Rotary Samachar - March 2016

/RotaryNewsIndia

March 2016

Vol.33, Issue 9

Annual Subscription Rs.420

@NewsRotary

CSR:

à~wÕ AmË‘{hV {Oå‘oXmar

amoQ>ar Ho$ d{að ZoVmAmo§ Zo Zonmb Ho$ AÜ`j go Cg H$m`© H$s MMm© H$s Omo ñWmZr` amoQo>{a`Zmo§ Zo amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$s ghm`Vm go 2015 Ho$ {dZmeH$mar ^yH$§n Ho$ ~mX amhV Ho$ ê$n _o§ nhbo hr {H$`m WmŸ& CÝhmo§Zo Hw$N> COSo hwE joÌmo§ H$m nwZ{Z©_m©U H$aZo _o§ Zonmb gaH$ma Ho$ gmW {_bH$a H$m`© H$aZo H$m dm`Xm {H$`mŸ&$

amo B Aܶj H$m Zonmb Aܶj H$mo {Z‘§ÌU

Zonmb Aܶj {~Úm Xodr ^§S>mar Ho$ gmW amo B Aܶj Ho$ Ama adtÐZ Am¡a dmZVr adtÐZ; (XmE§ go) e{‘©ð>m XogmB©, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB©, S>r Or Ho$ed Hw§$da (amo B ‘§S>b 3292) Am¡a CZH$s nËZr XþJm©Ÿ&$

10

CXmaVm H$m JwUJmZ

‘w§~B© ‘| EH$ "H$mbo Q>m¶' {S>Þa H$m ~{T>¶m VarHo$ go Am¶moOZ H$aZo Ho$ Ûmam, amoQ>ar B§{S>¶m Zo AnZr g~go ~S>r {hVH$mar amOlr {~abm H$mo gå‘m{ZV {H$¶mŸ&

{df¶gyMr 24 {dnarVqbJ H$mo ghr Adga àXmZ H$aZm ‘§S>b 3230 Ho$ nm±M amoQ>ar Šb~mo| Zo {dnarVqbJr Ho$ gmW EH$ dmVm© H$m`©H«$_ H$m Am¶moOZ {H$¶m {OgZo CZHo$ g§Kf© na àH$me S>mbmŸ&

30 25 dfm] H$m ‘O~yV g§~§Y EH$ {demb gmd©O{ZH$ N>{d {Z_m©U H$m`©H«$_, amoQ>a¡ŠQ>am| H$s ~¡R>H$ Am¡a amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² Ûmam EH$ àoaUmñnX C×moYZ _§S>b 3000 Ho$ aOV O`§Vr g_mamoh Ho$ à_wI AmH$f©U ahoŸ&

34 amoQ>o[a¶Z ñnmCOg EoQ> g¡Z {S>EJmo Oy

16

CSR

CZHo$ {b¶o ""à~wÕ AmË‘{hV'' h¡ CSR

H$mo "’¡$eZo~wb' ‘mZo OmZo go H$m’$s nhbo, B§½b¢S> go Am¶r EH$ ¶wdVr Zo, ‘w§~B© VWm dmnr H$mo AnZm Ka ~Zm {b¶m, R>rH$ dhr {H$¶m ... em¶X Cggo Á¶mXm ^rŸ&

26 H$ï>H$a g‘¶ Ho$ Xm¡amZ Q>r Ama E’$

bú¶mo| H$mo ^r nma H$aZm EH$ Eogo gmb ‘|, O~ Zonmb {dZmeH$mar ^yH§$n go {hb J¶m Wm, ‘§S>b 3292 (Zonmb VWm ^yVmZ) 1 {‘{b¶Z S>m°ba H$s D±$MmB© VH$ nhþ±M MwH$m h¡Ÿ&

O~ amoQ>ar ZoVm ~moS>© H$s ~¡R>H$ ‘o| amoQ>ar Ho$ H$m‘mo| ‘o| ì¶gñV Wo CZH$s nVËZr¶m°± EH$ Img Vah H$s godm ‘o| bJ JB©Ÿ&

36

AZw^dr amoQ>o[a¶Z

{‘{b¶o nr S>r Or ào‘ AJ«dmb go, Omo amoQ>ar g§gma ‘o| AnZo 60 gmbmo| Ho$ AZw^d H$mo ¶mX H$aVo h¡¢Ÿ&

53 nmH$ Ho$ nmo{b¶mo H|$Ð na EH$ Am¡a AmH«$‘U {’$a EH$ ~ma, nmH$sñVmZr eha ³w¶oÅ>m ‘| EH$ nmo{b¶mo à{VajU H|$Ð VWm nmo{b¶mo Q>rH$m bJmZo dmbmo| H$mo {ZemZm ~Zm {X¶mŸ& Bg Vah Ho$ h‘bmo| Ho$ ~mdOyX nm{H$ñVmZ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘o| àJ{V H$a ahm h¡¢Ÿ&

54 JwOamV Ho$ AZmoIo "dmd' JwOamV VWm amOñWmZ ‘| gyú‘ Z¸$mer {H$¶o J¶o Hw$Am| Ho$ ê$n ‘| nwamVZ IμOmZo nm¶o OmVo h¢; br{O¶o JwOamV Ho$ Xmo Eogo Hw$Am| Ho$ ~mao ‘| OmZ b|Ÿ&

58

Am¶ab¡¢S> - Ohm°± B{Vhmg Ord§V hmo OmVm h¡

H$da na : gmÝS>´m lm’$, UPL H$s Cnmܶj& {MÌ : Ho$ {dídZmWZ

‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 3

Amn Ho$ nÌ ~{‹T>¶m H$ìhaoO O¶nwa B§ñQ>rQ>çyQ> gå‘m{ZV {H$¶m J¶mŸ& dmh Iy~! OíZ ‘ZmZo Ho$ H$m{~b I~aŸ& amOm gm~y H$s ¶h Cå‘rX {H$ amoQ>ar B§Q>aZ¡eZb H$mo, EH$ nmo{b¶mo-‘wº$ Xþ{Z¶m Ho$ à{V CËH¥$ï> ¶moJXmZ Ho$ {b¶o Zmo~b em±{V nwañH$ma {‘boJm, {~bHw$b Om¶O h¡Ÿ& O¶nwa ‘| Am¶mo{OV amoQ>ar B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ ~mao ‘| I~a| ~ohX ~{T>¶m ahr - a§Jm| H$s emZXma XmdV, Omo gyMZmË‘H$ I~am| go ^r ^anya WmŸ&

amoQ>o[a¶Z H$moéH$m|S>m ~wQ²>Mr amOw amoQ>ar ³b~ AZH$mn„r - ‘§S>b 3020

nHo$ CËH¥$ï> g§nmXH$s¶ VWm amo B Aܶj H$m àJ{V nÌ XmoZm| Zo OZdar ‘mh H$s n{ÌH$m H$mo amoMH$ ~Zm {X¶mŸ& BZ {XZm|, B§ñQ>rQ>çyQ>m| H$m g§MmbZ H$aZo Bg Vah Ho$ ZoVmAm| H$s Oê$aV h¡Ÿ& bo{H$Z CZH$s ¶h AmbmoMZm {H$ 57 S>m°bam| Ho$ amo B Xo¶m| H$mo ~T>m {X¶m Om¶o, gXñ¶Vm na à{VHy$b Aga H$a gH$Vr h¡, Img H$a E{e¶m¶r Xoem| ‘|Ÿ& ¶h OmZH$a ~S>m AÀN>m bJm {H$ h‘mao Xmo nr Ama AmB© nr ¶m| H$mo amoQ>ar ñ’${Q>H$m| go

Am

Zdar H$m g§nmXH$s¶ O¶nwa ‘| qbJ ^oX na g§doXZerbVm Zm Ho$db O¶nwa Ho$ amoQ>ar B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| Am¶mo{OV {dMma {d‘em] H$mo à{Vq~{~V H$aVm h¡, ~pëH$ ¶h g‘mO H$s Bg ~wamB© na àH$me S>mbZo dmbm g§Xoe h¡Ÿ& Zmar‘w{º$ VWm b¢{JH$ ^oX^md H$s gwbJVr g‘ñ¶m Ho$ ~mao ‘| AmnHo$ {dMma ‘m¡OyXm Agbr¶V H$mo {dd[aV H$aVo h¢Ÿ& AmnHo$ g§nmXH$s¶m| H$mo n‹T>H$a ‘oao VWm ‘oao gh amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ‘Z ‘| ZoH$ Am¡a CXma {dMma Ka H$a J¶o h¢Ÿ&

O

amoQ>o[a¶Z Aê$U Hw$‘ma Xme amoQ>ar ³b~ ~marnmS>m - ‘§S>b 3262

$ adar A§H$ ‘| godm Ho$ {d{^Þ {dH$ënm| Ho$ ~{‹T>¶m H$ìhaoO Ho$ {b¶o em~mgr! amoQ>ar Ho$ {d{^Þ nhbwAm| na Omoa XoVo hþ¶o AmJ§Vm Q>r Ama E’$ Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~¡ZOu H$m ‘w»¶ g^mfU EH$X‘ ~{‹T>¶m WmŸ& boI AnZo ’$mC§S>eo Z H$s H$hmZr H$m g§gma ‘o| àMma H$ao,| ‘| CÝhmoZo ñVZ H¢$ga H$m à{VamoY, g^r amoQ>[o a¶Zm| Ho$ kmZ H$mo geº$ ~ZmZm, Q>r Ama E’$ go g§~ÜX hmoZm VWm Cgo Am{W©H$ ghm¶Vm àXmZ H$aZm Am{X bú¶m| Ho$ ~mao ‘| dº$ì¶ noe {H$¶mŸ&‘wPo ¶h H$hVo hþ¶o Iwer hmoVr h¡ {H$ ‘¢ S>rOr Am| Ho$ Cg nhbo "~¡M' ‘| em{‘b Wm {OÝhmoZo EH$ nmo{b¶mo-‘wº$ Xþ{Z¶m H$mo hm{gb H$aZo Q>r Ama E’$ Ho$ gmW H$m‘ {H$¶m WmŸ& AmB©¶o h‘ g^r Q>r Ama E’$ Ho$ AmJ§Vm M¡¶a Ho$ {Z¶m‘H$m| H$m nmbZ H$a| Am¡a ""Xþ{Z¶m Ho$ {b¶o EH$ Cnhma ~Z|''Ÿ&

’

nr S>r Or Ho$ ZmJ^yfU‘² amoQ>ar ³b~ AZ§Vnwa g|Q´>b - ‘§S>b 3160 Zo boI amOm gm~y go EH$ BÀN>m gyMr, n‹T>m, Ohm± CÝhmoZo AnZr ¶h BÀN>m Om{ha H$s Wr {H$ amoQ>ar H$mo Zmo~ob em±{V nwañH$ma {‘b| Am¡a ‘wPo nyam ^amogm h¡ {H$ 2020 VH$ CZH$s BÀN>m gmH$ma hmo Om¶oJrŸ& d| hr ‘§S>b 3080 go A’«$sH$m ‘| Jar~ bmoJm| H$m BbmO H$aZo, {M{H$Ëgr¶ {‘eZ Ho$ {b¶o S>m°³Q>am| Ho$ Xb H$mo bo OmZo dmbo nhbo amoQ>o[a¶Z

‘¢

amoQ>ar g‘mMma H$s àe§gm a ‘mh ‘¢ ~og~«r go amoQ>ar g‘mMma Ho$ AmZo H$m B§VOma H$aVo ahVm hÿ± Am¡a Cgo n‹T>Zm Vmo A~ EH$ AmXV ~Z J¶r h¡Ÿ& AnZo ‘m{gH$ ñV§^m| ‘| amo B Aܶj VWm amo B {ZXoeH$ Ho$ D±$Mo {dMmam| H$mo n‹T>Zm ‘wPo ~ohX AÀN>m bJVm h¡Ÿ& dmh, amoQ>ar g‘mMma !

h

gyMZmË‘H$ ^rŸ& ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ boIZ EH$ H$bm h¡ {Og‘| AmnZo ‘m{har hm{gb H$a br h¡Ÿ& OZdar A§H$ ‘|, O¶nwa B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ ~mao ‘| {dñV¥V VWm amoMH$ VarHo$ ‘| I~am| H$mo àH$m{eV {H$¶m J¶m WmŸ&

AmnHo$ boIm| H$s Iy~r ¶h h¡ {H$ Amn ewê$ go Am{Ia VH$ CÝho n‹T>Zo na h‘| ‘O~ya H$a XoVr h¢Ÿ& ‘wPo ^amogm h¡ {H$ Amn Bg n{ÌH$m H$mo A{YH$ D±$MmB© na bo Om¶|JrŸ& ‘¢ B©ída go àmW©Zm H$aVm hÿ± {H$ AmnH$mo Am¡a ^r A{YH$ H$m‘¶m~r {‘boŸ&

amoQ>o[a¶Z gwerb nmoX²Xma amoQ>ar ³b~ nQ>Zm {‘S> Q>mCZ - ‘§S>b 3250

‘w

Po ¶h H$hVo hþ¶o ZmμO hmoVm h¢ {H$ H$B© gmbm| go ‘¢ amoQ>ar g‘mMma/amoQ>ar ݶyμO H$m {Z¶{‘V nmR>H$ ahm hÿ±, bo{H$Z {Og {XZ go Amn Zo n{ÌH$m Ho$ g§nmXH$ Ho$ ê$n ‘| ~mJS>moa AnZo hmW ‘| bo br h¡ AmnHo$ boIm| Zo CgHo$ ê$n H$mo hr ~Xb S>mbm h¡Ÿ& d| amoMH$ h¢ Am¡a

4 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

nr S>r Or nr EZ AJ«dmb amoQ>ar ³b~ AmJ«m - ‘§S>b 3110

‘w

Po amoQ>ar g‘mMma ‘| AmnHo$ g§nmXH$s¶ H$mo n‹T>Zm ~ohX AÀN>m bJVm h¡ Am¡a n{ÌH$m A~ A{YH$m{YH$ n‹T>Zo ¶mo½¶ hmoVr Om ahr h¡Ÿ& AmJm‘r A§H$m| ‘| Am¡a ^r A{YH$ amoMH$ boI n‹T>Zo Ho$ B§VOma ‘| hÿ±Ÿ&

amoQ>o[a¶Z a‘oe Mmon‹S>m amoQ>ar ³b~ aVbm‘ - ‘§S>b 3040

Amn Ho$ nÌ

amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m H$s àe§gm ‘| amo B Ho$ ^yVnyd© Aܶj AZoH$ gmbm| go {X amoQ>o[a¶Z n{ÌH$m VWm àmXo{eH$ àH$meZm| H$mo nmVo Am ahm hÿ± Am¡a ‘wPo CÝho n‹T>Zm ~ohX AÀN>m bJVm h¡ ³¶m| {H$ Xþ{Z¶m ^a ‘| amoQ>ar Ho$ H$m¶m] Ho$ ~mao ‘| h‘| OmZH$mar {‘bVr h¡Ÿ& A^r A^r ‘¢Zo amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m Ho$ OZdar A§H$ H$mo n‹T>m Am¡a A~ VH$ ‘¢Zo {OVZr àmXo{eH$ n{ÌH$m¶| n‹T>r h¢ CZ g~ ‘| Bgo ‘¢Zo ~ohVarZ nm¶mŸ& EH$ Vmo, Cg‘| àH$m{eV a§JrZ Vñdra| AgmYmaU VWm A˶§ V AmH$f© H $ WrŸ& O¶nwa B§ñQ>rQ>çyQ> na {d{^Þ I~a| amoMH$ VWm gyMZmË‘H$ WrŸ& amoQ>ar ’$mC§S>oeZ Ho$ eVmpãXH$ ‘hmoËgd H$s ¶moOZm Ho$ ~mao ‘| I~am| H$m H$ìhaoO CËH¥$ï> WmŸ& ‘wPo bJVm h¡ nr Ama AmB© S>r Wm°‘g Ûmam {bIm J¶m boI

‘¢

nr Ama AmB© nr Mmb©g² gr Ho$„a

W|Ÿ& CZHo$ ZoV¥Ëd ‘|, ^maVr¶ amoQ>ar ³b~m| H$s N>{d ~ohVa ~Z J¶r h¡Ÿ&

amoQ>o[a¶Z Q>r S>r ^m{Q>¶m amoQ>ar ³b~ {X„r ‘¶wa {dhma - ‘§S>b 3012 B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© H$m ñV§^ ~ohX àoaH$ WmŸ& ‘hmË‘m Jm±Yr Ho$ Aqhgm, ghZemrbVm VWm em±{V Ho$ gXm~hma d d¡pídH$ ‘yë¶m| H$m AZwgaU H$aVo hþ¶o CÝhmoZo CZ ‘yë¶m| Ho$ ~mao ‘| AnZr g‘P H$mo g§wXa VarHo$ ‘| OmoS>m Wm Omo ñ’y${V©Xm¶H$ WmŸ& ImgH$a ¶h n§{º$ {H$ ""¶{X Amn AnZo ^rVa Ho$ CJ«Vm H$s Cnojm H$aVo ah|J,o Vmo ~mha H$s Am±Yr ha{JO H$‘ Zht hmoJrŸ&'' {H$VZm gM h¡! h‘ g^r V~ VH$ BZ ‘yë¶m| H$m AZwgaU VWm àMma H$a|O~ VH$ d| EH$ AmXV Zht ~Z OmVrŸ&

amoQ>ar g‘mMma Omo A{YH$ Omoe Ho$ gmW H$m‘ H$aZo na h‘| ào[aV VWm CËgm{hV H$aVr h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ ~mOno ‘| h‘Zo EH$ nmR>çH«$‘ H$m Am¶moOZ {H$¶m Wm Omo amoQ>ar ³b~ A§H$boída Ho$

amo

amoQ>o[a¶Z nr ~mbgw~«‘{U¶‘² amoQ>ar ³b~ H$ê$a A‘amdVr - ‘§S>b 3000 {gH$ amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m ‘| {dñV¥V I~am| VWm amoMH$ boIm| Ho$ {b¶o ~YmB© hmoŸ& O~ H$^r ‘oam ‘Zmo~b H$‘ hmo OmVm h¡ amoQ>ar g‘mMma H$mo n‹T>Vo hr ‘oam CËgmh ~T> OmVm h¡Ÿ& {H$gr ^r g§ñWm H$m gXñ¶ ~ZZm AmgmZ Am¡a {XbMñn ~mV hmo gH$Vr h¡, bo{H$Z Cg aâVma Am¡a Omoe H$mo ~Zm¶o aIZm AmgmZ ZhtŸ& bmo Am J¶r ‘m{gH$ n{ÌH$m

‘m

Omo {dd[aV H$aVm h¡ {H$ {H$g Vah amoQ>ar B§Q>aZoeZb AnZo Aܶjm| H$mo MwZVm h¡, Zm Ho$db amoMH$ ~pëH$ ~ohX gyMZmË‘H$ ^r WmŸ& Aܶj a{d H$m ""àJ{V nÌ'' ^r ~Iy~ {bIm J¶m WmŸ& Hw$b {‘bmH$a, boI Zo gwñnï> VarHo$ go {dd[aV {H$¶m h¡ {H$ {H$g Vah ^maV ‘| amoQ>ar H$m¶© {ZînmXZ VWm {dH$mg H$aVm h¡Ÿ& dh EH$ Amoa ’$m¶Xm| Am¡a H${‘¶m|, ^mar godm H$m¶©H$bmnm| H$s I~a XoVm h¡ O~ {H$ Xÿgar Amoa MwZmd go OwS>o {ddmXm| H$mo noe H$aVm h¡Ÿ& EH$ A{V CËH¥$ï> A§H$ H$mo àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o ‘¢ AmnH$mo ~YmB© XoVm hÿ±Ÿ&

nr Ama AmB© nr Mmb©g² gr Ho$„a 1987-88

‘{hbm ge{º$H$aU H|$Ð Ho$ g‘mZ Wm, Ohm± h‘Zo A^mdJ«ñV n[admam| go AmZo dmbr ‘{hbmAm| H$mo {gbmB© ‘| à{e{jV {H$¶mŸ&

amoQ>o[a¶Z PHF am°~Q>© ’«¢$H$brZ aoJmo amoQ>ar ³b~ ~mOno - ‘§S>b 3180

lr‘VrOr H$s O~mZr $

’

adar A§H$ ‘| EH$ AZw^dr amoQ>ar

n{V-nËZr Ûmam gwIX ñ‘¥{V¶mo| H$s

g¡a erf©H$ na nr Ama AmB© nr amO|Ð Hw$‘ma gm~y H$s lr‘Vr Cfm gm~y H$s ^|Q>dmVm© ~ohX {XbMñn Wr ³¶m| {H$ dh amoQ>ar ‘| Xm{Ib hmoZo dmbo Z¶o gXñ¶m| H$s am¶m| VWm gmoM H$mo à{Vq~{~V H$aVr h¡& CZHo$ AnZo eãXm| ‘| ""dhm± ‘oao {b¶o ³¶m aIm h¡, ‘¢Zo gmoMm& Cg dº$ amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| ‘¢ ¶hr gmoMm H$aVr Wr {H$ {Z¶{‘V ~¡R>H|$ hmoVr h¡ Am¡a ~moar¶V ^ao ^mfU noe {H$¶o OmVo h¢&'' EH$ ~ma h‘ g§~ÜX hmo OmVo h¢ h‘ Xþ{Z¶m ^a Ho$ amoQ>ar ³b~m| Ûmam H$s OmZo dmbr godm Ho$ ~mao ‘| g‘PZo bJ OmVo h¢& amoQ>o[a¶Z E‘ Q>r {’$brn amoQ>ar ³b~ {Ìd|Б² g~~©Z - ‘§S>b 3211

{d{dY n[a¶moOZmAmo| H$mo h‘mao gmW ~m§Q>Zo Ho$ {bE YZݶdmXŸ& h‘o| ha ‘hrZo amoQ>ar g‘mMma n‹T>Zm AÀN>m bJVm h¡¢Ÿ&

amoQ>o[a¶Z S>m° Aê$Um Q>m§{Q>¶m amoQ>ar ³b~ gmëQ> boH$ ‘oQ>´monmo{bQ>Zo H$mobH$Vm - ‘§S>b 3291

‘¢

amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m H$m {Z¶{‘V nmR>H$

hÿ±; AmnHo$ g§nmXZ Ho$ AYrZ n{ÌH$m Ho$ ñVa Am¡a CgH$s {df¶dñVw ‘| C„oIZr¶ gwYma XoIm Om ahm h¡Ÿ& H¥$n¶m ‘oar öX¶nyd©H$ ~YmB¶m| H$mo ñdrH$ma H$a|Ÿ& amoQ>ar Ho$ gmW ‘oam ZmVm 1986 ‘| ewê$ hþAmŸ& ‘¢ 1994-95 Ho$ Xm¡amZ AnZo ³b~ H$m Aܶj WmŸ& H$B© gmbm| go ‘¢ AnZr "ào¶gr' (Q>r Ama E’$) H$mo ìhob¢Q>mB©Z {Xdg Ho$ Cnbj ‘| Cnhma ^oOVo Am ahm hÿ± Am¡a Bg gmb ^r ‘¢Zo é 6,600 H$m MoH$ ^oOmŸ& amoQ>ar Am±XmobZ qOXm~mX!

amoQ>o[a¶Z {Xbrn E‘ OmZr amoQ>ar ³b~ ~m±~o hm~©a - ‘§S>b 3140

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 5

Board of Permanent Trustees

Governors’ Council RI Dist 2981

DG

Dr Gunasekaran Chinnathambi

RI Dist 2982

DG

R Vasu

RI Dist 3000

DG

R Theenachandran

RI Dist 3011

DG

Sudhir Mangla

RI Dist 3012

DG

Jitender Kumar Gaur

RI Dist 3020

DG

M Jagadeeswara Rao

RI Dist 3030

DG

Dr Nikhil Arvind Kibe

RI Dist 3040

DG

Sanjeev Gupta

RI Dist 3051

DG

C A Lalit Sharma

RI Dist 3052

DG

Pradhuman Kumar Patni

RI Dist 3053

DG

Anil Beniwal

RI Dist 3060

DG

Parag Sheth

RI Dist 3070

DG

Kuldip Kumar Dhir

RI Dist 3080

DG

David Joseph Hilton

RI Dist 3090

DG

Dharam Vir Garg

RI Dist 3100

DG

Deepak Babu (Acting DG)

RI Dist 3110

DG

Sharat Chandra

RI Dist 3120

DG

Ved Prakash

RI Dist 3131

DG

Subodh Mukund Joshi

RI Dist 3132

DG

Dr Deepak Prabhakar Pophale

RI Dist 3140

DG

Subhash Kulkarni

RI Dist 3150

DG

Gopinath Reddy Vedire

RI Dist 3160

DG

Dr Gautam R Jahagirdar

RI Dist 3170

DG

Shrinivas Ramkrishna Malu

RI Dist 3180

DG

Dr A Bharathesh

RI Dist 3190

DG

K P Nagesh

RI Dist 3201

DG

Kamlesh V Raheja

RI Dist 3202

DG

George Sundararaj

RI Dist 3211

DG

C Luke

RI Dist 3212

DG

J Navamani

RI Dist 3230

DG

C R Raju

RI Dist 3240

DG

Chandu Kumar Agarwal

RI Dist 3250

DG

Dr Bindu Singh

RI Dist 3261

DG

Rakesh Dave

RI Dist 3262

DG

Sibabrata Dash

RI Dist 3291

DG

Jhulan Basu

PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060

EXECUTIVE COMMITTEE (In addition to Board of Permanent Trustees)

DG Chandu Kumar Agarwal

RI Dist 3240

Chair - Governors Council

DG C R Raju

RI Dist 3230

Secretary - Governors Council

DG Subodh Mukund Joshi

RI Dist 3131

Secretary - Executive Committee

DG Dr Gautam R Jahagirdar

RI Dist 3160

Treasurer - Executive Committee

DG Sudhir Mangla

RI Dist 3011

Member - Advisory Committee

ROTARY NEWS ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

g§nmXH$ H$m g§Xoe

Xmo

ÎźOmH$V AmÂĄa Img A§XmÎźO, {eĂŻ>Vm AmÂĄa gäœVm ... ‘mhmÂĄb J§^ra {’$a ^r CĂ‹gdr WmŸ& AmÂĄa gnZm| VWm {dbjUVm, M‘H$ X‘H$ VWm ‘Zmoa§OZ ĂŹÂśdgmÂś AmÂĄa ~S>o CĂšmoJm| Ho$ eha ‘w§~BŠ go ~‚T>H$a Bg ~mV H$mo Ϝº$ H$aZo Ho$ {bÂśo AmÂĄa H$moBŠ ~ohVa OJh Zht hmo gH$Vr {H$ CZH$s AnZr EH$ ZmJ[aH$ VWm Am{XĂ‹Âś {~abm gm‘wXm{ÂśH$ nhb Ed§ JÂŤm‘rU {dH$mg H|$Ă? H$s AĂœÂśj amOlr {~abm Zo Bg Vah H$s Ă Mwa CXmaVm {XIbmÂśr h¥Ÿ& nmo{bÂśmo H$m CĂ?‘ybZ H$aZo ‘| amoQ>ar ^maV Ho$ ~S>o O§J ‘| d| A{V VrdÂŤ VWm {Za§Va g‘WŠH$ ahr h¥§ AmÂĄa A~ VH$ amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$mo 9.5 {‘{bÂśZ A‘arH$s S>m°bam| H$s ĂąVĂŁYH$mar XmZ amer Xr hÂĄ {Oggo {~b E§S> ‘obtS>m JoQ²>g ’$mC§S>oeZ Ho$ ~mX d| XĂżgar g~go ~S>r XmZ amer XoZo dmbr dÂĄÂś{Âş$H$ XmVm ~Z JÂśr h¢Ÿ& bo{H$Z CZH$s XmZ amer ‘hO MoH$~wH$ H$s namonH$m[aVm Zht h¥Ÿ& OÂĄgm {H$ nr Ama AmBŠ nr amO|Ă? Hw$‘ma gm~y Zo amOlr Or Ho$ gĂĽâ€˜mZ ‘| AmÂśmo{OV, ‘w§~BŠ Ho$ H$mbo Q>mÂś {S>Ăža ‘| H$hm, CZH$s namonH$m[aVm ‘| nmÂśo JÂśo ĂŹÂś{Âş$JV VWm ‘mZdrÂś ĂąnfŠ Zo CĂ?ho EH$ Vah H$m AZyR>mnZ {Xbm {XÂśmŸ& d| Pw½Jr ~pĂąVÂśm| ‘| OmH$a, H$ma go CVaZo Ho$ ~mX amoQ>ar ĂądϤgodH$m| Ho$ gmW MbH$a ~Ć’m| Ho$ ‘wÂąh ‘| nmo{bÂśmo ~yÂąX| S>mbVr WrŸ& â€˜Â˘Zo {X qhXĂž {~OZog bmBŠZ Ho$ {bÂśo 2012 ‘| amOlrOr H$m gmjmĂ‹H$a {H$Âśm Wm AmÂĄa ‘wPo ÂśmX hÂĄ {H$ â€˜Â˘ CZH$s gmXJr AmÂĄa {dZâ€˜ÂŤVm H$mo XoIH$a M{H$V ah JÂśr Wr Omo Eogo {H$gr ‘| XĂžbŠ^ ~mV hÂĄ Omo Am{XĂ‹Âś {~abm g‘yh Ho$ CSR nhbmo Ho$ {bÂśo 160 H$amoS> ĂŠ gmbmZm ~OQ> H$m Ă ~§YZ H$a ahr hmoŸ& CĂ?hmoZo AnZr gmXJr Ho$ ~mao ‘| nyN>o JÂśo gdmb H$m, ‘wĂąHw$amVo hޜo Odm~ {XÂśm: ""JmÂąYrOr Ho$ gmW OmH$a, CZHo$ gmW ahZo ~mX, h‘mao n[adma ... ‘oao gmg-ggyaOr, ‘oao XmXm-ggyaOr (Or S>r {~abm) H$s OrdZ eÂĄbr ~ohX gmXr gr WrŸ& h‘mao Ka ‘| M‘H$ X‘H$ Âśm h§Jm‘m Zht hmoVm WmŸ&'' IÂĄa Âś| Vmo ImZXmZr JwU hÂĄ! bo{H$Z CXmaVm H$s H$moBŠ gr‘m Zht hmoVr Zm hr Am{WŠH$ ~mYm hmoVr h¥Ÿ& {nN>bo nIdmS>o, ԤS>b 3292 H$mo amo B Ho$ AĂœÂśj aqdĂ?Z² Ho$ ^|Q> H$s I~am| Ho$ ~mao ‘| {bIZo â€˜Â˘ H$mR>‘mÂąSy> JÂśr WrŸ& amo B Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmBŠ Ho$ gmW, d| Bg N>moQ>o go {h‘mbÂśr Xoe ‘|, ^yH§$n H$m {eH$ma ~Zo ĂŹÂś{Âş$Âśm| Ho$ amhV VWm nwZadgZ H$mÂśm] ‘| Zonmb Ho$ amoQ>o[aÂśZm| H$s ÂśmoOZmAm| VWm Bg {Xem ‘| CZH$s Ă J{V H$m OmÂśOm bo aho W|Ÿ& aqdĂ?Z² VWm XogmBŠ XmoZm| Âśh XoIH$a M{H$V ah JÂśo Wo {H$ %J 9DK +R + É!+ D JĂžĂ&#x; +R aPG2\; n A\+ƒ Q + V G2K JR $PĂ&#x;R

Z

CSR g‘WŠH$

^G=PH +R JP: $P^:Â&#x2026;+ $GDPR< n Ă&#x17E;Â&#x192;6!E 3292 Zo Q>r Ama Eâ&#x20AC;&#x2122;$ Ho$ {bÂśo 800,000 Aâ&#x20AC;&#x2DC;arH$s S>m°bam| H$m {Z{Y g§MÂśZ {H$ÂśmŸ& Bggo nhbo â&#x20AC;&#x2DC;§S>b Zo Ho$db 30,000 S>m°bam| H$m YZ g§MÂśZ {H$Âśm WmŸ& XogmBŠ Zo Âśh H$hVo hޜo CZHo$ {bÂśo 1 {â&#x20AC;&#x2DC;{bÂśZ S>m°bam| H$m búœ {ZYmŠ[aV {H$Âśm {H$ d| Bg OmXĂžBŠ AmÂąH$S>o H$mo hm{gb H$aZo â&#x20AC;&#x2DC;| CZH$s â&#x20AC;&#x2DC;XX H$aZo Xmo~mam ÂśhmÂą AmÂś|JoŸ& bo{H$Z OÂĄgo hr CĂ?hmoZo Eogm H$hm, H$ht go EH$ AKS J;Ă&#x2039;Ă&#x; Ă&#x17E;Â&#x192;6!E +R QKER (RJR J;Ă&#x2039;Ă&#x; n &5! ,6!R KĂ&#x2DC;Ă&#x;R $P}D %J 9DK Ă&#x17E;Â&#x192;6!E H$m búœ hm{gb H$a {bÂśm JÂśm!

Bg A§H$ â&#x20AC;&#x2DC;| CSR nhbm| Ho$ I~am| H$s ^aâ&#x20AC;&#x2DC;ma hÂĄ, AmÂĄa Âś| g^r V~ ewĂŞ$ H$a {XÂśo JÂśo Wo O~ {ZJ{â&#x20AC;&#x2DC;V gmâ&#x20AC;&#x2DC;m{OH$ {OĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;oXmar eĂŁX gwZZo â&#x20AC;&#x2DC;| Zht AmÂśm Wm! â&#x20AC;&#x2DC;wInÂĽĂ°> H$s H$hmZr â&#x20AC;&#x2DC;| UPL H$s CnmĂ&#x153;Âśjm g¢S´>m lmoâ&#x20AC;&#x2122;$ Ho$ gâ&#x20AC;&#x2122;$a H$m ~ÂśmZ {H$Âśm JÂśm hÂĄ; d| EH$ {~ÂŤ{Q>e â&#x20AC;&#x2DC;{hbm h¢ Omo AnZr {H$emoamdĂąWm â&#x20AC;&#x2DC;| hr ^maV AmÂśr AmÂĄa amOy lmoâ&#x20AC;&#x2122;$ go emXr hmo OmZo Ho$ ~mX Bgr H$mo CĂ?hmoZo AnZm Ka ~Zm {bÂśmŸ& O~ JwOamV Ho$ dmnr â&#x20AC;&#x2DC;| UPL H$s nhbr â&#x20AC;&#x2122;ÂĄ$ÂłQ>ar H$mo ĂąWm{nV {H$Âśm JÂśm Wm, V~ dhmÂą {H$gr Vah H$s eÂĄj{UH$ VWm ĂądmĂąĂ?Âś ajm gw{dYmÂś| CnbĂŁY Zht WrŸ& O~ â&#x20AC;&#x2DC;w§~BŠ Ho$ Am{XdmgrÂśm| Zo, {OĂ?ho lmoâ&#x20AC;&#x2122;$ n[adma Zo dmnr H$s AnZr â&#x20AC;&#x2122;ÂĄ$ÂłQ>ar â&#x20AC;&#x2DC;| H$mâ&#x20AC;&#x2DC; H$aZo Ho$ {bÂśo bmÂśm Wm, AnZo n[admam| H$mo ÂśhmÂą bmZo go â&#x20AC;&#x2DC;Zmh H$a [XÂśm ³œm| {H$ ÂśhmÂą H$moBŠ A§JÂŤoOr â&#x20AC;&#x2DC;mĂ&#x153;Âśâ&#x20AC;&#x2DC; ĂąHy$b Zht Wm, V~ g¢S´>m gmoMZo na â&#x20AC;&#x2DC;O~ya hmo JÂśrŸ& amoQ>ar Âłb~ dmnr Ho$ gXùœ VWm UPL Ho$ {ZXoeH$ nr Ama AmBŠ nr H$ĂŤÂśmU ~ÂĄZOu Ho$ gmW â&#x20AC;&#x2DC;hO AnZo XÂĽT> g§H$ĂŤn VWm g§H|$Ă?U H$s dOh go, {ejU g§~§{YV ha ~mV â&#x20AC;&#x2DC;| AnZr CĂ&#x2039;H§$R>m Ho$ O[aÂśo CĂ?hmoZo dmnr VWm CgHo$ Amgnmg Ho$ BbmH$m| H$s H$mÂśmnbQ> H$aZo H$m H$mâ&#x20AC;&#x2DC; ewĂŞ$ H$a {XÂśmŸ& amoQ>o[aÂśZm| Ho$ gmW g¢S´>m lmoâ&#x20AC;&#x2122;$ Ho$ Ă Âśmgm| Ho$ ZVrOo â&#x20AC;&#x2DC;|, dmnr â&#x20AC;&#x2DC;| Xmo A§JÂŤOr â&#x20AC;&#x2DC;mĂ&#x153;Âśâ&#x20AC;&#x2DC; {dĂ&#x161;mbÂśm| VWm A§H$boĂ­da â&#x20AC;&#x2DC;| amgmÂś{ZH$ B§Or{ZÂś[a¨J VWm Q>ÂĄÂłZmobmoOr Ho$ {bÂśo EH$ CĂ&#x2039;HÂĽ$ĂŻ> g§ùWmZ H$s ĂąWmnZm H$s Om gH$s {OgH$s dOh go dmnr Ho$ bmoJm| H$s qOX{JÂśm| â&#x20AC;&#x2DC;| ~S>o ~Xbmd XoIo Om gHo$Ÿ& â&#x20AC;&#x2DC;wPo Bg ~mV go H$moBŠ Vmâ&#x20AC;&#x161;mw~ Zht hĂžAm {H$ Bg A§H$ â&#x20AC;&#x2DC;| {OZ Xmo CSR gâ&#x20AC;&#x2DC;WŠH$m| Ho$ ~mao â&#x20AC;&#x2DC;| {bIm JÂśm hÂĄ do XmoZm| ^r â&#x20AC;&#x2DC;{hbmÂś| h¢!>

aerXm ^JV²

â&#x20AC;&#x2DC;mMŠ 2016

amoQ>ar g_mMma 7

Aܶj H$s

μO~mZr {à` gmWr amoQo>[a`Zmo§, Hw$N> df© nyd© H$s ~mV h¡, _wPo AnZo J¥h-ZJa H$mob§~mo, lrb§H$m _o§ EH$ B§Q>a¡ŠQ> Šb~ H$mo g§~mo{YV H$aZo Ho$ {bE H$hm J`m WmŸ& _¡§ h_oem go hr amoQ>ar `wdmAmo§ Ho$ gmW AnZo d¡Mm{aH$ AmXmZ-àXmZ H$mo ~hwV J§^raVm go boVm ahm hy±, Bg{bE _¡§Zo ~hwV hr gmdYmZr go AnZr {Q>ßn{U`m± V¡`ma H$s Am¡a AnZr àñVwVrH$aU H$mo Eogm hr J§^ra T>§J go noe {H$`m O¡gm {H$ _¡§Zo {H$gr AÝ` H$m`©H«$_ Ho$ {bE {H$`m hmoVmŸ& gå_obZ Ho$ nümV, _¡§ Hw$N> B§Qo>aŠQ>a go ~mVMrV H$aZo, CZH$s {OkmgmAmo§ H$m g_mYmZ H$aZo Am¡a CZHo$ gwIX ^{dî` Ho$ {bE ew^H$m_ZmE± XoZo Ho$ CÕoí` go ê$H$ J`mŸ& _¡§ H$jm go ~mha Am J`m Ohm± h_Zo eaX F$Vw Ho$ Xmonha _o§ _wbmH$mV H$s WrŸ& C‚db gy`© grYo _oar Am±Imo§ _o§ M_H$ ahm Wm, Bg{bE _¡§ EH$ ñV§^ Ho$ nrNo> N>m`m _o§ OmH$a I‹S>m hmo J`m Am¡a AnZr gdmar H$s àVrjm H$aZo bJmŸ& A~ O~ _¡§ `hm± bmoJmo§ Ho$ ZOamo§ go Xya I‹S>m Wm, V^r nmg _o§ hr EH$ B§Qo>aŠQ>a Ho$ g_yh H$mo Amng _o§ dmV©mbmn H$aVo hwE gwZm, Omo A^r-A^r _oao ^mfU H$mo gwZH$a Am aho> WoŸ& ñdm^m{dH$ ê$n go _¡§ CZHo$ ~rM Mb aho> dmV©mbmn H$mo gwZZo Ho$ {bE CËgwH$ Wm: do Š`m H$h aho> hmo§Jo? CÝhmo§Zo _oao àñVwVrH$aU go {H$Z ~mVmo§ H$mo öX`§J_ {H$`m hmoJm? na§Vw CZHo$ dmVm©bmn go _wPo erK« hr kmV hmo J`m {H$ CÝhmo§Zo _oao àñVwVrH$aU go Hw$N> ^r J«hU Zhr§ {H$`m Wm, Hw$N> ^r Zhr§ grIm Wm, Omo _¡§ CÝho>§ {gIbmZm Am¡a g_PmZm MmhVm WmŸ& do CZ {ejmàX ~mVmo§ Ho$ ~mao _o§, _oao Ûmam H$hr JB© H$hm{Z`mo§ Ho$ ~mao, `m Omo nmR> _¡§ CZHo$ {dÚmb` _o§ n‹T>mZo Ho$ {bE Am`m Wm, CgHo$ ~mao _o§ ~mV Zhr§ H$a aho> WoŸ& _oao Amü`© H$s H$moB© gr_m Zhr§ Wr O~ _¡§Zo gwZm {H$ CZHo$ dmVm©bmn H$m _w»` {df` _oar Q>mB© Wr! _¡§ _Zmo{dZmoX Ho$ gmW CZH$s ~mVo§ gwZVm ahm, O~ do _oao n{ü_r n{aYmZ, _oar n¥ð^y{_, _oao ì`mnma Ho$ ~mao dmVm©bmn _o§ _eJyb Wo, VWm CÝhmo§Zo _oao ê$n-a§J Am¡a ì`dhma Ho$ ha nhby H$mo {dÀNo>{XV H$aVo hwE CgH$s MMm© H$sŸ& O~ CÝhmo§Zo A§XmOm bJmZm ewê$ {H$`m Wm {H$ _¡§ H$m¡Z-gr H$ma S—>mBd H$aVm hy±, Cgr g_` _oar H$ma Am JB© Am¡a _¡§ N>md go {ZH$bH$a g~Ho$ gm_Zo Am J`mŸ& do _wPo XoIH$a em`X Wmo‹S>m e{_ªXm Wo, na§Vw _¡§ CZH$mo§ XoIH$a {g\©$ _wñH$am`m, H$ma _o§ gdma hwAm, Am¡a hdm Ho$ Pmo§Ho$ Ho$ g_mZ dhm± go AnZo J§Vì` H$s Amoa àñWmZ {H$`mŸ& CÝhmo§Zo _oao ^mfU, _oao àñVw{VH$aU go Š`m grIm, `h _¡§ Zhr§ OmZVm, na§Vw _¡§ CZH$s ~mVmo§ go OrdZ H$s EH$ Jhar gƒmB©, EH$ _hËdnyU© g~H$ go ê$~ê$ hwAmŸ& _¡§Zo grIm {H$ h_ ñd`§ H$mo AnZo H$m`m}] d ì`dhmamo§ Ho$ Ûmam àñVwV H$aVo hwE bmoJmo§ H$mo Omo {ejm XoVo h¡§ dh h_mao Ûmam {XE eãXmo§ H$s {ejm go H$hr A{YH$ à^mdr hmoVm h¡¢Ÿ& _wPo Ahgmg hwAm {H$ EH$ amoQ>ar ZoVm Am¡a g_wXm` _o§ EH$ à_wI ì`{º$ Ho$ ê$n _o§, _¡¢ Mmho> AÀN>m hmo `m ~wam, BZ `wdm bmoJmo§ Ho$ {bE EH$ amob _m°S>b ~Z J`m WmŸ& CZH$s Am±Io§ _wP na Bg Vah go Wr {OgH$s àe§gm _¡§Zo nhbo H$^r Zhr§ H$s WrŸ& `{X do _oam AZwH$aU H$aZm MmhVo h¡, Vmo do ñd`§ H$mo Cg ê$n _o§ àñVwV H$ao§Jo O¡gm CÝhmo§Zo _wPo H$aVo hwE XoIm Wm Z {H$ Cg VarHo$ go O¡gm _¡§Zo CÝho>§ ~Vm`m WmŸ& amoQ>ar _o§, AnZo g_wXm` _o§ h_ g^r {H$gr Z {H$gr àH$ma go EH$ ZoVm h¡Ÿ& h_ g^r CZ CÎmaXm{`Ëdmo§ H$mo YmaU H$aVo h¡ Omo CZgo Ow‹S>m hwAm h¡§Ÿ& h_o§ AnZo gmW à{V{XZ CÝho>§ AmJo ~‹T>mZm h¡Ÿ& h_ Ohm± H$hr ^r aho>§, {Og {H$gr Ho$ gmW ^r aho>§, Ohm± H$hr ^r h_ amoQ>ar Ho$ H$m`m] _o§ em{_b h¡ - h_ h_oem amoQ>ar H$m à{V{Z{YËd H$a aho> hmoVo h¡§Ÿ& h_o§ Adí` hr BgH$s J{a_m Ho$ AZwHy$b ì`dhma H$aZm Mm{hE: Omo h_ gmoMVo h¡§, Omo h_ H$hVo h¡§, Am¡a Omo H$m`© h_ H$aVo h¡§Ÿ& h_mam g_wXm` Am¡a h_mao ~ƒo§ Bggo H$_ àmá H$aZo Ho$ A{YH$mar Zhr§ h¡§Ÿ&

Ho$ Ama aqdÐZ² AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

RILM

H$mo Iwbo _Z go ñdrH$ma H$aZo d Bgo MMm© H$m {df` ~Zm XoZo hoVw AmnH$m Am^ma! H|$Ðr` _§Ìr ñ_¥{V B©amZr H$mo `h gwZH$a AË`{YH$ hf© hwAm {H$ amoQ>ar ^maV _| 100,000 ~ƒmo§ H$mo dmng {dÚmb` ^oOoJm! `h AmO Ho$ g_` H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ& g{MZ V|XwbH$a Zo H$hm h¡ ""^maV _| 200 H$amo‹S> go ^r A{YH$ {Zaja _{hbmE± h¢Ÿ& Bg {ZåZ gmjaVm ñVa H$m Z Ho$db CZHo$ OrdZ na, A{nVw CZHo$ n[admam| d g_yMo Xoe Ho$ Am{W©H$ {dH$mg na ^r Hw$à^md nμS>Vm h¡Ÿ& ~m{bH$m Ho$ {e{jV Z hmoZo H$m ~wam à^md ^{dî` _| CgHo$ ~ƒmo§ Ho$ ñdmñÏ` Am{X na ^r n‹S>Vm h¡Ÿ&'' ^maV H$s A{YH$m§e dV©_mZ g_ñ`mAmo§ H$m H$maU Š`m `hr Zht h¡? amoQ>ar ^maV gmjaVm {_eZ BgHo$ {déÕ g_J« g§Kf© H$m VarH$m h¡Ÿ& AmnHo$ nyd©d{V©`m| Zo Bg_| AnZr D$Om© bJmH$a ~Xbmd CËnÞ {H$`mŸ& Am¡a A{YH$ g§»`m _| bmoJm| Ho$ OrdZ _| ~Xbmd bmZo H$s ~mar A~ AmnH$s h¡Ÿ& ^maV Ho$ amoQo>[a`Zm| Zo nmo{b`mo CÝ_ybZ A{^`mZ _| AnZr j_Vm H$mo {gÕ {H$`m h¡Ÿ& A~ h_Zo Xmo gdm}ËH¥$ï n[a`moOZmAmo§ - gmjaVm VWm WinS na hñVmja {H$`m h¡Ÿ& g^r _§S>b BgH$s V¡`mar H$aZo _| bJo h¢ - Hw$N> Wmo‹S>r Yr_r J{V go Am¡a Hw$N> ~hwV VoO J{V goŸ& _oar Vmo `hr BÀN>m h¡ {H$ h_ Bg na nyam Ü`mZ X| Am¡a ~‹S>m ~Xbmd bmE±Ÿ& à»`mV A_o[aH$s Jm{`H$m J«og {ñbH$ Zo ~‹S>m hr gmaJ{^©V dº$ì` {X`m h¡ ""gmjaVm Ho$ _mÜ`_ go AmnH$mo ~«÷m§S> {XIZo bJVm h¡Ÿ& g§JrV Ho$ _mÜ_` go AmnH$s àË`oH$ ì`{º$ VH$ nhw±M hmo gH$Vr h¡Ÿ& BZ XmoZm| Ho$ ~rM Amn h¢, {Ogo amoH$m Zht Om gH$VmŸ&'' hm±, _oao {à` {_Ìmo, Amn VH$ Zht éH|$Jo, O~ VH$ {H$ h_ ^maV _| g§nyU© gmjaVm Ho$ bú` H$mo àmá Zht H$a boVoŸ& Bg g_` _wPo ñdm_r {ddoH$mZ§X H$m dmŠ` `mX Am ahm h¡: ""C{Îmð OmJ«V àmß` dam{Þ~moYV AWm©V CR>mo, OmJmo Am¡a bú` H$s àm{á hmoZo VH$ MbVo ahmoŸ&'' {_Ìmo, 11-13 _mM© VH$ H$mobH$mVm _| MbZo dmbo AÜ`j gå_obZ _| Adí` AmBEŸ& `h nm±M AÜ`j gå_obZm| _| go EH$ h¡Ÿ& amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ², Ý`mgr g^mn{V ao {Šb§{J§{ñ_W VWm AÝ` AZoH$ JU_mÝ` ì`{º$ h_mar gdm}ËH¥$ï n[a`moOZmAmo§, gmjaVm VWm WinS _| ^maV Ho$ {ZînmXZ d ZdmMma H$m AdbmoH$Z H$aZo Am aho h¢Ÿ& g^mn{V eoIa _ohVm VWm HOC g^mn{V H$_b g§Kdr Zo Bg gå_obZ H$mo _Zmohmar ~ZmZo H$s `moOZm ~ZmB© h¡Ÿ& AV: _oam Amn g^r go AZwamoY h¡ {H$ Bg Adga Ho$ Adí` gmjr ~Z|Ÿ& gmjaVm XwamdñWm Am¡a Amem Ho$ ~rM H$m goVw h¡Ÿ& — H$mo\$s AÞmZ n‹T>Zm grIVo hr Amn gXm Ho$ {bE _wº$ hmo OmVo h¢Ÿ& — ’«$oS>[aH$ S>Jbg

_ZmoO XogmB© {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

AmBE, ^maV H$mo gmja ~ZmE°±

Xm¶o| go: amo B Aܶj Ho$ Ama adtÐZ², amOlr {~abm Ho$ gmW, nr Ama AmB© S>r AemoH$ ‘hmOZ Am¡a nr Ama AmB© nr amOo|Ð Ho$ gm~yŸ&

10 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

CXmaVm H$m

JwUJmZ aerXm ^JV² ‘w§~B© ‘| EH$ "H$mbo Q>m¶' {S>Þa H$m ~{T>¶m VarHo$ go Am¶moOZ H$aZo Ho$ Ûmam, amoQ>ar B§{S>¶m Zo AnZr g~go ~S>r {hVH$mar amOlr {~abm H$mo gå‘m{ZV {H$¶mŸ&

Am Am‘Mr ‘w§~B© ‘| d¡b§Q>mB©Z {Xdg H$mo ‘ZmZo H$m Bggo A{YH$ CÞV VarH$m {‘b nmZm ‘wpíH$b h¡ Ohm± ^maV ‘| amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$s g~go ~S>r {hVH$mar VWm Am{X˶ {~abm gm‘wXm{¶H$ nhb Ed§ J«m‘rU {dH$mg H|$Ð H$s Aܶjm amOlr {~abm H$mo gå‘m{ZV H$aZo Ho$ {b¶o Am¶mo{OV H$m¶©H«$‘ ‘| amoQ>o[a¶Z ~S>r ZμOmH$V Ho$ gmW Am¶o hþ¶o W|Ÿ& ¶h OmZr ‘mZr ~mV h¡ {H$ {nN>bo Hw$N> XeH$m| ‘| CÝhmoZo ^maV go nmo{b¶mo Zm‘H$ A{^emn H$mo hQ>mZo Ho$ {b¶o amoQ>ar Ûmam bS>r J¶r Bg bS>mB© ‘| EH$OwQ> hmoH$a g‘W©Z {X¶mŸ& nr Ama AmB© nr amO|Ð Hw$‘ma gm~y Zo "H$mbo Q>m¶ {S>Þa' ‘| H$hm {H$ O~ ^maV ‘| nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m B{Vhmg {bIm Om¶oJm, V~ amOlr {~abm Ho$ Zm‘ H$mo àYmZ OJh Xo Xr Om¶oJrŸ& CÝhmoZo EobmZ {H$¶m {H$ {~b E§S> ‘obtS>m JoQ²>g ’$mC§S>oeZ Ho$ ~mX nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {b¶o Q>r Ama E’$ H$mo Xr J¶r amOlr + V ;P= ^=^< ;ÙJDR Ë:P= QD :U n 9.5 {‘{b¶Z S>m°ba|! ""‘¢Zo A^r A^r Q>r Ama E’$ Ho$ AmJ§Vm M¡¶a H$ë¶mU ~¡ZOu go BgH$s nw{ï> H$adm br,'' CÝhmoZo H$hmŸ& hmbm±{H$ ~ohX ~S>m, CZH$m ¶moJXmZ én¶o-n¡gm| go ~‹T>H$a Wm Omo EH$ ‘mZdr¶ ñnf© Ho$ gmW AmVm WmŸ& CZH$s g§ñWm AZoH$

‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 11

amo B Aܶj Ho$ Ama adtÐZ, amOlr {~abm H$mo gå‘m{ZV H$aVo hþEŸ& {MÌ ‘o| (~mE§) dmZVr adtÐZ ^r h¡Ÿ&

n[a¶moOZmAm| go OwS>r Wr; {ejU, ñdmñ϶ ajm, Ob Ed§ ñdÀN>Vm VWm ‘{hbm ge{º$H$aU Am{X joÌm| ‘| Bg g‘yh Zo é 1.6 {~{b¶Z IM© {H$¶oŸ& ""bo{H$Z d| amoQ>ar Ho$ Cƒ àmW{‘H$Vm H$s n[a¶moOZm, nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘| g§~Õ hmo J¶r ³¶m| {H$ CÝhmoZo ‘hgyg {H$¶m {H$ amoQ>ar EH$ Eogm ‘§M h¡ Ohm± do Eogo H$m‘ H$a gH$Vr h¢Ÿ& ‘¢Zo amOlrOr H$mo IwX PmonS>r-~pñV¶m| ‘| OmH$a, ~ƒm| Ho$ ‘w±h ‘| ~y±Xo S>mbVo hþ¶o XoImŸ& CÝhmoZo ¶h gmoMm hr Zht {H$ dh OJh gm’$ gwWar h¡ ¶m Zht; d| H$ma go CVaH$a grYo h‘ ñd¶§godH$m| Ho$ gmW Mb nS>Vr WrŸ&''

amoQ>ar ‘|, CÝhmoZo H$hm, AKS hr CƒV‘ ñVa H$m A§eXmZ h¡ bo{H$Z d| Cg bú¶ H$mo ^r nma H$a J¶rŸ& ""CÝho Xoe H$m ZmJ[aH$'' ~VbmVo hþ¶o gm~y Zo H$hm CZH$m OÝ‘ ~rH$mZoa ‘| hþAm, ñHy$br n‹T>mB© ‘Xþa¡ ‘| nyar H$s, emXr Ho$ ~mX H$bH$Îmm ‘| J«oOwEQ> H$s n‹T>mB© nyar H$s Am¡a Bg dº$ ‘w§~B© ‘| ah ahr h¢Ÿ& CZH$s nhb VWm Xÿgam| H$s nadmh H$aZo H$s CZH$s àd¥{Îm Zo bmIm| bmoJm| H$s qOX{J¶m| H$mo Ny> {b¶m O~ {H$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘| amoQ>ar Ho$ à¶mgm| ‘| CZgo {‘br ghm¶Vm ‘yë¶dmZ gm{~V hþ¶rŸ&

JoQ²>g ’$mC§S>oeZ amoQ>ar H$mo gh^mJr Zm ñdrH$ma H$aVo hþ¶o, AHo$bo hr nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m‘ ‘| g§~ÜX hmo gH$Vm WmŸ& bo{H$Z d| h‘mao nmg Am¶oŸ& – Ho$ Ama aqdÐZ²

¶©H«$‘ H$mo ""{nN>bo 15 gmbm| ‘| XoIo J¶o H$m¶©H«$‘m| ‘| gdm}Îm‘'' ~VbmVo hþ¶o, amo B Ho$ Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² Zo H$hm ^maV ‘| namonH$m[aVm H$s g§ñH¥${V ~oOmoS> h¡Ÿ& Jm±Yr Zo H$mamo~m[a¶m| go AmˆmZ {H$¶m: "Amn IwX H$mo Jar~m| H$m ݶmgr Am¡a godH$ ‘mZ b|Ÿ& AmnH$m ì¶mnma ¶y± {Z¶§{ÌV hmo Omo bmIm| l{‘H$ bmoJm| H$mo ’$m¶Xm nhþ±Mm¶oŸ& AmnH$mo Bg ~mV H$m g§Vmof {‘bo {H$ AmnH$s H$‘mB© H$m EH$ EH$ n¡gm B©‘mZXmar go H$‘m¶m J¶m h¡Ÿ&' Jm±YrOr Ho$ ñdV§ÌVm g§J«m‘ ‘| AZoH$ CSR A§{H$V h¡Ÿ& O¡go {H$ O~ CÝhmoZo ^maVr¶ CÚmoJn{V¶m| H$mo ¶y± AmJmh {H$¶m Wm: ""Amn ~oeH$ H$amoS>m| é H$‘m bo§Ÿ& bo{H$Z BVZm g‘P b| {H$ AmnH$s Xm¡bV

H$m

nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu Ho$ gmW nr Ama AmB© nr amOo|Ð Ho$ gm~yŸ& 12 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

AmnH$s Zht h¡; dh Am‘ bmoJm| H$s h¡Ÿ& Omo AmnH$s Om¶O Oê$aVm| Ho$ {b¶o Oê$ar hmo Cgo aI br{O¶o Am¡a eof H$m Cn¶moJ, Am‘ bmoJm| Ho$ {b¶o H$a b|Ÿ&'' CZHo$ EH$ ~S>o g‘W©H$ W| Or S>r {~abm,""{OÝhmoZo IwX H$mo VWm AnZo g§gmYZm| H$mo Jm±YrOr Ho$ hdmbo + D ^;ßP n =P +R GE ËG 9¦9P $P ;PRE= +R ^EßR ~pëH$ Añn¥î¶Vm H$mo hQ>mZo, ImXr VWm J«m‘ CÚmoJm| H$mo bmoH${ච~ZmZo, ~w{Z¶mXr {ejU VWm qhXþ‘wgb‘mZ Ho$ ~rM EH$Vm H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {b¶o ^rŸ& Jm±YrOr Ho$ Am±XmobZ Ho$ {b¶o {~abm n[adma Ûmam Xr J¶r aH$‘ Ho$ ~mao ‘| bmoJm| H$mo Á¶mXm I~a Zht h¡; em¶X {~abm n[adma OmZVm hmoJm, bo{H$Z CZH$s {bIZo dmbo boIH$m| Ho$ ‘wVm{~H$, dh aH$‘ bmIm| é VH$ ahr hmoJrŸ&'' Bg Vah H$s CXmaVm Ho$ ~m~V ‘|, {~abm n[adma H$B© nr{‹T>¶m| go AmJo ahm h¡ Am¡a CSR H$s Amoa ""Cgo ¶h Zm‘ {‘bZo go H$m’$s nhbo EH$ {Oå‘oXmar Ho$ ê$n ‘| XoIVo Am ahm h¡Ÿ& Am¡a Om{ha h¡ CZH$s bmJV na bJmVma ‘wZm’$m {‘bVo ahVm h¡, Zm Ho$db Bg g‘yh H$s H§$n{Z¶m| Ho$ {b¶o ~pëH$ g‘yMo ^maV Ho$ {b¶o ^rŸ&'' aqdÐZ² Zo AmJo H$hm {H$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {b¶o amOlr H$s ghm¶Vm, ""{Ogo AmO h‘ ‘mݶVm XoZo dmbo h¢, CXmaVm go ^r nao h¡ ... dh XÿaX{e©Vm h¡Ÿ& ^maV H$mo nmo{b¶mo-‘wº$ ~ZmZo VWm ~Zm¶o aIZo ‘| CZHo$ A§eXmZm| H$m Agbr VWm ‘hËdnyU© à^md ahm h¡Ÿ& CÝhmoZo ^maV Ho$ B{Vhmg H$s {Xem H$mo hr ~Xb S>mbm h¡ Am¡a g‘yMo Xoe H$mo EH$ A{YH$ ñdñW VWm

amo B Aܶj Ho$ Ama adtÐZ² Am¡a nËZr dmZVrŸ& (~mE§) Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r gwerb JwámŸ&

A{YH$ pñWa ^{dî¶ {XbmZo àJ{V Ho$ nW na bm¶m h¡Ÿ& Cgr Ho$ {b¶o h‘ CZH$m ew{H«$¶m AXm H$aVo hþ¶o AmO CÝho ‘mݶVm Xo aho h¢Ÿ&'' O àYmZ {ZJ‘m| Ho$ {b¶o CSR BVZm Oê$ar hmo J¶m h¡ {H$ b§XZ Ho$ IwXam ì¶mnm[aH$ g§ñWmZ ‘m³g© E§S> ñn|ga bm°~r ‘| aIr ~S>r Bbo³Q´>m°{ZH$ KS>r, Xoe Ho$ eoo¶a ^md Ho$ ~mao ‘| Zht ~VbmVrŸ& ~pëH$ dh "H$m{~b bú¶m|' Ho$ {ddaU XoVr h¡ O¡go ¶wJm±S>m ‘| 15.000 ~ƒm| H$mo {e{jV H$aZm, gmb ‘| 55,000 Q>Z CO2 H$s ~MV H$aZm, Z¡g{J©H$ ImÚmÞ H$s {~H«$s H$mo {VJwZm H$aZm Am{XŸ& CSR Omo ""H$^r {ZJ{‘V Xþ{Z¶m ‘| g§nÞVm H$m àVrH$ ‘mZm OmVm Wm AmO EH$ Oê$aV ~Z J¶m h¡''Am¡a àYmZ "B' ñHy$bm| Ho$ nmR>çH«$‘ ‘| em{‘b {H$¶m J¶m h¡, aqdÐZ² Zo H$hmŸ& A‘arH$m ‘| ì¶mdgm{¶H$ à§~YZ Ho$ AYrZ à˶oH$ 9 S>m°bam|

Am

Xm¶o| go: amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB© Am¡a CZH$s nËZr e{‘©ð>m XogmB©, nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu Ho$ gmWŸ&

Bg g’$a ‘| ‘¢Zo gmYmaU bmoJm| H$mo, nmo{b¶mo go ~ƒm| H$mo ~MmZo AgmYmaU H$m‘ H$aVo hþ¶o XoIm h¡Ÿ& – amOlr

{~abm

‘| go 1 S>m°ba ‘|""gm‘m{OH$ Vm¡a na {Oå‘oXma ny±{O {ZdoeZ'' H$m VËd g‘m¶m hþAm h¡Ÿ& Am¡a ~S>r VmXmX ‘|, ny±{O bJmZo dmbo, gm‘m{OH$ VWm n¶m©daUr¶ Vm¡a na{Oå‘oXma {Zdoem| H$mo hr MwZVo h¢, V~ ^r, O~ ‘wZm’$m Hw$N> Img Zht hmo - AnZr Xm¡bV H$mo Á¶mXm go Á¶mXm ~‹T>mZo Ho$ ~Om¶, AnZo g‘wXm¶m| VWm ^yJ«h Ho$ H$ë¶mU H$mo Ah‘r¶V XoVo h¢Ÿ&'' dV©‘mZ {Z{Y 43 {~{b¶Z S>m°bam| Ho$ gmW Xþ{Z¶m Ho$ g~go ~S>o Y‘m©W© {ZH$m¶ JoQ²>g ’$mC§S>oeZ H$s {‘gmb XoVo hþ¶o amo B Aܶj Zo H$hm, ""CZHo$ nmg ha Vah H$s CnbpãY hm{gb H$aZo H$s VmH$V h¡, ¶{X d| Ho$db EH$ ‘wÔo H$mo MwZ|Ÿ& bo{H$Z d| {dñV¥V hmo J¶o h¢ Am¡a CÝhmoZo AZoH$ gh^m{JVm¶| J{R>V H$s h¢ Vm{H$ CZ 43 {‘{b¶Z én¶m| H$m A{YH$V‘ Cn¶moJ {H$¶m Om gHo$Ÿ& d| ^r amoQ>ar H$s ^m±{V d¡pídH$ ‘mZdr¶ ‘wÔm| H$s Amoa ;R,9R K~ n ßK ;R,=R >+ ÞK¥GQ\8 ºAPG 6!PE=R Ho$ {b¶o H$hm± ghr ‘m¡H$m {‘b nm¶oJmŸ&'' MmhZo na JoQ²>g, gh^mJr Ho$ ê$n ‘| amoQ>ar H$mo N>moS>H$a, nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m¶© ‘| AHo$bo hr g§~ÜX hmo gH$Vm h¡Ÿ& ""bo{H$Z CÝhmoZo Eogm Zht {H$¶mŸ& ~pëH$ d| h‘mao nmg Am¶|Ÿ& Am¡a grYo WHO ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 13

amo B Aܶj Ho$ Ama adtÐZ Am¡a CZH$s nËZr dmZVr adr§ÐZ², amOlr {~abm Ho$ gmWŸ&

({díd ñdmñ϶ g§ñWm) Ho$ nmg OmH$a ¶h H$hZo Ho$ ~Om¶ {H$ h‘ AmnH$mo Hw$N> gm¡ {‘{b¶Z S>m°ba| X|Jo, d| h‘mao nmg Am¶|, Am¡a H$hm, Amn Omo Hw$N> XoZo dmbo hmo CgHo$ OmoS> H$s am{e h‘ X|JoŸ&'' CÝhmoZo Eogm Bg{b¶o {H$¶m ³¶m| {H$ CÝhmoZo nm¶m {H$ amoQ>o[a¶Z ""Omo Hw$N> ^r H$aVo h¢ Cgo nyar bJZ Ho$ gmW H$aVo h¢, CZH$m AnZm EH$ ~Zm ~Zm¶m OmbV§ÌU h¡ {OgHo$ O[a¶o d| g‘yMr Xþ{Z¶m Ho$ nmg nhþ±M nmVo h¢, g~go ~S>r ~mV do {dídgZr¶ h¢, CZH$m àemgZr¶ IMm© H$‘ h¡, A§eXmZ nmZo Ho$ {b¶o gwMm{bV ’$mC§S>oeZ h¡ VWm Cg aH$‘ H$mo ghr VarHo$ ‘|, {H$’$m¶Vr Vm¡a na, {dV[aV H$aVo h¢Ÿ& CZH$m ROI (ì¶mO Xa) CƒV‘ WmŸ& Am¡a {Zñg§Xoh, Bgr dOh Ho$ {b¶o Am{X˶ {~abm g‘yh Zo ^maVr¶ gaH$ma Ho$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ A{^¶mZ ‘| ghm¶Vm H$aZo, amo B Ho$ gmW H$m‘ H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶mŸ& Am¡a AmO VH$ 16 {‘{b¶Z go

A{YH$ ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo ~y±X| {nbmZo ‘| amoQ>ar H$s ‘XX H$sŸ& ""¶{X h‘ MmhVo h¢ {H$ h‘mao ~ƒo EH$ ~ohVa Xþ{Z¶m ‘| ah|, Vmo AZoH$ BVa ‘wÔm| Ho$ gmW BgHo$ {b¶o Omo H$aZm Oê$ar hmo Cgo H$a|Ÿ& ³¶m| {H$ Eogo hr H$aZm ghr h¡, ¶hr Z¡{VH$ H$m‘ h¡ Am¡a Cgo H$aZo H$m ghr g‘¶ ^r ¶hr h¡,'' aqdÐZ² Zo g‘mnZ H$aVo hþ¶o H$hmŸ& Ama E’$ Ho$ {b¶o gbm‘Vr H$m Om‘ CR>mVo hþ¶o, CgHo$ AmJ§Vm M¡¶a H$ë¶mU ~¡ZOu Zo H$hm ì¶{º$¶m|, {ZJ‘m| VWm {d{^Þ Xoem| H$s gaH$ma| Q>r Ama E’$ H$mo EH$ ""{dídgZr¶ VWm nyar Vah go ^amogo‘§X gmWr VWm gh^mJr Ho$ ê$n ‘|

Q>r

XoIVo h¢, Omo Xþ{Z¶m Ho$ Hw$N> gdm©{YH$ O{Q>b ‘wÔm| H$m g‘mYmZ Ty>±T>Zo ‘| Xj h¢Ÿ& O~ Q>r Ama E’$ A{^¶mMZm H$aVm h¡, Vmo bmoJ gwZVo h¢ Am¡a Cg na à{V{H«$¶m Om{ha H$aVo h¢, O¡gm {H$ AmO amV H$mo Amn g^r Zo {H$¶m h¡Ÿ&'' ~¡ZOu Zo AmJo H$hm, {H$ Q>r Ama E’$ Zo Xþ{Z¶m ^a ‘| 3 {~{b¶Z A‘arH$s S>m°bam| Ho$ ‘yë¶ H$s godm H$s VWm bJ^J à˶oH$ Xoe go nmo{b¶mo H$mo {Z‘y©b H$aZo ‘| AJwdmB© H$s gmW hr gmW ""em¶X Bgr gmb, nmH$sñVmZ VWm A’$JmZrñVmZ H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ H$amZo dmbo h¢Ÿ&'' Q>r Ama E’$ Zm Ho$db Xþ{Z¶m H$mo ~ohVa ê$n ‘| ~Xb ahm Wm; dh Bgo bJ^J 100 gmbm| go

Mmho dh WHO hmo ¶m ¶wZrgo’$ ¶m {~b E§S> ‘oqbS>m JoQ²>g ’$mC§S>oeZ hmo, g^r Zo Q>r Ama E’$ Ho$ gmW H$m‘ H$aZm MmhmŸ& – H$ë¶mU

14 amoQ>ar g_mMma

~¡ZOu

‘mM© 2016

amo B Aܶj Ho$ Ama adtÐZ Ho$ gmW amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB© Am¡a CZH$s nËZr e{‘©ð>m XogmB©Ÿ&

‘¢Zo amOlrOr H$mo IwX PmonS>r-~pñV¶m| ‘| OmH$a, ~ƒm| Ho$ ‘w±h ‘| ~y±Xo S>mbVo hþ¶o XoImŸ& CÝhmoZo ¶h gmoMm hr Zht {H$ dh OJh gm’$ gwWar h¡ ¶m ZhtŸ& – amOo|Ð

Ho$ gm~y

H$aVo Am ahm h¡Ÿ& ""AmO, Mmho dh WHO hmo ¶m UNICEF ¶m {~b E§S> ‘obtS>m JoQ²>g ’$mC§S>oeZ hmo,'' g^r Zo Q>r Ama E’$ Ho$ gmW gh^m{JVm H$aZm Mmhm h¡Ÿ& ""bo{H$Z ^maV ‘| nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {b¶o amOlr {~abm Ûmam {X¶o J¶o g‘W©Z H$s ~am~ar H$moB© ^r Zht H$a gH$Vm h¡Ÿ&'' Am¡a A~ ^maV Ho$ amoQ>ar ³b~ {ZajaVm Ho$ {Ibm’$ bS>mB© bS> aho h¢ Am¡a Hw$N> hr gmbm| ‘| ^maV H$mo nyar Vah go gmja ~ZmZo H$s H$mo{ee H$a aho h¢Ÿ& ""Am¡a O~ Eogm hmoJm, dh EH$ Eogr ~S>r KQ>Zm hmoJr O¡go {H$ nmo{b¶moŸ& Q>r Ama E’$ ¶hr H$aVm h¡: gmjaVm, gwa{jV nmZr, ^yH§$nm| VWm BVa àmH¥${VH$ {dnXmAm| Ho$ ~mX Kam| d ñHy$bm| H$m nwZ©{Z‘m©U, em±{V VWm XmoñVr H$mo ~T>mdm XoH$a Cgo ñWm¶r ~ZmZo Xþ{Z¶m ^a go N>mÌm| H$mo N>mÌd¥{Îm¶m± àXmZ H$aZm, Xþ{Z¶m ^a ‘| {dH$mg VWm àJ{V bo AmZmŸ& A~ VH$ h‘ ¶hr H$aVo Am aho h¢ Am¡a AmJo Bggo ^r Á¶mXm H$aZo Ho$ {b¶o V¡¶ma h¢Ÿ&'' bo{H$Z ¶h g~ g§^d Zht hmo nmVm ¶{X ""CZ ì¶{º$¶m| H$m g‘W©Z Zht {‘bVm {OÝho CZ ‘wÔm| na ^amogm h¡ {OZH$m h‘ ^r g‘W©Z H$aVo h¢, Mmho d| amoQ>o[a¶Z hmo ¶m J¡a amoQ>o[a¶ZŸ& d| Bg{b¶o A‘ra Zht h¢ {H$ CZHo$ nmg BVZr g§n{Îm h¡ ~pëH$ Bg{b¶o {H$ d| BVZm XoVo h¢ ... CZ CÔoí¶m| Ho$ {b¶o {OÝho d| nyam H$aZm MmhVo h¢ Am¡a Bg{b¶o ^r {H$ d| Bg Xþ{Z¶m H$mo ~XbZm MmhVo h¢Ÿ& Q>r Ama E’$ gmYmaU nwê$f‘{hbmAm| H$mo AgmYmaU Adga àXmZ H$aVm h¡Ÿ&'' nZr à{V{H«$¶m ‘| amOlr Zo H$hm d| CZ na ""~agm¶o J¶o ñZoh go ^md {d^moa'' hmo CR>r h¢ Am¡a CZHo$ nmg ""H$hZo Ho$ {b¶o H$moB© eãX Zht h¡ {H$ ‘¢ Bgo {H$VZm ‘mZ XoVr hÿ±Ÿ& {~abm n[adma ‘| h‘, ‘hmË‘m Jm±Yr VWm AZoH$ Eogo ‘hmZ XÿaX{e©¶m|

A

nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu (XmE§) Ho$ gmW ‘§S>b 3140 Ho$ S>r Or gw^mf Hw$bH$Uu Am¡a CZH$s nËZr ñdmVrŸ&

Ho$ gmW AnZo g§~§Ym| H$mo h‘oem g§OmoH$a aIVo h¢; h‘ h‘oem ¶hr H$hVo Am aho h¢ {H$ h‘o ‘mZd godm ‘| Am¡a ^r D±$Mo ‘mZH$ ñWm{nV H$aZo H$s H$mo{ee H$aVo ahZm h¡Ÿ&'' CÝhmoZo H$hm amoQ>ar Ho$ gmW CZHo$ g§~§Y V~ ewê$ hþ¶o O~ amoQ>ar ³b~ ‘w§~B© gmCW Ho$ ^yVnyd© Aܶj e§^w Hw$‘ma VWm nr Ama AmB© S>r AemoH$ ‘hmOZ Zo amoQ>ar Ho$ nmo{b¶mo H$m¶©H«$‘ Ho$ gmW CZH$m n[aM¶ H$am¶mŸ& ""h‘ g‘P J¶o Wo {H$ nmo{b¶mo H$m CÝ‘ybZ H$amZo H$m ¶h Adga, h‘mao ’$mC§S>oeZ Ho$ {b¶o IwbZo dmbm EH$ Am¡a ‘hËdnyU© n[aÑí¶ WmŸ&'' Iwer h¡ {H$ d| Am¡a CZH$m ’$mC§S>oeZ, ""amoQ>ar Ho$ O[a¶o g‘Xm¶ H$s Hw$N> godm H$a nm ahm h¡,'' amOlr Zo H$hm, ""¶h XoIZm Oê$ar h¡ {H$ Xþ{Z¶m ^a ‘| BVZo gmao bmoJm| Ûmam {H$¶m J¶m ˶mJ ì¶W© Zht hmo ahm h¡ Am¡a Xþ{Z¶m H$mo OëX hr nmo{b¶mo ‘wº$ H$a {X¶m Om ahm h¡Ÿ&'' öX¶ñnfu eãXm| ‘| CÝhmoZo H$hm, ""Hw$N> gdm©{YH$ ¶mXJma AZw^d, Bg g‘P Ho$ gmW {‘b nm¶o {H$ {H$g Vah Amn Bg à[VajU A{^¶mZ ‘| ‘wgb‘mZr g‘wXm¶ Ho$ à{VamoY H$a H$m~y nm gHo$ O~ ^maV dmH$B© nmo{b¶mo {dfmUw na amoH$ bJmZo H$m à¶ËZ H$a ahm WmŸ& Bg g’$a ‘|, ‘¢Zo gmYmaU bmoJm| H$mo, ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo go ~MmZo, AgmYmaU H$m‘ H$aVo hþ¶o XoIm h¡Ÿ& ¶h XoIZm ~ohX àoaUmXm¶H$ ahm {H$ bmoJ ~ƒm| VWm AnZo Xoe Ho$ {b¶o {H$VZm Hw$N> H$aZo Ho$ {b¶o V¡¶ma h¢Ÿ&'' Xþ{Z¶m ^a ‘| {H$¶o OmZo dmbo H$m‘ Ho$ {b¶o amoQ>ar H$mo ~YmB© XoVo hþ¶o amOlr Zo H$hm, ""O~ VH$

Amn O¡gm H$moB©, Hw$N> gm‘m{OH$ ‘wÔm| na àH$me S>mbZo H$s H$mo{ee Zht H$aVm, hmbV gwYa Zht gH$VrŸ&'' amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Zo H$hm Xþ{Z¶m Ho$ Bg {hñgo ‘| "H$mbm Q>m¶' {S>Þa Xþb©^ ~mV h¡ {Ogo AmO amOlr {~abm O¡gr EH$ CXma{hVH$mar Ho$ gå‘mZ ‘| Am¶mo{OV {H$¶m J¶m h¡Ÿ& ""Amn {dZ‘«Vm H$m gmH$ma ê$n h¡ Am¡a AmnH$s CXmaerbVm ^maV H$mo Jm¡adm§{dV H$aVr h¡Ÿ&'' AnZo H$m‘ Ho$ {dñVma VWm CgH$s CXmaVm Ûmam, Mmho dh nmo{b¶mo CÝ‘ybZ hmo, JwOamV ^yH§$n Ho$ ~mX {dnXm amhV VWm à~§YZ hmo, gwZm‘r ¶m CÎmaH$mer ‘| ~m‹T>, amoQ>ar Zo gm{~V H$a {X¶m h¡ {H$ dh g‘wXm¶ H$s à˶memAm| H$mo nyam H$aVm h¡Ÿ& Bg dº$ amoQ>ar ^maV H$s Xmo àYmZ n[a¶moOZm¶| h¡ gmjaVm VWm WinS, O~ {H$ ^maV gaH$ma Ho$ ‘§ÌrJU EH$ ""dar¶ gh^mJr'' Ho$ ê$n ‘| amoQ>ar Ho$ gmW H$m‘ H$aVo hþ¶o Iwe h¢Ÿ& S>r Or gw^mf Hw$bH$Uu Zo H$hm ‘§S>b 3140 AZoH$ ~S>r n[a¶moOZmAm| Ho$ gmW AmJo ~‹T>Vo Om ahm h¡ O¡go Q>r ~r ^JmAmo, qOXJr ~MmAmo Am{X, {OgHo$ O[a¶o dh hOmam| bmoJm| H$s OmZ ~MmZo H$s Cå‘rX H$a ahm WmŸ& ‘w§~B© Ho$ amoQ>o[a¶Z ñdÀN> aob A{^¶mZ ‘| OwS>o h¢, {OgH$m CÔoí¶ Wm h‘mao aoëdo ßb¡Q>’$m‘m] H$mo gm’$ gwWam aIZmŸ& {MÌ: aerXm ^JV² Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 15

CSR

CZHo$ {b¶o ""à~wÜX AmË‘{hV'' h¡ aerXm ^JV²

¶m{Z {ZJ{‘V gm‘m{OH$ {Oå‘oXmar H$mo "’¡$eZo~wb' ‘mZo OmZo go H$m’$s nhbo, B§½b¢S> go Am¶r EH$ ¶wdVr Zo, {OÝhmoZo ‘w§~B© VWm dmnr H$mo AnZm Ka ~Zm {b¶m, R>rH$ dhr {H$¶m ... em¶X Cggo Á¶mXm ^rŸ&

Ho$ {dídZmWZ

CSR

2 amoQ>ar g_mMma g__mMma mmMMma ma

‘mM© ‘‘m mmM©MM©© 2016 200116

~ amOy Am¡a g¢S>´ m lmo’$ Zo, 1960 Ho$ Xÿgao AYmªe ‘| ¶wZmB©Q>oS> ’$m°ñ’$ag H$s nhbr ’¡$³Q´r H$mo ñWm{nV {H$¶m Wm V~ ""H$m{~b H$m‘Jma Zht {‘b nmVo W|, gmo h‘ ~§~B© go H$m‘Jmam| H$mo bo J¶oŸ& d| dmbu, Am{Xdmgr bmoJ W|; O~ ‘¢ CZgo {‘br Vmo ‘¢Zo CZHo$ n[admam| Ho$ ~mao ‘| nyN>Vo hþ¶o H$hm {H$ ~§~B© go Á¶mXm d| ¶hm± Iwe hm|Jo Vmo CÝhmoZo H$hm {H$ CZHo$ n[adma ~§~B© ‘| hr h¢Ÿ& ‘¢Zo nyN>m ³¶m| Zht Am¶o? CÝhmoZo H$hm ¶hm± A§J«oOr ‘mܶ‘ ñHy$b Zht h¡Ÿ&'' Bg ~mV Zo UPL {b{‘Q>oS> H$s Cnmܶjm g¢S´>m lmo’$ H$mo gmoMZo na ‘O~ya H$a {X¶mŸ& CZH$m AnZm n[adma ^r ~§~B© go dmnr ‘| ñWmZm§V[aV Zht hmo nm¶m ³¶m| {H$ dmnr ‘| H$moB© ^r A§J«oOr ‘mܶ‘ ñHy$b Zht WmŸ& ""‘¢Zo Cgr dº$ ’¡$gbm H$a {b¶m {H$ dmnr ‘| EH$ A§J«oOr ‘mܶ‘ ñHy$b Am¶oJmŸ& Agb ‘| BZ Am{Xdm{g¶m| Zo hr ‘wPo H$ma©dmB© H$aZo na CH$gm¶mŸ& BgHo$ Abmdm h‘| EH$ B§p½be ‘mܶ‘ ñHy$b H$s Oê$aV Wr Vm{H$ AZoH$ Hw$eb B§Or{Z¶am| VWm BVa ì¶mdgm{¶H$m| H$mo {Z¶mo{OV {H$¶m Om gHo$ {OZH$m AnZm EH$ n[adma ^r hmoJm; gmo EH$ A§J«oOr ‘mܶ‘ ñHy$b H$m hmoZm Oê$ar WmŸ&'' dmnr H$mo Z Ho$db EH$ AÀN>o ñHy$b H$s, ~pëH$ EH$ AÀN>o AñnVmb H$s ^r Oê$aV WrŸ& g¢S´>m Zo H$hm {H$ O~ d| dmnr J¶o,"" Vmo Iwe{H$ñ‘Vr go h‘mao gmW EH$ Eogo B§gmZ W| Omo g^r amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {b¶o AμOrO h¢ - nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOuŸ& d| gm‘m{OH$ Vm¡a na {Oå‘oXma ì¶{º$ W| O¡gm {H$ Amn g^r OmZVo h¢; CZHo$ gmW H$m‘ H$aZm VWm ~hg H$aZm EH$ gwIX AZw^d h¡Ÿ&''

O

‘oar EH$ ~S>r ~war AmXV h¡Ÿ& ‘¢ AnZr Am±Io nyar Vah go ImobH$a MbVr hÿ± Am¡a dmH$B© ‘¢ H$m’$s Hw$N> XoI nmVr hÿ±Ÿ& ‘¢ Eogo AZoH$ bmoJm| H$mo OmZVr hÿ± Omo Am±I| Vmo Imobo aIVo h¢ bo{H$Z Hw$N> ^r Zht XoI nmVoŸ&

""EH$ ~hg Bg ~mV na hþAm H$aVr Wr O~ ~¡ZOu H$hVo W| {H$ nhbo AñnVmb Am Om¶o Am¡a ‘¢ H$hVr Wr {H$ Zht, nhbo ñHy$b H$mo bm¶m Om¶oŸ& ZVrOm ¶h hþAm {H$ UPL Amdmgs¶ àm±JU Ho$ ^rVa EH$ ñHy$b (kmZ Ym‘, Ohm± go ~¡ZOu Ho$ ~ƒm| Zo AnZm {ejU ewê$ {H$¶m Wm) VWm EH$ ~ohX N>moQ>m AñnVmb, XmoZm| ewê$ {H$¶o J¶oŸ& ~mX ‘|, 1977 ‘|, O~ h‘| O‘rZ {‘br Vmo h‘Zo EH$ Hw${Q>¶m Zw‘m AñnVmb ~Zdm¶m Omo EH$ à{V{ð>V AñnVmb Ho$ ê$n ‘| {dH${gV hmo J¶m Am¡a A~ EH$ ~¥hV amoQ>ar n[a¶moOZm h¡; h‘ XmoZm| H$mo Bg na ~ohX ZmμO h¡Ÿ& ~¡ZOu Zo {XZ-amV CgHo$ {b¶o H$m‘ {H$¶m h¡Ÿ& gw~h g~go nhbo d| AñnVmb OmVo W| Am¡a amV ‘| EH$ ~ma {’$a.. O~ d| Xþ{Z¶m ^a Ky‘Zo bJo Vmo Eogm H$aZm H$‘ hmo J¶m, bo{H$Z O~ d| dmnr ‘| ahVo h¢ Vmo Xmo ~ma Z ghr H$‘ go H$‘ EH$ ~ma Vmo AñnVmb H$mo ^|Q> XoVo h¢!''

N>o ‘wS>H$a XoIVo hþ¶o, d| Am^mar h¢ {H$ AñnVmb H$mo Bg BamXo Ho$ gmW ewê$ {H$¶m J¶m Wm {H$ dh ‘w§~B© Ho$ {H$gr ^r AÀN>o AñnVmb H$s ~am~ar H$a gHo$Ÿ& Bg AñnVmb ‘| CZHo$ n{V H$m BbmO {H$¶m J¶m {Oggo ^¶§H$a bH$dm ‘maZo go CÝho ~Mm¶m Om gH$m Am¡a AmJo Ho$ BbmO Ho$ {b¶o ~§~B© bo OmZo go nhbo CZH$s hmbV H$mo WmoS>m gwYmam J¶mŸ& ""Am¡a Bg AñnVmb ‘| ~¡ZOu H$m ^r BbmO {H$¶m J¶m O~ CZHo$ {ga ‘| MmoQ> Am J¶r WrŸ&'' Bggo CÝho ~ohX J§^ra pñW{V ‘| OmZo go amoH$m Om gH$m, Omo Bg XþK©Q>Zm H$s dOh go hmo gH$Vr Wr, g¢S´>m Zo H$hmŸ&

nr

A§H$boída ‘| Xmo ñHy$bm| Ho$ Abmdm, d| nr S>r Or AemoH$ n§OdmZr Ho$ ZoV¥Ëd ‘| (XoI| amoQ>ar g‘mMma H$m {gV§~a, 2015 A§H$) dhm± EH$ D±$Mo XO} Ho$ amgm¶{ZH$ B§Or{Z¶[a¨J H$m{bO (lmo’$ Eg Ama B§ñQ>rQ>çyQ> Am°’$ Q>¡³ZmobmoOr - SRICT) gmW hr gmW dmnr AñnVmb Ho$ ~Jb ‘| Z{gªJ ñHy$b H$s ñWmnZm H$aZo ‘| nyar Vah go g§~ÜX hmo J¶rŸ& bo{H$Z Bggo nhbo {H$ dmnr VWm BVa BbmH$m| ‘| CZHo$ Ûmam ewê$ H$s J¶r n[adV©Zr¶ g‘mO godm H$mo {dd[aV {H$¶m Om gHo$, AmB¶o h‘ Oam XoIo§ {H$ {H$g Vah g¢S´>m O¡gr A§J«oO ‘{hbm ^maV AmH$a ~g J¶rŸ& ‘¢Zo CZgo nyN>m {H$ ³¶m {H$gr Zo Zht ~Vbm¶m {H$ CZH$m Moham hm°brdwS> {gVmam ‘oarb ñQ´>rn go {H$VZm {‘bVm OwbVm h¡Ÿ& ""hm±'', CÝhmoZo ‘wñHw$amVo hþ¶o AmJo H$hm, ""gwZH$a ‘wPo ~S>m AÀN>m bJVm h¡ ³¶m| {H$ d| ~ohX Iy~gyaV h¢ ... ‘¢ CZH$s ha EH$ {’$ë‘ H$mo XoIZm Mmhÿ±JrŸ&'' amOy lmo’$ go AnZr ‘wbmH$mV Ho$ ~mao ‘| H$hVo hþ¶o g¢S´>m Zo H$hm, b§XZ ‘| CZHo$ n[adma H$s AnZr EH$ ’¡$³Q´>r Wr Ohm± amOy H$s ^r ’¡$³Q´>r WrŸ& ""dhm± ha H$moB©, ha {H$gr H$mo OmZVm Wm; ‘oao {nVmOr H$s AnZr EH$ H$m¶©embm Wr Am¡a amOy ^mB© Zo CZgo {H$gr H$m‘ Ho$ {b¶o H$hm WmŸ&'' g¢S>´ m AnZo N>mQo >o ^mB©-~hZm| H$mo g§Jh« mb¶m| VWm BVa e¡j{UH$ ñWbm| ‘| bo OmZo ‘| {ZnwU WrŸ& d| amOy H$mo ^r n¶©Q>Z ñWbm| H$mo {XIbmZo bo OmVr Wr Am¡a Bgr Xm¡amZ XmoZm| ào‘ ~§YZ ‘| ~§Y J¶oŸ& V~ g¢S´>m H$s C‘« 16 gmb WrŸ& amOy ^maV dm{ng Mbo J¶o, Xmo gmb ~mX g¢S´>m ^r ^maV Am¶r, V~ CZH$s C‘« ""19 df© Am¡a N>h ‘hrZo' WrŸ&'' ³¶m| {H$ lmo’$ Zo ’¡$gbm H$a {b¶m Wm {H$ d| ^maV ‘| ahZo dmbo h¢ Am¡a IwX H$s H§$nZr ‘| hr H$m‘ H$aZo dmbo h¢ (V~ dh E³gob B§S>ñQ´>rO

ñHy$b H$mo CYma Zht {‘b nm¶mŸ& Cg dº$ ~¢H$ é 300 H$s XmZ amer {X¶m H$aVo WoŸ& gmo ‘¢Zo é 30,000-40,000 H$m CYma {b¶m, Omo Xmo ‘mh H$m doVZ XoZo Ho$ {b¶o n¶m©á WmŸ& ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 3

H$hbm¶r OmVr Wr), Vmo Om{ha Wm {H$ emXr Ho$ ~mX ^maV ‘| hr ah|JoŸ& ""‘oao {nVmOr Zo H$hm Vwåho nhbo dhm± OmH$a ¶h XoIZm hmoJm {H$ Vwåho dh OJh ng§X Am¶oJr ¶m Zht, CgHo$ ~mX hr emXr H$aZm hmoJmŸ&'' gmo 15 ‘mM© H$mo g¢S´>m ~§~B© Am¶r Am¡a ""Cg J‘©V‘ ‘hrZo H$mo CÝhmoZo ~Xm©íV H$a {b¶mŸ&'' d| YWCA ‘| R>har hþ¶r Wr, Ohm± CÝhmoZo H$B© bmoJm| go XmoñVr H$s Am¡a ha em‘, d| "bmoH$b' aobJmS>r go JmoaoJm±d Om¶m H$aVr Wr, Ohm± amOy Am¡a CZH$m g§¶wº$ n[adma ahVm WmŸ& ""‘oar gmgyOr ‘wPo ImZm {Ibm¶m H$aVr Wr Am¡a ‘wPo CZHo$ hmW H$m ~Zm ImZm ~ohX ng§X AmVm WmŸ&'' ³¶m EH$ {dXoer bS>H$s H$mo AnZr ~hþ ~ZmZo ‘| CÝho EoVamO Zht Wm? ""Amoh, CÝhmoZo amOy go nyN>m {H$ ¶h Vw‘ {H$go bo Am¶o hmo! Am¡a amOy Zo H$hm: ""¶{X Vwåho ng§X Zht Vmo ‘¢ Cgo dm{ng ^oO Xÿ±JmŸ&'' Vmo d| ^m¢M¸$s gr hmoH$a ~mobr: ""Z, Zht Eogm ‘V H$amo ... Am¡a {’$a Cgo ‘oao hmW H$m ~Zm ImZm ^r AÀN>m bJVm h¡!' '' d| 20 ~ag H$s Wr O~ CZH$s emXr hþ¶rŸ&

Agb ‘| ewê$ ‘| H$ë¶mU ~¡ZOu Ho$ {b¶o n¶m©á H$m‘ Zht Wm; d| H$m‘ Ho$ bVr h¢ Am¡a H$m‘ H$aZm ~§X Zht H$a gH$VoŸ&

~ amOy lmo’$ Zo, E³gob B§{S>¶m N>moS>H$a Xÿgam EH$ H$mamo~ma ewé H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m, Vmo XmoZm| Zo dmnr H$mo MwZmŸ& g¢S´>m Zo ¶mX {H$¶m {H$ Cg dº$ dmnr ‘hO Km±g H$m EH$ {dñV¥V ‘¡XmZ WmŸ& kmZ Ym‘ H$s ñWmnZm Ho$ ~mX, Omo EH$ ~ohVarZ A§J«oOr ‘mܶ‘ ñHy$b Wm, CÝhmoZo emgH$s¶ {dÚmb¶ "EH$bì¶'Ho$ à~§YZ H$m {Oå‘m AnZo hmWm| ‘| bo {b¶mŸ& ""O~ h‘Zo Bg ñHy$b H$mo ^|Q> Xr, ha OJh ~ƒm| go ^am Wm; d| ZXr Ho$ nmg H$nS>o Ymo aho W| Am¡a CZHo$ nmImZo ~XVarZ hmbV ‘| W|Ÿ& h‘Zo AnZo R>oHo$Xma

O

H$mo N>mÌmdmg Ho$ nmImZm| H$mo Z¶o {gao go ~ZdmZo Ho$ {b¶o ^oOm, ~ƒm| H$mo BZ em¡Mmb¶m| H$m ghr Cn¶moJ H$aZo VWm CÝho gm’$ gwWam aIZo ‘| à{e{jV {H$¶mŸ& N>h ‘hrZm| Ho$ ~mX, Hw$N> Cƒ nXm{YH$m[a¶m| Zo EH$bì¶ H$mo ^|Q> Xr Am¡a nyN>m, ""Z¶m ‘oZrO‘|Q> Ho$ AmZo Ho$ ~mX H$m¡Z gr ~mV ~ohVarZ bJr Vmo bS>{H$¶m| Zo Odm~ {X¶m: em¡Mmb¶!''

AmJo, EH$ AÀN>o amgm¶{ZH$ Q>¡³ZmobmoOr VWm B§Or{Z¶[a¨J g§ñWmZ H$s OéaV Wr, ³¶m| {H$ ^Sw>M {Obo ‘| amgm¶{ZH$ CÚmoJ ~‹T>Vo Om aho WoŸ& O~ CÝhmoZo A§H$boída ‘| EH$ Eogr g§ñWm H$s ñWmnZm H$aZo na {dMma {H$¶m Vmo H$B© bmoJm| Zo e§H$m 춺$ H$sŸ& JwOamV VH$ZrH$s {díd{dÚmb¶ Ho$ Hw$bn{V Zo H$hm,""Amn ~{‹T>¶m B‘maV Vmo ~Zdm nm¶|Jo bo{H$Z ~{‹T>¶m {ejH$ ha{JO Zht {‘b nm¶|JoŸ& bo{H$Z h‘o Eogo {ejH$ {‘bo... EH$ g‘{n©V àYmZmMm¶©, àmܶmnH$ dmK, {OÝhmoZo h‘mao gnZo H$mo gmH$ma H$aZo ~ohX ‘ohZV H$s Am¡a AZoH$ g‘{n©V àmܶmnH$ Am¶o ³¶m| {H$ AÀN>o doVZ Ho$ Abmdm H$m‘ H$aZo H$m ‘mhm¡b ^r AÀN>m Wm; Z¶o {dMmam| H$mo H$m¶mª{dV H$aZo H$s AmOmXr WrŸ& ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ ¶{X Amn

nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu, {~ZmoVm ~¡ZOu Am¡a g¢S´>m lmo’$ dmnr ‘o| EH$ n[a¶moOZm H$s Om§M H$aVo hþEŸ&

4 am aamomoQ>ar g_mMma g_mM g_ mMma ma

‘mM© ‘‘m mM©M© 2016 201 016

SRICT ‘o|

[Z‘m©U Ad{Y Ho$ Xm¡amZ VH$ZrH$s g{‘{V Ho$ gmW nr S>r Or AemoH$ n§OdmZr Ho$ gmW g¢S´>m lmo’$ (XmE§ Amoa)Ÿ&

dmH$B© Hw$N> H$aZm MmhVo h¢ Vmo Amn Cgo H$ht ^r H$a gH$Vo h¢Ÿ&'' d| N>mÌ {OÝho {H$gr Am¡a OJh Xm{Ibm Zht {‘b nm¶m ""h‘mao nmg Am¶oŸ& h‘mar ¶hr emgZ Zr{V ahr h¡ {H$ N>mÌm| ‘| Iam~r Zht hmoVr ~pëH$ {ejH$m| ‘| Iam~r hmoVr h¡Ÿ&'' Am¡a {’$a n§OdmZr ^r W|, {OZHo$ {~Zm h‘ Bg n[a¶moOZm H$mo ewé Zht H$a nmVo W|; CÝhmoZo EH$ H$mJO H$s nMu {ZH$mbH$a N>mÌm| go H$hm {H$ d| {bI| {H$ gmb Ho$ Am{Ia VH$ d| ³¶m hm{gb H$aZm MmhVo h¢Ÿ& ""N>h ‘hrZo ~mX, Cg H$mJO H$s nMu H$mo CZH$s àJ{V H$m nwZamdbmoH$Z H$aZo ~mha {ZH$mbm J¶mŸ& N>h ‘hrZo ‘| EH$ ~ma N>mÌm| go A{YH$ ‘ohZV H$aZo Ho$ {b¶o

AO© H$aVo hþ¶o ¶hr Xmoham¶m OmVm WmŸ& Mma gmb ~mX, h‘mam CÎmrU©Vm à{VeV 94 ahm, {OZ‘o go 23 N>mÌm| Zo CËH¥$ï> ZVrOo nm¶oŸ&''

’$ go {‘bo ghmao Ho$ gmW, ~¡ZOu VWm amoQ>o[a¶Zm| H$s ghm¶Vm go d| amoQ>ar ³b~ dmnr H$s gå‘mZmW© gXñ¶m h¡ - g¢S´>m Zo dmnr ‘| A˶mdí¶H$ {dH$mg bo AmZo Ho$ {b¶o H$S>r ‘ohZV H$sŸ& gmo {H$g ~mV Zo CÝho ào[aV {H$¶m? ""Bg Vah Ho$ H$m‘ H$aZo ‘| AmnH$mo ghZerbVm H$s Oê$aV ahVr h¡; Agb ‘| ‘¢ BVZr ghZerb Zht hÿ± bo{H$Z O~ ‘¢ ¶h

lmo

H$m‘ H$aVr hÿ± Vmo ‘wP ‘| H$ht go ghZerbVm Am OmVr h¡!''

Ohm± VH$ ghmao H$m gdmb h¡, ""hm± ‘oao n{V Zo ‘wPo ghmam {X¶m h¡; ‘¢Zo Omo Hw$N> {H$¶m CÝhmoZo CZ g^r ‘| ‘oam hm¡gbm ~‹T>m¶mŸ& ‘¢ Zht OmZVr CÝhmoZo dmH$B© IwX Bg Vah H$m H$m‘ {H$¶m hmoJm ¶m Zht, bo{H$Z BZ ~mVm| go d| Iwe h¢ Am¡a BZ na CÝho ZmμO h¡Ÿ& CÝho bJVm h¡ {H$ ‘¢ Hw$N >IMu br hÿ± Am¡a g^r n[a¶moOZmAm| ‘| ‘oao AnZo Img ‘mZH$m| H$mo bmJy H$aVr hÿ±Ÿ&'' Am¡a {’$a h‘mao gmW ""Bg g’$a ‘| ¶h AX²^wV Xb Wm; h‘ ~¡ZOu Am¡a n§OdmZr H$s ~Xm¡bV hr BVZr Xÿa Om nm¶|, {OÝhmoZo AZoH$

aÁOy lmo’$ Ho$ gmWŸ&

‘¢ BZ bS>{H$¶m| go ~mV H$aVr hÿ± Am¡a CZgo H$hVr hÿ± {H$ Eogm H$moB© H$m‘ Zht h¡ {Ogo Amn Zht H$a gH$Vo; Eogm Hw$N> ^r Zht {Ogo Ho$db nwê$f hr H$a gH$Vo hmoŸ& ¶{X Amn BgHo$ {b¶o ‘ohZV H$a| Vmo Amn Agr{‘V CnbpãY¶m± hm{gb H$a gH|$JrŸ& ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 5

Ho$ {dídZmWZ

~§~B© 50 gmb nhbo

~ nhbr ~ma ‘¢ ~§~B© Am¶r Wr dh Bggo Á¶mXm gm’$ gwWam Wm; ’$moS>© BbmHo$ Ho$ Amgnmg, amV ‘| gS>H$m| H$mo nmZr S>mbH$a ‘erZmo go gm’$ {H$¶m H$aVo Wo... ³¶m Amn ‘mZ|Jo? CZHo$ nmg Bg H$m‘ Ho$ {b¶o ‘erZ| WrŸ& g~go D±$Mr B‘maV Wr ~§~B© {díd{dÚmb¶ H$m amOm~m¶ Q>mda Am¡a dh AbJ {XIm¶r Xo ahr WrŸ& ‘w§~B© Iy~gyaV ZμOa Am ahr WrŸ&

O

^maVr¶ eha O~ {H$ ^maV {dH${gV hþAm h¡ Am¡a AZoH$ ‘m‘bm| ‘| ~ohVa hmoVo Om ahm h¡, ‘w§~B© Am¡a {X„r O¡go eham| ‘| Aì¶dñWm XoIr Om ahr h¡ Am¡a eham| H$mo ì¶dpñWV aIZm Oê$ar h¡ ³¶m| {H$ CZH$m ñWmZ Ah‘ hmoVm h¡Ÿ& ^maV Ho$ N>moQ>o eham| H$mo ^r gwYma H$s Oê$aV h¡ Vm{H$ ñWmZr¶ Oê$aVm| H$mo nyam {H$¶m Om gHo$Ÿ& {~Zm J§Xr ~pñV¶m| Ho$, CÝho {dH${gV H$aZm hmoJmŸ& eham| VWm H$ñ~m| ‘| AmZodmbm| Ho$ {b¶o {H$am¶o Ho$ Amdmgm| H$mo ¶mo{OV H$aZm VWm CnbãY H$amZm hmoJmŸ& {H$am¶m ¶mo½¶ Amdmg ‘w§~B© ‘|, h‘| Oê$aV h¡ {H$am¶o na CR>mZo ¶mo½¶ AmdmgŸ& Amn Hw$N> ^r {H$am¶o na Zht bo gH$VoŸ& ‘¢ H|${ж ‘§Ìr {n¶we Jmo¶b go Bg {gb{gbo ‘| AmJ«h H$aZo dmbr hÿ± ({OÝhmoZo O¶nwa B§ñQ>rQ>çwQ> ‘| dº$ì¶ noe {H$¶m Ohm± g¢S´>m H$m gmjmËH$ma {H$¶m J¶m Wm)Ÿ& ‘w§~B© ‘| ~m±~o nmoQ>© Q´>ñQ> H$s O‘rZ h¡ Ohm± H$s Á¶mXmVa J{V{d{Y¶m± Odmhabmb Zohé ¶m Zdm eodm ~§XaJmh ‘| ñWmZm§V[aV hmo J¶r h¡Ÿ& ¶h gaH$ma H$s O‘rZ h¡ Am¡a {H$am¶o na CR>mZo ¶mo½¶ Amdmg ~ZdmZo Ho$ ~{T>¶m Adga àXmZ H$aVr h¡Ÿ& EH$ Am¡a Y‘©¶wÜX! ‘Oh~ Am¡a MM© ‘oar ‘m± EH$ H$Wm¡brH$ Wr Omo MM© Zht OmVr WrŸ& ‘oao {nVm EH$ àmoQ>oñQ>m±Q> W|Ÿ& h‘ a{ddma 6 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

ñHy$b Om¶m H$aVo WoŸ&‘¢ {d{Y {dYmZ Ho$ ‘wVm{~H$ MbZo dmbr Ym{‘©H$ ì¶{º$ Zht hÿ±, {’$a ^r ~ohX Ym{‘©H$ hÿ±Ÿ& ‘oao {b¶o ‘Oh~ H$m ‘Vb~ Z¡{VH$Vm ^r h¡; {Og VarHo$ go Amn {díd H$mo ‘mZVo Am¡a XoIVo h¢Ÿ& ‘¢ g^r ‘Oh~m| H$m AmXa H$aVr hÿ± Am¡a ‘oar gmgy Or H$mo ‘wP go ¶hr Cå‘rX WrŸ& CÝhmoZo ‘oar H§$R>r ... Vwbgr ‘mbm ~m±Yr WrŸ& ¶{X CÝhmoZo Eogm Zht {H$¶m hmoVm Vmo ~S>r g‘ñ¶m CR> IS>r hmoVrŸ& gmo ³¶m ‘¢ MM© OmVr hÿ±? ZhtŸ& ‘¢ B§½b¢S> ‘| ^r MM© Zht OmVr WrŸ& bo{H$Z A~ ‘¢ {H«$g‘g Ho$ Xm¡amZ MM© OmZm ng§X H$aZo bJr hÿ±Ÿ& ‘¢ hmobr, Xrdmbr, ZdamÌr VWm g^r ^maVr¶ ˶mohmam| H$mo ‘ZmVr hÿ±Ÿ& ImZm ‘wPo ‘oar gmgy Or Ho$ hmW H$m ~Zm ImZm ~ohX ng§X AmVm WmŸ& ‘wPo ^maVr¶ ImZm Am¡a ‘gmbo ~hþV ng§X h¡Ÿ& ‘¢ amoOmZm Xmb, amoQ>r, ^mV, emH$Am{X boVr hÿ±Ÿ& ‘wPo BS>br, gm§~ma, Amogm‘Z, ’$agmU, h§S>dm, ~Q>mQ>m dS>m, g‘mogm, I§mS>dr (EH$ hr gm±g ‘| nH$dmZm| H$m Zm‘ boVr h¢!) ^r ng§X h¡Ÿ& naoemZr Bg ~mV H$s h¡ {H$ ‘¢ ~ohX Á¶mXm Im boVr hÿ±Ÿ& ‘oar gmgy Or Zo ‘wPo ImZm ~ZmZm {gIm¶m Am¡a ‘¢ Á¶mXmVa nH$dmZ ~ZmZm OmZVr hÿ±, hmbm±{H$ A~ AmXV Ny>Q> J¶r h¡Ÿ& g‘ñ¶m ¶h h¡ {H$ Amn Omo Hw$N> nH$mVo h¢ CZ g^r MrOm| H$mo Im Zht gH$VoŸ& ‘¢ ‘¡gya nmH$, H$monam nmH$, bÈz> O¡gr {‘R>mB©¶m± ~Zm¶m H$aVr WrŸ& ^maV ‘| qbJ-^oX^md ¶h EH$ g‘ñ¶m h¡ bo{H$Z Bg g‘ñ¶m H$mo ‘{hbmAm| H$mo hr gwbPmZm h¡Ÿ& ¶h g‘ñ¶m {dXoe ‘| ^r nm¶r OmVr h¡ Omo AZoH$ {^Þ VarH$m| ‘| Om{ha hmoVr h¡Ÿ& ¶{X H$m‘ Ho$ X~md H$s dOh go Amn AnZo ~ƒm| H$s XoI^mb Zht H$a gH$Vr h¢, Vmo ~ƒo {~JS> Om¶|Jo Am¡a ¶{X Amn Zm¡H$ar N>moS> XoVr h¡ Vmo ^r AmnH$m hr KmQ>m hmoJmŸ& bo{H$Z

O~ nhbr ~ma ‘¢ ~§~B© Am¶r Wr dh Bggo Á¶mXm gm’$ gwWam Wm; ’$moS>© BbmHo$ Ho$ Amgnmg, amV ‘| gS>H$m| H$mo nmZr S>mbH$a ‘erZmo go gm’$ {H$¶m H$aVo Wo... ³¶m Amn ‘mZ|Jo?

¶h g~ ~XbZo bJm h¡Ÿ& A~ nwéf ^r Ka H$m‘ H$s {Oå‘oXm[a¶m| H$mo g§^mbo bJo h¢Ÿ& e¡j{UH$ nmíd©^y{‘ (h±gVr h¢) ³¶m Amn dmH$B© OmZZm MmhVr h¢? ‘¢Zo ‘oamO-boìhb {H$¶m hþAm h¡ Omo AmnHo$ 10dr Ho$ ~am~a h¡Ÿ& ‘¢Zo hm¶a goH§$S>ar Zht {H$¶mŸ& ~mX ‘| B§½b¢S> ‘| Xmo gmbm| Ho$ {b¶o goH«o$Q>oar¶b nmR>çH«$‘ nyam {H$¶m Am¡a Zm¡H$ar ^r H$s Omo ^maV AmZo go nhbo ‘oao {b¶o H$m’$s Cn¶moJr gm{~V hþ¶oŸ& ‘Z hr ‘Z ‘¢ OmZVr Wr {H$ ‘¢ ^maV OmD±$JrŸ& ‘¢ {Og {H$ñ‘ Ho$ ñHy$b ‘| n‹T>Vr Wr Cgr {H$ñ‘ Ho$ ñHy$b H$mo ¶hm± bmZo H$s H$mo{ee H$a ahr hÿ±Ÿ& AmOH$b B§½b¢S> ‘| ^r d| g^r ~mVo§ {gIm¶r Zht OmVr {OÝho h‘o {gIm¶m J¶m WmŸ& ^{dî¶ Ho$ {b¶o EH$ gnZm ‘oar EH$ ~S>r ~war AmXV h¡Ÿ& ‘¢ AnZr Am±Io nyar Vah go ImobH$a MbVr hÿ± Am¡a dmH$B© ‘¢ H$m’$s Hw$N> XoI nmVr hÿ±Ÿ& ‘¢ Eogo AZoH$ bmoJm| H$mo OmZVr hÿ± Omo AnZr Am±I| Vmo ImobH$a hr MbVo h¢ bo{H$Z Hw$N> ^r Zht XoI nmVooŸ& ‘¢ AnZr ’¡$³Q>[a¶m| ‘| OmVr hÿ± Am¡a Eogr AZoH$ ~mV| XoIVr hÿ± {OÝho Xÿgao bmoJ Zht XoI nmVo ... em¡Mmb¶m| My ahm nmZr, gwajm CnH$aUm| Ho$ Cn¶moJ ‘| AgmdYmZr ~aVm OmZm Am{XŸ& Ohm± VH$ ‘oao gnZo H$m gdmb h¡, h‘ Omo H$aVo Am aho h¢ Cgo Omar aI|JoŸ& ‘¢ ~§~B© ‘| Hw$N> ZJa nm{bH$m ñHy$b n[a¶moOZmAm| H$s B‘maVm| H$s ‘aå‘V Ho$ {ZarjU Ho$ H$m‘ ‘| bJr hÿ± Omo EH$ H$m{~b n[a¶moOZm h¡ {Ogo amoQ>ar H$m¶mª{dV H$a gH$Vm h¡ ImgH$a Bg{b¶o {H$ h‘ gmjaVm H$mo n[a¶moOZm Ho$ ê$n ‘| ~T>mdm XoVo h¢Ÿ& amoQ>ar H$s ^y{‘H$m amoQ>ar H$m’$s Hw$N> H$a ahm h¡ bo{H$Z h‘| ¶h gw{ZpíMV H$aZm hmoJm {H$ gaH$mar {Z{Y H$m ghr Cn¶moJ {H$¶m Om ahm h¡Ÿ& h‘ g^r, H$a H$m ^wJVmZ H$a aho h¢Ÿ& hm±, {ZJ‘ ^r A§eXmZ X|Jo bo{H$Z H$a Ho$ ê$n ‘| ^wJVmZ H$s J¶r aH$‘ H$m C{MV Cn¶moJ H$aZm hmoVm h¡Ÿ& gaH$ma Ho$ nmg XoZo Ho$ {b¶o {Z{Y h¡, bo{H$Z CZHo$ Ûmam ~Zm¶r J¶r B‘maVm| H$s g‘¶ na ‘aå‘V Zht H$s OmVr Am¡a Z hr CZH$m ghr aIaImd {H$¶m OmVm h¡Ÿ& {g‘|Q>-aoV-nmZr Ho$ ghr AZwnmV Zht aIm OmVm h¡; H$sM‹S>, {‘Å>r VWm Z‘H$ H$mo hQ>mZo aoV H$mo Ymo¶m Zht OmVm; ghr g§gmYZ Zht hmo nmVm h¡Ÿ&

Aܶj aÁOy lmo’$ (CgHo$ XmE§ Amoa) Am¡a nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu (XmE§) Ho$ gmW ¶yZmBQ>oS> ’$m°ñ’$moag {b{‘Q>S> H$s EH$ ~moS>© ~¡R>H$ ‘o|Ÿ&

BVa bmoJm| Ho$ gmW BZ n[a¶moOZmAm| H$m ^ma g§^mbm WmŸ&'' dmbu AnZo n[adma Ho$ bmoJmo| N>o ‘wS>H$a XoIVo hþ¶o, {dXoer hmoZo Ho$ ~mdOyX, {OZgo ^maV Ho$ gm‘m{OH$ T>m±Mo H$s gyú‘Vm VWm O{Q>bVm H$mo g‘P nmZo H$s Cå‘rX Zht H$s Om gH$Vr, CZH$s H$S>r ‘ohZV Am¡a CZHo$ g§H|$ÐU go dmnr ‘| Omo H$m¶mnbQ> XoIr J¶r dh dmH$B© gamhZr¶ h¡Ÿ& gmo ewé ‘| {H$g Vah H$s H${R>ZmB©¶m| H$m gm‘Zm H$aZm nS>m Wm? ""Amoh, g~ Hw$N> ~ohX O~aXñV Wm, bo{H$Z Hw$N> Img H$aZo H$s Oê$aV ‘hgyg H$s J¶r ... ‘¢ EH$ ~S>o AhmVo ‘| ahVr Wr Am¡a ¶hm± H$m’$s gmao n[adma ahVo Wo; CZ n[admam| Ho$ ~ƒo ‘oao ~oQ>o H$s dmZa goZm Ho$ gXñ¶ W|,'' CÝhmoZo H$hmŸ& d| Ka Ka OmH$a n[adma {Z¶moOZ H$m àMma H$aVr WrŸ& ""‘wP go EH$ Am¡aV Zo nyN>m "‘¢ AnZo ~ƒm| H$mo AmnHo$ Ka ImZo Ho$ {b¶o Zht ^oO aht hÿ±, Amn ³¶m| {’$H«$ H$a ahr h¢? bo{H$Z 6 ~ƒm| Ho$ ~mX, d| Am¡a ~ƒo

nr

H$mo dmnr Bg{bE gmW ‘o| Zht bo AmE, ³¶mo|{H$ dhm°± A§J«oOr ‘mܶ‘ H$m ñHy$b Zht WmŸ&

n¡Xm Zht H$a gH$Vo Wo; Am¡a ‘oam àMma Yrao Yrao H$m‘ H$aZo bJmŸ&'' bo{H$Z Eogm ^r Zht Wm {H$ d| ‘hO EH$ Eogr nËZr Wr Omo AnZo n[adma H$s XoI^mb H$aVo hþ¶o g‘mO godm H$a ahr Wr; Bggo Á¶mXm Hw$N> ZhtŸ& bmB©g|g amO Ho$ CZ {XZm| ‘| CZHo$ n{V H$mo Oê$ar AZw‘{V Am¡a {ZH$mg à{H«$¶m Ho$ {b¶o A³ga {X„r ‘| ahZm nS> OmVm WmŸ& CZ {XZm| d| hr UPL ‘| àW‘ nyUH© $m{bH$ {ZXoeH$ WrŸ& ""‘¢ 1972 go, UPL

Ho$ {b¶o nyU©H$m{bH$ H$m‘ H$aZo bJr, H$^r H$^r {XZ ‘o 18 K§Q>m| VH$ ^r,'' CÝhmoZo H$hmŸ& bo{H$Z d| BZ XmoZm| CnbpãY¶m| H$mo g§Vw{bV VarHo$ go boVr h¡Ÿ& ""ewê$ go hr, ¶hm± VH$ {H$ h‘mar nhbr H§$nZr E³gob B§S>ñQ´>rO Ho$ Xm¡amZ ^r, h‘mam n[adma AnZo H$m‘Jmam| Ho$ H$ë¶mU H$m¶m] ‘| h‘oem Vrd« ahVm WmŸ& ‘oao n{V H$s XmXr XdmB¶m± ~ZmH$a H$m‘Jmam| H$mo Xo {X¶m H$aVr Wr... Am¡a Omo H$moB© AnZo H$m‘Jmam| H$mo CZHo$ nmg XdmB©¶m| Ho$ {b¶o Zht ^oOVm Cgo Vmo ^JdmZ hr ~Mm¶o! H$m‘Jma Amdmg ‘| h‘mam nhbm, N>moQ>m gm AñnVmb "‘m± H$m XdmImZm' H$hbm¶m OmVm WmŸ& h‘ EH$ Eogo n[adma go AmVo h¢ Omo h‘oem g‘wXm¶ H$ë¶mU ‘| {hñgm boVo ahm h¡ Am¡a dmnr ‘| ^r ¶h {gb{gbm Omar ahmŸ&''

VZ XoZo Ho$ {b¶o, ewê$ ‘| CÝho ~¢H$ go d¡¶{º$H$ CYma boZm nS>m WmŸ& ""BZ ñHy$bm| H$mo CYma Zht {‘b nm¶m Am¡a ~¢H$ é 300 H$s XmZ am{e XoVo Wo! gmo ‘wPo

do

‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 7

K Vishwanathan

é 30,000-40,000 VH$ CYma boZm nS>m, Omo Xmo ‘mh Ho$ doVZ Ho$ {b¶o H$m’$s WmŸ&'' O~ ‘¢Zo MQ²> go nyN>m {H$ BVZm Hw$N> H$aZo Ho$ {b¶o {hå‘V H$s Oê$aV Wr, CÝhmoZo Odm~ ‘| H$hm ""¶h Á¶mXmVa ¶h ^mdZm {H$ Wr ‘¢ ghr H$m‘ H$a ahr ohÿ± ¶m {’$a ‘oar AkmZVm Wr, ‘wPo bJVm h¡!''

O~ amOZoVmJU dmnr Am¶o, UPL ‘| ~Zm¶m J¶m ImZm h‘oem g~H$mo AnZr Amoa ItM bo AmVm Wm, ³¶m| {H$ d| AmgmZr go 200 bmoJm| Ho$ {b¶o ImZm V¡¶ma H$a nmVo W|Ÿ& ""gmo g^r amOZoVm h‘mar OJh Am OmVo W|; Am¡a ~¡R>H$m| Ho$ Xm¡amZ ‘¢ CR>H$a H$hVr Wr {H$ AmnH$mo h‘mao ñHy$b, AñnVmb H$s ghm¶Vm H$aZr hmoJr; h‘| O‘rZ XoZr hmoJrŸ& ‘¢Zo CZgo ¶h H$hH$a e¡j{UH$ g§ñWmAm| Ho$ {b¶o 100 EH$‹S> O‘rZ ‘m±Jr {H$ O‘rZ Ho$ Xm‘ ‘| A§XéZr g§aMZm Ho$ {b¶o ^r h‘Zo ^wJVmZ {H$¶m hþAm h¡, gmo h‘| H$‘ go H$‘ O‘rZ Xo Xr{O¶oŸ& Am¡a CÝhmoZo

{X¶m ^r, hmbm±{H$ 100 EH$‹S> Zht! ~g ñHy$b Am¡a H$m{bOm| Ho$ {b¶o H$m’$s Wm, {OgHo$ {b¶o h‘Zo é 80,000 {X¶o Omo Cg O‘mZo Ho$ {hgm~ go H$m’$s ~S>r aH$‘ WrŸ&'' amOy lmo’$ 1960 go amoQ>ar ³b~ ~m±~o doñQ> Ho$ gXñ¶ h¢, ""Omo ‘wPo bJVm h¡, Cg dº$ ^maV H$m ~ohVarZ ³b~ WmŸ& h‘mao ~rM XmoñVr, gh¶moJ Am¡a ghH$m¶©Vm H$s ^mdZm Wr, Omo H$ë¶mU ~¡ZOu Ho$ ZoV¥Ëd ‘| amoQ>ar ³b~ dmnr ‘| XoIr OmVr WrŸ& ‘wPo ¶h ^r bJVm h¡ {H$ A~ dh nW àXe©Z H$aZo H$s ^mdZm Zht ahr... Cg {H$ñ‘ H$s ^mdZm h‘oem Zht XoIr OmVr Am¡a Zm hr XoIr Om gH$oJrŸ& EH$ Vah H$m gmYmaU ‘mhm¡b XoIm Om gH$Vm h¡Ÿ& bo{H$Z BgHo$ ~mdOyX h‘ ~ohX AÀN>r g§ñWm¶| {dH${gV H$a aho h¢Ÿ&'' O~ ‘¢Zo SRICT H$mo ^|Q> Xr, V~ dhm± H$s bS>{H$¶m| Zo ‘wP go H$hm {H$ d| AmVwaVm go g¢S´>m

amOZoVmAmo| go {‘bZo na ‘o| CZgo H$hVr hÿ°± {H$ CÝho| h‘mam g‘W©Z H$aZm hmoJm; h‘o| ñHy$b Am¡a AñnVmb Ho$ {bE EH$‹S> μO‘rZ Xo|Ÿ&

Ho$ AmZo H$m B§VOma H$aVr h¡ ³¶m| {H$ d| "AnZr Omoerbr ~mVm|' go CZH$m hm¡gbm ~‹T>mVr h¢Ÿ& Vmo {’$a, ³¶m d| Zmar A{YH$madmXr h¢, ‘¢Zo g¢S´>m go nyN>m? ""em¶X,'' CÝhmoZo H$hm, ""hm±, ‘¢ BZ bS>{H$¶m| go ~mV H$aVr hÿ± Am¡a CZgo H$hVr hÿ± Eogm Hw$N> ^r Zht h¡ {Ogo Amn Zht H$a nmVr hmo, Eogm Hw$N> ^r Zht h¡ {Ogo Ho$db ‘X© hr H$a gH$Vo hmoŸ& ¶{X Amn CgHo$ {b¶o ‘ohZV H$a| Vmo Amn Agr{‘V CnbpãY¶m± hm{gb H$a gH$Vr h¢Ÿ& Bg Vah H$s ~mV|...'' ¶h nyN>o OmZo na {H$ dmnr VWm CgHo$ Amgnmg Ho$ gm‘m{OH$ {dH$mg ‘| ~¡ZOu H$s ³¶m ^y{‘H$m Wr, g¢S>´ m Zo H$hm, ""O~aXñV ^y{‘H$mŸ& d| 1970 go 1990 Ho$ ~rM, dmnr ‘| h‘mao ’¡$³Q´>r H$m g§MmbZ H$a aho WoŸ& ewé ‘| CZHo$ {b¶o n¶m©á H$m‘ Zht Wm, ³¶m| {H$ d|H$m‘ Ho$ bVr W| Am¡a h¢Ÿ& d| Vmo ~g H$m‘ H$aZm ~§X Zht H$a gH$VoŸ& ‘oao n{V Am¡a H$ë¶mU, O§Jr OhmO H$m Iob Iobm H$aVo W| ... ³¶m| {H$ EH$ ~ma AmnZo ¶h gm¶~mZ Am¡a dh gm¶~mZ ³¶m XoI {b¶m, {H$ BgHo$ Abmdm H$aZo Ho$ {b¶o Hw$N> ^r Zht Wm!'' {Zñg§Xho , Bggo nhbo {H$ {ZJ‘m| Ho$ {b¶o CSR EH$ àM{bV eãX ~Z J¶m, CÝhmoZo ghr ‘Vb~ g‘PH$a Cgo bmJy {H$¶m WmŸ& gmo d| {H$g Vah Agbr CSR H$mo n[a^m{fV H$a|Jr? ¶m{Z ‘hO {ZJ‘m| Ho$ VwbZ nÌm| H$mo "R>rH$' H$aZo Ho$ {b¶o {OgH$m Cn¶moJ {H$¶m OmVm hmo?

CZHo$ Odm~ go ‘¢ X§J ah J¶r: ""à~wÜX AmË‘{hVŸ&''

Eg. H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z 8 aam amomoQ>ar g_mMma gg__mM mMma ma

‘‘mM© ‘m mM©M© 2016 200116

gå‘obZ

’$mC§S>oeZ ݶmgr Aܶj H$m g§Xoe

{g¶mob H$m ^moOZ

AmM© Šb§\$ Ho$ nmg EH$ {dMma Wm dh {H$VZm CÎm_ Wm? h df© 1916-17 H$s ~mV h¡ O~ AmM© Šb§\$ amoQ>ar Ho$ AÜ`j Wo, CÝhmo§Zo df© 1917 Ho$ EQ>bm§Q>m gå_boZ Ho$ Xm¡amZ ^mfU XoVo hwE gwPmd {X`m {H$ Bg g§gma _o§ bmoH$H$ë`mUH$mar H$m`mo}] H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE EH$ XmZ {Z{Y H$s ñWmnZm H$s OmZr Mm{hEŸ& `h _mÌ EH$ g§{já gÝX^© Wm, naÝVw Bg {dMma Zo amoQ>o{a`Zmo§ H$m Ü`mZ AnZr Amoa AmH${f©V {H$`mŸ& Ho$§gmg {gQ>r, MO Ho$ amoQ>ar Šb~ Zo gd©àW_ Bg ZE {Z{Y _o§ $26.50 H$m XmZ {H$`m, {Ogo df© 1928 _o§ Am¡nMm{aH$ ê$n go {X amoQ>ar \$mC§So>eZ H$m Zm_ {X`m J`mŸ& {X amoQ>ar \$mC§So>eZ Zo 1930 Am¡a 1940 Ho$ XeH$ _o§ Hw$N> bmoH$H$ë`mUH$mar H$m`mo}] H$mo g§nZ {H$`m, naÝVw OZdar 1947 _o§ nm°b hm°[ag Ho$ {ZYZ H$m gå_mZ H$aVo hwE amoQ>o{a`Z Ûmam {X`m J`m Cnhma Wm {OgZo àW_ _hËdnyU© H$m`©H«$_ H$mo g§Mm{bV H$aZo Ho$ {bE Amdí`H$ {Z{Y àXmZ {H$`mŸ& Bg _hËdnyU© n{a`moOZm Ho$ A§VJ©V 18 g\$b H$m°boO ñZmVH$mo§ H$mo amoQ>ar \$obmo Ho$ ê$n _o§ EH$ df© VH$ AÜ``Z H$aZo Ho$ {bE A§Vam©ï>´r` N>mÌd¥{V àXmZ {H$`m J`mŸ& `h N>mÌd¥{V H$m`©H«$_ df© 1960-61 _o§ ~‹T>H$a à{V df© 125 N>mÌmo§ Ho$ AmH$‹S>o VH$ nhw±M J`m, O~ _¡§ Ho$n Q>mCZ, gmCW A’«$sH$m _o§ EH$ amoQ>ar \$obmo Ho$ ê$n _o§ AÜ``Z H$a ahm Wm, Am¡a ~mX _o§ `h à{V df© 1,200 N>mÌmo§ Ho$ gmW g~go ~‹S>m {ZOr {dÎmnmo{fV N>mÌd¥{V H$m`©H«$_ ~Z J`mŸ& amoQ>o{a`Zmo§ Ûmam gd©loð g§^m{dV namonH$mar H$m`©H«$_ H$s ImoO Ho$ n{aUm_ ñdê$n df© 1965-66 _o§ _¡{M§J J«m§Q>²g E§S> J«yn ñQ>S>r EŠgMo§O H$s ewéAmV hwB©Ÿ& `hm± go AmJo H$X_ ~‹T>Vo hwE \$mC§So>eZ Zo gZ² 1980 Ho$ XeH$ Ho$ CÎmamÕ© _o§ nmo{b`mo ßbg H$m`©H«$_ H$m CÎmaXm{`Ëd g§^mbm, VËnümV df© 2002 _o§ amoQ>ar nrg go§Q>a H$s ñWmnZm H$s JB©, Am¡a df© 2013 _o§ â`yMa {dμOZ `moOZm Ho$ ^mJ Ho$ ê$n _o§ amoQ>ar Ho$ øw_ZQo>{a`Z J«m§Q>²g àmoJ«m_ H$mo nwZOr©{dV {H$`m J`mŸ& BZ gX²à`mgmo§ H$m Š`m n{aUm_ ahm h¡? AZoH$mo dfm] VH$ amoQ>o{a`Z \$mC§So>eZ na Jd© H$aVo aho> h¡ Am¡a CÝhmo§Zo AnZm nyU© gh`moJ \$mC§So>eZ H$mo {X`m h¡, Omo df© 2014-15 _o§ CZHo$ Ûmam {Xb Imob H$a {XE JE 123 {_{b`Z Ho$ A§eXmZ go ñnï h¡Ÿ& BgHo$ A{V{aº$, CNBC Qo>br{dμOZ ZoQ>dH©$ Zo hmb hr _o§ {X amoQ>ar \$mC§So>eZ H$m M`Z ""df© 2015 g§gma H$mo ~XbZo dmbo gd©loð 10 namonar g§ñWmAmo§'' _o§ go EH$ Ho$ ê$n _o§ M`Z H$a Bg VÏ` H$s nw{ï {H$¶m h¡¡Ÿ& dmñVd _o§ h_mao \$mC§So>eZ H$mo nm§Mdr§ gd©loð namonH$mar g§ñWm H$m XOm© {X`m J`m, Omo gånyU© {dœ H$mo EH$ ~ohVa Am¡a gwIX ñWmZ ~ZmZo Ho$ {bE {Za§Va à`mgaV h¡Ÿ& df© 1917 _o§ AmM© Šb§\$ Ûmam XoIo JE Bg ñdnZXer© {dMma Ho$ à{V `h {H$VZr e{º$embr lÕm§O{b h¡! h_o§ amoQ>ar _o§ \$mC§So>eZ g{hV hmoZo na AË`§V Jd© h¡ Am¡a AJbo df© EQ>bm§Q>m gå_boZ Ho$ Am`moOZ H$mo boH$a ^r h_ ~hwV CËgm{hV h¡Ÿ& H¥$n`m gå_boZ _o§ eVdfr©` CËgd _o§ ^mJ boZo Am¡a g§gma Ho$ g~go namonH$mar g§ñWm H$mo gh`moJ XoZo H$s V¡`mar A^r go H$ao|Ÿ&

`

[a`mB© ^moOZ _| {H$_Mr Ho$ A{V[aº$ Am¡a ^r ~hwV Hw$N> {dH$ën h¢Ÿ& `{X Amn 28 _B© go 1 OyZ VH$ MbZo dmbo amoQ>ar A§Vaamï´>r` gå‘obZ _| ^mJ boZo Ho$ {bE H$mo[a`m Om aho h¢, Vmo ~ohVa hmoJm {H$ A~ Amn ^«_U Ho$ Xm¡amZ AnZo ^moOZ Ho$ g§~§Y _| `moOZm ~ZmZm Ama§^ H$a X|Ÿ& gm§J`oVm§J Mmdb, {OZg|J (AœJ§Ym), bhgwZ, emh~byV Am¡a IOya go nyaZ ^ar _wJu Ho$ _m§g H$m gwJ§{YV emoa~m hmoVm h¡Ÿ& BgH$m ñdmX boZo Ho$ {bE AmnH$mo VmogmoŠMmoZ _| OmZm Mm{hEŸ& My±{H$ `h aoñQ>moaoÝQ> Jm`m|J~moH$ _hb Ho$ g_rn hr h¡, AV: n`©Q>H$m| Ho$ _Ü`m•-^moO Ho$ {bE `h EH$ ng§XrXm ñWmZ h¡Ÿ& `{X Amn Vbm hwE _wJ} ImZm ng§X H$aVo h¢, Vmo Amn H$mo[a`m _| ^r {Zame Zht hm|JoŸ& Amn nyao eha _| H$ht na ^r {M_¡H$ - _wJ} Am¡a {~`a - Ho$ na§namJV ì`§OZ H$m ñdmX MI gH$Vo h¢Ÿ& Jw~m§nmo g~do ñQo>eZ Ho$ {ZH$Q> {ñWV ~mZnmo _| Vmo 1970 Ho$ XeH$ go hr Bgo namogm OmVm h¡Ÿ& {dbm{gVm H$s dñVwE± ~oMZo dmbo AZoH$ {S>nmQ©>_|Q> ñQ>moam| Ho$ ~og_|Q> _| _h±Jo ^moOZ ~mμOma h¢Ÿ& Cƒ Am` ñVa dmbo AßJw{O`m§J Ho$ Jbo[a`m _| {ñWV Jw_} 494 _| {H$_~mn (Mmdb, g{ãO`m± Am¡a g_wÐr e¡dmb _| _m±g na Mmdb bnoQ>m hwAm), {~{~_~mn (hëH$s Vbr g{ãO`m±, _m§g Am¡a Mmdb Ho$ gmW A§S>m d Ja_ gm°g), ZyS>b, nH$m¡‹S>o Am¡a {_ð>mÞ O¡go à_wI ì`§OZ namogo OmVo h¢Ÿ& _oμO~mZ g§JR>Z g{_{V Ûmam àXÎm AZoH$ `mÌmH$m`©H«$_m| _| H$mo[a`mB© ^moOZ nH$mZo `m MIZo H$m Adga {X`m OmVm h¡Ÿ& - gwgr _m

H$mo

A{YH$ OmZH$mar hoVw www.riconvention.org 31 ‘mM©

H$mo àma§{^H$ n§OrH$aU ~MV g‘mßV hmoVr h¡Ÿ&

40 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

ao p³b¨{JZpñ‘W ’$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j

Q—>m§gOo§S>amo§ H$mo ghr Adga àXmZ H$aZm O`lr go hr _¡Z§ o MoÞB© Ho$ _Ðmg gm_m{OH$ H$m`© {dÚmb` Ho$ Am°{S>Q>m{o a`_ _o§ àdoe {H$`m, Vmo _oam Ü`mZ Q>r amOmHw$_mar (38) H$s Amoa J`m, Omo gOr hwB© Wr Am¡a ^aVZmQ>`_ àXe©Z Ho$ {bE V¡`ma WrŸ& CgZo 11 df© H$s Am`w go hr Z¥Ë` grIZm àma§^ {H$`m Am¡a EH$ emñÌr` Z¥Ë` {dÚmb`, A_¥Vm H$bm AH$mX_r MbmVr h¡Ÿ& dhm± œoVm gwYmH$a, NGO ~moZ© 2 {dZ H$s g§ñWmnH$; àr{VH$m `m{eZr (25) Omo nw{bg Cn{ZarjH$ Ho$ ê$n _o§ H$m`©^ma J¥hU H$aZo H$mo V¡`ma Wr; Zyar, Omo MoÞB© _o§ HIV/AIDS à^m{dV Am¡a AZmW ~ƒmo§ Ho$ {bE Aml_ MbmVr h¡; H${d Am¡a E§{S>¶´ m Omo \$¡eZ-{S>OmB{Z§J _o§ EH$ nmR>`H«$_ H$a aho> Wo {OZH$s `moOZm EH$ ~w{Q>H$ ImobZo H$s h¡;¢ Am¡a goëdr g§Wmoe_, gaH$mar Am_ AñnVmb _o§ {’${O`moWao {¡ nñQ> h¡,¢ _m¡OXy WrŸ&

O¡

IPDG ISAK ZμOa, 50 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

gmo{ME BZ "_{hbmAmo§' ‘| ³¶m AbJ ~mV Wr? do g^r {dnarVqbJr (TGs) h¡§ {OÝho>§ ñd`§ H$mo g~go nhbo "{dOoVm' H$hZm ng§X h¡, Omo CZH$s _hmZ MwZm¡{V`mo§ go C^a MwHo$ h¡§Ÿ& BgHo$ Abmdm, àr{VH$m `m{eZr Am¡a goëdr g§Wmoe_ gaH$mar nX àmá H$aZo dmbr amï>´ H$s àW_ {dnarVqbJr h¡§Ÿ& ‘§S>b 3230 Ho$ nm±M amoQ>ar Šb~ - MoÞB© B©ñQ> Ama E nwa‘, MoÞB© Oo{_Zr, MoÞB© JmoëS>Z ñQ>ma, MoÞB© H$moS>_~m¸$_, _Ðmg S>mCZQ>mCZ Am¡a _Ðmg _mC§Q> - Zo g§`wº$ ê$n go gw§Xad„r, EH$ V{_b {dÛmZ Am¡a H$m`©H$Vm© H$m gå_mZ g_mamoh Am`mo{OV {H$`m, Omo {dnarVqbJr A{YH$mamo§ Ho$ {bE g§Kf© H$aVo h¡§ Am¡a CZHo$ CËWmZ Ho$ {bE H$m`© H$aVr h¡§Ÿ& {dnarVqbJr Ho$ gmW EH$ dmVm© H$m`©H«$_ ^r g_mamoh H$m {Z{_©V ^mJ WmŸ&

""h_go bm¡{H$H$ àý _V ny{N>E O¡go h_o§ H$¡gm AZw^d hwAm O~ h_o§ nVm Mbm {H$ h_ {dnarVqbJr h¡§ `m {Og CËnr‹S>Z H$m h_Zo gm_Zm {H$`mŸ& h_ AmnH$s ghmZw^y{V Zhr§ MmhVo h¡§Ÿ& BgHo$ ~Om`, h_go ny{N>E {H$ h_mao H$m¡eb Am¡a h_mar `mo½`Vm Š`m h¡¢ Am¡a h_o§ EH$ C{MV Or{dH$m A{O©V H$aZo H$m Adga Xr{OE,'' Zyar Zo H$hm, Omo 11 df© H$s Am`w go EM AmB© dr nm°{O{Q>d h¡Ÿ& dh n{aË`º$ ~ƒmo§ H$mo ^moOZ, Aml`, {ejm Am¡a {M{H$Ëgm gw{dYm àXmZ H$aVo hwE CZHo$ {bE EH$ Aml_ MbmVr h¡Ÿ& Cggo CgH$s `mo½`Vm Ho$ ~mao _o§ ny{N>E Am¡a dh AmË_{dœmg go H$hVr h¡, ""_¡§Zo H$jm 3 VH$ AÜ``Z {H$`m h¡ {H$§Vw AnZo g§ñWmZ Ho$ {bE YZ àmá H$aZo Ho$ {bE PPT Ho$ gmW bmoJmo§ H$mo

gw§Xadëbr H$mo {dnarVqbJr Ho$ {bE g§Kf© hoVw dw‘¡Z AMrda Adm°S>© go gå‘m{ZV H$aVo hþEŸ&

BZ bmoJmo§ H$mo _w»`Ymam _o§ bmZm Mm{hEŸ& ghr Adga àXmZ H$aVo hwE, CÝho>§ ^rI _m±JZo `m doí`md¥{Îm H$m Aml` boZo H$s H$hm± Amdí`H$Vm h¡?

– ISAK Nazar

g§~mo{YV H$aVo hwE 24 Xoemo§ H$s `mÌm H$s h¡Ÿ&'' CÝhmo§Zo CËnr‹S>Z H$mo MwZm¡Vr XoVo hwE {dnarVqbJr A{YH$mamo§ Ho$ {bE g§Kf© {H$`m h¡ Am¡a 1990 XeH$ Ho$ Xm¡amZ Oob _o§ _hrZo {~VmEŸ& amoQ>ar Am¡a bm`§g Šb~ VWm AÝ` ew^{M§VH$mo§ Zo Aml_ Ho$ IMm}] H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE Am{W©H$ ghm`Vm àXmZ H$sŸ& hmb hr _o§, bm`§g Šb~ Ho$ EH$ gXñ` Zo ^y{_ H$s IarX Ho$ {bE é 35 bmI H$m XmZ {H$`m Ohm± Zyar ~ƒmo§ Ho$ {bE ~ohVa Aml` H$m {Z_m©U H$aZo Ho$ {bE `moOZm ~ZmVr h¡§Ÿ& œoVm (n¡Xm`er gwYmH$a) Zo CZHo$ V¥Vr` dm{f©H$ H$¡bo§S>a H$m AZmdaU {H$`m {Og_o§ {dnarVqbJr _m°S>b Ho$ ê$n _o§ h¡§Ÿ& é 350 _yë` dmbo, dh YZ Omo `o H¡$bo§S>g© A{O©V H$aVo h¡ dh CgHo$ NGO H$s J{V{d{Y`mo§ H$mo nyam H$aVm h¡,

œoVm gwYmH$a, H${d Am¡a E§{S>´¶m H¡$bÝS>a bm§M H$aVo hþEŸ&

gmW hr HIV/AIDS Am¡a H¡¢$ga _arOmo§ Ho$ {bE ^r H$m`© H$aVm h¡Ÿ& gw§Xad„r H$mo dw_¡Z AMrda Adm°S>© àXmZ H$aVo hwE, IPDG ISAK ZμOa Zo {dnarVqbJr Am¡a CZH$s Cnb{ãY`mo§ H$mo àH$me _o§ bmZo Ho$ à`mg H$s àe§gm H$sŸ& ""g§nyU© Xoe _o§ amoQ>ar Šb~mo§ H$mo Eogo à`mgmo§ H$s ~am~ar H$aZr Mm{hE Am¡a BZ bmoJmo§ H$mo _w»`Ymam _o§ bmZm Mm{hEŸ& ghr Adga àXmZ H$aVo hwE, CÝho>§ ^rI _m±JZo `m doí`md¥{Îm H$m Aml` boZo H$s H$hm± Amdí`H$Vm h¡?'' CÝhmo§Zo nyN>mŸ& A{YH$m§e {dnarVqbJr CZHo$ _mVm-{nVm Am¡a n{adma go AbJ ahVo h¡§, CÝho>§ Ka go Xya OmZo Ho$ {bE _O~ya {H$`m OmVm h¡Ÿ& {H$§Vw `{X g_mO CÝho>§ gmWr _Zwî`mo§ Ho$ ê$n _o§ ñdrH$maZm àma§^ H$a XoVr h¡ Vmo CZHo$ _mVm-{nVm H$mo CÝho>§ CZHo$ ~ƒmo§ Ho$ ê$n _o§ ñdrH$ma H$aZo _o§ H$moB© e_© Zhr§ hmoJr, A§VV: `h gm_m{OH$ à{VgmX H$m ^` h¡ Omo CZHo$ _mVm-{nVm Ho$ H$m`© H$mo AmH¥${V XoVo h¡§, gw§Xamd„r VH©$ XoVr h¡§Ÿ& ZμOa Ho$ {dMmamo§ H$m g_W©Z H$aVo hwE CÝhmo§Zo Am` CËnÞ H$aZo dmbo H$m¡ebmo§ Ho$ gmW CÝh| à{e{jV H$aZo H$s Amdí`H$Vm na Omoa {X`m Am¡a {dnarVqbJr H$mo g{å_{bV H$aZo Ho$ {bE ‘§S>b 3230 Ho$ amoQ>ar Šb~mo§ Ho$ A{ÛVr` H$m`© H$s àe§gm H$sŸ& ""Vmbr ~OmZo Am¡a ^rI _m±JZo go Xya OmVo hwE, CÝhmo§Zo Mm¡amhmo§ na Vmbr ~OmH$a Am¡a hob_oQ> Ho$ Cn`moJ H$m g_W©Z H$aZo g§Ho$Vmo§ H$m AdbmoH$Z H$aZo, BË`m{X go amhJramo§ H$m Ü`mZ

Ir§MmŸ&'' A~ dh g§n{Îm Am¡a YZ Ed§ gaH$ma Ûmam ~ohVa nhMmZ Ho$ {bE {dnarVqbJr A{YH$mamo§ hoVw g§Kf© H$a aht h¡§Ÿ& H$m`©H«$_ g§`moOH$ Am¡a {ZXoeH$ - _{hbm ge{º$H$aU, ‘§S>b 3230 amoQ>[o a¶Z _¡{Wbr _wabrYaZ Zo H$hm, ""CÝho>§ Xya ^JmZo Ho$ ~Om`, EH$ {dnarVqbJr H$mo h_ _o§ go EH$ Ho$ ê$n _o§ ñdrH$ma H$s{OEŸ& do `{X g_mO CÝho>§ gmWr _Zwî`mo§ Ho$ ê$n _o§ ñdrH$maZm àma§^ H$a XoVr h¡ Vmo CZHo$ _mVm-{nVm H$mo CÝho>§ CZHo$ ~ƒmo§ Ho$ ê$n _o§ ñdrH$ma H$aZo _o§ H$moB© e_© Zhr§ hmoJrŸ& ^JdmZ H$s H¥${V h¡§Ÿ&'' CÝhmo§Zo Omo‹S>m {H$ CZH$s gm_m{OH$ ñdrH$m`©Vm H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ {d{^Þ H$m`©H$« _mo§ Ho$ gmW g§~Õ h¡§ O¡go amoQ>ar ³b~ MoÞB© AmXe© Ûmam Am`mo{OV a¡n§ dm°H$, amoQ>ar ³b~ _Ðmg Qo>ߧ bo{gQ>r Ûmam Z¡À`wab g¡bZy na gm¡X§ `© XoI^mb _o§ EH$ nmR`H«$_, BË`m{XŸ& amoQ>ar ³b~ {Vê$nya Hw$‘maZ (‘§S>b 3202) Am¡a {Vê$dëbya (‘§S>b 3230) O¡go Hw$N> ³b~m| Zo {dnarVqbJmo| H$mo ³b~ ‘o| em{‘b {H$¶m h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ amo`mnoÅ>mh Ho$ amoQ>[o a¶Z gwaeo Zo KmofUm H$s {H$ dh AnZo e¡j{UH$ g§ñWmZ _o§ àemg{ZH$ H$m`© Ho$ {bE `mo½` {dnarVqbJr H$s ^Vu H$aZo Ho$ {bE V¡`ma h¡§ Am¡a Zyar Ed§ œoWm Zo H$hm {H$ do Zm¡H$ar Ho$ {bE Hw$N> Cå_rXdmamo§ Ho$ CV AmJo ^oOJ§o rŸ&

[MÌ: O¶lr ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 51

H$ï>H$a g‘¶ Ho$ Xm¡amZ Q>r Ama E’$ bú¶m| H$mo ^r nma H$aZm aerXm ^JV² EH$ Eogo gmb ‘|, O~ Zonmb {dZmeH$mar ^yH§$n go {hb J¶m Wm, ‘§S>b 3292 (Zonmb VWm ^yVmZ) 1 {‘{b¶Z S>m°ba H$s D±$MmB© VH$ nhþ±M MwH$m h¡Ÿ& à¡b 2015 Ho$ ^yH$§ n Ûmam {dÜd§{gV Zonmb O¡go N>mQo >o Xoem| Ho$ amoQ>[o a¶Zm| H$mo ¶{X H$^r, 8 go 9 {‘{b¶Z A‘arH$s S>mb ° am| H$s bmJV nanmZr VWm ñdÀN>Vm gw{dYmAm| Ho$ gmW 1,000 D±$Mo XO} Ho$,

A

H$‘ bmJV Ho$ Amdmg Am¡a em¡Mmb¶m| g{hV àmW{‘H$ {dÚmb¶ ~ZdmZo Ho$ AnZo CÔoí¶ H$mo hm{gb H$aZo ‘| {H$gr Vah Ho$ ghm¶Vm H$s Oê$aV nS>r hmoJr Vmo dh ghm¶Vm amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² H$s Amoa go Am¶rŸ&

AnZo gå‘mZ ‘| Am¶mo{OV amoQ>ar ’$mC§S>oeZ {S>Þa ‘| amo B ‘§S>b 3292 (Zonmb VWm ^yVmZ) Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo g§~mo{YV H$aVo hþ¶o aqdÐZ² Zo S>r Or Ho$ed H§$da VWm CZHo$ gm{W¶m| H$mo AmídmgZ {X¶m:

amo B Aܶj Ho$ Ama adtÐZ Am¡a CZH$s nËZr dZmVr Zonmbr amoQ>o[a¶Zmo| go ~mVMr H$aVo hþEŸ& gmW (~mE go) {MÌ ‘o| S>r Or Ho$ed Hw§$da, XþJm© Hw§$da, e{‘©ð>m XogmB© Am¡a ‘ZmoμO XogmB© ^r h¡¢Ÿ& 26 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

""qMVm Zm H$a|, AmnH$mo Oê$ar {Z{Y {‘b Om¶oJrŸ& hm± 9 {‘{b¶Z A‘arH$s S>m°bam| H$s n[a¶moOZm ~S>r h¡ bo{H$Z Ag§^d Zht h¡ ³¶m| {H$ h‘Zo lrb§H$m ‘| gwZm‘r Ho$ ~mX Eogm {H$¶m h¡Ÿ& h‘Zo 10 ‘hrZm| ‘| 12 {‘{b¶Z S>m°bam| H$s {Z{Y BH$Ç>m H$s Am¡a Amn ^r Eogm H$a gH$Vo h¢Ÿ&'' bo{H$Z, CÝhmoZo amoQ>o[a¶Zm| H$mo AmJmh {H$¶m {H$ Bg CÔoí¶ H$mo hm{gb H$aZo CÝho {H$gr EH$ ¶moOZm H$m g»Vr go nmbZ H$aZm hmoJm, Xþ{Z¶m ^a ‘| AnZr n[a¶moOZm H$m {dnUZ H$aZm hmoJm, AnZo {hgm~ {H$Vm~ H$mo ܶmZnyd©H$ ~Zm¶o aIZm hmoJm Am¡a nyar Vah go nmaXeu ahZm hmoJmŸ& ""³¶m| {H$ Amn VWm amoQ>ar XmoZm| H$s ZoH$Zm‘r IVao ‘| h¡Ÿ&'' Bg Vah H$s ~¥hV² n[a¶moOZm H$mo H$m¶mª{dV H$aZo na ‘yë¶dmZ {Q>ßn{U¶m± XoVo hþ¶o aqdÐZ² Zo H$hm Zonmb Ho$ gå‘wI ~ohX ~S>r MwZm¡{V IS>r Wr...

600,000 {dÜd§{gV Kam| VWm hOmam| ñHy$bm| H$m nwZ:{Z‘m©U H$aZm EH$ amï´>r¶ MwZm¡{V WrŸ& amoQ>o[a¶Z Bg nwZ:{Z‘m©U VWm nwZ©dgZ H$m¶© Ho$ ‘hO EH$ N>moQ>o go {hñgo H$mo hr H$a nm¶o h¢Ÿ& R>rH$ O¡go amoQ>ar, Xþ{Z¶m ^a H$s VH$br’$m| H$mo Xÿa Zht H$a gH$VmŸ& ""‘wPgo bmoJ ’$moZ na nyN>Vo h¢ {H$ eaUm{W©¶m| Ho$ ‘m‘bo ‘| amoQ>ar ³¶m H$a ahm h¡Ÿ& O~ A‘arH$s ¶m O‘©Z gaH$ma Bg ~m~V ‘| Hw$N> Zht H$a nm¶m Vmo amoQ>ar ³¶m H$a nm¶oJmŸ& gmo H$^r H$^r h‘go H$m’$s ~S>r Cå‘rX aIr OmVr h¡Ÿ& Am¡a {’$a ^r h‘ ¶hr H$hVo h¢ {H$ ^bo hr h‘ ha MrO H$mo R>rH$ Zht H$a gH$Vo, h‘go Omo Hw$N> ~Zo h‘ H$a|JoŸ&'' g Vah H$s ‘hËdmH$m±jr n[a¶moOZm H$s MwZm¡{V H$mo ñdrH$maZo Ho$ {b¶o ‘§S>b 3292 H$mo ~YmB© XoVo hþ¶o, aqdÐZ² Zo H$hm nhbm Oê$ar H$m‘ Wm Eogo gh^m{J¶m| H$mo Ty>±T>Zm Omo CVZo hr g‘{n©V hm|Jo, CÝhr é{M¶m| Ho$ gmW, CVZr hr gaJ‘u Ho$ gmW O¡gm {H$ amoQ>arŸ& ""h‘mao gh^mJr h‘| CÎmmo{bV H$aVo h¢; M¢~a Am°’$ B§S>ñQ´>r E§S> H$m°‘g© Ho$ gmW OwS>H$a AmnZo ghr H$m‘ {H$¶m h¡Ÿ&'' Bg Vah H$s 8-9 {‘{b¶Z S>mb° am| H$s n[a¶moOZm H$mo H$m¶mª{dV H$aVo hþ¶o, ¶mX aIZo dmbr ~mV ¶h h¡ {H$ ""¶h amOZr{V ¶m {XImdQ>r ñdmW©naH$Vm H$m

B

g‘¶ Zht h¡ ~pëH$ AnZo Xoe H$s gmoMo Am¡a H$m‘ ewê$ H$aZo Ho$ {b¶o nyar Vah go H$mo{ee H$a|Ÿ& Amn N>mQo >o hmo gH$Vo h¢ bo{H$Z Amn e{º$‘mZ h¢Ÿ& ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ Amn ¶mX aI| {H$ Xþ{Z¶m ^a Ho$ 1.2 {‘{b¶Z amoQ>o[a¶Z AmnHo$ gmW h¢,'' CÝhmoZo H$hmŸ& bo{H$Z EH$ ‘hËdnyU© nhby Wm Xþ{Z¶m ^a ‘| AmnH$s n[a¶moOZm H$m {dnUZ² H$aZmŸ& ""bmoJ AÀN>r CSR n[a¶moOZm H$s Vbme ‘| h¡, bo{H$Z AmnH$mo BgH$m C{MV VarHo$ go {dnUZ² H$aZm hmoJmŸ& Amn ~¡R>o ~¡R>o bmoJm| go Cå‘rX Zht H$a gH$Vo {H$ d| h‘oem Zonmb H$s {dnXm Ho$ ~mao ‘| hr gmoMVo ah|, ³¶m| {H$ Xþ{Z¶m ^a ‘| {dnXm XoIr OmVr h¡, bmoJ AmJo ~‹T>Vo ahVo h¢ Am¡a Bgr Vah Zonmb H$mo ^r ^wbm {X¶m J¶m h¡Ÿ&'' amo B Aܶj Zo Zonmb Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo AmídmgZ {X¶m {H$ ¶h CZH$m VWm amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© H$m H$m‘ Wm {H$ ""AmnHo$ g§Xoe H$mo eof amoQ>ar g§gma VH$ nh§þ°Mm X| Am¡a CZgo H$h X| {H$ ¶| bmoJ ‘XX nmZo Ho$ H$m{~b h¢, ³¶m| {H$ d| amoQ>ar H$s N>{d H$mo AnZo H$m‘ Ho$ O[a¶o gH$mamË‘H$

h‘go ~S>r Cå‘rX| H$s Om ahr h¡, bo{H$Z h‘ H$hVo h¢ {H$ hmbm±{H$ h‘ ha ~mV H$mo R>rH$ Zht H$a gH$Vo h¢, Omo Hw$N> h‘go ~Zo h‘ Cgo H$a|JoŸ&

‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 27

O~ VH$ ~{‹T>¶m H$m‘ Ho$ ~mao ‘o| amoQ>ar ³b~ go|Q>´b na {ddaUm| H$m ~¶mZ Zht {H$¶m OmVm eof Xþ{Z¶m CgHo$ ~mao ‘| H$¡go OmZ nm¶oJr? – amo

VarHo$ go noe H$a|JoŸ& ‘¢ AmnH$m g‘W©Z H$ê±$Jm, ñ¶mob ‘hm{YdoeZ ‘| AmnHo$ ~mao ‘| ~mV H$ê±$Jm Am¡a Xþ{Z¶m VH$ AmnHo$ g§Xoe H$mo nhþ±MmD±$JmŸ& bo{H$Z ‘¢ H$m¶©ñWb na H$ma©dmB© XoIZm MmhVm hÿ±, B‘maVm H$mo| ~ZVo hþ¶o XoIZm MmhVm hÿ±, {hgm~ ghr hmo Am¡a g~ Hw$N> nmaXeu hmoŸ& ¶{X Amn Eogm H$a|, Vmo {Z{Y¶m| H$s ~m¡N>ma hmoZo bJoJrŸ& bmoJ AÀN>r CSR n[a¶moOZmAm| H$s Vbme ‘| h¢, bo{H$Z d| Eogo bmoJm| H$mo {Z{Y XoZm MmhVo h¢ {OZ na CÝho ^amogm hmo Am¡a AmnH$mo AnZr ~mVm| go Zht ~pëH$ AnZo H$m‘ go Bgo gm{~V H$aZm hmoJmŸ&'' ggo ^r Á¶mXm Ah‘ ~mV ¶h Wr {H$ Q>r Ama E’$ CZH$s ghm¶Vm H$aoJm Am¡a O~ dh Eogm H$aoJm, ""Vmo {Z{Y H$s ~mV Vmo Xÿa H$s, BgH$m ‘Vb~ h¢ d| AmnH$mo drOm Xo aho h¢ Am¡a H$h aho h¢ {H$ ¶| AÀN>o bmoJ h¢ Am¡a ~{‹T>¶m H$m‘ H$a aho h¢Ÿ& daZm AmnH$mo ’$mC§S>oeZ go AmgmZr go {Z{Y Zht {‘b nm¶oJr ³¶m| {H$ CZHo$ {Z¶‘ H$m’$s g»V h¢Ÿ& gmo ¶{X AmnH$mo Q>r Ama E’$ go {Z{Y {‘br hmo

B

28 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB©

Vmo BgH$m ‘Vb~ h¡ dh Xþ{Z¶m go ¶hr H$h ahm h¡ {H$ ¶h EH$ AÀN>r n[a¶moOZm h¡Ÿ&'' bo{H$Z ¶{X Q>r Ama E’$, ""AnZo gmao g§gmYZ AmnH$mo Xo X|,Vmo ^r nyao Zonmb H$mo dh dm{ng Zht {Xbm gH$Vm h¡ ³¶m| {H$ ’$mC§S>oeZ EH$ N>moQ>r gr g§ñWm h¡Ÿ&'' bo{H$Z CgZo Omo H$m‘ {H$¶m CgH$m ‘mob CgHo$ Ûmam Xr J¶r {Z{Y Ho$ ‘wH$m~bo H$m’$s Á¶mXm Wm, ³¶m| {H$ CgZo amoQ>ar Ho$ ^rVa Ho$ {d{^Þ {ZnwUH$m| Ho$ Img H$m¡eb, CZH$s gaJ‘u Am¡a g‘n©U ^mdZm H$mo g~Ho$ gm‘Zo bm¶mŸ& amoQ>ar H$m AZmoImnZ ""AZmoIo VarHo$ ‘|, ghm¶Vm nhþ±MmZo H$s h‘mar H$m{~br¶V go {‘bVm h¡Ÿ& ¶{X AmO Zonmb ‘| H$moB© g‘ñ¶m h¡, Vmo h‘| Xÿgao joÌm| go {ZnwUH$m| H$mo bo AmZo H$s Oê$aV ZhtŸ& à˶oH$ Xoe ‘|, à˶oH$ joÌ ‘| h‘mao nmg {ZnwUH$ gXñ¶ h¢ Omo à~§YZ, Q>o³ZmobmoOr ¶m {dÎm Ho$ joÌ ‘| {ZnwU h¡Ÿ& amoQ>ar Bg{b¶o AmXa H$m nmÌ h¡ ³¶m| {H$ h‘ ñWmZr¶ VWm d¡pídH$, XmoZm| h¡, {OgH$s ‘wpíH$b go H$moB© ~am~ar H$a gH$Vm h¡Ÿ&''

adr§ÐZ² Zo AmJo H$hm {H$ amoQ>ar ‘| EH$ AZmoIo à{Vê$n Ho$ AmYma na ‘mZdr¶ ghm¶Vm àXmZ H$aZo + V MÞ9P K} n (RJP º^9Ä Q 2PR $ 9DP È4 !Uß -} J J Am| Ho$ Á¶mXmVa àemgZr¶ 춶 VWm AXjVm H$mo Xÿa H$a XoVm hmoŸ& ""h‘ gaH$mam|, A§Vam©ï´>r¶ g§ñWmAm| VWm EO|gr¶m| Ho$ AmXa H$m nmÌ h¢Ÿ& h‘mao nmg M§X Xoem| H$mo N>moS>H$a g^r Xoem| go, 34,000 g‘wXm¶m| ‘| ñWmZr¶ H$m¶©H$Vm© ‘m¡OyX h¢Ÿ& ñWmZr¶ ^mfmAm|, [admOm| VWm gaH$mam| go ~mV H$aZo Ho$ {b¶o h‘| ñWmZr¶ bmoJm| H$mo {Z¶wº$ H$aZo H$s Oê$aV Zht; h‘ {H$gr ^r n[apñW{V ‘|, {dXoer¶m| Ho$ ê$n ‘|, A{V[aº$ ewëH$ boZo ¶m ZmOm¶O ’$m¶Xm CR>mZo Ho$ BamXo go XIb Zht XoVoŸ& ¶{X h‘ H$moB© Om¶O ’$m¶Xm CR>m ^r b| Vmo CgH$m AgaXma VarHo$ go Cn¶moJ H$aVo h¢, Eogr godm àXmZ H$aVo h¢ {OgH$s ~am~ar H$moB© Am¡a g§ñWm Zht H$a gH$VrŸ& aqdÐZ² Zo H$hm CZH$m Zonmb Ho$ gmW Img [aíVm h¡; ""h‘ Xmo MH«$m| go OwS>o h¢Ÿ& EH$ h¡ amoQ>ar H$m MH«$ Am¡a Xÿgam h¡ Y‘© MH«$, ³¶m| {H$ Amn hr Ho$ Xoe go ~wÜX Am¶o h¢Ÿ&'' B Aܶj VWm amo B {ZXoeH$ XogmB© XmoZm| Zo Xþ~b© ~Zm XoZo dmbo ^yH$§ n VWm Aeº$ ~Zm XoZo dmbo Am{W©H$ AdamoYm| Ho$ ~mdOyX Q>r Ama E’$ Ho$ {b¶o 800,000 A‘arH$s S>mb° am| H$m ^mar {Z{Y g§M¶Z H$aZo Ho$ {b¶o ‘§S>b 3292 H$s gamhZm H$sŸ& Am¡a Cg {XZ d| 27 gXñ¶m| Ho$ gmW ‘oOa S>mZo g© ³b~ ewê$ H$a aho W|Ÿ&

amo

‘§S>b 3292 Ho$ ‘{hbm amoQ>o[a¶Zmo| Ho$ gmW amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB© Am¡a e{‘©ð>m XogmB©Ÿ&

g^m H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o amo B Ho$ {ZXoeH$ XogmB© Zo Bg aoH$m°S>© VmoS> {Z{Y g§M¶Z Ho$ {b¶o ‘§S>b Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo ~YmB© Xr, ""Omo AgmYmaU ~mV Wr ³¶m| {H$ Bggo nhbo CÝhmoZo ‘hO 30,000 A‘arH$s S>m°ba| {X¶o WoŸ& Am¡a AmnHo$ gm‘϶© Ho$ ~mao ‘| OmZVo hþ¶o, ‘¢ AmnHo$ bú¶ H$mo 1 {‘{b¶Z A‘arH$s S>m°ba H$a Xo ahm hÿ±Ÿ& Am¡a ‘¢ Cg bú¶ H$mo hm{gb H$aZo ‘| AmnH$s ‘XX H$aZo dm{ng Zonmb AmD±$JmŸ&'' bo{H$Z Bg bú¶ H$mo hm{gb H$aZo XogmB© H$mo Á¶mXm B§VOma Zht H$aZm nS>mŸ& Bggo nhbo {H$ Q>r Ama E’$ {S>Þa Ho$ {b¶o gbm‘Vr H$m Om‘ CR>m¶m Om gHo$, CÝho EH$ AmM© ³b§’$ gmogm¶Q>r H$m gXñ¶ {‘b J¶m, {Oggo 1 {‘{b¶Z A‘arH$s S>mb° am| H$mo nma H$a {X¶m J¶mŸ& amo B {ZXoeH$ ‘hmoX¶ Zo 27 gXñ¶m| Ho$ ‘oOa S>mZo a ³b~ Ho$ {b¶o S>r Or H§$da H$s àe§gm H$aVo hþ¶o CZHo$ gmW {ZH$Q> H$m¶© H$aZo Ho$ {b¶o DRFC/PDG ~mgw Xod Jmoë¶mZ, nr S>r Or VrW©‘mZ gm³¶m VWm Zonmb Ho$ BVa Á¶oð> ZoVmAm| H$mo gamhmŸ& ÝhmoZo ""em±{VnyU© VWm Omoerbm'' hmoZo Ho$ {b¶o ‘§S>b H$s gamhZm H$s, ^yH§$n-níMmV nwZa{Z‘m©U VWm nwZadgZ H$m¶© H$mo ewê$ H$aZo ‘yë¶dmZ gwPmd {X¶oŸ& XogmB© Zo H$hm {H$ 2001 ^yH§$n Ho$ ~mX, d| nr Ama AmB© nr amO|Ð Hw$‘ma gm~y VWm nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu O¡go Á¶oð> amoQ>ar ZoVmAm| Ho$ gmW JwOamV Ho$ H$m¶©^mar ‘w»¶ ‘§Ìr gwaoe ‘ohVm go ¶h H$hZo Ho$ {b¶o {‘bo {H$ amoQ>ar gaH$ma Ho$ gmW amhV VWm nwZadgZ H$aZo H$m H$m‘ H$aoJmŸ& ""CÝhmoZo h‘go nyN>m: "Am±Yr Ho$ ~mX AmnZo

C

bo{H$Z XogmB© Zo H$hm, ""15 d¡pídH$ AZwXmZm| VWm A{V[aº$ 30 AZwXmZm| g{hV Bg Vah Ho$ AgmYmaU H$m¶©'' H$aZo Ho$ ~mdOyX ‘§S>b Zo Bg {gb{gbo ‘o§ amoQ>ar ³b~ g|Q´>b na {ddaUm| H$m AÚVZ H$aZo ‘| AgmdYmZr ~aVr; A~ VH$ CgH$m Ho$db 30 à{VeV hr AÚVZ hmo nm¶m h¡Ÿ& ""O~ VH$ Zonmb ‘| {H$¶o J¶o ~{‹T>¶m H$m‘ Ho$ ~mao ‘| – amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ {ddaUm| H$m ~¶mZ Zht {H$¶m OmVm eof Xþ{Z¶m CgHo$ ~mao ‘| H$¡go OmZ nm¶oJr? gmo ‘¢ Amngo Vwa§V Bgo H$aZo Ho$ {b¶o AO© H$aVm hÿ±Ÿ&'' N>h Jm±dm| H$m dmXm {H$¶m WmŸ& AmnZo Agb ‘| S>r Or Hw$§ da Zo {nN>bo gmb Ho$ Zonmb$^yH$§ n Ho$ {H$VZo ~Zdm¶o?' Bggo nhbo {H$ h‘ Hw$N> H$h Xm¡amZ {XIbm¶r J¶r ghmZw^{y V VWm EH$OwQ>Vm Ho$ gHo$, g{Md Zo H$hm: "Ho$db Xmo gaŸ&' h‘| ¶y± bJm {b¶o aqdÐZ² H$m ew{H«$¶m AXm {H$¶mŸ& ""AmnHo$ ZoVË¥ d {H$ h‘mao Moham| na {H$gr Zo V‘mMm ‘mam h¡Ÿ& Ho$ AYrZ amoQ>ar ‘| EH$ Z¶m Xm¡a ewê$ hþAm h¡; AmJo ‘w»¶ ‘§Ìr Zo H$hm: ""Bg ~ma Amn dmH$B© AZwemgZ VWm H$ma©dmB©, XmoZm| àM{bV eãX ~Z J¶o ~mV H$mo J§^raVm go bo aho h¢?'' ¶h EH$ Am¡a V‘mMm h¢Ÿ& Amn n[aUm‘-àd¥Îm, g»Vr go H$m‘ boZo dmbo Wm {Ogo ‘¢ Zht ^yb nm¶m hÿ±Ÿ&'' AZwemgH$ h¢ Am¡a MoÞ¡ B§ñQ>rQ>çQy > Ho$ ""{Z~mhmo| ¶m gmo, XogmB© Zo H$hm, amoQ>o[a¶Zm| Zo AnZo ~Qw>Am| V~mh hmo'' g{hV AmnH$m ha g§Xeo g^r amoQ>[o a¶Zm| H$mo H$gH$a aIm Vm{H$ Hw$N> Img H$m‘ H$a {X¶m VH$ nh±M J¶m h¡Ÿ&'' 2PßR{ -Z2DP9 + V ÞU6!UßP =R A^GÈßGP8U + V Odm~ ‘| aqdÐZ² Zo H$hm, ""Amn H$hVo h¢ ‘¢ Wr {H$ Bg ^yH§$n Ho$ ~mX JwOamV 10 gmb {nN>S>o bmoho H$s N>S>r boH$a g§ñWm H$mo MbmVm hÿ±; AmnH$mo Om¶oJm, bo{H$Z JwOamV nm±M gmb Ho$ ^rVa nydm©dñWm amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© H$mo XoIZm hmoJm, d| bmoho ‘| Am J¶mŸ& amoQ>ar Zo 11 Jm±dm| VWm 142 ñHy$bm| Ho$ hmW Am¡a n¡am| go ^r g§ñWm H$mo MbmVo h¢Ÿ& R>rH$ H$m nwZ©{Z‘m©U {H$¶mŸ& ‘¢ ¶h g~ Bg{b¶o H$h ahm Eogo hr {H$ñ‘ Ho$ EH$ gh^mJr H$s ‘wPo Vbme Wr!'' hÿ± ³¶m| {H$ Amngo H$m’$s Cå‘rX H$s OmVr h¡Ÿ&'' CÝhmoZo H$hm {H$ O~ Á¶oð> ZoVmJU ""AmnHo$ n¡go go CÝhmoZo Zm Ho$db ""Bg Vah Ho$ g§H$Q>H$mb'' Ho$ H$m‘ H$aVo h¢, Vmo H$m‘ H$mo nyam H$aZo H$s {Oå‘oXmar Xm¡amZ 800,000 A‘arH$s S>mb° am| H$m AZwXmZ g§M¶Z ^r h‘mar h¡Ÿ& AmnZo AnZm {dídmg Am¡a AnZr H$aZo Ho$ {b¶o ~pëH$ 400 Z¶o gXñ¶m| H$mo Xm{Ib Cå‘rXm| H$mo h‘mao gwnwX© {H$¶m h¡Ÿ&'' H$aZo, nm±M Z¶o ³b~m| H$mo J{R>V H$aZo VWm ‘oOa S>mZo am| {MÌ : aerXm ^JV² H$mo MmQ>[© aV H$aZo Ho$ {b¶o ^r CZH$s gamhZm H$sŸ& + È8º9UH µPDP Ä QP + = EH$ 9 {‘{b¶Z A‘arH$s S>m°bam| H$s n[a¶moOZm ~S>r Vmo h¡ bo{H$Z Ag§^d Zht; gwZm‘r Ho$ ~mX h‘Zo Cgo H$a {XIbm¶m h¡Ÿ& h‘Zo 10 ‘mhm| ‘| 12 {‘{b¶Z S>m°ba| BH$Ç>m {H$¶oŸ&

‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 29

25

dfmoª H$m _O~yV g§~§Y O`lr

EH$ {demb gmd©O{ZH$ N>{d {Z_m©U H$m`©H«$_, amoQ>a¡ŠQ>am| H$s ~¡R>H$ Am¡a amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² Ûmam EH$ àoaUmñnX C×moYZ _§S>b 3000 Ho$ aOV O`§Vr g_mamoh Ho$ à_wI AmH$f©U ahoŸ&

S>b 3000 H$m aOV O`§Vr g_mamoh hmb hr _| _Xwa¡ _| Am`mo{OV hwAmŸ& nr S>r Or Am¡a amoQo>[a`Zm| H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² Zo ""Amn g^r _oao n[adma Ho$ gXñ` h¢'' dmŠ` go AnZo ^mfU H$s ewéAmV H$sŸ& BZ eãXm| Ho$ MbVo lmoVmAmo§ Am¡a CZHo$ ~rM EH$ àH$ma H$s AmË_r`Vm Am JB©Ÿ& CZH$m AnZm Šb~ amoQ>ar ³b~ H$mob§~mo VWm lrb§H$m Ho$ AÝ` amoQ>ar Šb~ 1991 _| nyd©dVu _§S>b 322 Ho$ Xmo ^mJm| _| {d^m{OV hmoZo go nhbo Bgr Ho$ A§J hwAm H$aVo WoŸ& CÝhm|Zo H$hm ""_¢Zo Xmo H$maUm| go `hm± AmZo H$m {ZU©` {b`m: nhbm, `h H$^r _oam AnZm _§S>b hwAm H$aVm Wm Am¡a Xygam, S>r Or VrZM§ÐZ² Zo AØwV H$m`© {H$`m h¡Ÿ&''

Ԥ

30 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

nr S>r Or EZ amKdZ Zo lmoVmAmo§ H$mo Cg g_` Ho$ AnZo g§ñ_aU gwZmE {H$ H¡$go dh Am¡a adtÐZ² H«$_e: V{_bZmS>w _| Zd g¥{OV _§S>b 3000 Am¡a lrb§H$m _| _§S>b 3220 Ho$ àW_ A{^{Z`§ÌH$ ~ZoŸ& adtÐZ² Zo AmJo H$hm {H$ O~ _§S>b {d^m{OV hwAm, Vmo lrb§H$m Ho$ H$wN> amoQo>[a`Z nwZ{Z©dm©MZ MmhVo Wo Š`m|{H$ do ^maVr`m| Ûmam {Zdm©{MV A{^{Z`§ÌH$ Zht MmhVo Wo Am¡a do CZH$s BÀN>m Wr {H$ àW_ A{^{Z`§ÌH$ H$moB© lrb§H$mB© ~m¡Õ hmoŸ& ""na§Vw A{YH$m§e amoQo>[a`Zm| H$s `h am` ~Zr {H$ Eogr ~mVm| H$mo amOZoVmAmo§ Ho$ {bE hr N>mo‹S> X| Am¡a amoQ>ar _| `h g~ Zht MbZm Mm{hEŸ& Bg àH$ma _wPo _§S>b 3220 Ho$ àW_ A{^{Z`§ÌH$ Ho$ ê$n _| godm XoZo H$m Adga {_bmŸ&'' amoQ>a¡³Q>amo amo B Aܶj Ho$ ñdmJV Ho$ {bE V¡¶maŸ&

_§S>b-{Xdg aOV O`§Vr g_mamoh EH$ {demb gmd©O{ZH$ N>{d {Z_m©U Am`moOZ go Ama§^ hwAm, {OgHo$ A§VJ©V 14,000 amoQ>a¡ŠQ>am| Zo amo B AÜ`j adtÐZ², dZ{V adtÐZ², S>r Or VrZM§ÐZ² Am¡a _Xwa¡ Ho$ amOZ² Mo„ßnm H$s Cn{ñW{V _| amoQ>ar Ho$ gmjaVm ew^§H$a (bmoJmo) - "L' Ho$ AmH$ma H$s _mZd ûm¥§Ibm ~ZmB©Ÿ& DRR E e_m© {dîUw, _§S>b amoQ>a¡ŠQ> g{_{V Ho$ g^mn{V Q>r gadZamO Am¡a _§S>b amoQ>a¡ŠQ> g{Md Ama bmoHo$e Hw$_ma Zo Bg Am`moOZ H$m g_Ýd` {H$`mŸ& S>r Or VrZM§ÐZ² Zo H$hm ""h_ {ejm Ho$ _hËd Am¡a nyU© gmjaVm H$s àm{á H$s {Xem _| amoQ>ar H$s ^y{_H$m H$s Amoa bmoJm| H$m Ü`mZ AmH¥$ï H$amZm MmhVo WoŸ&'' BgHo$ nümV X{jU E{e`m Ho$ nyd©, dV©_mZ d ^{dî` Ho$ _§S>b amoQ>a¡ŠQ> à{V{Z{Y`m| (DRR) hoVw EH$ ~hw-_§S>br` ~¡R>H$ hwB©Ÿ& _§S>b 3262 Ho$ DRR Vmng Hw$_ma Xmg Zo Ü`mZ {Xbm`m ""h_Zo h¡Q>-{Q´>H$ ~ZmB© h¡ - bJmVma Vrgao df© H$moB© amo B AÜ`j AZÝ` ê$n go h_ amoQ>a¡ŠQ>am| go {_b ahm h¡Ÿ&'' adtÐZ² Zo bmoJm| go _wº$ ^md go àý nyN>Zo Ho$ {bE H$hmŸ& CÝhm|Zo CZgo gwPmd ^r _m§JoŸ& GSE

_¢Zo Xmo H$maUm| go `hm± AmZo H$m {ZU©` {b`m: nhbm, `h H$^r _oam AnZm _§S>b hwAm H$aVm Wm Am¡a Xygam, S>r Or VrZM§ÐZ² Zo AØwV H$m`© {H$`m h¡Ÿ& –

amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ²

H$m`©H«$_ H$mo nwZ: Ama§^ H$aZo, amoQ>a¡ŠQ> Šb~m| H$mo amo B go n`m©á gyMZmE±-àË`wÎma àmá Z hmoZo Am¡a amo B à_mUnÌ H$mo nwZ: AÜ`j Ûmam hñVmj[aV {H$E OmZo, amoQ>a¡ŠQ>a Ho$ nX H$mo DRR Ho$ ê$n _| A{Yà_m{UV {H$E OmZo BË`m{X {df`m| na MMm© hwB©Ÿ& A§{V_ H$m`© H$s n[ag_m{á Vmo 2010 go hr hwB© h¡Ÿ& adtÐZ² Zo DRR go H$hm {H$ Amn _wPo B©_bo ^oO| Am¡a _¢ dMZ XoVm hy± {H$ _¢ VËH$mb àË`wÎma Xy§JmŸ& amoQ>o[a¶Z H$m{V©H$ Zo Bg ~mV na XwI àH$Q> {H$`m {H$ Ho$db 5 à{VeV amoQ>aŠ¡ Q>a hr ~mX _| amoQ>ar _| OmVo h¢Ÿ& H$m{V©H$ nhbo ñd`§ amoQ>a¡ŠQ>a WoŸ& CÝhm|Zo amoQ>a¡ŠQ>am| H$mo amoQo>[a`Z Ho$ ê$n _| dmng AmH${f©V H$aZo Ho$ g§~§Y _| AÜ`j go gwPmd _m§JoŸ& CÝhm|Zo H$hm ""O¡gm {H$ Xw{Z`m H$m [admO h¡, `wdm ^r `h OmZZm MmhVo h¢ {H$ Bggo _wPo Š`m {_boJm; _wPo amoQ>ar go Š`m| Ow‹S>Zm Mm{hE; Bg_| _oam n¡gm IM© hmoVm h¡Ÿ& AV: AmnH$mo amoQ>ar H$s _mH}${Q>§J H$aZr hmoJrŸ& _mÌ `h H$hZo go H$m_ Zht MboJm {H$ `h Vmo EH$ godm g§JR>Z h¡Ÿ& {g\©$ BVZo go hr amoQ>a¡ŠQ>a Zht AmH${f©V hm|JoŸ& amoQ>ar d¡{œH$ nwañH$ma O¡gm Hw$N> H$aZo go {Z{üV ê$n go bm^ hmoJmŸ&'' CÝhm|Zo Bg `moOZm _| amoQ>a¡ŠQ>am| H$mo ^r g{å_{bV H$aZo H$s KmofUm H$sŸ& CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ g_yh ~ZmH$a amoQ>ar Šb~ go Ow‹S>o§ Am¡a AZwf§Jr Šb~ ~ZmE±Ÿ& Bggo AmnH$mo AHo$bmnZ Zht _hgyg hmoJmŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ Amn bmoJ bú` V` H$aHo$ H$m`© H$a|; Š`m|{H$ {~Zm bú` Ho$ ""Amn {~Zm nmb dmbo Ob`mZ H$s Vah {ZéÔoí` {dMaU H$aVo ah OmE§JoŸ&''

g§ñ_aU _§S>b 3000 Ho$ {Z_m©U Ho$ g_` BgHo$ 38 amoQ>ar Šb~m| _| 1,299 amoQo>[a`Z WoŸ& AmO BgHo$ 113 Šb~m| _| 4,921 amoQo>[a`Z h¢Ÿ& BZ 25 dfm] H$r C„oIZr` n[a`moOZmAmo§ _| _§S>b 7720, H¡$amobrZm, USA H$s gmPoXmar _| _Xwa¡ Ho$ amoQ>ar Aa{d§X ZoÌ {M{H$Ëgmb` hoVw d¡{œH$ w $ AZwXmZ, _§S>b 1240, UK Ho$ gmW g§`º ê$n go {dÚmb`m| d _hm{dÚmb`m| H$mo g~ _{g©~b n§nm| H$m XmZ, ~mb Adga AZwXmZ Ho$ A§VJ©V e¡{jH$ n[a`moOZmE±, J«m_rU joÌmo§ _| ñVZ H¢$ga Ho$ {ZXmZ-d CnMma hoVw Mb ñVZ{MÌU Šbr{ZH$, nQ>ar {dH«$oVmAmo§ hoVw gyú_-{dÎmnmofU Am¡a H$ZmS>m H$s {dœ ^a _| {ZÐmbrZ ~ƒo (SCAW) n[a`moOZm Ho$ A§VJ©V à{Vdf© ñHy$br ~ƒmo§ H$mo Amdí`H$ dñVwAmo§ H$m {dVaU g{å_{bV h¢Ÿ&

CÝhm|Zo AnZo àmW{_H$Vm H«$_ H$mo Bg ê$n _| H$mo{Q>~Õ {H$`m - n[adma, ì`dgm`, amoQ>arŸ& AQ>yQ> ~§YZ gm`§H$mb _| bú_r gw§Xa_² g^mJma Ho$ dmVmdaU _| J_©Omoer Am¡a ~§YwËd H$s gKZVm {XI ahr WrŸ& amoQo>[a`Z ñ_maH$ ~¡R>H$ Ho$ {bE EH${ÌV hwEŸ& nr S>r Pj JU EZ amKdZ², nr dr nmW©gmaWr, dmB© ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 31

S>r Or VrZM§ÐZ (~mE§ go Xÿgao) amo B Aܶj adtÐZ² Am¡a dmZVr adtÐZ², S>r Or EZ nr JmonmbH¥$îUZ² (3000) amoQ>a¡³Q>amo Ho$ gmWŸ&

h_ {ejm Ho$ _hËd Am¡a nyU© gmjaVm H$s àm{á H$s {Xem _| amoQ>ar H$s ^y{_H$m H$s Amoa bmoJm| H$m Ü`mZ AmH¥$ï H$amZm MmhVo WoŸ& –

S>r Or Ama VrZM§ÐZ

Hw$_mZZ, gr ^mñH$a VWm Hw$N> AÝ` bmoJm| Zo _§S>b Ho$ Jm¡adembr AVrV H$m dU©Z {H$`m Am¡a {nN>bo 25 dfm] Ho$ BgHo$ Hw$N> loðV_ jUm| na àH$me S>mbmŸ& AnZo hm{X©H$ ñdmJV hoVw VrZM§ÐZ² d CZHo$ gm{W`m| Ho$ à{V Am^ma àH$Q> H$aVo hwE adtÐZ² Zo H$hm ""AmnZo h_mam amOm-amZr H$s Vah gËH$ma {H$`mŸ& h_mam gXm Eogm hm{X©H$ ñdmJV Zht hmoVmŸ& h_ H$moB© ~§YZ Zht bJmVo; amoQ>ar Ho$ bmoJ h_| Ohm± ^r ~wbmVo h¢, ~g h_ Mb XoVo h¢Ÿ&'' ñQ>rd ~«mCZ Zm_H$ amoQo>[a`Z Zo Bgr àH$ma Ho$ EH$ Xm¡ao H$s ghm`Vm go Q>r Ama E’$ Ho$ {bE H$B© H$amo‹S> S>mba H$s am{e OwQ>mB© WrŸ& CÝhm|Zo {Xg§~a 2015 _| g¡Z {S>EJmo _| Am`mo{OV am{Ì^moO Ho$ {bE Xmo df© nhbo go hr AÜ`j go g_` bo aIm WmŸ& O~ Bg am{Ì^moO 32 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

H$s {V{W {ZH$Q> AmB©, Vmo adtÐZ² Ho$ _Z _| Xygao Vah H$s ~mV| AmZo bJtŸ& ""_wPo bJm {H$ Ho$db EH$ am{Ì^moO Ho$ {bE g¡Z {S>EJmo VH$ OmZo H$m H$moB© ~hwV _Vb~ Zht h¡Ÿ&'' na§Vw ~«mCZ Zo AZoH$ {Q>H$Q> Bg dmXo Ho$ gmW ~oM aIo Wo {H$ AÜ`j Bg am{Ì^moO H$m`©H«$_ H$m ZoV¥Ëd H$a|Jo Am¡a d¡go ^r do bmoJ Q>r Ama E’$ Ho$ {bE hr Vmo YZ OwQ>m aho WoŸ& Bg{bE adtÐZ² Zo Bg Am`moOZ _| ^mJ {b`mŸ& CÝhm|Zo ~«mCZ go nyN>m {H$ {H$VZr am{e OwQ>mB© Om gH$sŸ& ""CZ bmoJm| Zo Bg Am`moOZ H$mo ""Xg bmI S>mba am{Ì^moO'' H$m Zm_ {X`m Wm, na _¢Zo gmoMm {H$ `{X nm±M bmI S>mba H$s ^r am{e OwQ> OmE, Vmo ^r `hm± AmZm gmW©H$ hmo OmEJmŸ&'' na§Vw CZHo$ _§M na OmZo Ho$ R>rH$ nhbo O~ ñH«$rZ na Am§H$‹S>o {XImE JE, Vmo dh M{H$V ah JEŸ& $15,420,000 S>mb° a H$s am{e OwQ>mB© Om MwH$s Wr! Am¡a CZHo$ C×moYZ Ho$ Cnam§V EH$ AÝ` amoQ>o [a`Z Zo KmofUm H$s {H$ dh Bg_| $1.5 H$amoS‹ > H$s hr am{e Am¡a OmoS‹ >J§o ,o Bg Vah _mÌ EH$ amV _| Hw$b $3 H$amoS‹ > H$s am{e OwQ>rŸ& Xmo {XZ nümV adtÐZ² H$s Ñ{ï Ý`y`mH©$ Q>mBåg Ho$ EH$ boI na n‹S>r, {Og_| `h g_mMma Wm {H$ dmb ñQ´>rQ> Ho$ ~¢H$ H${_©`m| Zo `hyXr g_wXm` Ho$ {bE EH$ M§Xm CJmhr am{Ì^moO

H$m Am`moOZ {H$`m Wm Am¡a CgHo$ Ûmam $2.6 H$amoS‹ > H$s "{aH$mS©>' am{e OwQ>mB© JB©Ÿ& CÝhm|Zo ~Vm`m ""_¢Zo AnZo _Z _| gmoMm {H$ amoQ>ar H$s VwbZm _| `h Š`m h¡Ÿ& BgH$m H$maU amoQ>ar H$s e{º$ Am¡a BgH$s à{Vðm h¡Ÿ&'' S>r Or VrZM§ÐZ² Zo aOV O`§Vr n[a`moOZmAmo§ H$m gma-g§jno Bg àH$ma àñVwV {H$`m - _§S>b ^a _| _mZ{gH$ CnMma g§~Y§ r N>h H|$Ð ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE _§S>b 2730 (OmnmZ), _§S>b 3600 (H$mo[a`m), _§S>b 5340 (USA) VWm _§S>b1140 (UK) go $274,000 S>m°ba Ho$ ~am~a H$m d¡{œH$ AZwXmZ; Q>r Ama E’$ H$mo $5 bmI H$m A§eXmZ; _§S>b Ho$ {OZ joÌmo§ _| H$moB© Šb~ Zht h¡, dhm± 10 ZE Šb~m| H$s g§ñWmnZm d amoQ>ar {Xdg Ho$ ^ì` Am`moOZ Ho$ _mÜ`_ go OZgm_mÝ` _| amoQ>ar H$s N>{d H$mo ~ohVa ~ZmZm, MrZ _| EH$ gØmdZm {_eZ ^oOZm Am¡a ì`mdgm{`H$ H$m¡eb go _{hbm-geº$rH$aU H$aZmŸ& _§S>b Zo 27 ZE amoQ>aŠ¡ Q> Šb~m| H$mo A{YH$manÌ ^r àXmZ {H$E h¢, {Oggo 100 amoQ>aŠ¡ Q>a OwS‹ >o h¢Ÿ& BgHo$ A{V[aº$ 15 Am¡a Šb~ ^r OwS‹ >Zo H$s à{H«$`m _| h¢Ÿ& RILM nhb Ho$ {bE H$m`© H$aZo dmbo 4,000 ñd`§g{o d`m| _| go 2,700 ñd`§gdo r {g\©$ _§S>b 3000 go hr h¢Ÿ& Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z

Join the Traditional South Asian Reception At RI Convention Seoul, South Korea Dear Members of the Rotary Family We invite you to participate in the traditional South Asia Reception on Saturday, May 28, at CONRAD SEOUL. It is a great opportunity to meet our world leaders RI President KR Ravindran, President Elect John Germ, Board of Directors, Trustees of The Rotary Foundation and our own leaders PRIP Raja Saboo, PRIP Kalyan Banerjee and others.

We are having some excellent and delicious Indian food for dinner. You can meet our fellow Rotarians from South Asia and network with them. It is a great occasion to invite your International Partners. Looking forward to meet all of you.

Regards Dr. Manoj Desai Dr. Sharmishtha Desai

VENUE CONRAD SEOUL 10 Gukjegeumyung-ro (Yeouido), Yeongdeungpo-gu, Seoul 07326, Korea Tel : +82 (0)2 6137 7522 Fax : +82 (0)2 6137 7545 Mobile : +82 (0)10 8912 6567

Registration Fees : INR 5,500 per person PAYMENT DETAILS : RAVI VADLAMANI, AXIS BANK, NAAZ CENTRE, GUNTUR, SB A/c. No. 070010100153096. IFSC Code : UTIB0000070 PDG Dr. Ravi Vadlamani Chairman South Asia Reception dg3150@gmail.com

PDG A S Venkatesh, Co-Chairman, South Asia Reception venkatesh@grouppopular.com

PDG T V R Murti Secretary South Asia Reception, murtitvr@hotmail.com

Rotarian spouses at

San Diego Zoo Jaishree While the Rotary leaders were engaged in Rotary business at the Board meeting in San Diego, their spouses were performing service of a different kind.

L

ittle Ayesha wouldn’t let go of her new comforter. It was a sight to watch her swing from branch to branch with the pillow tucked firmly in her hand.

She flashed such a rocking smile when we gifted her the comforter and we were floored!” says Sharmishtha Desai, spouse of RI Director Manoj Desai. She was referring to her visit to the San Diego Zoo and Ayesha is a little orangutan there.

Vanathy Ravindran, Judy Germ, PDG Juliet Riseley, Sharmishtha and a few other spouses visited the San Diego Zoo. The trip was part of the

International Assembly programme where a special tour is arranged every year for Rotarian spouses to volunteer for a unique cause.

This year they were taken to the Salk Institute of Biological Studies at La Jolla for an architectural tour and the San Diego Zoo, said Sharmishtha.

The Salk Institute was founded by Dr Jonas Salk, the developer of the polio vaccine. Designed by the American architect Louis I Kahn (who has also designed IIM, Ahmedabad) the building is acclaimed as one of the world’s boldest structures and a modern architectural treasure.

At the San Diego Zoo, the group volunteered in making comforters and toys for the animals. “We loved every moment there,” says Sharmishtha.

They had to clean gunny bags, remove any labels or tags that would otherwise hurt the animals, fill them with hay and stitch them up on the sides, and lo, the comforters were ready! The animals in the zoo use them as playthings or pillows.

Next, they participated in making ‘enrichments’ for the animals out of dried gourds. Enrichments are things that stimulate the physical and mental health of the animals and encourage

them to exhibit their natural behaviour. The team collected the gourds, cleaned them thoroughly, drilled holes to remove the fibrous pulp from inside and filled them with peanuts or seeds.

These were given to the animals.

Enrichments are as important as providing food and water to these animals, she says. Some play with the gourds, some try to remove the filling inside and finally even smash them to bits.

The tigers and leopards also get into the act, simulating the act of hunting.

The century-old San Diego Zoo is part of the San Diego Zoo Global, a conservation organisation dedicated to saving endangered species worldwide.

Orthopaedic surgeon Dr Desai too was involved in this voluntary work of a special kind. Such trips sensitise people to value wildlife and take steps

L to R: Vanathy Ravindran, Charlene Hall, Pamela Podd, Annett Høyen and Sharmishtha Desai.

Such trips sensitise people to value wildlife and take steps to preserve the endangered ones from becoming extinct.

- RID Manoj Desai

Judy Germ, Margarita Hewko, Vanathy Ravindran and Sharmishtha Desai making comforters for the zoo animals.

to preserve endangered species from becoming extinct, he says adding, “the day was just great, but of course, the animals stole the show.”

Together the team has cleaned over 100 gourds and made as many comforters and for all this good work, they were rewarded with a complimentary pass for a half-day tour of the Zoo. Recalling last year’s programme, Sharmishtha said that the Rotary team packed meals specially formulated for malnourished children at the NGO ‘Feed my starving children.’

The organisation ships these packets to feed the hungry children in needy countries across the world.

Pictures by RID Manoj Desai Designed by N Krishnamurthy

AZw^dr amoQ>o[a¶Z

amoQ>ar ‘| AnZo 60 df© nyao hmoZo na ‘§S>b 3110 Zo nr S>r Or ào‘ AJ«dmb H$mo gå‘m{ZV {H$¶mŸ& S>r Or eaV M§Ð Ho$ hmWmo| CÝho| gå‘m{ZV {H$¶m J¶mŸ&

AmO ‘¢ Omo Hw$N> ^r hÿ± amoQ>ar H$s ~Xm¡bV hÿ± aerXm ^JV² ÝhmoZo ‘wPo ¶h ~VbmZo Ho$ {b¶o ’$moZ {H$¶m {H$ CÝho OZdar A§H$ {H$VZm AÀN>m bJm ""Omo ~ohX a§JrZ Wm Am¡a ‘wPo AmnHo$ {bIZo H$m A§XmμO ng§X h¡Ÿ& Amn qhXr BVZm ~{‹T>¶m {bIVr h¡Ÿ&'' ‘¢Zo Vwa§V CÝho qhXr ^mfm ‘| ‘oar "gr{‘V' {ZnwUVm Ho$ ~mao ‘| ~Vbm¶m, hmbm±{H$ ‘¢Zo 1970 Ho$ XeH$ ‘| qhXr Ho$ {b¶o ‘Ðmg {díd{dÚmb¶ go Odmhabmb Zohê$ nwañH$ma nm¶m WmŸ& ‘¢Zo CÝho ~Vbm¶m {H$ ‘¢ A§J«oOr ‘| {bIVr hÿ± Am¡a ¶h ho‘m gw~«‘{U¶Z² H$m {ZnwU boIZ h¡ Omo qhXr ‘| ~{‹T>¶m AZwdmXZ H$aVr h¡Ÿ& {‘{b¶o amo B ‘§S>b 3110 Ho$ nr S>r Or ào‘ AJ«dmb go, Omo 1955 ‘| amoQ>ar ³b~ AmJ«m Ho$ gXñ¶ ~ZoŸ& AmO ¶wdm gXñ¶m| H$mo AmH${f©V H$aZo

C

2 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

amoQ>ar g§gma ‘| EH$ g§¶mo{OV à¶mg {H$¶m Om ahm h¡, bo{H$Z 60 gmb nhbo, 1955 ‘|, Bg 23 dfu¶ A³b‘§X dH$sb Zo amoQ>o[a¶Z ~ZZo H$mo ghr ‘mZmŸ& amoQ>ar ³b~ AmJ«m H$mo 1938 ‘| ewé {H$¶m J¶m WmŸ& ¶h nyN>Zo na {H$ {H$g ~mV Zo CÝho amoQ>ar H$s Amoa AmH${f©V {H$¶m, CÝhmoZo H$hm {H$ d| dH$sbm| Ho$ n[adma go Am¶o h¢ Am¡a amoQ>o[a¶Z ~ZZo go Xmo gmb nhbo ¶m{Z 1953 ‘| CÝhmoZo dH$mbV H$aZm ewé {H$¶m WmŸ& ""‘¢ nr S>r Or amOZmW Hw§$Oê$ Ho$ H$hZo na amoQ>ar ‘| Xm{Ib hþAm Wm Am¡a 1978-79 ‘| ‘§S>bmܶj ~ZmŸ&'' AmO, 84 gmb H$s C‘« ‘| ^r, d| {Z¶{‘V Vm¡a na amoQ>ar ~¡R>H$m| ‘| {hñgm boVo h¢Ÿ& ""CÝho ³b~ ~¡R>H$m| ‘| hm{μOa hmoVo XoIZm h‘ g~ Ho$ {b¶o, ImgH$a ¶wdm gXñ¶m| Ho$ {b¶o, àoaUm

H$s ~mV h¡,'' ‘§S>b 3110 Ho$ S>r Or eaV² M§Ð Zo AmJo H$hm, ""hmb ‘| h‘Zo CZH$m gËH$ma H$aVo hþ¶o, amoQ>ar ‘| CZH$s ñdU© O¶§{V Ho$ ‘rbnËWa H$mo A§{H$V {H$¶mŸ&'' {H$g Vah amoQ>ar Zo CÝho ~Xb {X¶m d| AmO Omo Hw$N> ^r h¢ CgH$m lo¶ amoQ>ar ‘| AnZo N>h XeH$m| Ho$ AZw^d H$mo XoVo h¢Ÿ& ""O~ ‘¢ 23 gmb H$s C‘« ‘| amoQ>ar ‘| Am¶m, V~ ‘¢ ~ohX g§H$moMr ñd^md H$m WmŸ& amoQ>ar ‘| AmZo Ho$ ~mX hr ‘¢Zo bmoJm| go {‘bZm OwbZm, bmoJm| H$s Amoa ‘XX H$m hmW ~‹T>mZm Am¡a gå‘obZm| ‘| noe AmZm grImŸ&'' d| amoQ>ar g§gma ‘| BVZo V„rZ hmo J¶o {H$ AnZo ³b~ H$s ~¡R>H$m| Ho$ Abmdm, amμOr Iwer {d{^Þ gå‘obZm| ‘| ^r {hñgm boVo ah|Ÿ& ""BZ g~Ho$ ZVrOo ‘| ‘wPo

‘hgyg hmoZo bJm ‘oam n[adma ~ohX ~S>m h¡ Am¡a ‘¢ ha EH$ gå‘obZ ‘| OmZo H$s H$mo{ee H$aVo ahm Vm{H$ ‘¢ bmoJm| go {‘b nmD±$ Am¡a XmoñVr H$a by±Ÿ& bo{H$Z g~go Oê$ar ~mV, ‘¢Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ amoQ>ar EH$ ~ohVarZ g§ñWm h¡ Ohm± ‘¢ ‘mZd godm H$a nmD±$JmŸ& Hw$b {‘bmH$a ¶hr amoQ>ar ‘o ‘oam AZw^d ahm h¡Ÿ&'' qhXr H$mo àmW{‘H$Vm AJ«dmb Zo H$hm {H$ 1978-79 ‘| ‘§S>bmܶj Ho$ ê$n ‘| AnZo H$m¶©df© Ho$ Xm¡amZ CZH$s {deof CnbpãY ¶hr Wr {H$ CÝhmoZo ñWmZr¶ ^mfm qhXr H$mo Ah‘r¶V XrŸ& ""CZ {XZm| Am¡a em¶X AmO ^r, h‘mao ‘§S>b ‘| Eogo AZoH$ bmoJ W| Omo R>rH$ go A§J«oOr Zht OmZVo W|Ÿ& ¶h qhXr àXoe h¡ ... gmo O¡go hr ‘¢ ‘§S>bmܶj ~Z J¶m, ‘¢Zo H$hm {H$ amoQ>ar ‘| h‘mar Am{YH$m[aH$ ^mfm hmoJr qhXrŸ& ‘¢Zo ¶h ^r H$hm {H$ bmoJ qhXr ‘| ~mob gH$Vo h¢Ÿ& ha H$moB© A§J«oOr ‘| gabVm go ~mVMrV Zht H$a gH$VmŸ&'' ZVrOm ¶h ahm {H$ O~ CÝhmoZo H$hm {H$ ha H$moB© qhXr ‘| ~mV H$a gH$Vm h¡ Am¡a Cgo h‘mao g§MmaU H$m ‘mܶ‘ ~Zm {X¶m, ""Vmo H$m’$s bmoJm| Zo ‘wº$ ê$n ‘| AnZr am¶ Om{ha H$aZm ewê$ H$a {X¶mŸ& nhbo CÝho ~mobZo ‘| {hM{H$MmhQ> gr hmoVr WrŸ& gmo ‘¢ Bgo ‘§S>bmܶj Ho$ ê$n ‘| AnZo H$m¶©df© H$s g~go ~S>r CnbpãY ‘mZVm hÿ±Ÿ&'' AJ«dmb ZmμO Ho$ gmW H$hVo h¢ {H$ d| qhXr, H$mo ~‹T>mdm XoZo Bg hX VH$ Mbo J¶o, ""Omo Am{IaH$a h‘mar AnZr ^mfm h¡'' {H$ ""h‘ amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ gmW qhXr ‘| hr nÌ ì¶dhma H$aZo bJo WoŸ& d| h‘go {ZdoXZ H$aVo Wo {H$ H¥$n¶m gmW ‘| A§J«oOr

AZwdmXZ ^r ^oO Xr{O¶o, bo{H$Z ‘¢Zo H$h {X¶m O~ Amn BVZr gmar ^mfmAmo§ ‘o AZwdmX H$a gH$Vo h¢ Vmo qhXr ‘| ^r ³¶m| Zht H$aVoŸ&'' CÝho Iwer h¡ {H$ CZHo$ nX H$mb Ho$ ~mX qhXr ""CZHo$ ‘§S>b VWm ³b~ H$s Am{YH$m[aH$ ^mfm ~Z J¶r ... Á¶mXmVa H$ma©dmB©¶m± qhXr ‘| hr hmoVr h¡Ÿ&'' CZH$s ‘§S>bmܶjVm H$s EH$ Am¡a ‘hËdnyU© KQ>Zm Wr B§Q>aZoeZb Ag|ãbr ‘| {hñgm boZm Omo CZHo$ {b¶o H$m’$s OmZH$mardY©H$ gm{~V hþ¶r Am¡a ""CgHo$ ~mX ‘¢Zo Q>mo³¶mo Ho$ ‘hm{YdoeZ ‘| {hñgm {b¶m, Ohm± Xmo gÌ Am¶mo{OV {H$¶o J¶o W| ³¶m| {H$ bJ^J 44,000 bmoJm| Zo n§Or¶Z H$am¶m hþAm Wm! dhm± ‘¢Zo OmZm {H$ OmnmZr {H$VZo {dZ¶erb hmoVo h¢Ÿ& ¶| ‘yë¶dmZ AZw^d Ho$db amoQ>ar H$s dOh go ‘wPo {‘b nm¶o h¢Ÿ& EH$ Am¡a ¶mXJma AZw^d Wm qgJmnya ‘| {d{Y n[afX (COL) ‘| {hñgm boZmŸ&'' Hw$N> {Zamem bo{H$Z ¶| AZw^dr amoQ>o[a¶Z qM{VV h¢ {H$ AmO amoQ>ar ‘| godm H$s OJh amOZr{V Zo bo br h¡Ÿ& ""‘¢ bmoJm| go H$hVo ahVm hÿ± {H$ Amn amoQ>ar Ho$ H$m¶m] ‘|, ImgH$a CgH$s godm n[a¶moOZmAm| ‘| Am¡a ^r Vrd« ê$n ‘| OwS> Om¶|Ÿ& bo{H$Z ~X{H$ñ‘Vr go ¶h XoIH$a Xþ:I hmoVm h¡ {H$ AmOH$b AZoH$ bmoJ amOZr{V ‘| bJo h¢ ImgH$a O¡go hr d| nr S>r Or ~Z OmVo h¢Ÿ& ‘¢ CÝho ~VbmVm hÿ± {H$ AmnH$mo ^yb OmZm h¡ {H$ Amn nr S>r Or h¢ Am¡a amOZr{V ‘| bJo ahZo Ho$ ~Om¶ godm H$m¶m] ‘| ì¶ñV ah|Ÿ&'' amoQ>ar ‘|, V~ Am¡a A~, Omo EH$ ~S>m ’$aH$ CÝhmoZo nm¶m h¡ dh ¶h h¡ {H$ ""nhbo h‘ g^r godm

S>r Or eaV M§Ð Ho$ gmW nr S>r Or ào‘ AJ«dmbŸ&

AmOH$b AZoH$ bmoJ amOZr{V ‘| bJo ahVo h¢ ImgH$a O~ d| nr S>r Or ~Z OmVo h¢Ÿ& ‘¢ CÝho ~VbmVm hÿ± {H$ AmnH$mo ^yb OmZm h¡ {H$ Amn nr S>r Or h¢ Am¡a godm H$m¶m] ‘| bJZm h¡Ÿ&

Ho$ à{V dmH$B© dMZ~ÜX hþAm H$aVo WoŸ& bo{H$Z AmO amoQ>ar ‘| ~mVo§ Á¶mXm Am¡a H$m‘ H$‘ hmoVm h¡Ÿ& H$^r H$^r ¶h gmoMH$a ‘¢ {Zame hmo OmVm hÿ± {H$ amoQ>ar ³¶m Wm Am¡a A~ ³¶m hmo J¶m h¡Ÿ&'' CÝho Bg ~mV na ^r IoX h¡ {H$ H$B© ¶wdm bmoJ amoQ>ar ‘| Zht {Q>Ho$ ahZm MmhVo; ""BZ‘| go AZoH$ Ho$db ‘Zmoa§OZ Ho$ {b¶o ¶m {’$a {H$gr nX H$s Cå‘rX boH$a amoQ>ar ‘| AmVo h¢Ÿ& EH$ ~ma ³b~ Aܶj ¶m g{Md ~Z OmVo h¢, Vmo amoQ>ar N>moS>H$a Mbo OmVo h¢Ÿ& AmOH$b Ho$ Zm¡OdmZ amoQ>ar H$mo J§^raVm go Zht boVo Am¡a ¶h qMVmOZH$ ~mV h¡Ÿ&'' {Z¶{‘V hm{μOar gmo ³b~ ~¡R>H$m| ‘| {Z¶{‘V Vm¡a na hm{Oa hmoZo ‘| CÝho {H$VZr {X¸$V ‘hgyg hmoVr h¡? ""{X¸$V Zht hmoVr, ‘¢ {Z¶{‘V OmVm hÿ±, ~g EH$ ’$aH$ ¶h h¡ {H$ BZ {XZm| ‘wPo N>S>r nH$S>H$a MbZm nS>Vm h¡!'' bo{H$Z CÝho ~¡R>H$m| ‘| OmZm Am¡a amoQ>ar g§gma go g§nH©$ ‘| ahZm ~S>m AÀN>m bJVm h¡, ""³¶m| {H$ godm n[a¶moOZmAm| Ho$ ~mao ‘| OmZZo Ho$ Abmdm, gmhM¶© VWm AZw^dm| H$m AmXmZ àXmZ H$aZo Ho$ BVZo gmao Adga {‘bVo h¢Ÿ& O~ h‘ amoQ>ar g‘mMma ‘| àH$m{eV àoaH$ boI ¶m GML VWm ³b~ ~wboQ>rZ n‹T>Vo h¢, Vmo h‘ OmZ nmVo h¢ {H$ amoQ>ar g§gma VWm Cggo ~mha H$m¡Z go H$m¶©H«$‘ Am¶mo{OV {H$¶o Om aho h¢,'' H$hVo h¢ AJ«dmb, Omo {ejU ‘| Jhar é{M aIVo h¢ Am¡a AmJ«m H$s AZoH à{V{ð>V e¡j{UH$ g§ñWmAm| Ho$ {ZH$m¶m| ‘| godmaV h¢Ÿ& CÝho Img Vm¡a na nr Ama AmB© nr amO|Ð Hw$‘ma gm~y H$s am¶ H$m B§VOma h¡Ÿ& ""‘wPo CZHo$ {dMma ~ohX AÀN>o bJVo h¢ ... {Og Vah CZH$s gmoM h¡ Am¡a d| Omo ‘hgyg H$aVo h¢, Cggo ‘¢ H$m’$s Hw$N> grI gH$Vm hÿ± Am¡a g^r amoQ>o[a¶Z ^r grI gH$Vo h¢Ÿ&'' ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 3

IoVr _| ZdmMma H$mo _mÝ`Vm {H$aU μOoham amoQ>ar Šb~ {ÌMr VWm amoQ>ar Šb~ {ÌMr ’$moQ>© ‘§S>b 3000 Ûmam àJ{Verb {H$gmZm| H$mo CZHo$ AZwg§YmZ d g_n©U Ho$ {bE gå_m{ZV {H$`m J`mŸ& aV _| AZoH$ ñWmZm| na gyIm n‹S>Zo go {H$gmZ F$UJ«ñV hmoVo Om aho h¢ Am¡a Hw$N> Vmo AmË_hË`m ^r H$a aho h¢Ÿ& na§Vw V{_bZmS>w _| {ÌMr Ho$ {ZH$Q> ahZo dmbo {H$gmZ ZdrZ H¥$îUZ² Zo Ob go d§{MV AnZo IoV VH$ nmZr nhw±MmH$a BgH$m g_mYmZ {ZH$mbZo H$s Amoa H$X_ ~‹T>m`m h¡Ÿ& CÝhm|Zo ~Vm`m ""_¢Zo AnZo {nVm H$mo gXm \$gb| CJmVo d newAmo§ H$s XoI^mb H$aVo hr XoIm h¡Ÿ& _¢ h_oem {H$gmZ ~ZZm MmhVm WmŸ&'' dh CZ nm±M {H$gmZm| _| go EH$ h¢, {OÝh| hmb hr _| BZ XmoZm| Šb~m| Ûmam gå_m{ZV {H$`m J`m h¡Ÿ& ZdrZ Zo O¡ d -àm¡ Ú mo { JH$s _| E_ {\$b Cnm{Y br h¡Ÿ& Bg n‹T>mB© Ho$ MbVo CÝh| AnZo Jm±d _| H¥${f-g§~§Yr g_ñ`mAmo§ H$m g_mYmZ ImoOZo g§~§Yr AZwg§YmZ _| ghm`Vm {_brŸ& CÝhm|Zo H$hm ""AZwg§YmZ g§d¥{Õ H$m gdm©{YH$ _hËdnyU© A§J

^m

h¡Ÿ& gm¡^m½` go _oao {nVm Zo Bg ~mV H$mo g_Pm Am¡a _oam gmW {X`mŸ&'' ~më`mdñWm _| _¢ ""ZmJ\$Zr Ho$ nm¡Yo CJmVm Wm Am¡a nmbVy Hw$Îmmo§, {~{„`m| VWm ~VIm| H$mo nmbVm WmŸ& _¢ AnZo {nVm H$mo IoV _| H$m_ H$aVo XoIVm Wm'' na§Vw IoVr Ho$ \o$a _| n‹S>Zo Ho$ {bE CÝho AnZr n‹T>mB© g_má hmoZo VH$ àVrjm H$aZr n‹S>rŸ& {Og g_` CÝhmo|Zo AnZo IoV H$s {g§MmB© H$aZo H$m {ZU©` {b`m, Cg g_` CZH$m joÌ nm±M dfm] 2006 go gyIo H$s MnoQ> _| WmŸ& ñnï h¡ {H$ `h H$m_ gab Zht WmŸ& àma§^ _| _oao _Z _| `h {dMma Am`m {H$ IoV go 14 {H$ _r Xya {ñWV H$mdoar ZXr go nmZr bm`m OmE, na§Vw BgHo$ {bE H$R>moa l_ Am¡a H$m\$s YZ H$s Amdí`H$Vm WrŸ& ""A~ Qçy~dob bJmZm hr h_mar EH$_mÌ Amem ah JB©Ÿ&'' CÝhmo|Zo 70 EH$‹S> Ho$ joÌ\$b _| Xg Qçy~dob bJmEŸ& n§{n§J àUmbr go nmZr H$mo IoV Ho$ gyIo ^mJm| _| {ñWV Q>§H$s VH$

ZdrZ H¥$îUZ AnZo IoV ‘o| hb MbmVo hþEŸ& 2 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

nhw±Mm`m OmZo bJmŸ& `h àUmbr ewîH$ ^y{_ Ho$ {dH$mg d {g§MmB© Ho$ {bE à{VXe© ~Z JB©Ÿ& CgHo$ ~mX go CÝhmo|Zo nrNo> _w‹S>H$a Zht XoImŸ& ZdrZ Am¡a CZHo$ {nVm A~ d¡{œH$ àH¥${V \$mC§So>eZ H$m g§MmbZ H$aVo h¢Ÿ& CZH$m \$mC§So>eZ H¥${f Ho$ gwnmÌ N>mÌmo§ H$mo AnZm AZwg§YmZ nyU© H$aZo hoVw àm`m{OV H$aVm h¡Ÿ& BgHo$ Ûmam gn© ~Mmd A{^`mZ ^r Mbm¶m OmVm h¡Ÿ& H¥$îUZ² Zo ~Vm`m ""N>mÌmo§ Ho$ gmW hr gmW `hm± Eogo bmoJ ^r AmVo h¢, Omo Hw$N> {XZ VH$ ì`ñV ZJar` OrdZ go AdH$me boH$a Wmo‹S>r-~hwV IoVr-~m‹S>r H$aZo Am¡a J«m_rU OrdZ H$m AmZ§X boZo Ho$ BÀN>wH$ hmoVo h¢Ÿ&'' AnZo O¡go {H$gmZm| H$mo gå_m{ZV H$aZo H$s amoQ>ar H$s nhb go dh ~hwV h{f©V h¢Ÿ& CÝhm|Zo AmJo ~Vm`m ""`Ú{n Xoe Ho$ nmbZ-nmofU H$m ^ma h_mao hr H$§Yo na h¡, na§Vw h_| H$^r gå_m{ZV Zht {H$`m J`m WmŸ& _¢ MmhyJ§ m {H$ h_| Bgr Vah Ho$ Am¡a ^r nwañH$ma {_b|Ÿ&''

ì`ñV {H$gmZ O~ _¢Zo XmoZm| Šb~m| Ûmam gå_m{ZV EH$ AÝ` {H$gmZ Y_©amOZ² H$mo \$moZ {H$`m, Vmo CÝhm|Zo H$hm ""Zht _¡S>_, _oao nmg ~mV H$aZo H$m g_` Zht h¡Ÿ& _¢ AnZo M_obr Ho$ \$ybm| H$mo {Z`m©V H$aZo Ho$ {bE hdmB© AÈ>o na Am`m hwAm hy±Ÿ& AmnH$mo nVm hr h¡ {H$ BgH$m grOZ Mb ahm h¡Ÿ&'' Y_©amOZ² A§J«oOr gm{hË` _| ñZmVH$ h¢Ÿ& PG d PhD Ho$ N>mÌ CZHo$ M_obr Ho$ IoVm| _| H$m_ H$aVo h¢Ÿ& CZHo$ AZwgY§ mZ go Y_©amOZ² H$mo AnZo IoV H$s CnO ~‹T>mZo _| gM_wM ~‹S>r ghm`Vm {_bVr h¡Ÿ& ~mVMrV g_má H$aZo go nyd© CÝhm|Zo A{YH$ g_` VH$ ~mV Z H$a nmZo Ho$ {bE j_m `mMZm H$s Am¡a ñd`§ H$mo amoQ>ar nwañH$ma go gå_m{ZV {H$E OmZo Ho$ g§~Y§ _| hf© ì`º$ {H$`mŸ& nmMya Jm±d Ho$ Ama no[a`mñdm_r Zo CËgm{hV ñda _| H$hm ""_¢Zo H$^r gmoMm Zht Wm {H$ O¡{dH$ nr‹S>H$Zmer d ImX H$m Cn`moJ H$aZo _mÌ go _wPo H$moB© nwañH$ma ^r {_b gH$Vm h¡Ÿ& _¢ MmhVm hy± {H$ Am¡a ^r bmoJ h_mao H$m_ Ho$ ~mao _| OmZ| Am¡a h_| BgH$m lo` X|Ÿ&'' CÝhm|Zo V{_b _| E_ {\$b H$s Cnm{Y bo aIr h¡Ÿ& CÝh| Amem h¡ {H$ ñWmZr` _hm{dÚmb`m| _| {ejU H$m`© H$aHo$ do Bg Cnm{Y H$m gXwn`moJ H$a gH|$JoŸ& Q>ar ³b~ A_¥Vga {_S>Q>mCZ, amo B ‘§S>b 3070 Zo, gm_y{hH$ {ddmh n{a`moOZm Ho$ A§VJ©V, 24 `wJbmo§ Ho$ {ddmhmo§ H$m Am`moOZ CZHo$ ar{V-{admOmo§ Ho$ AZwgma {H$`mŸ& àË`oH$ `wJb na é 35,000 IM© {H$E JE, {OÝho>§ H$nS>μo, nb§J, ñQ>rb Ho$ ~V©Z, Am^yfU H$m {S>ã~m, \$Zr©Ma, BË`m{X g{hV Cn`moJ H$s H$B© dñVwE± Cnhma _o§ XrŸ& ~mamVmo§ H$m ñdmJV T>mbo Am¡a ~¡S§ > Ho$ gmW {H$`m J`m Am¡a XwëhZmo§ Ho$ l¥§Jma Ho$ {bE {deof ì`dñWmE± H$s JB©§Ÿ& 1,500 go A{YH$ bmoJmo§ Ho$ {bE ZmíVm Am¡a Xmonha H$m ^moOZ namogm J`mŸ& n{a`moOZm H$m àma§^ Šb~ Ûmam 1998 _o§ {H$`m J`m Am¡a AmO {XZm§H$ VH$ 524 `wJbmo§ Ho$ {ddmh {d{Ynyd©H$ Am`mo{OV {H$E JE {OZ na Hw$b EH$ H$amo‹S> go A{YH$ énE IM© hwEŸ& n{a`moOZm AÜ`j, amoQ>[o a¶Z gwZrb H$nya H$mo amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ûmam ñd`§ go D$na godm nwañH$ma go gå_m{ZV {H$`m J`m Am¡a n{a`moOZm H$mo {dœì`mnr àe§gm Am¡a nhMmZ {_brŸ& n{a`moOZm H$mo H$B© amoQo>{a`Zmo§, amoQo>a¡ŠQ>g©, BÞaìhrb _o§~g© Am¡a ñWmZr` g_wXm` H$m g_W©Z {X`m J`mŸ&

amo

EH$ gm§n ~Mmd {‘eZ naŸ&

amoQ>ar ³b~ {ÌMr ’$moQ>© Ho$ AÜ`j E AbJßnZ² Zo ~Vm`m {H$ h_mam Šb~ Am¡a ^r Eogo H$m`©H$« _ H$aZo H$m BÀN>Hw $ h¡, {OZ_| BZ {H$gmZm| Ho$ H$m`m] na àH$me S>mbm OmEJm Š`m|{H$ `o {H$gmZ Amem d AZwgY§ mZ Ho$ AmXe© nwéf h¢Ÿ& ""{OZ {H$gmZm| H$m gå_mZ {H$`m J`m, CZ g^r Zo AnZr g_ñ`mAmo§ H$m d¡km{ZH$

{díbofU H$a CZHo$ g_mYmZ {ZH$mboŸ&'' Šb~ H$s `moOZm h¡ {H$ {H$gmZm| H$mo Am¡a AmJo AZwgY§ mZ H$aZo _| ghm`Vm Xr OmE VWm ImÚ Anì`` Ho$ _wÔo na CÝh| g§doXrH¥$V H$aHo$ ImÚ gm_{J«`m| H$s ~a~mXr H$mo amoH$m OmEŸ& Eb JwUeoIaU Ûmam ê$nm§H$Z

~¡¢S> ~mOm ~mamV dfm© _mIrOm amoQ>ar ³b~ A_¥Vga {_S>Q>mCZ Ho$ amoQo>{a`Z {nN>bo 18 dfmo}] go H$_Omoa dJ© Ho$ {bE gm_y{hH$ {ddmh H$m Am`moOZ H$a aho> h¡¢Ÿ&

‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 3

H$m` nmo No> O`lr amoQ>ar ³b~ ~§Jbm¡a bo³gmBS> (RBL) Zo M§Xm OwQ>mZo Ho$ CÔoí` go ~§Jbm¡a nV§JmoËgd H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Bg CËgd _| ~|Jbyê$ H$m nyam AmH$me {d{dY àH$ma Ho$ a§Jm| Ho$ nañna {_bZ go Ord§V hmo CR>mŸ&

a ~r Eb Ho$ g{Md O`§V {Vdmar Zo ~Vm`m ""OZdar H$s àgÝZ{MÎmr gw~h _| D$na AmH$me H$s Amoa XoIZo'' na ""h_| 60 Ho$ XeH$ H$s {\$ë_ _oar nm°{nÝg H$m JrV `mX AmZo bJm...''

Am

boQ>g Jmo âbmB© E H$mBQ>/An Q>y X hmBEñQ> hmB©Q>/E§S> g|S> BQ> gmo[a§J/An W«y X EQ>_m°{ñ\$`a/ An ìho`a X E`a BO {Šb`a/Amoh, boQ²>g Jmo âbmB© E H$mBQ> ...'' gmV go boH$a gÎma Am`w dJ© Ho$ 5,000 bmoJ dhm± O_m WoŸ& O~ do S>moa ItM aho Wo Am¡a nV§Jm| H$mo Xya AmH$me _| T>rb Xo aho Wo VWm nV§J| Kam| d d¥jmo§ Ho$ Dna Z¥Ë` H$a ahr Wt, Vmo Cg Ñí` H$mo XoIH$a _mZmo Bg JrV H$s n§{º$`m± gmjmV Ord§V hmo CR>tŸ& Adga Wm ... ~§Jbya nV§JmoËgd - {Ogo amoQ>ar ³b~ ~§Jbya Prb-VQ>, ‘§S>b 3190 Ho$ amoQo>[a`Zm| Ûmam 14 OZdar, g§H«$m§{V Ho$ {XZ a_¡`m ñ_maH$ Ý`mg Ho$ {demb _¡XmZ _| M§Xm OwQ>mZo hoVw Am`mo{OV {H$`m J`m WmŸ& Bg Adga na EH$ nV§J C‹S>mZo H$s 40 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

à{V`mo{JVm ^r hwB©, {OgH$m CÓmQ>Z IG gr_m§V Hw$_ma {g§h Zo {H$`mŸ& urDOORSTEP.com Ho $ CEO {XZo e _bnmZr Bg Am`moOZ H$s gh^m{JVm _| é{M àX{e©V H$aZo dmbo àma§{^H$ bmoJm| _| go EH$ WoŸ& CZHo$ AZwgma ""`h {H«$`mH$bmn _wPo _oao ~MnZ go Omo‹S>Vm h¡Ÿ& _wPo ~hwV hf© h¡ {H$ _oao ~ƒmo§ H$mo ^r Bg AmZ§XnyU© H«$s‹S>m _| ^mJ boZo H$m Adga {_bmŸ&'' ~ƒmo§ H$m nyam Ü`mZ AnZr Jé‹S>mH$ma nV§J H$mo ItMZo d T>rbZo na hr bJm WmŸ& aOZr ZJa _| {~ëHw$b Xygar Amoa {ñWV O`mZJa _| ahVr h¢Ÿ& dh AnZo 15-dfu` nwÌ H$mo BVZr Xya MbH$a `h {gImZo bmB© Wt {H$ Bg Iob _| {H$VZm AmZ§X {_bVm h¡Ÿ& `hr Zht, bmoJm| H$s AÝ` é{M`m| H$mo Ü`mZ _| aIH$a XwH$mZ| Am¡a ImÚ ñQ>mb ^r bJo hwE WoŸ& Šb~ Ho$ AÜ`j ZdrZ am` Bg Iob go AZOmZ Zht h¢Ÿ& CZHo$ 82-dfu` ~m~yOr H$m _Z

nV§J Ho$ _m_bo _| ""{~ëH$wb ~ƒmo§-gm h¡Ÿ&'' dh AmO ^r AnZo AnmQ©>_|Q> H$m°ånboŠg Ho$ ~ƒmo§ H$mo AVrd CËgmh go nV§J| ~ZmZm d C‹S>mZm {gImVo h¢Ÿ& CÝht H$mo XoIH$a ZdrZ Ho$ _Z _| M§Xm OwQ>mZo dmbo Bg Am`moOZ H$m {dMma Am`mŸ& ""h_Zo {g\©$ gÔr (gyV H$s S>moa) H$m hr à`moJ H$aZo H$m {deof Ü`mZ aIm Š`m|{H$ _§Pm n{j`m| d _Zwî`m| H$mo ZwH$gmZ nhw±Mm gH$Vm h¡Ÿ&'' é 1,000 VWm é 500 _yë` dmbo XmZXmVm AmkmnÌ (nmg) _mo~mBb Eoßn na ^r CnbãY WoŸ& Bg _¡XmZ _| 100 AZmW ~ƒmo§ Ûmam ~ZmE JE {MÌmo§ H$mo ^r {~H«$r hoVw àX{e©V {H$`m J`mŸ& àmá Am` H$m Cn`moJ Šb~ H$s n[a`moOZmAmo§ O¡go CHD nr{‹S>V ~ƒmo§ H$m CnMma, gaH$mar {dÚmb`m| _| no ` Ob gw { dYmE± àXmZ H$aZm, _Ü`m• ^moOZ n[a`moOZm _| gh`moJ Am¡a EH$ nmH© $ Ho $ gw § X arH$aU BË`m{X Ho $ {bE {H$`m OmEJmŸ& My±{H$ Cg {XZ NID Wm, AV: amoQo>[a`Zm|

Zo H$m`©H«$_ ñWb na 30,000 ~ƒmo§ H$mo nmo{b`mo ~y±X| {nbmB©§Ÿ& JwOamVr g_mO Ho$ g§Xrn XogmB© Zo Bg H$m`©H«$_ _| Šb~ Ho$ gmW gmPoXmar H$sŸ& CÝhm|Zo H$hm ""AmH$me _| nV§Jm| Ho$ ZmMVo g_` H$m` nmo No> `m H$So> H$So> H$m H$hH$hm bJmZm H$m¡Z ^yb gH$Vm h¡?'' CÝhm|Zo à{V`moJr nV§J~mOm| H$s n|Mm S>mbZo Am¡a {ZX}e XoZo na Vwa§V S>moa ItMZo H$s `mo½`Vm H$m _yë`m§H$Z {H$`mŸ& Amob§{n`Z d nyd© hmH$s H$ámZ Amerf ~„mb Zo {dOoVmAmo§ H$mo nwañH$ma {dV[aV {H$EŸ& 60 go ^r A{YH$ à{V`mo{J`m| Ho$ ^mJ boZo H$s ~mV go dh H$m\$s à^m{dV {XIoŸ& am` Zo H$hm {H$ Bg ~mV H$s gyMZm XoZm Amdí`H$ Zht {H$ 2017 H$s g§H«$m§{V na AmH$me _| nV§J| Am¡a A{YH$ CËgmh go nwZ: C‹S>o§JrŸ&

‘§S>b 3140 H$m `ú_m Ho$ {déÕ g§Kf© Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO _§S>b 3140 Ho$ amoQ>ar Šb~m| Zo TB ^JmAmo {O§XJr ~‹T>mAmo H$mo Bg df© H$m AnZm gyÌ dmŠ` ~Zm`m h¡Ÿ& àË`oH$ Šb~ Zo N>h {e{dam| H$s `moOZm ~ZmB© h¡Ÿ& J«m_rU d ZJar` joÌmo§ _| hOmam| bmoJm| H$s Om±M H$s JB© h¡ Am¡a TB go J«ñV bmoJm| H$mo CnMma H$s gw{dYm àXmZ H$s Om ahr h¡Ÿ& TB amoYr Am¡f{Y`m| H$s {d{Z_m©Vm by{nZ bo~moaoQ´>rO Bg nhb _| _§S>b H$s gmPoXma h¡Ÿ& BgHo$ AÜ`j d à~§Y {ZXoeH$ S>m° Xoe~§Yw Jwám Zo Bg n[a`moOZm hoVw amoQ>ar H$mo

~mE§ go XmE§ : S>r 3140 Ho$ S>r Or gw^mf Hw$bH$Uu, amoQ>o[a¶Z Ho${dZ H$mobmH$mo, amo B Aܶj Ho$ Ama adtÐZ Am¡a nr S>r Or ~mbH¥$îU BZm‘XmaŸ&

$250,000 S>mba H$s am{e XmZ H$s h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ ~m§~o Enmo©Q>© Ho$ PP Ho${dZ H$mob¡H$mo Zo ~Vm`m {H$ S>m° Jwám H$mo AKS gXñ` Ho$ ê$n _| g{å_{bV {H$`m OmEJm Am¡a Q>r Ama E’$ ^r d¡{œH$ AZwXmZ {H«$`mH$bmn hoVw BVZr hr am{e àXmZ H$aoJrŸ& _§S>b gå_obZ Ho$ Xm¡amZ TB ^JmAmo A{^`mZ H$m àMma-àgma H$aZo Ho$ CÔoí` go EH$ {d{eï S>mH$ AmdaU Omar {H$`m J`mŸ& Ama AmB© nr Ama H$s h¡{g`V go nr Ama AmB© nr {dë\«$oS> {d{ëH$ÝgZ Zo Bg gå_obZ H$s AÜ`jVm H$sŸ& amoQ>ar ³b~ WmUo àr{_`_ Ho$ bú_rH$m§V H$mgmQ> Zo Bg S>mH$ {Q>H$Q>

H$s {S>OmBZ ~ZmB© h¡, {Og_| EH$ \o$\$‹S>o na ‘TB’ Ajam| H$s _wha bJr h¡Ÿ& _w§~B© _| ãb¡H$ Q>mB© am{Ì ^moO Ho$ Adga na Am¡a Xmo d¡`º$rH¥$V {Q>H$Q> Omar {H$E JE - EH$ amo B {df`dñVw, {dœ Ho$ {bE Cnhma ~Z| na AmYm[aV Am¡a Xygam amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² na AmYm[aVŸ& am{Ì^moO H$m Am`moOZ Am{XË` {~‹S>bm gm_wXm{`H$ H$m`© d J«m_rU {dH$mg H|$Ð H$s AÜ`j amOlr {~‹S>bm Ho$ gå_mZ _| {H$`m J`m Wm, {OÝhm|Zo amoQ>ar Ho$ nmo{b`mo CÝ_ybZ H$m`©H«$_ _| ~‹S>r CXmaVm go A§eXmZ {H$`m WmŸ& ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 41

OrdZ ~XbZo dmbm H$m`©H«$_ goVw Jm±Yr

gm

b 2010 _| _oar EH$ ghH$_u Zo _wPgo H$hm {H$ _¢ CgHo$ gmW {T>§H$-{MH$m Zm_H$ EH$ ~mb-gXZ _| Mby±Ÿ& dh àË`oH$ a{ddma dhm± Om`m H$aVr WrŸ& dh ~ƒmo§ H$mo A§J«oOr Am¡a J{UV n‹T>m`m H$aVr `m OrdZ g§~§Yr N>moQ>r-N>moQ>r ~mVm| na ~g CÝh| nam_e© {X`m H$aVrŸ& _¢ 10 dfm] go amoQ>ar H$m gXñ` hy± Am¡a h_ gm_wXm{`H$ godm Ho$ {ZV ZE-ZE Adga ImoOVo ahVo h¢Ÿ& AV: _¢Zo gmW OmZo Ho$ {bE AnZr gh_{V Xo XrŸ& AmO _¢ _mZVm hy± {H$ `h _oao OrdZ Ho$ gdm}Îm_ {ZU©`m| _| go EH$ WmŸ& Mmbu hoën `y{Zdg© Ý`mg Zm_H$ NGO Ûmam g§Mm{bV Bg gXZ _| Eogo ~ƒo ahVo Wo, Omo `m Vmo AZmW Wo AWdm {OZHo$ {nVm Zht Wo `m {OZHo$ _mVm-{nVm BVZo A{YH$ {ZY©Z Wo {H$ do CÝh| {IbmZo _| ^r g_W© Zht Wo, n‹T>mZo-{bImZo H$s ~mV H$m Vmo H$hZm hr Š`mŸ& `{X ~ƒo Bg gXZ _|

Z hmoVo, Vmo do {^jm _m§JVo, Amnam{YH$ J{V{d{Y`m| _| {bá hmoVo `m g§^dV: Cggo ^r A{YH$ ~war {ñW{V`m| Ho$ {eH$ma hmoVoŸ& Cg a{ddma O~ _¢ dhm± J`m, Vmo dhm± na 35 ~ƒo ahVo WoŸ& ~ƒmo§ H$s Am±Im| _| _¢Zo Omo M_H$ Am¡a ào_ XoIm, Cggo _oao _Z _| `h BÀN>m CËnÞ hwB© {H$ _¢ CZHo$ ~ohVa ^{dî` Ho$ {bE {H$gr Z {H$gr ê$n _| `moJXmZ H$ê$±Ÿ& _¢Zo AnZo amoQ>ar Šb~ gyaV doñQ> _| Bgo EH$ ñWm`r n[a`moOZm Ho$ ê$n _| Ama§^ H$aZo H$m {ZU©` {b`mŸ& Šb~ Ho$ AÝ` gXñ`m| go _wPo ~hwV CËgmhdY©H$ à{V{H«$`m {_br Am¡a h_Zo ~mb-gXZ d BgHo$ g§dm{g`m| Ho$ gmW XrK©H$m{bH$ VWm gVV gh`moJ H$aZo H$m {ZU©` {b`mŸ& h_| {dœmg Wm {H$ Ho$db gVV d g{å_{bV à`mgm| go hr BZ ~ƒmo§ Ho$ OrdZ _| H$moB© _hËdnyU© ~Xbmd bm`m Om gH$Vm h¡Ÿ& gXZ H$m g§MmbH$

Ý`mg BZ g^r 35 ~ƒmo§ H$mo ^moOZ, Aml`, dó VWm _yb^yV {ejm-Xrjm àXmZ H$aZo Ho$ {bE nhbo go hr H$m\$s Hw$N> H$a ahm WmŸ& na§Vw Bg godm H$mo bJmVma MbmZo VWm Bg_| gwYma H$aZo hoVw CÝh| Am¡a gh`moJ H$s Amdí`H$Vm WrŸ& h_Zo EH$ ~hw-_wIr VarH$m AnZmVo hwE ñdmñÏ`, ñdÀN>Vm VWm gmjaVm na {deof Ü`mZ XoZo H$m {Zü` {H$`m Š`m|{H$ ~ƒmo§ H$m ~ohVa ^{dî` gw{Z{üV H$aZo hoVw `o VrZ MrO| A{V Amdí`H$ h¢Ÿ& h_Zo nm`m {H$ BZ 35 _| go {H$gr ^r ~ƒo H$mo A~ VH$ H$moB© ^r Q>rH$m Zht bJm WmŸ& AnZo Šb~ Ho$ EH$ gXñ` S>m° {dO` emh, Omo gyaV Ho$ amOH$s` {g{db {M{H$Ëgmb` _| ~mbamoJ {deofk h¢, H$s ghm`Vm go h_Zo BZ ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ g§nyU© Q>rH$mH$aU H$m`©H«$_ H$s `moOZm ~ZmB©, g§gmYZ OwQ>mE Am¡a CÝh| g^r Amdí`H$ Q>rHo$ g\$bVmnyd©H$

EH$ ~ÀMo H$m Q>rH$mH$aUŸ&

2 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

A³ga _oao _Z _| `h {dMma AmVm h¡ {H$ {H$gH$m OrdZ ~Xb ahm h¡; CZH$m `m _oamŸ&

bJdmE Vm{H$ CÝh| OmZbodm VWm n§Jw ~ZmZo dmbo amoJm| go ~Mm`m Om gHo$Ÿ& h_Zo CZHo$ {bE {Z`{_V ê$n go ñdmñÏ` VWm X§V Om±M {e{dam| H$m ^r Am`moOZ {H$`mŸ& My±{H$ ~ƒo Ob {ZJ_ go AmZo dmbm nmZr hr nr aho Wo, AV: CZHo$ Ob-g§Mmar amoJm| H$s MnoQ> _| AmZo H$s AË`{YH$ g§^mdZm WrŸ& Bggo ~MZo Ho$ {bE h_Zo EH$ XmVm Ho$ gh`moJ go dhm± ObemoYH$ _erZ| g§ñWm{nV H$amB©§Ÿ& A~ ~ƒmo§ Ho$ {bE 24 K§Qo> ñdÀN> no`Ob H$s gw{dYm CnbãY h¡Ÿ& Ý`mg ~ƒmo§ Ho$ {bE ñdmñÏ`naH$ d nmofH$ ^moOZ H$s ì`dñWm H$aVm h¡Ÿ& h_mao Šb~ Ho$ gXñ` ^r {Z`{_V ê$n go ^moÁ` nXmWm] H$s Amny{V© _| A§eXmZ H$aVo ahVo h¢Ÿ& A~ h_mao H$B© gXñ` AnZo OÝ_{XZ d df©Jm±R> H$mo ~mb-gXZ _| _ZmVo h¢ VWm Cg {XZ ~ƒmo§ Ho$ {bE ^moO àm`mo{OV H$aVo h¢Ÿ& {ejm ñdmñÏ` d ñdÀN>Vm Ho$ _wÔmo§ na Ü`mZ XoZo Ho$ ~mX h_Zo `h gw{Z{üV H$aZo na Ü`mZ {X`m {H$ ~ƒmo§ H$mo AÀN>r {ejm Cnb~Y hmoŸ& h_Zo `h ^r à`mg {H$`m {H$ CÝh| Hw$N> ì`mdgm{`H$ à{ejU àmá hmo, {Oggo CÝh| AnZm H$[a`a ~ZmZo _| ghm`Vm {_boŸ&

Ý`m{g`m| Zo BZ ~ƒmo§ H$mo gamH$mar {dÚmb`m| go {ZH$mbH$a A~ {ZOr {dÚmb`m| _| S>mb {X`m h¡, na§Vw Bggo CZHo$ D$na {ZOr {dÚmb`m| Ho$ ewëH$m| H$m A{V[aº$ IM© ^r Am nμS>m h¡Ÿ& h_mao Šb~ Ho$ gXñ` {dÚmb` Ho$ ewëH$, nwñVH$m| VWm dXu Ho$ {bE A~ {Z`{_V ê$n go A§eXmZ H$aVo h¢Ÿ& h_ AnZo {_Ìmo§ d g§~§{Y`m| H$mo ^r A§eXmZ H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVo h¢Ÿ& `hr Zht, h_Zo AZoH$ nwñVH|$ XmZ _| XoH$a EH$ N>moQ>m-gm nwñVH$mb` ^r ñWm{nV H$a {X`m h¡Ÿ& AmO Ho$ {S>{OQ>b OJV _| H$§ß`yQ>a H$m¡eb A{V Amdí`H$ h¡Ÿ& h_mao Šb~ Ho$ EH$ CXma gXñ`

~mb-gXZ ‘o| {X¶o J¶o H§$߶yQ>aŸ&

H$§ß`yQ>a à{ejU g§ñWmZ MbmVo h¢Ÿ& CZHo$ gh`moJ go h_Zo BZ 35 ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ AmYma^yV H$§ß`yQ>a nmRçH«$_ H$m Am`moOZ {H$`m, {OgHo$ MbVo CZ g^r H$mo A~ H$§ß`yQ>a MbmZo H$m kmZ h¡Ÿ& h_Zo gXZ H$mo VrZ H$§ß`yQ>a XmZ {H$E h¢, Vm{H$ ~ƒmo§ Ho$ H$§ß`yQ>a MbmZo Ho$ H$m¡eb _| gwYma hmoŸ& Bg ~ma ^r h_mao Šb~ Ho$ gXñ`m| Zo CXmaVm Xem©B©Ÿ& h_mam d Ý`m{g`m| H$m `hr bú` h¡ {H$ BZ ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ R>mog Ztd V¡`ma H$s OmE, {Oggo `o g^r ~ƒo H$_ go H$_ ñZmVH$ ñVa VH$ n‹T>mB© H$aZo `m AnZr ng§X H$m H$moB© ì`mdgm{`H$ à{ejU nmRçH«$_ H$aZo hoVw àmoËgm{hV hm|Ÿ& h_| Amem h¡ {H$ EH$ {XZ `o g^r ~ƒo AnZo ~b na OrdZ H$s MwZm¡{V`m| H$m gm_Zm H$aZo, H$[a`a ~ZmZo, n[adma ~gmZo Am¡a J[a_m_` d AmË_-gå_mZnyU© OrdZ OrZo _| gj_ hm|JoŸ& AmJo gXZ _| Am¡a ^r ~ƒo ^Vu {H$E OmVo ah|Jo Am¡a Omo nwamZo ~ƒo `hm± go {ZH$bH$a ~¥hÎma OJV _| àdoe H$a|Jo, CZHo$ ñWmZ na ZE ~ƒo AmVo ah|JoŸ& h_| Amem h¡ {H$ OrdZ ~XbZo dmbm h_mam `h H$m`©H«$_ MbVm ahoJmŸ& na§Vw A³ga _oao _Z _| `h {dMma AmVm h¡ {H$ {H$gH$m OrdZ ~Xb ahm h¡Ÿ& BZ ~ƒmo§ H$m `m _oam?

(boIH$ amoQ>ar ³b~ gyaV doñQ>, ‘§S>b 3060 Ho$ gXñ` h¢Ÿ&) ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 3

CSR

\$obmo{en H$m g_mamoh O`lr

‘§S>b 3230 Ho$ gå‘obZ _o§ amoQ>ar \$obmo{en Am¡a amoQ>ar ì`mnH$ H$ë`mU {H«$`m{d{Y`mo§ Ho$ àXe©Z H$m EH$ CËgd WmŸ& Ëgd - MoÞB© _o§ VrZ {XZmo§ Ho$ {bE Am`mo{OV {Obo H$s g^m dmñVd _o§ {d{^Þ {H$ñ_mo§ H$m CËgd WmŸ& amoQ>ar EŠñnmo, Omo OZVm Ho$ {bE Iwbm Wm, Cg_o§ g^r Ho$ {bE Hw$N> Wm - {ejm H$m àXe©Z H$aZo dmbo ñQ>m°b, H$¡{a`a nam_e©, ñdmñÏ`gwajm, OrdZe¡br Am¡a n`m©daUŸ& `h {Obo Ho$ B{Vhmg _o§ nhbr ~ma Wm O~ g^m Ho$ gmW-gmW EH$ EŠñnmo Am`mo{OV {H$`m J`m, g^mn{V Om°O© ~r Mo{a`Z Zo H$hmŸ& Ama M§ÐeoIa, CTS Ho$ g_yh _w»` H$m`©H$mar Zo ‘w»¶ ^mfU {X¶m, ^mfU Ho$ g_`, àmo. ~mbm ~mbmM§Xa, g§ñWmnH$ Am¡a S>rZ J«oQ> boŠg à~§YZ g§ñWmZ, Ho${dZHo$`a AÜ`j gr Ho$ a§JZmWZ Am¡a _mYdZ, CTS Ho$ _w»` H$m`©H$mar A{YH$mar Zo CZHo$ CSR \§$Sg H$m gd©loð Cn`moJ H$aZo Ho$ {bE dm{U{Á`H$ g§JR>Zmo§ go Ow‹S>Zo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~mo§ hoVw {d{^Þ VarH$mo§ _o§ g_P àXmZ H$sŸ&

C

amoQo>{a`Zmo§ Ho$ gmW EH$ gh^m{JVm gÌ go Hw$N> amoMH$ àý gm_Zo AmE O¡go AZw~§Y H$aZo Ho$ {bE ghr H$m°nmo©aoQ> H$s nhMmZ H$¡go H$ao§, EH$ AmXe© CSR gmPoXmar Ho$ {bE H$§n{Z`m± amoQ>ar go Š`m Amem H$aVr h¡¢ Am¡a Š`m H$m°nm©oaoQ> H$§n{Z`mo§ H$mo EH$ amoQ>ar gXñ` Ho$ ê$n _o§ {Z`wº$ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& B©-Šb~ Am¡a g¡Qo>bmBQ> Šb~ Ho$ g_mZ, H$m°nmo} aoQ> \$_mo}] Ho$ gmW amoQ>ar Šb~ gXñ`mo§ Ho$ ê$n _o§ US _o§ H$m`© H$a aho> h¡§ Am¡a `h àma§{^H$ MaU _o§ h¡, nr S>r Or do§H$Qo>e Zo H$hmŸ& ~mbM§Xa Zo amoQo>{a`Zmo§ go CSR \$§S>mo§ H$m à^mdr ê$n go Cn`moJ H$aZo Ho$ {bE gm_wXm{`H$ Amdí`H$VmAmo§ H$s nhMmZ H$aZo Ho$ {bE AZwamoY {H$`mŸ&

{S>{OQ>b gmjaVm AmBE Jm±dmo§ _o§ {S>{OQ>b gmjaVm àXmZ H$ao§, M§ÐeoIa Zo H$hmŸ& ""h_ H$B© B§Or{Z`amo§ H$mo ~Zm aho>

h¡,§ A~ h_o§ g_mO Ho$ AJbo ñVa H$mo g§~mo{YV H$aZm h¡Ÿ&'' h_mao Xoe _o§ H$B© bmoJ Eogo h¡§ {OÝhmo§Zo {dÚmb` AYyam N>mo‹S> {X`m h¡Ÿ& {H$§Vw `{X do {S>{OQ>b ê$n go gmja h¡§, Vmo do EH$ ~ohVa OrdZ OrZo _o§ gj_ hmo§JoŸ& `h nhbo go hr hmo ahm h¡Ÿ& CXmhaU Ho$ {bE, EH$ OLA H$¡~ H$m MmbH$ g§^dV: ñZmVH$ Z hmo, {H$§Vw dh AnZm ñ_mQ>©\$moZ H$m à^mdr ê$n go Cn`moJ H$aZo _o§, GPS MbmZo, BÚm{X _o§ gj_ hmo Am¡a CgH$s Zm¡H$ar AmgmZ hmo OmVr h¡Ÿ& `{X dh {S>{OQ>b ê$n go gmja hmoVm, Vmo dh AÝ` Q>¡Šgr MmbH$ H$s Vah hmoVmŸ& hmb hr _o§ gaH$mar N>yQ>mo§ H$m ZmJ{aH$mo§ Ho$ ~¡§H$ ImVmo§ _o§ grYo hr O_m hmoZo Ho$ ~mao _o§ ~VmVo hwE, M§ÐeoIa Zo B§{JV {H$`m {H$ VH$ZrH$ Ho$ OmZH$ma bmoJmo§ H$m AnZo _mo~mBb \$moZmo§ H$m Cn`moJ H$aHo$ AnZo ~¡§H$ ImVmo§ H$mo MbmZo Ho$ {bE n`m©á OmZH$ma hmoZm bmoJmo§ H$m OrdZ AmgmZ H$aoJmŸ& {S>{OQ>b ê$n go gmja H$m AW© CÝho>§ _yb^yV

(~mE§ go XmE§): nr S>r Or H¥$îUZ dr Mmar, ‘hm{ZXoeH$ gr Ama amOy, amo B [ZXoeH$ H$aoZ doÝQ>O, amoQ>o[a¶Z Ho${dZ {nQ>, nr S>r Or ‘mBH$ n¡ar Am¡a amoQ>o[a¶Z EZ H¥$îUZŸ& 44 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

gmd©O{ZH$ godmAmo§ H$m bm^ boZo Am¡a Am` H$s g§^mdZm H$mo ~T>μmZo Ho$ {bE àË`oH$ n{adma _o§ H$_ go H$_ EH$ ì`{º$ {S>{OQ>b ê$n go gmja hmoZm Mm{hEŸ&

~mVmo§ Ho$ ~mao _o§ {gImZm h¡Ÿ& ""gmd©O{ZH$ godmAmo§ H$m bm^ boZo Am¡a Am` H$s g§^mdZm H$mo ~T>μmZo Ho$ {bE àË`oH$ n{adma _o§ H$_ go H$_ EH$ ì`{º$ {S>{OQ>b ê$n go gmja hmoZm Mm{hEŸ& {\$a Omo H$m_ Amn H$aVo h¡§ dh Am¡a ~ohVa hmoJmŸ&'' CÝhmo§Zo MoVmdZr Xr {H$ {S>{OQ>b gmjaVm H$mo Ho$db H$§ß`yQ>amo§ Ho$ gmW {_{lV Zhr§ H$aZm Mm{hE Am¡a {dÚmb`mo§ VH$ gr{_V Zhr§ hmoZm Mm{hEŸ& ""Bgo AmnHo$ A{ñVËd Ho$ ^mJ Ho$ ê$n _o§ g{å_{bV {H$`m OmZm Mm{hE Am¡a ñd^m{dH$ hmoZm Mm{hEŸ& EH$ H$¡~r Ho$ {bE `h OmZZm CgHo$ A{ñVËd H$m ^mJ ~Z OmVm h¡ {H$ ñ_mQ>©\$moZ Š`m h¡, GPS Am¡a _¡n BË`m{X H$mo H$¡go MbmE±Ÿ&'' Bg{bE Zm¡H$ar na à^mdr ~ZZo Ho$ {bE Cgo Bg VH$ZrH$ H$mo grIZm àmH¥${VH$ Amdí`H$Vm ~Z OmVr h¡Ÿ& Eogm VH$ZrH$ {Z`moOZ ha ì`dgm` _o§ hmoZm Mm{hEŸ& ^bo hr AmnHo$ nmg Am¡nMm{aH$ {ejm hmo `{X Amn {S>{OQ>b ê$n go gmja h¡§ Vmo Amn à^mdr hmo§Jo, CÝhmo§Zo H$hmŸ&

EH$ CSR gmPoXmar Ho$ {bE H$m°n©moaoQ> amoQ>ar go Š`m Amem H$aVr h¡ Bg na EH$ àý Ho$ {bE, nr S>r Or gw~«_Ê`_ Zo H$hm {H$ g_wXm` VH$ amoQ>ar H$s nhw±M BgH$s ~S>μr g§n{Îm h¡, {H$§Vw ~‹S>r H$§nn{Z`m± {Z`m± {Za§VaVm, {Oå_oXmar Am¡a {dÎmr` {ñWaVm H$s ImoO H$aVo h¡§Ÿ& ""h_ "ñd^m{dH$ ê$n go' EH$ dm{f©H$ g§JR>Z h¡§Ÿ& AmZo dmbo amÁ`nmbmo§ H$mo EH$ Ho$§Ðr` g§JR>Z H$m {Z_m©U H$aZm Mm{hE {OZHo$ Ûmam CSR hmo gH$Vm h¡Ÿ&'' amo B {ZXoeH$ H$aoZ do§QO Omo g^m Ho$ amo B AÜ`j Ho$ à{V{Z{Y Wo CÝhmo§Zo S>r Or gr Amaa amOy H$s Cn{ñW{V _o§ amo B ì`mdgm{`H$ godm ZoVV¥¥Ëd nwañH$ma go gr Ho$ a§JZmWZ H$mo gå_m{ZV {H$`mŸ&& a§JZmWZ, amoQ>ar ³b~ _Ðmg nyd© Ho$ gXñ`, Zo H$hm {H$ h_mar gm§ñH¥${VH$ {damgV H$mo g§a{jV H$aZo na b{jV J{V{d{Y`mo§ na ^r CSR J{V{d{Y Ho$ {bE {dMma {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& amOy Zo ‘§S>b ~¡Za "g§K{‘Ìm' Ho$ AÝVJ©V amoQ>ar ³b~mo| Ho$ gmjaVm Am¡a WinS Ho$ {d{^Þ n[a¶moOZmAmo| H$m g§jon {X¶mŸ& gå‘obZ Q>r‘ H$s gamhZm H$aVo hþE CÝhmo|Zo H$hm ""¶h gå‘obZ g§JR>Z VWm gm‘J«r ‘o| AgmYmaU WmŸ& AÀN>r Vah go {M{ÌV joÌ, hmCg Am’$ ’«o$pÝen, hmCg Am’$ ’o$bmo{en, amoQ>ar E³gnmo ‘o 100 go A{YH$ ñQ>mb, EH$ go{‘Zma S>m°b Am¡a EH$ ’y$S> H$moQ>© Ho$ gmW ¶h EH$ ~{T>¶m H$m¶©H«$‘ Wm& gm‘J«r, AÀN>r Vah go MwZo J¶o d³VmAmo|, àýmoÎma gÌ Am¡a ‘Zmoa§OZ H$m

Ama M§ÐeoIaZ², J«yn Mr’$ B½Oo³¶y{Q>d, H$m°{¾Oo|Q> Q>o³Zmobm°Or gm°ë¶ye§gŸ&

AmZ§X g^m Zo àmá {H$¶m& Aܶj Om°O© Mo[a¶Z Am¡a nyar Q>r‘ H$mo BgHo$ {bE ~hþV ~YmB©Ÿ&'' A§Va-Xoe gh`moJ Ho$ {bE {~«Qo>Z, Am`ab¡§S> Am¡a ‘§S>b 3230 Ho$ ~rM EH$ E_ Amo`y na hñVmja {H$E JE Omo EH$ A§Va-Xoe gh`moJ g{_{V, {Ogo g^m _o§ {Z{_©V {H$`m J`m, Ho$ _mÜ`_ go Xmo Xoemo§ Ho$ ~rM d¡{œH$ AZwXmZmo§ H$mo gj_ H$aoJmŸ& nr S>r Or H¥$îUZ dr Mmar Am¡a amoQ>o[a¶Z Ho${dZ {nQ> CZHo$ g§~§{YV Xoemo§ Ho$ {bE g{_{V Ho$ amï>´r` g§`moOH$ h¡§Ÿ& nr S>r Or ‘mBH$ n¡ar BgHo$ Cnmܶj h¡§Ÿ&

CZHo$ H$m`© H$mo ~‹T>mdm XoZm amoQ>ar Šb~mo§ Zo CZH$s AJ«Ur n{a`moOZmAmo§ H$m àXe©Z H$aZo Ho$ {bE ñQ>mb° aIo WoŸ& amoQ>ar ³b~ MoÞB© J¡bŠo gr Ho$ amoQ>o {a`Z gy`m© Am¡a n¡Zmgm°{ZH$ LED b¡n§ mo§ H$m àMma H$a aho> WoŸ& Šb~ Ho$ nmg Xmo {Z_m©VmAmo§ Ho$ gmW EH$ ì`dñWm h¡ {OgHo$ Ûmam do W¡bgo {o _`m Ho$ _arOmo§ Ho$ CnMma _o§ ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE g§nUy © X{jV MoÞB© _o§ {~b H$s JB© àË`oH$ {~H«$s Ho$ Hw$N> à{VeV H$m `moJXmZ H$aVo h¡Ÿ§ & amoQ>ar ³b~ MoÞB© IT {gQ>r Ho$ nmg A§JXmZ H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE Hw$N> H$m`©H$« _ Wo Am¡a amoQ>ar ³b~ MoÞB© Oo{_Zr _{hbm SHG Am¡a Q—>mg§ OoS§ >amo§ Ûmam ~ZmE JE _mHo$} {Q>J§ do`a Ho$ Ûmam _{hbm ge{º$H$aU H$m g_W©Z H$a aho> WoŸ& amoQ>o[a¶Z gr Ho$ a§JZmWZ, g§ñWmnH$-Aܶj, Ho${dZHo$¶a, amo B {deofrH¥$V godm ZoV¥Ëd nwañH$ma, amo B {ZXoeH$ H$aoZ doÝQ>O Am¡a S>r Or amOy go àmá H$aVo hþEŸ&

{MÌ: Ho$ {dídZmWZ EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 45

PRID Shekhar Mehta Chairman, Rotary India Literacy Mission

LITERACY FOCUS

DON’T MISS the biggest event on Literacy & Wash in Schools in Rotary this year – the Presidential Conference on March 11-13, 2016, at Kolkata.

Conference Highlights Union Minister for Human Resource Development Smriti Zubin Irani will be the Chief Guest at the Presidential Conference at Kolkata.

Shradhhalu Ranade, Scientist and scholar from Aurobindo Ashram, Pondicherry. He is involved in teacher-training, software development, and conducting workshops on Integral Education.

Vinayak Lohani, National Awardee for Child Welfare, who runs a residential programme for children of the lessprivileged at Parivaar.

Ekta Sodha, VP, National Independent Schools Alliance. Sodha Schools are ranked fifth in Gujarat for its educational quality at an economical price.

Presidential Dinner at Taj Bengal: A sit-down dinner with RI President K R Ravindran on March 11.

Prof Sy Shah, Director, International Institute of Adult and Lifelong Education, New Delhi. Served as Professor and Director of Adult Continuing Education and Extension programme at Jawaharlal Nehru University, New Delhi; and Joint Adviser, Education Division, Planning Commission, Government of India.

Dr Sunita Gandhi, UNESCO Prize for Peace Education recipient. Her Global Dream provides functional literacy to the illiterate masses.

Dr Rukmini Banerji, CEO, of Pratham Education Foundation; Director, Annual Status of Education Report (ASER), and member of HRD Ministry’s Central Advisory Board of Education Committee.

TRF Chairman’s Dinner at The Lalit Great Eastern: with TRF Trustee Chair Ray Klinginsmith and incoming Trustee Chair Kalyan Banerjee.

House of Friendship: At Khudiram Stadium and Netaji Indoor Stadium.

“Literacy Hero Awards”

W

ith focus on Total Literacy and Quality Education, we will present awards to six Literacy Heroes from across India. These are people who swam against the tide to spread the light of knowledge, at times in trying conditions, at times with meagre budget but always with great passion and a will to serve others.

They are real life heroes who may have sent hundreds of children back to school or saved them from child labour and human traffickers.

They are people who may be volunteering to take extra classes for children, teach them art, music or any subject that they are weak in. They might also have spread

the joys of education amongst the adult. They are the Unsung Literacy Heroes.

Cash award of Rs 1,00,000/- and a citation will be presented to each hero at an event scheduled in Kolkata on March 11 to be attended by 2,500 delegates and 3,000 student-partners of RILM from across South Asia.

A panel of jury drawn from diverse illustrious backgrounds has decided on the 5 Literacy Heroes. One popular

award has been decided by online voting on the website www.literacyheroawards.com.

The chair of jury was M N Venkatachaliah, the 25th Chief Justice of India. Other panel members were Kashi Nath Memani, former Chairman and Country Managing Partner at Ernst & Young, India; Sudarshan Agarwal, former Governor of Uttarakhand and Sikkim; Dr Kavitha A Sharma, founder-president of Parents’ Forum for Meaningful Education; Prof Shantha Sinha, chairperson of the National Commission for Protection of Child Rights; Radhe Shyam Agarwal, Executive Chairman of Emami.

Activities undertaken by Association of Inner Wheel Clubs in India District 316

IWC Chitradurga completed its second Happy School and around 50 members have given commitment to support 140 children under Asha Kiran. IWCs Main, Midtown, North completed three toilets in the adopted government schools.

District 298

IWC Salem Central donated desks and benches worth Rs 35,000 to the Panchayat Union Primary School.

IWC Cuddalore donated classroom furniture to the Government Girls High School, Nannilam.

Happy School by D 325

District 318

District 302

IWC Patiala has completed four Happy Schools.

IWC Mysore started its Happy School, making it the third Happy School in the district. IWC Shimoga constructed three toilets in adopted schools.

IWC Rajahmundry inaugurated toilet and water taps in municipal schools and a Happy School was inaugurated by IWC Rajahmundry River City.

District 325

District 310

District 312

Inauguration of two Happy Schools by IWC Deoghar and IWC Jamshedpur.

IWC Meerut started its first Happy School.

Inaugurated the 58th Happy School of the district.

District 309

Children in the process of being undertaken at Asha Kiran Centres

T

MoU with Sitarampur Vivekananda Seba Pratistan.

he screening programme of Asha Kiran by Rotarians is running successfully in Bihar, West Bengal, Uttar Pradesh, Odisha and Tamil Nadu. So far, we have screened 6,048 school dropout children and are expecting to reach 15,000 mile stone by end of March 2016.

In West Bengal, we are in the process of signing MoU with 11 NGOs and it will benefit 5,101 outof-school children.

In Uttar Pradesh, MoU with five NGOs are in the pipeline. This will help 6,940 out-of-school children from Lucknowâ&#x20AC;&#x2122;s urban slums and the villages of Pratapgarh, Shrawasti, Baharaich and Lakhimpur and Khiri districts.

In Bihar, we have already signed MoU with three NGOs, to benefit 2,600 out-of-school children.

Rotary India Global Dream

- leave no adult illiterate

E

ach year, NIOS in collaboration with National Literacy Mission Authority (NLMA) conducts examination for adult learners in March and August.

RILM got approval from NLMA to conduct examination at RILMrun adult literacy centres for adult learners on August 23, 2015.

The examination was conducted at five locations for 200 adult learners. Results were announced recently.

In West Bengal

Three centres in Kolkata â&#x20AC;&#x201C; Beleghata (15), Kidderpore (19) and Chowringhee (53) registered 81 per cent score on average.

Chowbaga (17) in South 24 Parganas registered 100 per cent and Kulgachia (105) in Howrah registered 92 per cent score.

On average, a score of 85 per cent was secured by all learners who sat for the NIOS Exam and successfully cleared it.

XXXXXXXXX Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀNo> H$m¶©

_mZ{gH$ ê$n go {dH$bm§J bmoJmo§ VH$ nhw±MZm Q>r_ amoQ>ar ݶyμO

ñHy$b ‘o| N>mÌmo| Ho$ gmW ^yVnyd© ‘§S>bmܶj Am¡a amoQ>o[a¶ZŸ&

Q>ar Šb~ nyZm {_S>Q>mCZ, ‘§S>b 3131, Zo {Xbmgm Ho$§Ð Am¡a {Xbmgm H$m`©embm, Xmo g§ñWmZ Omo nwUo godmgXZ g_mO Ûmam _mZ{gH$ ê$n go {dH$bm§J ì`{º$`mo§ Ho$ {bE MbmE OmVo h¡§, CZH$mo EH$ ~g, EH$ 8-grQ>a d¡Z, EH$ ñdMm{bV nona ßboQ> Am¡a H$Q>moar ~ZmZo H$s _erZ, H$§ß`yQ>g© Am¡a ghm`H$ CnH$aU, H$mJμO H$mQ>Zo H$s _erZ, Ab_m{a`m±, ŠbmoÁS> g{H©$Q> Q>r dr Am¡a ghm`H$ CnH$aU, Am°{S>`mo Am¡a dr{S>`mo CnH$aU, `moJ H$s MQ>mB`m± Am¡a ~mJdmZr CnH$aU XmZ _o§ Xr§Ÿ& S>r Or gw~moY Omoer Zo Šb~ Ho$ à`mg H$s àe§gm H$aVo hwE H$hm {H$ `h EH$ `mo½` g§ñWmZ Ho$ {bE EH$ AË`§V _yë`dmZ XmZ WmŸ& Hw$b 41,000 _yë` dmbo XmZmo§ H$mo d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ _mÜ`_ go amoQ>ar Šb~ V¡nr â`w-O§J, ‘§S>b 3480, VmB©dmZ, ‘§S>b 3131 Am¡a 3480

amo

Ho$ DDF Am¡a amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ gmW à_m{UV {H$`m J`mŸ& {Xbmgm Ho$§Ð, {OgH$s ñWmnZm 1982 _o§ H$s JB©, dh 18 df© H$s Am`w dmbo ~ƒmo§ Ho$ {bE _yb^yV {ejm àXmZ H$aVo h¡§ Am¡a CÝho>§ H$§ß`yQ>a àMmbZmo§, H$bm Am¡a {eën Ed§ Iobmo§ Ho$ Abmdm X¡{ZH$ J{V{d{Y`mo§ _o§ AmË_{Z^©a ~ZmZo Ho$ {bE à{e{jV H$aVo h¡§Ÿ& {Xbmgm H$m`©embm, Omo 1990

_erZo§ g§ñWmZmo§ Ho$ {bE Am` CËnÞ H$aZo H$m EH$ AÀN>m òmoV hmo§JrŸ&

go H$m`© H$a ahr h¡, dh d`ñH$mo§ H$mo ì`dgm{`H$ à{ejU àXmZ H$aVr h¡ Am¡a CÝho>§ ~mJdmZr, {eën H$m`© BË`m{X {gImVr h¡Ÿ& dV©_mZ _o§ Xmo BH$mB`mo§ _o§ 75 ~ƒo Am¡a 125 d`ñH$ h¡§Ÿ& Šb~ AÜ`j gw~moY JwbdmZr Zo H$hm {H$ H$mJμO H$s H$Q>moar Am¡a ßboQ> ~ZmZo H$s _erZ Am¡a nona H$mQ>Zo H$s _erZo§ g§ñWmZmo§ Ho$ {bE Am` CËnÞ H$aZo H$m EH$ AÀN>m òmoV hmo§JrŸ& Ohm± d`ñH$ bmoJ hñVM{bV _erZmo§ Ûmam à{V{XZ Ho$db 200 H$mJμO H$s H$Q>mo{a`m± ~ZmZo _o§ gj_ Wo, dht do A~ ñdMm{bV _erZmo§ Ho$ _mÜ`_ go 10,000 H$Q>mo{a`m± ~ZmZo _o§ gj_ hmo§Jo, Omo A{YH$ Am` CËnÞ H$ao§JoŸ& Bgr àH$ma H$mJμO H$mQ>Zo H$s _erZo§ H$mQo> JE H$mJμO H$mo n¡{H$§J H$m`© Ho$ {bE CÚmoJmo§ H$mo ~oMH$a g§ñWmZ H$s Am` ~‹T>mE±JrŸ& ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 49

ZyS>b H$mo Zm; Ka Ho$ ImZo H$mo hm± {H$aU μOoham amoQ>ar _{hbmAmo§ H$mo ñd`§ Ho$ à{V AnZo Xm{`Ëd Ho$ nmbZ _| ghm`Vm H$a ahr h¡Ÿ& ë\$s {dW X S>mQ° >a' A{^`mZ Zo Z Ho$db Xoe _| hr hbMb _Mm Xr ~{ëH$ h[a`mUm Ho$ ~r~rnwa Jm±d, Omo _{hbm OJV ‘mZm OmVm h¡ Ho$ {bE Ûma Imob {XEŸ& 67-dfu`m Amo_n{V Zo ~Vm`m ""Jm±d H$s àË`oH$ g‹S>H$ H$m Zm_H$aU {H$gr ~oQ>r Ho$ Zm_ na {H$`m J`m h¡ Am¡a Jm±d Ho$ ~‹S>o-~y‹T>o ~oQ>r n‹T>mAmo, ~oQ>r ~MmAmo A{^`mZ H$m g_W©Z H$a aho h¢&'' dh Am¡a Xygar Am¡aVo Amg-nmg Ho$ Jm±dm| _| OmH$a ({deofH$a) {nVmAmo§ H$mo g_PmVr h¢ {H$ ~oQ>r

go

~moP Zht hmoVr Am¡a dh CÝh| Jm¡adm{ÝdV H$a gH$Vr h¡Ÿ& CÝhm|Zo h±gVo hwE H$hm ""_¢ CÝh| ~VmVr hy± {H$ {H$go nVm h¡ {H$ b‹S>H$s ~‹S>r hmoH$a {à`§H$m Mmon‹S>m `m ñ_¥{V B©amZr Zht ~Z OmEŸ&'' amoQ>ar ³b~ {X„r {‘S> Q>mCZ, _§S>b 3011 ~r~rnwa H$s _{hbmAmo§ H$mo Z Ho$db ñdmñÏ` godm, ñdÀN>Vm d {ejm Ho$ {df` _| hr OmJê$H$ Zht H$a ahm h¡ ~{ëH$ Z¡{VH$ d gm_m{OH$ Xm{`Ëdm| Ho$ à{V CZHo$ Ñ{ïH$moU H$mo ^r n[ad{V©V H$a ahm h¡Ÿ&

d`mod¥Õ X§n{V`m| H$m a¢n emo ~r~rnwa Ho$ nyd© gan§M gwZrb OJbmZ (33) Zo Jm±d _| "goë\$s {dW X S>m°Q>a' nhb H$s ewéAmV H$s h¡Ÿ& CÝhm|Zo H$hm ""^oX^md Ho$ nrNo> à_wI H$maU OmJê$H$Vm H$m A^md h¡Ÿ& `{X n[adma Ho$ ~‹S>o-~y‹T>o OmJê$H$ hmo OmE±, Vmo ^oX^md H$mo g_má {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ&'' Jm±d Ho$ ~‹S>o-~y‹T>mo§ H$mo nam_e© XoZo Am¡a CZHo$ gmW gm_y{hH$ ~¡R>H$| H$aZo Ho$ ~mX Šb~ Zo Jm±d _| ~‹S>o-~y‹T>o X§n{V`m| H$m \¡$eZ emo Am`mo{OV H$aZo

hmW ‘o| hmW, a¡¢n dm°H$Ÿ&

5500 aam amomoQ>ar g_mMma g_mmMMma g_ ma

‘‘m ‘mM© mM©M© 2016 201 016

goë’$s Q>mB‘ : gwZrb OJbmZ, ~r~rnya H$s ‘{hbm¶mo Ho$ gmWŸ&

H$s ~mV H$sŸ& Bg \¡$eZ emo _| d`mod¥Õ X§n{V hmWm| _| hmW S>mbH$a Mbo Am¡a n{V`m| Zo AnZr n{ËZ`m| Ho$ Ky±KQ> CR>mEŸ& nwamZo O_mZo go Mbr Am ahr nXm© àWm H$mo {_Q>mZo Ho$ àVrH$ñdê$n `h H$m`© {H$`m J`mŸ& Ho$bmo Xodr (73) Zo n{V Ho$ gmW a¢n na MbZo H$m AnZm AZw^d gwZm`m, ""_μOm Vmo Am`m bo{H$Z ea_ ^r AmB©, BVZo bmoJm| Ho$ ~rM CÝhm|Zo nhbr ~ma _oam hmW nH$‹S>mŸ&'' Jm±d H$s nmo{V`m| H$mo CÝhm|Zo `h g§Xeo {X`m: ""Vw_ n‹T>m,o Vw_ ~‹T>m,o Vwåh| n§I h_ X|J&o '' Bg g§Xeo Ho$ MbVo CÝh| gdm}Îm_ OmoS‹ >r nwañH$ma {X`m J`mŸ&

AZ‘mob gan§M OJbmZ Šb~ Ho$ gmW {_bH$a H$m_ H$aVo h¢Ÿ& Jm±d _| amoQ>ar Zo AZoH$ H$m`©H«$_ àma§^ {H$E h¢Ÿ& BZ H$m`©H«$_m| H$mo H$m`m©{ÝdV H$aZo _| dh ghm`Vm H$aVo h¢Ÿ& dh Bg ~mV na ~‹S>o Jm¡ad H$m AZw^d H$aVo h¢ {H$ àYmZ_§Ìr Za|Ð _moXr Zo AnZo {d{^Þ ^mfUm| _|

amoQ>ar go AmE hwE bmoJm| Zo h_| AnZr agmoB© _| Jm¡ad AZw^d H$aZo H$s {ejm XrŸ& A~ _¢ ~{Z`m go ZyS>b Zht IarXVrŸ&

Mma ~ma CZH$s MMm© H$s h¡Ÿ& CÝh| Amem h¡ {H$ EH$ {XZ CZH$s ^|Q> _moXr Or go hmoJr Am¡a dh CZHo$ gmW goë\$s b|JoŸ& CÝh| AZoH$ nwañH$ma àmá hmo MwHo$ h¢Ÿ& h[a`mUm Ho$ _w»`_§Ìr go CÝh| 1 H$amo‹S> én`o H$m nwañH$ma ^r àmá hmo MwH$m h¡Ÿ& Bg am{e Ho$ EH$ A§e H$m Jm±d Ho$ {dH$mg _| Cn`moJ {H$`m J`m h¡Ÿ& dh AnZo Jm±d H$s _{hbmAmo§ Ho$ ñdmñÏ` d CZHo$ geº$rH$aU H$mo boH$a {M§{VV h¢Ÿ& CÝhm|Zo H$hm ""_{hbmE± AnZr j_Vm H$mo H$_Va H$aHo$ Am±H$Vr h¢Ÿ& h_| g~go nhbo CÝh| Bgr {df` na OmJê$H$ H$aZm hmoJmŸ& _{hbmE± nyao n[adma H$m Vmo Ü`mZ aIVr h¢, na§Vw ñd`§ Ho$ g§~Y§ _| H$m\$s bmnadmh hmoVr h¢Ÿ& `h àd¥{Îm CZHo$ {dH$mg Ho$ _mJ© H$s g~go ~‹S>r ~mYm h¡Ÿ&'' _¥Xm Omoer Zo ~Vm`m {H$ O~ amoQ>ar ³b~ {X„r {‘S>Q>mCZ Zo Jm±d _| EH$ nmofU H$m`©H$« _ Ama§^ H$aZo H$s BÀN>m àH$Q> H$s ""Vmo OJbmZ Zo AnZo Jm±d H$s _{hbmAmo§ VH$ nhwM± Zo _| h_mar ghm`Vm H$sŸ& _¥Xm Omoer Šb~ AÜ`j ^aV Omoer H$s nËZr h¢ Am¡a Jm±d _| _{hbm geº$rH$aU H$m`©H$« _m| Ho$ g§MmbZ _| AnZo n{V H$s ghm`Vm H$a ahr h¢Ÿ& Jm±d H$s bJ^J 200 _{hbmAmo§ Zo ~r~rnwa H$s gdm}Îm_ agmoB`m§ à{V`mo{JVm _| ^mJ {b`mŸ& Bg Am`moOZ Ho$ _mÜ`_ go Šb~ Zo agmoBK© a _| gm\$g\$mB©, ImÚ nXmWm] Ho$$^§S>maU VWm X¡{ZH$ agmoB© _| ñWmZr` ê$n go CnbãY Xoer ImÚ gm_{J«`m| Ho$

Cn`moJ na Omoa {X`mŸ& _¥Xm Zo ~Vm`m ""n¡H$o Q>~X§ ^moOZ AmgmZr go CnbãY h¡Ÿ& AmOH$b Eogm dmVmdaU ~Zm hwAm h¡, O¡go n¡H$o Q>~X§ ^moOZ g§nÞVm H$m {M• h¡Ÿ& Bg ~mV Ho$ Omb _| \$±gH$a `o grYrgmXr _{hbmE± n¡H$o Q>~X§ ^moOZ IarXVr h¢ Am¡a nH$mVr h¢Ÿ& h_ CÝh| `h g_PmZm MmhVo Wo {H$ nma§n[aH$ nH$dmZm| H$mo nH$mZo go h_mar g§ñH¥${V Or{dV ahVr h¡ Am¡a h_| Amdí`H$ nmofU ^r àmá hmoVm h¡Ÿ&''

loð> ImZm nH$mZo H$s àWm {deofkmo§ Zo J«m_dm{g`m| Ho$ g_j nmofU, gdm}Îm_ nmH$ nÕ{V`m| VWm Amhma d ñdmñÏ` Ho$ ~rM g§~§Y na AnZo {dMma aIo Am¡a EH$ Amhma-MmQ©> VWm ñdñW nmH${d{Y`m| H$m {dVaU {H$`mŸ& {d_bm Zo IoV H$m ImZm ~Zm`m, {OgHo$ {bE CÝh| àW_ nwañH$ma {_bmŸ& {d_bm Zo ~Vm`m ""amoQ>ar go AmE hwE bmoJm| Zo h_| AnZr agmoB© _| Jm¡ad AZw^d H$aZo H$s {ejm XrŸ& A~ _¢ ~{Z`m go ZyS>b Zht IarXVrŸ&'' amoQ>ar ³b~ {X„r {‘S>Q>mCZ Zo AnZo WinS d TEACH H$m`©H«$_ Ho$ A§VJ©V Jm±d Ho$ {dÚmb` _| EH$ RO Ob g§`§Ì VWm EH$ {S>{OQ>b àmoOoŠQ>a bJdm`mŸ& O`^JdmZ {dÚmb` H$s XoIaoI H$m H$m_ H$aVo h¢Ÿ& CÝhm|Zo ~Vm`m ""~ƒo à{V{XZ n§{º$~Õ hmoH$a nmZr nrVo h¢ Am¡a AnZr nmZr H$s ~moVb| ^aVo h¢Ÿ& do AnZo n[admam| H$mo ^r `h ~{‹T>`m nmZr {nbmZm MmhVo h¢Ÿ&'' ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 51

XXXXXXXXX Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀNo> H$m¶©

{e_moJm _o§ ""amoQ>ar'' JmE± O`lr

nr S>r Or Zmam`U n§So>œa (~mE§) amoQ>o[a¶Zmo| Ho$ gmW EH$ bm^mWu H$mo EH$ Jm¶ Cnhma XoVo hþEŸ&

{YH$m§e Y_m] _o§ XmoYma JmE± Cƒ gå_mZ _o§ hmoVr h¡;¢ CÝho| YZ Ho$ àVrH$ Ho$ ê$n _o§ AmXa {X`m OmVm h¡ Am¡a {H$gr Jm` H$mo Cnhma _o§ XoZm XmZ H$m Cƒ ê$n _mZm OmVm h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ {e_moJm ‘§S>b 3180 Ho$ amoQo>{a¶Zm|, Zo ¶h H$m¶© {e_moJm Ho$ Amg nmg Ho$ Jm±dmo§ _o§ _{hbmAmo§ H$s Am{W©H$ {ñW{V ~‹T>mZo Ho$ {bE {H$`mŸ& Eogr bJ^J 373 _{hbmAmo§ H$mo Or{dH$m A{O©V H$aZo Ho$ {bE CZH$s ghm`Vm H$aZo hoVw g§H${aV XmoYma JmE± àXmZ H$s JBªŸ& Ama gr gr Am¡a 25 J«m_ n§Mm`Vmo§ Zo Oê$aV_§X _{hbmAmo§ H$mo nhMmZZo _o§ CZH$s ghm`Vm H$sŸ& ""`h n{a`moOZm {nN>bo VrZ dfm] go H$s Om ahr h¡,'' nr S>r Or Zmam`U n§So>œa Zo H$hmŸ& Hw$b 131,400 _yë` dmbr n{a`moOZm amoQ>ar Šb~ doñQ> {ñà§J\$rëS>, ‘§S>b 7890, _¡gmMwgoQ>²g, `y Eg E Am¡a \$moQ>© H$m°{bÝg ~«oH$\$mñQ>, ‘§S>b 5440, H$m°bmoa¡S>mo, `y Eg E Am¡a amoQ>ar \$mC§So>eZ Zo nm±M gw_obZ AZwXmZmo§ Am¡a EH$ d¡{œH$ AZwXmZ

A

2 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

Am¡gVZ, àË`oH$ _{hbm newAmo§ Ho$ ^moOZ, BË`m{X Ho$ {bE IM© H$aZo Ho$ ~mX 40 à{VeV gH$b bm^ H$_mVr h¡Ÿ&

Ho$ _mÜ`_ go {dÎmr` ghm`Vm _o§ g{å_{bV hwEŸ& ""`o JmE± joÌ _o§ BVZr bmoH${à` hmo JBª h¡§ {H$ CÝho| amoQ>ar Jm¶mo§ Ho$ ê$n _o§ OmZm OmVm h¡,'' n§So>œa H$hVo h¡§Ÿ& _{hbmAmo§ Zo Jm±d H$s Xw½Y So>`ar ghH$m{aVm g§ñWmAmo§ Ho$ gmW AZw~§Y {H$`m; do Jm±dmo§ _o§ Xw½Y g§J«hU {~§XwAmo§ na {Z`{_V ê$n go XyY {dV{aV H$aVr h¡§ Am¡a Xw½Y Ed§ Jmo~a H$s {~H«$s go àmá YZ H$m Cn`moJ newAmo§ Am¡a Ka Ho$ aIaImd Ho$ {bE H$aVr h¡§Ÿ&

""àË`oH$ Jm` à{V{XZ 16-20 brQ>a XyY XoVr h¡§ Omo BgH$s dgm gm_J«r Ho$ AmYma na é 20-22 à{V brQ>a na g§ñWmAmo§ H$mo ~oMm OmVm h¡Ÿ& Am¡gVZ, àË`oH$ _{hbm newAmo§ Ho$ ^moOZ, BË`m{X Ho$ {bE IM© H$aZo Ho$ ~mX 40 à{VeV gH$b bm^ H$_mVr h¡Ÿ&'' CÝhmo§Zo H$hmŸ& Q>r Ama E’$ Zo Bg n{a`moOZm H$s àe§gm _{hbmAmo§ Ho$ Am{W©H$ {dH$mg Ho$ {bE àma§^ H$s JB©§ gdm©{YH$ àm`mo{JH$ n{a`moOZmAmo§ _o§ go EH$ Ho$ ê$n _o§ H$sŸ&

nmH$ Ho$ nmo{b¶mo H|$Ð na EH$ Am¡a AmH«$‘U aerXm ^JV² $ a EH$ ~ma, nmH$sñVmZr eha ³w¶Åo >m ‘| EH$ nmo{b¶mo à{VajU H|$Ð VWm nmo{b¶mo Q>rH$m bJmZo dmbm| H$mo {ZemZm ~Zm {X¶m J¶m O~ 13 OZdar H$mo ~bwMrñVmZ H$s Bg amOYmZr eha Ho$ H|$Ðr¶ BbmHo$ ‘| EH$ nmo{b¶mo H|$Ð ‘| ~‘ {dñ’$moQ> hþAm, {Og‘| H|$Ð H$s aIdmbr H$aZo dmbo 15 gwajm H$‘©Mmar ‘mao J¶oŸ& ""dh EH$ ~ohX Xþ:IX KQ>Zm Wr Am¡a amoQ>ar B§Q>aZoeZb, g^r amoQ>o[a¶Z VWm nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ O§J ‘| h‘mao gh^mJr, g^r ³¶woQ>m Ho$ Bg {Z‘©‘ ~‘~mar Ho$ à{V AnZm öX¶nyU© emoH$ VWm Jham Xþ:I 춺$ H$aVo h¢Ÿ& ¶h amoQ>ar, d¡pídH$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ~mE§ go XmE§: ZmBOrar¶m amï>´r¶ nmo{b¶moßbg g{‘{V Ho$ Aܶj AãXþb ah‘mZ VwÊOr ’$Ýew, nhb ‘| h‘mao gh^mJr¶m|, Aj‘ ~Zm XoZo nm{H$ñVmZ Ho$ amï>´r¶ nmo{b¶moßbg g{‘{V Aܶj AμOrμO ‘o‘Z, Am’$JmZrñVmZ amï>´r¶ nmo{b¶moßbg dmbo nmo{b¶mo Ho$ à^md go g^r ~ƒm| H$mo g{‘{V Ho$ Aܶj ‘whå‘X BemH$ {ZμOm‘ÝS>Ÿ& ~MmZo Ho$ h‘mao à¶mg H$s AJ« n§{º$ ‘| IS>o gmhgr ór-nwê$fm| Ho$ gå‘wI noe AmZo dmbo IVam| Xoe go nmo{b¶mo H$m g§nyU© CÝ‘ybZ H$aZo H$s {Xem ~ZmZo Ho$ O[a¶o Om±M {H$¶o J¶o 59,395 ~ƒm| ‘|, go h‘| AmJmh H$aVr h¡,'' nmH$sñVmZ Ho$ amï´>r¶ ‘| Yrao Yrao AmJo ~‹T> ahm Wm, ew{H«$¶m ""Xoe ^a ‘| nm¶m J¶m {H$ 97 à{VeV ~ƒm| H$m Q>rH$mH$aU Q>rH$mH$aU A{^¶mZ H$mo Omar aIZo Ho$ à{V gaH$ma hmo MwH$m h¡Ÿ& nmo{b¶moßbg Mo¶a AμOrO ‘o‘Z Zo H$hmŸ& bo{H$Z nm{H$ñVmZ ‘| nmo{b¶mo àH$aUm| H$m nmo{b¶mo H$m‘Jmam| VWm à{VajU A{^¶mZ na H$s dMZ~ÜXVm H$m,'' CÝhmoZo AmJo H$hmŸ& Ho$db nmH$sñVmZ Am¡a Am’$JmZrñVmZ ‘| ImË‘m H$aZo, Q>rH$m bJmZo dmbm| H$s gwajm H$mo Bg Vah H$s ZrM haH$V Ho$ ~mdOyX, nmH$sñVmZ, gw{ZpíMV H$aZm hmoJm VWm gr‘m àXoem| H$s nmo{b¶mo A~ ^r ñWm{ZH$ h¡Ÿ& CÝhmoZo H$hm, nmH$sñVmZ Zo, 2014 ‘| 44 g§H«$m{‘V Am~mXr H$mo ^r gpå‘{bV H$aZo nmH${Obm| go 306 Vrd« nmo{b¶mo {dfmUw Ho$ àH$aUm| Am’$JmZ gr‘m ‘| gwajm Cnm¶ H$aZo VoO H$X‘ Ho$ ‘wH$m~bo 23 g§H«$m{‘V {Obm|/g§ñWmAm| go 54 CR>mZm hmoJmŸ& Xmo Xoem| Ho$ ~rM, gr‘m nma OmZo, ¶h {Z‘©‘ ~‘~mar, Aj‘ ~Zm Vrd« nmo{b¶mo {dfmUwAm| (WPV) Ho$ àH$aUm| H$mo g’$a H$aZo dmbo, nm±M gmb go H$‘ C‘« Ho$ ~ƒm| XoZo dmbo nmo{b¶mo Ho$ à^md go g^r XO© {H$¶m h¡Ÿ& ""{ZåZ g§H«$m‘U H$mb A{^¶mZm| Ho$ na gdm©{YH$ ܶmZ XoZo H$s OéaV h¡, CÝhmoZo H$hmŸ& ~ƒm| H$mo ~MmZo Ho$ h‘mao à¶mg H$s ‘o‘Z Zo H$hm {H$ nmH$-Am’$JmZ M‘Z gr‘m Xm¡amZ nmH$sñVmZ gaH$ma, h‘mao nmo{b¶mo gh^m{J¶m| AJ« n§{º$ ‘| IS>o, gmhgr ór-nwê$fm| VWm amï´>r¶ d àm±Vr¶ g§ñWmAm| Ûmam {b¶o J¶o g»V na "’«|$S>{en JoQ>' ‘| ñWm¶r nmaJ‘Z q~Xþ Ho$ ê$n ‘| Ho$ gå‘wI noe AmZo dmbo IVam| go H$X‘m| H$s dOh go ¶h KQ>Vr hmo nm¶rŸ& Á¶mXmVa amoQ>ar, Xmo H$‘a| ~Zdm ahm h¡, Omo Zm Ho$db nmo{b¶mo h‘| AmJmh H$aVr h¡Ÿ& Cƒ IVam| dmbo BbmH$m| ‘| gwajm ~ohVa hmo J¶r à{VajU ‘| H$m‘ Am¶oJm ~pëH$ nmH$sñVmZr VWm h¡,'' CÝhmoZo H$hmŸ& A{^¶mZ níMmV ‘yë¶m§H$Z Ho$ Am’$JmZr nmo{b¶mo A{YH$m[a¶m| Ho$ ~rM EH$ {‘bZ {ddaU XoVo hþ¶o, ‘o‘Z Zo H$hm C§J{b¶m| Ho$ {ZemZ q~Xþ ^r àXmZ H$aoJmŸ&

{’

50 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

JwOamV Ho$ AZmoIo "dmd' nadoO ^JV² JwOamV VWm amOñWmZ ‘| gyú‘ Z¸$mer {H$¶o J¶o Hw$Am| Ho$ ê$n ‘| nwamVZ IμOmZo nm¶o OmVo h¢; br{O¶o JwOamV Ho$ Xmo Eogo Hw$Am| Ho$ ~mao ‘| OmZ b|Ÿ&

AXbO Zr dmd 2 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

MnZ go hr, Xmo Eogr Iy~gyaV g§aMZmAm| H$mo XoIo {~Zm, JwOamV H$mo h‘mao ^|Q>m| H$mo AYyam ‘mZm OmVm Wm, Omo EH$ ~ƒm hmoZo Ho$ ZmVo, ‘wPo h‘oem Vm‚mw~ ‘| S>mbVo Am aho h¢ ... JwOamV Ho$ gr‹T>r dmbo Hw$¶|Ÿ& AXbO VWm amZr Zr "dmd' ¶m{Z JwOamVr ^mfm ‘| Hw$Am±Ÿ& JwOamV, amOñWmZ O¡go gyIo VWm ~§Oa amÁ¶m| Am¡a nmH$sñVmZ Ho$ Amg nmg Ho$ BbmH$m| ‘| ¶| dmd, {OÝho gr‹T>rdmbo Vmbm~ ^r H$hm OmVm h¡, WHo$ ‘m±Xo ‘wgm{’$am| Ho$ {b¶o nmZr H$s ì¶dñWm H$aZo Ho$ BamXo go ~Zdm¶o J¶o W|Ÿ& ¶hm± Ho$ Zrag, ‘ê$ñWbr¶ hmbmVm| H$s j{Vny{V© H$aZo VWm hmW-n¡am| H$s WH$mdQ> H$mo Xÿa H$aZo {dlm‘-ñWbm| Ho$ ê$n ‘|, Vmbm~m| VH$ OmZo dmbr, {^Þ ñVam| na ~Zdm¶r J¶r BZ gr{‹T>¶m| H$mo, Iy~gyaV Z¸$m{e¶m| go gOm¶m J¶m h¡Ÿ& AnZr CËH¥$ï> {eënH$mar, Xodr-XodVmAm| Ho$ gw§Xa VWm O{Q>b Z¸$mer H$s dOh go, OyZ 2014 ‘|, ¶wZoñH$mo Ûmam amZr Zr dmd H$mo {díd {damgV ñWb Kmo{fV {H$¶m J¶mŸ& JwOamV VWm amOñWmZ Ho$ Á¶mXmVa gr‹T>r dmbo Hw$¶|, 5 dr VWm 19 dr g{X¶m| Ho$ ~rM ~Zdm¶o J¶o W|Ÿ& nwamVZ eha ‘moh|Omo-Xmamo Ho$ Ho$db EH$ ^mJ ‘| hr 700 Hw$¶| WoŸ& AmnH$mo amOñWmZ ‘| {’$ë‘m¶o J¶o emh éI ImZ Am¡a amZr ‘wIOr© Ho$ gmW ~Zm¶r J¶r A‘mob nmboH$a H$s {’$ë‘ nhobr ¶mX hmoJr? Bg {’$ë‘ ‘| ^yVm| H$s H$hmZr ~Vbm¶r J¶r h¡ {Og‘| EH$ Eogo hr gr‹T>r dmbo Hw$¶o H$mo {XIbm¶m J¶m h¡Ÿ& ‘wgm{’$a nrZo, ZhmZo, H$nS>o YmoZo BZ Hw$Am| H$m BñVo‘mb {H$¶m H$aVo W| Am¡a CZH$s gOmdQ> ¶hm± ‘Zm¶o OmZo dmbo ˶mohmam| go OwS>r hmoVr h¢Ÿ&

~

‘wgm{’$a nrZo, ZhmZo VWm H$nS>o YmoZo Ho$ {b¶o Bg Vah Ho$ gr‹T>rXma Hw$Am| H$m BñVo‘mb {H$¶m H$aVo Wo Am¡a CZH$s gOmdQ> ¶hm± ‘Zm¶o OmZo dmbo ˶mohmam| go OwS>r hmoVr h¢Ÿ&

Xodr-XodVmAmo| H$s {dñV¥V Z³H$m{e¶mŸ&

JwOamV H$mo hmb ‘| EH$ ^|Q> Ho$ Xm¡amZ, h‘Zo dhm± Ho$ Xmo ~ohX ‘ehÿa dmdm| H$mo ^|Q> Xr - EH$ Ah‘Xm~mX eha go 18 {H$ ‘r Xÿar na AXbO ‘| Am¡a Xÿgam, Ah‘Xm~mX go 125 {H$ ‘r Xÿar na nmQ>Z {Obo ‘| amZr Zr dmdŸ& d| XmoZm|, gr‹T>rdmbo Hw$¶| Eogo dmd h¢, {OÝho ‘hO Ob g§M¶Z VWm {dVaU Ho$ {b¶o emhr n[admam| ¶m YZr ì¶mnm[a¶m| Zo ~Zm¶m WmŸ& BZ g§aMZmAm| na ~Zm¶r J¶r gyú‘ Z¸$m{e¶m| VWm H$marJar go ¶| ‘w»¶ n¶©Q>Z ñWb ~Z J¶o h¢ Omo BVZo Iy~gyaV h¢ {H$ Amn Ajae: ñVãY hmoH$a ah OmVo h¢Ÿ& AXbO Zr dmd AXbO eha Ho$ nmg ~Zm gr‹T>r dmbm Hw$Am±, ^y{‘JV ñVa go nm±M ‘§Orb ZrMo Am¡a b§~mB© ‘| 75 ‘rQ>a go Hw$N> Á¶mXm h¡Ÿ& Hw$¶o VH$ OmZo dmbr Aï>^wO AmH$ma ‘| {S>OmB©Z H$s J¶r gr{‹T>¶m± gw¶mo{OV VarHo$ go ~Zdm¶r J¶r h¡ Omo gyú‘ Z¸$mer {H$¶o J¶o ñV§^m| VWm I§~m| go {Kar h¢Ÿ& AmnH$mo gr{‹T>¶m| go CVaH$a EH$X‘ JhamB© VH$ OmZm hmoVm h¡ Ohm± JmobmH$ma Hw$¶o ‘| nmZr ^am hþAm nm¶|Jo, Omo Iwbm h¡Ÿ& Bggo Z Ho$db dh bw^mdZm {XIVm h¡ ~{ëH$ nmZr H$mo ^r VmOm aIVm h¡Ÿ&

àdoe amñVo go VrZ {XemAm| go AmZodmbr gr{‹T>¶m± àW‘ {H$Zmao VH$ OmVr h¡, Omo CËH¥$ï> Z¸$mer H$s J¶r Mma PamoIm| go {Kar h¢ Am¡a Bg AX²^wV ñWb ‘| AmZo dmbo n¶©Q>H$m| Ho$ {b¶o ~{‹T>¶m Vñdra ItMZo Ho$ Adga àXmZ H$aVr h¡Ÿ& nW ^a ‘| qhXþ VWm O¡Z Xodr-XodVmAm| d Bñbm‘r {S>OmB©Zm| VWm ’y$bm| H$s gyú‘ Z¸$mer H$s J¶r h¡Ÿ& {d{^Þ ñV§^m|, H§$J{Z¶m|, Ambm| na qhXþ VWm Bñbm‘r¶ e¡br H$m {‘lU, Om{ha Vm¡a na Bg dOh go h¡ ³¶m| {H$ dmd H$m àma§{^H$ {Z‘m©U, amUm dra qgh Zm‘H$ qhXþ amOm Ûmam ewê$ {H$¶m J¶m Wm Omo AnZo nS>mgo r amOm ‘whå‘X ~oJS>m Ho$ gmW bS>mB© Ho$ Xm¡amZ ‘mao J¶o W|Ÿ& ~oJS>m H$mo amUm qgh H$s {dYdm amZr ê$n~m go ߶ma hmo J¶m Wm, bo{H$Z emXr H$aZo Ho$ {b¶o amZr H$s ¶h eV© Wr {H$ d| (amOm ~oJS>m) nhbo gr‹T>r dmbm Hw$Am± ~ZdmH$a XoŸ& d| amOr hmo J¶o; CÝhmoZo dmd ~ZdmZo Ho$ H$m‘ H$mo nyam {H$¶m Am¡a Cgo XoIZo Ho$ {b¶o amZr H$mo Am‘§{ÌV {H$¶mŸ& amZr Am¶r Am¡a àmW©Zm H$aVo hþ¶o dmd Ho$ Mmam| Amoa àX{jUm H$aZo Ho$ ~mX, CÝhmoZo Hw$¶o ‘| Hy$XH$a AnZr OmZ Xo XrŸ& D$nar ‘§{Ob na {d{^Þ {S>OmB©Zm| ‘| H$s J¶r Z¸$m{e¶m| ‘| àYmZ Vm¡a na hm{W¶m| H$m {MÌU ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 3

{H$¶m J¶m h¡ O~ {H$ Xrdmam| na amoO‘am© Ho$ H$m‘ H$aZo dmbr ‘{hbmAm|, VWm ZV©{H$¶m| d g§JrVkm| H$s Z¸$mer H$s J¶r h¡Ÿ& ¶hm± Ho$$ ‘ehÿa {^Îmr {MÌ h¡ ZdJ«h VWm H$ën d¥jŸ& amZr H$s dmd ¶h EH$ Am¡a {dbjU gr‹T>r dmbm Hw$Am± h¡ {Ogo JwOamV ‘|, 1050 ES>r ‘| amOm ‘ybamOm Ho$ nwÌ ^r‘Xod H$s ¶mX ‘|, CZH$s {dYdm amZr CX¶‘Vr Ûmam, gmob§H$s d§e Ho$ emgZH$mb Ho$ Xm¡amZ ~Zm¶m J¶m WmŸ&

g‘¶ Ho$ gmW, Ah‘Xm~mX go 125 {H$ ‘r Xÿar na, gañdVr ZXr {H$Zmao ~Zm ¶h Hw$Am±, ZXr ‘| ~m‹T> $AmZo H$s dOh go AmoPb hmo J¶m Am¡a XoIVo hr XoIVo nyar Vah go {‘Å>r ‘| X~ J¶mŸ& Bgo 1960 ‘| hr Xmo~mam nm¶m J¶m Am¡a O¡gm {H$ dhm± aIo J¶o ’$bH$ go Om{ha hmoVm h¡, V~ VH$ ""{H$gr H$mo ^r nVm Zht Wm {H$ ¶hm± EH$ ~ohX Iy~gyaV dmd ‘m¡OyX WmŸ&'' amZr Zr dmd H$mo EH$ Am¢Yo ‘§Xra Ho$ ê$n ‘| {S>OmB©Z {H$¶m J¶m h¡ Am¡a Cgo ~{‹T>¶m VarHo$

D$na: amZr Zr dmdŸ& ZrMo: AXbO Zr dmd Ho$ PamoIo|Ÿ&

AnZr CËH¥$ï> {eënH$mar Am¡a Xodr XodVmAm| H$s gw§Xa, O{Q>b Z¸$mer H$s dOh go OyZ 2014 ‘|, ¶wZoñH$mo Zo, amZr Zr dmd H$mo {díd {damgV ñWb Kmo{fV {H$¶mŸ&

4 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

go gwa{jV pñW{V ‘| nm¶m J¶mŸ& ¶h bJ^J 64 ‘rQ>a b§~m, 20 ‘rQ>a Mm¡S>m VWm 27 ‘rQ>a Jham h¡Ÿ& gOrbr Z¸$mer H$s J¶r, ñV§^m| Ho$ ~rM ~Zo ~hþ-‘§Orbo ‘§S>nm| Ho$ gmW Bg‘o A{V[aº$ nmZr Ho$ {b¶o EH$ ~ohX ~S>r g§M¶Z Q>§H$s ~Zm¶r J¶r h¡Ÿ& ¶hm± H$s Á¶mXmVa ‘y{V©¶m±, ‘hm{dîUw Ho$ 10 AdVmam| Ho$ ê$n ‘| h¢Ÿ& ¶hm± ZmJ H$ݶm¶m|, ¶mo{J{Z¶m| VWm AßgamAm| H$mo ^r 16 {^Þ ê$nm| ‘| ¶m{Z gmobh l¥±Jma ‘| {M{ÌV {H$¶m J¶m h¡Ÿ& BZ gmV {MÌembmAm| ‘|, {dbjU MmjwH$ g§wXaVm Ho$

gmW 800 go A{YH$ ~ohX Iy~gyaV ‘y{V©¶m± aIr J¶r h¡Ÿ& nmZr Ho$ ñVa na eof gm¶r ¶m{Z eof ZmJ na e¶Z AdñWm ‘| ^JdmZ {dîUw H$s Z¸$mer XoIr Om gH$Vr h¡Ÿ& dmd Ho$ ZrMo 30 {H$ ‘r b§~m gwa§J ~Zm h¡, Omo {gÜXnwa eha VH$ OmVm h¡, Omo lmÜX H$‘© Ho$ {b¶o ‘ehÿa h¡Ÿ& amOm Zo O§J Ho$ Xm¡amZ ~M {ZH$bZo Ho$ {b¶o Bg gwa§J H$m Cn¶moJ {H$¶m WmŸ& Bg dº$ gwa§J H$mo nËWam| go ~§X H$a {X¶m J¶m h¡Ÿ& BZ dmdm| H$m EH$ Am¡a amoMH$ nhbw ¶h h¡ {H$ CÝho Zm Ho$db ~§Oa ^y{‘ Ho$ WHo$ ‘m±Xo ‘wgm{’$am| Ho$

{b¶o nmZr H$m g§M¶Z VWm à~§Y H$aZo Ho$ {b¶o ~Zdm¶m J¶m WmŸ& CÝho Zm Ho$db gmWr ‘wgm{’$am| go {‘bZo OwbZo ¶m {dlm‘ H$aZo Ho$ {b¶o ~Zdm¶m J¶m Wm ~pëH$ CZH$m EH$ AmܶmpË‘H$ ‘hËd ^r h¡Ÿ& g^r g§ñH¥${V¶m| VWm Y‘m] ‘| nmZr H$m EH$ n{dÌ Am¶m‘ ahm h¡Ÿ& Img Vm¡a na amZr Zr dmd, BVZo gmao Xodr XodVmAm| Ho$ gmW ... Hw$b 800 emZXma g§aMZmAm| Ho$ gmW EH$ emZXma ^y{‘JV ‘§{Xa Ho$ g‘mZ h¡Ÿ& {MÌ: nadoμO ^JV² Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 5

Po gM_wM ~hwV H«¡H$ (craic) Am`m ... hmbm±{H$ AJbo {XZ gw~h _oar Am±I Zht Iwb ahr WrŸ& `{X Amn Am`ab¢S> Ky_Zo AmE h¢ Am¡a AmnZo H«¡$H$ H$m AmZ§X Zht {b`m ... Vmo g_{PE, AmnZo Hw$N> Zht {H$`mŸ& àË`oH$ e{Zdma H$s em_ E_amëS> Ûrn Ho$ ha OJh na bmoJ `hr H$hVo nmE OmVo h¢ ""Mbmo, Wmo‹S>m H«¡$H$ boVo h¢!'' H«¡$H$ EH$ J¡{bH$ eãX h¡Ÿ& AmB[ae bmoJ Bg eãX H$m Cn`moJ V~ H$aVo h¢, O~ do Iy~ AmZ§X bo aho hmoVo h¢ Am¡a ha OJh {JZrμO H$s ZXr ~h ahr hmoVr h¡Ÿ& Am¡a Š`m| Zht, Bgr ^y{_ na Vmo {JZrμO H$m {Z_m©U hmoVm h¡!

B§½b¢S> go Am`ab¢S> OmZo _| H$moB© naoemZr Zht hmoVrŸ& `{X AmnHo$ nmg UK H$m drOm h¡, V~ Vmo {deof gw{dYm ahVr h¡Ÿ& _¢ J«m_rU joÌmo§ Am¡a _mJ© na n‹S>Zo dmbo {R>H$mZm| H$m AZw^d boZm MmhVm Wm, AV: _¢Zo ZoeZb EŠgàog H$s amV _| MbZo dmbr ~g nH$‹S>r (`Ú{n `h h_mao ñbrna Am¡a AY© ñbrna ~gm| {OVZr Amam_Xm`H$ Zht hmoVr), Omo doëg Ho$ hm°brhoS> go hmoH$a AmB[ae gmJa Ho$ nma S>{ãbZ VH$ OmVr h¡Ÿ& O¡go hr Amn V‹S>Ho$ gw~h S>{ãbZ _| àdoe H$aVo h¢, H$ht Xya ~O ahr dm`{bZ Ho$ ñda go AmnH$mo AmB[ae Am{VÏ` d g§ñH¥${V H$m AZw^d àmá hmoZo bJVm h¡Ÿ& `hm± Ho$ bmoJm| H$m ì`dhma AË`{YH$ _¡ÌrnyU© Am¡a n[ahmg`wº$ hmoVm h¡ Am¡a CZHo$ gmW ahZo na ~hwV AmZ§X AmVm h¡Ÿ& CZHo$ Am{VÏ`-gËH$ma go CZ g^r bmoJm| H$mo àoaUm {_bVr h¡, Omo AÝ` bmoJm| Ho$ à{V X`mbw ì`dhma H$aZm MmhVo h¢Ÿ& Am`ab¢S> H$m B{Vhmg H«$m§{V, Amby Xw{^©j, g§V n¡{Q´>H$, H¡$Wmo{bH$dmX Am¡a g_¥Õ g§ñH¥${V, bmoH$ g§JrV d Z¥Ë`m|, {deofH$a ZXr Z¥Ë` (nX Z¥Ë`) go ^anya ahm h¡Ÿ& BgHo$ A{V[aº$ `h OmoZmWZ {ñdâQ>, AmñH$a dmBëS> VWm Ooåg Om°`g O¡go à{gÕ boIH$m| H$s ^r ^y{_ ahr h¡Ÿ& AmB[ae bmoJ Am_moX-à_moX Ho$ gM_wM ~‹S>o ào_r hmoVo h¢... nma§n[aH$ g§JrV, Q¡>n S>m§g, {JZrO Am¡a Y_© (à_wIV`m H¡$Wmo{bH$) Ho$ {bE CZHo$ _Z _| ~‹S>m CËgmh hmoVm h¡Ÿ& Am`ab¢S> _| AZoH$ Xe©Zr` ñWmZ h¢ - S>{ãbZ, J¡bdo, _moha ^¥Jw (I‹S>r MÅ>mZ), E{Zg, {H$bmZu, ãbmZu, {b_o[aH$ Am{XŸ& S>{ãbZ _|, {dœ Ho$ AZoH$ ~‹S>o ZJam| H$s hr Vah, `hm±-dhm± Ky_Zo Ho$ {bE hm°n-AmZ hm°n-Am\$ ~gm| ... har ~gm| Am¡a bmb ~gm| ... (amñVo bJ^J dhr h¢, A§Va ~g `hr h¡ {H$ XmoZm| _| {Z:ewëH$ àmá hmoZo dmbr gw{dYmE± AbJ-AbJ h¢) H$m ghmam boZm gdm}Îm_ ahoJmŸ& `o ~g| ha 30 {_ZQ> na CnbãY h¢Ÿ&

_w

58 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

‘moha ^¥Jw H$m àdoe ñWmZŸ&

Am`ab¢S> Ohm± B{Vhmg Ord§V hmo OmVm h¡ Ama Z§X Hw$_ma g§V n¡{Q´>H$ H$m ~‹S>m {JaOm 5dt

eVmãXr go hr g§V n¡{Q´>H$ Ho$ ~‹S>o {JaOo Zo AmB[ae OrdZ d {damgV _| H$m\$s ~‹S>m `moJXmZ {X`m h¡Ÿ& g§V n¡{Q´>H$ Am`ab¢S> Ho$ g§ajH$ g§V h¢Ÿ& OmoZmWZ {ñdâQ>, Omo Jwbrda H$s `mÌmE± Ho$ {bE {d»`mV h¢, 1713-45 VH$ `hm± Ho$ A{YðmVm ahoŸ& `hm± AmnH$mo A{^a§{OV H$m±M H$s {MÎmmH$f©H$ H$bmH¥${V`m± XoIZo H$mo {_b|Jr, Omo Ab§H¥$V hmoZo Ho$ gmW hr AË`{YH$ gw§Xa h¢Ÿ&

(gwbh H$m) g^mJ¥h Ûma EH$ bmoH${à` n`©Q>H$ ñWb h¡Ÿ& `hm± Xmo gdm©{YH$ à{gÕ AmB[ae Hw$bm|, Am_m©ÊS Ho$ ~Q>bam| Am¡a {H$ëSo>`a Ho$ {\$QOoamëS>m| Ho$ ~rM `wÕ V~ g_má hwAm Wm; O~ {H$ëSo>`a Ho$ Ab© Zo em§{V H$m hmW ~μT>mZo Ho$ {bE XadmOo _| H$mQ>H$a EH$ No>X {H$`mŸ& bmoJm| H$m Eogm ^r {dœmg h¡ {H$ Bgr KQ>Zm go ‘to chance your arm’ dmŠ`m§e àMbZ _| Am`m, {OgH$m AW© nhb H$aZm hmoVm h¡Ÿ&

{JZrμO ^§S>maJ¥h S>{ãbZ AmZo na {JZrO ñQ>mao hmCg (^§S>maJ¥h) XoIZo Adí` OmZm Mm{hEŸ& à{V ì`{º$ 15 `yamo H$m àdoe ewëH$ g§^dV… AmnH$mo A{YH$ àVrV hmo, na§Vw `{X Amn {~`a Zht ^r nrVo, Vmo ^r Bg AZyRo> n`©Q>H$ AZw^d go Z MyH|$ Š`m|{H$ Bg_| AmnH$mo Bg {dœ{d»`mV {~`a Ho$ {Z_m©U H$s nyar à{H«$`m H$mo XoIZo H$m Adga {_boJmŸ& `hm± AmZo dmbo g^r bmoJm| Ho$ {bE no` IQ narjU ({~`a d _{Xam VWm eara na CZHo$ à^mdm| Ho$ g§~§Y _| Amn {H$VZm OmZVo h¢) A{Zdm`© h¡Ÿ& {JZrO Ho$ EH$ à_m{UV {eënH$ma ~Z| - {deof ê$n go AnZo {bE {Z{_©V {JZrO H$m {Z:ewëH$ bm^ CR>mE±Ÿ& ñVa 7 na {ñWV J«¡{dQ>r ~ma go XoIZo na {deof AmZ§X AmVm h¡ Š`m|{H$ `hm± go Amn S>{ãbZ H$s Mmam| Amoa H$s - 360 {S>J«r N>Q>m XoI gH$Vo h¢Ÿ& Amn {dŠbmo d S>{ãbZ nd©V_mbm H$mo ^r XoI gH$Vo h¢, Omo ewÕ VmOo nmZr H$m òmoV h¡Ÿ& {JZrO _Ú{Z_m©Uembm _| ^r à{V{XZ `hr nmZr AmVm h¡Ÿ& S> m ° g Z bmC§ O H$s {dœ _| g~go N> m o Q > r _Ywembm Ho$ ê$n _| »`m{V h¡Ÿ& `h _Ywembm 10-12 bmoJm| Ho$ AmZo na hr ^a OmVr h¡ Am¡a {\$a Amn CZgo Y¸$m_w¸$r {H$E {~Zm ^rVa Zht Om gH$VoŸ& àdoe H$aZo Ho$ jU go hr AmnH$mo `hm± AØwV amo_m§M H$m AZw^d hmoVm h¡Ÿ& `hm± AmnH$mo Omo gm_Zo {XIVm h¡, dhr {_bVm h¡ Am¡a `hr ~mV S>m°gZ bmC§O H$mo _wH$m~bo _| S>m°gZ _mJ© na AnZo

AJb-~Jb {ñWV A{YH$ V‹S>H$-^‹S>H$ dmbr VWm ~‹S>o-~‹S>o Xmdo H$aZo dmbr AÝ` _YwembmAmo§ go H$mogm| AmJo H$aVr h¡Ÿ& S>{ãbZ _| am{ÌH$mbrZ OrdZ AË`{YH$ Ord§V hmoVm h¡Ÿ& `{X Amn gm`§H$mb Q|>nb ~ma OmVo h¢, Vmo AmnH$mo `h ~ma OrdZ H$s _ñVr _| Py_Vm {_boJm… Am¡a nmQ>u ~hwV Xoa VH$ MbVr ahVr h¡Ÿ& ~ohVa hmoJm {H$ Amn AnZr Oo~ H$m Ü`mZ aI|, Š`m|{H$ `hm± {_bZo dmbr MrO| H$m\$s _h±Jr hmo gH$Vr h¢ ... hm±, na em_ H$mo nyam eha Bgr ñWmZ na C_‹S> n‹S>Vm h¡ ... Vmo Š`m| Z EH$ {JZrO hmo OmE? S>{ãbZ go n{ü_ OmZo na Am¡a A{YH$ Eo{Vhm{gH$ ñWb {XI|Jo VWm Am¡a A{YH$ AmZ§X AmEJmŸ& Bg amñVo OmZo na H$m\$s Hw$N> XoIZo bm`H$ h¡Ÿ& BgHo$ gmW hr Amn Am`ab¢S> Ho$ B{Vhmg go ^r Am¡a A{YH$ n[a{MV hmo gH|$JoŸ&

{H${bZ~m°` Q>mobm J¡bdo OmVo g_` Bg Q>mobo (n¡[ae) H$mo Adí` XoIZm Mm{hEŸ& BgH$m Eo{Vhm{gH$ H$mb {ZYm©aU 15dt Am¡a 16dt eVmãXr Ho$ ~rM _| hwAm h¡Ÿ& `h g‹S>H$ go ~g CVaVo hr n‹S>Vm h¡Ÿ& `{X AmnHo$ gmW JmBS> Zht h¡, Vmo Amn Bgo XoIZo go MyH$ ^r gH$Vo h¢Ÿ& `h A{YH$m§eV: ^¾mdñWm _| h¡Ÿ& `ht na h_mao JmBS> Zo h_| Amby _hmXw{^©j H$s H$Wm gwZmB©AmB[ae Amby Xw{^©j _| {H$g Vah bmIm| bmoJ H$mb Ho$ Jmb _| Mbo JE Am¡a g§^dV: `ht d BgHo$ Amg-nmg X\$ZmE JEŸ&

_moha ^¥Jw _moha ^¥Jw EH$ AØwV d {dbjU ñWmZ h¡Ÿ& `h Am`ab¢S> Ho$ gdm©{YH$ bmoH${à` n`©Q>H$ ñWbm| _| go EH$ h¡Ÿ& `o ^¥Jw (I‹S>r MÅmZ|) 214 _rQ>a D$±M| h¢ Am¡a 8 {H$_r VH$ \¡$bo hwE h¢Ÿ& `hm± H$m°Z}{b`g Amo’$ {~«EZ Zm_H$ EH$ BíH$~mO H$s H$hmZr àM{bV h¡Ÿ& dh {ó`m| H$mo (H${WV ê$n go AnZo ñdm{_Ëd dmbr) I‹S>r MÅ>mZm| H$m AZXoIm ZOmam {XImZo Ho$ Zm_ na \w$gbmVm Wm Am¡a {\$a CÝh| ~wO© na bo OmH$a "_mXH$ ào_' H$s Aä`W©Zm H$aVm WmŸ& I‹S>r MÅ>mZm| na OmZo Ho$ {bE H$m\$s b§~r MμT>mB© M‹T>Zr n‹S>Vr h¡Ÿ& Bgo XoIZo _| bJ^J EH$ K§Q>m bJ OmVm h¡ Am¡a `{X Amn ^m½`embr hwE, Vmo AmnH$mo _mJm] Ho$ Amg-nmg ~OVm hwAm nma§n[aH$ AmB[ae g§JrV ^r gwZmB© Xo gH$Vm h¡Ÿ& BZ I‹S>r MÅ>mZm| na gJmB©, {ddmh, Amerdm©X VWm g§H$ën XwhamZo O¡go H$m_ Iy~ hmoVo h¢Ÿ& Hw$N> {\$ë_m| _| ^r h_| Eogr KQ>ZmE± {XI OmVr h¢, O¡go h¡ar nmQ>a E§S> X hm\$ ãbS> {à§g (O~ S>§~bS>moa h¡ar H$mo hm°H«©$Šg Jw\$m _| bo OmVm h¡)Ÿ&

~aoZ - M§Ð Ñí`^y{_ `hm± go Wmo‹S>r Xya OmZo na {dñV¥V {ZO©Z ^y{_ h¡, {Ogo ~aoZ - M§Ð Ñí`^y{_ (byZa b¢S>ñHo$n) - H$hVo h¢ AWm©V MyZm-nËWa H$s à»`mV nhm{‹S>`m| dmbm AZmd¥Îm ñWmZŸ& ~aoZ joÌ H$s A{ÛVr` M§Ð Ñí`^y{_

ãbmZu XwJ©Ÿ&

‘mM© ‘‘m mM©M© 2016 200116 amo amoQ>ar g_mMma am gg__mM _mM mMma ma 5599

H«¡$H$ EH$ J¡{bH$ eãX h¡Ÿ& AmB[ae bmoJ Bg eãX H$m Cn`moJ Iy~ AmZ§X boZo Ho$ AW© _| H$aVo h¢Ÿ& na M§Ð_m H$s gVh na MbZo O¡gr AZw^y{V hmoVr h¡Ÿ& hmbm±{H$ ~aoZ MyZm-nËWa joÌ H$s {Xì` emo^m H$m AZw^d H$aZo hoVw AmnH$mo A§V[aj-`mÌm na Zht OmZm n‹S>oJmŸ& `h joÌ 100 dJ© _rb joÌ\$b VH$ \¡$bm hwAm h¡ Am¡a Bg_| Eogr AZoH$ Agm_mÝ` {deofVmE± h¢, Omo Bgo A{ÛVr` ~ZmVr h¢Ÿ& AnZr {d{eï ^yJ^© aMZm, dZñn{V`m|, Jw\$mAmo,§ nwamVËd d B{Vhmg Ho$ MbVo `h A{V ahñ`_` d gm¢X`©embr ñWmZ Xygam| go {~ëHw$b AbJ {XIVm h¡Ÿ&

g§V {~«OoQ> H$m Hw$Am± g§V {~«OoQ> Ho$ Hw$E± na AnZo gwIX ^{dî` Ho$ {bE H$moB© _ÞV _m§J|Ÿ& Omo ^r Amn MmhVo h¢, CgH$s _ÞV _m§J|Ÿ& bmoJm| H$mo Eogm {dœmg h¡ {H$ Bg g§V Ho$ nmg M_ËH$mar e{º$`m± h¢Ÿ& h_mao JmBS> Zo h_| EH$ \$sVm ^r {X`m, {Ogo Hw$E± Ho$ nmZr _| S>w~mH$a H$moB© _ÞV _m§JZr Wr Am¡a {\$a \$sVo H$mo EH$ no‹S> go ~m±Y XoZm WmŸ& CgZo h_| Amem {XbmB© {H$ h_mar _ÞV nyar hmo OmEJrŸ&

AamZ D$Z Ho$ Z‘yZoŸ&

J¡bdo J¡bdo _| EH$ amV R>haZo na AmnH$mo Am`ab¢S> Ho$ g§JrV, g§ñH¥${V, Q¡>n S>m§g Am¡a _m¡O_ñVr H$m dmñV{dH$ AmZ§X àmá hmoVm h¡Ÿ& OZOm{V ZJa, Ohm± Ho$ Mm¡Xh ì`mnm[aH$ KamZm| H$m 13dt eVmãXr Ho$ _Ü` go boH$a 19dt eVmãXr Ho$ A§V VH$ n{ü_r Am`ab¢S> {ñWV J¡bdo ZJa Ho$ amOZr{VH$, dm{U{Á`H$ d

_moha ^¥JwŸ&

gm_m{OH$ OrdZ na à^wËd ahm, H«$¡H$ boZo Ho$ {bE gdm}Îm_ ñWmZ h¡Ÿ& J¡bdo n~ H«$mb _| AmnH$mo {Z{üV ê$n go _m¡O_ñVr-^am AZw^d {_boJmŸ&

AamZ Ûrng_yh J¡bdo go Wmo‹S>r hr Xyar na VrZ Ûrnm| H$m EH$ g_yh h¡, {Ogo AamZ Ûrng_yh H$hVo h¢Ÿ& J¡bdo go Zm¡H$m

Ûmam Amn {dembV_ Ûrn AmB{Ze_moa VH$ nhw±M OmE§JoŸ& Ûrn na Ky_Zo-{\$aZo Ho$ {bE AZoH$ gmYZ CnbãY h¢ - gmB{H$b, Vm±Jm `m ~gŸ& S>yZ A§Jmogm XwJ©, Omo bJ^J 2,500 df© nwamZm h¡ VWm 300 ’w$Q> D$±Mr I‹S>r MÅ>mZ Ho$ erf© na ~Zm h¡ Am¡a godZ MM© (gmV {JaOo) `hm± Ho$ à_wI AmH$f©U h¢Ÿ& AamZ Ûrn-g_yh ^o‹S> Ho$ DZ Ho$ hmW go ~wZo AnZo ñdoQ>am| (`hm± H$s g~go ~‹S>r XwH$mZ-AamZ ñdoQ>a _mH}$Q> _| IarXXmar H$a gH$Vo h¢) Ho$ {bE ^r à{gÕ h¡Ÿ& BZ ñdoQ>am| na ñWmZr` _N>wAm[aZm| Ûmam Ü`mZnyd©H$ ~ZmE JE AZoH$ AZyRo> Z_yZo hmoVo h¢Ÿ& `o ñdoQ>a nmZr H$mo Xya aIVo h¢ Am¡a BZgo Amn OëXr ^rJ|Jo ZhtŸ& ãbmZu XwJ© Am¡a dmŠnQ>wVm H$s {ebm AÝ` bmoH${à` ñWb h¢Ÿ& dmŠnQ>wVm H$s {ebm EH$ ~wO© Ho$ D$na aIr h¡ Am¡a Bgo EH$ ~ma My_Zo na `h Amn na dmŠnQ>wVm H$m àgmX A{n©V H$aVr h¡Ÿ&

(boIH$ amoQ>ar ³b~ ~|Jbwé OrdZ ~r_m ZJa, ‘§S>b 3190 Ho$ gXñ` h¢) EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z 60 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀNo> H$m¶©

J[a_m H$s nwZñWm©nZm S>m° AéUm Q>m±{Q>`m amoQ>ar ³b~ gmëQ> boH$ _oQ>´monm{bQ>Z H$mobH$mVm, ‘§S>b 3291 Zo n[a`moOZm J[a_m Ho$ _mÜ`_ go J«m_rU _{hbmAmo§ Ho$ AmË_-gå_mZ H$mo nwZñWm©{nV {H$`m h¡ Am¡a CgHo$ nümV g_mO Ho$ {bE Ob H$s ì`dñWm ^r H$s h¡Ÿ& Q>ar ³b~ gmëQ> boH$ _oQ>´monm{bQ>Z H$mobH$mVm Ho$ amoQo>[a`Zm| Zo n{ü_ ~§Jmb Ho$ AmåQ>m Am¡a MH$Xh _| {ñWV AnZo amoQ>ar gm_wXm{`H$ H$moa A§Mbm| _| g§`moJ go Eogo AZoH$ n[admam| H$mo XoIm, Omo em¡Mmb` H$s gw{dYm go d§{MV Wo VWm AnZr {ZY©ZVm Ho$ MbVo em¡Mmb` {Z_m©U H$amZo _| gj_ ^r Zht WoŸ& BZ J«m_rU _{hbmAmo§ H$mo {ZË`{H«$`m Ho$ {bE ^moa _| hr CR>H$a IoVm| _| OmZm n‹S>Vm Wm; Bggo EH$ Amoa Ohm± CZH$s ZtX Iam~ hmoVr Wr, dht Xygar Amoa CÝh| No>‹S>ImZr Am¡a _ÀN>a H$mQ>Zo O¡go$Omo{I_m| H$m ^r gm_Zm H$aZm n‹S>Vm WmŸ& h_mao Šb~ Zo Bg g_ñ`m H$mo hb H$aZo hoVw H$_ bmJV Ho$ 40 em¡Mmb` ~ZmZo H$m {ZU©` {b`mŸ& Bg_| h_| amoQ>ar ³b~ \$m°ñQ>mo[a`m, ‘§S>b 6600, Amo{h`mo H$m gh`moJ àmá hwAmŸ& Q>r Ama E’$ go ^r h_| BVZr hr am{e H$m AZwXmZ àmá hwAmŸ& `h

amo

n[a`moOZm Mma MaUm| _| {H«$`m{ÝdV hwB© Am¡a Bg na é 8.4 bmI H$s bmJV AmB©Ÿ& n[a`moOZm J[a_m Ho$ àW_ MaU Ho$ A§VJ©V hmd‹S>m _| AmåQ>m {dH$mg I§S> Ho$ ^Qo>Jar Jm±d _| bJ^J 20 em¡Mmb` ~ZmE JEŸ& bm^m{W©`m| H$s gyMr ñWmZr` Šb~m| VWm h_mao Ama gr gr Ûmam V¡`ma H$s JB©Ÿ& àË`oH$ em¡Mmb` BH$mB© Ho$ g_rn Xmo \$bXma nm¡Ym| H$m amonU {H$`m J`m Vm{H$ A{V[aº$ nmofU {_bo Am¡a dhm± h[a`mbr ^r ahoŸ& AJbo MaU _| MH$Xh, Z{X`m _| 20 em¡Mmb` {Z{_©V {H$E JEŸ& n[a`moOZm Ho$ {H«$`mÝd`Z Ho$ Xm¡amZ h_| AZoH$ öX`{dXmaH$ g§Kf©-H$WmAmo§ H$mo gwZZo H$m Adga {_bmŸ& H$_ Am`w _| hr {dYdm hmo JB© aoIm {dœmg gmam {XZ _OXyar H$aHo$ AnZm noQ> nmbVr h¢Ÿ& CZHo$ 15 dfu` EH$_mÌ nwÌ H$mo H$jm VII Ho$ ~mX ñHy$b N>mS‹o >Zm n‹S>m Š`m|{H$ dh CgH$s {ejm H$m ~moP

CR>mZo _| Ag_W© WrŸ& n[adma H$m noQ> nmbZo Ho$ {bE A~ Cgo ~|Jbyé OmZm n‹S>m h¡Ÿ& {Zarh _m± Zo Alw ^ao ñda _| H$hm {H$ _hrZm| nhbo O~ go _oam ~oQ>m J`m h¡, V~ go _¢Zo CgH$s AmdmO VH$ Zht gwZr h¡Ÿ& CgZo amoQ>o [a`Zm| H$m Bg ~mV Ho$ {bE Am^ma àH$Q> {H$`m {H$ CZHo$ Bg Cnhma Ho$ MbVo A~ Cgo J[a_mnyU© VarHo$ go {ZË`H$_© H$aZo H$m Adga àmá hwAm h¡Ÿ& Vrgao MaU _| ^Qo>Jar Jm±d _| gmV ñWbm| na dfm© Ob g§Jh« U Q>{§ H$`m± {Z{_©V H$s JBª Vm{H$ ñWmZr` {Zdm{g`m| H$mo A{V Amdí`H$ Ob CnbãY H$am`m Om gHo$Ÿ& nhbo CZHo$ IoVm| _| Imam nmZr Kwg OmVm Wm, {Oggo {ZH$Q> ^{dî` _| H$moB© ^r IoVr H$aZo H$s g§^mdZm g_má hmo Om`m H$aVr WrŸ& Bg n[a`moOZm go bJ^J 2,500 bmoJ bm^mpÝdV hmo aho h¡§ Am¡a A~ J«m_dmgr EH$ \$gb H$s ~Om` Xmo \$gb| CJm gH$Vo h¢Ÿ& `hr Zht, Bggo 350 n[admam| H$mo _N>br _maZo H$m EH$ A{V[aº$ amoOJma ^r àmá hwAm h¡Ÿ&

Am¡a em¡Mmb` Xmo ~{ñV`m| _| 40 em¡Mmb`m| H$s g§ñWmnZm H$aZo na h_Zo nm`m {H$ J«m_dm{g`m| H$mo Bggo ~hwV bm^ h¡Ÿ& Bggo h_| _hgyg hwAm {H$ Eogo hr Am¡a em¡Mmb` ~ZmZo H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ& \$bñdê$n Q>r Ama E’$ go g_w{MV gå_{V boH$a h_Zo MH$Xh Ho$ {ZH$Q>dVu Jm±dm| _| Am¡a 23 em¡Mmb`m| H$m {Z_m©U H$am`mŸ& MH$Xh _| A^r Am¡a 100 em¡Mmb` ~ZmZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& amoQo>[a`Zm| H$mo {dœmg h¡ {H$ Hw$N> g_` ~mX BgH$m ^r à~§Y hmo OmEJmŸ& Bg n[a`moOZm Ho$ MbVo Iwbo _| em¡M H$aZo Ho$ Xwîn[aUm_m| Ho$ g§~§Y _| OmJê$H$Vm Vmo \¡$br hr h¡, gmW hr A~ AZoH$ bmoJ amoQ>ar ³b~ gmëQ> boH$ _hmZJa H$mobH$mVm Ho$ amoQo>[a`Zm| Ho$ nmg Eogr hr n[a`moOZmAmo§ Ho$ AZwamoY boH$a AmZo bJo h¢Ÿ& h_| Amem h¡ {H$ "Iwbo _| em¡M _wº$ J«m_' H$m CZH$m ñdßZ erK« hr gmH$ma hmoJmŸ&

(bo{IH$m amoQ>ar ³b~ gmëQ> boH$ _oQ>´monm{bQ>Z H$mobH$mVm, ‘§S>b 3291 H$s nyd© AÜ`j h¢) ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 61

{Z§X H$s EH$ ZB© {ZY©ZVm Or ~r à^mV H$B© XeH$m| go h_ d¡{œH$ ^yI H$s g_ñ`m go g§Kf© H$aVo Am aho h¢Ÿ& hmb Ho$ dfm] _| g_J« Am{W©H$ {dH$mg O{ZV ~‹T>Vr hwB© g§nÞVm Am¡a namonH$mar YZHw$~oam| Ûmam g§YmaUr` {dH$mg _| {H$E JE {Zdoem| Ho$ MbVo g^r bmoJm| H$mo ^moOZ àXmZ H$aZo Ho$ joÌ _| H$m\$s àJ{V hwB© h¡Ÿ& {Z:g§Xoh `h g_ñ`m nyar

622 aam amomoQ>ar g_mMma gg__mM mMma Mmaa

‘mmM©M© 2016 ‘mM© 200116

EH$ Amoa Ohm± nyam {dœ {ZY©ZVm-O{ZV ^yI H$mo {_Q>mZo Ho$ {bE VËna {XI ahm h¡, dht Xygar Amoa {ZÐm go d§{MV ahZo H$s {XZ na {XZ \¡$bVr Om ahr ì`m{Y H$mo {_Q>mZo hoVw h_o§ J§^ra à`mg H$aZo hm|JoŸ& Vah go hb Zht H$s Om gH$s h¡Ÿ& na§Vw {Z{d©dmX ê$n go Bg ~mV Ho$ g§Ho$V {_bZo bJo h¢ {H$ dh {XZ A~ ~hwV Xya Zht h¡, O~ ImÚ g§H$Q> H$ar~-H$ar~ nyU©V: hb hmo MwH$m hmoJmŸ& Bg ~rM g§nyU© _mZdVm EH$ ZE Vah H$s {ZY©ZVm Ho$ XwîMH«$ _| \$±gVr Om ahr h¡Ÿ& `h ZE

Vah H$s {ZY©ZVm h¡ - {ZÐm H$s {ZY©ZVmŸ& {ZÐm {ZY©ZVm ImÚ {ZY©ZVm go Bg _m_bo _| {^Þ h¡ {H$ `h àOm{V, n§W, amï´>r`Vm AWdm g§nÞVm Ho$ AmYma na H$moB© ^oX^md Zht H$aVrŸ& Eogm àVrV hmo ahm h¡ {H$ g§gma H$m ha ì`{º$ ^anya {ZÐm boZo go d§{MV hwAm Om ahm h¡Ÿ& h_| Eogr Amem h¡ {H$

`{X {dœ _| n`m©á g§nÞVm AmEJr, Vmo d¡{œH$ ^yI H$s g_ñ`m hb hmo OmEJrŸ& na§Vw Eogm bJVm h¡ {H$ g§nÞVm AmZo go {ZÐm H$s {ZY©ZVm H$s {ñW{V Am¡a {~J‹S>oJrŸ& AVrV _| O~ {d{^Þ amï´>mo§ H$s GDP AmO H$s VwbZm _| H$m\$s ZrMo Wr, Vmo bmoJ A{YH$ g_` VH$ Am¡a A{YH$ Jhar ZtX {b`m H$aVo WoŸ& A~ `h ~mV H$ar~-H$ar~ ñdV:{gÕ àVrV hmo ahr h¡ {H$ h_ {OVZo A{YH$ g§nÞ hmoVo OmE§Jo, CVZr hr h_mar ZtX H$_ hmoVr OmEJrŸ& {ZÐm ^r ñdmñÏ` Ho$ {bE H$_ go H$_ CVZr hr Amdí`H$ h¡, {OZVm {H$ ^moOZŸ& ZtX H$s em§{V _| hr h_mam eara _aå_V d gm\$-g\$mB© g§~§Yr gmao H$m`© {ZnQ>mVm h¡Ÿ& Bg Xm¡amZ j{VJ«ñV CVH$m| H$m nwZ{Z©_m©U hmoVm h¡, gyOZ R>rH$ H$s OmVr h¡, {df¡bo VËdm| H$mo eara go ~mha {ZH$mbm OmVm h¡ Am¡a _Z VamoVmOm hmoVm h¡ Vm{H$ eara AJbo {XZ H$s MwZm¡{V`m| H$m gm_Zm H$aZo _| gj_ hmo gHo$Ÿ& ZtX H$s H$_r go _mZdVm H$_ `m A{YH$ J{V go

Zï hmoVr Om ahr h¡Ÿ& `h Xem©Zo dmbo {M{H$ËgH$s` Am§H$‹S>o ~‹T>Vo hr Om aho h¢ {H$ ZtX H$s H$_r Ho$ MbVo bmoJ H$_ AdñWm _| hr öX` amoJm|, _Yw_oh VWm AmëËghmB_a amoJ go J«ñV hmoVo Om aho h¢ Am¡a àm`: H$^r R>rH$ ^r Zht hmo nmVoŸ& bmoJ AnZr `wdmdñWm _| hr BZ amoJm| go nr{‹S>V hmoVo Om aho h¢Ÿ& CXmhaU Ho$ {bE, {M{H$ËgH$m| Ho$ gm_Zo `h ~mV Am ahr h¡ {H$ 10 df© go H$_ Am`w Ho$ ~ƒo ^r A~ Cƒ aº$Mmn Ho$ H$ha go ñdV: gwa{jV Zht ah JE h¢Ÿ& O~ ^yI H$s g_ñ`m hb hmo OmEJr, Cg {XZ _mZdVm H$m Bg{bE A§V hmo OmZm {H$ h_ bmoJ ~hwV H$_ ZtX bo nm aho hm|Jo, B{Vhmg H$s g~go ~‹S>r {dS>§~Zm hmoJrŸ& `{X h_ EH$ àH$ma H$s {ZY©ZVm H$mo XyaH$a Xygao àH$ma H$s {ZY©ZVm H$mo Jbo bJm b|Jo, Vmo `h ^r H$moB© H$_ {dS>§~ZmnyU© ~mV Zht hmoJrŸ&

bmoJ H$_ ZtX Š`m| bo aho h¢? bmoJm| Ho$ H$_ ZtX boZo Ho$ Xmo àmW{_H$ H$maU h_| g_P _| AmVo h¢Ÿ&

nhbm H$maU Vmo `h h¡ {H$ CZ na H$m_ H$m AË`{YH$ ~moP h¡Ÿ& {dœ Ho$ Mmho {Og ^mJ _| XoI|, AmO H$m_Jmam| H$s H$m`m©d{Y AVrV Ho$ {H$gr ^r H$mbI§S> go H$ht A{YH$ h¡Ÿ& H$m`©-AZw~§Y _| Vmo CZgo 8 `m 9 K§Qo> VH$ hr H$m`© H$aZo H$s Anojm hmoVr h¡, na§Vw CÝh| Bggo ^r H$hr§ b§~r$g_`md{Y VH$ H$m`© H$aZm n‹S> ahm h¡Ÿ& Vmo BgHo$ {bE H$m¡Z Xmofr h¡? ñnï h¡ {H$ d¡{œH$ à{VñnYm© Ho$ Bg `wJ _| ì`mdgm{`H$ {ZJ_m| Am¡a `hm± VH$ {H$ gaH$mam| na ^r g§gmYZ AmH${f©V H$aZo H$s hmo‹S> _| ~ohVa JwUdÎmm dmbo d A{YH$ ZdmMmar CËnmX ~ZmZo H$m X~md h¡Ÿ& d¡{œH$ AW©ì`dñWm H$s dV©_mZ g§aMZm _| bmoJm| H$mo ^anya ZtX boZo H$m ^r g_` Zht {_b ahmŸ& ^maVr` IT/BPO CÚmoJ H$m CXmhaU b|Ÿ& EH$ H$_©Mmar Zo {eH$m`V Ho$ ñda _| ~Vm`m {H$ {dœ Ho$ {H$gr Z {H$gr ^mJ _| gyaO Adí` CJ ahm hmoVm h¡Ÿ& ^maVr` IT/BPO CÚmoJ AmñQ´>o{b`m go boH$a US Ho$ n{ü_r VQ> VH$ - AWm©V {XZ Ho$ nyao 24 K§Q>o {~Zm éHo$ ì`mdgm{`H$ à~§YZ H$aZo _| bJm ahVm h¡Ÿ& `h _mÌ CXr`_mZ AW©ì`dñWmAmo§ H$s hr g_ñ`m Zht h¡Ÿ& US H$m`©nmbH$m| H$mo ^r `h {eH$m`V h¡ {H$ US Am¡a MrZ Ho$ ~rM bJmVma ì`dgm` ~‹T>Zo Ho$ MbVo CÝh| A{YH$ g_` VH$ VWm Agw{dYmOZH$ g_` na H$m_ H$aZm n‹S> ahm h¡Ÿ& bmoJm| Ho$ H$_ ZtX bo nmZo H$m Xygam H$maU h¡ AmYw{ZH$ àm¡Úmo{JH$s H$m àbmo^ZŸ& nhbo H$maU go g§~{§ YV {ñW{V`m± Vmo X~md Ho$ MbVo CËnÞ hwB© h¢, na§Vw BgHo$ gmW Vmo {H$gr àH$ma H$m X~md ^r Zht h¡Ÿ& bmoJ ñdoÀN>m go ZtX H$_ bo aho h¢Ÿ& _ZmoaO§ Z gm_J«r, H$m`© g§~Y§ r ZdrZV_ gyMZm VWm gm_m{OH$ g§Mma g§~Yr gm_J«r VËjU CnbãY h¡Ÿ& bmoJ EH$ Am¡a `y Qçy~ {Šbn H$mo XoIZo, nyao {dœ _| H$ht go ^r amV Ho$ EH$ ~Oo ^r Am ahr \o$g~wH$ {Q>ßnUr na à{V{H«$`m XoZo AWdm {H$gr g§{dXm Ho$ {df` _| `{X J«mhH$ Zo AmYr amV H$mo B©_bo Ûmam AnZr Amn{Îm ^oO Xr, Vmo CgH$s {M§Vm H$aZo H$m bmo^ g§daU Zht H$a nm ahoŸ& A§VV: O~ AmnH$mo ZtX ~g AmB© hr hmoVr h¡, Cgr g_` H$moB© g§Xoe Am OmVm h¡ Am¡a CgH$s K§Q>r go AmnH$s ZtX Q>yQ> OmVr h¡Ÿ& AWdm Amn O~ Z V~ CR>H$a `h XoIVo h¢ {H$ Š`m dh g§Xoe Am J`m h¡, {OgHo$ {bE Amn AYra hmoH$a àVrjm H$a aho WoŸ& Eogm bJVm h¡ {H$ "Zrbr ~Îmr' h_oem Obr hr ahVr h¡Ÿ& 8 K§Qo> H$s A^rï OmXwB© ZtX Eogm ñdßZ ~Z JB© h¡, {Ogo àmá H$aZm Ag§^d OmZ n‹S>Vm h¡Ÿ& na§Vw O~ Amn gmoE§Jo hr Zht, Vmo ñdßZ H$hm± go nyam hmoJm! ‘mM© 2016 amoQ>ar g_mMma 63

ZdrZ CSR {dœ ^a Ho$ ì`mdgm{`H$ {ZJ_m| VWm gaH$mam| Ho$ D$na {Z{üV ê$n go A~ `h Xm{`Ëd Am n‹S>m h¡ {H$ do `{X Bg ZE àH$ma H$s {ZY©ZVm H$mo {_Q>m> Z nmE±, Vmo H$_ go H$_ H$m\$s hX VH$ H$_ Vmo H$a hr X|Ÿ& H$manmoaoQ> gm_m{OH$ Xm{`Ëd (CSR) Ho$ A§VJ©V A~ `h ZdrZ H$m`© ^r g_m{dï hmoZm Mm{hEŸ& {dœ ^a _| ì`mdgm{`H$ {ZJ_ CSR Ho$ ~¡Za Vbo Eogo H$m`©H$bmn Mbm aho h¢, {OZ_| AnZr H$§nZr d AnZo bm^ go nao OmH$a H$m_ {H$`m OmVm h¡Ÿ& {Z{d©dmX ê$n go BZ H$m`©H$bmnm| Ho$ ~‹S>o AÀNo> n[aUm_ Am aho h¢Ÿ& na§Vw `{X CSR Ho$ A§VJ©V Ho$db AnZo hr g§JR>Z Ho$ H$_©Mm[a`m| na Ü`mZ H|${ÐV {H$`m OmVm h¡, Vmo BgH$s _hÎmm H$m\$s H$_ hmo OmVr h¡Ÿ& `h {dMma ñnï ê$n go JbV h¡Ÿ& ~mø H$m`©H$bmnm| H$mo Ë`mJo {~Zm CSR Ho$ A§VJ©V AnZo H$_©Mm[a`m| Ho$ H$ë`mU H$mo ^r g_m{dï {H$`m OmZm Mm{hEŸ& bmoH$mo{º$ ""àË`oH$ AÀNo> H$m`© H$m Ama§^ AnZo hr Ka go hmoVm h¡'' H$m àMbZ Adí` hr {H$gr AÀNo> H$maU go hr hwAm hmoJmŸ& àË`oH$ g§JR>Z H$mo Eogo g_J« CSR Cnm` H$aZo Mm{hE, {OZHo$ A§VJ©V CZHo$ AnZo H$_©Mm[a`m| hoVw ì`mnH$ H$ë`mU H$m`©H$« _ MbmE OmE±Ÿ& BZ H$ë`mU H$m`©H$« _m| Ho$ A§VJ©V ZtX H$s H$_r H$s g_ñ`m H$mo Xya H$aZo na {deof Ü`mZ ahZm Mm{hEŸ& H$§n{Z`m| H$mo EH$-gmW {_bH$a Eogr H$m`©ì`dñWm H$mo AmH$ma XoZm hmoJm, {OgHo$ A§VJ©V AË`{YH$ H$m`© H$aZm {d{Ygå_V Z ah OmEŸ& BgHo$ {bE CÝh| H$mZyZm| Ho$ gmW-gmW Am{W©H$ d gm_m{OH$ dO©ZmAmo§ H$m ^r Cn`moJ H$aZm Mm{hEŸ& e§H$mbw bmoJ `h nyN> gH$Vo h¢ {H$ Bg _wÔo na A§Vaamï´>r` gh`moJ Š`m H$^r g§^d hmo gHo$JmŸ& _¢ CZH$m Ü`mZ ~mbl_ Ho$ _m_bo H$s Amoa AmH¥$ï H$amZm Mmhy§JmŸ& Bg dr^Ëg àWm H$mo amoH$Zo Ho$ A{^`mZ _| gaH$mam| Zo ì`mdgm{`H$ {ZJ_m| Ho$ gmW H$§Yo go H$§Ym {_bmH$a H$m_ {H$`mŸ& H$mbH«$_ _| Bg àH$ma Ho$ A§Vaamï´>r` _mb d godmAmo§ _| H$m\$s hX VH$ H$_r XO© H$s JB© h¡, {OZHo$ CËnmXZ _| ~mbl_ A§V{d©ï hmoVm h¡Ÿ& ~mbl_

EH$ H$_©Mmar Zo {eH$m`V {H$ Ho$ {dœ Ho$ {H$gr Z {H$gr ^mJ _| gyaO Adí` CJ ahm h¡Ÿ&

64 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

AmO EH$ dO©Zm ~Z J`m h¡Ÿ& \«$m§g Zo 35-K§Qo> Ho$ H$m`©-gámh H$m H$mZyZ ~Zm`m h¡, {OgH$s H$m\$s AmbmoMZm hwB© h¡Ÿ& _¢ Bg H$mZyZ H$m OmoaXma g_W©Z H$aVm hy±; 35 H$mo ~‹T>mH$a 40 {H$`m Om gH$Vm h¡, na§Vw H$m_ Ho$ K§Q>m| H$mo `w{º$g§JV VarHo$ go Adí` gr{_V {H$`m OmZm Mm{hEŸ& e§H$mbw bmoJ nyN> gH$Vo h¢ {H$ Š`m Eogo {d{Z`_ go _wº$ CÚ_ d à{VñnYm© _| hñVjon Zht hmoJm? Or Zht, Zht hmoJmŸ& ha à{VñnYu Iob Ho$ AnZo {Z`_ hmoVo h¢Ÿ& Iob g^r à{V^m{J`m| H$mo g_mZ Adga H$m Ho$db dMZ hr Xo gH$Vm h¡Ÿ& `{X g§nUy © {dœ Zo 35-K§Q>o Ho$ H$m`©-gámh H$s AdYmaUm H$mo ñdrH$ma H$a {b`m hmoVm, Vmo à{VñnYm©Ë_H$Vm na H$moB© Hw$à^md Zht n‹S>m hmoVmŸ& \«$m§g H$s AmbmoMZm H$aZo H$s ~Om`, `{X Am¡a ^r Xoem| Zo à{V gámh H$m`© Ho$ A{YH$V_ K§Q>o {df`H$ EH$ g_mZ H$mZyZm| H$mo {H«$`m{ÝdV H$aZo _| CgH$m gmW {X`m hmoVm, Vmo g^r H$mo g_w{MV ê$n go g_mZ Adga àmá hwAm hmoVmŸ& Bg VÏ` na Ü`mZ Xr{OE {H$ ñH¢${S>Z{o d`mB© amï´>m§o Am¡a AmñQ´>{o b`m _| H$m_ Ho$ K§Q>m| H$s g§»`m H$mo boH$a ~‹S>r g§dXo ZerbVm h¡ Am¡a BgHo$ ~mdOyX CZHo$ `hm± OrdZ H$s JwUdÎmm {H$VZr Cƒ ñVa H$s h¡Ÿ& h_ _mZVo h¢ {H$ {XZ Ho$ 24 K§Q>o H$m_ H$aZm ì`mdhm[aH$ ê$n go A{Zdm`© hmo gH$Vm h¡, na§Vw AbJ-AbJ {eâQ>m| _| ~mar-~mar go H$m_Jmam| go H$m_ {b`m Om gH$Vm h¡ Am¡a AmodaQ>mB_ H$mo AË`{YH$ gr{_V {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& Eogo ZE H$mZyZ ~ZZo Mm{hE, {OZHo$ AZwgma AË`{YH$ H$m`© H$amZo H$mo _mZdm{YH$ma hZZ _mZm OmE Š`m|{H$ AË`{YH$ H$m`© H$amZm {Z{üV ê$n go _mZdm{YH$ma H$m hZZ h¡Ÿ& Bg àH$ma Ho$ H$mZyZm| _| H$m_ Ho$ K§Q>m| H$mo gr{_V H$aZo Ho$ M¸$a _| Agr{_V AmodaQ>mB_ à{Vny{V© àXmZ H$aZo H$m à`mg Zht hmoZm Mm{hEŸ& d¡go H$aZo go dhr hmoJm, {OgH$m _¢Zo Hw$N> g_` nyd© C„oI {H$`m h¡ AWm©V g§nÞVm Vmo ~‹T>oJr na§Vw {ZÐm-{ZY©ZVm H$s {ñW{V Am¡a {~J‹S>oJrŸ& AÝ` {dYm`r hñVjonm| Ho$ A§VJ©V CXmhaU Ho$ {bE, {Og g_` bmoJm| H$mo gm_mÝ` ê$n go gmoZm Mm{hE, Cg Ad{Y Ho$ Xm¡amZ gñVr àm¡Úmo{JH$s d g§Mma godmE± àXmZ H$aZo na Bg àH$ma H$s H$mZyZr MoVmd{Z`m± Omar H$s Om gH$Vr h¢: IVam - Bggo AmnH$s {ZÐm-Ad{Y KQ> gH$Vr h¡ Am¡a `h AmnHo$ ñdmñÏ` Ho$ {bE hm{ZH$maH$ hmoJmŸ& AmYw{ZH$ OrdZe¡br _| àm¡Úmo{JH$s Ho$ AË`{YH$ Cn`moJ Ho$ MbVo {ZÐm Ho$ T>m±Mo _| gVV ì`dYmZ

\«$m§g Zo 35-K§Qo> Ho$ H$m`©-gámh Ho$ H$mZyZ H$m _¢ OmoaXma g_W©Z H$aVm hy±; 35 H$mo ~‹T>mH$a 40 {H$`m Om gH$Vm h¡, na§Vw H$m_ Ho$ K§Q>m| H$mo `w{º$g§JV VarHo$ go Adí` gr{_V {H$`m OmZm Mm{hEŸ&

n‹S> ahm h¡Ÿ& Bg àd¥{Îm na A§Hw$e bJmZo Ho$ {bE CSR H$mo e¡{jH$ d àmoËgmhZ XoZo dmbo H$m`©H$« _m| H$mo {dH${gV H$aZm Mm{hEŸ& H$_ ZtX boZo Ho$ Xwîà^mdm| Ho$ ~mao _| bmoJm| H$mo {e{jV H$aZo H$m H$m`© àË`oH$ H$_©Mmar H$ë`mU H$m`©H$« _ H$s AmYma{ebm Ho$ g_mZ hmoZm Mm{hEŸ& `{X {\$Q>{~Q> Am¡a Om°~moZ O¡gr nhZo OmZr dmbr `w{º$`m| H$m à`moJ {H$`m OmE, Vmo h_| bmoJm| H$s {ZÐm Ho$ T>m±Mo VWm {XZ ^a _| Mbo JE H$X_m| H$m H$m\$s g§VmofOZH$ {ddaU àmá hmo gH$Vm h¡, {OgHo$ gmW No>‹S>N>m‹S> ^r Zht H$s Om gH$VrŸ& Omo H$_©Mmar Ano{jV K§Q>m| VH$ gmoE± AWdm {Z{üV g_`m§Vamb _| Ano{jV H$X_ Mb|, CÝh| Hw$N> àmoËgmhZ-am{e ^r Xr Om gH$Vr h¡Ÿ& g§JR>Z Mmho {ZOr hm| `m gmd©O{ZH$, CÝh| Ho$db _mZd {dH$mg d Cƒ _mZdr` JwUm| H$m hr Zm_ boH$a AnZo H$_©Mm[a`m| Ho$ H$ë`mU H$m à`mg Zht H$aZm Mm{hEŸ& do OmJ«V AmË_-{hV Ho$ {bE ^r Bg A{YXoe H$m nmbZ H$a gH$Vo h¢Ÿ& Am{W©H$ à`ËZ Ho$ B{Vhmg _| YZ VH$ nhw±M Am¡a nma§n[aH$ ny±Or {Zdoe H$m nhbo H$^r BVZm H$_ _hËd Zht ahm h¡Ÿ& _mZdr` ny±Or go CØyV {dMmam| Ho$ MbVo hr ha àH$ma H$s à{VñnYu ~‹T>V àmá hmoVr h¡ Am¡a Bg àH$ma Ho$ {dMma H$m_Jmam| Ho$ _mZ{gH$ d emar[aH$ ñdmñÏ` na hr {Z^©a hmoVo h¢Ÿ& AV: H$_©Mmar H$ë`mU Ho$ à`mg H$mo bm^ d g§d¥{Õ Ho$ à`mg go AbJ H$aHo$ Zht XoIm OmZm Mm{hEŸ& ^moOZ d {ZÐm H$s H$_r go à^mdr VarHo$ go {ZnQ>Zo H$m {OVZm Xm{`Ëd gaH$mam| H$m h¡, CVZm hr ì`mdgm{`H$ {ZJ_m| H$m ^r h¡Ÿ& O~ VH$ BZ Ow‹S>dm A{^emnm| H$m A{ñVËd ~aH$ama h¡, V~ VH$ H$moB© dmñV{dH$ {dH$mg Zht hmo gH$VmŸ& (boIH$ AZ§Vam gm°byeÝg àmBdoQ> {b{_Qo>S> Ho$ g§ñWmnH$ h¢Ÿ& CZH$m B©_ob nVm h¡: B©-‘ob: gbprabhat@gmail.com)

amO^dZ _o§ ~mb {Xdg Q>r_ amoQ>ar Ý`yμO

amO^dZ n{aga Ho$ Mmamo§ Amoa doë\o$`a {dÚmb`mo§ Ho$ ~ƒo IobVo hþEŸ&

bH$mÎmm amO^dZ H$m {demb _¡XmZ Iwer H$s Üd{Z`mo§ Am¡a To>a gmar h±gr go Cg g_` gOrd hmo J`m O~ H$bH$Îmm \$mC§So>eZ Ûmam ^m½` Ho$ H$maU XwIr ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ {H«$g_g nmQ>r© H$m Am`moOZ {H$`m J`m, Bg \$mC§So>eZ H$m ZoV¥Ëd amoQ>ar ³b~ H$mobH$Îmm H$s amoQ>o[a¶Z em_by XwXoOm, ‘§S>b 3291 Am¡a NGO AÜ`j Ûmam {H$`m Om ahm h¡Ÿ& bJ^J 750 ~ƒo amÁ` Ho$ JdZ©a Ho$ Amdmg na CZHo$ OrdZ H$m EH$ {XZ JwOmaVo h¡¢Ÿ& dm{f©H$ {H«$g_g nmQ>r©, {OgH$m Am`moOZ àË`oH$ df© amO^dZ _o§ {H$`m OmVm h¡, g¡§H$‹S>mo§ ~ƒmo§ Ho$ Mohao na h±gr bmVr h¡Ÿ& {nN>bo 15 dfm}] go amO^dZ _o§ {H«$g_g, hmobr Am¡a ~mb{Xdg O¡go CËgdmo§ Ho$

H$mo

Xm¡amZ 500 go 600 ~ƒmo§ Ho$ g_yh _o§ \$Z nm{Q>©`m± Am`mo{OV H$s OmVr h¡§Ÿ& H$bH$Îmm \$mC§So>eZ ~ƒmo§ Am¡a d`ñH$mo§ Ho$ {bE nwZdm©g, {ejm, ì`mdgm{`H$ à{ejU Am¡a {M{H$Ëgm ghm`Vm Eogr {d{dY J{V{d{Y`m± Am`mo{OV H$aVm h¡Ÿ& Bg_o§ AZmWmb`mo§ go AmZo dmbo ~ƒmo§ H$mo AZoH$ Xoemo§ O¡go UK, USA Am¡a OmnmZ go noeoda g§JrVH$mamo§ Ûmam n{ü_r g§JrV _o§ "H$bH$Îmm \$mC§So>eZ Am°H$©oñQ—>m' ~¡Za Ho$ A§VJ©V à{ejU XoZm g{å_{bV h¡Ÿ& \$mC§So>eZ Zo CX`Z, ~¡aH$nmoa _o§ Hw$ð>amo{J`mo§ Ho$ ~ƒmo§ Ho$ {bE {Zdo{XVm hmCg Ed§ A§S>_mZ Am¡a {ZH$mo~ma Ûrn _o§ gwZm_r Ho$ nümV Or{dV ~Mo bmoJmo§ Ho$ {bE H$_ H$s_V dmbo 700 Aml`mo§ H$m {Z_m©U {H$`m h¡Ÿ& ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 65

Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀNo> H$m¶©

h_mao ~ƒmo§ H$mo ~MmZm S>m° gwhmg Hw$bH$Uu

H$¡{b\$m°{Z©`m go {Z¶moZoQ>mobm°{OñQ> Ûmam Ymadm‹S> ‘o| à{ejUŸ&

aV _o§ àË`oH$ df© bJ^J 0.9 {_{b`Z ZdOmV _¥Ë`w hmoVr h¡§, Omo d¡{œH$ Am±H$‹S>mo§ H$m 30 à{VeV h¡Ÿ& g_` nyd© àgyVr, OÝ_ Ho$ g_` œmgmdamoY (OÝ_ Ho$ Vwa§V ~mX Z amoZo dmbm `m _m± Ho$ J^© _o§ H$_ Am°ŠgrOZ àmá H$aZo dmbm ~ƒm) `m amoJmUwVm (àgyVr Ho$ Xm¡amZ `m ~mX g§H«$_U) Hw$N> H$maU h¡§ Omo Eogr _¥Ë`w Ho$ {bE CÎmaXm`r hmoVo h¡§Ÿ& {eew _¥Ë`w Xa _hmamï>´ (28 à{V 1,000 àgd), H$Zm©Q>H$ (34 à{V 1,000) Am¡a Jmodm (11 à{V 1,000) _o§ Mm¡§H$mZo dmbr h¡; BZ amÁ`mo§ Ho$ Hw$N> ^mJ amo B ‘§S>b 3170 Ho$ A§VJ©V AmVo h¡§Ÿ& Bg g_ñ`m H$mo g§~mo{YV H$aZo Am¡a S>m°ŠQ>amo§ Ed§ Zgm] Ho$ {bE ZdOmV {eew g§~§Yr XoI^mb _o§ {deofrH¥$V à{ejU àXmZ H$aZo Ho$ {bE, ‘§S>b 3170 Zo EH$ ì`mdgm{`H$ à{ejU Xb (VTT) H$m {Z_m©U {H$`mŸ& ‘§S>b 5230, H$¡{b\$m°{Z©`m Ho$ gmW gmPoXmar H$aVo hwE EH$ d¡{œH$ AZwXmZ _mV¥Ëd Am¡a {eew ñdmñÏ` Ho$ VhV àma§^ {H$`m J`mŸ& nr S>r Or JUoe ^Å Am¡a VTT H$mC§gba amoQ>o[a¶Z Om°g©Z \$Zm©ªS>rO Zo ZdOmV {eew {deofkmo§ Am¡a {eewamoJ {deofkmo§ H$m M`Z à{ejU boZo Ho$ {bE {H$`m J`mŸ& US H$s Bgm~ob JwS>, EH$ n§OrH¥$V Zg©, H$s AJwdmB© dmbo S>m°ŠQ>amo§ Am¡a Zgmo}] Zo YadmS>μ, {gagr, H$moëhmnwa, gm§Jbr, ~obJm_ Am¡a Jmodm _o§ gXñ`mo§ H$mo à{e{jV {H$`mŸ& AmJo, Xb Zo dobr {eew AñnVmb Am¡a gm_wXm{`H$ {eew

^m

66 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

AñnVmb _o§ CÞV à{ejU Ho$ {bE `mÌm H$s, {Ogo Aà¡b 2015 _o§ ‘§S>b 5230 Ûmam Am`mo{OV {H$`m J`mŸ& CZH$m à{ejU nyam H$aZo na, A~ ¶h Xb ‘§S>b _o§ {d{^Þ AñnVmbmo§ _o§ ZdOmV ICU _o§ H$m`© H$aZo dmbo {eewamoJ {deofkmo§, ZdOmV {eew {deofkmo§ Am¡a Zg© Ho$ {bE à{ejU H$m`©H«$_mo§ H$mo Am`mo{OV H$aHo$ àmá OmZH$mar gmPm H$aVm h¡Ÿ& EH$ Eogm hr H$m`©H«$_ "NeoApps' H$mo H$moëhmnwa _o§ Eßnb gañdVr AñnVmb _o§ Am`mo{OV {H$`m J`m Ohm± 26 {eewamoJ {deofkmo§ Am¡a ZdOmV {eew {deofkmo§ H$mo ~w{Z`mXr Am¡a CÞV ZdOmV {eewemñÌ _o§ à{e{jV {H$`m J`mŸ& Xb Zo ZdOmV {eew {~_m{a`mo§ H$s amoH$Wm_ Ho$ {bE VH$ZrH$mo§ H$s ì`m»`m H$aZo hoVw Am_ bmoJmo§ Ho$ {bE EH$ OmJê$H$Vm H$m`©H«$_ ^r g§Mm{bV {H$`mŸ& AmgmZ Cnm` O¡go {eew H$mo ñne© H$aZo Ho$ nyd© hmW YmoZm, H$§Jmê H$s _m± Ho$ g_mZ XoI^mb H$aZo O¡gr {d{Y`mo§ Ho$ Ûmam {eewAmo§ H$mo J_© aIZm Am¡a XyY {nbmZm g_Pm`m J`mŸ& VTT _mZVm h¡ {H$ à{ejU Am¡a OmJê$H$Vm go ZdOmV _¥Ë`wXa Am¡a AñdñÏ`Vm Xa H$_ hmoJr Am¡a h_mao {eewAmo§ Ho$ OrdZ H$s ajm hmoJrŸ&

(boIH$ amoQ>ar ³b~ H$moëhmnwa {_S>Q>mCZ, ‘§S>b 3170 Ho$ gXñ` Am¡a ZdOmV VTT Ho$ Xb Ho$ Aܶj h¡Ÿ¢ & B© _ob: drspk_2000@yahoo.com)

District Wise TRF Contributions as on January 31, 2016 (in US Dollars)

District Number

APF

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total

31,298 35,031 19,048 18,972 1,60,844 76,087 4,845 3,356 150 0 1,993 1,00,803 15,292 41,274 31,920 37,684 52,234 50,308 97,708 36,533 3,98,924 9,306 13,274 7,689 1,33,286 3,49,529 1,22,999 49,495 60,363 42,446 1,73,052 48,344 31,614 1,611 95,461 (961) 23,51,812

3220

1,04,881

3271 3272

16,045 7,430

3281 3282

34,977 50,361

3292 South Asia Total World Total

1,92,781 27,58,287 6,14,97,969

PolioPlus*

Other Restricted

India 2,309 0 8,763 0 525 0 4,748 9,930 9,163 97,082 28,825 0 20 45,366 45 29,638 0 0 0 40,783 0 0 2,188 15,183 397 0 14,777 18,941 0 0 0 100 7,727 13,230 156 0 2,720 42,917 2,144 0 17,116 33,423 4,000 27,001 0 0 1,290 25,534 363 3,123 9,000 78,310 3,365 100 2,307 0 1,000 0 1,509 0 25,075 1,48,036 0 100 1,300 8,000 0 0 25 12,028 0 72,031 1,50,857 7,20,856 Sri Lanka 20,565 48,058 Pakistan 22,820 989 5,136 (200) Bangladesh 50 41,162 0 0 Nepal 1,300 2,58,161 2,00,729 10,69,026 1,29,41,018 74,27,778

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation. * Does not include contribution of Mrs Rajashree Birla ($1,000,000)

Total Endowment Contributions Fund 197 0 0 3,030 0 34,848 0 0 0 0 0 22,000 0 9,258 0 2,000 0 0 3,068 27,500 1,64,640 40,010 0 0 0 0 0 0 1,000 (308) 14,643 0 0 0 39,000 0 3,60,887

33,804 43,794 19,573 36,680 2,67,088 1,39,760 50,231 33,040 150 40,783 1,993 1,40,174 15,689 84,250 31,920 39,784 73,192 50,464 1,46,413 66,177 6,14,103 80,317 13,274 34,513 1,36,771 4,36,839 1,26,464 51,802 62,363 43,648 3,60,806 48,444 40,914 1,611 1,46,514 71,070 35,84,412

7,583

1,81,087

0 0

39,854 12,366

6,900 2,000

83,089 52,361

0 3,77,370 1,04,31,403

4,52,243 44,05,412 9,22,98,167

Source: RI South Asia Office

ROTARY CLUB CENTRAL PLAN TOGETHER TRACK PROGRESS ACHIEVE GOALS

Itâ&#x20AC;&#x2122;s a one-stop shop.

It eliminates paper.

It fosters continuity in leadership It enables clubs to track their progress.

It creates transparency.

It showcases the important work that Rotary clubs do worldwide.

Get started!

Go to www.rotary.org/clubcentral

amOZ¡{VH$ g§ñ‘aU Am¡a Ag§Vmof Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ²

H$ g‘¶ Wm O~ Zm amOZoVm Am¡a Zm hr gaH$mar A{YH$mar AnZo g§ñ‘aU {bIm H$aVo WoŸ& Bgo JbV ‘mZm OmVm WmŸ& dh AmË‘-qZXm H$m MbZ 1980 ‘| ~XbZo bJm O~ CZ‘o go Hw$N> bmoJm| Zo AnZo g§ñ‘aUm| H$m ~¶mZ H$aZm ewê$ {H$¶m {Og‘| d| AnZo emgZ H$mb Ho$ Xm¡amZ Am±Im| XoIr KQ>ZmAm| Ho$ ~mao ‘| {dd[aV H$aVo h¢Ÿ& BZ‘| g~go nhbo Am¡a g~go ‘w»¶ Wo§ S>r nr {‘lm, Omo 1950-1960 Ho$ XeH$ ‘| nwamZo, B§{Xam H$m±J«og-nyd© H$mb Ho$ ~ohX ‘w»¶ VWm à~b gXñ¶ WoŸ& ‘wamaOr XogmB© Zo ^r AnZo g§ñ‘aUm| H$mo {bIm Omo 1977-79 Ho$ Xm¡amZ àYmZ ‘§Ìr WoŸ& bo{H$Z ¶| g^r Xþb©^ hmo MwHo$ h¢Ÿ& ¶h {gb{gbm 1990 ‘| ~‹T> J¶mŸ& A{YH$m{YH$ bmoJm| Zo AnZr H$hm{Z¶m| H$m ~¶mZ H$aZm ewê$ H$a {X¶mŸ& Ama d|H$Q>am‘Z² Zo ^r AnZr OrdZr {bIr, Omo AmJo MbH$a Xoe Ho$ amï´>n{V ~Z J¶oŸ& A§{V‘ XeH$ Ho$ Hw$N> àma§{^H$ gmbm| ‘|, O~ ~S>r A{J«‘ am{e VWm Hw$eb {dnUZ Ho$ gmW ~S>o nmíMm˶ àH$meH$m| H$m à^md ~T>Zo bJm, V~ g§ñ‘aU boIZ H$m H$mamo~ma ^r ~S>o n¡‘mZo na ewê$ hmo J¶mŸ& nr ìhr Zaqgh amd Zo {X BZgmB©S>a Zm‘H$ Cnݶmg Ho$ ‘mܶ‘ go AnZr H$hmZr H$m ~¶mZ {H$¶mŸ& bo{H$Z H$m±J«og go BVZo gmao nwéf-‘{hbm gXñ¶, àYmZ nXm| na godmaV aho h¢, {H$ Cgo XoIVo hþ¶o, dmñVd ‘| {bIo J¶o ¶m àH$m{eV g§ñ‘aUm| go A{YH$ gñ‘aUm| H$s à˶mem H$s Om gH$Vr WrŸ& em¶X 1980 Ho$ ~mX Jm±Yr n[adma Ho$ S>a Zo CÝho amoH$ {X¶m Wm ³¶m| {H$ H$m¡Z OmZo CZH$s O~mZ go H$moB© Eogr ~mV {ZH$b Om¶| Am¡a CÝho VH$br’$ ‘| S>mb X|?

Am¡a {’$a O~ {H$ H$m±J«og H$s ~mJS>moa Jm±Yr n[adma Ho$ hmWm| ‘| Wr, ‘wpíH$b go Eogm H$moB© ZoVm hmoJm Omo AnZr H$m{~br¶V H$s dOh go CnbpãY hm{gb H$aZo H$m Xmdm H$aVm hmoŸ& EH$ AndmX h¡ nr {MX§~a‘², bo{H$Z CÝhmoZo ^r H$moB© OrdZr Zht {bIr

E

68 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

h¡; ~g AI~mam| ‘| {bIo J¶o AnZo boIm| Ho$ g§H$bZ H$mo àH$m{eV H$aZo go hr g§Vwï> hmoH$a ah J¶o h¢Ÿ& EH$ Am¡a g§H$bZ OëX hr àH$m{eV hmoZo dmbm h¡Ÿ& bo{H$Z {nN>bo nm±M ¶m N>h gmbm| ‘| OrdZr¶m| H$s ‘mZm| ~m‹T> gr Am J¶r h¡Ÿ& A~ Ajae: {Og {H$gr Ho$ nmg H$hZo Ho$ {b¶o H$moB© Z H$moB© H$hmZr hmo ¶m Omo H$moB© {H$gr MQ>nQ>r I~a Ho$ lmoV Ho$ ê$n ‘| B{Vhmg Ho$ "nmX {Q>ßn{U¶m|' ‘| OJh nmZm MmhVm hmo, g§ñ‘aU {bIVm h¡Ÿ& Vm‚mw~ H$s ~mV h¡ {H$ {H$gr ^r ‘{hbm amOZoVm Zo Eogm Zht {H$¶m h¡Ÿ& h‘oem H$s Vah Hw$N> AndmX ^r h¡Ÿ& gmoZr¶m Jm±Yr AnZr H$hmZr H$h|Jr Eogr g§^mdZm Zht h¡Ÿ&

Zm hr ‘Z‘mohZ qgh Eogm H$a|Jo, hmbm±{H$ CZH$s EH$ ~oQ>r Zo CZHo$ ~mao ‘| EH$ nwñVH$ {bIr h¡ Omo 1990 df© ‘| OmH$a IË‘ hmoVr h¡Ÿ& A~ EH$ Am¡a ~oQ>r Zohê$ ñ‘maH$ nwñVH$mb¶ Ho$ {b¶o AnZo {nVm Ho$ {b¶o g§H$bZ V¡¶ma H$a ahr h¡Ÿ& amï´>n{V n«U~‘wIOu ¶m eaX ndma H$mo Bg Vah H$s {hM{H$MmhQ> Zo amoH$ Zht aIm h¡Ÿ& EH$ Am¡a C„oIZr¶ ì¶{º$ h¢ ‘mIZbmb ’$moQ>oXma {OZHo$ nmg H$m’$s gmar {eH$m¶V| h¡Ÿ& EH$ dº$ Wm O~ Ama Ho$ YdZ Ho$ gmW d| ^r B§{Xam Jm±Yr Ho$ {ZH$Q> Ho$ ghm¶H$ W| bo{H$Z bJ^J 30 gmb go d| Cg n[adma H$s H¥$nm H$m nmÌ Zht ah|Ÿ&

O~ {H$ gb‘mZ IweuX O¡go AnojmH¥$V H${Zð> amOZoVm Zo hmb ‘| AnZo OrdZ Ho$ Hw$N> {hñgm| Ho$ ~mao ‘| {bIm h¡Ÿ& ^mOnm go AQ>b {~hmar dmOno¶r ha{JμO H$moB© g§ñ‘aU Zht {bI|JoŸ& bo{H$Z CZHo$ gmWr Eb Ho$ AS>dmUr VWm Ogd§V qgh Zo {bIm h¡Ÿ& Ohm± VH$ Za|Ð ‘moXr H$m gdmb h¡ h‘ em¶X CZHo$ g§ñ‘aUm| H$mo H$^r ^r n‹T> Zht nm¶|JoŸ& bo{H$Z d| ~hg H$a gH$Vo h¢ {H$ d¡go ^r BVZr gmar OrdZr¶m± ‘m¡OyX h¡ {H$ d| ^r EH$ Am¡a OrdZr {bIH$a bmoJm| H$mo naoemZ Zht H$aZm Mmh|JoŸ& ^mOnm ‘| Eogo AZoH$ à‘wI ZoVmJU h¢Ÿ& Ohm± VH$ ‘wPo OmZH$mar h¡, AS>dmUr Am¡a Ogd§V qgh Ho$ Abmdm, {H$gr Zo ^r AnZm g§ñ‘aU Zht {bIm h¡Ÿ& H$å¶w{ZñQ> (gmå¶dmXr) nmQ>u¶m± AndmX h¢ Am¡a CZHo$ AZoH$ ZoVmAm| Zo nwñVH|$ {bIr h¡Ÿ& Á¶mo{V ~gw Zo ^r {bIm h¡ bo{H$Z CZH$m ew‘ma OrdZr {bIZo dmbo Aëng§»¶H$ amOZoVmAm| ‘| {H$¶m Om gH$Vm h¢Ÿ& Á¶mXmVa H$å¶w{ZñQ> ZoVmAm|

A~ Ajae: {Og {H$gr Ho$ nmg H$hZo Ho$ {b¶o H$moB© Z H$moB© H$hmZr hmo ¶m Omo H$moB© {H$gr MQ>nQ>r I~a Ho$ lmoV Ho$ ê$n ‘| B{Vhmg Ho$ nmX {Q>ßn{U¶m| ‘| OJh nmZm MmhVm hmo, g§ñ‘aU {bIVm h¡Ÿ& Zo Om{V g§~§Ym| VWm BVa Eogo ‘m‘bm| na ~m¡pÜXH$ boI ¶m nwñVH$ {bIo h¢Ÿ& àmXo{eH$ nmQ>u¶m| Ho$ ZoVmAm| VWm amOZoVmAm| Ho$ ~m~V ‘| ^r ¶hr nm¶m J¶m h¡Ÿ& ‘wpíH$b go Eogo ZoVmJU XoIo J¶o h¢ {OÝhmoZo OrdZr {bIr hmoŸ& BZ nwñVH$m| go nmR>H$m| H$mo ³¶m {‘bm h¡? ³¶m d| H$moB© ‘yë¶dmZ ~mV grI nm¶o h¢? ¶m {’$a BZ nwñVH$m| H$mo {bIZm ì¶W© h¡? ³¶m ‘hO ñnï>rH$aU Ho$ ê$n ‘| CÝho {bIm J¶m h¡? ¶m {’$a nhbo amOZ¡{VH$ n[aÑí¶ go AmoPb hmo OmZo Am¡a ~mX ‘| Bg Xþ{Z¶m go hr Mbo OmZo, Ho$ ~mX bmoJm|

H$s ¶mXm| ‘| ~go ahZo H$m EH$ ì¶mHw$b à¶mg h¡?

Hw$N> ^r H$hZm ‘wpíH$b h¡ ³¶m| {H$ CZHo$ boI ~ohX AmË‘-àe§gZr¶ hmoVo h¢Ÿ& Ho$db M§X boIH$ hr Hw$N> gmoM {dMma H$aVo ‘mby‘ hmoVo h¢ Am¡a dh ^r Á¶mXmVa eoIr ~KmaZo ¶m {eH$m¶V H$aZo Ho$ BamXo go {bIVo h¢Ÿ& ¶h dmH$B© Vm‚mw~ H$s ~mV h¡ ³¶m| {H$ CZ‘| go AZoH$ H$m’$s àdrU VWm {dMmaerb ì¶{º$ hmoVo h¢ {OZH$s ~wpÜX‘mZr {H$gr {díd{Úmb¶ Ho$ àmܶmnH$ go H$‘ Zht hmoVrŸ& AZoH$ amOZ¡{VH$ g§ñ‘aUm| H$mo n‹T>Zo Ho$ ~mX ‘oam EH$ hr {ZîH$f© ahm h¡ {H$ nwñVH$m| H$mo {bIZo Ho$ g‘¶ Ho$ ‘wH$m~bo àH$meH$m| H$mo Mm{h¶oo {H$ boIH$m| H$m ~ohVa VarHo$ go ‘mJ©Xe©Z H$a|Ÿ& A§VÑ©{ï> VWm {díbofU Ho$ gmW {df¶dñVw H$mo ~ohVa H$aZm hr CZH$m BamXm hmoŸ& Am{IaH$a Ka, ñHy$b Am¡a H$m{bO O¡go àma§{^H$ OrdZ Ho$ {ddaU, Hw$N> g‘¶ ~mX AnZr àmg§{JH$Vm H$mo Imo ~¡R>|Jo O~ {H$ CZHo$ AZw^dm| go {‘bo g~H$ Xoe Ho$ {b¶o A{YH$ ‘yë¶dmZ gm{~V hm|JoŸ&

FUNDS

FAST FAST TRACK TRACK

5Cr 500Crs e Equity / Debt, Secured/ Unsecured e Foreign Currency @ 3.95% e By Ex Bankers, IIT, IIM Alumini e CAs Welcome Rtn. P.P.,P.H.F, N.MATHUR IMPACT CONSULTING 1/488, Vinayagapuram Main Road, Mugalivakkam, Chennai - 600125.

Ct: 9841010234 / 9791888762 / 9176008164, 044-42840109 Email:impactconsulting12@gmail.com

‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 69

Š`m "Iwer' H$mo A{YH$ _hËd {X`m OmVm h¡? erbm Z§{~`ma `m "Iwer' H$mo A{YH$ _hËd {X`m OmVm h¡? Oê$a! gd©m{YH$ bmoH${à` boIZ H$mo n‹T>Zo AWdm B§Q>aZoQ> H$mo ~«mCμO H$aZo go AmnH$mo h_oem Iwe H$¡go aho>§, AmnH$mo H$m¡Z Iwe H$aVm h¡, Iwe H$¡go ~Zo§ aho>§, Iwer Ho$ 10 VarHo$, BË`m{X na AØwV AmboI {_bo§JoŸ& h_o§ ~MnZ go hr {gIm`m OmVm h¡ {H$ n{a`mo§ H$s H$hm{Z`mo§ H$m A§V "gX¡d Iwer' na hr hmoVm h¡ {Oggo `o ^«_ CËnÞ hmoVm h¡ {H$ MrOo§ H$¡go g\$b hmoVr h¢Ÿ& H$moB© ì`{º$ AË`{YH$ AnyU©Vm H$m AZw^d H$aVm h¡ `{X dh ha g_` CÝ_mXr ê$n go Iwe hmoVm h¡Ÿ& {H$§Vw Iwer Š`m h¡?

• CËgmh H$m AZw^d O~ Amn N>w{Å>`mo§ H$s `moOZmE± ~ZmVo h¢?

• ào_ OVmZm O~ AmnH$m nmbVy OmZda `m ~ƒm ñd`§ AmnHo$ Jbo bJVm h¡?

Š

70 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

• {H$gr

g_`gr_m H$mo nyam H$aZo H$s g§Vw{ï?

• Cnamoº$ g^r? `o g^r AbJ-AbJ KQ>ZmE± h¢Ÿ& `{X Amn Mmho>§ Vmo _wPo EH$ _mZdÛofr H${hE, {H$§Vw _¡§ gmoMVr hy± {H$ eãX Iwer H$mo Cƒ ê$n go A{V_hËd {X`m OmVm h¡, Cgo AneãX H$ho> OmVo h¢ Am¡a bmoJmo§ na Wmonm OmVm h¡Ÿ& h_o§ Bg ~mV na {dœmg H$aZm Mm{hE {H$ h_o§ OrdZ Ho$ àË`oH$ _mo‹S> na Iwe hmoZm Mm{hEŸ& Adí` dh g§^d Zhr§ h¡Ÿ& Iwer Am¡a AmZ§X ^mdZmE± h¢ Omo Ho$db _{ñVîH$ _o§ Hw$N> amgm`{ZH$ {H«$`mAmo§ Ho$ H$maU AZw^d H$s OmVr h¢Ÿ& _{ñVîH$ Ho$db EH$ A§J h¡ Omo {H$gr ^mdZm H$m AZw^d H$a gH$Vm h¡Ÿ& Hw$N> hm_m]g Am¡a Ý`yamoQ—>m§g{_Q>a O¡go E§S>mo{\©ª$g, Am°ŠgrQ>mo{gZ, goamoQ>mo{ZZ `m S>monm_mBZ _wº$ hmoVo

h¢ Am¡a _{ñVîH$ Ho$ Hw$N> ^mJmo§ H$mo CÎmo{OV H$aVo hwE _{ñVîH$ Ho$ A§Xa g§M{aV hmoVo h¢ Omo Cg ^mdZm Ho$ {bE CÎmaXm`r hmoVo h¢ {Ogo h_ Iwer H$hVo h¢Ÿ& `o hm_mo}]g Am¡a Ý`yamoQ—>m§g{_Q>g© {d{^Þ H$maUmo§ Ho$ {bE _wº$ hmoVo h¡¢Ÿ& `m Amn OmZVo h¡¢ {H$ BZ_o§ go Hw$N> agm`Z ì`m`m_ H$aZo Ho$ g_` _wº$ hmoVo h¢? Bg{bE _ybê$n go Ho$db AmnHo$ eara H$mo {hbmZo-S>wbmZo, ngrZm ~hmZo go `o hm_m}]g Am¡a Ý`yamoQ—>m§g{_Q>g© _wº$ hmo gH$Vo h¢Ÿ& CgH$s H$ënZm H$s{OEŸ& g_mZ n{aUm_ hrao H$s A±JyR>r àmá H$aZo na, nXmoÞVr àmá H$aZo na, EH$ Ka IarXZo na Am¡a {H$gr Prb Ho$ Mmamo§ Amoa Xm¡‹S>Zo na àmá hmoVo h¢!

Š

h_mam CÔoí` h_mar _{ñVîH$ H$mo{eH$mAmo§ H$mo BZ Ý`yamoQ—>m§g{_Q>g© H$s gV Amny{V© H$aZm Am¡a h_o§ Iwer H$m AZw^d H$admZm h¡?

I¡a, g§^dV: d¡gm Vmo Zhr§ {H$§Vw Amn _oar A{^àm` g_PVo h¢Ÿ& Am¡a A^r ^r, hrao H$s A±JyR>r H$¡go àmá H$s OmE, AnZo gnZmo§ Ho$ amOHw$_ma H$mo H$¡go àmá {H$`m OmE, ghr Zm¡H$ar H¡$go àmá H$s OmE, AnZm AJbm IμOmZm H$¡go àmá {H$`m OmE, Š`mo§{H$ dmo hr Ho$db àe§gZr` Cnb{ãY`m± h¢ {OZ

na Hw$N> gd©m{YH$ bmoH${à` n{ÌH$mAmo§ _o§ gbmh XoZo dmbr _{hbmAmo§ Ho$ àMwa boIZ Am¡a à{gÕ Q>rdr ì`{º$Ëdmo§ H$s gbmh hmoJrŸ& _¢ Omo H$hZo H$m à`mg H$a ahm hy± dh `h h¡ {H$ Iwer Omo gmd©O{ZH$ ê$n go {XImB© XoVr h¡ dh EH$ AñWm`r AZw^d h¡ {Ogo gm_mÝ`V: A{Z{üV ê$n go aIm Zhr§ Om gH$Vm h¡ Š`mo§{H$ Cg AZw^d H$m {Z_m©U H$aZo dmbo Ý`yamoQ—>m§g{_Q>g©/hm_mo}]g H$mo A{Z{üV ê$n go _wº$ Zhr§ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& `{X CZH$m CËnmXZ A{Z{üV ê$n go hmoVm h¡, Vmo do AÀN>mB© H$s Anojm A{YH$ ZwH$gmZ H$m H$maU hmo gH$Vo h¢Ÿ& O~ do g_má hmo OmVo h¢, Vmo CÝho>§ _wº$ H$aZo dmbr {ñW{V g_má hmo OmVr h¡Ÿ& Vmo Š`m h_mam CÔo í ` h_mar _{ñVîH$ H$mo{eH$mAmo§ H$mo BZ Ý`yamoQ—>m§g{_Q>g© H$s gV Amny{V© H$aZm Am¡a h_o§ Iwer H$m AZw^d H$admZm h¡? Wmo‹S>m AmgmZ bJVm h¡Ÿ& CgHo$ gmW {_bH$a dmñV{dH$Vm OrdZ KQ>ZmE± hmo§Jr O¡go {ddmh, ào_ _o§ n‹S>Zm ({Og H«$_ _o§ AmnH$mo ng§X hmo), ~ƒo hmoZm, nmbVy OmZdamo§ H$mo AnZmZm, nXmoÞ{V nmZm, EH$ Ka IarXZm, Mmhr JB© Zm¡H$ar nmZm, g_wÐ {H$Zmao S—>mBd H$aZm, {d^mJ H$m à_wI ~ZZm, H$moB© àg§J aIZm, {h_mb` H$s M‹T>mB© H$aZm, OyVmo§ H$s ng§XrXm Omo‹S>r H$mo IarXZm, Am¡a BË`m{X.... BZ_o§ go g^r agm`Zmo§ H$s Yma H$m CËnmXZ H$aVo h¢, Omo AmZ§X, amo_m§M, CËgmh Am¡a Iwer H$m {Z_m©U H$aVo h¢Ÿ& _o§ {OgH$s Amdí`H$Vm h¡ dh h¡ CÔoí`Ÿ& Amdí`H$Vm H$s EH$ ^mdZmŸ& h_ Xygar MrOmo§ H$mo H$aVo hwE g§Vw{ï H$m AZw^d H$a gH$Vo h¢ Omo Eogo agm`Zmo§ H$m Amdí`H$ ê$n go CËnmXZ

h

AmgmZ MrOo§ O¡go H$moB© nwñVH$ n‹T>Zm, H$moB© H$m`© nyU© H$aZm `m XoZo H$m ^r H$moB© H$m`© Iwer Ho$ AZw^d H$m {Z_m©U H$a gH$Vo h¢Ÿ&

Zhr§ H$aVo h¢ {H$§Vw JwZJwZmhQ> H$m {Z_m©U H$aVo h¢ Omo Ho$db EH$ MrO H$m AZwZmX H$aVo h¢ ...

OrdZŸ& AmgmZ MrOo§ O¡go H$moB© nwñVH$ n‹T>Zm `m H$m`© àmá H$aZm AWdm H$moB© H$m`© nyU© H$aZm `m XoZo H$m H$m`© ^r Iwer H$m dhr g_mZ AZw^d CËnÞ H$aVm h¡Ÿ& Eogr {ñW{V`mo§ _o§ h_ H$m`m©Ë_H$, ì`ñV Am¡a àmg§{JH$ AZw^d H$aVo h¢Ÿ& Omo _¡§ gmoMVr hy± {H$ h_o§ Š`m AmJo ~‹T>mE aIVm h¡ Am¡a h_mao A{ñVËd H$s àmg§{JH$Vm H$m {Z_m©U H$aVm h¡Ÿ& Iwer Ho$ jU AmVo Am¡a OmVo h¢Ÿ& OrdZ H$s H$B© KQ>ZmE± Eogo jUmo§ H$m {Z_m©U H$aVo h¢, {H$§Vw do§ h¢ - jU `m d¥{ÕJV jUŸ& nyaH$ "dmñV{dH$ OrdZ' n{a{ñW{V`m± h¢, Omo ~XbVr h¢ Am¡a {dH${gV hmoVr h¢ {H$§Vw Amdí`H$ ê$n go CÝ_mXr Iwer H$m {Z_©mU Zhr§ H$aVo h¢Ÿ& CZHo$ gmW {OE± h_o§ OrZm Mm{hE, `h OmZVo hwE {H$ do H$s_Vr h¢, {H$ OrdZ _yë`dmZ h¡ ^bo hr `h Iwer àdm{hV H$aZo dmbo hm_m]g H$m {Z_m©U H$ao `m Zhr§Ÿ& Bg n¥Ïdr na h_mao A{ñVËd Ho$ à{V h_mao ì`dhma H$m ^r gd©m{YH$ _hËd h¡Ÿ& • h_mar n{a{ñW{V Am¡a n`©mdaU, bmoJ, h_mao H$m`©, n{adma Am¡a {_Ìmo§ Ho$ gmW h_mam g§nH$© Am¡a {Z`moOZŸ& • Xygamo§ _o§, H$maUmo§ _o§, KQ>ZmAmo§ _o§ h_mar é{MŸ& • h_mar bmbgmE±Ÿ& • h_mam Ñ{ïH$moU Ho$db "Iwehmb' jUmo§ Ho$ {bE {h Zht ~{ëH$ gm_mÝ` OrdZ Ho$ {bE ^rŸ& OrdZ H$mo {Z`§{ÌV Zhr§ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& BZ jUmo§ H$mo `moOZm~Õ Zhr§ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& em`X `hr EH$ H$maU h¡¢ {OgHo$ {bE _¡§ ì`m`m_ H$aVr hy±Ÿ& Bgr Vah dh _oao {Z`§ÌU _o§ h¡Ÿ& Am¡a Eogm H$aHo$, _¡§ dmñV{dH$ ê$n go AnZr BÀN>mZwgma Hw$N> "\$rb JwS>' hm_m]g _wº$ H$aZo _o§ gj_ hy±Ÿ& `h _oao X¡{ZH$ OrdZ H$mo gH$mamË_H$ ~ZmVm h¡, (CË_mXr ê$n go "Iwe' Zhr§, {H$§Vw {Z{üV ê$n go gH$mamË_H$) CZ {deof jUmo§ H$m AmZ§X boZo _o§ gj_ H$aVm h¡ O~ do AmVo h¢Ÿ&

(boIH$, EH$ {\$Q>Zog Am¡a OrdZe¡br nam_e©H$ h¡, Am¡a Xmo nwñVHo| $àH$m{eV H$s h¢: JoQ> gmBO dmBO; JoZ Q>y byOŸ& B© ‘ob: Sheela.nambiar@gmail.com) ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 71

ImZo Ho$ em¡H$sZ {g§{Y dfm© _mIrOm h_ g^r H$m EH$ {g§Yr {_Ì h¡ Omo h_oem "H$moH$s / bmobm / S>moS>m' H$m ^moJ bJmVo ahVm h¡ Am¡a {OgH$m b§M ~m°Šg h_oem gwJ§{YV "H$‹T>r-Mmdb' Am¡a "ñdm{Xï Q>wŠg' `m {\$a nmofH$ "gmB^mOr' Am¡a CËH¥$ï "^wJm Mmdb' go ^am ahVm h¡§Ÿ& Bg AmboI H$mo AmJo n{‹T>E Vm{H$ Amn bmoH${à` {g§Yr ^moOZ Am¡a g§ñH¥${V H$s PbH$ àmá H$a gHo§$Ÿ& {YH$m§e {g§Yr AnZo nyd©Omo§ Ûmam nr‹T>r Xa nr‹T>r nma§n{aH$ nmH$-H$m¡eb H$mo hñVJV {H$E OmZo na Jd© _hgyg H$aVo h¡§Ÿ& `hm± VH$ ~J©a, {nÁOm Am¡a ’o«§$M ’«$mB© Ho$ Bg μO_mZo _o§ CZH$m bJmd Og H$m Vg ~Zm hwAm h¡Ÿ& MoÞB© _o§ EH$ H$m°boO H$s N>mÌm erVb _obdmZr H$m H$hZm h¡, ""bμOrμO ì`§OZ nH$mZm h_mao IyZ _o§ g_m`m hwAm h¡§Ÿ& àË`oH$ {g§Yr b‹S>H$s H$mo CZHo$ Ka _o§ d`mod¥Õ bmoJmo§ Ûmam ~hwV `wdm C_« go hr {d{^Þ àH$ma Ho$ ì`§OZ V¡`ma H$aZo H$m hwZa {gIbm`m OmVm h¡Ÿ&'' EH$ {d{eï {g§Yr ^moOZ Ho$ {bE {H$gr a{ddma Ho$ Xmonha H$mo {H$gr {g§Yr Ho$ Ka OmE§ ... Ja_mJa_ V¡`ma H$s Om ahr H$‹T>r go {ZH$bZo dmbr AXaH$ Am¡a har {_M© H$s gwJY§ , Amby go V¡`ma {H$E OmZo dmbo Am¡a Iy~ ^yZo hwE Q>Šw g - H$s ^rZr-^rZr Iwe~y _rbmo§ VH$ AmnHo$ _Z-_{ñVîH$ _o§ ~gr aho>JrŸ& BZ g^r ì`§OZmo§ H$mo AŠga Mmdb Am¡a _mZZr / \$wëH$m/ amoQ>r Ho$ gmW namogm OmVm h¡Ÿ& ^moOZ H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE _rR>m

A

{g§{Y`mo§ Ho$ ~mao _o§ Hw$N> amoMH$ VÏ`

• {g§Y EH$ àm§V, Omo dV©_mZ g_` _o§ nm{H$ñVmZ _o§ h¡ go AmZo dmbo bmoJmo§ H$m gm_m{OH$-OmVr` g_yh h¡§Ÿ& ^maV Am¡a • •

• •

72 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

a~ar ’$byS>m

nm{H$ñVmZ Ho$ 1947 _o§ AmOmXr {_bZo Ho$ ~mX H$B© {g§Yr {h§XwAmo§ ^maV Am¡a Xw{Z`m Ho$ AÝ` ^mJmo§ _o§ Mbo JEŸ& "{gÝYr' eãX {g§Yw ZXr (A~ BÝS>g ZXr nm{H$ñVmZ _o§) go br JB© h¡Ÿ& AnZo A{ÛVr` CnZm_ Am_Vm¡a na `m Vmo "AZr' (A§er eãX H$m EH$ ê$n, {OgH$s ì`wn{V g§ñH¥$V eãX "A§e' go hwB© h¡) `m "Om' (_Vb~ H$m) - {~ObmZr, AgamZr, ahoOm... Ho$ gmW g_má hmoZo Ho$ gmW CnZm‘mo§ go AmgmZr go nhMmZo Om gH$Vo h¡§Ÿ& {g§Yr g§ñH¥${V gy’$s _V go ~hwV JhamB© go à^m{dV ahr h¡Ÿ& Pwbobmb, Ob XodVm, {g§Yr Ûmam lÕo` {g§{Y`mo§ H$s EH$ gy\$r g§VŸ& ""bmb _oar nV a{I`mo ~bm Pybo bmbU...'' `h ^JdmZ H$s ñVw{V H$aZo H$s {g§{Y`mo§ Ho$ ~rM EH$ à{gÕ àmW©Zm JrV h¡Ÿ&

g§KQ>H$

^wJm Mmdb • 1 ß`mbr ~mg_Vr Mmdb `m b§~o XmZmo§ dmbm Mmdb • 2 ß`mO, N>rbr VWm H$mQ>r hwB© (Mm¡H$moa Q>wH$‹S>mo§ _o§ H$Q>m hwAm) • 2 Q>_mQ>a (~marH$ go H$Q>m hwAm) • 1 N>moQ>m Må_M Oram • 2 VoO nÎmm

• ½ Må_M {_M© nmCS>a • 1½ go 2 H$n nmZr • 1 ~‹S>m Må_M Kr `m _ŠIZ/2 ~‹S>m Må_M Vob • ñdmX Ho$ AZwgma Z_H$ • C~mbr hwB© g{ãO`m± (d¡H${ënH$)

{d{Y EH$ H$Q>moao _o§ Mmdb H$mo Ymo H$a 10 {_ZQ> VH$ ^r§JZo Ho$ {bE N>mo‹S> Xo§Ÿ& Kr H$mo àoea Hw$H$a _o§ J_© H$ao§ Am¡a Bg_o§ Oram Am¡a VoO nÎmm S>mbH$a Bgo 15 goHo$ÊS> VH$ ^yZoŸ& BgHo$ ~mX H$Q>m ß`mO S>mbo Am¡a Cgo V~ VH$ ^yZVo aho>§ O~ VH$ ^yao gwZhao a§J H$m Zhr§ hmo OmVm h¡Ÿ& A~ Bg_o§ Q>_mQ>a S>mbo Am¡a Bgo 5-10 {_ZQ> VH$ nH$mE§Ÿ& A~ Bg_o§ ^r§Jm hwAm Mmdb, bmb {_M© Am¡a Z_H$ S>mbo Am¡a Bgo EH$ Yr_r Am±M na Hw$N> {_ZQ>mo§ nH$mE§ Am¡a Bgo AŠga {hbmVo aho>§Ÿ& CgHo$ ~mX àoea Hy$H$a _o§ Xmo nmZr Ho$ ½bmg S>mbH$a CgHo$ T>¸$Z H$mo ~§X H$a Xo§Ÿ& EH$ grQ>r XoZo Ho$ ~mX J¡g H$mo ~§X H$a Xo§Ÿ& d¡H${ënH$ ê$n go Mmdb H$mo H$‹S>mhr _o§ T>¸$Z go T>±H$ H$a ^r nH$m`m Om gH$Vm h¡§Ÿ& na§Vw Bg Yr_r Am±M na nH$mZm Mm{hE O~ VH$ Mmdb _wbm`_ Zhr§ hmo OmVm h¡§Ÿ& C~br hwB© g{ãO`mo§ JmOa, go_, _Q>a, \$ybJmo^r H$mo ^r Bg ì`§OZ _o§ Omo‹S>m Om gH$Vm h¡§Ÿ& {g§Yr ^wJm Mmdb H$mo AnZo {à` gãOr - ^yZo hwE {^ÝS>r, Amby, Jmo^r, am`Vm `m gmXm Xhr Am¡a ~oeH$ {g§Yr nmn‹S> Ho$ gmW ImZo H$m AmZ§X CR>mE§Ÿ&

`h ^moOZ BVZm à{gÕ h¡ {H$ H$moB© ^r emXr-ã`mh "H$‹T>r-Mmdb' g_mamoh Ho$ {~Zm g§nÞ Zhr§ hmoVm& h¡§Ÿ& nwXrZo H$s MQ>Zr Ho$ gmW namogo OmZo dmbo (nwXrZo H$s n{Îm`mo§ H$mo nrg H$a V¡`ma H$s OmZo dmbr MQ>Zr) BZ nH$m¡‹S>mo§ H$m AmZ§X `m amoQ>r ¶m ~«oS> Ho$ gmW ^r CR>m`m Om gH$Vm h¡§, Omo Bgo _w±h _o§ nmZr Am OmZo dmbm ^moOZ H$m {dH$ën ~ZmVm h¡Ÿ& Xygam {à` ì`§OZ h¡ ^wJm Mmdb `m {g§Yr ’«$mBS> amBg (nmH$ H$bm Ho$ {bE ~m°Šg H$m AdbmoH$Z H$ao§)Ÿ& `h AnZo Amn _o§ EH$ nyU© ^moOZ h¡, hmbm±{H$ Bgo nÎmrXma gmB©-^ÁOr (Xmb Ho$ gmW {_{lV gmJ), _ŠIZr Xmb (nrbo a§J Ho$ _gya H$s Xmb) Vyar (ß`mO Am¡a Q>_mQ>a Ho$ gmW ~Zo hwE H$Ôy) Ho$ gmW ^r Im`m Om gH$Vm h¡§Ÿ& Bg ^moOZ H$mo ß`mO H$mo ^yam hmoZo VH$ ^yZZo Am¡a H$go hwAm Q>_mQ>a Ho$ ñdm{Xï {_lU Am¡a A{YH$ ñdm{Xï> ~ZmVm h¡¢Ÿ& {g§Yr ì`§OZmo§ go g§~§{YV H$moB© ^r AmboI bμOrμO a~ar/Hw$ë’$s-\$byXm {g§Yr e¡br Ho$ {~Zm AYyam hr _mZm OmEJmŸ& a~ar H$mo AŠga XyY H$mo EH$ K§Qo> VH$ C~mb H$a `m O~ VH$ Jm‹T>m Zhr§ hmo OmVm h¡, V~ VH$ C~mbVo hwE V¡`ma {H$`m OmVm h¡§Ÿ& ~\©$ H$mo nrgm OmVm h¡ Am¡a namogZo go nhbo ~’©$ H$mo ì`§OZ _o§ S>mbm OmVm h¡§ Am¡a `h ì`§OZ H$mo OmXwB© ñdmX àXmZ H$aVm h¡§Ÿ& {g§Yr g§ñH¥${V Am¡a Ñ{ïH$moU

ñdm{Xï> Q>w³g

~yX± r `m _moVrMya ~yX± r, _mohÝWb (^wZo hwE ~ogZ H$s {_gar), _yJ± Xmb H$m hbdm, {g§Kma (~ogZ H$s ^yZr hwB© n{Å>`m±) Pr {_WmB© Zm_H$ {_ðmZ noe {H$`m OmVm h¡Ÿ§ & ""`h ^moOZ BVZm à{gÕ h¡ {H$ H$moB© ^r emXr-ã`mh "H$‹T>r-Mmdb' g_mamoh Ho$ {~Zm g§nÞ Zhr§ hmoVm h¡§, AŠga `h emXr go nhbo dmbo {XZ _Zm`m OmVm h¡§, Ohm± AmJ§VwH$mo§ H$mo bOrO ^moOZ

H$am`m OmVm h¡§, {Og_o§ Cnamoº$ d{U©V ì`§OZ ^r em{_b ahVm h¡§,'' `h H$hZm h¡§ F${f amOHw$_ma N>m~{a`m H$s, Omo lr {g{Õ {dZm`H$ {_ðmZ ^§S>ma, MoÞB© _o§ EH$ {_R>mB© H$s XwH$mZ Ho$ _m{bH$ h¡§, Am¡a Omo {d{^Þ àH$ma Ho$ {g§Yr ì`§OZ V¡`ma H$aVo h¡§Ÿ& O~ H$‹T>r Ho$ gmW EH$ _wÆr ß`mO H$m nH$m¡‹S>m namogm OmVm h¡¢ Vmo BgH$m ñdmX A{ÛVr` hmo OmVm

AŠga ì`mnma, ì`dgm`, bKw ñVa Ho$ CÚ_mo§ _o§ g§b¾ {g§Yr bmoJ AnZo {_bZgma, AZwHy${bV, H$m`m}] H$mo AmgmZr go H$aZo H$s AnZr àH¥${V Ho$ {bE OmZo OmVo h¡§ Am¡a BÝhmo§Zo AnZm ñWmZ _w»` ê$n go V¥Vr`H$ joÌ _o§ ~Zm`m h¡§Ÿ& {OZ n{a{ñW{V`mo§ H$s {ddeVm Ho$ H$maU 1947 _o§ ~§Q>dmao Ho$ ~mX {h§Xw {g§{Y`mo§ H$mo AnZo Ka go ~oKa hmoZm n‹S>m Wm, BgHo$ ~mdOyX do n{a{ñW{V`mo§ Ho$ AZwHy$b ñd`§ H$mo T>mbZo H$s j_Vm _o§ _m{ha h¡§ Am¡a ì`dgm` Am¡a g_mO _o§ CZH$s g\$bVm Bg JwU H$mo ñnï ê$n go A{^ì`º$ H$aVr h¡§Ÿ& Ho$ {dídZmWZ Ûmam ê$nm§H$Z ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 73

N>moQ>r-N>moQ>r gãOr dm{Q>H$mE± MP _| ImÚ gwajm àXmZ H$a ahr h¢ gwa¡`m {Z`mOr Ü` àXoe Ho$ Am{Xdmgr ~hwb _§S>bm {Obo H$s {Zdm{gZr Xm¡nmQ>r ~mB© (24) Am¡a CZHo$ n{V _wZr_ {g§h H$m OrdZ ~hwV H$R>moa h¡Ÿ& _wZr_ l{_H$ H$m H$m`© H$aVo h¢ Am¡a CÝh| H$m_ nmZo Ho$ {bE 20 {H$ _r MbH$a {dH$mg I§S> _w»`mb` VH$ OmZm n‹S>Vm h¡Ÿ& Amg-nmg Ho$ Jm±dm| Ho$ AZoH$ nwéf amoOJma Ho$ {bE {ZH$Q>dVu ZJam| _| Mbo OmVo h¢, na§Vw CÝhm|Zo AnZo n[adma Ho$ hr gmW ahZo H$m {dH$ën MwZm h¡Ÿ& nhbo CZ XmoZm| H$mo AnZr Oê$aV| nyar H$aZo H$s ~am~a {M§Vm ahm H$aVr Wr, na§Vw A~ Xm¡nmQ>r Ho$ H${R>Z n[al_ Ho$ H$maU CÝh| XmoZm| OyZ g_w{MV nmofH$ ^moOZ àmá hmoVm h¡Ÿ& n[adma Ho$ {bE ^moOZ ~ZmVo g_` nhbo H$s Vah {dH$ënm| H$s H$moB© H$_r Zht ahVr - CZHo$ Ka Ho$ {nN>dm‹S>o To>a gmam _oWr, nmbH$, {e_bm {_M©, ~¢JZ VWm Q>_mQ>a CJVm h¡ Am¡a g~go AÀN>r ~mV Vmo `h h¡ {H$ Cgo BZ g~ g{ãO`m| H$mo CJmZo _| H$moB© ~hwV IM© ^r Zht H$aZm n‹S>VmŸ& Xm¡nmQ>r ~VmVr h¢ ""Xmo df© nhbo `{X H$moB© _wPgo H$hVm {H$ _¢ g{ãO`m± ImZo H$m IM© CR>m gH$Vr hy±, Vmo _wPo CgH$s ~mV H$m {dœmg Zht hmoVmŸ&'' Vmo {ZY©ZVm go J«ñV Bg n[adma _| BVZm n[adV©Z Am{Ia Am`m {H$g MrμO go? Hw$N> dfm] nhbo, nm[a{ñW{VH$ gwajm \$mC§So>eZ (FES) Ho$ H$m`©H$Vm© CgHo$ Ûma na AmE Am¡a Cgo gbmh Xr {H$ Amn AnZo Ka Ho$ {nN>dm‹S>o {ñWV N>moQo>-go ^yI§S> na g{ãO`m± CJmBEŸ& Xm¡nmQ>r H$m N>moQ>m-gm ~ƒm nmofH$ ^moOZ Z {_bZo Ho$ MbVo ~hwV Xw~©b hmo J`m Wm Am¡a ~ma-~ma ~r_ma n‹S> OmVm WmŸ& Cgo AÀN>m ImZo H$mo {_bo, Bg {M§Vm _| dh ~hwV ì`J« ahVr WrŸ& dh AmJo ~VmVr h¢ ""O~ do _oao nmg ~rO boH$a AmE, Vmo _¢ CZHo$ gwPmdm| H$mo boH$a H$m\$s e§H$mJ«ñV WrŸ& _¢Zo nhbo H$^r g{ãO`m| H$s IoVr Zht H$s WrŸ& na§Vw {\$a _¢Zo EH$ ~ma hmW AmO_mZo H$m {ZU©` {b`m Am¡a CZHo$ g^r {ZX}em| H$m nmbZ

_

74 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

{H$`mŸ& _¢ CZH$s ~‹S>r H¥$Vk hy± {H$ H$_ go H$_ h_| AnZo ImZo ^a H$s Vmo gãOr {_b hr Om ahr h¡Ÿ&'' n{V-nËZr Ho$ amoO-amoO Ho$ g§Kfm] _| d¡go gM_wM H$moB© ~hwV H$_r Zht AmB© h¡Ÿ& {dÎmr` g_ñ`mE± CZHo$ OrdZ H$m A{^Þ A§J ~Zr hwB© h¢Ÿ& _wZr_ ~VmVo h¢ ""Vmo ^r, O~ go Xm¡nmQ>r Zo agmoB© dm{Q>H$m bJmB© h¡, V~ go _oao D$na X~md Hw$N>-Hw$N> H$_ hmo J`m h¡Ÿ& My±{H$ A~ ^moOZ h_mao Ka Ho$ {nN>dm‹S>o hr CJ ahm h¡, Bg{bE _oao _Z _| ahVm h¡ {H$ Mmho {H$VZm hr Iam~ g_` Š`m|

Z Am OmE, h_mar Wmbr _| ImZm {H$gr Z {H$gr Vah Vmo namogm hr OmEJmŸ&'' _Ü` àXoe _| {dH$Q> ImÚ Agwajm ~hwV gm_mÝ` h¡Ÿ& amï´>r` nmofU g§ñWmZ Ho$ AZwgma amÁ` _| nm±M df© go H$_ Am`w Ho$ 49 à{VeV J«m_rU ~ƒmo§ H$m {dH$mg éÕ h¡, 52 à{VeV H$m dOZ _mZH$ go H$_ h¡ Am¡a 26 à{VeV H¥$eH$m` h¢Ÿ& `hr Zht, amï´>r` nm[adm[aH$ ñdmñÏ` gd}jU Ho$ Am§H$‹S>o Xem©Vo h¢ {H$ 15-49 df© Am`w-dJ© _| 57.7 à{VeV {ddm{hV {ó`m± Am¡a 6-35 _mh Am`w-dJ© Ho$ 82.6

à{VeV ~ƒo aº$mënVm go J«ñV h¢, {OgHo$ MbVo do AZoH$ amoJm| Ho$ à{V Aajo` h¢Ÿ&

gdm©{YH$ à^m{dV {ZY©Z d hm{eE na n‹S>m OZOmVr` g_wXm` gdm©{YH$ à^m{dV g_wXm`m| _| em{_b h¡ Š`m|{H$ do AnZm Ka-~ma MbmZo Ho$ {bE _m¡g_r H¥${f d dÝ` CnO na {Z^©a h¢Ÿ& Xw^m©½`de Obdm`w n[adV©Z Am¡a

CÝh| H$hm± go {d{eï Amhma àXmZ H$a|Ÿ& FES Zo Bg {dH$Q> g_ñ`m go {ZnQ>Zo Ho$ {bE `hm± EH$ H$m`©H«$_ Ama§^ {H$`m h¡, {OgHo$ A§VJ©V n[admam| H$mo agmoB© dm{Q>H$m {dH${gV H$aZo hoVw ~rO {XE OmVo h¢Ÿ& Jm|S> OZOm{V Ho$ bmoJ Or{dH$m Ho$ {bE gm_mÝ`V`m _OXyar na Am{lV h¢, na§Vw AZoH$ {XZ Eogo ^r hmoVo h¢, O~ CZH$s Hw$N> ^r H$_mB© Zht hmo nmVrŸ& {OZ bmoJm| Ho$ nmg Wmo‹S>r-~hwV O_rZ h¡, do gm_mÝ`V: _¸$m Am¡a YmZ Ho$ A{V[aº$ H$moXmo VWm Hw$Q>H$s O¡go _moQo> AZmO ~moVo h¢, Omo gyIo H$s {ñW{V`m| _| Am¡a H$_Omoa {_Å>r _| ^r CJVo h¢Ÿ& hmbm±{H$ CnO BVZr ^r Zht hmoVr {H$ EH$ _m¡g_ go A{YH$ g_` VH$ CZH$m JwOmam hmo gHo$Ÿ& BgHo$ ~mdOyX BZ {XZm| AnZr har-^ar agmoB© dm{Q>H$mAmo§ Ho$ MbVo do AnZo ^moOZ _| {Z`{_V ê$n go g{ãO`m| H$mo g_m{dï H$a nmVo h¢, {OZgo Z Ho$db CZH$m noQ> ^aVm h¡ ~{ëH$ CÝh| n`m©á {dQ>m{_Z VWm AÝ` Amdí`H$ nmofH$ VËd ^r àmá hmoVo h¢Ÿ& Xm¡nmQ>r ~mB© hr H$s Vah {Zdmg {dH$mg I§S> Ho$ nXmn©Zr Jm±d H$s {Zdm{gZr bú_r ~mB© Hw$S>no H$mo ^r

~mV H$m _hËd Am¡a ^r ~μT> OmVm h¡Ÿ& ""A{YH$m§eV: Cgo 2 {H$ _r Xya {ñWV Vhgrb _w»`mb` VH$ OmZm n‹S>Vm h¡ na§Vw V~ ^r Bg ~mV H$s H$moB© {Z{üVVm Zht h¡ {H$ dh n¡go boH$a Ka dmng AmE§JoŸ& bo{H$Z ^bo hr h_| O~ Z V~ AZoH$ MwZm¡{V`m| H$m gm_Zm H$aZm n‹S>Vm h¡ Š`m|{H$ Ka _| n`m©á n¡go Zht hmoVo, na A~ h_ H$_ go H$_ Bg ~mV H$mo boH$a {Z{ü§V ahVo h¢ {H$ h_| ^yIo noQ> Zht gmoZm n‹S>oJmŸ&'' `h H$_©erb Zd`wdVr AnZr dm{Q>H$m _| IoVr H$s AÀN>r àUm{b`m| H$m Cn`moJ H$aVr h¡Ÿ& Mohao na _wñH$mZ {bE bú_r ~VmVr h¡ ""_¢ nwZM©{H«$V Ob go AnZr dm{Q>H$m H$s {g§MmB© H$aVr hy±Ÿ& _oao nm¡Ym| _| {g\©$ `hr EH$ àmH¥${VH$ ImX n‹S>Vr h¡Ÿ& Mmho H$moB© ^r _m¡g_ hmo, _oao nmg AÝ` CnO Ho $ A{V[aº$ har nÎmrXma g{ãO`m| H$m {dH$ën h_oem ahVm h¡Ÿ& _¢ Mmho Om‹S>o _| _oWr ~ZmD$± `m J_u _| H$m|h‹S>m, _oar N>moQ>r ~ƒr _oar ~ZmB© ha MrO H$mo ~‹S>o Mmd go ImVr h¡Ÿ& CgHo$ ñdmñÏ` _| AØwV gwYma Am`m h¡Ÿ&'' A~ Z Vmo bú_r H$mo Am¡a Z hr

My±{H$ A~ ^moOZ h_mao Ka Ho$ {nN>dm‹S>o hr CJ ahm h¡, ‘¢ OmZVm hy°± {H$ Mmho {H$VZm hr Iam~ g_` Š`m| Z Am OmE, h_mar Wmbr _| ImZm namogm hr OmEJmŸ&

dZ {d{Z`_Z A{Y{Z`_ (FRA) Ho$ AZw{MV ê$n go bmJy hmoZo Ho$ \$bñdê$n dÝ` joÌmo§ Ho$ bJmVma CZH$s nhw±M go nao hmoVo OmZo Ho$ MbVo CZH$s ImÚ d Or{dH$m g§~§Yr Agwajm _| Ho$db d¥{Õ hr hwB© h¡Ÿ& {Zdmg {dH$mg I§S> _| àYmZV: Jm|S> OZOm{V {Zdmg H$aVr h¡Ÿ& `hm± _{hbmAmo§ d ~ƒmo§ _| Hw$nmofU EH$ ì`mnH$ g_ñ`m h¡Ÿ& Ý`yZnmo{fV _mVmAmo§ H$mo àgd Ho$ Xm¡amZ AË`{YH$ Omo{I_ ahVm h¡Ÿ& CZHo$ ZdOmV {eew ^r AË`{YH$ Xw~©b hmoVo h¢Ÿ& Eogo ~ƒmo§ H$mo {d{eï Amhma H$s Oê$aV hmoVr h¡, na§Vw `o _mVmE±

Bg ~mV H$s {M§Vm _| amVm| H$mo ZtX Zht AmVr Wr {H$ H¡$go CZH$s Oê$aV| nyar hm|Jr Am¡a n[adma H$m noQ> ^aoJmŸ& CgHo$ n{V Xod|Ð H$mo, Omo X¡{ZH$ _OXyar na H$m_ H$aVm h¡, àm`: H$m_ Zht {_bm H$aVm Wm Am¡a Bg H$maU Cgo ^moOZ Ho$ {bE `hm±-dhm± ^Q>H$Zm n‹S>Vm Wm Vm{H$ H$_ go H$_ CgH$m EH$ dfu` ~ƒm Vmo ^yIo noQ> Z gmoEŸ&

àmH¥${VH$ ImX My±{H$ A~ dh VmOr _m¡g_r g{ãO`m± ImZo Ho$ nmofU g§~§Yr bm^m| H$mo g_P MwH$s h¡ Am¡a AnZr g{ãO`m± ñd`§ CJmZo bJr h¡, AV: Cgo A{YH$ gwI-em§{V h¡Ÿ& CgH$s agmoB© dm{Q>H$m CgHo$ {bE daXmZ Ho$ g_mZ hr h¡Ÿ& Bg ~mV H$mo XoIVo hwE {H$ CgHo$ n{V H$mo Jm±d _| H$m_ _w{íH$b go hr {_b nmVm h¡, Bg

CgH$s nwÌr H$mo Ý`yZnmofU H$s M¸$r _| {ngZm n‹S> ahm h¡Ÿ& Omo n[adma ~rO {dVaU go bm^m{ÝdV hwE h¢, CZ g^r _| g_mZ ê$n go EH$ ZB© Amem H$m g§Mma hwAm h¡Ÿ& AnZr har-^ar agmoB© dm{Q>H$m H$s Amoa g§Ho$V H$aVr hwB© Xm¡nmQ>r Xme©{ZH$ ^md go H$hVr h¡ ""Omo _¢ H$a gH$s hy±, _wPo Cg na Jm¡ad H$s AZw^y{V hmoVr h¡Ÿ& `h Bg ~mV H$m Ord§V CXmhaU h¡ {H$ H¡$go N>moQ>r go N>moQ>r nhb ^r OrdZ na BVZm ~‹S>m gH$mamË_H$ à^md S>mb gH$Vr h¡Ÿ&'' nrNo> O_rZ na n‹S>m CgH$m nwÌ, Omo nhbo H$m\$s em§V d gwñV ahm H$aVm Wm, AnZr Am`w-dJ© Ho$ g^r ñdñW ~ƒmo§ H$s hr Vah A~ AmZ§X go `hm±-dhm± Hy$XVo hwE {H$bH$mar bo ahm h¡Ÿ& (© {d{‘Ýg ’$sMa g{d©g) ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 75

Destination Dubai — the venue for the Rotary Zone Institute 2016.

A

stounding souks and malls, Manhattan-style skyline and mesmerising sanddunes, distinctive landmarks such as the impressive Burj Khalifa and the Palm Jumeirah beach. Join us at Dubai, one of the most exciting cities in the world. This land of delicious dates and glittering gold is the business hub of the Middle East, offering everything — size, quantity, quality.

The desert beckons you to lounge in its eclectic mix of luxury shopping, ultra modern architecture, lively nightlife, Desert safari, camel rides, falconry, yachting and skydiving. Add colour to your trip — visit the world’s largest Miracle Garden with 45 million varieties of flowers, and shop till you drop dead.

Dazzling Dubai Zone Institute guarantees you a memorable experience. An Ice-­ breaking session with RI President John Germ on a catamaran and a sit-down dinner at the Armani Pavilion with a stunning view of the Dubai Fountain.

Nothing is impossible Let us all gear up to get re-energised by recalling some of Rotary’s greatest moments, which teaches us that nothing is impossible.

• Polio eradication work over 30 years, spending $2 billion and partnering with WHO, UNICEF, Bill and Melinda Gates Foundation.

• Natural disaster management. Building 11 villages and 142 schools after the 2001 Gujarat earthquake. Tremendous work in rebuilding schools destroyed by the tsunami in Sri Lanka and the devastating floods in Uttarkashi. And now, after the Nepal earthquake, Rotarians have done 4,000 temporary shelters and are geared up to build 1,000 pucca houses.

Convenor: RI Director Manoj Desai Chairman: PDG Raja Seenivasan, RI District 3230

For more details and registration, please visit www.dubairotaryinstitute2016.org

dubai promotion.indd 76

3/4/2016 12:00:00 PM

Ohm± Amn Om`|, dhm± amoQ>ar g_mMma nm`|!

AnZm nVm ~Xb aho h¡¢? Z`o nVo na OmZo go Xmo _hrZo nhbo, H¥$n`m h_| {bI|Ÿ& AmnH$s à{V _| {X`o J`o nVo Ho$ bo~b _| AmnHo$ Šb~ H$m Zm_, amo B _§S>b g§»`m VWm amoQ>ar g_mMma ImVm g§»`m H$mo {bIo `m bo~b H$mo hr g§b¾ H$a X|Ÿ& AmnH$m amoQ>ar g_mMma ImVm g§»`m

Zm_ amoQ>o[a`Z amoQ>ar Šb~

__________________________________________________________________________________ ______________________________________________

amo B _§S>b

____________________________

Z`m nVm (H¥$n`m AmnHo$ Z`o nVo H$mo ~S>o, gwñnï> Ajam| _| ZrMo {bI|) ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________

eha/Jm°±d _______________________________________________ {nZ H$mo‹S> ___________________________ Hy$nZ H$mo Bg nVo na ^oO:§o ROTARY NEWS TRUST, 3rd Floor, Dugar Towers, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai - 600 008.

ANNOUNCEMENT With effect from March 1, 2016 the revised RI exchange rate is US $1 = INR 68.00 Source: RI South Asia Office

ROTARY GLOBAL REWARDS: THE GOOD YOU DO COMES BACK TO YOU

Presenting a member benefit program too good to keep to yourself. With discounts on travel, hotels, dining, services and more, Rotary Global Rewards is designed to help you get more good work done and build Rotary friendships.

Rotary Global Rewards. It’s our way of giving back to those who give so much FIND ROTARY GLOBAL REWARDS AT ROTARY.ORG/MYROTARY

Views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor, trustees of the Rotary News Trust, or Rotary International.

Every effort is made to ensure that the magazine’s content is accurate.

Information is published in good faith but no liability can be accepted for loss or inconvenience arising from errors or omission. Advertisements are accepted at face value and no liability can be accepted for the action of advertisers. The Editor welcomes contribution of articles, news items, photographs and letters, but is under no obligation to publish unsolicited material. The Editor reserves the right to edit for clarity or length. Contributors must ensure that all material submitted is not in breach of copyright or that if such material is submitted, they have obtained necessary permission, in writing, for its reproduction.

Photographs in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the consent of Rotary News Trust.

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published

by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat. ‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 77

Ka na aº$Mmn H$s {ZJamZr S>m° E _wéJmZmWmZ ƒ aº$Mmn ^maV _o§ à_wI EH$ ñdmñÏ` g_ñ`m h¡ Am¡a à{V df© bJ^J EH$ bmI bmoJmo§ H$s _¥Ë`w H$m à_wI H$maU h¡Ÿ& `h ^maV _o§ ñQ—>moH$ H$s dOh go hmoZo dmbr _m¡Vmo§ H$s 57 à{VeV Am¡a H$moamoZar öX` amoJ (CHD) go hmoZo dmbr _m¡Vmo§ Ho$ 24 à{VeV Ho$ {bE grYo Vm¡a na {Oå_oXma h¡Ÿ& ~‹T>r hwB© OmJê$H$Vm, CnMma, Am¡a Cƒ aº$Mmn na {Z`§ÌU _¥Ë`w Xa Am¡a é½UVm _o§ H$_r Ho$ {bE A{VAmdí`H$ h¡§Ÿ& {dœ ñdmñÏ` g§JR>Z H$s {anmoQ>© Ho$ AZwgma S>m`ñQ>mo{bH$ aº$Mmn _o§ Ho$db 2 à{VeV H$s H$_r bmH$a df© 2020 VH$ 3 bmI go A{YH$ bmoJmo§ H$mo öX` amoJ go hmoZo dmbr _¥Ë`w go ~Mm`m Om gH$Vm h¡Ÿ& {OgH$s _mn H$s Om gH$Vr h¡ CgH$s {ZJamZr ^r H$s Om gH$Vr h¡§Ÿ& {OgH$s {ZJamZr Zhr§ H$s Om gH$Vr h¡ Cgo {Z`§{ÌV ^r Zhr§ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& erK« {ZXmZ C{MV à~§YZ H$s ewéAmV H$aZo Ho$ {bE _hËdnyU© H$X_ h¡; BP H$s {ZJamZr Ka go hr Amam_ go H$s Om gH$Vr h¡Ÿ&

C

Ka na aº$Mmn H$s {ZJamZr (HBPM) BP

`m Ka na BP {ZJamZr {M{H$ËgH$s` `m Z¡Xm{ZH$ dmVmdaU Ho$ ~mha _arO Ûmam {Z`{_V ê$n go ñd`§ aº$Mmn H$s {Z`{_V _mn boZm h¡Ÿ& kmV `m g§{X½Y Cƒ aº$Mmn Ho$ amo{J`mo§ _o§ HBPM H$s _mn H$mo BP Ho$ _mn H$m X¡{ZH$ KQ>H$ ~ZmZo H$s AZwe§gm H$s OmVr h¡Ÿ& ìhmB©Q>-H$moQ> Am¡a T>§H$m hwAm Cƒ aº$Mmn go ~MZm hr bm^àX h¡Ÿ& Amo{ñg„mo_o{Q—>H$ _m°{ZQ>a Omo Cnar ~mh± na BP H$s _mn H$aVm h¡, Ho$ Cn`moJ H$s AZwe§gm H$s OmVr h¡ Š`mo§{H$ dh A§Vaamï>´r` _mZH$ àmoQ>moH$m°b Ho$ AZwgma gQ>rH$ nmR>²`m§H$ àXmZ H$aVm h¡§Ÿ& amoJr H$mo EH$ gámh H$s Ad{Y Ho$ Xm¡amZ, gw~h Am¡a amV _o§ XmoZmo§ hr g_` Xmo go VrZ ar{S>§J (nmR>²`m§H$) {b`m OmZm Mm{hE O~ _arO Amam_ H$a ahm hmoVm h¡Ÿ& Z¡Xm{ZH$ {ZU©` boZo Ho$ {bE Hw$b 12 ar{S>§J (nmR>²`m§H$) boZo H$s AZwe§gm H$s OmVr h¡§Ÿ& HBPM boZo H$s gbmh Zd-{ZXmZ `m g§{X½Y Cƒ aº$Mmn Ho$ amo{J`mo§ Ho$ {bE H$s OmVr h¡ Vm{H$ 78 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

g\$oX H$moQ> Am¡a {Za§Va Cƒ aº$Mmn Ho$ ~rM A§Va {H$`m Om gHo$Ÿ& `{X n{aUm_ g§{X½Y hmoVm h¡§, V~ MbZj_ BP {ZJamZr {ZXmZ gw{Z{üV H$aZo _o§ _XX H$a gH$Vm h¡; O~{H$ nyd©-Cƒ aº$Mmn Ho$ amo{J`mo§ _o§, HBPM {N>no hwE Cƒ aº$Mmn H$m nVm bJmZo Ho$ {bE Cn`moJr hmo gH$Vm h¡; {H$gr ^r àH$ma Ho$ {damoYr Cƒ aº$Mmn Ho$ CnMma Ho$ à{V{H$«`m H$m _yë`m§H$Z H$aZo H$s AZwe§gm H$s OmVr h¡ Am¡a `h CgHo$ AZwnmbZ _o§ ghm`H$ {gÕ hmo gH$Vm h¡Ÿ& Cƒ Omo{I_ dmbo _arOmo§ _o§ CnMma Ho$ {bE {ZYm©{aV HBPM H$m bú` 135/85 E_ E_ EM Or (mm Hg) `m 130/80 E_ E_ EM Or (mm Hg) go H$_ h¡Ÿ& `h ì`ñH$ bmoJmo§ _o§ Cn`moJr h¡, {OZ_o§ Ag_mZ BP Am¡a ìhmB©Q>-H$moQ> H$m à^md ~μT> OmVm h¡, Am¡a _Yw_oh Ho$ CZ _arOmo§ _o§ {OZ_o§ {OÔr BP H$mo {Z`§{ÌV H$aZm gdm©{YH$ _hËdnyU© hmoVm h¡Ÿ& AÝ` bmoJmo§ {OZ_o§ BP Ho$ {ZJamZr H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡, CZ_o§ J^©dVr _{hbm, ~ƒo§,

d¥¸$ ({H$S>Zr) H$s ~r_mar go nr{‹S>V _arO em{_b h¡Ÿ& `h {M{H$Ëgm ì`` H$mo ~hwV A{YH$ H$_ H$aVo hwE XoI^mb H$s JwUdÎmm _o§ d¥{Õ H$a gH$Vm h¡Ÿ&

EH$ AmXe© Cnhma àË`oH$ n{adma _o§ H$_ go H$_ EH$ Cƒ aº$Mmn H$m _arO h¡Ÿ& NGOs, _o{S>H$b Egmo{gEeZ Am¡a ì`{º$ {deof àË`oH$ J¡a-_o{S>H$b n{adma H$mo OÝ_{Xdg `m {ddmh Ho$ dm{f©H$moËgd Ho$ Adga na Cnhma Ho$ ê$n _o§ XmZ H$a gH$Vo h¡Ÿ& `h EH$ AmXe© Cnhma h¡ Š`mo§{H$ `h n{adma Ho$ ñdñW OrdZ H$mo CÞV ~ZmVm h¡Ÿ& dOZ _mnZo Ho$ n¡_mZo Ho$ g_mZ, A^r BP _mnZo Ho$ {bE EH$ do§{S>§J _erZ H$m Am{dîH$ma {H$`m OmZm ~mH$s h¡Ÿ& Ama§{^H$ {ZXmZ Ho$ {bE {S>{OQ>b BP CnH$aUmo§ H$mo gmd©Om{ZH$ ñWmZmo§ na bJm`m Om gH$Vm h¡Ÿ&

(boIH$ ‘§S>b 3202 Ho$ nyd© ‘§S>bmܶj Am¡a hmBnaQo>§eZ gmogmBQ>r Am°μ\> B§{S>`m Ho$ AÜ`j h¡Ÿ&)

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives As on February 2, 2016

RI RI Rotary No. of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

Rotary at a glance Rotarians

: 12,21,630*

Clubs

: 35,115*

Districts

: 535*

Rotaractors

: 2,01,342

Clubs

: 8,754

Interactors

: 4,41,278

Clubs

: 19,186

RCC members : 1,99,732 RCC

: 8,684

*As of February 02, 2016 As of December 31, 2015

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

104 63 111 66 71 78 94 93 63 68 58 95 111 75 81 85 106 71 123 82 145 95 64 125 142 109 136 132 133 89 76 145 80 97 73 78 58 105 184 123 153 94 4,134

4,299 2,877 4,749 2,785 3,050 4,025 5,169 2,134 2,464 3,396 2,231 3,946 3,133 3,193 2,054 2,017 3,674 2,917 5,379 3,523 7,593 3,382 2,260 5,314 5,861 4,885 5,183 4,977 4,195 3,696 2,052 6,004 2,842 3,663 2,417 2,914 1,123 1,769 5,389 3,266 3,976 3,380 1,53,156

176 105 386 374 425 231 577 248 184 511 243 343 269 184 85 108 176 268 998 346 1,089 290 104 320 290 452 273 259 226 190 253 481 343 580 241 316 168 310 720 266 665 445 14,518

46 38 180 36 51 79 60 40 42 33 15 44 56 52 28 10 48 33 66 52 122 72 10 35 49 90 76 74 10 63 69 148 51 40 15 37 36 27 202 112 52 97 2,496

207 102 363 89 99 375 223 99 122 128 30 100 144 167 36 81 49 48 201 113 362 171 38 260 405 211 99 376 67 202 188 408 127 189 97 63 13 35 79 21 106 98 6,391

RCC

166 37 99 28 54 297 127 135 330 126 90 115 54 98 122 146 71 49 70 96 141 109 80 156 148 44 46 39 119 120 77 298 127 171 42 68 13 35 181 38 551 90 5,003

Source: RI South Asia Office

amoQ>ar ³b~ ~¡§Jbyê$ go§Q—>b, ‘§S>b 3190, Ho$ amoQ>o[a¶Z ~r A_aZmW, H$mo `moJ Am¡a emoY _o§ S-VYASA `moJ {dœ{dÚmb`, ~¡§Jbwé Ûmam PhD àXmZ H$s JB©Ÿ&

‘§S>b 3262 Ho$ amoQo>{a`Zmo§ Zo ^wdZoœa, Amo{S>em _o§ _hmË_m Jm±Yr _mJ© na amÁ` ñVar` JUV§Ì {Xdg _o§ ^mJ {b`m, {OgH$s AÜ`jVm Amo{S>em Ho$ amÁ`nmb, S C μO_ra Ûmam H$s JB©ŸŸ&

V{‘bZmSy> Ho$ amÁ¶nmb Ho$ amog¡¶m Zo "‘mB© 20 ¶O© OZu BZ amoQ>ar' {H$Vm~ H$m bmoH$mn©U {H$¶mŸ& Bg V{‘b {H$Vm~ Ho$ boIH$ ‘§S>b 3230 Ho$ nr S>r Or Amo{bdÝZmZ h¢Ÿ& {MÌ ‘| nr S>r Or nr Q>r am‘Hw$‘ma (3230), S>r Or EZ JmonmbH¥$îUZ (3000) Am¡a {ede§H$aZ (3202), B{VamO H$m°boO Q´>ñQ> Ho$ Aܶj ‘wabrYaZ Am¡a H$m°boO H$s qà{gnb S>m° E {Z‘©bm ^r ‘m¡OyX h¢Ÿ&

‘mM© 2016

amoQ>ar g_mMma 81

g§{já {ddaU nmgnmoQ>© àofU Ho$ ~mX nw{bg gË`mnZ

nmon \«$m§{gg EH$ hm°brdwS> {\$ë_ _o§ A{^Z` H$ao|Jo nmon \«$m§{gg {H$gr {\$ë_ _o§ A{^Z` H$aZo dmbo nhbo nmon hmo§JoŸ& dh Y_©{gÕm§V na AmYm{aV EH$ A_o{aH$s {\$ë_, {~`mo§S> {X gZ, EH$ \$¡{_br ES>do§Ma _o§ ñd`§ A{^Z` H$ao§JoŸ& `h `ew H$m g§Xoe g§gma H$mo XoVo g_` ~ƒmo§ H$m Ü`mZ aIZo ho>Vw {\$ë_ {Z_m©VmAmo§ Ho$ {bE nmo§{Q>\$ H$s BÀN>m go ào{aV WrŸ& {\$ë_ go hmoZo dmbm g§nyU© bm^ ~ƒmo§ Ho$ H$ë`mU Ho$ {bE AO}]Q>rZm, nmon Ho$ J¥h Xoe, _o§ XmZ H$a {X`m OmEJmŸ&

bm`Zob _oñgr H$s 5 dfu` Ah_Xr go _wbmH$mV nmgnmoQ>© Ho$ erK« OmarH$aU H$mo gj_ H$aZo Ho$ {bE, ~mhar _m_bmo§ Ho$ _§Ìmb` (MEA) Zo KmofUm H$s h¡ {H$ nhbr ~ma dmbo nmgnmoQ>© AmdoXH$mo§ H$mo nmgnmoQ>© VrZ {XZmo§ Ho$ A§Xa Omar {H$`m OmEJm ~eV©o do Hw$N> nhMmZ XñVmdoO Am¡a enWnÌ àñVwV H$ao§ {Og_o§ CZHo$ {déÕ {H$gr ^r nw{bg àH$aU `m Amnam{YH$ {aH$m°S>© H$m C„oI Z hmoŸ& nw{bg gË`mnZ nmgnmoQ>© Ho$ AmdoXH$ Ho$ nmg nhw±MZo Ho$ ~mX hr {H$`m OmEJm Am¡a A{V{aº$ ewëH$ Zhr§ {b`m OmEJmŸ& MEA Zo gË`mnZ A{YH$m{a`mo§ H$s {anmoQ>© H$mo CZHo$ {gñQ>_mo§ _o§ {S>{OQ>b ê$n go S>mbZo ho>Vw ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE ‘mPassport Police App’ ^r bm°ÝM {H$`m h¡Ÿ& gaH$ma Zo AJñV 2015 go nmgnmoQ>© Ho$ nwZ: OmarH$aU Ho$ {bE nw{bg gË`mnZ g_má H$a {X`m h¡Ÿ&

g§emo{YV nm°{bWrZ H$s W¡br go ~ZmB© JB© AO]Q>rZm Xoe H$s Zrbr Am¡a g\$oX gm°H$a Ogu, {OgHo$ nrNo> hmW go "_oñgr' Zm_ {bIm h¡, nhZo EH$ A\$JmZ b‹S>Ho$ H$s \$moQ>mo, {Ogo CgHo$ ^mB© Ûmam AnbmoS> H$s JB© hmb hr _o§ B§Q>aZoQ> na dm`ab hmo JB©Ÿ& BgZo A\$Jm{ZñVmZ \$wQ>~m°b g§K H$mo AO]Q>rZm Q>r_ Ho$ à{V{Z{Y`mo§ Ho$ gmW AnZo nj _o§ OZ_V V¡`ma H$aZo Ho$ {bE Ah_Xr H$s ñnoZ OmH$a AnZo AmXe©, bm`Zb _oñgr, go _wbmH$mV H$admZo Ho$ {bE ào{aV {H$`mŸ& Ah_Xr `wÕJ«ñV JμOZr àm§V go g§~§Y aIVm h¡ Am¡a CgHo$ ^mB© Zo CgHo$ {bE Ogr© ~ZmB© Š`mo§{H$ n{adma _yb Ogr© H$m IM© CR>mZo _o§ Aj_ WoŸ&

n{aË`º$ H$Ý`m {eew Ho$ {bE Pybm amOñWmZ gaH$ma Zo H$Ý`mAmo§ H$mo ~MmZo Ho$ {bE Aml` Zm_ H$s EH$ nhb àma§^ H$s h¡Ÿ& `moOZm Ho$ A§VJ©V gaH$ma 65 gaH$mar AñnVmbmo§ _o§ Pybo aIoJr Ohm± Adm§{N>V H$Ý`m {eewAmo§ H$mo N>mo‹S>m Om gH$Vm h¡Ÿ& Pybmo§ _o§ Abm_© bJo hmoVo h¡§ Omo {eew Ho$ aIZo Ho$ Xmo {_ZQ> ~mX ~OVm h¡, Omo _mVm-{nVm H$mo OmZo Ho$ {bE n`©má g_` XoVm h¡Ÿ& V{_bZmS>y 20 df© go A{YH$ g_` nyd© Bg `moOZm H$mo àma§^ H$aZo dmbm nhbm amÁ` WmŸ&

S—>moZ H$mo nH$‹S>Zo Ho$ {bE ~mμO S>M nw{bg A{YH$m{a`mo§ Zo "JmS>© \«$m°_ A~d,' go EH$ g§JR>Z {H$¶m Omo AmH$me _o§ _mZda{hV {d_mZ go {ZnQ>Zo Ho$ {bE ~mμOmo| Am¡a AÝ` {eH$mar n{j`mo§ H$mo à{e{jV H$aVm h¡Ÿ& S—>moZ, gñVo Am¡a joÌ _o§ Cn`moJ H$aZo _o§ AmgmZ hmoZo Ho$ H$maU, AmnmVH$mbrZ dmhZmo§, O¡go hdmB© Eåã`wbo§g {OÝho>§ CVaZo Ho$ {bE gm\$ hdmB©joÌ H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡, CZHo$ {bE ~‹S>r g_ñ`mE± CËnÞ H$a aho> h¡§Ÿ& Eogo njr, {OZHo$ nmg J{V Am¡a VmH$V XmoZmo§ hmoVo h¡§, CÝho>§ hR>rbo S—>moZmo§ H$mo amoH$Zo Ho$ {bE à{e{jV {H$`m OmEJmŸ& EH$ ~mμO H$s H${WV j_VmAmo§ H$m EH$ dr{S>`mo Omar {H$`m J`m Am¡a n{j`mo§ Ho$ n§Omo na S—>moZmo§ Ho$ à^md H$m AÜ`Z H$aZo Ho$ {bE emoY Omar h¡§Ÿ&

Ho$ {dídZmWZ Ûmam ê$nm§H$Z 82 amoQ>ar g_mMma

‘mM© 2016

Join us for the Jubilee 30 APRIL 2016

Join President K.R. Ravindran and Rotary District 2080 as they welcome the world to the Jubilee of Rotarians, a special Mass to be celebrated by His Holiness Pope Francis.

Rotarians, family and friends can attend this once-in-a-lifetime event in St. Peterâ&#x20AC;&#x2122;s Square in Vatican City, Rome, Italy, where Pope Francis will recognize Rotary for its humanitarian service worldwide.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss this rare opportunity

VISIT:

R Register online by 15 March

www.rotary-jubilee2016.org

Services and support are available at the event website.

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH