Rotary samachar october 2016

/RotaryNewsIndia

October 2016

Vol.34, Issue 4

Annual Subscription Rs.420

@NewsRotary

25 df© Ho$ ~mX EH$ ‘wbH$mV

EH$ Img Ka

^wO go 17 {H$ ‘r H$s Xÿar na, 2001 Ho$ {dZmeH$mar ^yH§$n Ho$ ~mX, amoQ>ar Ûmam nYma Jm±d ‘| ~Zdm¶o J¶o Cg Ka H$mo A~ a‘m Ho$ n[adma Zo IarX {b¶m h¡& a‘m Ho$ n{V ^aV, ‘w§~B© ‘| H$nS>m| Ho$ H$mamo~ma ‘| h¡ O~ {H$ a‘m AnZo Xmo ~oQ>m| Ho$ gmW ^wO ‘| ahVr h¡& ""AmR> gmb nhbo Bg Ka H$mo IarXZo Ho$ ~mX h‘Zo Cgo Z¶o {gao go ~Zdm¶m; ¶h EH$ Iy~gyaV Am¡a gwa{jV ‘wh„m h¡, ‘oao XmoZm| ~ƒo ñHy$b OmVo h¢ Am¡a h‘ ¶hm± ~ohX Iwe h¢,'' ‘wñH$mZ Ho$ gmW, AnZo N>V na H$nS>o gwImZo H$mo S>mbVo hþ¶o a‘m ~VbmVr h¡& {MÌ Ed§ ‘yb eãX: aerXm ^JV²

{df¶gyMr 20 EH$ AZ‘mob KS>r H$bH$Îmm H$s g|Q> Q>oaogm Ho$ gmW EH$ Img ^|Q> H$m g§ñ‘aUŸ&

12

34 Obo hwE nr{‹S>Vmo| Ho$ gå_mZ H$mo nwZñWm©{nV H$aZm

gahX nma H$m ~§YZ

EH$ A{dídgZr¶ H$hmZr Ohm± 1991 Ho$ amoQ>ar ¶wdm AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘ Zo ‘¡Ìr¶m± ~Zm¶r, A§Vam©ï´>r¶ g‘P H$mo JhZ ~Zm¶m VWm {^Þ Y‘m], g§ñH¥${V¶m| VWm àXoem| Ho$ ~rM {dídmg H$s ^mdZm H$mo ~T>mdm {X¶mŸ&

amoQ>ar Šb~ XodZma H$s n[a`moOZm "AmnaoeZ [añQ>moa' Obo hþ¶o CÎmaOr{dV bmoJm| H$mo gwYmamË‘H$ gO©ar Ho$ ‘mÜ`‘ go CZH$m AmË‘ gå‘mZ dmng bm¡Q>m ahm h¡Ÿ&

36 EH$ AZ‘mob XmZ amoQ>o[a`Z ‘mohZ ~ra {g§h Ûmam AnZr ApñW ‘‚mm H$mo{eH$mAm| Ho$ XmZ Zo EH$ `wd{V b‹S>H$s ‘| Z`r OmZ ’y§$H$ XrŸ&

38 AmnHo$ JdZ©amo| go {‘bo§ nVm bJmE± {H$ AmnHo$ JdZ©am§o Zo Bg gmb Amn Ho$ {bE Š`m H$m¶© gy{M V¡`ma H$s h¡Ÿ&

53 ^rI ‘m§JZm ~§X, n‹T>mB© ewê$

24

âbmB© Amoda Ho$ ZrMo EH$ H§$Q>oZa H$mo M‘H$sbo a§Jmo| dmbo {g¾b ñHy$b ‘| VãXrb {H$`m J`m h¡ Omo g‹S>H$ na Ky‘Zodmbo ~ƒm| H$mo AnZr Amoa AmH${f©V H$a ahm h¡Ÿ&

Xþ~mB© Ho$ {b¶o à{ejH$mo| H$m à{ejU

66 ˜wer H$s Cg {H$bH$mar H$mo ˜Ë‘ Zm H$a|

MoÞB© ‘| Am`mo{OV gyÌYmam| H$m à{ejU H$m`©H«$‘, à{ejH$m| H$mo Xw~B© A§MbrH$ g§ñWmZ Ho$ {bE ~hþV AÀN>r Vah go V¡`ma H$a ahm h¡Ÿ&

EH$ Eogr `moOZm {Og go Amn IwX H$mo CËgm{hV aI nmE§Jo Am¡a ~mhar KQ>ZmAm| go à^m{dV Zht hm|JoŸ&

72 ã`mO Xa na go nXm© hQ>mZm EH$ ZμO©: ã`mO Xa H¡$go {ZYm©[aV {H$`m OmVm h¡Ÿ&

56

OmnmZ... Ohm°± ê$T>mo{º$¶m| H$m H$moB© H$m‘ Zht>

OmnmZ ‘|, ê$T>mo{º$¶m| H$mo ZμOa A§XmO H$a|, à˶jVm H$mo AñdrH$ma H$a|, Am¡a ha MrμO ‘| EH$ AmË‘m H$mo nm¶|Ÿ&

28 Am¡a {’$a ZmJoe Am¶o... ‘§S>b 3190 Ho$ g{H«$` nW-àXe©H$ JdZ©a Cg g‘` amoQ>ar OJV ‘| MMm© H$m {df` ~Zo O~ CZHo$ {Obo Zo {nN>bo df© H$B© {dœñVar` H$s{V©‘mZ aM {XEŸ&

H$da na : RYE 1991 Ho$ nyd© N>mÌm¶m± (~mE§ go) bm[agm nmobmo So> gm, Eå‘m Zmg Am¡a d¡boar Z`gŸ&

Amn Ho$ nÌ àmU ajH$ H$ÀN> Ho$ hramo

{g

V§~a ‘mh Ho$ {b¶o BVZm àoaUmXm¶H$ Am¡a gyMZmË‘H$ A§H$ bo AmZo na Amn VWm AmnH$s Q>r‘ H$mo ~YmB© XoZm MmhVm hÿ±Ÿ& Img Vm¡a na ^yH§$n Ho$ ~mX H$ÀN> Ho$ nwZ©{Z‘m©U Ho$ ~mao ‘| boI VWm Xÿgam AKS na {bIm J¶m boIŸ& ‘§S>b 3050 Ho$ nr S>r Or ‘mohZ emh H$s, brH$ go hQ>H$a {dMma e¡br Am¡a CZHo$ g‘n©U ^md Ho$ ~mao ‘| OmZZm dmH$B© àoaH$ gm{~V hþAmŸ& H$ÀN> Ho$ nwZ©{Z‘m©U H$m¶© Ho$ {b¶o ~ohX ~S>m A§eXmZ {XbmZo ‘| nr S>r Or emh H$m ‘hËdnyU© ¶moJXmZ ahmŸ& boI Zo ¶h ^r {XIbm¶m {H$ amoQ>ar H$s J{V{d{Y¶m| ‘| {H$g Vah h‘mao g‘m{OH$ VWm ì¶mdgm{¶H$ g§nH$m] H$m Cn¶moJ {H$¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& amoQ>o[a¶Z gwaoe nmoX²Xma Zo {XIbm {X¶m {H$ amoQ>o[a¶Z {H$VZo CXma{Xb hmoVo h¢Ÿ& d| ‘{hbm ge{º$H$aU, ~m{bH$m {ejU VWm Q>r Ama E’$ Ho$ {b¶o EH$ H$s{V©‘mZ ñWm{nV H$a| Bg eVmpãXH$ df© Ho$ {b¶o gm‘[aH$ ¶moOZm VWm bú¶ na Q>r Ama E’$ Ho$ Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~¡ZOu H$m g§Xoe {dMmamoÎmoOH$ h¡Ÿ& Bg gmb h‘mao ’$mC§S>oeZ Ho$ eVmpãXH$ CËgd H$mo ‘ZmZm gmW hr gmW g‘wXm¶ Ho$ ~rM amoQ>ar H$s OZ N>{d H$mo ~ohVa ~ZmZm, Xþ{Z¶m ^a Ho$ ha EH$ amoQ>o[a¶Z, ‘§S>b VWm ³b~ Ho$ {b¶o AmXoemË‘H$ h¡Ÿ& ‘oam gwPmd h¡ {H$ à˶oH$ amoQ>o[a¶Z Q>r Ama E’$ H$mo A§eXmZ Xo, aH$‘ Mmho {H$VZr ^r hmo ‘m¶Zo Zht aIVmŸ& ha {H$gr H$mo g§~ÜX hmoZm hr Mm{h¶oŸ& AnZo ³b~, ‘§S>b Am¡a h‘mao A§Mbm| H$mo A§eXmZ XoZo na ào[aV H$aZo, ‘¢ IwX go hr ewê$ H$a ahm hÿ±Ÿ& ‘wPo {dídmg h¡ {H$ h‘mao Q´>ñQ>r M¡¶a Ho$ ñ’y$V© g§MmbZ Ho$ AYrZ, g^r J{V{d{Y¶m± à˶mem go ~T>H$a hm|Jr Am¡a amoQ>ar Ho$ B{Vhmg ‘| EH$ H$s{V©‘mZ ñWm{nV H$a Xo§JrŸ&

nr S>r Or H$Å>m ZmJ^yfU‘² amoQ>ar ³b~ AZ§Vnwa g|Q´>b - ‘§S>b 3160 [a¶mo ‘| ór e{º$ {gV§~a A§H$ {‘bm {Og‘o [a¶mo ‘| ñÌr e{º$ na AmnHo$ g§nmXH$s¶ Zo ‘oam {Xb OrV [b¶mŸ& ¶h 4 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

H$ݶm ^«yU h˶m H$s amoH$Wm‘ Ho$ g‘W©Z ‘| àMma H$a aho h¢Ÿ& CÝhmoZo Q>r Ama E’$ VWm Amem {H$aU H$mo ~S>r XmZ {Z{Y Xr h¡, ³¶m| {H$ d| ‘mZVo h¢ {H$ CZHo$ nmg Oê$aV go Á¶mXm Xm¡bV h¡Ÿ& ¶h dmH$B© àmoËgmhOZH$ ~mV h¡Ÿ&

àmogZ{OV Kmof amoQ>ar ³b~ J«rZb¢S> {gbMma ‘§S>b 3240 e‘© H$s ~mV h¡ {H$ 130 H$amoS> bmoJm| H$s Am~mXr dmbm EH$ ~S>m Xoe ‘hO Xmo nXH$ hr OrV nm¶mŸ& ,}D KÞPDU ;PR aR^4!ßP_ =R n QU GU TJ<Z $P}D JPMU ÞKP2=n APD9 + PR %J $QßH JR a0P ^EßP{ AKS g‘yh Ho$ gXñ¶ gwaoe nmoX²Xma H$mo em~mgr {OÝhmoZo CXma XmZ am{e Xr Am¡a Omo H$hVo h¢, ""^JdmZ H$s X¶m go, ‘oao nmg Oê$aV go Á¶mXm Xm¡bV h¡ Am¡a ‘wP ‘| H$moB© ~war bV ^r Zht h¡ {Og na ‘¢ Cgo CS>m Xÿ±Ÿ&'' am°~rZ Jwám H$m amO Am¡a CgHo$ OZ godH$ VWm erbm Z§~r¶ma H$m h‘o

OrdZ e¡br {M{H$Ëgm H$s μOê$aV h¡, XdmAm| H$s Zht, XmoZm| boI ~ohX nR>Zr¶ Wo; h‘ BZgo g~H$ grI b| Am¡a AZwgaU H$a|Ÿ&

amO Hw$‘ma H$nya amoQ>ar ³b~ ê$n ZJa - ‘§S>b 3080 ‘¢ AmnHo$ g§nmXH$s¶ [a¶mo ‘| ñÌr e{º$ H$s gamhZm H$aVo Zht WHy±$Jm, Zm Ho$db AmnH$s Cn¶wº$ àñVw{V Ho$ {b¶o ~pëH$ amoQ>ar Ho$ AmXem] Ho$ ‘hmZ Ñ{ï>H$moUm| go ‘ob ImZo dmbo ‘mZdVmdmXr {dMmam| H$mo noe H$aZo Ho$ AmnHo$ VËna à¶mgm| Ho$ {b¶o ^rŸ&

Hw$ßnw dra‘{U amoQ>ar ³b~ {Véd¡¶ma- ‘§S>b 2981

{gV§~a A§H$ ‘| OmZ ~MmZo dmbo Ord H$mof ~ohX amoMH$ WmŸ& nT>Zo ‘| ‘Om Am J¶mŸ& Bgo àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o ew{H«$¶mŸ& d¡pídH$ Vm¡a na ^maVr¶ ~ƒm| Ho$ {b¶o ’$m¶Xo‘§X ahZo dmbo Ord H$mof ~¢H$ H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ {b¶o MoÞ¡ Ho$ S>m° nr lr{ZdmgZ (^yVnyd© amoQ>o[a¶Z) H$mo ~YmB© XoZm Mmhÿ±JmŸ& MoÞ¡ ‘| OrdZ aº$ ~¢H$ H$mo H$m‘¶m~ VarHo$ go MbmZo Ho$ ~mX, Bg ‘hËdnyU© J{V{d{Y ‘| H$X‘ aIVo hþ¶o, ¶h OmZH$a AÀN>m bJm {H$ amoQ>ar Zo Ord H$mof ~¢H$ ‘| {H$VZm ~S>m ¶moJXmZ {H$¶m h¡Ÿ& Bg Vah H$s gh^m{JVm¶| g‘wXm¶ H$s ‘XX H$aZo ‘| ~ohX ~S>r ^y{‘H$m {Z^m gH$Vr h¡Ÿ& A§{V‘ MaU Ho$ A§Jm| H$s Iam~r go nr{S>V bmoJm| H$s ghm¶Vm H$aZo, Ad¶dm| Ho$ XmZ Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar n¡Xm H$aZo Ho$ H$m‘ ‘| ‘¢Zo amoQ>ar H$mo g§~ÜX H$amZo H$s H$mo{ee H$s h¡Ÿ& Bg A{^¶mZ VWm Ord H$mof à{VamonU Ho$ {b¶o amoQ>ar, OmZr ‘mZr J¡ g g§ Am| Ho$ gmW {‘bH$a H$m‘ gH$Vm h¡Ÿ&

a{d dmZIoS>o amoQ>ar ³b~ ZmJnwa - ‘§S>b 3030 bmOdm~ A§H$ {gV§~a A§H$ bmOdm~ Wm! ‘{hbm e{º$ Ho$ ~mao ‘| AmnH$m g§nmXZr¶, EQ>bm±Q>m 2017 ‘hm{YdoeZ +R ^EßR DPR4!R>Dß=P_ + PR $PÞ ^¦9 + D9R KØßR $¶ßM O‘© Ûmam EH$ AO` {‘lU, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Ûmam g§VwbZ H$s H$bm, gXñ¶Vm, Q>r Ama E’$ Ed§ OZ N>{d Ho$ O[a¶o n[a¶moOmAm| Ho$ ~rM EH$ g§VwbZ ~Zm¶o aIZm; ’$mC§S>oeZ Ho$ M¡¶a H$ë¶mU ~¡ZOu Ûmam JPMD9P aKR9D A^GÈC + V +Z 2U Am¡a g~go ~S>r ~mV JwOamV ‘| H$ÀN> Ho$ hramo Ho$ ~mao ‘| AmnH$m boIŸ& WinS 9:P JPMD9P Q>DßPR2=P$P_ Ho$ CËH¥$ï> H$daoO Ho$ {b¶o XmX XoZr hr hmoJrŸ&

{n¶we Xmoer amoQ>ar ³b~ ~obwa - ‘§S>b 3291 {gV§~a A§H$ ‘|, ‘¢Zo boI "Zeo H$mo "Z' H$h|' nT>mŸ& MoÞ¡ Ho$ {d{^Þ H$m{bOm| go 1500 go A{YH$ N>mÌm| Zo, EWramO H$m{bO ‘| Am¶mo{OV "Zemrbr MrO| boZo go B§H$ma H$ao' A{^¶mZ ‘| {hñgm {b¶mŸ& EWramO H$m{bO Ho$ amoQ>ao³Q> ³b~ Zo amoQ>ao³Q> H$mD±${gb VWm ‘§S>b 3230 Ho$ gmW g§¶wº$ Vm¡a na ¶h nhb

Amn Ho$ nĂ&#x152; ewĂŞ$ H$sŸ& Âśh OmZZm MmÂĄH$m XoZo dmbr ~mV hÂĄ {H$ {nN>bo gmb amĂ Âś Ho$ ZmaH$mo{Q>Âłg² (â&#x20AC;&#x2DC;mXH$ Ă?ĂŹÂś {ZϤĂ&#x152;U H$aZo dmbm) {d^mJ Zo ĂŠ 4 H$amoâ&#x20AC;šS> Ho$ â&#x20AC;&#x2DC;yĂŤÂś H$s Zemrbr XdmAm| H$mo OĂŁX {H$Âśm AmÂĄa Bg gmb ĂŠ 14 H$amoâ&#x20AC;šS> Ho$ â&#x20AC;&#x2DC;yĂŤÂś H$s Zerbr XdmBŠœm| H$mo OĂŁX {H$Âśm JÂśm hÂĄ, Omo Âśh {XIbmVm hÂĄ {H$ ~mOma â&#x20AC;&#x2DC;| BZH$s â&#x20AC;&#x2DC;mÂąJ ~â&#x20AC;šT> ahr h¥Ÿ& N>mĂ&#x152; gâ&#x20AC;&#x2DC;wXmÂś Ho$ {bÂśo BVZo OĂŠar A{^ÂśmZ H$m AmÂśmoOZ H$aZo Ho$ {bÂśo â&#x20AC;&#x2DC;¢ Bg amoQ>aoÂłQ> Âłb~ H$mo ~YmBŠ XoVm hÿ¹Ÿ&

a2PĂ&#x; ^=SĂ&#x2C6;+Â&#x2021; Ă&#x; JP3R;PD KPR9R K~{ $P%Â&#x2026;Ă&#x;R KĂ&#x17E; JAU Eogo ^mdr gXùœm| H$mo bo AmÂś| {OZâ&#x20AC;&#x2DC;| d| g^r JwU KPR DPR % +R $ÂśĂ&#x;M =R ^2=+ V ^JĂ? P>DH + V :U{ Vm{H$ d| AnZo Âłb~m| Ho$ O[aÂśo gâ&#x20AC;&#x2DC;wXmÂś H$s godm H$aZo dmbr n[ag§n{Ă&#x17D;m ~Zo ah|Ÿ&

Or dr gÂśmJmdr amoQ>ar Âłb~ XmdZJoao {dĂ&#x161;mZJam - â&#x20AC;&#x2DC;§S>b 3160

³œm Âśhr amoQ>ar ^mdZm hÂĄ? {deof ~Ć&#x2019;m| Ho$ H$ĂŤÂśmU Ho$ {bÂśo H$mâ&#x20AC;&#x2DC; H$aZm amoQ>ar Ho$ EZ OJXreZ² {bÂśo Ă e§gZrÂś ~mV hÂĄ AmÂĄa Bg {Xem â&#x20AC;&#x2DC;| ha OJh Ho$ amoQ>ar Âłb~ EbwĂŠ - â&#x20AC;&#x2DC;§S>b 3020 amoQ>[o aÂśZ H$mâ&#x20AC;&#x2122;$s H$mâ&#x20AC;&#x2DC; H$a aho h¢Ÿ& hmbmÂą{H$ {gV§~a A§H$ am°~rZ JwĂĄm Ă&#x203A;mam amO AmÂĄa CgHo$ OZ godH$ ~ohX â&#x20AC;&#x2DC;|, {JĂ&#x17E;g {dĂ­d H$s{VŠâ&#x20AC;&#x2DC;mZ Âśm {bâ&#x20AC;&#x2DC;H$m ~wH$ H$s{VŠâ&#x20AC;&#x2DC;mZ nR>ZrÂś boI hÂĄ AmÂĄa Bgo ĂŹÂśmnH$ VmÂĄa na {dV[aV ĂąWm{nV H$aZo VWm â&#x20AC;&#x2DC;r{S>Âśm H$m Ă&#x153;ÂśmZ ItMZo Ho$ {bÂśo, H$aZo H$s OĂŠaV h¥Ÿ& ICS A{YH$mar ga nogudb OÂĄgm {H$ boI â&#x20AC;&#x2DC;| {OHÂŤ$ {H$Âśm JÂśm Wm, {deof ~Ć&#x2019;m| H$mo ^-Â&#x2021;^Ă? ŠJÂ&#x17D; ;P2XTE- +R 9a +R ^6!š4!U + Ă&#x17E;UH=D JÂ&#x192;aÂś; + DP9R KĂ&#x2DC;Ă&#x; R ;R,+ D Ă&#x17E;Z3 R ;Ă&#x2DC; , KĂ&#x2DC;$P{ â&#x20AC;&#x2DC;oao {Xâ&#x20AC;&#x2DC;mJ â&#x20AC;&#x2DC;| Âśhr gdmb CR>Vm hÂĄ {H$ Bg Ho$ â&#x20AC;&#x2DC;wVm{~H$ ^maVrÂś {g{db A{YH$mar H$mo AH$mb AmÂĄa ^yI H$s gâ&#x20AC;&#x2DC;ùœm Ho$ Ă emgZ â&#x20AC;&#x2DC;|, Hw$N> Bg VarHo$ {H$Ăąâ&#x20AC;&#x2DC; Ho$ H$s{VŠâ&#x20AC;&#x2DC;mZm| Ho$ O[aÂśo {H$g Vah amoQ>ar go bmoJm| H$m gmâ&#x20AC;&#x2DC;Zm H$aZm nS>Vm Wm, {Ogo {~ÂŤQ>Z H$s OZ N>{d ~ohVa hmo nmÂśoJrŸ& amoQ>ar â&#x20AC;&#x2DC;| hâ&#x20AC;&#x2DC;, Bg Ho$ {g{db A{YH$m[aÂśm| H$mo Zht H$aZm nS>Vm WmŸ& Vah Ho$ H$s{VŠâ&#x20AC;&#x2DC;mZm| H$mo ĂąWm{nV H$aZo Ho$ {bÂśo Zht ZVrOm Wm g~go CĂ&#x2039;HÂĽ$ĂŻ> {g{db godmŸ& â&#x20AC;&#x2DC;wPo bJVm ~pĂŤH$ gâ&#x20AC;&#x2DC;mO H$s ĂądmWŠhrZ godm H$aZo Ho$ {bÂśo h¢Ÿ& hÂĄ ha {H$gr H$mo Ehgmg hmo JÂśm {H$ CĂ?ho ^ÂŤĂŻ> Zht â&#x20AC;&#x2DC;wPo bJVm hÂĄ â&#x20AC;&#x2DC;§S>b 3000 Ho$ â&#x20AC;&#x2DC;mZZrÂś S>rOr, BVa {H$Âśm Om gH$Vm WmŸ& AZoH$ bmoJm| Ho$ {bÂśo d| XÂĄdr Ă ÂśoĂ°> amoQ>o[aÂśZm| VWm A{YH$ OmZH$ma amoQ>o[aÂśZm| Ord W| {OZH$m OĂ?â&#x20AC;&#x2DC; ĂądJŠ â&#x20AC;&#x2DC;| hĂžAm WmŸ& Zâ&#x20AC;&#x2122;$aV go Ă&#x203A;mam Âśmo{OV H$s JÂśr Âśh n[aÂśmoOZm, amoQ>ar H$s ghr APG=P + PR Âş^9Ta^a9 =KW + D9U{ Ă&#x;K Ă&#x17E;RDU ^G=Ă&#x17E;Â&#x2021; Zht ~pĂŤH$ Ă&#x;Âśma go ÂśyÂą H$hVo WoŸ& A~ {g{db godH$m| H$mo Ă&#x;Âśma go Zht ~pĂŤH$ amÂś hÂĄ AmÂĄa Âś{X â&#x20AC;&#x2DC;oar amÂś AmÂĄa â&#x20AC;&#x2DC;oar gâ&#x20AC;&#x2DC;P JbV hmo Vmo H$moBŠ â&#x20AC;&#x2DC;wPo ghr pĂąW{V go AdJV H$am X|Ÿ& Zâ&#x20AC;&#x2122;$aV go "ĂądJŠ â&#x20AC;&#x2DC;| OĂ?â&#x20AC;&#x2DC;o' bmoJ H$hm OmVm h¥Ÿ&

KD^29 TJK ,ZDP=P amoQ>ar Âłb~ bw{YÂśmZm - â&#x20AC;&#x2DC;§S>b 3070

amYoĂ­Âśmâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;moXr amoQ>ar Âłb~ AH$mobm - â&#x20AC;&#x2DC;§S>b 3030

amoQ>ar Âłb~m| â&#x20AC;&#x2DC;| ^mdr gXùœm| H$mo MwZZo VWm Xm{Ib H$aZo Ho$ {ZÂśmâ&#x20AC;&#x2DC;H$m| Ho$ ĂŞ$n â&#x20AC;&#x2DC;| hâ&#x20AC;&#x2DC;| VrZ AZâ&#x20AC;&#x2DC;mob JÂ&#x192;+ Ă&#x2026;Q=PĂ&#x;_ AR2=R +R ^EĂ&#x;R DPR % $ÂśĂ&#x;M 2PÂ&#x152;= (Ă?

Oâ&#x20AC;&#x2DC;Š H$mo em~mgr XoZr hmoJr - A{YH$ BĂ&#x20AC;Nw>H$ hmW, A{YH$ nadmh H$aZo dmbo {Xb AmÂĄa A{YH$ VrĂşU {Xâ&#x20AC;&#x2DC;mJŸ& CZH$m H$hZm hÂĄ {H$ Âłb~ H$m H$moBŠ ^r gXùœ, amoQ>ar H$s gmâ&#x20AC;&#x2DC;m{OH$ J{V{d{YÂśm| VWm BVa Q>DĂ&#x;PR2=P$P_ +R aPa9 Ă&#x17E;_ ^=SĂ&#x2C6;+Â&#x2021; Ă&#x; =P DKR{ E-9P K} Hw$N> Âłb~m| â&#x20AC;&#x2DC;|, M§X amoQ>o[aÂśZ AnZr ϜùV H$mœŠgyMr AmÂĄa ĂŹÂśmdgm{ÂśH$ {OĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;oXm[aÂśm| H$s dOh go, AnZo Âłb~ H$s J{V{d{YÂśm| â&#x20AC;&#x2DC;| g{HÂŤ$Âś {hĂągoXma ~ZZo Ho$

â&#x20AC;&#x2DC;§S>b 3000 Ho$ S>r Or â&#x20AC;&#x2DC;wĂŠJmZ§Xâ&#x20AC;&#x2DC;² H$m Odm~: g~go nhbr ~mV, Âśh H$mœŠHÂŤ$â&#x20AC;&#x2DC; Ho$db {deof ~Ć&#x2019;m| Ho$ {bÂśo hr Zht Wm; Bgâ&#x20AC;&#x2DC;| XĂżgao H$m{bOr N>mĂ&#x152;, ^GHRI adP_ +R QPE+ 9:P ^HM+ AU :R + PĂ&#x;Â&#x2026;+Â&#x2021; Ă&#x17E; â&#x20AC;&#x2DC;| BZ ~Ć&#x2019;m| H$mo ^r Bg{bÂśo em{â&#x20AC;&#x2DC;b H$amÂśm JÂśm ³œm| {H$ hâ&#x20AC;&#x2DC; EH$ gpĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;{bV gâ&#x20AC;&#x2DC;mO â&#x20AC;&#x2DC;| {dĂ­dmg aIVo h¢Ÿ& Âśh {daMZm â&#x20AC;&#x2DC;hO nmÂąM {â&#x20AC;&#x2DC;ZQ>m| Ho$ {bÂśo hr aIr JÂśr Wr AmÂĄa Ă ÂśmXmVa gâ&#x20AC;&#x2DC;Âś BZ {deof ~Ć&#x2019;m| H$mo g^m â&#x20AC;&#x2DC;§S>n Ho$ ^rVa hr {~R>mÂśm JÂśm Wm OhmÂą H$mâ&#x20AC;&#x2122;$s â&#x20AC;&#x2DC;Zmoa§OZ, Amâ&#x20AC;&#x2DC;moX Ă â&#x20AC;&#x2DC;moX, g§JrV AmÂĄa AĂŤnmhma H$m

AKS

gâ&#x20AC;&#x2DC;yh

A

JĂąV A§H$ â&#x20AC;&#x2DC;| Bg Vah Ho$ CĂ&#x2039;HÂĽ$ĂŻ> {dfÂśm| H$mo gpĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;{bV H$aZo Ho$ {bÂśo AmnH$mo ~YmBŠ XoZr hr hmoJrŸ& gBŠâ&#x20AC;&#x2122;$ Hw$aoer AmÂĄa CZH$s CXma{Xbr H$s H$hmZr nT>H$a â&#x20AC;&#x2DC;¢ ^md {d^moa hmo JÂśmŸ& CZ OÂĄgo bmoJ hr amoQ>ar Zmâ&#x20AC;&#x2DC;H$ Bg AmÂąXmobZ Ho$ Agbr hramo hmoVo h¢Ÿ& boI nT>H$a H$BŠ ^maVrÂś amoQ>[o aÂśZ Q>r Ama Eâ&#x20AC;&#x2122;$ Ho$ {bÂśo A§eXmZ XoZo na Ă o[aV hmo OmÂś|JŸo &

â&#x20AC;&#x2DC;wHo$e ~JmS>rÂśm amoQ>ar Âłb~ JÂŤrZb¢S> {gbMma â&#x20AC;&#x2DC;§S>b 3240 ao e nmo X ² X ma na {bIm JÂśm bo I Ă o a H$, gy M ZmĂ&#x2039;â&#x20AC;&#x2DC;H$ VWm Ă moĂ&#x2039;gmhH$ Wm... d| gMâ&#x20AC;&#x2DC;wM Bg ~mV H$s EH$ OrVr OmJVr â&#x20AC;&#x2DC;yaV h¢ {H$ amoQ>o[aÂśZ H$s qOXJr HÂĄ$gr hmo, Âśm{Z ""ĂądϤ go ~â&#x20AC;šT>H$a godm'' H$s Agbr ^mdZmŸ& {OVZr ~ma â&#x20AC;&#x2DC;¢ Bgo nâ&#x20AC;šT>Vm hÿ¹, CZH$m AZwgaU H$aZm â&#x20AC;&#x2DC;oao {bÂśo CVZm hr â&#x20AC;&#x2DC;wpĂ­H$b â&#x20AC;&#x2DC;mbyâ&#x20AC;&#x2DC; hmoVm hÂĄ... bo{H$Z CZH$s {â&#x20AC;&#x2DC;gmb EH$Xâ&#x20AC;&#x2DC; Ă oaH$ h¥Ÿ& BZ {XZm| hâ&#x20AC;&#x2DC; H$Xm{MV² hr {H$gr H$mo Âśh H$hVo hޜo XoIVo h¢ Âśm gwZVo h¢ {H$, ""â&#x20AC;&#x2DC;oao nmg OĂŠaV go Ă ÂśmXm XmÂĄbV h¥Ÿ&'' d| dmH$BŠ EH$ CXmhaUrÂś ĂŹÂś{Âş$ h¢Ÿ& BŠída CĂ?ho AĂ&#x20AC;N>r gohV X|Ÿ&

gw

Ama â&#x20AC;&#x2DC;wabr HÂĽ$ĂŽU amoQ>ar Âłb~ ~ahmâ&#x20AC;&#x2DC;nwa â&#x20AC;&#x2DC;§S>b 3262 B§VOmâ&#x20AC;&#x2DC; {H$Âśm JÂśm WmŸ& BZ {deof ~Ć&#x2019;m| Ho$ nmbH$m| VWm CZHo$ ĂąHy$bm| Zo, Omo ÂśmoOZm ~ZmZo Ho$ MaU go hr OwS>o Wo, ~Ć&#x2019;m| H$mo {â&#x20AC;&#x2DC;bo Bg AdH$me H$m ĂądmJV {H$ÂśmŸ& Â&#x201E;

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com AÂłVy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 5

Governors Council RI Dist 2981

DG

A Mani

RI Dist 2982

DG

T Shanmugasundaram

RI Dist 3000

DG

M Muruganandam

RI Dist 3011

DG

Dr N Subramanian

RI Dist 3012

DG

Sharat Jain

RI Dist 3020

DG

Dr S V S Rao

RI Dist 3030

DG

Mahesh H Mokalkar

RI Dist 3040

DG

Darshan Singh Gandhi

RI Dist 3051

DG

Dinesh Kumar V Thacker

RI Dist 3052

DG

Ramesh Choudhary

RI Dist 3053

DG

Bhupendra Jain

RI Dist 3060

DG

Hitesh Manharlal Jariwala

RI Dist 3070

DG

Dr Sarbjeet Singh

RI Dist 3080

DG

Raman Aneja

RI Dist 3090

DG

Sanjay Gupta

RI Dist 3110

DG

Dr Ravi Mehra

RI Dist 3120

DG

Dr Pramod Kumar

RI Dist 3131

DG

Prashant Deshmukh

RI Dist 3132

DG

Pramod Shashikant Parikh

RI Dist 3141

DG

Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3142

DG

Dr Chandrashekhar Kolvekar

RI Dist 3150

DG

Ratna Prabhakar Anne

RI Dist 3160

DG

Sreerama Murthy

RI Dist 3170

DG

Dr Vinaykumar Pai Raikar

RI Dist 3181

DG

Dr R S Nagarjuna

RI Dist 3182

DG

Devarunda Subbegowda Ravi

RI Dist 3190

DG

H R Ananth

RI Dist 3201

DG

Dr Prakash Chandran Arackal

RI Dist 3202

DG

Dr Jayaprakash P Upadhya

RI Dist 3211

DG

Dr John Daniel

RI Dist 3212

DG

Dr K Vijayakumar

RI Dist 3230

DG

Natrajan Nagoji

RI Dist 3240

DG

Dr Rintu Guha Niyogi

RI Dist 3250

DG

Dr R Bharat

RI Dist 3261

DG

Deepak Mehta

RI Dist 3262

DG

Narayan Nayak

RI Dist 3291

DG

Shyamashree Sen

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID RIDE

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2016â&#x20AC;&#x201C;17)

DG M Muruganandam

RI Dist 3000

Chair - Governors Council

DG Shyamashree Sen

RI Dist 3291

Secretary - Governors Council

DG Sarbjeet Singh

RI Dist 3070

Secretary - Executive Committee

DG Natarajan Nagoji

RI Dist 3230

Treasurer - Executive Committee

DG Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3141

Member - Advisory Committee

ROTARY NEWS ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

g§nmXH$ H$m g§Xoe

em±{VnyU© Xþ{Z¶m, gmja ^maV {Z¶m Ho$ {^Þ {hñgm| ‘| amoQ>ar H$s H$m‘¶m~r H$mo AZoH$ VarH$m| ‘| ‘mnm Om gH$Vm h¡Ÿ& {dH$mgerb Xoem| ‘| A~ dh Ob Ed§ ñdÀN>Vm n[a¶moOZmAm|, CgHo$ Ûmam ~Zdm¶o Om aho ñHy$bm| ¶m Kam|, AnZm¶o J¶o Jm±dm|, g‘mO Ho$ H$‘Omoa dJ© ImgH$a ‘{hbm d ~ƒm| H$mo geº$ ~ZmZo Ho$ H$m¶©H«$‘m| Ho$ O[a¶o bmoJm| H$s qOX{J¶m± ~Xb ahm h¡Ÿ& bo{H$Z ^maV g{hV Xþ{Z¶m ^a Ho$ amoQ>o[a¶Z, {OÝhmoZo 1991 ‘| EH$ E³gM|O H$m¶©H«$‘ ‘| 377 {H$emoa-{H$emo[a¶m| Ho$ g‘yh H$mo EH${ÌV H$aHo$ CÝho A‘arH$m ^oOm Wm gnZo ‘| ^r H$ënZm Zht H$a gH$Vo h¢ {H$ CZHo$ Cg ^md àXe©Z Zo CZ N>mÌm| Ho$ ‘Z ‘| {H$VZr JhamB© go 1!PQ 1!PR6! ;U :U n $ÞDU+ P AD Þ_ DPR4!R>Dß=P_ +R .DP_ Þ_ &= 1!P¦P_ + V ‘oO~mZr H$aZm, dhm± CZHo$ ‘w±h ~mobo VWm AënH$m{bH$ n[admam| Ûmam ñZoh Ho$ gmW CZH$s XoI^mb {H$¶m OmZm, Xoe Ho$$5 hâVo Ho$ Xm¡ao Ho$ {b¶o 8 ~gm| ‘| CÝho ^oOZo H$s ì¶dñWm H$aZm Am{XŸ& amo B Ho$ do~ gmB©Q> na AH$ñ‘mV EH$ ãbm°J nmoñQ> na, hmb ‘| Am¶mo{OV, 1991 amoQ>ar ¶wW E³gM|O g‘yh ‘| go 100 gXñ¶m| Ho$ gpå‘bZ H$s EH$ PbH$s XoIZo H$mo {‘brŸ& Am¡a ‘¢Zo Cg nmoñQ> H$s bo{IH$m Eå‘m Zmg go g§nH©$ {H$¶m, Omo ñdrS>Z H$s EH$ àgÞ{MÎm {e{jH$m h¡Ÿ& ñn¡Z ‘| Am¶mo{OV OwbmB© gpå‘bZ Ho$ Am¶moOZ ‘| CZH$m ~ohX ~S>m ¶moJXmZ ahm h¡Ÿ& CZHo$ gmW VWm CZHo$ g‘yh Ho$ Hw$N> BVa gXñ¶m| go ~mVMrV H$m ZVrOm h¡, CZHo$ Cg OmXþB© gpå‘bZ Ho$ ~mao ‘| Bg A§H$ H$s ‘wI n¥ð> H$hmZrŸ& dh Mmho Eå‘m hmo, JwZma ~«m°Z, dobar ݶg ¶m H$moB© Am¡a gXñ¶, Cg AZ‘mob Cnhma Ho$ ~mao ‘| g^r EH$ hr gwa ‘| ~mobVo h¢ {Ogo amoQ>ar Zo {X¶m Wm O~ d| {H$emoa VWm à^mì¶ C‘« Ho$ WoŸ& Am¡a dh ‘hO EH$ gmW g‘¶ JwOmaZo H$m, h±gr ‘OmH$ H$aZo H$m, ZmMZo-JmZo H$m, XmoñVr ~ZmZo H$m ‘m¡H$m Zht WmŸ& dh Cggo ^r ~T>H$a Wm, O¡gm {H$ ¶| amoQ>ar E³gM|O Ho$ N>mÌ Z‘«Vmnyd©H$ H$hVo h¢Ÿ& Cg g’$a Zo CÝho AOZ~r¶m| na ^r {dídmg H$aZm {gIm¶m Wm, Am¡a ""{Og {dídmg Ho$ AmYma na h‘Zo 25 gmb nhbo XmoñVr ~Zm¶r Wr dh A~ ^r ~aH$ama h¡ Am¡a h‘ N>moQ>r ~S>r ~mVm| ‘|, EH$ Xÿgao H$s ‘XX H$aVo h¢, Eå‘m Zo H$hmŸ& {dídmg Ho$ Bg N>moQ>o go ~rO Ho$ ànmVr¶ Aga H$s Oam H$ënZm H$s{O¶o {Ogo 25 gmb nhbo amoQ>ar Zo ~mo¶m WmŸ& CgH$s ~Xm¡bV AmO Xþ{Z¶m ^a ‘| Eogo 377 ¶wdm bmoJ h¡ Omo AOZ~r¶m| na

Xþ

^r {dídmg H$a gH$Vo h¢ Am¡a {^Þ g§ñH¥${V¶m|, ‘Oh~m| VWm àXoem| na {~Zm eH$ {H$¶o$ {‘b OwbH$a ah gH$Vo h¢Ÿ& Am¡a ¶{X amoQ>ar Mmho Vmo, d| bmoJ AnZr AZmoIr H$hmZr H$m ~¶mZ H$aZm MmhVo h¢ {Ogo g§Kf© Am¡a S>a go CËnr{S>V Bg Xþ{Z¶m ‘| gwZm¶m OmZm hmoJm ImgH$a eaUmWu g§H$Q> H$mb, Z’$aV Am¡a ~±Q>dmao H$s amOZr{V H$s nmíd©^y{‘ ‘|, {OgH$m Hw$N> Xoe àMma H$a aho h¢Ÿ& Xþ{Z¶m ^a H$s gaH$mam| H$mo g§~mo{YV EH$ ˜V ‘| BZ {díd ZmJ[aH$m| Zo ¶y± H$hm h¡, ""h‘ gr‘m go nao, gm§ñH¥${VH$ {^ÞVm go nao, {^Þ ^mfmAm| VWm {^Þ ‘Oh~m| go nao {dídmg Am¡a XmoñVr H$m g‘W©Z H$aVo h¢Ÿ& h‘ ^r EH$ Xþ{Z¶m hr h¢Ÿ& ~g Hw$N> N>moQ>r Am¡a A{YH$ em±{VnyU© Xþ{Z¶mŸ&'' ³¶m Bggo ~‹T>H$a H$moB© Am¡a A{YH$ à~b ¶m A{YH$ AW©nyU© g§Xoe hmo gH$Vm h¡?

EH$ {^Þ {’$a ^r Bggo Hw$N> g§~§{YV ‘wÔo Ho$ {b¶o ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Zo {gV§~a 8 H$mo, OmoaXma VarHo$ go {díd gmjaVm {Xdg ‘Zm¶mŸ& Am‘ Vm¡a na {dM{bV Zm hmoZo dmbo nr Ama AmB© S>r Ed§ RILM Ho$ M¡¶a eoIa ‘ohVm CËgmh H$s ‘yaV {XIm¶r {X¶o O~ CÝhmoZo Bg {XZ H$s emZXma H$m‘¶m~r H$m ~¶mZ {H$¶mŸ& {gV§~a 8 H$mo gmoeb ‘r{S>¶m Ho$ ‘mܶ‘ go Omo à^md n¡Xm {H$¶m J¶m Cggo d| ^md {d^moa hmo J¶o Wo Ohm± H$ë¶mU ~¡ZOu O¡go amoQ>ar Ho$ Á¶oð> ZoVm Zo dr{S>¶mo H$VaZm| Ho$ ‘mܶ‘ go H$hm, ""‘oam ³b~ 50 ~ƒm| H$mo nwZ: ñHy$b ^oO ahm h¡, Amn ³¶m H$a aho h¢?'' gmoZmjr {gÝhm, ‘h|Ð qgh YmoZr VWm H$~ra ~oXr O¡gr ‘ehÿa hpñV¶m| Zo amoQ>ar Ho$ TEACH H$m¶©H«$‘ H$s gamhZm H$sŸ& ‘ohVm Bg ~mV go Iwe h¢ {H$ ‘r{S>¶m ‘| gmjaVm {Xdg H$s 120 I~am| H$mo àH$m{eV {H$¶m J¶m; Cg {XZ amoQ>ar ³b~m| Zo 500 n[a¶moOZmAm| H$mo ewê$ {H$¶m ¶m CÝho nyam {H$¶m; 1,997 B©-nR>Z H|$Ðm| VWm 416 nwñVH$mb¶m| H$mo ewê$ H$aZo H$m dmXm {H$¶m J¶m; ~ƒm| H$mo nwZ: ñHy$b ^oOZo Ho$ 1,306 àU {b¶o J¶oŸ& hm± Bg Xþ{Z¶m H$mo em±{V H$s Oê$aV h¡Ÿ& ^maV H$mo, {H$gr Am¡a ~mV go Á¶mXm, ¶h gw{ZpíMV H$aZm hmoJm {H$ à˶oH$ ^maVr¶ gmja h¡ Am¡a H$moB© ^r ~ƒm {ejU Ho$ Cnhma go d§{MV Zht {H$¶m Om ahm h¡Ÿ&

aerXm ^JV²

A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 7

Aܶj H$s μO~mZr

A§{V‘ aoIm VH$ nhþ°±MZm {à` gmWr amoQ>o[a`Zmo, 1979 _| VËH$mbrZ amoQ>ar AÜ`j Ooåg ~mo_a Oy{Z`a Zo amoQ>ar Ûmam ~ƒmo§ H$mo nmo{b`mo amoYr Q>rH$m bJmZo Ho$ g~go àma§{^H$ H$m`©H«$_ _| ^mJ boZo Ho$ {bE {\$brnrÝg H$s `mÌm H$sŸ& EH$ ~ƒo Ho$ _w±h _| Q>rHo$ H$s ~y±X| S>mbZo Ho$ ~mX CÝhm|Zo XoIm {H$ EH$ ~ƒm CZH$m Ü`mZ AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE CZHo$ n¢Q> H$mo nH$‹S>H$a ~ma-~ma ItM ahm WmŸ& ~mo_a Zo Q>rH$m nrZo dmbo ~ƒo Ho$ ^mB© H$mo AnZr Amoa XoIVo hwE nm`m Am¡a Cg ~ÀMo Zo H$h ""YÝ`dmX, amoQ>ar H$mo YÝ`dmXŸ&'' O~ amoQ>ar Zo nmo{b`mo CÝ_ybZ H$m H$m`© Ama§^ {H$`m, Cggo nhbo à{V df© 350,000 bmoJ - {Og_o§ go bJ^J g^r ~ƒo hr hmoVo Wo- nmo{b`mo Ho$ H$maU njmKmV go J«ñV hmo JmVoŸ& {\$brnrÝg H$m dh ~ÀMm OmZVm Wm {H$ nmo{b`mo H$m A§OmZ Š`m hmoVm h¡Ÿ& dh Bg ~mV H$mo ^r g_PVm Wm {H$ amoQ>ar Zo CgHo$ N>moQ>o ^mB© na ³¶m CnH$ma {H$`m h¡Ÿ& AmO, nmo{b`mo ßbg Ama§^ hmoZo Ho$ 31 df© ~mX {\$brnrÝg - VWm {dœ Ho$ AÝ` Xoem| Ho$ ~ƒo - nmo{b`mo H$s Cg OmZH$mar d ^` go _wº$ hmoH$a ~‹S>o hmo aho h¢Ÿ& nhbo nmo{b`mo Ho$ 1,000 ZE _m_bo Am`m H$aVo Wo Am¡a AmO h_ bmoJ à{V gámh EH$ go ^r H$_ Ho$ Am¡gV na Am JE h¢Ÿ& {H$§Vw O¡go-O¡go nmo{b`mo H$m ^` H$_ hmo ahm h¡, d¡go-d¡go hr Bg amoJ Ho$ à{V OmJê$H$Vm _| ^r H$_r AmVr Om ahr h¡Ÿ& O~{H$ nmo{b`mo Ho$ à{V OmJê$H$Vm H$m dhr ñVa ~ZmE aIZo Am¡a nmo{b`mo CÝ_ybZ H$m`©H«$_ H$mo g_mO VWm gaH$mam| H$s gd©àW_ àmW{_H$Vm ~ZmZo H$s nhbo AmO g~ go μÁ¶mXm Oê$ar h¡Ÿ& h_| g§nyU© {dœ VH$ `h ~mV nhw±MmZo H$s Oê$aV h¡ {H$ nmo{b`mo CÝ_ybZ H$m h_mam H$m`© A^r g§nÞ Zht hwAm h¡, ~{ëH$ amoQ>ar nmo{b`mo H$mo {_Q>mH$a hr X_ boJrŸ& 24 AŠVy~a H$mo amoQ>ar {dœ nmo{b`mo {Xdg _ZmEJm Vm{H$ g§nyU© nmo{b`mo CÝ_ybZ H$mo boH$a OmJê$H$Vm ~‹T>o Am¡a BgHo$ {bE h_| {OVZr YZam{e Mm{hE, Cgo OwQ>mZo _| gabVm hmoŸ& _¢ Amn g~go Bg_| ^mJ boZo H$m AmJ«h H$aVm hy±Ÿ& Amn AnZo Šb~ _|, AnZo g_wXm` _| AWdm Am°°ZbmBZ H$m`©H«$_ Am`mo{OV H$a gH$Vo h¢Ÿ& g§~§{YV {dMma d gm_{J«`m± endpolio.org/worldpolioday na g^r amoQ>ar ^mfmAmo§ _| S>mCZbmoS> Ho$ {bE CnbãY h¢Ÿ& Bgr {b§H$ na Amn AnZo H$m`©H«$_ H$m amoQ>ar _| n§OrH$aU ^r H$am gH$Vo h¢Ÿ& AQ>bm§Q>m Ho$ ¶y Eg amoJ {Z`§ÌU d {ZdmaU H|$Ðmo§ _| gm`§H$mb 6 ~Oo (nydu g_`) d¡{œH$ {ñW{V AnS>oQ> H$s grYr ñQ>´r{_§J ewê$ hmoJrŸ& Amn ^r BgHo$ _mÜ`_ go _wPgo d AnZo hOmam|-bmIm| gmWr amoQ>o[a`Zm| go Ow‹S> gH$Vo h¢Ÿ& Bg_| _oao gmW CDC {ZXoeH$ Q>m°_ ’«$sSoZ, AÝ` {deofk VWm àoaUmñnX àñVwVH$Vm© ah|Jo, Omo nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {dkmZ, gmPoXm[a`m| Am¡a _mZdr` H$WmAmo§ na Jhar ZμOa S>mb|JoŸ& Bg H$mbI§S _| amoQ>o[a`Z hmoZm gM_wM EH$ ~hwV AØwV AZw^d h¡Ÿ& h_ bmoJ nmo{b`mo ßbg H$s g_m{á VWm nmo{b`mo-_wº$ {dœ Ho$ Ama§^: H$s A§{V_ ñnYm© _| AnZo bú` VH$ nhw±MZo Ho$ {bE aâVma nH$‹S> aho h¢Ÿ& amoQ>ar _mZdVm H$s godm Ho$ _mÜ`_ go nmo{b`mo H$mo g_má H$aZo H$m Adga Am nhw±Mm h¡Ÿ& h_| g_PZm Mm{hE {H$ Eogm AØwV Adga nyao OrdZH$mb _| ~ma-~ma Zht {_bVmŸ&

Om°Z E’$ O‘© AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

XXXXXXXXX

amo B {ZXoeH$ H$m g§Xoe H$m°nmo©aoQ> gm‘m{OH$ {Oå‘oXmar (CSR) H$m°nmo©aoQ> gm‘m{OH$ {Oå‘oXmar (CSR), {Ogo H$m°nmo©aoQ> H$m {ddoH$, H$m°nmo©aoQ> ZmJ[aH$Vm `m CÎmaXm`r H$mamo~ma ^r H$hVo h¡, EH$ àH$ma go H$m°nmo©aoQ> H$m AnZo D$na ñd-{Z`§ÌU hmoVm h¡ Omo {H$ EH$ H$mamo~ma Ho$ àmê$n ‘| EH$sH¥$V hmoVm h¡Ÿ& CSR Zr{V EH$ ñd-{Z`pÝÌV ì`dñWm hmoVr h¡ {OgHo$ Ûmam EH$ H$mamo~ma {ZarjU H$aVm h¡ Am¡a gw{Z{üV H$aVm h¡ {H$ dh H$mZyZ H$m, Z¡{VH$ ‘mZH$m| H$m Am¡a amï´>r` `m A§Vam©ï´>r` ‘mZXÊS>m| H$m g{H«$` T>§J go nmbZ H$aVm ahoŸ& BgH$m CÔoí` XrK©-H$mbrZ bm^ H$mo ~mZm Am¡a gH$mamË‘H$ OZ g§~§Ym| Am¡a Cƒ Z¡{VH$ ‘mZH$m| H$s ‘XX go, H$m°nmo©aoQ> H$m`©dm{h`m| H$s {Oå‘oXmar boH$a H$mamo~mar Am¡a H$mZyZr OmopI‘ H$mo H$‘ H$aHo$ eo`aYmaH$m| Ho$ {dœmg H$mo OrVZm h¡Ÿ& CSR aUZr{V`m§ H§$nZr H$mo, n[adoe na Am¡a H§$nZr Ho$ {hñgoXmam| O¡go {H$ Cn^moº$m, H$‘©Mmar, {ZdoeH$, gåàXm` BË`m{X na EH$ gH$mamË‘H$ N>mn N>moZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVr h¡Ÿ& CSR H$s g§JR>Z Ho$ CÔoí` ‘| ghm`Vm H$aZo H$s {Oå‘oXmar hmoVr h¡ Am¡a H§$nZr AnZo Cn^moº$m Ho$ {bE Š`m àñVwV H$aVr h¡, BgHo$ {bE EH$ ‘mJ©X{e©H$m H$m H$m‘ H$aVr h¡Ÿ& ISO 26000, CSR H$m A§Vam©ï´>r` ‘mÝ`Vm-àmá ‘mZH$ h¡Ÿ& XmoñVm|, h‘ amo‘m§MH$ g‘` ‘| Bg grEgAma Ho$ H$maU hr h¡Ÿ&

~hþV gmar H§$n{Z`m§ à‘m{UV Am¡a à^mdembr ñd`§godr g§JR>Zm| Ho$ gmW gmPoXmar H$aZo Ho$ {bE BÀNw>H$ h¡Ÿ& CZH$s ê${M h¡, AJa H$moB© CZH$s am{e Ho$ AZwHy$b bm^m{W©`m| H$s g§»`m ‘| ~moÎmar H$a gHo$ `m g‘mZ CÔoí` Ho$ {bE Am¡a A{YH$ XmZ BH$Ç>m H$adm gHo$Ÿ& {nN>bo df© ‘¢Zo ZmJnwa (‘§S>b 3030) Am¡a ~¢Jbmoa (‘§S>b 3190) ‘| Am`mo{OV hþE CSR go‘rZma Ho$ OmXy H$m AZw^d {H$`mŸ& Bg df© ^r ‘¢Zo g‘mZ {XbMñnr H$m AZw^d {H$`m O~ S>r Or S>m°ŠQ>a amd Am¡a nr S>r Or {Q>¸y$ (‘§S>b 3020) Zo {dμOmJ ‘| go‘rZma H$m Am`moOZ {H$`mŸ& {d{^Þ noem| O¡go OhmO-n[adhZ, ~¢{H§$J, {M{H$Ëgr` AñnVmb, {Z`m©V BË`m{X Ho$ 20 erf© CEO Zo {hñgm {b`mŸ& EH$ gámh Ho$ ^rVa hr, ‘mV¥-‘¥Ë`w Xa H$mo H$‘ H$aZo Ho$ {bE Anmobmo hm°pñnQ>ëg' Ho$ CEO H$m CÎm‘ àñVmd Am`mŸ& CgH$s ^maV ‘| 85 emImE§ h¡Ÿ& g^r amoQ>ar Ho$ gmW gmPoXmar H$aZo Ho$ {bE BÀNw>H$ h¡Ÿ& ‘¢Zo {dμOmJ ‘| EH$ àmê$n ~ZmZo Am¡a Bg n[a`moOZm Ho$ {ddaU H$mo g^r H$mo {XImZo Ho$ {bE EH$ 90 goH§$S> H$m dr{S>`mo ~ZmZo H$m gwPmd {X`m h¡Ÿ& ‘wPo Bg ~mV H$mo boH$a H$moB© g§Xoh Zht h¡ {H$ BgH$s à{VH¥${V H$B© ñWmZm| na XmohamB© OmEJrŸ& ‘¢ "ñ‘mB{b§J eo[a’$m|' go AZwamoY H$aVm hÿ± {H$ do Bg ZE {dMma H$mo g^r {Obm| ‘| AmO‘m`| Vm{H$ ^maV ‘| amoQ>ar EH$ "ng§XrXm gmPoXma' H$m XOm© hm{gb H$a gHo$Ÿ& gnZo XoIZo H$s {hå‘V H$s{O`o - ‘¢Zo AnZo gnZo H$mo gmH$ma H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar H$s VmH$V H$mo gmPm {H$`mŸ& ew^H$m‘ZmE§Ÿ&

_ZmoμO XogmB© {ZXoeH$, amoQ>ar A§Vaamï´>r` A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 9

XXXXXXXXX

’$mC§S>oeZ ݶmgr Aܶj H$m g§Xoe

{dœ nmo{b`mo {Xdg 24 AŠVy~a H$mo _ZmE nmo{b`mo H$mo CÝ_y{bV H$aZo Ho$ AnZo {Za§Va à`mgmo§ H$s H$‹S>r _o§, bmoJmo§ Ho$ ~rM {dH${gV hmo aho _Zmod¥{V Zo h_mam Ü`mZ AmH¥$ï {H$`m h¡: {dœ Ho$ AZoH$ {hñgmo§ _o§ bmoJ `h g_PZo bJo h¡§ {H$ nmo{b`mo H$m A~ H$moB© A{ñVËd Zhr§ ahmŸ& `hm± VH$ {H$ h_mao Hw$N> gXñ`mo§, {deof ên go `wdm amoQ>o{a`Zmo§ H$s ^r `hr YmaUm h¡§, {OZH$m OÝ_ nmo{b`mo Ho$ Q>rHo$ Ho$ {dH$mg Ho$ ~mX hwAm h¡§Ÿ& CÝhmo§Zo _mZ {b`m h¡§ {H$ My±{H$ Bg ~r_mar H$m àH$mon {H$gr ^r Xoe _o§ XoIZo H$mo Zhr§ {_b ahm h¡, Bg{bE A~ `h H$moB© g_ñ`m hr Zhr§ h¡Ÿ& `h amoJ A^r nyar Vah go CÝ_y{bV Zhr§ hwAm h¡, BgHo$ ~mao _o§ g^r bmoJmo§ H$mo OmJê$H$ ~ZmZo Ho$ {bE, amoQ>ar Zo à{Vdf© AŠVy~a _o§ dëS>© nmo{b`mo {Xdg H$m Am`moOZ H$aZm ewê$ {H$`mŸ& {dJV Hw$N> dfmo}] go h_ {d{^Þ àH$ma go Bg H$m`©H«$_ H$mo Am`mo{OV H$aVo aho h¡§Ÿ& {d{^Þ Šb~ AZwXmZ g§M` g_mamohmo§ `m AnZo Xoe _o§ à{V{ðV ñ_maH$mo§ d ^dZmo§ na ""EÝS> nmo{b`mo ZmD$'' Ho$ Zmao H$mo àH$me go gwg{ÁOV H$a Bg H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ H$aVo aho h¡Ÿ& hmb hr _o§, h_Zo à_wI gmd©O{ZH$ ñdmñÏ` {deofkmo§ Am¡a nÌH$mamo§, AnZo Hw$N> go{b{~«Q>r Aå~ogS>amo§ Ho$ gmW H$m`©H«$_mo§ H$m gOrd àgmaU H$aZm ewê$ {H$`m h¡Ÿ& Bg df©, h_Zo ¶y Eg go§Q>g© \$m°a {S>μOrμO H$§Q>—mob E§S> {àdo§eZ (CDC) Ho$ gmW JR>~§YZ {H$`m h¡, Omo AQ>bm§Q>m-{ñWV AnZo _w»`mb` _o§ EH$ gOrd H$m`©H«$_ H$s _oO~mZr H$aoJmŸ& ({d{^Þ Q>mB_ OmoZ H$mo Ü`mZ _o§ aIVo hwE, H$m`©H«$_ H$mo Vwa§V g§J«hrV {H$`m OmEJm Vm{H$ AmnH$m Šb~ AnZr gw{dYm Ho$ AZwgma Bgo XoI gHo$Ÿ&) Q>m°_ {\«$S>oZ, CDC Ho$ {ZXoeH$ Am¡a Oo\$ar ŠbwJoa, Time n{ÌH$m Ho$ d{að g§nmXH$, Omo {dkmZ Am¡a ñdmñÏ` go g§~§{YV {anmo{Q>J§© H$s XoIaoI H$aVo h¡, AÝ` gmd©O{ZH$ ñdmñÏ` {deofkmo§ Ho$ gmW {_bH$a _mBbñQ>mZo , CËgmhOZH$ {dH$mgmo§, nmo{b`mo CÝ_ybZ H$s b‹S>mB© _o§ ~Mo hwE MwZm¡{V`mo§ na MMm© H$ao§JoŸ& bo{H$Z h_ amoQ>o{a`Z g^r ñWmZmo§ na {dœ nmo{b`mo {Xdg H$m Am`moOZ H$aZm MmhVo h¡§, Z {H$ {g\©$ AQ>bm§Q>m _o§Ÿ& dmñVd _o§, h_ MmhVo h¡§ {H$ g§nyU© {dœ _o§ {dœ nmo{b`mo {Xdg Ho$ Am`moOZ go g§~§{YV H$_ go H$_ 1,000 H$m`©H«$_mo§ H$m Am`moOZ {H$`m OmE±Ÿ& _¡§ AmnH$mo H$m`©H«$_ Ho$ gOrd-àgmaU H$mo XoIZo Ho$ {bE nm{Q>©`mo§ H$s _oO~mZr Am¡a AZwXmZ g§M` g_mamoh Am`mo{OV H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVm hy±Ÿ& AnZo H$m`©H«$_ H$mo www. endpolio.org/worldpolioday na n§OrH$¥V H$aZm _V ^ybo§, Ohm± Amn Bgo g\$b ~ZmZo Ho$ {bE AÝ` CnbãY g§gmYZmo§ H$mo ^r XoI gH$Vo h¡§Ÿ& nmo{b`mo H$m àH$mon A^r ^r g§gma Ho$ H$B© Xoemo§ _o§ h¡, ~oeH$ df© 1988 go BgH$s g§»`m _o§ 99.9 à{VeV go A{YH$ H$s {JamdQ> AmB© h¡Ÿ& h_ bJ^J Bgo CÝ_y{bV H$aZo Ho$ {ZH$Q> nhw±M MwHo$ h¡, na§Vw O~ VH$ _m_bmo§ H$s g§»`m eyÝ` Zhr§ hmo OmVr h¡§, V~ VH$ nmo{b`mo h_ g^r Ho$ {bE EH$ IVam ~Zm hwAm h¡Ÿ& {dœ nmo{b`mo {Xdg AnZo Šb~ Am¡a AnZo g_wXm` Ho$ gmW Bg _hËdnyU© g§Xoe gmPm H$aZo Ho$ {bE EH$ Adga àXmZ H$aVm h¡Ÿ&

H$ë¶mU ~¡ZOu ’$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j 100 am amooQ>ar g_mMma g_mM g_ mMma ma

A³ A³Vy ³V~a VVyy~a ~a 201 2016 0166

gahX nma H$m ~§YZ aerXm ^JV² EH$ A{dídgZr¶ H$hmZr Ohm± 1991 Ho$ amoQ>ar ¶wdm AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘ Zo ‘¡Ìr¶m± ~Zm¶r, A§Vam©ï´>r¶ g‘P H$mo JhZ ~Zm¶m VWm {^Þ Y‘m], g§ñH¥${V¶m| VWm àXoem| Ho$ ~rM {dídmg H$s ^mdZm H$mo ~T>mdm {X¶mŸ& ¶{X H$moB© ‘wP go H$hVm Vmo ‘w‘{H$Z h¡ {H$ ‘¢ amoQ>ar H$m gXñ¶ ~Z OmVr; Eogm Zht h¡ {H$ h‘ amoQ>o[a¶Z Zht ~ZZm MmhVo Wo, {H$gr Zo h‘ go nyN>m hr ZhtŸ& – Eå‘m Zmg, ñdrS>Z

¶{X {H$gr Zo ‘wP go amoQ>ar H$m gXñ¶ ~ZZo H$mo H$hm hmoVm Vmo ‘¢ amoQ>ar ‘| Am OmVmŸ& – JwZma ~«m°Z, O‘©Zr

em¶X hm±Ÿ& hmbm±{H$ ‘¢ Amngo H$h gH$Vm hÿ± {H$ ‘¢Zo AnZr ^|Q> Ho$ Hw$N> gmb ~mX ‘oao ‘§S>b Ho$ amoQ>ao³Q> Aܶj go g§nH©$ {H$¶m Wm, bo{H$Z CZH$s Amoa go H$moB© à{V{H«$¶m Zhr {XIm¶r XrŸ& bJVm Wm CÝho ‘wP ‘| H$moB© {XbMñnr Zht WrŸ& gmo, Om{ha Wm ‘¢Zo CgHo$ ~mX AnZr Amoa go Omoa Zht {X¶mŸ& – S>odrS> ßbm gm±Q>m‘mar¶m, ñn¡Z

O¡gm {H$ JwÞma Zo O‘©Zr Ho$ {b¶o H$hm Wm, ~oëOr¶‘ ‘| ¶h EH$ {d{eï> dJ© H$s g§ñWm h¡, {Og‘o gXñ¶Vm nmZm H$m’$s ‘wpíH$b h¡Ÿ& Bgr dOh go ‘¢ amoQ>ar ‘| Zht Am nm¶m, hmbm±{H$ {H$gr "E³gM|O' (AmXmZ àXmZ) N>mÌ Ho$ {b¶o ‘oO~mZ n[adma ~ZZo ‘| ‘wPo Iwer hmoVrŸ& – dobar ݶg, ~oëOr¶‘

am H$ënZm H$s{O¶o {H$ O~ 377 ¶wdH$¶wd{V¶m±, {OZH$s C‘« ‘wpíH$b go 17-18 gmb H$s hmoJr, A‘arH$m ‘| nm±M hâVo Ho$ Xm¡ao Ho$ {b¶o EH${ÌV hmo OmVo hmo Vmo H¡$gm OmXÿ hmo OmVm! d| 37 Xoem| go Am¶o hþ¶o Wo; ""h‘ ‘| go H$moB© ^r EH$ Xÿgao H$mo Zht OmZVm Wm Am¡a h‘Zo 8 ~gm| ‘| 5 OmXþB© hâVo {~Vm¶o Am¡a h‘ g~ Ho$ {b¶o dhr OrdZ H$m g~go ~{T>¶m g’$a gm{~V hþAm,'' ñdrS>Z go Am¶r ñHy$b Q>rMa Eå‘m Zmg Zo h±gVo hþ¶o H$hm, {OZHo$ gmW ‘¢Zo ñH$mB©n na ^|Q>dmVm© H$sŸ& ‘¢Zo gpå‘bZ H$s Bg {XbMñn H$hmZr H$mo MwZm O~ 25 gmb ~mX, Eå‘m Ho$ "ãb°mJ' go 100 amoQ>ar ¶yW E³gM|O Ho$ N>mÌm| Ho$ ~mao ‘|, ‘¢Zo amo B do~ gmB©Q> na OmZm Am¡a Bg g‘yh Ho$ Hw$N> N>mÌm| go ~mVMrV H$s O¡go dobar ݶg, JwÞma ~«m°Z, S>odrS> ßbm gm±Q>m‘mar¶m Am{XŸ& Eå‘m Zo 1991 Ho$ Cg Xm¡ao H$mo {dd[aV H$aVo hþ¶o ¶mX {H$¶m {H$ {H$g Vah amoQ>ar Zo BZ E³gM|O

O

N>mÌm| H$mo EH$ gmb Ho$ {b¶o EH$ gmW bm¶m, CZHo$ ‘oO~mZm| H$mo MwZm Am¡a ""Z¶mJam ’$m°ëg, J«¢S> Ho$ݶm°Z O¡go A‘arH$m Ho$ ‘ehÿa Xe©Zr¶ ñWbm| H$mo XoIZo 5 hâVm| Ho$ n¶©Q>Z H$m Am¶moOZ {H$¶mŸ&'' ñH$mB©n Ho$ nX} na Eå‘m H$m CËgmh Om{ha hmo ahm WmŸ& gmo Cg Xm¡ao Ho$ ~m~V ‘| CÝho H$m¡Z gr ~mV AÀN>r bJr, ‘¢Zo nyN>mŸ& ""~oeH$, XmoñVr hr g~go AÀN>r bJr,'' Omo BVZr ‘O~yV Wr {H$ 20 gmb ~mX ^r ZmVm OmoS>m Om gH$mŸ& ""A~ bJ^J nm±M gmbm| go h‘‘o go H$B©, "gmoeb ‘r{S>¶m' (gm‘m{OH$ ‘mܶ‘) Ho$ O[a¶o, Cg XmoñVr Ho$ AmYma na, EH$ gmW Am nm¶o h¢ Omo dmH$B© JO~ H$s ~mV h¡Ÿ&'' Am¡a dh OmXþB© XmoñVr AZoH$ H$maUm| go g§^d hmo nm¶r; ""³¶m| {H$ h‘ g^r {^Þ Xoem| go, {^Þ g§ñH¥${V¶m| go, {^Þ ‘Oh~m| go Am¶o hþ¶o Wo... EH$ Eogm ~{T>¶m {‘lU {OgZo Ag§^d H$mo g§^d ~Zm {X¶mŸ&'' {^Þ amoQ>ar n[admam| Zo CZH$s ‘oO~mZr H$s Am¡a ~mX ‘| ""h‘ ~gm| ‘| ~mVo§ H$aVo hþ¶o, {dMma

nm±M gmb nhbo, amoQ>ar Qy>a Am°’$ ¶y Eg, 1991 Zm‘ H$m EH$ "’o$g~wH$' g‘yh ewê$ {H$¶m J¶m {Og‘| V~ ‘wpíH$b go 30 gXñ¶ aho hm|JoŸ& Bg dº$ Bg g‘yh ‘o| 278 gXñ¶ h¢!

h‘Zo AnZr ¶mXm| H$mo g§OmoH$a aI {b¶m Am¡a gmoMm h‘ Xmo~mam ha{JO Zht {‘b nm¶|Jo... h‘mao OrdZ H$mb Ho$ BZ Iy~gyaV ¶mXm| H$mo H$^r Xmoham Zht nm¶|JoŸ& Eå‘m Zmg

{d‘e© H$aVo hþ¶o, ZmM-JmZo ‘| ‘eJyb EH$ gmW g’$a H$aVo ahoŸ&'' bo{H$Z Xþ{Z¶m ^a go Am¶o 377 ZmJ[aH$m| Ho$ Bg "AX^wV² OmbV§Ì' H$mo OëX hr {dK{Q>V H$a XoZm nS> J¶m ³¶m| {H$ ""Cg dº$ B§Q>aZoQ> H$s gw{dYm Zht WrŸ& O~ h‘ Ka dm{ng Am J¶o Vmo h‘‘o go Á¶mXmVa CXmg hmo J¶o ³¶m| {H$ ¶h ¶y± Wm ‘mZm| Amn AnZo n[adma go OwXm hþ¶o hmoŸ& O~ h‘Zo bmoJm| H$mo g‘PmZo H$s H$mo{ee H$s {H$ ¶h Xm¡am h‘mao {b¶o {H$VZm ‘m¶Zo aIVm Wm Vmo d| g‘P Zht nm¶oŸ& gmo h‘Zo BZ ¶mXm| H$mo AnZo ^rVa hr g§OmoH$a aI {b¶m Am¡a h‘o ¶hr bJm {H$ h‘ Xmo~mam {‘b hr Zht nm¶|Jo... h‘mar qOXJr H$s BZ Iy~gyaV ¶mXm| H$mo H$^r Xmoham Zht nm¶|Jo,'' CÝhmoZo H$hmŸ& {’$a dhr OmXÿ nm±M gmb nhbo, amoQ>ar Qy>a Am°’$ ¶y Eg, 1991 Zm‘ H$m EH$ "’o$g~wH$' g‘yh ewê$ {H$¶m J¶m {Og‘| V~ ‘wpíH$b go 30 gXñ¶ aho hm|Jo, ""O~ VH$ ñn¡Z go ‘oao AÀN>o XmoñV gmëdS>moa Zo ‘wP go g§nH©$ Zht {H$¶m V~ VH$ ¶h g‘yh g{H«$¶ Zht WmŸ& CÝhmoZo H$hm Eå‘m, h‘ ³¶m| Z Hw$N> H$a|Ÿ& Hw$N> Zm H$aZo go, Hw$N> H$aZo H$s H$mo{ee H$aZm ~ohX AÀN>r ~mV h¡Ÿ&'' Bg Vah {OVZm g§^d hmo CVZo gXñ¶m| H$mo bo AmZo H$m EH$ A{^¶mZ ewê$ hþAm, {Og‘| ’o$g~wH$, qb³S>BZ, JyJb O¡go ‘mܶ‘m| H$m Cn¶moJ {H$¶m Om¶oJm; CÝhmoZo amoQ>ar ³b~m| go g§nH©$ {H$¶m... Am¡a Eogo AZoH$ VarH$m| ‘|, {Oggo d| gXñ¶m| H$mo dm{ng bo Am nm¶|Ÿ& ""Amn ‘mZo ¶m Zm ‘mZo, h‘Zo nm±M gmb nhbo 30 gXñ¶m| Ho$ gmW ewê$ {H$¶m Am¡a Bg dº$ h‘ 278 gXñ¶ h¢!'' dobar ݶg, Omo ~oëOr¶‘ ‘| EH$ ñdmñ϶ ajm H§$nZr H$s {ZXo{eH$m h¡, H$s {Xb N>y boZodmbr H$hmZr, ~ohVarZ VarHo$ go {dd[aV H$aVr h¡ {H$ A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 13

‘¢Zo Eogo bmoJm| na {dídmg H$aZm grIm {OÝho ‘¢ ‘wpíH$b go OmZVm Wm, Xÿgam| Ho$ ZOar¶o H$mo Iwbo {Xb go g‘PZm, gwZZm, {‘b-~m±Q>Zm Am¡a g~go ~S>r ~mV IwX na ^amogm aIZm grImŸ& dobar ݶg

{H$g Vah ¶| nƒrg gmb ‘mZm| {nKb hr J¶o O~ 24 Xoem| go 100 gXñ¶, OwbmB© 21-25 Ho$ ~rM ñn¡Z Ho$ ~oZrH$mñgr‘ ‘| {‘boŸ& CÝhmoZo H$hm {H$ ""VbmH$ewXm ‘mVm-{nVm H$s Am¡bmX hmoZo Ho$ ZmVo'' A‘arH$m ‘| E³gM|O N>mÌm hmoZo H$m ‘m¡H$m, ""n[adma Ho$ VZmd go Nw>Q>H$mam nmZo H$m ~hmZm ~Z J¶mŸ& ‘¢ g’$a H$aZm MmhVr Wr ³¶m| {H$ ‘¢ Xÿgar g§ñH¥${V¶m| Ho$ ~mao ‘| OmZZm MmhVr Wr, bo{H$Z V~ VH$ ‘wPo Eogm H$moB© ‘m¡H$m hr Zht {‘b nm¶m WmŸ&'' ewê$ ‘| Z¶r g§ñH¥${V¶m| Ho$ AZwê$n IX H$mo T>mbZo ‘| {X¸$V ‘hgyg hþ¶r, bo{H$Z ""‘oar Z¶r ‘m± H$s ‘XX go, {OÝhmoZo ‘oar A§Jo«Or ^mfm H$mo ~ohVa ~ZmZo ‘| K§Q>m| dº$ {~Vm¶o, ‘wPo Z¶o XmoñV {‘bo Am¡a ‘¢Zo EH$ {~bHw$b Z¶r Xþ{Z¶m nm¶rŸ& ‘¢ Cg gmb {~bHw$b g¶mZr hmo J¶r... EH$ B„r ~Zr {VVbr!''

{dídmg H$aZm grIm g~go Ah‘ Am¡a EH$ Oê$ar nhby h¡ Omo ~VbmVm h¡ {H$ {H$g Vah amoQ>ar ¶wdm AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘ {díd g‘P Am¡a em±{V ‘| ¶moJXmZ H$aVm h¡, {Og na dobar Am¡a Eå‘m XmoZm|, Omoa XoVo h¢Ÿ& dobar Zo H$hm, ""‘¢Zo CZ bmoJm| na ^r {dídmg H$aZm grIm {OÝho ‘¢ ‘wpíH$b go OmZVr Wr, Xÿgam| Ho$ Ñ{ï>H$moUm| H$mo ^r Iwbo {X‘mJ go g‘Pm, gwZm, {dMmam| H$m AmXmZ àXmZ {H$¶m, g~go Ah‘ ~mV IwX na {dídmg H$aZm grImŸ& Cg dº$ h‘Zo Omo XmoñVr ~Zm¶r, dh Jhar Wr, dmH$B© JharŸ& ³¶m| {H$ h‘ g^r Bg AX²^wV AZw^d H$mo ‘mZm| Or aho Wo {OgH$m h‘ Amng ‘| AmXmZ àXmZ H$aVo Wo, h‘| Omo "Kadmbm| H$m ߶ma' Ib ahm Wm, CgH$s ^anmB© h‘Zo EH$ Xÿgao Ho$ {b¶o H$a XrŸ&''

~mE§ go: H¡$abmBZ ‘oCarg (~opëO`‘), gbdm (gmëdmS>moa ), goam©Zmo Vobmo (ñnoZ), `h E‘m Zmg (ñdrS>Z) Ho$ gmW g‘yh Ho$ g§ñWmnH$ h¡, JwÞma ~«mCZ (O‘©Zr), EμHo$ {Z¶w~V© (O‘©Zr), bm[agm nmobmo Xo gm (~«mμOrb), dbar Z`g (~opëO`‘), M[aZm hmo§J {~gwZ ({μ’$brnrÝg)Ÿ&

14 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

A~ ‘oao O‘©Z n[adma H$m EH$ {dñV¥V {hñgm h¡... {dXoe ‘| nm±M Am¡a ^mB©¶m± Am¡a N>h Am¡a ‘mVm-{nVm! Cg gmb Zo ‘wPo EH$ d¡pídH$ n[adma H$m {hñgm ~ZZm {gIm¶mŸ& JwZma ~«m°Z

A~ d| AnZo XmoZm| ~ƒm| ‘| EH$ Eogo "g§H«$m‘H$ {dfmUw' H$mo ^aZm MmhVr h¢ Omo CÝho, ""{díd ZmJ[aH$ ~Zm XoJm, ‘oao g‘mZ!'' Eå‘m Am¡a JwZma ~«m°Z, XmoZm| Cg ~oeH$s‘V Vmoh’o$ na Omoa XoVo h¢ {Ogo Zm~m{bJ C‘« ‘| hr amoQ>ar Zo CÝho Xo {X¶m Wm - AOZ~r¶m| na ^r ^amogm H$aZo H$s j‘VmŸ& ~«m°Z Ho$ {b¶o amoQ>ar go {‘bo Bg gwa{jV ‘mhm¡b ‘|, CZH$s ""AmOmXr Ho$ CObo {XZm|'' ¶m {H$emoa AdñWm ‘| AnZo Cg EH$ gmb H$m, g~go Ah‘ {hñgm ¶hr h¡ {H$ Amn nyar Vah go AOZ~r na {dídmg H$aZm Am¡a IwX na ^amogm aIZm grIVo h¢Ÿ&'' {^Þ n[admam| Ho$ gmW ~mar ~mar go ahZo H$m ‘Vb~ Zm Ho$db {^Þ OrdZ e¡{b¶m| Ho$ ~mao ‘| OmZ nmZm ~pëH$ AnZo n[adma H$mo ^r {dñV¥V H$aZmŸ& ZVrOm h¡ ""‘oao O‘©Z n[adma H$m EH$ {dñV¥V {hñgm... AmO {dXoe ‘| ‘oao nm±M Am¡a ^mB©¶m± VWm N>h Am¡a ‘mVm-{nVm h¡! Cg gmb Zo ‘wPo EH$ d¡pídH$ n[adma H$m {hñgm ~ZZm {gIm¶mŸ&'' {XbMín dmVm©bmn EH$ J§^ra bhOo ‘| ~«m°Z Zo H$hm ""AmO ^r ‘oao {b¶o ¶h OmZZm EH$ A‘yë¶ IOmZm h¡ {H$ 1991 Ho$ ~mX BamH$ na AmH$‘«U H$aHo$ Omo Hw$N> CZH$s gaH$ma Zo {H$¶m Cggo A‘arH$s g‘mO gh‘V

Zht Wm Am¡a d| Bg ‘m‘bo na ""^mar ~hg'' Am¡a ""g{H«$¶ {dMma {d‘e©'' Ho$ Jdmh WoŸ& ""daZm, EH$ AHo$bo Xoe Ho$ hmW ‘| gmar d¡pídH$ e{º$ Ho$ hmoZo go naoemZ hmoZm ñdm^m{dH$ hr WmŸ& gmo amOZ¡{VH$ {ZU©¶m| na ~ohX VH©$g§JV {dMma {d‘e© H$m gmjr ~ZZm AÀN>r ~mV h¡Ÿ&'' Eå‘m Zo AmJo H$hm, ""g~go Ah‘ ~mV ¶h h¡ {H$ Xþ{Z¶m ‘| O§J Am¡a g§Kf© Ho$ Bg ‘mhm¡b ‘|, Ohm± bmoJ EH$ Xÿgao go S>aVo h¢, h‘ {~bHw$b BgHo$ {dn[aV h¢, ³¶m| {H$ Cg Xm¡ao na Eogm Hw$N> K{Q>V hþAm WmŸ& Amn 17, 18 gmb H$s C‘« ‘| ^r Amn Iwb-o {X‘mJ Ho$ h¢, Amn {dídmg H$aZo Ho$ {b¶o V¡¶ma h¢, grIZo Am¡a g‘PZo Ho$ {b¶o V¡¶ma h¢; amoQ>ar Zo h‘o dh ~{T>¶m Adga {X¶m h¡Ÿ& h‘Zo CgH$m ’$m¶Xm CR>m¶m Am¡a CgH$m EH$ Iy~gyaV ZVrOm {ZH$bm; Am¡a O~ h‘ EH$ Xÿgao go {dXm boH$a dm{ng Mbo J¶o, Vmo CgHo$ ~mX 25 ¶m ¶y± H$ho 20 gmb VH$ H$moB© ^r g§nH©$ Zht ahmŸ&'' EH$ Ag§JV am¶ {XbMñn ~mV ¶h h¡ {H$, S>odrS> ßbm gm±Q>m‘mar¶m Ho$ {b¶o, 1991 H$m dh A‘arH$s AZw^d ewê$ ‘| CVZm AÀN>m Zht ahm! N>moQ>o go EH$ ñn¡Zr H$ñ~o Ho$ ‘mhm¡b go A‘arH$m Ho$ EH$ N>moQ>o go eha Ho$ AZwê$n ~XbZm dmH$B© ~ohX ‘wpíH$b Wm Am¡a do ""^¶§H$a {XZ'' WoŸ& EH$ Vmo, ñn¡Z ‘| ‘{Xam (AmëH$mohmb) nrZo H$s C‘« Wr 16 gmb, O~ {H$ A‘arH$m ‘| 21 WrŸ& ""BgH$m ‘Vb~ Wm nmQ>u H$aZo Ho$ {dH$ënm| H$m ~S>m à{VeV, {OgH$m Cg dº$ ‘¢ AmXr Wm, CnbãY Zht WmŸ&'' Am¡a CZHo$ ‘oO~mZ eha H$s Am~mXr ‘wpíH$b go 1000 ahr hmoJr; ""~moar¶V Vmo ‘oam gmWr ~Z J¶mŸ& {H$gr ~S>o eha ¶m H$ht ^r OmZo gmd©O{ZH$

ñn¡Z H$s Vah Zm hmoH$a, A‘arH$m ‘| "AmëH$mohmb' nrZo H$s C‘« 21 gmb Wr, {OgH$m ‘Vb~ h¡ nmQ>u H$aZo Ho$ {dH$ënm| H$m EH$ ~S>m à{VeV, {OgH$m ‘¢ AmXr Zht Wm, CnbãY Zht WmŸ& S>odrS> ßbm gm±Q>m‘mar¶mŸ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 15

5

h‘ EQ>bm±Q>m Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar BH$Ç>m H$a aho h¢ Am¡a amo B go ¶h H$hZo H$s H$mo{ee H$a aho h¢ {H$ h‘ EQ>bm°§Q>m ‘| {H$gr EH$ AmH$pñ‘H$ gÌ ‘| ~mobZm Mmh|Jo ³¶m| {H$ h‘o bJVm h¡ amoQ>ar H$mo h‘o AnZr H$hmZr gwZmZr Mm{hEŸ&

n[adhZ Zht Wm; JmS>r MbmZoo H$s ^r AZw‘{V Zht WrŸ& ‘mZmo ~m±YH$a aIm J¶m WmŸ&'' BgHo$ ~mX Am¶m ""bVrZ bmoJm| Ho$ {Ibm’$ ‘ܶ npíM‘r A‘arH$m H$s Om{V¶dm{XVmŸ&''bo{H$Z Xÿgar Amoa, Hw$N> gH$mamË‘H$ nhby ^r WoŸ& ""EH$ {~bHw$b {^Þ g§ñH¥${V Omo {’$ë‘m| ‘| XoIr Om gH$Vr h¡! ‘rbm| VH$ H$moB© ñn¡Zre Zht ~mobVm Wm, gmo ‘oam A§J«oOr VoOr go ~ohVa hmoZo bJm!'' Am¡a {’$a ñHy$bm| ‘| Iob hmoVo Wo Am¡a ñn¡Z Ho$ ‘wH$m~bo {ejU H$m ñVa AmgmZ WmŸ& Am{Ia ‘|, Xÿgao N>mÌm| Ho$ gmW

hâVm| H$m amoQ>ar Xm¡am; ""dh EH$ AZw^d ~mH$s Ho$ 11 ‘hrZm| H$s ^anm¶r H$aZo Ho$ {b¶o n¶m©á Wm!'' Eå‘m Zo H$hm {H$ ’¡$g~wH$ g‘yh Ho$ g{H«$¶ hmo OmZo go ""A~ h‘mao OÝ‘{XZm| na h‘| Xþ{Z¶m ^a go ‘w~maH$~mXr Ho$ g§Xeo {‘bVo h¡Ÿ& O~ EH$ ‘{hbm H$s ~oQ>r H$mo H¢$ga hmo J¶m Wm Vmo Xþ{Z¶m ^a go bmoJm| Zo Vmoh’o$ ^oOoŸ&'' Bg ghm¶Vm g‘yh Zo A§J«oOr ^mfm {gImZo dmbr {e{jH$m H$s h¡gr¶V go ‘oar H$m’$s ‘XX H$s, CÝhmoZo H$hmŸ& ""‘¢Zo A~ ‘oao {gImZo Ho$ VarHo$ H$mo ~Xb {X¶m h¡; {H$Vm~m| H$s OJh ‘¢ ñH$mB©n gmjmËH$ma Ho$ AmYma na g~H$ {gImVr hÿ± Am¡a ¶h ¶mÌm g‘yh ‘oao AܶmnZ H$m AmYma h¡Ÿ& ‘oao N>mÌm| Zo Xþ{Z¶m ^a ‘| g’$a {H$¶m h¡ Am¡a nR>Z Ho$ Bg VarHo$ H$m Cn¶moJ H$aZo Ho$ {b¶o ‘wPo hmb ‘| ¶wanr¶ ^mfm nwañH$ma àXmZ {H$¶m J¶m! Omo Hw$N> ‘¢Zo 25 gmb nhbo nm¶m, Cgo ‘¢ AnZo ~ƒm|, AnZo N>mÌm| H$mo dm{ng XoZm MmhVr hÿ±Ÿ&'' EH$ A{YH$ em±{VnyU© Xþ{Z¶m Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ O[a¶o CÝho {‘bm amoQ>ar H$m Cnhma h¡ ¶h {dídmg {H$ ""Oê$ar Zht {H$ ¶h Xþ{Z¶m O§J

Am¡a g§Kf© go J«{gV hmoŸ& O~ Amn EH$ Xÿgao na ^amogm H$aVo hmo Vmo {H$VZm Hw$N> {H$¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& ‘oam ~oQ>m ñn¡Z J¶m; dhm± EH$ n[adma Ho$ gmW R>ham Wm; Am°ñQ´>bo r¶m go h‘mao g‘yh H$s EH$ gXñ¶m Zo "nmoñQ>' {H$¶m {H$ CZH$s ~oQ>r ¶wan H$m Xm¡am H$a ahr h¡ Am¡a nyN>m {H$ ³¶m d| h‘‘o go {H$gr Ho$ Ka ‘| R>ha gH$Vr h¡Ÿ& dh 5 {XZm| Ho$ {b¶o h‘mao Ka Am¡a ¶wan ‘| h‘mao g‘yh Ho$ Hw$N> Am¡a gXñ¶m| Ho$ Kam| ‘| R>har hþ¶r WrŸ& ¶h Zm Ho$db h‘mao {b¶o ~pëH$ h‘mao ~ƒm| Ho$ {b¶o ^r EH$ AX²^wV OmbV§Ì h¡Ÿ& ‘oao S>¡S> Zo Hw$N> gXñ¶m| go ‘wbmH$mV H$s O~ d| Nw>{Å>¶m| Ho$ {b¶o Am¶o hþ¶o WoŸ&'' dobar Zo AmJo H$hm {H$ 1991 ‘| EH$ Img ~§YZ ~Zm¶m J¶m, {Ogo dº$ ^r VmoS> Zht nm¶m... ¶h EH$ Eogm ""~§YZ Wm {Ogo OdmZ C‘« Ho$ bmoJ ~ZmVo Wo O~ AmnHo$ ‘Z ‘| Ho$db {‘b-~m±Q>Zm, ñZoh Ho$ gmW ahZm, ‘m¡O H$aZm hr g‘m¶m hmo Am¡a O~ {H$gr Vah H$m ñd{hV ‘Z ‘| Zht hmoŸ&'' ~gm| ‘o§ A‘arH$m Ho$ H$B© ^mJm| ‘| nm±M hâVm| Ho$ Cg g’$a Zo ""dmH$B© ‘oar qOXJr hr ~Xb XrŸ& A~ ‘oar C‘« 44 gmb h¡ Am¡a ‘¢ A~ ^r Cg KS>r

~mE§ go: H$Q>aμO`Z dëŠμOH$ (nmob¢S>), E‘m Zmg (ñdrS>Z), AboO¡ÝS´m EëQ>Z Vmoao©Om| ({Mbr), ~oaoZJoao Xo doa{J’$mogo (~opëO`‘), bwBg ’$Zm©ÝS>mo ‘¡{S´Jm (doZoμOwEbm)Ÿ&

¶h gpå‘bZ, bmoJm| go ‘hO ¶h H$hZo H$s ~mV Zht {H$ Amn {H$VZr AÀN>r Zm¡H$ar H$aVo h¢ ¶m Amn {H$VZr H$‘mB© H$a boVo h¢, ¶m Amn {H$g ‘Oh~, g§ñH¥${V ¶m àXoe go AmVo h¡, H$moB© ‘m¶Zo Zht aIVmŸ&

H$mo AnZr qOXJr H$s g~go Iy~gyaV KS>r ‘mZVr hÿ±, Xÿgam| Ho$ gmW {‘b ~m±Q>Zo Ho$ ‘m‘bo ‘| g~go g§nÞ KS>rŸ&'' Hw$N> g‘¶ Ho$ {b¶o, CÝhmoZo H$hm, CZ‘| go Hw$N> XmoñV IVm| Ho$ O[a¶o g§nH©$ ‘| Wo, bo{H$Z ""g‘¶ Ho$ JwOaZo Ho$ gmW, IVm| H$m MbZ ^r Zht ahmŸ&'' ...Am¡a {’$a Eå‘m Am¶r! dobar Zo AmJo H$hm {H$ ’o$g~wH$ n¥ð> H$mo ewê$ H$aZo Ho$ Hw$N> g‘¶ ~mX Á¶mXm Hw$N> K{Q>V Zht hþAmŸ& ""bo{H$Z {’$a Eååmm, Omo AX^wV VWm CËgmhr ñd^md H$s h¢ Omo AnZr ‘wñH$mZ go Xþ{Z¶m H$mo ~Xb gH$Vr h¡, Am¶rŸ& CÝhmoZo OÝ‘{XZ H$s ew^H$m‘Zm¶| ^oOZo Ho$ gmW ewê$ {H$¶m Am¡a A{YH$ AmXmZ àXmZ N>mÌm| H$mo Ty>±T>Zo dmX {ddmX Am¶mo{OV {H$¶mŸ&'' Am¡a {’$a Xmo~mam {‘bZo na {dMma {H$¶m J¶mŸ& ""O~ h‘Zo "M¡Q>' {H$¶m, Vmo Zm Ho$db AnZo Ka, AnZr Zm¡H$ar, AnZo n{V ¶m AnZo ~ƒm| Ho$ ~mao ‘| ~mV| H$s ~pëH$ EH$ Xÿgao go nyN>Vo aho {H$ "Amn {H$VZo Iwe h¡? AmnHo$ {b¶o H$m¡Z gr ~mV ‘m¶Zo aIVr h¡? h‘ {‘bH$a h±gr ‘OmH$ H$a|, {H$gr Img ~mV H$mo Amng ‘| ~m±Q> boŸ&'' gmo Eå‘m Ho$ gmW, Hw$N> Am¡a XmoñVm| Zo ñn¡Z ‘| Bg Xm¡ao H$s ¶moOZm ~Zm¶rŸ& ""h‘Zo AnZo ~rM

MoVZm ‘wUmoV (^maV) Am¡a So>{dS> ßbm gm±Q>m‘mar¶m (ñnoZ)Ÿ&

ñZoh H$mo C‘S>Vo XoIm Omo 25 gmb VH$ EH$ Xÿgao go {‘bo hr Zht Wo; EH$ Xÿgao H$s nadmh H$aVo aho Am¡a CZ Mma {XZm| ‘| EH$ Xÿgao H$s Amoa ‘wñHw$amhQ> ^ar ZOam| go XoIVo ahoŸ&'' 25

{dídmg go S>a H$mo H$m~y ‘| aIm Om gH$Vm h¡Ÿ& Xÿgao ‘Oh~m| go, eaUm{W©¶m| go S>a; Xÿgao g‘yhm| ¶m Xoem| Ho$ hmWm| AnZo Am{Yn˶ H$mo Imo XoZm Am{XŸ& ¶hm± VH$ {H$ AnZo Xoe ‘| {dXo{e¶m| Ho$ AmZo go S>aŸ&

gmb ¶y± hr "{nKb' J¶o gm±Q>m‘mar¶m Ho$ {b¶o ñn¡Z ‘| Bg gpå‘bZ go ""CZH$m gnZm gM hþAmŸ& ‘mZm| A^r H$b hr (1991) h‘Zo {’$bmS>ob{’$¶m ‘| EH$ Xÿgao go {dXm {b¶m hmoŸ& nƒrg gmb ~mX ^r ¶h H$h nmZm {H$ "hmB©, H$b amV H$mo Amn ³¶m H$a aho Wo,' M{H$V H$a XoZo dmbr ~mV h¡Ÿ& CÝhmoZo AmJo H$hm {H$ A‘arH$s ¶mÌm ""‘oao OrdZ H$s ~ohVarZ ¶mÌm Wr Am¡a ‘oao

Xÿgao gmWr ^r ¶hr ‘hgyg H$a aho WoŸ& Am¡a 1991 ‘| {dXm boZo go nhbo h‘ OmZVo Wo {H$ h‘ Am{Iar ~ma EH$ Xÿgao go {‘bZo dmbo WoŸ& bo{H$Z Q>o³ZmobmoOr Zo Bgo JbV gm{~V H$a {X¶mŸ& dmH$B© ¶h ~ohX OmXþB© ~mV h¡!'' d| ñn¡Z ‘| dob|er¶m Ho$ VH$ZrH$s {díd{dÚmb¶ ‘| àmܶmnH$ VWm AZwg§YmZH$Vm© h¢ VWm godm {Zd¥{Îm Ho$ {b¶o ~MV VWm bmJV Ho$ {df¶ ‘| {deofk h¢Ÿ& ~oeH$ Bg OmZXma gpå‘bZ go nhbo, Eå‘m Am¡a Hw$N> BVa gXñ¶m| Ho$ ~rM M§X N>moQ>r ‘wbmH$mV| hþ¶rŸ& ""nhbo ‘¢Zo ñQ>m°H$hmo‘ ‘| N>moQ>o JwQ>m| Ho$ ~rM ~¡R>H$m| H$m Am¶moOZ {H$¶m, {OgH$m Aga Hw$N> Eogm hþAm {H$ A{YH$ bmoJm| Zo {‘bZm ewê$ {H$¶m A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 17

h‘mar H$hmZr H$mo ~¶mZ H$aZo ‘| amoQ>ar, h‘mar ‘XX H$s{O¶o

gmo

CZ 377 ¶wW E³gM|O N>mÌm| ‘| go, Omo 1991 ‘| A‘arH$m J¶o Wo, {H$VZo N>mÌ AmJo MbH$a amoQ>ar H$m gXñ¶ ~Zo, ‘¢Zo Eå‘m Zmg go nyN>m, {OÝhmoZo CZ‘o go 278 N>mÌm| H$mo EH$ ’o$g~wH$ g‘yh ‘| EH${ÌV H$aZo ‘| Ah‘ ^y{‘H$m {Z^m¶r h¡Ÿ& ""AÀN>m gdmb h¡Ÿ& Hw$N> nyN>VmN> Ho$ ~mX h‘Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ amoQ>ar Zo h‘o amoQ>ar ‘| bo AmZo Ho$ ‘m¡Ho$ H$m ’$m¶Xm Zht CR>m¶mŸ& h‘‘o go H$B© 1991 Ho$ ~mX amoQ>ar ‘| g§~ÜX Zht aho Am¡a ¶h ~ohX e‘©ZmH$ ~mV h¡ ³¶m| {H$ amoQ>ar Zo hr 1991 ‘| EH$ AX²^wV g‘yh Ho$ ê$n ‘| h‘o EH$ gmW bm¶m Wm,'' CÝhmoZo H$hmŸ& Eå‘m Am¡a JwZma ~«m°Z Iwe h¢ {H$ CÝhmoZo Xþ{Z¶m Ho$ Hw$N> amOZoVmAm| H$mo JbV gm{~V H$a {X¶mŸ& ""AmO Xþ{Z¶m ‘| Omo Hw$N> K{Q>V hmo ahm h¡ h‘Zo Cgo JbV gm{~V H$a {XIbm¶m h¡... {^Þ àXoem| VWm g§ñH¥${V¶m| Ho$ ~rM g§Xho Am¡a A{dídmg Ho$ ‘mhm¡b H$moŸ& amoQ>ar E³gM|O H$m¶©H«$‘ H$m ‘yb gma Amngr {dídmg na AmYm[aV h¡Ÿ& Amn EH$ Xÿgao na, AnZo ‘oO~mZ n[adma na, Xÿgao Xoe

18 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

na, Am¡a Eogo hr AZoH$ ~mVm| na {dídmg H$aZo bJVo h¢Ÿ&'' EH$ Z¶o {dídmg Ho$ gmW Am¡a A~ Omo CZHo$ nmg h¡ CgHo$ An[a{‘V ‘mob H$mo Z¶o {gao go nhMmZ H$aZo Ho$ ~mX, Bg g‘yh Zo A~ Xmo IV {bIo h¢, EH$ amoQ>ar H$mo Am¡a Xÿgam Xþ{Z¶m ^a H$s gaH$mam| H$moŸ& amoQ>ar H$mo {bIm J¶m IV H¥$VkVm H$m ~¶mZ H$aVm h¡ Am¡a Cg‘o H$hm J¶m {H$ ñn¡Z ‘| Mma {XZm| Ho$ gpå‘bZ H$m¶©H$« ‘ Ho$ Xm¡amZ ""h‘| Ehgmg hþAm {H$ 25 gmb nhbo {Og {dídmg Ho$ AmYma na h‘Zo XmoñVr ~Zm¶r Wr dh {dídmg A~ ^r ~aH$ama h¡Ÿ& h‘ N>mQo >r-~S>r ~mVm| ‘| EH$ Xÿgao H$s ‘XX H$aVo h¢, h‘ OmbV§ÌU H$aVo h¢, h‘Zo EH$ ¶wanr¶ ^mfm nwañH$ma OrVm Am¡a gpå‘bZ H$m¶©H$« ‘ Ho$ Xm¡amZ h‘ g~ Zo à˶oH$ Xoe H$s gaH$ma H$mo g§~mo{YV H$aVo hþ¶o EH$ ˜V {bIm {Og‘| h‘Zo AmXmZ àXmZ H$m¶©H$« ‘m| H$m g‘W©Z H$aZo H$s JwOm[ae aIrŸ&'' amoQ>ar H$m ew{H«$¶m AXm H$aVo hþ¶o Cg ˜V ‘| ¶h ^r {bIm J¶m, {H$ ¶{X Amn {XbMñnr

aIVo hmo Vmo, h‘ AnZr AZmoIr H$hmZr ~VbmZm Mmh|Jo Omo ~ohX Oê$ar h¡ O~ h‘mao Amg nmg H$s Xþ{Z¶m H$mo g§Kf© Am¡a ^¶ Zo Koa aIm h¡Ÿ& ¶{X Amn MmhVo h¢ {H$ h‘ AmnHo$ gå‘obZm| ‘| hm{Oa hmo ¶m h‘mar H$hmZr H$m ~¶mZ H$a| Vmo H¥$n¶m h‘ go g§nH©$ H$a|Ÿ& h‘ gahX nma, gm±ñH¥${VH$ {^ÞVmAm|, {^Þ ^mfmAm|, {^Þ ‘Oh~m| Ho$ ~rM ‘¡Ìr Am¡a {dídmg H$m g‘W©Z H$aVo h¢Ÿ& h‘ ^r EH$ Xþ{Z¶m hr h¢, Ab~Îmm Hw$N> N>mQo >r Am¡a A{YH$ em±{VnyUŸ© &'' Xþ{Z¶m H$s gaH$mam| go AO© H$aVo hþ¶o {H$ Bgr Vah Ho$ AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘m| H$mo ~T>mdm XoZo Ho$ Ûmam ""CËn{Îm VWm ~T>Vr amï´>dm{XVm Ho$ ~rM X~r dV©‘mZ H$mb H$s Xþ{Z¶m ‘| {dídmg Ho$ ~rO ~mo¶|,'' ˜V ‘| AmJo H$hm J¶m h¡, ""{dídmg go S>a H$mo H$m~y ‘| aIm Om gH$Vm h¡; AmOH$b H$s Xþ{Z¶m ‘| ha ~mV ‘| S>a H$mo ‘hgyg {H$¶m Om ahm h¡Ÿ& Xÿgao ‘Oh~m| go, eaUm{W©¶m| go S>a; Xÿgao g‘yhm| ¶m Xoem| Ho$ hmWm| AnZo Am{Yn˶ H$mo Imo XoZm Am{XŸ& ¶hm± VH$ {H$ AnZo Xoe ‘| {dXo{e¶m| Ho$ AmZo go S>aŸ&''

AmÂĄa {nN>bo Mma gmbm| Ho$ {bÂśo hâ&#x20AC;&#x2DC; XĂž{ZÂśm ^a â&#x20AC;&#x2DC;| bKw-gpĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;bZ H$m AmÂśmoOZ H$aVo Am aho h¢,'' EĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;m Zo â&#x20AC;&#x2DC;wĂąHw$amVo hޜo H$hmŸ& ÂśmoOZm ~ZmZo Ho$ bJ^J Mma gmb ~mX, 24 ;RHP_ JR n $PÂ&#x152;Ă&#x2039;4Â?!REUĂ&#x;P ^Ă? EUQP%Â&#x2026;¡J APD9 doZoOwÂśobm, {Mbr, ~ÂŤOrb,AO]Q>mBŠZm, OmnmZ VWm $=R+ Ă&#x;ZDQUĂ&#x; ;RH n 100 bmoJ ĂąnÂĄZ â&#x20AC;&#x2DC;| dob|erÂśm Ho$ CĂ&#x17D;ma â&#x20AC;&#x2DC;| pĂąWV ~oZrHo$grâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;| {â&#x20AC;&#x2DC;boŸ& nhm{S>Âśm| â&#x20AC;&#x2DC;| ~g H$s EH$ â&#x20AC;&#x2DC;OoXma gdmar, ~{T>Âśm {S>Za|, H$mâ&#x20AC;&#x2122;$s

1991

â&#x20AC;&#x2DC;| EH$ Img ~§YZ ~ZmÂśm JÂśm; EH$ Eogm ~§YZ {Ogo OdmZ bmoJ ~ZmVo h¢ O~ AmnHo$ â&#x20AC;&#x2DC;Z â&#x20AC;&#x2DC;| {gâ&#x20AC;&#x2122;Š$ {â&#x20AC;&#x2DC;b ~mÂąQ>Zm, Amngr ĂąZoh, Amâ&#x20AC;&#x2DC;moX Ă â&#x20AC;&#x2DC;moX hr gâ&#x20AC;&#x2DC;mÂśm ahVm hÂĄ AmÂĄa O~ H$moBŠ AmÂĄa ĂądmWŠ H$s ^mdZm Zht ahVrŸ& dobar Ă?Âśg

hÂągr â&#x20AC;&#x2DC;OmH$, â&#x20AC;&#x2DC;mÂĄO â&#x20AC;&#x2DC;ĂąVr, hÂągr â&#x20AC;&#x2DC;OmH$.. ĂąnÂĄZ â&#x20AC;&#x2DC;| Mma Agbr OmXĂžBŠ {XZ! Âśh gpĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;bZ, EĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;m Zo H$hm, bmoJm| go â&#x20AC;&#x2DC;hO Âśh H$hZo H$s ~mV Zht {H$ ""Amn {H$VZr AĂ&#x20AC;N>r ZmÂĄH$ar H$aVo h¢ Âśm Amn {H$VZr H$â&#x20AC;&#x2DC;mBŠ H$a boVo h¢, Âśm Amn {H$g â&#x20AC;&#x2DC;Oh~, g§ùHÂĽ${V Âśm Ă Xoe go AmVo hÂĄ, H$moBŠ â&#x20AC;&#x2DC;mÂśZo Zht aIVmŸ& Ahâ&#x20AC;&#x2DC; ~mV Âśh Wr {H$ dh JwZma Wm AmÂĄa â&#x20AC;&#x2DC;¢ EĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;mŸ& Âś{X hâ&#x20AC;&#x2DC; EH$ XĂżgao Ho$ H$mamo~ma Âśm H$mâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;| â&#x20AC;&#x2DC;XX H$a gH$Vo h¢, Vmo hâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;XX H$aVo h¢ bo{H$Z dh XĂżgar ~mV h¥Ÿ&'' CĂ?hmoZo H$hm {H$ CZH$m OmbV§Ă&#x152; ""~ohX Ă ^mdembr h¥Ÿ& Bg gâ&#x20AC;&#x2DC;yh â&#x20AC;&#x2DC;| {â&#x20AC;&#x2122;$Zb¢S> Ho$ gyMZm {d^mJ H$s {S>Ă&#x;Q>r Ă YmZ AmÂĄa ÂśhmÂą Hw$N> bmoJ d[aĂ°> d â&#x20AC;&#x2DC;hĂ&#x2039;dmÂąH$mjr ^r hÂĄ, bo{H$Z Bgâ&#x20AC;&#x2DC;| ĂŠnÂśo-nÂĄgo H$m H$moBŠ dmĂąVm Zht h¥Ÿ&'' ĂąnÂĄZ â&#x20AC;&#x2DC;|, CZ 25 gmbm| Ho$ ~rV OmZo Ho$ ~mX, dobar Zo H$hm CĂ?ho Bg gâ&#x20AC;&#x2DC;yh Ho$ gmW H$moBŠ ZOXrH$s [aĂ­Vm â&#x20AC;&#x2DC;mbyâ&#x20AC;&#x2DC; hmoVm h¥Ÿ& ""â&#x20AC;&#x2DC;wPo BZ bmoJm| na ~ohX

{dĂ­dmg hÂĄ AmÂĄa â&#x20AC;&#x2DC;¢ OmZVr hÿ¹ {H$ d| ^r Eogm hr â&#x20AC;&#x2DC;hgyg H$aVo h¢Ÿ& AmÂĄa Âśh g~ amoQ>ar H$s â&#x20AC;&#x2DC;hmZVm H$s dOh go hÂĄ... EÂłgM|O H$mœŠHÂŤ$â&#x20AC;&#x2DC; Ho$ O[aÂśo â&#x20AC;&#x2DC;oao OrdZ H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bÂśo amoQ>ar H$m {H$VZm ^r ew{HÂŤ$Âśm AXm H$ê°¹$ H$mâ&#x20AC;&#x2122;$s Zht hmoJm,'' dobar Zo â&#x20AC;&#x2DC;wĂąHw$amVo hޜo H$hmŸ& gmo AJbo gmb EQ>bmÂąQ>m â&#x20AC;&#x2DC;hm{YdoeZ â&#x20AC;&#x2DC;| BZâ&#x20AC;&#x2DC;| go {H$VZo bmoJ OmZm Mmh|Jo O~ â&#x20AC;&#x2122;$mC§S>oeZ AnZm eVmpĂŁXH$ dfŠ â&#x20AC;&#x2DC;ZmÂśoJm? ""hâ&#x20AC;&#x2DC; g^r OmZm Mmh|JoŸ& hâ&#x20AC;&#x2DC; EQ>bmÂąQ>m Ho$ ~mao â&#x20AC;&#x2DC;| OmZH$mar BH$Ă&#x2021;>m H$a aho h¢ AmÂĄa amo B go Âśh H$hZo H$s H$mo{ee H$a aho h¢ {H$ hâ&#x20AC;&#x2DC; EQ>bm°§Q>m â&#x20AC;&#x2DC;| {H$gr EH$ AmH$pĂąâ&#x20AC;&#x2DC;H$ gĂ&#x152; â&#x20AC;&#x2DC;| ~mobZm Mmh|Jo ³œm| {H$ hâ&#x20AC;&#x2DC;o bJVm hÂĄ amoQ>ar H$mo hâ&#x20AC;&#x2DC;o AnZr H$hmZr gwZmZr hmoJr, gmo hâ&#x20AC;&#x2DC; {H$gr â&#x20AC;&#x2DC;§S>b AZwXmZ Âśm Eogo hr {H$gr AZwXmZ Ho$ {bÂśo AmdoXZ ^oOZo H$s H$mo{ee H$a aho h¢,'' EĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;m Zo H$hmŸ& HÂĽ$ĂŽUĂ Vre Ă&#x203A;mam ĂŞ$nm§H$Z AÂłVy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 19

EH$ AZ‘mob KS>r aerXm ^JV²

g|Q> Q>oaogm Ho$ gmW amoQ>ar Ý`yμO H$s g§nmXH$ aerX ^JV² Am¡a X {hÝXy Ho$ amï´>r` g§nmXH$ gwaoe Zm‘~mQ²Ÿ&

hbr ~ma 1980 Ho$ àma§^ ‘|, MoÞ¡ Ho$ ‘oarZm g‘wÐ VQ> na, EH$ ~S>r g^m ‘|, ‘¢ ‘Xa Voargm go {‘br ¶m ¶y± H$ho§ {H$ ‘¢Zo CZHo$ dº$ì¶ H$mo gwZm, {Ogo d| g§~mo{YV H$a ahr WrŸ& ‘¢, Omo Cg dº$ EH$ Zm¡{gIwAm [anmoQ>©a Wr, ‘Xa H$s gmXJr, CZH$s H$‘Omoa, N>moQ>r gr AmH¥${V, EH$ Eogo O‘mZo ‘|, O~ dº$mJU ‘mB©H$ go hQ>Zm Zht MmhVo Wo, CZHo$ dº$ì¶ H$s g§{jáVm Am¡a g~go ~S>r ~mV CZHo$ X‘, CZH$s ah‘{Xbr Am¡a CZHo$ Ñ‹T> g§H$ën

n

20 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

go ‘§Ì‘w½Y hmoH$a ah J¶rŸ& h‘ [anmoQ>©am| Ho$ N>moQ>o go g‘yh H$mo ‘Xa go n[aM¶ H$amZo H$m Am¡a CZgo AmeudmX nmZo H$m gm¡^m½¶ {‘bmŸ& ‘¢Zo AnZo I~a H$mo ¶y± ewê$ {H$¶m: ""‘Xa Voargm Ho$ Mohao na Pw[a©¶m± Iy~ Om±MVr h¡...Ÿ&'' ¶h EH$ Eogm ‘m¡H$m Wm O~ H$b‘ go eãXm| H$m àdmh Omar ahm... {~Zm éHo$, ghO, gwb^ VarHo$ goŸ& Bg I~a H$s EH$ "H$m°nr', B§{S>¶Z E³gàog Ho$ ñWm{ZH$ g§nmXH$ AmXaUr¶ gr nr eofmÐr, {OÝho h‘ ߶ma

go "‘mñQ>a' H$hVo Wo, Ho$ S>oñH$ na nhþ±Mr hr hmoJr {H$ d| g‘mMma H$j ‘| ‘oar ‘oO Ho$ nmg Cg H$m°nr Ho$ gmW ‘wñHw$amVo hþ¶o Am¶o, nhbo dm³¶ H$mo n‹T>Zo bJo Am¡a ~mobo: ""¶| eãX Zht h¡, em¶ar h¡;'' ‘¢ Vmo ~g ~ohX Iwe hmo J¶rŸ& ‘mñQ>a {dabo hr Bg Vah {H$gr H$s Vmar’$ H$aVo Wo...

Xmo gmb ~mX ‘Xa H$mo EH$ Am¡a g^m H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o gwZZo Ho$ ~mX 1993 ‘|, bmo¶mobm H$m{bO ‘| Vrgar ~ma CZgo ‘wbmH$mV H$aZo H$m ‘m¡H$m {‘bm; Bg ~ma CZHo$ gmW EH$ ^|Q>dmVm© Ho$ {b¶oŸ& d| 83 H$s C‘« ‘| Am¡a ^r H$‘Omoa {XIm¶r Xo ahr Wr, bo{H$Z Am±Im| H$s M‘H$, em±V bhOo ‘| ~mV H$aZm O¡gr ~mVm| ‘| H$moB© ’$H©$ Zht {XIm¶r {X¶mŸ& ^|Q>dmVm© g§{já Wr, Odm~m| ‘| ñ’y${V© Wr, Am¡a g§Xoe ñnï> WmŸ& ñZoh, em±{V, àmW©Zm Am¡a nm[adm[aH$ OrdZ H$m ‘mob! h‘oem H$s Vah CZH$o A§{V‘ dm³¶ Wo ""Omo n[adma EH$ gmW àmW©Zm H$aVm h¡, dh h‘oem EH$ gmW hr ahVm h¡Ÿ&'' Bg ^|Q>dmVm© H$s g~go ~ohVarZ KS>r Wr AmeudmX... ghO Am¡a {XbXmaŸ& ~mha AmVo hþ¶o ‘¢ Iwer go ’y$bo Zht g‘m ahr Wr; ‘oao ‘mWo Ho$ Amgnmg EH$ Am^m gr N>bH$ ahr Wr {Ogo Ho$db ‘¢ hr XoI gH$Vr Wr!

EH$ ˜mg ‘wbmH$mV Xo~r àgmX nÌm 1992

Ho$ EH$ ewH«$dma H$s gw~h H$mo H$^r Zht ^yb gH$Vm hÿ±; gw~h Ho$ bJ^J 11:30 ~Oo Wo Am¡a ‘¢ AnZo Abrnwa pñWV ~§Jbo ‘| Wm, Omo {H$ X{jU 24 naJZm {Obo Ho$ {Obm ‘{OñQ´oQ> H$m Am{YH$m[aH$ {Zdmg Wm, Am¡a dh H$bH$Îmm H$s àogrS|>gr Oob Ho$ ~Jb ‘| hr pñWV WmŸ& AMmZH$ go hr {~Zm {H$gr gyMZm Ho$, ‘Xa Q>oaogm Zo A§Xa àdoe {H$`mŸ& ‘¢ μ’$m¡aZ AnZr Hw$gr© go CR>m Am¡a CZHo$ n¡a Nw>EŸ& CÝhm|Zo ‘wPgo Xw~©b AmdmμO ‘| H$hm, ""Á`mo{V Zo ‘wPo AmnHo$ nmg, àogrS|>gr Oob ‘| nmJbm| H$s Vah {XZ H$mQ> ahr 22 ‘{hbmAm| H$s [ahmB© Ho$ {bE ^oOm h¡Ÿ& ‘¢ CÝh| AnZo gmW Ka bo OmC§JrŸ& CZHo$ ‘aZo go nhbo CÝh| empÝV àXmZ H$s{O`o... ‘¢ CZHo$ Moham| na ‘wñH$mZ XoIZm MmhVr hÿ±²Ÿ&'' "Á`mo{V' ~gw, EH$ à{V{ð>V ‘mŠg©dmXr Am¡a Cg g‘` n{ü‘ ~§Jmb Ho$ ‘w»`‘§Ìr, Omo {H$ ‘Xa Ho$ EH$ M{M©V àe§gH$ Wo Am¡a ‘Xa ^r "Á`mo{V' H$s àe§gH$ Wr, ‘Xa CÝh| Bgr Zm‘ go g§~mo{YV H$aVr WrŸ& dh nhbr go boH$a N>Q>dt H$jm VH$ bmoaQo >mo H$m°Ýd|Q> ñHy$b ‘| Wo Omo H${Zð> H$jmAm| Ho$ {bE gh-{ejU ñHy$b WmŸ& dh ‘Xa go {Z`{‘V ê$n go {‘bVo Wo Am¡a CÝh| XoIZo Ho$ {bE {eew ^dZ OmVo Wo, Omo {H$ {‘eZarμO Am°μ’$ M¡[aQ>r Ûmam ñWm{nV Ka WmŸ& ‘Xa A^r EH$ {Xb H$s ~r‘mar go C^ar hr Wr Am¡a R>rH$ hmoVo hr CÝhm|Zo nhbr ‘wbmH$mV, CZHo$ {‘Ì Á`mo{V go amBQ>g© {~pëS>¨½g ‘| H$sŸ& Á`mo{V Zo ‘Xa H$mo ~Vm`m {H$ `o 22 ‘{hbm`| Oob ‘| {XZ H$mQ> ahr h¡ Š`m|{H$ CZH$s XoI^mb H$aZo dmbm H$moB© Zht Wm Am¡a Bg{bE CÝh| nmJb Kmo{fV H$a {X`m J`m WmŸ& ‘Xa Zo VwaV§ hr CZ ‘{hbm`m| H$s XoI^mb H$aZo H$s BÀN>m àH$Q> H$s Am¡a CZgo nyN>m H$s H¡$go dh CZ ‘{hbm`m| VH$ nhþ±M gH$Vr h¡Ÿ& Á`mo{V ~gw Zo CÝh| ñnï> ê$n go H$hm: nÌm Ho$ nmg OmB`o, dh dmo AmX‘r h¡ Omo CZ ‘{hbm`m| H$mo AmO AmnHo$ gwnwX© H$ao XoJm! em`X CZH$m ‘wP‘| {dœmg hmb hr ‘| ^H$ CR>o XmOu{b§J JmoaIm {dÐmoh na ‘oao Ûmam g’$bVmnydH© $ {Z`§ÌU àmá H$aZo Ho$ nümV Am`m Wm! na ‘¢ ‘Xa Am¡a Á`mo{V ~gw H$s ‘wbmH$mV go AdJV Zht Wm, Am¡a {H$gr Zo ^r ‘wPo ‘Xa Ho$ `hm± Am gH$Zo H$s I~a Zht Xr WrŸ&

‘¢

Bg{bE ‘Xa amBQ>g© {~pëS>¨½g go grYo ‘oao {Zdmg na Am`r - Omo {H$ hopñQ>§½g Ho$ O‘mZo H$m joÌ ‘| ’¡$bm hþAm EH$ amOgr ~§Jbm WmŸ& ({d{b`‘ R>mH$ao AnZo {eewH$mb ‘| `hm± aho WoŸ9&) CÝh| XoIVo hr, ‘¢ AnZr Hw$gr© go CR> I‹S>m hþAmŸ& ‘¢ AnZr AmIm| na {dœmg Zht H$a gH$mŸ& CZHo$ nmg EH$ {Xì`Á`mo{V, EH$ Am^m‘ÊS>b, EH$ CnpñW{V Wr... {OgHo$ ~mao ‘| ~`m± Zht {H$`m Om gH$VmŸ& CÝhm|Zo g§gma H$s g‘ñV AÀN>mB© Am¡a ^bmB© H$m à{V{Z{YËd {H$`mŸ& hmbm±{H$ Bg ~mV go AZOmZ, ‘¢Zo CZgo H$hm: ‘Xa, ‘¢ BgH$m ~§Xmo~ñV H$ê$§Jm, bo{H$Z Bg‘| Vmo g‘` bJoJmŸ& CÝhm|Zo H$hm, ""‘oao ~oQ>o, Á`mo{V go ~mV H$amo, Am¡a AnZo AmXoe àmá H$amoŸ& ‘¢ `hr B§VμOma H$ê$§JrŸ&'' ‘¢ EH$ Ag‘§Og ‘| WmŸ& ‘¢Zo VwaV§ hr ‘w»`‘§Ìr Or go ~mV H$s Am¡a CZgo CZ 22 ‘{hbmAm| H$s [ahmB© Ho$ {bE Cn`wº$ AXmbV go AmXoe bmZo Ho$ {ZXo©e àmá {H$`oŸ& {’$a ‘¢Zo CÝh| g‘Pm`m H$s AXmbV H$s à{H«$`m nyU© hmoZo ‘| Hw$N> {XZ bJ|JoŸ& ‘oam CÝh| Bg ~mV Ho$ {bE amμOr H$aZm ~hþV hr ‘wpíH$b WmŸ& gm¡^m½` go, {gñQ>a {Z‘©bm H$mo ‘wP na Vag Am`mŸ& CÝhm|Zo ‘Xa H$mo H$hm H$s CZ ‘{hbmAm| H$s VËH$mb [ahmB© H$m A{YH$ma ‘oao nmg Zht h¡ Am¡a

H$mZyZr à{H«$`m H$mo nyU© hmoZo ‘| Hw$N> g‘` bJoJmŸ& {’$a ‘Xa ‘wñHw$am`r, Am¡a H$hm. ""hm± ‘oao ~oQ>o, ‘¢ g‘PVr hÿ±²Ÿ& naÝVw ‘¢ CÝh| boZo {’$a AmD$±JrŸ&'' CÝhm|Zo ‘wPo AnZm Amerdm©X {X`m Am¡a EH$ Mm§Xr H$s M¡Z Xr - ‘oar ~rdr Ho$ {bE EH$ ew^ àVrH$, Omo {H$ `hm± go Xya h‘mao J¥h ZJa ^wdZoœa ‘| WrŸ& CÝhm|Zo EH$ K§Q>o nümV àñWmZ {H$`mŸ& O~ VH$ CÝhm|Zo àñWmZ {H$`m, bJ^J 200 H$‘©Mmar Am¡a CZHo$ n[adma Ho$ gXñ` ~§Jbo Ho$ ~mha CZH$m Amerdm©X àmá H$aZo Ho$ {bE BH$Æ>o hmo MwHo$ WoŸ& CÝhm|Zo EH$-EH$ H$aHo$ g^r H$m Am^ma àH$Q> {H$`mŸ& Hw$N> amo aho Wo - g^r A{VàgÞ WoŸ& ‘¢ CÝh| gmjmV XoIH$a dmH$B© ‘| YÝ` Wm EH$ AmH$pñ‘H$ AZw^y{V hþB© O¡go {H$ dh EH$ g§V Wr, hdmAm| ‘| EH$ {Xì`Vm Am¡a empÝV WrŸ& `h ‘wPo ~hþV H$ï> nhþ±MmVm h¡ O~ H$moB© ì`{º$ CZHo$ CÔoí` na àý CR>mVm h¡ Am¡a CZHo$ H$m`m|© H$s {Z§Xm H$aVm h¡Ÿ& dh EH$ Or{dV g§V WrŸ& AmZo dmbr AZoH$m| nr‹T>r`m| ‘| ^r H$moB© Xygar ‘Xa Q>oaogm Zht hmoJrŸ&

boIH$ 1979 Ho$ EH$ IAS A{YH$mar h¡ Am¡a dV©‘mZ ‘o| H$mobH$mVm pñWV {‘Ëgw{~er Ho${‘H$b {ZJ‘ Ho$ {Z¶§{ÌV H§$nZr Ho$ H$m¶©H$mar Aܶj h¡Ÿ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 21

EH$ ‘m± Am¡a EH$ g§V gm{X`m AμOr‘ Xa Q>oaogm H$mo {gVå~a Ho$ nhbo a{ddma H$mo, d¡{Q>H$Z ‘| EH$ hâVo VH$ MbZo dmbo b§~o g‘mamoh ‘| H¡$Wmo{bH$ {JaOmKa Ûmam g§V H$s Cnm{Y go {d^y{fV {H$`m J`mŸ& ZZ (gÝ`m{g{Z`m|) H$s, nmX[a`m| H$s, ñd`§godH$m| H$s, AZw`m{``m| H$s, {dÛmZm| H$s Am¡a ^maV Ho$ gaH$mar A{YH$m[a`m| H$s Qw>H${`m±, Bg E{Vhm{gH$ KQ>Zm Ho$ gmjr ~Zo Ohm± ""~oghmam| H$s g§V'' Ho$ Zm‘ go ‘ehÿa ‘Xa Q>oaogm H$mo, H$bH$Îmm H$s g§V Q>oaogm H$s Cnm{Y go gwemo{^V {H$`m J`mŸ& O~ g§V H$s Cnm{Y XoZo H$m H$m`©H«$‘ à{V{ð>V g§V nrQ>a Mm¡amho na ewê$ hþAm, AmS©>a Am°μ’$ Xr {‘eZarμO Am°μ’$ M¡[aQ>r H$s g^r ZZ Am¡a ZdXr{j{V`m| Am¡a CZHo$ AZw`m{``m| Zo nyao H$m`©H«$‘ H$m grYm àgmaU ‘Xa Q>oaogm Ho$ Ka na XoIm, Omo {H$ Cg namonH$mar V§Ì H$m ‘w»`mb` Wm {Ogo ‘Xa Q>oaogm Ûmam H$bH$Îmm ‘| ñWm{nV {H$`m J`m WmŸ&

‘

‘Xa Q>oaogm, O~ g§V Q>oaogmŸ&

222 am amooQ>ar g_mMma g mMma g_ mMMmmaa

A A³ A³Vy ³VyVy~a ~a 22016 01166 01

g§V H$s Cnm{Y XoZo Ho$ H$m`©H«$‘ go R>rH$ nhbo, ‘Xa Q>oaogm Ho$ Ka H$s hdmAm| ‘| EH$ AbJ hr CËgmh Wm, hmbm±{H$ g^r ZZ AnZo {d{eï> n[aYmZ Zrbr nÅ>r dmbr gμ’$oX gm‹S>r ‘|, AnZo gmXJrnyU© X¡{ZH$ {H«$`mH$bmnm| O¡go {H$ em§{V go àmW©Zm H$aZm Am¡a Jar~m| H$s godm H$aZo ‘| {bá WrŸ& {d{YdV ZZ ~Zm`r J`r ‘{hbmAm| Zo, ‘Xa go CZHo$ H$m‘ H$mo AmJo ~T>mZo Ho$ {bE e{º$ àXmZ H$aZo H$s àmW©Zm H$sŸ& {gñQ>a B©Q>m E‘ gr, Omo {H$ A‘o[aH$m Ho$ B§{S>`mZm àmÝV go AmB© Wr Am¡a {‘eZarμO Am°μ’$ M¡[aQ>r' go Xmo XeH$ nhbo hr Or Wr, Zo ~Vm`m ""{JaOmKa H$s ‘moj àm{á H$s à{H«$`m Ho$ ~hþV nhbo go hr, h‘ ‘Xa go àmW©Zm H$aVo aho h¡Ÿ& dh g^r ZZ Am¡a CZHo$ Ka Ho$ Xe©Z H$aZo Am aho Xe©H$m| H$s nyOZr` h¡Ÿ& CZH$s à{V‘m àdoe Ûma na pñWV h¡ Am¡a bmoJ dhm§ ê$H$H$a CZgo AnZr àmW©ZmE§ H$hVo h¡Ÿ&'' bmoJ àmW©Zm H$aZo Ho$ {bE ‘Xa Ho$ n{dÌ {Zdmg na AmVo h¡, ñd`§godH$ AmÜ`mpË‘H$ ‘mJ©Xe©Z Am¡a gbmhh Ho$ {bE AmVo h¡; H$B© bmoJ Am{W©H$ Am¡a {M{H$Ëgr` ghm`Vm Ho$ {bE AmVo h¡Ÿ& Am¡a g^r ZZ dhm§ CÝh| gm§ËdZm XoVr h¡Ÿ& {gñQ>a ãbm{g„m E‘ gr Zo ~Vm`m ""Oê$aV‘§X bmoJmo VH$ nhþ±MZm Am¡a CÝh| ghm`Vm àXmZ H$aZo H$s ^mdZm A^r VH$ Á`m| H$m Ë`m| h¡Ÿ& h‘ ‘Xa H$s Bg {damgV Am¡a CZHo$ {gÕmÝVm| H$mo Or{dV ~Zm`o hþE h¡Ÿ&'' ‘mJ©aoQ> ’«¢$H$, Omo {H$ EH$ {dÚmb` H$s {e{jH$m h¡, CZ ~hþV gmao bmoJm| ‘| go EH$ EH h¡ {OZHo$ {bE ‘Xa go, ghmZw^y{V Am¡a gm‘Zm H$aZo Ho$ {bE gmhg Am¡a {OZ AÀN>mB`m| MwZm¡{V`m| H$m gm‘Z Ho$ gmW dh ahr Am¡ A ¡a OrdZ ^a {OZH$m AZwgaU {H$`m - Ho$ {bE àmW©Zm H$aZm gw~h Ho$ EH$ [admμO H$s Vah h¡Ÿ& {gñQ>a ‘mJ©aoQ> ’«¢$H$ Zo ~Vm`m, ~Vm` ""‘oar CZ‘o ~hþV hr Jhar AmñWm h¡ Am¡a ‘oar ha àmW©Zm H$m OOdm~ ‘wPo {‘bm h¡Ÿ& ‘oam Bg gM ‘| {dœmg h¡ {H$ CZHo$ nmg ~hþV hr ‘hmZ CnMmamË‘H$ e{º$`m§ h¡Ÿ&'' ~og Am¡a AmZm ^r Ho$abm go, Bg ‘hmZ {XZ H$m gmjr ~ZZo Ho$ {bE eha ‘| Am`r WrŸ& CZ Xmo ~hZm| ‘| go EH$ H$mo {eew ^dZ' go JmoX {b`m J`m Wm, Omo H$s {{‘eZarμO Am°μ’$ M¡[aQ>r' H$m ~mb J¥h h¡, Am¡a do XmoZm| `hm± CZH$s ‘m± H${dVm Ho$ gmW Am`r WrŸ& d¥Õ ‘{hbm Zo ~Vm`m, ""do h‘oem go hr h‘mao {bE EH$ g§V H$s ^m±{V ahr h¡Ÿ& CZHo$ àmoËgmhZ H$m n[adma go EH$ H$Ý`m H$mo JmoX boZo H$s ~mV H$sŸ&'' hr ZVrOm h¡ {H$, ‘¢Zo AnZo n[adm ‘Xa Ho$ Ka ‘| pñWV ‘Xa ‘¡ar Ho$ Aml‘ Ho$ amñVo ‘|, ^y Vb na pñWV H$aZm EH$ àMbZ h¡Ÿ& nmg hr ~|M ‘Xa Q>oaogm H$s à{V‘m H$m A{^dmXZ A{^ na ZdXr{j{V`m± ~¡R>r h¡, {OÝh| CZH$s gμ’$oX gm{`m| go ñnï> ê$n go nhMmZm Om gH$Vm gH h¡, Am¡a Omo {H$ AmÜ`mpË‘H$ {dÚm H$s àm{á H$aZo ‘| AnZm A EH$ Am¡a {XZ ì`VrV H$aZo Ho$ {bE nmZo H$m B§VμOma H$a ahr h¡Ÿ& à{V‘m Ho$ ~Jb ‘| ""Amerdm©X'' nm ‘Xa Ho$ ñ‘¥{VV{MÝh h¡ {OÝh| Ny>H$a `mÌr ""ñd`§ H$mo n{dÌ

H$aVo h¡,'' dhm§ na EH$ ~Šgm h¡ {Og na Vmbm bJm Ho$ {bE àX{e©V {H$`m Om ahm WmŸ& {gÝhm Zo AnZr hþAm h¡, {Og‘| ~ƒo n{M©`m| ‘| AnZr àmW©ZmE§ Am¡a Vñdram| ‘| eha H$s X[aÐVm Am¡a ‘{bZVm {XImZo Ho$ h‘ ‘| go H$B©`m| Ho$ {bE BÀN>m`| {bIH$a S>mb XoVo h¡Ÿ& PmaIÊS> H$s {g‘So>Jm ~Om`, eha H$s Iy~gyaVr Am¡a CgH$s {damgV H$mo ‘Xa EH$ g§V ahr h¡ go {gñQ>a ’o$bmo{‘Zm E‘ gr, Omo {H$ {‘eZarμO H$s EH$ à{V{~§{~V {H$`mŸ& g¥{OVm Xo~ ~‘©Z Omo {H$ 25 df© Omo Kmd ^aVr h¡ Am¡a d¥Õ ZZ h¡ Am¡a do ‘Xa Q>oaogm Ho$ H$hZo na {‘eZarμO H$s h¡ Am¡a gmYwVm n[a`moOZm go Owr hþB© h¡, Zo ~Vm`m, ào[aV H$aVr h¡Ÿ& A~ go Owr Wr, CÝhm|Zo ~Vm`m, ""dh h‘mao {bE gXm EH$ ""`h h‘mam ‘Xa H$mo lÕm§O{b XoZo H$m VarH$m h¡Ÿ& {OZ nwÊ`mË‘m ahr h¡Ÿ& CZH$s {d{eï> e{º$`m| Zo ~¡M¡Z d Vñdram| H$mo h‘Zo àX{e©V {H$`m h¡, dmo H$bH$Îmm eha Xw{Z`m dh nhMmZoJr AYra bmoJm| H$mo àoaUm Xr, {Xem {XImB© Am¡a Amerdm©X H$s dmñV{dH$ N>{d H$m dU©Z H$aVr h¡ {OZHo$ H$maU {Ogo h‘ h‘oem go àXmZ {H$`mŸ&'' hr em`X ‘Xa Bg eha H$s Amoa AmH${f©V hþB© WrŸ&'' OmZVo WoŸ& AZw ` m`r, CZH$mo àmW© Z mAm| Am¡ a CZHo $ H$B© Am¡a {dÛmZ, nmXar, {dÚmWr© Am¡a H$bmH$ma ""M‘ËH$ma'' H$s H$hm{Z`m| go gå‘m{ZV H$aVo h¡, ‘m¡OXy Wo {OÝhm|Zo Jmo{ð>`m§, àXe©{Z`m§ Am¡a àmW©Zm g^mE§ EH$ OmZo-‘mZo ’$moQ>moJ«m’$a H$m¡ÝVo` {gÝhm Am¡a Hw$N> Am`mo{OV H$s Vm{H$ ""‘Xa Q>oaogm Ho$ {gÕm§Vm| Am¡a H$bH$Îmm Ho$ `wdmAm| Zo {‘bH$a, eha H$s dmñV{dH$ am¡ZH$ H$mo H¡$‘am go CZH$s ‘mZdVm'' H$mo nyao eha ‘| ’¡$bm gHo$Ÿ& H$bmH$ma gwZrVm Hw$‘ma, Omo {H$ I|MZo H$m à`ËZ {H$`m, {OgZo EH$ `wdVr AJZog Jm|Šñhm (enW boZo go nyd© ‘Xa H$s EH$ na‘ AZw`m`r Wr, CÝhm|Zo ""CZH$s {dMmaYmam H$mo {M{ÌV H$aVo ‘Xa Q>oaogm H$m Zm‘) H$mo Aë~m{Z`m go `hm± éH$Zo Ho$ {bE ào[aV {H$`m Am¡a hþE H$B© ZE {MÌ ~Zm`oŸ&'' EH$ {gI Y‘© H$m nmbZ H$aZo dmbr ‘{hbm, Omo Bgo CZH$m Ka ~Zm {X`mŸ& `h nhb gmYwVm n[a`moOZm H$m EH$ {hñgm Wr, "{‘eZarμO Am°μ’$ M¡[aQ>r' Ho$ gmW H$m‘ H$aVr h¡ Am¡a ‘Xa Ho$ AZoH$m| M‘ËH$mam| {Ogo bmoJm| Ûmam Am{W©H$ ghm`Vm àmá Wr, {OgHo$ VhV amo‘ H$s gH$m| H$mo H$mo gOrd T>§J go ~`m± H$aVr h¡Ÿ& CÝhm|Zo H$hm ""dh nyar Xw{Z`m ‘| H$R>moa Vnñ`m EH$ Iwbr àXe©Zr ‘| n[ad{V©V {H$`m J`m Wm Am¡a Cg àXe©Zr ‘| H$bH$Îmm Am¡a ~{bXmZ H$m Moham ahr h¡Ÿ&'' eha Ho$ {d{^Þ nhbwAm| H$mo, g§V H$s Cnm{Y XoZo Ho$ H$m`©H«$‘ ‘| Am`o bmoJmo H$bH$Îmm Ho$ nmg ~éBnwa H$m EH$ {J[aOmKa, nhbm Am{YH$m[aH$ {J[aOmKa ~Zm Ohm± na AZw`m`r Am{YH$m[aH$ ê$n go AnZr {à` g§V Ho$ Zm‘ H$s àmW©ZmE± H$a gH$Vo h¡Ÿ& eha Ho$ E{Vhm{gH$ ñWb nmH©$ ñQ>´rQ> E[a`m, Ohm± ‘Xa Q>oaogm H$s {gñQ>a brgm (~m¶o|) "{‘eZarμO Am°μ’$ M¡[aQ>r' H$s Cn à‘wI Zo hmb hr ‘| EH$ à{V‘m em§{V go Ir ^r H$mo XoIVr ahVr h¡, Cg ñWb H$m Zm‘ ~XbH$a ‘Xa Q>oaogm Ho$ 106d| OÝ‘{XZ na EH$ ˜mg àmW©Zm Am`mo{OV H$sŸ& CZHo$ gå‘mZ ‘| ‘Xa Q>ao go m gmaUr aI {X`m J`m h¡Ÿ& ‘Xa Ho$ Ka {Z`{‘V ê$n go OmZo dmbr AmaVr Hw$‘ma, Omo {H$ nm[adm[aH$ ‘wÔm| na ZZ go gbmh boZo Ho$ {bE AmVr h¡, Zo H$hm, ""CZHo$ H$m‘ Am¡a CZH$s {dMmaYmam ‘| EH$ d¡{œH$ Anrb h¡, {OZH$s O‹S>o ‘mZd ‘yë`m| Am¡a A{YH$mam| go O‹Sw >r hþB© h¡Ÿ& Mmho B©gmB© hmo `m H$moB© Am¡a Y‘© H$mo ‘mZZo dmbo, ‘Xa Q>ao go m g^r Ho$ {bE EH$ AmXe© h¡Ÿ& CZH$s g^r H$mo gmW ‘| bmZo H$s j‘Vm ‘oar ZμOam| ‘| CÝh| g§V ~ZmVr h¡Ÿ&'' {‘Vmbr ~gH$, EH$ J¥{hUr Zo AmJo H$hm ""‘¢Zo AnZo OrdZ Ho$ A{YH$m§e g‘` ‘| ‘Xa Q>ao go m H$mo ZOXrH$ go XoIm h¡ Am¡a ‘¢ AnZo Amn H$mo YÝ` ‘mZVr hÿ± {H$ ‘¢Zo EH$ g§V H$mo AnZr Agb {μOÝXJr ‘| XoIm h¡Ÿ&'' {gñQ>a Ae[aVm E‘ gr Omo {H$ V{‘bZmSy> go h¡, Zo CZHo$ {df` ‘| H$hm, ""`h CZH$m Ý`m¡Vm Wm {OgZo ‘wPo AmS©>a go OwZo Ho$ {bE ào[aV {H$`m Am¡a ‘¢ CZHo$ nX{MÝhm| na MbH$a Iwe hy°±Ÿ& h‘ ‘| go H$B©`m| Ho$ {bE ‘Xa EH$ g§V ahr h¡ Omo Kmd ^aVr h¡ Am¡a ào[aV H$aVr h¡Ÿ& A~ Xw{Z`m dh nhMmZoJr {Ogo h‘ h‘oem go OmZVo WoŸ&''

( © {d‘o|g ’$sMa g{d©g) Eb JwUeoIaU Ûmam ê$nm§H$Z A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 23

~mE§ go: gå‘obZ Aܶj dr amOm gr{ZdmgZ, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB©, amo B {Zdm©[MV {ZXoeH$ gr ~mgH$a Am¡a nr S>r Or Oo ~r H$m‘XmaŸ&

Xþ

~mB© OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ZOXrH$ Am ahm h¡ Am¡a S>r Or B© Am| VWm S>r Or EZ Am| Ho$ à{ejU Ho$ {b¶o amo B Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Zo {nN>bo ‘mh MoÞ¡ ‘| CZHo$ à{ejH$m| Ho$ {b¶o EH$ à{ejU H$m¶©H«$‘ H$m Am¶moOZ {H$¶mŸ& ""B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ Bggo nyd© Ho$ gÌm| Ho$ ‘yë¶m±H$Z Ho$ AmYma na, amo B Zo AmJ§Vm ‘§S>bmܶjm| Ho$ {b¶o Bg Vah H$s EH$ H$m¶©embm H$s {g’$m[ae H$s h¡, Vm{H$ d| OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ>m| go Hw$N> ‘yë¶dmZ g~H$ grIH$a AnZo amoQ>ar kmZ H$mo ~T>m gHo$Ÿ& h‘ Bg H$m¶©embm H$mo {ZYm©[aV g‘¶ go VrZ ‘mh nhbo hr Am¶mo{OV H$a aho h¢; AnZr àñVw{V¶m| H$mo nyU© {ddaUm| Ho$ gmW noe H$aZo ‘| g‘Ýd¶H$m| H$s ghm¶Vm H$aZo nhbr ~ma Eogm {H$¶m J¶m h¡,'' XogmB© Zo H$hmŸ& H$m¶©H«$‘ H$s AܶjVm amo B {ZXoeH$, Ama AmB© S>r B© gr ^mñH$a, B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ M¡¶a amOm lr{ZdmgZ² VWm à{ejU Aܶj Oo ~r H$m‘Xma Zo H$sŸ& CZH$s ghm`Vm nr S>r Or E Eg d|H$Q>oe, à‘wI à{ejU g{‘{V Ho$ gXñ` H$‘b g§Kdr Am¡a nyd© à{ejU à^mar ^maV n§S>çm, ‘hoe H$moV~mJr Am¡a nr S>r Or a{d dXbm‘{U Zo H$sŸ& ""Xoe ^a go à{ejH$ Bg H$m¶©embm ‘| {hñgm bo aho h¢ Ohm± do g‘P nm¶|Jo {H$ ‘hO àñVwVH$Vm© Zm hmoH$a {H$g Vah OmZH$mar {XbmZo dmbo g‘Ýd¶H$ ~Z|Ÿ& g‘Ýd¶H$m| Zo AmH$pñ‘H$ gÌm| ‘|, B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ {b¶o AnZr àñVw{V¶m| Ho$ ~mao ‘| {ddaU 24 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

Xþ~mB© Ho$ {b¶o à{ejH$mo| H$m à{ejU O¶lr

noe {H$¶oŸ& AZw^dr à{ejH$m| Zo gwYma Ho$ {b¶o gwPmd {X¶oŸ& ""nhbm g~H$ ¶hr h¡ {H$ AnZo gÌm| Ho$ {b¶o ha{JO Xoa go Zm Am¶o,'' XogmB© Zo H$hm O~ M§X amoQ>o[a¶Z g^m ‘§S>n ‘| àdoe H$a aho WoŸ& g‘Ýd¶Z H$s H$bm Ho$ ~mao ‘| ~VbmVo hþ¶o CÝhmoZo H$hm,""gdmb ny{N>¶o bo{H$Z Odm~ Zm ~Vbm¶o, Amn Mmho H$hZo go IwX H$mo amoH$ Zht nm¶o Vmo ^rŸ& Amn {H$gr ^r dmVm©bmn H$mo V~ hr Omar aI nm¶|Jo Am¡a AZmoݶ{H«$¶mË‘H$ ~Zm nm¶|Jo O~ Amn AnZo Xe©H$m| go Odm~ nm gH|$JoŸ&'' EH$ AÀN>o g‘Ýd¶H$ H$mo Mm{h¶o {H$ ghr Odm~ XoZo dmbo Xe©H$ H$mo gamho, CZ‘| {XbMñnr H$mo OJm¶o, ha {H$gr H$mo {hñgm boZo na àmoËgm{hV H$aoŸ& ""¶mX aI| {H$ Amn S>r Or B© Am| H$mo à{e{jV H$a aho h¢, CZH$m {Xem {ZX}eZ Zht H$a aho h¢Ÿ& CZHo$ nmg ~w{Z¶mXr OmZH$mar hmoJr...

AZwXmZ, {Z{Y Am{XŸ& Ho$db S>rOrEZm| H$mo hr {Xem {ZX}eZ H$s Oê$aV ahoJr,'' CÝhmoZo H$hmŸ& CZH$s OmZH$mar H$s naI H$aVo Zm ah| ¶m A§OmZ {df¶m| H$mo Zm MwZo ¶m {H$gr EH$ A‘wH$ ì¶{º$ go hX go Á¶mXm ‘ob Omob Zm aIoŸ& ~¡R>Zo H$s ì¶dñWm ¶y± hmo {H$ ~m¶r Amoa Xmo n§{º$¶m± Am¡a Xm¶r Amoa Xmo n§{º$¶m± hmo Vm{H$ Amn AnZo Xe©H$mo§ H$mo grYo XoI nm¶oŸ& Ohm± H$ht {‘{lV à{VH«$¶m hmo ‘VXmZ H$m Cn¶moJ H$a|; Am{X Hw$N> {Q>ßn{U¶m± Wr {Ogo XogmB© Zo g‘Ýd¶H$m| H$mo XrŸ&

amo B Zo Hw$N> gdmb V¡¶ma {H$¶o h¢ {OZ‘o go g‘Ýd¶H$ Cn¶wº$ gdmb MwZ gH$Vo h¢Ÿ& ""gdmb Hw$N> Bg VarHo$ go nyN>o {H$ Amn CZH$s JbV YmaUmAm| H$mo Xÿa H$a Xo Am¡a à{V{Z{YJU Hw$N> Z¶m grIH$a dm{ng Om¶o,'' nr S>r Or ^aV n§S>çm Zo H$hmŸ& nr S>r Or JU E Eg d|H$Q>oe VWm H$‘b gm±Kdr Ûmam EH$ ‘§M à~§{YV H$m¶©H«$‘ Zo à{ejU Ho$ gyú‘ nhbwAm| Ho$ ~mao ‘| EH$ A§V:Ñ{ï> àXmZ {H$¶m O¡go {b~mg Ho$ {Z¶‘, AmdmO ‘| CVma MT>md VWm AZwn¶wº$ n[apñW{V¶m| H$m gm‘Zm H$aZm Am{XŸ& Amn {H$g Vah {H$gr Eogo ì¶{º$ H$mo g§^mb|Jo Omo bJmVma ’$moZ na ~mV| H$aVo ahVm hmo ¶m {OgH$m ’$moZ {H$gr àñVw{V Ho$ ~rM ~OVo ahVm hmo? ""AnZo

CÝhmoZo EH$ KQ>Zm H$mo ¶mX {H$¶m Ohm± CÝhmoZo Xmo à{V{Z{Y¶m| H$mo bJmVma ~mobVo hþ¶o XoIm O~ d| EH$ àñVw{V noe H$a aho WoŸ& O~ d| CZHo$ nmg J¶o, Vmo CZH$s g‘P ‘| Am¶m {H$ CZ‘o go EH$, Cg Xÿgao à{V{Z{Y Ho$ {b¶o H$ma©dmB©¶m| H$m AZwdmXZ H$a ahm Wm ³¶m| {H$ dh A§J«oOr Zht OmZVm WmŸ& d| Jnen Zht H$a aho Wo O¡gm {H$ CÝhmoZo gmoMm WmŸ& Xþ{Z¶m Ho$ {^Þ ^mJm| ‘| eãXm| H$mo JbV g‘Pm Om gH$Vm h¡Ÿ& gm±Kdr Zo EH$ Eogr KQ>Zm H$m ~¶mZ {H$¶m Ohm± CÝhmoZo à{V{Z{Y¶m| go AZwamoY {H$¶m {H$ d| amoQ>ar H$mo passion (Mmd) Ho$ gmW AnZm bo, Vmo ZoXab¢S>g² go Am¶o EH$ amoQ>o[a¶Z Zo CZgo nyN>m {H$ d| amoQ>ar H$mo "go³g' ¶m{Z H$m‘wH$Vm Ho$ gmW H¡$go OmoS> gH$Vo h¢, ³¶m| {H$ CZHo$ Xoe ‘| n¡eZ (passion) H$m ‘Vb~ ¶hr Wm! Bg ~mV na XogmB© Zo ^r EH$ dmH$¶mV gwZm¶m {H$ EH$ ~ma O~ CÝhmoZo nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu H$s {df¶ dñVw bãOm| H$mo ܶmZ go Mw{Z¶o Vm{H$ Amn Cg ì¶{º$ H$mo e{‘ªXm Zm H$a XoŸ& ¶mX aI| Amn Eogo bmoJm| go g§nH©$ H$a aho h¢ Omo AnZo, AnZo joÌm| ‘| {ZnwUH$ h¢Ÿ& d| Am{IaH$a S>r Or B© VWm S>r Or EZ h¡Ÿ& CZHo$ gmW Z‘u go noe Am¶|, O¡go ereo na Mb aho hmo,'' gm±Kdr Zo H$hmŸ& Yrao, Yrao Am¡a ñnï> ~mo{b¶o ³¶m| {H$ OmoZ Ho$ {^Þ ^mJm| go à{V{Z{YJU Am¶o hmoVo h¢ Am¡a ha H$moB© ’$am©Q>o go A§JOo« r ~mob Zht nmVm hmoJmŸ& AmnH$mo {X¶o J¶o g‘¶ go Á¶mXm g‘¶ Zm ~mob| ³¶m| {H$ Bggo g‘yMm H$m¶©H$« ‘ Mm¡nQ> hmo Om¶oJm, d|H$Q>eo Zo H$hm, Omo 2017 df© Ho$ àmXo{eH$ ZoVm à{ejU B§ñQ>rQ>çQy > ¶moOZm Xb Ho$ Xmo AJ«Jʶ g‘Ýd¶H$m| ‘| go EH$ h¢Ÿ&

gdmb ny{N>¶o bo{H$Z Odm~ Zm ~Vbm¶o, Amn Mmho H$hZo go IwX H$mo amoH$ Zht nm¶o Vmo ^rŸ& ‘ZmoμO XogmB©

^mñH$a Ho$ ¶h nyN>Zo na {H$ ^m{J¶m| H$mo {H$g Vah ~Vbm¶m Om¶o {H$ d| AnZo {dMma {d‘e© H$mo g§{já aI|, XogmB© Zo ~Vbm¶m {H$ à˶oH$ g^m ‘§S>n ‘| ~w{Z¶mXr {Z¶‘m| Ho$ gmW "ñbmB©S>' aIdm {X¶o Om¶|Jo Am¡a àñVw{V¶m| H$mo ‘yë¶m±{H$V {H$¶m Om¶oJmŸ& ""‘wñHw$amVo a{h¶o, AmnH$mo gdmbm| H$s ~m¡N>mam| H$m gm‘Zm H$aZm nS>Jo mŸ& {H$gr ^r hmbV ‘| {X‘mJ H$mo em±V aI|,'' nr S>r Or AemoH$ n§OdmUr H$mo AnZo gÌ H$s àñVw{V ‘| ‘mJ©Xe©Z H$aVo hþ¶o gm±Kdr Zo H$hmŸ&

Reach within to 'embrace' humanity

(‘mZdVm H$m "AmbtJZ' H$a|, AnZo ^rVa Pm±Ho$) Ho$ ~mao ‘| {OH«$ {H$¶m, Vmo Hw$N> amoQ>o[a¶Zm| Zo ^¶^rV hmoH$a "Zht' H$hVo hþ¶o à{V{H«$¶m {XIbm¶rŸ& e{‘©ð>m XogmB©, nr S>r Or amÁ¶bú‘r d‹S>bm‘{U VWm {d{ZVm d|H$Q>oe Zo AmJ§Vm ZoVmAm| H$s npËZ¶m| Ho$ {b¶o EH$ ZH$br gÌ H$s AJwAmB© H$sŸ& ""¶h EH$ Vah H$m doe nydm©ä¶mg (S´>og [ahg©b) h¡Ÿ& ¶hr dº$ h¡ O~ h‘ AnZr àñVw{V¶m| ‘| gwYma bo AmH$a Cgo ~ohVarZ ~ZmVo Om¶o,'' ‘{hbm g‘Ýd¶H$mo H$mo AnZo {df¶m| H$mo àñVwV H$aZo àmoËgm{hV H$aVo hþ¶o VWm Cgo ~ohVa ~ZmZo Ho$ gwPmd XoVo hþ¶o e‘uð>m Zo H$hmŸ&

Xe©H$mo§ H$m EH$ ^mJ, amo B© {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB© H$mo Jm¡a go gwZVo hþ¶oŸ&

CZH$m ³¶m H$hZm h¡... ""{dMmam| H$m AmXmZ àXmZ H$aZo VWm CÝho Amng ‘| ~m±Q> boZo go h‘ AnZr Jb{V¶m| H$mo gwYma gH$Vo h¢ Am¡a {ZnwUH$m| H$s am¶ nm gH$Vo h¢,'' O¶§{V lr{ZdmgZ² Zo H$hm Omo npËZ¶m| Ho$ gÌ H$s g‘Ýd¶H$ h¢Ÿ& ~rZm XogmB© Ho$ {b¶o, ""A~ Omo ~§YZ ~Zm¶m J¶m h¡ {ZpíMV hr dh ’$aH$ ‘hgyg H$am¶oJmŸ& daZm h‘ dhm±, Xþ~mB© ‘| {g’©$ EH$ {XZ nhbo hr {‘bVo Am¡a ~g "hmB©-h¡bmo' Ho$ gmW g~ Hw$N> IË‘ hmo OmVmŸ&'' nr S>r Or AO¶ Jwám Zo H$hm CÝhmoZo Bg gÌ go OmZm {H$ g‘Ýd¶H$ H$m H$m‘ h¡ ‘§S>b ZoVmAm| go CZHo$ AZw^d kmZ H$mo ~mha bo AmZmŸ& nr S>r Or aËZoe H$í¶n Zo AnZo 30 gmb Ho$ à{ejU AZw^d Ho$ gmW H$hm, ""g‘Ýd¶H$ H$m H$m‘ ^m{J¶m| H$mo Ho$db AnZm AZw^d kmZ XoZm hr Zht hmoVm, ~pëH$ ¶h CZgo Odm~ nmZo H$m EH$ Aä¶mg hmoVm h¡Ÿ& h‘ à{ejH$ Zht h¢, h‘ CZHo$ ^rVa H$s H$m{~br¶V H$mo ~mha bo AmZodmbo "g‘Ýd¶H$' h¢Ÿ& d| nhbo hr à‘m{UV ZoVm hmoVo h¢ Am¡a CZHo$ AZw^d kmZ ê$nr Vbdma H$s Yma H$mo Am¡a VoO ~ZmZm hmoVm h¡Ÿ& ‘¢Zo g‘P {b¶m {H$ PETS ‘| à{e{jV {H$¶o OmZo dmbo ³b~ Aܶjm| H$s ^m±{V Zm hmoH$a, S>r Or B© Am| Am¡a S>r Or EZ Am| H$mo Hw$N> {^Þ VarHo$ go à{e{jV {H$¶m OmZm h¡Ÿ&'' [MÌ: O¶lr A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 25

District Wise TRF Contributions as on August 31, 2016 (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus*

Other Restricted

Total Endowment Contributions Fund

WHERE WILL ROTARY GLOBAL REWARDS TAKE YOU?

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 3271 3272 3281 3282 3292 South India Total World Total

39,853 1,396 27,070 21,614 52,803 6,143 (8,500) (627 ) 3,083 (26,925) 200 (5,885) 19,598 8,121 4,528 1,818 11,070 1,417 28,506 21,100 1,41,201 13,038 16,243 7,856 7,715 17,543 1,780 (36,496) 11,169 2,119 7,146 1,696 52,827 33,237 10,562 0 56,563 10,067 5,60,650 29,350 0 26,574 12,868 1,490 19,020 6,49,951 1,40,65,917

(292) 758 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3,135 0 0 2,801 0 3,075 (97) 8,481 0 2,412 0 0 0 0 (14,706) 149 0 0 0 50 (36) 0 0 3,373 0 9,103 0 5,437 5,301 400 0 0 20,241 23,68,225

0 0 0 1,493 0 0 0 (500) 0 26,925 0 7,500 0 22,894 0 0 0 0 0 0 8,050 5,250 0 0 1,960 0 0 60,000 1,015 0 0 0 0 0 0 0 24,000 4,510 1,63,096 0 0 0 2,500 0 13,712 1,79,308 15,85,306

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation. * Does not include contribution of Mrs Rajashree Birla ($1,000,000)

0 0 25,000 0 0 25,000 8,500 0 0 0 0 0 0 3,000 0 0 0 0 0 0 (7,360) 0 51,265 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,000 1,433 0 0 1,000 0 1,09,838 11,018 100 0 0 0 0 1,20,956 35,20,714

39,561 2,154 52,070 23,107 52,803 31,143 0 (1,127) 3,083 0 200 1,615 19,598 37,150 4,528 1,818 13,872 1,417 31,581 21,003 1,50,373 18,288 69,921 7,856 9,675 17,543 1,780 8,798 12,333 2,119 7,146 1,696 54,877 34,634 10,562 0 84,935 14,576 8,42,687 40,369 5,537 31,875 15,768 1,490 32,732 9,70,456 2,15,40,161

Source: RI South Asia Office

THE MEMBER BENEFIT PROGRAMME THAT OPENS UP A WORLD OF OPPORTUNITIES.

SEE MORE AT ROTARY.ORG/ GLOBALREWARDS

Am¡a {’$a

ZmJoe Am¶o...

O`lr ‘§S>b 3190 Ho$ g{H«$` nW-àXe©H$ JdZ©a Cg g‘` amoQ>ar OJV ‘| MMm© H$m {df` ~Zo O~ CZHo$ {Obo Zo {nN>bo df© H$B© {dœñVar` H$s{V©‘mZ aM {XEŸ& S>b 3190 Ho$ A{V "‘hËdmH$m§jr' amoQ>ar gXñ`m| Ho$ {bE M‘H$-X‘H$ WrŸ& df© 2015-16 Ho$ {bE, Q>r Ama E’$ Ho$ {bE 2.2 {‘{b¶Z S>m°ba Ho$ Hw$b `moJXmZ Ho$ gmW, CÝhm|Zo ^maV H$mo X{jU E{e`m μOmoZ ‘| àW‘ ñWmZ na bmH$a I‹S>m H$a {X`m h¡, Am¡a BgHo$ Abmdm amoQ>ar OJV ‘| Xoe H$mo Xygao ñWmZ VH$ CR>m {X`mŸ& Am¡a Ho$db BVZm hr Zht: nmo{b`mo H$mof Ho$ {bE 200,000 S>m°ba, 1800 ZE gXñ`, 338 Z`r ‘{hbm gXñ`, 52 ZE Šb~, 58 amoQ>a¡ŠQ> Šb~, 170 B§Q>a¡ŠQ> Šb~, {dœ ^a go 5,40,000 S>m°ba

Ԥ

28 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

H$m Hw$b AZwXmZ, 102 ~‹S>o XmZH$Vm© Am¡a 101 PHFsŸ& BVZo g~ Ho$ {bE, ha {H$gr Zo ‘mZm, {H$ `h H$moB© N>moQ>r CnbpãY Zht h¡Ÿ& EH$ em‘, Omo {H$ H$m`©H«$‘ AÜ`j amoQ>o[a¶Z ZmJoÝÐ àgmX ~rEb Ûmam Am`mo{OV Wr, ˜mg Vm¡a go {Obo H$s Am¡a CgHo$ R>rH$ {nN>bo S>r Or, ~|Jbyé Ho$ Ho$ nr ZmJoe' H$s Bg O~X©ñV H$m‘`m~r H$m CËgd ‘ZmZo Ho$ {bE g‘{n©V WrŸ& Cg em‘ Ho$ {d{eï> A{V{W, amo B Ho$ R>rH$ {nN>bo Aܶj Ho$ Ama a{dÝÐZ WoŸ& hmbm±{H$ dh H$‘ go H$‘ EH$ df© Ho$ {bE amoQ>ar Ho$ {H$gr ^r H$m`©^ma H$mo Zm g§^mbZo H$m

{ZU©` bo MwHo$ Wo, dh Cg CËgd ‘| Ho$db ZmJoe Ho$ {bE CnpñWV WoŸ& CÝhm|Zo H$hm, ""‘¢ Cg AmX‘r H$mo Zm Zht H$h gH$m {OgZo gd©loð> ZoV¥Ëd {H$`m h¡Ÿ& EH$ ñdßZ Omo CgZo XoIm, {Og Vah go Cgo EH$ ‘H$gX ‘| n[ad{V©V {H$`m Am¡a {OgHo$ H$maU hr CgHo$ Xb Zo BVZo {dbjU n[aUm‘ {XE - Cg ì`{º$ H$s gamhZm Adí` H$s OmZr Mm{hEŸ&'' CgZo h‘oem `h ‘hgyg {H$`m {H$ {μObm AnZr H$m{~{b`V go H$‘ àXe©Z H$a ahm Wm Am¡a A~ {μObo Zo CgH$m nyU© gm‘Ï`© hm{gb H$a {b`m h¡Ÿ& a{dÝÐZ Zo AmJo H$hm, ""hmo gH$Vm h¡ {H$ `h EH$

A§e ‘mÌ hmo Am¡a ~hþV Hw$N> AmZm A^r ~mH$s hmoŸ& S>r Or AZ§W EH$ ~hþV hr H$m{~b ZoVm h¡ Am¡a CZH$m AnZm A§XmμO h¡Ÿ& AmnH$m H$m‘ h¡ g§J{R>V H$aZm Am¡a ZmJoe go ^r AmJo {ZH$bZmŸ&'' CÝhm|Zo {μObo H$s, 52 ZE Šb~m| H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ {bE àe§gm H$s, ""bo{H$Z ‘¢ AË`§V hr àgÞ hmoJm AJa VrZ gmb Ho$ ˜Ë‘ hmoV-o hmoV,o H$‘ go H$‘ 30 Šb~ H$m ApñVËd ~Zm ahoŸ& ‘oao ˜`mb go, 2 `m 3 Šb~ H$s ñWmnZm H$aHo$ ~~m©X hmoZo go Á`mXm AÀN>m h¡ {H$, 50 Šb~m| H$s ñWmnZm H$aZm Am¡a `h XoIZm H$s H$‘ go H$‘ 30 Šb~ ApñVËd ‘| ahoŸ&'' CÝhm|Zo g§ñWmZ Ho$ {bE {H$`o JE {demb `moJXmZ Ho$ {bE ZmJoe H$s gamhZm H$sŸ& ""CÝhmoZ| o nhb H$sŸ& {H$gr go 10,000 S>mb° a H$m AZwXmZ H$aZo Ho$ {bE H$hZo go nyd,© AmnH$mo ñd`§ nhbm MoH$ H$mQ>Zm Mm{hEŸ& ZmJoe Zo R>rH$ Eogm hr CXmhaU àñVwV {H$`mŸ&'' S>r Or, Omo EH$ Mm¡Wo ñVa Ho$ ~o XmZH$Vm© Wo, Bg gmb H$s ewê$AmV ‘| AKS gXñ` ~ZoŸ& a{dÝÐZ Zo AmJo H$hm, ""‘¢ Vmo Ho$db EH$ gmYmaU (amo B) Aܶj Wm; ZmJoe Ho$ H$m`m] H$s Vah hr {H$`o JE H$m`m] Ho$ H$maU, ‘¢ MMm© ‘| Am`m hÿ±Ÿ&'' Q>r Ama E’$ Q´ñQ>r AÜ`j H$ë`mU ~¡ZOr©, Q´ñQ>r gwerb Jwám Am¡a amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Ho$ Am°{S>`mo-{d{S>`mo àoO|Q>oeZ Ûmam H$s J`r Vmar’$m| Zo,

IMmIM ^ao g^m‘ÊS>n ‘| ~hþV dmhdmhr A{O©V H$sŸ& Q´ñQ>r AÜ`j Zo H$hm, ""Bg àH$ma H$s CnbpãY hm{gb H$aZo Ho$ {bE EH$ {deof àH$ma Ho$ ZoV¥Ëd H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡ Am¡a ZmJoe Zo `h gm{~V H$a {X`m h¡ {H$ Eogm {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& CgZo g^r ^maVr`m| H$mo Jm¡admpÝdV {H$`m h¡Ÿ&'' XogmB© Zo ~YmB© XoVo hþE H$hm, ""‘¢ H$m‘Zm H$aVm hÿ± {H$ H$me ‘oao nmg Vw‘ O¡go 2-3 JdZ©a hmoVoŸ& ‘wPo Bg ~mV {H$ ˜wer h¡ {H$ Vw‘ ‘wPo {‘bo Am¡a XwJwZr ˜wer Bg ~mV {H$ h¡ {H$ Xw{Z`m Vwåh| XoI ahr h¡Ÿ&'' O~ RRFC dr amOm gr{ZdmgZ Zo Šb~ Ho$ R>rH$ {nN>bo Aܶj H$mo "2015-16 Ho$ Zm`H$' H$hH$a g§~mo{YV {H$`m, Vmo nyao hm°b ‘| Jy±O CR>r VoμO gr{Q>`m| Am¡a Vm{b`m| H$s AmdmOm| H$mo W‘Zo ‘| Wmo‹S>m g‘` bJ J`mŸ& CÝhm|Zo H$hm ""AmnH$m {Obm amoQ>ar H$s Xw{Z`m ‘| d¡^d Ho$ {eIa na nhþ±M MwH$m h¡Ÿ& {’$a ^r, ‘¢ `h OmZVm hÿ± {H$ `h Ho$db EH$ Q´oba h¡, {nŠMa A^r ~mH$s h¡Ÿ&'' CÝhm|Zo ñ‘aU {H$`m {H$ O~ CÝhm|Zo ZmJoe go gÌ Ho$ {bE CgH$m bú` ~VmZo Ho$ {bE H$hm, Vmo CgZo AmË‘{dœmg go H$hm Wm {H$ dh Xw{Z`m ‘| gd©àW‘ hmoZm MmhVm h¡ Am¡a AnZo eãXm| na Iam CVaVo hþE, CgZo OmnmZ H$mo Vrgao ñWmZ na YHo$bH$a bJ^J Eogm H$a {b`mŸ&

{H$gr go 10,000 S>m°ba H$m AZwXmZ H$aZo Ho$ {bE H$hZo go nyd©, AmnH$mo ñd`§ nhbm MoH$ H$mQ>Zm Mm{hEŸ& ZmJoe Zo R>rH$ Eogm hr CXmhaU àñVwV {H$`mŸ& Ho$ Ama a{dÝÐZ

AnZr gr‘mAm| H$mo MwZm¡Vr Xr{O`o ZmJoe Zo Bg g’$bVm H$mo hm{gb H$aZo na CgHo$ Xb H$mo YÝ`dmX {X`m Am¡a CgZo H$hm {H$ dh h‘oem go hr a{dÝÐZ Ho$ BZ eãXm| go ào[aV ahm h¡, ""AnZr MwZm¡{V`m| H$mo gr{‘V ‘V H$amo, gr‘mAm| H$mo MwZm¡Vr XmoŸ&'' ZmJoe Zo Ama AmB© S>r B© gr ~mñH$a, Omo {H$ Cg g‘` amoQ>ar g§`moOH$ Wo, H$mo CZHo$ {Obo ‘| gXñ` g§»`m ~mZo ‘| gh`moJ H$aZo Ho$ {bE YÝ`dmX {X`mŸ& ""EH$ b§~o g‘` go h‘mar g§»`m 34003600 Ho$ Amgnmg ‘§S>b ahr WrŸ& {nN>bo df© {H$`o JE gwì`dpñWV {Z`moOZ Ho$ gpå‘lU go Am¡a H$B© gmar gmd©O{ZH$ N>{d {Z‘m©U H$s J{V{d{Y`m| H$s ‘XX go h‘mar g§»`m 2000 go ~‹S> J`rŸ&'' CZHo$ gh-JdZ©a, namJ goR> (‘§S>b 3060) Am¡a doX àH$me (‘§S>b 3120) AnZo gmWr H$s àe§gm H$aZo Ho$ {bE ‘m¡OyX WoŸ& CZHo$ Aܶjm| Ho$ Xb H$s Amoa go, amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa doñQ> Ho$ ZdrZ H$mobmdoam Zo nyao df© H$mo g§{já ‘| `h H$hH$a ~Vm`m, ""dmo 366 {XZ EH$ ñdßZ Ho$ g‘mZ WoŸ& ZmJoe Zo h‘| gmYmaU Aܶjmo| go {dœñVar` Aܶjmo| ‘| n[ad{V©V H$a {X`mŸ&'' S>r Or EM Ama AZ§W Zo AnZo nyd©dVr© H$s àe§gm H$aVo hþE H$hm {H$ {nN>bo df© H$m àXe©Z AØþV Wm, naÝVw ""`h ‘wPo S>amVm ^r h¡Ÿ&'' AKS XmZH$Vm© Amo nr IÞm, S>r Or B© Amem àgÞm Hw$‘ma, ZmJoÝÐ àgmX Am¡a ~o XmZH$Vm©Am| H$s CZH$s X[a`m{Xbr Ho$ {bE àe§gm H$s J`rŸ& AÝ` amoQ>ar gXñ`m| H$s C„oIZr` CnbpãY`m| H$mo ^r {JZm`m J`mŸ& ~mE§ go : AmB© nr S>r Or Ho$ nr ZmJoe, C‘m ZmJoe, ñZoh à^m (Amo nr IÝZm H$s nËZr), RRFC amOm {g{ZdmgZ, Amo nr IÝZm, nr Ama AmB© nr Ho$ Ama a{dÝÐZ, S>r Or EM Ama AZ§V, {J[aOm AZ§V, dmZVr a{dÝÐZ Am¡a O¶§Vr {g{ZdmgZŸ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 29

AZwXmZ g§M` g‘mamohm| H$s A{YH$Vm eam~ H$s ~moVbm| H$s Zrbm‘r, Jmoë’$ à{V`mo{JVm...

Am¡a H$moB© ^r Adga {Oggo {H$ g§ñWmZ H$m H$mof ^am Om gHo$Ÿ& naÝVw g~go A{YH$ `moJXmZ eha ‘| Am`mo{OV {H$`o JE amoQ>ar àr{‘`a brJ {H«$Ho$Q> ‘¡M Ho$ Ûmam hþAmŸ& pIbm{S>`m| H$s Zrbm‘r H$s J`r Am¡a CZ‘o go EH$ pIbmr H$s é 96,000 H$s ~mobr bJr! ha EH$ Q>r‘ H$mo é 3-5 bmI ‘| IarXm J`mŸ& Hw$b AmR> Q>r‘| Wr Am¡a é 32 bmI H$s amer BH$Æ>r hþB©Ÿ&

gm‘mÝ`V… {Obm| ‘| ‘oOa XmZH$Vm©Am| Ho$ ‘wH$m~bo PHF H$s g§»`m A{YH$ hmoVr h¡Ÿ& naÝVw h‘Zo Mm¡Ho$ go Á`mXm N>¸o$ ‘mao h¡Ÿ&'' Ho$ nr ZmJoe

nmo{b`mo H$mof ‘| 200,000 S>m°ba Ho$ `moJXmZ Ho$ gmW {Obo Zo Xoe ‘| àW‘ ñWmZ àmá {H$`mŸ& {Obm nmo{b`moßbg Ho$ AÜ`j XrnH$ Zo H$hm ""AZyRo {dMmam|, O¡go - nmo{b`mo hþ§S>r, S>mH$ {Q>H$Q>, g§JrV‘` {~§Jmo, bmQ>[a`m±, {MÌm| H$s Zrbm‘r BË`m{X Zo h‘mao bú` go XmoJwZm hm{gb H$aZo ‘| h‘mar ‘XX H$sŸ&'' 102 ‘oOa XmZH$Vm©Am| Am¡a 101 PHF H$m {OH«$ H$aVo hþE ZmJoe Zo H$hm, ""gm‘mÝ`V… {Obm| ‘| ‘oOa XmZH$Vm©Am| Ho$ ‘wH$m~bo PHF H$s g§»`m

Š`m| Zht' JdZ©a

‘¢

Zo ZmJoe go nyN>m, H$s CZH$s emZXma g’$bVm Ho$ nrN>o H$m¡Z gm {dO`-gyÌ h¡Ÿ& ZmJoe Zo H$hm, ""MDPETS ‘| RRFC amOm gr{ZdmgZ Zo H$hm Wm, ‘m±Jm|, ‘m±Jm|, ‘m±Jm| Am¡a `h AKS ~Z Om`oJmŸ& `hr ‘oam ‘§Ì ~Z J`mŸ&'' dmo H$^r ^r ‘m±JZo go Zht e‘m©`oŸ& CÝhm|Zo H$hm, ""Am{˜aH$ma, ‘¢ h‘mar g§ñWm Ho$ {bE ‘m±J ahm hÿ±, ‘oar ~oQ>r H$s emXr Ho$ {bE ZhtŸ&'' AKS Ho$ Hw$b 8 gXñ`m| ‘| go, 4 gXñ` {μObo Zo {nN>bo gmb {XEŸ& ARFC Ho$ ê$n ‘| Bg df© CÝhm|Zo 4 Am¡a ZE gXñ`m| H$mo em{‘b {H$`m Am¡a Bg df© ^r dh AnZo {μObo H$mo erf© na bmZm MmhVo h¡Ÿ& CZHo$ gÌ Ho$ ewê$ hmoZo go H$m’$s nhbo go CÝhm|Zo AnZo Aܶjm| Am¡a {Obo Ho$ A{YH$m[a`m| go Vmb‘ob ñWm{nV H$aZm ewê$ H$a {X`m WmŸ& ~mar-~mar go Xb Ho$ gXñ`m| Ho$ Ka na gmám{hH$ ~¡R>H|$, V{‘bZmSy> pñWV H$moCVm©„‘ Ob ànmV H$s aob `mÌm, Am¡a g~go ‘hËdnyU©, lrb§H$m ‘| hþB© MDPETS Zo CZ g^r H$mo gÌ Ho$ àma§^ hmoZo go nyd© hr EH$ Xygao go AÀN>r Vah go {‘bm {X`m WmŸ& ""lrb§H$m ‘| EH$ ~wμO© ‘| hþB© h‘mar Mm` no MMm© Ho$ Xm¡amZ, ‘¢Zo AnZo Aܶjm| H$mo CZHo$ Šb~m| H$mo boH$a CZHo$ ‘Z ‘| ^ar Ame§H$mAm| H$mo ~mha {ZH$mbZo Ho$ {bE ào[aV {H$`m, {Oggo g^r H$mo IwbZo Am¡a ~mVMrV H$aZo ‘| ‘XX {‘brŸ& Bg Xb-{Z‘m©U Aä`mg Zo h‘| n[aUm‘ {XEŸ&'' BgHo$ B{Vhmg ‘| nhbr ~ma {μObm gå‘boZ Jmodm àXoe Ho$ ~mha g§nÞ hþAm, Am¡a Bgr go

30 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

g§Ho$V àmá H$a, Bg df© H$m gå‘boZ {g§Jmnwa ‘| EH$ H«y$μO na g§nÞ hmoJmŸ& CÝhm|Zo H$hm ""‘¢Zo AnZo Aܶjm| go H$h {X`m Wm {H$ gmb ^a Ho$ {bE amoQ>ar H$mo AnZo noeo Ho$ Vm¡a na br{O`oŸ& Amn AnZo Šb~ Ho$ CEO h¡, Am¡a Šb~ AmnH$s H§$nZr h¡Ÿ& AnZr H§$nZr H$mo AnZm g~ Hw$N> àXmZ H$s{O`oŸ& AnZo noeo H$mo AmYm {XZ Xr{O`o, ~m{H$ H$m AmYm {XZ amoQ>ar H$mo Xr{O`o Am¡a BZ XmoZm| H$mo AnZo n[adma Ho$ gmW g§Vw{bV H$s{O`oŸ&'' CÝhm|Zo ñd`§ {nN>bo df© AnZo XâVa Ho$ X¡{ZH$ H$m`m] H$mo Q>obrμ’$moZ go g§Mm{bV H$a XâVa OmZm ~§X H$a {X`m WmŸ& dh Aܶjm| H$s npËZ`m| H$mo Á`mXm lo` XoVo h¡, CZH$s dm`w goZm Ho$ g‘` H$s EH$ H$m¶© àUmbrŸ& CÝhm|Zo H$hm ""do h‘mam AmYm ~moP Pob boVr h¡Ÿ& ‘¢ CÝh| "H$m`©H$mar Aܶj' '' H$hVm hyŸ±° & CZH$m CËgmh Am¡a CZH$s gwPmdm| Ho$ à{V IwbonZ H$s àd¥{Îm Zo

hr CÝh| "Š`m| Zht JdZ©a' H$m CnZm‘ {X`mŸ& ""O~ ^r ‘oam Xb H$moB© gwPmd boH$a ‘oao nmg Am`m, ‘¢Zo Odm~ {X`m, "Š`m| Zht?' '' ZmJoe Zo CZHo$ "Jwê$Or,' à{ejH$ nr S>r Or Eg Ama `moJmZÝX H$mo CZH$s àoaUm Am¡a ‘mJ©Xe©Z Ho$ {bE YÝ`dmX {X`mŸ& CÝhm|Zo H$hm ""àË`oH$ JdZ©a H$mo Eogm à{ejH$ {‘bZm Mm{hEŸ&'' A§{V‘ grI `h h¡ {H$ ""ZoVm H$mo h‘oem Iwbm hþAm hmoZm Mm{hEŸ& {OVZm A{YH$ do Eogm H$aVo h¡, CVZm A{YH$ amoQ>ar gXñ` à{V{H«$`m XoVo h¡Ÿ&'' Bg dº$ dh ~|Jbyé Ho$ ~mha EH$ AH$mX‘r ~ZmZo ‘| ì`ñV h¡ Ohm± Zm¡OdmZm| H$mo geó goZm Ho$ {bE à{e{jV {H$`m Om`oJmŸ& ghm`H$ JdZ©a CX` Hw$‘ma ~mñH$a Zo ~Vm`m {H$ ""Bg g§ñWmZ ‘| do nmB© Ho$ gmW-gmW H$‘mB© ^r H$a gH$Vo h¡ Š`m|{H$ ZmJoe Zo CZHo$ {bE EH$ ‘m{gH$ dμOrμ’$m XoZo H$s `moOZm ~ZmB© h¡Ÿ&''

AmB© nr S>r Or JU ZmJoe Am¡a namJ goR> EH$ {deof nb gmPm H$aVo hþEŸ&

A{YH$ hmoVr h¡Ÿ& naÝVw h‘Zo Mm¡Ho$ go Á`mXm N>¸o$ ‘mao h¡Ÿ&''

nr Ama AmB© nr Ho$ Ama a{dÝÐZ Am¡a dmZVr H$m ñdmJV H$aVo hþE, S>r Or AZ§V, {J[aOm AZ§V, AmB© nr S>r Or ZmJoe Am¡a C‘m ZmJoeŸ&

gXñ`Vm gXñ`Vm H$mo ~mdm XoZo Ho$ {bE EH$ {deof Xb H$m JR>Z {H$`m J`m, {OgH$m ZoV¥Ëd {ZXo©eH$ g‘ra h[a`mZr, dr lr{Zdmg ‘y{V©, {OV|Ð AZoOm, nr E‘ amYmH¥$îUZ Am¡a bmoMZm AemoH$ Hw$‘ma Zo {H$`mŸ& bmoMZm, Omo {H$ amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$s {ZXo©eH$' h¡, gXñ`Vm ~T>mZo Ho$ {bE CÝhm|Zo AÝ` ‘{hbm g‘yhm| H$mo b{jV {H$`mŸ& h[a`mZr Am¡a lr{Zdmg ‘y{V© Zo gXñ`Vm ‘| Am`o CN>mb H$m lo`, {Obo Ho$ CZ joÌm| H$mo gw{Z`mo{OV T>§J go nVm bJmZo H$s à{H«$`m H$mo {X`m Ohm± amoQ>ar A^r VH$ AZwnpñWV WrŸ& Ama gr {Vén{V Ûmam 10 Šb~m| H$mo A{YH¥$V H$aZo H$mo CÝhm|Zo ~m Xm±d H$hmŸ& lr{Zdmg ‘y{V© Zo H$hm ""{Vén{V AnZo Amn H$mo ^mfm Am¡a Xyar H$s éH$mdQ>m| Ho$ H$maU AHo$bm ‘hgyg H$aVo Wo, naÝVw A~ h‘ CZgo {Z`{‘V ê$n go {‘bVo h¡Ÿ& dh `hm± Bg em‘ ‘| AnZo n[adma g{hV Am`o h¡Ÿ&'' g§»`m Am¡a H$s{V©‘mZm| go Á`mXm ‘m`Zo, amoQ>ar H$s ^mdZm H$m CËgd Am¡a CZHo$ ZoVm H$s nwH$ma na amoQ>ar gXñ`m| H$s EH$ gmW C‘‹S> ahr ^mdZmAm| Ho$ WoŸ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 31

{ටH$m MmonS>m ¶wZrgo’$ H$s H$m{~b ~«¢S> amOXÿV g§Vmof ‘ohVm ¶§H$m MmonS>m H$m n[aM¶ H$amZo H$s Oê$aV Zht h¡Ÿ& A§Vam©ï´>r¶ Vm¡a na ‘ehÿa Bg A{^ZoÌr Am¡a Jm{¶H$m Zo 2000 ‘| {díd gw§Xar H$m {IVm~ OrVm Wm Am¡a bJ^J VwaV§ {’$ë‘r Xþ{Z¶m ‘| AnZm H$X‘ aIm, {OgHo$ ~mX CÝhmoZo H$^r nrN>o ‘wS>H$a Zht XoImŸ& O~ {H$ Bg dº$ d| ‘ehÿa Q>r dr l¥±Ibm ¹$m±Q>rH$mo Ho$ O[a¶o bmoJm| H$m {Xb OrV ahr h¡, CZH$m H$m‘ h‘oem AnZo {H$aXmam| Ho$ à{V AnZr dMZ~ÜXVm go ^r AmJo ahm h¡Ÿ& {ටH$m b§~o g‘¶ go gm‘m{OH$ ‘wÔm| go OwS>r ahr h¡ Am¡a 2008 ‘| ~mb A{YH$mam| Ho$ {b¶o ¶wZrgo’$ H$s gX²^mdZm amOXÿV ahr h¡Ÿ& d| {ejU, ‘{hbm A{YH$ma O¡go ‘wÔm| H$m g‘W©Z H$aVo Am ahr h¡ Am¡a Img Vm¡a na ór-nwê$f Om{V Ho$ ~rM qbJ ^oX Ho$ {Ibm’$ AmdmO CR>mVo Am ahr h¡Ÿ& ¶w{Zgo’$ Ho$ ‘wVm{~H$, ^maV ‘| 61 bmI ~ƒo Bg dº$ ~rM nT>mB© ñHy$b N>moS>H$a ~mha Am J¶o h¢ Am¡a bJ^J EH$ H$amoS> ~ƒm| H$mo H$m‘ na bJm¶m J¶m h¡Ÿ& ha amoO 5 gmb H$s C‘« go nhbo hr 3,500 Ho$ Amgnmg ~ƒm| H$s ‘m¡V hmo ahr h¡Ÿ& Ohm± VH$ {ejm H$m gdmb h¡ Bg ‘m‘bo ‘| ^maV ‘| bS>{H$¶m| H$s Cnojm H$s OmVr h¡Ÿ& bo{H$Z Agb ‘| d| ^r g‘mZ ‘m¡H$m nmZo Ho$ hH$Xma h¡Ÿ& ¶w{Zgo’$ H$m "’o$¶añQ>mQ>©' (FairStart) {OgH$m ‘Vb~ Hw$N> ¶y± h¡ "C{MV ewê$AmV', A{^¶mZ H$m CÔoí¶ h¡ à˶oH$ ~ƒo H$mo {ejm nmZo H$m Adga àXmZ H$aZmŸ& hmb ‘| {ටH$m MmonS>m ’o$¶añQ>mQ>© Ho$ CX²KmQ>Z Ho$ {b¶o {X„r Am¶r hþ¶r WrŸ& ‘¢Zo CZgo h[a¶mUm ‘| Ag‘mZ b¢{JH$ AZwnmV Ho$ ~mao ‘| nyN>mŸ& V~ CÝhmoZo H$hm, ""Am‘ Vm¡a na nmbH$ ¶hr gmoMVo h¢ {H$ ~o{Q>¶m± hmo Vmo CZH$s emXr hmo Om¶oJr Am¡a AnZo ggwamb Mbr Om¶oJrŸ& bo{H$Z ~oQ>m hmoJm Vmo dh H$‘m¶oJm, Ka H$s hmbV H$mo gwYmaoJmŸ& O~ d| ~yT>o hmo Om¶|Jo Vmo CZH$s XoI^mb H$aoJmŸ& Bg dOh go d| MmhVo h¢ {H$ ~o{Q>¶m| Ho$ ~Om¶ CZHo$ ~oQ>o hr hmoŸ&'' ~ƒm| Ho$ {b¶o CZH$m g§Xoe ³¶m h¡?

{à

32 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

""‘oam g§Xoe ha EH$ ~ƒo Ho$ {b¶o h¡, Jar~ hmo ¶m Mmho A‘raŸ& C{MV {ejm Am¡a ~w{Z¶mXr gw{dYm¶| nmZm CZH$m A{YH$ma h¡, Vm{H$ ^{dî¶ ‘| d| Xoe Ho$ CÎm‘ ZmJ[aH$ ~ZoŸ&'' bmoJm| H$s ‘mZ{gH$Vm H$mo ~XbZo ‘| {H$g Vah d| ‘XX H$a nm¶|Jr? ""EH$ g‘mO Ho$ ê$n ‘| h‘ nmbH$m| H$s ‘mZ{gH$Vm H$mo ~Xb gH$Vo h¢Ÿ& nmbH$ h‘oem ¶hr gmoMVo h¢ {H$ ~o{Q>¶m± CZHo$ {b¶o EH$ ~moP hmoVr h¡Ÿ& d| Bgr qMVm ‘| ahVo h¢ O~ {H$ CÝho C{MV {ejm XoZo H$s nadmh Zht H$aVoŸ& ~o{Q>¶m| H$mo Oê$ar Vmbr‘ XoZo H$s Ah‘r¶V Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar n¡Xm H$aZo go Bg Vah Ho$ ZOar¶o H$mo ~Xbm Om gH$Vm h¡Ÿ& Am¡aV hmoZo Ho$ ZmVo bS>{H$¶m| Ho$ {ejU Ho$ ~mao ‘| ‘wPo h‘oem qMVm ahVr h¡Ÿ& h‘ Bg ~mV H$m »¶mb aI| {H$ ~o{Q>¶m| Am¡a ~oQ>m| Ho$ ~rM ^oX ^md Zm aI|Ÿ& AmOH$b Ho$ Bg AmYw{ZH$ O‘mZo ‘| ^r Eogr AZoH$ OJh| h¡ Ohm± nmbH$ AnZr ~o{Q>¶m| H$mo ñHy$b ^oOZm Zht MmhVoŸ& d| 18 gmb H$s C‘« go nhbo hr CZH$s emXr H$am XoZm MmhVo h¡Ÿ& CÝho qMVm ahVr h¡ {H$ CZH$s ~o{Q>¶m± CbPZ ‘|

’±$g Om¶oJr Am¡a Bg{b¶o CZH$s gwajm H$mo boH$a naoemZ ahVo h¢Ÿ&'' ³¶m H$moB© AHo$bm ì¶{º$ ~Xbmd H$m AJ«XÿV ~Z gH$Vm h¡? ""‘wPo bJVm h¡ ha H$moB© Bg ‘wÔo H$mo boH$a ~ƒm| H$s ‘XX H$aZm ewê$ H$a gH$Vm h¡Ÿ& ³¶m| Z h‘ ’o$¶añQ>mQ>© H$mo AnZo Kam| ‘| ewê$ H$a| Am¡a AnZo Ka ‘| H$m‘ H$aZo dmbo Kaobw ghm¶H$ ¶m ghm{¶H$m Ho$ ~oQ>o ¶m ~oQ>r H$mo {e{jV H$aZo ‘| ‘XX H$a|? ¶{X ha H$moB© EH$ ~ƒo Ho$ gmW ^r ewê$ H$a|, Vmo em¶X g^r ~ƒm| H$mo ñHy$b OmZo H$m ‘m¡H$m {‘b nm¶oJmŸ& Amn gS>H$ ‘| ahZo dmbo bmdm[ag ~ƒm| H$s ‘XX H$aZo Ho$ gmW ^r ewê$ H$a gH$Vo h¢Ÿ&'' eaUmWu ~ƒm| H$s ~war hmbV Ho$ ~mao ‘| CZH$m ³¶m »¶mb h¡? ""‘wPo B§gmZr¶V na ^amogm h¡ bo{H$Z Xþ{Z¶m ^a ‘| qhgH$ KQ>Zm¶| ~T>Vr Om ahr h¡Ÿ& ¶w{Zgo’$ H$m H$m‘ Eogm h¡ {H$ {OgHo$ {b¶o H$m’$s ‘ohZV Am¡a g‘n©U H$s Oê$aV h¡Ÿ& ¶{X AZoH$ Xoe Bg nhb H$mo àM{bV H$aZo ‘| ghm¶Vm ¶m CgH$m g‘W©Z H$a|, Vmo bmIm| ~ƒm| H$mo ~ohVa qOXJr nmZo H$m ‘m¡H$m {‘b nm¶oJmŸ&''

Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

am_oœa_ _o§ gm¡a H$m g_` O`lr amoQ>ar Šb~ nyd© amï>´n{V S>m° AãXwb H$bm_ Ho$ gnZo H$mo dmñV{dH$Vm _o§ ~XbVo hwE, am_oœa_ _o§ gm¡a {dÚwVrH$aU H$mo {H«$`m§{dV H$a aho| h¢Ÿ&

eZ gmoba am_oœa_ nyd© amï´n{V S>m° AãXwb H$bm_ Ûmam ^maVr` àm`Ûrn Ho$ X{jUr N>moa na CZHo$ J¥hZJa, am_oœa_ _o§ gm¡a D$Om© H$m àdoe H$amZo Ho$ {bE 2013 _o§ àma§^ {H$¶m J¶m WmŸ& S>m° H$bm_ Ho$ EH$ {_Ì, S>m° E‘ Eg {dO`amKdZ, AÜ`j, A§Vam©ï>´r` dr gd© \$mC§So>eZ, bo{Šg§JQ>Z, ¶y Eg E _o§ EH$ NGO, Ûrn _o§ h{aV D$Om© H$mo bmZo na BÀN>wH$ WoŸ& do Kamo§, _N>br nH$‹S>Zo H$s Zmdmo§, nå~Z nwb Am¡a J{b`mo§ H$mo gmoa àH$me go gOm aho> WoŸ& S>m° {dO`amKdZ Zo gm¡a {dÚwVrH$aU n{a`moOZm H$mo àm`mo{OV H$aZo Ho$ {bE amoQ>o[a¶Zmo| OrZo ŠbmH©$,

[‘

amoQ>ar ³b~ bo{Šg§JQ>Z Ho$ nyd© AÜ`j go g§nH©$ {H$`m, Am¡a H$m`© H$mo AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bE ‘§S>b 3212 Ho$ IPDG E‘ AemoH$ nX_amO Ho$ gmW g§nH©$ ñWm{nV {H$`mŸ& ~mX _o§, Q>r Ama E’$ Ûmam d¡{œH$ AZwXmZ am_oœa_ Ho$ amoQ>ar Šb~mo§, ‘§S>b 3212 Ho$ am_ZmX Am¡a JmobS>Z am_ZmX Ed§ ‘§S>b 6740, ¶y Eg E Ho$ RCs bo{Šg§JQ>Z, {aM_§S>, doñQ> {b~Qu, Ameb¡¢§S>, nmBH${dbo, hμOmS>©, H$m{b©ñbo Am¡a ìhmBQ>²g~J© Ho$ gmW-gmW _§Oya {H$`mŸ& àW_ MaU Ho$ A§VJ©V ~mah gaH$mar {dÚmb`, {OZ_o§ _§S>n_ n§Mm`V g§K {dÚmb` em{_b h¡ Ohm±

amoQo>{a`Z O¡Z ³bmH©$ N>mÌr¶mo| go ~mVMrV H$aVo hþEŸ&

nyd© amï>´n{V Zo AnZr àmW{_H$ {ejm J«hU H$s, CÝho>§ gm¡a àH$me àXmZ {H$`m J`mŸ& Hw$b bmJV 71,575 S>m°ba Wr Am¡a ""`h àË`oH$ df© 15,000 ~ƒmo§ Ho$ _{ñVîH$mo§ H$mo àH$m{eV H$aoJm,'' S>r Or B© S>m° {MÞmXwaB© AãXw„mh H$hVo h¡§Ÿ& Cn^moJ Amdí`H$Vm na {Z^©a H$aVo hwE, 3-5 KV j_Vm dmbo gm¡a n¡Zbmo§ H$mo {dÚmb`mo§ _o§ ñWm{nV {H$`m J`mŸ& CnZJa _o§ Hw$N> {dÚmb` _o§ {~ëHw$b ^r {dÚwV H$ZoŠeZ Zhr§ Wm, S>r Or B© AdbmoH$Z H$aVo h¡§Ÿ& CÓmQ>Z ~ƒmo§ Am¡a d`ñH$mo§ H$mo g_mZ ê$n go amo_m§{MV H$aZo dmbr A§V{aj VH$ZrH$ Ho$ M_ËH$mamo§ H$s EH$ àXe©Zr Ho$ gmW EH$ {demb g_mamoh WmŸ& nyd© CBI {ZXoeH$ S>r Ama H$m{V©Ho$`Z Zo S>r Or Zdm_Ur, H$bm_ Ho$ gbmhH$ma dr nmoUamO, CZHo$ ZmVr APJM eoI gbr_ Am¡a AÝ` nyd© ‘§S>bܶjmo| Ed§ amoQo>{a`Zmo§ H$s Cn{ñW{V _o§ gm¡a n{a`moOZm H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ& O¡Z, Omo CÓmQ>Z Ho$ {bE {deof ê$n go AmB Wr, CÝhmo§Zo {ÛVr` MaU Ho$ A§VJ©V AÝ` 10 {dÚmb`mo§ H$mo gm¡a e{º$ àXmZ H$aZo Ho$ {bE YZ H$s ì`dñWm H$aZo Ho$ {bE AmœmgZ {X`mŸ& ""AZw_mZ 96,000 S>m°ba h¡ Am¡a Bg g_` h_ g^r 22 {dÚmb`mo§ H$mo _ëQ>r_r{S>`m {H$Q>mo§ Ho$ gmW g{ÁOV H$aZo H$s `moOZm ~Zm aho h¡,¢ '' AãXw„mh H$hVo h¡Ÿ¢ & A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 33

Obo hwE nr{‹S>Vmo| Ho$ gå_mZ H$mo nwZñWm©{nV H$aZm Q>r_ amoQ>ar ݶyμO

nr Ama AmB© nr H$ë`mU ~¡ZOr©, n{a`moOZm AÜ`j Am¡a amoQ>ar ³b~ XodZma Ho$ gXñ` ar_m Zm`a, amOo§Ð XmVo (PP) Am¡a E dr gwaoe, AÜ`j, (~¡ZOr© Ho$ nrNo> O¡Ho$Q> nhZo hwE)Ÿ&

`m Amn Cg OrdZ H$s H$ënZm H$a gH$Vo h¡¢, {Ogo EH$ Obm hwAm CÎmaOr{dV ì`{º$ OrZo H$mo A{^eá hmoVm h¡? O~ à{V{XZ dh ñd`§ AnZm Moham Xn©U _o§ {ZhmaoJr Vmo Cgo {H$VZr nr‹S>m hmoJr, {H$VZm Xw…I hmoJmŸ& `h {Zame-hVmem Am¡a {VañH$ma H$m OrdZ hmoJmŸ& Obo hwE nr{‹S>Vmo H$mo Amem Am¡a gå_mZOZH$ OrdZ àXmZ H$aZo Ho$ CÔoí` go, df© 2009 _o§ amoQ>ar ³b~ XodZma Zo A{ÛVr` n{a`moOZm ""Am°naoeZ {añQ>moa'' H$m {Z_m©U Am¡a H$m`m©Ýd`Z {H$`mŸ& Bg n{a`moOZm Ho$ A§VJ©V Obo hwE nr{‹S>Vmo§ H$mo amhV àXmZ H$aZo Ho$ CÔoí` go EH$ eë`{M{H$Ëgm {e{da H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& {OgHo$ n{aUm_ñdê$n, C‹S>rgm H$s ahZo dmbr 2-dfr©` gw{à`m, Omo 80 à{VeV Ob JB© Wr, O~ _mÌ 2 _mh H$s Wr, A~ nyU© ê$n go AnZo Xm{hZo hmW H$m Cn`moJ H$a gH$Vr h¡, Omo AmJ go j{VJ«ñV hmoZo Ho$ H$maU Ho$db _m§g H$m EH$ bmoW‹S>m ah J`m WmŸ& ObZo go hmoZo dmbm O»_ Am_Vm¡a na, XwK©Q>ZmAmo§ H$s dOh go hmoVm h¡, O¡go ImZm nH$mZo

Š

34 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

Ho$ Xm¡amZ AmJ bJZo, AmË_hË`m H$aZo, XhoO go g§~§{YV g_ñ`mAmo§, VoOm~ go h_bm H$aZo Ho$ H$maU hmoVm h¡§Ÿ& BZ nr[‹S>Vmo§ _o§ go A{YH$m§e eë`{M{H$Ëgm H$m IM© Zhr§ CR>m gH$Vr h¡ Am¡a AZoH$mo§ H$mo g_` na C{MV CnMma Zhr§ {_bVm h¡Ÿ& A{YH$m§e do bmoJ {Zamem H$m OrdZ ì`VrV H$aZo bJVo h¡§Ÿ& ""h_Zo amï´r` ~Ýg© Ho$§Ð (NBC), B©amobr Ho$ gh`moJ go, Or{dV ~Mo bmoJmo§ H$mo CZH$m gå_mZOZH$ OrdZ dmng {XbmZo Ho$ {bE ~hwV hr {demb Am¡a {Oå_oXmar H$m H$m_ AnZo hmWmo§ _o§ {b`m h¡, Omo EH$ 50-{~ñVamo§ dmbo {deofVm Am¡a AZwg§YmZ, à{ejU, amoH$Wm_ Am¡a CnMma go g§~§{YV g^r nhbwAmo§ Ho$ nwZdm©g go g§~§{YV CËH¥$ï>Vm H$m Ho$Ч h¡Ÿ& S>m° gwZrb Ho$gdmZr (NBC Ho$ {ZXoeH$ Am¡a Šb~ Ho$ EH$ ~hwV hr d{að amoQo>{a`Z) NBC AñnVmb Ho$ H$_©Mm{a`mo§ Ho$ gh`moJ go BZ AmnaoeZmo§ H$mo nyam H$aVo h¡§Ÿ& Bg n{a`moOZm Ho$ _mÜ`_ go, h_ EH$ df© _o§ 3 {e{damo§ H$m Am`moOZ H$aVo h¡, Ohm± h_ BPL n{admamo§ go AmZo dmbo Obo

hwE bmoJmo§ H$s {ZewëH$ eë`{M{H$Ëgm H$admVo h¡, {OgHo$ {bE {dÎmr` ghm`Vm h_ CnbãY H$amVo h¡,'' amoQ>ar ³b~ XodZma Ho$ AÜ`j E dr gwaoe H$hVo h¡§Ÿ& Bg df© Šb~ Zo AnZo 14do§ {e{da H$m Am`moOZ {H$`m, {Og_o§ 24 ObZo go ~Mo bmoJmo§ H$s eë`{M{H$Ëgm H$s JB©Ÿ& Bg {e{da H$m CÓmQ>Z Q>r Ama E’$ Q—>ñQ>r H$ë`mU ~¡ZOr© Ûmam {H$`m J`m, Am¡a Bgo amoQ>ar ³b~ ~m°å~o ZmW© Ho$ gmW gh_oO~mZ Ho$ ê$n _o§ Mma AÝ` amoQ>ar Šb~mo§ Zo ^r gh`moJ {H$`m WmŸ& ""A^r VH$, h_Zo 400 go A{YH$ _arOmo§ H$m CnMma {H$`m h¡ Am¡a CZHo$ VWm CZHo$ n{adma dmbmo§ Ho$ Mohao na Iw{e`mo§ H$s _wñH$mZ dmng bm`m h¡¢Ÿ& `h amoQ>ar H$m eVmãXr df© h¡, Bg{bE h_Zo 100 eë`{M{H$Ëgm H$aZo H$m àU {H$`m h¡ Am¡a Bg n{a`moOZm _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE AZoH$mo§ Šb~mo§ H$mo àmoËgm{hV H$a aho> h¡¢ VH$ EH$ {demb à^md H$m {Z_m©U {H$`m Om gHo$,'' gwaoe H$hVo h¡¢Ÿ&

amoQ>ao³Q>am| Zo ~Zm¶r ‘hËdnyU© gh^m{JVm¶o| ~ VrZ gmb nhbo, ^wdZoída ‘| "H$btJ B§ñQ>rQ>çyQ> Am°’$ B§S>ñQ´>r¶b Q>¡³ZmobmoOr' (H$qbJ Am¡Úmo{JH$ VH$ZrH$s g§ñWmZ ¶m{Z KIIT) Ho$ h‘ Hw$N> N>mÌ H$m{bO Ho$ amoQ>ao³Q> ³b~ H$m gXñ¶ ~Zo, V~ h‘ 10 bmoJm| Ho$ ~rM ^r Zht ~mob nmVo Wo, bo{H$Z A~ ¶{X Amn EH$ ~S>r g^m H$m g§~moYZ H$aZo Ho$ {b¶o H$h| Vmo ‘¢ ~o{PPH$ ~mob nmD±$Jm'' ‘wñHw$amVo hþ¶o A‘ZXrn qgh Zo H$hm Omo H§$߶yQ>a gmBªg B§Or{Z¶[a¨J Ho$ Mm¡Wo gmb Ho$ N>mÌ VWm KIIT ‘| amoQ>ar ³b~ ^w~Zoída H¡$nrQ>b Ûmam àm¶mo{OV amoQ>ao³Q> ³b~ Ho$ Aܶj h¢Ÿ& ¶hr Zht, CÝhmoZo VWm CZHo$ ³b~ Ho$ g{Md {ed‘ g˶‘ Zo, Omo ^r B§Or{Z¶[a¨J Ho$ N>mÌ h¢, ""gm‘wXm{¶H$ g‘ñ¶mAm| H$s nhMmZ H$aZm,'' ZJanm{bH$m VWm {ZJ‘m| Ho$ gmW gh^m{JVm ~ZmZm VWm ~Jb ‘| AmXrdmgr N>mÌm| H$s e¡j{UH$ gw{dYm - H$qbJ B§ñQ>rQ>çyQ> Am°’$ gmo{e¶b gmBªgog (KISS) Ho$ B§Q>ao³Q>am| H$mo gbmh XoZm Am{X grImŸ& KIIT ‘| à{ejU {d^mJ Ho$ S>rZ, àm¶moOH$ amoQ>ar ³b~ ^w~Zoída H¡$nrQ>b Ho$ gXñ¶ VWm BZ amoQ>ao³Q>am| Ho$ gbmhH$ma Hw$‘ma ‘moh§Vr H$m H$hZm h¡ {H$ hmb ‘| ^w~Zoída ZJa nm{bH$m Zo gS>H$ gwajm go OwS>o g§Xoem| H$mo ’¡$bmZm Mmhm Am¡a h‘mao ³b~m| go g§nH©$ {H$¶mŸ& ""A~ {d{^Þ Cnm¶m| Ho$ O[a¶o ¶o amoQ>ao³Q>a gS>H$ gwajm Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar n¡Xm H$aZo ‘| bJo hþ¶o h¢Ÿ&'' Bg amoQ>ao³Q> ³b~ H$m g~go àe§gZr¶ nhbw ¶h h¡ {H$ CgHo$ 300 gXñ¶m| Zo Eogo Jar~ AmXrdmgr n[admam| Ho$ 300 ~ƒm| H$mo "AnZm¶m' Omo KISS ‘| n‹T> aho h¢Ÿ& ""h‘ CÝho gbmh XoVo h¢; A~ d| {ejH$m| Ho$ ‘wH$m~bo h‘go AnZo S>a H$mo Om{ha H$aZo ‘| AmgmZr ‘hgyg H$aVo h¢ Am¡a h‘mao gmW AnZr g‘ñ¶mAm| H$mo ~m±Q> nmVo h¡, ³¶m| {H$ h‘ g~ h‘-C‘« Ho$ h¢,'' qgh Zo H$hmŸ& gmo EH$ ~ma d| 25 gmb H$s C‘« Ho$ hmo Om¶| Vmo ³¶m d| amoQ>ar H$m gXñ¶ ~Z|Jo? ""{Zñg§Xoh; ‘oao {nVm EH$ amoQ>[o a¶Z h¢Ÿ&'' CZHo$ ^mB© ^r EH$ amoQ>a³o Q>a h¡, {OÝhmoZo VrZ gmb nhbo KIIT ‘| AnZr nT>mB© nyar H$s Am¡a Bg dº$ d| ‘w§~B© Ho$ Q>mQ>m ñQ>rb ‘| H$m‘ H$a aho h¢ Am¡a dhm± Ho$ {H$gr amoQ>ar ³b~ H$m gXñ¶ ~ZZo Ho$ {dMma ‘| h¡Ÿ&

aerXm ^JV²

aerXm ^JV²

O

amoQ>ao³Q>a {ed‘² g˶‘ Am¡a A‘ZXrn qgh Ho$ gmW amoQ>o[a¶Z Hw$‘ma ‘mohÝVrŸ&

‘moh§Vr Zo H$hm {H$ O~ d| Q>mQ>m ñQ>rb ‘| à{ejw Wo ""V~ CZHo$ AmË‘ {dídmg Am¡a ÑT> {ZíM¶ H$mo XoIH$a gm¶ag {‘ór (Q>mQ>m g‘yh Ho$ M¡¶a‘oZ) Zo CÝho MwZmŸ&'' Om{ha Wm, CÝho g§~mo{YV H$aZo Ho$ ~mX, O~ {‘ór Zo H$hm {H$ ¶{X d| Hw$N> nyN>Zm MmhVo h¢ Vmo nyN>o Vmo CÝhmoZo Odm~ {X¶m {H$ do Q>mQ>m ñQ>rb ‘| ‘mZd g§gmYZ {d^mJ ‘| AnZm H$[a¶a ~ZmZm MmhVo h¢! ""{‘ór Zo H$hm AmnH$mo Xmo VrZ ~ma gmjmËH$ma ‘| {hñgm boZm nS>oJmŸ& CÝhmoZo g^r gmjmËH$mam| H$mo nyam {H$¶m; d| Agb ‘| E‘ ~r E ^r Zht h¡, bo{H$Z A~ d| IIM OmH$a E‘ ~r E Am| H$mo {Z¶wº$ H$aVo h¢, IIT ^r OmVo h¢ Am¡a ~{T>¶m H$m‘ H$a aho h¢Ÿ& amoQ>ao³Q>a hmoZo H$s dOh go CÝho AmË‘ {dídmg {‘bm h¡Ÿ&'' g˶‘ AmJo H$hVo h¢ {H$ amoQ>ao³Q>a hmoZo H$s dOh go Zm Ho$db CÝho Bg Vah H$m AmË‘ {dídmg Am¡a ZoV¥Ëd H$m¡eb {‘bm h¡ ~pëH$ ""~ohX Iwer ^r {‘br h¡ {H$ AW©nyU© n[a¶moOZmAm| ‘| g§~ÜX hmoH$a Amn g‘mO Ho$ {b¶o AnZr Amoa go ¶moJXmZ ^r H$a nm aho h¢Ÿ&'' Eogr hr EH$ n[a¶moOZm h¡ eha H$mo h[aV ~ZmZm; OwbmB© ‘| ³b~ Zo ^wdZoída ‘| OJÞmW

dm{Q>H$m Zm‘H$ CÚmZ H$mo AnZm¶m Am¡a ""dhm± Omo noS> h‘Zo bJdm¶o Wo CZH$m ^JdmZ OJÞmW H$s nyOm Am¡a CZHo$ aW Ho$ {Z‘m©U Ho$ {b¶o Cn¶moJ {H$¶m Om¶oJm,'' g˶‘ Zo H$hmŸ& ‘hrZo ‘| EH$ ~ma, ¶o amoQ>ao³Q>a Bg CÚmZ ‘| AnZr ~¡R>H$ H$m Am¶moOZ H$aVo h¡ Vm{H$ ¶h gw{ZpíMV {H$¶m Om gHo$ {H$ CÝhmoZo Omo noS> bJdm¶o Wo do ~T> aho h¢ Am¡a CZH$s AÀN>r Vah go XoI^mb H$s Om ahr h¡Ÿ& ‘moh§Vr Zo AmJo H$hm {H$ A~ O~ {H$ ¶h amoQ>a³o Q> ³b~ àJ{V H$aVo Om ahm h¡ (""O~ ewê$ hþAm Wm Bg‘| {g’©$ 30 gXñ¶ W| Am¡a A~ Bg‘| 300 gXñ¶ h¡''), d| KISS Ho$ N>mÌm| Ho$ {b¶o EH$ nyU©{dH${gV B§Q>ao³Q> ³b~ ewê$ H$aZo Ho$ {dMma ‘| h¡Ÿ& qgh Am¡a g˶‘ CËgm{hV h¢ {H$ CZHo$ CSR H$m¶©H«$‘m| ‘|, CZHo$ gmW H$m‘ H$aZo, AZoH$ {ZJ‘ AmJo Am aho h¢Ÿ& Q>mQ>m ñQ>rb H$m H$hZm h¡ d| ¶wdOZm| H$s gh^m{JVm ‘| EH$ CSR ({ZJ{‘V gm‘m{OH$ CÎmaXm{¶Ëd) nhb H$aZm MmhVo h¢ Am¡a ¶| amoQ>ao³Q>a Bg ~S>r H§$nZr Ho$ gmW H$m‘ H$aZo Ho$ ~m~V ‘| ~ohX Iwe h¢Ÿ& qgh Zo H$hm {H$ d| AnZo ñHy$b Ho$ B§Q>ao³Q> ³b~ Ho$ Aܶj ah MwHo$ h¢ Am¡a A~ EH$ amoQ>ao³Q> ³b~ H$m ZoV¥Ëd H$aVo hþ¶o Iwe h¢Ÿ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 35

~ ‘¢Zo H¡$ßQ>Z ‘mohZ ~ra {g§h go μ’$moZ na ~mV H$s Vmo CÝhm|Zo H$hm ""Bgo Hw$N> Am¡a ‘V ~ZmB`o, ‘¢Zo `h Ho$db gØmdZm go {H$`m h¡Ÿ&'' dh EH$ ApñW ‘‚mm XmZH$Vm© h¡ Am¡a amoQ>ar Šb~ M§S>rJ‹S> Ho$ gXñ` h¡, CZHo$ Bg XmZ Zo EH$ 13 dfr©` b`yHo${‘`m nr{‹S>V b‹S>H$s H$mo Z`m OrdZ àXmZ {H$`m h¡Ÿ& EH$ gmjmËH$ma Ho$ {bE A{ZÀN>mnyd©H$ amμOr hmoVo hþE CÝhm|Zo H$hm, ""AJa ‘oao Bg H$m‘ go Xygao ì`{º$`m| H$mo àoaUm {‘bVr h¡, Vmo ‘¢ Iwe hÿ°±Ÿ& naÝVw ‘¢ {H$gr àH$ma Ho$ gå‘mZ H$s H$m‘Zm Zht H$aVm hÿ±²Ÿ&'' Am¡a AnZo eãXm| na Iam CVaVo hþE, CZHo$ Bg H$m‘ Zo EH$ Va§J-ê$nr à^md H$mo OÝ‘ {X`m h¡ {OgHo$ H$maU CZHo$ Hw$N> {‘Ì Am¡a {d^mJ Ho$ H$‘©Mmar, ApñW ‘‚mm XmZ H$aZo Ho$ {bE amμOr hmo JE h¡Ÿ& Mma df© nyd©, nyd© goZm A’$ga, {g§h Am¡a CZH$s nËZr ~§XZm Zo CZHo$ EH$ H¢$ga nr{‹S>V n[a{MV Ho$ BbmμO Ho$ {bE AnZr ApñW ‘‚mm H$s H$mo{eH$mAm| H$m n§OrH$aU H$adm`m WmŸ& naÝVw Xw^m©½`de, CZ XmoZm| H$s H$mo{eH$mE§, nr{‹S>V H$s H$mo{eH$mAm| go ‘ob Zht Im nm`rŸ& `Ú{n, CZ XmoZm| H$s H$mo{eH$mAm| H$mo "OrZ ~§Yy,' Omo {H$ {X„r pñWV EH$ NGO h¡, ‘| g§J«{hV H$a {b`m J`mŸ& {g§h Zo ~Vm`m, ""bmoJm| Zo H$B© Vah H$s ^«m§{V`m| go S>amZo H$m à`mg {H$`m, naÝVw h‘ XmZ H$aZo Ho$ AnZo ’¡$gbo na S>Q>| ahoŸ&'' OwbmB© ‘o| NGO go CÝh| μ’$moZ Am`m {H$ Š`m dh {X„r H$s EH$ aº$-H¢$ga nr{‹S>V Ho$ {bE AnZr ApñW ‘‚mm XmZ H$aZo Ho$ BÀNw>H$ h¡Ÿ& {g§h Zo H$hm, ""‘¢ Vwa§V amμOr hmo J`m, naÝVw ‘¢Zo CZgo Bg ~mV Ho$ {bE nyN>m {H$ Š`m ‘¢ `h XmZ AnZr nyd©{ZYm©[aV Jmodm ‘| Nw>{Å>`m| go AmZo Ho$ nümV H$a gH$Vm hÿ±, Am¡a do Bg ~mV Ho$ {bE amμOr hmo JEŸ& naÝVw O~ ‘¢ Jmodm ‘| Nw>{Å>`m| H$m ‘μOm bo ahm Wm, EH$ AmnmV pñW{V Ho$ MbVo ‘wPo Bg à{H«$`m H$mo Vwa§V H$aZo Ho$ {ZdoXZ Ho$ gmW EH$ μ’$moZ Am`m Am¡a ‘¢ M§S>rJ‹S> dmng bm¡Q> Am`mŸ&'' CZHo$ OÝ‘{Xdg, 3 AJñV Ho$ {XZ ¶h à{H«$`m ewê$ hþB©Ÿ&

O

H$ï>nyU© à{H«$`m CÝh| nm±M {XZm| VH$ {XZ ‘| VrZ ~ma B§OoŠeZ boZm n‹S>mŸ& CZH$mo Agw{dYm ‘hgyg hþB©, WH$mZ, ~wIma 36 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

EH$ AZ‘mob XmZ O`lr

amoQ>o[a¶Z ‘mohZ ~ra [g§h AnZo n[adma Ho$ gmWŸ&

Am¡a ~XZ XX© ^r hþAmŸ& nm§Md| {XZ, CÝh| ‘mohmbr Ho$ EH$ AñnVmb ‘| ^Vr© {H$`m J`m Am¡a S>m°ŠQ>a CZH$s ~m±h go H$mo{eH$mAm| H$mo Zht {ZH$mb nmE, CÝhm|Zo {’$a CZH$s H$‘a go BZ H$mo{eH$mAm| H$mo ~mha {ZH$mbmŸ& nyar à{H«$`m gmV K§Q>o VH$ Mbr Am¡a {ZH$mbr J`r H$mo{eH$mAm| H$mo R>§S>m H$aHo$ O‘mZo Ho$ ~mX {X„r bo Om`m J`mŸ& {g§h, {OZH$s ˜wer {~ëHw$b àË`j Wr, Zo ~Vm`m, ""gmar VH$br’|$ V~ Xya hmo J`r O~ ‘wPo nVm Mbm {H$ ‘oar H$mo{eH$mE§ Cg ~ƒr H$s H$mo{eH$mAm| go 100 à{VeV ‘ob Im ahr Wr Am¡a Cg b‹S>H$s Ho$ ~MZo H$s g§^mdZm 90 à{VeV WrŸ&'' eara H$mo nyU©V… ñdñW hmoZo ‘| Wmo‹S>m g‘` bJ OmVm h¡, `Ú{n Bg à{H«$`m Ho$ EH$ {XZ ~mX go

gmar VH$br’|$ V~ Xya hmo J`r O~ ‘wPo nVm Mbm {H$ ‘oar H$mo{eH$mE§ Cg ~ƒr H$s H$mo{eH$mAm| go 100 à{VeV ‘ob Im ahr WrŸ&

hr XmZH$Vm© AnZo X¡{ZH$ {H«$`m-H$bmn H$aZm ewê$ H$a gH$Vm h¡Ÿ& hmbm±{H$, à{H«$`m Ho$ Xwîà^md EH$ hâVo Ho$ ^rVa R>rH$ hmoVo h¡Ÿ& CÝhm|Zo ~Vm¶m ""‘¢Zo OmZ-~yPH$a àmáH$Vm© Ho$ ~mao ‘| OmZZm Zht Mmhm Š`m|{H$ {’$a Bg g~ H$m

~o|Jbya gmCW H$s

50 dr

H$moB© ‘Vb~ Zht ah OmVmŸ& {’$a `h EH$ EhgmZ H$s Vah hmo OmVm Omo ‘¢ Zht MmhVmŸ&'' CÝhm|Zo AnZo ^md H$mo gm‘m{OH$ ‘r{S>`m na ^r gmPm {H$`m h¡ Vm{H$ Eogm H$aZo Ho$ {bE Am¡a bmoJ ^r ào[aV hmo gHo$Ÿ& {g§h 15 dfm}] go amoQ>ar Ho$ gXñ` h¡ Am¡a CZHo$ {nVm, ñdJr©` H$Z©b E ~r {g§h ^r amoQ>ar Ho$ gXñ` WoŸ& ""amoQ>ar gXñ`m| Ho$ {ZñdmW© H$m‘ Ho$ {bE, g‘` Am¡a n¡go Ho$ {bE, Omo do CXmaVmnyd©H$ g‘mO Ho$ H$ë`mU Ho$ {bE XoVo h¡ Am¡a g~go A{YH$, nmo{b`mo CÝ‘ybZ H$m`© Am¡a AZoH$m| Am±Im| Ho$ Am°naoeZm|'' Ho$ H$m¶mo}] Ho$ {bE amoQ>ar ng§X h¡Ÿ& dh M§S>rJ‹S> ‘| EH$ aoñVam§ MbmVo h¡Ÿ& dh Am¡a CZH$s dmñVwH$ma nËZr {Z`{‘V ê$n go aº$XmZ H$aVo h¡Ÿ&

df©Jm§R>

Q>r_ amoQ>ar ݶyμO

Q>ar ³b~ ~¡§Jbmoa gmCW, ‘§S>b 3190, Ho$ gXñ`mo§ Zo B§Q>aZoeZb μ’o$bmo{en Am°μ\ _moQ>{a§J amoQ>o{a`Zm| (IFMR) Ho$ gmW {_bH$a AJñV _mh _o§ am°`b EZ’$sëS ~mBH$ a¡br 2016 H$m Am`moOZ ~o§Jbyê$ go boH$a am_ZJa VH$ {H$`mŸ& Bg a¡br H$m Am`moOZ AnZo Šb~ H$s ñdU© O`§Vr Yy_Ym_ go _ZmZo Ho$ CÔoí` go {H$`m J`mŸ& a¡br H$mo _§Sb gXñ`Vm {ZXoeH$ g_ra h{aAmZr Zo P§S>m {XImH$a admZm {H$`mŸ& a¡br Zo 110 {H$ ‘r H$s Xyar V`

amo

H$aVo hwE amoQ>ar Ho$ gmd©Om{ZH$ N>{d Am¡a Šb~ Ho$ {d{^Þ _mZdr` J{V{d{Y`mo§ H$mo àMm{aV H$aZo H$m H$m`© {H$`mŸ& Šb~ Ho$ gmd©O{ZH$ N>{d {ZXoeH$ amOoœar gwZrb Zo H$hm, ""_mZdVm H$s godm Ho$ {bE amoQ>ar OwSo§ - Am`moOZ H$m _w»` AmH$f©U WmŸ&'' B¸$rg am°`b EZ’$sëS ~wboQ> na hao a§J H$s O¡Ho$Q> nhZo hwE 32 à{V^m{J`mo§ Zo bmoJmo§ H$m Ü`mZ AnZr Amoa AmH${f©V {H$`mŸ& CÝhmo§Zo am_ZJa Ho$ gaH$mar

ñHy$bmo§ H$mo SoñH$ Am¡a ~o§M VWm dm°Q>a {μ’$ëQ>a Cnhma _o§ {X`mŸ& ~mBH$amo§ Ho$ {bE `h ^ì` g_mnZ H$m Adga Wm O~ AmB© nr Ama AmB© nr Ho$ Ama adr§ÐZ Am¡a CZH$s nËZr dZmWr ~o§Jbyê$ Ho$ Q>mCZ hm°b _o§ CZgo {_bo, Ohm± AmB© nr S>r Or Ho$ nr ZmJoe Ho$ {bE EH$ ^ì` g_mamoh H$m Am`moOZ {H$`m J`m Wm Š`mo§{H$ CZHo$ _§S>b Zo Q>r Ama E’$ `moJXmZH$Vm© Am¡a gXñ`Vm _o§ gdm©oƒ ñWmZ àmá H$aZo H$m H$s{V©_mZ {H$`m WmŸ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 37

XXXXXXXXX

AmnHo$ JdZ©amo| go {‘bo§ a{eXm ^JV² Am¡a O¶lr

EH$ ""X¡{ZH$ ‘OXÿa'' VWm {dZ¶ Hw$‘ma nmB© amB©H$a J¡ZmoH$mobmo{OñQ> amoQ>ar ³b~ nUOr {‘‹S>Q>mCZ, ‘§S>b

AKS

gXñ¶!

3170

g {XZ 1999 ‘| d| amoQ>ar ³b~ nUOrr {‘‹S>Q>mCZ HHo$ gXñ¶ ~Z, ~Zo, ³b~ H$mo, nmo{b¶mo O¡gr Aj‘ ~Zm XoXZoZo dmbr ~r‘mar go ~m{YV ~ƒm| H$s eë¶{M{H$Ëgm Ho$ {b¶o Q>r Ama E’$ go 155,000 A‘arH$s S>m°bam| H$m AZwXmZ {‘bmŸ& ""‘¢ Q>r Ama E’$ go ~ohX à^m{dV Wm H$s dh Bg Vah Ho$ H$m‘ H$a ahm h¡; Cg dº$ 26.5 S>m°bam| H$m AKS {nZZ Omar {H$¶m J¶m Wm Am¡a ‘wPo Cgr OJh EH$ {nZ {‘bm!'' dh Q>r Ama E’$ H$mo {dZ¶ amB©H$a Ûmam {X¶m J¶m nhbm A§eXmZ Wm Am¡a V~ go CÝhmoZo H$^r nrN>o ‘wS>H$a Zht XoImŸ& ""EH$ ór amoJ {deofk hmoZo Ho$ ZmVo ‘¢ X¡{ZH$ doVZ H$‘mZo dmbm H$m‘Jma hÿ± Am¡a BZ VrZZ {XZm| Ho$ {b¶o (h¡Xam~mX ‘| "bú¶ ~¡R>H'$ Ohm± h‘mar ~mVMrV hþ¶r), ‘wPo H$moBB©© doVZ Zht {‘b nm¶oJmŸ&'' CZH$s ñd.nËZr H$mo, Omo IwX EH$ ór amoJ {deofk Wr, ""Q>r Ama E’$ H$mo A§eXmZ XoZo ‘| H$moB© Amn{Îm Zht Wr,'' CÝhmoZo H$hmŸ& ¶h OmZZm {XbMñn ~mV h¡ {H$ d| ‘oOa S>moZa H¡$go ~Zo; nhbo gmb gm hr H$aVo aho Am¡a CÝhmoZo 500 A‘arH$s S>m°ba| {X¶o Am¡a ha gmb Eogm CÝho nVm ^r Zht Wm {H$ ‘oOa S>moZa ~ZZo Ho$ {b¶o¶o CÝho 10,000 S>m°bam| H$m A§eXmZ XoZm nS>oJmŸ& Vrgao gmb, ‘oOa S>moZa ~ZZo na CZHo$ ³b~ Ho$ Aܶj H$m A{^Z§XZ {H$¶m J¶m Am¡a ³¶m| {H$ AnZo Jwbm~ H$mo ñdrH$maZo d| ~¡R>H$ ‘| hm{Oa Zht Wo, amB©H$a Zo CZH$s Amoa go ñdrH$ma {H$¶mŸ& ""‘w§~B© go OJXre IÞm Am¶o Wo Am¡a CÝhmoZo ‘wPgo nyN>m {H$ ‘¢ H$~ ‘oOa S>moZa ~ZZo dmbm hÿ±; ‘¢Zo H$hm ‘¢ Oéa ~Zy±JmŸ&'' d| Ka Am¶o Am¡a CÝhmoZo AnZr nËZr go Q>r Ama E’$ H$mo A§eXmZ XoZo H$s ¶moOZmAm| H$mo {dd[aV {H$¶m Am¡a ""Cg AñnVmb Ho$ {b¶o é 18 bmI Ho$ H$O© H$momo MwH$mZm Wm {Ogo ‘¢Zo ~Zdm¶m Wm, Am¡a ‘¡Zo gmoMm Eogr hmbV ‘| H$hm± go Q>r Ama E’$ Ho$ {b¶o {Z{Y OwQ>mB© Om gHo$Jr Am¡a ‘oar nËZr Zo H$hm: ""qMVm Zm H$ao, g~ Hw$N> g§^d hmoJmŸ&'' R>rH$ 6 {XZm| ~mX, OrdZ ~r‘m Ho$ EH$ EO§Q> Zo CÝho ~Vbm¶m {H$ EH$ ~r‘m nm°brgr Ad{YnyU©

{O

38 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

hmo J¶m h¡ {Ogo CÝhmoZo V~ {b¶m Wm O~ d| EH$ {Zdmgr S>m°³Q>a Wo Am¡a Bg nm°brgr na CÝho é 3.5 bmI {‘b|JoŸ& ""Cg dº$ A‘arH$s S>m°bam| H$m {d{Z‘¶ Xa Wm é 36 Am¡a {~Zm {H$gr {hM{H$MmhQ> Ho$ ‘¢Zo gmar H$s gmar aH$‘ H$m EH$ MoH$ Q>r Ama E’$ Ho$ Zm‘ {bI {X¶mŸ& ‘oam Xmdm Wm {H$ ‘¢ nm°brgr H$s Ad{YnyU©Vm H$mo nma H$a MwH$m hÿ± Omo ‘oao ~ƒm| Ho$ {b¶o Wm Am¡a ‘¢ Cg gmb Ho$ {b¶o Ymam 80 Or Ho$ A§VJ©V Ny>Q> bo MwH$m Wm, gmo ³¶m| Z ‘¢ Cgo Q>r Ama E’$ H$mo Xo Xÿ±?''

O~ d| AnZo ³b~ Ho$ Aܶj ~Zo, 15,000 S>m°bam| H$m CZH$m EH$ Am¡a OrdZ ~r‘m nm°brgr Ad{YnyU© hmo MwH$m Wm, Am¡a Bgo ^r CÝhmoZo Q>r Ama E’$ H$mo Xo {X¶mŸ& ""O¡gm {H$ ‘¢Zo Amngo H$hm, ‘¢ Vmo ~g amoOmZm H$‘mZo dmbm ‘OXÿa hÿ± Am¡a A‘ra ^r Zht hÿ± Am¡a AnZr S>m°³Q>ar Ho$ Xm¡amZ ‘¢Zo én¶o-n¡go H$s H$‘t H$s dOh go {H$gr ^r ‘arμO H$mo dmng Zht bm¡Q>m¶m,'' CÝhmoZo H$hmŸ& EH$ ^yVnyd© amoQ>a³o Q>a, aB©H$a Zo Bg gmb AKS gXñ¶ ~ZZo H$m ’¡$gbm {H$¶m h¡Ÿ& d| A~ VH$ 60,000 S>m°ba| Xo MwHo$ h¢ Am¡a 190,000 S>m°ba| XoZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& ""ha gw~h ‘¢ ^JdmZ go H$hVm hÿ± {H$ Bg gnZo H$mo gmH$ma H$aZo ‘wPo n¶m©á aH$‘ Xo Am¡a h‘oem aH$‘ {‘bVr ahr!''

Bg ~ma ^maV ’$moO© Ho$ Hw$N> {hñgo go ¶h aH$‘ {‘boJr {Ogo CZHo$ {nVm Zo 1960 ‘| IarXm Wm Am¡a {Ogo do AnZo Xmo ^mB©¶m| Ho$ gmW ~m±Q> b|JoŸ& ""¶h aH$‘ ~T>Vr ahr, ~T>Vr ahr Am¡a A~ BZ eo¶am| H$m ‘yë¶ 1.7 H$amo‹S> hmo MwH$m h¡Ÿ& ¶h Eogr aH$‘ h¡ {Ogo ‘¢Zo Zht H$‘m¶m Am¡a Z hr CgH$s Oê$aV h¡, gmo ‘¢ AnZo ‘mVm-{nVm Ho$ Zm‘ na Cgo AKS H$mo Xo Xÿ±Jm; ‘oar nËZr Ho$ Zm‘ go d¥ÎmXmZ {Z{Y ^r ñWm{nV H$ê±$JmŸ&'' CZHo$ {hñgo Ho$ "eo¶g©' ~oMZo go {‘bZo dmbr aH$‘, AKS gXñ¶ ~ZZo Ho$ {b¶o Oê$ar 190,000 S>m°bam| H$s eof aH$‘ OwQ>m nmZo Ho$ {b¶o n¶m©á hmoJrŸ& ""‘¢ Cg aH$‘ H$m Cn¶moJ Zht H$aZo dmbm hÿ±; ¶h AnZo Ka ‘| hram aIZo Ho$ g‘mZ h¡ {OgH$m Amn Cn¶moJ Zht H$aVo hmo; Cn¶moJ Zm {H$¶o OmZo na dh Vmo ‘hO EH$ nËWa h¡!''

Bg gmb ‘§S>bmܶj H$s h¡gr¶V go CZH$s àmW{‘H$Vm hmoJr ¶h gw{ZpíMV H$aZm {H$ Q>r Ama E’$ H$mo CZH$m A§eXmZ XmoJwZm hmo J¶m h¡, Omo A~ VH$ 500,000 S>m°ba H$mo nma Zht H$a nm¶m h¡Ÿ& ""‘¢ Bg gmb 1 {‘br¶Z A‘arH$s S>m°ba| BH$Ç>m H$aZm MmhVm hÿ±Ÿ&'' d| Bg aH$‘ H$mo OwQ>mZo Ho$ {b¶o Hw$N> ñ‘m[aH$m¶| Omar H$aZo Ho$ {dMma ‘| h¢Ÿ& ""h‘ 2.5 {‘{b¶Z S>m°ba VH$ ^r nhþ±M nm¶|Jo; ‘oar Q>rMa Zo h‘oem ¶hr H$hm: "Amg‘mZ H$mo bú¶ ~ZmB©¶o Am¡a ‘w‘{H$Z h¡ Amn H$‘ go H$‘ noS>m| na {Ja nS>|Jo!' '' CZHo$ ‘§S>b ‘| EH$ Am¡a g§H|$ÐU H$m {df¶ hmoJm gXñ¶Vm, {OgHo$ A§VJ©V 125 ³b~m| VWm 5,300 go A{YH$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW Ag§»¶ n[a¶moOZm¶| h¢Ÿ& CÝhmoZo "’o$S>aeo Z Am°’$ {X Am°~ñQ>Qo >´ rer¶Ýg² (àgd {deofk) E§S> J¡ZmoH$mobmo{OñQ>g² gmogm¶Q>rO Am°’$ B§S>r¶m' Ho$ gmW ghH$m¶© {H$¶m {OgHo$ A§VJ©V godm¶| àXmZ H$aZo Ho$ {b¶o d| Bg àXoe Ho$ Cnmܶj h¡Ÿ& J«m‘rU BbmH$m| ‘| gmd©O{ZH$ ñdmñ϶ H|$Ðm| H$s ghm¶Vm H$aZm, ao~rg Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar n¡Xm H$aZm VWm Hw$Îmm| H$m Q>rH$mH$aU H$aZm CZH$s BVa àmW{‘H$Vm¶| hm|JrŸ&

g§O` Jwám _m~©b Q>—o{S§J, amoQ>ar$³b~ lrJ§JmZJa B©ñQ>, ‘§S>b 3090

_oar aJmo§ _o§ amoQ>ar Xm¡‹S>Vm h¡ {X Amn _oao eara go aº$ {ZH$mbo§Jo, Vmo BgHo$ àË`oH$ ~y±X go amoQ>ar hr à{VÜd{ZV hmoJo,'' `h H$hZm h¡ BÝQ>—¡ŠQ>a go amoQ>—¡ŠQ>a {\$a amoQ>o{a`Z ~Zo Cg _hmoX` H$m {OZHo$ nmg amoQ>ar H$m 35 dfm] go ^r A{YH$ H$m AZw^d h¡Ÿ& ""dV©_mZ _o§ _oar Am`w 48 df© H$s h¡§,'' dh _wñHw$amVo hwE H$hVo h¡§Ÿ& _¡§Zo g§O` Jwám go amoQ>ar Ho$ à{V CZHo$ Bg AË`{YH$ AmH$f©U H$m H$maU nwN>m Am¡a CÝhmo§Zo BgHo$ à{V CÎma _o§ EH$ b§~r gyMr noe H$s: amoQ>ar Zo CÝho§ OrdZ H$m __© g_Pm`m h¡, ì`mnma H$aZm {gIbm`m h¡, g§~§Ymo§ H$mo {Z^mZm {gIbm`m h¡, {_Ì ~ZmZo H$m Jw‹S> ~Vm`m Am¡a A{YH$Ÿ& CZH$m amob _m°S>b nr Ama AmB© nr amOo§Ð gm~y h¡ Am¡a do amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© Ho$ g_n©U go ^r ào{aV h¡Ÿ& Jwám Or b‹S>{H$`mo§ H$s {ejm Ho$ à{V g_{n©V h¡ Am¡a do AnZo {nVm Ûmam df© 1969 _o§ ñWm{nV b‹S>{H$`mo§ Ho$ EH$ ñHy$b H$m g§MmbZ H$aVo h¡Ÿ& {nN>bo df© {Obo Ho$ {d{^Þ ñHy$bmo§ _o§ 170 em¡Mmb` ãbm°H$mo§ H$m {Z_m©U {H$`m J`m Wm, ""g^r em¡Mmb`mo§ H$m {Z_m©U BVZr Iy~gyaVr go {H$`m J`m h¡ {H$ _¡§ AmO BZ ñHy$bmo§ H$m Xm¡am H$aZo na Jd© _hgyg H$aVm hy±,'' `h EH$ ~ƒr Am¡a Xmo ~ƒmo§ Ho$ Bg {nVm H$m H$hZm h¡§Ÿ& Bg df© ^r dh H$B© em¡Mmb`mo§ H$m {Z_©mU H$aZm MmhVm h¡Ÿ& Q>r Ama E’$ Ho$ eVmãXr df© Ho$ {bE, CZH$m bú` 1 bmI S>m°ba EH$Ì H$aZm h¡, ""hmbm±{H$ `h EH$ AË`§V MwZm¡VrnyU© H$m`© Š`mo§{H$ h_mao _§Sb _o§ amOñWmZ, h{a`mUm Am¡a n§Om~ Ho$ A{YH$m§e J«m_rU joÌ em{_b h¡Ÿ&'' Bg _§S>b _o§ 2,134 h¡ Am¡a dh 500 ZE amoQ>o{a`Zmo§ H$mo em{_b H$aZo Ho$ {bE Am¡a amoQ>—oŠQ> Šb~ H$s _m¡OyXm g§»`m H$mo 32 go ~‹T>mH$a 50 VH$ H$aZo Ho$ {bE Ñ‹T>à{Vk h¡Ÿ&

`

A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 39

XXXXXXXXX

amoQ>ar Ho$ O[a¶o godm H$aZo Ho$ H$B© JwZm à^md hmoVo h¡ ~ ‘¢Zo 2016-17 Ho$ S>r Or Am| Ho$ g‘yh ‘| S>m°³Q>am| H$s g§»¶m Ho$ ~mao ‘| {OH«$ {H$¶m Vmo CÝhmoZo ‘wñHw$amVo hþ¶o H$hm, ""Amoh hm±, h‘mar "{~amXar' dmbo ¶hm± Hw$N> Á¶mXm hr h¡!''

H$mobdoH$a AnZo EH$ ghnmR>r Ho$ Am‘§ÌU na 1988 ‘| amoQ>ar Ho$ gXñ¶ ~ZoŸ& ""‘¢Zo V~ hr AnZm {M{H$Ëgr¶ noem ewê$ {H$¶m Wm Am¡a ‘oao Cg ghnmR>r Zo H$hm ¶h EH$ AÀN>r godm g§ñWm h¡ Am¡a Vw‘ ^r BgH$m gXñ¶ ~Z OmAmoŸ&'' Xmo hr ‘hrZm| ‘| CÝho EH$ {M{H$Ëgr¶ {e{da Ho$ {b¶o n[a¶moOZm Aܶj ~Zm {X¶m J¶m Am¡a BgHo$ ~mX CÝhmoZo H$^r nrN>o ‘wS>H$a Zht XoImŸ& d| 1992 ‘| ³b~ Ho$ Aܶj ~Zo Am¡a AZoH$ ‘mo{V¶mq~X eë¶ {M{H$ËgmAm| ‘| CÝhmoZo {hñgm {b¶mŸ& ""^wO ‘| ^yH§$n Ho$ ~mX, ‘¢ EH$ {e{da ‘| EH$‘mÌ EZoñWo{g¶mobmo{OñQ> ({ZíMoVZ {deofk) H$s h¡gr¶V go H$m‘ H$aVm ahm Am¡a VrZ {XZm| ‘| h‘Zo 88 eë¶ {M{H$Ëgm¶| H$s Am¡a hmbm±{H$ ¶h MwZm¡{VnyU© Wm, ‘¢Zo AHo$bo hr g~ Hw$N> g§^mb {b¶mŸ&'' gmo Cg AZw^d go CÝhmoZo {H$g Vah H$m g~H$ grIm? ""¶h {H$ à˶oH$ gXñ¶, à˶oH$ amoQ>o[a¶Z H$m’$s gmao ^bo H$m‘ H$a gH$Vm h¡, ¶{X dh Eogm H$aZm MmhVm hmoŸ& ¶h EH$ {dH$ën h¡, Omo AmnHo$ hmWm| ‘| h¡Ÿ&'' O~ CZgo nyN>m J¶m {H$ amoQ>ar ‘| CÝho H$m¡Z gr ~mV g~go Á¶mXm AÀN>r bJVr h¡ Vmo H$mobdoH$a Zo H$hm {H$ amoQ>[o a¶Z hmoZo ‘| g~go ~ohVarZ ~mV h¡ BVZo gmao {^Þ bmoJm| go {‘b nmZm {OZgo AݶWm Amn H$^r {‘bo hr Zht hmoVŸo & ""bo{H$Z ‘oao {b¶o g~go ~{‹T>¶m ~mV ¶hr h¡ {H$ ¶{X Amn amoQ>ar Ho$ O[a¶o godm H$ao Vmo AmnHo$ à¶mg H$B© JwZm ~T> OmVo h¢Ÿ& ¶{X Amn ì¶{º$JV Vm¡a na, AHo$bo hr godm H$aVo hmo Vmo Amn 10 bmoJm| VH$ nhþM± nm¶|JŸo & bo{H$Z ¶{X Amn amoQ>ar Ho$ O[a¶o H$a| Vmo Amn 100,000 bmoJm| VH$ nhþM± nm¶|JŸo & amoQ>ar H$s VmH$V Am¡a CgH$m OmXÿ Bgr ‘| h¡Ÿ& Am¡a EH$ S>m³° Q>a hmoZo Ho$ ZmVo ‘oao {b¶o ¶h {~bHw$b ghr ahmŸ&'' CZH$m ng§XrXm em¡H$ h¡ ""H$gaV H$aZm Am¡a em[a[aH$ Vm¡a na V§XþéñV ahZmŸ& A˶m{YH$ ~¡R>H$m| ‘| hm{Oa hmoZo H$s dOh go ‘oar Vm|X ~mha {ZH$b H$a Am¶rŸ& bo{H$Z gM H$hZm hmo Vmo ‘wPo {bIZo H$m e¡mH$ h¡ Am¡a ‘¡Zo AZoH$ amoQ>ar nwñVH|$ {bIr h¡Ÿ&'' Bg gmb, 70 ³b~m| VWm 2,800 gXñ¶m| Ho$ Bg Z¶o ‘§S>b ‘|, CZH$s àmW{‘H$Vm hmoJr A{YH$V‘ bmoJm| VH$ nhþ±MZm VWm ""AZoH$ bmoJm| H$s ‘mZ{gH$Vm H$mo ~XbZm Omo amoQ>ar H$mo ‘hO EH$ "b§M d {S>Za' dmbo ³b~ Ho$ ê$n ‘| XoIVo hmoŸ& ‘¢ CÝho à˶j {ddaUm| Ho$ O[a¶o {XIbmZm MmhVm hÿ± {H$ hOmam| bm^mWu¶m| Zo amoQ>ar go ³¶m nm¶m h¡Ÿ& ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ ¶hr H$hVo ahZo Ho$ ~Om¶ {H$ amoQ>ar bmoJm| Ho$ {b¶o ³¶m H$aVm h¡, ¶hr ghr VarH$m hmoJmŸ&'' AmboIZ H$s Ah‘r¶V H$mo aoIm±{H$V H$aVo hþ¶o CÝhmooZo H$hm, ""‘¢Zo ‘oao ‘§S>b Ho$ g^r Aܶjm| go H$hm h¡ {H$ O~ Amn n[a¶moOZm¶| H$a|, Vmo bm^mWu¶m| H$s Vñdra| br{O¶o, O~ H$m‘ ewê$ hmo Om¶o Am¡a N>h ‘mh ~mX dm{ng OmH$a Xmo~mam Vñdra| br{O¶o, Vm{H$ {XIbm¶m Om gHo$ {H$ CZH$s qOX{J¶m± {H$VZr ~Xb MwH$s h¡Ÿ&''

O

S>m° M§ÐeoIa H$mobdoH$a EZoñWogr¶mobmo{OñQ amoQ>ar ³b~ CëhmgZJa, ‘§S>b

40 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

3142

S>m° Ho$ {dO`Hw$_ma {\${μO{e`Z amoQ>ar ³b~ _mVm©ÊS>_, ‘§S>b

3212

ñdmñÏ` godm CZH$s àmW{_H$Vm h¡ h AnZo ZoV¥Ëd H$m¡eb H$m lo` 30 dfm] H$s amoQ>ar H$s gXñ`Vm H$mo XoVo h¡Ÿ& ""amoQ>ar Zo _wPo geº$ Am¡a A{YH$ Ord§V ~Zm {X`m,'' `h H$hZm h¡ {dO`Hw$_ma H$m, {OZHo$ _§Sb H$m {df` h¡ "Ord§V amoQ>arŸ&' dh IMA Ho$ AÜ`j Am¡a H$m°_ZdoëW _o{SH$b Egmo{gEeZ Ho$ CnmÜ`j Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$a MwHo$ h¡§Ÿ& Bg df© H$s CZH$s `moOZmAmo§ _o§ H$¡§ga H$m nVm bJmZo Ho$ {bE d¥hX-{e{da, ñdmñÏ` Ho$ à{V OmJê$H$Vm Ho$ {bE _¡amWZ Am¡a amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {bE EH$ öX` H$ë`mU {e{da H$m Am`moOZ H$aZm em{_b h¡§Ÿ& ""h_ AnZo ñdmñÏ` H$s XoI^mb Zhr§ H$aVoŸ& A^r {nN>bo gmb h_mao gXñ`mo§ _o§ go Mma öX` H$s {JaâVmar go _¥Ë`w hmo JB©,'' S>m°ŠQ>a H$hVo h¡§Ÿ& dh Eogo joÌmo§ _o§ amoQ>ar Šb~ ñWm{nV H$aZm MmhVo h¡, Ohm± `h Cn{ñWV Zhr§ h¡ Am¡a {dJV Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ H$mo EH$ _§M na bmZm MmhVo h¡Ÿ& My±{H$ CZH$m _§S>b EH$ VQ>r` àXoe h¡, Bg{bE dhm± amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ ~hwV H$_ OmJê$H$Vm h¡, Am¡a dh AnZr gmd©Om{ZH$ N{d H$mo ~‹T>mZo H$mo CËgwH$ h¡Ÿ& Q>r Ama E’$ Ho$ _moM} na, dh {nNbo df© Ho$ `moJXmZ H$mo XmoJwZm H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ h¡Ÿ& ""ha nb A{dñ_aUr` h¡,'' {dO`Hw$_ma H$hVo h¡, O~ h_Zo CZgo amoQ>ar _o§ EH$ `mXJma nb Ho$ ~mao ‘o| nyN>mŸ&

d

XXXXXXXXX

dh amoQ>—oŠQ>g© H$mo AmH${f©V H$aZm MmhVo h¡ Vmo ~g AnZo amoQ>aoŠQ> {XZmo§ go ß`ma H$aVm hÿ°±; _¡¢Zo AZoH$mo§ nwañH$ma àmá {H$E Am¡a AZoH$mo§ {_Ì ~ZmE§,'' `h JdZ©a H$hVo h¡¢ {OZH$m amoQ>ar Ho$ gmW Ow‹S>md df© 1986 _o§ amoQ>—oŠQ>g Ho$ ê$n _o§ hwAm Wm Am¡a df© 1994 Ho$ ~mX go do amoQ>o{a`Z aho h¡§Ÿ& CZH$m g~go `mXJma jU Ah_XZJa go Zonmb VH$ amoQ>—oŠQ>a Ho$ ê$n _o§ ~mBH$ H$s gdmar WrŸ&'' ""BgZo _wPo amoQ>ar H$s _hmZVm H$m n{aM` H$adm`m Am¡a `h EH$ {dH$mg H$aZo VWm Amü`©OZH$ bmoJmo§ go {_bZo H$m EH$ _hmZ Adga Wm,'' dh H$hVo h¡Ÿ& EH$ nmZr H$s H$_r go OyPZo dmbo joÌ hmoZo Ho$ ZmVo, dh Šb~mo§ go AmJ«h H$a aho h¡ EH$ ì`mnH$ n¡_mZo na Ob g§ajU n{a`moOZmAmo§ H$s ewê$AmV H$s OmE±Ÿ& dh 100 nwñVH$mb`mo§ Am¡a 150 B©-{ejm Ho$ÝÐmo§ H$s ñWmnZm Ho$ _mÜ`_ go gmjaVm Xa _o§ gwYma bmZm MmhVo h¡Ÿ& CÝhmoZ§ o _mM© _o§ AnZo ‘§S>b Ho$ {d{^Þ ^mJmo§ _o§ RYLA H$m`©H$« _mo§ Am¡a _oJm {M{H$Ëgm {e{damo§ H$m Am`moOZ H$aZo H$m àñVmd {H$`m h¡Ÿ& nm{aI Cg _mo~mBb E{ßbHo$eZ H$mo boH$a CËgm{hV h¡ Omo n{a`moOZmAmo§ H$s Hw$b g§»`m, bm^m{W©`mo§ H$s Hw$b g§»`m, IM© H$s JB© am{e, Am¡a g~go AÀNm àXe©Z Šb~mo§ H$mo H«o${S>Q> XoZo Ho$ AmH$‹S>mo§ H$mo _§S>b Ho$ do~gmBQ> na AÚVZ H$aVm h¡Ÿ& dh Iwe h¡ {H$ Eßn, {OgH$s ewê$AmV CÝhmo§Zo H$s Wr, Cgo Ama AmB© S>r B© ^mgH$a gr go gamhZm àmá hwB©Ÿ& eVmãXr df© Ho$ {bE, dh Q>r Ama E’$ _o§ 3 bmI H$m `moJXmZ H$aZo H$s Anojm H$aVo h¡Ÿ& ""_¡Z§ o AnZr ñWmnZm Ho$ Xm¡amZ 40,000 EH$Ì {H$`m O~ nr Ama AmB© S>r eoIa _ohVm _w»` A{V{W Wo,'' dh H$hVo h¡Ÿ§ & àË`oH$ amoQ>{o a`Z H$mo EH$ grëS> XmZ-nmÌ {X`m J`m h¡, {Ogo CÝho§ AJbo df© 15 OyZ VH$ _§S>b H$mo dmng bm¡Q>Zm h¡Ÿ§ & EH$Ì H$s JB© am{e H$mo amoQ>{o a`Zmo§ Ho$ ì`{º$JV Zm_ Ho$ gmW \$mC§S>eo Z H$mo ^oOm OmEJmŸ& dh amoQ>—oŠQ> Šb~ H$s _m¡OyXm g§»`m H$mo 28 go ~‹T>mH$a 60 VH$ H$aZo Ho$ {bE Ñ‹T>à{Vk h¡, {Og_o§ àË`oH$ Šb~ EH$ amoQ>—oŠQ> Am¡a 2 B§Q>a¡ŠQ> Šb~ H$mo àm`mo{OV H$aoJrŸ& A^r VH$ CÝhmo§Zo 250 ZE gXñ`mo§ H$mo em{_b {H$`m h¡ Am¡a 2 ZE Šb~mo§ H$s ñWmnZm H$s h¡¢Ÿ& ""A^r _¡§ A§{V_ AmH$‹S>mo§ H$m Iwbmgm Zhr§ H$aZm MmhVm hy±, na§Vw Amn EH$ M_ËH$ma H$s Anojm H$a gH$Vo h¡§,'' dh AmË_{dœmg Ho$ gmW H$hVo h¡§Ÿ&

amoQ>ar Zo ‘wPo g~« H$aZm {gIm¶m

_¡§

à_moX e{eH$m§V nm{aI Bbo{ŠQ>—H$b/BboŠQ>—m°{ZH$ gm_mZ {Z_m©Vm amoQ>ar ³b~ Ah_XZJa {_S>Q>mCZ, ‘§S>b 3132

S>m° a{d ‘oham Am°Wm}nr{S>H$ gO©Z amoQ>ar ³b~ ~a¡br gmCW, ‘§S>b

3110

d|

Ho$ XeH$ ‘|, H$m’$s gmar nmo{b¶mo gwYmaH$ eë¶{M{H$Ëgm {H$¶m H$aVo Wo Am¡a CZHo$ MmQ>©S>© EH$m¢Q>|Q> Zo, Omo EH$ amoQ>o[a¶Z Wo, CÝho amoQ>ar H$m gXñ¶ ~ZZo H$m gwPmd {X¶mŸ& ""O~ ‘¢Zo nyN>m {H$ ³¶m|, Vmo CÝhmoZo H$hm d¡go ^r Amn nmo{b¶mo gwYmaH$ eë¶ {M{H$Ëgm H$a hr aho h¢ Am¡a amoQ>ar ‘| AmnH$mo AnZo Bg H$m‘ Ho$ {b¶o H$m’$s ~S>m ‘§M {‘b nm¶oJmŸ&'' a{d ‘oham 1994 ‘| amoQ>ar Ho$ gXñ¶ ~Zo Am¡a OëX hr Bg H$m‘ ‘| V„rZ hmo J¶o, ""Am¡a A~ ¶hr ‘oam em¡H$ ~Z J¶m h¡Ÿ& amoQ>ar Zo nyar Vah go ‘oar H$m¶m nbQ> Xr h¡Ÿ& ‘¢ ~ohX J§^ra Wm, bo{H$Z amoQ>ar Zo ‘oao ~Vm©d H$mo hr ~Xb {X¶m h¡ Am¡a ‘wPo g~« H$aZm {gIm¶m h¡Ÿ& Zm Ho$db g~«, amoQ>ar AmnH$mo Xÿgam| H$mo gwZZm ^r {gIm XoVm h¡ gmW hr gmW ¶h ^r {H$ H$~ CgH$m Odm~ XoZm h¡ Am¡a H$~ ZhtŸ&'' CZH$s nËZr H§$db ‘oham ^r BÞaìhrb ‘| ZoV¥Ëd nX g§^mb ahr h¡Ÿ& ‘oham Ho$ ‘§S>b ‘| 109 ³b~| h¡ Am¡a Bg gmb ³b~m| H$mo geº$ ~ZmZm CZH$s EH$ àmW{‘H$Vm hmoJrŸ& ""‘oao ‘§S>b H$s g~go ~S>r Amdí¶H$Vm ¶hr h¡ Am¡a ³¶m| {H$ ¶h ’$mC§S>oeZ H$m eVmpãXH$ df© h¡, ‘¢ XoZo (A§eXmZ) na ܶmZ XoZm Mmhÿ±Jm Am¡a amoQ>ar H$s OZ N>{d na ^rŸ&'' n[a¶moOZmAm| H$s ~mV na, S>r Or Zo H$hm CZHo$ ‘§S>b Zo ""{Zd©ZrH$aU H$s dOh go H$m’$s VH$br’$ ghZ H$s h¡, ³¶m| {H$ ¶hr AZoH$ àmH¥${VH$ {dnXmAm| H$m ‘yb H$maU ~Zm h¡Ÿ& gmo ‘¢Zo AZoH$ {ZJ‘m| Ho$ gmW ~mVMrV H$s h¡ Am¡a h‘ hOmam| nm¡Yo amonZo dmbo h¢Ÿ& ‘¢ dZrH$aU Ho$ A{^¶mZ ‘| Zm Ho$db ‘oao ‘§S>b Ho$ g^r amoQ>o[a¶Zm| H$mo ~pëH$ ñHy$br ~ƒm| H$mo ^r EH${ÌV H$ê°±$JmŸ&'' 1990

A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 41

Mm` H$m H$moB© ‘wH$m~bm Zhr§! e{_©bm M§X

`m AmnZo H$^r Am_ nmn‹S> Mm` `m ~ob \«y$Q> Q>r Ho$ ~mao _o§ gwZm h¡§? `m {\$a Amn Oñ_rZ nb©, amogo„m H«¡$~ Eßnb, BZâ`yOS {H«$g¡ÝW__ Ho$ ~mao _o§ OmZVo h¡§? Zhr§... `o g^r nm¡Yembm Ho$ \$bmo§ Ho$ Zm_ Zhr§ h¡§ na§Vw AmnHo$ gm_Zo noe {H$E OmZo dmbo {dXoer Mm`mo§ Ho$ Zm_ h¡§Ÿ& Mm` b§~o g_` go ^maVr`mo§ H$m EH$ àYmZ no` ahm h¡, Am¡a `h A~ gd©ì`mnr _gmbm Mm` go nao Mbm J`m h¡Ÿ& ñdm{Xï Mm` Ho$ _m¡g_ H$m Q>moñQ> h¡¢Ÿ& `o {d{^Þ A{ÛVr` {_lUmo§ _o§ CnbãY h¡§Ÿ& O¡gm {H$ Mm` n{aMmaH$ AZm{_H$m {g§h H$hVr h¡, ""bmoJ Mm` Ho$ ~mao _o§ Am¡a A{YH$ {e{jV hmoVo Om aho h¡§Ÿ& do {d{^Þ àH$ma Ho$ A{ÛVr` Om`Ho$ Ho$ gmW à`moJ H$aZo Ho$ {bE Mm` Ho$ {bE CËgwH$ h¡¢Ÿ&''

Š

Om`Ho$ Ho$ gmW _μμOm \$ybmo§ H$s n§I{w S‹ >`mo,§ O‹S>r-~y{Q>`mo§ Am¡a VmμOm \$b Am¡a _gmbmo§ go ^ao hwE AnZo {à` Mm` H$m AmZ§X CR>mE§Ÿ& {X„r Ho$ g§nÞ DLF Eånmo{a`mo _o§ Mm {e Am¡a H$¡\$o B© _o§ Amn {d{^Þ àH$ma Ho$ {XbMñn {H$ñ_mo§ H$m ñdmX bo gH$Vo h¡,§ {Og_o§ ~ob \$b {_{lV Mm` `m JwS‹ >hb Amgd {_{lV Mm` em{_b h¡, {Og_o§ ñdmX ~‹T>mZo Ho$ {bE ~«mCZ ewJa Smbm OmVm h¡Ÿ& BgHo$ 42 amoQ>ar g_mMma

{gV§~a 2016

A{V{aº$ Mm` H$s {d{^Þ H$m~©{ZH$ {H$ñ_o§ ^r CnbãY h¡,§ {Og_o§ b§½bmB© H$m~©{ZH$ Mm` A{ÛVr` h¡Ÿ& `h H$mTμm _moQ>m hmoVm h¡ Am¡a ñdmñÏ` Ho$ {bE gd©mÎo m_ h¡Ÿ& EH$ AÝ` ñWmZ Omo EH$ OrdZ e¡br no` Ho$ ê$n _o§ Mm` noe H$aVm h¡, dh h¡ Mm ~ma, {OgH$s XwH$mZo§ g§nyU© ^maV _o§ Am°Šgμ’$moS>© ~wH$ñQ>mog© _o§ h¡Ÿ& EH$ g_¥Õ, nwï> ^am hwAm, _O~yV ñdmX dmbo, `m {\$a EH$ hëHo$ gwJ§{YV _gmbm Mm` `m EH$ Amhma Mm`, H$m Zm_ br{OE Am¡a Mm ~ma Cgo boH$a AmnHo$ gm_Zo hm{Oa hmo OmEJmŸ& BgHo$ IOmZo _o§ A{YH$ Zhr§ Vmo H$_ go H$_ 150 {H$ñ_mo§ H$s Mm` CnbãY h¡§, Am¡a _oao {dMma go dhm± ha _yS Am¡a Adga Ho$ {bE EH$ Mm` CnbãY h¡Ÿ& AZoH$mo§ _gmbmo§ Ho$ g§`moOZ go ~Zo "Q>—H$ S—mB©da 100 _rb H$s Mm' go boH$a "~m°brdwS _gmbm {_Šg Mm' `m "Mm {h§XwñVmZr' Ho$ gmW {d{^Þ _embmo§ Am¡a AXaH$ VWm bm¡§J Ho$ MQ>nQ>o Om`Ho$ H$m AmZ§X CR>mE§Ÿ& `{X AmnH$mo _oZy _o§ "H$WH$br Mm`' XoIZo H$mo {_bVm h¡,§ Vmo Bgo Z¥Ë` H$m ê$n g_PZo H$s ^yb Zhr§ H$ao§; `h ñQ>ma gm¡§\$, bm¡§J, JXm Am¡a gm¡§’$ {_{lV ñdmX dmbo Mm` H$m Zm_ h¡Ÿ& BgH$s àñVwVrH$aU CVZr dmñV{dH$ hmoVr h¡§, {OVZm Bgo hmoZm Mm{hEŸ& Bg{bE `{X Q>—H$ S—mB©da Mm` {deof àH$ma Ag§»`

½bmg hmoëSa go noe {H$`m OmVm h¡§, Vmo _moa¸$Z Mm` H$mo gw§Xa a§JrZ ½bmgmo§ _o§ Ho$Vbr go hr namogm OmVm h¡ {Ogo CÝhmo§Zo AnZo ~ma Ho$ {bE {deof ê$n go {SOmB©Z {H$`m h¡§Ÿ& `{X Amn AJbr ~ma dhm± OmVo h¡§, Vmo {dXoer Am¡a gm§ñH$¥{VH$ {_lUmo§ O¡go _moa¸$mo {_§Q>, X{jU A’«$sH$m Ho$ ê$B©~m°g, {SH¡$’$ Am¡a nw{ïH$a JwUmo§ dmbo Am`wd{o© XH$ Mm` go boH$a MmBZrO bßgm§J gm¡Mm¡ÝJ, doa~oZm Q>r, {bH$mo{ag, \«y$Q> _ob§Jo Am¡a OmnmZrO OÝ_rMm _o§ go AnZo _Zng§X Om`Ho$ H$m AmZ§X CR>mE§Ÿ& `h gyMr ~hwV b§~r h¡§Ÿ& Mm`mog Am¡a Q>r Q>—oëg Mm` Ho$ BX©{JX© Ky_Zo dmbm AÝ` XwH$mZ H$s l¥§Ibm h¡§Ÿ& Mm`mog AnZo Q>¡JbmBZ "Mm` Ho$ gmW à`moJ' H$m g_W©Z H$aVm h¡§, Omo Xoer Mm` H$mo 12,000 {d{Y`mo§ go J«mhH$mo§ Ho$ AZwHy$b ~Zm H$a noe H$aVm h¡§Ÿ& hmbm§{H$, CZH$s Im{g`V (USP) Mm` ’«o$no h¡Ÿ& Bg XwH$mZ Ho$ à~§YH$ H$hVo h¡§ {H$ CZH$m Am_ nmn‹S> Mm`, Ohm± gyIo Am_ nmn‹S> H$mo H$mbr Mm` _o§ {_bm`m OmVm h¡, H$m’$s bmoH${à` {dH$ën h¡Ÿ& Q>r Q>—oëg _o§ Amn 80 {H$ñ_mo§ Ho$ Mm` na à`moJ H$a gH$Vo h¡§, {Og_o§ AXaH$, nwXrZm, _gmbm `m bo_ZJ«mg Am¡a VmBdmZ `m Q>¡{nAmoH$m ~wb~wbm Mm` go V¡`ma H$s JB© Mm` em{_b h¡§Ÿ&

BgHo$ gmW hr Q>r Q>ëo— g Q>r-BÝâ`yOμ ’μ $y S _oZy ^r CnbãY H$amVm h¡Ÿ§ & BZHo$ à_wI Q>r-BÝâ`yOμ {S>e _o§ ~_r©O Q>r gbmX, Q>r _aãboS E½g Am¡a Q>r-BÝâ`yμO WmB© ~mCb em{_b h¡§Ÿ& CX` _mWwa, gh-_m{bH$ H$hVo h¡§, ""Mm` V¡`ma H$aZm EH$ àmMrZ H$bm h¡¢ {Ogna H$Xm{MV hr Ü`mZ {X`m OmVm h¡¢Ÿ& Q>r Q>—oëg na h_ Mm` V¡`ma H$aZo H$s H$bm Am¡a CËH$¥ïVm Ho$ gmW T>rbo Mm` H$s n{Îm`mo§ go CÎm_ {H$ñ_ H$s Mm` V¡`ma H$aZo Ho$ _hÎm²d H$mo g_PVo h¡§, {OgHo$ {~Zm Mm` nrZo Ho$ AZw^d H$mo g§nyU© ê$n go _hgyg H$aZm g§^d Zhr§ h¡¢Ÿ&'' Mm` Ho$ gmW {dXoer {S>e H$mo MQ>nQ> V¡`ma H$a g§nyU© Xoe Ho$ eo\$ Mm` H$mo Jm¡adm{ÝdV H$a aho§ h¡Ÿ& eaX XrdmZ, Omo {X nmH©$ hmoQ>b _o§ μ’y$S> àmoSŠeZ Ho$ {ZXoeH$ h¡, do Om`Ho$Xma Q>r-H$nHo$Šg, Hy$H$sO, {~ñH$moÅ>r Am¡a `hm± VH$ AmBgH«$s_ Ho$ gmW à`moJ H$aVo aho§ h¡§Ÿ& {O½½g H$mbam Ûmam _embm bmB~«oar na, Amn dmBëS _eê$_ Mm` H$m AmZ§X CR>m gH$Vo h¡§, Omo dmñVd _o§ EH$ gyn h¡¢ {Ogo Mm` Ho$ ê$n _o§ noe {H$`m OmVm h¡§Ÿ& eo\$ gm¡a^ C{X{Z`m H$hVo h¡, ""dmBëS _eê$_ Mm` {~«{Q>e Mm` naånam H$m à{V{Z{YËd H$aVm h¡§Ÿ&'' Ho$Vbr _o§ V¡`ma {H$`m OmZo dmbo Bg Mm` _o§ J_© nmZr Ho$ ñWmZ na J_© _eê$_ emoa~o H$m BñVo_mb {H$`m OmVm h¡Ÿ& XyY nmCS>a Ho$ ñWmZ na H$dH$ Vob H$m BñVo_mb {H$`m OmVm h¡Ÿ& {ZO©{bV Mm` n{Îm`mo§ H$s OJh _eê$_ H$m Cn`moJ {H$`m OmVm h¡ Omo Bg_o§ Mm` H$s AØwV Iwe~y Omo‹S>Vo hwE Bgo "EH$ ~hwV dm§{N>V no`' ~ZmVm h¡Ÿ& nwb_¡Z ZB© {X„r Eamo{gQ>r _o§ Mm` H$m AmZ§X EH$ na§nam Ho$ ê$n _o§ {b`m OmVm h¡, Ohm± Amn BZ-hmCg {g¾oMa

Mm°¶g Ho$ EH$ AmCQ>boQ> ‘o| H$B© àH$ma H$s Mm¶Ÿ&

Mm er, {X„rŸ&

ãbo§S²g ({deof {_lUmo§) go {d{^Þ {H$ñ_mo§ Ho$ Mm` H$m Z_yZm àmá H$a gH$Vo h¡§Ÿ& _m{agm S>r amoOm{a`mo, ßbH$ E§S {n§J, Ho$ AmCQ>boQ>²g S>m`aoŠQ>a, gwPmd XoVo h¡§, {g¾oMa H$m°H$Q>ob O¡go AmZ§Xm ~«od, dmoXH$m Am¡a g§Vao Ho$ {N>bHo$ Ho$ gmW Kaoby _gmbm Mm` H$m {_lU, `m A_o{b`m Ho$ gmW Ab© J«o {gan Am¡a ~a~ZŸ& CZHo$ AZwgma, AmnH$mo CZHo$ EH$ ZdrZV_ Q>r _moH$Q>ob Am¡a AmBg Q>r Ho$ gmW \y$bmo§ Am¡a O‹S>r~yQ>r Ho$ nw{ïH$a Omoem§Xm O¡go d¡br Am°μ’$ âbmdg© - Jwbm~, H$¡_mo_mBb, b¡do§S>a Am¡a Jo§Xo H$m EH$ {_lU `m {\$a {MëS go§gogZ - Jwbm~, H$¡_mo_mBb, b¡do§Sa Am¡a Jo§Xo Ho$ EH$ {_lU H$m Adí` AmZ§X CR>mZm Mm{hEŸ& Bg àH$ma AmO-H$b MwZZo Ho$ {bE {d{^Þ àH$ma Ho$ ñdm{Xï Mm` CnbãY h¡§ - Omo T>rbo gmW hr gmW Q>r-~¡½g _o§ ^r CnbãY h¡Ÿ& AnZo Mm` H$m M`Z H$ao§ Am¡a CgH$m AmZ§X CR>m`o§ Am¡a Amam_ H$ao§Ÿ& gd©mon{a, h¡{_ëQ>Z h_go Mm` nrZo Ho$ em§{VH$a bm^mo§ H$m AmZ§X CR>mZo Ho$ {bE H$hVo h¡§: ""Amam_ go, Yrao-Yrao, ñdm{Xï Mm` H$m AmZ§X CR>mE§… Am¡a AnZo C„mgnyU© jUmo§ H$m _Om bo§Ÿ&'' EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z {gV§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 43

^maVr¶ amoQ>o[a¶Zmo Zo H$s lrb§H$m Ho$ ¶wÕ nr{‹S>Vmo H$s ‘XX {H$aU μOoham

S>b 2982 (nhbo ‘§S>b 2980) Ho$ nr S>r Or dmgw, 14 dfu` bS>Ho$ H$mgwZ, {OgZo lrb§H$m Ho$ ¶wÕ ‘o| AnZm n¡a Imo {X¶m H$mo `mX H$aVo hwE H$hVo h¡¢ H$s Cg ~ƒo Zo {H$VZo Y¡`© go AnZo H$_a go H¥${Ì_ A§J H$mo Omo‹S>Zo H$m B§VOma {H$`mŸ& A§J ’$sQ> hmo OmZo Ho$ ~mX dh Yrao go CR>m Am¡a Hw$N> H$X_ AmJo ~‹T>Vo hwE CgZo dmgw H$mo dmng AmH$ma Jbo bJm {b`mŸ& dmgw H$hVo h¡ {H$ ""_¡§Zo H$¡gm _hgyg {H$`m Bgo ì`º$ H$aZo Ho$ {bE _oao nmg eãX Zhr§ h¡'' Am¡a AmJo H$hVo h¡§ {H$ ""amoQ>ar Zo H$gwZ Ho$ OrdZ H$mo ~XbZo Am¡a Cgo dmng ñHy$b ^oOoZo _o§ _XX {H$ h¡Ÿ& n{a`moOZm HOPE (Helping Other People Evolve) Ho$ H$maUŸ&'' _§S>b 2982 `wÕ J«ñV Ûrn _o§ AnZo n¡a Imo MwHo$ bmoJmo Ho$ OrdZ Ho$ nwZ{Z©_m©U H$m H$m`© ewê$ {H$`m, {deof ê$n go ~ƒmo Ho$ {bE {OÝhmo§Zo An§JVm Ho$ H$maU ñHy$b OmZm N>mo‹S> {X`m WmŸ& df© 2015 Ho$ àmaå^ _o§ EH$ Xg gXñ`r` _§S>b g{_{V Zo lrb§H$m H$m Xm¡am H$a `wÕ Ho$ H$maU A§J Imo MwHo$ bmoJmo H$m Om`μOm {b`mŸ& dñVw {ñW{V OmZH$a g{_{V AË`§V ""^mdwH$ hmo JB©Ÿ&'' ñHy$b OmZo dmbo `wdm ~ƒmo {H$ XwX©em Zo CÝho>§ Am¡a A{YH$ H$aZo Ho$ {bE CËào{aV {H$`m Am¡a h_Zo CÝho>§ H¥${Ì_ A§J CnbãY H$amZo H$m {ZU©` {b`mŸ&'' BgHo$ {bE A§Jmo H$s _mn br JB© Am¡a 64 A§Jmo H$m EH$ n¡Ho$O 2 _hrZo Ho$ AÝXa lrb§H$m ^oOm J`mŸ& {̧H$mo_mbr, ~{Å>H$bmodm, Om\$Zm, {H$„rZmoƒr Am¡a _w„¡{Vdw na A{YH$ gd©ojU H$aZo Ho$ ~mX Q>r_ Ho$ gm_Zo {demb n{a_mU _o§ {Z{Y EH$Ì H$aZm EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr WrŸ& naÝVw _§S>b Ho$ 63 Šb~mo§ Zo AJbo 6 _hrZmo§ _o§ $$110,000 EH$Ì H$a brŸ& dmgw H$hVo h¡§ ""h_mao Bg à`mg H$m gmam lo` amoQ>o[a¶Z {edHw$_ma H$mo OmVm h¡ {OÝhmo§Zo _§S>b Ho$ àË`oH$ Šb~ H$m Xm¡am {H$`m Am¡a lrb§H$m _o§ ~ƒmo Ho$ H$hm{Z`mo§, dr{S>`mo Am¡a

Ԥ

44 amoQ>ar g_mMma

XwX©em Ho$ Vñdramo H$mo bmoJmo Ho$ gmW gmPm {H$`m Am¡a CÝho>§ aH$_ XmZ H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`mŸ&'' ~ohVa gm_§Oñ` Ho$ {bE ‘§S>b 3220 (lrb§H$m), Ho$ S>r Or Om°O© OogwXmgZ Am¡a Om\$Zm, _w„¡{Vdw, {H$„rZmoƒr, ~{Å>H$bmodm, Am¡a {̧H$mo_mbr Ho$ amoQ>ar Šb~ Ho$ AÜ`jmo§ H$mo {ZînmXZ g{_{V H$m {hñgm ~Zm`m J`mŸ& {dJV {gV§~a H¥${V_ A§Jmo Ho$ {Z_m©U _o§ em{_b {M{H$ËgH$mo§ Am¡a VH$Zr{e`Zmo§ Ho$ EH$ Xb Zo CVar Am¡a nydr© lrb§H$m H$m Xm¡am {H$`m CÝhmo§Zo nm`m {H$ Hw$N> bmoJmo H$mo EH$ nyao n¡a {H$ Amdí`H$Vm Wr Am¡a AÝ` bmoJmo Ho$ H$_a Ho$ ZrMo Hw$N> ^r Zhr§ WmŸ& 10 {XZmo§ VH$ àma¨{^H$ H$m`© H$aZo Ho$ ~mX, 1,800 bmoJmo§ H$s Om§M {H$ JB© Am¡a A§V ‘o| 405 KwQ>Zo go A§JyRo> VH$ {H$, 150 H$_a go n¡a Ho$ A§JyRo> Am¡a 10 Omo‹S>o H¥${Ì_ A§Jmo {H$ gyMr V¡`ma {H$ JB©Ÿ& {Z_m©VmAmo§ go g§nH©$ {H$`m J`m Am¡a ""amoQ>ar Ho$ ì`mnma ZoQ>dH©$ Zo H$m`© H$mo g\$bVm nyd©H$ àmá {H$`m,'' dmgw H$hVo h¡§Ÿ& g~go H$_ ~mobr amoQ>o[a¶Z lrH$m§V, Ûmam noe {H$ JB© Omo H¥${Ì_ A§Jmo Ho$ {dH«o$Vm Am¡a amoQ>ar ³b~ nm§{S>Moar Ho$ gXñ` h¡¢Ÿ& H¥${Ì_ A§Jmo {H$ H$s_V é 9000 go 40,000 Ho$ ~rM WrŸ& lrb§H$m ‘o| Xmo aI-aImd Ho$ÝÐmo§ H$s ñWmnZ H$s JB©Ÿ& nma§n{aH$ EH$b H¥${Ì_ A§Jmo H$s VwbZm _o§ {OgH$m dOZ 4 {H$bmoJ«m_ hmoVm h¡ Am¡a {Ogo ~oëQ> H$m Cn`moJ H$a eara go ~m§YZo {H$ Amdí`H$Vm hmoVr h¡§, g{_{V Zo ßbm{ñQ>H$ Ho$ \$mB~a Ho$ gmW V¡`ma {H$E JE _μO~yV Eë`y_r{Z`_ am°S> VH$ZrH$ dmbo H¥${Ì_ A§Jmo§ H$m M`Z {H$`mŸ& {OgH$m dOZ _mÌ 1.4 {H$bmoJ«m_ hmoVm h¡§ Am¡a BgH$m Cn`moJ H$a VrZ nrg dmbo dmñV{dH$ A§Jmo H$m Z_yZm V¡`ma {H$`m J`mŸ& Bg àH$ma Ho$ A§J _o§ {H$gr àH$ma H$s Q>yQ> \y$Q> hmoZo na CgH$s AmgmZr go _aå_V H$s Om gH$Vr h¡§Ÿ& Am¡a A{YH$ H$m¶© H$aZo Ho$ {bE CËgwH$ dmgw H$hVo h¡, ""{OZ bmoJmo§ Zo H¥${Ì_ A§J àmá {H$`m h¡, do dmñVd _o§ ^m½`embr h¡; A^r ^r Eogo AZoH$ bmoJ h¡ Omo `wÕ _o§ AnZm A§J Imo MwHo$ h¡, {deog ê$n go ~ƒo§, {OÝho>§ h_mar _XX H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ&''

A³Vy~a 22016 0166 01

Indian Rotarians help Sri Lankan-Hin.indd 44

9/28/2016 11:14:00 AM

Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶© gå‘obZ

JwdmhVr ‘| H¢$ga CnMma

g§JrV H$m {‘lU

Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO

A

nr S>r Or A{O©V BÊS>mo (Xm`|) Am¡a Xrn{eIm ’$mC§So>eZ H$s Ý`m{g brbm e‘m© Aml` H$m CÓmQ>Z H$aVo hþ¶oŸ&

Jw

dmhVr Ho$ Amgnmg Ho$ H¢$ga ‘arO, Ag‘ Ho$ H$m‘ê$n {Obo Ho$ A§VJ©V {‘Om© ‘|, Xrn{eIm H¢$ga ’$mC§S>eo Z Ûmam ~Zm¶o J¶o ZdrZ CnH$aUm| go gwg{‚mV ‘aUmgÞ amo{J¶m| Ho$ AñnVmb ‘|, A~ àem‘H$ CnMma nm gH$Vo h¢Ÿ& ‘§S>b 3240 Ho$ A§VJ©V, amoQ>ar ³b~ JwdmhVr doñQ> Zo ½bmo~b J«mQ± > (d¡pídH$ AZwXmZ) Ho$ O[a¶o, 31,000 A‘arH$s S>mb° am| H$s H$s‘V na, Oê$ar {M{H$Ëgr¶ CnH$aUm|, ’$ZuMa Am{X go AñnVmb H$mo gwg{‚mV H$a {X¶mŸ& Bg n[a¶moOZm Ho$ gh^mJr Wo V¡dmZ Ho$ ‘§S>b 3500 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~ {gZMwM{w M¶m± VWm Q>r Ama E’$Ÿ& Bg A{^¶mZ Ho$ {b¶o ghm¶Vm H$aZo dmbm| ‘| ^maVr¶ ñQ>¡Q> ~¢H$, NRL, IOC VWm Hw$N> BVa namonH$mar bmoJ em{‘b h¢Ÿ& {‘Om© Ho$ ~m~wbmb O¡Z n[adma Zo AñnVmb Ho$ {b¶o O‘rZ XrŸ& AmB© nr S>r Or M§Xÿ AJ«dmb, nr S>r Or Aa{OV Ho$ E§S>m¡ VWm XrnerIm ’$mC§S>eo Z H$s ݶmgr brbm e‘m© Zo Aà¡b ‘| H|$Ð H$m CX²KmQ>Z {H$¶mŸ&

‘aUmgÞ amo{J¶mo Ho$ XX© H$mo H$‘ H$amZo Ho$ BamXo go Bg àem‘H$ H|$Ð H$mo gwg{‚mV {H$¶m J¶m h¡; CZH$s AmܶmpË‘H$ Oê$aVm| H$mo nyam H$aZo H$s gw{dYm¶| ^r ¶hm± CnbãY h¡Ÿ& ¶hm± Vr‘maXmam| Ho$ {b¶o {dlm‘ H$j VWm ‘arOm| H$s gohV go OwS>o ‘wÔm| Ho$ ~mao ‘| n[admadmbm| H$mo {ddaU XoZo CÝho AbJ g‘¶ {X¶m OmVm h¡Ÿ& ‘arOm| VWm CZHo$ Vr‘maXmam| H$mo ‘mZ{gH$ ghmam XoZo noeoda gbmhH$mam| H$mo {Z¶wº$ {H$¶m OmVm h¡ Am¡a AnZo {à¶OZm| H$s ‘m¡V hmo OmZo na g§~§{YV n[adma Ho$ {b¶o A§{V‘ g§ñH$ma godmAm| H$s ì¶dñWm H$s OmVr h¡Ÿ& n[a¶moOZm Ho$ àYmZ g§nH©$ ì¶{º$ amoQ>o[a¶Z ~w{YZ ~moaR>mHw$a Zo H$hm {H$ ¶h ñd¶§-Ymar n[a¶moOZm, àem‘H$ CnMma Ho$ CƒV‘ ‘mZH$m| H$m nmbZ H$aZo Ho$ Ûmam A§Ë¶ ‘arOm| H$mo ñZohnyU© ì¶dhma, C{MV XoI^mb VWm AmË‘-gå‘mZ àXmZ H$aoJrŸ&

Ja Amn `h OmZZm MmhVo h¡ H$s EQ>bm§Q>m ‘| g§JrV H$m Ñí` H¡$gm hmoVm h¡, Vmo `h OmZZo Ho$ {bE AmnH$mo Ho$db gwZZm h¡& 10 go 14 OyZ 2017 VH$ hmoZo dmbo amoQ>ar A§Vam©ï´>r` gå‘boZ Ho$ ñWb go Hw$N> hr Xyar na pñWV h¡ g|Q>o{Z`b Amo{b§{nH$ nmH©$, Omo {H$ EH$ J«rî‘H$mbrZ ~mhar g§JrV l§Ibm H$m J¥h ñWb h¡, Ohm± nm°n Am¡a O¡μO go boH$a AmoëS>-ñHy$b {hn-hm°n VH$ g~ Hw$N> XoIZo Ho$ {bE {‘bVm h¡& BVZr àH$ma H$s ñQ>mBëg Vmo ~g Cg g§JrV Ho$ PaZo H$m EH$ A§e ‘mÌ h¡ {Ogo Amn eha ‘| H$ht ^r `m eha Ho$ ~mha ^r XoI nmE§Jo& EQ>bm§Q>m eha ‘| ‘m¡OyX ‘ehÿa Zm‘m| H$s gyMr ‘| em{‘b Zm‘ O¡go Am§Ðo 3000, bwS>m{H«$g, {bb Om°Z Am¡a Q>r.AmB©. Ho$ Abmdm, eha ‘| {hn-hm°n Ho$ ^r H$B© OmZo-‘mZo Am¡a M{M©V Zm‘ ‘m¡OyX h¡& AJbr H$moB© ~r MrμO gwZZo Ho$ {bE, AnmMo H¡$μ’$o Am¡a E‘OoŠ`y H$m°ZH$mog© Om`m Om gH$Vm h¡& am°H$ g§JrV Ho$ em¡H$sZ Vmo EQ>rEb ‘| ^r AnZo Amn H$mo AHo$bm ‘hgyg Zht H$a|Jo; Am¡a B§S>r am°H$ g§JrV H$mo ng§X H$aZo dmbo {S>`ah§Q>a ^r Bg eha H$mo AnZm Ka H$hVo h¡& Am¡a O~ VH$ O¡μO g§JrV Ho$ ^º$ EQ>bm§Q>m O¡μO ‘hmoËgd Ho$ AmZo H$m B§VoμOma H$a|Jo - Amn ‘B© ‘| hþE Xoe Ho$ g~go ~o Iwbo O¡μO ‘hmoËgd H$mo AZoH$m| ñWmZr` Šb~m| ‘| gwZ gH$Vo h¡& eha H$s nyd© {Xem ‘| bJ^J 90 {‘ZQ> H$s Xyar na, g§JrV-ào‘r EW|g ‘| EH$ àH$ma Ho$ ‘¸$m H$s AZw^y{V H$a|Jo& H$B© ~ma X{jU Ho$ {bdanyb Ho$ Zm‘ go ^r g§~mo{YV {H$`o OmZo dmbo Bg AmH$f©H$ H$m°boO Q>mCZ H$m, H§$Q>´r, ãbyJ«mg Am¡a g~go à‘wI AëQ>aZo{Q>d Am¡a Ý`y dod g§JrV na EH$ C„oIZr` à^md h¡& ~r-52s, R.E.M., Am°μ’$ ‘m|Q>[a`b, S|>Oa ‘mCg Am¡a S>´mBd-~m` Q>´H$g© O¡go H$bmH$mam| Zo EW|g H$mo AnZm Ka H$hm h¡& O~ VH$ Amn Bg eha ‘| h¡, à»`mV 40 dmQ> Šb~ ‘| `m E{Vhm{gH$ Om°{O©`m {WEQ>a ‘| EH$ emo H$m AmZ§X bo gH$Vo h¡& -XopãbZm MH«$~Vr© www.riconvention.org na AQ>bm§Q>m _o| 2017 amoQ>ar gå_obZ Ho$ {bE n§OrH$aU H$ao|Ÿ&

~wZmdQ>r ‘wñH$mZ {H$aU μOoham

‘¢

EH$ ‘m°S>ob hÿ±Ÿ& ³¶m AmnZo do~ gmB©Q> na ‘oar Vñdra XoIr h¡?'' Xrnm Ho$dQ> Zo nyN>m, Omo ‘ܶ àXoe Ho$ ‘mhoída Jm±d ‘| hmW H$s ~wZmB© BH$mB© "Pybo' ‘| EH$ ~wZH$a h¡Ÿ& Cg do~ gmB©Q> (www.jhoole.org) na CgH$s Vñdra ‘| dh gwZhar OarXma {H$Zmao dmbr M‘M‘mVr nrbr gmS>r nhZH$a, no‹S> H$s Q>hZr go ~§Yo, añgr Ho$ Pybo ‘|, Iwer go PybVr hþ¶r ZμOa Am ahr WrŸ& ""hmÞm XrXr Zo h‘o AnZr gm{S>¶m± ~wZZm {gIm¶m,'' CÝhmoZo H$hm, Am¡a ""nhbr ~ma h‘ g‘P nm¶o {H$ ~wZmB© Zm {g’©$ hmW go {H$¶m OmZo dmbm H$m‘ h¡ ~pëH$ dh EH$ H$bm h¡Ÿ&'' do~ gmB©Q> na AZoH$ ‘{hbm ~wZH$am| H$s Iy~gyaV Vñdra|, {Xb Ny>Zo dmbr H$hmZr H$m ~¶mZ H$aVr h¡Ÿ& b§XZ H$m{bO Am°’$ ’¡$eZ H$s N>mÌm hmÞm dmaoZ H$mo 2005-06 ‘|, BbrZm°¶ Ho$ amoQ>ar ³b~ bìg© nmH©$ Zo ^maV ‘| amoQ>ar ’$mC§S>oeZ E§~mgmS>moar¶b N>mÌ H$s h¡gr¶V go àm¶mo{OV {H$¶m WmŸ& hmÞm H$mo ¶mX h¡ {H$ CÝhmoZo EH$ ~mb l{‘H$ H$mo H$nS>o IarXZo Ho$ {b¶o Hw$N> aH$‘ Xr Wr Am¡a A‘arH$m dm{ng OmZo go nhbo Cg N>moQ>r ~ƒr Ho$ {b¶o H$m’$s Hw$N> H$aZm MmhVr WrŸ& am°¶b gmogm¶Q>r ’$m°a E{e¶Z A’¡$¶g© Ho$ EH$ {hñgo Ho$ ê$n ‘| 2008 ‘|, ‘mhoída H$s gmS>r ~wZH$am| H$s Vñdra boZo Ho$ {b¶o dh ^maV bm¡Q> Am¶rŸ& d| hmW H$s ~wZr gm{S>¶m± nhZr ‘{hbm ~wZH$am| H$s Vñdra| ItMZm MmhVr WrŸ& BZ ‘{hbm ~wZH$am| H$mo ‘hO Z¶r gm{S>¶m± IarXH$a XoZo Ho$ ~Om¶ AnZo {b¶o

AnZo {b¶o IwX {S>OmB©Z H$s J¶r nhbr gm{S>¶m| ‘| d| ZmμO Ho$ gmW ‘wñHw$amVr hþ¶r ~ohX Iy~gyaV bJ ahr WtŸ& 46 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

hmW go gmS>r ~wZZo, Oê$ar H$ƒm ‘mb IarXZo n¡go {X¶oŸ& CZ Vñdram| ‘| AnZo {b¶o IwX {S>OmB©Z H$s J¶r nhbr gm{S>¶m| ‘| d| ""ZmμO Ho$ gmW ‘wñHw$amVr hþ¶r ~ohX Iy~gyaV bJ ahr WtŸ&'' Bg AZw^d Zo CÝho ào[aV H$a {X¶m Am¡a O~ H$^r A‘arH$m Ho$ amoQ>ar ³b~m| ‘| CÝho ~mobZo Ho$ {b¶o Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m, hmÞm BZ ^maVr¶ ~wZH$am| H$s H$hmZr H$m ~¶mZ {H$¶m H$aVr WrŸ& ‘mhoída ‘| EH$ hmW Ho$ H$aKo H$s BH$mB© H$s ñWmnZm H$aZo 2010 ‘|, amoQ>ar ³b~ bìg² nmH©$, Cg ‘§S>b Ho$ Mma BVa ³b~|, ‘§S>b 3040 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar

³b~ ImaJmoZ VWm Q>r Ama E’$ Zo 12,500 A‘arH$s S>m°ba {X¶oŸ& Bg ‘¡MtJ J«m±Q> go H$aKo, BVa CnH$aU, 1,500 nmC§S> dOZ Ho$ H$nS>o, YmJo Am{X IarXo J¶o gmW hr gmW H$m¶m©b¶, àMma H$m¶© VWm do~ gmB©Q> {S>OmB©qZJ go OwS>o IM© H$mo ^r g§^mbm J¶mŸ& Cg aH$‘ go ~wZmB© Am¡a {gbmB© ‘| CZ ‘{hbmAm| Ho$ à{ejU na hmoZo dmbo IM© H$mo ^r nyam {H$¶m J¶mŸ& n[a¶moOZm H$mo B§Xm¡a ñHy$b Am°’$ gmoeb dH©$ go ^r {Z{Y {‘brŸ& amoQ>ar ³b~ ImaJmoZ Zo AmJo 2,000 A‘arH$s S>m°ba {X¶o Am¡a ‘mZnwa ‘| EH$ Am¡a à{ejU H|$Ð Ho$ {b¶o O‘rZ {Xbm¶rŸ&

¶h Zm‘ "Pybo', ‘mhoída ‘| AghZr¶ J‘u Ho$ ‘m¡g‘ Ho$ ~mX ~m[ae Ho$ ‘m¡g‘ Ho$ AmJ‘Z H$mo gyMrV H$aZo ~S>o noS>m| na Pybo ~m±YZo H$s g§ñH¥${V go à[aV hmoH$a aIm J¶m h¡Ÿ& ""Pybo, ~Xbmd Am¡a Jar~ Am¡aVm| Ho$ {b¶o amhV H$s dOh h¡ ³¶m| {H$ dh hmW-~wZmB© Ho$ CËnmXZm| Ho$ {b¶o à{ejU, gm‘{J«¶m± VWm EH$ A§Vam©ï´>r¶ ~mOma àXmZ H$aVm h¡, Vm{H$ d| EH$ C{MV qOXJr ~ga H$a gHo$,'' amoQ>ar ³b~ ‘mhoída Ho$ Aܶj {dH«$‘ Mm¡hmZ Zo H$hmŸ& hmÞm Zo {eH$mJmo Ho$ ‘mVm Q´>oS>g© g{hV Hw$N> {S>OmB©Zam| VWm {dVaH$m| H$s gh^m{JVm Ho$ O[a¶o ‘{hbm ~wZH$am| Ho$ hmWmo go ~Zm¶r J¶r {b~mgm|, bh§Jm| Am¡a h¢S>-~oJm| Ho$ {b¶o EH$ à˶j ~mOma ñWm{nV {H$¶m h¡Ÿ& ^maV Ho$, àrV‘nwa ‘| à^mg qgQ>o³g Zm‘H$ H$nS>m| H$s ~S>r ’¡$³Q´>r, Bg BH$mB© H$mo {gbmB©/~wZmB© Ho$ H$m‘ XoVr h¡Ÿ& ""BZ ‘{hbm ~wZH$am| H$mo à{V H$nS>o Ho$ {hgm~ go ‘ohZVmZm {X¶m OmVm h¢ Omo XmoZm| njm| Ho$ {b¶o ‘wZm’o$Xma h¡,'' Mm¡hmZ Zo H$hmŸ&

111

Pybo, AnZo ‘wZm’o$ H$m 20 à{VeV M¡Vݶ godm g§ñWmZ H$mo XoVm h¡, Omo d¥ÜX ‘{hbmAm| VWm Aj‘ bmoJm| H$s ghm¶Vm H$aVm h¡Ÿ& hmÞm H$m AZw‘mZ h¡ {H$ XmoZm| g§ñWmAm| go 300 go A{YH$ bmoJ bm^m§{dV hþ¶o h¢Ÿ& amoQ>ar ³b~ Zo A~ VH$ Xmo "Pybo ’¡$eZ emoO' Ho$ {Z{YH$aU ‘| ‘XX H$s h¡Ÿ&

¶h do~ gmB©Q> ~{T>¶m h¡ Am¡a Bg‘| EH$ Xoer¶Vm H$mo {M{ÌV {H$¶m J¶m h¡Ÿ& ""‘oar E§~mgmS>mao r¶b N>mÌd¥{Îm Ho$ {~Zm Vmo ‘¢ Eogm Hw$N> H$a hr Zht nmVrŸ& amoQ>ar H$s N>mÌd¥{Îm¶m± EH$-dº$ H$m A§eXmZ Zht h¡; d| gX²^mdZm ‘| bJm¶r J¶r OrdZH$mbrZ nyO± r h¡,'' hmÞm Zo H$hmŸ& {MÌ: hmÞm dmaoZ

OmXwB© {XZ O¶lr

ÞB©, ‘§S>b 3230 Ho$ VrZ dfr©` amoQar B©-Šb~ H$s IPP, O`§Vr lr{ZdmgZ, H$hVr h¡, ""h_Zo nhbo§ {XZ H$s ewê$AmV EH$ ~‹S>o Y_mHo$ Ho$ gmW H$s, `h gmoMH$a H$s 111 {XZmo§ Ho$ {bE 111 n{a`moOZmAmo§ H$s nhMmZ H$aZm Am¡a CÝho§ nyam H$aZm AmgmZ hmo OmEJmŸ& na§Vw O¡go-O¡go {XZ ~rVVm J`m, d¡go-d¡go h_o§ kmV hwAm {H$ `h BVZm AmgmZ Zhr§ h¡ {OVZm h_Zo gmoMm WmŸ&'' dh Am¡a CZH$s 40-gXñ`r` d¡{œH$ Q>r_ Zo 23 \$adar go boH$a 12 OyZ Ho$ _Ü`, amoQ>ar Ho$ 111do§ OÝ_ {Xdg Ho$ Cnbú` _o§ 111 n{a`moOZmAmo§ H$m g\$bVmnyd©H$ {ZînmXZ {H$`mŸ& n{a`moOZm Ho$ AÜ`j AZwamYm {Jar H$hVr h¡, ""h_mar n{a`moOZm {d{^Þ VarH$mo§ go ~wOJw © bmoJmo,§ NmoQo ~ƒmo,§ {dH$bm§Jmo,§ NmÌmo,§ `wdmAmo,§ ~r_ma Am¡a {nN>S‹ >o dJm}] VH$ nhwM± Zo _o§ g\$b hwBŸ© & h_mao {bE,

Mo

EM AmB© dr amo{J`m| Ho$ OrdZ ‘| AmZÝX bm¡Q>Zm&

{~Zm AdH$me Ho$, BVZo gmao bmoJmo§ Ho$ OrdZ H$mo gwIX ñne© XoZo H$m Adga WmŸ&'' Bg gyMr _o§ H$mobmoamS>m,o ¶y Eg E, H$s n{a`moOZm "A’«$sH$m Ho$ {bE ~¡gmIr' Ho$ _mÜ`_ go A’«$sH$m _o§ 100 nmo{b`mo nr{‹S>Vmo§ H$s J{VerbVm ~‹T>mZm ^r em{_b h¡Ÿ& ^yVnyd© amo B AÜ`j amOo§Ð Ho$ gm~y VWm {dëμ’$ {d{ëH$ZgZ Zo Šb~ Ho$ à`mgmo§ H$s

^yar-^yar àe§gm H$sŸ& ""_¡§ Amn g^r H$mo BZ n{a`moOZmAmo§ Ho$ g\$b H$m`©mÝd`Z na ~YmB© XoVm hy±Ÿ& AmnHo$ à`mgmo§ go ~‹T>H$a amoQ>ar Ho$ {bE OZg§nH©$ H$m H$moB© Xygam gmYZ hmo hr Zhr§ gH$Vm h¡,'' {d{ëH$ZgZ {bIVo h¡Ÿ& grAmob gå_obZ _o§ nr Ama AmB© nr Ho$ Ama a{dÝÐZ Zo n{a`moOZm 111 H$m {deof C„oI {H$`mŸ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 47

Union HRD Minister Prakash Javadekar (in red jacket) hands over books to students.

5,000 Libraries on 50th Year of International Literacy Day

C

elebrating the 50th International Literacy Day (September 8), Rotary India Literacy Mission (RILM), along with the Union HRD Ministry, launched the creation of

5,000 libraries in schools. HRD Minister Prakash Javadekar, kickstarting the programme, handed over books for a library to a school’s representatives.

“Libraries will come up in phased manner in a couple of years. This is an important step to empower children with knowledge. I welcome such initiatives,” said Javadekar.

Click for Literacy

T

his time the celebration was not only limited to Rotarians. It also involved non-Rotarians through a Photography Contest ‘Click for Literacy’ which was organised by RILM. The contest was based on the theme ‘Literacy’. It was open from

August 25 to September 5, for all aged 14 and above.

The judges — Dinesh Khanna, Leena Kejriwal, Aditya Arya — selected the winning entries based on the aesthetics, focus on project and caption of the photographs.

The Champions: WINNER Harshit Sadana, Delhi.

1st Runners up Dr Murlidhar Srinivasiah, Bangalore; Shabuddin Rohini, Delhi; Deepali Khandelwal, Jaipur.

2nd Runners up Abhijit Chowdhury, Malda; Satabdi Chakraborty Chowdhury, Malda; Bijal R Mistry, Vadodara; Deepali Mishra, Noida; Ayush Khandelwal, Jaipur.

3rd Runners up Subhra Biswas, Kolkata; Sudheendra Chokkasamudra, Bangalore; Mrinalani Teotia, Noida; Soumendu Shekhar Roy, Kolkata; Shefali Agarwal, UP; Arijit Das, Kolkata; Rtr VishnuPriyan DRR, Pollachi; Umesh Kumawat, Jaipur; Amit Kumar Singh, Noida; Jayaprakash R, Chennai.

Rotary India celebrates International Literacy Day

Media Publications for International Literacy Day

M

edia played a pivotal role in spreading awareness about literacy as an agent of empowerment in the lives of people everywhere, and its central role in the promotion of development, tolerance and peace.

Print Media: There were more than 120 print media coverages across India, in Hindi, English and vernacular languages.

Electronic Media: Covered and telecasted various programme from different States.

Social Media: Rotary India Literacy Mission page crossed 10,000 likes and it was also trending under International Literacy Day.

R

ILM united the entire country for the cause of literacy on the International Literacy Day, when two lakh Rotarians and Inner Wheel members undertook various activities under T-E-A-C-H and also engaged the public in its celebrations.

International Literacy Day shone a spotlight on global literacy needs, which goes hand in hand with RILMâ&#x20AC;&#x2122;s aim to achieve Total Literacy and Quality Education.

This year the day was celebrated WPFGT C URGEKĹżE VJGOG 9JCV CTG [QW doing this International Literacy Day? All the districts performed activities such as training and felicitating outstanding teachers, setting up e-learning centres, tutoring adults or opening adult literacy centres, sending children back to school or transforming schools into Happy Schools, and campaigns like walkathon, drawing competitions etc.

Star Pledges

C

elebrities and ministers pledged to support RILMâ&#x20AC;&#x2122;s efforts in the eradication of illiteracy on the International Literacy Day. Ministers who participated in the programmes across the country include Union HRD Minister, Prakash Javadekar; Education Minister of Bihar Ashok Choudhary; Education Minister of Haryana Ram Bilas Sharma; Education Minister of Andhra Pradesh â&#x20AC;&#x201C; Shri Vasudev Devnani and celebrities include Raveena Tandon, Sonakshi Sinha, Baichung Bhutia and Kabir Bedi.

2,500 outstanding teachers

T

he Nation Builder Award felicitates outstanding teachers on Teachers’ Day and International Literacy Day. Outstanding teachers are identified after detailed evaluation process which includes participation of students as well as

the principal. The purpose is not only to acknowledge the best teachers but also get data of low performing teachers, who are later provided teacher training workshops.

This year Rotary and Inner Wheel across the country participated in this

Highlights of International Literacy Day 751 Nation Builder Awards given to outstanding teachers 6,318 teachers were trained 1,997 commitments for e-learning centres 3,194 commitments to educate adult non-literates 1,306 commitments to send children back to school under Asha Kiran 416 commitments to set up libraries 202 commitments for creating Happy Schools

programme, recognising more than 2,500 teachers with the Award. All the clubs followed the evaluation process laid down by RILM and approximately 200 Rotary and Inner Wheel clubs have become Star Clubs!

Launch of Literacy Hero awards

L

iteracy Hero Award is one of the prestigious award in VJG ſGNF QH .KVGTCE[ 'CEJ CPF every day, ordinary people do extraordinary things to promote literacy and make meaningful contribution in our communities without getting acclaimed.

With the Literacy Hero Awards, RILM celebrates and recognises the selfless acts of these unsung literacy heroes who brought the light of knowledge into the lives of children.

The campaign began on Janurary 26 last year. A panel of six eminent jury drawn from diverse illustrious background decided on the five Literacy.

Heroes from 85 applicants and one popular award was decided by online voting by Indian Nationals only.

This year the campaign was launched on September 8th search will continue till December 1. Five applications have already been received till now.

nwñVH$ g‘rjm

~m°å~o eha Ho$ ewê$AmVr ì`mnmar Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ J«oμO, Omo CZH$s {μOÝXJr H$s ha N>moQ>r go N>moQ>r OmZH$mar H$mo ghm`H$ XñVmdoOm| Ho$ gmW XμO© H$aVo h¡, dhm± ^maVr` BgHo$ {dnarV, bJ^J ha MrμO H$mo {~Zm XμO© {H$`o N>mo‹S> XoVo h¡Ÿ& Am¡a Vmo Am¡a Omo XñVmdoO ‘m¡OyX Wo dmo ^r dº$ Ho$ gmW Zï> hmo JE, ~pëH$ dmo A^r ^r ‘oao {bIZo Ho$ gmW-gmW Zï> hmo aho h¡Ÿ& BgHo$ n[aUm‘ ñdê$n, h‘ CZ à^mdembr ì`{º$`m| Ho$ ~mao ‘| ~hþV hr H$‘ OmZVo h¡ Omo {H$ ^maV ‘| A§J«oμOm| Ho$ emgZ go nhbo hþAm H$aVo WoŸ& `h H$WZ ì`mnmar dJ© Ho$ ~mao ‘| {deof ê$n go gË` h¡Ÿ& bú‘r gw~«‘Ê`‘ Ûmam {bpIV `h {H$Vm~ Cg A§Va H$mo EH$ gr{‘V ‘mÌm ‘| H$‘ H$aZo H$m à`mg H$aVr h¡Ÿ& bopIH$m EH$ OmZr-‘mZr Am{W©H$ B{VhmgH$ma h¡ Omo {H$ 19dt gXr Ho$ n{ü‘ ^maV H$s {deofk h¡Ÿ& Bg {H$Vm~ ‘| CÝhm|Zo 19dt gXr Ho$ CZ VrZ ì`mnm[a`m| H$s {μO§X{J`m| H$mo EH$ gmW bmZo H$m à`mg {H$`m h¡ {OZH$s Cg g‘` AË`§V Ah{‘`V hþAm H$aVr WrŸ& do h¡ ÌdmXr AOwZ© H$s ZmWOr, Omo {H$ 18dt gXr Ho$ A§V Am¡a 19dt gXr Ho$ àma§^ ‘| gyaV Ho$ EH$ gmhÿH$ma Wo; O‘eoXOr OrOr^m°`, {OÝhm|Zo MrZ go Aμ’$s‘ H$m ì`mnma H$aHo$ AnZm ^m½` M‘H$m`m Am¡a {’$a ~m°å~o eha H$s EH$ à‘wI ep»g`V ~Zo; Am¡a ào‘M§X am°`M§X, Omo {H$ EH$ eo`a-Xbmb Wo Am¡a H$nmg, gmoZo Am¡a Mm§Xr Ho$ EH$ à‘wI ì`mnmar WoŸ&

A§

ÌdmXr AOwZ© H$s ZmWOr EH$ gyaV pñWV gmhÿH$magh-{dÎm-g§MmbH$ `m gam©’$ Wo, Eogo bmoJm| H$mo CZ {XZm| Bgr Zm‘ go g§~mo{YV {H$`m OmVm WmŸ& 18dt gXr Ho$ A§V ‘|, O~ B©ñQ> B§{S>`m H§$nZr Yrao-Yrao ‘wJμ bm| H$mo hQ>mH$a AnZr gmd©^m¡‘ gÎmm ñWm{nV H$a ahr Wr Am¡a ‘amR>m| H$mo hQ>mH$a gÎmmê$ e{º$ ~Z ahr Wr, V~ CÝhm|Zo H§$nZr H$s n¡gm| go ‘XX H$s {OgHo$ ~Xbo CZH$mo dMZ AZwgma gwajm àXmZ H$s OmVr WrŸ& CZH$s ‘XX Ho$ {~Zm em`X H§$nZr H$B© `wÕ Am¡a 52 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

A{^`mZ Zht b nmVrŸ& Bg àH$ma go Bg nyao H«$‘ ‘| dh EH$ ‘hÎdnyU© H$s ~Z JEŸ& CZH$s H$hmZr {XbMñn h¡, {’$a ^r `h H$moB© Zht OmZVm h¡ {H$ H¡$go CZH$m ì`dgm` 19dt gXr Ho$ ewê$AmVr XeH$m| ‘| Yrao-Yrao bwá hmo J`mŸ& EH$ ~mV Omo {~ëHw$b {Z{üV h¡ dh `h h¡ {H$ dh AnZr BÀN>m AZwgma A§JOo« m| H$mo PwH$m gH$Vo Wo Am¡a CÝhm|Zo Eogm ~ma-~ma {H$`mŸ&

Bgr ê$n ‘| `mX {H$`m J`mŸ& CZH$m 1859 ‘| Xohm§V hmo J`mŸ& do bmoJ {OÝh| B{Vhmg H$m H$mën{ZH$ ê$n ng§X h¡, A{‘Vmd Kmof Ûmam {bpIV [ada Am°μ’$ ñ‘moH$ OrOr^m°` H$s H$hmZr na AmYm[aV h¡Ÿ& dh {H$aXmam| H$mo BVZo Ord§V ê$n go àñVwV H$aVo h¡ {H$ gw~«‘Ê`‘ ^r Eogm Zht H$a nmVr h¡ Am¡a CZH$m H$m`© EH$ Aì`dhm[aH$ H$m`© bJVm h¡Ÿ&

O‘eoXOr OrOr^m°` 1783 ‘| n¡Xm hþE WoŸ& do Zm hr YZr Wo Am¡a Zm hr g‘¥ÕŸ& CZHo$ ‘mVm-{nVm H$m 1799 ‘| Xohm§V hmo J`m Wm Am¡a AnZo AÀN>o

ào‘M§X am°`M§X : ‘w»`V eo`a Am¡a ^y{‘ ~mμOma Ho$ EH$ gQ>mo[a`o WoŸ& {H§$dX§Vr `h h¡ {H$ CÝhm|Zo {Og ^r MrμO H$mo Nw>Am, dh gmoZo ‘| Zm ghr naÝVw EH$ AÀN>o bm^ ‘| n[ad{V©V hmo J`rŸ& bopIH$m H$hVr h¡ {H$ CZHo$ {df` ‘| Xmo ‘V àM{bV h¡Ÿ& nhbm `h {H$ dh Xygam| H$m ^bm H$aVo Wo; Am¡a Xygam `h {H$ dh ^mobo-^mbo bmoJm| H$m ’$m`Xm CR>mH$a ‘wZmμ’$m H$‘mVo WoŸ& A§J«oμOm| Zo ^r CÝh| ~m°å~o ~¢H$ Ho$ nVZ H$m ~hþV ~m {Oå‘oXma R>ham`mŸ& CZHo$ {df` ‘| H$m¡Z gm ‘V ghr h¡ Bg ~mV na H$moB© gh‘{V Zht h¡, naÝVw EH$ ~mV Omo {H$ Bg {ddmX go nao h¡, dh `h h¡ {H$ CÝhm|Zo ~m°å~o eha Ho$ {dH$mg ‘| EH$ Ah‘² ^y{‘H$m {Z^mB© {Og‘| Epë’$ÝñQ>Z g{H©$b H$m joÌ ^r em{‘b WmŸ& bopIH$m Zo CZ VrZm| ì`mnm[a`m| Ho$ OrdZ, CnbpãY`m| Am¡a Ag’$bVmAm| H$mo R>rH$ Cgr ‘mÌm ‘| H«$‘~Õ {H$`m h¡ {Oggo nZo dmbo H$mo Cg g‘` ‘| K{Q>V KQ>ZmAm| H$m EH$ AZw‘mZ hmo gHo$Ÿ& e¡br Wmor Aì`dhm[aH$ hmo gH$Vr h¡, naÝVw BZ VrZm| ì`{º$`m| H$s {XbMñn H$hm{Z`m| Zo Am¡a Cg g‘` H$s g§nyU© Am{W©H$ Am¡a amOZ¡{VH$ n[apñV{W`m± {OZ‘| ahH$a CÝhm|Zo CZH$m ì`mnma g§Mm{bV {H$`m, Zo Bg H$‘r na AmdaU S>mb {X`m h¡Ÿ& `h X`Zr` h¡ H$s Cg g‘` ‘| AmYw{ZH$ O‘mZo H$s ì`mdgm{`H$ àog O¡gm Hw$N> Zht WmŸ& AJa Cg g‘` Eogm Hw$N> hmoVm, Vmo h‘ CZHo$ OrdZ Ho$ ~mao ‘| Am¡a A{YH$ OmZ nmVoŸ&

W«r ‘Mo}]Q>²g Am°’$ ~m°å~o: {~μOZg nm¶{Z¶g© Am’$ X 19th go|Mwar bú‘r gw~«‘Ê`‘ n|p½dZ é 300 n¥ð> 235

gm¡^m½` Am¡a H${R>Z n[al‘ go, 19dt gXr Ho$ Vrgao XeH$ Ho$ ‘Ü` VH$ CÝhm|Zo AnZo XmoñV {d{b`‘ OmS>m©B©Z, {OZgo CZH$s {‘ÌVm EH$ OhmμO Ho$ Sy>~Vo g‘` hþB© Wr, Ho$ gmW {‘bH$a EH$ {demb ì`dgm` H$s ñWmnZm H$a br WrŸ& OrOr^m°` Zo AZoH$m| MrμOm| H$m ì`mnma {H$`m naÝVw CÝhm|Zo g~go Á`mXm n¡gm MrZ go Aμ’$s‘ Ho$ ì`mnma Ûmam H$‘m`mŸ& ~mX ‘|, dh ~m°å~o ‘| EH$ ‘hmZ namonH$mar ~Z JE Am¡a CÝh|

^rI ‘m§JZm ~§X, n‹T>mB© ewê$ {H$aU μOoham Uo, ‘w§~B© Ho$ EH$ Q´¡{’$H$ {g¾b na ^rI ‘m±JZo go boH$a ~ƒm| H$s a§J ^aZo H$s {H$Vm~ ~oMZo VH$, ^whZ Zo g~ Hw$N> {H$`m h¡ naÝVw gmV dfr©` b‹S>H$m H$hVm h¡, ""‘¢ H$^r ñHy$b Zht J`mŸ&'' Aå‘m Zo ‘wPo H$^r ñHy$b OmZo H$s AZw‘{V Zht XrŸ& CgH$m n[adma CgHo$ Ûmam {g¾b na {XZ ^a ‘| H$‘mE JE é 40 `m 50 na hr JwOmam H$aVm h¡Ÿ& AVwb {^‹S>o, Omo {H$ Šb~ Ho$ gXñ` h¡ Am¡a OmZo H$m A{YH$ma' n[a`moOZm, {Ogo h‘mao Zdå~a 2014 Ho$ g§ñH$aU ‘| N>mnm J`m Wm, Ho$ {μObm g§`moOH$ ^r h¡, Zo ~Vm`m, ""`h ‘w§~B© Ho$ gw{dYmhrZ n¥ð>^y{‘ go Am`o ~hþV go ~ƒm| H$s gƒmB© h¡Ÿ& h‘, amoQ>ar Šb~ R>mUo {hëg, ‘§S>b 3142, Zo gmoMm {H$ AJa do ~ƒo ñHy$b Zht Om gH$Vo Vmo Š`m| Z ñHy$b H$mo CZ VH$ bo Om`m Om`oŸ&'' R>mUo ‘| {g¾b Ho$ gm‘Zo EH$ âbmB©-Amoda Ho$ ZrMo, EH$ 40 ’$sQ> H$m H§$Q>oZa aIm h¡ Omo {H$ M‘H$sbo nrbo a§J go nwVm hþAm h¡ Am¡a Cg na EH$ V»Vo na {bIm h¡ "{g¾b ñHy$b' Am¡a `hr na ^whZ ""ABC...123 grI ahm hÿ°± Am¡a ‘wPo A§J«oOr ‘|

R>m

gpãO`m| Ho$ Zm‘ ^r AmVo h¡Ÿ& ‘oar ‘m± Iwe h¡ {H$ ‘wPo `hm± na ImZo Ho$ {bE AÀN>m ^moOZ {‘bVm h¡Ÿ&'' EH$ Am¡a b‹S>H$s ‘wÞr, Omo {H$ Cgr nwb Ho$ ZrMo n¡Xm hþB© Ohm± AmO ñHy$b h¡, H$hVr h¡ ""‘¢ ~‹S>r hmoH$a EH$ {e{jH$m ~ZZm MmhVr hÿ± Am¡a ‘oar O¡gr b‹S>{H$`m| H$mo nmH$a CÝh| ^rI ‘m±JZo go amoH$Zm MmhVr hÿ±²Ÿ&'' {^‹S>o `mX H$aVo h¡ {H$, Bg ñHy$b H$m OÝ‘ V~ hþAm O~ ZJa-nm{bH$m Am`wº$ Zo Šb~ go Xoe H$m nhbm {g¾b ñHy$b ImobZo Ho$ {bE ghm`Vm ‘m§Jr Am¡a ""Šb~ Ho$ ào{gS|>Q> Am{Z§Ú XmgJwám Zo CÝh| BgHo$ {bE har PÊS>r Xo XrŸ&'' ZJa-{ZJ‘ Zo OJh àXmZ H$s Am¡a EH$ {~ëS>a Zo H§$Q>oZa XmZ {H$`mŸ& nwVm hþAm Am¡a ñZmZKa go `wº$ b‹S>H$o -b{‹S>H$`m| Ho$ {bE AbJ-AbJ em¡Mmb` Ho$ gmW, {g¾b ñHy$b ‘| EH$ H«$s‹S>m ñWb h¡, EH$ {ejH$-H$j h¡ Am¡a B©-b{Z©§J CnH$aU ^r ‘m¡OyX h¡ - g^r Hw$N> Šb~ Ho$ IMo© naŸ& {^‹S>o Zo AmJo H$hm, ""g^r Hw$N> ~hþV C‚mdb h¡ Am¡a Ord§V h¡ Vm{H$ gH$ Ho$ ~ƒo AmH${f©V hmoH$a `hm± Am gHo$Ÿ&''

g‘W© ^maV Zm‘ Ho$ EH$ ñWmZr` J¡a gaH$mar g§JR>Z Zo, n‹T>mZo Am¡a à~§YZ H$m {Oå‘m CR>m`mŸ& `hm± nm`o OmZo dmbr {Z`{‘V n‹T>mB© Ho$ Abmdm, ~m§gwar dmXH$ n§{S>V {ddoH$ gmoZma H$bm Am¡a g§JrV H$s EH$ AbJ H$jm ^r boVo h¡Ÿ& g^r ~ƒo gw~h 8 ~Oo VH$ BH$Ç>m hmo OmVo h¡ Am¡a CZgo {’$a AnZo Xm§Vm| H$m ‘§OZ H$aZo Am¡a {’$a ZhmZo Ho$ {bE H$hm OmVm h¡Ÿ& CÝh| J‘© ZmíVm namogm OmVm h¡ Am¡a ^whZ H$hVm h¡, ""ha {XZ Ho$ {bE EH$ AbJ ì`§OZ-gyMr hmoVr h¡Ÿ&'' n‹T>mB© 11 ~Oo gw~h go Mmby hmo OmVr h¡ Am¡a Xmonha 2 ~Oo ˜Ë‘ hmo OmVr h¡Ÿ& ~ƒm| H$mo {dam‘ ‘| Am¡a Ka OmZo go nyd©, H«$s‹S>m ñWb ‘| IobZo H$s AZw‘{V hmoVr h¡Ÿ& ‘hrZo ‘| EH$ ~ma {M{H$Ëgr` Om±M H$s OmVr h¡Ÿ& {^‹S>o ‘mZVo h¡ {H$ ñHy$b H$s g~go ~‹S>r CnbpãY BgH$s ñWmnZm Ho$ VrZ ‘hrZo ~mX hm{gb hþB© O~ ""`hm± Zm‘m§{H$V g^r 20 ~ƒm| Zo ^rI ‘m§JZm ~§X H$a {X`mŸ&'' {gVå~a ‘| Šb~ H$mo, R>mUo eha Ho$ ‘hmnm¡a g§O` ‘moao Am¡a ZJa-{ZJ‘ Ho$ Am`wº$ g§Ord O¡gdmb Ho$ g‘W©Z Ho$ {bE nhMmZm J`mŸ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 53

nwñVH$ g‘rjm

V{‘b ZmSw> Ho$ Am¡Úmo{JH$ AZwnmV H$m g§Ho$VmW© d|H$Q>oe H¥$îU‘y{V© nma n{ÌH$m Surge ‘| {~OZog g§~{YV I~a| {bIZo dmbr AZw^dr nÌH$ma gwerbm aqdÐZmW H$s ~{T>¶m, àW‘ noeH$e, {nN>bo Mma XeH$m| ‘| V{‘b ZmSw> Ho$ Am¡Úmo{JH$ {dH$mg H$s PbH$ {XIbmVr h¡Ÿ& d¥Îm Aܶ¶Z Ho$ g‘mZ ZOar¶o H$mo AnZmVo hþ¶o bo{IH$m, V{‘b ZmSw> ‘| CÚmoJ H$mo boH$a Omo {‘϶m¶| h¢ CÝho Xÿa H$aZo H$s H$mo{ee H$a ahr h¢Ÿ& amÁ¶ Ho$ Hw$N> H$m‘¶m~ CÚmoJm| H$s ~mJS>moa g§^mbZo dmbm| H$s {hM{H$MmhQ> H$m ‘Vb~ Wm 1980 ‘|, amï´>r¶ ì¶mnma nÌH$mam| Zo I~am| Ho$ ‘m‘bo ‘| Zm Ho$db V{‘b ZmSw> ~pëH$ g‘yMo X{jU ^maV H$mo ZμOa A§XmO H$a {X¶m WmŸ& ""X{jUr joÌ {H$gr Ho$ ^r "aS>ma' ‘| Zht Wm,'' gwerbm H$m H$hZm h¡, Omo n{ÌH$m {~μOZog B§{S>¶m Ho$ {b¶o b§~o g‘¶ VH$ {bIVr ahr Am¡a {OgH$s ~Xm¡bV CÝho V{‘b ZmSw> Ho$ Am¡Úmo{JH$ Ñí¶ H$mo ZOXrH$ go XoIZo H$m ‘m¡H$m {‘b nm¶mŸ& CZ g™V bmB©g|g {Z¶V {hñgm| Ho$ ~m~V ‘| {Z¶m‘H$m| H$m Aga V{‘b ZmSw> na ^r nS>m {OgZo 1970 go Xoe ^a Ho$ Am¡Úmo{JH$ {dH$mg H$mo X~m H$a {X¶m WmŸ& X{jU ^maVr¶ H$mamo~mar An[adV©dmXr hr aho; 1980 Ho$ XeH$m| ‘| d| Zm H$moB© Omo{I‘ CR>mZm MmhVo Wo Am¡a Zm hr gmd©O{ZH$ ~mOma ‘| OmZm MmhVo WoŸ& gwerbm, V{‘b ZmSw> H$s Am¡Úmo{JH$ H$hmZr H$mo AmH$ma XoZo ‘| Ah‘ ^y{‘H$m {Z^mZo dmbo H$mamo~mam| Ho$ ~mao ‘| ì¶mnH$ {ddaU noe H$aVo hþ¶,o 1980 ‘| CgHo$ "ãb¡H$ ~m°³g' (ãb¡H$ ~³g) H$m g§Ho$VmW© {ZH$mbmŸ& ~S>o CÚ‘, ImgH$a dmhZ nwaOm| Ho$ CËnmXZ Ho$ joÌ ‘|, VoOr go d¥pÜX H$aVo J¶o, O~ 1991 ‘| ^maVr¶ AW© ì¶dñWm H$s Zr{V¶m| ‘| ~Xbmd bm¶m J¶mŸ& A‘mëJ‘|eÝg, E‘ Ama E’$, Q>r drEg VWm ‘wéJßnm g‘yh O¡gr ~S>r, gwñWm{nV H§$n{Z¶m| Ho$ {b¶o CXmarH$aU Zo {Z¶m©V ~mOmam| ‘| Adgam| Ho$ ‘mZmo ObÛma hr Imob {X¶oŸ& gwerbm H$m H$hZm h¡ {H$ Q>r dr Eg g‘yh Zo 2011 ‘| eVmpãXH$ df© H$mo ^r Zht ‘Zm¶m Am¡a dh AnZo H$mamo~ma ‘| hr bJo ahmŸ& {~OZog B§{S>¶m ‘| EH$ boI Ho$ {b¶o, ¶| MmoQ>r Ho$

ì¶m

54 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

H$mamo~mar EH$ ^|Q>dmVm© Ho$ {b¶o ^r amOr Zht hþ¶oŸ& bo{H$Z A~ H$mamo~mam| H$s ~mJS>mao g§^mbZo dmbr ¶wdm nr‹T>r ‘r{S>¶m go Zht H$VamVr h¡Ÿ& ‘wéJßnm g‘yh H$m {d{d{YH$aU VWm A§Vamï´>r¶ ñVa na nwañH$ma nmZm, H$mamo~mar Z¡{VH$Vm na Cg g‘yh Ho$ g§H|$ÐU VWm CgHo$ YmaUr¶ {dH$mg H$m g~yV h¡Ÿ& V{‘b ZmSw> H$s ‘ehÿa Am¡a OmZr nhMmZr hpñV¶m| H$mo àYmZËd {X¶m OmVm h¡Ÿ& EZ lr{ZdmgZ Zo, Omo g‘rnH$mb VH$ ^maVr¶ {H«$Ho$Q> {Z¶§ÌU ~moS>© (BCCI) Ho$ Aܶj Wo, B§{S>¶m gr‘|Q>² g H§$nZr ‘| EH$

gaO© gwerbm aqdÐZ² doñQ>boÝS> {b{‘Q>oS> ewëH$ é 525 Omoe VWm nhþM± H$mo bm¶m Wm, Omo {nN>bo Hw$N> gmbm| ‘| H$B© JwZm d¥pÜX H$a J¶m, O~ {H$ ‘maZ n[adma H$m gZ² g‘yh AZoH$ dOhm| go {df‘ n[apñW{V¶m| H$m gm‘Zm H$a ahm h¡Ÿ& ‘maZ n[adma H$mo {OZ H${R>ZmB©¶m| H$m gm‘Zm H$aZm nS> ahm h¡ Cgo gwerbm Zo {~Zm {H$gr {hM{H$MmhQ> Ho$ {dd[aV {H$¶m h¡Ÿ& lram‘ g‘yh, CAMS, Anmobmo AñnVmb Am{X MoÞ¡ Ho$ Hw$N> g’$b H$mamo~mam| H$mo {d{dYVm àXmZ H$aVo h¢Ÿ& Hw$N> Mm¢H$m XoZodmbr ZmH$m‘¶m{~¶m± VWm Am{W©H$ YmoH$mYS>r Ho$ {H$ñgo, Omo 1990 Ho$ XeH$ ‘| Hw$N> H$mamo~mam| H$s {dñ‘¶H$mar CÞ{V

Am¡a An‘mZOZH$ AdZ{V H$m H$maU ~Zo Wo, nT>Zo ¶mo½¶ h¡Ÿ& ImgH$a, nr amOaËZ‘² Ho$ ~mao ‘| {ddaU {OÝhmoZo EH$ Ho$ ~mX EH$ MoÞ¡ Ho$ AZoH$ H$mamo~mam| H$mo h{W¶mH$a g~ H$mo AMaO ‘| S>mb {X¶m Wm Am¡a {’$a XoIVo hr XoIVo Jm¶~ hmo J¶o, nT>Zo ‘| EH$ ‘gmboXma, gZgZrIoO H$hmZr bJVr h¡Ÿ& H$moBª~mÎmya Ho$ ~mao ‘| Aܶm¶ ‘|, dhm± Ho$ H$mamo~mam| Ho$ EH$ AX²^wV {‘lU H$m "Om¶H$m' {‘bVm h¡, {OÝhmoZo eha H$mo EH$ CÚ‘r¶ H|$Ð ~Zm {X¶m h¡Ÿ& ¶hm± H$s CËH¥$ï>Vm H$s EH$ {‘gmb h¡ LMM O¡go CnH«$‘Ÿ& bo{IH$m Zo ’$mD±$S´>r, n§n, BS>br-Xmogm Ho$ {b¶o Jrbm AmQ>m {ngmZo dmbr M{¸$¶m± VWm H$moBª~mÎmya H$s AZoH$ "ñQ>mQ>© An' H§$n{Z¶m| Ho$ ~mao ‘| {dd[aV {H$¶m h¡Ÿ& AZoH$ àXoem| ‘|, H¥$fH$m| Zo BVa {d{^Þ H$mamo~ma ewê$ H$a {X¶o Am¡a H$m‘¶m~ ahoŸ& ~wZmB© {H$¶o J¶o H$nS>m| Ho$ {b¶o {Véßnwa d¡pídH$ Vm¡a na AJ« ‘| h¡; e§I{Jar, {VéM|JmoS>, Zm‘¸$b VWm {edH$mer, H$mo ^r gpå‘{bV {H$¶m J¶m h¡Ÿ& M‘S>o Ho$ CÚmoJ H$mo, bo{IH$m H$m H$hZm h¡, ""V{‘b ZmSw> H$m EH$ JyT> ahñ¶ H$hm Om gH$Vm h¡ ³¶m| {H$ ^maV ‘| M‘S>o Ho$ Hw$b {Z¶m©V H$m 50 à{VeV VWm OyVm| Ho$ {Z¶m©V H$m 40 go 50 à{VeV ¶ht go {H$¶m OmVm h¡Ÿ&'' gyMZm àm¡Úmo{JH$ joÌ Ho$ àma§{^H$ {XZm| Ho$ {ddaUm| H$mo à‘wIVm XoVo hþ¶o, Q>r gr Eg d H$m°¾rO|Q> O¡gr H§$n{Z¶m| H$mo C{MV lo¶ {X¶m J¶m h¡Ÿ& MoÞ¡ ‘| ewê$ H$s J¶r gyMZm àm¡Úmo{JH$ joÌ H$s àma§{^H$ "ñQ>mQ>© An H§$n{Z¶m±', Omo ~ohX ^mar Va¸$s H$a MwH$s h¢ O¡go nmobm[ag, am‘H$mo {gñQ>åg², ^maV ‘¡Q´>r‘moZr, Pmohmo H$m°n©aoeZ Am¡a ’«o$eS>oñH$ VWm Hw$N> Z¶r ñQ>mQ>© An H§$n{Z¶m±, àm¡Úmo{JH$ joÌ H$s g‘rnH$mbrZ KQ>ZmAm| H$s PbH$s {XIbmVr h¡ Ohm± MoÞ¡ EH$ ‘m¡Z qH$Vw OmoaXma à^md n¡Xm H$a ahm h¡Ÿ& hmbm±{H$ MoÞ¡ Ho$ à{V njnmVr ^md H$m’$s Om{ha {XIm¶r XoVm h¡, bo{IH$m Zo, Xÿgao àXoem| Ho$ g’$b A§Vaamï´>r¶ VWm amï´>r¶ H$mamo~mam| H$mo gpå‘{bV H$aZo Ho$ Ûmam amÁ¶ H$s Am¡Úmo{JH$ J{V{d{Y¶m| H$m EH$ AdbmoH$Z àXmZ {H$¶m h¡Ÿ&

OmnmZ...

Ohm°± ê$T>mo{º$¶m| H$m H$moB© H$m‘ Zht àrVr d‘m© bmb

OmnmZ ‘|, ê$T>mo{º$¶m| H$mo ZμOa A§XmO H$a|, à˶jVm H$mo AñdrH$ma H$a|, Am¡a ha MrμO ‘| EH$ AmË‘m H$mo nm¶|Ÿ&

56 amoQ>ar g_mMma g_mM g_ mMMma ma

{{gV§ {g gV§V~a ~a 22016 00116 016

a ‘¢Zo gmoMm Wm, {H$ Amn gmoZo H$mo Ho$db nhZ gH$Vo h¢, Moar ãbm°g‘m| (’y$b) H$s Amoa Ho$db VmH$Vo ah gH$Vo h¢Ÿ& ¶m M§nm na Q>oH$H$a IS>o ah gH$Vo h¢Ÿ& {H$gr ‘§Xra ‘| AmË‘m H$mo nm gH$Vo h¢Ÿ& ¶m gr‘|Q> H$s ~Zr D±$Mr Xrdmam| na M‹T> gH$Vo h¢Ÿ& bo{H$Z Agb ‘| Eogm ZhtŸ& O¡go hr ‘¢ M‹T>Vo gyaO H$s ^y{‘, OmnmZ Ho$ AZoH$ ^mJm| go, EH$ Ho$ ~mX EH$ JwOaVo ahr, ¶| gwZr gwZmB© ê$T>mo{º$¶m±, gm’$ gwWar nJS>§{S>¶m| ‘| em¶X "{Ja nS>r' hmoJrŸ& OmnmZ ‘| ‘¢ H$m°’$s ‘| "JmoëS> âbo³g' ¶m{Z gmoZo Ho$ H$Um| H$mo {N>S>H$H$a, JQ>H$ gH$Vr hÿ±Ÿ&Yw¶o ‘| nH$m¶o J¶o ‘oao gm‘Z ‘N>br H$mo gHw$ao (Moar H$m noS>) H$s n{Îm¶m| go T>H$H$a aI gH$Vr hÿ±Ÿ&{‘gmo (gmo¶m~rZ, ~mbu, Mmdb Ho$ ‘mëQ> H$m {‘lU) JmT>r boB© H$s EH$ ~y±X H$mo gpãO¶m| ‘| S>mbH$a ‘¡¾mobr¶m (M§nm) Ho$ nÎmm| na Yrao-Yrao nH$m gH$Vr hÿ±Ÿ& Am‘ Vm¡a na, ^JdmZ ‘§Xram| ‘| dmg H$aVo h¢, bo{H$Z OmnmZ ‘| ‘¢Zo OmZm {H$ YmZ Ho$ EH$ EH$ H$U ‘| 88 AmË‘m¶| dmg H$aVr h¢Ÿ& ^yam no‹S>, JS>JS>mVr ZXr, H$mbm ~mXb - ha MrμO ‘| EH$ AmË‘m h¡ Am¡a CgH$m AmXa H$aZm hmoVm h¡Ÿ&

Am¡

Am¡a Xrdma|? g^r BªQ> H$s hr ~Zs Zht hmoVsŸ& EH$ 8-‘rQ>a D±$Mr ~’$s©br Xrdma h¡, Ohm± Amn {h‘-‘mZwf H$mo ~Zm gH$Vo h¢ ¶m ~’©$ na AnZm Zm‘ {bI gH$Vo h¢Ÿ& Bg ^y{‘ ‘|, ê$T>mo{º$¶m| H$mo ZμOa A§XmO H$a {X¶m OmVm h¡, à˶jVm H$mo AñdrH$ma {H$¶m OmVm h¡, qOXJr Am¡a ha ~mV ‘| EH$ {XbMñn nhby {‘b OmVm h¡Ÿ& nhbo, ñdU© nÎmrŸ& H$mZmPmdm ‘|, Ohm± D±$Mo H$X Ho$ gm‘wam¶ ahVo Wo, gmoZo Ho$ V™Vm| H$mo hWm¡S>r go Hy$Q>Zo H$s AmdmO hdm ‘| Jy±OVo ahVr h¡Ÿ& gmoZo Ho$ V™Vm| H$mo EH$ {‘ ‘r Ho$ 1/10,000 do H$U hmoZo VH$ Hy$Q>m OmVm h¡Ÿ& gmoZo H$s n{Îm¶m± BVZr ‘hrZ h¡ {H$ ‘mZdm| Ho$ Ho$e ^r BgHo$ AmJo ‘moQ>m AmVm hmoJmŸ& H$ZmPmdm H$Q>mZr ‘| EH$ Q>Q>‘r¶ MQ>B© na ~¡R>H$a ‘¢Zo ^r Bg H$bm H$mo AmO‘mH$a XoIm Omo 16dr gXr ‘| ewê$ hþ¶r Wr Am¡a AmO OmnmZ ‘| ¶ht go ñdU© nÎmr Ho$ Xoer¶ CËnmXZ H$m 99 à{VeV {‘bVm h¡Ÿ& amoJZ {H$¶o J¶o ~³gm| na {MnH$m¶o OmZo dmbr, gmoZo O¡gr M‘H$ Ho$ {b¶o Mohao na {N>S>H$s OmZo dmbr, {‘lr Am¡a {‘R>mB©¶m| ‘| {‘bm¶r OmZo dmbr, {H$e{‘e Ho$ Ho$H$ na ’¡$bm¶r OmZo dmbr gmoZo H$s nÎmrŸ& Am¡a hm±, gmoZo H$s OJ‘JmhQ> go ^ar ‘ehÿa H$ZmPmdm AmB©g H«$s‘Ÿ&

OmnmZ ‘o| ‘¡¢ ñdU© nÎmr {‘bmH$a H$m°’$s {n¶m H$aVr WrŸ&

gmoZo H$s ^a‘ma H$ZmPmdm ‘|, ‘¢Zo Am¡a ^r Á¶mXm gmoZm XoIm O¡go gmoZo H$s nÎmr H$s Xrdmam| H$m EH$ ^§S>ma KaŸ& {hJmer Mm¶m ‘|, {Ogo A~ OmnmZ H$s gm±ñH¥${VH$ n[ag§n{Îm {Z{X©ï> {H$¶m J¶m h¡, dhm± nhbo gbmIm| dmbr Xmo ‘§Orbr B‘maV|, XmdVm| Am¡a ‘Zmoa§OZ Ho$ {b¶o Am¶moOZ ñWb hþAm H$aVr Wr, Ohm± JoBem bS>{H$¶m±, Z¥Ë¶ noe H$aHo$ VWm nma§n[aH$ g§JrV dmÚm| H$mo ~OmH$a ‘Zmoa§OZ {H$¶m H$aVr WrŸ& BZ‘o go Á¶mXmVa Ka A~ ¶m Vmo Mm¶ H$j ~Z J¶o h¢ ¶m ~moQ>rH$ ñQ>moa ~Z J¶o h¡ {Og‘o gmoZo Ho$ ^§S>ma g{hV EH$ ~moQ>rH$ ^r em{‘b h¡Ÿ& ha OJh gmoZm hr gmoZm h¡- gmoZo Ho$ YmJo go ~Zr Mm¶ Ho$ ߶mbo aIZo H$s {Q>H${b¶m±; "goH$' (Mmdb go ~Zm¶r J¶r OmnmZr no¶) H$s ~moVbm| ‘| "Vg„r' go V¡aVr gmoZo H$s Yyb; gmoZo go ~wZm J¶m aoe‘; gmoZo Ho$ H§$R>hmaŸ& ³¶m Amn H$ënZm H$a gH$Vo h¢, Qy>Q>o {‘Å>r Ho$ ~V©Zm| H$mo OmoS>Zo Ho$ {b¶o ^r gmoZo H$m Cn¶moJ {H$¶m OmVm h¡;

{{gV§ {g gV§V§~a ~a 2016 200116

aam amomoQ>ar gg_ g_mMma _mMMma ma 5577

OmnmZr H$bm H$mo qH$Q>gwJr H$hm OmVm h¡Ÿ& BgHo$ O[a¶o CgH$s ˜m{‘¶m| H$mo Nw>nm {X¶m OmVm h¡ Am¡a Cg ˜m‘r H$mo ~mha go Xÿa H$aZo Ho$ ~Om¶ Cg MrμO Ho$ Iy~gyaV B{Vhmg Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘| CgH$s ‘aå‘V/ CgHo$ Qy>Q> ’y$Q> à^ma H$mo ‘mZm OmVm h¡Ÿ& Amamo½¶H$a Amhma H$bm go A~ Amhma H$s ~mV! ‘¢Zo dmemoHw$ ‘| nma§n[aH$ OmnmZr ImZo H$m bwË’$ CR>m¶o|, {Ogo ¶wZoñH$mo Añn¥í¶ gm±ñH¥${VH$ {damgV gyMr ‘| em{‘b {H$¶m J¶m h¡Ÿ& Mm°npñQ>H$ (MrZr H$m±Q>m) CR>mZo go nhbo ‘¢ ‘Z hr ‘Z CZH$s Bgr {dMmaYmam Ho$ ~mao ‘| gmoM ahr Wr... Mmdb Ho$ EH$ H$U H$mo ^r Om¶m Zm H$a| ³¶m| {H$ ha EH$ H$U ‘| 88 AmË‘m¶| dmg H$aVr h¡Ÿ& OmnmZr ImZm ImZo H$s nÜX{V Ho$ ~mao ‘| Hw$N> {Q>ßn{U¶m±... ~m¶r Amoa Mmdb, Xm¶r Amoa {‘gmo gyn Am¡a CgHo$ AmJo A{V[aº$ 춧OZŸ& H$Q>m¡ar go {‘gmo gyn {n¶oŸ& ZyS>b H$mo gwS>H$Zo H$s AmdmO H$aVo hþ¶o ImZo H$mo A{eï>Vm Zht ‘mZm OmVm h¡Ÿ& EH$ hr H$moa ‘| gwer H$mo Im boŸ& nH$m¶o J¶o g’o$X Mmdb na gmo¶m gm°g Zm S>mboŸ& ImZo Ho$ Am{Ia ‘|, nH$dmZm| H$mo dht na aI X| Ohm± nhbo aIm J¶m WmŸ& Am¡a Cg ImZo Ho$ {b¶o Am^ma 춺$ H$aVo hþ¶o ""JmoMrgmoñ‘m '' H$hoŸ&

58 amoQ>ar g_mMma

{gV§~a 2016

H$mZmPmdm ‘|, gmoZo H$s n{Îm¶m± BVZr ‘hrZ h¡ {H$ ‘mZdm| Ho$ Ho$e ^r BgHo$ AmJo ‘moQ>m ZμOa AmVm hmoJmŸ&

h‘ ‘o go ha EH$ Ho$ nmg ‘oO na {ZOr ñQ>moìh aIm J¶m Wm, {Og na aIo J¶o -‘o¾mobr¶m H$s nÎmr na Hw$Hw$a‘wÎmo Am¡a gpãO¶m±, Yr‘r Am±M ‘| nH$ ahr Wr {OZ‘o hëH$m gm {‘gmo ^r {N>S>H$m J¶m WmŸ& N>moQ>r ‘oO na EH$ nma§n[aH$ OmnmZr ImZm aIm J¶m Wm - gwer, ger‘r, ¶mH$sQ>moar, D$S>moZ ZyS>ëg², Mmdb H$m H$Q>moam, dgm~r H$s boB©, Q>|nwam VWm gwH$s¶mH$sŸ&EH$ OmoS>m Mm°npñQ>H$ Ho$ gmW {‘Å>r Ho$ H$Q>moam| ‘| R>rH$ R>mH$ ^aH$a aIo J¶o N>moQ>o {ZdmboŸ& Cg {XZ Q>mH$m¶m‘m ‘|, ‘m±g Ho$ ~m~V ‘| gwZr J¶r {‘϶m H$mo Xÿa H$a {X¶m J¶m - OmnmZ ‘| emH$mhm[a¶m| Ho$ {b¶o ^r H$m’$s nH$dmZ {‘bVo h¢Ÿ& "drJZm|' (XÿY O¡gr MrμOm| go ^r nahoO aIZo dmbo emH$mhmar) Ho$ {b¶o ^rŸ& ¶{X OmnmZr nH$dmZm| H$m ñdmX Amn H$mo Img ng§X Zht hmo Vmo Xoe ^a ‘| Ag§»¶ ^maVr¶ aoñVam± ‘m¡OyX h¡Ÿ& ObVo ñQ>moìh na VaH$m[a¶m| H$mo MbmVo hþ¶o ‘wPo Ehgmg hþAm {H$ OmnmZr ImZm {H$VZm Amamo½¶H$a h¡Ÿ& Mmdb Am¡a BMrOwg§gm¶ (gyn, àYmZ nH$dmZ + Xmo A{V[aº$ 춧OZ) H$m {Z¶V ar{V H$m ImZmghr Am¡a g§Vw{bV nmofmhma h¡Ÿ& Jbo go BVZm gmam ImZm CVmam J¶m Wm {H$ ‘wPo H$bmo[a¶m| H$mo KQ>mZm nS>mŸ& ‘¢ 56-‘rb b§~o Q>mQ>¡A‘m-Hw$amo~o EënmB©Z

H$mZmPmodm, nma§n[aH$ ñdU© nÎmr H$bm Ho$ {b¶o ‘ehÿa h¡Ÿ&

³¶m Amn OmZVo h¢? Å

Xþ{Z¶m ‘| g~go Á¶mXm "amo~mo'Am| H$s g§»¶m OmnmZ ‘| nm¶r OmVr h¡ - à˶oH$ 310 bmoJm| Ho$ {b¶o bJ^J 1 amo~moŸ&

Å

OmnmZ ‘| 5 {‘{b¶Z {dH«$¶ ‘erZ| ({OS>mohmZ~¡H$s ) h¢Ÿ&$¶m{Z à˶oH$ 25 bmoJm| Ho$ {b¶o EH$ ‘erZŸ&

Å

àW‘ OmnmZr Cnݶmg, The Tale of Genji, 1007 ‘| EH$ OmnmZr A{^OmV dJ© H$s ‘{hbm ‘wamgmH$s {eH$s~w Ûmam {bIm J¶m WmŸ&

Å

OmnmZr ^mfm ‘| H$amAmoH$o H$m ‘Vb~ h¡ "Imbr dmXH$ g‘yhŸ&'

Å

OmnmZ H$mo, Xþ{Z¶m H$m g~go b§~o g‘¶ VH$ emgZ H$aZo dmbo gm‘«mÁ¶ Ho$ ‘m¡OyX hmoZo H$m Jm¡ad àmá h¡Ÿ&

Å

‘ehÿa ’$m°My©Z Hw$H$s¶m± 19dr gXr ‘| hr Am MwH$s h¡ Am¡a g~go nhbo OmnmZ Ho$ ³¶moQ>mo ‘| ~Zm¶r J¶r WrŸ&

Å

B§ñQ>¢Q> (VËH$mb) ZyS>b H$s ImoO, 1958 ‘| EH$ OmnmZr ‘mo‘mo’w$Hw$ Ûmam H$s J¶r WrŸ&

Å

’$adar 22 H$mo amï´>r¶ qZOm {Xdg H$m nmbZ {H$¶m OmVm h¡Ÿ&

{gV§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 59

Q>mo¶moQ>m å¶wOr¶‘… Q>mo¶moQ>m H$s nhbr ‘wgm{’$a H$ma ‘m°S>ob AA Ho$ {Z‘m©U H$s Vñdra| {Ogo 1937 ‘| nhbr ~ma gS>H$ na Mbm¶m J¶mŸ&

‘mJ© H$s Amoa Mb nS>rŸ& "OmnmZ H$s N>V' H$hbm¶o OmZo dmbo Bg ‘mJ© na Zm Ho$db ~’©$ Am¡a ñdpßZb ^yÑí¶ {XIm¶r XoVo h¢ ~pëH$ Bg g’$a ‘| 5 àH$ma H$s 7 {^Þ gmd©O{ZH$ n[adhZ ì¶dñWm h¡ {~Obr Ho$ Vma na MbZo dmbr, ~g, Q´>m°br ~g, AmH$me ‘| Q´>m‘ ‘mJ© VWm n¡Xb MbZmŸ& Bg nd©Vr Xe©Zr¶ ‘mJ© H$m g~go ~S>m AmH$f©U h¡ ¶wH$sZmo-AmoQ>mZr, Omo B§gmZ Ûmam ~Zm¶r J¶r ~’©$ H$s Xrdma h¡ Am¡a Ho$db J{‘©¶m| ‘| hr Iwbr ahVr h¡Ÿ& ‘wamoS>mo Q>‘uZb Ho$ nmg ^r‘H$m¶ ‘erZ| ~’©$ H$m {ZîH$mgZ H$aVr h¢ Vm{H$ ~’©$ H$s Xrdma| IS>r H$a Xr Om¶Omo H$^r H$^r 20 ‘rQ>a go ^r A{YH$ D±$Mr hmoVr h¡Ÿ& {h‘ g‘¶ ¶h ‘wpíH$b go 500-‘rQ>a H$m n¡Xb ‘mJ© h¡ bo{H$Z EH$ énhbo {h‘ J{b¶mao go Amam‘ go MbZo H$m ‘Om hr Hw$N> AbJ h¡Ÿ& {h‘ H«$sS>m joÌ ‘|, D±$Mo H$X ‘| {h‘ ‘Zwî¶ IS>o WoŸ& Am¡a EH$ N>S>r na ßbmñQ>rH$ H$s gnmQ> ~mpëQ>¶m± bQ>H$ ahr Wr Omo IS>r T>bmZm| na V‹S>VS>mVr hþ¶r bwT>H$ ahr WrŸ& O~ KwQ>Zo hm±dmS>mob hmo OmVo h¢ Am¡a D±$J{b¶m± gXu ‘| {R>Rw>aVr h¢, Vmo bH$S>r Ho$ {dlm‘ H$j/aoñVam± VH$ dm{ng Om¶| Ohm± VmOr Aa~r H$mo 60 amoQ>ar g_mMma

{gV§~a 2016

dmemoHw$ ‘| nma§n[aH$ OmnmZr ImZo H$m bwË’$ CR>m¶o|, {Ogo ¶wZoñH$mo Añn¥í¶ gm±ñH¥${VH$ {damgV gyMr ‘| em{‘b {H$¶m J¶m h¡Ÿ&

^mn na nH$m¶o OmZo H$s Iwe~y Am ahr Wr; Hw$aHw$ao dgm~r (‘ybrZw‘m OmnmZr VaH$mar) VWm J‘© goH$ Zg Zg H$s H§$nH§$nr H$mo Xÿa H$a XoVr h¡Ÿ& ßQ>ma{‘JZ H$s Vbme H$aVo ah| Omo EH$ Anyd© ~VI h¡ {OgZo Q>Q>¡A‘m H$mo AnZm Ka ~Zm {b¶m h¡Ÿ& ‘¢ dm{ng Q>m³o ¶mo Am¡a ñH$m¶Q´>r na YS>YS>mVr hþ¶r J¶r, Omo Xþ{Z¶m H$m g~go D±$Mm AdojU h¡Ÿ& dh {bâQ> Omo à{V {‘ZQ> 600 ‘rQ>a Ho$ {hgm~ go MbVm h¡, ‘wpíH$b go M§X goqH$S>mo ‘| "Q>|~mo S>oH$' na IwbVm h¡ Omo O‘rZ go 350 ‘rQ>a D$na ~Zm h¡Ÿ& ‘¢Zo EH$ 5-‘rQ>a D°$Mo ereo go Pm±H$H$a XoIm Am¡a Q>mo³¶mo Ho$ AmH$me d¥Îm go EH$ {dh§J‘ Ñí¶ {XIm¶r {X¶mŸ& ‘¢ Amg‘mZ ‘| MbZm MmhVr Wr bo{H$Z ‘¢ H$moB© "ñnmB©S>a {d‘Z' Zht hÿ± Omo {‘Zmam| H$mo ’$m±X boŸ& gmo BgHo$ ~Om¶ ‘¢ Q>|~mo J¡bar VH$ Kw‘mdXma ‘mJ© go J¶r Omo Cg {‘Zma Ho$ BX© {JX© Ky‘Vo hþ¶o D±$MmB© hm{gb H$aZo bJVm h¡Ÿ& ¶hr Xþ{Z¶m H$m g~go D±$Mm AmH$me nW h¡Ÿ& Amg‘mZ H$s D±$MmB© na ‘¢Zo EH$ JwñVm˜ gyMZm nÅ> XoIm: Xþ{Z¶m H$m g~go D±$Mm em¡Mmb¶Ÿ& {MÌ: àrVr d‘m© bmb Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z

AmnHo$ n[adma H$mo Š`m ‘mby‘ hmoZm Mm{hE EZ AmhÿOm Ú{n h‘ ‘| go H$B© bmoJ AnZr X¡{ZH$ {O§X{J`m| ‘| {ZnwU h¡ Am¡a AnZo noeo ‘| ~hþV Hw$ebVm go H$mJOm| H$mo g±^mbVo h¡, naÝVw h‘ ‘| go Á`mXmVa ‘aZo go nyd© AnZo Am{W©H$ Am¡a {ZOr ‘m‘bm| go gå~§{YV H$mJOm| H$m An`m©á Am¡a AYyam [aH$m°S©> aIVo h¡Ÿ& {deofk XñVmdoOm| H$m EH$ {dñV¥V ’$moëS>a ~ZmZo H$s gbmh XoVo h¡ Omo {H$ AmnmV pñW{V ‘| AmnHo$ n[adma Ho$ H$m‘ Am gHo$Ÿ& `hm± CZ ‘hËdnyU© XñVmdoOm| H$m EH$ gmam§e h¡ {OÝh| AmnH$mo hñVmj[aV H$aZm h¡, ‘moha~§X H$aZm h¡ Am¡a gwnwX© H$aZm h¡Ÿ& • AmnH$s dgr`VŸ& g^r ì`{º$`m| H$mo EH$ dgr`V ~ZmZm Mm{hE, AJa g~ Hw$N> g§`wº$ Zm‘m| ‘| {bIm hmo Vmo ^rŸ& • ~¢H$ ImVo Am¡a ~¢H$ bm°H$a g§`wº$ Zm‘ go hmoZm Mm{hE Am¡a Bg AmXoe Ho$ gmW {H$ CÝh| H$moB© ^r EH$ {Z`§{ÌV H$a gHo$Ÿ& Zm‘m§H$Z gw{dYm H$m bm^ br{O`oŸ&

• •

`

•

• • • •

~¢H$/nmoñQ> Am°{’$g ‘| gmd{Y/g§M`r O‘m H$mo OmZH$m[a`m± g{hV O¡go n[an¹$Vm {V{W, ã`mO H$s agrX BË`m{XŸ& gmd©O{ZH$ ^{dî` {Z{Y {H$Vm~ (PPF), Jm{‹S>`m| Ho$ H$mJμOmV Am¡a ~r‘mŸ& AXmbV Ho$ {ZU©` Am¡a b§{~V ‘wH$X‘m| Ho$ H$mJμO, AJa H$moB© hmoŸ& H$a H$s g^r Oê$ar OmZH$m[a`m| Ho$ gmW Am`H$a/ g§n{Îm-H$a H$s ’$mBbo|Ÿ& nm°{bgr H$s μ’$mBb| - LIC, GIC, ñdmñÏ`/ {M{H$Ëgm/ AmJ XwK©Q>Zm ~r‘mŸ&

n|eZ Ho$ H$mJμO, AJa godm-{Zd¥Îm hmo VmoŸ& g§n{Îm H$s μ’$mBb| - O‘rZ-Om`XmX, âb¡Q> (Ka) H$m ñdm{‘Ëd Am¡a g§n{Îm-H$a Ho$ H$mJμO • J¡g/{~Obr/nmZr/μ’$moZ {~b H$s O‘m agrX|, Am¡a {H$am`o H$s agrX| Am¡a BZgo gå~§{YV {bIm-nrŸ& • H$mZyZr gbmhH$mam| Ho$ Zm‘ Am¡a CZHo$ g§nH©$ Z§~Ÿ© & • nmgnmoQ>©, S´mB{d§J bmBg|g, nhMmZ nÌ Am¡a BZH$s ’$moQ>moH$m{n`m§Ÿ& • {M{H$Ëgr` B{VhmgŸ& • eo`a nÌ Am¡a CZHo$ gmW ~oMZo `mo½` g‘yh ‘| eo`a H$m°ëg H$m AZw‘moXZ Am¡a ny±Or bm^ A{O©V H$aZo Ho$ {bE CZHo$ Amd§Q>Z H$m nam‘e©Ÿ& • AmnHo$ n[adma Ho$ ‘hËd Ho$ H$moB© Am¡a H$mJμOŸ& `h AË`§V Amdí`H$ h¡ {H$ Amn AnZo gmWr H$mo Cnamoº$ M{M©V ‘wÔm| go AHo$bo noe AmZo Ho$ {bE nyam à{ejU Xo `m AnZo CZ [aíVoXmam| H$s ‘XX go {OZ na Amn {dœmg H$a gH$Vo h¡Ÿ& AmpIaH$ma, Ka Ho$ ‘wpI`m H$s ‘¥Ë`w Ho$ H$maU CR>Zo dmbr ghmZw^y{V H$s bha ~g ‘aZo dmbo Ho$ A§{V‘ g§ñH$ma Ho$ nyU© hmoZo VH$ hr ahVr h¡Ÿ&

amoQ>ar amoQ>—oŠQ>a Ho$ {bE Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO

g

^mJma Ho$ A§Xa dmhdmhr ~mha hmo aho ^mar ~m{ae Ho$ emoa H$mo \$rH$m H$a ahr Wr, S>r Or í`m_lr goZ EH$ B§Q>a¡{ŠQ>d gÌ "ìhmQ> Zo³ñQ> - amoQ>ar Ho$ ^{dî` H$m {dμOZ,' Ho$ Xm¡amZ amo B {ZXoeH$ _ZmoμO XogmB© Ho$ àñVwVrH$aU H$m dU©Z H$aVo hwE H$hVr h¡Ÿ& Bg B§Q>a¡{ŠQ>d gÌH$m Am`mo O Z ^mfm ^dZ, amï´ r ` nw ñ VH$mb` _o § {gV§~a Ho$ nhbo gámh Ho$ Xm¡amZ {H$`m J`m WmŸ& ‘§S>b 3291 Zo _§S>b _o§ amoQ>—oŠQ>a Ho$ ~rM amoQ>ar H$s Cn{ñW{V H$mo ~‹S>mZo Ho$ {bE Bg H$m`©H«$_ H$s _oO~mZr H$sŸ& Xmonha _o§ Am`mo{OV {H$E JE Bg H$m`©H«$_ H$m _w»` AmH$f©U Wm `y{ZH$m°Z© Z¥Ë` H$§nZr Ûmam CÓmQ>Z Z¥Ë` Am¡a amoQ>—oŠQ>a Ûmam _§{MV àhgZ

^mfm ~m§Q>Vr h¡Ÿ& Bg df© amoQ>ar Šb~ go Ow‹S>o gXñ`mo§ H$m S>r Or Zo A{^Z§XZ {H$`mŸ& nm°b hm°{ag

\$obmo Am¡a amoQ>ar \$mC§S>oeZ _o§ XmZ XoZo dmbo _w»` XmVmAmo§ H$m ^r gå_mZ {H$`m J`mŸ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 61

~§Jmb Ho$ ì`{WV OyQ> {H$gmZ Or {g§h Zda Abr Zo ~§Jmb Ho$ ZmW© 24 naJZm Ho$ Jmobm~mar joÌ ‘| pñWV CgHo$ N>moQ>o go IoV ‘| OyQ> ~mo`m h¡Ÿ& dh AnZr ’$gb ~oMZo Ho$ ~mX, AnZo ~ƒm| Ho$ {bE ZE H$n‹S>o IarXZo H$s H$m‘Zm H$aVm h¡Ÿ& AnZo n[adma Ho$ ~ohVa ^{dî` Ho$ ~mao ‘| gmoMH$a CgH$s Am±I| M‘H$ CR>Vr h¡Ÿ& naÝVw CgHo$ Bg IweZw‘m {dMmam| na OëX hr A§YH$ma N>m OmVm h¡ Š`m|{H$ CgZo gmhÿH$mam| go n¡gm CYma {b`m h¡, Am¡a XadmOo na hmoZo dmbr

A

62 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

Ano{jV IQ>IQ>mhQ> Cgo CgH$s XX©ZmH$ gƒmB© ‘| dmng bmH$a Im XoVr h¡Ÿ& n{ü‘ ~§Jmb Ho$ OyQ> CÚmoJ Ho$ {bE {nN>bm ‘m¡g‘ ~hþV hr {dZmeH$mar Wm, Iam~ ’$gb Ho$ H$maU H$ƒo ‘mb H$s ~hþV H$‘r ahr {Oggo {H$ H$B© OyQ> {‘bm| ‘| H$m‘ ñW{JV hmo J`m Am¡a n[aUm‘ñdê$n H$B© H$m‘Jma ~oamoμOJma hmo JEŸ& nMnZ dfr©` Abr, Omo bJmVma ‘mZ{gH$ VZmd hmoZo H$s dOh go AnZr C‘« go Á`mXm ~‹S>o {XIVo h¡,

dmo ^r Bggo ANy>Vo Zht WoŸ& {ZOr gmhÿH$mam| Am¡a ~¢H$m| go Oμ ‘rZ {Jadr aIH$a {bE JE CYma H$mo Zm MwH$m nmZo Ho$ H$maU CÝh| ~hþV Á`mXm ZwH$gmZ PobZm nmŸ& `hm± VH$ {H$ OyQ> Am`moJ Ûmam AJbo df© ~åna CËnmXZ hmoZo Ho$ H$maU OyQ> CÚmoJ H$mo hmoZo dmbo bm^ Ho$ nydm©Zw‘mZ Zo ^r, Abr O¡go {H$gmZm| Ho$ ‘waPmE§ hþE Moham| na am¡ZH$ Zht bm nm`mŸ& ‘wμOâ’$a Abr Zo H$hm, ""AÀN>r ’$gb ~‘wpíH$b hr h‘mar {O§X{J`m| ‘| H$moB© gwYma bm nm`oJrŸ& dmñVd ‘|,

OyQ> H$s Á`mXm Amny{V© hmoZo Ho$ H$maU H$ƒo OyQ> H$s H$s‘Vm| ‘| H$‘r Am OmEJrŸ& {~Mm¡{b`o h‘go Ý`yZV‘ H$s‘Vm| na H$ƒm OyQ> IarX|Jo Am¡a O¡gm {H$ {nN>bo gmb hþAm Wm, {’$a dmo CgH$s V~ VH$ O‘mImoar H$a|Jo O~ VH$ {H$ OyQ> Ho$ Xm‘m| ‘| ~moÎmar Zm hmo Om`oŸ& h‘mao nmg CYma MwH$mZo Ho$ {bE ’$gb ~oMZo Ho$ Abmdm H$moB© Am¡a {dH$ën Zht hmoVm h¡Ÿ& O~ h‘ ^yIo ahH$a {XZ H$mQ>Vo h¡, V~ do bmoJ ~åna ‘wZmμ’$m H$‘mVo h¡Ÿ&'' ‘wμOâ’$a Abr Ho$ XmoZm| ~oQ>o Im{bX Am¡a B‘amZ H$R>moa n[al‘ H$aVo h¡ Vm{H$ Bg l‘-àYmZ CÚmoJ ‘| ‘OXya bJmZo H$s D$±Mr bmJV go AnZo {nVm H$mo ~Mm gHo$Ÿ& H$B© {H$gmZm| Zo Bg ~mV na amof àH$Q> {H$`m h¡ {H$ ~m§½bmXoe Ûmam OyQ> Ho$ {Z`m©V na go amoH$ hQ>mZo go CZ na H$ha ~anm h¡Ÿ& nmogr Xoe ‘| OyQ>

H$s ^mar H$‘r hmo OmZo Ho$ H$maU, {nN>bo Zdå~a ‘| CÝhm|Zo {Z`m©V na à{V~ÝY bJm {X`m WmŸ& Bg df© Aà¡b ‘| à{V~ÝY hQ>m {b`m J`mŸ& H$B© AÝ` {H$gmZ {OZgo Bg g§dmXXmVm Zo ~mVMrV H$s, Zo amof àH$Q> {H$`m {H$ CÝh| AnZo Kaobw IMm|© Ho$ {bE Am¡a CYma MwH$mZo Ho$ {bE, AŠga H$ƒo OyQ> H$mo é 3200 à{V {¹§$Q>b Ho$ Ý`yZV‘ g‘W©Z ‘yë` (MSP) go ^r H$‘ Xm‘ ‘| ~oMZm nVm h¡Ÿ& OyQ> H$m {gHw$S>Vm hþAm joÌ’$b {H$gmZm| H$m OyQ> ~moZo Ho$ à{V H$‘ hmoVo éPmZ H$m AZw‘mZ Bgr VÏ` go bJm`m Om gH$Vm h¡ {H$, OyQ> H$s OwVmB© Omo {H$ df© 2012-13 ‘| 8.72 bmI hoŠQ>o`a Wt, df© 2015-16 ‘| {JaH$a 7.46 bmI hoŠQ>o`a hmo J`rŸ& H$‘ ‘wZmμ’$m ^r {H$gmZm| H$mo OyQ> ~moZo go amoH$ ahm h¡Ÿ& EH$ Am§H$bZ Ho$ AZwgma, EH$

~åna CËnmXZ H$m Xmdm ~g EH$ hWH§$S>m h¡ {Oggo {H$gmZm| na EH$ ‘Zmod¡km{ZH$ X~md S>mbm Om gHo$ Vm{H$ ‘m§J go Á`mXm Amny{V© Ho$ S>a go {H$gmZ AnZr ’$gb H$mo H$‘ Xm‘m| ‘| ~oM XoŸ&

{H$gmZ H$mo OyQ> ~moZo go é 1455 à{V ~rKm H$m à{V’$b {‘bVm h¡ Am¡a Cgr μO‘rZ na ‘¸$m ~moZo go é 7000 à{V ~rKm H$m à{V’$b àmá hmoVm h¡Ÿ& é 10,000 H$amo‹S> H$s Hw$b dm{f©H$ {~H«$s Ho$ gmW, `h CÚmoJ Mmbrg bmI {H$gmZm| Am¡a VrZ bmI H$m‘Jmam| H$mo H$m‘ àXmZ H$aVm h¡Ÿ& EH$ AZw‘mZ Ho$ AZwgma, n{ü‘ ~§Jmb H$s EH$ {VhmB© Am~mXr àË`j `m AàË`j ê$n go OyQ> CÚmoJ go Ow‹S>r hþB© h¡Ÿ& Z{X`m, ZmW© 24 naJZm, ‘w{e©Xm~mX, doñQ> {XZmOnwa, Hy$M {~hma, ObmBJw‹S>r, hþJbr Am¡a ‘mbXm {μObo, Xoe Ho$ Hw$b OyQ> Ho$ CËnmXZ H$m 71 à{VeV ^mJ BÝhr joÌm| go CnOVm h¡Ÿ& ^maVr` OyQ> Am`moJ (JCI) Zo AmZo dmbo df© H$mo OyQ> CÚmoJ Ho$ {bE nm§gm nbQ>Zo dmbm df© H$hm h¡ {OgZo {nN>bo df© H$B© {‘bm| H$mo ~§X hmoVo hþE XoIm h¡Ÿ& OyQ> Am`wº$ gw~«V Jwám Zo ~Vm`m, ""Bg df© H$ƒo ‘mb H$s H$‘r Zht hmoJr Š`m|{H$ Bg df© CÚmoJ ‘| 90 bmI ~ob (1 ~ob = 180 {H$bmoJ«m‘) H$s Hw$b ‘m§J Ho$ ‘wH$m~bo, bJ^J 100 bmI ~ob H$m Hw$b CËnmXZ hmoZo H$s gå^mdZm h¡Ÿ& h‘mao nmg {nN>bo df© H$m 6 bmI ~ob H$m A§{V‘ ñQ>m°H$ CnbãY h¡ Am¡a ~m§½bmXoe go ^r h‘| 6 bmI ~ob OyQ> {Z`m©V hmoZo H$s gå^mdZm h¡Ÿ&'' BgHo$ Abdm CÝhm|Zo `h ^r H$hm {H$ H$ƒo ‘mb H$s n`m©á Amny{V© Ho$ MbVo, gaH$ma gmoMVr h¡ {H$ Hw$N> ~§X hmo MwH$s {‘b| dmng Mmby hmo OmE±JrŸ&

50000

godm{Zd¥Îm H$m‘Jmam| H$m AZw‘m{ZV é 300 H$amo‹S> H$m CnXmZ, {‘b ‘m{bH$m| Ho$ nmg AZoH$m| dfmo}] go AQ>H$m hþAm h¡Ÿ&

A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 63

{H$gmZm| H$m emofU naÝVw Omo Bg CÚmoJ H$mo H$ar~ go OmZVo h¡, dmo ~åna ’$gb Ho$ dmXm| Ho$ à{V g§e`erb h¡Ÿ& do bmoJ gmoMVo h¡ {H$ `h gaH$ma Am¡a O‘mImoam| H$s {H$gmZm| H$mo {Zame H$aZo H$s Zmnr-Vwbr aUZr{V h¡Ÿ& ^maVr` OyQ> {‘b g§K (IJMA) Ho$ nyd© g{Md, Eg nr ~»er Zo H$hm, ""Bg àH$ma H$s A’$dmh| ha df© ’$gbm| Ho$ ~mμOma ‘| AmZo Ho$ nyd© ’¡$bVr h¡Ÿ& ~åna CËnmXZ

64 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

H$m Xmdm ~g EH$ hWH§$S>m h¡ {Oggo {H$gmZm| na EH$ ‘Zmod¡km{ZH$ X~md S>mbm Om gHo$ Vm{H$ ‘m§J go Á`mXm Amny{V© Ho$ S>a go {H$gmZ AnZr ’$gb H$mo H$‘ Xm‘m| ‘| ~oM XoŸ&'' O‘mImoar na EH$ H$s H$m`©dmhr H$s ‘m§J H$aVo hþE, {‘b ‘m{bH$m| Zo ‘B© 2016 ‘| H$nm ‘§Ìmb` H$mo EH$ nÌ {bIm h¡Ÿ& g§O` H$Om[a`m, EH$ {‘b ‘m{bH$ Am¡a IJMA Ho$ nyd© AÜ`j Zo H$hm, ""h‘

{H$gmZm| H$m ^bm MmhVo h¡ Am¡a Bg{bE h‘Zo H|$Ð H$mo nÌ {bIm h¡ Vm{H$ Bg CÚmoJ H$mo O‘mImoam| Am¡a CZ ì`mnm[a`m| go ~Mm`m Om gHo$ Omo {H$gmZm| H$m emofU H$aVo h¡Ÿ& h‘ {H$gmZm| go grYo g§nH©$ H$aZo H$s H$mo{ee H$a aho h¡ Vm{H$ CZH$m emofU H$aZo dmbo {~Mm¡{b`m| H$mo hQ>m gHo$Ÿ&'' dV©‘mZ ‘| Bg CÚmoJ ‘| ‘Mo hmhmH$ma H$mo XoIH$a `h `H$sZ H$a nmZm ~ohX ‘wpíH$b h¡ {H$ Xoe H$m nhbm OyQ> CÚmoJ n{ü‘ ~§Jmb Ho$ hþJbr {μObo Ho$ [alm ‘| Om°O© AH$b¢S> Ûmam df© 1855 ‘| ñWm{nV {H$`m J`m Wm Š`m|{H$ dhm± l{‘H$m| H$s n`m©á Amny{V© Wr, e{º$ àXmZ H$aZo Ho$ {bE àMwa ‘mÌm ‘| H$mo`bm Wm Am¡a dh BbmH$m ZXr go OwS‹ >m WmŸ& dV©‘mZ g‘` ‘|, n{ü‘ ~§Jmb ‘| Hw$b 67 OyQ> {‘b| h¡ {OZ‘| go 19 {‘b| l{‘H$m| Ho$ {dÐmoh Am¡a H$ƒo ‘mb H$s H$‘r Ho$ H$maU ~§X hmo MwH$s h¡Ÿ& ~r‘ma `m ~§X hmo MwH$s {‘bm| Zo nhbo hr OyQ> {H$gmZm| Ho$ {Zd¥{Îm CnXmZm| H$mo IM© H$a {X`m h¡Ÿ& 50000 godm{Zd¥Îm H$m‘Jmam| H$m AZw‘m{ZV é 300 H$amo‹S> H$m CnXmZ, {‘b ‘m{bH$m| Ho$ nmg AZoH$m| dfmo}] go AQ>H$m hþAm h¡Ÿ& OyQ> {H$gmZ Am¡a {‘b ‘m{bH$, AZmOm| H$mo n¡H$ H$aZo ‘| OyQ> H$s ~mo[a`m| Ho$ BñVo‘mb H$mo H$‘ H$aZo H$mo boH$a CR> aho {damoY Ho$ H$maU ^r {M§{VV h¡Ÿ&

Rotary

& Social media

Twitter

Twitter / Facebook

#Rio2016 #Paralympics

RILM storms social media

End Polio Now’s twitter handle keenly tracked the Rio 2016 Paralympic. From wishing its ambassador Alem Mumuni, a polio survivor and cyclist from Ghana, who has completed 500km for #rideoutpolio, to congratulating Varun Bhati from India for winning the bronze medal after clearing a jump of 1.86m, there has been a constant focus on #endpolio.

On Sep 8, World Literacy Day, Rotary India set out to storm the social media. Led by the RILM Chair Shekhar Mehta, senior Rotary leaders as well as celebrities urged Indians to send children back to school and also end adult illiteracy.

Facebook was the prominent medium which disseminated the literacy message across the world.

Twitter

Saluting polio’s women warriors Twitter

#100actsofgood

On the 100th anniversary of the first major US #polio outbreak, RI honoured on twitter “the heroic women who have worked tirelessly to #endpolio.” It may be recalled that many female polio workers in Pakistan have been gunned down in recent times by the Taliban.

Rotary is encouraging the youth to join Rotaract which provides opportunities to make new friends and improve the community. It has asked Rotaract Clubs around the world to share stories of their service with the hashtag #100actsofservice: on rotary.org/actsofgood.

FOLLOW US On our Facebook page @RotaryNewsIndia or on Twitter @NewsRotary for latest news and updates from the Rotary World.

Compiled by: Kiran Zehra

˜wer H$s Cg {H$bH$mar H$mo ˜Ë‘ Zm H$a| ^aV Am¡a embZ gdwa h h‘ g^r Ho$ gmW hmoVm h¡Ÿ& EH$ JmZm h‘mao {X‘mJ ‘| AQ>H$ OmVm h¡ Am¡a dh nyao {XZ h‘mao {X‘mJ ‘| XmohamVm ahVm h¡Ÿ& I¡a, EH$ ~ma Eogm h‘mar EH$ XmoñV {ZH$s Ho$ gmW hþAmŸ& dh Bg {h§Xr JmZo H$mo AnZo {X‘mJ go Zht {ZH$mb gH$sŸ& dh JmZm CgHo$ {X‘mJ ‘| CgHo$ XâVa OmZo na ^r CgHo$ gmW ahmŸ& ‘Ü`m§Ýh ‘|, CgH$m ~m°g Cgo boIo H$s Hw$N> O{Q>bVmAm| H$mo g‘Pm ahm Wm, naÝVw dh JmZm CgHo$ {X‘mJ na nyar Vah N>m J`m WmŸ& Am¡a {ZH$s Zo CgHo$ ~m°g H$s {H$gr ^r ~mV H$mo Zht gwZmŸ& ~m°g H$mo AM§{^V H$aVo hþE, CgZo AMmZH$ go, JrV JmZm ewê$ H$a {X`mŸ& O¡gm H$s Amn AZw‘mZ bJm gH$Vo h¡, dh Bg na H$m~y Zht aI gH$sŸ& Cgo Vmo V~ VH$ nVm Zht Mbm H$s dh Jm ahr h¡, O~ VH$ nyam XâVa CgHo$ gmWr H$‘©Mm[a`m| H$s h±gr Am¡a R>hmH$m| go Zm Jy±O CR>m Am¡a {ZH$s EH$ {hM{H$MmhQ> Ho$ gmW, AnZo Amg nmg Ho$ dmVmdaU ‘| AË`§V e{‘©ªXJr ‘hgyg H$aVo hþE AnZo »`mbm| go ~mha {ZH$brŸ& Imo`r hþB© {IbH$marŸ& Amn ^r {ZH$s Ho$ ~m°g H$s Vah, `h OmZH$ma M{H$V hmo JE hm|Jo {H$ {H$g Vah AmnH$m ^rVar emoa AmnH$mo à^m{dV H$aVm h¡Ÿ& {H$g Vah Amn OrdZ Ho$ AOy~m| H$m {dñ‘aU H$a XoVo h¡, ~pëH$ AmnH$mo hmoe hr Zht ahVm h¡ Š`m|{H$ AmnH$m {X‘mJ h‘oem Hw$N> Z Hw$N> gmoMVm ahVm h¡, {dûcofU H$aVm ahVm h¡, {damoY H$aVm ahVm h¡,

`

66 amo 66 amoQ>ar g_mMma am g_mMMma g_ ma

A A³ A³Vy ³VyVy~a ~a 22016 016 01

{eH$m`V H$aVm ahVm h¡, AmbmoMZm H$aVm ahVm h¡, ~wao n[aUm‘m| H$s H$ënZm H$aVm ahVm h¡ {ZH$s Ho$ JmZo H$s Vah, Bg ì`m»`mZ ‘| Zm H$moB© AmH$f©H$ YwZ h¡ Am¡a Zm hr H$moB© ê$‘mZr ~mob! `h e§H$mAm| go, S>a go, {Z§Xm go Am¡a {OVZr-Xoar-hmo-CVZr-~ohVa Ho$ »`mb ‘| CbPm hþAm h¡Ÿ& Bg‘| H$moB© AMaO Zht h¡, h‘mar COm© jrU hmo OmVr h¡, àoaUm {~Ia OmVr h¡ Am¡a h‘ AgÝVwï> hmo OmVo h¡, {~ëHw$b Cg gmoSo> H$s Vah ’$sHo$, {Og‘o CgH$s gZgZmhQ> Zht hmoVrŸ& gmoSo> ‘| CgH$s {IbH$mar hmoZm Amdí`H$ h¡Ÿ& Amamon H$s B©Q>²|Ÿ& h‘ ^r Eogm H$aVo h¡Ÿ& h‘| BgH$s CVZr hr Amdí`H$Vm hmoVr h¡ {OVZr gm§g boZo Ho$ {bE hdm H$sŸ& naÝVw AŠga hr, h‘ AnZr ˜wer H$s dmñV{dH$ gZgZmhQ> H$mo ˜Ë‘ H$a XoVo h¡ Am¡a h‘mao g§dmXm| Ho$ Ûmam h‘ AnZr àgÞVm H$s dmñV{dH$ ‘YwaVm H$mo Sw>~mo XoVo h¡Ÿ& ‘oar EH$ XmoñV h¡ Omo h‘oem Xygam| H$mo Xmofr R>hamVr ahVr h¡ Am¡a bJ^J g^r MrμOm| ‘| ˜m{‘`m± Ty>§T>Vr ahVr h¡ O¡go CgH$m n[adma, XmoñV, ì`mnm[aH$ gmPoXma Am¡a CgHo$ hmbmVŸ& dh Vmo AnZo Amn H$mo ^r Zht N>moVr h¡! CgZo R>rH$ d¡gm hr {H$`m, O¡gm Zm H$aZo Ho$ {bE h‘| H$bmH$ma ’«$sS>m H$mhbmo Xo [adoam Zo gMoV {H$`m Wm ""AnZo XwIm| Ho$ Amgnmg EH$ Xw{Z`m ‘V ~ZmAmo - dh Vwåho A§Xa go {ZJb Om`oJrŸ&'' n[aUm‘ `h h¡ {H$ dh h‘oem ~r‘ma ahVr h¡Ÿ& ha {XZ EH$ Z`r {~‘mar O¡go M¸$a AmZm, {gaXX©, Am±Im| ‘| XX©, H$ÝYm| ‘| XX©, KwQ>Zm| ‘| XX©, K~amhQ> `m grZo ‘| VoμO nrmŸ& `hm± VH$ {H$, dh ~hþV A{YH$ e‘©gma ahVr h¡Ÿ& CgZo ‘wPgo H$hm ""‘oao A§Xa Š`m Mb ahm h¡ Bg ~mao ‘| ~mV H$aZo H$s ‘oar {hå‘V Zht hmoVrŸ& bmoJ Eogm gmoM gH$Vo h¡ {H$ `m Vmo ‘¢ {XImdm H$a ahr hÿ± `m amoJ^«‘r hmo J`r hÿ±²Ÿ&'' AnZr AnyU©Vm H$mo ñdrH$ma H$s{O`oŸ& hm±, OrdZ Yyn-N>mAm| H$m ahñ`‘`r {‘lU h¡Ÿ& `h n[anyU© Zht h¡, `m O¡gm h‘ gmoMVo h¡ d¡gm Zht h¡Ÿ& naÝVw, h‘ BgH$s AnyU©VmAm| H$mo AnZr dmñV{dH$ gånyU©Vm H$mo N>rZZo H$s AZw‘{V Zht Xo gH$Vo h¡, Š`m h‘ Eogm H$a gH$Vo h¡? g§nyU© hmoZo H$m AW© h¡, ‘Z, eara Am¡a AmË‘m go àgÞ Ed§ ñdñW hmoZmŸ& g§nyU© hmoZo H$m AW© `h ^r h¡ {H$ h‘ AnZr MrμOm| H$mo Am¡a AnZo bmoJm| H$mo (AnZo Amn H$mo ^r) Ag§Vmof Am¡a {VañH$ma Ho$ {~Zm, d¡go hr ñdrH$ma H$a| O¡go dh h¡Ÿ& Bg g~Ho$ D$na, g§nyU© hmoZo H$m AW© h¡ EH$ ~m, g‘PXma {Xbdmbm hmoZm Am¡a EH$

‘hmZ, AÀN>r gmoM hmoZm Vm{H$ H$moB© ^r ‘Vb~r `m ñdmWr© KQ>Zm`| h‘mar AmË‘m H$mo H$dm Zm H$a gHo$Ÿ& μ oZ H$m ahñ`Ÿ& gånyU©Vm, gånyU©Vm H$m hr {hñgm O ahr h¡Ÿ& Cggo AbJ Zht h¡Ÿ& H$hmZr Hw$N> Bg Vah h¡: {eî` Zo AnZo Jwé go bJmVma {eH$m`V H$s, ""Amn ‘wPgo μOoZ H$m na‘ ahñ` {N>nm aho h¡Ÿ&'' CgZo AnZo Jwé Ho$ BÝH$ma H$mo AñdrH$ma {H$`mŸ& EH$ {XZ, Jwé Zo H$hm, ""AmAmoŸ&'' {eî` Zo nyN>m, ""h‘ H$hm± Om aho h¡?'' Jwé Zo H$hm, ""gd©ÌŸ& {eî` EH$X‘ Im‘moe hmo J`mŸ& O¡go dmo nd©V na Mo, Jwé Zo Z‘«Vmnyd©H$ nyN>m, Š`m Vw‘ Xya ~h ahr ZXr H$s Ymam H$mo gwZ gH$Vo hmo?'' {eî` Zo gh‘{V ‘| {ga {hbm`mŸ& Hw$N> AmJo ~‹S>Zo Ho$ ~mX, Jwé Zo Yrao go nyN>m ""Š`m Vw‘ n{j`m| H$m JmZ gwZ gH$Vo hmo?''

EH$ ~ma {’$a, {eî` Zo {~Zm Hw$N> H$ho gh‘{V ‘| {ga {hbm`mŸ& O~ do T>bmZ go CVaZo bJo, Jwé Zo Yrao go nyN>m ""Š`m Vw‘ ñd`§ H$mo gwZ gH$Vo hmo?'' {eî` Zo AnZm {ga {hbm`mŸ& Jwé Zo H$hm, ""A~ Vw‘ μOoZ Ho$ na‘ ahñ` H$mo OmZVo hmoŸ&'' `h Ho$db h‘mao {dMma hr h¡ Omo h‘| h‘mar gånyU©Vm go n¥WH$ H$aVo h¡Ÿ& gånyU©Vm Ho$ nbŸ& Bgr H$maU ‘| gwPmd XoVm hÿ±: g^r {dMmam| go Xya hmoH$a gånyU©Vm Ho$ nbm| H$s Vbme H$s{O`oŸ& Ý`moewb I|nmo H$s H${dVm go àoaUm àmá H$s{O`oŸ& “Rest in natural great peace/ This exhausted mind / Beaten helpless by… neurotic thought…”

Hw$N> nbm| Ho$ {bE, {XZ ‘| VrZ ~ma, hëH$mnZ ‘hgyg H$s{O`o O¡go H$s Amn Ho$db AnZo Amn ‘| h¡ Am¡a H$moB© ^r AmnH$mo Zht XoI ahm h¡Ÿ& Bg hëHo$nZ ‘|, AnZo Amn H$mo {dñV¥V Am¡a dmñV{dH$ hmoZo Xo, O¡go {H$ Amn AnZo hmWm| Am¡a n¡am| H$mo ~mha ’¡$bmH$a ~¡R>o hþE h¡Ÿ& A§Xa go ‘hgyg H$aVo hþE H${h`o Amh! Am¡a AnZo Amn H$mo Cg naoemZ ì`{º$Ëd H$s OH$Z go ‘wº$ hmoZo Xr{O`o Omo {H$ {M§{VV ahVm h¡, {M OmVm h¡, am¡~ O‘mVm h¡ Am¡a ...Am-am-‘ H$s{O`oŸ& AnZo Jwñgo, {M§Vm Am¡a A{^‘mZ H$mo AnZo A§Xa pñWV EH$ ~’©$ Ho$ Qw>Ho$ H$s Vah ‘mZ br{O`oŸ& OrdZ Ûmam àXmZ {H$`o JE àH$me ‘| Cgo {nKbVo... {nKbVo... {nKbVo hþE ‘hgyg H$s{O`oŸ& AnZr H$í‘H$e H$mo gwbPVo hþE ‘hgyg H$s{O`o, Aì`dñWm H$mo ì`dpñWV hmoVo hþE ‘hgyg H$s{O`o, ^marnZ H$mo hëH$m hmoVo hþE ‘hgyg H$s{O`oŸ& Bg Amh! ‘|, Bg empÝV ‘|, AË`§V g‘PXmar ‘|, Jhao {dœmg ‘|, Am¡a Ñ‹S> {Z{ü§VVm ‘| ~¡{R>`Ÿo & gmao {dMmam|

AnZo XwIm| Ho$ Amgnmg EH$ Xw{Z`m ‘V ~ZmAmo - CgH$m A§Xa Vwåho| {ZJb Om`oJmŸ&

H$mo AmZo Xr{O`o Am¡a AnZo {dMmam| ‘| {~Zm CbPo CÝh| OmZo Xr{O`oŸ& CÝh| AμOZ~r H$s Vah XopI`oŸ& O~ VH$ Amn hëHo$nZ Ho$ {H$Zmao na ~¡Ro> h¡ V~ VH$ Amn {dMmam| H$s ZXr H$mo ~hZo Xr{O`oŸ& BZ nbm| H$m AmZ§X‘` à^md hmoVm h¡Ÿ& Amn Yrao-Yrao gH$mamË‘H$Vm ‘|, Y¡`© ‘|, g‘P ‘| CZo bJVo h¡Ÿ& Amn WH$m hþAm ‘hgyg Zht H$aVo h¡, Amn AnZr {nN>br àd¥{Îm H$mo ñdmWr©, hmdr hmoZo dmbr `m emofU H$aZo dmbr Ho$ ê$n ‘| n[aH$pënV H$aVo h¡, EH$ Z`r CXmaVm ‘| AnZo Amn H$mo ImoVo hþE Ohm± Amn Ho$db g^r H$s ^bmB© H$s H$m‘Zm H$aVo h¡Ÿ& AgmYmaU n[akmZ H$m CX` hmoVm h¡ - ""nmZo H$s Anojm, ‘¢ g§Vwï> ahZm ng§X H$ê$§Jm,'' ""‘¢ Xygam| H$mo à^m{dV H$aZo {H$ Anojm OrZo H$s Á`mXm nadmh H$aVm hÿ± `h ñdV§Ì hmoZo O¡gm h¡Ÿ&'' Amn AnZo nm±d H$mo AnZr MmXa Ho$ AZwgma ’¡$bmZo bJVo h¡ Am¡a... Amn, EH$ Hw$emJ« VarHo$ go, Omo Amn hmoZo H$s H$m‘Zm H$aVo Wo Cggo Á`mXm hmo OmVo h¡Ÿ& Amn Ho$db EH$ eara Zht ah OmVo h¡ ~pëH$ Amn EH$ Añnï> CnpñW{V O¡go hmoVo h¡ Omo {H$ AnZo eara Ho$ AmH$ma go b§~r Am¡a Mm¡r hmoVr h¡Ÿ& Bg CnpñW{V go X`m, CXmaVm Am¡a ß`ma CËnÞ hmoVm ahVm h¡Ÿ& Am¡a `h g~ {H$VZm dmñV{dH$ Am¡a ghr ‘hgyg hmoVm h¡Ÿ& BZ gånyU©Vm Ho$ jUm| ‘| AmnHo$ Ûmam ImoOr J`r ImoOm| ‘| go g~go A{YH$ {Xb H$mo Ny>Zo dmbr ImoO, {Ogo Jwé Zo ""{~Zm Xyar H$s `mÌm'' Ho$ ê$n ‘| n[a^m{fV {H$`m h¡, dh h¡ O~ Amn AnZo {dMmam| Ho$ à{V AnZo Ü`mZ H$s JwUdÎmm H$mo n[ad{V©V H$aVo h¡ Vmo ‘Z C‚mdb, gwIàX, Am¡a AmZ§X‘` gmWr ~Z OmVm h¡Ÿ& g~ Hw$N> ~hþV ß`mam hmoVm h¡, g~ Hw$N> EH$ Amerdm©X O¡gm bJVm h¡ Š`m|{H$ H$moB© {dMma Zht hmoVm h¡Ÿ& Ho$db EH$ hr ~mV ñ‘aU hmoVr h¡: {H$ gånyU©Vm n[anyU©Vm go H$ht A{YH$ loð> h¡Ÿ&

aMZmH$ma "{’$Q>Zog ’$m°a bmB’$' Zm‘H$ {H$Vm~ Ho$ boIH$ h¡ Am¡a {’$Q>Zog ’$m°a bmB’$ H$m`©H«$‘ Ho$ {ejH$ h¡Ÿ& EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z A³VyVyVy~a A³ ~a 2016 201 0166

amoQ>ar g_ amo am gg_mMma mMma mM Mma ma 67 67

>Ka go Xya EH$ Ka Q>r_ amoQ>ar ݶyμO amoO Omo ~o§Jbyé Ho$ EH$ hmC{g§J gmogmBQ>r _o§ Kaoby ghm{`H$m Ho$ ê$n _o§ H$m_ H$aVr h¡, à{V{XZ AnZo 2 dfu` ~oQ>o H$mo gmW boH$a H$m_ na AmVr WrŸ& EH$ {XZ ""_¡S>_ Zo _wPgo H$hm {H$ AnZo ~oQ>o H$mo gmW _V bm`m H$amo§Ÿ&'' dh Cgo n‹S>mogr Ho$ Ka N>m‹oS>H$a AmZo na ^r Iwe Zhr§ WrŸ& dh {gñQ>a E{bg _oar go {_br {OÝhmo§Zo CgHo$ ~oQ>o H$m Xm{Ibm _wJ©oenmb` H«o$M _o§ H$adm`mŸ& {gñQ>a E{bg _oar EH$ \«$m§grgr ZZ h¡ Omo ZdOrdZ _{hbm àJ{V Ho$ÝÐ _o§ H$m`© H$aVr h¡ Am¡a AŠga ~o§Jbyé Ho$ Pw½Jr-~{ñV`mo§ H$m Xm¡am H$a ""Pw½Jr-~{ñV`mo§ _o§ ahZo dmbr _{hbmAmo§ H$s g_ñ`mAmo§ H$mo g_PZo H$m à`mg H$aVr h¡, CÝho§ nam_e© XoVr h¡ (Kaoby {h§gm Ho$ _m_bo _o§) Am¡a CÝho§ Zm¡H$ar ImoOZo _o§ _XX H$aVr h¡§Ÿ&'' amoQ>ar ³b~ S>obS>oZ ~moZ, ‘§S>b 1560, ZrXab¡§S Am¡a amoQ>ar ³b~ ~¡§Jbyé boH$gmBS>, ‘§S>b 3190, Zo ZdOrdZ _{hbm àJ{V Ho$ÝÐ Ho$ gmW {_bH$a _wJeo© nmb` BbmHo$ _o§ AnZm gm§Vdm H«$o M Imobm Vm{H$ Jar~ _mVmAmo§ H$mo Zm¡H$ar H$aZo _o§ AmgmZr hmo Am¡a Bg Xm¡amZ CZHo$ ~ƒmo§ H$s XoI^mb Am¡a ImZo H$s ì`dñWm H«o$M _o§ H$s OmVr h¡Ÿ& Bg H«o$M H$m CÓmQ>Z _B© _o§ {H$`m J`m, Am¡a A^r VH$ Bg H«o$M _o§ 30 ~ƒmo§ H$m Xm{Ibm hmo MwH$m h¡Ÿ& CZ ~ƒmo§ H$s XoI^mb H$aZo Ho$ {bE N: ghm{`H$mAmo§ H$s {Z`w{º$ H$s JB© h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ ~¡§Jbmoa boH$gmBS> Ho$ gXñ` O`§Vm Or H$hVo h¢, ""~ƒmo§ H$r g§»`m Yrao-Yrao ~‹T> ahr h¡ Am¡a h_ nhbo go ñWm{nV Xmo H«o$Mmo§ Ho$ AmYw{ZH$s$H$aU H$s `moOZm ~Zm aho h¡§Ÿ&''

g

gamoO H$hVr h¡ {H$ EH$ Eogm g_` Wm O~ dh AnZo ~oQ>o H$mo R>rH$ go ^moOZ Zhr§ H$am nmVr Wr ""na§Vw A~ dh EH$ amOm H$s Vah ImVm h¡! H«o$M Ho$ ZmíVo Ho$ _oZy _o§ nmohm, BS>br, S>mogm Am¡a EH$ ½bmg XyY em{_b h¡Ÿ&'' gw~h 8 ~Oo go em_ Ho$ 4 ~Oo VH$ ~ƒmo§ H$mo H${dVm, A§J«oOr dU©_mbm Am¡a H$Þ‹S> ^mfm {gIbm¶r OmVr h¡Ÿ& BgHo$ gmW hr dhm± ~ƒmo§ Ho$ Amam_ go gmoZo H$s ì`dñWm ^r h¡ Am¡a CÝho§ {XZ _o§ VrZ ~ma ^moOZ H$adm`m OmVm h¡Ÿ& EH$ _hrZo _o§ Xmo ~ma ~ƒmo§ Ho$ A{^^mdH$mo§ Ho$ gmW ~¡R>Ho|$ H$s OmVr h¡, Ohm± CÝho§ ~ƒmo§ Ho$ {dH$mg Ho$ ~mao _o§ ~Vm`m OmVm h¡, _mVm-{nVm H$s {eH$m`Vmo§ H$m g_mYmZ {H$`m OmVm h¡ Am¡a CÝho§ nmofU Am¡a ñdÀN>Vm go g§~§{YV Amdí`H$ OmZH$m{a`m± Xr OmVr h¡§Ÿ&

gmh{gH$ ZoVmAmo§ H$m Ab§H$aU nr S>r Or gwYra a{e§JH$a

‘¡ZoO‘o|Q> W«y X dwS>²g EÝS> Amoda X [adg© S>m° a§OZ JJ©, ZmoeZ àog n¥ð>: 232, é 250

gm

_mÝ` ê$n go à~§YZ à{ejU H$m {Z_m©U B§S>moa à~§YZ {dH$mg (IMD) Ho$ ê$n _o§ {H$`m OmVm h¡ - Am¡a {Ogo H$jmAmo§, g§Jmo{ð`mo§, 68 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

gå_obZmo§ `m Ho$g AÜ``Z Ho$ _mÜ`_ go nyam {H$`m OmVm h¡Ÿ& nrQ>a S—>H$a g{hV à~§YZ Ho$ JwéAmo§ Zo à~§YZ Ho$ {d{^Þ nhbwAmo§ H$m CÎm_ {ddoMZ {H$`m h¡ Am¡a Bggo g§~§{YV AZoH$mo§ nwñVH$ {bIo| h¡§Ÿ& bJ^J 40 df© nhbo, à{ejU à~§YH$mo§ Am¡a Q>r_mo§ Ho$ {bE AmCQ>S>moa à~§YZ {dH$mg (OMD) H$m {Z_m©U {H$`m J`m Wm, {Og_o§ AmCQ>S>moa H$m Cn`moJ dmñV{dH$ AZw^d àXmZ H$aZo Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡§Ÿ& nmR>²`H«$_ H$mo gw{dYmAmo§ Am¡a g§H$m`m] H$s CnbãYVm, VWm g_yh H$s Amdí`H$VmAmo§ Am¡a AmH$ma Ho$ AmYma na AZwHy${bV {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& `h J{V{d{Y AmYm{aV à{ejU h¡ Am¡a Bg_o§ {d{^Þ J{V{d{Y`m± O¡go nd©VmamohU, am{âQ>§J, Q—>¡{H$§J, Am{X em{_b h¡§Ÿ& BgH$m Cn`moJ goZm Ûmam à^mdr T>J§ go {H$`m OmVm h¡Ÿ& Bg g§H$ënZm H$mo amoQ>ar ³b~ Am¡a§Jm~mX B©ñQ>, ‘§S>b 3132, Ho$ amoQ>o[a¶Z a§OZ JJ© Zo "OMD' na AnZr nwñVH$ _o§ ~‹S>r hr gw§XaVm Ho$ gmW g_Pm`m h¡Ÿ& EH$ AmCQ>S>moa à~§YZ {deofk hmoZo Ho$ gmW, dh EH$

nd©Vmamohr, n`m©daU{dX², {ejm{dX² Am¡a gm_m{OH$ H$m`©H$Vm© ^r h¡Ÿ& nd©VmamohU na nhbr nwñVH$ Ho$ {bE CÝho>§ _hmamï>´> gaH$ma H$s Amoa go nwañH$ma ^r àmá hwAm h¡Ÿ& àñVwV nwñVH$ ZoV¥Ëd H$s JwUdÎmm, g_ñ`m gwbPmZo H$s j_Vm, à`moJ H$aZo, AVrV Ho$ AZw^dmo§ go grIZo Am¡a àmá kmZ H$mo à{V^m{J`mo§ Ho$ gmW gmPm H$aZo H$s Amdí`H$Vm na àH$me S>mbVr h¡§Ÿ& amoQ>ar B§Q>aZoeZb amoQ>{a`Zmo§ Ho$ à{ejU na ~hwV Omoa XoVm h¡ Am¡a BgZo à{ejU Ho$ {bE Q>yëg H$m {dH$mg ^r {H$`m h¡, na§Vw BZ_o§ go A{YH$m§e IMD {H$ñ_ H$m h¡Ÿ& H$Xm{MV JJ© Ho$ g_mZ {deofkmo§ H$mo amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {bE Cn`wº$ {deof "OMD' à{ejU gm_mJ«r H$m {Z_m©U H$aZo Ho$ {bE {Z`wº$ {H$`m Om gH$Vm h¡§Ÿ& Bg nwñVH$ Ho$ _mÜ`_ go, boIH$ Zo à{ejU {d{Y`mo§ Ho$ {bE EH$ Z`m Ûma Imobm h¡§, {Ogo MmQ>©, J«mâg Am¡a {MÌmo§ Ho$ _mÜ`_ go g_Pm`m J`m h¡¢Ÿ&

Attention all clubs RTGS Transfers

W

e are getting RTGS transfers without any details. Henceforth, please ensure that every RTGS transfer is immediately followed by an email to the Rotary News Trust, giving information such as Name of the Rotary Club, Amount and the Remittance date.

Failure to update us with these details will throw up the club’s name in the ‘Dues’ list.

Also send us the updated Address List along with PIN CODE and language option (English or Hindi) and Print or E-version. If your members opt for E-version, please update us with their phone numbers and email-id to send them the e-magazine.

rotarynews@rosaonline.org

ANNOUNCEMENT

Own a piece of Rotary history “Doing Good in the World: The Inspiring Story of The Rotary Foundation’s First 100 Years” commemorates the Foundation’s centennial in 2016–17. This book tells the fascinating story of how The Rotary Foundation became one of the world’s leading humanitarian organisations.

You can order a hardcover copy for $40 or a leather-bound limited edition for $100.

Order today at

shop.rotary.org

With effect from July 1, 2016 the revised RI exchange rate is US $1 = INR 67.00 Source: RI South Asia Office

Views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor, trustees of the Rotary News Trust, or Rotary International.

Every effort is made to ensure that the magazine’s content is accurate.

Information is published in good faith but no liability can be accepted for loss or inconvenience arising from errors or omission. Advertisements are accepted at face value and no liability can be accepted for the action of advertisers. The Editor welcomes contribution of articles, news items, photographs and letters, but is under no obligation to publish unsolicited material. The Editor reserves the right to edit for clarity or length. Contributors must ensure that all material submitted is not in breach of copyright or that if such material is submitted, they have obtained necessary permission, in writing, for its reproduction.

Photographs in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the consent of Rotary News Trust.

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published

by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

Dazzling Dubai Rotary Zone Institute 2016 – Zone 4, 5 & 6A Dec 16–18, 2016

John F Germ RI President

Dr Manoj Desai RI Director & Convenor

Dazzling Celebrity Speakers Michael McQueen from Australia is a professional speaker and leading author on youth trends and strategies for engaging with generation Y. He has given presentations on topics such as career planning, interview skills, financial literature. He is member of the Rotary International Strategic Planning Committee.

V Raja Seenivasan RRFC & Chairman

Leander Paes, an Indian Tennis celebrity, considered to be one of the best doubles and mixed doubles players of all times. He has won eight doubles and ten mixed doubles Grand Slam titles, and is the oldest man to have won a Grand Slam title. He holds a career Grand Slam in men’s doubles and mixed doubles, and has achieved the rare men’s doubles/mixed doubles double at the 1999 Wimbledon tournament.

Bird’s Eye View 13 Dec 2.30 pm to 9.00 pm

GETS

On a Catamaran

14 Dec 8.30 am to 2.00 pm

GETS (Lunch at revolving restaurant) Desert Safari

Hotel Hyatt Regency Deira

15 Dec 8.30 am to 4.00 pm 4.30 pm to 6.15 pm 9.00 am to 5.00 pm 9.00 am to 5.00 pm 9.00 am to 5.00 pm 7.00 pm to 9.00 pm

GETS Graduation Ceremony DG’s Mid Year Review DGN Orientation Program Dist. Trainers Training Seminar TRF Centennial Dinner

Hotel Hyatt Regency Deira ___SAME___ ___SAME___ ___SAME___ ___SAME___ Hotel Hyatt Regency Deira

16 Dec 9.00 am to 1.00 pm 3.00 pm to 6.00 pm 7.00 pm to 9.00 pm

Vision 20–20 Seminar INSTITUTE Inaugural INSTITUTE Inaugural dinner

Hotel Hyatt Regency Deira Jumeirah Beach Hotel Conference Centre Jumeirah Beach lawn overlooking Burj Al Arab

17 Dec 9.00 am to 2.00 pm 3.00 pm to 6.00 pm 7.00 pm to 9.00 pm

INSTITUTE Sight Seeing (optional) Dinner

Hotel Hyatt Regency Deira Refer Box Armani Pavilion at Burj Khalifa overlooking musical dancing fountains

18 Dec 9.00 am to 2.00 pm

INSTITUTE concluding sessions Hotel Hyatt Regency Deira

3.00 pm to 9.00 pm

Desert Camp

Dubai Visa Dubai tourist visas can be obtained through your local travel agent. You don’t have to give your passport. It is e-paper visa.

If you need visa through DDZI, please contact: Concord Travels and Tours, Dubai (sudhakar@ cttdubai.ae). The cost is $80 per person. Please provide your passport copy, a photograph and a letter with your credit card details authorising Concord Travels to debit the cost.

Anshu Gupta, a Ramon Magsaysay Award recipient, he left his corporate job in 1999 to start the organisation Goonj at Delhi. The NGO undertakes disaster relief, humanitarian aid and community development in 21 Indian States.

It collects and delivers 1,000 tons of discarded clothes and household goods every year through a network of 500 volunteers and 250 partners, and recycles them into useful products, for the poor.

Accomodation The Institute venue Hotel Hyatt Regency Deira is full. However, Hyatt Regency Creek Heights (5-star) and Holiday Inn (4-star) are available.

Book early to avoid disappointment.

Transfers will be provided from all the three hotels to the venues.

Sightseeing at Dubai Dec 17 (3-6 pm) City tour or Gold Souk drop at $8 per person. Gold Souk is at a walkable distance from Hyatt Regency Deira.

Visit the world’s tallest tower Burj Khalifa at $40 per person, inclusive of entrance fee of $34.

Three weeks prior booking and payment is mandatory.

Stalwarts at the Dazzling Dubai Rotary Zone Institute Contact Chairman: PDG V Raja Seenivasan Mobile: +919840024466 Email: rajaseenivasan@gmail.com Kalyan Banerjee TRF Trustee Chair

Gary Huang Past RI President

K R Ravindran Past RI President

Sushil Gupta TRF Trustee

Vice Chairman: PDG TVR Murti Mobile: +919848021462 Email: murtitvr@hotmail.com Organising Secretary: DGE Abhay Gadgil Mobile: +919850900001 Email: abhaygadgil3131@gmail.com

Ronald Beaubien Past RI Director

Padmashree Dr J M Hans has done pioneering work in cochlear implant surgery and has done more than 1,000 cochlear implants in India and SAARC countries. He is the Founder Member of the Cochlear Implant Group of India.

Registrations Visit www.dubairotaryinstitute2016. org for one registration.

Please e-mail your queries to dubairotaryinstitute2016@gmail.com

TRF Centennial Dinner

Gary Huang Past RI President

Kalyan Banerjee TRF Trustee Chair

TRF Trustee Representative PRIP Gary C K Huang and Trustee Chair PRIP Kalyan Banerjee will lead the TRF Centennial Celebrations.

Venue : Hyatt Regency Deira Date : 15 Dec 2016, at 7 pm

Mikael Ahlberg RI Director

Hsiu-Ming Lin RI Director

C Basker RI Director-elect

New Concept PATRON Registration Patron couple registration includes: z C lub room accommodation at Hyatt Regency Deira for three nights (Dec 15-17) z S pecial reserved seating for all sessions — TRF Dinner (Dec 15), Vision 20-20 Dinner (Dec 16), and Institute Sessions (Dec 16-18). z I nstitute registration for two; TRF Centennial dinner for two; Vision 20-20 Registration for two z E xclusive Club lounge access for coffee/tea throughout the day and cocktail and canapés between 6-8 pm. z P atron registration is available only as couple.

Couple need not necessarily be spouses, could be Rotarians too. z O nly 50 couples on first come first served basis. z E mail your queries regarding Patron registration to dubairotaryinstitute2016@ gmail.com

Joint Secretary: PDG N Asoka Mobile: +919443364932 Email: nasoka@rediffmail.com

Emirates is the official airline partner for the Dubai Institute.

Emirates offers exclusive savings for Rotary into Dubai for Dazzling Dubai Rotary Zone Institute 2016. Book online

by Dec 18 for travel between Dec 10-22, and receive great savings across on Business Class and Economy Class fares, and experience exceptional service, fine dining and up to 2,000 channels of ice entertainment. First Class and Business Class passengers may also enjoy complimentary Chauffeur-drive service and access to luxurious airport lounges.

Savings are applicable on existing market fares at time of booking.

How to book this offer: Book online using special promotional code EVE6DAZ or logon www.emirates.com/ 1. Select “Book a flight” 2. Enter your promotional code on “Advanced Search” page 3. Enter your destination and travel dates 4. Make payment online You are also eligible to earn Emirates Skywards Miles when booking this offer, plus you can earn bonus Miles with our Skywards Miles Accelerator. If you are not a member of Emirates’ frequent flyer programme Emirates Skywards, enrol now and start earning.

Terms and conditions apply.

gab AW©Zr{V

ã`mO Xa na go nXm© hQ>mZm H$ H$hmdV h¡, Omo dñVw {H$gr EH$ ì`{º$ H$mo ng§X hmoVr h¡ dhr dñVw {H$gr AÝ` H$mo Zmng§X hmoVr h¡Ÿ& Cgr àH$ma AW©emó ‘|, {dH«o$Vm H$s H$‘mB© H«o$Vm H$s bmJV hmoVr h¡Ÿ& H$‘mB©-bmJV H$s Bgr g‘mZVm H$mo H$s‘V H$hVo h¡Ÿ& n¡go Ho$ gmW ^r R>rH$ Eogm hr hmoVm h¡, CgH$s ^r EH$ H$s‘V hmoVr h¡Ÿ& Bgo ã`mO Xa H$hVo h¡Ÿ& O~ ã`mO Xa A{YH$ hmoVr h¡, CYma XoZo dmbo H$‘ ã`mO Xa H$s pñW{V Ho$ ‘wH$m~bo Á`mXm H$‘mB© H$aVo h¡Ÿ& BgHo$ {~ëHw$b {dnarV, D$±Mr ã`mO Xa Ho$ g‘` CYma boZo dmbo H$s bmJV Á`mXm hmoVr h¡Ÿ& Bgr H$maU go CYma XoZo dmbo h‘oem D$±Mr ã`mO Xa MmhVo h¡ Am¡a CYma boZo dmbo H$‘ ã`mO Xa MmhVo h¡Ÿ& `Ú{n ha H$moB© n¡gm CYma boVm h¡ - AnZo ‘mVm-{nVm go, XmoñVm| go Am¡a noeoda CYma XoZo dmbo O¡go ~¢H$m| go - naÝVw ha H$moB© CgH$m Cn`moJ Hw$N> CËnm{XV H$aZo Ho$ {bE Zht H$aVm h¡Ÿ& Hw$N> ì`{º$ Cn^moJ H$s dñVwE§ O¡go H$ma IarXZo Ho$ {bE

E

72 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

CYma boVo h¡; AÝ` Ka ~ZmZo Ho$ {bE CYma boVo h¡ Omo {H$ EH$ Cn^moJ Am¡a {Zdoe XmoZm| H$s dñVw h¡; Am¡a EH$ Vrgao dJ© Ho$ bmoJ Hw$N> CËnm{XV H$aZo Ho$ {bE, Á`mXmVa EH$ H$maImZo ‘|, Ho$ {bE CYma boVo h¡Ÿ& naÝVw ha dñVw {OgH$m CËnmXZ hmoVm h¡ dh ‘mb Zht hmoVr h¡; CZ‘| go Hw$N> godmE§ hmoVr h¡ O¡go XwH$mZXma Omo {H$gr Xygao ì`{º$ Ûmam CËnm{XV ‘mb H$mo IarXZo Ho$ {bE CYma boVm h¡ Vm{H$ dh Cg ‘mb H$mo CÝh| ~oM gHo$ Omo CgH$s ‘m§J H$aVo h¡Ÿ& ì`{º$ Mmho Omo ^r hmo, Mmho dh CËnmXZH$Vm© hmo, IarXXma hmo `m {dH«o$Vm hmo, g^r H$mo n¡go H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ& Cg‘| go Hw$N> n¡gm CZH$s Oo~ go AmVm h¡ Am¡a Hw$N> Ho$ {bE do CYma boVo h¡Ÿ& `hr H$maU h¡ {H$ n¡go H$s H$s‘V Am¡a ã`mO Xa, g^r Ho$ {bE BVZr ‘hËdnyU© h¡: ‘h§JmB© H$s Vah hr `h A‘ra Am¡a Jar~, g‘mO Ho$ XmoZm| dJm|© H$mo g‘mZ ê$n go à^m{dV H$aVr h¡Ÿ&

Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ {dnarV VH©$ ‘mb Ho$ ~‹S>o IarXXmam| H$mo Ny>Q> {‘bVr h¡Ÿ& BgH$m AW© `h hþAm {H$ dh à{V BH$mB© Ho$ {hgm~ go H$‘ n¡gm MwH$mVo h¡Ÿ& Eogm hr n¡go Ho$ ‘m‘bo ‘| hmoVm h¡Ÿ& Omo Ho$db 1 H$amo H$m CYma boVo h¡, CZHo$ ‘wH$m~bo, Omo 100 H$amo H$m CYma boVo h¡ CÝh| H$‘ ã`mO Xa na CYma {X`m OmVm h¡Ÿ& naÝVw `hm± EH$ g‘ñ`m h¡ {OgH$m Odm~ Vmo AW©emó Ho$ nmg ^r Zht h¡Ÿ& g‘ñ`m `h h¡ {H$: Š`m| ~¢H$ Ho$db CZ bmoJm| H$mo H$‘ ã`mO Xa na CYma XoVr h¡ Omo AHo$bo ~hþV gmam n¡gm CYma boVo h¡, Am¡a CZ hOmam| bmoJm| H$mo Zht Omo g‘J« ê$n go BZgo A{YH$ CYma boVo h¡?

AW©emó n¡go H$s H$s‘V H$mo OmopI‘ go OmoVm h¡ naÝVw Eogm H$moB© à‘mU CnbãY Zht h¡ Omo `h ~VmVm hmo {H$ H$‘ CYma boZo dmbm| H$s bmoZ MwH$mZo H$s g§^mdZm, ~m CYma boZo dmbm| H$s Anojm H$‘ hmoVr h¡Ÿ& AJa {dœ ^a ‘| H$moB© à‘mU CnbãY h¡ Vmo dh Bg H$WZ Ho$ {dnarV h¡Ÿ& dmñVd ‘|, AJa h‘ Am`H$a H$m CXmhaU bo Vmo, Á`mXm H$‘mB© H$aZo dmbo bmoJm| H$mo H$‘ H$‘mB© H$aZo dmbm| H$s Anojm Á`mXm Am`H$a ^aZm hmoVm h¡Ÿ& Bgr dOh go h‘mao Xoe ‘| Am`H$a H$s 4 Xa| ‘m¡OyX h¡ - 30, 20, 10 Am¡a 0 {àVeVŸ& `h nyN>Zm Ý`m`g§JV h¡ {H$ Š`m| Bg {gÕm§V H$m ã`mO Xam| Ho$ ‘m‘bo ‘| AZwgaU Zht {H$`m Om gH$Vm! Bg gdmb H$m H$moB© VH©$g§JV `m {ddoH$nyU© Odm~ Zht h¡Ÿ& BgH$m n[aUm‘ `h h¡ {H$ àË`oH$ ~‹S>m CYma boZo dmbo Ho$ H$maU, {OÝh| H$‘ ã`mO Xa na CYma {X`m OmVm h¡, N>moQ>o CYma boZo dmbm| H$mo D$±Mr ã`mO Xa na CYma {‘bVm h¡Ÿ& N>moQ>o CYma boZo dmbm| H$s, Xoe H$s Hw$b Am¡Úmo{JH$ J{V{d{Y`m| Am¡a gH$b Kaobw CËnmX ‘| 50 à{VeV {hñgoXmar hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r CZHo$ gmW Eogm hmoVm h¡Ÿ&

`h Á`mXmVa gmd©O{ZH$ joÌ H$s ~¢H$m| Ûmam H$s J`r "gwñV' ~¢{H§$J Ho$ H$maU hþAm h¡Ÿ& CZ hOmam| J«mhH$m| H$mo boH$a Š`m| naoemZ hmoZm O~ AmnH$mo Ho$db Hw$N> XO©Z ^a ~o J«mhH$m| Ho$ gmW hr ì`mnma H$aZm h¡?

AnZo AVrV go g~H$ dV©‘mZ n[apñW{V ‘| O~ {ZOr {Zdoe ‘| H$moB© ~moÎmar Zht hmo ahr h¡ Am¡a nyar Am{W©H$ J{V{d{Y`m± ~‹S>o n¡‘mZo na hmo aho gaH$mar IMo© (Á`mXmVa AZmdí`H$) na {Q>H$s hþB© h¡, Eogo ‘| ã`mO Xam| H$mo H$‘ H$aZo H$s AË`§V Amdí`H$Vm h¡ Omo {H$ dV©‘mZ ‘| ~hþV D$±Mr h¡Ÿ&

AVrV h‘| `hm± EH$ Cn`moJr ‘mJ©Xe©Z àXmZ H$aVm h¡Ÿ& 1997 go 2003 Ho$ ‘Ü` ^r Bgr àH$ma H$s {ZOr {Zdoe ‘| H$‘r XoIr J`r WrŸ& Bg{bE df© 2000 Ho$ nümV, RBI Zo Yrao-Yrao ã`mO Xam| H$mo H$‘ H$aZm ewê$ {H$`m Wm, {OgHo$ n[aUm‘ñdê$n df© 2003 Am¡a 2009 Ho$ ‘Ü`, {ZOr {Zdoe ‘| A^yVnyd© CN>mb XoIm J`m WmŸ& Cg g‘` ^r Cgr ‘mÌm ‘| ‘h§JmB© H$m Omo{˜‘ ‘m¡OyX Wm, {OVZm {H$ AmO h¡Ÿ& RBI H$mo R>rH$ Cg ~„o~mO H$s Vah hr OmopI‘ boZm h¡ Omo {ZUm©`H$ jUm| ‘| àË`oH$ J|X na em°Q> bJmZo H$s H$mo{ee H$aVm h¡Ÿ& ã`mO Xa ‘| Yr‘r {JamdQ> go H$m‘ Zht

MboJmŸ& AJa {ZOr {Zdoe H$mo nwZOr©{dV H$aZm h¡, Vmo RBI H$mo ã`mO Xam| H$mo O~X©ñV ê$n go H$‘ H$aZm hmoJmŸ& {H$gr ^r gyaV ‘|, H$‘ ã`mO Xam| H$mo N>moQ>o CYma boZo dmbm| VH$ nhþ±MmZo ‘| ~¢H$m| H$mo 18 ‘hrZo H$m g‘` Am¡a bJ Om`oJmŸ& AJa `h A^r go àma§^ hmoVm h¡, Vmo h‘ {ZOr {Zdoe H$s df© 2018 H$s ewê$AmV ‘| nwZOr©{dV hmoZo H$s Anojm na gH$Vo h¡ Am¡a `h g‘` AJbo Am‘ MwZmd Ho$ nhbo H$m g‘` hmoJmŸ& dV©‘mZ gaH$ma Ho$ {bE `h g‘` AË`§V Cn`wº$ hmoJmŸ&

h‘mao ’$mC§S>oeZ Ho$ {b¶o {Z{Y g§M¶Z nr Ama AmB© S>r AemoH$ ‘hmOZ ~ 1917 ‘|, EQ>bm±Q>m Ho$ amo B ‘hm{YdoeZ ‘|, AmM© ³b§’$ Zo Xþ{Z¶m ^a ‘| ^bo H$m‘ H$aZo, amoQ>ar Ho$ {b¶o EH$ d¥ÎmXmZ {Z{Y H$m JR>Z H$aZo H$m àñVmd aIm, V~ CÝho AnZo Amn VWm AnZo gmWr amoQ>o[a¶Zm| na ^amogm Wm {H$ d| Eogm Hw$N> V¡¶ma H$a nm¶|Jo Omo amoQ>ar Ho$ VmËn¶© H$m gËH$ma H$aVm hmoŸ& amoQ>ar ’$mC§S>oeZ, O¡gm {H$ AmO dh h¡, h‘mar H$m{~br¶V Am¡a h‘mao H$m¡eb ‘| CZHo$ {dídmg na AmYm[aV h¡ Omo Xþ{Z¶m ^a ‘| {Z{Y g§M¶Z Ho$ ~ohVarZ ‘mZH$m| H$s ~am~ar Ho$ h¡Ÿ& ^maV gaH$ma Ho$ ‘wVm{~H$ 2014-15 Ho$ Xm¡amZ, 3,068 ^maVr¶ J¡ g g§ Am| H$mo {d{^Þ {dXoer XmVmAm| go 3.29 {~{b¶Z S>m°ba H$m A§eXmZ {‘bmŸ& ¶h 201314 Ho$ Xm¡amZ àmá aH$‘ go 83.3 à{VeV Á¶mXm h¡Ÿ& {nN>bo VrZ gmbm| Ho$ Xm¡amZ ‘hO ^maVr¶ J¡ g g§ Am| Ûmam àmá {H$¶o J¶o Hw$b {dXoer A§eXmZ H$s aH$‘ h¡ 7.72 {~{b¶Z S>m°baŸ& J«m‘rU {dH$mg, ~mb H$ë¶mU, ñHy$bm| H$m {Z‘m©U VWm BVa ‘mZdVm n[a¶moOZmAm| Ho$ {b¶o Bg {Z{Y H$m Cn¶moJ {H$¶m Om ahm h¡Ÿ& à˶oH$ Xoe Ho$ {b¶o Bgr Vah Ho$ A§H$ {ddaU CnbãY hmoŸ& h‘mao S>r Or Am|, RRFC Am|, VWm DRFCAm| Ho$ {b¶o, h‘mao ’$mC§S>oeZ Ho$ {Z{Y g§M¶Z bú¶m| H$mo Cn¶moJ ‘| bmZo Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar nmZo d| ‘yë¶dmZ g§gmYZ gm{~V hmo gH$Vo h¡Ÿ& à˶oH$ S>r Or VWm RRFC H$mo Mm{h¶o {H$ AnZo àXoe ‘| Eogr J¡ g g§ Am| H$mo Ty>±T> {ZH$mbo {OÝhmoZo BVZr ~S>r aH$‘ OwQ>mB© h¡ Am¡a {ddaU àmá H$a| {H$ do {H$g Vah AnZr n[a¶moOZmAm| H$m {dnUZ H$aVr h¡Ÿ&

O

hmbm±{H$ Xþ{Z¶m ^a go Q>r Ama E’$ H$mo {‘bZo dmbo A§eXmZ H$m A{YH$m±e {hñgm amoQ>o[a¶Zm| go AmVm h¡, Omo gmbmZm 190 S>m°ba go 220 {‘{b¶Z Ho$ ~rM ~ZVm h¡, Eogo BVa XmVm ^r h¡ Omo h‘mao A{^¶mZm| Ho$ {b¶o A§eXmZ XoVo h¢Ÿ& h‘mao, Bggo ^r ~S>o bú¶m| H$mo hm{gb H$aZo, ha gmb Bg gyMr H$mo {dñV¥V H$aZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& ^maVr¶ J¡ g g§ Am| H$mo A‘arH$m, ¶y Ho$, BVa ¶wanr¶ Xoem|, CÎma H$moar¶m, ‘bmdr, J«rg, ñdmμOrb¢S>, ~moñZr¶m, Zonmb, nmH$sñVmZ, A’$JmZrñVmZ VWm ¶wÜX go NGOs J¶o ¶‘Z O¡go Xoem| go XmZ am{e {‘br h¡Ÿ& ¶{X ha EH$ Xoe Ho$ S>r Or VWm RRFC¶m| Ho$ nmg ¶o A§H$ {ddaU hmo {H$ {H$g Vah CZH$s OJhm| Ho$ XmVmJU Xÿgar OJhm| H$s J¡ g g§ Am| H$s ‘XX H$aVo h¢, Vmo ‘w‘{H$Z h¡ do Cg A§eXmZ Ho$ EH$ {hñgo H$m

Cn¶moJ, AnZo àXoe Ho$ Q>r Ama E’$ Ho$ {b¶o H$a gH$Vo h¢Ÿ& Q>r Ama E’$ Ho$ {b¶o godmaV hmoZm MmhZo dmbm| Ho$ {b¶o à{ejU H$m¶©H«$‘ ‘| ñd¶§godH$m| VWm {ZnwUH$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo ^r em{‘b H$aZm hmoJm Omo ~S>o XmVmAm| H$mo à^m{dV H$a gH$Vo hmoŸ& ha EH$ Xoe ‘| {Z{YH$aU {ZnwUH$m| H$s EH$ Cn-H$‘oQ>r hmo Am¡a ¶h amo B Ho$ Hw$N> ^yVnyd© A{YH$m[a¶m| VH$ hr gr{‘V Zht hmoŸ& EH$ A{YH$ D±$Mo ñVa na nhþ±MZo, h‘| AnZo {Z{Y g§M¶Z VarH$m| H$mo ~XbZm hmoJmŸ& Xÿgao bmoJm| Ho$ {Xbm| ‘| amoQ>o[a¶Zm| Zo Omo OJh nm¶r h¡ dhr g~go Á¶mXm ‘yë¶dmZ pñWa g§n{Îm h¡Ÿ& O~ Bgo hm{gb {H$¶m Om¶oJm Vmo ~mH$s g~ Hw$N> g§^d hmo Om¶oJmŸ&

(nr Ama AmB© S>r AemoH$ ‘hmOZ Q>r Ama E’$ H$s {Z{Y {dH$mg H$‘oQ>r Ho$ gXñ¶ h¢Ÿ&) A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 73

‘§S>b J{V amoQ>ar ³b~ H$„mHw${aMr - ‘§S>b 2982 H$a ZoÌ AñnVmb, H$mo`§~Îmya Ho$ gh`moJ go Šb~ Ûmam Am`mo{OV EH$ {e{da _o§ bJ^J 300 J«m_rUmo§ H$m _mo{V`m{~§X Ho$ {bE Om§M H$s JB© Am¡a 120 J«m_rUmo§ H$m eë`{M{H$Ëgm Ûmam CnMma {H$`m J`mŸ& `h {e{da J«m_rUmo§ H$mo ~ohVa ZoÌ XoI^mb àXmZ H$aZo Ho$ {bE Am`mo{OV {H$`m J`m Wm Omo {M{H$Ëgm ì`` IM© Am¡a eha H$s `mÌm H$aZo _o§ Ag_W©Vm Ho$ H$maU CnMma H$s Cnojm H$a XoVo h¡§, Šb~ Ho$ AÜ`j Ama ÛmaH$m Or Zo H$hmŸ&

e§

amoQ>ar ³b~ _Xwa¡ ZmW© - ‘§S>b 3000 b~ Ûmam Am`mo{OV EH$ _§S>b - ñVar` B§Q>a ñHy$b EWbo{Q>Šg {_bZ Ho$ Xm¡amZ _Xwa¡ Am¡a Amg - nmg Ho$ ~ƒmo§ _o§ Iob - Hy$X Ho$ à{V CËgmh OmJ¥V {H$`mŸ& H$m`©H«$_ _o§ 54 Q—>¡H$ Am¡a ’$sëS> Bdo§Q> H$mo em{_b {H$`m J`m WmŸ& Iob {_bZ _o§ 68 ñHy$bmo§ Ho$ 800 go ^r A{YH$ N>mÌmAmo§ Zo ^mJ {b¶mŸ& nr S>r Or a{dÝÐZmW Zo AmodaAmb M¡§{n`Z{en OCPM Jëg© hm`a goHo$§S>ar ñHy$b, _Xwa¡ H$mo CZHo$ ""~ohVa Am¡a Am¡a {Zînj àXe©Z'' Ho$ {bE àXmZ {H$`mŸ&

Š

amoQ>ar ³b~ {gÕnwa> - ‘§S>b 3051 nZo gmja ^maV Ho$ gnZo H$mo gmH$ma H$aZo Ho$ {bE, ³b~ Ûmam àm¶mo{OV amoQ>ao³Q> Am¡a B§Q>ao³Q> ³b~mo| Zo {‘bH$a EH$ d¶ñH$ {ejm H|$Ð H$s ñWmnZm H$s h¡¢Ÿ& Ho§$Ð H$m CX²KmQ>Z S>r Or B© ‘m¡{bZ nQ>ob Zo {H$¶m Am¡a BZ ¶wdH$mo| H$s gahmZm H$sŸ&

A

amoQ>ar ³b~ nJdm‹‹S>m - ‘§S>b 3070 OoXma J{V{d{Y`mo§ Am¡a Iob - Hy$X dmbo EH$ a§JrZ g_mamoh _o§, {Og_o§ N>mÌmo§ Zo ~T>MT> H$a {hñgm {b`m, Šb~ Zo nJdm‹S>m Ho$ BZa ìhrb Šb~ Ho$ gh`moJ go gaH$mar àmB_ar ñHy$b, Jwbm~J‹T> H$mo Iob gm_{J«`m± XmZ _o§ XrŸ& BZ gm_{J«`mo§ go ñHy$b _o§ Iob - Hy$X Am¡a n‹T>mB© Ho$ {bE BZ AmYma^yV gw{dYmAmo§ Ho$ H$maU `hm± n‹T>Zo dmbo J«m_rU joÌ Ho$ ~ƒo§ bm^m§{dV hmo§JoŸ&

_

74 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

{d{Y¶m± amoQ>ar ³b~ AmJam ZmW© B©ñQ>, ‘§S>b - 3110

amo

Q>o{a`Zmo§ Zo AmJam _o§ EH$ ghm`Vm àmá ñHy$b Ho$ ~ƒmo§ Ho$ _Ü` ñQo>eZar Am¡a nmofU {H$Q> H$m {dVaU {H$`mŸ& ñHy$b go ZB© gm_{J«`mo§ Ho$ {_bZo go ~ƒmo§ _o§ {Z`{_V ê$n go ñHy$b OmZo H$s ê$Mr OmJ¥V hmoJrŸ&

amoQ>ar ³b~ \$arXH$moQ> - ‘§S>b 3090 b~ Zo d§{MV dJ© Ho$ Xg N>mÌmo§ H$mo CZHo$ AgmYmaU e¡{jH$ àXe©Z Ho$ {bE dramdmbm IwX© Jm§d _o§ gå_m{ZV {H$`mŸ& nwañH$ma Ho$ ê$n _o,§ àË`oH$ N>mÌ H$mo EH$ J_bm _o§ amonm J`m nm¡Ym Am¡a é 5,000 àXmZ {H$`m J`mŸ& ""O~ ^r h_ `hm± AnZr gmjaVm n{a`moOZmAmo§ H$mo g§Mm{bV H$aZo Ho$ {bE AmVo Wo, Vmo ~ƒo§ h_ go nyN>Vo h¡¢ ³¶m Amn "nmo{b`mo H$s Xdm XoZo AmE hmo?' '' Šb~ Ho$ AÜ`j àrVnmb {g§h H$mohbr H$hVo h¡Ÿ§ &

Š

amoQ>ar ³b~ nwUo H$m°ñ_monm°{bQ>Z - ‘§S>b 3131

O

~ Šb~ Ho$ gXñ`mo§ H$mo kmV hwAm {H$ _{hbm aº$ XmVmAmo§ Ho$ aº$ _o§ hr_mo½bmo{~Z H$s _mÌm H$_ h¡ Am¡a BgHo$ H$maU do aº$XmZ H$aZo _o§ gj_ Zhr§ h¡§, V~ CÝhmo§Zo _{hbmAmo§ H$mo aº$mënVm Ho$ ~mao _o§ gMoV H$aZo Ho$ {bE EH$ OmJê$H$Vm H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Bg H$m`©H«$_ _o§ Kaoby CnMmamo§ Ho$ _mÜ`_ go aº$ _o§ hr_mo½bmo{~Z H$m ñVa ~‹S>mZo Ho$ {bE Amdí`H$ Cnm` Ho$ ~mao _o§ ~Vm`m J`m, {OgHo$ H$maU _{hbmAmo§ H$m ñdmñÏ` ~ohVa hmoJm Am¡a do N>: _hrZmo§ Ho$ ~mX aº$ - XmZ H$aZo _o§ gj_ hmo§Jr, Šb~ Ho$ g{Md lr gZmXrn {~ñdmg H$hVo h¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ ~m°å~o h¡§{J§J JmS>©Ýg - ‘§S>b 3141

do

ñQ>Z© Am¡a B©ñQ>Z© EŠgàog hmB©do na V¡ZmV _w§~B© H$s _{hb nw{bgH$_r© A~ amhV H$s gm±g bo gH$Vr h¡§, Š`mo§{H$ Šb~ Zo {d{^Þ Mm¡{H$`mo§ _o§ 16 nmoQ>©o~b em¡Mmb` ñWm{nV {H$`m h¡ Omo hmB©do joÌ Ho$ AYrZ h¡Ÿ& BZ em¡Mmb`mo§ H$m {Z_m©U n{aË`º$ {S>ã~mo§ Ho$ nwZM©H«$U go {H$`m J`m h¡, Am¡a àË`oH$ em¡Mmb` EH$ doñQ>Z© \$¡{g{bQ>r, dm°e ~o{gZ, AmB©Zm Am¡a EH$ nmZr H$s Q>§H$s go `wº$ h¡Ÿ& àË`oH$ AmB©Zm em¡Mmb` Ho$ {Z_m©U na é 90,000 ì`` {H$`m J`mŸ& A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 75

‘§S>b J{V amoQ>ar ³b~ {ZμOm_m~mX - ‘§S>b 3150 „r _o§ amdOr hmB© ñHy$b Ho$ à~§YZ H$mo gm\$ nrZo Ho$ nmZr H$s H$_r H$mgm_Zm H$aZm nμS> ahm WmŸ& Bg Šb~ Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ Zo ñHy$b _o§ Z Ho$db EH$ dm°Q>a {μ\>ëQ>a ñWm{nV {H$`m, ~{ëH$ ~o§M VWm So>ñH$ Am¡a Iob - Hy$X H$s gm_{J«`m± àXmZ H$a ñHy$b H$mo ~ohVa ~ZmZo H$m H$m`© {H$`mŸ& BZ g^r H$m`m}] na é 1,50,000 ì`` {H$`m J`mŸ&

{X

amoQ>ar ³b~ {_amO - ‘§S>b 3170 b~ Zo AnZo `wdm godm Ho$ EH$ {hñgo Ho$ ê$n _o§ amoQ>ar ³b~ gm§Jbr Ho$ gmW {_bH$a, AnZm dm{f©H$ amoQ>ar lr 2016 ~m°S>r {~{ëS>§J M¡¢{n`Z{en H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Bg à{V`mo{JVm _o§ {OVZo dmbo à{V^m{J`mo§ H$mo amï>´r` ñVa Ho$ M¡§{n`Z{en _o§ à{VñnÕm© H$aZo H$m Adga àmá hmoJmŸ& ""h_mao nmg dV©_mZ g_` _o§ Xmo amï>´r` nwañH$ma {dOoVm h¡§,'' H$hVo h¡§ amoQ>o[a¶Z am_H¥$îU {MVbo, Omo amoQ>ar lr Ho$ Am`moOH$ Am¡a OO h¡Ÿ& CÝhmo§Zo AmJo H$hm {H$ Bg H$m`©H«$_ H$m CÔoí` Bg joÌ Ho$ `wdmAmo§ H$mo {\$Q> ahZo Am¡a CÝho>§ eam~, S—>½g Am¡a AÝ` _mXH$ Ðì`mo§ Ho$ godZ go Xya aIZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZm h¡Ÿ&

Š

amoQ>ar ³b~ H$H©$bm - ‘§S>b 3180

H

$ H©$bm H$m N>moQ>m-gm eha, Omo AnZr àmH¥${VH$ Am¡a Eo{Vhm{gH$ ñWbmo§ Ho$ {bE OmZm OmVm h¡, gmobdo{Z`m IanVdma Ho$ CJ AmZo Ho$ H$maU AnZo àmMrZ Prbmo§ _o§ go EH$ H$mo ImoZo Ho$ H$Jma na WmŸ& Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Zo é 40,000 H$s bmJV go EH$ g\$mB© n{a`moOZm ewê$ H$sŸ& Xg {XZmo§ H$s H$‹S>r _ohZV Ho$ ~mX, Prb H$mo gm\$ H$a Cgo Am_ OZVm Ho$ {bE Imobm J`mŸ& ZJa {ZJ_ Ho$ A{YH$m{a`mo§ Zo Prb H$s g\$mB© Ho$ {bE Šb~ H$m Am^ma ì`º$ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ~¡¢Jbmoa doñQ> - ‘§S>b 3190 b~ Zo amoQ>ar 3190 Zo\«$mobmoOr Ho$§Ð _o§ {h_mb` hoëWHo$`a VWm AmoaoH$b Ho$ gh`moJ go EH$ ì`mnH$ ñdmñÏ` Om±M {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Bg {e{da go bJ^J 300 bmoJ bm^m{ÝdV hwEŸ& {OZ _arOmo§ Ho$ ì`m{Y`mo§ H$m {ZXmZ {H$`m J`m CÝho>§ AmJo Ho$ CnMma Ho$ {bE go§Q>a go Ow‹S>o AñnVmb _o§ ^oOm J`mŸ&

Š

76 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

{d{Y¶m± amoQ>ar ³b~ Jm¡hmQ>r doñQ> - ‘§S>b 3240

_¡§

`hm± d¡gm ì`{º$ ~ZZo Ho$ {bE Am`m hy± O¡gm ~ZZo H$m _oam gnZm Wm, Am¡a A~ _¡§ nyar Vah go ~Xb J`m hy±,'' `h à{V{H«$`m Wr EH$ à{V^mJr H$s {OgZo A§Vamï´r>` RYLA _o§ ^mJ {b`m Wm, {OgH$m Am`moOZ Šb~ Ûmam S>mCZQ>mCZ `y{Zd{g©Q>r, JwdmhmQ>r _o§ {H$`m J`m WmŸ& Bg {Ì-{Xdgr` RYLA _o§ {d{^Þ {df`mo§ O¡go gmoeb _r{S>`m, Vrd« J{V go hmo aho> d¡œrH$aU, `moJ Am¡a J¡¢S>mo§ Ho$ àmH¥${VH$ Amdmg n{~Vmoam Ama{jV dZ H$s g¡a H$mo em{_b {H$`m J`mŸ& RYLA _o§ 44 N>mÌmo§ Zo ^mJ {b`m {Og_o§ ZmBOr{a`m, Zonmb, ^yQ>mZ Am¡a ~m§½bmXoe go AmE N>mÌ ^r em{_b WoŸ&

amoQ>ar ³b~ BamoS> - ‘§S>b 3202

Am

CQ>S>moa ñnmoQ>²g© H$s Amdí`H$Vm na Omoa XoVo hwE Am¡a ñWmZr` Iob à{V^mAmo§ H$s nhMmZ H$aZo Ho$ CÔoí` go, amoQ>o{a`Zmo§ Zo EH$ _§S>b - ñVar` V¡amH$s M¡{ån`Z{en H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Bg H$m`©H«$_ _o§ Hw$b 86 àH$ma Ho$ à{VñnÕm©Amo§ em{_b Wr Am¡a 300 go ^r A{YH$ N>mÌmo§ Zo {hñgm {b`mŸ& Šb~ Ho$ AÜ`j Ar Ho$ Ho$ {dO`mM§ÐZ Zo H$hm {H$, ""Bg Am`moOZ Ho$ _mÜ`_ go h_ ~ƒmo§ Am¡a CZHo$ _mVm - {nVm VH$ nhw±MZo _o§ g\$b hwE Am¡a BgHo$ n{aUm_ ñdê$n amoQ>ar H$s gmd©Om{ZH$ N>{d _o§ d¥{Õ hwB©Ÿ&''

amoQ>ar ³b~ ^w~Zoœa Qo>ånb {gQ>r - ‘§S>b 3262 b~ Zo ZoeZb Ebw{_{Z`_ H$§nZr, Ho$ gmW {_bH$a ^w~Zoœa _o§ EH$ g\$mB© Am¡a ñdÀN>Vm H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ {H$`mŸ& amoQ>o{a`Zmo§ Zo bmoJmo§ H$mo ñdÀN>Vm d g\$mB© Ho$ bm^mo§ go n{a{MV H$adm`m Am¡a eha H$s g‹S>H$mo§ H$s g\$mB© H$aVo hwE ñdÀN> ^maV A{^`mZ _o§ ^mJ {b`mŸ&

Š

amoQ>ar ³b~ H$ñ~m - _§S>b 3291 b~ Zo Mb aho> gmjaVm n{a`moOZm Ho$ A§VJ©V A§J«oOr ~mobZo H$s H$jmAmo§ Am¡a ~w{Z`mXr H$åß`yQ>a à{ejU Ho$ O[aE A^r VH$ H$ñ~m Ho$ {d{^Þ ñHy$bmo| go 200 b‹S>{H$¶mo| H$mo à{e{jV {H$¶m h¡Ÿ&

Š

{H$aU μOoham Ûmam g§H${bV Eb JwUeoIaU Ûmam ê$nm§H$Z A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 77

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives

WHERE CAN YOU LEARN TO BE A MORE EFFECTIVE ROTARIAN?

THE LEARNING CENTER PUTS THE TRAINING YOU WANT AT YOUR FINGERTIPS.

GET STARTED AT ROTARY.ORG/MYROTARY

Rotary at a glance As on June 1, 2016

Rotarians

: 12,21,915

Clubs

: 35,463

Districts

: 534

Rotaractors

: 2,19,029*

Clubs

: 9,523*

Interactors

: 4,68,464*

Clubs

: 20,368*

RCC members : 2,08,633* RCC

: 9,071*

* As on August 1, 2016

As on September 1, 2016 RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

Non-districted.*

109 63 117 74 79 85 99 95 66 67 61 96 108 75 81 77 112 73 123 91 81 78 95 64 129 65 78 147 139 129 134 96 75 147 86 102 74 84 65 119 193 118 148 104 4,301

4,372 2,803 4,891 3,014 3,421 4,358 5,379 2,230 2,491 3,579 2,424 3,881 3,205 3,210 2,128 1,827 3,754 3,008 5,629 3,922 4,891 2,950 3,299 2,254 5,402 2,874 3,179 5,750 5,168 4,940 4,290 3,860 1,950 5,954 2,972 3,791 2,419 3,102 1,242 2,197 5,483 3,319 3,858 3,815 1,58,485

192 76 372 522 601 242 662 249 196 563 336 367 291 205 75 79 192 288 1,139 397 822 382 301 112 341 185 207 656 302 265 231 208 252 495 336 602 230 364 193 343 707 238 645 516 15,977

51 43 191 39 54 102 66 48 45 37 16 50 56 57 31 10 49 35 71 58 96 50 70 17 46 28 23 120 80 82 11 95 76 165 54 45 15 40 41 31 209 118 61 106 2,788

211 106 389 92 106 454 239 105 144 131 32 102 147 187 36 73 49 49 219 130 221 170 174 42 265 163 258 324 104 404 70 235 187 430 137 193 100 67 14 35 79 24 119 100 6,916

RCC

167 39 112 29 54 353 139 135 334 130 91 122 55 99 122 146 71 49 69 110 84 63 109 81 158 90 86 46 46 39 121 126 78 305 132 173 42 70 13 35 184 38 564 95 5,204

Source: RI South Asia Office

Q>ar _§S>b 3141 Zo Am{XË` {~‹S>bm \$mBZo§g {b{_Q>oS> Ho$ gmW EH$ MoU na hñVmja {H$`m, {OgHo$ AZwgma amoQ>ar _Yw_oh AZwgÝYmZ Am¡a CnMma H$m`©H«$_ Ho$ {bE dh é 50 bmI H$m `moJXmZ H$ao§JoŸ&

amo

Or Ho$ lram‘‘y{V© Ho$ {Z`w{º$ H$m`©H«$‘ Ho$ Xm¡amZ amoQ>ar Šb~ YmoZo, ‘§S>b 3160 Zo Ama AmB© S>r B© gr ~gH$a H$mo amoQ>ar ’$mC§So>eZ Ho$ {bE 5000 S>m°ba H$m MoH$ {X`mŸ&

S>r

Ì ‘| amoQ>ar Šb~ ‘Xwa¡ {‘S>Q>mCZ ‘§S>b, 3000 Ho$ amoQ>[o a`Z Ama lr{ZdmgZ, dm{e§JQ>Z S>r gr ‘|, amoQ>ar Ho$ g§ñVmnH$ nm°b h[a©g Ho$ H§$g nXH$ Ho$ AmJo I‹S>o h¡, `h dmBQ> hmCg Ho$ g‘rn E³ñQ>>´ m ‘m¶b boZ ‘| pñVW h¡Ÿ¢ &

{M

A³Vy~a 2016

amoQ>ar g_mMma 79

Subscribe

NOW! @NewsRotary

/RotaryNewsIndia

Vol.67, Issue 2

Annual Subscription Rs.420

August 2016

Serving Together

for Rotary News Print Version & e- Version For the Rotary year 2016 â&#x20AC;&#x201C; 2017

As concerned citizens of the world, those of you who are alarmed at the degradation of the environment and slaughter of trees, kindly opt for our e-Version.

Annual Subscription

India

Rs.420 Print version

e- Version No. of copies

Rotary News (English) Rotary Samachar (Hindi)

For every new member the pro-rata is Rs 35 a month.

Please attach the TYPED list of individual members with their complete address and PIN Code.

Intimate language preference (English / Hindi) against each memberâ&#x20AC;&#x2122;s name. Please do not send the Semi-annual Report for address list.

Rotary Club of .......................................................................................................... RI District ................................

Name of the President/Secretary ...............................................................................................................................

Address ...................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

City ............................................. State ................................................................ PIN 45% $PEF 1IPOF 0Ä&#x203A; 3FT Mobile ...........................................................E-mail ...............................................................................................

Cheque/DD No. ............................................. Dated .............................................. for Rs. ............................................

Drawn on ..................................................................................................................................................................... in favour of â&#x20AC;&#x153;ROTARY NEWS TRUSTâ&#x20AC;? payable at CHENNAI is enclosed.

Date:

President/Secretary Mail this form to: Rotary News Trust, Dugar Towers, 3 Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Tamil Nadu, India. Ph: 044 4214 5666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org rd

Subscription norms 1.

Subscription is for the Rotary year (July to June).

2.

It is mandatory for every Rotarian to subscribe to a Rotary magazine.

3.

The annual subscription for the magazine is Rs 420 per member.

4.

Subscription for the full year must be sent in July, in the prescribed form.

5.

Those joining after July can pay only for the remaining Rotary year at Rs 35 an issue.

6.

Subscription account of the club with Rotary News is a running account and does not cease at the end of June every year.

7.

Names of all members, with their complete postal address with PIN CODE must be typed and sent along with the form and DD/cheques payable at par.

8.

Copies of Semi Annual Report SHOULD NOT be sent as address list.

9.

Language preference (English or Hindi) should be stated alongside member’s name.

10. Members, please ensure that your name is included in the Subcribers’ list that your club sends us. Often, names of members who have paid their subscription, are left out from the club list.

11.

Clubs must inform Rotary News about reduction in number of members, if any, before or in May. Please help reduce wastage of copies.

12.

Clubs are liable to pay for the number of magazines we despatch according to the list available at Rotary News Trust.

13.

Unpaid dues of the club will be shown as outstanding against the club. Any payment received subsequently will be adjusted against earlier dues.

14.

Clubs with subscription arrears will be notified to RI and may face possible suspension.

15.

We are in the process of tallying our subscriber list with RI membership from India.

16.

If you want to switch to The Rotarian, please do so. But inform us immediately to avoid receipt of Rotary News. Or else your club will have to pay for it.

g§{já {ddaU

W¡br dmbr ‘{hbmAm| go {‘{bE

J¡a gaH$mar g§JR>Z Zo OrVm `yZoñH$mo gmjaVm nwê$ñH$ma Ho$abm Ho$ ‘bßnwa‘ ‘| pñWV EH$ J¡a gaH$mar g§JR>Z, OZ {ejU g§ñWmZ (JSS) Zo, ZmJ[aH$m| H$s {Z`moOZr`Vm H$mo CÞV H$aZo Ho$ CÔoí` go Mbm`o JE Ho$pÝÐV H$m¡eb {dH$mg H$m`©H«$‘m| Ho$ {bE, gmjaVm H$m `yZoñH$mo H$Ýμâ`y{e`g nwê$ñH$ma' OrVmŸ& A~ VH$ 50,000 go Á`mXm J«m‘rUm| H$mo à{e{jV {H$`m J`m h¡, {OZ‘| go 40,000 Am¡aV| h¡Ÿ& {df`m| ‘| ñdmñÏ`, ñdÀN>Vm, H$mZyZr Ed§ {dÎmr` gmjaVm Am¡a CÚ{‘Vm em{‘b h¡Ÿ& EH$ A{^Zd "~mobZo dmbm noZ' Omo {H$ Ajam| na noZ H$mo Kw‘mVo dº$ {bIo hþE boI H$mo gwZmVm h¡, {deof ê$n go ‘§X Ñ{ï> dmbo grIZo dmbo ì`{º$`m| Ho$ {bE Am¡a OZOmVr` bmoJm| Ho$ {bE Omo {H$ nZo-{bIZo ‘| Ag‘W© h¡, Ho$ {bE ghm`H$ h¡Ÿ&

gm‘y{hH$ e{º$ Change.org

H$s nmX {Q>ßnUr H$hVr h¡, Hw$N> ~XbZm MmhVo h¡?

EH$ `m{MH$m-nÌ ewê$ H$s{O`oŸ& hmb hr ‘|, S>m°ŠQ>a AbH$Z§Xm d¡Ú, Omo {H$ EH$ AHo$br ‘m± h¡ Am¡a 90 à{VeV VH$ {dH$bm§J h¡, Zo AnZr 11 dfr©` ~oQ>r Ho$ gmW ahZo Ho$ {bE nwUo ñWmZm§VaU H$s {g’$m[ae H$aVo hþE EH$ `m{MH$m-nÌ Xm`a {H$`m {Ogo 90,000 bmoJm| Ûmam hñVmj[aV {H$`m J`m, Zo ‘hmamï´> Ho$ ‘w»`‘§Ìr XodÝo Ð ’$S>U{dg H$m Ü`mZ AmH${f©V {H$`mŸ& dh Ka go 100 {H$bmo‘rQ>a Xya EH$ gaH$mar AñnVmb ‘| {Z`wº$ WrŸ& ‘w»`‘§Ìr Zo Q‰>rQ> {H$`m, S>mŠ° Q>a AbH$Z§Xm d¡Ú, ""Change.org go AmnH$s àmW©Zm àmá hþBŸ© & ñdmñÏ` godmAm| Ho$ {ZXoe© H$ Amngo g§nH©$ H$a|JŸo & AmnHo$ ñWmZm§VaU H$s Oê$ar H$m`©dmhr H$b VH$ nyU© hmo OmEJrŸ&'' CZH$s ~oQ>r ~hþV àgÞ h¡Ÿ& CgZo B©-‘ob Ho$ ‘mÜ`‘ go H$hm, A~ ‘oar ‘m± ‘oao nmg ahH$a H$m‘ H$a gH$Vr h¡ Am¡a ‘oao J¥h-H$m`© ‘| ‘oar ‘XX H$a gH$Vr h¡Ÿ& ‘¢ ha amV gmoVo g‘` AnZr ‘m± go {bnQ>Zo H$m Am¡a B§VOμ ma Zht H$a gH$VrŸ& YÝ`dmX! 82 amoQ>ar g_mMma

A³Vy~a 2016

ßbmpñQ>H$ H$s W¡{b`m± {OÝh| h‘ AnZo agmoB© Ka ‘| BH$Ç>m H$aVo h¡, Q>oZogr ‘| ~ohVa T>§J go BñVo‘mb H$s Om ahr h¡ Š`m|{H$ CZ W¡{b`m| H$mo nwZ…M{H«$V H$aHo$ {~ñVa ~ZmH$a ~oKa bmoJm| H$mo XmZ {H$`m Om ahm h¡Ÿ& C‘« BZ C‘«XamμO ‘{hbmAm| Ho$ g‘yh ‘| ~mYm Zht ~ZVr Omo {H$ amoμOmZm {JaOmKa ‘| {‘bVr h¡Ÿ& do XmZ H$s J`r ßbmpñQ>H$ H$s W¡{b`m| H$mo H$VaZm| ‘| H$mQ>Vr h¡, Amng ‘| ~m§YH$a CZH$m ßbmZ© (ßbmpñQ>H$ H$m YmJm) ~ZmVr h¡ Am¡a {’$a CÝh| H«$mo{e`o go H$mH$a 3 X 6 ’$sQ> Ho$ ‘mn Ho$ JÔo ~ZmVr h¡Ÿ& EH$ {~ñVa ~ZmZo ‘| 600 W¡{b`m| H$m BñVo‘mb hmoVm h¡Ÿ&

ííe! {gZo ‘ mKam| ‘| "AmdmμO Z H$aZo dmbo Aënmhma' {gZo‘m XoIVo dº$ {eï>Vm H$mo EH$ ZE ñVa na bo OmVo hþE, Q>rQ>mB‘ àmoS>ŠeZ Zo emoaJwb dmbr ImZo-M~mZo H$s AmdmμOm| H$mo ˜Ë‘ H$aZo Ho$ {bE bÝXZ Ho$ Xmo {gZo‘mKam| ‘| AmdmμO Z H$aZo dmbo Aënmhma' H$m narjU {H$`m h¡Ÿ& {gZo‘m XoIZo OmZo dmbo bmoJ em§V nm°nH$m°Z©, {OZ‘| {ngr hþB© nm°nH$m°Z©, H$moH$mo nZra Am¡a IOya, MnQ>o Hw$Hw$a‘wÎmo hmoVo h¡, `m {ZO©{bV ZmenmVr H$s ’$m±H$ bo gH$Vo h¡, {OZH$mo Jbo go ZrMo CVmaZo Ho$ {bE Zt~y Am¡a nwXrZo H$m Zm°ZH$m~mo©ZoQ>oS> no` CnbãY h¡, {OgH$mo a~ Ho$ {Jbmg ‘| namogm OmVm h¡ Vm{H$ A{YH$ go A{YH$ emoa H$‘ {H$`m Om gHo$, ~eVo© {H$ H$moB© gwH$s ‘ma Ho$ Zm {n`o! ñZ¡Šg H$no H$s W¡br ‘| AmVm h¡ Vm{H$ IImZo H$s AmdmμO Zm hmoŸ& Bg {dMma Zo A{YH$ ‘mÌm ‘| gH$mamË‘H$ g‘W©Z àmá {H$`m h¡Ÿ&

A~ B©-Amerdm©X Xo| AJa Amn AnZo {H$gr [aíVoXma/ XmoñV H$s emXr ‘| OmZo ‘| Ag‘W© h¡ Vmo {MZo H$s H$moB© Amdí`H$Vm Zht h¡Ÿ& A~ Amn noQ>rE‘ H$s ‘XX go Zd{ddm{hV OmoS‹ >o H$mo "Amerdm©X' Xo gH$Vo h¡Ÿ& Eogm hr EH$ emXr H$m {Z‘§ÌU-nÌ gm‘m{OH$ ‘r{S>`m ‘| àM{bV hmo ahm h¡ {Og‘| emXr Ho$ BboŠQ´m{° ZH$ {Z‘§ÌU Ho$ gmW ZrMo noQ>rE‘ Am¡a gwS>o Šgmo Ho$ QR H$moS>g² ^r ‘m¡OXy h¡Ÿ& Vmo A~ noQ>rE‘ Ho$ ‘mÜ`‘ go Amerdm©X Am°ZbmBZ ^r {X`m Om gH$Vm h¡Ÿ& gwS>o Šgmo H$moS> H$m BñVo‘mb H$aHo$, ‘oh‘mZ AnZr ng§XrXm {‘R>mB© ^r {ZH$Q> Ho$ hëXram‘ H|$Ð go àmá H$a gH$Vo h¡Ÿ&

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH

Advertise in Rotary News ... with a circulation of 1.2 lakh, and connect with 3.5 lakh readers. Reach some of the most influential industrialists, businessmen, finance professionals, doctors, lawyers and other high flyers.

Tariff Back cover

Rs.1,00,000

Inner Front Cover

Rs.60,000

Inner Back Cover

Rs.60,000

Inside Full Page

Rs.30,000

Half Page

Rs.20,000 Specifications

17 x 25 cm

Full page

17 x 12 cm

Half page

Advertisements in colour only

Rotary News Trust Phone: 044 42145666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org