~mμOma XoH$a CZH$m G_ ^+ J 9DK %9=U ,\aJ\D9 + 7!P% + V -ßU JP6!U »¶mb ^r aIVm h¢Ÿ& $P}D ^+ =PDU E-U 0PREU + P + Q6!P Ja +Z 1! ÞK2 é 1 500 Þ_ aR0 QP9R K~{ (+ KU JÞß JAU º^9^=^<ßP_ + PR 5!KDPßP 2P J+R { J¿ÞRE= + ÞR4!U +R JEPK+ PD QU 6!U 2U ;UQ+ ^mar ^r‹S> $-EU JZaK KÞ 9 aZ$P_ +R HKD +R ^EßR DGP=P $- GPE =R + KP ^+ 9 a\ HKD Þ_ $PÞ 9P}D QD 400 KØßR 2KP Þ 6!E J¿ÞRE= +R ^EßR E-A- %J Q\DU +R $PJQPJ 9 a\ :_ ER^+ = DPR4!R>Dß=P_ + PR 5!KDP=R JZ^G<P + PR JÝR ; ÞÃË:E $PD^M9 + D ^;ßP -ßP +R ^EßR 200 $^9>D 9 a\ -P6!R -ßR{ $P}D -Z2DP9 :P{ 6!U 2U HR5! =R 2a JÝR ; D8 + PR $PßPR2= Ë:E +R $EPGP ;RH + P + P}= JP ;ÙJDP DP ß (RJP + D .PR^I9 ^+ ßP 9a &·KR $ ;P2P =KW :P ^+ 2 400 J+ 9P K}" ER^+ = ^Ý D + P}= JP -Z2DP9U $^9>D JR +Z 1! $^<+ Q 2Uß+ KP_-R =9U2P ßK :P ^+ ÆßPQPD + PR Þ=PK + DR-P $P}D 9 a\ HKD -Z2DP9 DPR4!DU Þ 6!E J¿ÞRE= +R %^9KPJ Þ_ HPß; QKEU + 1! Qß 4!= ^GAP- µPDP 0EPßP 2P DKP K} J¿ÞRE= Þ_ ^KËJP ER=R +R ^EßR %9=R EPR- $P aPD (+ +R aP; (+ ;PR J¿ÞRE=P_ + P $PßPR2= ^+ ßP -ßP $P}D (RJP + PR% 9DU+ P =KW :P ^2JJR -ßR :_ ^+ HR5! +R ;PR aR4!P_ +R JP: 2a Þ~ E 0

’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 47

ER DKU :U 9a &·KPR=R + KP ^+ J¿ÞRE= + ÞR4!U +R JAU 30 J;ËßP_ +R JP: &=+R 5!KD=R +R ^EßR + PR% JKU 2-K =KW ^ÞE QPßU{ JPR G_ 9 a\ HKD +R aPKD 5!KDR KØßR :_

V§~y eha 9 a\ HKD $Q=R $PQ Þ_ (+ 1!PR4!P &Q=-D K} $P}D JÝR ; D8 +R QPJ +R -P G <PR6!U Þ_ 1.5 ^Þ^Eß= G- ÞU4!D 2ÞU= QD &J+ P ^=ÞP 8 ^+ ßP -ßP K}{ %J $JP<PD8 Qß 4!= Ë:E +R aPDR Þ_ (+ $=PR,U aP9 ßKU K} ^+ JPE Þ_ +R GE 3 ÞKU=P_R +R ^EßR aU0 =G aD JR aU0 Ý DGDU 9+ KU ßKP %9=U 0KE QKE DK9U K} 2a &JR EPR-P_ +R ^EßR ,ZEP D,P 2P9P K} (RJP %J^EßR K} ÜßP_ ^+ aP+ V +R JÞß JÝR ; D8 aRK; a6!P ,PDR QP=U + P ;E;E a= 2P9P K}{ +R GE 2P6!R Þ_ KU QP=U + Þ KPR 2P9P K} aJ (+ JÝR ; JÞZ ;D JP =2D $P9P K} 2a $PQ 0E9R KØßR Q}DP_ +R =U0R DR9 + V ,ZD,ZDPK4! + PR ÞKJ\J + D_-R 9a KU 2P=

4488 aam amomoQ>ar g_mMma g_mMma g_ mMma mM ma

’’$adar ’$ $aaddar ar 2016 201 016

g’o$X aU ‘o| hμOma go A{YH$ amoQ>o[a¶Z Am¡a CZHo$ n[adma dmbm| Zo ˶mohma O¡gm ‘mhm¡b ~Zm [X¶m; D±$Q> H$s JmS>r ‘o| gdmar Am¡a gy¶m©ñV ‘o| gyaO Ho$ gmW goë’$sŸ&

QPß_-R ^+ ßK JÝR ; DR9 K}{ &= &¥JPKU Qß 4!+ P_ +R ^EßR 2PR DP ß ßP +_ ª JD+ PD µPDP 0P^E9 ^+ JU Qß 4!= Ë:E +R JË9R $PGPJP_ $P}D aR+ PD JRGP$P_ +R $P;U KPR 0Z+R K~ &=+R ^EßR - P¿ß

9:P $P<Z^=+ ;PR=P_ +R $=\5!R ^ÞO8 Þ_ ,\aJ\D9 9DU+R JR a=GPßR -ßR %J 9 a\ HKD + PR ;R,+ D 0^+ 9 KPR+ D DK 2P9R K~{ ßK + ÅQ=P + D=P ÞZSÇ+ E K} ^+ Q\DU 9DK JR GP9P=Z+\ ^E9 + ÞDR $P}D =E J^K9 + ÞDR JR 2Z6R Ë=P=.D $P^; JZ^G<P$P_ +R JP: ßR 9 a\ +R GE 2P6!R +R ÞP}JÞ Þ_ ßP D8 &¥JG 2}JP ^+ -Z2DP9 Qß 4!= ^GAP- =R %JR =PÞ ^;ßP K} +R ;P}DP= KU a=GPßR 2P9R K~{ aP+ V +R JÞß ßK JPDP %EP+ P ,PDR QP=U +R =U0R 6\!aP DK9P K}{ ER^+ = 0\ ^+ ßK 2=GDU + P QKEP K¼9P :P HKD 2UG 9 KPR &5!P :P D -^aD -R 9 a\ 0Þ0ÞP DKR :_ J6!+ +R ;UßR ,\aJ\D9 9DU+R JR J2PßR -ßR :R ^2JÞR .PJ Ý\ J +R ^6!½aP_ JR a=U ;UQ 1!PßP 9:P %J A\«Çß JR

E-+ D a=U QPDย Q>D+ AZย -P=Zร P Jย D0=P $P^;{ ร _ A\ย -R ^ร ย !U + V -PREP+ PD +Z ^4!ร P KPR9U K} ^2ยทKR .=U ^ร ย !U + V ;UGPDP_ 9:P Hย +Z GR +R $P+ PD +R .PJ ร \ J +R 1!9 +R JP: a=Pร P 2P9P K}{ ร _ KU + ย 1! +R aย K9 D8 ยบ;RH +R $PJQPJ +R -Pย G GPEP_ +R QPDย Q>D+ $PGPJ KPR9R K~ ^2ยทKR ร KPย +R -ร ย HZร + -ย Uร ร + PE $P}D + 6!P+R + V J;X + P HU9+ PE ;PR=P_ +R ^Eร R &Qร Zย a=Pร P -ร P K}{ KPE ร _ ,\aJ\D9 9DU+R JR aRK; =2P+ 9 +R JP: VIP EP~2 9}ร PD ^+ ร R -ร R 2a ยบ<P= ร ย ยฆU ร PR;U2U D8 &ยฅJG +R ^Eร R $Pร R :_{ ;PR a6!R APR2= + M VIP MRยฆ 9:P ^G^Aยธ 3ZDร Z4! $P^; a=GPร R -ร R 9P^+ $PQ+ PR + Pร V 2-K KPR=R + P $PAPJ KPR{ $P^,D+ D + ย 1! + PR APD9 + P JaJR a6!P ^2EP ร P=P 2P9P K} 2PR 45 000 G-ย ร V4! 9+ ร } EP K}{ ER^+ = 9ย a\ ร _ DK9R Kร ร R $Q=U $PGP2 + PR <Uร P D,_ ร ร P_ ^+ G_ $PQ+ V $PGP2 + PR ;aP=R GPER -ZEaย ; =KW K} $P}D $PQ 2PR +Z 1! aPRE DKR KPR $PJP=U JR aPKD JR -Z2D=R GPER JZ= QPร _-R $Pร

9P}D QD 9ย a\ HKD +R AU9D GPK=P_ +R ^Eร R $=Zร ^9 =KW K} ยบ;ร I8 JR a0=R a}4!DU 0P^E9 + PDP_ + P &Qร PR- ^+ ร P 2P9P K}{

รฑdmXr H$ร N>r nH$dmZ ร KPย + P ,P=P ร GP^;ร ! K} $P}D %Jร _ aRK9DU= + ย 1!U Q+ GP=P_ + PR HP^ร E ^+ ร P 2P9P K} 2PR JP;P ER^+ = $=PR,P ร GP; ^Eร R KPR9R Kย }{ GD=P %9=U JPDU 9D+ P>Dร P_ +R JP: aP2DP DPR4!ER $P}D + KPย ^ร E_-R" $P}D ^ร D + ย 1!U 6!PaREU ^ร E9U K} 2PR QPG ร P a-ย D + V ;PR QD9P_ +R aU0 D,P -ร P ร JPER;PD $PE\ KPR9P K} ^2JR $=PD ร \ย -ร eU $P^; JR J2Pร P 2P9P K}{ %J+R JP: %ร EU ,2\D EKJ\= $P}D EPE ^ร 0ย + V ^G^Aยธ 04!^=ร Pย QDPRJU 2P9U K}{ ร KPDPร ย ! ร _ DK=R GPEP_ +R ^Eร R ร K &=+R G6!P QPG + V ร P; ^;EPร R-P ER^+ = ร RDU ร P^=ร R ร _ ;PR=P_ + Pร V ^Aยธ K}{ ร RDR ^Eร R JaJR a^7!ร P 0Uย 2 :U ร JPEP ^,06!U $P}D -Z6! + V ^ร 5!PJ ADU + l7!U + P aR2PR6 Jย ^ร O8 ER^+ = 2a ^+ ร R HP=;PD 9ย a\ $P}D + ย 1!U Q+ GP= GP+ %ย ,P9R QU9R EPR-P_ +R ^Eร R K} ร K

H$ร N>r nH$dmZ รฑdm{Xรฏ>, AZmoIo Edยง ghO Vร dm| H$m {โ lU hยก - gpรฃOยถmo| Ho$ gmW ~mOam amoQ>bm, H$ร N>r S>m~obr Amยกa g~go ~{โ นT>ยถm {Iร S>r Amยกa H$โ นT>r H$m ~oOmoS> g{โ lUลธ& 2P=+ D $ย 1!P E-P ^+ KD JPE 2}JR KU D8 &ยฅJG HZร KPR 2P9P K} 9ย a\ HKD +R 5!U+ aPKD $P}D 0E=R + V ;ร DU QD ,\aJ\D9 9DU+R JR ^6!2P%ย = ^+ ร P -ร P aP2PD + KW JR ,6!P + D ^;ร P 2P9P K} 2KPย ;RKP9 +R + PDU-D Qร ย 4!+ P_ + PR $Q=R &ยฅQP;= aR0 J+ 9R K~{ (+ aPD ^ร D + K ;R=P KPR-P ร ร P_ ^+ ;EPEP_ + PR ย ร P;P9D ;ร D D,P 2P9P K} ร KPย ^ร E=R GPER &ยฅQP;= ร ^8 ร PEPร _ + P=P_ + V 0ร 0ร P9U aP^Eร Pย + l7!P%ย ^+ ร R -ร R :}ER 2}^+ 4!

0PR^Eร Pย Q}aย ; ;DGP2P_ +R 0P},4!R 2\^9ร Pย aPย <=U

โ $adar โ โ $ $aaddaarr 2016 200116 amo amoQ>ar g_mMma am gg__mmMMma ma 4499

‘m±S>dr H$m OmXÿ

ÞP 6!GU ÞR_ ^G2ß ^GEPJ Q}ERJ{

$ÜJD -Z2DP9 + P (+ $^9 J D^M9 DKËß ÞP=P 2P=R GPEP ÞP 6!GU HKD %^9KPJ J Ë+ ^9 $P}D + Þ 2P=R ÞP=R ºP0U= JÝR ; JÞZªU 94!P_ JR J\ßP Ë9 J^K9 HP=;PD «Çß º;P= + D9P K}{ %= JÞZªU 94!P_ QD $PQ ' 4! + V JGPDU + D J+ 9R K~{ ß^; $PQ+ V K}JUß9 KPR 9PR $PQ GKP +R DP2 Q>DGPD +R ^G2ß ^GEPJ ÞKE Þ_ ^=2U JÞZª 94! + PR $PD^M9 + D J+ 9R K~ ^2J+ P (+ ^KËJP Qß 4!+ P_ + PR ^+ DPßR QD ^;ßP 2P9P K}{ AZ2 HKD JR JPÝ JZ:DU -Z2DP9 + V ÞHKÙD ^0+ =U J6!+ P_ QD JR -Z2D9R KØßR 75 ^Þ=4! + V ;ÙDU QD SË:9 ÞP 6!GU HKD $Q=R JÞZªU 94! 9:P 6!PaREU +R ^EßR ÞHKÙD K} 2PR + 1!U Q+ GP= K}{ ÞP 6!GU $Q=R 2KP2 ^=ÞP 8 &´PR- +R ^EßR AU ÞHKÙD K} 2KP $a AU 2KP2P_ + P ^=ÞP 8 ^+ ßP 2P9P K}{ %JÞ_ + PR% 9PcPZa =KW K} ÜßP_ ^+ ÞP 6!GU %J

50 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

º;RH Þ_ ºGRH + P ÞZ ß a ;D-P K K} $P}D $Q=R 2KP2P_ +R ^EßR ÞHKÙD K} ^2·KR E+ 6!U +R E !P_ JR a=PßP 2P9P K}{ ,DGP 2P^9 +R EPR-P_ =R KU JaJR QKER ßKP 2KP2 a=P=R + P &´PR- HZÃ ^+ ßP :P $P}D $P2 AU G_ E+ 6!U +R 1!PR4!R 2KP2 a=P9R K~{ -Z2DP9UßP_ Þ_ + 1!UßP_ + PR aRK; ÞRK=9U ÞP=P 2P9P K}{ 2P^KD :P ^+ ÞP 6!GU +R ÆßPQP>DßP_ +R QPJ + % JP} 2KP2P_ + P aR6!P KØ$P + D9P :P $P}D APQ QD 0E=R GPEU =P GP_ +R $P=R JR QKER %=+ P &QßPR- Q\GX $Ý V+ P ÞEaPD 94!

9:P Ý PDJUß ,P6!U +R JP: ÆßPQPD + D=R +R ^EßR ^+ ßP 2P9P :P{ ;PR º<P= ÆßPQPD ÞP-P@ +R aU0 ÞJPEP_ 9:P ÞÃË:EUß ' 4! + PDGP_ + P ÞP- SË:9 KPR=R + V G2K JR ßK + 1! + P <=PRQP2 + HKD :P AZ2 JR AU $^<+ JÞ ¶;{ (RJU $=R+ EPR+ + :Pß_ ÞHKÙD K} ^+ ^+ J 9DK ÞP 6!GU +R 2KP2U ßP¦U $Ý V+ P 2P+ D aRK; a6!R aPRE9R 9PR9R ER $PßP + D9R :R{ %J HKD + P (+ ÞZ ß $P+ I 8 K} ^G2ß ^GEPJ ÞKE{ EPE aEZGP Q¥:DP_ 9:P $=R+

ÞZ-E H}EU +R &aPDP_ G - Za2P_ JR a=PßR -ßR %J ÞKE Þ_ ^HÅQ+ PDU + V $=R+ H}^EßP_ + P ^ÞO8 QPßP 2P9P K} ÞZ-EP% - Za2 9PR DP2QZ9P=P J -RÞDÞD + V 2P^EßP $P}D 3DPR,R ß_ KU %J HP=;PD ÞKE +R JGP`¨PÞ >KËJR K~{ %JR 1920 Þ_ a=PßP -ßP :P ^2JÞ_ ,\aJ\D9 $P}D $E + D8Uß + ÞP=P_ 9:P D -U= HUHP_ JR a=R ;DGP2R 9:P ^,6!^+ ßP K~{ + PR% 9PcPZa =KW ^+ ßK aP EUGZ6! + V ^Ý ÅÞP_ + P QJ ;U;P H\T4!- Ë:E K}{ GKP +R J DM+ =R 1!9 QD a=U = PHU + V -ßU 2P^EßP_ + V $PRD %HPDP + D9R KØßR + KP ^+ ßKW QD KÞ ^;E ;R 0Z+R J=Þ +R ÞHKÙD -P=R ^Ý ÅÞPßR -ßR :_{ ÞP 6!GU + P (+ $P}D $P+ I 8 K} ^2=PEß 2}= Þ ;UD 2PR 80 (+ l6! + V ^GË9 9 2ÞU= QD a=PßP -ßP JÝR ; D - + P (+ HP=;PD AG= K}{ %J ÞZ ß 2}= 9U: Ë:E Þ_ 5!KD=R + V ÆßGË:P AU &QE½< K} ER^+ = ^JÝ 2}=P_ +R ^EßR{

ÞP 6!GU ÞR_ ^2=PE% 2}= Þ >;D{

;ØQ ! R HPE_ 0Z^¸ßP JP^6!ßP ;UGPDP_ + V J2PG4! +R GPE K~T-- ÞR2 + V 0P;D_ +Z ^9 ßP $P}D JEGPD J\4! JAU +R ;PÞ 2Pß2 D,R -ßR K~{ ÞPRE APG =P + D_ ÜßP_ ^+ ßP;P9D D+ Þ + PDU-DP_ 9:P ;Ë9+ PDP_ + PR KU 2P9U K} ER^+ = KPß Þ~=R KD + KW EPR-P_ + PR ÞPRE APG + D9R KØßR ;R,P

emZXma gy¶m©ñV KPEP ^+ Þ~ ¼E}ÞW-PR HKD HD8PEß =KW 2P QPßU 2KP K2PDP_ ¼E~ÞW-PR K JPGD Q^MßP (+ ^¦9 KPR9U K} KÞ=R AU GKU ^+ ßP 2PR º¥ßR+ Qß 4!+ + D9P K} ÞÄ Ë:E +R 0Þ0ÞP9R JÝR ;

DR9 +R QU1!R J\ßP Ë9 + PR ;R,=P{ ÜßP_ ^+ ßK (+ JUÞP 9 º;RH K} 2KP Q5!P=+ PR4! +R $P9 + GP;U $P+ Þ8 +R aP; &d J + 4! J\0=P + PR .PR^I9 ^+ ßP -ßP JUÞP JZDMP aE BSF 2P^KD Ä Q Þ_ ^;,P% ;R DKP :P{ aU0 aU0 Þ_ KÞ=R JZDMP aE +R J}^=+ P_ + PR ' 4! QD JGPDU + D9R KØß R KÞPDU $PRD KP: ^KEP9R KØß R ;R,P J\ßP Ë9 Ë:E + V $PRD 2P9R KØß R AU $PQ+ PR JZDMP aE +R JZDMP =P+R JR -Z2D=P Q6!9P K}{ K2PD JR $^<+ DPR4!R>Dß= 9:P &=+R Q>DGPD J\ßP Ë9 Ë:E + V $PRD 2P DKR :R ^2JJR GP9PGD8 ß\ E- DKP :P ÞP=PR + PR% &¥JG KPR{ ' 4!P_ + PR

9 a\ HKD +R aPKD (+ ;Ø+ P= ÞR_ $Q=R &¥QP;PR_ + V ^a+ V + D9P (+ + PDU-D{

‘m°±S>dr AnZr na§namJV OhmμO {Z‘m©U CX²¶moJ Ho$ {bE à{gÕ h¢; ¶hm°± AmO ^r OhmOmo| H$m {Z‘m©U hmoVm h¢Ÿ& D -^aD -R 9DU+ P_ Þ_ J2PßP -ßP :P{ Q\DR +R Q\DR Q>DGPD ' 4! QD JGPDU + D DKR :R 2a ^+ ^2·KR &= QD 0l7!=R Þ_ 6!D E- DKP :P G_ ' 4! -P6!U + V JGPDU + D DKR :R{ 6\!a9R J\D2 +R JP: EPR- JRÅÝ V ER DKR :_ 2}JR KU J\D2 <UDR <UDR ^M^92 Þ_ ^1!Q9R 2P DKP :P %J ÞÄ Ë:EUß D8 $P+ PH G ¨P +R 9R2U JR a;E9R D - $PQ+ PR Þ ¦ÞZ < + D DKR :_{ ß\ 9PR $PQ+ PR E-R-P ^+ 6\!a9P J\D2 $E^G;P + K9R KØßR 2a $PJÞP= + PR -KDU =PD -U -PR^E+ P +R Ä Q Þ_ (+ D -PD - 9ËGUD 2}JP a=P ;R9P K} 9PR &J ,\aJ\D9U +R $P-R Ja +Z 1! Ý V+ P Q6! 2P9P K}{ ER^+ = $JE Þ_ Q\=Þ + V DP9 JÝR ; D8 Þ_ -Z2PD=P %JR AU ÞP9 + D ;R=R GPEP $=PR,P $=ZAG K}{ ,}D %J K JPGD HKD Þ_ GP^QJ $P=R + V ßK (+ $ 1!U G2K K}{ ^0¦ DHU;P A-9 $P}D QDGR 2 A-9 (J + È8º9UH µPDP Ä QP + = ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 51

XXXXXXXXX Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

J{Verb ZoÌ-{M{H$Ëgm d¡Z H$m XmZ goëdr

~mE§ go : IPP àgÝZm XoqgJoH$a, amoQ>o[a¶Z CÁdb gmVo, nr S>r Or JUoe ^Å>, lr H$mS>m {gÔoída ñdm‘rOr Am¡a amoQ>o[a¶Z amO am‘MÝXmZrŸ&

nadmhr AWdm AkmZVm de bmIm| bmoJm| H$s Ñ{ï Mbr OmVr h¡Ÿ& gmYmaU ZoÌ narjU d CnMma go BZ bmoJm| H$s Ñ{ï H$mo ~Mm`m Om gH$Vm h¡Ÿ& ZoÌ-{M{H$ËgH$ VH$ Z nhw±M nmZo dmbo J«m_rU bmoJm| H$s ghm`Vm hoVw _§S>b 3170 Zo _§S>b 5300, USA VWm TRF Ho$ gh`moJ go {gÕ{J[a {M{H$Ëgmb` d emoY H|$Ð, H$Zoar H$mo EH$ ZoÌ {M{H$Ëgm d¡Z XmZ H$sŸ& d¡Z _| g^r AmYw{ZH$ CnH$aU bJo hwE Wo Am¡a Bg na $39,400 S>m°ba H$s bmJV AmB©Ÿ& `h dmVmZwHy${bV d¡Z Aëngw{dYmàmá bmoJm| H$s {M{H$Ëgm Ho$ CÔoí` go gwXya J«mUrU A§Mbm| _| Om`m H$aoJrŸ& Bg d¡Z H$m Cn`moJ H$a ZoÌ-{M{H$ËgH$ Ñ{ïnQ>b, H$m°{Z©`m, Ñ{ï g_ñ`mAmo§ Am{X go g§~§{YV ZoÌ amoJm| H$s {dñV¥V Om±M H$a gH$Vo h¢Ÿ& Bg n[a`moOZm hoVw YZam{e _§S>b 3170 d _§S>b 5300 Ho$ DDF Am¡a amoQ>ar ³b~ H$moëhmnwa gZ«mBμO d amoQ>ar ³b~ dmëZQ> d¡br (S>m`_§S> ~ma, USA) VWm AÝ` gh`moJr g§ñWmAmo§ Ûmam àXmZ H$s JB©Ÿ& TRF Zo ^r $17,723 S>m°ba H$m d¡{œH$ AZwXmZ àXmZ {H$`mŸ& Hw$b 200 {~ñVam| dmbm {gÕ{J[a {M{H$Ëgmb` {ZY©Z amo{J`m| H$mo {Z:ewëH$ {M{H$Ëgm godm àXmZ H$aVm h¡Ÿ& Bg d¡Z Ho$ _mÜ`_ go VrZ ZoÌ-{M{H$ËgH$ H$moëhmnwa Ho$ Amg-nmg Ho$ bJ^J 70 Jm±dm| _| ZoÌ Om±M {e{da bJmE§Jo, {Oggo nm±M bmI go ^r A{YH$ bmoJ bm^m{ÝdV hm|JoŸ&

bm

52 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

Bg d¡Z Ho$ _mÜ`_ go VrZ ZoÌ-{M{H$ËgH$ H$moëhmnwa Ho$ Amg-nmg Ho$ bJ^J 70 Jm±dm| _| ZoÌ Om±M {e{da bJmE§Jo, {Oggo nm±M bmI go ^r A{YH$ bmoJ bm^m{ÝdV hm|JoŸ&

d¡Z H$mo àXmZ H$aVo hwE nr S>r Or JUoe ^Å>, ‘§S>b $3170 Zo H$hm ""`h d¡{œH$ AZwXmZ n[a`moOZm Z Ho$db J«m_rU g_wXm` H$mo {Zdm`© A§YVm go hr ~MmEJr ~{ëH$ bmoJm| H$mo ZoÌ g§~§Yr g_ñ`mAmo§ Ho$ ~mao _| OmJê$H$V ^r H$aoJrŸ&'' amoQ>ar ³b~ bm hm~«m, ‘§S>b $5350, USA Ho$ gXñ` amoQ>o[a¶Z amO am_M§XmZr Zo H$hm ""`Ú{n _¢ {nN>bo 51 dfm] go US _| ah ahm hy±, na§Vw _Z d AmË_m go _¢ ^maVr` hy±Ÿ& _wPo bJVm h¡ {H$ ^maV Ho$ Oê$aV_§X bmoJm| H$s ghm`Vm H$aZm _oam Xm{`Ëd h¡ Am¡a _¢ CZH$s ghm`Vm H$aVm ahy§JmŸ&''

MoÝZ¡ H$m nwZ:àMmbZ dfm© _IrOm

Ho$ {dídZmWZ

{OVZr ~‹S>r MwZm¡Vr gm_Zo I‹S>r hmoVr h¡, amoQo>[a`Z h_oem CVZr hr A{YH$ bJZ go CgH$m gm_Zm H$aVo h¢Ÿ&

S>m. E‘ Or Ama OmZH$s _{hbm H$bm d {dkmZ _hm{dÚmb`, MoÞB© Ho$ n[aga _| 10,000 dJ© \$wQ> _| ~Zo {e{da _| nwZOudZ {H$Q>m| H$s n¡{H$§JŸ& `§H$a dfm© Ho$ ~mX MoÝZ¡ d V{_bZmS>w Ho$ Amg-nmg Ho$ joÌmo§ ‘o| amo B _§S>b 3230 Ho$ amoQo>[a`Zm| Zo "MoÞB© H$m`mH$ën' n[a`moOZm Ho$ A§VJ©V 40 Amdí`H$ gm_{J«`m| dmbr 50,000 nwZOudZ {H$Q|> àXmZ H$aZo H$m bú` {ZYm©[aV {H$`mŸ& DRFC _wWw nb{Z`ßnZ fU_wJ_² , amoQ>ar ³b~ _Ðmg g|Q>´b Am{XË` Zo BgH$s AJwAmB© H$sŸ& S>m. E‘ Or Ama OmZH$s _{hbm H$bm d {dkmZ _hm{dÚmb`, MoÞB© Ho$ n[aga _| 10,000 dJ© \$wQ> H$m EH$ {demb {e{da ñWm{nV {H$`m, Ohm°± n[a¶moOZm Ho$ nwZOudZ {H$Q>m| H$mo n¡H$ H$aZo Am¡a {dV[aV H$aZo H$m H$m_ ewé hwAmŸ& Bg BH$mB© H$s ^§S>ma à~§YH$ g§JrVm Eg Zo ~Vm`m ""ñd`§godH$m| Zo gƒr bJZ go {XZ-amV bJmVma H$m_ {H$`m h¡ Am¡a BgHo$ ~‹S>o AÀNo> n[aUm_ AmE h¢Ÿ&'' dfm© Ho$ Xm¡amZ AZoH$ ñWmZm| na ~Zo gm_wXm{`H$ agmoB©Kam| Ho$ _mÜ`_ go ^moOZnmZr H$s Amny{V© H$s JB©Ÿ& Xygao MaU _|, nmZr go \¡$bZo dmbr J§XJr Ho$ H$maU

^

CËnÞ hmoZo dmbr _hm_m[a`m| go {ZnQ>Zo Ho$ {bE {M{H$Ëgm {e{da ñWm{nV {H$E JEŸ& ~m‹T> Ûmam Zï hwE n[admam| H$m nwZdm©g H$aZm Cg g_` H$s g~go ~‹S>r Oê$aV {XI ahr WrŸ& Amdí`H$ dñVwAmo§ O¡go EH$ ñQ>mod, ~V©Z, Mmdb, Xmb, Vob, Z_H$ Am{X ^moOZ gm_{J«`m| H$mo YmVw go ~Zo EH$ ~Šgo _| ^aH$a {dV[aV H$aZo Ho$ {b`o V¡¶ma {H$¶m J`mŸ& nb{Z`ßnZ Zo ~Vm`m ""~m‹T> nr{‹S>Vm| H$s nhMmZ H$aHo$ CZ VH$ h_mar {H$Q>m| H$mo nhw±MmZo Ho$ {bE h_Zo E{¹$Q>mg Zm_H$ EH$ _mBH«$mo\$mBZ|g g§JR>Z go gmPoXmar H$sŸ&'' 50,000 go ^r A{YH$ bmoJm| H$s nhMmZ H$aZo Ho$ ~mX amoQ>o[a¶Zmo Zo à^m{dV joÌmo§ H$m Xm¡am {H$¶m Am¡a ZwH$gmZ H$m ‘yë¶ {Z{üV {H$¶mŸ& ~ma-H$mo{S>§J àm¡Úmo{JH$s H$m Cn`moJ H$a X²{dJwUZ H$m n[adO©Z {H$¶m J¶mŸ& amoQo>[a`Z Am¡a amoQ>ao³Q>amo| Ho$ Abmdm IT H$§n{Z`m| Ho$ AZoH$ ñd`§godH$m| VWm _hm{dÚmb`m| Ho$ N>mÌmo§ Zo ^r ñd`§godm àXmZ H$sŸ& ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 53

PRID Shekhar Mehta Chairman, Rotary India Literacy Mission

LITERACY FOCUS

Well done Rotarians! You are the true literacy warriors in our war against illiteracy.

Dear Fellow Rotarians, As I look back at the last six months of the work done under Rotary India Literacy Mission, I feel overwhelmed by your tremendous efforts. Each District has taken up one part or more of the T-E-A-C-H Programme; In this edition, we are highlighting some of the outstanding performances. I am sure this will also inspire others to put in their best efforts.

I am very happy to inform you that in most cases, even at halfway in the year you have surpassed the target set

by District Governors, a summary of which is as follows.

Teacher Support : Goal – 1,000, Achieved – 4,100 E-learning : Goal – 10,000, Achieved – 4,870 Adult Literacy : Goal – 1,00,000, Achieved – 65,000 Child Development : Goal – 1,00,000, Achieved – 10,000 (25,000 in progress) Happy School : Goal – 1,000, Achieved – 733 I am quite sure that if we keep up the same momentum we will successfully overdo all our commitments for this year as we come towards the end of it.

What is given here is not the complete story, as many Clubs and Districts have not yet reported. So please tell us your great work.

Our special thanks to Inner Wheel and their National leadership for the tremendous support to this programme.

On behalf of Chief Advisor PRIP Kalyan Banerjee, Patron PRIP Raja Saboo, RID Manoj Desai, Trustee Sushil Gupta and the RILM National Committee, I thank each one of you for your sincere efforts and wish you the very best.

Let us march towards a totally literate India.

Let us all meet at the Presidential Conference (March 11–13, 2016) to share our success and challenges, set new goals even as we savour the good work all of us have done.

See you in Kolkata!

Shekhar Mehta Chairman, Rotary India Literacy Mission

TEACHER SUPPORT Trained 4,100 teachers Key achievers RID 3030, 3051, 3160, 3060 & 3190 RC Bangalore Yelahanka D 3190 & D 3160 conducts a Teacher Training Workshop with Yusuf Hamid Foundation.

Specially modeled for Science teachers to enhance their teaching skills with hands-on experience under Teacher Support vertical of RILM’s T-E-A-C-H, a two-day workshop was organised by RC Yelahanka in association with Yusuf Hamid Foundation. Seventy five science teachers of Yelahanka cluster from different Government Higher Primary Schools participated.

It was followed by two more workshops in Bangalore, with full support from State education department. One hundred and ten science teachers from Davangere district participated in the programme organised by D 3160.

Teacher Training being conducted in D 3190.

RC Hospet, D 3160, organised a taluk level workshop for pre-primary and high school teachers in science subjects.

The workshop was attended by 120 teachers.

RC Visnagar D 3051 conducted a teacher training.

In the last three months various clubs in Districts 3030, 3160 and 3190 organised some major Teacher Training Seminar to improve the standard of primary education and arrest student dropouts. Seven Rotary Clubs of Zone 17 (Chandrapur, Chanda Fort, Gadchandur, Warora, Ballarpur,

Hirai and Bhadrawati) led by RC Chandrapur trained 900 teachers from various schools in this zone.

Another seminar was organised by Nagpur President Enclave in line with the MoU signed between Zilla Parishad Nagpur and Rotary Clubs of Nagpur, where all the 19 clubs of Nagpur jointly put up the event. Six hundred delegates from over 200 ZP schools including Headmasters, teachers, DIET staff and ZP Education Department officials attended the workshop.

This session drew attention to the importance of quality education and infrastructure and how Rotary could work with schools and make education more effective and interesting. Emphasis was laid on E-Learning set-ups and Rotary has offered economical packages for ZP schools.

Other workshops include training of 650 teachers from 286 ZP schools at Koradi Road, 250 municipality school teachers by RC Nagpur and 1,200 teachers by RC Amraoti.

ADULT LITERACY 65,000 adults are being made literate

Key achievers RID 3012, 3110, 3120, 3132, 3140, 3150, 3250, 3262 & 3291 The Rotary India Global Dream campaign reached out to nationwide students, to enroll themselves as volunteerteachers to educate one adult illiterate, after school hours.

The student volunteer-teacher is provided with a Toolkit, in a language of their choice that will prepare their adult learner to be literate within 45 – 60 days, ready to take the government-aided NIOS examination, which certifies the non-literates as literates or a similar evaluation.

E-LEARNING Established 4,870 E-Learning Centre Key achievers RID 3291, 3250, 3230 & 3051 During the recent visit of RIPE John Germ and his spouse Judy to Kolkata, 250 E-Learning Centres were committed to be set up by D 3291 and D 3250. RC Calcutta Mahanagar has plans to set up 150 centres in West Bengal while D 3250 plans 100 centres in Bihar and Jharkhand.

A Student-volunteer in D 3291

The Toolkit available in Hindi, Bengali, Oriya, Marathi, Gujarati and Telugu languages has been modified and made compatible under the guidance of RILM specially for this project, with inputs taken from the primer available with Devi Sansthan, the National and State Literacy Council, to maximise the effectiveness. Rotary’s nationwide network has helped in translating the Toolkit in various languages.

RC Calcutta Mahanagar, Dist 3291

RC Mehsana, D 3051, distributed E-Learning software in 960 Government schools at a District level programme.

At another programme organised by all Rotary Clubs in Bhuj, D 3051, 2,000 Government and Panchayat schools of Kutch revenue district were facilitated with E-Learning software, with support of District Panchayat, the Education Department and Revenue Coordinators.

D 3230 is installing 50 E-learning software from Educomp’s Samacheer Syllabi in English and Tamil with high quality 3D video in State-funded schools.

CHILD DEVELOPMENT Asha Kiran … a ray of hope Rotary along with The Association of Inner Wheel Clubs in India has committed to send 27,000 children (Rotary 21,000; IWC 6,000) back to school through the Asha Kiran Programme. With funds received for over 10,000 children Rotary in India are bridging the gap to bring in quality education in the lives of underprivileged children. Till date we have 123 Star Clubs, 9 Superstar, 9 Megastar Clubs and 1 Supreme Star Club from Rotary & IWC Association and the numbers are increasing in leaps and bounds every day.

Asha Kiran continues to remain the focus programme of RILM. With proposals received from 94 NGOs across 18 States in India, Rotarians nationwide are interviewing and

HAPPY SCHOOL

DG Bindu Singh interviews a child in Patna, Bihar.

IWC Chair Mamta Agarwal visits an NGO.

733 Elementary schools transformed into Happy Schools Key achievers RID 3190, 3040 & 3051 and IWC D 305, 313, 312, 318, 298, 317, 326, 306, 325 & 302 District 3190 with RC Bangalore, Bangalore IT Corridor and other clubs have undertaken to transform 61 Government Schools, to Happy Schools at an estimated cost of Rs.2.18 crores with funding from various corporates.

RC Sagar Phoenix, D 3040, made a Happy School by providing computer lab, water filters, sports equipment and a library. The club has also committed to build 22 more Happy Schools. Rotary Clubs of Ratlam, Indore North and Nadga have each completed work in their undertaken Happy Schools in the same district. 21 Happy Schools have been made in D 3040.

Uniform distribution by IW District 315.

screening children for eligibility to be taken under this programme. Till date NGOs have been visited in West Bengal, Bihar, Uttar Pradesh, Maharashtra, Delhi, Karnataka and Tamil Nadu with more being visited every day.

Some experiences of Rotarians from the children screening process in Patna, Bihar.

After screening process each day, Rotarians are taking home all the interview approval screening form; they verify and fill the compilation sheet based on their interview approval forms of children.

The next day, NGO representatives collect the compilation sheet from the Rotariansâ&#x20AC;&#x2122; residence. This process is being undertaken since the second day of screening in Bihar.

It ensures that the rejected forms during screening remains rejected throughout the process of children selection.

The extra effort made by Rotarians show the concern, commitment and ownership towards achieving the common goal of sending 100,000 children back to school by end of this Rotary year.

Major commitments received from Rotarians of RID 3012, 3051, 3120, 3060, 3140, 3160, 3201, 3240, 3150, 3262 & 3291. Major commitments received from Inner Wheel Club Members in India â&#x20AC;&#x201C; District 301, 302, 306, 313, 314, 316, 321, 326 & 329.

School shoes given by RC Ratlam, D 3040.

In D 3051, RC Palanpur City is already maintaining and monitoring 14 schools. Twenty Rotary clubs of this District have transformed 31 schools into Happy Schools with various other clubs committing to transform 126 more schools into Happy Schools by this year.

IW District 313 completed 8 Happy Schools and has 18 more in the pipeline. D 312 and 318 have together transformed 14 schools; D 298 has completed 10 schools; D 317 - 11 schools; D 325 and D 306 - 40 Happy Schools; Districts 329, 326, 325, 302, 324, 315, 316, 305 have jointly completed 69 Happy Schools with 46 more under process.

/,7(5$&< $1' :$6+ ,1 6&+22/6 35(6,'(17,$/ &21)(5(1&( 0$5&+ .2/.$7$ ,1',$

5HJLVWUDWLRQ )RUP อพWลฏฤ ฤ ฦ ฤ ว ฦ ล ฦ ฤ ล ลถ ฤ ฤ ฦ ล ฦ ฤ ลฏ ลฏฤ ฦ ฦ ฤ ฦ ฦ ฦตฦ ล ลถล ฤ ฤ ลฏฤ ฤ ลฌ ฤ ฤ ลฏลฏ ฦ ลฝล ลถฦ ฦ ฤ ลถอฟ

Kลถลฏล ลถฤ ฦ ฤ ล ล ฦ ฦ ฦ ฤ ฦ ล ลฝลถ ฤ ฦ ว ว ว อ ฦ ลฝฦ ฤ ฦ ว ฦ ฤ ฤ ฤ ล อ ลฝฦ ล อฌฦ ฦ ฤ ฦ ล ฤ ฤ ลถฦ ล ฤ ลฏฤ ลฝลถฤจฤ ฦ ฤ ลถฤ ฤ

ฯญอ ZKd Z/ E &ล ฦ ฦ ฦ Eฤ ลตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ &ฤ ลตล ลฏว Eฤ ลตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ Z/ ล ฦ ฦ ฦ ล ฤ ฦ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ลฏฦตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ฤ ลฏลฏ Eฤ ลตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ลฝฦตลถฦ ฦ ว อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ย sฤ ล ย Eลฝลถ sฤ ล Wล ลฝลถฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ Dลฝฤ ล ลฏฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ อฒลตฤ ล ลฏ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ

>ฤ ฦ ฦ Wลฝฦ ล ฦ ล ลฝลถ ล ฤ ลฏฤ อพ 9 ลฝลถลฏว ลฝลถฤ อฟ ย ลฏฦตฤ Wฦ ฤ ฦ ล ฤ ฤ ลถฦ ย 'E

ย > ย W '

ย > ย Z/>D อฒ E D

ย > dฤ ฤ ลต ย WW

ย ' ย Zลฝฦ ฤ ฦ ล ฤ ลถ

ย ' ย Kฦ ล ฤ ฦ ฦ

ฯฎอ /EE Z t, > D D Zอ ZKd Z dKZอ ^WKh^ ฮ 'h ^d ฤ ฦ ฤ ล ลฝฦ ว อ ย /t Dฤ ลตฤ ฤ ฦ

ย Zลฝฦ ฤ ฦ ฤ ฤ ฦ ลฝฦ ย ^ฦ ลฝฦตฦ ฤ

ย 'ฦตฤ ฦ ฦ

ย /t Dฤ ลตฤ ฤ ฦ

ย Zลฝฦ ฤ ฦ ฤ ฤ ฦ ลฝฦ

ย ^ฦ ลฝฦตฦ ฤ

ย 'ฦตฤ ฦ ฦ

&ล ฦ ฦ ฦ Eฤ ลตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ &ล ฦ ฦ ฦ Eฤ ลตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ &ฤ ลตล ลฏว Eฤ ลตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ &ฤ ลตล ลฏว Eฤ ลตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ฤ ลฏลฏ Eฤ ลตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ฤ ลฏลฏ Eฤ ลตฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ลฏฦตฤ อฌ ล ฦ ว อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ลฏฦตฤ อฌ ล ฦ ว อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ล ฦ ฦ อ Eลฝอ อบอบอบอบอบ ลฝฦตลถฦ ฦ ว อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบย sฤ ล ย Eลฝลถ sฤ ล ล ฦ ฦ อ Eลฝอ อบอบอบอบอบอบ ลฝฦตลถฦ ฦ ว อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบย sฤ ล ย Eลฝลถ sฤ ล Dลฝฤ ล ลฏฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ อฒลตฤ ล ลฏ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ Dลฝฤ ล ลฏฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ อฒลตฤ ล ลฏ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ

ฯฏอ Z '/^dZ d/KE & ^ W Z , อพZฤ ล ล ฦ ฦ ฤ ฦ ฤ ฦ ลฏว ฤ ลถฤ ^ฤ ว ฤ อ อฟ ฯญ &ฤ ฤ ฯฎฯฌฯญฯฒ ฦ ลฝ ฯฎฯต &ฤ ฤ อ ฯฎฯฌฯญฯฒ

&ลฝฦ Zลฝฦ ฤ ฦ ล ฤ ลถฦ ฮ 'ฦตฤ ฦ ฦ ฦ &ลฝฦ /ลถลถฤ ฦ tล ฤ ฤ ลฏ Dฤ ลตฤ ฤ ฦ ฦ &ลฝฦ ^ฦ ลฝฦตฦ ฤ ฦ ฮ &ลฝฦ Zลฝฦ ฤ ฦ ฤ ฤ ฦ ลฝฦ ฦ

ฯฏอ ฯฑฯฌฯฌอฌอฒ ฯฎอ ฯฑฯฌฯฌอฌอฒ ฯฎอ ฯฑฯฌฯฌอฌอฒ ฯฎอ ฯฌฯฌฯฌอฌอฒ

ฤจฦ ฤ ฦ ฯฎฯต &ฤ ฤ อ ฯฎฯฌฯญฯฒ

Eลฝอ ลฝฤจ ฤ ลฏฤ ล ฤ ฦ ฤ ฦ

dลฝฦ ฤ ลฏ Zฦ อ

ฯฐอ ฯฌฯฌฯฌอฌอฒ ฯฏอ ฯฌฯฌฯฌอฌอฒ ฯฏอ ฯฌฯฌฯฌอฌอฒ ฯฎอ ฯฑฯฌฯฌอฌอฒ

ฮ /ฤจ ฦ ฦ ลฝฦตฦ ฤ ล ฦ ฤ Zลฝฦ ฤ ฦ ล ฤ ลถ ฦ ล ฤ ลถ ล ฤ อฌฦ ล ฤ ฦ ล ลฝฦตลฏฤ ฦ ฤ ล ล ฦ ฦ ฤ ฦ ฤ ฦ ฤ Zลฝฦ ฤ ฦ ล ฤ ลถ

ฯฐอ d/ < d s Ed^ อพ>ล ลตล ฦ ฤ ฤ ฦ ฤ ฤ ฦ ฦ อฎ Wลฏฤ ฤ ฦ ฤ ฤ ล ฤ ฤ ลฌ ว ฤ ฤ ฦ ล ฦ ฤ ฤจลฝฦ ฦ ฤ ฤ ฦ ฤ ว ฤ ล ลฏฤ ฤ ล ลฏล ฦ ว ฮ ลฝลถลฏว ฦ ล ฤ ลถ ฤ ลถฤ ลฏลฝฦ ฤ ฦ ฤ ว ลตฤ ลถฦ ฤจลฝฦ ฦ ล ล ฦ ฤ ว ฤ ลถฦ อฎ Eลฝ ฦ ฤ ฤจฦตลถฤ ฦ อฟ ฤ ฦ ฤ

ล ลถลถฤ ฦ ว ล ฦ ล Z/ Wฦ ฤ ฦ ล ฤ ฤ ลถฦ ฤ ฦ dฤ ลฉ ฤ ลถล ฤ ลฏ ล ลถลถฤ ฦ ว ล ฦ ล dZ& ล ฤ ล ฦ ฤ ฦ Kฤ ฤ ฦ ลฝล 'ฦ ฤ ลถฤ

ลฝฦ ฦ อฌล ฤ ฤ ฤ

Eลฝอ ลฝฤจ ,ฤ ฤ ฤ ฦ

dลฝฦ ฤ ลฏ Zฦ อ

ฯญฯญฦ ล Dฤ ฦ ฤ ล ฯฎฯฌฯญฯฒ เผค ฯฏอ ฯฌฯฌฯฌอฌอฒ ฯญฯฎฦ ล Dฤ ฦ ฤ ล ฯฎฯฌฯญฯฒ เผค ฯฏอ ฯฌฯฌฯฌอฌอฒ

ฯฑอ 'Z E dKd > Zฤ ล ล ฦ ฦ ฦ ฤ ฦ ล ลฝลถ dลฝฦ ฤ ลฏ ะฝ dล ฤ ลฌฤ ฦ ฤ ฤ ว ฤ ลถฦ ฦ dลฝฦ ฤ ลฏ อ เผค อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ Zฦตฦ ฤ ฤ ฦ อพล ลถ ว ลฝฦ ฤ ฦ อฟ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ

ฯฒอ W zD Ed E ^/'E dhZ Dฦตลฏฦ ล ล ฦ ว ล ฤ ฦ ฦตฤ อฌ ฤ ลตฤ ลถฤ ฦ ฤ ฤจฦ ฦ ล ลฝฦตลฏฤ ฤ ฤ ฤ ฦ ฤ ว ลถ ล ลถ ฤจฤ ว ลฝฦตฦ ลฝฤจ Zลฝฦ ฤ ฦ ว Wฦ ฤ ฦ ล ฤ ฤ ลถฦ ล ฤ ลฏ ลฝลถฤจฤ ฦ ฤ ลถฤ ฤ <ลฝลฏลฌฤ ฦ ฤ อพ ฦ ฤ ฤจฦ ฦ ฤ ว ฤ ฤ ลฏฤ ฤ ฦ <ลฝลฏลฌฤ ฦ ฤ อฟอ ลฝอฒลฝฦ ฤ ฦ ฤ ฦ ล ว ฤ ฤ ลถลฌ ล ฤ ฦ ฦตฤ ฦ ฤ ฦ ฤ ลถลฝฦ ฤ ฤ ฤ ฤ ฦ ฦ ฤ ฤ อ Zฦตฦ ฤ ฤ ฦ อพล ลถ ว ลฝฦ ฤ ฦ อฟ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ล ฤ ฦ ฦตฤ อฌ ฦ ฤ ฤจฦ ลถลฝอ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ฤ ฤ ฦ ฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบฤ ฦ ฤ ว ลถ ลฝลถ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ

Dฤ ล ลถ Zฤ ล ล ฦ ฦ ฦ ฤ ลถฦ ^ล ล ลถฤ ฦ ฦตฦ ฤ ฤ ฦ ฤ Zฤ ล ล ฦ ฦ ฦ ฤ ฦ ล ลฝลถ ล ลถฤ ลฏฦตฤ ฤ ฦ <ล ฦ อ ลถฦ ฦ ว ฦ ลฝ ฤ ลฏลฏ Wฦ ลฝล ฦ ฤ ลตฦ อ ลถฦ ฤ ฦ ฦ ฤ ล ลถลตฤ ลถฦ ฤ ลถฤ ,ลฝฦตฦ ฤ ลฝฤจ &ฦ ล ฤ ลถฤ ฦ ล ล ฦ อ Dฤ ฤ ลฏฦ ฤ ฦ ฤ ลถลฝฦ ล ลถฤ ลฏฦตฤ ฤ ฤ อ ฤ ฤ ลฝลตลตลฝฤ ฤ ฦ ล ลฝลถอ dฦ ฤ ลถฦ ฦ ลฝฦ ฦ ฤ ฦ ล ลฝลถ ฮ ฤ ลถฤ ฤ ลฏลฏฤ ฦ ล ลฝลถ Wลฝลฏล ฤ ว ย ฤ ลฏฤ ล ฤ ฦ ฤ ฦ ฤ ฦ ฤ ฦ ฤ ฦ ฦตฤ ฦ ฦ ฤ ฤ ฦ ลฝ ลตฤ ลฌฤ ฦ ล ฤ ล ฦ ลฝว ลถ ฤ ฦ ฦ ฤ ลถล ฤ ลตฤ ลถฦ ฦ ฤจลฝฦ

ฤ ฤ ฤ ลฝลตลตลฝฤ ฤ ฦ ล ลฝลถอ ฦ ฦ ฤ ว ฤ ลฏ ฮ ลฏลฝฤ ฤ ลฏ ฦ ฦ ฤ ลถฦ ฦ ลฝฦ ฦ อ ย &ลฝฦ ฤ ฤ ลถฤ ฤ ลฏลฏฤ ฦ ล ลฝลถ ลฝฤจ ฦ ฤ ล ล ฦ ฦ ฦ ฤ ฦ ล ลฝลถ ฮ ลฝฦ ล ฤ ฦ ล ลถฤจลฝฦ ลตฤ ฦ ล ลฝลถอ ลฏลฝล ลฝลถ ฦ ลฝ

ว ว ว อ ฦ ลฝฦ ฤ ฦ ว ฦ ฤ ฤ ฤ ล อ ลฝฦ ล อฌฦ ฦ ฤ ฦ ล ฤ ฤ ลถฦ ล ฤ ลฏฤ ลฝลถฤจฤ ฦ ฤ ลถฤ ฤ

Wลฏฤ ฤ ฦ ฤ ฦ ฤ ลถฤ ฦ ล ล ฦ ฤจลฝฦ ลต ฤ ฦตลฏว ฤจล ลฏลฏฤ ฤ ล ลถ ฤ ลฏลฝลถล ว ล ฦ ล ว ลฝฦตฦ ฦ ฤ ว ลตฤ ลถฦ ฤ ว ฤ ลฝฦตฦ ล ฤ ฦ อฌ ฦ ฦ ฤ ฤ ฤ ฦ ลฝฦ ฦ ฦ ลฝ อ

W ' ^ฤ ลต Wฤ ฦ ล ฤ ฤ ลถฤ ลฏฤ ล ฤ ล ฦ อ Zฤ ล ล ฦ ฦ ฦ ฤ ฦ ล ลฝลถ ฤ ลถ ^ฤ ฤ ฦตฦ ล ฦ ล ฤ ฦ >ล ลตล ฦ ฤ ฤ อ ฯฒ อฒฯฏ อฒฯญฯฎฯญฯตอฌฯฒอฌฯญอ E Zอ ฦ ^ฦตฤ ฤ ฤ ลตลตฤ dลฝว ฤ ฦ ฦ อ hลตฤ Eฤ ล ฤ ฦ อ ฤ ล ฦตลตฦ ฤ ฦ อ ,ว ฤ ฤ ฦ ฤ ฤ ฤ ฤ อฒ ฯฑฯฌฯฌ ฯฌฯญฯฒ Dลฝฤ ล ลฏฤ อ ะฝฯตฯญ ฯตฯดฯฐฯตฯฌ ฯฏฯฏฯญฯฑฯฌ อฎ อฒลตฤ ล ลฏ อ ฦ ล ฦ ฤ ฯฎฯฌฯญฯฒฮ ล ลตฤ ล ลฏอ ฤ ลฝลต

Zฤ ล ล ฦ ฦ ฦ ฤ ฦ ล ลฝลถ ลฏ Eลฝอ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ฤ ฦ ฤ ฦ ฤ ฤ ฤ ล ว ฤ ฤ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ล ฦ ฦ ฦ ล ฤ ฦ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ ล ฦ ฦ อ ^ลฏอ Eลฝอ อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ

Now you can recommend

Literacy Heroes

A

major highlight of the Presidential Conference is crowning a “Literacy Hero.” In the last two Literacy Summits, this heartwarming award programme was well appreciated. This year, it will be much grander.

The award felicitates unsung heroes who’ve done exemplary work in the field of Literacy against all odds. For example, Babar Ali is widely known as the youngest headmaster, comes from a poor family, lives in a village, but from childhood has ensured literacy for children in his village.

Rotary India Literacy Mission will recognise outstanding Literacy Heroes by felicitating them with a cash award of Rs1 lakh and citation during the event with over 3,000 delegates and 6,000 participants and beneficiaries from all over South Asia. The award will be given to 5 individuals/ organisations from India on March 11 at the Netaji Indoor Stadium, Kolkata.

Anybody can apply or recommend an Individual/Organisation for this award. Winners will be selected by an eminent Jury.

Members of the Jury

M N Venkatachaliah, Sudarshan Agarwal, Rtd. Chief Justice of India Former Governor of Chairman of the Jury Uttrakhand and Sikkim

Prof Shantha Sinha, Dr. Kavita A. Sharma Magsaysay award winner President South Asian and eminent educationist University, Delhi

K.N. Memani, Radhe Shyam Agarwal, Former Chairman, Ernst & Chairman, Emami Group Young India of Industries, Kolkata

Please read these instructions carefully before filling the application form.

INSTRUCTIONS FOR FILLING UP THE APPLICATION FORM Eligibility criteria, Rules & Regulations for Applicants: J Indian National – or an Indian Organisation (formed or registered in India).

J Both self-application and recommendation allowed.

J Work done should directly relate to Literacy – contribution to promotion of literacy through direct programmes, creating awareness, sensitisation, etc.

J Currently active and/or involved.

J Consistent work over at least last 5 years J Should have substantial visible social impact.

J Should not have received any major State/National/International recognitions or award/s.

J Should not be a member of a Rotary Club or blood relative of any Rotarian.

J In case of organisations, no member of the Governing Body should be a Rotarian or blood relative of any Rotary Club member.

Applications can be submitted only online at www.literacyheroawards.com Tax implications, if any, of cash award will be borne by the recipient.

Documents to be attached: J Duly filled application form J Photographs (not more than 6) related to the work mentioned in the application form. (Each photo sent online should be within 1 MB size) Forms to be filled only at www.literacyheroawards.com. Last date for form submission is 21st February 2016.

eoë\$ na BQ>²>g AmoHo$ Q>²> ’¡$b ‘mB gZ (A§J«oOr) amoQ>o[a¶Z dg§V H$„mobm amoQ>ar ³b~ R>mUo S>mCZQ>mCZ, ‘§S>b 3140

gyn Ho$ EH$ H$Q>moao Ho$ gmW \$¡bmo{en {H$aU μOoham

vkallola@gmail.com

amoQ>ar ³b~ O`nwa {_S>Q>mCZ, ‘§S>b 3052 Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ Zo \$¡bmo{en Am¡a AmZÝX H$m EH$ [‘lU ~Zm`mŸ&

Q>mBåg J«yn ~wŠg ‘yë¶: é 299 {MZ AnZo _mVm-{nVm H$s OwXmB© go Am¡a AnZo AH$mX{_H$ Ag\$bVm Ho$ gX_o go {~ëHw$b Q>Qy > MwH$m h¡Ÿ& amhwb Omo AnZo H$¡{a`a Ho$ g\$bVm Ho$ {eIa na h¡, AnZo ~oQo> (g{MZ) Ho$ {ejU g§H$m` H$m {hñgm ~ZZo H$m {ZU©` boVm h¡Ÿ& Bg nwñVH$ _o§ Ama§^ go hr Bg VÏ` H$mo ~‹S>r hr ~marH$s go noe {H$`m J`m h¡ {H$ _mVm-{nVm H$s AnojmE± ~ƒmo§ H$s aMZmË_H$Vm Am¡a _m¡{bH$Vm H$m Jbm KmoQ> XoVr h¡Ÿ& _Zmod¡km{ZH$ X~md _o§ AmZo go AnZo ~oQo> H$mo nwZOr©{dV H$aZo H$m amhwb H$m à`mg Cgo ~mb l_ Ho$ {dêÕ b‹S>Zo Am¡a gmjaVm H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVm h¡Ÿ& boIH$ dV©_mZ {ejm àUmbr na ZmamμOJr Ho$ {dMma Am¡a n{adV©Z g_` H$s _m§J Ho$ gmW nmR>H$mo§ H$mo ~m§Yo§ aIVm h¡Ÿ& A§V _o§ `h _mVm-{nVmAmo§ H$mo `h H$hZo Ho$ {bE ào{aV H$aVr h¡ {H$ BQ>²>g AmoHo$ Q>²> ’¡$b ‘mB gZ (Ag\$b hmoZm R>rH$ h¡ _oao ~oQo>)Ÿ&

g

X {a`a-ì`y {_aa (A§J«oOr) amoQ>o[a¶Z {dZrV ^Å amoQ>ar ³b~ h¡Xam~mX JmMr~modbr, ‘§S>b 3150 vineetrbhatt@gmail.com

nm{Q—>©O ‘yë¶: é 399

Ý`y

`m°H©$ _o§ EH$ Amam_Xm`H$ Ka H$m _m{bH$ Am¡a EH$ Zm¡H$ar {OgZo Cgo CgHo$ gbmhH$ma \$_© _o§ g^r H$m`mo}] Ho$ erf© na {~R>m`m h¡, {\${bn `§J Ho$ g_mZ OrdZ OrZo H$s BÀN>m AZoH$mo§ bmoJmo§ H$s hmoJr, na§Vw CgH$s _mZ{gH$Vm Zo Cgo H$hr§ H$m Zhr§ N>mo‹S>m WmŸ& {\${bn Ho$ {bE ZaH$ Ho$ amñVo Iwb JE O~ dh \$_© H$m ì`dgm` ~μT>mZo Ho$ {bE ^maV Am`mŸ& `hm± dh {\$amμO Zm_H$ EH$ `wdm Q>¡Šgr S—>mB©da go {_bm, Omo AnZo Xoer e¡br _o§ Bg {dXo{e H$mo {gIbmVm h¡ {H$ AmXe©dmXr hmoZm H${R>Z H$m`© h¡ na§Vw Ag§^d Zhr§ h¡Ÿ& boIH$ Ûmam EH$ ^maVr` Jm§d Ho$ em§{V Am¡a g§Vmof Ho$ {dMmamoÎmoOH$, dmVmdaU H$m {MÌU CZ MrOmo§ H$mo hm{gb H$aZo Ho$ {bE h_mar ~‹T>Vr ~oM¡Zr na àH$me S>mbVm h¡ {Ogo A§V _o§ h_o§ N>mo‹S>Zm hmoJm Am¡a h_o§ `mX {XbmVm h¡ {H$ h_o§ BgHo$ {bE `mX Zhr§ {H$`m OmEJm {H$ h_ Š`m Wo ~{ëH$ A^r h_ Š`m h¡Ÿ& X {a`a-ì`y {_aa {\${bn H$m AnZr nËZr amoμO Am¡a {\$amoμO EH$ MQ>Ou Ûmam Cgo Cnhma _o§ {XE JE EH$ nwñVH$ H$s _XX go ñd`§ H$mo ImoOZo H$s H$hmZr h¡Ÿ&

- {H$ μOo

amoQ>o[a¶Z {dZmoX h{aVdmb Am¡a nr S>r Or A{Zb AJ«dmbŸ& ~ _¡§Zo VrZ _mh nyd© nwê$fmo§ Ho$ {bE ImZm nH$mZo H$s à{V`mo{JVm H$s CÓmofUm H$s, Vmo Eogm bJm {H$ `h EH$ _OmH$ h¡,'' amoQ>ar ³b~ O`nwa {_S>Q>mCZ H$s AÜ`j {H$aU nmoÔma H$hVr h¡Ÿ& Bg OZdar _o§ CÝhmo§Zo AnZo Amdmg na "amoQ>ar {_S>Q>mCZ _mñQ>a eo\$ H$ånQ>reZ' H$m Am`moOZ {H$`mŸ& nr S>r Or A{Zb AJ«dmb H$s Y_©nËZr CZ _OoXma jUmo§ H$mo `mX H$aVo d h±gVo hwE H$hVr h¡, ""à{V`mo{J`Vm go nm±M {XZ nhbo go, h_o§ A{Zb Ûmam V¡`ma {H$`m J`m gyn nrZm n‹S>Vm Wm Am¡a _wPo agmoB©Ka _o§ AmodaQ>mB_ H$m_ H$aZm n‹S>Vm WmŸ&'' naÝVw CZH$s _ohZV a§J bmB© Am¡a CÝhmo§Zo "{ñn{aQ> Am°μ\> amoQ>ar gyn' Ho$ {bE gd©loð dH©$ ñQo>eZ Am¡a aMZmË_H$ Zm_ Ho$ Xmo nwañH$ma OrVmŸ& CZHo$ gm\$-gwWao dH©$ ñQo>eZ Am¡a gyn Ho$ ñdmX Ho$ ~mao _o§ nyN>Zo na, CÝhmo§Zo _wñHw$amVo hwE CÎma {X`m ""gr_m Zo _wPo {gIbm`m, _¡§ Vmo dhm± CZH$s à{V{b{n WmŸ&'' {dZmoX h{aVdmb Ho$ {bE ¶h EH$ ""J§^ra _Zmoa§OZ,'' Wm, {OZH$m X_ Amby ì`§OZ gd©loð ñdmX H$m {ÛVr` {dOoVm ~ZmŸ& dh H$hVo h¡, ""ì`dhm{aH$ ê$n go _¡§Zo ImZm nH$mZo Ho$ CÔoí` go agmoB©Ka _o§ nhbo H$^r àdoe Zhr§ {H$`m Wm, Am¡a à{V`mo{JVm Ho$ Xm¡amZ h_o§ AnZo n{ËZ`mo§ H$s _XX boZo ^r Zhr§ {X`m J`m Am¡a D$na go gr{_V g_`, Zo h_mar {M§Vm H$mo ~μT>mZo H$m H$m_ {H$`mŸ&'' na§Vw n{ËZ`mo§ Zo AnZr n{V`mo§ H$s _XX H$aZo H$m VarH$m T>y§T> hr {ZH$mbm Am¡a ""Am±Imo§ hr Am±Imo§ _o§ Bemam hmo J¶m Am¡a Myëhm-M¸$r Ho$ gm_Zo IS>o amoQ>o{a`Zmo§ Zo OmZm {H$ CÝhmo§Zo H$~ A{YH$ {_M© Am¡a Z_H$ S>mb {X`m,'' AJ«dmb h±gVo hwE H$hVo h¡Ÿ& ""B§Q>aZoeZb B§ñQ>rQ>çyQ>'' go AmE Ý`m`mYremo§ Zo amoQ>o[a¶Z Ho$ nr ~OmO Ho$ nH$dmZ - nwUo Ho$ {deof d‹S>m nmd H$mo {dOoVm Ho$ ê$n _o§ MwZm Am¡a ImZm nH$mZo Ho$ ~mao _o§ gwPmd {XEŸ& `h Z Ho$db Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Ho$ {bE EH$ \$¡bmo{en H$m`©H«$_ Wm ~{ëH$ `h ""AnZr n{ËZ`mo§ Ho$ gmW Ow‹S>Zo H$m g_` Wm Am¡a _wPo `H$sZ h¡ {H$ A{YH$m§e à{V^mJr dmng OmH$a agmoB© Ka _o§ AnZr nËZr H$s _XX H$aZm Omar aIo§Jo,'' h{aVdmb H$hVo h¡Ÿ& ImZm nH$mZo go CZH$s Bg ^o|Q> Zo CÝho>§ Ahgmg H$am`m H$s do ""BVZo ^r ~wao ~mdMu Zhr§ h¡Ÿ&''

O

’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 59

nwéfm| H$m ~mb {ddmh {damoYr A{^`mZ {YH$m§e bmoJm| H$s `hr AmH$m§jm hmoVr h¡ {H$ CZHo$ Ka _| gwI-em§{V aho Am¡a H$m_-Y§Yo _| CËH$f© hmoŸ& Bg{bE AnZo Ka-n[adma H$m ^{dî` g±dmaZo Ho$ H$m_ _| do amV-{XZ bJo ahVo h¢Ÿ& na§Vw `{X {H$gr ì`{º$ H$mo AnZr AmH$m§jmAmo§ H$s ny{V© H$aZo `m {ZajaVm, Ag_` {ddmh Am¡a {ZY©ZVm Ho$ M«H$ go _w{º$ nmZo H$m gw^Adga H$^r {_bo hr Zht, Vmo? bJ^J n¢Vmbrg df© H$s Am`w dmbo amO H$w_ma Bgr Vah Ho$ EH$ A^mJo ì`{º$ h¢, {OZH$m {H$emoamdñWm _| hr {ddmh hmo J`m WmmŸ& {ddmh Ho$ ~mX erK« hr ~ƒo ^r hmo JE Am¡a CÝh| n‹T>mB© N>mo‹S>H$a Ka-n[adma H$s {Oå_oXmar CR>mZr n‹S>rŸ& amO H$w_ma AmJam Ho$ ~mhar BbmHo$ _| {ñWV "ZB© Am~mXr' Zm_H$ _{bZ ~ñVr _| ahVo h¢Ÿ& dh ~VmVo h¢ ""Bgr H$maU _wPo Ag_` {ddmh V{ZH$ ^r ng§X Zht h¡Ÿ& BgH$m b‹S>{H$`m| Ho$ hr Zht, ~{ëH$ b‹S>H$m| Ho$ OrdZ na ^r H$m\$s ~wam à^md n‹S>Vm h¡Ÿ& _wPo Vmo Cg g_` ~MmZo dmbm H$moB© Zht Wm bo{H$Z A~ O¡go hr _wPo AnZo Amg-n‹S>mog _| Ag_` hmo aho {H$gr {ddmh H$s OmZH$mar hmoVr h¡, _¢ Cg n[adma H$mo {ddmh Z H$aZo Ho$ {bE g_PmZo H$m ha g§^d à`mg H$aVm hy±Ÿ& Bg à{VJm_r gm_m{OH$ Hw$àWm Zo AZ{JZV bmoJm| Ho$ ~MnZ H$mo ~a~mX {H$`m h¡Ÿ&'' AmO dh ^bo hr ~mb {ddmh-{damoYr H$m`©H$Vm© ~Z JE h¢, bo{H$Z nhbo Eogm Zht WmŸ& _{hbm d ~mb A{YH$ma Ho$ _wÔmo§ na H$m`© H$aZo dmbr A§Vaamï´>r` g§ñWm "dëS©> {dOZ B§{S>`m' (WVI) Zo CZHo$ g_wXm` Ho$ nwéfm| d ~mbH$m| Ho$ gmW EH$ H$m`©H$« _ ewé {H$`m, {OgHo$ MbVo dh nhbr ~ma CZ J§^ra gm_m{OH$ g_ñ`mAmo§ H$mo nhMmZ gHo$ Am¡a CZHo$ ì`mdhm[aH$ hb H$s n‹S>Vmb H$a gHo$, {OZgo CZH$m g_wXm` ~war Vah OH$‹S>m hwAm h¡Ÿ& AmJam Ho$ Amg-nmg H$s AZoH$ Jar~ ~{ñV`m| _| WVI Ho$ à`mgm| go Eogo nwéf XoIaoI g_yh {Z{_©V hwE h¢, Omo "na§nam' Ho$ Zm_ na _{hbmAmo§ Ho$ gmW hmoZo dmbo AÝ`m` Ho$ {déÕ _O~yVr go CR> I‹S>o hwE h¢Ÿ& WVI H$s _{hbm A{YH$ma d {dH$mg à_wI H$¡amobrZ So>{dg Zo ~Vm`m ""AmJam Ho$ {d{^Þ na§namJV g_wXm`m| _| bJ^J 24 nwéf g_yh ~Z MwHo$ h¢ Am¡a CZHo$ Ka-n[adma

A

60 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

d g_wXm` _| hmoZo dmbo {b§J AmYm[aV AË`mMma d Ag_mZVm Ho$ g§~§Y _| CZHo$ gmW {Z`{_V MMm© hmoVr ahVr h¡Ÿ& h_mam _mZZm h¡ {H$ nwéfm| H$mo gmW boH$a BZ g_ñ`mAmo§ H$mo AmgmZr go hb {H$`m Om gH$Vm h¡ Š`m|{H$ àm`: AË`mMma d àVm‹S>Zm nwéfm| Ûmam hr H$s OmVr h¡Ÿ&''

""A~ O¡go hr _wPo AnZo Amg-n‹S>mog _| Ag_` hmo aho {H$gr {ddmh H$s OmZH$mar hmoVr h¡, _¢ Cg n[adma H$mo {ddmh Z H$aZo Ho$ {bE g_PmZo H$m ha g§^d à`mg H$aVm hy±Ÿ& Bg à{VJm_r gm_m{OH$ Hw$àWm Zo AZ{JZV bmoJm| Ho$ ~MnZ H$mo ~a~mX {H$`m h¡Ÿ&''

AmJam _| WVI H$s _{hbm A{YH$ma d {dH$mg g_Ýd`H$ \o$~m_mob Zo AmJo ~Vm`m ""BZ ~{ñV`m| H$s _{hbmAmo§ Ho$ nmg gm_mÝ`V: {ZU©` boZo H$m A{YH$ma Zht hmoVm Am¡a do {ejm, em¡Mmb`, {M{H$Ëgm Am¡a gwajm Am{X O¡go _yb^yV A{YH$mam| go ^r d§{MV h¢Ÿ& nhbo h_Zo _{hbm geº$rH$aU Ho$ {bE _{hbm g_yh ~ZmZo ewé {H$E Wo; bo{H$Z ~mX _| h_Zo `h AZw^d {H$`m {H$ O~ VH$ nwéfm| H$mo gmW Zht {b`m OmEJm, V~ V~ H$moB© ~hwV bm^ Zht hmoZo dmbmŸ& 2013 _| h_Zo 60 Eogo nwéfm| H$m M`Z {H$`m, {OZH$m Bg ~Xbmd H$s Amoa PwH$md Wm, Am¡a {\$a CÝhm|Zo AnZo ñd`§ Ho$ g_yh ñWm{nV {H$EŸ& nwéf XoIaoI ñd`§godH$m| Zo nm¡éf Ho$ _mZX§S>m| H$mo nwZn©[a^m{fV H$aHo$ AZoH$ Eogr g_ñ`mE± hb H$s h¢, Omo H$R>moa {nV¥gÎmmË_H$ gm_m{OH$ ì`dñWm Ho$ MbVo CËnÞ hmoVr h¢Ÿ& ~mb {ddmh ^r Eogr hr EH$ J§^ra g_ñ`m h¡Ÿ&'' am_ Hw$_ma ZB© Am~mXr g_yh Ho$ AÜ`j h¢Ÿ& CÝhm|Zo amOHw$_mar (16) H$mo Ad`ñH$ {ddmh go ~MmE OmZo H$s H$hmZr ~VmB©Ÿ& amOHw$_mar H$m {nVm

AemoH$ [aŠem MbmVm h¡ Am¡a CgH$s _m± _wÞr Xodr {Xhm‹S>r _OXyar H$aVr h¡Ÿ& CÝhm|Zo CgH$s ~‹S>r ~hZ _Yw H$m {ddmh n‹S>mog H$s ~ñVr _| V` {H$`m WmŸ& {H$emoad` amOH$w_mar Ho$ {bE AnZr ~‹S>r ~hZ H$m {ddmh C_§J-C„mg H$m Adga hmoZm Mm{hE Wm, bo{H$Z `h Vmo CgHo$ {bE ^`§H$a Xw:ñdßZ hmo J`m Š`m|{H$ CgHo$ gJo-g§~{§ Y`m| Zo CgHo$ _mVm-{nVm go H$hm {H$ `{X _Yw (23) Am¡a amOH$w_mar, XmoZm| H$m EH$ hr _§S>n _| {ddmh H$a {X`m OmEJm, Vmo Bggo H$m\$s ~MV hmoJrŸ& My±{H$ amOH$w_mar Ho$ _mVm{nVm Zo nhbo go hr Xmo bmI én`o H$m F$U bo aIm Wm, Bg{bE do ^r XmoZm| b‹S>{H$`mo§ H$m {ddmh EH$ gmW H$aZo na amOr hmo JEŸ& _wÞr Xodr Zo ~Vm`m ""{ddmh Ho$ IM} Am¡a XhoO ~MmZo H$m `h g~go gab _mJ© WmŸ& My±{H$ CgHo$ {nVm Iy~ eam~ nrVo h¢ Am¡a dh H$~ _a OmE±, BgH$m H$moB© {R>H$mZm Zht, Vmo h_ bmoJ MmhVo Wo {H$ CZHo$ OrVo-Or amOH$w_mar Ho$ ^r hmW nrbo H$a X|Ÿ&'' amOHw$_mar H$mo {ddmh go àmá hmoZo dmbr VWmH${WV ""gwajm'' XoZo Ho$ M¸$a _| CÝhm|Zo Bg ~mV H$s nyar Vah AZXoIr H$a Xr {H$ CZH$m `h H$m`© Ad¡Y h¡ Am¡a BgHo$ MbVo Cgo Kmoa ^mdZmË_H$ d emar[aH$ nr‹S>m H$m gm_Zm H$aZm n‹S>oJmŸ& hm±, CÝhm|Zo EH$ `hr AÀN>m H$m_ {H$`m {H$ CÝhm|Zo CgHo$ ggwamb dmbm| H$mo Bg ~mV na amOr H$a {b`m {H$ CgH$m Jm¡Zm 18 gmb H$s hmoZo na hr hmoJmŸ& amOHw$_mar AnZo Bg hmo aho {ddmh go àgÞ Zht WrŸ& dh ~VmVr h¡ {H$ _¢Zo {g\©$ AnZo {nVm Ho$ Iam~ ñdmñÏ` H$mo XoIVo hwE {ddmh H$s gh_{V Xr WrŸ& Xw^m©½` go O¡gm V` {H$`m J`m Wm, d¡gm Zht hwAmŸ& añ_ ~rVZo na CgHo$ ggwamb dmbm| Zo amOHw$_mar H$s {dXmB© Ho$ {bE AemoH$ Am¡a _wÞr na X~md ~ZmZm ewé H$a {X`mŸ& do ^r CZH$s ~mV H$mo bJ^J _mZ hr MwHo$ Wo, bo{H$Z V^r Bg ~mV H$s gyMZm am_ Hw$_ma VH$ nhw±MrŸ& {ddmh Am¡a AmgÞ "Jm¡Zo' H$s ~mV go ì`{WV hmoH$a CÝhm|Zo amOHw$_mar Ho$ _mVm-{nVm H$mo Eogm Z H$aZo Ho$ {bE g_Pm`mŸ& dh ~VmVo h¢ ""A{YH$m§e b‹S>H$sdmbm| H$s hr Vah do b‹S>Ho$dmbm| Ho$ gm_Zo ~mobZo H$m gmhg Zht H$a nm aho WoŸ& CÝh| bJ ahm Wm {H$ BgH$m CZH$s ~‹S>r ~oQ>r Ho$ d¡dm{hH$ OrdZ na à{VHy$b à^md n‹S>Jo mŸ& Bg{bE h_Zo CÝh| ~Vm`m {H$ Amn bmoJ H$mZyZ H$s AdhobZm H$a aho h¢Ÿ& na§Vw Bggo A{YH$ _hËdnyU© ~mV `h h¡ {H$ h_Zo CÝh|

amOHw$‘mar Am¡a CgH$s ‘m± ‘wÝZr XodrŸ&

^amogm {Xbm`m {H$ amOHw$_mar Ho$ ggwamb dmbm| go ~mV H$aVo g_` h_ AmnHo$ gmW ah|JoŸ&'' Am¡a CgHo$ ~mX g~ Hw$N> R>rH$ hmo J`mŸ& BZ {XZm| amOHw$_mar ã`y{Q>{e`Z H$mog© H$a ahr h¡Ÿ& dh {H$gr {XZ AnZm ñd`§ H$m ã`yQ>r nmb©a ImobZm MmhVr h¡; `Ú{n CgH$s _m± H$mo nVm h¡ {H$ BgHo$ {bE H$m\$s én`m Mm{hE, bo{H$Z {\$a ^r dh {XbmoOmZ go CgH$m CËgmh ~‹T>mVr h¢Ÿ& _wÞr H$hVr h¢ ""am_ Hw$_ma ^¡`m Ho$ MbVo h_ bmoJm| H$mo Ehgmg hwAm {H$ b‹S>{H$`m| H$mo ~g emXr H$aHo$ ggwamb ^oO XoZm hr Oê$ar Zht h¡, ~{ëH$ h_| `h à`mg H$aZm Mm{hE {H$ do AnZo gnZm| H$mo gmH$ma H$a gH|$Ÿ& O~ _oar amOHw$_mar AnZo n¡am| na IwX I‹S>r hmo gH$Vr h¡, Vmo Cgo _oao O¡gr Š`m| ~ZZm Mm{hE?'' `{X VrZ df© nyd© amOHw$_mar H$m Jm¡Zm hmo J`m hmoVm, Vmo dh A~ VH$ _m± ~Z MwH$s hmoVrŸ& UP _| ~mb {ddmh hmoZm ~hwV Am_ ~mV h¡Ÿ& 2011 H$s OZJUZm Ho$ AZwgma ^maV _| 10 go boH$a 19 df© Ho$ ~rM H$s Am`w Ho$ 1.7 H$amoS‹ > ~ƒmo§ H$m {ddmh hmo MwH$m h¡ Am¡a BZ_| go g~go A{YH$ - 2.8 {‘{b¶Z - UP _| hr h¢Ÿ& à_moX Hw$_ma ZB© Am~mXr g_yh Ho$ ñZmVH$ VH$ n‹T>o EH$_mÌ gXñ` h¢Ÿ& Ag_` {ddmh H$mo ~‹T>mdm XoZo dmbo H$maUm| H$mo g_PmVo hwE CÝhm|Zo ~Vm`m ""Bg joÌ Ho$ 95 à{VeV go A{YH$ nwéf

OyVm-{Z_m©U Ho$ H$m_ _| bJo h¢ Am¡a CZH$s H$moB© {Z{üV Am` Zht h¡Ÿ& nr{‹T>`m| go `h H$m_ N>moQo>-N>moQo> V§J Kam| _| hmoVm Am ahm h¡, {Oggo ~hwV H$_ Am` hmoVr h¡Ÿ& Bg{bE {deofH$a b‹S>{H$`m| H$s {OVZr OëXr hmo gHo$, emXr H$a Xr OmVr h¡ Š`m|{H$ b‹S>{H$`m| H$s {Oå_oXmar go nrN>m N>w‹S>mZo H$m `h g~go gab VarH$m h¡Ÿ&'' ~‹S>m I§^m H$m°bmoZr Ho$ amO Hw$_ma Bg ~mV H$mo ñdrH$ma H$aVo h¢ {H$ ""nhbo h_ bmoJm| H$s nyar D$Om© AnZr {Oå_oXm[a`m| H$mo nyam H$aZo `m em{X`m| H$m IM© MwH$mZo Ho$ {bE n¡go Omo‹S>Zo _| hr MwH$ OmVr WrŸ& A~ h_mar gmoM H$m Xm`am ~hwV ì`mnH$ hmo J`m h¡ Am¡a h_ Ag_` {ddmh, Kaoby {h§gm, {ZajaVm Ho$ Xwîà^mdm| H$mo g_PZo bJo h¢Ÿ& BZ g_ñ`mAmo§ go g§Kf© H$aZo hoVw {Og {H$gr H$mo ^r h_mao gh`moJ H$s Oê$aV hmoVr h¡, h_ CgHo$ {bE h_oem I‹S>o ahVo h¢Ÿ& `hr Zht, h_ ZE b‹S>H$m| H$mo ^r Bg amh na MbZo Ho$ {bE h_oem ào[aV H$aVo ahVo h¢Ÿ&'' {Z:g§Xoh nwéf XoIaoI g_yhm| H$m ~hwV ~‹S>o n¡_mZo na gH$mamË_H$ à^md n‹S>m h¡Ÿ& amhwb ZJa Ho$ {~bmda gmJa 19 Zo ^mar X~md Ho$ ~mdOyX A^r VH$ Z Vmo n‹T>mB© N>mo‹S>r h¡ Am¡a Z hr {ddmh Ho$ {bE hm± H$s h¡Ÿ& `hr Zht, CgHo$ n‹S>mog _| ahZo dmbr EH$ N>moQ>r-gr ~ƒr H$m O~ amOñWmZ Ho$ EH$ 14-dfu` ~mbH$ go {ddmh hmoZo Om ahm Wm, Vmo CgZo Bg {ddmh H$mo amoH$Zo _| _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mB©Ÿ& Jd© go ^ar AmdmO _| CgZo ~Vm`m ""Ym¡bnwa go "~mamV' Am MwH$s Wr bo{H$Z _¢ Zht _mZmŸ& nwéf XoIaoI g_yh go h_ Xg bmoJmo§ Zo OmH$a CZgo H$hm {H$ `h {ddmh H$mZyZ Ho$ {déÕ hmo ahm h¡ Am¡a h_ bmoJ nw{bg H$mo gy{MV H$a X|JoŸ& b‹S>Ho$dmbm| Zo Iy~ h„m-Jw„m _Mm`m bo{H$Z h_ Q>g go _g Zht hwEŸ& A§VV: h_mar {dO` hwB©Ÿ&'' nwéf XoIaoI g_yhm| Zo ~mb {ddmhm| H$s amoH$Wm_ Ho$ {bE gM_wM H$m\$s D$Om© Am¡a g_` bJm`m h¡Ÿ& CZH$m ZoQ>dH©$ ~mb {ddmh H$s KQ>ZmAmo§ H$mo boH$a h_oem gVH©$ ahVm h¡Ÿ& amO Hw$_ma Zo ~Vm`m ""h_ A^r ^r Jar~r go g§Kf© H$a aho h¢ bo{H$Z A~ H$_ go H$_ h_mao nmg EH$ CÔoí` h¡ Am¡a h_| AnZo ~mao _| gmoMZo na AÀN>m bJVm h¡ - O~{H$ nhbo h_mao _Z _| Eogm H$moB© ^md Zht WmŸ&'' (© {d{‘Ýg ’$sMa g{d©g) ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 61

H$m`©ñWb na gm¢X`m© amOoe

$ N> {XZm| nhbo _¢Zo EH$ {b\$m\$m Imobm, {Og

Hw

na ^maV gaH$ma H$m {M• A§{H$V WmŸ& ^rVa go {ZH$bo nÌ _| {bIm Wm {H$ _wPo ^maV H$s 100 g\$b _{hbmAmo§ _| MwZm J`m h¡ Am¡a _wPo 22 OZdar 2016 H$mo _Ü`m•-^moO na amï´>n{V Or go {_bZm h¡Ÿ& _wPo _b`mb` {\$ë_ hmD$ AmoëS> Ama `y? (`m BgHo$ V{_b g§ñH$aU - 36 d`{Y{Zbo) `mX Am JB©Ÿ& Bg {\$ë_ _| EH$ _{hbm MbVmD$ Zm¡H$ar H$aVr h¡Ÿ& {\$a dh Hw$N> Eogm H$a JwOaVr h¡ {H$ Cgo amï´>n{V Ho$ gmW _Ü`m•-^moO na ~wbm`m OmVm h¡Ÿ& H$ht AmnH$mo _oao ~mao _| ^r Hw$N> Eogm hr Vmo Zht bJ ahm h¡! Or Zht, _oar H$hmZr d¡gr Vmo {~ëHw$b hr Zht h¡Ÿ& bJ^J 25 df© nhbo _¢ ZB©-ZB© _m± ~Zr WrŸ& EH$ AJ«Ur ~hwamï´>r` ~¢H$ H$s AnZr Zm¡H$ar _| _wPo AË`{YH$ l_ H$aZm n‹S>Vm Wm Am¡a _oao n{V H$s ì`ñVVm H$m Vmo H$hZm hr Š`mŸ& _wPo bJm {H$ Ka Am¡a Zm¡H$ar, XmoZm| Ho$ M¸$a _| _¢ ~war Vah {ngr Om ahr hy±Ÿ& ~hwV gmoMZo-{dMmaZo Ho$ ~mX _¢Zo à~§YH$ Ho$ nmg OmH$a EH$ bMrbr H$m`©-ì`dñWm H$m àñVmd {H$`m Vm{H$ _¢ AnZo Ka d ~ƒo H$mo g±^mbVo hwE Zm¡H$ar H$s {Oå_oXm[a`m± {Z^m gHy±Ÿ & Bg na à~§YH$ Zo Eogr à{V{H«$`m Xr, _mZmo `h ~mV CVZr hr nmJbnZ O¡gr àVrV hmo ahr hmo O¡go {H$gr H$m `h gwPmd {H$ "{Z:ewëH$ _yb^yV' B§Q>aZoQ> godm dmñVd _| {Z:ewëH$ B§Q>aZoQ> godm hr h¡Ÿ& BgHo$ ~mX _¢Zo A{YH$ gmoM{dMma {H$E {~Zm Zm¡H$ar N>mo‹S>Zo H$m {ZU©` {H$`mŸ& na§Vw Hw$N> gámh Ho$ ^rVa hr _wPo bJ J`m {H$ _wPo AnZm H$[a`a dmng Mm{hEŸ& Cg ~¢H$ H$s dhr Zm¡H$ar Zht, ~{ëH$ _oam H$[a`a AWm©V _oar Am{W©H$ ñdV§ÌVm, AnZo ~ƒmo§ `m gmg Ho$ A{V[aº$ AÝ` bmoJm| Ho$ gmW g_` {~VmZm, H$moB© n[a`moOZm nyU© H$aZo na _Z _| AØwV CËgmh H$m g§Mma hmoZm, ghH${_©`m| H$s dmhdmhr Am¡a gamhZm - H$m nyam n¡H$o OŸ& _¢ AnZr nhMmZ dmng nmZm MmhVr WrŸ& _¢ gmoMm H$aVr Wr {H$ ~m¡{ÕH$ d Am{W©H$ ê$n go ñdmYrZ hmoZo H$s BÀN>m aIZm _yb^yV _mZdm{YH$ma h¡ `m Zht Am¡a `{X h¡, Vmo 62 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

b¢{JH$ g§VwbZ Š`m H$moB© Eogr g§ñWm, H$moB© Eogm CËgmhr H$m`©H$Vm© h¡, Omo _oao Bg A{YH$ma Ho$ {bE g§Kf© H$ao? _¢ bMrbr g_`-gmaUr Ho$ AmYma na H$m_ H$aZm MmhVr Wr, bo{H$Z H$moB© H$§nZr, _¢ {\$a go H$h ahr hy±, EH$ ^r H$§nZr _wPo BZ eVm] na H$m_ XoZo Ho$ {bE V¡`ma Zht WrŸ& CZHo$ nmg Ho$db Xmo hr {dH$ën Wo- `m Vmo nyU©H$m{bH$ H$m`© H$amo `m X\$m hmo OmAmo! Am¡a nyU©H$m{bH$ H$m`© H$aZm _oao O¡gr ór Ho$ {bE d¡gm hr g_mZ Adga Wm, {Og àH$ma H$m g_mZ Adga bmo_‹S>r Zo gmag H$mo Wmbr _| gyn namogH$a {X`m WmŸ& _¢Zo AÝ` {dH$ënm| H$mo AmO_mZo H$m \¡$gbm {H$`m Am¡a {\$a _¢Zo HR nam_e© godm, {ejU, ao{S>`mo àmoS>ŠeZ, \o$g-n|{Q>§J (hm±, _¢Zo `h ^r {H$`m!) Ho$ H$m_m| H$mo H$aVo-N>mS‹o >Vo A§VV: AnZm ñd`§ H$m CÚ_ - AVTAR àma§^ {H$`mŸ& AmO _wPo _hgyg hmoVm h¡ {H$ _¢ `hr H$m_ H$aZo Ho$ {bE N>Q>nQ>m ahr WrŸ& BZ Mma H$m`m] Zo _oam OrdZ hr ~Xb {X`mŸ& Bgr Ho$ gmW BÝhm|Zo _oao OrdZ H$mo gmW©H$ ^r ~Zm`m; EH$ _mVm Ho$ ê$n _| _¢Zo _hgyg {H$`m {H$ EH$ _{hbm H$mo {Og ~mV go bm^ hmo, Oê$ar Zht {H$ g^r _{hbmAmo§ H$mo ^r Cg ~mV go bm^ nhwM± Vm hmoŸ& Bgr ~mV Ho$ MbVo _¢ nam_e©XmVm ~ZZo H$s Amoa ~μT>Zo bJrŸ& _¢Zo _{hbm H$m`©~b gh^m{JVm _| Ph D H$sŸ& hOmam| _{hbmAmo§ go Bg {df` na ~mV H$aHo$ {H$ H$m_ Am¡a OrdZ Ho$ ~rM g§VwbZ {~R>mZo _| do {H$g àH$ma g§Kf© H$aVr h¢, go ~g EH$ ~mV gm_Zo {ZH$bH$a AmB© - {H$ BgH$m H$moB© grYm-gab g_mYmZ Zht h¡Ÿ& AmO ^r, AWm©V à~§YH$ H$m`m©b` _| nhbr ~ma OmZo Ho$ bJ^J Xmo XeH$ ~mX ^r O~ _¢ AVTAR g_yh H$s g§ñWm{nH$m d AÜ`jm Ho$ ê$n _| H$m`© H$aVr hy±, Vmo _wPo hr nVm h¡ {H$ BZ Xmo Zmdm| H$s gdmar H$aZm {H$VZr Qo>μT>r Ira h¡Ÿ& AmO O~ _oar ghH$_u _oao nmg AmH$a ~ƒmo§ Ho$ nmbZ-nmofU, g§~§Ym|, ~‹S>o-~yμT>mo§ H$s XoI^mb `m AnZo gm_Zo I‹S>r {H$gr ì`mdgm{`H$ MwZm¡Vr {df`H$ AnZr Iw{e`m| d g§Kfm] Ho$ ~mao _|

~VmVr h¢, Vmo _wPo _hgyg hmoVm h¡ {H$ nwéfm|-{ó`m|, XmoZm| Ho$ {bE H$[a`a Ho$ nrNo> OrdZ H$s ~mH$s MrOm| H$mo Xa{H$Zma H$aZm {H$VZm H${R>Z hmoVm h¡Ÿ& Am¡a CÝh| Eogm Zht H$aZm Mm{hEŸ& My{± H$ _¢Zo _{hbmAmo§ H$s àJ{V H$s ~mYmAmo§ H$mo Xya H$aZo Ho$ Cnm`m| na AZ{JZV emoYnÌ {bIo h¢ Am¡a _¢Zo 100 go A{YH$ H$§n{Z`m| H$mo Bg {df` na gbmh Xr h¡ {H$ do H$m`©ñWb na b¢{JH$ {d{dYVm _| {H$g àH$ma d¥{Õ H$a gH$Vr h¢, Vmo _wPo PQ>nQ> do g~ ~mV| ~VmZr ewê$ H$a XoZr Mm{hE, {OÝh| AnZmZo go Amn H$m_ Am¡a OrdZ Ho$ ~rM Cg Xwîàmß` g§VwbZ H$m AmZ§X CR>m gH$Vr h¢Ÿ& na§Vw _¢ Eogm Zht H$ê$§JrŸ& BgH$s ~Om` _¢ Amngo Bg {df` na AnZo Hw$N> {ZVm§V {ZOr {dMma H$hy§Jr {H$ _{hbmAmo§ (Am¡a nwéfm|) H$mo H$m`© d OrdZ Ho$ ~rM H¡$go g§VwbZ {~R>mZm Mm{hEŸ& bmoJ AmnHo$ H$m_ Ho$ ~moP H$mo hbH$m H$aVo h¢: bmoJm| Ho$ gmW dfm] VH$ H$m_ H$aHo$ A~ _¢ _hgyg H$aVr hy± {H$ bmoJm| H$m _oao OrdZ _| {H$VZm _hËd h¡Ÿ& H$m`©ñWb na AnZo ghH${_©`m| d gh`mo{J`m| Ho$ gmW ñZo{hb g§~§Y ~ZmE± - Bggo Z Ho$db noeoda bm^ {_bVo h¢, ~{ëH$ H$m`©ñWb na ^r H$B© bmoJ AmnHo$ {_Ì ~Z OmVo h¢Ÿ& AZoH$ _{hbmAmo§ H$mo Ho$db Bg{bE AnZm

H$m`m©dH$me Ho$ {bE {H$gr XyañW ñWmZ H$s b§~r `mÌm na OmZm Oμ ê$ar Zht BgHo$ ~Om¶ Ka na ahH$a g§jno N>>w Å>r ‘ZmEŸ& H$m_ N>mo‹S>Zm n‹S>m Š`m|{H$ H$m`©ñWb AWdm Ka na CZH$m H$moB© ew^oÀN>w gmWr Zht WmŸ& * H$m`m©b` _| CËnmXH$Vm bmZo dmbo VarHo$ Ka _| ^r AÀN>r Vah go H$m_ H$aVo h¢Ÿ& Eogm Z gmoM| {H$ Ho$db H$m`m©b` H$m hr à~§YZ H$aZm Amdí`H$ h¡Ÿ& Ka na ^r - H$m`m] VWm g_` H$m Xj à~§YZ H$aZm CVZm hr _hËdnyU© h¡Ÿ& AmnZo gwZm hmoJm {H$ g{Md AnZo A{YH$mar H$m H¡$b|S>a V` H$aVo h¢Ÿ& Ka na ^r Eogm {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& _oao n{V H$m Am¡a _oam H¡$b|S>a EH$ gmW V` hmoVm h¡ Am¡a h_ XmoZm| EH$ Xygao Ho$ {_bZo/H$ht OmZo/`mÌmAmo§ H$s `moOZmAmo§ H$mo XoI gH$Vo h¢Ÿ& Bg ~mV H$mo {H«$`m{ÝdV H$aZo Ho$ ~mX Hw$N> hr _mh Ho$ ^rVa _¢Zo AZw^d {H$`m {H$ Bg gab-go Cnm` H$mo AnZmH$a H¡$go BVZr-gmar JbV\$h_r Am¡a {Xb H$s Mw^Z go ~Mm Om gH$Vm h¡Ÿ& VrZ dfm] VH$ Bg Cnm` H$m Cn`moJ H$aZo Ho$ ~mX ^r Bg_| _oam AQ>yQ> {dœmg h¡Ÿ& O~ _wPo VrZ df© go nhbo Ho$ {XZ `mX AmVo h¢, O~ _¢ Am¡a amOoe EH$ Xygao H$s {XZM`m© go AZ{^k hmoVo Wo, Vmo _¢ Zht ~Vm gH$Vr {H$ _wPo `h g~ {H$VZm gwIX d gab bJVm h¡Ÿ& H$m`m©b`m| _| EH$ Xygao H$mo `mX {XbmZo H$m ^r AØwV VarH$m AnZm`m OmVm h¡Ÿ& Ka _| Bgo bmJy H$aZo na ^r g_mZ ê$n go bm^ {_boJmŸ& * H$moB© ZB© YwZ gdma hmoZm AmnHo$ {bE bm^àX h¡Ÿ& Amn ~hwV {XZ go dh Z`m ì`§OZ ~ZmZm MmhVr h¢, bo{H$Z g_` Zht {_b ahm? g~ Hw$N> N>mo{‹S>E Am¡a Bgo Vwa§V ~ZmBEŸ& ha ì`{º$ Cgr `moJ H$jm H$s àe§gm H$aVm h¡? g~ Hw$N> N>mS‹o >H$a Cg_| Vwa§V ^mJ br{OEŸ& H$^r-H$^r H$moB© ZB© YwZ gdma hmoZo go AmnH$s Zrag {XZM`m© _| EH$ gd©Wm ZdrZ CËgmh Am OmVm h¡Ÿ& bo{H$Z O~ VH$ Amn Bgo AmO_mE§Jr Zht, V~ VH$ AmnH$mo BgH$m nVm H¡$go MboJmŸ& AmnH$mo Bg ~mV na Amü`© hmoJm {H$ H¡$go Amn BgHo$ {bE g_` ^r {ZH$mb boVr h¢ Am¡a CgHo$ ~mdOyX AmnH$mo AnZm OrdZ ^r "g§Vw{bV' _hgyg hmoVm h¡Ÿ& * Ho$db "b§~r N>{w Å>`m|' H$mo hr H$m`m©dH$me Z _mZ|Ÿ& _oar EH$ ghobr h_oem gmoMVr Wr {H$ Cgo V^r _mZ{gH$ Amam_ {_b gHo$Jm, O~ dh H$B© {XZm|

Ho$ {bE Ka go ~hwV Xya N>Åw >r _ZmZo OmEJrŸ& B©œa H$m YÝ`dmX h¡ {H$ dh Bg Omb go ~mha Am JB© {H$ H$m`m©dH$me Ho$ {bE {H$gr XyañW ñWmZ H$s b§~r `mÌm na OmZm hr Mm{hE - Am¡a CgZo g_P {b`m {H$ Cgo Ka na ^r _mZ{gH$ Amam_ {_b gH$Vm h¡Ÿ& Bg ~mV H$mo g_PZo go A~ dh H$m\$s AmZ§{XV h¡Ÿ& `{X AmnHo$ nmg N>mQo >o -N>mQo >o ~mb-~ƒo h¢, Vmo Cg {ñW{V _| `mÌm H$s `moOZm ~ZmZm {H$gr Xw:ñdßZ go H$_ Zht h¡Ÿ& BgH$s ~Om`, AnZo _Z H$mo Ka na hr Aën H$m`m©dH$mem| Ho$ {bE V¡`ma H$a|Ÿ& {Og VarHo$ go AmnH$mo _mZ{gH$ Amam_ {_bo Am¡a Amn_| ZB© D$Om© d CËgmh AmE, dh ha VarH$m H$m`m©dH$me hr h¡Ÿ& Bg ~mV H$mo nH$‹S>Zo H$s Moïm H$a| {H$ Š`m H$aZo go AmnHo$ _Z _| ZdrZ D$Om© H$m g§Mma hmoVm h¡Ÿ& WmoS‹ >r Xoa VH$ Cg H$m`© _| aV hm| - Bggo AmnH$mo {Z{üV ê$n go EH$ ~ohVa OrdZ-Ñ{ï àmá hmoJrŸ& AJñV 2015 _| #100 g\$b _{hbm nwañH$ma Ho$ {bE Zm_m§H$Z ewé hwAmŸ& 31 {Xg§~a H$mo O~ BgHo$ n[aUm_ Kmo{fV hwE, Vmo _¢ Bg ~mV na JXJX hmo JB© {H$ {H$VZr {demb g§»`m _| bmoJm| Zo _wPo dmoQ> {X`m h¡Ÿ& na§Vw _wPo g~go A{YH$ AmZ§X Bg ~mV H$m h¡ {H$ _wPo CZ hOmam| _{hbmAmo§ Zo Zht Zm_m§{H$V {H$`m, {OÝh| H$m`©ñWb na dmng bm¡Q>Zo _| h_Zo ghm`Vm H$s h¡ ~{ëH$ _oar AnZr ghH${_©`m| _| go - CZ EH$ XO©Z gm{WZm| - Zo Zm_m§{H$V {H$`m h¡, Omo "EH$sH$aU' gmoM H$s àË`j bm^mWu h¢Ÿ& BgH$m dU©Z _¢Zo D$na {H$`m h¡Ÿ& XmZ-nwÊ` H$s hr Vah, H$m_ Am¡a OrdZ H$m EH$sH$aU ^r Ka go hr Ama§^ hmoVm h¡Ÿ& Amn h_mao Zm_m§H$Z H$m dr{S>`mo `hm± na XoI gH$Vo h¢ : https://www.youtube.com/ watch?v=vRnqsv293pw.

X grS>μO Am’$ J«oQ>ZoμO Zm_H$ nwñVH$ _| So>{Zg doQ>br Zo `o A_a n§{º$`m± {bIr h¢ : ""h_| AmZ§X H$s ImoO _| g§Vw{ï Zht {_bVrŸ& g§Vw{ï H$m ^md Vmo h_| ImoO Ho$ AmZ§X _| hr {_bVm h¡Ÿ&'' 100 g\$b _{hbm nwañH$ma go _oao {bE `hr ~mV gm{~V hwB© h¡ {H$ ^maV Ho$ g^r H$m`©ñWbm| na 50-50 b¢{JH$ g§VwbZ bmZo Ho$ à`mg _| hr AmZ§X {Z{hV h¡! (boIH$ AVTAR H¡$[a¶a aMZmH$mamo| d FLEXI H¡$[a¶a ^maV Ho$ g§ñWmnH$ Aܶj h¡¢) ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 63

Iob {ZH$m¶mo§ _o§ amOZoVmAmo§ H$s Oê$aV Š`mo§ h¡ Q>r gr E lr{Zdmg-amKdZ g^r bmoJmo§ H$m H$hZm h¡§ {H$ {H$gr ^r amOZoVm H$mo Iob {ZH$m`mo§ _o§ hñVjon Zhr§ H$aZm Mm{hEŸ& na§Vw CZH$s dhm± Oê$aV h¡Ÿ& h B{Vhmg Ho$ CZ AOr~ {dS>§~ZmAmo§, AWdm CgHo $ {damo Y m^mgmo § _o § go EH$ h¡ , {H$ A{YH$m§e A§J«oOr n‹To-{bIo bmoJ H$_ go H$_ Catch-22 ({damo Y m^mgr {ñW{V) Ho $ AW© go Ý`yZm{VÝ`yZ Adí` n{a{MV h¡Ÿ& na§Vw, ~hwV H$_, _¡§ Xm±d bJmZo Ho$ {bE V¡`ma hy±, bmoJ Bg VÏ` go dm{H$\$ h¡ {H$ Bg _whmdao H$s CËn{V Bgr Zm_ Ho$ nwñVH$ go hwB© h¡Ÿ& BgHo$ boIH$, Omogo\$ ho>ba, H$m

`

6644 am amooQ>ar g_mMma g mM g_ mMma m

’’$adar $adar $ad adar ad a 2016 201 0166

Zm_ bmoJmo§ H$s ñ_¥{V`mo§ go bJ^J {dbwá hmo J`m h¡ bo{H$Z Cg erf©H$ go Zhr§ Omo EH$ nwamZo {damoYm^mg H$m ~g EH$ Z`m Zm_ h¡Ÿ& {damoYm^mg CËnÞ hmoVm h¡, CXmhaU Ho$ {bE, O~ EH$ nmJb ì`{º$ H$mo Bg AmYma na _mZ{gH$ ê$n go ñdñW g_Pm OmVm h¡: ""`{X CgZo CnMma Ho$ {bE AmdoXZ {H$`m hmoVm, Vmo AmO dh nmJb Zhr§ hmoVmŸ&'' `h H«o$Q>Z bmBAa n¡amS>m°Šg H$m EH$ g§ñH$aU

h¡ Ohm± EH$ AmX_r H$hVm h¡ {H$ ""_¡§ PyR> ~mob ahm hy±Ÿ&'' Š`m Amn Cg na {dœmg H$aVo h¡?

Cgr àH$ma go, nwñVH$ Catch-22 _o,§ dhm± EH$ {ñW{V h¡ O~ Zm`H$ ~m°{å~§J {_eZ na OmZo go AñdrH$ma H$a XoVm h¡Ÿ& ñ¹$mS—>Z H$m nmXar Cggo nyN>Vm h¡, ""Š`m hmoJm `{X g^r nm`bQ> Vwåhmar Vah gmoMZo bJo?'' V~ Zm`H$ CÎma XoVm h¡ ""V~ _¡§ {H$gr Xygao VarHo$ Ho$ ~mao _o§ gmoM-gmoM H$a nmJb hmo OmC±Jm, Š`m Zhr§ hmoCJ± m _¡?§ ''

X{jU E{e`m _o§ A{YH$mar gh`moJ H$aZo Ho$ {bE Zhr§ A{nVw Amkm _mZZo Ho$ {bE à{e{jV {H$E OmVo h¡§Ÿ& do Ho$db Cgr ì`{º$ H$s Amkm _mZVo h¡ Omo CÝho>§ hm{Z nhw±Mm gH$Vm h¡ ...

H$moB© CZgo d{að `m A{YH$ e{º$embrŸ&

Bg{bE O~ g^r bmoJ Bg ~mV go gh_V h¡ {H$ amOZoVmAmo§ H$mo Iob {ZH$m`mo§ _o§ AZw{MV ê$n go àdoe Zhr§ H$aZm Mm{hE, V~ _oao {dMma go `h nyN>Zo H$m C{MV g_` h¡ {H$ Š`mo§ amOZoVmAmo§ H$mo Iob g§JR>Zmo§ go Xya ahZm Mm{hE? gm_mÝ` gd©gå_{V go {b`m J`m {ZU©` bmoH$Vm{ÝÌH$ hmo gH$Vm h¡Ÿ& bo{H$Z Š`m `h h_oem g_PXmar ^am hmoVm h¡? CXmhaU Ho$ {bE, `{X Am_ gh_{V h¡ hOmamo§ N>moQo> VarH$mo§ go _{hbmAmo§ H$mo CËnr{‹S>V {H$`m OmZm Mm{hE, Vmo Š`m `h Am_ gh_{V C{MV h¡? AWdm, `{X Am_ gh_{V h¡ {H$ gaH$ma Ûmam g^r dñVwAmo§ na gãgrS>r Xr OmZr Mm{hE, Š`m `h C{MV H$m`© h¡? _¡§ Bg g§~Y§ _o§ AZoH$mo§ CXmhaU noe H$a gH$Vm hy±, na§Vw _oao H$hZo H$m VmËn`© ereo H$s Vah gm\$ h¡: EH$ {ZU©` H$s gƒmB© Ho$ {bE Am_ gh_{V EH$ ™am~ _mJ©Xe©H$ h¡Ÿ& amOZoVm Am¡a Iob `{X Amn Cnamoº$ VrZ eãXmo§ H$mo JyJb _o§ gM© H$ao§Jo Vmo, Vmo Amn `h OmZH$a ^m¡MŠHo$ ah OmE§Jo {H$ H$¡go g^r bmoJ, {deof ê$n go amOZoVm, Bg ~mV go nyar Vah go gh_V h¡ {H$ amOZr{Vk Iob g§JR>Zmo§ Ho$ {bE ™am~ h¡§Ÿ& BgH$m H$maU nhbo go hr X{jU E{e`m _o§ n§Imo§ go T>§Ho$ hwE CZHo$ Am{e`mZo H$m ~‹S>m hmoVm OmZm Am¡a g§gma Ho$ ~mH$s {hñgmo§ _o§ Iob Am`moOZmo§ Am¡a {gVmamo§ Ho$ nrR> na gdmar H$aVo hwE gñVo àMma àmá H$aZmŸ& na§Vw `h EH$ bmoH${à` Ñ{ïH$moU h¡Ÿ& `h gË` hmo gH$Vm h¡, na§Vw `h AnyU© Ñ{ïH$moU h¡ Š`mo§{H$ amOZoVm Qo>~b H$mo Hw$N> Ah{_`V àXmZ H$aVo h¡Ÿ& `h VÏ` {deof ê$n go X{jU E{e`m Ho$ g§X^© _o§ gË` h¡ Ohm± h_mao g_mO Ho$ A{Zdm`© ê$n go gm_§Vr àH$¥{V H$s dOh go gm_m{OH$ {ñW{V hr gm_m{OH$ {ñW{V H$m {Z_©mU H$aVr h¡Ÿ& CZ Xoemo§ _o§ Ohm± AmnHo$ gmW {df_VmnyU© ì`dhma {H$E OmZo H$s A{YH$ g§^mdZm h¡, dhm± ñd`§ Ho$ gmW Ý`m`mo{MV ì`dhma àmá H$aZo Ho$ {bE AmnHo$ nmg agyI H$m hmoZm Oê$ar h¡ Am¡a `h OrdZ H$m XwIX gË` h¡ {H$ `h agyI amOZoVm àXmZ H$aVo h¡§Ÿ& BgH$m Xmof, O¡gm {H$ eoŠg{n`a Zo H$hm h¡, h__o§ h¡, Z {H$ h_mao {gVmamo§ _o§Ÿ& Amn AÀN>r Vah go nyN> gH$Vo h¡:§ g\$b {Ibm‹S>r O¡go gwZrb JmdñH$a `m g{MZ Vo§XwbH$a `m {bE§S>a nog `m nr JmonrM§X `m Ádmbm JwÅ>m `m ~hwV gmao AÝ` M¡§{n`Z {IbmS>{μ`mo§ Ho$ nmg H$moB© agyI Zhr§ h¡? BgH$m {d{ñ_V CÎma EH$ ~‹S>m Zhr§ h¡Ÿ& Eogm Š`mo§ h¡ `h XoIZo Ho$ {bE, AmnH$mo X{jU E{e`mB© ì`dñWm H$mo g_PZm hmoJm {OgHo$ ñdm^m{dH$ gm_§VdmX na Zm¡H$aemhr H$s EH$ _moQ>r naV M‹T> MwH$s h¡Ÿ&

X{jU E{e`m _o§ Zm¡H$aemhmo§ H$mo gh`moJ H$aZo Ho$ {bE Zhr§ A{nVw Amkm nmbZ H$aZo Ho$ {bE à{e{jV {H$`m OmVm h¡Ÿ& BVZm hr Zhr§: do Ho$db Cgr ì`{º$ H$s Amkm H$m nmbZ H$aVo Omo CÝho>§ ZwH$gmZ nhwM± m gH$Vm h¡,§ AWm©V, AnZo go d{að `m AnZo go A{YH$ e{º$embr ì`{º$ H$mŸ& BgHo$ H$maU do ~mH$s g^r bmoJmo§ H$mo Cnojm `m {VñH$ma H$s Ñ{ï go XoIVo h¡Ÿ& `h à{H«$`m Eogo hr MbVr ahVr h¡, MbVr aho>Jr, O~ VH$ H$moB© CÝho>§ Xygam amñVm Zhr§ {XImVm h¡Ÿ& _m\$ H$s{O`o, Zhr§ Zm¡H$aemhmo§ Ho$ _m_bo _o§ amOZoVm Y_H$s Am¡a nwañH$ma XmoZmo§ hr _mZX§S>mo§ na Iam CVaVo h¡Ÿ& BgH$m _Vb~ h¡ {H$ Iob {ZH$m` H$mo {H$gr AZw_{V `m AÝ` H$m`© Ho$ {bE ñdrH¥${V H$s Oê$aV hmoVr h¡, Vmo {H$gr amOZoVm H$mo em{_b H$aZm ~ohVa hmoJm Omo à^mar Zm¡H$aemh go ~mV H$aoJmŸ& `hr VarH$m h_mao g_mO _o§ H$m_ H$aVm h¡, O~ VH$ {H$ Bg_o§ H$moB© Am_ybMyb n{adV©Z Zhr§ AmVm h¡, V~ VH$ gh`moJ H$m hmW ~‹T>mZo Ho$ {bE g^r bmoJmo§ H$mo amOZoVmAmo§ H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡§Ÿ& Am¡a h_o§ BVZo AZw_{V`mo§ H$s Amdí`H$Vm Š`mo§ hmoVr h¡§? BgH$m CÎma h_mao A{^emgZ H$moS>, BgHo$ DNA `m BgHo$ DOS _o§ {N>nm hwAm h¡Ÿ& {~«{Q>e, O~ do 19dr§ gXr H$s A§{V_ CVamÕ© h_mao {bE Bgo V¡`ma H$a aho> Wo, V~ do {dŠQ>mo{a`Z nmX{a`mo§ Ho$ AË`{YH$ {ZUm©`H$ à^md _o§ Am JE WoŸ& JhamB© go OmZo {~Zm, `h H$hZm n`©má hmoJm {H$ Bg ZB© àUmbr _o§ bJ^J ha MrμO Ho$ {bE {d{eï AZw_{V`mo§ H$s Amdí`H$Vm hmoVr Wr Omo ì`{º$JV Zhr§ Wm Š`mo§{H$ {dŠQ>mo{a`Z nmXar h_mao μOaIrXr AW©mV {~H$mD$nZ Ho$ à{V AmœñV WoŸ& O¡gm {H$ hmoVm h¡, `h B§½b¡§S> _o§ A{^emgZ Ho$ {Z`_mo§ Ho$ {~ëHw$b à{VHy$b WmŸ& dhm± Amn Hw$N> ^r H$a gH$Vo h¡ O~ VH$ d¡gm H$aZm {d{Y Ho$ Ûmam à{V~§{YV Zhr§ h¡Ÿ& X{jU E{e`m _o§, Amn Hw$N> ^r Zhr§ H$a gH$Vo h¡§, O~ VH$ AmnH$mo BgHo$ {bE {d{Y Ûmam {deof ê$n go AZw_{V àmá Zhr§ hmoVm h¡Ÿ& `hr nÕ{V Zm¡H$aemhmo§ H$mo e{º$ àXmZ H$aVr h¡Ÿ& AmnH$mo àË`oH$ MaU na AZw_{V Ho$ {bE nyN>Zm n‹S>Vm h¡ Am¡a O~ VH$ {aœV `m AmXoe Zhr§ {X`m OmVm h¡, V~ VH$ Zm¡H$aemh "Zhr§' H$hZo Ho$ {bE ~mÜ` h¡, Š`mo§{H$ `h gwajm H$m g~go gwa{jV Xm§d h¡Ÿ& `h EH$ hmñ`mñnX ì`dñWm h¡, na§Vw Š`m H$a gH$Vo h¡, Xw{Z`m Ho$ AnZo {hñgo _o§ OrdZ Ho$ Ag§»` naoem{Z`mo§ H$mo gwJ_ ~ZmZo Ho$ {bE h_o§ amOZr{Vkmo§ H$m ghmam boZm n‹S>Vm h¡? ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 65

dmhZ MbmVr _{hbmE°± O`lr

do§Ð_ _o§ EH$ ~agmV H$s em_ H$mo, erOm Zo {~Zm {H$gr naoemZr Ho$ _oao hmoQ>b Ho$ XadmOo na go Jwbm~r Am¡a g\$oX a§J H$s Q>¡Šgr H$mo Am°Q>mo {aŠem dmbmo§ Am¡a ^r‹S>^m‹S>dmbo g‹S>H$ na go Xmo n{h`m dmhZ Mbm aho>§ bmoJmo§ H$mo MH$_m XoVo hwE \w$Vr© go {ZH$mbmŸ& Jwbm~r Am¡a Zrbo a§J Ho$ gbdma H$_rO _o§ gwX§ a Am¡a gbrHo$ go gOr erOm Zo S—>mB{d§J grQ> go CVaH$a àgÞVm Ho$ gmW _oam A{^dmXZ {H$`m Am¡a h_ ^mar `mVm`mV Ho$ ~rM hdmB© AS>²So> Ho$ {bE {ZH$b n‹S>o§Ÿ& H$ma na {bIo§ hwE Q>¡JbmBZ H$mo AmgmZr go n‹T>m Om gH$Vm Wm: ""_{hbm Ûmam _{hbm Ho$ {bE 24 x 7 gwajm gj_ Q>¡Šgr godmŸ&'' `hm± VH$ H$¡~ EOo§gr, er Q>¡Šgr, H$mo H$m°b H$aVo hwE Bg VÏ` H$mo OmZH$ma _¡§ hVà^ ah JB© {H$ `h nyU© ê$n go _{hbmAmo§ Ûmam àXmZ H$s OmZo dmbr godm h¡§ ... Am¡a _wPo `h OmZH$a Am¡a A{YH$ {dñ_` hwAm {H$ erOm _mÌ EH$ MmbH$

{Ì

66 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

hr Zhr§ ... ~{ëH$ EH$ CÚ_r ^r h¡§! {Og goS>mZ H$mo dh n{aMm{bV H$aVr h¡ dh CgH$s AnZr h¡§Ÿ& Bg àH$ma er Q>¡Šgr _o§ CgHo$ g^r gmWr Eogm hr H$aVo h¡§Ÿ& er Q>¡Šgr godm _{hbmAmo§ H$mo gwa{jV `mÌm H$m {dH$ën àXmZ H$aZo Ho$ CÔoí` Ho$ gmW _{hbmAmo§ Ûmam à~§{YV Am¡a _{hbmAmo§ Ûmam g§Mm{bV Ho$ab amÁ` g_mO H$ë`mU {d^mJ H$s EH$ _hËdnyU© nhb h¡Ÿ& {g\©$ Xmo H$mamo§ Ho$ gmW df© 2013 _o§ {Ìdo§Ð_ _o§ ewê$ H$s JB© er Q>¡Šgr Ho$ nmg dV©_mZ g_` _o§ 25 _O~yV gXñ` h¡ Am¡a `h godm H$mbrH$Q> Am¡a H$mo{ƒ _o§ ^r CnbãY h¡Ÿ& hmbm±{H$ g^r VrZmo§ ehamo§ Ho$ {bE H$m°b goQ§ >a {ÌdoЧ _ _o§ hr {ñWV h¡Ÿ& h¡M~¡H$ Am¡a goS>mZ Ho$ Ambmdm BgHo$ âbrQ> _o§ 4 SUVs ^r h¡§Ÿ&

g_J« ge{º$H$aU EOo§gr Am{W©H$ Am¡a gm_m{OH$ ê$n go _{hbmAmo§ H$mo geº$ ~ZmZo Ho$ {bE CÚ_erbVm go ào{aV

_m°S>b aUZr{V`mo§ na H$m`© H$aVr h¡Ÿ& BZ_o§ go g^r _{hbmAmo§ Ho$ nmg AnZm ñd`§ H$m H$ma h¡ {Ogo CÝhmo§Zo EOo§gr Ho$ _mÜ`_ go CnbãY H$amE JE F$U go IarXm h¡§Ÿ& erOm H$hVr h¡§, ""_¡¢Zo `h H$ma EH$ 5-dfr©` F$U boH$a IarXm h¡§ Am¡a à{V _mh é 1,000 H$m ^wJVmZ ~¡§H$ H$mo H$aVr hy±Ÿ&'' CgHo$ nmg gmV dfmo}] H$m S—>mB{d§J AZw^d h¡, Am¡a dh nmg Ho$ EH$ eha, H$mo„_ go `hm± AmB© h¡, Am¡a {dJV 18 _hrZmo§ go er Q>¡Šgr Ho$ gmW H$m`© H$a ahr h¡§Ÿ& ""_¡¢ EH$ Jar~ n¥ð^y{_ go AmVr hy± Am¡a AnZo ~ƒmo§ H$mo AÀN>r {ejm XoZo na AQ>b hy± ...

Am¡a er Q>¡Šgr _wPo BgH$m _mJ© {XImVr h¡§Ÿ& AmO _¡§ àgÞ hy± {H$ _¡§ AnZo n{adma H$mo AÀN>r Am` Ho$ gmW gh`moJ H$aZo _o§ gj_ hy±Ÿ&'' _¡§Zo nyN>m {H$ nwê$f `m{Ì`mo§ H$mo bo OmZo _o§ dh {H$VZm ghO _hgyg H$aVr h¡§Ÿ& Q>¡Šgr ~wH$ H$aVo g_` er Q>Š¡ gr gw{Z{üV H$aVr h¡§ `m{Ì`mo§ _o§ H$_ go

H$_ EH$ _{hbm `mÌr hmo§Ÿ& `hm± VH$ {H$ {nH$-An {~§Xw na nhw±MZo na `{X MmbH$ nmVr h¡§ {H$ `m{Ì`mo§ Ho$ Xb _o§ Ho$db nwê$f `mÌr hr h¡§ Vmo dh CÝho>§ bo OmZo go grYo B§H$ma H$a gH$Vr h¡§Ÿ& Ho$db _{hbm `mÌr H$mo hr AJbo grQ> na ~¡R>Zo H$s AZw_{V h¡§Ÿ& ""h_Zo AmË_-ajm H$m à{ejU àmá {H$`m h¡§ Am¡a h_oem gVH©$ ahVr hy±,'' dh H$hVr h¡Ÿ& BgHo$ A{V{aº$, Q>¡{Šg`m§ GPS-AmYm{aV Q—>¡{H$§J {gñQ>_ go gwg{ÁOV Am¡a AmYw{ZH$ gwajm VH$ZrH$mo§ go b¡g h¡§ Omo MmbH$ Am¡a `mÌr XmoZmo§ H$mo gwajm àXmZ H$aVm h¡§Ÿ& ì`{º$JV AmnmVH$mbrZ MoVmdZr {ñdM Am¡a {d{^Þ àH$ma Ho$ AmnmVH$mbrZ à{V{H«$`m àUm{b`mo§ H$s EH$ l¥§Ibm gwajm {Z`§ÌU H$j go Ow‹S>r h¡ Omo `mÌm Ho$ Xm¡amZ gyMZm Am¡a g§dmX VH$ nhw±M gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE Mm¡~rgmo§ K§Qo> g§Mm{bV H$s OmVr h¡§Ÿ& ""AmJo H$s gwajm Ho$ {bE h_mam Ka ^r ZOXrH$s nw{bg ñQo>eZ _o§ XO© h¡§Ÿ&'' Bg{bE Q>r_ Xoa amV _o§ ^r S—>mB{d§J H$aZo _o§ H$moB© naoemZr _hgyg Zhr§ H$aVr h¡Ÿ& Vmo Š`m CÝho>§ gmWr g‹S>H$-Cn`moJH$Vm©Amo§ go g_ñ`mAmo§ H$m gm_Zm H$aZm n‹S>Vm h¡§? ""h_

g^r Hw$eb MmbH$ h¡§, na§Vw H$^r-H$^r h_o§ nwéf MmbH$mo§ Ûmam V§J {H$`m OmVm h¡ Omo jwÐ S—>mB{d§J _wÔmo§ Ho$ {bE h_mao gmW Xwì`©dhma H$aVo h¡§Ÿ&'' ^V©r Ho$ g_` _{hbmAmo§ H$mo H${R>Z n{a{ñW{V`mo§ go em§{V go {ZnQ>Zo Ho$ ~mao _o§ {gIbm`m OmVm h¡§Ÿ& AnZo ~rVo hwE {XZmo§ H$mo `mX H$aVo hwE erOm H$hVr h¡§ {H$ H$^r Eogm ^r g_` Wm O~ amñVm ^yb OmZo `m {H$gr Ho$ Ûmam S>m§Q>Zo-S>nQ>Zo na dh amoZo bJVr WrŸ& na§Vw A~ dh EH$ AZw^dr MmbH$ h¡ Omo {H$gr ^r n{a{ñW{V go {dœmg Ho$ gmW {ZnQ> gH$Vr h¡§Ÿ& hmbm±{H$ g~go ~‹S>r MwZm¡{V CgHo$ {bE AnZo g_wXm` H$mo AmœñV H$aZm Wm {OÝhmo§Zo Bg ""Ana§namJV'' H$m`© Ho$ {bE CgH$s O_H$a AmbmoMZm H$sŸ& er Q>¡Šgr H$s MmbH$ b§~r Xyar H$s `mÌmE± ^r H$aVr h¡§Ÿ& erOm A^r-A^r H$mo„ya go hmoH$a bm¡Q>r h¡§, Ohm± AmZo - OmZo H$s Xyar bJ^J 1,200 {H$bmo_rQ>a h¡§, dh dhm§ EH$ J«mhH$ H$mo _yH$m{å~Jm _§{Xa boH$a JB© WrŸ& ""b§~r-Xyar H$s `mÌmAmo§ Ho$ {bE _wPo A{V{aº$ aH$_ {_bVr h¡§ Omo _oao {bE EH$ AÀN>r Am` h¡¢, Am¡a AŠga, ŠbmB§Q> h_mao

{bE ^moOZ Am¡a R>haZo H$s ^r ì`dñWm H$aVo h¡¢Ÿ&'' O~ h_ ~mVmo§ _o§ _eJyb Wo, V^r erOm Zo nrNo> dmbr grQ> na XoIm Am¡a H$hm {H$ CgH$s nhbr dmbr `mÌr AnZm h¡ÊS> ~¡J ^yb JB©Ÿ& CgZo Vwa§V Cg _{hbm `mÌr H$mo \$moZ {H$`m Am¡a AmœñV {H$`m {H$ _wPo hdmB© AS>²So> na N>mo‹S>Zo Ho$ ~mX dh CgH$m ~¡J dmng H$a XoJrŸ& Bg Q>r_ H$mo {dXoer J«mhH$mo§ H$m ^r {Z`{_V ê$n go g§ajU àmá hmoVm h¡Ÿ& ""CZ_o§ go Hw$N> H$m°b H$aVo h¡ Am¡a H$hVo h¡ {H$ CZH$m ~ƒm EH$ {deof âbmBQ> nhw±M ahm h¡§Ÿ& h_ CÝho>§ hdmB© AS>²So> go boH$a CZHo$ J§Vì` ñWmZ hmoñQ>b `m hmoQ>b VH$ N>mo‹S> XoVo h¡§Ÿ& ~ƒmo§ Ho$ _mVm-{nVm h_ na nyam ^amogm H$aVo h¡§,'' erOm H$hVr h¡§, Am¡a AmJo ~VmVr h¡ {H$ CZHo$ nmg 3,500 go ^r A{YH$ ~ma-~ma AmZo dmbo J«mhH$ Am¡a 7,000 go ^r J«mhH$mo§ H$m AmYma h¡¢Ÿ& A~ g\$bVm H$s Bg H$hmZr H$mo h¡Xam~mX _o§ ^r XmohamZo H$s {Xem _o§ EH$ H$X_ ~‹T>m`m J`m h¡§Ÿ& Ho$ab Ho$ Bg ^mJ _o§, _{hbmE§, EH$ gwa{jV Am¡a _¡ÌrnyU© gdmar Ho$ {bE 859 00 00 543 ‹S>m¶b H$aVr h¡¢Ÿ&

FUNDS

FAST FAST TRACK TRACK

5Cr 500Crs e Equity / Debt, Secured/ Unsecured e Foreign Currency @ 3.95% e By Ex Bankers, IIT, IIM Alumini e CAs Welcome Rtn. P.P.,P.H.F, N.MATHUR IMPACT CONSULTING 1/488, Vinayagapuram Main Road, Mugalivakkam, Chennai - 600125.

Ct: 9841010234 / 9791888762 / 9176008164, 044-42840109 Email:impactconsulting12@gmail.com

’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 67

~rVo g_` _|

n{Q>`mbm H$m Eoœ`© am°{~Z Jwám

H$mo

B© 80 df© nyd© n{Q>`mbm Ho$ _hmamOm ^yn|Ð {g§h Ho$ g_` _| J{_©`m| _| EH$ {XZ `h KQ>Zm KQ>rŸ& _hmamOm _hb Ho$ EH$ EH$m§V {hñgo _| gmjmËH$ma bo aho WoŸ& n{Q>`mbm amÁ` _| Zm¡H$ar H$aZo Ho$ BÀNw>H$ AZoH$ `yamonr` Aä`Wu Yyn _| I‹S>o WoŸ& CÝh| ~¡R>Zo Ho$ {bE Hw${g©`m± Zht Xr JB© Wt Am¡a do {Mb{MbmVr Yyn _| I‹S>o Wo Š`m|{H$ O~ _hmamOm gmjmËH$ma boZo Ho$ {bE dhm± ñd`§ _m¡OyX hm|, Vmo CZHo$ gm_Zo H$moB© Hw$gu na H¡$go ~¡R> gH$Vm WmŸ& O~ _oar Ñ{ï nrbo n‹S> aho H$mJOm| Ho$ EH$ nw{b§Xo na n‹S>r, {OZ na _oao _m_m DP ^§S>mar Zo AnZr {Q>ßn{U`m± XO© H$s Wt, Vmo ñ_¥{V`m| Ho$ gmJa go {ZH$bH$a `h Ñí` _oar Am±Im| Ho$ gm_Zo Ord§V hmo CR>mŸ& _m_m Zo H¢${~«O go _mñQ>a {S>J«r br Wr Am¡a CÝhm|Zo n{Q>`mbm amÁ` Ho$ {dH$mg d g§{dYmZ g{Md Ho$ ê$n _| AnZr godmE± XtŸ& g{Mdm| _| CÝh| àW_ ñWmZ àmá WmŸ& nwamZo O_mZo Ho$ Q>mBnamBQ>a Ûmam Q>§{H$V BZ H$mJOm| H$s N>nmB© A~ Yw±Ybr n‹S>Zo bJr h¡, {OZ_| n{Q>`mbm Am¡a `hm± Ho$ emgH$m| Ho$ ~mao _| Hw$N> amoMH$ Am»`mZ XO© h¢Ÿ&

n{Q>¶mbm Ho$ ‘hmamOm ^yno|Ð qghŸ&

68 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

_hmamOm ^yn|Ð {g§h AnZr amoëg am¶gr H$ma ‘o|Ÿ&

^§S>mar H$hVo h¢ {H$ AmYo K§Qo> VH$ àVrjm H$aZo Ho$ ~mX CÝh| gmjmËH$ma Ho$ {bE ^rVa ~wbm`m J`mŸ& {Og {demb H$j _| _hmamOm ~¡Ro> hwE Wo, dh dmVmZwHy${bV Wm Am¡a Mmam| Va\$ H$mbo naXo bJo hwE WoŸ& ^§S>mar H$hVo h¢ ""_hmamO Zo _oao ànÌmo§ _| Hw$N> hr n§{º$`m± nμT>Vo hr grQ>r O¡gr AmdmO {ZH$mbrŸ& _wPo bJm {H$ CÝhm|Zo {H$gr nmbVy Hw$Îmo Ho$ {bE grQ>r ~OmB© h¡Ÿ& na§Vw _¢ `h XoIH$a M{H$V ah J`m {H$ CZH$s grQ>r Ho$ Odm~ _| naXo Ho$ nrNo> go EH$ A{YH$mar gm_Zo Am`m, {OgZo AMH$Z nhZr hwB© Wr Am¡a {ga na nJ‹S>r ~m±Y aIr WrŸ& _hmamO Ho$ gm_Zo CgH$m bJ^J AmYm eara PwH$m hwAm WmŸ&'' _hmamOm Zo EH$ eãX _| AmXoe {X`m - "R>S§ >rŸ&' BgH$m AW© Wm - erVb no`Ÿ& Cg A{YH$mar Zo PwH$H$a gbm_ {H$`m Am¡a _hmamOm H$mo AnZr nrR> {XImE {~Zm dmng Mbm J`mŸ& _wPo ~mX _| nVm Mbm {H$ `h A{YH$mar am`~hmXwa ~yQ>m am_, MBE WoŸ& dh _hmamOm Ho$ MhoVo Wo Am¡a àm`: CZHo$ gmW hr ahm H$aVo WoŸ& _hmamOm Ho$ {bE N>moQ>m go N>moQ>m H$m_ H$aZo _| ^r CÝh| H$moB© g§H$moM Zht WmŸ& _hmamOm Ho$ erVb no` bmZo Ho$ AmXoe na CÝhm|Zo O¡gm {dZrV ^md Xem©`m, _¢ Vmo Cggo hVà^ ah J`mŸ& ""_oam gmjmËH$ma H$m\$s AÀN>m J`mŸ& 3-4 {_ZQ> Ho$ ~mX _hmamOm Zo _wP na ^oXH$ Ñ{ï S>mbrŸ& _¢Zo CÝh| AnZr {Zðm Am¡a B©_mZXmar H$m {dœmg {Xbm`mŸ& _oam gmjmËH$ma A~ g_má hmo J`mŸ& AJbo {XZ _wPo {Z`w{º$ AmXoe àmá hmo JEŸ&'' Cg g_` n{Q>`mbm gaH$ma Ho$ {dH$mg d amOñd _§Ìr amOm h[a H¥$îU H$m¡b Wo, {OZH$s Am`w bJ^J 75 df© WrŸ& Bggo H$B© df© nhbo dh n§Om~ gaH$ma Ho$ EH$ d[að Am`wº$ Ho$ nX go godm{Zd¥Îm hwE WoŸ& CÝhm|Zo A§J«oO gaH$ma Ho$ AYrZ EH$ gm§{d{YH$ Ag¡Ý` A{YH$mar Ho$ ê$n _| AnZr godm ewê$ H$sŸ& dh amOm ga X`mH¥$îU H$m¡b Ho$ ~‹S>o ^mB© WoŸ& dh Hw$brZ VWm J[a_m_` ì`{º$ Wo Am¡a ^moOZ Ho$ g§~§Y _| AnZo é{μT>dmXr {dMmam| Ho$ MbVo à{gÕ WoŸ& dh {H$gr Am¡a ì`{º$ Ho$ gmW

~¡R>H$a ImZm Zht ImVo WoŸ& dh AnZm ImZm agmoB© Ho$ ^rVa hr Im`m H$aVo Wo Am¡a agmoB`m gXm H$í_rar ~«m÷U hr hwAm H$aVm WmŸ& Bg àH$ma dh agmoB© Ho$ ~mha {H$gr Am¡a Ho$ hmW go ImZm ImZo go ~M OmVo WoŸ& `hr Zht, O~ dh {H$gr H$mo am{Ì^moO Ho$ {bE AnZo Ka Am_§{ÌV H$aVo, Vmo ^r CgHo$ gmW ~¡R>H$a Zht ImVo WoŸ& Cg g_` dh Ho$db Xmo-Mma _odo Im {b`m H$aVo WoŸ& Mmho {H$VZo ^r ~‹S>o A§JaoO A{YH$mar CZHo$ Ka Š`m| Z AmE hm|, CÝhm|Zo H$^r BZ {Z`_ H$mo ^§J Zht {H$`mŸ& Bg H$maU amOm gmh~ H$m Am¡a A{YH$ gå_mZ WmŸ& ^§S>mar H$hVo h¢ ""h[a H¥$îU H$m¡b {dYwa Wo Am¡a CÝh| EH$ hr YwZ ahVr Wr-AnZo gm_Zo AmB© \$mBbm| H$mo {ZnQ>mZmŸ& dh ha _m_bo H$s Vh VH$ Om`m H$aVo Wo Am¡a H$R>moa n[al_r WoŸ& CÝh| Yy_«nmZ H$m ^mar ì`gZ Wm Am¡a CZHo$ _w±h _| nmBn `m {gJma h_oem ahm H$aVm WmŸ& amOm gmh~ B©_mZXmar H$s à{V_y{V© WoŸ& dh AnZo {ZOr H$m_m| Ho$ {bE AbJ-go EH$ Amew{b{nH$ aIm H$aVo WoŸ& H$moB© ^r ì`{º$ CÝh| H$moB© bmbM XoH$a Hw$N> JbV Zht H$am gH$Vm WmŸ& dh _wPo AnZo nwÌ Ho$ g_mZ _mZVo WoŸ& O~ H$^r dh Am{YH$m[aH$ H$m`m] go OmVo, Vmo _wPo AnZr H$ma _| hr bo Om`m H$aVoŸ&''

n{Q>`mbm amÁ` _| Zm¡H$ar H$aZo Ho$ BÀNw>H$ AZoH$ `yamonr` Aä`Wu Yyn _| I‹S>o ahVoŸ& Š`m|{H$ O~ _hmamOm gmjmËH$ma boZo Ho$ {bE dhm± ñd`§ _m¡OyX hm|, Vmo CZHo$ gm_Zo H$moB© Hw$gu na H¡$go ~¡R> gH$Vm WmŸ&

n{Q>`mbm Zo³bgŸ& ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 69

‘moVr ~mJ ‘hbŸ&

Bg godm _| ^§S>mar Ho$ VrZ df© nyao hmoZo Ho$ ~mX ZE _hmamOm H$s Amoa go OmZ~yPH$a CZHo$ {déÕ XwîàMma H$mo hdm Xr JB©Ÿ& Eogm H$hm OmZo bJm {H$ dh H$m\$s {gaMμT>o A{YH$mar Wo Am¡a CÝhm|Zo AnZo nX H$m Xwén`moJ {H$`mŸ& ""AV: _¢Zo Ë`mJnÌ Xo {X`m Am¡a AË`§V XwIr öX` go amOm gmh~ H$mo A{Ve` gå_mZ km{nV H$aHo$ n{Q>`mbm gaH$ma H$s godm N>mo‹S> XrŸ&'' Hw$N> hr _mh ~mX amOm h[aH¥$îU H$m¡b Zo ^r n{Q>`mbm amÁ` H$s godm N>mo‹S> XrŸ& ^§S>mar Zo AnZo H$m`©H$mb Ho$ Xm¡amZ gyaOnwa _| {Z{_©V hmo aho ACC H$maImZo H$s ~mVMrV H$m Xm{`Ëd CR>m`mŸ& gyaOnwa CZ {XZm| n{Q>`mbm amÁ` H$s gr_m _| WmŸ& M§S>rJμT> go BgH$s Xyar Ho$db nm±M _rb WrŸ& àma§^ _| BgH$s j_Vm 60,000 Q>Z Wr, {Ogo ~mX _| ~μT>mH$a EH$ bmI Q>Z {H$`m J`mŸ& H$maImZo _| MyZm-nËWa H$s Amny{V© _„m nhm‹S> Zm_H$ {ZH$Q>ñW nhm‹S>r go H$s OmVr WrŸ& BgHo$ {bE hdm _| bQ>Ho$ EH$ a‚mw_mJ© na EH$-EH$ Q>Z Ho$ H$§Qo>Za MbmE OmVo WoŸ& `h H$maImZm OëXr hr Mb {ZH$bmŸ& n{Q>`mbm amÁ` _| gr_|Q> H$maImZo Ho$ {Z_m©U Ho$ A{V[aº$ AZoH$ _§{S>`m± ñWm{nV H$s JB©§ Am¡a nwamZr _§{S>`m| H$m {dñVma {H$`m J`mŸ& `hr Zht, {dH$mg g§~§Yr Am¡a ^r ~hwV go H$m_ {H$E JE, {OZHo$ MbVo amÁ` Ho$ amOñd _| d¥{Õ hwB©Ÿ& na§Vw A~ J¡a-n{Q>`mbm _yb Ho$ A{YH$m[a`m| H$mo {ZH$mbZo H$m O¡go H$moB© A{^`mZ Mb ahm Wm, Vmo Bg g^r AÀNo> H$m_m| na H$m¡Z Ü`mZ XoVmŸ& amOemhr Ho$ Xm¡amZ n{Q>`mbm H$m M[aÌ d n[adoe ñnïV: amOgr Wm; _moVr ~mJ Ho$ àdoe Ûma na ~o{ëO`mB© H$m±M _| bJo amO{M• go H$n©ya-gwdm{gV

^§S>mar Zo AnZo H$m`©H$mb Ho$ Xm¡amZ gyaOnwa _| {Z{_©V hmo aho ACC H$maImZo H$s ~mVMrV H$m Xm{`Ëd CR>m`mŸ& gyaOnwa CZ {XZm| n{Q>`mbm amÁ` H$s gr_m _| WmŸ& àma§^ _| BgH$s j_Vm 60,000 Q>Z WrŸ&

ndZ Q>H$amVr Wr, ~mohr{_`mB© a§Jm| _| Pm‹S>-\$mZyg H$s AZ{JZV ~{Îm`m± {Pb{_bmVr Wt, _hb H$s 2,000 ’w$Q> b§~r Am¡a Iy~ Mm¡‹S>r Prb Mmam| Amoa go O§Jb VWm _moZmo aob Am¡a D$±Mr-D$±Mr Xrdmam| go {Kar hwB© Wr, Xrdmam| na {~Obr Xm¡‹S>m H$aVr Wr Am¡a Prb Ho$ _Ü` _| {ñWV EH$ Ûrn na Xe©H$ XrKm© ~Zr hwB© Wr, Ohm± go XoIZo na XyZm AmZ§X AmVm Wm; YH$mo{Q>`m _hb _| AnZo gm¢X`© Ho$ {bE {d»`mV 400 {ó`m± {Zdmg H$aVr Wt; O~ Zaoe hmobr IobVo Wo, Vmo g§J_a_a H$s ~mamXar Ho$g[a`m, MQ>H$ hao VWm Jwbm~r a§Jm| _| gam~moa hmo Om`m H$aVr Wr; ehZmB© dmXH$ CfmH$mb _| _hb H$mo OJm`m H$aVo Wo Am¡a 100 df© go ^r A{YH$ nwamZo CÚmZ Mm±XZr _| ^rJo ahVo WoŸ& AnZo Vm¡a-VarH$m| Am¡a Xa~mar VhOr~ Ho$ H$maU n{Q>`mbm g~go AbJ {XIVm WmŸ& _hb _| {X„r, AmJam Am¡a bIZD Ho$ H$m`©ñW n[admam| Ho$ AmJ_Z go n§Om~r Am¡a CX©y H$s EH$ {_{lV ^mfm {Z{_©V hwB©… _mZmo Omoe na amoJZ H$s {H$bo~§Xr H$s JB© hmoŸ& _moVr ~mJ _hb _| ~‹S>o Jwbm_ Abr Im± H$s AmdmO Jy§Om H$aVr WrŸ& Im± gmh~ Zo n{Q>`mbm H$m EH$ {d{eï g§JrV KamZm hr ñWm{nV H$a {X`mŸ& n{Q>`mbm Ho$ emgH$ ~hwV AÀNo> Kw‹S>gdma hwAm H$aVo WoŸ& B{V d¥ÎmH$mam| Ho$ AZwgma EH$ ~ma _hmamOm ^yn|Ð {g§h H$mo amOnwam aobdo ñQo>eZ na A§JaoO aoOrS|>Q> H$s AJdmZr H$aZr WrŸ& ~mOr bJZo na CÝhm|Zo aoOrS|>Q> dmbr aobJm‹S>r H$m Kmo‹S>o na ~¡R>H$a nrN>m {H$`m Am¡a dh CgH$s Am¡nMm[aH$ AJdmZr Ho$ {bE R>rH$ g_` go n{Q>`mbm amÁ` H$s gr_m Ho$ ^rVa Am JEŸ& n{Q>`mbm amOemhr H$s narH$Wm _| àOm H$m _hb Ho$ OrdZ go H$moB© ~hwV g§~§Y Zht WmŸ& hm±, H$moB© {d{eï Am`moOZ hmoZo na àOmOZm| H$mo amOgr Owbyg H$s PbH$ Adí` {_b Om`m H$aVr WrŸ& n{Q>`mbm H$m {dñV¥V ^y^mJ A{YH$m§eV: g_¥Õ Wm; Xa~ma H$mo Jm±dm| go H$moB© ~hwV _Vb~ Z Wm Am¡a _hb _| ~¡Ro> Zaoe Ho$ {bE A{^emgZ H$moB© ~hwV _hËdnyU© _wÔm Zht hwAm H$aVm WmŸ& (boIH$ EH$ godm{Zd¥Îm A{YH$mar Am¡a EoÝS> dQ> [a‘oÝμO BZ Xr EÝS>: Xr ‘oådmoμO© Am’$ EZ AZ«rnoÝQ>ÝQ> {gdb gd©ÝQ> Ho$ àdV©H$ h¡¢Ÿ&)

Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z 70 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

nwUo ‘o| Q>nH$Vo Zbmo H$s à{VñWmnZm {H$aU μOoham nwUo Ho$ Q>nH$Vo Zbm| H$mo R>rH$ H$aZo Ho$ {bE amoQo>[a`Zm|, {dÚm{W©`m| Am¡a ßb§~am| H$m gmPm à`mgŸ&

nr S>r Or XrnH$ {eH$manwa, ³b~ Aܶj Jm¡ar {eH$manwa Am¡a amoQ>o[a¶Z _H$a§X {Q>„y EH$ Zb à{VñWmnZ H$m {ZarjU H$aVo hþE$Ÿ&

$ eZ C^o h±gVo hwE H$hVo h¢ {H$ ""_wPo bJm _¢ ZoVm hy±, Omo dmoQ> _m§JZo {ZH$bm h¡Ÿ& g~H$s ZOa _wPr no WrŸ& _wPo gM_wM ßb§~a hmoZo _| Jd© _hgyg hwAmŸ&'' amoQ>ar Šb~ nwUo {edmOrZJa, ‘§S>b 3131 Zo nwUo _| Eogo Zbm| H$mo ~XbdmZm ewé {H$`m h¡, {OZgo nmZr Q>nH$Vm h¡Ÿ& nwUo {ZJ_ Ûmam H$amE JE gd}jU go `h ~mV gm_Zo AmB© {H$ Bg joÌ _| Zbm| go [agmd hmoZo Ho$ MbVo 40 à{VeV nmZr (bJ^J 10 {‘{b¶Z brQ>a nmZr à{V df©) H$s ~a~mXr hmoVr h¡Ÿ& amoQ>o[a¶Z _H$a§X {Q>„y nmZr H$s BVZr ~a~mXr na M{H$V ah JEŸ& CÝhm|Zo "[agmd-_wº$ ZJa' H$s ê$naoIm ~ZmB©Ÿ& CÝhm|Zo ~Vm`m {H$ "Šb~ H$s AÜ`jm Jm¡ar {eH$manwa Zo _oam gh`moJ {H$`mŸ& CÝhm|Zo Vmo _§S>b Ho$ àË`oH$ Šb~ _| Bg Vah H$s nhb H$s dH$mbV H$sŸ&' {Q>„y {d{^Þ {dÚmb`m| _| hmñ` `moJ à{ejH$ H$m H$m`© H$aVo h¢Ÿ& Bg ~mV go CÝh| ~hwV bm^ {_bmŸ& gmWr amoQo>[a`Zm| H$s ghm`Vm go CÝhm|Zo nwUo H$s _{bZ ~{ñV`m| Ho$ g_rndVu {dÚmb`m| H$s gyMr ~ZmB©Ÿ& _{bZ ~{ñV`m| _| gmd©O{ZH$ Zbm| H$s hmbV ~hwV Iam~ h¡Ÿ& dh ~VmVo h¢ {H$ ""ha ì`{º$ gmoMVm h¡ {H$ aIaImd H$aZm gaH$ma H$m H$m_'' h¡Ÿ& g~go nhbm H$m_ Wm- {dÚm{W©`m| H$mo Ob g§ajU Ho$ ~mao _| OmJê$H$ H$aZmŸ& H$jm 7 _| nμT>Zo dmbo _XZ Zo ~Vm`m ""ga ({Q>„y) Zo h_| g_Pm`m {H$ YZr hmo `m Jar~, g^r H$m nmZr EH$ hr OJh go AmVm h¡ Am¡a h_| AnZo ^{dî` Ho$ {bE Ob g§ajU H$aZm Mm{hEŸ&'' _mÜ`{_H$ {dÚmb` H$s àYmZmMm`m© Zr{b_m àXrn Im|So> Zo ~Vm`m {H$ {dÚm{W©`m| Zo nmoñQ>a-~¡Za ~ZmE Am¡a Zmao ^r {bIo Vm{H$ OZgmYmaU H$mo

{H

735

{dÚmb`m| Ho$ 31,000 go A{YH$ {dÚm{W©`m| Zo ‘§S>b 3131 Ho$ g^r amoQ>ar Šb~m| H$s ghm`Vm go 5,000 Zbm| H$mo g\$bVmnyd©H$ ~Xbdm {X`m h¡Ÿ& Obg§ajU Ho$ {df` _| OmJê$H$ {H$`m Om gHo$Ÿ& amoQ>o[a¶Z g§Ord Mm¡Yar Zo ~Vm`m {H$ àË`oH$ a¡br _| 600 {dÚmWu WoŸ& a¡{b`m± XoIZo _| {~ëHw$b ""~mamV'' O¡gr bJ ahr WtŸ& A§Va {g\©$ BVZm Wm {H$ ""Xyëho H$s OJh ßb§~a Wm Am¡a g§JrV Ho$ ~Xbo ZmaoŸ& BZ ~ƒmo§ Zo H$_mb H$m H$m_ {H$`mŸ&'' {dÚm{W©`m| Zo ñWmZr` bmoJm| H$mo g_Pm`m {H$ `{X AmnH$mo {H$gr ^r Zb go nmZr Q>nH$Vm {XIo, Vmo CgHo$ ZrMo EH$ ~moVb bJm X| Am¡a g_rndVu {dÚmb` H$mo gy{MV H$a| Vm{H$ Bgo Vwa§V ~Xbm Om gHo$Ÿ& Jm¡ar {eH$manwa ~VmVr h¢ ""h_mao B§Q>a¡ŠQ> Šb~ Zo 172 Iam~ Zbm| H$s nhMmZ H$sŸ& amoQo>[a`Zm| Zo Cgr {XZ 172 Zb XmZ _| {XE Am¡a h_Zo CÝh| VËH$mb ~Xbdm`mŸ&'' AmO 735 {dÚmb`m| Ho$ 31,000 go A{YH$ {dÚm{W©`m| Zo ‘§S>b 3131 Ho$ g^r amoQ>ar Šb~m| H$s ghm`Vm go 5,000 Zbm| H$mo g\$bVmnydH© $ ~Xbdm {X`m h¡ Am¡a ""Bg àH$ma h_ ha 60 goH$§S> _| 60 ml Ob H$s ~MV H$a aho h¢Ÿ&'' H$jm 8 _| nμT>Zo dmbr AZw A{Zb {g§h Zo _Z hr _Z {hgm~ bJmH$a MQ> go ~Vm`m ""BgH$m _Vb~ ha Zb go à{V{XZ 31,536 brQ>a Ob H$s ~MVŸ&'' ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 71

BE, h_ `h {ZU©` H$a b| ""_wPo AnZo dmVmdaU _| H«$moY VWm ZH$mamË_H$ D$Om© H$m `moJXmZ XoZm ñdrH$ma ZhtŸ& _¢ ào_ d ñdmñÏ` H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE à{V~Õ hyŸ± &'' `hr AmO H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ& A’«$sH$m _hmÛrn Ho$ ghmam joÌ _| {ñWV 36 Xoem| _| emoY H$aZo dmbo EH$ Xb Zo `h _V àH$Q> {H$`m {H$ {h§gm Am¡a HIV g§H$« _U H$s Xa nañna g§~Õ h¢Ÿ& g§Jh¥ rV d {díbo{fV Am§H$‹S>m§o go ~oMZ¡ H$aZo dmbm `h n¡Q>Z© C^a H$a gm_Zo Am`m: àË`oH$ Xoe _| nm±M dfm] Ho$ {Og H$mbI§S> _| g§Kf© VWm aº$nmV _| d¥{Õ hwB,© Cg_| ZE HIV g§H$« _Um| H$s g§»`m ~oVhmem ~‹T> JB©Ÿ& AV: C~bVo Ag§Vmof d jmo^ H$m ZmJ[aH$m| Ho$ ñdmñÏ` na KmVH$ à^md n‹S>Vm h¡Ÿ& OmJê$H$ ~Z| g~go nhbo Vmo, AnZo {dMmam|, bhOo, dmUr, ad¡`o `m H$m`©H$bmn Ho$ Ûmam _m¡OXy m {dñ\$moQ>H$ ZH$mamË_H$ ^md _| `moJ XoZo go ~M|Ÿ& h_ Bg ~mV go H¡$go BZH$ma H$a gH$Vo h¢ {H$ H«$moY, {dfmX, {M§Vm, ^` VWm K¥Um h_| H$_Omoa d ~r_ma ~ZmVo h¢Ÿ& {Z{üV ê$n go AÀN>m {M{H$ËgH$ Xdm XoH$a h_mar ghm`Vm H$a gH$Vm h¡ na§Vw OmJê$H$ hmoH$a AnZr ghm`Vm Vmo Ho$db h_ hr H$a gH$Vo h¢Ÿ& OmJê$H$ hmoZm gy`© H$s Jm¡adembr ñd{U©_ {H$aUm| Ûmam ZH$mamË_H$ ^md Ho$ {Ka AmE H$mbo ~mXbm| H$mo ^oXZo O¡gm h¡Ÿ& O¡g-o O¡go OmJê$H$Vm ~‹T>Vr d \¡$bVr h¡, h_mao ì`{º$Ëd H$m {j{VO àH$m{eV hmoVm OmVm h¡ Am¡a h_mao ^rVa H$s {Zamem N>±Q>Vr OmVr h¡Ÿ& Amamo½`H$a {H$aUnwO § {\$a h_ Amamo½`H$a kmZ H$s BZ AØyV {H$aUnw§Om| H$mo nhMmZ gH$Vo h¢: g§Vw{ï go h_mam `H¥$V _O~yV hmoVm h¡, C„mg go h_mao \o$\$‹S>o bMrbo ~ZVo h¢, em§V {MÎm go h_mao noQ> H$mo Amam_ {_bVm h¡, {ñWa _mZ{gH$ AdñWm go h_mam _{ñVîH$ em§V hmoVm h¡, ào_ h_mao öX` H$mo H$_Omoa Zht hmoZo XoVm, V¥îUm{dhrZ hmoZo go h_mar _oYm H$m CËH$f© hmoVm h¡, gH$mamË_H$ ^md go h_mam AmË_~b ~‹T>Vm h¡, g¥OZerbVm go h_mao JwXm] H$mo ghmam {_bVm h¡, hmñ` h_mar g§doXZmAmo§ na _ah_ bJmVm h¡, h±gr h_mao VZmd H$mo Xya H$aVr h¡, nañna _wñH$mZ go h_mao {Xb {_bVo h¢ d K{ZðVm ~‹T>Vr h¡; VWm BgHo$ \$bñdê$n h_ Am¡a {O§Xm{Xbr go Or gH$Vo h¢Ÿ& h_ AnZo ~rM Ho$ A§Vam| H$s {Z§Xm H$aHo$ VWm CÝh| nyar Vah {_Q>mZo H$m à`mg H$aHo$ Zht ~{ëH$ CZ A§Vam| H$mo gå_mZ XoH$a d CZH$m CËgd _ZmH$a hr BZ g~ Amamo½`H$a bm^m| H$m AZw^d H$aVo h¢Ÿ& `hr g§J{V h¡, `hr ñdmñÏ` h¡, `hr EoŠ` h¡Ÿ& Am¡a Bggo `h g_P _| AmVm h¡ {H$ AnZo dmVmdaU H$mo ñdñW ~ZmZo Ho$ {bE h_| ñdmñÏ`nyU© hmoZm Mm{hEŸ& AnZo n[adoe H$mo hf©nyU© ~ZmZo Ho$ {bE h_| àgÞVm

Am

72 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

narjmnyU© OrdZ

H$m dmhH$ ~ZZm Mm{hEŸ& AnZo g§~§Ym| H$mo em§{VnyU© ~ZmZo Ho$ {bE h_| em§{V H$m gmJa ~ZZm Mm{hEŸ& Am¡a `h g~ V^r hmoJm, O~ h_ JhamB© go `h OmZ b|Jo {H$ Agh_V hmoZo H$m AW© A{à` Zht hmoVm; {H$ AVrV H$s Yyn-N>m±n H$mo dV©_mZ d ^{dî` H$s C‚db g§^mdZmAmo§ H$mo Z Vmo gr{_V H$aZo H$s Oê$aV h¡ Am¡a Z hr Yy{_b H$aZo H$sŸ& Bg kmZ Ho$ AmbmoH$ _| O~ h_mao {ddoH$ _| d¥{Õ hmoVr h¡, Vmo h_mao gm_Zo ZB©-ZB© g§^mdZmAmo§ Ho$ Ûma IwbZo bJVo h¢Ÿ&

h¢ ""_wPo bJm {H$ _oar Amoa Omo ^r em{ãXH$ àhma hmoVm h¡, CgHo$ ~Xbo _wPo g{H«$` ê$n go gËH$m`© H$aZo _| g§b¾ hmoZm Mm{hEŸ&'' AmñQ´>{o b`m H$s Bg {e{jH$m Zo EH$ M_ËH$m[aH$ ZB© amB© nH$‹S>rŸ& O~ H$^r CÝh| K¥Um go ^ar H$moB© Q²>drQ> àmá hmoVr, dh ~g UNICEF H$mo EH$ S>mba XmZ H$aHo$ Bg K¥UmnyU© ^mdZm H$mo Amamo½`H$a ^mdZm _| ê$nm§V[aV H$a {X`m H$aVrŸ& {nN>bo df© 22 AŠVy~a H$mo gygZ H$s XmZ am{e $1,000 VH$ gygZ Ho$ OrdZ H$m Vmb _ob EH$ AØwV _{hbm nhw±M JB©Ÿ& Cg {XZ CÝhm|Zo Q²>drQ> {H$`m ""bJ^J nhbo go hr h_| _mJ© {XIm ahr h¢Ÿ& `h Am¡a ^r $1,000 H$m XmZŸ& Oê$aV_§X ~ƒo K¥Um H$aZo dmbm| Cn`wº$ ~mV h¡ {H$ dh noeo go {e{jH$m h¢Ÿ& _ob~moZ© H$m YÝ`dmX H$aVo h¢!''

AÀN>m, ào_nyU© Amamo½`H$a ^mdZm H$m gm_Zm +R BPR=PH ^Gy^G´PEC + V J\J= + PE 6! BZ^ËEB hmo Z o na AmnH$mo Š`m H$aZm Mm{hE? Bg AZwJ«h Y_m© go h¡Ÿ& dh gƒmB©, hmñ` d gØmdZm Ho$ g§J_ go {H$gr Cn`moJr, ào_nyU© d {d{eï dñVw H$m g¥OZ Ho$ g_j Vmo Amn ~g AnZm {ga hr PwH$m gH$Vo H$aVr h¢Ÿ& nhbo, O~ CÝh| K¥Um go ^ar Q²>drQ> {_bm h¢Ÿ& Am¡a AnZr gd©loð `mo½`Vm d gm_Ï`© go BgH$m H$aVr Wt, Vmo dh CÝh| Adamo{YV `m _m¡Z H$a {X`m AZwH$aU H$a gH$Vo h¢Ÿ& H$aVr Wt AWdm ~g CZH$s Cnojm H$a {X`m H$aVr narjmnyU© OrdZ Š`m h_ K¥UmnyU© ^mdZm H$mo WtŸ& EH$ {XZ Hw$amZ H$s n§{º$ - "àH$me go A§YH$ma Amamo½`H$a ^mdZm _| ê$nm§V[aV H$a gH$Vo h¢? hm±, H$m {ZdmaU' - go CZHo$ _Z Ho$ ^rVa {ddoH$nyU© {~ëHw$b H$a gH$Vo h¢Ÿ& `hr Zht, h_ Bgo hμOma {dMma n¢Ym hþAm Am¡a CÝh| àoaUm {_brŸ& dh H$hVr JwZm ^r H$a gH$Vo h¢Ÿ& H¡$go? narjmnyU© OrdZ H$m

H$m AZwgaU H$a| ^aV d ebmZ gdwa

em§V H$aZo H$m à`mg H$a|Ÿ& A~ ñd`§ go nyN|>: ""_¢

AZwgaU H$aHo$Ÿ& Xygao bmoJm| H$mo OmZZo Ho$ {bE WmoS‹ >r~hwV ~w{Õ_Îmm H$s Oê$aV hmoVr h¡, na§Vw AnZo Amn H$mo OmZZo Ho$ {bE Anma {ddoH$ H$s Amdí`H$Vm n‹S>Vr h¡! Eogo em§V ñWmZ na ~¡R> OmE±, Ohm± AmnH$mo {H$gr ^r ~mV go em§{V-^§J H$s Ame§H$m Z hmoŸ& _wÆ>r ~m±YH$a XmoZm| A§JyR>m| H$mo Cgr Vah go AJb-~Jb ~§T> H$a X|, O¡go aoH$s Ho$ gmYH$ - CÎma nmZo Ho$ {bE Amä`§Va `mÌm na OmVo g_` - Z_ñVo _wÐm _| H$aVo h¢Ÿ& `h _wÐm _Z d eara Ho$ gå`H²$g§J{V _| hmoZo H$s àVrH$ h¡Ÿ& VrZ ~ma Jhar œmg boH$a _Z H$mo

h¡, O¡go ""h¢! _¢ Vmo R>rH$-R>mH$ ì`{º$ hy± , Zht?'' Ñ‹T> BÀN>me{º$ go CÎma H$s àVrjm H$a|Ÿ& em§{V go Bg àH$ma àVrjm H$aVo hwE Amn AZoH$ gË`m| H$m gmjmËH$ma H$aVo h¢Ÿ& MbVo ah|: ""_¢ {H$g àH$ma H$s

MMm© H$aVm hy±? _¢ {H$g Vah H$s à{V{H«$`m XoVm hy±?

Ka, H$m`©ñWb na Am¡a AnZo g§~Y§ m| _| _¢ {H$g àH$ma H$m n`m©daU g¥{OV H$a ahm hy±? '' Amn CZ {dfmº$

‘Z Ho$ AÀN>o bmoJ AmO ^r EH$ ‘wñH$mZ Ho$ gmW g~ H$mo gËH$ma, {dZ‘«Vmnyd©H$ H$Vma ‘o| AnZr ~mar H$m

“

“

{H$g àH$ma Ho$ {dfmº$ VËdm| H$mo ~mha {ZH$mb ahm hy±? '' `h àý AmnH$mo Mm¢H$m XoVm h¡Ÿ& `h Eogm hr

B§VOma, Aݶ H$mamo| H$mo AnZr H$ma H$o$ AmJo {ZH$bZo H$s AZw‘{V XoVo h¡¢ ... ¶h bmoJ hr Xþ{Z¶m H$s àJ{V Ho$ Xa H$mo g°±^mbo hþE h¢Ÿ&

VËdm| H$m gmjmËH$ma H$aVo h¢, Omo Amn AnZo eara d _Z _| bmH$a ñd`§ H$mo CÛo{bV H$aVo h¢ Am¡a {OZgo AmnHo$ {à`OZm| H$mo H$ï nhwM± Vm h¡Ÿ& Am¡a Amn ñd`§ H$mo - AnZo {dMmam|, eãXm|, bhOo, ì`dhma H$mo XoIZo bJVo h¢Ÿ& Ohm± nhbo AmnZo {VañH$ma {H$`m Wm, A~ Amn Hw$N> ~XbZo-go bJVo h¢, Za_ n‹S>Vo h¢ ~{ëH$ em§V ah OmVo h¢Ÿ& {H$VZr {dñ_`H$mar ~mV h¡ {H$ Bg àH$ma narjmnyU© OrdZ {~VmZo go nyam dmVmdaU hr VamoVmμOm hmo CR>Vm h¡Ÿ& {M‹S>{M‹S>mhQ> Mbr OmVr h¡, ^` Jm`~ hmo OmVm h¡ d g§Kf© H$_ hmoZo bJVm h¡Ÿ& H${R>Z jUm| Ho$ Xm¡amZ ^r em§{V ~Zr ahVr h¡Ÿ& gÌ Ho$ A§V _| g~Ho$ {bE gØmdZm d Amerdm©X H$s H$m_Zm H$aZm ~hwV _hËdnyU© h¡Ÿ& CÚmZ V^r gwg{‚mV hmoVm h¡, O~ BgH$m àË`oH$ nwîn nyar Vah go {Ib OmEŸ& hf© H$m _Zmo^md AË`{YH$ gØmdnyU© ^mdZm go Am°°ŠgrQ>mo{gZ Ho$ ñVa _| d¥{Õ hmoVr h¡Ÿ& Am°°ŠgrQ>mo{gZ hm_m}Z aº$Xm~ H$mo H$_ H$aVm h¡ Am¡a `h öX` Ho$ R>rH$ T>§J go H$m`© H$aZo _| ghm`H$ h¡Ÿ& ào_nyU© Ow‹S>md go AdgmX _| H$_r AmVr h¡, VZmd Xya ^mJVm h¡ Am¡a ^mdZmË_H$ Ñ‹T>Vm _| d¥{Õ hmoVr h¡Ÿ& à{V{XZ EH$ X`mbw H$m`© H$aZo go AÝ` bmoJm| H$m OrdZ gwJ_ hmoVm h¡ Am¡a dmVmdaU AmemdmX go D$O©{ñdV hmoVm h¡Ÿ& _oar XmXr A³ga H$hm H$aVr Wt ""_rRo> ~mob AmË_m Ho$ {bE _Yw, h{È`m| Ho$ {bE ñdmñÏ` Am¡a öX` Ho$ {bE gmhg H$m H$m`© H$aVo h¢Ÿ&'' nwamZo bmoJ ghO ê$n _| Bg ~mV go {dk Wo {H$ gØmd d XmZ AnZr H$_Omo[a`m| na {dO` nmZo VWm gVV dY©Zr` H$m§{V_`, Amamo½`H$a Am‡mX H$s Amoa Yrao-Yrao ~‹T>Zo H$m EH$_mÌ _mJ© h¡Ÿ& h_ AnZo Cg _mJ© go hQo> Zht h¢Ÿ& AmV§H$dmXr H¥$Ë`m| VWm eÌwVmnyU© g§Kfm] H$r Bg Yw§Y Ho$ ~mdOyX A^r ^r ‘Z Ho$ AÀN>o bmoJ Xþ{Z¶m H$s àJ{V Ho$ Xa H$mo g°±^mbo hþE h¢Ÿ& do ha ì`{º$ H$m _wñHw$amH$a ñdmJV H$aVo h¢, H¥$VkVm ì`º$ H$aVo h¢, {H$gr ^r Agw{dYm Ho$ {bE j_m _m§J boVo h¢, Eogo H$m`© H$aZo go ~MVo h¢ {OZgo Xygao bmoJm| H$mo naoemZr hmoVr hmo, bmBZ _| I‹S>o hmoH$a em§{V go AnZr ~mar AmZo H$s àVrjm H$aVo h¢, Xygar H$mam| H$mo AnZr H$mam| go AmJo {ZH$b OmZo XoVo h¢, nyao _Z go ~mVm| H$mo gwZVo h¢, AnZo Bï-{_Ìmo§ Ho$ gmW {dZ_« ì`dhma H$aVo h¢ ... Amem ê$nr àH$me _| g§Vwï ^md go {dMaVo BZ bmoJm| Ho$ MbVo hr `h g§gma Mb ahm h¡Ÿ& AmBE, h_ ^r CZ_| go EH$ ~Z|Ÿ&

(aMZmH$ma nwñVH$ "{’$Q>Zog \$m°a bmB\$' Ho$ boIH$ h¡¢Ÿ&) ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 73

amoQ>ar ³b~ ZmJm¡a amo B _§S>b 2981 n¶m©daU g§ajU Ho$ {bE Šb~ Ûmam joÌr` dZ {d^mJ Ho$ gmW EH$ d¥jmamonU A{^`mZ AbJ-AbJ edXmhJ¥hmo| ‘o| Am`mo{OV {H$`m J`mŸ&

amo B _§S>b 2982 AnZr n{a`moOZm "dm_© hJ' Ho$ AYrZ, {Obo Ho$ Šb~mo§ Zo H$S>bya Ho$ ~m‹T> nr[‹S>Vmo§ Ho$ _Ü` {~ñVa H$s MmXao§ {dV{aV {H$ {Oggo do R>§S> go AnZm ~Mmd H$a gHo|$Ÿ& 74 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

amo B ԤS>b 2982

amoQ>ar ³b~ H$ê$a EoÝOëg amo B _§S>b 3000 amoQ>ar Ho$ WinS H$m`©H«$_ na Omoa XoVo hwE Šb~ Zo {d{^Þ {dÚmb`mo§ _o§ hmW YmoZo Ho$ A{^`mZ H$m g\$bVmnyd©H$ g§MmbZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ {X„r dg§V d¡br amo B _§S>b 3011 Šb~ Ûmam amoQ>ar ³b~ \$arXm~mX go§Q—>b, gdm©oX` AñnVmb Am¡a amoQ>mßbmñQ> `y Eg E go AmE EH$ {M{H$Ëgm Xb Ho$ gh`moJ go gm¡ Vmby IÊS>moð> ~ÀMmo| H$s eë`{M{H$Ëgm H$m Am`moOZ g\$bVmnyd©H$ {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ H$ê$a EoÝOëg> amo B ‘§S>b 3000 ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 75

amoQ>ar ³b~ {nbIwdm amo B _§S>b 3012 àmW{_H$ {dÚmb` Am¡a Oy{Z`a hmB© ñHy$b, _§S>r Ho$ N>mÌmo§ Ho$ _Ü` OyVo Am¡a _moO μ o {dV{aV {H$E JEŸ&

amoQ>ar ³b~ ZmJnwa doñQ> amo B _§S>b 3030 d§{MVmo§ Am¡a emar{aH$ ê$n go {dH$bm§J N>mÌmo§ Ho$ _Ü` B-b{ZªJ {H$Q>mo| H$m {dVaU {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ^wO amoQ>ar ³b~ B{aÝOmbmHw$S>m> amo B ‘§S>b 3201

amo B _§S>b 3051 ldU g_ñ`mAmo§ go J«{gV 110 go A{YH$ _arOmo§ H$s Om±M Šb~ Ûmam Am`mo{OV EH$ {M{H$Ëgm {e{da _o§ H$s JB©Ÿ&

amoQ>ar ³b~ WoAmoJ {hëg

amoQ>ar ³b~ O`nwa {n§H${gQ>r

Šb~ Zo amï>´> {Z_m©Vm nwañH$ma àXmZ H$a {ejH$mo§ H$mo gå_m{ZV {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ nwUo e{Zdmadm‹S>m

amoQ>ar ³b~ _moJm {gQ>r

amo B _§S>b 3131

amo B _§S>b 3090

AnZo {d{^Þ _mZdr` n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE YZ OwQ>mZo Ho$ H«$_ _o§ Šb~ Zo doam{gQ>r b¢S>_mH©$ So>dbng© Ûmam àm`mo{OV EH$ _amR>r ZmQ>H$ "gy`m©Mr {n„¡' H$s _oO~mZr H$sŸ&

amo B _§S>b 3080

amo B _§S>b 3052 Šb~mo§ Ho$ Mb aho> O`nwa A§J n{a`moOZm Ho$ AYrZ H¥${Ì_ A§Jmo§ H$m {dVaU Oê$aV_§Xmo§ Ho$ ~rM {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ~rH$mZoa

Šb~ Ho$ amoQ—>oŠQ>²g Zo d§{MVmo§ bmoJmo§ Ho$ {bE ^moOZ Am¡a H$§~b H$m {dVaU {H$`mŸ&

amoQ>ar Šb~ _Wwam doñQ>

amo B _§S>b 3053

amo B _§S>b 3110

amoQ>o{a`Zmo§ Zo d¥Õ ^ma_mZ nW na EH$ eoS> H$m {Z_m©U {H$`m Vm{H$ CËgmhr bmoJ ~m{ae Ho$ ~mao _o§ {M§Vm {H$E {~Zm AnZr {XZM`m© H$mo Omar aI gHo$Ÿ&

{dœ{dÚmb` Ho$ N>mÌmo§ Zo Šb~ Ûmam Am`mo{OV EH$ ~hg à{V¶mo{JVm _o| "g§{dYmZ H$s àñVmdZm' na AnZo {dMmamo§ H$m AmXmZàXmZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ dmnr {adagmBS>

amoQ>ar ³b~ bIZD$

amo B _§S>b 3060

amo B _§S>b 3120

Šb~ H$s dm{f©H$ àýmoÎmar à{V`mo{JVm _o§ 40 {dÚmb`mo§ Ho$ 7,000 N>mÌmo§ Zo ^mJ {b`mŸ&

"ñdmñÏ` _obm' Zm_ Ho$ EH$ {M{H$Ëgm {e{da H$m Am`moOZ {H$`m J`m {Og_o§ Bg joÌ Ho$

GLA

Oê$aV_§X _arOmo§ H$m narjU Am¡a BbmO {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ emobmnwa ZmW© amo B _§S>b 3132 {dÎmr` gmjaVm H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ CÔoí` go, Šb~ Zo joÌ _o§ {dÚmb` Ho$ N>mÌmo§ Ho$ {bE EH$ ~¡¢{H$§J go{_Zma H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ H$ë`mU {adagmBS amo B _§S>b 3140 ~mbH$ nm{Q>b {dÚmb` _o§ EH$ \$o\$‹S>mo§ Ho$ ñdmñÏ` H$s Om§M {e{da _o§ Om§M {H$E JE 150 _arOmo§ _o§ go 12 _arOmo§ H$mo AmJo H$s Om§M Ho$ {bE ^oOm J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ VoZmbr d¡H$w R§ >naw m_ amo B _§S>b 3150

amoQ>ar ³b~ M§Mb> amo B ‘§S>b 3240 76 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016

_m¡{IH$ ñdmñÏ` Am¡a ñdÀN>Vm H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ CÔoí` go, Šb~ Zo joÌ Ho$ {d{^Þ {dÚmb`mo§ _o§ X§V OmJê$H$Vm H$m`©H«$_mo§ H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ZdZ{ÝX amo B _§S>b 3160 Šb~ Zo ZJanm{bH$m Ho$ CX©y {dÚmb` Ho$ N>mÌmo§ Ho$ _Ü` X§V {M{H$Ëgm {H$Q> H$m {dVaU {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ BMbH$a§Or Qo>ŠgQ>mBb {gQ>r amo B _§S>b 3170 amo Q >ar ³b~s {dO`nw a m (_§ S >b 3190), ~mJbH$moQ> (_§S>b 3170) Am¡a gmYw dmgdmZr {_eZ, nwUo Ho$ gh`moJ go Šb~ Zo g§nyU© _hmamï>´> _o§ EH$ H¥${Ì_ A§J àË`mamonU {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ {aßnmo§noQ> amo B _§S>b 3180 amOH$s` àmW{_H$ {dÚmb` _o§ 500 Aä`mgnw{ñVH$mAmo§ Ho$ gmW-gmW e¡{jH$ {H$Q> H$m {dVaU {H$`m J`mŸ&

amo B ԤS>b 3250

amoQ>ar ³b~ {Vénwa gmCW

amo B _§S>b 3230

amo B _§S>b 3202

amoQ>o{a`Zmo§ Zo MoÞB© _o§ ~m‹T> nr[‹S>Vmo§ _o§ amhV {H$Q> H$m {dVaU {H$`mŸ&

Šb~ Zo Bg joÌ Ho$ O` lram_ J«ny Ho$ g§ñWmZmo§ _o§ 3202 nm¡Yo bJmZo Ho$ AnZo d¥jmamonU A{^`mZ H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ&

amo B _§S>b 3240

amoQ>ar ³b~ Mmd‹S>m {_Zab amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa H¡¢$Q>moZ_o§Q> H$moñQ> amo B _§S>b 3190

amo B _§S>b 3211

N>mÌmo§ Ho$ ~rM ZoV¥Ëd H$m¡eb ~‹T>mZo Ho$ H«$_ _o§ Šb~ Zo EH$ RYLA H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

_Yw_oh Ho$ ~mao _o§ OmJê$H$Vm {Z_m©U H$aZo Ho$ CÔoí` go amoQ>o{a`Zmo§ Zo {demb gm_y{hH$ n¡Xb MbZo Ho$ H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ B{aÝOmbmHw$S>m

amoQ>ar ³b~ M§Mb

amo B _§S>b 3201

amoQ>ar ³b~ H$amB©H$w S>r ho>{aQo>O

go§Q> Wm°_g ~mbm ^dZ, ZXmdma‘Þm _o§ JÔmo§ H$m {dVaU {H$`m J`m Omo AZmW Am¡a ~oghmam ~ƒmo§ H$m Ka h¡Ÿ&

amo B _§S>b 3212 Šb~ Zo joÌ _o§ d¥Õml_ Am¡a AZmWmb`mo§ Ho$ {bE ^moOZ Am¡a dñÌmo§ H$m {dVaU {H$`mŸ&

~m_wAm S>m§Jr Jm§d Ho$ {H$gmZmo§ H$mo YmZ Am¡a AÝ` AZmOmo§ Ho$ g§J«h Am¡a ^§S>maU Ho$ g§~§Y _o§ à{ejU {X`m J`mŸ&

amo B _§S>b 3250 BªYZ Am¡a n`m©daU Ho$ g§ajU H$mo ~‹T>mdm XoZo d CZHo$ ~mao _o§ OmJê$H$Vm \$¡bmZo Ho$ {bE EH$ gmB{H$b a¡br H$m Am`moOZ {Obo _o§ {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ Y_Var amo B _§S>b 3261 Šb~ Zo amoQ>o{a`Zmo§ Am¡a BZaìhrb Ho$ gXñ`mo§ Ho$ ~rM Amngr gmhM`© _o§ d¥{Õ H$aZo Ho$ {bE EH$ _Zmoa§OZ H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ H$Q>H$ {_bo{Z`_ amo B _§S>b 3262 amoQ>o{a`Zmo§ Zo X{Y~_Znwa àmW{_H$ {dÚmb` Ho$ {dÚm{W©`mo§ Ho$ ~rM OyVmo§ H$m {dVaU {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm _oJm{gQ>r amo B _§S>b 3291 amoQ>ar ³b~ H$Q>H$ {_bo{Z`_> amo B ‘§S>b 3262

Šb~ Zo Z`ZVmam _o_mo{a`b M¡{aQo>~b Q—>ñQ>, ~ra^y_ _o§ AnZo Mm¡Wo ~o|M Ho$ {bE AnZo d`ñH$ gmjaVm H$m`©H«$_ H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ& ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 77

Ohm± Amn Om`|, dhm± amoQ>ar g_mMma nm`|!

AnZm nVm ~Xb aho h¡¢? Z`o nVo na OmZo go Xmo _hrZo nhbo, H¥$n`m h_| {bI|Ÿ& AmnH$s à{V _| {X`o J`o nVo Ho$ bo~b _| AmnHo$ Šb~ H$m Zm_, amo B _§S>b g§»`m VWm amoQ>ar g_mMma ImVm g§»`m H$mo {bIo `m bo~b H$mo hr g§b¾ H$a X|Ÿ& AmnH$m amoQ>ar g_mMma ImVm g§»`m

Zm_ amoQ>o[a`Z amoQ>ar Šb~

__________________________________________________________________________________ ______________________________________________

amo B _§S>b

____________________________

Z`m nVm (H¥$n`m AmnHo$ Z`o nVo H$mo ~S>o, gwñnï> Ajam| _| ZrMo {bI|) ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________

eha/Jm°±d _______________________________________________ {nZ H$mo‹S> ___________________________ Hy$nZ H$mo Bg nVo na ^oO:§o ROTARY NEWS TRUST, 3rd Floor, Dugar Towers, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai - 600 008.

3PREAD THE WORD Invite someone to become a

Rotarian today.

ROTARY GLOBAL REWARDS: THE GOOD YOU DO COMES BACK TO YOU

Presenting a member benefit program too good to keep to yourself. With discounts on travel, hotels, dining, services and more, Rotary Global Rewards is designed to help you get more good work done and build Rotary friendships.

Rotary Global Rewards. It’s our way of giving back to those who give so much FIND ROTARY GLOBAL REWARDS AT ROTARY.ORG/MYROTARY

Views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor, trustees of the Rotary News Trust, or Rotary International.

Every effort is made to ensure that the magazine’s content is accurate.

Information is published in good faith but no liability can be accepted for loss or inconvenience arising from errors or omission. Advertisements are accepted at face value and no liability can be accepted for the action of advertisers. The Editor welcomes contribution of articles, news items, photographs and letters, but is under no obligation to publish unsolicited material. The Editor reserves the right to edit for clarity or length. Contributors must ensure that all material submitted is not in breach of copyright or that if such material is submitted, they have obtained necessary permission, in writing, for its reproduction.

Photographs in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the consent of Rotary News Trust.

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published

by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat. ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 79

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives As on January 4, 2016

RI RI Rotary No. of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

Rotary at a glance Rotarians

: 12,19,129*

Clubs

: 35,081*

Districts

: 535*

Rotaractors

: 2,01,342

Clubs

: 8,754

Interactors

: 4,41,278

Clubs

: 19,186

RCC members : 1,99,732 RCC

: 8,684

*As of January 04, 2016 As of December 31, 2015

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

104 63 111 65 70 78 93 93 63 68 56 95 110 75 79 85 104 71 123 82 145 95 64 124 141 107 135 132 133 89 76 144 79 96 73 78 54 104 179 123 148 91 4,098

4,296 2,867 4,750 2,722 2,950 3,993 5,137 2,121 2,449 3,398 2,199 3,956 3,122 3,180 2,004 2,014 3,594 2,851 5,380 3,486 7,560 3,359 2,273 5,273 5,831 4,711 5,056 4,951 4,192 3,693 2,045 5,956 2,795 3,627 2,420 2,915 1,061 1,741 5,196 3,245 3,895 3,242 1,51,506

178 104 383 367 350 227 571 247 177 508 219 343 269 183 85 109 158 260 985 344 1,083 283 102 319 292 434 261 262 241 190 253 485 336 577 244 315 159 306 701 260 649 413 14,232

44 38 179 35 48 76 59 39 40 32 15 44 56 50 28 10 47 33 63 50 117 74 10 34 47 85 73 73 9 58 69 145 48 40 15 36 35 26 198 112 51 97 2,438

207 102 362 89 97 333 221 97 122 128 30 100 141 163 36 81 49 48 200 112 362 167 38 254 403 187 96 375 67 185 188 403 126 187 97 62 12 35 79 21 106 98 6,266

RCC

166 37 98 28 52 294 127 135 330 126 90 114 54 98 122 146 71 48 70 95 141 109 80 156 148 43 46 39 119 118 77 295 127 171 42 68 13 35 181 38 548 89 4,984

Source: RI South Asia Office

Q>mQ>m Ý`mg Ho$ g^mn{V aVZ Zdb Q>mQ>m H$mo d‹S>moXam _| ~‹S>m¡Xm à~§YZ g§K Ûmam g`mOr aËZ nwañH$ma go gå_m{ZV {H$`m J`mŸ& amoQ>ar ³b~ ~‹S>m¡Xm g`mOrZJar, ‘§S>b 3060 Ho$ IPP amoQ>o[a¶Z H$ënoe emh Zo lr‘mZ Q>mQ>m H$mo amoQ>ar {nZ XoH$a AnZr lÕm ì`º$ H$sŸ& amoQ>ar {nZ na Bg df© H$s {df`dñVw Xþ{Z¶m Ho$ {b¶o EH$ Cnhma ~Zo| H$mo {M{ÌV {H$`m J`m WmŸ&

S>r Or gr ë`yH$ Ho$ gmW-gmW ‘§S>b 3211 Ho$ nyd© _§S>bmܶjmo| Zo Vo¸$S>r Ho$ nmoEQ´>r argm°Q>© _| {H«$ñ_g H$s Ho$H$ {_bmZo H$s àWm H$m AZwðmZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ _wamXm~mX {‘S>Q>mCZ, ‘§S>b 3100 Ho$ amoQ>o[a¶Z S>m° OmZH$s eaU añVmoJr g§^dV: 62 dfm] go g~go A{YH$ Am`w Ho$ amoQo>[a`Z h¢Ÿ& CZHo$ 100 do| OÝ_{XZ na CÝhm|Zo EH$ _mo{V`m{~§X eë¶{M{H$Ëgm {e{da H$mo àm`mo{OV {H$`mŸ& {e{da _| bJ^J 30 bmoJm| H$s Om±M Am¡a ~mX _| g\$bVmnyd©H$ eë¶{M{H$Ëgm g§nÞ hwAmŸ&

OZdar ’$adar 2016

amoQ>ar g_mMma 81

g§{já {ddaU ^maVr` g¡Ý` ~bmo§ H$m `wdm {dÚm{W©`mo§ go AZwamoY

^maV _o§ Qo>br\$moZ Cn`moJH$Vm©Amo§ H$s g§»`m 1 {~{b`Z nma ^maV Ho$ Xya^mf g~ñH«$mB~a H$s g§»`m EH$ {~{b`Z Ho$ nma hmo JB© h¡ {Og_o§ 978 {_{b`Z _mo~mBb Cn`moJH$Vm© g{å_{bV h¡§Ÿ& bJ^J gmV {_{b`Z ZE H$ZoŠe§g àË`oH$ df© Omo‹S>o OmVo h¡§ Am¡a 300 {_{b`Z ^maVr` B§Q>aZoQ> H$Zo{ŠQ>{dQ>r H$m AmZ§X boVo h¡§, EH$ TRAI {anmoQ>© ~VmVr h¡Ÿ&

_§Ìmb` Zo {dÚmb` Ho$ N>mÌmo§ H$mo g¡Ý` ~bmo§ go OwS‹ >Zo Ho$ {bE ào{aV H$aZo ho>Vw EH$ àm`mo{JH$ n{a`moOZm - gr_m Xe©Z - H$m àma§^ {H$`m h¡Ÿ& àma§{^H$ MaU _o,§ g§nU y © ^maV Ho$ Ho$Ч r` {dÚmb` Am¡a ZdmoX` {dÚmb` ñH$ybmo§ Ho$ 30 b‹S>H$o Am¡a b‹S>{H$`m± ~mKm-AQ>mar gr_m Am¡a J & K LoC H$s `mÌm H$aoJ§ o Am¡a g¡{ZH$mo§ Ho$ gmW EH$ gámh {~VmE±J,o CZHo$ OrdZ H$mo XoIJ§o ,o Cg dmVmdaU H$mo XoIJ§o o {Og_o§ do H$m`© H$aVo h¡§ Am¡a dV©_mZ gwajm {ñW{V H$mo XoIJ§o Ÿo & CZH$s dmngr na, do AnZo {dÚmb` Ho$ gm{W`mo§ Ho$ {bE CZH$s `mÌm H$s EH$ Ñí`-l¥ì` n{a`moOZm {anmoQ>© \$mBb H$aoJ§ Ÿo & Bg àm`mo{JH$ n{a`moOZm Ho$ AmYma na, Am¡a {dÚm{W©`mo§ H$mo g§dXo Zerb joÌmo§ O¡go {g`m{MZ ½bo{e`a, AéUmMb àXoe, CÎma H$mí_ra H$s gr_mAmo§ na bo Om`m OmEJmŸ& HRD

_w§~B© Ho$ ‘wHw$Q> ‘o| EH$ Am¡a aËZ ^maV Ho$ nhbo LGBT (g‘b¡¢{JH$, J¡ C^¶qbJr {dnarVqbJr) ao{S>¶mo Q>¡³gr godm H$mo "qdJO aoÝ~mo' H$m Zm‘ {X¶m J¶mŸ& qdJO Q´>odëg Am¡a h‘ g’$a Q>´ñQ> Zm‘H$ J¡a gaH$mar g§JR>Z H$s Bg gmPoXmar H$m n[aUm‘ LGBT g‘wX Ho$ {bE amoOJmar H$m EH$ Adga àYmZ H$aoJmŸ& S>´mBdamo Ho$ à{ejU Ho$ ~mX ¶h godm 2017 ‘o| ewê$ H$s OmEJrŸ&

EH$ ~ma {\$a Ho$ab eV-à{VeV gmjaŸ& A~ Ho$ab EH$ 100 à{VeV gmja amÁ` h¡Ÿ& Ho$ab amÁ` gmjaVm {_eZ Ûmam àma§^ H$s JB© EH$ {deof `moOZm, AWwb`_ AjamCËgd‘, Zo gw{Z{üV {H$`m {H$ g^r ZmJ{aH$mo§ H$mo H$_ go H$_ H$jm 4 ñVa VH$ {e{jV {H$`m J`mŸ& Am±JZdm{S>μ`mo§ Am¡a gd©ojUmo§ Ûmam V¡`ma H$s JB©§ nm{adm{aH$ nw{ñVH$mAmo§ Ho$ _mÜ`_ go 15-50 Ho$ ~rM Ho$ {Zaja bmoJmo§ H$s nhMmZ H$s JB© Am¡a àmW{_H$ {ejm _o§ EH$ nm±M _mh H$m nmR`H«$_ àXmZ {H$`m J`mŸ& 6,615 Ho$§Ðmo§ _o§ n{ajmE± g§Mm{bV H$s JB©ª Am¡a A§J«oOr _o§ CÎmrUm©ªH$ 30/75 Wo Am¡a AÝ` {df`mo§ _o§ 20/50 WoŸ& 2.6 bmI, do bmoJ {OÝhmo§Zo narjm Xr, CZ_o§ go 2.2 bmI bmoJmo§ Zo Ah©Vm àmá H$sŸ& nyd© _o§ 1991 _o§, amÁ` H$mo nyU© gmja amÁ` Kmo{fV {H$`m J`m, `Ú{n BgZo AmZo dmbo df©mo§ _o§ AnZr gmI H$mo Imo {X`m Am¡a BgH$s gmjaVm Xa 2011 OZJUZm Ho$ AZwgma {JaH$a 93.9 VH$ hmo JB©Ÿ& 82 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2016 2016

MrZ Zo EH$ ~ƒo H$s Zr{V g_má H$s MrZ Zo 1978 _o§ ~ZmB© JB© EH$ ~ƒo H$s Zr{V EH$ A{Y{Z`_ na hñVmja H$aHo$ g_má H$a Xr h¡ {Og_o§ g^r {ddm{hV `wJbmo§ H$mo Xygao ~ƒo Ho$ OÝ_ H$s AZw_{V Xr JB© h¡Ÿ& hmbm±{H$, H$mZyZ A{V{aº$ ~ƒo Ho$ OÝ_ H$mo gr{_V H$aVm h¡Ÿ& `h nhb {dœ Ho$ gdm©{YH$ OZg§»`m dmbo Xoemo§ (OZg§»`m _o§ 1.37 {~{b`Z) _o§ ~‹T>Vr hwB© C_« dmbr OZg§»`m Ho$ gmW ~am~ar H$aZo Am¡a H$m`©~b H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE h¡Ÿ& `Ú{n {ddmXmñnX EH$ ~ƒo H$s Zr{V Zo Xoe H$s Am{W©H$ d¥{Õ _o§ _w»` KQ>H$ Ho$ ê$n _o§ H$m`© {H$`m, VWm{n O~aXñVr Am¡a {b§J M`ZmË_H$ J^©nmV `m H$Ý`m {eew hË`m Ma_ na WrŸ& ZE {Z`_ _o§ H$_ CËgmh {XIm`m J`m h¡ Š`mo§{H$ n{adma ^mar {Zdm©h IM© Ho$ H$maU Xygao ~ƒo H$mo OÝ_ XoZo Ho$ {bE A{ZÀNw>H$ h¡¢Ÿ&

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH