Rotary News Tamil - October 2018

EÒ@Í

12 ÷PµÍzxUS EuÁ

•Ê‰a]À CÓ[Q¯ ÷µõmh›

E»P® •ÊÁv¼¸¢x® @µõmh›°Úº @PµÍzvÀ öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS EuÁ •ßÁ¸QßÓÚº.

20 ÷µõmh› øP öPõkzx, |®¤U “øP” Á¢ux!

ᮕ @Pè«›À @µõmh›°Úº øP CÇ¢@uõ¸US öŒ¯ØøP øP ö£õ¸zxQßÓÚµ.

28 Põ\ ÷|õ# : ÷µõmh›°ß •ß J¸ \ÁõÀ!

@µõmh› uø»ÁºPÒ C¨@£õx C¢v¯õÂÀ PõŒ@|õø¯ JÈUP @£õµõh B¯zu©õQßÓÚº.

32 ÷µõmh›²®, ÷µõmhµõUm Cøn¢x ö\¯À£kÁx AÁ]¯® @µõmh› uø»ÁºPÒ vÀ¼°À |øh¨ö£ØÓ J¸ TmhzvÀ DRRPøÍ EØŒõP¨£kzvÚº.

42 |õéõÂÀ ö\ßøÚ ©õnÁºPÒ öŒßøÚ ©õ|Pµõm]¨£Ò롧 SÇ¢øuPÎß vÓßPøÍ RC öŒßøÚ QÇUSa Œ[P® öÁÎUöPõskÁ¢x A¢u ]ÖÁºPÐUS öÁÎ|õkPøÍ ”ØÔ Põs¤zuÚº.

52 ÁhQÇUQÀ ÷µõmh›°ß ©õ¯õáõ»¨ £o C¢v¯õÂß ÁhQÇUS ©õ{»[PÎÀ @µõmh›, TRF E»P }v ‰»® |hzu¨£mkÒÍ ]» vmh[PÒ.

62 PuU P»õ\õµ[PÎß \[P©® PuU GßÝ® J¸ £Ç® ö£Ö® |õmi¯UPø»ø¯¨ £ØÔ¯ SÔ¨¦.

68 £õºøÁ¯Ø÷Óõ¸US® PÀÂU Ps u¸® §[Põ! ©g@Œ› @µõmh› Œ[PzvÀ £õºøÁ CÇ¢@uõº PØÖUöPõÒÍ ÁŒvP@Íõk J¸ §[Põ.

Amøh°À: ᮕ Bìuõ ©ØÖ® ᮕ ªmhÄß |hzv¯ •PõªÀ öŒ¯ØøP øP ö£õ¸zu¨£mh Áõæz Põß. 12 28 20 62 32 42

÷µõmh›¯ß

D

µÂ\[Pº ¹£õ#

100 ÷Põiø¯ TRFUS |ßöPõøh AÎzu

ö\#v öÁΰmhuØS ÁõÌzxUPÒ. Gß÷Óõ

ö|QÇøÁUS® |ßöPõøh

J¸ •øÓ µÂ\[Pº Sk®£zvÚº ÷£õß÷Óõøµ

£õºUQ÷Óõ®. AÁºPøÍ

BshÁº B÷µõUQ¯©õP, BÚ¢u©õP øÁzv¸UPmk®.

C¢u EßÚu ©Ûuøµ²® AÁº

Sk®£zvÚøµ²® vøµ°mk Põmi¯uØS |ßÔPÒ.

µõ£ºm L¨µõU¼ß öµ÷Põ

RC £õä÷£ — D 3181

TRFUS ¹£õ# 100 ÷Põi GßÓ uø»¨¦ GßøÚ Dºzux, µÂ\[Pº AÁºPÎß P¸zxPÒ, ÁõÌUøP uzxÁ[PÒ ©Úøu öuõmhuõÀ, A¢u Pmkøµ |PÀPøÍ

Gß SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® ÷£µ SÇ¢øuPÐUS® AÎz÷uß. v›÷»õ\ß ][, RC vÀ¼ — D 3011

D µÂ\[Pº AÁºPÒ ]Ó¢u |ß öPõøh¯õ͵õ# ÷µõmh› E»øP ©QÌa]°À Bh øÁzxÂmhõº. A¸s S©õº hõè RC £õ›£uõ — D 3262

D µÂ\[Pº AÁºPÎß GÎø©UPõPÄ®, ¹£õ# 100 ÷Põi £›_UPõPÄ® ÁõÌzu ÷Ásk®. AÁ›ß C¢u ö\¯À £» ÷µõmh› ©UPøÍ \[PzvØS {v AÎUP FUP¨£kzx®. S µ[Pµõáß, RC v¸ö|À÷Á¼ ¦Ó|Pº £Sv — D 3212

}[PÒ Gmk £UPzvÀ \[PzvØS D µÂ\[Pº AÁºPÎß Cøn¯ØÓ PØ£øÚUS Gmhõu £[PΨø£

SÔ¨¤mi¸¢wºPÒ. AÁº

ö\õÀQÓõº, “|õß \P öuõÈ»õÎ uõß GßÚõÀ uø»ÁºPøÍ ÁÈ|hzu •i¯õx’’. Cx ÷µõmh› ©UPÐUS ö£›¯ ö\#v. @©¾®

AÁº ÁhQÇUS ©ØÖ®

£õQìuõß GÀø» ÷£õßÓ

ChzvÀ EÒÍ ©UPÎh®

ö\ßÓx AÁµx

]Ó¨ø£ Põs¤UQÓx. K ÷uÁµõáß, RC QÇUS ÷Põ¯®£zyº — D 3201

D µÂ\[Pº AÁºPÎß Pøu GßøÚ ÃÇ ö\#ux! ¹£õ#

100 ÷Põi öuõøP ©mk® AÀ», AÁµx ÁõÌUøP GÚUS AvP©õÚ FUPzøu AÎUQÓx.

AkÀ ¤öh, RC uõ@Ú îÀì — D 3142

ÂÁµ©õÚ Pøu¯õÀ D µÂ\[Pº

AÁºPÎß FUP‰mk® |hÁiUøP

öuÎÁõP Põmh¨£mkÒÍx. C¢u Pmkøµ |®ø© uØ÷£õx EÒÍ £» Âå¯[PøÍ ]¢vUP øÁzxÒÍx: J¸ ©ÛuøÚ ªSv¯õP £[PÎUP

ö\#Áx Gx? £iUP ÷Ási¯

£õh[PÒ GßÚ? «uª¸US® |õ®

GßÚ ö\#÷Áõ®? C¢u ÷PÒÂPÒ

Gß ©ÚvÀ GÊ¢ux, £vÀPÒ |®ªh®

EÒÍx Gߣøu AÔ÷Áß.

{»õg\ß öh, RC PÀPzuõ

£ÁõÛ÷£õº — D 3291

µÂ\[Pº TRFUS AÎzu ¹£õ#

100 ÷Põi |ßöPõøh £ØÔ¯

EnºÄ§ºÁ©õÚ Aئu©õÚ Pmkøµø¯ £iUP BÚ¢u©õP C¸¢ux. Esø©¯õÚ öµõ÷h›¯ÚõÀ ©mk÷© Cx •i²®. Cx÷£õÀ £»º ¤ß£ØÓ •ßÁ¸Áº GÚ {a\¯©õ# |®¦Q÷Óß. G P i÷¯õuº, RC |õ]U — D 3030

TRFUS µÂ\[Pº AÎzu

¹£õ# 100 ÷Põi {v FUP©ÎUQÓx. uß ö\õzvÀ 70 \uÃuzøu \[PzvØS |ßöPõøh AÎzuuõÀ, ußøÚ «Ô¯ ÷\øÁ GßÓ

÷µõmh›°ß öPõÒøP°À ÁõÌ¢v¸UQÓõº.

T N |]•wß RC öuÀ¼÷\› — D 3202

|À» Pmkøµ, uÛ ]Ó¨£õÚx \Uv ]ßíõ AhÀâø¯ ö\õßÚ Âu® £õµõmiØSÔ¯õx. RC ©xøµ ö|Uìm öáß ÷Áø» £õº¨÷£õº ÷Áø» ÷uk÷Áõº öuõhº¦ HØ£kzx® •¯Ø] £¯ÝÒÍx. ö£›¯ |Pµ[PÎU EÒÍ ]Ó¢u QͨPÒ ¤ß£ØÓ»õ®. RC U÷µmhº ÷uì¦›ß SÇ¢øuPÎß C¸u¯ AÖøÁ ]Qaø\UPõÚ v Q¨m BL¨ ø»L¨ vmh® £õµõmh ÷Ási¯uõS®. áõv, ©u ÷£u[PøÍ uõsi¯x. ç»õ |®¤¯õ›ß Cì ²Áº iøµÚº L¤m L£õº ³ PÁºa]¯õÚ L¨mÚìPÐUPõÚ Ps vÓ¨¦. 150 |õkPÐUS ÷µõmh› {øÚÄ u£õÀ uø» öÁΰmkÒÍx ]Ó¨£õÚx. C¢u CUPmhõÚ u¸nzvÀ ÷PµÍ ©UPÐUS AÎzu BuµÄ ö|gø\ ö|QÇ øÁUQÓx.

M T ¤¼¨, v¸ÁÚ¢u¦µ® ¦Ó|Pº — D 3211

RIPN _æÀ S¨uõÄUS ÷Ásk÷PõÒ

RIPN _æÀ S¨uõøÁ ]µ©õÚ `ÇÀPÎÀ ©Ûu EÓÄPÒ ö\ÀÁuõÀ ÷µõmh›°ß ©Ûuõ¤©õÚ Ai¨£øh vmh[PøÍ AvP›UP £o÷Áõk ÷Pmk öPõÒQ÷Óß. ÷µõmh› Aßø£, £õ\zøu, J¸Á¸UöPõ¸Áº ©›¯õøuø¯ EÖv£kzx®.

Dr N R U K Pºuõ, v¸ÁÚ¢u¦µ® ¦Ó|Pº — D 3211

RIPN _æÀ S¨uõÄUS ÁõÌzxUPÒ. ©õ{» \¢v¨¤À J¸ •øÓ AÁ÷µõk Eøµ¯õi C¸UQ÷Óß. ©ÛuºPÎh•® ÷µõmhøµ°h•® ªPÄ® ö£õÖ¨¦® Aº¨£o¨¦® Eøh¯Áº. RI uø»Áº µõêß EÖv¯õÚ ÷µõmh› QͨPÒ “AvP |ßø©’’ ö\#¯ AøÇUS® {ø»°À, Qͨ¤À AvP AÍÂÀ |£ºPÒ ÷uøÁ Cøͯ \•uõ¯zvÚº ÷uøÁ. AÁºPÒ uõß ¦zxnºÄ ©ØÖ®

÷µõmh›ø¯ EÖv£kzx® ÁøP°À £õºøÁø¯ ›ÁõUP

•i²®. umh®ø© ©ØÖ® ¹ö£À»õøÁ C¢v¯õ¼¸¢x

}USÁx £ØÔ¯ PmkøµPÒ uPÁÀ {øÓ¢uuõPÄ® FUP

‰mkÁuõPÄ® C¸¢ux. Qͨ ©õmhºì]À ¦øP¨£hzxhß Qͨ¤ß ö\¯ÀPÒ A¸ø©. Ax Qͨ uø»ÁºPÐUS E¢x \Uv¯õP C¸US®. P R N \¢vµ ö©Í¼ ö£ºíõ®¦º ªmhÄß — D 3262

Œ¢öuÍ]°À Ps Bì£zv› 60 BskPÍõP |hzx® @µõmh›US ÁõÌzxUPÒ. ÷uøÁ¯õÚ {v C¸¨£uõÀ, HøÇPÎh® 1000 ¹£õ#US ÷©À Á`À ö\#¯ Thõx GßÖ ÷uõßÖQÓx.

|õ[PÒ J¸Á¸US ¹£õ# 1200 ÃuzvÀ Á¸hzvÀ 200 ÷|õ¯õÎPÐUS IOL øÁUQ÷Óõ®.

æƵõä £õºPÁõ, RC BUµõ hõä ]mi — D 3110

ö\¨h®£º öÁαmiÀ £» _Áõµ]¯[PÒ; ‘½÷¯õ¼¸¢x

÷µõöh›¯ß’ 1976À |õ[PÒ

•uÀ ¼÷¯õ Qͨ öPõÀPzuõÂÀ öuõh[Q¯øu {øÚÄ£kzxQÓx. ¤³è ÷uõæ RC ÷£¾º — D 3291

@µõmh› CoL ©ØÖ® RI ©õ|õk H¨µÀ öÁαmiÀ "÷uk®

£õºøÁ', £õ› µõ\ß GßÚ ö\#¯ ¸®¦QÓõº GßÖ Põmi¯x. CoL ÷µõmh›°ß \ÁõÀPÎÀ

JßÖ GßÖ GßQÓõº. CßøÓ¯ ÷ÁP©õÚ Põ» PmhzvÀ ©õØÓzvØPõP I¢x Á¸h® Põzv¸¨£x HØP•i¯õux. Ph¢u

CoLÀ Áµ÷ÁØP£mh ©õØÓ©õP PõönõÎ Põm] ‰»® Á¸hzvÀ GkUP ÷Ási¯ ‘wº©õÚ[PÒ’ ¤›UP¨£mhÚ. •ßÚº ö\#ux

÷£õÀ RI wº©õÚ[P÷Íõk, CoL Á¸h \¢v¨£õP ©õØÓ»õ®.

JÆöÁõ¸ Á¸h•® \¢vzx ¤µa\øÚPøÍ wºzx öPõshõÀ

÷Áø» £Ð SøÓ²®.

vmh[PÒ/\mh ÁøµÄPÒ

©õ{» AÀ»x ©sh»®&Ÿv¯õP Áøµ•øÓ ö\#uÀ, PõönõÎ

©ØÖ® öuõÈÀ~m£[PÎß

E£÷¯õP® ö£¸® AÍÂÀ

£nzøu²® ÷|µzøu²® ªa\¨£kzx®.

PDG µõäS©õº øÁ¯õ¦› — D 3201

EÖ¨¤Úøµ uUPøÁUP @Ásk®

EÖ¨¤Úº A¢uìøu ö\›Åmh, EÖ¨¤Úøµ uUPøÁ¨£x AÁ]¯®. Qͨ¤¼¸¢x

öÁÎ÷¯Ö® EÖ¨¤Úº £ØÔ

©õ{» Pªmi°h® öu›ÂUP

÷Ásk®. Qͨ EÖ¨¤Úº

u[PÐUSÒ HØ£k® P¸zx ÷ÁÖ£õmhõÀ ö\ÀQßÓÚº. ÷©¾® EÖ¨¤ÚºPÎß xønÁº

÷\¸ÁØS 50 \uÃu \¾øP AÎUP ÷Ásk®.

µõU÷Pè £õmi¯õ RC ÷£¾º — D 3291

RI øhµUh›ß ]Ó¨¦ ö\#v

øhµUhº C £õìP›ß ö\#v (BPìm öÁαk) Œ[P[PÎß Áͺa]US EÖ¨¤ÚºPøÍ uUP øÁ¨£x AÁ]¯®, ªPÄ Œ›. A R £õìPº µõä RC ©zv¯ ]ÁPõ] — D 3212

uø»Áº £õ› µõ]Ûh® µÂ\[Pº TRFUS AÎzu 100 ÷Põi {v ö\#vø¯ øhµUhº C £õìPº v¸zu®

ö\¨h®£º CuÈÀ Pmkøµ, öá#§º ÷µõmh›°ß JØÖø©ø¯ SÔUS® Pmkøµ°À, ¤]÷¯õöuµ¤ ©ØÖ® øh¯õ¼] ì ö\ßhº ö\»Ä ¹£õ# 2

÷Põi GߣuØS £v»õP uÁÓõP

¹£õ# 2 »m\® GßÖ £vÄ öŒ#¯¨£mkÒÍx.

A¸ø©¯õP ö\õÀ¼°¸UQÓõº. JÆöÁõ¸ C¢v¯ÝUS® ö£¸ø© u¸® Â寮 Cx. S ÷©õPß, RC ÷©ØS ©xøµ — D 3000 ¦xø©¯õÚ vmh® Áõmhº ÃÀ uspøµ _»£©õP QøhUP ö\#QÓx GßÓ Pmkøµ G[PøÍ Dºzux.

£µ÷©è ÷uÆ \Äz› RC öuØS PÄíõv — D 3240

A¸ø©¯õÚ ©õ|õmk Pmkøµ öhõµßöhõ G[S® ÷µõmh› (BPìm öÁαk) PmkøµUS |ßÔ, öuÎÁõÚ |øh°À GÊu¨£mi¸¢ux £iUP A¸ø©¯õPÄ® C¸¢ux. |õß ©õ|õmiØS ÷£õPÂÀø» GßÓõ¾®, GÊzuõÍ÷µõk |õÝ® íÄì BL¨ L¨öµsæ¨ ©ØÖ® ÷µõmh› |mø£ öPõshõi BÚ¢u©õP £¯Ûz÷uß. GÊzuõÍ›ß Á›PÎÀ, ¦PÌö£ØÓ ÷£a\õͺPÎß Eøµø¯ ÷PmS®÷£õx, |® ]Ó¨£õÚ ©õ|õmiß Áõ\® Ã]¯x. Qv ¦áº£¹Áõ, RC öuØS PÄíõzv — D 3240

SøÓ¢u £õ¼Ú ÂQu® CuÈß |k¨£UzvÀ 40 DGPÒ ©zv°À öÁÖ® Cµsk ö£sPøÍ £õºzux Á¸zu©õP C¸¢ux. C¢u SøÓ¢u £õ¼Ú ÂQuzøu \› ö\#¯ ÷µõmh› HuõÁx ö\#¯ ÷Ásk®. V G v÷¯õuº, RC |õ]U — D 3030

BPìm ©»›À uÁÓõÚ £ÇUPzøu G¨£i Âh»õ® Pmkøµ A¸ø©. ©õ{» ©õ|õkPÎÀ, ÷µõmh› ÂÇõUPÎÀ ©x Â{÷¯õQ¨£øu {Özu»õ©õ? Cøu •¯Ø] ö\#x £vÄ HmiÀ HØ£k® uõUPzøu £õº÷£õ®!

ÿ|õz, RC ÁhUS æ÷©õPõ — D 3182

E[PÐøh¯ P¸zxUPøÍ |õ[PÒ Áµ÷ÁØQ÷Óõ®. B]›¯¸US GÊx[PÒ: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com

Governors Council

RI Dist 2981 DG S Piraiyon

RI Dist 2982 DG Nirmal Prakash A

RI Dist 3000 DG RVN Kannan

RI Dist 3011 DG Vinay Bhatia

RI Dist 3012 DG Subhash Jain

RI Dist 3020 DG Guddati Viswanadh

RI Dist 3030 DG Rajiv Sharma

RI Dist 3040 DG Gustad Anklesaria

RI Dist 3053 DG Priyesh Bhandari

RI Dist 3054 DG Neeraj Sogani

RI Dist 3060 DG Pinky Patel

RI Dist 3070 DG Barjesh Singhal

RI Dist 3080 DG Praveen Chander Goyal

RI Dist 3090 DG Dr Vishwa Bandhu Dixit

RI Dist 3100 DG Deepak Jain

RI Dist 3110 DG Arun Kumar Jain

RI Dist 3120 DG Stuti Agrawal

RI Dist 3131 DG Dr Shailesh Palekar

RI Dist 3132 DG Vishnu S Mondhe

RI Dist 3141 DG Shashi Sharma

RI Dist 3142 DG Dr Ashes Ganguly

RI Dist 3150 DG Ramesh Vangala

RI Dist 3160 DG Konidala Muni Girish

RI Dist 3170 DG Ravikiran Janradan Kulkarni

RI Dist 3181 DG Rohinath P

RI Dist 3182 DG Abhinandan A Shetty

RI Dist 3190 DG Suresh Hari S

RI Dist 3201 DG A Venkatachalapathy

RI Dist 3202 DG Dr E K Ummer

RI Dist 3211 DG E K Luke

RI Dist 3212 DG K Raja Gopalan

RI Dist 3231 DG C R Chandra Bob

RI Dist 3232 DG Babu Peram

RI Dist 3240 DG Dr Sayantan Gupta

RI Dist 3250 DG Kumar Prasad Sinha

RI Dist 3261 DG Nikhilesh M Trivedi

RI Dist 3262 DG Bhabani Prasad Chowdhury

RI Dist 3291 DG Mukul Sinha

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3 rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008. Editor: Rasheeda Bhagat.

Board of Permanent Trustees & Executive Committee

PRIP Rajendra K Saboo RI Dist 3080

PRIP Kalyan Banerjee RI Dist 3060

PRID Sudarshan Agarwal RI Dist 3011

PRID Panduranga Setty RI Dist 3190

PRID Sushil Gupta RI Dist 3011

PRID Ashok Mahajan RI Dist 3141

PRID Yash Pal Das RI Dist 3080

PRID Shekhar Mehta RI Dist 3291

PRID P T Prabhakar RI Dist 3232

PRID Dr Manoj D Desai RI Dist 3060

RID C Basker RI Dist 3000

TRF Trustee Gulam A Vahanvaty RI Dist 3141

RIDE Dr Bharat Pandya RI Dist 3141

RIDE Kamal Sanghvi RI Dist 3250

Executive Committee Members (2018–19)

DG Rajiv Sharma RI Dist 3030

Chair – Governors Council

DG Pinky Patel RI Dist 3060

Secretary – Governors Council

DG Subhash Jain RI Dist 3012

Secretary – Executive Committee

DG A Venkatachalapathy RI Dist 3201

Treasurer – Executive Committee

DG Shashi Sharma RI Dist 3141

Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR

Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org Send

ROTARY NEWS TRUST

3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India. Phone : 044 42145666

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

÷PµÍzvÀ

÷µõmh› {PÌzv¯ ©Ûu ÷|¯®

ö£[PÑøµa ÷\º¢u D µÂ\[Pº, TRFUS

¹.100 ÷Põi |ßöPõøh AÔÂzx J¸ ©õu® •ß¦uõß Cߣ Avºa] u¢uõº. Cx £µ£µ¨£õP¨ ÷£\¨£mhx. C¨÷£õx, ÷PµÍzvÀ ¡Ö BskPÍõPU Põnõu öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mh

B°µUPnUPõ÷Úõ¸US ÷µõmh› \[PzvÚº EuÂU Pµ® }mi, {Áõµn¨ £oPøÍ; _Ö_Ö¨£õP ÷©ØPsh ©Ûuõ¤©õÚ® ö|QÇøÁzxÂmhx. GÚx ÷µõmh› \Põ ¤. öá¯ÿ öÁÒÍ® £õvzu Smh|õk, ÷Põmh¯®, S©µP®, B»¨¦øÇ BQ¯ Ch[PÎÀ Cµsk |õÒ ö\ßÖ £oPøͨ £õºøÁ°mhõº. AÁµx £¯nzxUS ÷µõmh› 3211 ©õÁmhzvß BÐ|º E K ¿U HØ£õk ö\#v¸¢uõº. A[S C¯ØøPa ^ØÓzuõÀ £õvUP¨ £m÷hõ›ß x¯µzøu²® £›uõ£©õÚ {ø»ø¯²® AÁº ÷|›À Pshõº. ÃkPÒ ÷\u©øh¢v¸¢uÚ. £» ÃkPÒ ©s \›ÂÚõÀ PÂÌ¢v¸¢uÚ. öÁÒÍ® Ái¢u ¤ß u[PÍx ÃkPÐUSz v¸®¤¯ ©UPÐUS ÷ÁuøÚ u¸® ÁøP°À, öÁÒÍ® AÁºPÍx Eøhø©PøÍa `øÓ¯õi°¸¢ux.

ö£õxÁõP |õk •ÊÁx® _ØÖ»õ¨ £¯oPÒ

÷PµÍ ©õ{»zvß PÈ•P (backwaters) £SvPÐUS Á¢x, £hSÃkPÎÀ u[Q Âk•øÓø¯ EÀ»õ\©õPU PȨ£x ÁÇUP®. £hS \Áõ›²® ÷©ØöPõÒÁº. BÚõÀ, öá#ÿ C¢u •øÓ ÷©ØöPõsh £hS \Áõ› AuØS •µnõÚx. öÁÒÍ® £õvzu £» £SvPÐUSa ö\ßÖ AÁº £õºøÁ°hÄ® £õvUP¨£m÷hõ¸US EuÄ®, AÁ¸® ÷µõmh› Aø©¨¤Ú¸® £hSPÎÀ uõß ö\À» ÷|º¢ux. öá¯ÿ²hß öÁÒÍ {Áõµn¨ £oUPõÚ ©õÁmh J¸[Qøn¨£õͺ iÚõ BßhÛ £» Ch[PÐUSa ö\ßÓõº. «ÚÁºPÒ u[PÍx AßÓõh ¤øǨ÷£ £õvUP¨£mk £hSPÒ, Áø»PÒ ÷\u©øh¢u {ø»°¾® öÁÒÍzvÀ ]UQ¯ÁºPøÍ «uª¸¢u £hSPÎß ‰»® «mk Pøµ ÷\ºzuøu ÂÁ›zuõº. AÁv²ØÓ \õ©õÛ¯ ©UPÒ £õxPõ¨£õP {Áõµn •Põ®PÐUS AøÇzxa ö\À»¨£mk u[P øÁUP¨£mhÚº.

÷µõmh›°ß 3211, 3201 ©ØÖ® 3202 BQ¯ ©õÁmh Aø©¨¦PÒ x›u©õP C¨£o°À Dk£mhÚ. ©UPøÍU Põ¨£õØÔ, EnĨ ö£õmh»[PÒ, Si}º £õmiÀPÒ, xo©oPøÍ •u¼À ÁÇ[Q¯x ÷µõmh› Aø©¨¦uõß. GÀ»õ Ch[Pξ® ÷µõmh› Aø©¨¤Úºuõß GßQÓõº iÚõ. _zu¨£kzx® £o¯õP C¸UPmk®, xo©oPÒ, \õÛh› ÷|¨QßPÒ, h¯£ºPÒ ÁÇ[SÁuõPmk®, ©¸zxÁ •Põ®PÐUS

HØ£õh ö\#ÁuõPmk® £õvUP¨£mh £SvPÎÀ ÷µõmh›°Úº BØÔ¯ £oPÎß uh[PøÍU Põn»õ®.

÷\u©øh¢u ÃkPÐUS ©õØÖ ÃkPøÍU Pmiz uµ÷Ásk®. AÁØøÓ¨ £õºøÁ°mh ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ •ßÚõÒ uø»Áº PÀ¯õs £õÚºâ uø»ø©°À Kº AÓUPmhøÍ Aø©UP¨£mkÒÍx. £õÚºâ SáµõzvÀ 2001&02 B® BsiÀ Pma £Sv°À {» |kUPzuõÀ ]v»©øh¢u ÃkPøÍ CÇ¢uÁºPÐUS SøÓ¢u ö\»ÂÀ ÂøµÁõP ÃkPøÍU Pmiz u¸® \Áõ»õÚ vmhzvÀ Dk£mh AÝ£Á® ö£ØÓÁº.

A¨£Sv°À SøÓ¢u ö\»ÂÀ ‰Áõ°µ® ÃkPøÍU Pmiz u¸® £oø¯ ÷µõmh› HØÖU öPõÒÁuØPõP E»PÍõ¯ ©õÛ¯ EuÂø¯¨ ö£ÖÁuØS Âsn¨¤UP»õ® GßÖ AÁº ÷¯õ\øÚ TÔÚõº.

BsPÐUSz ÷uõÒ öPõkUS® ÁøP°À ÷µõmh› Aø©¨¤ß ö£sPЮ Á›¢x PmiU öPõsk x¯µ©øh¢uÁºPÎß Pspøµz xøhzuÚº. Cuß Põµn©õPz uõß, ÷µõmh› Aø©¨¦PÎÀ ö£sPÒ AvP©õP Dk£h ÷Ásk® GßÖ SµÀ Gʨ£¨£kQÓx. öá#ÿ GÊv¯ ÷PµÍzxUS EuÁ •Ê‰a]À CÓ[Q¯ ÷µõmh› GßÓ uø»¨¤»õÚ Pmkøµ C¢u CuÈß 12® £UPzvÀ Ch®ö£ØÖÒÍx. Aøu¨ £iUS®÷£õx ÷µõmh›°À Ch®ö£ØÓx SÔzx ö£¸ªu•® Ez÷ÁP•® HØ£kQßÓÚ.

µçuõ £Pz

ÂE»P @£õ¼@¯õ

vÚzøu öPõsk@Áõ®

¯õÇUQÇø©÷uõÖ® GÚUS E»P _Põuõµ {ÖÁÚzvhª¸¢x (World Health Organisation) ÷£õ¼÷¯õ JȨ¤À HØ£mkÒÍ •ß÷ÚØÓ® SÔzx ªßÚg\À Á¸®. JÆöÁõ¸ |õmi¾® G[÷P, G¨£i GzuøÚ •øÓ ÷|õ#zuk¨¦ ¤µ\õµ C¯UP[PÒ |hzu¨£kQßÓÚ, GzuøÚ SÇ¢øuPÐUSa ö\õmk ©¸¢x ÷£õh¨£kQÓx Gß£Ú ÷£õßÓ ÂÁµ[PÒ C¸US®. G¢öu¢u Ch[PÎÀ ÷£õ¼÷¯õ Q¸ªPÒ £µÄ® `ÇÀ EÒÍx Gߣx® SÔ¨¤h¨£k®. BÚõÀ, Áõµ¢÷uõÖ® GÚx ªßÚg\À EÒö£mi°À ªßÚg\À Á¸®÷£õöuÀ»õ® ]» Pn® Cu¯÷© xi¨£uØS {ßÖ ÷£õÁøu¨ ÷£õÀ Enº÷Áß. C¢u Áõµ® G[PõÁx SÇ¢øuUS ÷£õ¼÷¯õ

÷|õ#UQ¸ª öuõØÔ°¸UQÓuõ CÀø»¯õ GßÓ uPÁø» AÔ²® Áøµ°À Cu¯® xiUS®.

|s£ºP÷Í, ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦¨ £o°À |õ® C¨÷£õx C¨£izuõß C¸UQ÷Óõ®. ªßÚg\ø»z vÓUS®÷£õx Bsk÷uõÖ® GzuøÚ ÷£¸US ÷£õ¼÷¯õ £õv¨¦ C¸¨£øu AÔ¯õ©À

C¸¢v¸UQ÷Óõ® GßÖ {øÚÄUS Áµõx. ©õÓõP, ¦vuõP G[PõÁx, ¯õ¸UPõÁx ÷£õ¼÷¯õ ÷|õ#z öuõØÖ HØ£mkÒÍuõ, CÀø»¯õ GßÓ ÷PÒ uõß Â¯õÇUQÇø© Á¸® ªßÚg\ø»¨ £õºzux® ÷uõßÖ®.

•¨£x BskPÐUS •ß¦, vÚ¢÷uõÖ® B°µ® SÇ¢øuPÐUS ÷£õ¼÷¯õ £õv¨¦ C¸¢ux. AuØS¨ ¤ÓS, Bsk÷uõÖ®, Áõµ¢÷uõÖ® |õ® •ß÷ÚÔ Á¸Q÷Óõ®. |õmkUS |õk, ©sh»zxUS ©sh»® ÷£õ¼÷¯õ CÀø» Gߣx ¤µPhÚ¨£kzu¨£kÁøuU öPõshõi Á¸Q÷Óõ®. |©x C»UøP ö©À» ö©À» Gmi Á¸Q÷Óõ®. ÷£õ¼÷¯õ £õv¨¦ GsoUøP £i¨£i¯õPU

SøÓ¢x Á¸QÓx. £õvUP¨£k® SÇ¢øuPÎß GsoUøP²® SøÓ¢x Á¸QÓx. ÷£õ¼÷¯õøÁ •ØÔ¾® JȨ£x GßÓ C»UøP ö|¸[Q Á¸Q÷Óõ®. A÷u \©¯® HµõÍ©õÚ £oPЮ EÒÍÚ. C¢u ©õu®, AU÷hõ£º 24® ÷uv E»P ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ vÚ® Á¸QÓx. Cx SÔzx ÂȨ¦ HØ£kzuÄ® ÷£õv¯ {v vµmhÄ® E»P® •Êx® Ph¢u Bsk HµõÍ©õÚ ÷µõmh› \[P[PÒ £À÷ÁÖ {PÌa]PøÍ |hzvÚ. C¢u Bsk Aøu Âh ÷©¾® £» {PÌÄPÐUS HØ£õk ö\#¯¨£h ÷Ásk®.

A¨£i {PÌÄPøÍ C¢u Bsk |hzx® ÷£õx, Ax SÔzu ÂÁµzøu endpolio.org GßÓ Cøn¯Áõ\¼À £vÄ ö\#²[PÒ. A¨÷£õx uõß ÷©¾® £»º £[÷PØ£º. AuØPõÚ ÷¯õ\øÚPøͲ® uPÁÀPøͲ® AÔ¢x öPõÒÁuØPõP u¯Ä ö\#x endpolio.org GßÓ Cøn¯ uÍzvÀ ~øDz[PÒ. Azxhß, Auß ‰»® {PÌa]PøÍ |hzxÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ Eu ö£ØÖU öPõÒÐ[PÒ. ÷£õ¼÷¯õøÁ JȨ¦US ÷µõmh› \[P[PÒ ÷©ØöPõÒЮ Áµ»õØÖ •UQ¯zxÁ® öPõsh £oPøÍ öÁΨ£kzxÁuØS E»P ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ vÚ® ªP¨ ö£›¯ Áõ#¨£õP Aø©QÓx. Azxhß, ¤À ©ØÖ® ö©¼¢uõ ÷Pmì AÓUPmhøÍ°ß \Áõø»²® \õuP©õP HØÖa ö\¯À£hÄ® Cx ]Ó¢u ÁȯõPÄ® Aø©²®. AuõÁx ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦US ÷µõmh› \[P® £¯ß£kzx® JÆöÁõ¸ hõ»¸US® C¸ ©h[PõP ¤À ©ØÖ® ö©¼¢uõ AÓUPmhøÍ {v AÎUS®. AU÷hõ£º 24® ÷uv E»P ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ vÚzvÀ GßÝhÝ® ÷µõmh› \[PzvÚ¸hÝ® Cøn²[PÒ ÷£õ¼÷¯õ CÀ»õu E»P® Aø©ÁuØSz ysk÷Põ»õP Aø©²[PÒ.

@£› µêß

uø»Áº, ÷µõmh› Cshº÷|åÚÀ

|® Œ‰P[PøÍ @©®£kzx@Áõ®

Aߣõº¢u öµõmh›¯ßP÷Í, |©x ÷u\z u¢øu ©Põz©õ Põ¢v, ÁÖø©ø¯ JÈzx \‰P[Pøͨ £»¨£kzvÚõÀ ©mk÷© Esø©¯õÚ _u¢vµzøu AÝ£ÂUP•i²® GßÖ AiUPia ö\õßÚõº.

Cøu \õvzxUPõmi¯, ÷\zÚõ GßÓ ö£soß öÁØÔ¨ £¯nzøu C[S E[P÷Íõk £Qº¢x öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. •®ø£°À, \õuõµn |kzuµU Sk®£zvÀ ¤Ó¢uÁº, ÁÓm] ¥izu ÷©ØS ©íõµõèiµõÂÀ ¤µ£»©õÚ \‰P BºÁ»¸® ÂÁ\õ°¯õPÄ® C¸¢uÁøµz v¸©n® ö\´xöPõshõº. ÁÖø© `Ì¢u A¨£Sv°À, EÒѺ ö£sPÒ, vµõmø\ Áͺ¨¦ AÀ»x

Põ´PÔPÒ ÂØ£øÚ ö\´Áx ÷£õßÓ ]Ö

öuõÈÀPøÍa ö\´x ÁÖø©°À EÇßÖ Á¸ÁøuU Pshõº. {vz xøÓ°À £ÀPø»U PÇP¨ £mh®

ö£ØÔ¸¢u ÷\zÚõ, Aøu ö\¯À£kzuz xÁ[QÚõº.

•uÀ •¯Ø]¯õP, 1992® Bsk, ö£sPÒ _¯

EuÂU SÊUPξ® ÷\ª¨¦U SÊUPξ®

AÁºPøÍ JßÖ vµmiÚõº. Cuß ÂøÍÁõP, A¨ö£sPÒ u©x öuõȼÀ ö£ØÔ¸¢u AÔøÁ

¤Ó÷µõk £Qº¢x öPõÒÍz öuõh[QÚõºPÒ. ö£õ¸mPøÍ ö©õzu©õP Áõ[SÁuß ‰»® ö\»øÁU SøÓzx £nzøu ÷\ªUPÄ® PØÖUöPõshõºPÒ.

BÚõÀ, Cx ÷£õuõx ¯õ£õµ PhßPÒ AÁ]¯® Gߣøu ÷\zÚõ ¦›¢x öPõshõº. AÁºPÐøh¯ SøÓ¢u Á¸©õÚzvÚõÀ, Á[QPÒ AÁºPÐUSU Phß AÎUP ©ÖzuÚ. BøP¯õÀ, 1994 B® Bsk, 500 Qµõ©¨¦Ó ö£sPÎß \õº£õP, Á[Q JßøÓ |hzu E›©® ÷Pmk Âsn¨¤zuõº. J¸ Á[Qø¯ öuõh[P÷Ásk® GßÓõÀ, Auß C¯USÚºPÐUS

GÊuÄ® £iUPÄ® öu›¢v¸UP÷Ásk® GßÖ C¢v¯ ›\ºÆ Á[Q Ai¨£øh Âv øÁzv¸UQÓx. ÷\zÚõøÁz uµ, Âsn¨¤zu ö£sPÒ GÁ¸US® GÊu¨ £iUPz öu›¢v¸UPÂÀø». øPö¯õ¨£® Th Chzöu›¯õ©À, øP÷µøP øÁz÷u AÁºPÒ

Âsn¨£® ö\´v¸¢uõºPÒ. BøP¯õÀ, C¢v¯ ›\ºÆ Á[Q AÁºPÐøh¯ Âsn¨£zøu {µõP›zxÂmhx. BÚõÀ 40 Á¯uõÚ ÷\zÚõ CuÚõÀ ÷\õº¢x ÂhÂÀø». A¨ö£sPÐUS PÀ AÔÄ ¦Pmk® ÁS¨¦PøÍz öuõh[QÚõº. GÊu¨ £iUPz öu›ÁuØS® ÷©»õP, A\¼À C¸¢x Ámiø¯U PnUS ÷£õkÁx G¨£i Gߣx® AÁºPÐUS PؤUP¨£mhx. “‰ßÖ Á¸h[PÐUS¨ ¤ÓS, RBI&US «sk® Âsn¨¤zx E›©zøu¨ ö£Ø÷Óõ®. ¹£õ´ 5,00,000 •u½m÷hõk, 500 ö£sPÒ ÷\º¢x xÁ[Q¯ ©ß ÷uæ ©QÍõ \íP› Á[Q C¨£izuõß xÁ[P¨£mhx,’’ GßÖ {øÚÄ TÖQÓõº. Á[Q ußÛøÓÄ ö£ÖÁuØS ‰ßÖ Á¸h[PÒ ¤izux. CßÖ, ¹.3.78 ÷Põi øÁ¨¦zöuõøP²® ¹.1.4 »m\® ÁõiUøP¯õͺPøÍ öPõsk ö\Èzx Áͺ¢v¸UQÓx. •øÓ¯õÚ PÀ ö£Óõu Qµõ©¨¦Ó¨ ö£sPÒ, ÁÖø©a _ǼÀ C¸¢x Âk£h÷Ásk®, AÁºPÐUS ]Ö PhßPøÍz uõsi £n® ÷uøÁ. {vU PnUS ÁÇUSPÎÀ Á[Q ªPÄ® PÓõµõP C¸¨£uõPÄ®, ‰ßÖ ©õu[PÐUS J¸ •øÓ

EÒ uoUøP²®, TmkÓÄz xøÓ°ß Á¸hõ¢vµ uoUøP²®, |õßS BskPÐUS J¸ •øÓ ©zv¯ Á[Q°ß B´Ä® uÁÓõ©À |øhö£ÖÁuõP ÷\zÚõ TÖQÓõº. Esø©ø¯ ö\õÀÁöußÓõÀ, |®ªøh÷¯²® £» ÷\zÚõUPÒ C¸UQßÓÚº. AÁºPÐUS ÷uøÁ¨£kÁöuÀ»õ®, ©UPÎß BuµÄ®, Aø©¨¦PÎß FUS¨¦® uõß. ÷µõmh› ußÚõºÁ ö\¯ÀPÎß ‰»©õP \‰PzvØS öuõshõØÖÁuØS •UQ¯zxÁ® u¸QÓx. ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÎß Aº¨£o¨¦, \‰PzxhÚõÚ EÓÄ, vmh[PÎÀ ö|QÌÄz ußø©, ¤µa]øÚPøÍz wº¨£vÀ ¦xø©¯õÚ Aq•SøÓPÒ BQ¯øÁ ö£¸zu öÁØÔUS ÁÈ÷Põ¾®. E¢x\Uv¯õP C¸[PÒ. J¸Á¸U öPõ¸Áº FUP¨£kzv, JßÖ£mk E»øP ©õØÔU Põmk÷Áõ®.

C £õìPº

øhµUhº, ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ.

District Wise TRF Contributions as on August 2018

÷PµÍzxUS EuÁ •Ê‰a]À

CÓ[Q¯ ÷µõmh› öá#ÿ

1924® BskUS¨ ¤ÓS

ªP ÷©õ\©õÚ ÷£›hº GßÖ Á¸oUP¨£k® öÁÒÍzvÀ

]UQz uÂzu ÷PµÍ ©õ{»® CßÝ® •Êø©¯õP «ÍÂÀø».

B°µU PnUPõ÷Úõº CßÝ® «sk® E°º¨÷£õk \Pá ÁõÌÄUSz v¸®£ÂÀø».

Ph¢u áüø», BPìm BQ¯ ©õu[PÎÀ C¸ •øÓ ö£#u

£»zu ©øÇ, öÁÒÍzvÀ 500US® ÷©Ø£m÷hõº E°›Ç¢xÂmhÚº.

B°µU PnUPõ÷Úõº Ãk

Áõ\ø» CÇ¢x uÂUQÓõºPÒ.

÷PõiUPnUQÀ ©v¨¤»õÚ ö£õ¸mPÒ, ö\õzxPÒ ÷\u©øh¢x ÂmhÚ. öÁÒÍ® ÁiÁuØPõP ©õ{»zvß 54 AønPÎÀ 35

AønPÒ vÓ¢x Âh¨£mhÚ.

CkUQ Aøn°ß I¢x ©uSPЮ J÷µ ÷|µzvÀ vÓUP¨£mhÚ. Cuß

Põµn©õP, Á¯|õk, CkUQ BQ¯ ©ø»¨ £SvPÎÀ {»a\›ÄPÒ HØ£mhÚ. A÷|P©õP GÀ»õ ©õÁmh[PÐ÷© ÷\uzxUS EÒÍõ°Ú.

AøÚzx¨ £ÒÎPÒ, PÀ¿›PÒ, \‰P|»U Th[PÒ, ÁÈ£õmkz u»[PÒ £õvUP¨£m÷hõøµz u[P øÁ¨£uØPõÚ {Áõµn •Põ®PÍõP ©õØÓ¨£mhÚ. B°µU PnUPõ÷Úõº A[÷P Á¢x S¢uÚº. Á\v £øhzuÁºPÒ, ©Ûuõ¤©õÚzxhß £õvUP¨£m÷hõº u[SÁuØS Ch®, EnÄ®, Eøh²® ÁÇ[QÚº. C¢{ø»°À £õvUP¨ £m÷hõ¸US {Áõµn EuÂ, ©ÖÁõÌÄ BQ¯ÁØÔÀ C¢v¯ ÷µõmh› \[P® EuÂU Pµ® }mi, £oPøÍ •®•µ©õP ÷©Ø öPõsk Á¸QÓx. öÁÒÍzuõÀ ªPÄ® ÷©õ\©õP¨ £õvUP¨£mkÒÍ Smh|õk, ÷Põmh¯®, S©µP®, B»¨¦øÇ BQ¯ Ch[PÐUS D 3211 BÐ|º

¿U Eu²hß ÷|›À ö\ßÖ £õºz÷uß. A¨÷£õx £õvUP¨£mh ©UPÎß ÷ÁuøÚ Ps •ß÷Ú öu›¢ux. CøÁö¯À»õ® ©õ{»zøu÷¯ E¾UQ¨ ÷£õmh C¯ØøP¨ ÷£µÈÂß J¸ ]» Euõµn[PÒuõß. £» ÃkPÒ ÷\u©øh¢uÚ. ]» ÃkPÒ öÁÒÍzvÀ Aizxa ö\À»¨£mhÚ. ]» Ch[PÎÀ ©s A›zuuõÀ, ÃkPÒ {ø» Sø»¢x ÷£õ°¸UQßÓÚ. £» SUQµõ©[PÐUSa ö\À¾® \õø»PÒ öÁÒÍzvÀ ÷\u©øh¢x ÂmhuõÀ, £hSPÎÀuõß ö\À» ÷|º¢ux. GÚUSz xøn¯õP EuÂ

BÐ|ºPÒ \õâ ÷©z³, âmk ö\£õìi¯ß, öÁÒÍ {Áõµn¨ £oUPõÚ ©õÁmh uø»ø© J¸[Qøn¨£õͺ ÷µõmh›¯ß

iÚõ BßhÛ BQ÷¯õ¸hß

A¨£SvPÐUSa ö\ß÷Óß. Smh|õmiÀ PÈ•P¨ £SvPÎÀ |õß £hQÀ ö\ßÓ ÷£õx, PøµPøÍ Jmi £À÷ÁÖ A;®

Ái¾® Siø\ ÃkPЮ, PõßQŸm ÃkPЮ Põn¨£mhÚ. ÷PµÍzxUS® ©UPÐUS® £_ø©ø¯ Áõ› ÁÇ[Q¯ C¯ØøP÷¯ ÷Põµz uõshÁ ©õi¯øuU PsnõÀ £õºzu÷£õx C¢u •µs£õmiÚõÀ ©Ú® PÚzux. CzuøÚ ÷\õPzxUS Cøh°À, £õv¨¦ SøÓ¢u £SvPÎÀ C¸US® ©UPÒ G[PøÍ ¦ß]›¨¦hß Áµ÷ÁØÓx®, CÍ}º öPõkzx E£\›zux® ©Úzøu ö|QÇa ö\#ux.

Smh|õmiÀ £õvUP¨£mh SUQµõ©[PÎÀ \õ¢uõ GßÓ ö£søn¨ £õºUP ÷|º¢ux.

AÁº A¨÷£õxuõß ©ÖÁõÌÄ •Põª¼¸¢x Ãk v¸®¤Úõº.

AÁº A»[÷Põ»©õQÂmh uÚx ÃmøhU PõmiÚõº. Tøµ

Aizxa ö\À»¨£mkÒÍx. TøµUS¨ £v»õP }» {Ó uõº¨£õ# ÷£õh¨£mi¸¢ux. Av¾® HµõÍ©õÚ KmøhPÒ. Ãmka _ÁºPÒ ÷\u©øh¢uuõÀ, AuØS¨ £v»õP uPµ ißPÒuõß øÁUP¨£mi¸¢uÚ. AÁµx PnÁ÷µõ •kUSÁõu® £õvUP¨£mk ‰ø»°À £›uõ£©õPU Qh¢uõº. Pmi¼ß ©µU PõÀPÒ Eøh¢x ÷£õÚuõÀ, ö\[PØPøÍ÷¯ PõÀPÍõP øÁzv¸¢uõº. CzuøÚ ÷\õPzxU S® Cøh°À ÷µõmh› \‰P ÷\ÁPºPøÍU Psk \õ¢uõÂß PsPÎÀ |®¤UøP JÎ Ã]¯x. AÁºPÍx Qµõ©[PÎÀ ÷Põmh¯® ÷µõmh› \[PzvÚº ©ÖÁõÌĨ £oPøÍ ÷©ØöPõsk øP öPõkzxU Põ¨£õØÔ Á¸QßÓÚº. öÁÒÍ® HØ£mh÷£õx «mP¨£m÷hõ®, «sk® v¸®¤ Á¢x £õºzu÷£õx, Gß Ã÷h Aøh¯õÍ® öu›¯ÂÀø». £õzvµ® £sh[PÒ öÁÒÍzvÀ Aizxa ö\À»¨£mkÂmhÚ. ÃkP÷Í PõnÂÀø» GßÖ PsoÀ }º ÁȯU TÔÚõº \õ¢uõ. ©s ÃkPÐUS C¢uU Pv GßÓõÀ, PõßQŸm ÃkPЮ C¯ØøP°ß ÷Põ£zv¼¸¢x u¨£ÂÀø». A[÷P C¸¢u i ö£miPÒ, £kUøPPÒ, Ãmka \õ©õßPÒ, GÀ»õ® £õÇõQÂmhÚ. AÁØøÓ öÁ°¼À E»ºzv «sk® £¯ß£kzu •i²©õ GßÖ £õºzuõºPÒ. BÚõÀ, öÁÒÍ }º E¯µ E¯µ •i¢u Áøµ°À ö£õ¸mPøÍ GkzxU öPõsk ©õiUS¨ ÷£õ°¸UQÓõºPÒ, £õÁ®! Smh|õk Qµõ©® ÷Á®£|õk H›°À Aø©UP¨£mkÒÍx. A¢u H› PhÀ ©mhzv¼¸¢x 7 Ai •uÀ 10 Ai Áøµ°À R÷Ç EÒÍx. AuÚõÀ, öÁÒÍ }º

Rtn jÚõ BßhÛ

©ØÖ® SÊÂÚº

ÃkPøÍ ”zu® öŒ#QßÓÚº.

öÁÒÍzuõÀ @Œu©øh¢u ÃkPÒ.

Ph¾USÒ ¦Põ©À, Qµõ©zxUS® H›US÷© Á¢xÂmhx GßÓõº ö\£õìi¯ß.

£» Ch[PÎÀ öÁÒÍ }º 9 Ai Áøµ°À E¯º¢xÂmhx® GßÖ® ©UPøÍ «m£uØS¨ £hSPøÍz uµ ÷ÁÖ ÁÈ÷¯ CÀø» GßÖ® AÁº TÔÚõº. öÁÒÍ® Ái¯z öuõh[Q¯ ¤ÓS ©UPÒ u[PÍx C¸¨¤h[PÐUS ö©À» ö©À»z v¸®¤Úº. Smh |õmi¾® ©ØÓ Ch[Pξ® £õvUP¨£m÷hõº «sk® ÁõÌUøPø¯ |hzxÁuØS ÷µõmh› Aø©¨¤Úº AÁºPÐUS £õzvµ® £sh[PÒ, ©ÎøP¨ ö£õ¸mPÒ, £õ#£kUøPPÒ, xo©oPøÍ ÁÇ[Q EuÂÚº. ÷µõmh›°Úº ©õ{»® •ÊÁx® Cøu¨ ÷£õßÓ {ø»ø¯zuõß PshÚº. u[PÍõÀ C¯ßÓ

AøÚzx EuÂPøͲ® AÁºPÒ ÷©ØöPõshÚº.

{Áõµn EuÂPÒ |øhö£ØÖU öPõsi¸¢u÷£õx, Pøµ°À EÒÍ ÃkPÐUS¨ ¤ßÚõÀ, ªP¨ö£›¯ AÍÂÀ }º ÷u[Q C¸¢uøu ©õz³ GÚUSU PõmiÚõº. Ax H›¯À». öÁÒÍ® `Ì¢xÒÍ ö|À Á¯ÀPÒ. ÂÁ\õ°PÒ Âøuzu Eh÷Ú ©øÇ Á¢ux. BÚõÀ, C¨÷£õx A¢u ÂøuPÒ öÁÒÍzvÀ Aizxa ö\À»¨£mkÂmhx GßÓõº AÁº. C¨£Sv°À GÀ÷»õ¸® u»õ Cµsk •uÀ I¢x HUPº {»® øÁzv¸US® ÂÁ\õ°PÒ. ]»¸US «ß¤i¨£x öuõÈÀ. xµvºèhÁ\©õP, C¸ öuõÈÀPЮ ÷©õ\©õP¨ £õvUP¨£mkÒÍÚ. «ß Áø»PÒ |õ\©õQÂmhuõÀ, £»º «ß ¤iUPa ö\À»÷Á°Àø» GßÓõº ©õz³. J¸ ÃmiÀ Psh Põm] ©Úøu øuzxÂmhx. 13 Á¯x Bºzv GßÓ ö£s K›hzvÀ £hQÀ

Svzx, uõ÷Ú £høPa ö\¾zv, ©Ö Pøµ°À EÒÍ uß Ãmøha ö\ßÓøh¢uõÒ. AÁÒ £ÒÎa ^¸øh°À C¸¢uõÒ. \õø»²® £õ»•® ÷\u©øh¢uuõÀ AÁÒ vÚ•® £ÒÎUS¨ £hQÀ ö\À» ÷|º¢xÒÍx.

C¢u¨ £Sv _ØÖ»õ Ch©õS®. ›\õºkPÒ, £hS ÃkPÒ GßÖ PøÍ Pmk®. ]» Põ»® •ß {L£õ øÁµì Põµn©õPÄ®, uØ÷£õx öÁÒÍzuõ¾® _ØÖ»õ £õvUP¨£mkÒÍx GßÖ iÚõ TÔÚõº. \õø» ÁȯõPÄ® ©õÚ® ÁȯõPÄ® ö\À» C¯»õu Ch[PøÍ AøhÁuØS «ÚÁºPÒ ö£›x® EuÂÚº. AÁºPÒuõß Esø©¯õÚ ÃµºPÒ. «m¦¨ £oUPõP ©õ{»zvß £À÷ÁÖ Ch[Pμ¸¢x, AxÄ® ©øÇ ö£#x öPõsi¸¢u÷£õx® £hSPøÍ Kmi¯£i AÁºPÒ

Á¢uÚº. HµõÍ©õÚ ÃkPÎß

TøµPÒ \õ#ÁõP C¸¢uuõ¾®,

P®¤PÒ uõÖ©õÓõP C¸¢uuõ¾® öí¼Põ¨hº ‰»® «m¦¨ £o ö\#¯ C¯»ÂÀø» GßÓõº. B»¨¦øÇ°À, Â᯻m_ª

|õ¯º, B»¨¦øÇ Põ¯º

]mi ÷µõmh› \[Pzvß uø»Áº

A¢÷uõo Lö£ºÚõshì

BQ÷¯õº GßøÚ 610 ÃkPÒ

EÒÍ _[P® GßÓ ChzxUS

AøÇzxa ö\ßÓÚº. A[÷P

AzuøÚ ÃkPЮ ÷©õ\©õP ÷\ u©øh¢v¸¢uÚ. A[÷P £ÒÍx ºzv GßÓ ChzvÀ EÒÍ EDLP

£Ò롧 {ø»ø© ÷ÁuøÚ AÎzux. A[Q¸¢u £»

P®¨³mhºPÒ _zu©õP |õ\©õQÂmhÚ. öÁÒÍzvÀ ÷\u©øh¢u £õh¨ ¦zuP[PÒ, B]›¯ºPÎß ¡ÀPÒ GÀ»õ® öÁ°¼À Põ¯¨ ÷£õh¨£mi¸¢uÚ.

B»¨¦ÇõÂÀ

J¸ Ãmiß

•ß öuõø»U Põm]¨ ö£mi

Põ¯ øÁUP¨ £mkÒÍ Põm].

C¢u¨ £ÒÎUS, P®¨³mhºPÒ Qøh¨£uØS HØ£õk ö\#²[P÷Íß GßÖ £Ò롧 uø»ø© B]›ø¯ Â᯻m_ª°h® ÷ÁsiU öPõshõº. ©õÁmh ©ÖÁõÌÄ ø©¯[PÎß A¾Á»ºPøÍ AÁº öuõhº¦ öPõsk Á¸QÓõº.

÷µõmh›°ß ©õ¯õáõ»U Pµ®! ©øÇ ö£#uÄh÷Ú ©õ{» Aµ_ {Áõµn •Põ®PøÍ Aø©zux. A÷u \©¯® 3211, 3201, 3202 BQ¯ ©õÁmh ÷µõmh› \[P[PÒ •Ê‰a]À £o°À CÓ[QÚ. £õvUP¨£m÷hõ¸US EnĨ

@áõê@©õÀ @áõ”hß Rtn {åõ ©o.

ö£õmh»[PÒ, Si}º £õmiÀPÒ, xo©oPÒ BQ¯ÁØøÓ AÎzx

£õxPõ¨£õP •u¼À «mhx ÷µõmh› uõß. GÀ»õ Ch[Pξ® ÷µõmh› öuõshºPÒ C¸¢uÚº GßÓõº iÚõ.

öÁÒÍ® Põµn©õP •uÀ ©õi°¾®, ö©õmøh ©õi°¾® £» |õmPÍõP Áõi¯ÁºPÒ £»º. AÁºPøÍ «mPa ö\ßÓ÷£õx,

EnĨ ö£õmh»[PøͲ® Gkzxa ö\ß÷Óõ® GßÖ

£õ»õ ÷µõmh› \[P EÖ¨¤Ú¸® ©õÁmh ÷µõmh› •ßÚõÒ

BÐ|º áõß ÷|÷µõz ©PЩõÚ {åõ ©o TÔÚõº. |ßS £°Ø] ö£ØÓ, wµ \‰P¨ £o¯õ͵õÚ AÁµx ÷\øÁ S©µUP® ©UPÎøh°À ö£¸® Áµ÷ÁØø£¨ ö£ØÓx.

RIDE P©À Œ[UÂ, D 3202 A Põºzv@P¯ß, DG

E K E©º ©ØÖ® PDG E K ŒPõ@uÁß öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£m@hõ¸US öåÀhº Qmì ÁÇ[QÚº.

Ax ©mk©À», A[÷P J¸ Â÷\å ©Ûuøµa \¢vUP ÷Ásk® GßÖ {åõ ÷PmkU öPõshõº. AÁº AøÇzxa ö\ßÓ ÃmiÀ ~øÇ¢u÷£õx, A[÷P C¸¢u @áõ]@©õÀ @áõì (30) GßÓ ö£s \UPµ |õØPõ¼°À A©º¢u£i÷¯ SyP»©õP Áµ@ÁØÓõº. AÁøµ²® AÁµx uõ¯õøµ²® B£zv¼¸¢x {åõÄ® ÷µõmh› Aø©¨¤Ú¸® J¸ £hQÀ «mhÚº. A¢v ©¯[S® ÷|µ®. ©øDz® ö£#x öPõsi¸¢ux. GÀ»õ Chzv¾® |õßPi E¯µzxUSz uspº ÷u[Q°¸¢ux. Qmhzumh ¡Ö ÷£øµ «m£uØPõP £høPz uÒβ® Kmi²® ö\ß÷Óõ®. A¢u¨ £õøuø¯¨ £P¼À £õºzu÷£õx uõß ö£›¯ ]µ©zøu Enº¢÷uõ® GßÓõº {åõ. A¨£Sv°À ªP¨ £µ¢u PõÀÁõ# C¸¢uøuU Ps÷hõ®. ÃkPÒ uõÌÁõÚ £SvPÎÀuõß Pmh¨£mi¸¢uÚ. {åõ uõß öPõsk ö\ßÔ¸¢u £» ‘h¯£º’ £õUöPmPøÍ @áõ]@©¼ß uõ¯õ›h® AÎzuõº. Auß ¤ß A[Q¸¢x Âøhö£Ø÷Óõ®.

C[÷P EÒÍ ö£¸®£õ»õÚ ÃkPÐUPõÚ ÁiPõÀ Á\vPÒ vÓ¢÷u Aø©UP¨£mkÒÍÚ. C¸¢uõ¾® «m¦¨ £o°ß÷£õx PÈÄ}øµ¨ £ØÔö¯À»õ® |õ[PÒ P¸zvÀ GkzxU öPõÒÍÂÀø». ©UPøÍ «m£÷u SÔU÷PõÍõP C¸¢ux GßÓõº {åõ.

DG E K ¿U, PDGs áõß ö|µõz, K S Œ]US©õº, RC v¸Á|¢u¦µ® öŒßmµÀ uø»Áº Œ¢@uõè,

Rtn £õ¦@©õß, A G ]ÁUS©õº, Rtn Âá¯»èª J¸ £¯ÚõÎUS öÁÒÍ {Áõµn¨ö£õ¸mPÒ AÎUQßÓÚº.

ö£¸öÁÒÍzxUS¨ ¤ß ©øÇö¯À»õ® K#¢u ¤ÓSuõß

G[PÍx •UQ¯©õÚ £o öuõh[Q¯x GßÖ iÚõ TÔÚõº.

öÁÒÍ® Ái¢u ¤ÓS,GÀ»õ

Ch[Pξ® ÷\º¢v¸¢u ÷\Ö, \Pvø¯ APØÖÁ÷u ö£›¯ \Áõ»õP C¸¢ux. hß PnUQÀ

¨Ïa][ £Ähº £õUöPmkPøÍ Â{÷¯õQUP ÷Ási°¸¢ux. uøµPøÍ AÊUS¨ ÷£õP _µsh ÷Ási°¸¢ux GßÓõº AÁº. JÆöÁõ¸ ÷µõmh› \[P•® u»õ B°µ® ÃkPÒ öPõsh

Áõºøhz uzöukzx £o ö\#uÚ. _zu¨£kzxÁuØPõÚ ö£õ¸mPÒ, ÁõÎPÒ ©USPÒ, uøµø¯z xøhUP ©õ¨¦PÒ, ¦v¯ BøhPÒ, ö£mçmkPÒ, ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ BQ¯ÁØøÓ ÁÇ[Q÷Úõ®. A¨£SvPÎÀ ªß\õµ® CÀ»õuuõÀ, öáÚ÷µmhºPøͨ £¯ß£kzv ÷µõmh›°Úº £oPøÍ ö\#uÚº GßÓõº AÁº. ©zv¯ v¸ÁÚ¢u¦µ® ÷µõmh› \[P® HØ£õk ö\#v¸¢u {Áõµn Eu ÁÇ[S® {PÌa]°À

£¯Úõβhß RIDE P©À Œ[UÂ.

£[÷PØP ©õÁmh BÐ|º ¿U AøÇzuõº. £õvUP¨£m÷hõ¸US A¢{PÌa]°À ©µ öhìSPÒ, ¤ÍõìiU |õØPõ¼PÒ, ÁõÎPÒ, xøhUS® ©õ¨PÒ, xøh¨£[PÒ, G›Áõ² Ak¨¦PÒ, £õzvµ[PÒ GÀ»õ® ÁÇ[P¨£mhÚ. CzuøP¯ £oPøÍ ÷©ØöPõÒÁøu Akzx, ©õÁmh®, ©õ{»®, |õk, E»P® BQ¯ GÀø»PøÍ GÀ»õ® Ph¢x ÷µõmh› Aø©¨¤Úº JßÓõP Cøn¢x ©UPÐUS EuÂUPµ® }miÚº. ÷µõmh› Aø©¨¦PÐUS Cøh°À J¸[Qøn¨¦ ªPÄ® ÷|ºzv¯õPÄ® ]Ó¢u ÁøP°¾® Aø©¢ux. £o ö\#¯ BmPÒ SøÓÁõP C¸¢u Ch[PÐUS AÁºPÍõP÷Á ÷\º¢x Âøµ¢uÚº. ö\ßøÚ, |[P|À¿º ÷µõmh› \[Pz vÚº »õ› •ÊÁx® ö£õ¸mPøÍ Aݨ¤¯xhß A[Q¸¢x ‰ßÖ ÷µõm÷h›¯ßPÒ uõº«P BuµÄ AΨ£uØPõP B»¨¦øÇU÷P Á¢xÂmhÚº GßÓõº iÚõ, £®ø£ |v°ß öÁÒÍzuõÀ A¸QÀ C¸¢u ©ßÚõº ÷µõmh› \[Pzøua ÷\º¢u 13 ÷µõmh›°ÚºPÎß ÃkPÒ ÷\u©øh¢uÚ. Aøu²® ö£õ¸m £kzuõ©À, ÷ÁÖ £SvPÎÀ «m¦ £oPøÍ ÷©ØöPõsi¸¢uÚº. ÷Põmh¯® ÷µõmh› \[Pzøua ÷\º¢u hõUhº ¤¼¨÷£õéúhß AÁµx ©PÒ hõUhº öµö£UPõ

öåÀhº QmêÀ EÒÍ ö£õ¸mPÒ.

¤¼¨÷£õéú® PÍzvÀ Cøn¢x £o¯õØÔÚõº GßÖ A¢u ÷µõmh› \[Pzøua ÷\º¢u `\ß ÷Põæ TÔÚõº. £õvUP¨£m÷hõ¸US

©¸zxÁ Eu AÎUP £» Ch[PÎÀ ÷Põmh¯® ÷µõmh› \[P® \õº¤À ©¸zxÁ •Põ®PÒ |hzu¨£mhÚ. öuõØÖ Põµn©õP

÷uõÀ ÷|õ#, C¸©À, áúµ® HØ£hõ©À C¸UP E›¯ ]Qaø\²® AÎUP¨£mhx. öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mk ©Ú AÊzuzxUS

BÍõ÷Úõ¸US EuÁ EͯÀ

©¸zxÁ {¦nº £o¯õØÔÚõº.

÷Põ¯®¦zyº \õ# ]mi

÷µõmh› \[P® (D 3201) J¸ »õ›

•ÊUP ö©õzu® ¹.30 »m\® ©v¨¦ÒÍ ©ÎøP \õ©õßPøÍ Aݨ¤¯x.

÷PõøÁ Põì©£õ¼hß ÷µõmh› \[Pzxhß £µì£µ ¦›¢xnºÂß Ai¨£øh°À ö\U Si¯µ_ |õmi¼¸¢x ÷PõøÁUS ¸¢vÚµõP Á¢u Põm›Úõ »õ[P÷µõÁõ GßÓ CÍ® ö£s ÷µõmh› \[PzvÚ›ß £oPÍõÀ PÁµ¨£mk, uÚx EuÂz öuõøPø¯ AÎzv¸UQÓõº GßÖ ©õÁmh BÐ|º AV £v öu›Âzuõº. {Áõµn EuÂUS {v vµmkÁuØPõÚ £o°À |õk •ÊÁx® EÒÍ ÷µõmh›

\[P[PЮ, E»P® •ÊÁx® EÒÍ \[P[PЮ Dk£mkÒÍÚ. {øÓ¯ |ßöPõøhPÒ Á¢x öPõsi¸UQßÓÚ. ÷µõmhµõUhº PЮ, CßhµõUhºPЮ £[PΨ¦ ö\¾zxQÓõºPÒ.

£» Œ[P[PÒ @PµÍ ©UPÐUS TRFß E»PÍõ¯ ©õÛ¯® ‰»® Eu öŒ#QßÓÚº. RC öPõa]ß ªmhÄß ©@»]¯õÂÀ EÒÍ RC £ßhº ö£mhõÛ, (D 3300) Ehß Cøn¢x Ãh PmiU öPõkUP EÒÍx. ¤›miè Œ[P[PÐhß Cøn¢x Si}º ÁiPmiUPøÍ £ÒÎPÐUS®, ÃkPÐUS®, ö£õx Ch[PÎÀ øÁUPÄ®, Eu ¦›QÓx. RC PÍ©@Œ›, C»[øP°ß RC Psi²hß @Œº¢x ]ÖöuõÈÀ ¦›@Áõ¸US EuÄQÓx. RC öPõa]ß ª»ß. £õzvµ £ßh[PøͲ®, RC öPõa]ß Põì©õì ©õØÖ vÓÚõÎ PÐUS öŒ¯ØøP PõÀPÒ, }º £kUøPPÒ @£õßÓÁØøÓ u¸QÓx. RIDE P©À Œ[PÂ, @µõmh› C¢v¯õ õÛmi

L£Äß@håß ‰»® "öåÀhº Qm' PøÍ öÁÒÍzvÀ Ãk

CÇ¢@uõ¸US ©ØÓ ©õ{» DGEUPÐhß Á¢x ÁÇ[QÚõº. JÆöÁõ¸ "öåÀhº Qmi¾®

Bµv £hQÀ öÁÒÍ }øµU PhUQÓõº.

J¸ Sk®£zvØSz @uøÁ¯õÚ

Œõ©õßPÒ, £õ#, Thõµ®, ©ØÖ® xo©oPÒ C¸US®.

«m¤À Psh \ÁõÀ

PRIP PÀ¯õs £õÚºâ öÁÒÍ®

£õvzu B»¨¦øÇ, Smh |õk

BQ¯ £SvPÐUS •ßÚuõPa

ö\ßÖ £õºøÁ°mkÒÍõº.

AÁ¸hß ©õÁmh BÐ|º ¿U

ö\ßÓõº. {Áõµn¨ £oUPõP {v vµmkÁuØPõP AÓUPmhøÍ

Aø©UP»õ® GßÖ RID C £õìPº

AÁºPЮ, PRIP £õÚºâ

AÁºPЮ ©ØöÓõ¸ Œ¢v¨¤À

DGs E K ¿U, E K E©º ©ØÖ® A V £v BQ@¯õ›h® ÷¯õ\øÚ

TÔÚº. C¢u AÓUPmhøÍø¯

‰ßÖ BÐ|ºPЮ {ºÁQ¨£º.

C¢u AÓUPmhøÍ •øÓ¨£i

£vÄ ö\#¯¨£mkÒÍx. C¢u

©õÁmh ÷µõmh› Aø©¨¦PÒ

CxÁøµ ö£ØÓ |ßöPõøhPÒ C¢u

AÓUPmhøÍ°À ÷\ºUP¨£k®. ‰ßÖ ©õÁmh[Pξ® {Áõµn¨

£oPÐUPõP ¹.100 ÷Põi

JxUP¨£mkÒÍx. E»PÍõ¯ {vø¯¨ ö£ÖÁuØPõP ©õÁmh ÷µõmh›PÒ Âsn¨¤UP»õ® GßÖ ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ •ßÚõÒ uø»Áº £õÚºâ öu›Âzuõº GßÖ ¿U öu›Âzuõº.

¦v¯ ÁõÌUøP C¯UP®

v¸ÁÚ¢u¦µzvÀ |øhö£ØÓ TmhzvÀ £[÷PØÓ ©õÁmh •ßÚõÒ BÐ|º µS|õz C¢u ÷¯õ\øÚø¯U TÔ²ÒÍõº. £»º Ãmk E£÷¯õP¨ ö£õ¸mPÒ, ©µa\õ©õßPÒ, ÷©ø\, |õØPõ¼PÒ, £õ#, £kUøPPøÍ CÇ¢xÂmhÚº.

AÁºPÐUS EuÄÁuØPõP÷Á ¦v¯ ÁõÌUøP C¯UP® (Mission New Life)

GßÓ Aø©¨¦ E¸ÁõUP¨£mhx. |ßöPõøh¯õͺPÎhª¸¢x £øǯ ÷©ø\, |õØPõ¼PÒ. £õzvµ® £sh[Pøͨ ö£ØÖ

£õvUP¨£m÷hõ¸US ÁÇ[Q

Eu Á¸Q÷Óõ® GßÓõº iÚõ.

Azxhß, ©õÁmh[PÒ •ÊÁx®

ua_÷Áø»¨ £o¯õͺPÒ, Gö»UmŸ]¯ßPÒ, öuõÈÀ~m£¨ £o¯õͺPøÍ JßÖ vµmi÷Úõ®. AÁºPÒ £Êx£õº¨¦¨ £o°À

©µaŒ©õßPÒ ¦zx°º ö£ÖQßÓÚ.

Dk£kQÓõºPÒ GßÓõº AÁº. B»¨¦øÇ £oø¯ AøÚÁ¸® AÔ¢xöPõÒÁuØPõPa ]» {PÌa] PøͲ® |hzu C¸UQ÷Óõ®

GßÓõº iÚõ. C¢u ¦v¯ ÁõÌUøP C¯UPzvØPõP (Mission New Life) ÷©ø\ |õØPõ¼ EØ£zv¯õͺ ìhõß¼ GߣÁº |ßöPõøh¯õPz u¯õ›zxz u¸ÁuõPU TÔ²ÒÍõº

GßÖ v¸ÁÚ¢u¦µ® ÷µõmh› \[Pzøua ÷\º¢u M C ÷áP¨ öu›Âzuõº.

]» _øÁ¯õÚ {PÌÄPÒ CzuøÚ \õP\[PÐUS

Cøh°¾® ]» \®£Á[PøÍ {åõ EØ\õP©õPU SÔ¨¤mhõº. Smh|õk £Sv°À £hSPÎÀ £»øµ «mkU öPõsi¸¢u÷£õx, K›hzvÀ

J¸ |£øµ «m£uØPõPU øPø¯ }mi÷Úß. AÁº \möhßÖ uõß øÁzv¸¢u BmkU Smiø¯ Gß øP°À u¢xÂmhõº. Azxhß {À»õ©À, A¢u BmkU Smiø¯

CßöÚõ¸ «m¦ •PõªÀ C¸US® uÚx ©øÚ°h® J¨£øhzx Âk®£i ÷PmkU öPõshõº. “AöuÀ»õ® •i¯õx#¯õ” GßÖ

ö\õÀ¼²® ÂhÂÀø». }sh

÷|µ® ÷£õµõi¯ ¤ÓS, “Bmøh²® Gkzxa ö\À» AÝ©vzuõÀuõß Á¸÷Áß” GßÖ AÁº Ah®¤izx, Bmkhß Á¢uõº. £hQÀ Gß÷Úõk Á¢u Bk Gß •Pzøu AiUPi

•Ê\õP uß |õÁõÀ Á¸i¯x. Gß

|s£ºPÒ Aøu¨ £õºzxÂmk, “Eß •PzxUS B÷h L÷£æ¯À ö\#QÓx” GßÖ ÷P¼ ö\#uÚº.

J¸ •PõªÀ C¸¢u ]ÖÁß

J¸ Pmk›¯ß £õ®ø£z uß øP°À øÁzv¸¢uõß.

Aøu AÁÛhª¸¢x Áõ[Q, J¸ Tøh°À ÷£õmk ‰i, £õxPõ¨£õP Põ›ß Q¯º ö£mi°ß «x øÁz÷uß. A÷u Põ›À Gß |s£ºPЮ Á¢v¸¢uÚº.

AÁºPÎh® Cøu¨ £ØÔa ö\õÀ» ÂÀø». J¸ ÁȯõP AÁºPøÍU Põ›¼¸¢x CÓUQÂmh ¤ÓS, ø|éõP A¢uU Tøhø¯ J¸ ÁÚzxøÓ AvPõ›ø¯a \¢vzxU öPõkzx PõmiÀ Âk®£i ÷PmkU öPõs÷hß. A¢u |£@µõ Aøu @Pmk G›aŒÀ Aøh¢uõº. “Cøuö¯À»õ® H®©õ öPõsk Á¢x öPõkUPÕ[P? C¨£ |õßuõß AøuU Põ¨£õzv¯õPq®.” GßÖ ]q[QÚõº. AÁ›h® ©ßÓõi÷Úß, Pøh]°À AÁ›h® øPö¯Êzx Áõ[QU öPõs÷hß. AÁ¸® Aøu¨ ö£ØÖU öPõshõº GßÓõº {åõ. C¨£i GÀ÷»õ¸US® J¸ Pøu C¸UPzuõß ö\#QÓx. A÷u \©¯®, |À» ©ÛuºPÎß CµUP•® AÝuõ£•® ©UPÎß ©ÚzvÀ Ch®ö£ØÖÂkQßÓÚ GßQÓõº `\õß.

¦øP¨£h[PÒ: öᯠÿ ÁiÁø©¨¦: N. Q¸èn‰ºzv

÷µõmh›

øP öPõkzx, |®¤U “øP” Á¢ux!

µçuõ £Pz

HÊ Á¯x AL¨åõ u£é® xÒÎU

SvzuõÒ! Põµn®

£aø\U SÇ¢øu¯õP

C¸¢u÷£õx J¸ w

£zvÀ uÚx “øP P¸Q

CÇ¢u AÁÐUS Aøu¨

÷£õ»÷Á ö\¯ØøP¯õP

J¸ øP QøhzxÂmhx.

CÛ÷©À ©ØÓÁºPøͨ

÷£õ» Bh»õ®, £õh»õ®”

GßÖ |®¤UøP Á¢uõÀ

SyP»©õP C¸UPõuõ?

ᮕ¼¸¢x 212

Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ

QèzÁõº GßÓ Chzøua

÷\º¢uÁÒ u£é®.

AÁÒ J¸ Âi÷¯õ

Põm]ø¯¨ £õºzu

¤ÓSuõß C¢u |®¤UøP

HØ£mhx. AvÀ, ö\¯ØøPU øPPøÍ

øÁzxU öPõsk C¸ \UPµ ÁõPÚ[PøÍ Kmk£ÁºPøͨ

£õºzuõÒ. Aøu¨ £õºzuÄhß “J¸|õÒ C¢u¨ ¦v¯ øPø¯ øÁzxU öPõsk Põøµ

Kmh¨ ÷£õQ÷Óß”

AL¨åõ u£Œ® uß ¦v¯ øPPøͨ £õºzx £µÁŒ©øhQÓõº.

GßÖ ©ÚzvÀ EÖv öPõshõÒ.

BÖ Á¯x

µéõ Aì©z Põß ¤Ó°÷»÷¯ SøÓ£õk öPõsh ]ÖÁß. Põ諺 ©õ{»® £mPõø©a ÷\º¢uÁß. Á»x øP°À µÀP÷Í CÀ»õ©À SøÓ÷¯õk ¤Ó¢uÁß.

AÁÝ® ö\¯ØøPU øP ö£ØÓøu

£õºzx EØ\õP ©øh¢uõß.

øPPÒ CÇ¢uÁºPÐU

SU ö\¯ØøPU øP ö£õ¸zx®

•Põø© RC ᮕ Bìuõ

©ØÖ® RC ᮕ ªm hÄß, D 3070, RC §Úõ öhÍßhÄß, D 3131, Cøn¢x |hzvÚ. ÁÇUP©õÚ •Põ©õPzuõß HØ£õk ö\#¯¨£mi¸¢ux.

BÚõÀ, Ax EØ\õP®

ªUP ÂÇõÁõP E¸öÁkzxÂmhx. “øP CÀ»õuÁº PÐUS¨ ¦v¯ øPPÒ” (“New Hands for Handless”) GßÓ uø»¨¤À |hzu¨£mh •PõªÀ ö\¯ØøPU øPPÒ

ö£õ¸zxÁuØPõÚ A¢u {PÌa]°À EnºÄªUP {PÌÄPÐUS¨ £g\÷© °Àø». BÚ¢u Psp¸®, ¦ßÚøP¨ §UPЮ A[÷P HµõÍ®! BÖ Á¯x SÇ¢øu •uÀ 90 Á¯x Áøµ¯õÚ QÇÁºPÒ Áøµ°À C¢u ö\¯ØøPU øP £›ø\¨ ö£ØÖÒÍÚº.

§ga ©õÁmh® ö©¢uõº GßÓ Chzøua ÷\º¢u Bæz íúøéß GßÓ 7 Á¯x ]ÖÁß ]» ©õu[PÐUS •ß PsoöÁi°À ]UQ øPø¯ CÇ¢x Âmhõß. A¢ua ]ÖÁÝUS® C¢u

•PõªÀ ö\¯ØøPU øP ö£õ¸zu¨ £mhøu Akzx AÁß SyP¼zuõß.

LN-4 öŒ¯ØøP øP •PõªÀ µUåõ £¢uß öPõshõk® @µõmh›°Úº.

Põµn®, CÛ AÁÚõÀ

GÀ»õ ÷Áø»PøͲ®

ö\#x öPõÒÍ •i²®.

C÷u •PõªÀ PxÁõ

©õÁmh® ÷Põº £ßÝ

GßÓ Chzøua ÷\º¢u

£µ©õÚ¢z GßÓ 90 Á¯x

‰zu ÂÁ\õ°US®

¦vuõP ö\¯ØøPU

øP ö£õ¸zu¨£mhx

ᮕ •Põªß

ö\¯ØøPU øP ö£õ¸zx®

(LN-4 Hands Camp) vmh

C¯US|º _ªÀ ÷Põ¯À

TÔÚõº.

•PõªÀ £[÷PØÖ

ö\¯ØøPU øPPÒ

ö£õ¸zu¨£mhuõÀ ©QÌa]²® A÷u \©¯®

BÚ¢uU Psp¸®

Aøh¢uøu EnºÄhß

{øÚÄ Tº¢uõº. C¢u

•PõªÀ ö\¯ØøPU øP

ö£õ¸zu¨£mh Bºzv

GßÓ ö£s C¢u •Põ®

SÔzx ö£Ø÷Óõ¸USz

öu›ÂUPõ©À •Põ•US Á¢xÂmhuõPU TÔ

AÊøPø¯ {Özu •i¯õ©À uÂzuõÒ.

Qµs£õµv GßÓ

ö£s ö\¯ØøPU øP

QøhzuuõÀ, uÚx ©iU

PoÛø¯ _»£©õP¨

£¯ß £kzu»õ® GßÖ

TÔ¯ £i÷¯ ©QÌa]°À Pspº Âmhõº.

GÀ÷»õµx EnºÄ®

Psk |õ[P÷Í ö|QÌ¢x

ö\¯ØøPU øP ö£õ¸zu¨£mhÁº

C¸ \UPµ ÁõPÚzøu Kmk® £hzøu¨ £õºzx “¦v¯ øPø¯ øÁzxU öPõsk J¸ |õÒ Põøµ

Kmk÷Áß” GßÖ EØ\õPzxhß TÖQÓõº

ᮕøÁa ÷\º¢u 7 Á¯x BL¨åõ u£é®.

÷£õ÷Úõ®. ÷\øÁ ¦›²® ÷|õUPzvÀ Dk£mh

AøÚzx ußÚõºÁ»ºPÒ, ÷µõm÷h›¯ßPÎøh÷¯ Cx ö£›¯ £õv¨ø£ HØ£kzv¯x GßÓõº. •PõªÀ 훯õÚõ, £g\õ¨, ¤íõº, \zwìPº, ©zv¯¨ ¤µ÷u\®, Ezuµ¨¤µ÷u\® BQ¯ ©õ{»[PøÍa ÷\º¢u 123 ÷£º £[÷PØÓÚº. Cx öuõhº£õP §Úõ öhÍßhÄß ÷µõmh› \[P® _©õº 250

ªßÚg\ÀPøÍ Ph¢u ¤¨µÁ› 4® ÷uv Aݨ¤°¸¢ux. AÁØÔÀ J¸ ªßÚg\À ᮕ Bìuõ ÷µõmh› \[Pzøua ÷\º¢u ÷Põ¯ø»U PÁº¢ux. A¨÷£õx AÁº D 3070 ©õÁmhzvß Eu BÐ|µõP C¸¢uõº. Au߉»®uõß ö\¯ØøPU øP SÔzu uPÁø» AÁº AÔ¢x öPõshõº. Aøu¯kzx ö\¯ØøP EÖ¨¦PÒ SÔzx £» Âi÷¯õ

Põm]PøÍ Cøn¯zvß

‰»® £õºzx Ax SÔzx ÷µõmh› Tmh[PÎÀ

ÂÁõvzuõº.

3 »m\ ¹£õ# ©v¨

¥miÀ J¸ vmhzøu ªPa

]»¸UPõPa ö\¯À£kzu ÷Ásk©õ Gߣx •u¼À

PÁø»¯õP C¸¢ux.

Auß ¤ß Dk£õmkhß

ö\¯À£mhõÀ, HµõÍ©õ ÷Úõ¸US¨ ÷£õ#a

÷\¸® GßÖ ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÒ EÖv

öPõshÚº. CuÚõÀ, 150 ÷£º £¯ßö£ØÓÚº

GßÓõº ÷Põ¯À.

|ßöPõøh¯õͺPÒ

J¸ ö\¯ØøPU øP

C¢v¯õÂÀ ¹.30 B°µ® BQÓx. C¢{ø»°À,

Aö©›UPõÂÀ EÒÍ

ö»ß ÷©÷hõì ö\¯ØøPU øP

L£Äs÷håß (Ellen Meadows Prosthetic Hands Foundation) Eu²hß

Cx \õzv¯©õÚx.

GºÛ ©ØÖ® ©õºä

÷©÷hõì u®£v°ß

|ßöPõøh°À ö\¯ØøPU øPPÒ ÁiÁø©zx Âø»°À»õ©À AÎUP¨£mhÚ.

GºÛ ©÷hõì }sh Põ» AÝ£Á® öPõsh öuõÈÀ•øÓ ÁiÁø©¨£õͺPÒ.

Bµ®£zvÀ Pso

öÁi°À ]UQ øP

PõÀPøÍ CǨ÷£õ¸UPõP Cøu ÁiÁø©US®

Pso öÁi¯õÀ øPPøÍ CÇ¢u CøÍbº PÐUS EuÄ® GsnzvÀ GºÜ ÷©÷hõì GßÓ

Aö©›UPº ÁiÁø©zuxuõß C¢ua ö\¯ØøPU øP (LN-4 Hand). SÇ¢øuPÒ, •v÷¯õº, |kzu Á¯vÚº GÚ¨ £» uµ¨£mh ¡ØÖUPnUPõ÷Úõº £»Úøh¢xÒÍÚº.

AÛÀ \zuõ, ö\¯ØøPU øP (LN-4 Hand) Pªmi, §Úõ hÄß hÄß ÷µõmh› \[P®.

£o öuõh[P¨£mhx. ¤ßÚº GÀ÷»õ¸UPõPÄ® u¯õ›UP¨£mhx GßÖ §Úõ öhÍßhÄß ÷µõmh› \[Pzvß ö\¯ØøPU øP vmhU

öŒ¯ØøPU øP²hß C¸ŒUPµ ÁõPÚ® Kmk® ¨@µ® |õz.

Pªmi°ß (LN-4 Project Committee, RC Poona Downtown) uø»Áº AÛÀ \zuõ TÔÚõº. AÁµx uø»ø©°»õÚ ö\¯ØøPU øP ÁÇ[S® vmh Pªmi Cx ÷£õÀ |õk •ÊÁx® 34 •Põ®PøÍ |hzv²ÒÍx. AÁØÔß ‰»® ¡ØÖU PnUPõ÷Úõº £¯Úøh¢xÒÍÚº. G»ß ©õ÷hõøéU

PĵÂUS® ÁøP°À LN-4 prosthetic GÚ¨£k® ö\¯ØøPU øP u¯õ›¨¦ E¸ÁõUP¨£mhx. Gö»ß ©õ÷hõêß ©PÒ 18 Á¯vÀ \õø» £zvÀ E°›Ç¢uõÒ. Aøu¯kzx AÁºPÒ Ca÷\øÁø¯ ÷©ØöPõsk Á¸QßÓÚº. AÁºPÍx Cøn¯zvÀ, E»QÀ £õvUP¨£mh

JÆöÁõ¸ ©Ûu¸US® ö\¯ØøPU øP AÎzx, ÁõÌUøP°À JÎ HØÓ ÷Ásk® Gߣx uõß »m]¯® GßÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. E»P® •ÊÁx® C¢u ö\¯ØøPU øPPÒ Âø» °À»õ©À ÁÇ[P¨£mk Á¸QßÓÚ.

•Põ® |hzx® ÷¯õ\øÚ á®• Bìuõ ÷µõmh› \[Pzvß EÖ¨¤ÚºPÒ Czvmhzvß £¯ß

•Põ® vÓ¨¦ ÂÇõÂÀ ᮕ Põ諺 MLC µ@©è A@µõµõ.

SÔzx v¸¨v

Aøh¢uÚº. Aøu¯kzx

BPìm 26® ÷uv

•Põ® |hzxÁx GÚ

•iÄ ö\#uÚº. Ax

µm\õ £¢uß GßÓ

ÂÇõ |õÍõPÄ®

Aø©¢v¸¢ux.

A[SÒÍ APºÁõÀ

C»Á\ ©¸zxÁ©øÚ°À

A©º|õz ¯õzvøµUS¨

¤ÓS Ch® Qøh¨£x

EÖv ö\#¯¨£mh ¤ÓS

•Põ•US C»Á\©õP AÎUP¨£mhx.

H¨µÀ ©õu® •uÀ

CuØPõÚ £oPÒ |øhö£ØÓÚ. CuØPõP, \zuõÂß AÝ£Á® ªUP

B÷»õ\øÚPÎߣi

\›¯õPz vmhªh¨£mhx

GßÓõº ÷Põ¯À.

C¨£oUS¨

¤Òøͯõº _È

÷£õmhÁ÷µ AÁºuõß.

áüß CÖv°À |À»

TmhõÎ Qøhzux.

•PõªÀ £[÷PØP 43 ÷£º

£vÄ ö\#uÚº. ᮕ ªm

hÄß ÷µõmh›

\[P® {v vµmkÁv¾® £»ÚõÎPøÍ

Aøh¯õÍ® Põs£v¾®

øP öPõkzx Eu¯x.

C¢u ö\¯ØøPU øP ö£õ¸zx® •Põø© ᮕ Põ諺 \mh¨

÷£µøÁ EÖ¨¤Úº µ÷©è A÷µõµõ öuõh[QøÁzuõº.

C¸ \[P[PÎß

EÖ¨¤ÚºPЮ £»ÚõÎ PøÍU PshÔ¢x

ÁÈPõmkÁx, ußÚõº Á»ºPøÍ Dk£kzxÁx, EnÄ E£\›¨¦, Cx

SÔzx BUP¨§ºÁ©õÚ ö\#v öÁίõP HØ£õk ö\#Áx GÚ £» ÁøP°¾® ]Ó¨£õÚ ÁøP°À Cøn¢x £o¯õØÔÚº.

ᮕÂÀ C¸ \[P[PÎß Cøh°À ]Ó¢u J¸[Qøn¨¦ C¸¨£uØS Cx ªPa ]Ó¢u Euõµn©õS® GßÖ ö\¯ØøPU øPz vmhzvß {ÖÁÚº ÷µõm÷h›¯ß ¤µw¨ •÷Úõz öu›Âzuõº.

©v¨¥mka ö\»Ä: CuØS ÷|µi ©v¨¥k 200 •uÀ 250 hõ»º BS® GÚ ©v¨¤h¨£mhx.

ªPÄ® ©¼ÁõÚ ö\¯ØøPU øP°ß Âø» ¹.30 B°µ® BS®. ö\¯ØøPU øPø¯U öPõsk ]ßÚa ]ßÚ ö£õ¸mPøͲ® GkUP»õ® GßÖ ÷Põ¯À TÔÚõº.

C¢uU P¸Â •Ç[øP °ß R÷Ç Pmh¨£k®. øPPÒ CÇ¢x, 2 A[S»® •uÀ 3.5 A[S»® Áøµ°»õÚ SÖQ¯ EhÀ EÖ¨÷£

C¢ua ö\¯ØøPU øP £À¾UPõÚ ¤µè, ì§ß, •Ò Pµsi, ÷£Úõ GÚ G¢u ]ßÚz x¸®ø£²® £ØÔ GkUS® vÓÝÒÍx.

_ªÀ ÷Põ¯À vmh C¯US|º, ᮕ ö\¯ØøPU øP •Põ® (LN-4 Hand Camp)

Áhõ&£õÆ Aئu®!

¤µw¨ •ß÷Úõz

§Úõ öhÍßhÄß ÷µõmh› \[Pzvß |ßöPõøh¨ £›_U SÊ Tmh® 2013® Bsk ö\¨h®£º ©õu® |øhö£ØÓx. TmhzvØS ÷µõm÷h›¯ß 奺 á®ÚõPºÁõ»õ AøÇzv¸¢uõº.

Tmh[PÎÀ _øÁ¯õÚ Áh&£õÄ AÎUP¨£kÁuõÀ, AUTmh[ PøÍ Áh&£õÄ Tmh® Gß÷Ó AøǨ£õºPÒ. AvÀ Tku»õP £¯zu® £¸¨¤À ö\#¯¨£k® ‰[uõÀ Põ £äâ¯õ GßÓ ]ØÖsi ]» \©¯® ÁÇ[P¨£kÁxsk. TmhzxUS HØ£õk ö\#u 奺 ^›¯ì B\õª. G¨÷£õx® Cøn¯zøuz xÇõÂU öPõsi¸¨ £õº. AvÀuõß ö\¯ØøPU øP (Prosthetic hand LN-4) SÔzu uPÁø» AÔ¢xöPõshõº. Aøu¯kzx ö\¯ØøPU øPPøÍ ÁÇ[SÁx öuõhº£õÚ vmhzvÀ Dk£h BºÁ® PõmiÚõº. Cøu |õß HØPÂÀø». Cx ©õv› vmh[PøÍa ö\#uvÀø». CöuÀ»õ® |©US \›¨£mk Áµõx Gß÷Óß. BÚõÀ, 奺 EÖv¯õP C¸¢uõº. Aøu÷¯ ©ØÓÁºPЮ HØÖU öPõshÚº. £» •øÓ Tmh[PÒ, Piu[PÒ, öuõø»÷£] AøǨ¦PÒ •i¢x, ö\¯ØøP EÖ¨¦ ÁÇ[S® •uÀ •Põø© 2014® Bsk áÚÁ› 11, 12 BQ¯ ÷uvPÎÀ |hzxÁuõP

AÔÂzxÂm÷hõ®. C¸¢uõ¾®, öPõg\® EuÓÀ C¸¢ux. LN-4 website GßÓ Cøn¯uÍzøu²® ²i³¨ Põm]ø¯²® £õºz÷uõ®. C¸¢uõ¾® G[PÐUS |®¤UøP ÁµÂÀø». ¦v¯ xøÓ¯õ°Ø÷Ó GߣuõÀ, £¯•® C¸¢ux.

G[PÐUS EuÄÁuØPõP £°Ø] ö£ØÓ C¸Áº ö£[PÑ›¼¸¢x

Aݨ£¨£mhÚº. ÂøÍÄ, •Põ® ©PzuõÚ öÁØÔ ö£ØÓx. 74 ÷£º £¯Úøh¢x ©QÌa]

Aøh¢uøu¨ £õºzu÷£õx ö£›¯ v¸¨v Aøh¢÷uõ®. Aøu¯kzx öuõhº •Põ® 2014 H¨µÀ 20® ÷uv |hzxÁx GÚ •iÄ ö\#÷uõ®.

Akzu Bsk ©õºa, áüß BQ¯

C¸ ©õu[PÎÀ C¸ •Põ®PÒ |hzu¨£mhÚ. Ax÷Á öÁØÔU PuÄPøÍz vÓ¢ux. Aøu¯kzx C¢yº ÷µõmh›°ß xi¨¦ÒÍ CøÍbº u¸s ªìµõ AÔ•P® Qøhzux. u¸q® ©õÁmh

BÐ|µõPz ÷uº¢öukUP¨£mh (DGE) \g^Æ S¨uõÄ® Cx SÔzu ÂÍUPzvÚõÀ DºUP¨£mk, Cøu ©õÁmh vmh©õP ö\¯À£kzu •iÄ ö\#uÚº. ¤ÓS, Czvmh® SÔzx uø»ÁºPÍõPz ÷uº¢öukUP¨£m÷hõº £°Ø]U P¸zuµ[QÀ ÂÍUP¨£mhx. AuØS |À» Áµ÷Áئ C¸¢ux. Aøuz öuõhº¢x, C¢yº hÄß hÄß ÷µõmh› \[Pzxhß (D 3040) Cøn¢x ö\¯À£kz v÷Úõ®. AvÀ 155 ÷£º £[÷PØÓÚº.

C¢yº ußÚõºÁz öuõshºPÐUS¨ £°Ø] u¢÷uõ®. AÁºPÒ £À÷ÁÖ •Põ®PÎÀ uõ[PÍõP÷Á £[÷PØÖ £o¯õØÔÚº. Aøu¯kzx, áõ®|P›À •Põ® |hzu¨£mhx. 奺 ö\ßÓ÷£õx, A[SÒÍ ÷µõmh› Aø©¨¤Úøµa \¢vzuõº. C¢yøµ¨ ÷£õÀ A[÷P²® öÁØÔPµ©õP vmh® ö\¯À£kzu¨£m hx. Aøu¯kzx, áõ®|Pº SÊÄ® £» •Põ®PøÍ AÁºPÍõP÷Á |hzvÚº. JÆöÁõ¸ ©õu•® bõ°Ö ÷uõÖ® ö\¯ØøPU øPPøÍ ÁÇ[QÚº. Ph¢u Bsi¼¸¢x G[PÍx Pªmi°ß uø»Áº AÛÀ \ zuõ |õk •ÊÁx® EÒÍ AøÚzx ÷µõmh› \[P[PÎß uø»ÁºPÒ, ö\¯»õͺPÐUS® ªßÚg\ ÀPÒ ‰»® Cx÷£õßÓ •Põ®PøÍ |hzxÁx SÔzx AÔ•P® ö\#uõº. CuØS |À» Áµ÷Áئ QøhUQÓx. CxÁøµ ©Põµõèiµ®, ©zv¯¨ ¤µ÷u\®, Sáµõz, µõáìuõß, uªÌ|õk, ¤íõº, Pº|õhP®, Ezuµ¨ ¤µ÷u\®, öu»[PõÚõ, ᮕ&Põ諺, ©õ{»[PÎÀ C¢yº, ÷uõsøha\õ,

öŒ¯ØøPU øP¯õÀ

GÊx® •v¯Áº

áõ®|Pº, ÷Põ£ºPõ®, »zyº, A\À§º, EzQº, PÀ¯õs, Áõ¤, S¼ (öá#¨§º), \uõµõ, |¢uº£õº, £ß÷ÁÀ, çºi, ©xøµ, uº£[Põ, £õPÀ§º, µõ#a`º, A»õPõ£õz, {áõ©õ£õz, ö\ßøÚ, ÷\õ»õ¨§º, v›¯®£÷PìÁº, ᮕ BQ¯ Ch[PÎÀ 34 ö\¯ØøPU øP •Põ®PÒ (LN-4 camps) |hzu¨£mhÚ. G[PÍx SÊøÁa ÷\º¢u

ÂUµ®âz ÷©ðª ¦÷Ú |P›ß ¦PÌUöPõi }sh Põ»zxUS¨ ¤ß C¨÷£õx E¯º¢xÒÍx GßÖ

SÔ¨¤mhõº. £o öuõhº£õP, 23 ÷µõmh› \[P[PÐhß Cøn¢x ö\¯À£m÷hõ®.

C¢yº A¨ hÄß, ÷uõsøh\õ ^Û¯ºì, áõ®|Pº, ¦÷Ú \µì£õU, ¦÷Ú Cß줵õ, »zyº íõ›éß, A\À§º, EzQº ö\ßmµÀ, PÀ¯õs, Áõ¤, öá#¨§º, öá#¨§º ö©áìi, £ß÷ÁÀ ªm hÄß, ©xøµ ©À¼P, uº£[Põ, ÂUµ®æ»õ ¤[U, µõ#a`º Põmhß ]mi, ÁhUS

A»Põ£õz, {áõ©õ£õz, ö©mµõì ö\ßiÚ› P÷©õ©÷µåß, ÷\õ»õ§º, ᮕ Bìuõ, ᮕ ªm hÄß BQ¯

÷µõmh› \[P[PÒ, \õuõµõ CßÚºÃÀ, ÷Põ£ºPõß A›©õ \[P®, ©Põµõèiµ B÷µõUQ¯ ©shÀ, Â÷ÁPõÚ¢z ©¸zx Á©øÚ, £õµz ÂPõì £›åz BQ¯ÁØÖhß Cøn¢x C¨£o ÷©ØöPõÒͨ£mhx.

CøÁ uµ, ¦÷Ú, PÀ¯õs, öá#¨§º, Áõ¤, áõ®|Pº, {áõ©õ£õz, µõ#a`º, »zyº BQ¯

Ch[PÎÀ {µ¢uµ©õP ö\¯ØøPU øPPÒ ö£õ¸zx® ø©¯[PÒ (Permanent LN-4 centres) Aø©UP¨£mk Á¸QßÓÚ. CxÁøµ 3,310 ÷£¸USa ö\¯ØøPU øPPÒ ö£õ¸zu¨£mkÒÍÚ.

C¨£oø¯z öuõh[Q¯ 2013® Bsk •uÀ ö£[PѺ

•ßÚõÒ uø»Áº K V ÷©õPß

S©õº BuµÄ® ÁÈPõmku¾® AÎzx Á¸QÓõº. AÁ¸US |ßÔ Eøh¯ÁºPÍõQ÷Óõ®. AÁ¸® Gö»ß ÷©÷hõì

L£Äs÷håÝ® Cx SÔzx

ªPÄ® ©QÌa] öu›Âzx

£õµõmi Á¸QßÓÚº.

Cuß uõUP® C¢yº, áõ® |Pº, öá#¨§º BQ¯

Ch[Pξ® HØ£mkÒÍx. TmhõÎPÎß £mi¯À GßÓ

PĵÁzøu G[PÍx \[P® ö£ØÖÂmhx.

奸® |õÝ®

Gö»ß ÷©÷hõì

L£Äs÷håÛhª¸¢x

Ph¢u Bsk PĵªUP

÷\øÁUPõÚ Â¸x ö£Ø÷Óõ®.

Czxhß C¢yº A¨ hÄß, áõ® |Pº, öá#¨§º ö©áìi

BQ¯ Aø©¨¦PÐhß ö|¸[Q¯ öuõhº¦ øÁzx

¦xø©Pøͨ £Qº¢x Á¸Q÷Óõ®.

¦÷Ú öhÍßhÄß

÷µõmh› \[Pzvß AøÚzx

EÖ¨¤ÚºPÐUS®

ö\¯ØøPU øP ö£õ¸zx®

SÊ (Team LN-4) ªS¢u |ßÔU PhߣmkÒÍx.

÷µõmh› AÀ»õ÷uõøµU öPõskÒÍ C¢u SÊÄUS ÁnUPzøua ö\õÀQ÷Óõ®. G[PÍx uø»Áº 奸US® |ßÔ öu›ÂUQ÷Óõ®.

AÁµx öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁuõß Czvmh® E»P® •ÊÁx® £» |s£ºPøÍz ÷uizu¢xÒÍx. GÀ»õ ÁØøÓ²® Âh •Põ®PÎÀ £[÷PØÖ £»ß ö£Ö÷Áõ›ß ©QÌa]¯õÚ •P[Pøͨ £õºUS®÷£õxuõß ö£¸® {øÓÄ AøhQ÷Óõ®. |®¦[PÒ, CøÁö¯À»õ® Áhõ&£õÂÀ öuõh[Q¯øÁ !

Pmkøµ B]›¯º §Úõ öhÍßhÄß ÷µõmh› \[Pzvß ö\¯ØøPU øP ÁÇ[S® Pªmiø¯ (LN-4 Hand Committee) ÷\º¢uÁº.

23 @µõmh› Œ[P[PÐhß Cøn¢x 34 LN-4 •Põ®PÒ |hzv@Úõ®.

¨µw¨ •@Úõz, EÖ¨¤Úº, LN-4 ö\¯ØøPU øP •Põ®

EÒÍ {ø»°À 12 ÷£¸US¨ ö£õ¸zu¨£mkÒÍx. CuØPõP §Úõ hÄß hÄß ÷µõmh› \ [P® ›Áøh²® \õuÚzøu²® ÁiÁø©zux. CuØS ¹.800 uõß ö\»ÁõS®. CzuøP¯ ›ÁõUP \õuÚ® 12 ÷£¸US¨ ö£õ¸zu¨ £mhx. ÷©¾® 18 ÷£¸US AÎUP ÷Ási²ÒÍuõÀ, AøÁ ÁiÁø©UP¨£mk Á¸QßÓÚ GßÓõº AÁº.

C¢u •PõªÀ £o¯õØÔ¯ ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÎß £mi¯À ö£›¯x GßÓõº ÷Põ¯À. ¦÷Ú°¼¸¢x Á¢u ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÒ ÷íõmh¼À u[SÁx EÒÎmhÁØÖUS |ßöPõøh AÎzx Eu¯ÁºPÐUS AÁº |ßÔ TÔÚõº. CøÁ AøÚzxUS® ¹.2.5 •uÀ 3 »m\® Áøµ°À BÚx GßÓõº. \÷Põu›PÒ u[PÍx AsnßPÐUS øPPÎÀ µõUQ P°Ö PmkÁx J¸ ¦Ó® C¸UP, C¸ ÷µõmh› \[P[PЮ {µ¢uµ©õP ö\¯ØøPU øP ö£õ¸zx® {µ¢uµ ø©¯® (LN-4 Hand Fitment Centre) ᮕÂÀ Aø©¨£x SÔzx •iÄ ö\#uÚ. Cøu C¸ ÷µõmh› \[P[PÎß uø»ÁºPÒ {º©À S¨uõÄ®, µõQ ][P¾® AÔÂzuÚº. ö\¯ØøPU øPPÒ ö£õ¸zx® C¢u AÇPõÚ u¸n[PÎÀ Cøn¢v¸¨£x SÔzx ªUP ©QÌa] AøhQ@Óß. C¸ \[P[PЮ GÀ»õ¨ £õµõmk PÐUS® uSv £øhzuøÁ. Cx CÛ÷©À {µ¢uµ vmh©õP Aø©²®. 3070 ©õÁmh® ‰»® E›¯ÁºPÒ £»ß ö£ÖÁº GßÖ ©õÁmhzvß ö\¯»õͺ hõUhº ²Gì. Põ# öu›Âzuõº. uÚx ©õÁmhzvÀ •uÀ

C¢u öŒ¯ØøPU øP G¢u Á¯vÚ¸US® ö£¸zu¨£h»õ®. PxÁõ Qµõ©zvÀ Kº 90 Á¯x ÂÁŒõ° Th CUøPø¯ ö£õ¸zvUöPõsk uß {»zvÀ ÂÁŒõ¯® öŒ#QÓõº.

•øÓ¯õP |øhö£Ö®

CzuøP¯ {PÌa]°À

£[÷PØ£uØPõP

AÁº Ợu›¼¸¢x Á¢v¸¢uõº.

©õÁmh BÐ|º ¤µ÷áè ][PõÀ, Âzv¯õ\©õÚ £¯ÝÒÍ vmhzøua ö\¯À£kzv¯ ᮕ Bìuõ ©ØÖ®

ᮕ ªm hÄß ÷µõmh› \[P[PÐUS GÀ»õ

£õµõmkPЮ ö£õ¸¢x®.

µñõ £¢uß v¸|õÎÀ

øP°À»õuÁºPÐUSU øP öPõk¨£øu Âh

÷ÁÖ GßÚ ]Ó¨¦ C¸UP

•i²®? GßÖ AÁº

÷PÒ Gʨ¤Úõº.

£»ÚõÎPøÍ

Aøh¯õÍ® Põs£uØS®

£À÷ÁÖ |hÁiUøPPÒ

GkUP¨£mhÚ. Áõmì

A¨, L÷£ì ¦U ÷£õßÓ \‰P FhP[PÒ ‰»®

ÂȨ¦nºÄ C¯UP® |hzu¨£mhx.

£g\õ¤À EÒÍ ©õÁmh ©¸zxÁ©øÚPøÍa ÷\º¢u hõUhºPÒ, ©¸zxÁ {¦nºPÒ uPÁÀPøÍz vµmiÚº.

Ax ÷£õÀ ᮕ Põ諺 \‰P |»z

xøÓ°Úº, Ámhõµ

Áͺa] A¾Á»ºPÒ

‰»•® £»ÚõÎPÒ PshÔ¯¨£mhÚº. Cuß

‰»® 184 ÷£º £vÄ ö\#¯¨£mhÚº.

]» ußÚõºÁ»ºPÒ

öuõø»yµ Qµõ©[PÎ ¼¸¢x ÷©õmhõº

ø\UQÒPÎÀ {PÌ ÂhzvØS Á¢x

÷µõmh› {³ì AU@hõ£º

£»ÚõÎPÒ SÔzx £vÄ

ö\#uÚº. Azxhß ]»

G¾®¦ Œ®©¢u¨£mh {¦nºPÒ ‰»•® uPÁÀ vµmh¨£mhx.

£ì {ø»¯[PÒ, µ°À {ø»¯[PÒ, B»¯[PÒ, S¸zÁõµõUPÒ, ÁÈ

£õmkz u»[PÎÀ

÷£ÚºPÒ øÁUP¨£mhÚ. xsk¨ ¤µ_µ[PÒ Â{÷¯õQUP¨£mhÚ.

ᮕ Põ諺 £SvPÎÀ {»a \›Ä ÷|º¢uuõ¾®

÷ÁÖ Põµn[PÍõ¾®

50 ÷£º •Põ•US

Áµ C¯»ÂÀø».

AÁºPÐUS® ÂøµÂÀ

ö\¯ØøPU øPPÒ

ö£õ¸zu¨£k® GßÖ

÷Põ¯À TÔÚõº.

÷µõmh› uø»Áº

_¥º Síõ uø»ø©°À

§Úõ öhÍßhÄß

÷µõmh› \[Pzøua

÷\º¢u 12 ußÚõºÁ»ºPÒ

ᮕ Põ諺, ¦÷Ú

|Pµ ÷µõmh› \[P[PÒ J¸[Qøn¢x ö\¯À£h xøn ¦›¢uÚº. AÁºPÒ

30 |õmPÒ C¨£o°À

•Ê AÍÂÀ Dk£mhÚº.

ᮕ¼¸¢x Cµshõ® ÁS¨¦ PmhnzvÀ £õv uõß ÷Põ›Úº GßÖ

vmh C¯US|º ÷Põ¯À öu›Âzuõº.

ö\¯ØøPU øP ö£õ¸zx® vmhU SÊÂÚ›ß £oUS ªPa ]Ó¢u \õßÔuøÇ AÎzux á÷¯è \õÁ¢z GßÓ 12 Á¯x ]ÖÁß uõß.

CxÁøµ J¸ øPø¯ øÁzxuõß Q›UöPm Âøͯõi Á¢÷uß. ÷µõmh› \[P HØ£õmiÀ •PõªÀ CßöÚõ¸ øP²® QøhzxÂmhuõÀ, E»Qß ]Ó¢u Q›UöPm õÚõP £õk£k÷Áß.

öá@¯è ŒõÁ¢z, J¸ £¯ÚõÎ uß ¦v¯ øP²hß |õzx |k® £o°À ÂÁŒõ°.

Aa]ÖÁß ©µõzv¯ ö©õÈ°À, CÆÁõÖ SÔ¨¤mi¸¢uõß. ‘CxÁøµ J¸ øPø¯ øÁzxuõß Q›UöPm Âøͯõi Á¢÷uß. ÷µõmh› \[P HØ£õmiÀ •PõªÀ CßöÚõ¸ øP²® Qøhzx ÂmhuõÀ, E»Qß ]Ó¢u Q›UöPm õÚõP £õk£k÷Áß. ÷µõmh› \[P® GÚx £õv PÚÄ {øÓ÷ÁÓa ö\#x Âmhx. «vU PÚøÁ |õ÷Ú {øÓ÷ÁØÔU öPõÒ÷Áß. ÷µõmh› \[PzvØS |ßÔ GßÖ TÔÚõß á÷¯è.n

÷µõmh›°ß ¦v¯ PÀ ø©¯®

öuõh[P¨ £mkÂmhx!

÷µõmh›°ß ¦v¯ PÀÂ

ø©¯® C¨÷£õx Rotary.org/ learnÀ öuõh[P¨£mk Âmhx.

£õh[PøͲ® ¤Ó PÀÂa \õuÚ[PøͲ® £¯ß£kzv öPõÒÐ[PÒ.

2018&19 ÷µõmhµõUm {P›À»õ vmh ¸xPÒ £›¢xøµ¨ £iÁ®

E[PÍx ÷µõmhµõUm \[P® AÀ»x ©õÁmhzvß ]Ó¢u EÒѺ AÀ»x

\ºÁ÷u\ ÷\øÁ vmhzøu 2018&19 ÷µõmhµõUm {P›À»õ vmh ¸xPÐUS £›¢xøµ ö\#²[PÒ. C¢u ¸x RI°ß ©Ûu÷|¯ ÷\øÁ C»USPÎÀ PÁÚ® ö\¾zv¯, ›ÁõUQ¯ ]Ó¢u

EÒ÷Íõº AÀ»x \ºÁ÷u\ ÷\øÁ vmh[PøÍ A[RP›¨£x.

¤¨µÁ› 1, 2018¼¸¢x áÚÁ› 31, 2019 Áøµ |h¢u vmh¨£oPÒ C¢u ¸xUS uSv¯õÚøÁ.

£›¢xøµ £iÁ® C[÷P QøhUS®, https://rotary.qualtrics.com/jfe/form/ SV_4USAyCAu9r9ZHut Cøn¯ P¸zuµ[Qß ÷£õx ÁÇ[P¨£mh CSR BÁn[PÍõÚ öµ£öµßì çm, FAQUPÒ, ¨µõö\ì

¨÷Íõ ©ØÖ® ¤µö\ß÷håßPÐUS öá¯ÿ ö᯵õ©ß AÁºPøÍ Jayashree.jayaraman@rotary.org GßÓ •PÁ›°À AqPÄ®.

©õÁmh ÷µõmh› £Äs÷håß Pªmi EÖ¨¤ÚºPÒ {¯©Ú® áüß 30,2019xhß DRFC°ß Põ»® •i²® ©õÁmh[PÎÀ, DGN ©ØÖ® DGN D°ß

B÷»õ\øÚ²hß E›¯ DGEUPÒ DRFCUPõÚ Âsn¨£uõµº ö£¯øµ \©º¤US©õÖ ÷PmköPõÒͨ £kQÓõºPÒ. ©õÁmhzvß ÷Põ¨¤À C¸¨£uØPõP ÷uºÁõÚ DRFCUPõP DGE AÁºPÒ C¸Á›h® C¸¢x GÊzvÀ AÝ©v¨ ö£Ó÷Ásk®. DRFC Âsn¨£uõµº SÔzu

uPÁÀPÒ Cøn¯zvÀ MyRotary. org GßÓ Cøn¨¦ ÁȯõP i\®£º 31, 2018USÒ \©º¤UP¨£h ÷Ásk®. DRFC {¯©Ú® öuõhº£õÚ H÷uÝ® ÷PÒÂPÐUS, DRFC@rotary.org •PÁ›US ö©°À ö\#¯Ä®. 2018–19 DISHA P¸zuµ[QÀ RRFCPÐhß wº©õÛzu ©õÁmh Ÿv¯õÚ {v vµmk® C»US 400,000 300,000 1,000,000 250,000 750,000 268,000 1,200,000 300,000 400,000 2,000,000 1,000,000 200,000 1,000,000 300,000 200,000 806,000 1,000,000 11,374,000 27,941,075

Zone 4 & 6A

District 2018–19 Goal (in US$)

Zone 4 & 6A Total

Zone 5

District 2018–19 Goal (in US$)

Zone 5 Total 106,000 1,310,000 925,000 500,000 300,000 250,000 641,000 1,030,000 215,000 600,000 100,000 1,200,000 + 165,000 7,000,000 1,000,000 + 425,000 400,000 400,000 360,075 200,000 500,000 410,000 730,000 16,567,075

Grand Total (Zone 4; 5; 6A)

Fundraising Goal - India

Põ\ ÷|õ# : ÷µõmh›°ß

•ß J¸ \ÁõÀ!

µçuõ £Pz

JÆöÁõ¸ {ªh•® Põ\ ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mk J¸Áº CÓUQÓõº Gߣx

öu›²©õ? E»P AÍÂÀ Põ\ ÷|õ#US BÍõÚÁºPÎÀ 25 \uÃu® ÷£º C¢v¯õÂÀ EÒÍÚº Gߣx öu›²©õ?

C¢uU ÷PÒÂPøÍ ÷µõmh›

Cßhº÷|åÚÀ C¯UPzvß

•ßÚõÒ C¯US|¸® Põ\÷|õ# ÷u]¯U Pmk¨£õmk Pªmi°ß

uø»Á¸©õÚ Y P uõì Gʨ¤²ÒÍõº. C¢v¯õÂÀ Põ\÷|õ# JȨ¤À PÁÚ® ö\¾zxÁx SÔzu Tmh® v[PÒQÇø© vÀ¼°À |øhö£ØÓx. AUTmhzvÀ ÷£]¯ AÁº C¢uU ÷PÒÂPøÍ Gʨ¤Úõº.

C¢v¯õÂÀ C¢u ÷|õø¯ G¨£i JȨ£x GßÖ Ph¢u C¸£x BskPÍõP £À÷ÁÖ

@µõmh› C¢v¯õ @u]¯ PõŒ@|õ# uk¨¦ Pªmi°ß uø»Áº PRID Y P uõì AÁºPÒ.

|hÁiUøPPÒ GkUP¨£mk Á¸QßÓÚ. E»PÍõ¯ C»UøP J¸ £i Âg] 2030® BskUSÒ 90 \uÃu® JÈUP |hÁiUøP GkUP ÷Ásk® GßÖ Ph¢u ©õºa ©õu® ¤µu©º |÷µ¢vµ ÷©õi TÔ²ÒÍõº.

Põ\ ÷|õø¯ 2030® BskUSÒ JȨ£x GßÓ C»US C¢v¯õøÁ¨ ö£õÖzuÁøµ°À 2025 BP {ºn°UP¨£kQÓx. Aµ_ A¾Á»P[PÎÀ Põ\ ÷|õ# JȨ¦UPõPz ÷u[Q²ÒÍ £oPÒ •kUQ Âh¨£kQßÓÚ. Põ\÷|õø¯ JȨ¦ |hÁiUøPUS _Põuõµz xøÓ •ßÝ›ø© AÎzxÒÍx GßÓõº AÁº.

|©x •ßÝ›ø© CÍ®¤ÒøÍ Áõuzøu (÷£õ¼÷¯õ) JȨ£xuõß. C¸¢uõ¾®, ÷µõmh› Aø©¨¤Úº Põ\ ÷|õø¯U Pmk¨£kzxÁvÀ C¯ßÓ Áøµ°À PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®. Põ\ ÷|õø¯ JÈUP •i¯õx. AøuU Pmk¨£kzu÷Á C¯¾® GßÖ® Y P uõì TÔÚõº. C¢u¨ £o°¾® ÷µõmh› •UQ¯ TmhõÎPÐhß Cøn¢x ö\¯À£h •ßÁ¢xÒÍx. Põ\ ÷|õ# ©ØÖ® ~øµ±µÀ ÷|õ#PÒ JȨ¦UPõÚ \ºÁ÷u\ ³Û¯ß (International Union for TB and Lung Diseases), PÀÂ{ÖÁÚ AÍÂÀ EuÄÁuØPõÚ ÷µõmh› FUS¨¦ (Rotary Encouraging Academic Collegiate Help - REACH) ©ØÖ® hõhõ AÓUPmhøÍ (Tata Trust) BQ¯ÁØÖhß Ehߣõk øPö¯Êzvh¨£mkÒÍx. Auß Ai¨£øh°À |õP¦›°À _µ[P[PÎÀ 14 ÷µõmh› \[P[PЮ hõhõ AÓUPmhøͲ® Cøn¢x •ß÷Úõiz vmhzøu ÷©ØöPõskÒÍÚ. Cx öÁØÔPµ©õP Aø©¢uõÀ, |õmiß Cuµ £SvPξ® ö\¯À£kzu¨£k®.

CuØPõÚ ¤µ\õµzvØS EuÄ® ÁøP°À ¤µ£» vøµ¨£h |iPº Aªuõ¨ £a\ß SµÀ £vÄ ö\#xÒÍõº. Aªuõ¨ £a\÷Ú Põ\ ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mk «shÁº. Á\v£øhzu AÁøµ¨ ÷£õßÓÁºPÐU÷P Põ\ ÷|õ# HØ£k® GßÓõÀ \õuõµn ©UPÒ

{ø»ø¯ {øÚzx¨ £õºUP ÷Ásk® GßÓõº uõì.

©õÁmh BÐ|ºPÒ C¨£oø¯

HØÖU öPõsk, u[PÍx ÷µõmh› \[P[PøÍz ysiÚõÀ ÷£õx®.

BºÁ•ÒÍÁºPÒ Cøu Gkzxa ö\¯À£kzu»õ®.

Põ\÷|õ²hß J¸ ÷£õµõmh®

£À÷ÁÖ ©õÁmh BÐ|ºPЮ

÷µõmh› ‰zu uø»ÁºPЮ

£[÷PØÓ A¢uU TmhzvÀ ÷£]¯

÷|íõ ][ GßÓ ö£s©o, GÚUS

CÍ® Á¯vÀ Põ\ ÷|õ# HØ£mhx.

A¨÷£õx Ax Põ\ ÷|õ# GßÖ

GÚU÷Põ Sk®£zvÚ¸U÷Põ öu›¯ÂÀø». Aøu G¨£iz wº¨£x GßÖ® ¦›¯ÂÀø» GßÖ

TÔÚõº. ÷|íõ ][ Põ\ ÷|õ²hß ÷£õµõi öÁßÓÁº.

CuØPõP Jߣx ©õu Põ»®

]Qaø\ ö£ØÓõº. AuØS¨ ¤ÓS® C¸©À }izux. Gøh SøÓ¢ux.

AÁøµ J¸ uÛ¯õº ©¸zxÁ›h® ö£Ø÷Óõº AøÇzxa ö\ßÓÚº.

A[S® 10 ©õu® ]Qaø\ ö£ØÓõº. A¨÷£õx® £»ÛÀø». AuØS¨ ¤ÓS, Põ\÷|õ#UPõÚ Aµ_ ]Ó¨¦ ©¸zxÁ©øÚ°À ÷\ºUP¨£m÷hß A[S ©¸zx

ÁºPÒ GßøÚ¨ £›÷\õvzxÂmk, GÚUS ©¸¢xPøÍ HØÖU öPõÒÍ •i¯õu {ø» (multidrug-resistant— MDR) C¸¨£øuz öu›ÂzuÚº. Põ\ ÷|õ# Á¢uõÀ C¨£i ©¸¢xPÍõÀ £¯ß C¸UPõx GßÖ öu›ÂzuÚº GßÓõº ÷|íõ ][.

AuØS¨ ¤ÓS ÷|íõÄUS Cµsk BskPÒ ]Qaø\ GkzxU öPõÒÍ ÷|›mhx. Aøu

GßÚõÀ HØP •i¯ÂÀø». vÚ•® 15 ©¸¢xPøͲ® J¸ CßöáñøÚ²® GkzxU öPõÒÍ ÷Ási°¸¢ux. C¢u {ø» HÊ ©õu[PÐUS }izux GßÓõº AÁº.

Põ\ ÷|õ# £ØÔ HµõÍ©õ ‰h |®¤UøPPЮ uÁÓõÚ

Gsn[PЮ C¸UQßÓÚ. J¸ ö£sqUS Põ\ ÷|õ# Á¢xÂmhõÀ, ¯õ¸® AÁÐUS

A¸÷P A©µU Thõx GßöÓÀ»õ® Gsn® C¸UQÓx. GÚUS

÷|õ# Á¢ux® Gß Sk®£zøu JxUQÂmhõºPÒ. ¯õ¸÷© Gß

Eh®¦ SÔz÷uõ, ]Qaø\ £ØÔ÷¯õ ÷Pmh÷u°Àø». Cuµ

÷|õ#PÒ Á¢uõÀ, \‰P® øPöPõkzx

EuÄQÓx. GÚUS Põ\

÷|õ# Á¢u÷£õx A¨£i ¯õ¸÷© •ßÁµÂÀø»

GßÖ ÷ÁuøÚ²hß

TÔÚõº.

C¢u ÷|õ#UPõÚ AÔSÔø¯ •ß

Tmi÷¯ AÔ¢x

öPõÒÍ ÷Ásk®

GßÖ Á¼²Özv¯

÷|íõ, Bµ®£zv÷»÷¯

©¸¢xPøÍ HØÖU

öPõÒÍ •i¯õu

{ø» GßÛh®

PshÔ¯¨£mi¸¢uõÀ

uõß ^UQµ÷©

PõŒ@|õø¯ @£õµõi öÁßÓ @|íõ ][.

Sn©øh¢v¸UP •i²® GßÖ

SÔ¨¤mhõº. ÷µõmh› Aø©¨¤Úº

C¢u Âå¯zvÀ EuÁ •ß

Áµ÷Ásk® GßÖ ÷Ásk÷PõÒ Âkzuõº.

uõì ÷£_øP°À, Aµ_

AÎUS® ]Qaø\ •ÊUP •ÊUP

C»Á\®. AuØSU øPöPõkUPzuõß BÒ ÷uøÁ. Aøu ÷µõmh›°Úº

ö\#QÓõºPÒ GßÓõº.

Põ\ ÷|õ# JȨ¦UPõÚ \ºÁ÷u\ ³Û¯ß Põ\÷|õ# JȨ¦ C¯US|º hõUhº C®µõß ø\¯z ÷£_øP°À, Põ\÷|õ# Á¸ÁuØS ÷£õ¼÷¯õ, A®ø© ÷£õÀ ÷|õ#zöuõØÖU Q¸ª Põµn©À». £õUj›¯õuõß. Eh¼ß GÀ»õ £õP[PøͲ® uõUS®. Põ#a\À, öuõhº¢x C¸ Áõµ[PÐUS ÷©À }iUS® C¸©À, Gøh SøÓÄ, CµÄ ÷|µzv¾® ¯ºzuÀ BQ¯øÁ Cuß AÔSÔPÍõS®. ö©õµõuõ£õzvÀ 2007® Bsk •uÀ 2008® Bsk Áøµ°À £o¯õØÔ¯÷£õx ÷µõmh› G¨£iö¯À»õ® £o¯õØÔ, ©UPÐUS ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢x SÔzx ÂȨ¦ HØ£kzv¯x Gߣøu |ßS AÔ÷Áß GßÖ SÔ¨¤mhõº. Aøu¨ ÷£õÀ ÷µõmh›°ß Eu C¢u ÷|õ#US® ÷uøÁ¨£kQÓx, Bsk÷uõÖ® 45 B°µ® ÷£º ¦vuõP Põ\ ÷|õ#US BÍõQÓõºPÒ.

E»P ©UPÒ öuõøP°À BÔÀ J¸ £[S C¢v¯õÂÀ EÒÍx. Põ\ ÷|õ# Âå¯zvÀ |õßQÀ J¸Áº C¢v¯º Gߣx PÁø» u¸QÓx. C¨÷£õx ö\¯À£hõÂmhõÀ, 2050® BsiÀ 1.6 »m\® ÷Põi hõ»º CÇUP ÷|›k® GßÖ Ga\›zuõº.

J¸Á¸US Põ\ ÷|õ# HØ£mk ÂmhõÀ, BÖ ©õu[PÐUPõÁx ]Qaø\ GkzxU öPõshõP ÷Ásk®. MDR HØ£mhõÀ Cµsk Á¸h[PÒ öuõhº¢x ]Qaø\ ö£Ó÷Ásk®. ©¸zxÁU Põ¨¥k CÀ»õÂmhõÀ, Põ\ ÷|õ#US BÍõÚÁºPÒ \zx¨ £ØÓõUSøÓUS® ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPiUS® BÍõP ÷|¸®. ÷Áø» ö\#¯÷Á Eh®¤À \Uv C¸UPõx. A¨¦Ó® G[÷P ¤øǨ£x, Sk®£zøuU Põ¨£x... Põ\ ÷|õø¯ JÈUP C¢v¯õÂÀ {øÓ¯ ö\#¯¨£mkÒÍuõPU TÖQ÷Óõ®. Esø©°À E°ºUöPõÀ¼ ÷|õ#PÎß £mi¯¼À 5BÁx ChzvÀ C¸¢u Põ\ ÷|õ# C¨÷£õx BÓõÁx ChzxUSz uÒͨ£mkÒÍx. 15 Á¯x •uÀ 35 Á¯x Áøµ¯õÚÁºPÒ AvP® £õvUP¨£kÁx ªPÄ® ÷\õP©õÚx GßÓõº hõUhº ø\¯z. Põ\÷|õø¯ C»Á\©õPU PshÔÁx, ]Qaø\ AΨ£x

BQ¯ÁØÖUS Aµ_ {vø¯

JxUSQÓx. BÚõÀ, |¼Áøh¢

÷uõºUS A¢u ÷\øÁø¯ ›Ä

£kzxÁvÀ 30 \uÃu® Th Gmh

•i¯ÂÀø». Ai©mhzvÀ

EÒÍÁºPÐUS® C¢u ]Qaø\ Á\vPÒ QøhUP ÷Ási²ÒÍx

GßÖ AÁº TÔÚõº.

PõŒ @|õ# Gߣx HøÇPøÍ ©mk® Áõmk® @|õ¯À».

E[PøÍa _ØÔ²ÒÍÁºPÐUS

Põ\÷|õ# £õv¨¦ C¸US® ÷£õx

E[PÐUS¨ £õxPõ¨¤Àø»

Gߣøu PÁÚzvÀ öPõÒÍ

÷Ásk® GßÖ TÔ¯ hõUhº ø\¯z, JÆöÁõ¸ ÷µõmh› \[P•® Põ\÷|õ¯õÀ £õvUP¨

£m÷hõøµ Aøh¯õÍ® Psk, AÁºPÍx Sk®£[PÒ BuµÁõP \zuõÚ EnÄ ö£Ó ÁÈ

ö\#¯ ÷Ásk®. Põ\÷|õ¯õÀ

£õvUP¨£mh uõ# uÚx SÇ¢øuPÒ \õ¨¤k® Áøµ°À uõß \õ¨¤h ©õmhõÒ. GÚ÷Á, "•u¼À Sk®£zxUSa \zxnÄ

öPõk[PÒ' (feed the family first) GßÓ vmhzøua ö\¯À£kzu

æÁ÷©õPõ

æÁ÷©õPõ(æ÷©õPõ)

|P›À EÒÍ \µs¯õ |ÀÁõÌÄ ø©¯zvÀ u[Q°¸¨÷£õ¸US RC æ÷©õPõ, D3182 £» Á\vPøͲ®, Pmk©õÚzøu¨ ¦x¨ ¤zx, A[÷P u[Q {Áõµn® ö£Ö÷Áõ›ß ö£õÊx÷£õUSUPõÚ Á\vPøͲ® ö\#x u¸QÓx. ©¸zxÁ®, Si}º Á\v, B®¦»ßì, öáÚ÷µmhº, `›¯ \Uv ÂÍUSPÒ BQ¯øÁ²® ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ. Aö©›UPõ, ©õ\õ `ö\mì |P›ß RC ÷©ØS 줛[L¥Àk, D 7890

©ØÖ® TRF E»PÍÁõ° {v¯® BQ¯ÁØÔß

{³ì AU@hõ£º

÷Ásk®. ÷µõmh›°Úº ©UPÒ

|ÀÁõÌÄUPõP HµõÍ©õP •Põ® PøÍ |hzv°¸UQÓõºPÒ. Põ\÷|õ#UPõPz uÛ ©¸zxÁ

•Põ®PøÍ |hzu»õ® GßÖ hõUhº

C®µõß ø\¯z AÔÄÖzvÚõº.

{PÌa]°À ÷µõmh› C¢v¯õ Põ\÷|õ#U Pmk¨£õmkz vmhzvß

öuߣSv ö\¯»õUP Cønz

uø»Áº hõUhº íéõ•wß £¨£õ

ö\¯À ÂÍUPzøu {PÌzvU PõmiÚõº. ö£õxÁõP Põ\÷|õ#US BÍõ÷Úõº ÷£õ¼ ©¸zxÁºPÎh®

ö\ßÖ £»ß QøhUPõ©À, Aµ_ hõUhºPÎh® Á¸QÓõºPÒ Gߣøu ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓõº. Bµ®£zvÀ PshÔÁx SÔzx

AÁº ÂÁ›zuõº. |õØ£x \u Ãu® ÷£º öuõØÖUS BÍõÚ

ÁºPÍõP C¸¢uõ¾® ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mi¸UP ©õmhõºPÒ.

BÚõÀ, ©ØÓÁºPÎÀ Põ\÷|õ#US

BÍõÚÁºPÒ öuõØÖUS

BÍõPõ©¾® C¸UPU Tk®. AÁºPÒ Pøh] ÷|µzvÀ ]Qaø\ ö£Ó ÁµUTk® Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÍ÷Ásk®.

|ÀÁõÌÄ

÷µõmh› 3230Áx ©õÁmhzvß RÌ 2004® Bsk Põ\÷|õ# PshÔÁuØPõP |h©õk® ¤›øÁ C¯UQ÷Úõ®. Po¨ö£õÔ

Á\v²hß Ti¯ C¢u |h©õk® ÁõPÚzvß ‰»® Siø\¨ £SvPÒ, Qµõ©¨¦Ó[PÒ GÚ AvP £õv¨¦ Aa_ÖzuÀ EÒÍ £SvPÎÀ 55 B°µ® ÷£›h® ÷\õuøÚ |hzu¨£mhx. PõÁÀ xøÓ°Úº, ¥i öuõÈ»õͺPÒ, ]øÓU øPvPÒ, öuõÈØ\õø»¨ £o¯õͺPÒ GÚ £» uµ¨£mhÁºPÎh® C¢u¨ £›÷\õuøÚ ÷©ØöPõÒͨ £mhx. AÁºPÎÀ £õv¨¦ SÔzu \¢÷uP® C¸¢uÁºPÒ ÷©¾® ©¸zxÁzxUPõP Põ\÷|õ# ©¸zxÁ©øÚPÐUS Aݨ£¨ £mhÚº GßÓõº. ÷µõmh›°ß E»PÍõ¯ {v Eu²hß Ph¢u Bsk ö£›¯ AvP Á\v²ÒÍ |h©õk® ÁõPÚ[PÒ ÷\øÁ°À Dk£kzu¨£mhÚ. A¢u¨ £o öuõhº¢x ÷©ØöPõÒͨ£mk Á¸QÓx.n

ø©¯zxUS ÷µõmh›

÷µõmh› ö\#vU SÊ

xøn÷¯õk RC æ÷©õPõ ö©õzu® ¹.26 »m\® ©v¨¦ÒÍ vmhzøua ö\¯À£kzv²ÒÍx. Pº|õhPzvÀ JßÓøµ »m\® ¦ØÓ÷|õ# ÷|õ¯õÎPÒ EÒÍÚº.

Bsk÷uõÖ® 1000 ÷£º ¦vuõP ¦ØÖ ÷|õ#US BÍõQÓõºPÒ. æ÷©õPõ ©ØÖ® Aøu ö¯õmi £SvPÎÀ £õvUP¨£mk E°¸US¨ ÷£õµõk÷Áõ¸US

|»ÁõÌÄ ø©¯zvÀ ©ØÓ öµõm@h›¯ßPÐhß

IPDG G N ¤µPõè

ö\#u Á\vPÒ

\µs¯õ |ÀÁõÌÄ ø©¯® JßÖuõß {Áõµn® AÎzx Á¸QÓx. AÁºPÍx Á¼ø¯¨ ÷£õUSÁuØS¨ ÷£õv¯ ©¸¢xPÒ, ö\¼¯ºPÒ EuÂ@¯õk £µõ©›UP ÷Ási²ÒÍx. GÚ÷Á, Á\v¯õÚ Pmk©õÚ®, Á¼°¼¸¢x {Áõµn® ö£Ó ÁÈPøÍ Aø©zxz uµ ÷Ásk® GßÖ •iÄ ö\#÷uõ® GßÖ ©õÁmh •ßÚõÒ BÐ|º hõUhº |õµõ¯s £s÷hìÁº TÔÚõº.

C¢u \µs¯õ |ÀÁõÌÄ ø©¯® 2004® Bsk öuõh[Q¯x •uÀ 3 B°µ® ÷£¸US {Áõµn® AÎzx Á¸QÓx GßÓõº.n

@µõmh›°ß

ŒºÁ@uŒ Aø©v vmhzvØS

÷µõ mh› \[P® 1905® Bsk öuõh[Q¯x •uÀ Aø©vUPõP¨ £õk£mk Á¸QÓx. 1914® BsiÀ |øhö£ØÓ ÷µõmh› ©õ|õmiÀ E»P |õkPÎøh÷¯ Aø©v {»ÄÁuØPõP¨ £õk£kÁx, uÚx ö\ÀÁõUøP¨ £¯ß£kzxÁx GßÓ wº©õÚ® ­{øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. ¤ÓS, uÚx ÷\øÁPÎß ‰»® \ºÁ÷u\ Aø©v, |À¼nUPzøu {ø»|õmh¨ £õk£kÁx GßÖ 1921® Bsk ©õ|õmiÀ EÖv öPõÒͨ£mhx. 1945® Bsk I.|õ., ©ßÓ® Aø©UP¨£kÁvÀ ÷µõmh› \[P® ö£¸® £[PΨ¦ ö\¾zv¯x. Aö©›UPõ, \õߤµõß]ì÷PõÂÀ |øhö£ØÓ I.|õ., ©õ|õmiÀ ÷µõmh›ø¯a \õº¢u I®£x ÷£º ÷£µõͺPÍõPÄ®, B÷»õ\Pº PÍPõÄ® £[÷PØÓÚº. CßøÓUS ÷µõmh›°ß BÖ •UQ¯ vmh[PÎÀ Aø©vø¯ ÷©®£kzx® £o²® •UQ¯©õP Ch®ö£ØÖÒÍx. Aø©vUPõÚ £o÷¯õ, Si}º, _Põuõµ®, Ai¨£øhU PÀÂ, GÊzuÔÄ, ö£õ¸Íõuõµ, \‰P ÷©®£õk, ©Ûu \•uõ¯® öuõhº£õÚ vmh[P÷Íõ, uõ#÷\# |»z

vmh÷©õ, ÷|õ#zuk¨¦z vmh÷©õ GxÁõPÄ® C¸UPmk®. £õvUP¨£m÷hõ›ß ÁõÌUøPz uµzøu ÷©®£kzxÁxhß AvÀ Aø©v ÷©®£õk® Aø©¢xÒÍx. ÷©¾®, Bsk÷uõÖ® 100 ÷£º Aø©v°ß yuºPÍõP (Rotary Peace Fellows) ÷uº¢

öukUP¨£mk ÷µõmh›°ß BÖ

ø©¯[PÎÀ B#Ä |hzxÁuØS Lö£÷»õæ¨ ö£ÖQÓõºPÒ. ©Ûu E›ø©PÒ, \ºÁ÷u\ Aµ]¯À, ö£õx _Põuµ®, ÷©®£õk BQ¯ xøÓPÎÀ £°Ø] ö£ØÖ

\õßÔuÌ AÀ»x •x{ø»¨ £mh® ö£ÖQÓõºPÒ. C¢u¨ £°Ø]z vmhzvÀ 1,100 ÷£º

£[÷PØÖÒÍÚº. Cuß |À»

£»ßPøÍ ÂøµÂÀ Põn¨ ÷£õQ÷Óõ®. ÷©¾® \õuP©õÚ £»ßPøÍ

Gmk® ÁøP°À Czvmhzøu ÷©¾® G¨£i ÷©®£kzxÁx

GßÖ TRF AÓ[PõÁ»ºPÒ £›^¼zx Á¸QÓõºPÒ.

E[PÍõÀ •¯ßÓõÀ }[PÒ Eu ö\#¯»õ®. ÷µõmh›

Aø©v ø©¯[PÐUS¨ ö£¸® £[PΨø£a ö\¾zu»õ®. Akzu uø»•øÓ°ß Aø©vUPõP

BuµÄ AÎUP»õ®.

µõß D £ºhß, L£Äs÷håß AÓUPmhøÍz uø»Áº

öá

º©Û°À GÀ¥ |vUPøµ°À Aø©¢xÒÍ xøÓ•P |PµõÚ í®£ºU £» ¡ØÓõsk¨ £øÇø© Áõ#¢ux. (C[Suõß ÷µõmh› \ºÁ÷u\ ©õ|õk |øhö£ÖQÓx) Gmhõ® ¡ØÓõsiÀ Aø©UP¨£mh í©õ£ºU ÷Põmøh CßøÓUS® uÚx _u¢vµzøu¨ £øÓ\õØÔ¯ £i £õxPõ¨¦ AµnõP EÒÍx. í®£ºU, íßöéiU |Pµ® GßÓ ]Ó¨@£õk AøÇUP¨£mk Á¸ÁuõÀ, C[S Á]¨÷£õº íßöéjß GÚ AøÇUP¨£kÁvÀ ö£¸ø©¨£kQÓõºPÒ. CøhUPõ»® öuõh[Q E»Pzvß ~øÇÁõ°À GßÖ AøÇUP¨£mk Á¸QÓx. Cuß ÁȯõP 19Áx ©ØÖ® 20Áx ¡ØÓõskPÎÀ ö©õzu® _©õº 50 »m\® ©UPÒ öÁÎ÷¯ÔÚº. AÁºPøͨ £ØÔ¯ Áµ»õØÖU SÔ¨¦PÒ £õ¼ßìhm Si÷¯Ô÷¯õº ­A¸[Põm]¯PzvÀ (BallinStadt Emigration Museum) Ch® ö£ØÖÒÍÚ. |P›ß PhØ£¯n® SÔzu Áµ»õØøÓ í®£ºU \ºÁ÷u\ PhØ£¯n A¸[Põm]¯PzvÀ Põn»õ®.

I÷µõ¨£õÂÀ í®£ºU CßÖ K#ÂÀ»õu |PµõQÂmhx. C¢uz xøÓ•PzvÀ 2017® Bsk ©mk® 13.60 ÷Põi hß \µUSPÒ øP¯õͨ£mkÒÍÚ. P¨£ÀPÎß ÷£õUSÁµzx® _ØÖ»õ¨ £¯oPÎß Áµzx® AvP®. |vUPøµ÷¯õµ® P¨£¼À ªu¢u£i÷¯ EnÁ¸¢u»õ®. ÷uÁõ»¯zxUSa ö\À»»õ®.

£ß•P P»õ\õµ® öPõsk, CßÖ |ÃÚ©õP ÂÍ[S® í®£ºU |Pµ® E»P ©¯©õUP¼ß £õºøÁ°À ÁoP®, öuõÈÀ~m£®, P»õ\õµ® BQ¯ÁØÖUSa ]Ó¢u Ch©õPz vPÌQÓx. í®£ºU: E»Pzvß ~øÇÁõ°À ìj£ß ö©#³éº.

2019® Bsk ÷µõmh› ©õ|õmkUS¨ £vÄ ö\#x öPõÒÍ Cøn¯uÍ® : www.riconvention.org

÷µõmh›²®, ÷µõmhµõUm

Cøn¢x ö\¯À£kÁx AÁ]¯®

µçuõ £Pz

CÍ®¤ÒøÍÁõu®, umh®ø©, ¹ö£À»õ, Põ\ ÷|õ# JȨ¦z vmh® SÔzx Cµsk |õÒ Tmh® vÀ¼°À Asø©°À |h¢x •i¢ux. ªPÄ® •UQ¯©õÚ Âå¯[PÒ ÂÁõvUP¨£mh TmhzvÀ £[÷PØÓ “÷µõmhµõUm”

Aø©¨¤ß CøÍbºPÒ ]Ôx Cøͨ£õÖÁuØPõP _øÁ¯õÚ {PÌÄPЮ Ch®ö£ØÓÚ. ©õÁmh ÷µõmhµõUm Aø©¨¤ß ¤µv{vPÒ (DRRs), ©õÁmh ÷µõmhµõUm uø»ÁºPÒ (DRCs) P»¢x öPõshÚº.

{PÌa]°À £[÷PØÓ ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ C¯US|º C £õìPº, CÛ÷©À |õö©À»õ® (‰zuÁºPÒ) ]Ôx K#Ä GkzxU öPõsk

©Ú©QÌ÷Áõk {PÌÄPøÍ |hzu»õ® GßÖ SÔ¨¤mhõº. ÷µõmh› Aø©¨¤Ú›ß £oPøÍ Akzx Á¸® Cøͯ uø»•øÓ°ÚµõÚ ÷µõmhµõUm

Aø©¨¤Úº öuõhºÁº Gߣøu C¨£i _øÁ¯õPU TÔÚõº.

A[÷P Ti°¸¢u CøÍbº

PÎh®, C¢uU TmhzvØS }[PÒ GÀ÷»õ¸® AøÇUP¨£mhx GuØPõP GßÖ öu›²©õ? GßÖ ÷Pmhõº.

AuØS CøÍbºPÒ C¨£i ö¯À»õ® £vÀ TÔÚº. n ¦v¯ ]¢uøÚPøͨ £QºuÀ n ÷µõmhµõUm&÷µõmh› Aø©¨¤ÚºPÐUS Cøh°À J¸[Qøn¨ø£ ÷©®£kzvU öPõÒÍ

n |À» ö|möÁõºUQ[ ö£Ó... n J¸Á¸US J¸Áº

Ez÷ÁP¨£kzvU öPõÒÁuØS.. n ÷µõmhµõUm CøÍbºPÒ

CÀ»õ©À ÷µõmh› Aø©¨¦ •Êø© ö£Óõx GߣuõÀ n ÷µõmh›°ß GvºPõ»® SÔzx vmhªhÄ® ÷µõmh› Aø©¨ø£ CøÍbºPøͨ ÷£õÀ xi¨÷£õk ö\¯À£h øÁUPÄ®. C¨£i £» ÁøP¯õÚ £vÀPÒ Qøhzuõ¾® AÁØÔÀ ]» Esø©¯õÚøÁ. ]» £õv \› Gߣx ÷£õÀ Aø©¢xÒÍÚ GßÓõº ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ C¯US|º.

÷µõmh›²hß Cøn¢x C¢u Áõ#¨ø£ _¯ •ß÷ÚØÓzxUPõPÄ® _¯

vÀ¼ @µõmhµõUm Œ¢v¨¤À RID C £õìP¸hß DRRs DG ÂÚ# £õmi¯õ, ©ØÖ® RC A@åõU S¨uõÄ® EÒÍÚº.

÷µõmh› {³ì AU@hõ£º

÷©®£õmkUPõPÄ® £¯ß£kzvU

öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óõ®.

÷µõmhµõUm CøÍbºPÒ 18 •uÀ 30 Á¯x Áøµ°»õÚÁºPÒ.

÷µõmh› Aø©¨¤ß {PÌa]

Pøͨ ¦›¢xöPõÒÁuØPõP }[PÒ

C[÷P C¸UQÕºPÒ. Azxhß

÷µõmhµõUm Aø©¨ø£ E[PÍx

©õÁmhzvÀ G¨£i Á¾¨£kzxÁx

Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷©¾®, CøÍbºPøÍ CønzxU öPõÒÁøu EÖv ö\#¯÷Ásk®.

uø»ø©¨ £s¦PøÍ ÁͺzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓõº.

C¢u A›¯ Áõ#¨ø£ ©õÁmh BÐ|ºPÐhß ÷uõ÷Íõk ÷uõÒ öPõkzx¨ £o¯õØÖÁuØPõP¨

£¯ß£kzvU öPõÒÍ÷Ásk®

GßÖ AÁº CøÍbºPøÍ Á¼²ÖzvÚõº.

Ph¢u Bsk C¯US|µõP¨

ö£õÖ¨÷£ØÓ÷£õx 12 |õkPÎß 34 ©sh»[PÎÀ ‰ßÖ ©sh»zvß ¤µv{v¯õP C¸¢uøuU SÔ¨¤mhõº.

A¨÷£õx ÷µõmh› ©ØÖ®

÷µõmhµõUm EÖ¨¤ÚºPÐUS

Cøh°À ÷£õv¯ J¸[Qøn¨¦

CÀ»õuøuU PshÔ¢÷uß. ©õÁmh BÐ|º ©õÁmh ÷µõmhµõUm

¤µv{vPÐhß ÷£õv¯ ÷|µzøu JxUPõu÷uõ ©õÁmh ÷µõmhµõUm uø»ÁºPÒ ÷µõmh› Aø©¨¤Úøµ EØ\õPz÷uõk AqPõu÷uõ Th J¸

Põµn©õP C¸¢v¸UP»õ®. GÚ÷Á, C¸ uµ¨¤Ú¸US® Cøh°À

J¸[Qøn¨ø£ HØ£kzxÁx GÚ •iÄ ö\#÷uõ®.

A¨£i J¸[Qøn¨¦ Aø©¢xÂmhõÀ, ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]UPõÚ SÔU÷PõÒ, öuõø» ÷|õUS¨ £õºøÁ²ÒÍ uø»ÁºPÒ öPõshuõP ©Ûuõ¤©õÚ

÷\øÁPøÍz öuõhº£ÁºPÍõP

C¸UQ÷Óõ® GßÖ E»SUS

C¢v¯õ GkzxU Põmh •i²®. ÷µõmh› ©sh»z uø»ÁºPÒ, ©õÁmh ÷µõmh› \[PzvÚº, ÷µõmhµõUm ¤µv{vPÒ, ©õÁmh

BÐ|ºPÒ BQ÷¯õ¸UPõÚ £°Ø]

•Põø© £õìPº Ph¢u Bsk |hzvÚõº. Aøu¨ ÷£õßÓöuõ¸ vÀ¼°À C¢u Bsk® |hzu¨£h EÒÍx.

E»P® •ÊÁx® 2,57,577

÷µõmhµõUm EÖ¨¤ÚºPÒ

C¸UQßÓÚº. AÁºPÎÀ 45,041

÷£º C¢v¯õÂÀ EÒÍÚº. E»Qß

ö©õzu ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÎÀ

‰ßÔÀ J¸ £[QÚøµU öPõsh

|õ® C¢v¯õ G¨£i uø»ø© HØP¨ ÷£õQÓx GßÖ PõmkÁuØPõÚ

ÁÈø¯U PshÔ¯÷Ásk® GßÓõº.

Aøu¨ ÷£õÀ E»QÀ EÒÍ 35 B°µ® ÷µõmh› \[P[PÎÀ 10,182 ÷µõmh› \[P[PÒuõß ÷µõmhµõUm \[P[PøÍ Aø©zxÒÍÚ GßÖ

TÔ¯ £õìPº, A[Q¸¢u ©õÁmh BÐ|ºPøͨ £õºzx, }[PÒ E[PÍx ©õÁmhzvÀ

AøÚzx @µõmh› Œ[P[PЮ

@µõmhµõUm Œ[P[PøÍ Aø©UP Á¼²Özx[PÒ GßÖ ÷PmkU öPõshõº.

÷µõmhµõUm ö£õÖzuÁøµ°À ÷µõmhµõUmhºPÎß £vÄ

öu›ÂUP¨£mh GsoUøP (1,45,861) ©v¨¤h¨£k®

GsoUøP (2,57,577) GÚ

C¸ÁøP¯õÚ ÂÁµ[PøÍ

÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ u¸QÓx. öu›ÂUP¨£mh Gs Gߣx ÷µõmh› \[P[PÒ AÎUS®

Esø©¯õÚ uPÁÀ. BÚõÀ, E»P AÍÂÀ ©v¨¤h¨£k® GsoUøP ³Pzvß Ai¨£øh°»õÚx. C¢v¯õøÁ¨ ö£õÖzuÁøµ°À öu›ÂUP¨£mh Gs 60 \uÃu®uõß BS®. Cx SÔzx Ph¢u •øÓ øíuµõ£õvÀ |øhö£ØÓ TmhzvÀ ÂÁõvUP¨£mhx. ©õÁmh ÷µõmhµõUm ¤µv{vPÒ ÷µõmhµõUm \[PzvÚ¸hß Cx öuõhº£õP ÂÁõvUP ÷Ásk®. \›¯õÚ GsoUøP²hß uPÁÀPøͨ ¦x¨¤UP ÷Ásk®. 2016&17® BsiÀ C¢v¯õÂÀ öu›ÂUP¨£mh ÷µõmhµõUm EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP öÁÖ® 25 B°µ®uõß. BÚõÀ, 2017&18® BsiÀ Ax 45 B°µ©õP E¯º¢xÒÍx. ©õÁmh ÷µõmhµõUm ¤µv{vPÒ |À» £oø¯a ö\#v¸¨£øu Cx PõmkQÓx. Aøu¨ £õµõmk÷Áõ® GßÖ £õìPº SÔ¨¤mhõº. BÚõÀ, C¢u Gsq®

Esø©ø¯ öÁΨ£kzuÂÀø». RI öuØS B]¯ A¾Á»PzvÀ \[Pzvß ©õÁmh BuµÁõ͸©õÚ ‰zu J¸[Qøn¨£õ͸©õÚ ÷áõ\¨ uõ©ì A÷|P©õP |õ® 60 •uÀ 70 \uÃu® EÖ¨¤ÚºPøÍU PshÔ¢xÂm÷hõ® GßÖ TÖQÓõº. 100 \uÃuzxUS

SøÓÁõP C¸UPU Thõx. Ax ö£›¯ \ÁõÀ. Aøua ö\#¯ •i¢uõÀ, ¦v¯ÁºPÐhÚõÚ Cøn¨¦PÎß ‰»® E[PÍx EÖ¨¤ÚºPÐUS Auß £»ßPøÍz uµ»õ®. AxÄ® J÷µ uÍzvß ‰»©õP ö\¯À£kzvÚõÀ ªPÄ® ]Ó¨¦. PoÛ°À J¸ ö\õkUQß ‰»® G¢uz uPÁø»²® ö£›¯ vmhzøu²® £Qº¢x öPõÒÍ»õ®. Ax |õk •ÊÁx® Gvöµõ¼US® GßÖ® £õìPº TÔÚõº. CßÖ ÷µõmhµõUhºPÒ SÔzx •øÓ¯õÚ uPÁÀ £vÄ GxÄ® CÀ»õuuõÀ, ¯õøµ²® DºUP •i¯ÂÀø». AÁºPÒ |s£ºPøÍ E¸ÁõUQU öPõÒÍ C¯¾®. uø»ÁºPÍõP E¸ÁõP £°Ø] öPõÒÍÄ® •i²®. ÷Áø»Áõ#¨¦PøÍ÷¯õ ÁºzuP Áõ#¨¦PøÍ÷¯õ ö£ØÖU öPõÒÍÄ® C¯¾® GßÖ® AÁº SÔ¨¤mhõº. uõß ÷µõmh› \[PzvÀ Cøn¢uøu {øÚÄTº¢u AÁº, ¯õ÷µõ J¸Áº ußøÚ ÷\¸®£i ÷PmkU öPõshuõPÄ® Auß ¤ÓS ÷µõmh› SÔzx £» ÂÁµ[PøÍ AÔ¢x öPõshuõPÄ® £¯n[PøÍ ÷©ØöPõshuõPÄ® öu›Âzuõº. ÷µõmh›°¼¸¢x ö£ØÓøu Âh {øÓ¯ PØÖU öPõs÷hß. Axuõß Esø©. @©¾® @µõmh› £¯ÚøhÁuØPõP |õ[PÒ @µõmhµõUm Aø©¨¤øÚ Á¾¨£kzxQ@Óõ® GßÓ GsnzøuU øPÂk[PÒ. Ax Esø©¯À» GßÓõº. E»QÀ 120 ÷Põi ©UPÒ öuõøP öPõsh C¢v¯õÂÀ 30 \uÃu® ÷£º 25 Á¯xUSU R÷Ç EÒÍ CøÍbºPÒ. AÁºPøÍ BØÓÀ EÒÍÁºPÍõPz u¯õº£kzu¨ ÷£õQ÷Óõ®? G¨£i ÷Áø»Áõ#¨¦z vÓøÚ AÁºPÐUS Enºzu¨

DG Sìuõz B[P@»Œõ›¯õ ©ØÓ DRRPÐhß vÀ¼ Œ¢v¨¤À.

÷£õQ÷Óõ®? G¨£i ÷£õmiPøÍ GvºöPõÒ÷ÁõµõP ©õØÓ¨ ÷£õQ÷Óõ®? Cøu J¸ \‰P ÷\øÁ÷£õ»U P¸v ö\¯À£k÷Áõ®. AÁºPÍx vÓß ÷©®£kÁuØS®, uÛ¨£mh •ß÷ÚØÓzxUS® Áõ#¨£Î¨÷£õ®. CøÍbºPøÍ ÷©®£kzxÁuß ‰»® Á¾ÁõÚ C¢v¯õøÁU Pmi¯ø©¨÷£õ® Gߣøu ©ÓUP ÷Áshõ®.

£õìPº ÷£_øP°À, C¢u {PÌa]US¨ ¤ÓS 2018&19® BsiÀ GßöÚßÚ ö\#¯¨ ÷£õQ÷Óõ® GßÖ ÂÁ›US® ÁøP°À J¸ £UP P¸zv¯À AÔUøPø¯z u¯õ›US®£i ©õÁmh ÷µõmhµõUm ¤µv{vPøÍU ÷PmkU öPõshõº.

WinS Programme

E»QÀ ö©õzu ÷µõmhµõUm

\[P[PÎß GsoUøP — 7,942

C¢v¯õÂÀ EÒÍ ÷µõmhµõUm \[PÎß GsoUøP — 2,824

E»Qß ö©õzu ÷µõmhµõUm

EÖ¨¤ÚºPÒ — 257,577 (_©õº)

E»QÀ AÔÂUP¨£mh ÷µõmhµõUhºPÒ — 145,861

C¢v¯õÂÀ EÒÍ ÷µõmhµõUm

EÖ¨¤ÚºPÒ — 45,041

ö£›uõP C»US øÁzxU

öPõÒÐ[PÒ. •i¯õuøu •i²®£i ö\#²[PÒ. £mhßPøÍ AÊzxÁøu ©õØÔ vøµø¯z

öuõmk C¯US® •øÓUS ìjÆ áõ¨ì ©õÔ¯øu¨ ÷£õ» ö\¯À£k[PÒ.

\õuõµn ©UPÎß ÷uøÁPÒ

GßÚ GßÖ ¦›¢x öPõshuõÀ

GßÚõÀ Cøuö¯À»õ® ö\#¯ •i¢ux GßÖ ÂÁ›zuõº AÁº.

Azxhß Gøua ö\#uõ¾® AvÀ Dk£mk, A¢u¨ £oø¯ ÷|] zx ö\¯À£mhuõPU SÔ¨¤mhõº.

E[PÍx ÷Áø»÷¯õ ÷µõmhµõUm

£o÷¯õ Dk£mka ö\#²[PÒ

GßÖ® TÔÚõº.

÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ •ßÚõÒ uø»Áº µõ÷á¢vµ K. \õ§ uÚUS ÷µõmh›

Cßhº÷|åÚÀ •uÀ £o°ß ÷£õx, CøÍbº ö\¯À£õkPÒ öuõhº£õÚ

£oPÒ AÎUP¨£mhøu {øÚÄTº¢uõº. ÷µõmh›

£oPÎÀ C¸¢u÷£õöuÀ»õ®

÷µõmhµõUm CøÍbºPÐhß

öuõhº¤À C¸¨÷£ß. AÁºPÍx £o°À Dk£õk PõmiÁ¢÷uß. C¢u¨ £°Ø]z vmh® GzuøÚ GzuøÚ BskPÍõP ÷¯õ]zx ÁiÁø©UP¨£mhx Gߣøu J¸ ©o ÷|µ® GßÚõÀ ÂÁ›UP •i²®. ÷µõmhµõUhºPÒ GߣÁºPÒ ÷µõmh›°ß A®\®uõß. AÁºPÐUSz

uõÚõP÷Á ÷\øÁ ©Ú¨£õßø© ©ÚzvÀ BÇ©õP¨ £v¢xÂk® GßÓõº.

÷µõmh› J¸[Qøn¨£õͺPÒ µõ÷á¢vµ µõ#, A÷\õU S¨uõ BQ÷¯õº ÷µõmh› Aø©¨¤À ÷©¾® £» CøÍbºPÒ ÷\µ÷Ásk® GßÖ Á¼²ÖzvÚõº.

©õÁmh ÷µõmhµõUm ¤µv{vPÐUS ©õÁmh ÷µõmh› °Ú¸®, BÐ|¸® FUP©ÎUP ÷Ásk® GßÖ TÔ¯ µõ#, J¸ Põ»zvÀ ©õÁmh ÷µõmh› \[P[PÒ H÷uõ ö£¯¸USzuõß C¸¢uÚ. ÷µõmhµõUm C¯UPzøu Á¾¨£kzu ÷Ásk® GßÖ RI uø»Áº @£› µìêß ÷µõmhµõUm Aø©¨¤Úº £i¨£i¯õP ÷µõmh› Aø©¨¤À Ch®ö£ÖÁøu EÖv ö\#¯ ÷Ásk® GßÖ® ÷PmkU öPõshõº.

÷µõmh› Aø©¨¤À ÷\¸® £i ÷µõmhµõUm \[PzvÚº JÆ öÁõ¸Áøµ²® ÷µõmh›°ß ‰zu Aø©¨£õͺPÒ ÷PmkU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ TÔ¯ AÁº ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ 2016® BsiÀ ÷µõmhµõUhºPÒ ÷µõmh› Aø©¨¤À ÷\¸ÁuØPõÚ Á¯x Áµ®¤øÚ 29 BPz uͺzv¯x Gߣøua _miU PõmiÚõº.

CßöÚõ¸ J¸[Qøn¨£õͺ A÷\õU S¨uõ ©õÁmh ÷µõmhµõUm ¤µv{vPÒ u[PÍx BØÓø» £ÒÎPÎÀ WinS vmhzøu £µ¨£ EuÁ»® GßÓõº.

EhÀ|»® J¸ £õºøÁ

ç

»õ |®¤¯õº C¢u ¡¼À GÊv²ÒÍÁØÔÀ ]»

\¢v¯õ µõÆ

B÷µõUQ¯©õÚ EhÀ |»® öuõhº£õP ÂÁõvUP¨£h ÷Ási¯øÁ. EhÀ |»zøu Hß ÷£oU PõUP ÷Ásk® Gߣøu²® Ehø»a \›¯õP¨ £õºzxU öPõÒÍõÂmhõÀ GzuøP¯ £õv¨¦ ÷|¸® Gߣøu²® C¢¡À ÂÍUSQÓx. B÷µõUQ¯©õÚ Ehø»U Põ¨£uØPõÚ £À÷ÁÖ

Põµn[PøͲ®, ÷uøÁPøͲ® ¡»õ]›¯º {øÓ¯ TÔ°¸UQÓõº. AuÚõÀ uõß Cx •ØÔ¾® ¦xø©¯õÚuõP EÒÍx.

J¸ Áõ̯À ©¸zxÁ {¦nº GßÓ •øÓ°¾® ©P¨÷£Ö ©¸zxÁº GßÓ

•øÓ°¾® ¡»õ]›¯º ç»õ

|®¤¯õº ö£sPÎß EhÀ SÔzx ÁÈPõmkQÓõº. AÔ¯À, EͯÀ TÖPЮ C¢u¨ ¦zuPzvÀ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

AuÚõÀuõß ¡¼ß Cønz uø»¨£õP “}[PÒ _P©õPÄ® ©QÌÁõPÄ®, vh©õPÄ® C¸¨£x G¨£i?” GßÖ

SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. ©ØÓ ¡ÀPøͨ ÷£õÀ “uø\PÎÀ •ÖU÷PØÖÁx G¨£i?” , “FøÍ \øuø¯U SøÓ¨£x G¨£i?”

GßöÓÀ»õ® TÓ¨£hÂÀø». }[PÒ ©õi¨ £i°À HÖ®÷£õx, øP¨¤iø¯¨ ¤iUQÕºPÍõ? uøµ°À R÷Ç C¸US® ö£õ¸øÍU

SÛ¢x GkUP¨÷£õ# •xS Á¼¯õÀ AÁv¨£kQÕºPÍõ?

Á¯uõÚ ¤ÓS® |À» EhÀ

Aø©¨÷£õk C¸¨£uØS ]» GÎø©¯õÚ Ai¨£øhU

÷PÒÂPøͲ® ÂøhPøͲ®

SÔ¨¤mkÒÍõº. E[PÒ EhÀ {ø» SÔzx }[PÒ ©v¨¤kÁuØS

AÁº xøn ¦›QÓõº. E[PÍx

EhÀ{ø» ©õØÓzxUPõÚ ©¸zxÁU

Põµn[PøͲ® ÂÁ›UQÓõº.

40 Á¯vÀ EhÀ|»® PõzuÀ: }[PÒ ©QÌÁõPÄ®, vh©õPÄ® C¸¨£x G¨£i?

hõUhº ç»õ |®¤¯õº, íõa÷\, 2018 335 £UP[PÒ. ¹. 399

¡»õ]›¯º hõUhº ç»õ |®¤¯õº Ehø»a ^µõPÄ® uͺ{ø»°¾® øÁzxU öPõÒÍ

Gøh¨ £°Ø] (weight training) GÆÁÍÄ •UQ¯® GßÖ® ÂÍUSQÓõº. Á¯uõÚõ¾® Gί

EhØ£°Ø] ÷©ØöPõÒÍ»õ®

GßQÓõº.

FhÀ |»® £ØÔ ©mkªßÔ, `ǾUS HØ£ uÛ|£º EͯÀ, EnºÂ¯À, \‰P B÷µõUQ¯®

BQ¯ÁØøÓ²® AÇPõP

GkzxøµUQÓõº. ¤Ó¸hß £ÇSuÀ, ©Ú AÊzuzøua \©õÎzuÀ BQ¯ÁØøÓ²® ÂÁ›UQÓõº. C¢u ¡À {øÓ¯ ÷¯õ\øÚPøÍU öPõskÒÍx. J¸Áº SshõP

C¸¢uõÀ, £»\õ¼¯õQÂkÁõµõ? EhØ£°Ø] GßÓõÀ Esø©°À GßÚ Gߣøu ÂÍUSQÓõº. £]÷¯õk C¸US®÷£õx Gøu²® Áõ[PõwºPÒ. A¨÷£õx \õ¨¤hz ÷uøÁ°À»õuøu²® Áõ[P ÷|›k® GßÖ ¡»õ]›¯º Ga\›¨£øu ¯õµõÀ ©ÖUP •i²®?

]»º uÚUS G¨£i \ø©¨£x GßÖ öu›¯õx GÚ ¯õµõÁx TÔÚõÀ, vkUQmk¨ ÷£õ÷Áß. AÁºPÐUS EnøÁ¨ £ØÔ¯ \›¯õÚ ¦›u÷» CÀø» GßÖuõß {øÚzxU öPõÒ÷Áß. \ø©¯À ÷Áø»ø¯ ¯õº uø»°»õÁx }[PÒ PmiÂmhõÀ, E[PÍx EhÀ B÷µõUQ¯zøu ¯õ÷µõ PÁÛzxU öPõÒÍmk® GßÖ A»m]¯©õP C¸UQÕºPÒ GßÖ Aºzu® GßQÓõº ¡»õ]›¯º.

ÁõÌUøP°ß £À÷ÁÖ A®\[PøÍ ¡»õ]›¯º öuõmkU PõmkQÓõº. EuõµnzxUS, ö£sPÐUS ªS¢u ]µ©® u¸® ©õu Âhõ#U Põ»®, Aøua \©õÎUS® ÁÈø¯²® TÖQÓõº. Cx÷£õÀ |® ö|gø\z öuõk® Âå¯[PøÍ hõUhº ç»õ |®¤¯õº øP¯õÒQÓõº. AÁº TÖ® ]Ó¢u AÔÄøµ |øPa_øÁ EnºÄ. £»÷£º ÷uøÁUS ÷©÷» \õ¨¤kÁx Hß GßöÓÀ»õ® A»_QÓõº. AuØPõÚ \‰P ö|¸USuø»²® AÁº _miU PõmkQÓõº. EuõµnzxUS £L÷£ GÚ¨£k® _¯ ¸¢x¨ £›©õØÓ®. Cx÷£õßÓ Â¸¢vÀ øÁUP¨£k® EnøÁ¨ £»÷£º AÍÂÀ»õ©À AÒίÒÎa \õ¨¤kQÓõºPÒ. Cx öPku¾UPõÚ EnÄ•øÓ GßÖ Ga\›UQÓõº.

Cx EhÀ EøǨ¦ ÷uøÁ¨ £hõu Põ»©õS®. AuÚõÀ, |õ® HuõÁx ö\¯À£mkU öPõs÷hõ |h¢x öPõs÷hõ C¸UP÷Ásk®. B©õ®, Eh¾US \›, |õ® vÚ•® ÷ui Aø»Q÷Óõ÷© A¢u ©Ú Aø©vUS? AuØS® ÁÈ ö\õÀQÓõº ¡»õ]›¯º. CuØPõP÷Á C¢u¨ ¦zuPzøu¨ £›¢xøµUQ÷Óß.

¡¼À Aa_ GÊzxPÒ £i¨£uØ Sa ]µ©©õP C¸¨£x JßÓuõß C¢¡¼À EÒÍ J÷µ SøÓ. A÷u \©¯® EhØ£°Ø]ø¯U SÔUS® Áøµ£h[PÒ öuÎÁõP CÀø».

40 Á¯vÀ EhÀ|»® PõzuÀ ¡À |øh•øÓUS GÎø©¯õÚ £i¨£uØS® ¤ß£ØÖÁuØS® _»£©õÚ ÁÈPõmi BS®. n

£õ¼Ú \©zxÁzøu @©®£kzxuÀ

©ØÖ® \‰P[PÎß ©ÖPmhø©¨ø£

E¸ÁõUSuÀ: öí»ß QÍõºU

Á¾ÁõÚ Áͺa]US

Œ•P[PÎÀ £õ¼Ú Œ©zxÁzøu HØ£kzxÁvÀ @µõmh› PÁÚ® öŒ¾zu @Ásk® GßÖ {³ê»õ¢vß •ßÚõÒ ¤µu© ©¢v› öí»ß QÍõºU, öhõµõs÷hõÂÀ RI ©õ|õmiÀ ¤µv{vPÐhß ÷£a_ Áõºzøu°À Dk£mk, ußÝøh¯ P¸zxUPøÍ RI°ß uø»Áº C¯ß ›ì¼²hß £Qº¢x öPõshõº. Eøµ¯õh¼ß £SvPÒ:

öá#ÿ

÷uº¢ öukUP¨£mh÷£õx, 100 £õµõЩßÓ EÖ¨¤ÚºPÒ C¸¢uÚº; CvÀ 8 ÷£º ©mk÷© ö£sPÒ. A¢u AÝ£Á® G¨£i C¸¢ux?

öí»ß: {ø»ø© ÷©õ\©õP C¸¢ux. 92 G®.¤.PЮ 8 ö£sPЮ C¸¢uÚº; Ax 10 \uÃuzvØS® SøÓÄ. GÚ÷Á |õ[PÒ J¸ uÛø©¯õÚ ] Ô¯ SÊÁõPU P¸u¨£m÷hõ®. A¢u GsoUøP, •ß¦ |h¢u

G[PÐUPõÚ Gvº£õº¨¦ AvP©õP CÀø» Gߣ÷u Esø©. 125 BskPÐUS •ß¦ •uß•u¼À ö£sPÐUPõÚ ÁõUPÎUS® E›©® SÔzx ÷£õµõi¯ |õkPÎÀ {³]»õ¢x JßÓõP C¸¢u ÷£õv¾® {ø»ø© C¨£izuõß C¸¢ux. Cµsk BskPÐUS •ßÚº, J÷µ J¸ ö£s G®.¤. ©mk÷© C¸¢uõº. G¢u¨ ö£sq® ¤µu©µõP C¸UP ¸®£ÂÀø»; J¸ Aø©a\µõP BÁvÀ ©mk÷©

RI uø»Áº C¯ß ›ì¼ öhõµõs@hõÂÀ RI ©õ|õmiÀ {³]»õ¢x •ßÚõÒ ¤µu©º öí»ß QÍõºU Ehß.

EÖ¨¤ÚºPÎÀ J¸Áº & A¢u ÷|µzvÀ G¢u ö£s EÖ¨¤Ú¸® CÀø» & GÊ¢x {ßÖ GßøÚ¨ £õºzx:''E[PÐøh¯ vÓßPøÍU öPõsk, }[PÒ J¸ Aئu©õÚ ÂÁ\õ° ©øÚ¯õP C¸¨¥ºPÒ'' GßÓõº.

\› öí»ß, Põ»® AuߤÓS ©õÔ Âmhx; {³ê»õ¢vÀ 40% ÷µõ÷h›¯ßPÒ ö£sPÒ. C¨÷£õx {³ê»õ¢x PM öá]¢uõ Aº÷hß J¸ SÇ¢øuø¯ ö£ØöÓkzv¸UQÓõº. öá]¢uõ

¤µu©µõP C¸¢x J¸ SÇ¢øuø¯ ö£ØÖkzux SÔzx }[PÒ GßÚ {øÚUQÕºPÒ?

öá]¢uõ 37 Á¯v÷»÷¯

¤µu©µõP ÷uº¢öukUP¨£mh

J¸ SÔ¨¤hzuUP CÍ® ö£s.

A¢u Á¯vÀ, |õß J¸ Cøͯ

Aø©a\µøÁ ©¢v› B÷Úß.

Põ»® ©õÔÂmhuõÀ, CßøÓ¯

Cøͯ uø»•øÓ ö£sPÒ

Aµ]¯¼À {øÓ¯ Gvº¨£õºUP

•iQÓx. öá]¢uõ, C¯À£õP

AÁµõP÷Á C¸¢x uÚUöPßÖ

J¸ £õoø¯U öPõskÒÍõº.

ö£Ø÷Óõº Phø©UPõÚ 6 Áõµ Âk¨¦US ¤ß¦, £oUS öŒÀ¾®

÷£õx AÁ¸øh¯ xønÁº ÃmiÀ u[Q SÇ¢øuø¯ £õºzxU

öPõÒÁõº. CvÀ J¸ uÛa]Ó¨¦ GßÚöÁßÓõÀ, |õß Aµ]¯¾US

Á¢u÷|µzvÀ, Cx {øÚzxU Th £õºUP •i¯õu Â審õP C¸¢v¸US®. JßÖ, ¤µu©º J¸ ö£snõP C¸¨£õº Gߣx; Cµsk, AÁº J¸ SÇ¢øu ö£Ø÷Ók¨£õº Gߣx; ©ØÖ® ‰ßÖ, A¨£i÷¯ BÚõ¾® AÁº xønÁ¸hß v¸©n EÓÂÀ

CÀ»õ©À C¸¨£õº. GÚ÷Á {³]»õ¢x Esø©°÷»÷¯ ªPÄ® \Q¨¦zußø© ©ØÖ® HØÖUöPõÒЮ ußø© öPõsh |õhõP ©õÔ²ÒÍx.

÷µõmh› J¸ ]» ÁÈPÎÀ I.|õ.(UN)

÷£õ» EÒÍx. £» ö£s uø»ÁºPÒ C¸¢v¸UQÓõºPÒ, BÚõÀ

AÁºPÒ ÷©À ©mhzvÀ CÀø». ]»º Aøu¨ ö£õ¸m£kzu ÷uøÁ

CÀø» GߣõºPÒ. }[PÒ, ÷Áø»

ö\#ÁuØS ]Ó¢u |£øµ¨ ö£ÖÁvÀ

PÁÚ® ö\¾zxÁx ©mk©À»õ©À, ÷©À©mh £uÂUS ö£sPøÍ

÷\º¨£x Gߣx® •UQ¯® GßÖ

GuÚõÀ {øÚUQÕºPÒ GßÖ

ö\õÀ¾[PÒ.

•u¼À, |õß î»õ› QÎßhøÚ

÷©Ø÷PõÒ Põmh ¸®¦Q÷Óß: ‘£õ¼Ú \©zxÁ® Gߣx

ö\#ÁuØS \›¯õÚ Â寮

©mk©À» Ax J¸ uÛ ©Ûu

E›ø©'. Ax J¸ \õ©ºzv¯©õÚ Â寕® Th. HöÚßÓõÀ

£õ¼Ú \©zxÁzvß ‰»®, }[PÒ, Jmkö©õzu©õP AøÚÁ¸US®

¤µv{v¯õQÕºPÒ. GÚ÷Á, |® Aø©¨¦PÎÀ, Ax ÷µõmh›¯õP

C¸¢uõ¾®, I.|õ., AÀ»x

J¸ |õmiß |õhõЩßÓ©õP C¸¢uõ¾®, Ax ¤µv{vzxÁ¨

£kzu¨£k® Aø©¨ø£¨ ÷£õ» C¸UP ÷Ásk®. Cuß Aºzu®

GßÚöÁßÓõÀ, C¯À£õÚ |øh•øÓ°À ö£sPÒ E¯º{ø»PÎÀ C¸UP ÷Ásk®.

I.|õÂß {ø»¯õÚ Áͺa] C»US PÎß (SDG) Pmhø©¨£õͺPÎÀ }[PÒ C¸¢wºPÒ. {ø»¯õÚ

Áͺa] £ØÔ²®, }[PÒ Gøu \õvUP ¸®¦QÕºPÒ GߣuØPõÚ vmhzvß J¸ _¸UP©õÚ £v¨ø£²® G[PÐUS öPõk[PÒ. SDGUS •ßÚº, ªÀ¼Û¯® Áͺa] C»USPÒ C¸¢uÚ. ÁÖø©, £], £õ¼Ú \©zxÁ®,

PÀ ©ØÖ® B÷µõUQ¯® ÷£õßÓ ¤µa]øÚPøÍ Gvºzx {øÓ¯ •ß÷ÚØÓ® Põn¨£mhx. BÚõÀ _ØÖ¨¦Ó `ǼÀ AÆÁÍÄ •ß÷ÚØÓ® CÀø». ©UPÒ, ö\Ȩ¦ ©ØÖ® QµP® CøÁ¯õÄ® JßÖUöPõßÖ öuõhº¦øh¯uõÀ,­

SDG BÚx, 2015B® BsiÀ CøÁPøÍ J¸[QønUS® ÷|õUPzxhß E¸ÁõUP¨£mhx. |©x _ØÖa`Çø» |õ® öuõhº¢x ^µÈzuõÀ, ÁÖø© ©ØÖ® £] ¤µaøÚø¯ |õ® wºUP¨÷£õÁvÀø». Ax J¸ \Áõ»õP÷Á C¸UQÓx. C¢u £õøu°À uøhPÍõP {øÓ¯ Âå¯[PÒ EÒÍÚ. |õ® |©x •¯Ø]PøÍ Cµmi¨£õUP ÷Ásk® ©ØÖ® \‰PzvÀ

÷µõmh› ö\#²® AøÚzx |À» ÷Áø»PøͲ® Cµmi¨£õP ö\#¯ ÷Ásk®. ¤ßu[Q¯ÁºPøͲ®, Kµ[Pmh¨£mhÁºPøͲ® Bu›¨£x Auß •UQ¯ £õP©õP C¸US®.

C¢u C»USPÒ Â¯UPzuUP »m]¯[PÒ & ÁÖø©, £]ø¯ AÓ÷Á JȨ£x, |À» B÷µõUQ¯®, |ÀÁõÌÄ, uµ©õÚ PÀÂ, £õ¼Ú \©zxÁ®, _zu©õÚ }º ©ØÖ® _Põuõµ®, ©¼ÁõÚ ©ØÖ® y#ø©¯õÚ BØÓÀ. C¢u C»USPÒ Esø©¯õÚ ¯uõºzu® öPõshuõ? CøÁ E¯º¢u C»m]¯[PÒuõß. BÚõÀ £» Áͺa] Aøh¢u |õkPÒ C¢u »m]¯[PÎÀ £»ÁØøÓ Aøh¢xÒÍÚº. ö£¸®£õ»õÚ \‰P[PÒ £õxPõ¨¦ Áø»US ÷©÷» C¸UQßÓÚ, CÁØÔÀ G¢u J¸Á¸® ÷©õ\©õÚ ÁÖø© ÷PõmiØS R÷Ç uÒͨ£kÁvÀø». Axuõß uµ {ø»¯õP C¸UP÷Ásk®&¯õ¸® A¢u SøÓ¢u £m\ {ø»°ß RÌ ÂÇUThõx.

Áͺ¢u |õkPÐUS ªPÄ® \Áõ»õP C¸US® C»US _ØÖ `Ç»õP EÒÍx. HöÚßÓõÀ, J¸ |õmøh Áͺ¨£uØPõÚ £õµ®£›¯ ÁÈ, •u¼À C»SÁõÚÁØøÓ _zu® ö\#ÁuõS®. PõkPÒ, Põ»{ø» ©õØÓ[PÒ, £_ø© CÀ» Áõ² EªÌÄPøÍ APØÖÁx ÷£õßÓ ö\¯ÀPÎß ‰»® |õ® ö£¸® ÷\uzøu EshõUQ²Ò÷Íõ®. GÚ÷Á |©x C»US GÀ÷»õ¸US® {ø»¯õÚ BØÓÀ Gߣøu ÷|õUQ |Pµ ÷Ásk®. {ø»¯õÚ Áͺa]US Hß £õ¼Ú \©zxÁ® ªPÄ® •UQ¯©õÚx? ö£sPÒ PÀ ö£Ö® ÷£õx, •Ê Sk®£•® £¯ÚøhQÓx. J¸ ö£s PÀ ö£Ö® JÆöÁõ¸ TkuÀ Á¸h•®, AÁÒ SÇ¢øu Tku»õ# I¢x Á¸h[PÐU÷Põ AÀ»x AuØS® A¨£õÀ ÁõÊ® ]Ó¢u Áõ#¨¦ QøhUS® GßÖ Bµõ#a] \õßÖPÒ öu›ÂUQßÓÚ. GÚ÷Á, \õuõµn©õP, SÇ¢øuPÎß

Gί B²Ò Gvº¨£õº¨¦USUTh ö£sPÀ •UQ¯©õÚx.

J¸ ö£s PÀ ö£¸® ÷£õx

AÁÒ SÇ¢øuPÒ SÔzu AÁÍx

A¤»õøåPÒ AvP›UQÓx.

J¸ ö£s uÚx PÀÂø¯ •iUS® u¸nzvÀ, v¸©n Á¯x®, AÁÒ •uÀ SÇ¢øu ö£Ö® Á¯x® uõ©vUP¨£k®. £õ¼Ú \©zxÁ®, PÀ ©ØÖ® _Põuõµ ÷\øÁPÐUS \©©õÚ Áõ#¨¦, _¯©õP \®£õvUP •i¢x ö£õ¸Íõuõµzøu ö£¸USÁx

÷£õßÓøÁ ÷ÁÖ GÁøµ²® Âh

ö£sPÐUS ÷|º©øÓ¯õP |ßS £»ÚÎUP Ti¯x.

÷µõmh›Áõ]PÒ EÒ|õmi¾®

E»PÍõ¯ Ÿv°¾® J¸

Aø©v¯õÚ, {ø»¯õÚ ©ØÖ®

\©©õÚ E»Pzøu öPõsk

Á¸ÁuØPõÚ ]Ó¢u ©ØÖ® ªP¨

£¯ÝÒÍ ÁÈ•øÓ Gx?

|õß EnÄ £õxPõ¨¦ ¤µa\øÚ £ØÔ

£õºUøP°À, £¸Á{ø» J¸ ö£›¯ \Áõ»õP EÒÍx. |õß, B¨¤›UPõÂß

ÁÓsh |õkPÎÀ £¯n®

ö\#²®÷£õx, ]Ô¯ £°º ÂÁ\õ°PÒ, C¨÷£õöuÀ»õ® G¨÷£õx £°º

ö\#Áx Gß÷Ó GÚUS öu›¯ÂÀø»

GßÖ ö\õÀ» ÷Pmi¸UQ÷Óß.

G¨÷£õx ©øÇ Á¸® Gß÷Ó PoUP

•i¯õx. }[PÒ J¸ ÁõÌÁõuõµ

ÂÁ\õ° BP C¸¢x ©øÇ

ÁµÂÀø» GßÓõÀ, AxÄ®

}[PÒ E[PÒ ÂøuPøÍ Âøuzx ÂmjºPÍõÚõÀ, E[PÐøh¯ Phß ö©õzuzøu²® £¯ß £kzv°¸¢wºPÍõÚõÀ

}[PÒ ö£¸® ]µ©zvØS

EÒÍõQ°¸¨¥ºPÒ. A¨÷£õx uõß £]¨¤o Bµ®£©õS®. 2016® Bskuõß •uß•u¼À '£]¤o°À' EÒÍ ©UPÒ

GsoUøP AvP›zu Á¸h©õP C¸¢ux .

÷µõmh›, \ºÁ÷u\ AÍÂÀ PÁÚ® ö\¾zx® ÁøP°À, C¯ØøP°ß ©õÖ£õkPÎÚõÀ

ªPÄ® £õvUP¨£mh ©UPÐUS BuµÄ öPõkUP÷Ásk®. £°º Põ¨¥k ÷£õßÓ vmh[PÒ

EÒÍÚ; £» ©UPÒ, uõÁµ }º¨£õ\ÚzvÀ ¦v¯ •øÓPøͨ £¯ß£kzuÂÀø»; ]» \•uõ¯[PÒ |õ÷hõiPÍõP

C¸¨£v¼¸¢x £°º Áͺ¨¦US ©õÓ ÷Ásk®. Cx J¸ ¦Ó® C¸UP, ©ØöÓõ¸ £UPzvÀ, öÁÒÍzvÚõÀ PhÀ ©mh® AvP›zxÒÍx. ©UPÎß ]Ó¢u

öhõµõß@hõ ©õ|õmiÀ @£õ¼@¯õ CÀ»õu

E»QØS ŒºÁ@uŒ @ŒøÁ ¸øu RC Madras D 3232 ©õÁmhzøu @Œº¢u öµõm@h›¯ßPÍõÚ S N ÿPõ¢z ©ØÖ® N K @Põ¤|õzxUS ÁÇ[P¨£mhx. 2014® Bsk ÿPõ¢z Œ[Pz uø»ÁµõP C¸US® @£õx

@£õ¼@¯õ JȨ¦ @áõv öuõh[P¨£mhx. A¨@£õx @Põ¤|õz vmh uø»ÁµõPÄ® C¸¢uõº.

ÁõÌøÁ¨ £õxPõ¨£uØPõÚ }sh Põ» vmhzvß J¸ £Sv¯õP £õuP©õÚ {PÌÄPÐUS |® ›zvµøÚ ö£¸UP ÷Ásk®.

I.|õ. ö\U÷µmh› öáÚµÀ £õzvµzvØPõÚ Á¾ÁõÚ ÷uºÂÀ {ØS® ÷Ám£õͺPÎÀ J¸ÁµõP }[PÒ C¸¢wºPÒ. E[PÒ £õ¼Ú®, ÷uºuÀ •iÂÀ J¸ uõUPzøu HØ£kzv°¸US® GßÖ {øÚUQÕºPÍõ?

|õß J¸ ö£snõP C¸¨£uõÀ GÚUS ÁõUPβ[PÒ GßÖ |õß ¯õøµ²® J¸÷£õx® ÷PmhvÀø». BÚõÀ A÷u \©¯® Ax GÚUS GvµõP ö\¯À£kÁøu²® |õß Â¸®£ÂÀø». GÚx AÝ£ÁzvÀ Gß |õk & {³ê»õ¢zøu¨ £ØÔ¯ ö£›¯ Â寮 GßÚöÁÛÀ, }[PÒ A¯µõx EøÇzuõÀ, G¢uz uøhPøͲ® uõsiÂh»õ® Gߣ÷u. I.|õ., CxÁøµ ö£sPÐUS Aøu \õzv¯ ©õUPÂÀø». Akzu ö£õxa ö\¯»õͺ J¸ ö£s©o¯õP C¸¨£õº GßÖ |õß |®¦Q÷Óß, uSv²ÒÍ ÷Ám£õ͸US |õß BuµÁΨ÷£ß.n

µõáìuõß •u»ø©aŒº Á”¢uµõ µõ@áÂh® PDG AÛÀ APºÁõÀ, D 3054, Œ•uõ¯ @ŒøÁUPõP ¸vøÚ ö£ØÓõº. AÁº Cx Áøµ 80 •øÓ Cµzu uõÚ® öŒ#xÒÍõº.

£õºøÁ¯ØÓ ©õØÖ vÓÚõÎPÐUS

RYLA

@µõmh› öŒ#vU SÊ

GÚUS AøÚzx

{PÌÄPЮ ­¤izv¸¢ux

©ØÖ® C[SÒÍÁº

PÐUS |õß GßÚ

AÝ£ÂUQ÷Óß

GßÖ® ¦›¢v¸UQÓx.

AÁºPÐhß GßÚõÀ _»£©õP |m£õP

C¸UP •iQÓx, HöÚßÓõÀ GßÚõÀ

GßÚ C¯»õöuߣøu

AÁºPÒ AÁºPÍõÀ

GßÚ C¯»õx Gߣøu öPõsk ¦›¢x

öPõsi¸UQÓõºPÒ, GßÖ ÷µõmh› \[P® ]ÀU ]mi µõ©|Pµõ, D 3190 J¸[Qønzu

£õºøÁ¯ØÓ ©õØÖ

vÓÚõÎPÐUPõÚ RYLA

{PÌÂÀ £[öPkzxU

öPõsh 12Á¯x Q›è TÔÚõº

{PÌøÁ¨ £ØÔ

\[Pa ö\¯»õͺ Aݵõuõ TÖøP°À, G[PÒ ÷|õUP® AÁºPøÍ AÁºPÎß AøhUP¨£mh ÁS¨£øÓPÎÀ C¸¢x öÁÎUöPõsk Á¸Áx, GÚ÷Á C[Q¸¢x öÁÎ÷¯Ö®÷£õx

AÁºPÒ öuõø»¢x ÷£õÚÁºPÍõP÷Áõ vø\ öu›¯õuÁºPÍõP÷Áõ

BP©õmhõºPÒ. ö£[PѸÄUS A¸QÀ µõ©|PµõÂÀ EÒÍ ¤.â. £õºøÁ¯Ø÷ÓõºPÐUPõÚ £ÒΰÀ J¸[QønUP¨ £mh C¢u RYLA {PÌÂÀ 200US® ÷©Ø£mh £õºøÁ¯ØÓ ­©õØÖzvÓÚõÎ ©õnÁºPÒ ­P»¢x öPõshÚº.

C¢{PÌÄ

©õÁmh PõÁÀxøÓ PsPõo¨£õͺ P µ÷©è, IPS, uø»ø© °À, \[Pzuø»Áº µõP÷Á¢vµõ R ©ØÖ® RYLA uø»Áº R åæuº BQ÷¯õ›ß •ßÛø»°À xÁUQ ­øÁUP¨£mhx. RYLA B]›¯º vÚzußÖ ­|hzu¨£mhx.

A¨£Ò롧 £õºøÁ¯ØÓ ÁºPÐUPõÚ B]›¯ºPÒ öP͵ÂUP¨£mhõºPÒ. 20 ÷µõmh›¯ßPÐhß SBI°ß AvPõ›²® £Ò롧 •ßÚõÒ ©õnÁ¸©õÚ \¢÷uè ©ØÖ® G÷Ú¤À C¢v¯õ, ©õØÖvÓÚõÎPÐUPõÚ

ußÚõºÁU SÊ BQ÷¯õº Cøn¢x öuõkøP, Áõ\®, _øÁ, £õºøÁ ©ØÖ® J¼ ÷£õßÓ EnºÄPøÍ ysk® ö\¯ÀPÒ ©ØÖ® ÂøͯõmkUPøÍ ©õnÁºPÐUPõP |hzvÚº. ©õnÁºPÒ ö\¯¿UP® ©ØÖ® uø»ø©UPõÚ vÓø©PÒ ÷£õßÓÁØøÓ ¦›¢xöPõÒЮ ÁøP°À ÁS¨¦PÒ ©ØÖ® ÂøͯõmkPÒ AÁºPÐUS ÁÇ[P¨ £mhÚ.

\[Pzvß CøÍbº ÷\øÁ C¯USÚº Aªºuµõä ]Áõ CÆÁõÖ TÔÚõº, \õuõµn ©õnÁºPÐUS RYLAøÁ J¸[Qøn¨£x ªP GÎx, BÚõÀ |õ[PÒ ]» ¦v¯ Âå¯[PøÍ ö\#¯ ¸®¤÷Úõ®. AøuÂh, J¸ |õÒ •ÊUP C¢u ©õnÁºPÐUPõP EØ\õP©õÚ {PÌa]PøÍ J¸[Qønzux ªS¢u ©Ú {øÓøÁ u¸QÓx.n

J¸

ö£s uø»Áº ©v¨¦ªUP

ö£¸{ÖÁÚU TmkUPøÍ E¸ÁõUSQÓõº

öá#ÿ

PÀ£Úõ ÿ»¼uõ ¤µ£õPµÛß uø»ø©°À RC

ö£[PѸ øÁmL¥Àm D 3190 Ph¢u Bsk ö£[PѸøÁa _ØÔ²ÒÍ \‰P[PøÍ ©õØÖÁuØPõP £À÷ÁÖ {ÖÁÚ[PÐhß Tmk ÷\º¢xÒÍx.

|Pµzv¼¸¢x _©õº 7 Q.«. Œ[PzvÚµõÀ uzöukUP¨£mh Qµõ© ©õQ¯ |õP|õ¯UPÚ ÷Põm÷hÂÀ J¸ usp¸UPõÚ ATM {ÖÁ¨£mh÷u ªP \«£zv¯ vmh©õS®.

C¢u Á\v IUQ¯

µõäâ¯[PøÍ Ai¨

£øh¯õPU öPõsh

£ßÚõmk {ÖÁÚ©õQ¯

öhì÷PõÁõÀ •Êø© ¯õP {v ÁÇ[P¨£mk, Áõmhºø»L¨ GßÝ®

\‰P {ÖÁÚzuõÀ ö\¯À£kzu¨£mhx. 60,000 hõ»º Âø»²ÒÍ C¯¢vµ® _©õº 10,000 Qµõ© ©UPÐUS _zu©õÚ Si}øµ ÁÇ[SQÓx.

C¢u uõÛ¯[S }º ÁÇ[S® C¯¢vµ® ¨Ÿö£#m Põºm Ai¨

£øh°À ÷Áø» ö\#QÓx, ¥›ö£#k

Põºøh ìøÁ¨ ö\#Áuß ‰»® 1, 5 AÀ»x 20 ¼mhº uspøµ ©UPÒ

ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. C¢ua ÷\øÁ 5 ¼mh¸US ¹.1.70 ©ØÖ® 20 ¼mh¸US 17 ¹£õ#US® ÁÇ[P¨£kQÓx.

J¸ ©o ÷|µzvÀ AvP£m\©õP 1,000 ¼mhº C¢u ATMß ‰»® Â{÷¯õQUP¨£kQÓx. }›ß uµ©õÚx J¸ öuõø»{ø» PsPõo¨¦ •øÓ¯õÀ ÷\õvUP¨£kQÓx ©ØÖ® ÂØ£øÚ¯õͺ C¢u A»øP 10 Bsk PÐUS £µõ©›¨£õº ¤ßÚº QøͯõÀ

{ÖÁ¨£mh RCC CuØS¨ ö£õÖ¨÷£ØS®. Cøuz uµ,Qµõ©zvØS ©øÇ }º AÖÁøh Aø©¨ø£ ÁÇ[SÁuØPõP Œ[P® J¸ \‰P {vø¯ Aø©zxÒÍx.

ö£¸{ÖÁÚ[PøÍ £[÷PØPa ö\#uÀ \‰P ÷\øÁ vmh[PÎÀ •u½k ö\#ÁuØS {ÖÁÚ[PøÍ Dº¨£uØPõP PÀ£Úõ AÁºPÎh® |ßS vmhªh¨£mh ©ØÖ®

PÀ£Úõ ÿ»¼uõ (Chx) uspº ATM öuõhUP ÂÇõÂÀ ©ØÓ öµõm@h›¯ßPÐhß.

•øÓ¯õÚ AqS•øÓ EÒÍx. “Cx J÷µ CµÂÀ |hUPõx; ÷µõmh› J¸

|®£P©õÚ £[Suõµº GßÓ |®¤UøPø¯ AÁºPÒ

ö£ÓÄ® AÁºPÐhß J¸

|À¼nUP©õÚEÓøÁ

E¸ÁõUPÄ® £»

BskPÒ BS®,’’ GßÖ

AÁº TÖQÓõº. Œ[Pzvß uø»Áº&÷Ám£õ͵õPz ÷uº¢öukUP¨£mh

÷£õx AÁº £» ö£¸ {ÖÁÚ uø»ÁºPÐhß öuõhº¦ öPõshõº. “|õß uø»ÁµõP¨ ö£õÖ¨÷£Ø£uØSÒ, AÁºP÷Íõk öuõhº¦

öPõÒÍ GÚUS Cµsk

BskPÒ Qøhzux.’’ Ph¢u AU÷hõ£›À, PÀ£Úõ J¸ ö£¸{ÖÁÚ Tmhzøu HØ£õk ö\#v¸¢uõº, AvÀ 100 {ÖÁÚ[PÒ P»¢x öPõshÚ, CvÀ 42 {ÖÁÚ[PÒ ÷µõmh›&ö£¸{ÖÁÚ

TmiØS BºÁ® PõmiÚ.

AÁ¸® AÁµx SÊÄ®

CSR ÷©»õͺPøÍ \¢vzx ÷µõmh›°ß

I¢x PÁÚU S¯¨ £SvPøÍ £›¢xøµzuÚº.

“|õ[PÒ \©õuõÚ® ©ØÖ® •µs wº©õÚzøu _ØÖa`ÇÀ vmh[PÐhß ©õØÕk ö\#÷uõ®.

|õ[PÒ {ÖÁÚ[PøÍ

SÊUPÍõP¨ ¤›zx, JÆöÁõ¸ SÊÂØS®

•ßÚõÒ uø»Áøµ {¯ªzx ‰øÍa\»øÁ ö\#x, ÷\øÁz vmh[ PÐUPõÚ ÷¯õ\øÚPøÍU öPõsk Á¸ÁuØS®

ÁÈÁSz÷uõ®,’’GßQÓõº PÀ£Úõ.

Œ[Pzxhß J¨£¢u® ö\#xöPõsh 42 {ÖÁÚ[PÎÀ, 22 {ÖÁÚ[PÒ £À÷ÁÖ

vmh[PÐUPõP JxURk ö\#¯¨£mkÒÍx, C¢u

{ÖÁÚ[PÒ u¯õ›¨¦ ©ØÖ® ÷\øÁø¯ \õº¢uøÁ¯õP¨ ¤›UP¨£mkÒÍÚ. “C¢u

{ÖÁÚ[PÐhß vmh&SÔ¨¦ J¨£¢u[

PøÍ |õ[PÒ øPö¯õ¨£® ö\#xÒ÷Íõ®. JÆöÁõ¸

Áõµ•® vmhzvß ¦x¨¤¨¦PøÍ |õ[PÒ ÁÇ[SQ÷Óõ®, JÆöÁõ¸ Põ»õsi¾®

J¸ öuõSUP¨£mh AÔUøPø¯²® £Qº¢x öPõÒQ÷Óõ®.” Cu߉»®, ö©º]iì ö£ßéúhß Cøn¢x

Qͨ A÷u Qµõ©zvÀ

J¸ Âøͯõmk ø©uõÚzøuU Pmi¯x,÷©¾® µõá©÷Ú

öh»Um›U Qµõ©zvÀ `›¯ ÂÍUSPøÍ {ÖÁ Eu¯x. öhì÷Põ ©ØÖ® BBMP Ehß Cøn¢x, ö£[PÑ›À J¸ £À¾°º

§[PõøÁ E¸ÁõUS® vmh® EÒÍx.

|P›À ‰ßÖ Aµ_ £ÒÎPøÍ ¦x¨¤¨

£uØPõÚ ©ØöÓõ¸ _Áõµì¯©õÚ ‰÷»õ

£õ¯zøu PÀ£Úõ £Qº¢x öPõÒQÓõº, AÁØÔÀ

J¸ £ÒΰÀ £oPÒ {øÓÄ ö\#¯¨£mkÒÍx.

£ÒÎPÐUPõÚ `›¯

÷£ÚÀPøÍ öhì÷Põ

ÁÇ[S® ÷£õx, èÜhº

G»Um›U «ßÁ\v¯õUPz

vØS EuÄQÓx J¸

ö£°sm EØ£zv

£ßÚõmk {ÖÁÚ©õQ¯

Bì÷Põ÷|õ£À, £ÒÎPÐUS ö£°sm

PøÍ ÁÇ[S®. “£» £[÷PØ£õͺPÒ

C¸US®÷£õx, |õ[PÒ

CßÝ® AvP©õÚ

£ÒÎPøÍ ÷\ºzxU

öPõÒÍ •i²®, ©ØÖ® AÁºPÎß ö\»ÄPÒ

£Qµ¨£kÁuõÀ, ö£¸{ÖÁÚ[PЮ

\¢÷uõå©õP C¸US®’’

GßÖ AÁº TÖQÓõº.

ö£°sm ö\#ÁuØS, ]»

£ßÚõmk {ÖÁÚ[PÎß

FȯºPøÍ

AqQ¯uõPÄ®, AÁºPÒ Áõµ CÖv°À £ÒÎUS ö£°sm

ö\#¯ ©QÌa]¯õP J¨¦UöPõshuõPÄ®

PÀ£Úõ TÖQÓõº. “A÷hõ¨, GE ÷£õßÓ

£ßÚõmk {ÖÁÚ[PÒ

FȯºPÐUPõÚ ‘Dk£õk vmhzøu’ öPõskÒÍÚ, AuØPõP FȯºPÒ

£o ÷|µzvØS¨¤ÓS

ö\#²® ÷Áø»PÐUPõP

AÁºPÐUS |ß ©v¨¦¨ ¦ÒÎPÒ öPõkUP¨£kQßÓÚ.’’

Cx AÁºPÐUS ©Ú

AÊzuzøu¨ ÷£õUS® J¸ ÁȯõS®,” GßÖ AÁº TÖQÓõº.

Cx÷£õßÓ ì©õºm |PºÄPÒ ‰»® Qͨ ¹.8 »m\® {v¯ ‰»uÚzøu E¸ÁõUQ²ÒÍx.

EuÂPÒ CÀø»

PÀ£Úõ øP³mk AÀ»x »g\® öPõkUPU Thõx GßÝ® uÚx C»m]¯zvÀ EÖv¯õP C¸¢uõº; £» ÷\õuøÚ ¯õÚ \©¯[PøͲ® \¢vzuõº. J¸ £ÒΰÀ £Êx£õºUS® £oU PõÚ

AÝ©v°À øPö¯õ¨£ ªh J¸ £g\õ¯zx AvPõ› J¸Áº £n® ÷Pmh \¢uº¨£zøu

AÁº {øÚÄ TºQÓõº. AÁ¸hß Eøµ¯õk® ÷£õx, AÁ¸øh¯ ©Pß |Pµ PÀ¿›°À AÝ©vUP¨£mhøu Psk¤izuõº. AÁº

J¸ Qµõ©¨¦Ózv¼¸¢x |PµzvØS ö\ßÖ ÁõÊ® ö£õÊx, AÁµx ©PÝUS ö£õ¸zu©ØÓ EnºÄ HØ£mkÂhUThõx

GßÖ {øÚzuõº. PÀ£Úõ PÀ¿›z uø»Á¸hß ÷£]Úõº, “C¢u ©õnÁ¸US G¢uöÁõ¸ Buõ¯zøu²® ÁÇ[SÁuØPõP AÀ», BÚõÀ AÁº A[÷P |À»£i¯õP¨ ö£õ¸¢xÁøu¨ £õºUP. Av\¯®, Cx £» ©õ¯õáõ»[PøÍa ö\#ux!

©ØöÓõ¸ \¢uº¨£zvÀ, J¸ ö£¸{ÖÁÚz uø»Áº J¸ vmhzvØPõÚ uÚx {ÖÁÚzvß BuµÄUS uÚx u¯õ›¨¦UPõP \¢øu B#Ä JßøÓ ö\#¯ ¸®¤Úõº. “©õnÁºPÎß £õhzvmhzvß J¸ £Sv¯õP ©õnÁºPÒ PnUöPk¨¦ |hzuUTi¯ PÀ¿›²hß |õß AÁøµ öuõhº¦öPõÒÍa ö\#÷uß.’’ PÀ¿› ©ØÖ® {ÖÁÚ® C¸Á¸US® öÁØÔPµ©õÚ Áõ#¨£õP Aø©¢ux, PÀ¿›US Cx ÷£õßÓ £oPÒ QøhzuÚ ©ØÖ® {ÖÁÚ® ÁÍõPzvÀ Bm÷\º¨¦UPõP øPö¯Êzvmhxhß ©õnÁºPÐUPõÚ ÷Áø» Áõ#¨¦ Áõ#¨¦PøͲ® AÎzuux. “Gß SÊ Œ[PU Pmhnzøu Âh AvP©õP ö\»Ä ö\#Áøu |õß Â¸®£ÂÀø»; AÁºPÎhª¸¢x Gvº£õºzux GÀ»õ®, vmhzuÍ[PÎÀ vmh[ PøÍ HØ£õk ö\#¯Ä® ÷©Ø£õºøÁ°hÄ® EhÀ Ÿv¯õÚ BuµøÁ ©mk÷©,’’GßQÓõº PÀ£Úõ. CÁº IT öuõÈÀ •øÚ÷Áõº BÁõº. C¢u Bsk AÁ¸US Akzu£i¯õP¨ £u HØÓÁ¸® C÷u £oø¯z öuõhºQÓõº, GßÓõº.n

|õéõÂÀ ö\ßøÚ ©õnÁºPÒ

Qµs öáíµõ

ö\

ßøÚø¯z uõsi

÷ÁÖ G¢u F¸US÷©

ö\À» Áõ#¨¦

QøhUPõu ©õ|Pµõm]¨ £ÒÎPÎÀ £iUS® Gmk ©õnÁºPÒ

Asø©°À Aö©›UPõÂß |õéõ

ÂsöÁÎ B#Ä ø©¯zxUSa ö\ßÖ v¸®¤²ÒÍÚº.

íüìhÛÀ EÒÍ áõßéß

ÂsöÁÎ ø©¯zvÀ AÁºPÒ ö\ßÖ £õºøÁ°h Áõ#¨¦

AÎzux QÇUS ö\ßøÚ ÷µõmh› \[P®. D 3232 Bsk÷uõÖ® |hzx® {PÌa]¯õÚ ‘£Ó¨£uØPõÚ ]ÓSPÒ’ (Wings to Fly) GßÓ vmhzvß RÌ AÁºPÒ £¯n® ÷©ØöPõshÚº.

÷µõmh› \[P® ]» ÷£õmi Pøͨ £ÒÎ ©õnÁºPÐU PõP |hzv, AvÀ öÁØÔ

ö£ØÓÁºPÐUS CzuøP¯ öÁÎ|õmk¨ £¯n Áõ#¨ø£

AÎzx Á¸QÓx. Ph¢u C¸ BskPÎÀ ©÷»]¯õ, öẩÛ

BQ¯ |õkPÐUS ö\ßøÚ ©õnÁºPÒ £¯n® ö\#xÒÍÚº.

C¢u Bsk, R ÷Põ¤|õz, D _£õè, I BuÁß, D Põ¯õg\¼, G ÷¯õ÷Pè, ÷µè©õ S©õ›, S µõäS©õº BQ¯ ©õnÁ, ©õn¯º ÷µõmh› |hzv¯ AÔ¯À vÓÝUPõÚ

£À÷ÁÖ Pmh¨ ÷£õmiPÎÀ öÁØÔ ö£ØÓÚº. öŒßøÚ Põº£@µåß £ÒÎ ©õnÁºPÐhß TkuÀ PÀÂzxøÓ AvPõ› @µõîÛ AÁºPÐhß £ÒÎ •uÀÁº, QÇUS ö\ßøÚ ÷µõmh› Aø©¨¤Ú¸® C¢u |õéõ £¯nzvÀ Ch® ö£ØÓÚº. AÁºPÒ íüìhß, \õß

Bßmµõì BQ¯ Ch[PÐUSa ö\ßÓÚº. C¢u¨ £¯nzøu •izxÂmk v¸®¤¯÷£õx, H÷uõ \¢vµÝU÷P ö\ßÖ v¸®¤¯ EnºÄuõß HØ£mhx GßÖ A¢u ©õnÁº SÊÂÀ Ch®ö£ØÓ ÷µè©õS©õ› TÔÚõº.

CuØPõP ÷µõmh› |hzv¯ ÷£õmiPÎÀ ©õ|Pµõm]¨ £ÒÎPøÍa ÷\º¢u ö©õzu® 4000 ÷£º £[÷PØÓÚº. PÚ¾® Th {øÚzx¨ £õºPPõu ChzxUS¨ ÷£õ# Á¢v¸UQ÷Óõ®. CuØS ÷µõmh› ©mk®uõß Põµn®. ußÚ®¤UøP Áͺ¨¦

AÔ¯À, öuõÈÀ~m£®, ö£õÔ°¯À, PouzxUPõÚ ÷u]¯ PÀ {ÖÁÚzøu (STEM Education Foundation) ÷\º¢u ÁÀ¾|ºPÎß ÁÈPõmku¼ß ÷£›À ÷£õmi ¯õͺPÎÀ 30 ÷£º @uºÄ ö\#¯¨£mhÚº. CÖv PmhzvÀ |øhö£ØÓ CuØPõP |hzu¨£mh £°Ø] •PõªÀ AÁºPÐUS \•uõ¯zvÀ GvºöPõÒЮ £» \ ÁõÀPøÍ \©õΨ£uØPõÚ ö\¯À ÂÍUP ©õv›PøÍ G¨£i u¯õ›zx ÁÇ[SÁx GßÖ AÔÄÖzu¨£m hx. C¢u •Põ® ©õnÁºPÒ u[PÍx AÔ¯À ©õv›PøÍ

öŒßøÚ Põº£@µåß £ÒÎ ©õnÁºPÐhß TkuÀ PÀÂzxøÓ AvPõ› @µõîÛ.

G¨£i ÂÍUSÁxhß

AÁºPÐUSz

ußÚ®¤UøP Fmk®

ÁøP°¾® |hzu¨£mhx.

EhÀö©õÈ, uPÁÀ

öuõhº¦z vÓß, ö\¯À ÂÍUPBØÓÀ, ¤µa]øÚPøÍz wºzuÀ, \ºÁ÷u\ AÔ¯À

PsPõm]US HØ£

©õv›PøÍ ÁiÁø©zuÀ, GÚ¨ £»uµ¨£mh £°Ø]

PÒ AÎUP¨£mhÚ GßÖ

ìöh® {ÖÁÚzvß

ö\ßøÚ¨ ¤›Ä {ÖÁÚº

N |õP»m_ª öu›Âzuõº. ö£¸|Pµ ö\ßøÚ

©õ|Pµ ©õ|Pµõm]

Bøn¯º Põºzv÷P¯Ûß

P®¥µ©õÚ ÷uõØÓ®, PpöµßÓ Sµø»U

÷PmhõÀ GÀ÷»õ¸® |kUP® öPõÒÁº. C¢u vmh ©õv›PÒ SÔzx

AÁº 6Áx ÁS¨¦

©õn Põ¯õg\¼ø¯U

÷PÒÂPÍõÀ Søh¢u

÷£õx, AÁÒ vnÔ¨

÷£õÁõÒ, uk©õÖÁõÒ

GßÖ {øÚz÷uß.

BÚõÀ, JÆöÁõ¸ ÷PÒÂUS®

AÁÒ {uõÚ©õP, öuÎÁõP £v»Îzu÷£õx, AÁÍx ußÚ®¤UøP²® SÔ¨¤mh

ö£õ¸Ò SÔzu \›¯õÚ ¦›uø»²® AÔ¢xöPõs÷hß. C¢ua

]ÖÁºPÐUPõP |õ[PÒ HØ£õk ö\#u vmh® SÔzx |õ[PÒ ö£¸ø©¨£h Cx CßöÚõ¸ \¢uº¨£©õP Aø©¢ux GßÓõº.

íüìhß |P›À C¢u ©õnÁºPÐUS QÇUS ö\ßøÚ ÷µõmh› \[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº öᯢv ÷Põ¢uÛß EÓÂÚº ÷µÁv Áõ_÷uÁß Â¸¢uÎzuõº.

\õß BßhõÛ÷¯õ C¢u ©õnÁºPÐUS öPÍ]U _¨¤µ©o¯® GߣÁº ¸¢x AÎzuõº. AÁº AÝáõ GßÓ ußÚõºÁz öuõsk {ÖÁÚ® |hzv Á¸QÓõº. AÁº \õß Bß÷hõÛ÷¯õ, öhUéì,

ö\ßøÚ BQ¯ |Pµ[PøÍ \÷Põuµ |Pµ[PÍõPU öPõsk

Cønzx ÷©®£kzx® vmhzøu ÷©ØöPõsk Á¸QÓõº. |õ[PÒ ÂsöÁÎ, ÷PõÒPÒ, ÁõÛ¯À BQ¯øÁ £õh¨ ¦zuP[PÎß ‰»® AÔ¢x öPõs÷hõ®. BÚõÀ, ö\¯ØøPU ÷PõÒ ÷£õßÓÁØÔß ©õv›ø¯²® AøÁ G¨£i ö\¯À£kQßÓÚ Gߣøu²® |õéõ ÂsöÁÎ

B#Ä ø©¯zvÀ ÷|µi¯õPU Põs÷£õ® GßÖ PØ£øÚ Th ö\#¯ÂÀø» GßÓõº µõäS©õº. Põ¯õg\¼, |õéõ ÂsöÁΠõº ÷hÂm C. îÀ©ºéúhß ÷|µi¯õP ÂÁõvzøuz uÚx £¯nzvÀ _øÁ¯õÚ AÝ£Á©õPU P¸xQÓõº.

£õ#÷»õº ©¸zxÁU PÀ¿›USa

ö\ßÓ ©õnÁºPÒ, A[S £À÷ÁÖ B#ÁP[PøÍa _ØÔ¨ £õºzuÚº.

AUPÀ¿›°À ©õnÁºP÷Í ö\¯ØøPU PõÀPøÍz u¯õ›¨£x

Aئu®. CUPÀ¿› ©õnÁºPÒ C»[øP°À |h¢u EÒ|õmk¨ ÷£õ›À Pso öÁi°À PõÀPøÍ CÇ¢uÁºPÐUS A¢uU PÀ¿› HµõÍ©õÚ ö\¯ØøPU PõÀPøÍz u¯õ›zx ÁÇ[Q²ÒÍÚº GßÖ µõä S©õº TÔÚõº.

|õéõ £¯n® ö\ßÓ ©õ|Pµõm] ©õnÁºPÒ AÔ¯¼À BºÁ® EÒÍÁºPÒ. AÁºPÍx PÚÄPøÍ |ÚÁõP ©õÖÁuØS FUP©ÎUQ÷Óõ®. Auß Ai¨ £øh°Àuõß AÔ¯À B#Ä Ch®, C¯ØøP Áµ»õØÖ A¸[ Põm]¯P® BQ¯ Ch[PÐUSa ö\ÀÁuØS HØ£ £¯nz vmh® ÁSUP¨£mhx GßÖ Czvmhzvß J¸[Qøn¨£õͺPÎÀ J¸ÁµõÚ V A µ÷©è TÔÚõº.

C¢u ©õnÁºPÎøh°À BºÁzøuz yshÄ® EøÇzuõÀ GxÄ® \õzv¯® Gߣøu EnºzxÁx® uõß G[PÍx SÔU÷PõÒ GßÓõº |õP»m_ª.n

£ÒÎPÎÀ ”Põuõµ ÁŒvPÒ

V

•zxUS©µß

÷u]¯

uø»|Pº £Sv (NCR) 11 £ÒÎPÎÀ

©õnÁºPÎß |hzøu°À wµ ©õØÓ® HØ£k® GßÓ

Gvº£õº¨¤À, ©zv¯ _ØÖa `ÇÀ, ÂgbõÚ® ©ØÖ® öuõÈÀ~m£

Aø©a\º hõUhº íºèÁºuß, A÷\õU|Pº, L÷£ì&1À C¸US® {P® ¤µv£õ Âz¯õ»¯õ £ÒΰÀ

£À÷ÁÖ Á\vPøÍ öuõh[Q

øÁzuuß ‰»®, öhÀ¼

A÷\õPõ ÷µõmh› Œ[P® D 3012, A©À£kzv¯ WinS vmhzxUS

ö£›¯ J¸ FUP® QøhzxÒÍx. ö\¨h®£º ©õu® Áøµ WinS Á\vPøÍ |õßS £ÒÎPÎÀ

& ÷|õ#hõ ©ØÖ® öhÀ¼°À

u»õ Cµsk Ãu® & Œ[P® AÔ•P¨£kzv²ÒÍx ©ØÖ® ¤Ó £ÒÎPÎÀ 75% £o CxÁøµ •iÁøh¢xÒÍx. CøÁPÒ AøÚzx® ö\¯À£kzu¨£mk ÂmhõÀ ©õnÁºPÎß _Põuõµ ÁÇUP[PÎÀ wµ ©õØÓ® HØ£k® GßQÓõº Œ[Pz uø»Áº Aá# APºÁõÀ. {P® ¤µv£õ Âz¯õ»¯õÂÀ, £õ¼Ú Ÿv¯õP ÷ÁÖ£kzu¨£mh PÈÁøÓ¨ £Svø¯ AÔ•P¨ £kzv¯x ©mkªßÔ, ¦ÇUPzvÀ C¸UQßÓ ‰ßÖ £SvPЮ ©Ö ^µø©¨¦ öŒ#uÚº. CxÁøµ,

©zv¯ Aø©aŒº Dr íµè Áºuß, PDG µ@©è APºÁõÀ

B@uè S¨uõ £ÒÎUSÇ¢øuPÒ øP PÊÄ® •øÓø¯ £õºøÁ°kQßÓÚº.

{³ì AU@hõ£º

|õßS £ÒÎPÎÀ _©õº ¹.30 »m\® Áøµ ö\»Ä ö\#xÒ÷Íõ®. öhÀ¼, ÷|õ#hõ, ÷\õÛ£m (훯õÚõ) £Sv°À EÒÍ HÊ £ÒÎPÎÀ ö\¯À£kzxÁuß ‰»®, 11 £ÒÎPÎÀ EÒÍ 5,000 ©õnÁºPÒ £¯ß ö£Ö® ÁøP°À \ºÁ÷u\ {v Eu vmh Eu²hß ^µø©¨¦¨ £o |øhö£ØÖ Á¸QÓx GÚ ÂÍUQÚõº APºÁõÀ.

J¸ ©õhÀ £ÒÎ ÷©¾® J¸ £i ÷©÷» ö\ßÖ, {P® ¤µv£õ Âz¯õ»¯õ £ÒÎø¯ J¸ ©õhÀ WASH ø©¯©õP BUS® ÷|õUQÀ “|hzøuPÎÀ ö£›¯ ©õØÓzøu HØ£kzuÄ® vÓøÚ ÷©®£kzx® |hÁiUøP PøÍ øPöPõÒÍÄ®, NGO E»P Âåß C¢v¯õ Aø©¨ø£ Œ[P® CønzxU öPõskÒÍx. GßQÓõº PDG µ÷©è APºÁõÀ, ö\¯»õͺ, ÁhUS ©sh»®, ÷µõmh› Cßi¯õ WinS, ©ØÖ® RI WinS SÊ EÖ¨¤Úº (2016&20).

©v¯ ÷ÁøÍ EnÄUS •ßÚõÀ, J¸ B]›¯º ÷©Ø£õºøÁ°À ©õnÁºPÒ SÊ©[PÍõP J¸Áº Gv÷µ J¸Áº øPPøÍ A»®¦Áøu “SÊ© øP¯»®£À” EÖv¨£kzxQÓx & C¢{ø»°À, J¸Áøµ J¸Áº ÷|õUQ C¸US®÷£õx, £µì£µ® £õºzxU öPõÒÍ»õ®, BUP§ºÁ ö\#vPøÍ J¸Á¸UöPõ¸Áº £›©õÔU öPõÒÍ»õ®, øP¯»® £ø» £ØÔ £õi øP¯»®£À ö\¯ø» ©QÌa]²hß @©Ø öPõÒÍ»õ® GßQÓõº APºÁõÀ. |hzøu ©õØÓzxUS J¸ Á¾ÁõÚ B÷»õ\øÚ¯õP ÷\õ¨ ‰»® øP¯»®¦Áx SÔzx PØÖU öPõsh £õh[PøÍ uzu® ÃmkUS ö\ßÖ ö£Ø÷Óõ¸US® Ehß ¤Ó¢÷uõº ©ØÖ® ö£›÷¯õ¸hß

£Qº¢x® öPõÒÍ»õ® GÚ AÁº

SÔ¨¤mhõº.

÷µõmh›US ©zv¯ Aµ_

BuµÄ u¸®

Aµ_ ©mk÷© ÷|õ#PøÍ

JÈUS® •¯Ø]°À öÁØÔ ö£Ó

•i¯õx; £ÒÎ ©ØÖ® \‰P

©mhzvÀ ÷µõmh›°ß •¯Ø]PÒ

‰»® ©õnÁºPÐUS

]Ó¨£õÚ B÷µõUQ¯® ö£ÖÁøu

Cx EÖv ö\#²® GÚ uÚx

Eøµ°À ©zv¯ Aø©a\º hõUhº Áºuß SÔ¨¤mhõº.

WinSUPõP SøÓ¢ux 50 £ÒÎPøÍ öhÀ¼°À EÒÍ

÷µõmh› Œ[P[PÒ uzx GkzxU

÷\»®

÷µõmh›¯ßPÒ, £mh°Úº

BuµÁØ÷Óõº CÀ»zxUS EuÂ

÷µõmh› ö\#vU SÊ

£õ[Põ[U A¸÷P EÒÍ £mh¯õÂÀ ¦v¯ A¾Á»P {ºÁõQPÎß {¯©Úzøu ÷\»® ¯[ hÄß ÷µõmh› Qͨ, D 2982 Pshx. ÷áõªjß £mh¯õ ÷µõmh› Qͨ uø»Áº AÎzu B÷»õ\øÚ ÷£›À, £mh¯õÂß â[ áõ# GßÓ

BuµÁØ÷Óõº CÀ»zxUS 18 ÷£º öPõsh SÊ ö\ßÖ, CÀ»zxUSz ÷uøÁ¯õÚ ©ÎøP ©ØÖ® Cuµ¨ ö£õ¸ÒPÒ Áõ[QUöPõÒÁuØS ¹.50,000, Auß ÷©»õ͸US

ÁÇ[QÚõº. EÒѺ Qͨ¦PÎß uø»ÁºPЮ D 3340 Cß Ph¢u

Põ» PÁºÚºPЮ Á¸øP u¢u ÷µõmh›¯ßPÐhß TiÚº.

9 •uÀ 18 Á¯v¾ÒÍ 150 ÷£¸US u[S® Á\v, EnÄ

©ØÖ® PÀÂ Á\vPøÍz u¸QÓx.

C¢u BuµÁØ÷Óõº CÀ»zxUS

PÈÁøÓ¨ £Sv HØ£kzvz uµ

Auß ÷©»õͺ Sß ¤[hõ |©x

EuÂø¯ |õi¯uõÀ AuøÚ ö\¯À

öPõÒÍ÷Ásk® GßÖ Á¼²Özv

CuØPõP ©zv¯ Aµ_ ©ØÖ®

|Pµ\ø£U PÇP® BQ¯ÁØÔß

BuµÄ {a\¯® QøhUS®

GßÓõº APºÁõÀ. ©zv¯

©Ûu ÁÍ® ©ØÖ® ÷©®£õk

Aø©a\µPzvß ìÁa Âz¯õ»¯õ vmhzvß öÁØÔUS ÷µõmh›ø¯

£õµõmiÚõº UNICEFß WASH

{¦nº µõ® \¢vµ ][. ÷µõmh›US |ßÔ öu›Âzx, £ÒÎ uø»ø© B]›ø¯ ÁÛuõ £áõä TÖøP°À, £ÒÎ Á¸øPPÒ, £ÒÎ ÷\ºUøP, PÀÂz uµ® ÷£õßÓÁØøÓ ÷©®£kzv £Òΰ¼¸¢x }[QU öPõÒÁøu SøÓzx Si}º \õº¢u ÷|õ#PøÍ

uk¨£uß ‰»® WinS vmh® J¸ ªP¨ ö£›¯ ©õØÓzøu HØ£kzxÁx EÖv GßÓõº. ÷|õ#hõÂß §ºÁ ©z¯ªU Âz¯õ»¯õ £ÒΰÀ WinS Á\vPøÍ HØ£kzv¯ ¤ß, ]Ó¨£õÚ PÈÄ Á\vPÍõÀ PÁµ¨£mh ö£Ø÷ÓõºPÒ ‰»®, C¸£õ»õ¸® £iUS® C¨£ÒΰÀ ©õnÁºPÎß ÷\ºUøP 90¼¸¢x 270 BP AvP›zxÒÍx. WinS ÂÇõÂÀ ©zv¯ Aµ_ AvPõ›PÒ, |Pµ\ ø£ EÖ¨¤ÚºPÒ, ³Ûö\L¨ ¤µv{vPÒ ©ØÖ® ö£›¯ AÍÂÀ ÷µõmh›¯ßPÒ P»¢x öPõshÚº.

RC@Œ»® ¯[hÄß uø»Áº D í› £õìPº, £mhõ¯õÂÀ AÚõøu CÀ»zvÀ ©ØÓ @µõmh›°Ú¸hß.

£kzuÄ® |õ® •iÄ ö\#xÒ÷Íõ® GßÓõº Qͨ uø»Áº í› £õìPº. C¢u BuµÁØ÷Óõº CÀ»zxUS

Á¸øP u¸® vmh® CµshõÁx

A¯À|õmk vmh©õS®, •uÀ

vmhzvÀ ÿ»[Põ EÒ|õmk¨

÷£õ›ÚõÀ Ch® ö£¯º¢u ©õnÁºPÐUS PÀ Á\vPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

EÒ|õmk¨ ÷£õº öuõhº¢x

BÖ Á¸h[PÐUS¨ ¤ÓS, 2015®

BsiÀ A¯À|õmk SÊUPÐUS®

Eu Aø©¨¦UPÐUS® ÿ»[Põ

Aµ_ AÝ©v u¢u ¤ß, \õºmhº uø»Áº C v¯õPµõáß uø»ø©°À |õßS Qͨ¦Pμ¸¢x 25 ÷£º öPõsh ©õÁmhU SÊ, Áh©õPõnzvß QÎö|õa] ©ØÖ®

¯ǫ̃£õn¨ £SvPÐUS ö\ßÓx. EÒѺ MP¯õÚ D_Áµ£õu® \µÁn£Áß ÁÈ|hzu¾hß, ¹.1 »m\® ©v¨¦øh¯ £ÒÎ ^¸øhPøͲ®, £õh¦zuP[PøͲ® 300 ©õnÁ, ©õnÂPÐUS ÁÇ[Q÷Úõ®. DGE R Áõ_Ä® SÊÂÀ Ch® ö£ØÔ¸¢uõº GÚ iìm›Um ÷\º BL¨ £¨ÎU C÷©ä (District Chair of Public Image) BP EÒÍ v¯õPµõáß {øÚÄ Tº¢uõº. \ºÁ÷u\ {v Eu²hß, CÆÁõsk ÷\»® A¸÷P EÒÍ ©À¼¯UPøµ Qµõ©zvß J¸ E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ ö£sPÐU öPßÖ PÈÁøÓ¨ £Svø¯ HØ£kzx® •¯Ø]°À Qͨ CÓ[Q²ÒÍx GßÓõº £õìPº. n

THE ANNOTATED GUIDE TO ENDING POLIO

Diana Schoberg

As the number of polio cases approaches zero, the challenges facing Rotary and its partners in the Global Polio Eradication Initiative are changing. We still need to reach every child with the polio vaccine — and we’re using innovative strategies to do that, in spite of geopolitical uncertainties. But that’s only one part of our job. We’re tackling vaccine-derived poliovirus, which can begin to spread in places where vaccine coverage is low. We’re becoming disease detectives, following up on any shred of evidence that wild poliovirus might still be circulating. And we’re fine-tuning our plan to keep the world free of polio forever. Here’s what you need to know about where we are now.

Polio is an intestinal virus that is spread through contact with the feces of an infected person, which can contaminate water or food. The poliovirus is a single positive strand of RNA enclosed in a protective coating called a capsid.

There are three variations, or serotypes, of the poliovirus. They differ in their outer coatings.

The few cases of wild poliovirus that we see now are all of type 1. The last case of type 2 was in 1999, and the world was certified free of type 2 polio in 2015. The last case of type 3 was in 2012.

The virus infects only humans, mainly children under five because

they are least likely to be fully vaccinated. There is no cure.

1. The virus latches onto a receptor on the surface of a cell, multiplying in the lining of the intestines.

2. It enters the cell and hijacks the cell’s own machinery to make copies of itself.

3. The virus is released to infect neighbouring cells, spreading from the digestive tract to lymph nodes and the bloodstream.

The virus replicates and is excreted through feces, starting the cycle again.

Rotary and its partners worked to reach 430 million children in 39 countries during polio immunisation campaigns in 2017.

Afghanistan, Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic , Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of Congo, Djibouti , Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Iraq, Kenya, Laos, Liberia,

Libya, Madagascar, Mali, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Republic of the Congo, Sierra Leone, Somalia, South Sudan, Sudan, Syria, Tajikistan, Uganda, Yemen

We’re also fighting vaccine-derived poliovirus.

The Global Polio Eradication Initiative (GPEI) uses the oral polio vaccine in immunisation campaigns. It’s made from strains of the poliovirus that are live, but weakened.

This weakened virus multiplies in a child’s gut, stimulating an immune response in the lining of the intestines. Then the child excretes the vaccinevirus in his or her feces.

That is usually a good thing: Other children are then exposed to the weakened vaccine-virus in the environment. This exposure stimulates their bodies to create the protective antibodies as well. It’s a way to indirectly induce immunity

in children who may not have been reached by health workers with doses of the vaccine.

In places with low immunisation rates, the weakened vaccine-virus can begin to circulate. In rare cases, it mutates back into a more virulent strain that can cause paralysis. This is called vaccine-derived poliovirus (VDPV).

In 2016, the year after the world was certified free of type 2 polio, all countries switched from a trivalent vaccine, which immunised against all three strains, to a bivalent vaccine, which immunises only against types 1 and 3.

Since the switch, there have been outbreaks of circulating vaccinederived poliovirus (cVDPV) from the type 2 strain in the Democratic Republic of Congo, Nigeria, Somalia, and Syria. The GPEI has a stockpile of monovalent type 2 vaccine to use to stop these outbreaks.

High immunisation rates are the best protection against both wild and vaccine-derived polioviruses.

Many countries use inactivated polio vaccine, which uses a dead virus, in their routine immunisation systems to avoid the risk of VDPVs. Inactivated polio vaccine protects only the individual who received the vaccine against polio infection

Oral polio vaccine is the only vaccine that can interrupt the person-to-person transmission of wild

poliovirus, which is why it will be used until the world is certified polio-free. Once wild poliovirus types 1 and 3 have been eradicated, only inactivated polio vaccine will be used.

We search out the poliovirus wherever it hides.

Scientists look for evidence of the poliovirus in the environment to learn more about how it is circulating...

Most children infected with the poliovirus don’t show symptoms, but they still excrete the virus in their feces for several weeks.

Workers collect water samples near sewage treatment plants or, in areas without adequate sanitation, other known sources of wastewater such as open canals and streams.

Samples are kept cold during transportation to a lab that is part of the Global Polio Laboratory Network.

Virologists test the samples for poliovirus.

If virologists confirm the presence of a poliovirus, they carry out further tests to determine the exact genetic makeup of the virus and whether it is wild or vaccine-derived.

...and health workers track the children who show symptoms to see if they are caused by the poliovirus.

A child under age 15 experiences sudden, unexplained weakness or paralysis, known as acute flaccid paralysis (AFP). Most cases of paralysis are not caused by polio, but we investigate them to be certain.

A doctor or other community member such as a traditional healer, pharmacist, or cleric reports the case to medical authorities. Samples are kept cold during transportation to a lab that is part of the Global Polio Laboratory Network.

Doctors collect a stool sample within 48 hours of the onset of paralysis, and another one 24 to 48 hours later.

The scientists compare it against reference samples of known polioviruses. Because viruses from different regions have slightly different genetic sequences, the virologists can map where the virus came from — whether it was local or came across a border or from farther away.

Health workers use this information to figure out the best immunisation strategy to prevent further spread.

The scientists who identify the virus work in one of the 146 labs accredited by the World Health Organisation, in 92 countries, that make up the Global Polio Laboratory Network.

123

SUBNATIONAL AND NATIONAL LABORATORIES

are the frontline facilities that test stool and sewage samples

17

REGIONAL REFERENCE LABORATORIES

distinguish between wild and vaccine-derived poliovirus and determine the genetic makeup of the virus

6

GLOBAL SPECIALISED LABORATORIES

determine the genetic makeup of the virus, and prepare and distribute the chemicals used in virus testing

In 30 years, we’ve gone from 125 polio-endemic countries...

17.4 million

people who are currently healthy would have been paralysed by polio without our eradication efforts since 1988

The Rotary Foundation awarded nearly $700 million in PolioPlus grants from 2010 to 2017. Vaccines are largely covered by other donors, so Rotary provides funds to cover the gaps.

RESEARCH into new ways to facilitate eradication

$16.6 million

SURVEILLANCE for disease detection, including the Polio Laboratory Network

$72.5 million

TECHNICAL ASSISTANCE including salaries for health and immunisation professionals such as field officers and cold chain managers

$132 million

SOCIAL MOBILISATION to raise awareness of the vaccination campaigns and the benefits of immunisation

$141.4 million

OPERATIONAL SUPPORT including stipends for the millions of community-based vaccinators who administer the vaccine and perform house-to-house follow-up visits

$308 million

INTERRUPTION

• Detect the last wild poliovirus in an individual or the environment.

• Continue immunisations, surveillance, and responses to outbreaks of vaccinederived poliovirus.

• Begin to transition the resources that the GPEI created to support other health priorities.

CERTIFICATION

• Certify the world polio-free.

• Dissolve the Global Polio Eradication Initiative.

• Reduce the number of laboratories and vaccine-manufacturing facilities that store the poliovirus and ensure stringent safeguards for those that continue to handle the virus.

• Hold high-quality immunisation campaigns to create a firewall of immunity in advance of the withdrawal of the oral polio vaccine.

TRANSITION

• Stop using oral polio vaccine concurrently in all countries to eliminate the risk of vaccinederived poliovirus and begin to immunise children using only the inactivated polio vaccine in routine immunisations.

• Continue surveillance; after the world is polio-free, environmental surveillance will be increasingly relied on.

• Respond to outbreaks of vaccinederived poliovirus, which could circulate for several years after ending the use of oral polio vaccine.

Eu®§¸US J¸ ÂÈzvøµ £õxPõ¨¦ ø©¯®

RC ᮕ&Põè«›ß, RID 3070, Eu®§›¾ÒÍ KLSM ÷µõmh› Ps

©ØÖ® ENT ©¸zxÁ©øÚ°À ÂÈzvøµ £õxPõ¨¦ ø©¯zøu Ph¢u Á¸h® Aø©zux. C¢u Á\v RIPN _æÀ S¨uõ uø»ø©°À, IPDG £ºÂ¢uº ãz ][, ©¸zxÁ ©øÚ uø»Áº DN 庩õ, \[Pz uø»Áº ¦µß»õÀ 庩õ ©ØÖ® ¤Ó ©õÁmh AvPõ›PÐhß xÁUQ øÁUP¨£mhx. DGE _ÛÀ |õU£õÀ, DGN hõÂßuº ][ ©ØÖ® ©õÁmhzvß ¤Ó BÐ|ºPЮ P»¢xöPõshÚº.

$68,000 ö\»ÂÀ Pmh¨£mkÒÍ ø©¯zvØPõÚ {v E»P {v TRF, D 6650 USAUS ©ØÖ® D 2770, ᨣõß BQ¯ÁØÔ¼¸¢x ö£Ó¨£mhx. Eu®§º ©ØÖ® µõöáÍ› @µõmh› Œ[P[PÎß

uõµõÍ |ßöPõøhPÐhß ©ØÓ ©õÁmh[PÎß 3070, 3131 AÁºPÎß DDF {v°¼¸¢x® £[PÎzxÒÍÚº.

÷µõmh› SÊ ö\#v

ÿ|P¸US Akzu £i¯õP ©õ{»zvÀ CµshõÁx ø©¯©õS®. ©UPÒ ÂÈzvøµ £õxPõ¨¦US

500 Q.«., £¯ozx Aªºu\µì Áøµ ö\À» ÷Ásk®. C¢u ]QaøŒ HøÇPÐUS C»Á\©õPÄ®, £n® Pmh •i£ÁºPÐUS SøÓ¢u

Pmhnzv¾® ÁÇ[P¨£k® GÚ åº©õ TÔÚõº. ©õUS»º ]øuÄ, øh¯õ£iU öµmiöÚõ£v ©ØÖ® ÂÈzvøµ, ©õUS»õ, Âm›¯ì öuõhº£õÚ ¤Ó ~so¯ ¤µa] øÚPÒ BQ¯ÁØÔØS C¢u ø©¯® ]Qaø\ AÎUS® GßÓõº. n

ö£s SÇ¢øuø¯ @£õØÖ® J¸ @£õmi

RC ‹µz @©ØS, D 3060, J¸ @u]¯ AÍÄ ¦øP¨£h @£õmi |hzxQÓx. CuØPõÚ Pøh] |õÒ |Á®£º 20, 2018. JÆöÁõ¸ @£õmi¯õ͸® 5 ¦øP¨£h[PøÍ Œ©º¤UP»õ®. ¦øP¨£h¨ @£õmi°ß ø©¯UP¸ -& SÇ¢øuPÎß PÀ Pؤzu¼ß •UQ¯zxÁ©õP C¸UP @Ásk®. E[PÒ ¦øP¨£h[PøÍ rotarysuratwest. contest@gmail.com GßÓ ªßÚgŒ¾US Aݨ£»õ® @©¾® ÂÁµ[PÐUS Œ[Pz uø»Áº Â@ÁU @P¯ø» somiyabong@gmail.com GßÓ ªßÚgŒÀ ‰»® öuõhº¦U öPõÒÍ»õ®.n

ÁhQÇUQÀ ÷µõmh›°ß

©õ¯õáõ»¨ £o

@µõmh› öŒ#vU SÊ

÷µõmh›°ß D 3240Áx ©õÁmh Aø©¨¤À ÷©ØS Á[Pzvß Áh £Sv EÒ£h ÁhQÇUS ©õ{»zvß 8 ©õ{»[PÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

£À÷ÁÖ P»õ\õµ, CÚ[PøÍU öPõsh 88 ÷µõmh› Aø©¨¦PЮ ÷\º¢x ]» uÛzxÁ©õÚ vmh[PøÍ E»PÍõ¯ {v²u²hß ÷µõmh› \[P[PÒ ö\¯À£kzv²ÒÍÚ.

ö£õxU PȨ£øÓPÒ ÷µõmh› ©õÁmh •ßÚõÒ BÐ|º Aºâz Gß÷hõÂß ]¢uøÚ¨£i uø»|PºPÍõÚ SÁõíõzv, æÀ»õ[, APºzu»õ, C®£õÀ, v®©§º, A#ìÁõÀ, ]À\õº BQ¯ |Pµ[PÎÀ PmhnU PȨ¤h[PøÍ 7 ÷µõmh› \[P[PÒ Aø©zxÒÍÚ.

C¨£SvPÎÀ £¯n® ö\#u ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ •ßÚõÒ uø»Áº PÀ¯õs £õںⲮ ©õÁmh •ßÚõÒ BÐ|º PÀ£Úõ ÷Põsk® £» Ch[PÎÀ ö£õxU

PȨ¤h[PÒ CÀ»õuøuU PshÚº. Aøu¯kzx Czvmh® Á¢ux

GßÖ öuØS SÁõíõzv ÷µõmh› \[P EÖ¨¤Úº Rv ¦áº£¸Áõ

TÔÚõº. ÷µõmh› L£Äs÷håß, Aö©›UPõÂß D5020 ÷µõmh› Aø©¨¦ BQ¯øÁ AÎzu 73,650 hõ»º E»PÍõ¯ ©õÛ¯ Eu°À CøÁ Pmh¨£mkÒÍÚ.

÷µõmh› \[P[PЮ EÒѺ EÒÍõm] Aø©¨¦PÐhÝ®

uÛ¯õº öuõsk {ÖÁÚ[PЮ

öPõskÒÍ ¦›¢xnºÄ

J¨£¢u¨£i CøÁ _zu¨£kzv, £µõ©›UP¨£kQßÓÚ. C¢uU PÈÁøÓPøÍ AÆÁ¨÷£õx

÷µõmh› Aø©¨¤Úº ö\ßÖ vjº

÷\õuøÚ ö\#QÓõºPÒ. AøÚzx® _zu©õPÄ® _Põuõµ©õPÄ® £µõ©›UP¨£kQßÓÚ GßÓõº Rv.

ÂåªÀ»õu uspº

AìéõªÀ EÒÍ |À£õ› ©õÁmhzvÀ Si}º Âåz ußø©÷¯õk C¸¢ux. C¢u

B£zøu }USÁuØPõP öuØS SÁõízv ÷µõmh› \[P® |a_zußø© EÒÍ }øµa _zvP›¨£uØPõP |a_ }US® |ÃÚ E£Pµn[PÒ öPõsh Si}º _zvP›¨¦ ¤›ÄPøÍ Aø©zxÒÍx.

Cøu¨ ÷£õÀ 17 £ÒÎPÎÀ µ\õ¯Ú®, ©õ_ }US® _zvP›¨¦¨ ¤›ÄPÒ Aø©UP¨£mkÒÍÚ GßÖ Rv TÔÚõº. CuØS ÷µõmh› L£Äs÷håß, Aö©›UPõÂß hõ÷Põ©õ ÷µõmh› \[P® (D 5020) BQ¯ÁØÔß E»PÍõ¯ {v¯õP 69 B°µ® hõ»º AÎzxÒÍÚ.

÷|õ²Ø÷Óõº ©Ú {®©v ö£Ó. ÷©ØS SÁõíõzv ÷µõmh› \[P•® w¨æPõ L£Äs÷håÝ®

@µõmh› h¯õ¼êì ø©¯®, yµPõ¨§º.

]ÀaŒ›À @µõmh› öuµ@Áõº PmhnUPȨ¤h®.

Cøn¢x ÷|õ# •ØÔ¯ {ø»°À Áõk÷Áõº ©Ú K#Ä ö£ÖÁuØPõÚ CÀ»zøu öuØS Põ®¹¨ ©õÁmh® ªºéõ GßÓ ChzvÀ {Ö²ÒÍÚ. CuØS ÷µõmh› L£Äs÷håÛß E»PÍõ¯ {v¯õP 31,156 hõ»º

(_©õº ¹.22,60,680) ö£Ó¨£mhx. CuØPõÚ ©¸zxÁ E£Pµn[PÒ, PmiÀ, ÷©ø\ |õØPõ¼PÒ EÒÎmh ©µa\õ©õßPøÍ øuÁõß |õmiß æß` _ø\ß ÷µõmh› \[P® (D 3500) ÁÇ[Q²ÒÍx.

÷µõmh› •v÷¯õº CÀ»zvÀ

©ÖÁõÌÄ ø©¯®

@µõmh› öŒ#vU SÊ

©ÖÁõÌÄ ø©¯ vÓ¨¦ ÂÇõÂÀ RC •®ø£ Põm@Põ£º @µõmh›°Úº.

h¯õ¼]ì ø©¯® xºPõ§›À EÒÍ mŸ®÷»sm |º][ ÷íõªÀ ]Ö}µP ]Qaø\ ø©¯zøu ÷©ØS Á[P® xºPõ§º H÷µõ]mi ÷µõmh› \[P® Aø©zxÒÍx. C¨£Sv°Ú¸US Cx ö£›¯ Áµ¨¤µ\õu©õS®. ‰ßÖ £kUøPPÒ öPõsh C¢u ø©¯® ÷µõmh› L£Äs÷håß ©ØÖ® \ºÁ÷u\ ÷µõmh› Aø©¨¦PÎß 53,150 hõ»º E»PÍõ¯ {v²u°À Aø©UP¨£mkÒÍx. ‰º£õºU, GÀUíºm, QÇUS ÷£UPºìL¥Àk, ÁhUS ÷£UPºìL¥Àk, S÷µõÁº ¥a, ¤ì÷©õ ¥a, ‰º£õºU ©õºÛ[, ö\ª \ßö\m, P²÷Põì ^ø\m, uÄésm KUì, C¢v¯ß öÁÀì ÷Á¼, {³£› £õºU, ÷Põö»mhõ ¡ßøh® BQ¯ ÷µõmh› \[P[PЮ, 5240, 6540 3240Áx ©õÁmh ÷µõmh› Aø©¨¦PЮ {v²u ö\#xÒÍÚ.n

CÛ÷©À ¤Ási uõ¾Põ, PõhÁΰÀ EÒÍ ©÷hõÿ ¸uõ]µ©zvß Sk®£zuÁºPÒ Á¸øP¯õͺPÒ ÷µõmh› ©ÖÁõÌÄ ©ØÖ® B÷»õ\øÚ ø©¯zvÀ Á\v¯õPz u[Qa ö\À»»õ®. C¢u ¦v¯ Á\vPøÍ ¹.14.5»m\® ö\»ÂÀ Aø©zxU öPõkzxÒÍ RC •®ø£ Põm÷Põ£º, D 3141US |ßÔ.

Pmihzvß •uÀ uÍzvÀ ø©¯zvß Á\vPÐhß •ÊuõP Aø©zxz uµ¨£mh |õßS AøÓPÒ EÒÍÚ. •v÷¯õº CÀ»zvÀ ÁõÊ® |£ºPÎß EÓÂÚºPÒ ]» |õmPÒ u[Q°¸¢x JßÓõP PÈUP»õ®. •v¯ÁºPÐUS AÁºPÒ EÓÂÚ›ß Th C¸US® ©QÌa]ø¯ Cx AÎUS®. CuØS•ß, •v¯ÁºPÒ £»º JßÓõP u[Q°¸¢uõºPÒ. Á¸£ÁºPÒ A©º¢x ÷£\÷Áõ u[P Ch® CÀø». GßÖ \[Pz uø»Áº _uõ |Á¢uº TÖQÓõº. Á¸øP¯õͺPÐUS® •v÷¯õºPÐUS® ÷\ºzx J¸ B÷»õ\Pº {¯ªUP¨£mi¸U QÓõº, AÁºPÎß P¸zx ©õÖ£õkPøÍz uºzx «sk® JßÖ ÷\ºUS® •¯Ø]°À GßÖ \[P EÖ¨¤Úº _ÜÀ M ¦µõoU.

öÁÒÍ A£õ¯zvØS ªuøÁ CÀ»®

µçuõ £Pz

Á hQÇUS

©õ{»©õÚ

AìéõªÀ 21

÷£øµ ©mk÷©

EÖ¨¤ÚºPÍõPU

öPõsk C¯[SQÓx v짺

÷µõmh› \[P® (District 3240). PkS ]Özuõ¾® Põµ®

SøÓ¯õx Gߣx ÷£õ»

AÍÂÀ ]ßÚ Aø©¨£õP C¸¢uõ¾® ö\¯À£kÁvÀ

Põº¨£÷µm {ÖÁÚ[PÐhß øP÷Põzx ö£›¯ £oø¯ {øÓ÷ÁØÔ°¸UQÓõºPÒ. A¨£Sv°À C¯ØøPa

÷µõmh› {³ì AU@hõ£º

^ØÓzuõÀ uzuΨ÷£õ¸US Eu²ÒÍÚº.

SÁõízvUS 340 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍx ©áú¼. C¢ua ]Ô¯ Fº ¤µ®©¦zµõ |v°À Aø©¢xÒÍ wÂÀ EÒÍx. Cxuõß E»Q÷»÷¯ |v°À Aø©¢v¸US® ªP¨ ö£›¯ wÁõS®. C[÷P 20 øÁnÁ ©h[PÒ BߪP¨ £oPøÍ BØÔ Á¸QßÓÚ. Ax ©mkªßÔ ©áú¼ wÄ _ØÖ»õz u»©õPÄ® C¸UQÓx. 2016® Bsk PnUS¨£i ö©õzu® _©õº J¸ »m\zx 67 B°µ®

÷£øµU öPõsh |õmiß •uÀ wÄ ©õÁmh©õP Aø©¢xÒÍx. A¢uU Põ»zvÀ ö£›¯uõP C¸¢u CzwÄ ©øÇ, öÁÒÍ®, {»a\›Ä Põµn©õP¨ £õv¯õPU SøÓ¢xÂmhx. Aøu Âh CzwÂÀ C¸¨÷£õ¸US ªPÄ® ÷\õuøÚ¯õP C¸¨£x BskUS |õßøP¢x •øÓ Á¸® öÁÒÍ®uõß! Cxuõß AÁºPÍx ªP¨ ö£›¯ PÁø». C¨£i C¯ØøPa ^ØÓ[PÎÀ ]UQz uÂUS® ©UPÒ ÃkPμ¸¢x öÁÎ÷¯Ô E¯µ©õÚ £SvPÎ÷»õ E¯µ©õP¨

÷£õh¨£mh ÷u]¯ ö|kg\õø»

PÎ÷»õ ug\® AøhQÓõºPÒ. ©UPÒ ©mk©À», PõÀ|øhPЮ £õvUP¨£kQßÓÚ GßÖ ÷µõmh› \[Pzvß (2017&18) uø»Áº _¢uº ÷£õº÷hõ÷»õ# TÖQÓõº. C¢uz wÂÀ Á]¨£x ªPÄ® Pèh©õÚx. |v°À öÁÒÍ®

Á¢uõÀ, GÀ»õ÷© usp¸USÒ ‰ÌQÂkQßÓÚ. A÷u \©¯® Siusp¸US¨ £g\® HØ£mkÂkQÓx. £ÒÎPÒ GÀ»õ® ‰h¨£mkÂk®. ö£sPÒuõß AvP® £õvUP¨£kQÓõºPÒ GßÓõº.

÷£õº÷hõ÷»õ°h® ¤µ£» GÊzuõͺ \g]¨ \£õ£sim ªuøÁ u[Sªh® £ØÔU SÔ¨¤mi¸UQÓõº. GÀ»õ Á\v PÐhÝ® 50 ÷£º u[P»õ® Gߣøu ÂÁ›zv¸UQÓõº.

A¢u GÊzuõͺ TÔ¯uß Ai¨£øh°À A[÷P QøhUS® ‰[QÀ, ©µ®, E÷»õP®, ¤ÍõìiU BQ¯ÁØøÓU öPõsk ªuøÁ CÀ»[PøÍ Aø©¨£x SÔzx Bµõ¯¨£mhx. GÊzuõͺ \g]¨ TÔ¯ ÷¯õ\øÚ GÚUSz v¸¨v AÎzux Auߣi CÀ»®

©UPÎß Á\v AÎUS® ÁøP°À ÁiÁø©UP¨£mhÚ. AvÀ 50 ÷£º J÷µ ÷|µzvÀ u[P»õ® GßÓõº ÷£õº÷hõ÷»õ#.

ªuøÁ CÀ»zvÀ _Põuõµ©õÚ PÈÁøÓ, Si}¸UPõÚ øP¨£®¦, Si}º ÷h[U GÀ»õ® Aø©UP¨£mhÚ. CøÁö¯À»õ® QøhUS® ö£õ¸mPøÍU öPõsk Aø©UP¨£mhÚ. Azxhß, ÷uøÁ¨£hõu ÷£õx ¤›zx Gkzxa ö\À»»õ®. «sk® Pmi Aø©zxU öPõÒÍ»õ®. •øÓ¯õP¨ £µõ©›zuõÀ,

ªuøÁ CÀ»zvÀ ö£õ¸zu¨£mh SÇõ°ß öŒ¯ÀvÓøÚ £›@ŒõvUS® ]ÖÁß.

C¢u ªuøÁ CÀ»zvß B²Ò 25 BskPÒ GßÓõº AÁº. GÊzuõͺ \g]¨ TÔ¯

C¢u Ii¯õøÁ ÷µõmh› \[Pzøua ÷\º¢u ¤ìÁâz

íé›Põ, Ez£À S©õº íéõ›Põ BQ÷¯õ¸hß £Qº¢xöPõshõº

÷£õº÷hõ÷»õ#. AÁºPÍx iµõßìÁºa_ÁÀ ©ØÖ®

ªuøÁ CÀ»zvÀ _Põuõµ©õÚ PÈÁøÓ, Si}¸UPõÚ øP¨£®¦, Si}º ÷h[U GÀ»õ® Aø©UP¨£mhÚ. CøÁö¯À»õ® QøhUS® ö£õ¸mPøÍU öPõsk Aø©UP¨£mhÚ. Azxhß, ÷uøÁ¨£hõu ÷£õx ¤›zx

Gkzxa ö\À»»õ®. «sk® Pmi Aø©zxU öPõÒÍ»õ®.

•øÓ¯õP¨ £µõ©›zuõÀ.

÷µõmh› {³ì AU@hõ£º

Cßm]ì \ºÃéì {ÖÁÚ[PÒ (Transvirtual and Intsys Services) ‰»® CuØS ¹.5 »m\® vµmiz uµ •ßÁ¢uÚº.

CuØPõP, AßøÚ u[Sªh® (Mother Shelter) GßÓ ö£¯›À vmh® E¸ÁõÚx. PVC ÷£õßÓ ]» ö£õ¸mPøÍU öPõsk öu¨£® ÁiÁø©UP¨£mhx. ìjÀ L¨÷µ®PÒ ‰[QÀ uÍ[PÒ, EÖv¯õÚ ¤ÍõìiU çm TøµPÒ GÚ PÚ Pa]u©õP Aø©UP¨£mhx.

uØ÷£õx 50 ÷£º u[S® ÁøP°À C¸¢uõ¾® 100, 200 ÷£º u[S® ÁøP°À C¢uz öu¨£zvß AÍøÁ ö£›uõUQU öPõÒÍ»õ® GßQÓõº ÷£õº÷hõ÷»õ#. ÷£õv¯ Si}º, EnĨ ö£õ¸mPÒ, ©ØÖ® •UQ¯©õÚ BÁn[PÒ, ö£õ¸mPøÍ øÁzxU öPõÒÍ»õ®. PÈÁøÓ, Sί»øÓPÐUS ìjÀ L¨÷µ®PÒ ÷£õh¨£mkÒÍÚ. AÁØøÓ ©hUQ øÁzxU öPõÒÍ»õ®. öÁÒÍzxUS

DköPõkUS® ÂuzvÀ ö\¨iU hõ[S® ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx. «sk® «sk® £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®. PÊÄÁuØS ¥a]¯iUS® SÇõ# (spray nozzle) Esk GßÖ ÷£õº÷hõ÷»õ# ÂÁ›zuõº.

Ax ©mk©À», ªß\õµ Á\vUS `›¯ JÎz uPkPÒ ö£õ¸zu¨£mkÒÍÚ. ÷£mh› ÷£U A¨ Á\v²® Esk. CÁØÔÀ I¢x LED £À¦PøÍ G›¯ øÁUP»õ®. £i¨£uØS ÷©ø\PÒ, ¦zuP A»©õ›PÒ, \ø©¯À ÷©øhPÒ Aø©UP¨£mkÒÍÚ.

C¢u ªuøÁ CÀ»zvÀ 20 Ai E¯µzvÀ ‰[QÀ ¤Íõm£õµ® Aø©UP¨£mk, 400 ¼mhº öPõÒЮ Si}ºz öuõmi EÒÍx. AvÀ øPU SÇõ# ‰»® }øµ {µ¨¤U öPõÒÍ»õ®. ö©õzuzvÀ, Cx C¯ØøPa `Ǿhß Ti¯ Ch©õS®. C[÷P ©øÇ}º ÷\ª¨¦ Á\vUS® GÊzuõͺ \g]¨ ÷¯õ\øÚ TÔ²ÒÍõº. ¤ÍõìiU Tøµ «x ö£#²® ©øÇ }º A¨£i÷¯ Si}ºz öuõmi°À ÂÊ®, xÎ Th ÃnõPõx.

C¢u ªuøÁ CÀ»zxUS ©zv¯ Aµ]ß RÌ C¯[S® AÔ¯À öuõÈÀ~m£ ÷©®£mh

B#Ä {ÖÁÚ® (Institute of Advanced Studies in Science and Technology) HØ£õk ö\#v¸¢u ÷u]¯ AÔ¯À vÚ PsPõm]°À (National Science Day exhibition)

¸x Qøhzv¸UQÓx GßÓõº ÷£õº÷hõ÷»õ#.

Aìéõ® ‰zu ÷£õ½ì

øhµUhº öáÚµÀ (SB) £À»¨ £mhõa\õº¯õ, ©áú¼ AßøÚ u[SªhzxUS BuµÄ AÎzxÒÍõº. áüß 26® ÷uv C¢u ªuøÁ CÀ»zøuz vÓ¨£uØPõÚ {PÌa]°À ©áú¼ xøn Bøn¯º ÷u¨ ¤µ\õz ªìµõ, ÷£õ½ì PsPõo¨£õͺ, Cuµ ©õÁmh AvPõ›PÒ, v짺 ÷µõmh› \[PzvÚº £[÷PØÓÚº.

{PÌa]°À ÷£]¯ iµõßì Áºa_ÁÀ {ÖÁÚ ÷©»õs C¯US|º ¤ìÁâz íé›Põ ÷£_øP°À, |õ® JÆöÁõ¸Á¸® Cøu¨ ÷£õÀ \‰P¨ £oPøÍ HØÖa ö\¯À£kzvÚõÀ, ©õ{»zvÀ EÒÍ HµõÍ©õÚ ¤µa]øÚPøÍz wºzxÂh •i²® GßÖ TÔÚõº.

Cßmêì \ºÃéì ÷©»õs C¯US|º Ez£õÀ íéõ›Põ, ö£›¯ ö£õÖ¨¦PøÍz uÛ |£ºPÒ HØÖU öPõÒÁx PiÚ®. BÚõÀ, SÊÁõPa

÷\º¢uõÀ Pµ[PÒ Cøn¢x Gøu²® {øÓ÷ÁØÓ»õ® GßÓõº. RI D 3240 Aø©¨¤ß PDG _ÜÀ \µL¨, |® ©õÁmhzvÀ EÒÍ C¢ua ]Ô¯ ÷µõmh› \[P® •ÊUP •ÊUP £õµõmkUS E›¯x. CzuøP¯ ¦xø©¯õÚ

©áü¼ ©õÁmh xøn Bøn¯õͺ @u£õ ¤µŒõz ªìµõ ªuøÁ CÀ»zøu vÓ¢x øÁzuõº.

vmh® ©UPÐUS¨ ö£›x® EuÄ® GßÓõº.

C¢u ªuøÁ CÀ»® ÷£õÛ©õ® ©áü¼ Q›æ \©õ÷£ ìªv GßÓ ÂÁ\õ¯U SÊøÁU öPõsh ußÚõºÁ Aø©¨¤h® •øÓ¨£i AÎUP¨£mhx. A¢u Aø©¨¦ |vz wÂÀ EÒÍ ÷©õ»¤¢uõ Qµõ©zvÀ ªuøÁ CÀ»zøu¨ £µõ©›UQÓx. Cøu¨ ÷£õÀ öÁÒÍzvÀ ]UQz uÂUS® Cuµ £SvPξ® Czvmh® ö\¯À£kzu¨£k©õ GßÖ ÷PmhuØS, {a\¯® •i²®. G[S ÷Ásk©õÚõ¾® Cøu ÁiÁø©zx GÎuõP Gkzxa ö\ßÖ Pmhø©zx¨ £¯ß£kzu »õ® GßÓõº ÷£õº÷hõ÷»õ#. GzuøÚ ªuøÁ CÀ»[PÒ AìéõªÀ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ GßÖ ÷PmhõÀ, HµõÍ©õP GßÖ £v»Îzuõº. AÁµx ÷µõmh› \[P® •uÀ •u»õP ªuøÁ CÀ»zøu £¯ß£kzx QÓuõ GßÖ ÷Pmh÷£õx, CxÁøµ CÀø». |v°À öÁÒÍ® Á¸®÷£õx ÷uøÁ°¸US® GßÓõº. n

“

u¨÷£õºUSU øP öPõk¨÷£õ®”

E K ¿U

{va ÷\øÁPÒ, RC øÁUP®, D 3211

÷PµÍ ©õ{» öÁÒÍzvÀ £õvUP¨£m÷hõ¸US {Áõµn® ©ØÖ® Cuµ EuÂPøÍ AÎUS® ÷£õx ©õÁmhU SÊÄhß J¸[Qøn¢x £o¯õØÔÁº.

C¨£o°À Dk£kÁvÀ ö£¸® ©QÌa] öPõÒЮ E K ¿U, GÀ»õÁØøÓ²® CÇ¢x u¨÷£õ¸US ­EuÄÁx Áµ¨¤µ\õu® GßQÓõº.

¿U 1984® Bsi¼¸¢x ÷µõmh› £oPÎÀ Dk£mk Á¸QÓõº. •ßö£À»õ® ÷µõmh› GßÓõÀ ÷©mkU Si°Ú›ß \[P® GßÖ uõß ­{øÚzv¸¢÷uß. ÷µõmh› Aø©¨¤Ú›ß öuõsiøÚ¨ £õºzu ¤ÓS Gsnzøu ©õØÔU öPõsk AÁºP÷Íõk Cøn¢xÂm÷hß.

•ß¦ ÷µõmh› \[P[PÒ u[PÍx \[P |hÁiUøPPÎÀ ©mk÷© Dk£k®. C¨÷£õx Põ»® ©õÔÂmhx. EÖ¨¤Úº ÷\ºUøP ÷£õßÓÁØÔÀ AvP

BºÁ® PõmkQ÷Óõ®. ©õÁmh ÷µõmh› Aø©¨¤À C¨÷£õx ö©õzu® 4,400 ÷£º EÖ¨¤ÚºPÒ. Cøu Bsk CÖvUSÒ 5,000©õP E¯ºzvÂk÷Áõ® GßQÓõº.

D 3011À 267 ö£sPÒ C¸UQÓõºPÒ. ­÷µõmh›°À PnÁß EÖ¨¤ÚµõP C¸¢uõÀ, AÁµx ©øÚÂø¯²®, ©øÚ EÖ¨¤ÚµõP C¸¢uõÀ PnÁøµ²® EÖ¨¤ÚµõUSÁx wµ©õÚ £o¯õS®. Azxhß I¢x ¦v¯ ÷µõmh› \[P[PøͲ®

E¸ÁõUPz wµ BºÄ® Põmi Á¸QÓõº.

TRFÂØS 100 \uÃu £[PΨø£ AÁº

Gvº£õºzxU öPõsi¸UQÓõº. JÆöÁõ¸

÷µõmh› EÖ¨¤Ú¸® 10 hõ»µõÁx AÎzx EuÁ

÷Ásk®. Ph¢u Bsk 17 EÖ¨¤ÚºPÒ ©mk÷©

AÎzxÒÍÚº, GßQÓõº.

©õÁmh vmh¨ £oPÎÀ ¿U, AvP BºÁ® Põmi Á¸QÓõº. ì÷|P Ãk GßÓ vmhzvß RÌ ©õÁmh®

•ÊÁx® ÷µõmh› \õº¤À ¦vuõP 300 ÃkPøÍU

Pmiz uµÄÒÍõº. Azxhß, •iUP¨£hõu 700 ÃkPÒ

Pmi •iUP¨£kQßÓÚ. ÃkPÒ ¹.30 B°µ® •uÀ

¹.3.5 »m\® Áøµ°À Pmh¨£kQßÓÚ. CxÁøµ 118 ÃkPÒ Pmh¨£mkÂmhÚ.

E[PÒ BÑ|ºPÐhß J¸ Œ¢v¨¦

öá´ÿ

£zx »m\® BÐ|º

A V £v, ÷Põ¯®¦zyº ÷©ØS ÷µõmh› \[P® D 3201

“ £zx »m\® ©mk®” GßÓ Cønz uø»¨ø£

AÔÂzxÒÍõº A V £v. C¢u C»US ­Âzv¯õ\©õÚx. £zx »m\® ©µUPßÖPÒ |kuÀ, 10 »m\® ¼mhº £õxPõ¨£õÚ Si}º ÁÇ[SuÀ, £]zu 10 »m\® ÷£¸US EnÄ AΨ£x, 10 »m\® AÄßì µzu® uõÚ® ö£ÖÁx, ÷µõmh› L£Äs÷håÝUS 10 »m\® hõ»º |ßöPõøh AÎzuÀ... C¨£i GÀ»õ÷© £zx »m\®uõß! £v ÷µõmh› \[P ­|hÁiUøP°À FÔ¯Áº. Põµn®, AÁµx u¢øu µõ©_¨¤µ©o¯ß ­EuP©sh» ÷µõmh› \[Pzvß EÖ¨¤Úº, uõ¯õº ©»õ ©o ­EuP©sh»® CßÚº ÃÀ \[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº. 2000® Bsi¼¸¢x ÷µõmh› EÖ¨¤ÚµõP C¸¨£Áº. A V £v |øPa_øÁ EnºÄÒÍ ÷µõm÷h›¯ß. _øÁ¯õÚ {PÌa]PøÍ |hzxÁvÀ Cøͯ uø»•øÓ²hß ÷\º¢x ö\¯À£k£Áº. A÷u \©¯® ^›¯éõPÄ® £o¯õØÖÁõº. A¸QÀ EÒÍ ­Qµõ©¨¦Ózv¼¸¢x Á¢u u®£v Cu¯ ÷|õ# £õvzu u[PÍx SÇ¢øuø¯U Põ¨£õØÖ®£i ÷ÁsiÚº. A¨÷£õx, ÷µõmh›°ß “Cu¯zxUS EuÄ® Cu¯®” GßÓ vmhzøu AÔ¢v¸¢u A V £v ÷µõmh› \[P® HØ£õk ö\#v¸¢u ÁõöÚõ¼ {PÌa]°À ÷£]¯÷£õx Cøu _miU PõmiÚõº. AuØS¨ £»ß Qøhzux. SÇ¢øuUS GKNM ©¸zxÁ©øÚ°À ]Qaø\US HØ£õk öŒ#uõº. J¸ SÇ¢øuø¯U Põ¨£õØÖ® £o°À •¯Ø]

ö\#u Áõ#¨ø£ ÁõÌ|õÎÀ ö£¸ø©¯õPU

P¸xQ÷Óß GßÓõº, Bµ®£zvÀ “A¢uU SÇ¢øu ªPÄ® B£zuõÚ {ø»°À C¸UQÓõÒ, J¸

ÁõµzxUS ÷©À ¤øÇUP ©õm

hõÒ” GßÖ hõUhºPÒ TÔÚº.

|s£ºPÒ, EÓÂÚºPÎß Eu

Â@¯õk ¹.60 B°µ® Áøµ vµmi÷Úß. ©¸zxÁºPЮ

u[PÍx £[SUS Eu ö\#uÚº.

GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP PhÄÒ Ps

vÓ¢uõº. öáÜL£º GßÓ A¢uU SÇ¢øu

Sn©øh¢, C¨÷£õx AÁÐUS 19 Á¯x.

B÷µõUQ¯©õP C¸UQÓõÒ GßÓõº.

÷µõmhµõUm Aø©¨ø£a ÷\º¢u CøÍbºPøÍ

÷µõmh› \[Pzv¾® Cøn¯ ÷Ásk® GߣvÀ A V £v EÖv²hß C¸UQÓõº. AuØS “CøhöÁÎ

\[P[PÒ” (Space Clubs) GÚ ¦v¯ ]¢uøÚø¯

E¸ÁõUQÚõº. C¢u \[P® ­÷µõmhµõUm, ÷µõmh›

\[P[PÐUS® £õ»©õP C¸US®. CøÍbºPÒ

÷µõmh› \[PzvÀ Cøn¯ Cx GÎvÀ EuÄÁx

uõß Cuß ÷|õUP® GßÓõº A V £v.

¦vuõP ÷µõmh› \[P® Aø©ÁuØS 25

EÖ¨¤ÚºPÐUS ÷©À C¸UP ÷Ásk® GߣøuU

SÔU÷PõÍõPU öPõsi¸UQÓõº. ¦vuõP ‰ßÖ

÷µõmh› \[P[PÒ {ÖÁ¨£mkÒÍÚ. AÁØÔß

EÖ¨¤ÚºPÒ ¦v¯ ¦v¯ ]¢uøÚø¯ EÒÍÁºPÒ

GߣuõÀ öÁØÔPµ©õP ö\¯À£kQÓõºPÒ.

AøÚÁ¸® AvÀ \©® Gߣx CßöÚõ¸

•UQ¯©õÚ Â寮 ÷PõøÁ°¾® öPõa]°¾®

©õØÖz vÓÚõÎPÐUPõP C¸ ]Ó¨¦¨ §[PõUPøÍ

Aø©UP ÷Ásk® Gߣx A V £v°ß ÷|õUP®.

CÁµx ©øÚ v¸©v Ãnõ CßÚºÃÀ D 320 uø»ÁµõP C¸UQÓõº.

EÖ¨¤Úº GsoUøPø¯ E¯ºzxÁ÷u ÷|õUP®

E K E©º, ©¸zxÁº, ~Í®§º ÷µõmh› D 3202

RC ~Í®§º, uø»Áº E K E©º ©õÁmh EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøPø¯ E¯ºzxÁvÀ BºÁ® Põmi Á¸QÓõº. uØ÷£õx 5000 EÖ¨¤ÚºPÒ EÒÍÚº. CvÀ 10 \uÃu® AvP›UP ÷Ásk® Gߣx®, TRFUS 5 »m\® hõ»º vµmkÁx C»UPõS®. ~Í®§›À ÷£\ C¯»õu, Põx ÷PÍõuÁºPÐUPõÚ ]Ó¨¦¨ £Ò롧 uø»ÁµõP C¸UQÓõº. CzuøP¯ SøÓ£õkPøÍ Bµ®£U Pmhzv÷»÷¯ PshÔÁuØPõÚ ©¸zxÁ ø©¯zøu Aø©¨£vÀ wµ® Põmi Á¸QÓõº.

©¸zxÁº GßÓ •øÓ°À ©UPÒ u[PÍx EhÀ |»zøuz £õxPõzxU

öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ® E›¯ •ßöÚa›UøP |hÁiUøPø¯²® GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ® Á¼²ÖzxQÓõº hõUhº E©º. SÇ¢øuPÒ GÎvÀ £õvUP¨ £kQÓõºPÒ. AÁºPÒ «x AvP©õÚ AUPøÓ ö\¾zu ÷Ásk®. E›¯ ]Qaø\ø¯²® AÎUP ÷Ásk® GßQÓõº. hõUhº E©º, C¢v¯ ©¸zxÁ \[Pzvß (Indian Medical Association) ©õ{»z uø»ÁµõPÄ® C¸UQÓõº. CÁµx ©øÚ²® C÷u \[PzvÀ EÖ¨¤ÚµõP C¸UQÓõº.

EhÀ |»÷© ¤µuõÚ®

Â|# £õmi¯õ, £mh¯U PnUPõͺ, RC L£Ÿuõ£õz NIT, D 3011

Â|# £õmi¯õ 1993® Bsk •uÀ ÷µõmhµõUm

CøÍbº Aø©¨¤À C¸¢x, ÷µõm÷h›¯ÚõP

E¯º¢uÁº. ÷µõmhµõUm Aø©¨¤À C¸¢u÷£õx, î©õ\»¨ ¤µ÷u\® hÀíÄ]°À |øhö£ØÓ

{PÌa]°À ÷µõmh› Cøͯ uø»Áº ¸x ö£ØÓøu¨

ö£¸ø©¯õPU P¸xQÓõº. Aøu¨ ÷£õÀ |m¦ÓĨ £›©õØÓz vmhzvß RÌ ¤÷µ]À |õmkUS¨ £¯n® ö\#uøu {øÚÄTº¢x ö£¸ø©¨£kQÓõº. ©¸zxÁ •Põ®PøÍ |hzxÁx GßÓõÀ Â|#

£õmi¯õ EØ\õP©õP Dk£kÁõº. ÷|õ°ÚõÀ ÁÈ

öu›¯õ©À uÂUS® £»¸US EuÄÁx ©Ú {øÓÄ u¸QÓx. Cøuö¯õmi, ©zv¯ Aµ_, C¢v¯ G¾®¤¯À \[P® BQ¯ÁØÖhß ¦›¢xnºÄ J¨£¢u® HØ£kz vU öPõsk, ÷u]¯ AÍÂÀ PmhnªÀ»õ Gsøn

E¸ÁõUSÁvÀ ö£¸ªu® öPõÒQÓõº. Cx |õk

•ÊÁx® EÒÍ Qͨ PõÀ (club foot) EÒÍ SÇ¢øuPøÍU PshÔ¢x ]Qaø\ AÎUP¨ ö£›x® EuÄ®.

©õÁmh Aø©¨¤ß Áͺa]UPõP AÁº ]» vmh[PøÍ ÷©ØöPõskÒÍõº. uk¨£ønPÒ

\[P[PøÍ Á¾¨£kzx÷Áõ®

PmkÁx, h¯õ¼]ì ø©¯® Aø©¨£x, ©õº£P FkPvº £hö©kzu¾UPõÚ (Mammography) ÷ÁßPÒ u¸Â¨£x BQ¯øÁ CÁµx ÷|õUP®. CøÁ AøÚzx® E»PÍõ¯ ©õÛ¯zvÀ ÷©ØöPõÒͨ£k®.

÷µõmh› Aø©¨¤ß EÖ¨¤ÚºPÒ GsoUøP°À 15 \uÃu® AvP›¨£x® CßöÚõ¸ AøÚzx¨ ö£sPÒ ÷µõmh› Aø©¨ø£ E¸ÁõUSÁx® £õmi¯õÂß SÔU÷PõÒ. TRF Po\©õÚ {vø¯ AΨ£vÀ |®¤UøP÷¯õk C¸US® Â|# £õmi¯õ, Asø©°À ÷µõmh› L£Äs÷håß AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv²hß Cøn¢x |hzu¨£mh ©Põ ¸¢x (The Million Dollar Dinner) ©PzuõÚ öÁØÔ ö£ØÓx. Auß ‰»® 25 »m\® hõ»º QøhUS® GßÓ EÖv ­HØ£mkÒÍx GßQÓõº.

C R \¢vµ£õ¨, £mh¯U PnUPõͺ, RC µõo¨÷£møh, D 3231

\¢vµ£õ¨¤ß Sk®£® ÷µõmh› Aø©¨ø£a ÷\ º¢uÁºPÒ. AÁµx u¢øu 1965® Bsk µõo¨÷£møh ÷µõmh› \[Pz uø»ÁµõP C¸¢uõº. uõ¯õº CßÚº ÃÀ (D 323) •ßÚõÒ uø»Áº. \¢vµ£õ¨¤ß ©øÚ _áõuõÄ® ÷µõmh› C&\[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº. \÷Põu› CßÚº ÃÀ \[Pzvß EÖ¨¤Úº. \÷PõuµºPÒ, SÇ¢øuPÒ, EÓÂÚºPÒ GÚ £»¸® ÷µõmh› £oPÎÀ Dk£k£ÁºPÒ.

CßhµõUm ©ØÖ® ÷µõmhµõUm Aø©¨¦PÎÀ CÍ® Á¯vÀ C¸¢u \¢vµ£õ¦ 1989® Bsk ÷µõmh› EÖ¨¤Úº BÚõº. CÁº ©õÁmhzvß ÷µõmh› \[P[PøÍ Á¾¨£kzxÁvÀ PÁÚ©õP C¸UQÓõº. G[PÍx £Sv ÷Á¿º, Põg]¦µ®, v¸Ásnõ©ø», v¸ÁÒѺ GÚ ö£›uõP ›¢xÒÍx. ÷µõmh› Aø©¨¤Ú›ß BºÁ® }iUP, GÀ»õ Œ[P[PøͲ® ö£›¯ £oPÎÀ Dk£kzu BºÁ® PõmkQ÷Óß GßQÓõº.

GÀ»õ \[P[PЮ J¸ Qµõ©zøuz uzöukzxU öPõsk, Auß Áͺa]°À PÁÚ® ö\¾zx QßÓÚ. ÷µõmh›°À FÔ¨ ÷£õÚ \¢vµ£õ¨¤ß ÷µõmh› Sk®£zvÚ¸® £À÷ÁÖ ö\¯À£õkPÎÀ ­Dk£kzxQ÷Óß. ÷µõmh› \[PzvÀ EÖ¨¤Úº GsoUøP°À 20 \uÃu® AvP›UPa ö\#Áx AÁµx ÷|õUP®. EÖ¨¤ÚºPÐUS EØ\õP® Fmk® ÁøP°À, ÷µõmh›°À C¢u Bsk ÷\¸® ö£sPÒ; Œ[PzvØS

÷µõmh› {³ì AU@hõ£º

ö\¾zu÷Ási¯ Œ¢uõøÁ ö\¾zu ÷Áshõ® GßÖ AÔÂzxÒÍõº.

¦vuõP 100 ÷µõmhµõUm, ©ØÖ® CßhµõUm Aø©¨¦PøÍ HØ£kzxuÀ, ÷©¾® £» ©QÌa]

Qµõ©[PøÍ E¸ÁõUSuÀ, ©õÁmhzvÀ SøÓ¢u ö\»ÂÀ 100 u[Sªh[PøÍ Aø©zuÀ BQ¯ vmh[PøÍ øÁzv¸UQÓõº.

÷µõmh› \[P[PÎß xøn÷¯õk SÇ¢øuPÒ £õxPõ¨¦, \õø»¨ £õxPõ¨¦, GÊzuÔÄ BQ¯ÁØÔÀ QßÚì öµPõºk ŒõuøÚ {PÌzu Ez@u]zxÒÍõº. CÁº \õº¢u ©õÁmh® 5 E»PÍõ¯ ©õÛ¯ Eu ÂPøÍ C¢u Bsk ö£ØÖÒÍx. SÇ¢øu ©µnzøuz uk¨£uØPõP ©õ{» ©UPÒ |ÀÁõÌÄz xøÓ²hÝ® öáº©Û ÷µõmh› \[PzxhÝ® ¦›¢xnºÄ J¨£¢u® ÷©ØöPõskÒÍõº.

Bµ®£ _Põuõµ {ø»¯[PÎÀ E°º PõUS® \ õuÚ[PÒ, ÷£õv¯ Á\vPÒ, E£Pµn[PøÍ Aø©UP¨ £õk£mk Á¸Q÷Óõ®. Cøu¯kzx uõ# ÷\# ­|»zxUPõP Qµõ©¨¦Ó A[PßÁõiPÎß ö\ ¼¯ºPÐUS E›¯ £°Ø]ø¯²® AÎUQ÷Óõ® GßÓõº. TRFUS 10»m\® hõ»º vµmiz u¸ÁvÀ EÖv¯õP C¸UQÓõº CÁº.

ÁiÁø©¨¦: N. Q¸èn‰ºzv

PuU P»õ\õµ[PÎß \[P©®

^uõ µzÚõPº

|õ

ß ]Ô¯ SÇ¢øu¯õP

C¸¢u÷£õx, Gß ­ÃmkUS ¤µ£» PuU

|õmi¯U Pø»b¸® |õmi¯ B]›¯¸©õÚ ÷Põ¤Q¸ènõ

Á¢ux {øÚÄUS Á¸QÓx.

AUPõ»zvÀ “áÚU áÚU £õ°À £õ÷á” GßÓ öÁØÔ¨ £hzvß

Pø»bºPÐUS |õmi¯® ö\õÀ¼U öPõkzuÁº AÁºuõß. AÁ÷µ vøµ¨£hzvÀ ÷uõßÔ |õmi¯©õi A\zv°¸UQÓõº.

A÷u ÷£õÀ 1960® BsiÀ öÁίõÚ “ö©õíÀ&C&Bé®”

GßÓ \›zvµ¨ £hzvÀ Ch® ö£ØÓ PuU |õmi¯® {øÚÄUS Á¸QÓx. PuU |õmi¯zvÀ Ch®ö£Ö®

AÇPõÚ Bøh A»[Põµ[PÒ, A¤|¯[PÒ, •zvøµPÒ, PsPÎÀ ux®¦® µ\[PÒ, PõÀ µ¼À {ßÓ£i÷¯ _ÇßÖ Bk® Aئu®

BQ¯øÁ CßÝ® ©ÚzvÀ {Ç»õkQßÓÚ. Aøu¯kzx, GÚUS PuU «uõÚ BºÁ®

£»©h[S AvP›zux. £sim

¤ºáú ©Pµõä, S•vÛ »UQ¯õ, E©õ \º©õ, µõo Pºnõ, ÷åõÁß |õµ¯s, ©øÓ¢u £sim xºPõ»õÀ GÚ £» |õmi¯ ÷©øuPÎß Aئu©õÚ {PÌa]PøÍU Põq® |À» Áõ#¨¦ Qøhzux. PuU |õmi¯zvß EÒÍõº¢u

AÇS J¸ uõä©Põ¼ß öÁÆ÷ÁÖ ÷Põn[PøÍU Põs£x ÷£õ» µ]UPz uUPx. A¢u |õmi¯zvÀ EÒÍ ªP ~m£[PЮ ^µõÚ ávPЮ £Î[SU PØPÎÀ ö\xUP¨£mh ~m£©õÚ Pø»Ásnzøu¨ ÷£õÀ C¸¢uÚ. 17® ¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢u ]¢v _L¤ PÂbº åõ Béõz ›ì (Shah Asad Rizvi), PuU Gߣx

Aئu©õÚ Pøuø¯ ÂÁ›¨£x ÷£õßÓ |õmi¯U Pø». AvÀ EukP÷Í P £õk®. PØ£øÚPÒ

öáõ¼US®. Bz©õøÁ÷¯ ­öuõmkÂk® GßQÓõº. C¢v¯õÂÀ JÆöÁõ¸ \õìvŸ¯ |õmi¯•® uÛzxÁ®

Áõ#¢uøÁ. PuU GßÓ

ö\õÀ \®ìQ¸u

ö\õÀ»õÚ Puõ

AuõÁx Pøu Gߣv¼¸¢x Á¢ux

PuU |õmi¯zvß EÒÍõº¢u AÇS J¸ uõä©Põ¼ß öÁÆ÷ÁÖ

GßQÓõºPÒ. AuõÁx Q÷µUP

÷©øh |õhP £õoø¯¨ ÷£õ» Pøu ö\õÀÁx uõß PuU. Puõ]›¯ºPЮ, PÂbºPЮ ¦µõn®, CvPõ\® BQ¯ÁØÔ¼¸¢x HuõÁx PøuPøÍ PÂøu, |õmi¯®, Cø\ ÁiÂÀ Gkzxa ö\õÀÁxuõß. PuU |õmi¯® £Uvø¯¨ £µ¨¦ÁuØPõP £PÁõß ÿ Q¸èn £µ©õz©õÂß ö£¸ø©ø¯U Pøu ÁiÂÀ TÖ® Pø» {PÌa]¯õPz öuõh[Q, öuõhº¢x Áͺ¢ux. 16, 17® ¡ØÓõskPÎÀ Ax ö©À» ö©À» ©õØÓ® ö£ØÖ, ö©õí»õ¯º Põ»zxUS HØ£ ÁiÁ® ö£ØÓx. £õµ^P ©ØÖ® ©zv¯ B]¯ ­|õkPÎß PøuPЮ CvÀ Ch®ö£ØÓÚ. ¤›miè Bm]°À, |õmiß ©ØÓ £õµ®£›¯U Pø»Pøͨ ÷£õ»÷Á PuU ©[Pz öuõh[Q¯x. _u¢vµ® ö£ØÓ ¤Ó÷P C¢x •ì¼® £s£õkPÒ Cøn¢u ÁiÁzxhß GÊa] ö£ØÓx. PuU |õmi¯® Áõµnõ]°À ÷uõßÔ »U÷Úõ, öá#¨§º BQ¯ Áh ©õ{»[PÎÀ £µÂ°¸UP»õ® GßÖ B#ÁõͺPÒ TÖQÓõºPÒ. £Úõµì PµõÚõ GßÓ ÁøP |õmi¯÷© ªPz öuõßø©¯õÚx GßÖ® ö\õÀQÓõºPÒ. ¦P̪UP |õmi¯U Sk®£zvÀ ¤Ó¢u áõÚQ ¤µ\õz GߣÁ›ß ­|õmi¯zv¼¸¢x PuU |õmi¯zvß •UQ¯ A®\[PÒ E¸ÁõUP¨£mhÚ GßQÓõºPÒ.

»U÷Úõ £õµ®£›¯ |õmi¯ ÁiÁ® A»Põ£õz A¸QÀ ísi¯õ GßÓ Qµõ©zøua ÷\º¢u DìÁ› GßÓ £UuµõÀ E¸ÁõUQÚõº. ÿ Q¸ènß AÁµx PÚÂÀ ÷uõßÔ |õmi¯U Pø»ø¯ ÁͺUS®£i ÷PmkU

öPõshuõPÄ® AuÚõÀ, DìÁ› uÚx ÁÈz÷uõßÓÀPÐUS

÷Põn[PøÍU Põs£x ÷£õ» µ]UPz uUPx. {³ì

|õmi¯zøuU PØÖz u¢uuõPÄ®

TÓ¨£kQÓx. DìÁ›°ß

ÁÈz÷uõßÓÀPÒ BÖ uø»

•øÓPÍõP Aøu Áͺzx

Á¢xÒÍÚº.

¤¢uõvß ©Pµõä GߣÁ¸®

AÁµx \÷Põuµº Põ¼Põ ¤µ\õz

GߣÁ¸® PuU |õmi¯zxUS¨

¦zx°º öPõkzx £µ¨¤Úº. öá#¨§øµa ÷\º¢u £õÝâ

GßÓ ]Á uõshÁ |õmi¯U Pø»bº ¤¸¢uõÁÚ®

ö\ßÖ Q¸ènøÚ u›]zu ÷£õx H÷uõ EÒÐnºÂÚõÀ ­ysh¨£mhõº. uÚx ÷£µßPÒ »õ¾â, PõÝâ²hß öá#¨§º v¸®¤¯ ¤ÓS PuU |õmi¯zvÀ £°Ø] uµz öuõh[QÚõº. AÁº

ÁiÁø©zx ÁÇ[Q¯ öá#¨§º

PuU |õmi¯ ÁøPPÎß ‰»UP¸ ­£õPÁuzv¼¸¢x ­GkUP¨£mhøÁ.

µõøu&Q¸ènÛß Põuø»

ãÁõz©õ, £µ©õz©õ BQ¯ÁØÔß

EÓÁõPa ]zv›UP¨£mhÚ.

ö©õP»õ¯º Põ»zvÀ PuU

|õmi¯® Aµ\øÁ°À E¯º Si

©UPÎß ö£õÊx÷£õUSU Pø»¯õP

©õÔ¯x. £UvUS¨ £v»õP

\õuõµn {PÌÄPP÷Í CuØPõÚ

PøuU P¸. CvÀ PøuUP¸ÄUS

•UQ¯® SøÓ¢ux. uzPõµì (Tatkars), uUuì (Tukdas) GÚ¨£k®

Põ»õÀ ~m£©õP |õmi¯® ­{PÌzxÁx ÷£õßÓ ~qUP[PÒ

•ußø© ö£ØÓÚ. Auß ¤ß £À÷ÁÖ

P»õ\õµ[PÎß uõUP[PÒ PuU |õmi¯zøu ©õØÔÚ. _ÇßÖ

BkÁx, öáõ¼US® Bøh

A»[Põµ[PÒ, •Pzvøµ AoÁx BQ¯øÁ Ch®ö£ØÓÚ. BÚõÀ, Põ»Û BvUPzvÀ

BmhUPõ›PÐUPõÚ Pø» GßÖ

JxUP¨£mhx. CuÚõÀ PuU Pø» ©[Q¯x. _u¢vµzxUS¨ ¤ÓS |õk •Êx® ¤µ£»©øh¢ux.

|ÃÚ ÁiÁ® ö£ØÓ PuU |õmi¯® ÷©øh°À ‰ßÖ ­Pmh©õP {PÌzu¨£kQÓx. •u¼À Á¢uÚõ (vandana) GÚ¨£k® ÁnUP®. CvÀ

CøÓ ÁnUP®, S¸ ÁnUP®, Cø\UPø»bºPøÍ ÁõÌzxuÀ BQ¯øÁ Ch®ö£Ö®. Akzu Pmh®, uõz (Thath) GÚ¨£k® PsPÎÀ £õÁ[PøÍ öÁΨ£kzv, PØ£øÚz vÓøÚU PõmkÁvÀ öuõh[S®. ö©À» ö©À» øPPÒ A¤|¯® ¤iUS®. £i¨£i¯õP EhÀ •ÊÁx® |õmi¯z vÓø©ø¯U Põmk®. •Êø©¯õÚ |õmi¯® {PÌzu¨£mk Pøh] PnzvÀ |õmi¯U Pø»bº ]ø» ÷£õÀ EøÓ¢v¸¨£õº. ]» \©¯® |õmi¯U Pø»bº Aµ[QÀ EÒÍ µ]PºPÐhß Eøµ¯õhÁx ÷£õ» |hÚ® Aø©²®. Cx £h¢z (Padhant) GÚ¨£k®.

‰ßÓõÁx PmhzvÀ uzPõº (Tatkar) GÚ¨£k® PõÀPÍõÀ |iUS® Aئu®.

A¨÷£õx |hÚU Pø»bº PõÀPÎÀ Ao¢v¸US® \»[øP°ß ©oPÒ JÆöÁõßÖ® u£»õ Cø\US HØ£ J¼ Gʨ¦®. ªPa ]Ó¢u ÷uºa] ö£ØÓ Pø»bºPÒCvÀ u[PÍx vÓø©ø¯U Põmi öÁØÔ ö£ÖÁº. ]Ö Aø\ÂÀ öuõh[Q ªP¨ ¤µ®©õsh©õÚuõP {PÌzu¨£kÁxuõß PuU ­|õmi¯zvß uÛzxÁ® Áõ#¢u ]Ó¨¦ BS®. CvÀ |õmi¯U Pø»bº ÷©øh •ÊÁx® _ÇßÖ _ÇßÖ _ØÔ Bi {øÓÄ ö\#Áõº. Pø»b›ß Bøh A»[Põµ[PÎß ÷uõØÓ•® ªPÄ® Á^P›US®. CøÁ GÀ»õ® µ]PºPÎß £õµõmk ©øÇ°À Pø»bºPøÍ |øÚUS®. PuU |õmi¯zvÀ FÔ¨ ÷£õÚ E»P¨ ¦PÌ ö£ØÓ £õ¼ \¢vµõ, C¢u¨ £õµ®£›¯® ªUP |õmi¯U Pø»US¨ ¦v¯ ~m£[PøÍ AÔ•P® ö\#Áx SÔzx Bµõ#¢x Á¸Q÷Óß GßQÓõº. CÁº 25 BskPÍõP E»P® •ÊÁx® PuU |õmi¯U Pø»ø¯ {PÌzv ­Á¸Áxhß ö£[PѸ, x£õ#, ìÂm\º»õ¢x BQ¯ Ch[PÎÀ EÒÍ S¸SÀ |õmi¯¨ £ÒÎø¯²® |hzv Á¸QÓõº. £õ¼ \¢vµõ J¸ \‰P BºÁ»¸® Th Gߣx SÔ¨¤hz uUPx.

©Ú AÊzu®, SÇ¢øuPÒ «uõÚ Áß•øÓ, £õºUQßéß ÷|õ# (Parkinson), ©Óv ÷|õ# (Alzheimer) BQ¯ÁØÓõÀ ÷|¸® £õv¨¦PÐUS |õmi¯U Pø»

PuU {¦nº £ßim ¤ºáú ©Põµõä

G¢u ÁøP°À wºÄ AÎUS®

Gߣx SÔzx GÚx |õmi¯U SÊÂÚº Bµõ#¢x Á¸QÓõºPÒ.

CzuøP¯ Âå¯[PÎÀ ÂȨ¦ ­HØ£kzxÁuØSU PuU ­|õmi¯zvÀ {øÓ¯ Áõ#¨¦PÒ EÒÍÚ.

AuØ÷PØ£ ]» ©õØÓ[PøÍa ö\#x ÁÇ[Q¯÷£õx |À» Áµ÷Áئ®

QøhUQÓx GßÓõº AÁº. ¦x vÀ¼°À EÒÍ

\[Ru |õhP APõhª°ß Kº A[P©õÚ PuU ÷P¢vµõ •ÊUP

•ÊUP PuU |õmi¯zøuU PؤUS® {ÖÁÚ©õS®. ­Azxhß, ­î¢xìuõÛ Áõ#¨£õmk £°Ø]²® ÁÇ[Q Á¸QÓx. 1955® Bsk öuõh[P¨£mh

C¢{ÖÁÚzvß uø»ÁµõP »U÷Úõ |õmi¯¨ £õµ®£›¯zøua \õº¢u S¸ £sim 宦 ©Pµõä C¸¢v¸UQÓõº.

£õÁzøu (bhava) ­{PÌzxÁvÀ ¤µ£»©õÚÁº S¸ 宦 ©Pµõä. CÁº |õmi¯zvÀ x®›PÒ (thumris) ©ØÖ® £áøÚPÒ (bhajans) BQ¯ÁØøÓa ÷\ºzuõº.

S•vÛ »UQ¯õ, u©¯¢v ÷áõæ, ÷Põ¤ Q¸ènõ, £õµv S¨uõ, ©õ¯õ µõÆ, ]zuõµõ ÷uÂ

BQ¯ ¦PÌö£ØÓ PuU Pø»bºPÒ

CÁ›h® |õmi¯® £°ßÓÚº. 1970® Bsk, AÁ¸US¨ ¤ÓS

AÁµx ©¸©Pß ¤ºáú ©Pµõä uÚx £õo°À £°Ø] AÎUQÓõº.

AÁº 1998® Bsk Áøµ°À Auß uø»ÁµõP C¸¢x Á¢uõº. ÷Põ°ÀPξ® ]Ô¯ Aµ[SPξ® Si°¸¢u PuU |õmi¯zøu ö£›¯ |ÃÚPõ» Aµ[PzvØSU öPõsk ö\ßÖ Â›ÁõÚ uÍzøu Aø©zxz u¢uõº. uÛU Pø»b›ß |õmi¯©õP C¸¢u PuU |õmi¯zøu¨ £À÷ÁÖ P»õ\õµzøu²® DºUS® SÊ |õmi¯©õP ©õØÔÚõº.

A®áz A¼°ß Cø\÷¯õk Q¸ènS©õº ÁiÁø©zu uõä Q PíõÛ (Taj ki Kahani), uõPº \÷PõuµºPÎß Cø\°À ¤ºáú ©Pµõä ÁÇ[Q¯ åõß&C&BÄz (Shan&e&Audh), Kumara ­Sambhav (S©õµ \®£Áõ), uõ¼¯õ (Dalia) BQ¯øÁ²® ÷PõÁºzuß ½»õ (Govardhan Leela), ©õUPß ÷\õ› (Makhan Chori),

£õU £õµõ (Phag Bhara) BQ¯øÁ SÔ¨¤hz uUP PuU |õmi¯[PÒ. ¤ºáú ©Pµõä PuU ÷P¢vµõ Pø»bºPøÍU öPõsk CzuøP¯ |õmi¯ {PÌa]PøÍ ÁÇ[Q E»P A[RPõµzøu¨ ö£ØÖz u¢uõº. C¢uU Põ»zvÀ Áß•øÓ¯õÀ £õvUP¨£mkÒÍ Pø»²nºøÁ, ~m£® ªUP |õmi¯zøu «sk® öPõsk Á¸® `Ì{ø»ø¯ E¸ÁõUP ¸®¦Q÷Óß. Pø» |®ø© ÷©®£kzu ÷Ásk® E¯ºzu ÷Ásk®. PuU Pø» Aøuz öuõhº¢x ö\#x Á¸QÓx GßQÓõº.

C¢u |õmi¯U Pø» £õµ® £›¯zøu ÂmkUöPõkUPõ©À, Põ»zxUS HØ£ ÁiÁzøu¨ ö£ØÖ Á¸QÓx. µõuõQ¸èn ¦µõnU Pøu öuõh[Q, PõÎuõ\›ß Põ¯®, _L¤ £õhÀPÒ, x®›PÒ, |ÃÚ Põ» GÊzuõͺPÎß £øh¨¦PÒ GÚ Põ»zxUS HØ£ GÀ»õÁØøÓ²® ÁÇ[Q Á¸QÓx. PuU öuõhº¢x ÁõÊ®. AøÁ CÓ¢xÂmhõÀ, |õ® G[÷P C¸¨÷£õ®? GuØPõP C¸UQ÷Óõ®? GßQÓõº ` ÷©õ[U Qm. \›uõ÷Ú?

ÁiÁø©¨¦: N Q¸èn‰ºzv

ªvÁsi õõ[PønUS ÷µõmh› BuµÄ

ö£s SÇ¢øuø¯U Põ¨÷£õ®, ö£s SÇ¢øuUS

Pؤ¨÷£õ® ¤µa\õµzxUPõP ÂȨ¦nºøÁ Gʨ¤UöPõs÷h

÷\õ®|õz GßÓ F›¼¸¢x (Sáµõz)

Põm©õsk ÷|£õÍ® ÁøµUS® 40 |õmPÎÀ 5,000 Q« ø\UQÒ £¯nzøu ÷©ØöPõsh _Ûuõ

ö\õUPøÚ¨ (Sunitha Choken) £ØÔ ÷£_øP°À µõ#Pº ìjÀ ]mi Rtn. K® ¤µPõè ÷©õi, ‘¨µõsm yuµõP C¸¢uõÀ C¨£i

AÀ»Áõ C¸UP ÷Ásk®’ GßÖ ö£¸ªu¨£kQÓõº. ÷µÁõ› ö©°ß ÷µõmh› Œ[P®, D 3011ß

PĵÁ EÖ¨¤ÚµõÚ _ÛuõÄUS,

AÁ¸øh¯ £¯nzvÀ

£» ÷µõmh› \[P[PÒ

Qµs öáíµõ

Áµ÷ÁØÖ EØ\õP¨£kzvÚº. C¢u £¯n®, AÁº Ph¢u Á¸h® PßÛ¯õS©›°¼¸¢x ÷» ©õÁmh® Põºk[P»õ ÁøµUS©õÚ 4600 Q« öÁØÔPµ©õÚ £¯nzxUS Akzu CµshõÁx uÛ¯õÚ ø\UQÒ £¯n©õP C¸¢ux.

_Ûuõ ø\UQÒ Ãµõ[Pøn¯õP AÔ¯¨£kÁuØS •ßÚº, ©ø» HÖ® õµõP uÚx vÓøÚ Põs¤zuõº. 2011À, 25 Á¯vÀ

AÁº, 훯õÚõ ©õ{»zv¼¸¢x, GöÁöµìm ]Pµzøu Aøh¢u •uÀ CÍ® ö£s©o GßÓ \õuøÚø¯ ¦›¢uõº. C¸¨¤Ý®, AÁ¸øh¯ ø\UQÒ £¯n® AÁøµ |õk •ÊÁx©õP ¤µ£»® Aøh¯a ö\#ux. Q÷åõº¦µõ GÝ® µõáìuõß ©õ{»

BÀÁõº ©õÁmhzvß Qµõ©zvÀ AÁº £ÒΰÀ £iUøP°À,

”Ûuõ öŒõUPß

©ø»÷¯Öu¼À uÚx BºÁzøu Áͺzx Á¢uõº. Aøu¨£ØÔ AÁº TÖøP°À, GßÝøh¯ £ÒÎ ©ø»°À Aø©¢v¸¢uuõÀ, GÚUS ©ø» HØÓzvÀ BºÁ® HØ£mhx. CÁº, CßÓÍÄ® PÀ°À öÁSÁõP ¤ß u[Q²ÒÍ |õmk¨¦Ó Cøh¯º S»©õÚ Säáõº CÚzøu \õº¢uÁº. “GßÝøh¯ \•uõ¯zvÀ £õÀ¯ ÂÁõP® Gߣx CßÚ•® |øh•øÓ°À EÒÍ ÁÇUP©õP EÒÍx. BP C¢u |øh•øÓø¯ }UP ÷Ási |õß HuõÁx ö\#¯ ÷Ásk® GÚ •iÄ ö\#÷uß’’ GßQÓõº _Ûuõ. _ÛuõÂß CÍ®£¸ÁzvÀ, C¸ ©õu £a]Í® SÇ¢øu JßÖUS £õÀ¯ ÂÁõP® ö\#¯¨£h {PÌÄ AÁ¸øh¯ ©Úzøu ªPÄ® £õvzxÂmhx. “A¢u ö£s SÇ¢øuø¯ J¸ A»[P›UP¨£mh umiÀ øÁzx, AUÛ SshzvøÚ _ØÓ øÁzx, J¸ Bs SÇ¢øu÷¯õk ©Ú® •izx øÁUP¨£mhx. C¢u {PÌÁõÚx GßÝøh¯ ©ÚvÀ CßÚ•® £_ø©¯õP {øÚÂÀ EÒÍx’’ GßÖ ÷ÁuøÚ¨£kQÓõº _Ûuõ.

2016À ö£sPÒ \Uv ¸xÂÚõÀ (|õ› \Uv ¦µìPõº) PĵÂUP¨£mh CÁº, ö£sPÐUS CøÇUP¨£k® A}vPÐUS GvµõP, uÚx \•uõ¯® ©ØÖ® EÓÂÚºP÷Íõk £» uhøÁ ÷£õµõh ÷Ási°¸¢ux. £õÀ¯ ÂÁõP[PøÍ {Özu PõÁÀ xøÓø¯ |õiÚõÀ “ \•uõ¯®, GßøÚ ©ØÖ® GßÝøh¯ Sk®£zøu CÆÁõÓõÚ øÁ£Á[PÐUS AøÇUPõx ÷©¾® CµP]¯©õP |hzv ÂkQßÓÚº. AuÚõÀ |õß Bµ®£{ø» £ÒÎPÐUS ö\ßÖ, ö£Ø÷ÓõºPøͲ® \¢vUP Bµ®¤z÷uß. |õß AÁºPÎh®,

ö£sPÐUS PÀ¯ÔÄ öPõkUPa

öŒõÀ¼, AÁºPÒ G¢u AÍÄUS \õvUP•i²® Gߣøu¨ £ØÔ ÷£] Á¸Q÷Óß. GßÝøh¯ Euõµn zøu²® •ß øÁUQ÷Óß.

C¢u £¯nzvß ‰»©õP

]ÖªPÐUS AÁº J¸ ö\#vø¯ £Qº¢x öPõÒÍ Â¸®¦QÓõº

“E[PÒ JÆöÁõ¸Á›h•®

]Ó¨£õÚ \Uv C¸¨£uõÀ, }[PÒ PÚøÁ Põq[PÒ ÷©¾®, AÁØøÓ |ÚÁõUS® øu›¯zøu

öPõsi¸[PÒ’’ GöÁöµìm

]Pµzøu öÁØÔPµ©õP öuõmh ¤ÓS ÷µÁõ› ö©°ß ÷µõmh› \[Pzvß

J¸ TmhzvÀ CÁº ÷£_ÁuØPõP

AøÇUP¨£mhõº. “GßÝøh¯

CµshõÁx ø\UQÒ £¯nzxUS

J¸ ©õu® •ßÚº GßøÚ PĵÁ

EÖ¨¤ÚµõP ÷\ºUP¨£m÷hß,''

GßÖ EØ\õP©õP TÖQÓõº _Ûuõ.

AÁ¸øh¯ •uÀ £¯nzvÀ £_ø© C¢v¯õ GßÓ ¤µa\õµ©õP C¸¢ux.

A¢u £¯nzvÀ AÁº, £À÷ÁÖ |Pµ[PÎÀ 200US ÷©»õÚ

ö\iPøÍ |mhõº. A¢u £¯n®, AÁøµ PßÛ¯õS©›°¼¸¢x

”Ûuõ öŒõUPß RC µõ#Pº ìjÀ ]mi EÖ¨¤ÚºPÐhß.

R@Ç: @|£õÀ £”£v|õz @PõÂÀ ÁÍõPzvÀ.

Põºk[Q»õÄUS uÛ¯õP £¯ozu ö£s \õuøÚ¯õͺ GÚ BUQ¯x. GÚUS ÷µõmh›ø¯ £ØÔ

AÆÁÍÁõP Hx® öu›¯õx. GßQÓõº _Ûuõ. C¸¨¤Ý®, A¨÷£õ÷u, u¸©¦› ©ØÖ® ö£¸[Si°ß ‰ßÖ ÷µõmh› \[P[PÒ AÁ¸øh¯ £¯nzøuU £ØÔ AÔ¢x AÁ¸US EuÁ

•ßÁ¢uÚ. “AÁºPÒ Gß÷Úõk

ªPÄ® Cu©õPÄ®, GßÝøh¯ ÷|õUPzxUS BuµÁõPÄ® C¸¢ux

GßøÚ öÁSÁõP PÁº¢ux, |õß AÁºPøÍ AÔ¢v¸UPÂÀø», AÁºPÒ uõ©õP÷Á, GÚUS EuÁ

•ß Á¢uÚº.’’ ÷µÁõ› ö©°ß

Œ[P® GßÝøh¯ £¯nzøu öPõi Aø\zx xÁUQ øÁzu ÷£õx

“Gß «x CÆÁÍÄ PÁÚ® ö\¾zx

ÁõºPÒ GßÖ |õß {øÚzxU Th £õºUPÂÀø». GßøÚ AÁºPÍx

SÇ¢øu ÷£õ»÷Á Aß÷£õk PÁÛzxUöPõshõºPÒ’’

CÁ¸US, ÷µõmh› «x J¸ ]Ó¨£õÚ £ØÖ HØ£mkÒÍøu¨

£ØÔ AÁº TÖøP°À “]»

÷ÁøÍPÎÀ, GßÝøh¯ CÖv

C»USUS 20 Q« •ßÚõ÷», ÷µõmh› |s£ºPÒ, GßøÚ ÁõÌzxÁuØS Sʪ°¸¨£õºPÒ. AÁºPÐøh¯ CÀ»[PÎÀ, GÚUS A¸ø©¯õÚ ÃmiÀ u¯õ›zu EnøÁ £›©õÖÁ÷uõk, GßÝøh¯, xoPøÍ Cµ÷Áõk

CµÁõP÷Á \»øÁ²® ö\#x, GßÝøh¯ ø\UQøÍ £Êx £õºzuÀ EÒÎmh AøÚzøu²® |õß ÷PmPõx AÁºPÍõP÷Á ö\#x u¸Áx GßøÚ ªPÄ® £µÁ\zvÀ BÌzvÂk®. AÁºPÎß •uÀ \¢v¨¤À, AÁºPÒ C¢u ÷\øÁö¯À»õ® AΨ£x |®ø© ªPÄ® EØ\õP® AÎUP øÁUQÓx. CÁ¸øh¯ Cu¯zvÀ, ÷µõmh›°ß ÷\øÁ ©ÚvÀ £v¢ux, AÁºPÒ 2001À SáµõzvÀ HØ£mh {» |kUPzvÀ ¤µ©õsh©õÚ {Áõµn £o, |õß {»|kUPzxUS ¤ßÚº Aø©UP¨£mh ÷µõmh› Qµõ©® ©ØÖ® £ÒÎUS Âᯮ ö\¯÷uß, ÷µõmh› |s£ºPÒ ªP Aئu©õÚ £oø¯ ö\#zxÒÍõºPÒ. CÁøµ Áµ÷ÁØÖ® ÷µõmh› \[Pzvß ChÁø©ÄUS HØÓÁõÖ, CÁ¸øh¯ £¯nz uh[PøÍ AÆÁ¨÷£õx ©õØÓ ÷Ási°¸¢ux. C¢u uhøÁ, CÁº uÚx £¯nzvÀ, ÷µõmh› |s£ºP÷Íõk Cøn¢x, HÓUSøÓ¯ 7000 ö\iPøÍ |mi¸UQÓõº. “÷µõmh›°ß \Uv C¢u £¯nzøu |õß öÁØÔPµ©õP {øÓ÷ÁØÓ Eu¯x. GßÚõÀ ö£s SÇ¢øuø¯U Põ¨÷£õ®, ö£s SÇ¢øuUS Pؤ¨÷£õ® ©ØÖ® £_ø© C¢v¯õ vmh[PÐUS ¤µa\õµ® ö\#¯ •i¢ux.n

£õºøÁ¯Ø÷Óõ¸US®

PÀÂU Ps u¸® §[Põ! öá#ÿ

÷PµÍ ©õ{»® ©ø»¨ £Sv Qµõ©zvÀ EÒÍx ©[Phõ §[Põ. Cx ©ØÓ §[PõUPøͨ ÷£õ» AÀ». ¦xø©¯õÚ §[Põ. C[÷P²® ]ÖÁºPÒ Âøͯõh»õ®.

A÷u \©¯® Pouzøu²®

ÂøͯõmhõPU PØÖz ÷uºa]

ö£Ó»õ®. GßÚ Â¯¨£õP

C¸UQÓuõ? _Á›À A£õPì E£Pµn[PÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. _ØÖa _Á›À Ái¯À ©ØÖ® Pou \©ß£õkPÒ (Equations)

ÂøhPÒ, E»P Áøµ£h®, C¢v¯ Áøµ£h® •uÀ EÒѺ ©»¨¦µ® Áøµ£h[PÒ _Á›À ¦øh¨£õP ö£õÔUP¨£mkÒÍÚ. GÀ»õ÷© £õºøÁ¯Ø÷Óõº uh¨ £õºzx¨ ¦›¢x öPõÒЮ “¨öµ#¼” (Braille) •øÓ°À ÁiÁø©UP¨£mkÒÍÚ.

\›¯õPa ö\õÀ»¨ ÷£õÚõÀ, öuõkÄnºa]°À PؤUS® §[Põ (Tactile Pedagogy park) Cx. AuõÁx, C¢u¨ §[PõÂÀ £õhzøuz öuõmkz uh ¦›¢x PØÖU öPõÒÍ»õ®. £õºøÁ¯Ø÷Óõ¸UPõPz

uÛ¯õP ©g÷\› ÷µõmh› \[P® (D 3202) E¸ÁõUQ²ÒÍx.

“£õºøÁ¯ØÓÁºPÒ Hß C¢u¨ §[PõÂß Cu©õÚ PõØøÓ²® §UPÎß Áõ\zøu²® £ÓøÁPÎß CßÛø\ø¯²® AÝ£ÂUS®÷£õx, Fg\¼À BiU öPõs÷h Pou®, ¦Â°¯À GÀ»õ® PØP Hß PØÖU öPõÒÍ ÁÈ ö\#¯U Thõx?” GßÓ ]¢uøÚ°ß ÂøÍ÷Á C¢u¨ §[Põ GßQÓõº ÷µõmh› \[Pz uø»Áº hõUhº M J _âz. C¢ua

IPDG P M ]ÁŒ[Pµß @hUøhÀ ö£h@Põâ §[PõøÁ vÓ¢x øÁUQÓõº.

RC©g@Œ› uø»Áº Dr M J ”âzx® Ehß EÒÍõº.

]Ó¨¦¨ §[PõøÁ¨ £ØÔ AÁº

ÂÁ›UQÓõº.

|P›À EÒÍ £õºøÁ¯Ø÷ÓõºU

PõÚ ]Ó¨¦¨ £Ò롧 B]›¯º

PÐhß PÀÂ PØ£x SÔzx

÷µõmh› \[PzvÚº |hzv¯

•®•µ©õÚ ÂÁõu[PÐUS¨

¤ßÚº E¸ÁõÚxuõß C¢u¨

§[Põ. A¢u¨ £ÒÎø¯ |hzv

Á¸£Áº •ßÚõÒ µõqÁ õº

\¢vµ÷\Pµß |õ¯º. J¸ ÷£õ›À |õ¯º Ssk öÁi¨¤À ]UQ, £õºøÁ CÇ¢uõº. AÁ¸US

µõqÁ® ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎzux.

£o°¼¸¢x Âk£mk Fº v¸®¤¯x® £õºøÁ¯Ø÷Óõº ]Ó¨¦¨ £ÒÎø¯z öuõh[QÚõº.

C¨÷£õx 83 ÷£º £iUQÓõºPÒ. |õ¯º £õºøÁ¯Ø÷Óõº GÎvÀ £i¨£uØPõP ¦v¯ ]¢uøÚPÒ, ÁÈÁøPPøÍU Põn •¯À£Áº.

Cx SÔzx ÂÁõvzu÷£õx, ]ÖÁºPÒ Âøͯõm÷hõk PÀÂ

PØÖU öPõÒЮ ÁøP°À ]Ó¨¦¨ §[Põ Aø©US® vmh®

E¸ÁõÚx.

C¢u¨ §[PõøÁ A¨xÀ»õ GßÓ PmhhU Pø» ÁÀ¾|º

ÁiÁø©zxÒÍõº. G[Pøͨ ö£õÖzuÁøµ°À SÇ¢øuPÒ C¢u¨ §[PõøÁ •Êø©¯õP µ]zx AÝ£ÂUP ÷Ásk®. PØPÄ® ÷Ásk®. E»øP÷¯ u[PÍx öuõk Enºa]°ß ‰»® Põn ÷Ásk® Gߣxuõß GßQÓõº \[Pz uø»Áº.

C¢u¨ §[PõÂß Pmk©õÚ¨ £oPøÍ M S ÷\åß GߣÁµx uø»ø©°»õÚ uÛU SÊ PsPõozx ¦v¯ ]¢uøÚPøÍa ö\¯À£kzv Á¢ux. CuØS ö©õzu® ¹.4.5 »m\® ö\»ÁõÚx. ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÒ |ßöPõøh°¾®, ]» uõµõÍ

©Ú® öPõshÁºPÒ AÎzu |ßöPõøh°¾® {øÓ÷ÁÔ²ÒÍx. £õºøÁ¯Ø÷Óõº £Ò롧 •uÀÁº ¯õæº C¢ua ]¢uøÚ¨

§[Põ SÔzx ö£¸® ©QÌ÷Áõk TÖQÓõº. ]ÖÁºPÒ vÚ•® §[PõÄUSa ö\ßÖ ÁS¨¦PÐUS Á¸ÁuõÀ, ©õnÁºPÒ GÀ»õ ÁØøÓ²® GÎuõPU PØÖU öPõÒÍ

•iQÓx. CuÚõÀ, B]›¯ºPÒ

ÁS¨£øÓ°À £õhzøu |hzx® ÷£õx, ©õnÁºPÒ AÝ£ÂzxU PØQÓõºPÒ GßÓõº.

£õºøÁ CÀ»õÂmhõ¾® ]ÖÁºPÎß PÚÄ Â›ÁõÚx uõß. 9Áx £iUS® íõ¹s PŸ® £õºøÁU SøÓ£õk EÒÍÁº. uõß J¸ P®¨³mhº GßâܯµõP ÷Ásk® GßÖ ©PzuõÚ PÚÄ öPõsi¸UQÓõº.

£Ò롧 vmh öuõhº£õͺ £õµz uõì µÀPÒ Po¨ö£õÔ°À ÂøͯõkÁøu¨ £õºUP»õ®. uÚUöPÚ ² i³¨ Aø»Á›ø\ø¯ (YouTube channel) øÁzv¸UQÓõº.

AÁøµ¨ ÷£õÀ JÆöÁõ¸ SÇ¢øu²® vÓø©Œõ¼PÒ.

AÁºPÍx AÔøÁ ÷©®£kzu |õ[PÒ ÷©ØöPõskÒÍ Gί £o°À ÷µõmh› Cøn¢x ÁÈPõmi²ÒÍx.

C¢u¨ §[PõøÁ ©õÁmh BÐ|º P M ]Á\[Pµß Ph¢u áüß ©õu® vÓ¢xøÁzuõº. Czvmh® ¦xø©¯õÚx GßÖ ÷PµÍ ©õ{» PÀ Bµõ#a] PÄß]À A[RP›zxÒÍx. ©õ{» PÀ ©ØÖ® £°Ø] C¯US|º A¾Á»P® C¢u¨ §[PõøÁ ©õ{»zvß ]Ó¢u ‰ßÖ ¦xø©¯õÚ £°Ø] •øÓPÎÀ JßÖ GßÖ AÔÂzxÒÍx GßÖ uõì TÔÚõº.

C¢u¨ £ÒÎUS ÷µõmh› \[P® HØöPÚ÷Á ªß\õµU P®¤PøͲ® Si}º Á\vPøͲ® ÁÇ[Q²ÒÍx. TRF, RC PÚhõ Bº»õs÷hõ BQ¯ÁØÔß {v²u°À ö\ßøÚ IIT {ÖÁÚ® ÁiÁø©zu Po¨ö£õÔPøͲ® J¼ ¡»Pzøu ²® (Audio library) AÎzxÒÍx.

CøÁ uµ, }a\À SÍ® Aø©UP¨£h C¸UQÓx. Azxhß SÇ¢øuPÐUS QsiÀ øP¯hUPU PoÛPÒ (Kindle tabs) AÎUPÄ® vmhªh¨£mkÒÍx.n

PõUQÚõhõÂÀ ÷µõmhµõUhºPÒ, ÷µõmh› uø»ÁºPÒ BQÓõºPÒ

÷µõmhµõhUhºPÒ, usp¸USÒ Áõzx ~øÇÁx ÷£õ» ÷µõmh›¯ßPÒ

Phø© ¦›QÓõºPÒ GßÓ ÁÇUP©õP E»Ä® P¸zxUS ©õÓõP, RC PõUQÚõhõ, D 3020, Auß (IPP) ÷\õhÁº¦ ‰ºzv uø»ø©°»õÚ SÊ, Ph¢u Bsiß ¤ÍõmiÚ®

áú¤Î ÂÇõøÁ Bsk •Êx® öPõshõi¯x.

Ax©mk©À», C¢u Œ[P®

Ph¢u 75 Á¸h[PÍõP Cµsk ©õÁmh PÁºÚºPøÍ E¸ÁõUQ 10 Œ[P[PÐUS BuµÄ u¸Áuß ‰»® PõUQÚõhõ ©UPÐUS AvP

Eu Qøhzu ÁøP°À Aø©¢ux PDG iUS GßQÓ »UPµõáú

V •zxUS©µß

\z¯|õµõ¯s TÖQÓõº. J¸ \›zvµ {PÌÁõP ÷µõmh› C¯UPzvß

÷PõÀhß áú¤Î AÝ\›¨ø£²®

G©x Qͨ¤ß ¤ÍõmiÚ®

áú¤Î öPõshõmhzøu²® £» vmh[PÐhß 2017 Bsk áüø»

•uÀ øPUöPõs÷hõ®.

Œ[PzvÀ 66 EÖ¨¤ÚºPÒ 40 BskPÐUS® ÷©»õP ÷\ øÁ ¦›¢xÒÍÚº. CÁºPÎÀ |õØ£x ÷£øµ, öP͵ÂUS® ö£õ¸mk |hzu¨£mh £õµõmk ÂÇõÂÀ Ph¢u Põ» {øÚÄPÒ

©ØÖ® ÷µõmh› EÖ¨¤ÚµõP C¸US® @£õx ©ÓUP•i¯õu u¸n[PøͲ®, AÝ£Á[PøͲ® £Qº¢x öPõshÚº. PDG

µÂÁm»©Û ©ØÖ® AÁµx xøn¯õº µõá»èª BQ÷¯õº •UQ¯ ¸¢vÚºPÍõP £[S öPõshÚº.

©õÁmhzvÀ TRFUS ÁÇ[SÁvÀ CµshõÁuõP vPÊ® {ø»°À, RRFC AÂÚõè ÷£õmhõº uø»ø©°À £Äß÷håß P¸zuµ[S |hzu¨£mhx. 700 ÷£º CvÀ £vÄ ö\#uuß ‰»®, G[PÒ Œ[P EÖ¨¤ÚºPÐUS ö£›¯ FUP® u¢uuÚõÀ Cx J¸ ö£›¯ öÁØÔ¯õP Aø©¢ux.

PÀ¿› ©õnÁºPÐUPõP BÐø© ÷©®£õk ©ØÖ® ÷Áø»

Áõ#¨¦ ÁÈ|hzuÀ £°Ø], E»P ÷£õ¼÷¯õ vÚ® AÝ\›¨¦

öuõhº£õP ¤Íõè ©õ¨ (flash mob)

©ØÖ® Œ[P[PÐUQøh÷¯¯õÚ J¸

öhßÛì Âøͯõmk¨ ÷£õmi

BQ¯øÁ Cuµ {PÌa]PÍõS®.

÷µõmhµõUmiß 50Áx Bsk

AÝ\›¨¦ öuõhº£õP |hzu¨£mh

J¸ {PÌÂÀ Ph¢u Põ» DRR PøͲ® Œ[P® öP͵Âzux. 2014-15® BsiÀ ¹.2 ÷Põi ö\»ÂÀ J¸ _kPõk HØ£kzu¨ £mhx Œ[Pzvß \õuøÚz vmh[PÎÀ JßÓõS®. Cx

PõUQÚõhõÂß ‰ßÖ Œ[P[PÎß

Ek¨¤°À ÂìÁáÚÜÚõ

AÓUPmhøÍ (Vishwajaneena Trust) ©õØÖz vÓÚõÎPÐU

PõP |hzvÁ¸® _÷©uõ GßÓ

£ÒΰÀ 2,800 ÷£º ©Ú

Áͺa] SøÓ¢uÁºPÒ Gߣx öu›¯Á¢xÒÍx. Asø©°À |hzu¨£mh B#ÂÀ AÁºPÎÀ

1,300 ÷£º 14 Á¯xUS

Em£mhÁºPÒ. AÁºPÐUS vÓß £°Ø] uµ¨£h ÷Ásk®. ¡Ö SÇ¢øuPÐUPõP

2007® Bsk öuõh[P¨£mh

C¨£ÒΰÀ ÷£õv¯ Á\vPÒ

CÀ»õuuõÀ, 50 ÷£º ©mk÷© u[PøÁUP¨£mkÒÍÚº.

A¢uU Qµõ©zvÀ ÷©¾® u[PÍx SÇ¢øuPøͲ® ÷\ºzxU öPõÒЮ£i

HµõÍ©õ÷Úõ›hª¸¢x Á¢u ÷Ásk÷PõøÍ Akzx, Ek¨¤ ÷µõmh› \[PzvÚº (D 3182) ÷£õUSÁµzx, £°Ø]

AΨ£uØPõÚ Á\vPÒ (Teaching Aides), ÷©ø\ |õØPõ¼PÒ, Eh¼¯À E£Pµn[PÒ (Physio Care equipment), P®¨³mhºPÒ ÁÇ[SÁuØPõP ÷Põ›UøPø¯ TRFUS ÂkzuÚº. C¢uU Qµõ©zvÚº ö£¸®£õ¾® ÂÁ\õ°PÒ. SÇ¢øuPøÍ }sh yµ® C¸US® ©õØÖz vÓÚõÎPÐUPõÚ £°Ø]¨

C¢u Œ[P® Ph¢u 75 Á¸h[PÍõP Cµsk ©õÁmh PÁºÚºPøÍ

E¸ÁõUQ 10 Œ[P[PÐUS BuµÄ u¸Áuß ‰»® PõUQÚõhõ

©UPÐUS AvP Eu Qøhzu ÁøP°À Aø©¢ux.

PDG ‘iUS’ »UPµõáú \z¯|õµõ¯s

Tmk •¯Ø]¯õS® GßQÓõº

iUS. Œ[P® uzx GkzxU

öPõsh ÷|uõâ •Û]£À £ÒÎ,

Âøͯõmk¨ ö£õ¸ÒPÒ, ö£g_PÒ, öhìUSPÒ, øP A»®¦® ø©¯® ÷£õßÓ Á\vPøÍ “©QÌa]¨ £ÒΔ vmhzvß RÌ |ßöPõøh¯õP ö£ØÖ ö£¸® £¯ß Aøh¢ux.

J¸ ¡uÚ ÷ím›U

Ph¢u Põ» uø»Áº ‰ºzv ©mkªßÔ, Cµsk •ßÚõÒ ÷µõmhµõUhºPÍõÚ Y áPß ©ØÖ® V £PÁõß BQ÷¯õº uØ÷£õøu¯ Bsk ©ØÖ® Akzu Bsk® uø»ø© HØÖ |hzu ÷uºÄ ö\#¯¨£mkÒÍÚº. n

ö\#vU SÊ

DG A¤|¢uÚ öåmi @£¸¢vß ŒõÂø¯ ÂèÁáoÚ AÓUPmhøÍ uø»Áº ÂèÁ¨µŒßÚ wºuu ”ÁõªPÎh® öPõkUQÓõº. IPDG G N ¨µPõè AÁºPЮ Ehß EÒÍõº.

£ÒÎPÐUS Aݨ£ AÁºPÎh® ÷£õv¯ ÁŒv CÀø». AuÚõÀ C¢u¨ £ÒÎuõß u[PÍx SÇ¢øuPøÍ u¯õº¨£kzu ÷Ásk® GßÖ Ek¨¤ ÷µõmh› \[Pzvß J¸[Qøn¨£õͺ µõ©a\¢vµ E£õz¯õ¯õ TÔÚõº. Aö©›UPõ, ö£ß]À÷ÁÛ¯õ ÂÀ EÒÍ ö\ßiµÀ ö\ìhº PÄsmi ÷µõmh› \[P® (D 7450), TRF BQ¯ÁØÔß E»PÍõ¯ {v²u°À C¨£ÒÎUS C¸ ÷£¸¢xPÒ, ÷£õv¯ ÷©ø\

|õØPõ¼PÒ, Eh¼¯À E£Pµn[PÒ, ]Qaø\ EÒÎmhÁØÖUPõÚ Cuµ E£Pµn[PÒ, P®¨³mhºPÒ ö©õzu® ¹.30 »m\® ö\»ÂÀ Áõ[Q AÎUP¨£mhÚ. Ek¨¤ø¯¨ §ºÂP©õPU öPõsk uØ÷£õx öÁÎ|õmiÀ EÒÍ \[Pzøua ÷\º¢u Á\¢z ¤µ¦ ©ØÖ® ©õÁmh BÐ|º A¤|¢uß öåmi BQ÷¯õº C¢u \õuÚ[PÒ, E£Pµn[PøÍ AÓ[PõÁÀ SÊz uø»Áº ÂìÁ¤µ\ßÚ wºzu _Áõªâ°h® AÎzuÚº.n

RC Âʨ¦µ® — D 2982

÷Põshõ[Q Qµõ©zvÀ w £zvÀ £õvUP¨£mh

Sk®£[PÐUS £õzvµ[PÒ, G›Áõ² Ak¨¦PÒ, £kUøP ›¨¦PÒ, ]ÖÁºPÎß PÀÂUPõP ÷|õmk¨ ¦zuP[PÒ, ÷£Úõ, ö£ß]ÀPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC ö£›¯SÍ® — D 3000

J A ©Pκ PÀ¿›°À µzu uõÚ •Põ® |hzu¨£mhx. AvÀ ©õnÁºPÒ HµõÍ©õ÷Úõº BºÁzxhß £[÷PØÓÚº.

AÁºPÎhª¸¢x ÷\P›UP¨£mh µzu® A[SÒÍ Aµ_ ©¸zxÁ©øÚ°À ÷\ºUP¨£mhx.

RC ©zv¯ ]u®£µ® — D 2981

÷Põi¨£ÒÍ® Qµõ©zvÀ Fµõm] JßÔ¯z

öuõhUP¨ £ÒÎ ©õnÁºPÐUS ö©õzu® ¹.8,200

ö\»ÂÀ ]ØÖsi ]Ö ö£miPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

ö©õzu® ¹.75 B°µ® ö\»ÂÀ A[SÒÍ |¢uÚõº

Aµ_ £ÒÎUS Âøͯõmk E£Pµn[PЮ, Põ\

÷|õ¯õÎPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ ©¸zxÁ EuÂPÒ

ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC ©ß©õk — D 3030

÷hõßPõß Qµõ©zvÀ EÒÍ £ÒÎ ©õnÁºPøÍa ÷\º¢u 80 ]ÖÁºPÐUS ^¸øhPÒ, åýUPÒ BQ¯ÁØøÓ ©õÁmh BÐ|º µõãÆ \º©õ ÁÇ[QÚõº.

@ŒøÁPÒ Œ[P

RC ‹µz µÄßhÄß — D 3060

32 HøǨ ö£sPÐUS AÇSUPø»°À £°Ø]

ö£Ó HØ£õk öŒ#ux. C¢u Eu ö£sPÐUS J¸

ÁõÌÁõuõµ® HØ£kzvU öPõÒÍ £¯ß£k®.

RC ÷Põµ¯õ — D 3070

÷Põµõ¯õ A¸QÀ \ß ÷u]¯ß Qµõ©zvÀ ©õnÁºPÒ øP PÊÄÁuØPõÚ Á\vPÒ

ö\#x uµ¨£mhÚ. øPPøÍa _zu©õP øÁzv¸¨£x, y#ø©¨ £µõ©›¨¦ BQ¯øÁ

SÔzx ©õnÁºPÎøh÷¯ ö\¯À ÂÍUP® {PÌzu¨£mhx.

RC £zµõ\»® — D 3150

|P›À EÒÍ uhõSi ø©¯® £ÒΰÀ EÒÍ ¡»PzxUS ö©õzu® ¹.14 B°µ® ©v¨¤À 500 P®¨³mhº ¦zuP[PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ÷µõmh› \[Pz uø»Áº S ø\u߯õ EÒÎm÷hõº {PÌa]°À £[÷PØÓÚº.

RC AÀ»Pmhõ \uõ¨v — D 3160

|P›À EÒÍ £ÒÎUS ©QÌa]¨ £ÒÎz vmhzvß

RÌ |õØPõ¼PÒ, @©øŒPÒ EÒÎmh ©µa\õ©õßPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. CuØPõÚ {PÌa]°À £Ò롧 B]›¯ºPÒ ÷µõmh› Aø©¨¤Úøµ¨ £õµõmiÚº.

RC ¦zyº — D 3181

1998® Bsk {ÖÁ¨£mh ÷µõmh› ÷P®¨÷Põ µzu Á[Q ö£õß ÂÇõøÁ Jmi, ¹.85 »m\® ö\»ÂÀ ÷©®£kzu¨£mkÒÍx. Aö©›UPõÂß u®£õ ¡ß

÷µõmh› \[P® (D 6890), TRF BQ¯ÁØÔß E»PÍõ¯ {v°À ö\À ¤›¨¦ ø©¯® {ÖÁ¨£mhx.

RC æ÷©õPõ ªm hÄß — D 3182

`Tº Qµõ©zvÀ \õø»¨ £õxPõ¨¦, £zx uk¨¦ SÔzx® uø»UPÁ\®, PõºPÎÀ ö£Àm

Ao¢x öPõÒÁuß AÁ]¯zøu²® ÂȨ¦nºÄ HØ£kzx® ÷£µoø¯ A[SÒÍ Aµ_

E¯º{ø»¨ £ÒÎ ©õnÁºPÒ |hzvÚº.

RC ö£[PѺ öuß÷©ØS — D 3190

£ÒÎPÎÀ ©õnÁºPÎß |»ÝUPõP Ps

£›÷\õuøÚ •Põ®PÒ |hzu¨£mhÚ. 12 B°µ®

]ÖÁºPÒ £[÷PØÓ •Põ®PÎÀ PsPÎÀ EÒÍ

SøÓ£õkPÒ PshÔ¯¨£mhÁºPÒ ÷©¾® öuõhº

£›÷\õuøÚ, ]Qaø\UPõP ©¸zxÁ©øÚUS

Aݨ¤ øÁUP¨£mhÚº. •PõªÀ £»¸US

PsnõiPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC ©zv¯ ö£¸®£õź — D 3201

ö£¸®£õź, Põ»õi PõÁÀ {ø»¯[PøÍa ÷Œº¢u

÷£õUSÁµzx ÷£õ½\õ¸US ©øÇU ÷PõmkPÒ

ÁÇ[P¨£mhÚ. ÷µõmh› \[Pz uø»Áº

Dr P ¤µ\ßÚß CuØPõÚ vmhzøuzöuõh[Q

øÁzuõº.

RID — 3211

¼÷¯õ ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ øPPøÍU PÊÄuÀ, SÔzu vmhzøuU ÷PµÍ {v¯ø©a\º Dr uõ©ì IU öuõh[QøÁzuõº. ©õÁmh BÐ|º E K ¿U, ©sh» øPPÊÄ® vmhzvß J¸[Qøn¨£õͺ R µS|õz, ©õÁmh BÐ|µõPz ÷uº¢öukUP¨£mh uõ©ì

ÁÁÛSßÚÀ BQ÷¯õº £[÷PØÓÚº.

RC Põm£õi — D 3231

Põ[÷P¯ |À¿º Qµõ© Aµ_ ©Pκ £ÒÎ ©õn¯¸US ÷µõmh› Aø©¨¤Úº `›¯ JÎ ÂÍUSPøÍ ÁÇ[QÚº, AÁºPÐUS £ØPÒ £›÷\õuøÚ •Põ•® |hzu¨£mhx.

÷µõmh› {³ì AU@hõ£º

@ŒøÁPÒ Œ[P

RC öŒßÚ¨£mÚõ — D 3232

@£õ¹º £gŒõ¯zx £ÒΰÀ Œ[P® J¸ øPUPÊÄ®

ÁŒvø¯ Aø©zxÒÍx. @©¾® A[S £iUS® 700

©õnÁºPÐUS ”Põuõµ® SÔzx PØÖzuµ¨£mhx.

RC ©õÀhõ — D 3240

©õÀhõ ©õÁmh® ÷PõÚõ£›, £õº÷£õmhõ

Qµõ©[PÎÀ ¦øP°ø» öuõÈØ\õø»°À £o ¦›²® 300 ö£s PÐUS ©õ_z uk¨¦ •P‰iPÒ,

©õÀhõ |P›U E߯õß \ªv Aø©¨¦hß Cøn¢x

•P‰iPÒ Â{÷¯õQUP¨£mhÚ.

RC ©zv¯ uߣõz — D 3250

öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mh Qµõ© ©UPÐUS

Bèµõ# vmhzvß RÌ ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÒ uõº¨£õ#PÒ, ¤ÍõìiU çmPÒ, BøhPÒ, EnĨ £sh[PÒ BQ¯ÁØøÓ ÁÇ[QÚº.

RC öuØS á£À§º — D 3261

£a÷£i Qµõ©z |k{ø»¨ £Ò롧 100 ]ÖÁº PÐUS £i¨¦UPõÚ E£Pµn[PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ÷µõmh› \[Pzvß ©õuõ¢vµz vmh[PÎß RÌ ©õnÁºPÐUS¨ ÷£Úõ, ö£ß]À, ¦zuP[PÒ, ÷|õmkPÒ, ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC ÷£õºm ¨÷ͺ — D 3291

öÁÎa\zxUS Áµõu õºPøÍa ]Ó¨¤¨£uØPõP |hzu¨£k® vmhzvß A®\©õP A¢u©õß wÂß •uÀ ö£s Bm÷hõ iøµÁºPÍõÚ »m_ª ©ØÖ® \íõÚõµõÄUS ÷µõmh› \õº¤À £õµõmk ÂÇõ |hzu¨£mhx. ÷µõmh› \[Pz uø»Áº µõ÷áè BÚ¢z AÁºPøÍa ]Ó¨¤zx¨ £õµõmiÚõº.

J¸[Qøn¨¦: V •zxS©µß, ÁiÁø©¨¦: L Sn@ŒPµß

Cøu¨ £iUQÓ GÀ÷»õ¸® ©Úzøuz uͺa]¯õP øÁz v¸[PÒ Bß©õÄUSÒ

Fk¸ÄQÓ \©õ\õµ® Cx. ©Ú® uͺ¢xÒÍ PnÁøÚ ©øÚ ÷uØÖQÓ ©õv›. Gøu¯õÁx CÇ¢x Á¸® PnÁÛh® ©øÚ BÖu»õP, PÁø»¨£hõwºPÒ.

|©US® £n® QøhUS® Gߣõ÷µ Ax ©õv›. ÁõÌUøP°À GxÄ® {a\¯® CÀø» GßÓõ¾® CzuøP¯ ©Ú {ø» |® ©Úzv¾® £v¯ ÷Ásk®. C¢u EnºÄ |©US Ez÷ÁP® u¸®. uUP u¸nzvÀ |©US EuÄ® {ø»¯õS®. ÷©õ\©õÚ {ø»°À øPöPõk¨£x® Ax÷Á. ©Ú Aø©v°ß ‰»® HØ£k® C¢u {ø»uõß ]Ó¢ux.

\»ÚªßÔ C¸[PÒ: ÁõÌUøP°À HuõÁx ÷\õuøÚ Á¢uõÀ, ÷Áø»°À ÷©»vPõ›°h® PshÚzøu¨ ö£ÖuÀ, £nU PèhzvÀ uÂzuÀ, •ß÷ÚØÓ® uøh¨£kuÀ, |®¤¯ ¯õµõÁx øPÂkuÀ ÷£õßÓ {ø»PÒ HØ£mhõÀ, Aø©v¯õP C¸[PÒ GßÖ EͯÀ {¦nºPÒ

TÖQßÓÚº. £uØÓ®, ÷\õP®, PÁø»ö¯ßÖ ‰ÌQÂhõwºPÒ.

¦zuøµ¨ ÷£õßÓ {ø»ø¯ Aøh²[PÒ. Axuõß

Bz©õÄUSÒ Fk¸Â £»ß u¸®. Enºa]PÒ Ái¢u ¤ÓS EÒÍ®

öu®£õP C¸US®. BøP¯õÀ, E[PøÍ÷¯ }[PÒ Á¸zvU öPõÒЮ Põ›¯® Gøu²÷© ö\#¯ ÷Ási¯vÀø».

BØÓõø©ø¯ öÁΨ£kzv¯ ¤ÓS® Auß Põµn©õÚ öÁÖ¨¦, µUv GÀ»õ® |©USÒ u[Q°¸US®. |®«÷u öÁÖ¨¦® }iUS®. CzuøP¯ Gvº©øÓa ]¢uøÚPøÍ

EhÚi¯õP •øÍ°÷»÷¯ QÒÎ GÔ¯ ÷Ásk®. HuõÁx

÷ŒõºÄ ÷|º¢uõÀ, |õß A¨£i C¸¢v¸¢uõÀ C¨£i Á¢v¸UPõx. Cøua ö\#v¸¢uõÀ... A¨£i ÷|º¢v¸UPõx GßöÓÀ»õ® ¦»®¦Áx Ãs. AzuøP¯ ÷£õUQøÚU øPÂmhõP ÷Ásk®. Ph¢u Põ»® Gx G¨£i GßÖ ¯õ¸® ÂÁ›UP •i¯õx. C¨÷£õx GßÚ, CßÖ GßÚ Gߣxuõß ¦zv\õ¼zuÚ®. BmkÂzuõÀ ¯õöµõ¸Áº Bhõuõ÷µ AuÚõÀ, {ø»ø©USz uUPÁõÖ |h¢xöPõÒÐ[PÒ GßQÓõº Bß©bõÛ. Akzx GßÚ ö\#¯ ÷Ásk® Gߣøu¨ £ØÔ {øÚ²[PÒ. Aøu²® Aø©v¯õP Gsq[PÒ. A¨÷£õx G¢u¨ ¦¯¾® E[PÒ ©Úzøu Aø\UPõx. Gv¾® ]UP ©õmjºPÒ. Aø©v¯õP C¸US®÷£õx, G¢ua `Ǿ® AÇPõP÷Á Aø©¢xÂk®. ¦›¢x® ¦›¯õux©õÚ `Ì{ø»,

Gx |hUS÷©õ G¨£i |hUS÷©õ GßÖ öu›¯õu {ø» BQ¯ÁØÔÀ Th |©US AÇPõÚ {ø»uõß E¸ÁõS®. |h¨£øÁ GÀ»õ÷© ©õØÓzxUPõÚøÁ, uk©õÖ÷Áõ®, ÂÊ÷Áõ®, GÊ÷Áõ®, CøÁ GÀ»õÁØÔ¾® |õ® Kº A[P® GßÓ {ø» Aø©²®. Aø©v¯õÚ ©Úzxhß EÒÐUSÒ Cø\©¯©õÚ {ø»²hß ÷£õx©õÚ AiPøÍ Gkzx øÁ¨÷£õ®.

E[Pøͨ £õºzxU öPõÒÐ[PÒ: Aøu¨ ÷£õÀ |õ® |©x Gsnzøu²® E¯ºzv¨ ¤izx øÁUP÷Ásk®. |©x £õºøÁPÒ AØ£zuÚzvÀ ö\À»õ©õÀ E¯ºÁõP÷Á C¸UP ÷Ásk®. AuØ÷PØ£ £ÇQU öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷|µªÀ»õ©À ÷£õPU Tk®. BÚõÀ, |©US ÷£õv¯ ÷|µ® öÁS©v¯õPU QøhzxÒÍx. |®ø©¨ ¦x¨¤zxU öPõÒ, |©USÒ EØ\õP® HØ£kzvU öPõÒÍ, Ez÷ÁPzøu AøhÁuØS A¢u ÷|µ® £›\õP Aø©¢xÒÍx. \zxÒÍ EnøÁa \õ¨¤mk B÷µõUQ¯©õP ÁõÊ[PÒ. ÷uøÁ¯õÚ AÍÄUS EhØ£°Ø] ø¯ ÷©ØöPõÒÐ[PÒ. {øÓ¯ ¦zuP[Pøͨ £i²[PÒ. yskuÀ AÎUS® EøµPøÍU ÷PÐ[PÒ. ©ÚzuÍÂÀ E¯¸[PÒ. vÚ•® v¯õÚ® £ÇS[PÒ. GÀ»õ®

£µz ©ØÖ® å»ß \ź

|©USÒ Aø©vø¯ BÇ©õP¨ £v¯ øÁ¨£uØSzuõß.

|®ø© |õ÷© PÁÛzxU öPõÒÁvÀ AÇPõÚ EÖv¯õÚ, £õxPõ¨£õÚ uͺ{ø» BØÓ¾® (resilient energy) Jβ® EÒÍx. Ax C¸øÍ Â»UQ JÎ Ã\a ö\#Áx. Esø©°À, E»QÀ EÒÍ 95 \uÃu ©UPÒ |À» ©Ú® £øhzu ÁºPÒ uõß. BÚõÀ, 5 \uÃu® w¯ EÒÍ® öPõshÁºPÒ uõß uø»¨¦a ö\#vPÒ BQÓõºPÒ. ]» ©õØÓ[PøÍa ö\#¯ ÷Ási °¸US®. A¢u ©õØÓ[PÒ E[PÍx ÁõÌUøPø¯¨ ¤µPõ\ ©õUS®. ÁÍ©õÚ Gvº Põ»zøu²® •ßTmi÷¯ AÔÂUS®. Cøu |®¦[PÒ. Gøuö¯À»õ® ö\#¯ •i¯õx GßÖ {øÚzxU öPõsi¸¢wºP÷Íõ AøÁö¯À»õ® \õzv¯©õS®. •ß¦ }[P÷Í PÁÛzv¸UPõu E[PÍõÀ C¯»UTi¯ vÓøÚ }[PøÍ AÔúPÒ. ¦v¯ BØÓÀ GÊa] ö£Ö®. E[PÐUSÒ ¦øu¢x

QhUS® ~snÔÄ öÁΨ£k®. uͺ{ø»°ß ©¢vµ\Uv Cxuõß.

E[PøÍ }[P÷Í öÁÀ¾[PÒ: E[PÐUSÒ÷Í÷¯ C¸¢u£i uh[PÀ ö\#Áx E[PÍx BnÁ® uõß. E[PÍx ¦›uø» ©Ö AÍÃk ö\#xÂmhõÀ, ¯õº xøn²® CÀ»õ©À ö\¯À£k£Áß Gߣx ÷£õÀ E[Pøͨ £ØÔ }[P÷Í AÔ¢xöPõÒúPÒ. ]» \©¯® E[PÍx |s£ºPÎÀ ]»º CµUPªÀ»õuÁºPÒ, ö£õÖ¨¤À»õ uÁºPÒ, HØöPÚ÷Á J¸ •iøÁ GkzxU öPõshÁºPÒ C¸UPU Tk®,

AzuøP¯ÁºPÎÀ ]»º |®ø© •Êø©¯õP HØÖU öPõsk, |©x Aø©vUS EuÄ£ÁºPÍõPÄ® C¸¨£º. |®ø© •Êø©¯õP HØÖ, Aø©vø¯²® BuµøÁ²® AΨ÷£õº C¸¢uõÀ, Á¼ø©¯õÚÁºPÒ B÷Áõ®. ÷\õP®, ÷Põ£®, Á¸zu®,

µUv, BuµÂÀ»õø© BQ¯ EnºÄPøÍ |_UQÂk÷Áõ®. JÊ[QÀ»õu Gsn[PøÍ AÆÁ¨÷£õx ukUPÄ® ÷Ásk®. Põµn®, AøÁuõß |®ø© µU v°À uÒÎ Âk£øÁ. Gvº©øÓa ]¢uøÚPÒ ÷uõßÔÂmhõÀ, ÷¯õ] zx •Ô¯izxÂk[PÒ.

¦¯À |® ÁõÌUøPø¯a ^º Sø»UP Á¸ÁvÀø». £õøu°À ÁÈø¯ Aø©zxz uµ Á¸QÓx GßÖ bõÛ J¸Áº TÔÚõº. BÚõÀ, £Û »Q¯ ¤ÓS, |® •ß÷Ú £õøu •iÂÀ»õ©À £Îa]kÁøu¨ £õºUP»õ®.

(Pmkøµ B]›¯ºPÒ Áõ̯À

Fitness for Life, Be Simply Spiritual, You Are Naturally Divine ÷£õßÓ ¡ÀPøÍ GÊv¯ÁºPÒ. EhØ£°Ø] ÁS¨¦PøÍ |hzxQÓõºPÒ. EhÀ |»® SÔzu Savurfaire GßÓ ö£¯›À Áø»¨§ |hzxQÓõºPÒ.)

ÁiÁø©¨¦: N Q¸èn‰ºzv

©hÀPÎÀ

£¯ozx...

Œ¢v¯õ µõÆ

Piu[PøÍU øPPÍõÀ GÊx® £ÇUP® ÷£õ#Âmhx. Aøu¨

£ØÔö¯À»õ® C¨÷£õx ¦zuP[PÎÀuõß

£iUP ÷Ási²ÒÍx.

Aö©›UP Áµ»õØÖ B]›ø¯ BmŸ mµìQ (Audrey Truschke) C¢v¯õÂÀ

Asø©°À £¯n® ö\#x öPõsi¸¢uõº. ÷µõmh› {³ì ö\#v ©hø»¨ £i¨÷£õ¸US

AÁµx ö£¯º ¦v¯uÀ». AÁº GÊv¯ Aĵ[P^¨: “©ÛuÝ® ©º©•®” (Aurangzeb: The Man and the Myth) GßÓ ¡ø»¨ £ØÔ¯ Pmkøµ áüß ©õu CuÈÀ öÁίõQ°¸UQÓx.

øíuµõ£õvÀ AÁº BPìm ©õu® J¸ {PÌa]°À ÷£_ÁuõP HØ£õk ö\#¯¨£mi¸¢ux.

AÁ¸US Bm÷\£® öu›Âzx, ]»º øíuµõ£õz ÷£õ½\õ¸USU Piu® GÊv²ÒÍÚº. AøÁ

Aa_Özu»õP C¸¢uuõÀ, AÁº {PÌzxÁuõP C¸¢u Eøµ {PÌa] µzx ö\#¯¨£mhx. Cx SÔzx uÚx L÷£ì ¦U \‰P Áø»uÍzv¾® £vÄ ö\#v¸UQÓõº mµìQ. öuØQÀ C¸¢u _ÀuõßPÒ «x Aĵ[P^¨ 1680® Bsk |hzv¯ uõUSuÀ SÔzx®, C¢v¯õÂÀ £Äzu® •iÄUS

Á¢uuØPõÚ Põµn[PÒ SÔzx® øíuµõ£õvÀ ÷£_ÁuõP C¸¢÷uß

GßÖ AÁº TÔ¯ ÷£mi v {³ C¢v¯ß GU줵ì BPìm 9® ÷uv

CuÈÀ öÁίõQ²ÒÍx. Cx PÁø»US›¯ {PÌÄ. A÷u \©¯® Aa_ÖzuÀPÒ, ÷£õ¼a ö\#vPÒ, ¦PõºPÒ BQ¯ÁØøÓ AΨ£uØS Cøh°À Piu[PЮ •UQ¯©õÚøÁ¯õPU P¸u¨£kQßÓÚ.

J¸ _øÁ¯õÚ ¦zuPzøu Asø©°À £iz÷uß. Auß uø»¨ø£a ö\õÀ¼ •i¨£ØS

÷|µ©õQÂk®. Auß B[Q»z uø»¨¦ The Guernsey Literary Potato Peel Pie Society. Aøuz uªÈÀ ö\ õÀ»¨ ÷£õÚõÀ, Qmhzumh v Sºßê C»UQ¯•® E¸øÍUQÇ[S E›zu¾® GßÖ Aø©²®. ¡ø» GÊv¯ÁºPÒ ÷©› Bß åLö£º ©ØÖ® BßÛ £º÷µõì GßÓ C¸Áº.

C¢u¨ ¦zuPzøu¨ ¨Ñ®ì£º› £v¨£P® 2008® Bsk öÁΰmhx. Auß ©Ö©v¨¦ Asø©°À öÁίõQ²ÒÍx. Aøu ö|mL¨öÍUì Cøn¯zvÀ vøµ¨£h©õPzuõß £õºz÷uß.

C¢u ¡ø»¨ £ØÔ J¸ |s£º ‰»® HØöPÚ÷Á AÔ¢v¸¢÷uß. ¤ÓS, BºÁ® HØ£mhuõÀ, ¦zuPzøu Áõ[Q¨ £iz÷uß. uø»¨¦ {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÍ •i¯õu AÍÄ }Í©õPÄ® DºUS® ÁøP°¾® CÀø» Gߣ÷u Esø©. AuÚõ÷»õ GßÚ÷Áõ Cøu¨ £iUS® BºÁ® Bµ®£zvÀ HØ£hÂÀø».

Sºßê Gߣx C[Q»õ¢x PõÀÁõ°À Aø©¢u J¸ wÄ. |õº©õ si Pøµ°À Aø©¢xÒÍx. A[÷P ¤µ£»©õÚ EÀ»õ\ Âkv EÒÍx. Cµshõ® E»P¨ ÷£õ›ß÷£õx, öẩõÛ¯ºPÒ A¢uU PõÀÁõø¯¨ £øhö¯kzx BUQµªzuÚº. A¢u¨ £øhö¯k¨¦US •ß¦ Sºßê°À Á]zu ©UPÒ u[PÍx

SÇ¢øuPøͨ £õxPõ¨£õP öÁγºPÐUS Aݨ¤ øÁzuÚº. ÷£õº •i¢u ¤ÓS A¢ua ]ÖÁºPÒ «sk® u[PÍx Sk®£zvÚ¸hß ÷\µÂÀø». »shß «x |õâPÒ Ssk uõUSuÀ |hzu Á¢u÷£õx, A[÷P u[P øÁUP¨£mi¸¢u

A¢ua ]ÖÁºPÒ £õxPõ¨¦UPõP EÒѺPÐUS Aݨ¤ øÁUP¨£mhÚº. AÆÁõÖ AÁºPÒ Aݨ¤øÁUP¨£mh £h[PÒ QøhzxÒÍÚ. BÚõÀ, A¢u ©õv› \®£Á[PÎß÷£õx SÇ¢øuPøͨ ¤›¢u ö£Ø÷Óõº, ö£Ø÷Óõøµ¨ ¤›¢u SÇ¢øuPÎß ÷ÁuøÚ¯õÚ ©Ú {ø»ø¯a ]zv›¨£uõP C¢u ¡À GÊu¨£mkÒÍx.

ªa÷\À ©÷Põ›¯ß (Michelle Magorian) GÊv¯ Smø|m v¸. hõ® (Goodnight Mr Tom) GßÓ ¦zuP® A¨£i ¤›ÂÚõÀ uÂzu Sk®£[PÎß EnºÄPøÍa ]zv›UQÓx.

Sºßê J¸ •UQ¯zxÁ® Áõ#¢u Ch©õP öẩõÛ¯ºPÒ P¸vÚº. AÁºPÒ ÷£õº •i¢u ¤ÓS® u[Q°¸¢ux ö£¸® £õv¨ø£ HØ£kzv¯x. Aøu ©UPÒ \QzxU öPõshÚº. åLö£º SºßêUSa ö\ßÔ¸¢uõº. A¨÷£õx £Û‰mh® Põµn©õP ©õÚ {ø»¯® ‰h¨£mhuõÀ, AÁº A[÷P÷¯ öuõhº¢x ]» Põ»® u[P ÷ÁsiÁ¢ux. AÁº A¢u Chzøu¨ £ØÔ¨ £iUP Bµ®¤zuõº. AuÚõÀ DºUP¨£mhuõÀ ¦zuP® GÊxÁuØS BºÁ¨£mhõº.

Áµ»õØÖU SÔ¨¦PÒ öPõsh |õÁø» AÁº GÊxÁuØS AvÀ Ch®ö£ØÓ Puõ£õzvµ[PÒ u[PÐUSÒ £›©õÔU öPõsh Piu[P÷Í ö£›x® £¯ß£mhÚ. ö£s GÊzuõͺ áü¼¯m Aìuõß, AÁµx £v¨£õͺ ]mÛ ìhõºU, £ßÔPøÍ øÁzv¸US® ÂÁ\õ° hõ÷é Bh®ì ÷£õ» £» £õz vµ[PÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

SºßêUS ÷©› Bß åLö£º ö\ßÖ C¸£x BskPÒ

KiÂmhÚ. uØ÷£õx åLö£º E°¸hß CÀø». AÁµx ©øÓÄUS¨ ¤Ó÷P A¢u |õÁÀ öÁΰh¨£mhx. A¢u¨ £oø¯ AÁµx ©¸©PÒ BßÛ £º÷µõì §ºzv ö\#xÒÍõº. £º÷µõéú® |À»

GÊzuõͺ. AÁº uÚx Azøu°ß |õÁø»a ö\¨£Ûmhõº. åLö£º

E°¸hß C¸¢u÷£õx, uÚx |õÁÀ 13 |õkPÎÀ öÁίõS® Gߣøu AÔ¢v¸¢uõº.

v Põºi¯ß (The Guardian) CuÈÀ 2008® Bsk BPìm 9® ÷uv ìjÆ ÷hÂì C¢u ¡ø»¨ £ØÔ GÊv²ÒÍõº.

v Sºßê C»UQ¯•® E¸øÍUQÇ[S E›zu¾® (The Guernsey Literary Potato Peel Pie Society) |õÁÀ, ªPU öPõlµ©õÚ Põ»zvØS Cmka ö\ÀQÓx.

åLö£º £øhzxÒÍ Puõ£õzvµ[PÒ A¨£õÂPÒ. w¯ Gsn[PÒ Fk¸ÁÂÀø». Axuõß ©õÝhzøuU Põ¨£õØÔ¯x GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº.

Sºßê°À A¨÷£õx

ÁõÌ¢uÁºPÒ ¯õ¸® C¨÷£õx

E°¸hß C¸UP ©õmhõºPÒ. åLö£º GÊv¯ C¢uU Pøuø¯¨

£iUS®÷£õx, ¤µ£» ¤›miè

GÊzuõͺ ÷áß Bìißuõß

GÊv°¸UQÓõ÷µõ GßÖ \¢÷uP®

HØ£k®. A¢u AÍÄUS ÷|ºzv¯õP

GÊv°¸UQÓõº GßÖ® ìjÆ

÷hÂì £õµõmiU SÔ¨¤mkÒÍõº. »shÛÀ A¢uU Põ»zvÀ

G¨£i C¸¢uÚ÷Áõ AÁØøÓ

A¨£i÷¯ Ps•ß GkzxU Põmk®

BØÓø» AÁº öPõsi¸UQÓõº.

Ax ©mkªßÔ, A¢uU Põ»zx¨

£s£õmøh²® AÇPõP GkzxU

PõmkÁøu¨ £iUS®÷£õx ¦zuPzvß «x ªS¢u ©v¨¦ HØ£kQÓx. Piu[PøÍ øÁzx C¢u |õÁÀ GÊu¨£mkÒÍx. AzuøP¯ £s£õmiÀ øPPÍõÀ GÊu¨£k® Piu[PÒ Âø»©v¨£ØÓ ö£õUQå[PÒ BS®. A¢uU Põ»zv¯ JÆöÁõ¸ ¦zuP•® ©v¨¦ öPõshx. Á^P›UPU Ti¯x GßQÓõº ìjÆ ÷hÂì.

BÚõÀ, Piu[PÒ ©mk÷© |õÁÀ BQÂhõx. AøÁ |õ÷ÍkPÎß ö\#v |ÖUSPÒ, h¯›U SÔ¨¦PÒ ÷£õÀ HuõÁx J¸ ÁøP BÁn[PÍõPÄ® C¸US®. Piu[PøÍ øÁzx ¦øÚPøuPЮ, Pmkøµz öuõS¨¦PЮ öÁίõQ²ÒÍÚ.

]ßÚg ]ÖÁÚõP C¸¢u÷£õx |õß £izuvÀ JßÖ ÷áß öÁ¨ìhº GÊv¯ hõi&»õ[&ö»Uì (Daddy-Long Legs) Gߣx SÔ¨¤hz uUPx. 1912® Bsk GÊu¨£mhx. C¨÷£õx® _øÁ¯õÚx. Aøu CÍ® ö£s ÷£õßÓ ¦zuP® (‘girlie’ book) GßÖ SÔ¨¤kQÓõºPÒ. Aøu¨ ÷£õÀ A¢u |õÁ¼À GÊu¨£mh

i¯º GÛª (Dear Enemy) |õÁ¾® Aøu¨ ÷£õ»zuõß. BÚõÀ, öuõhºa]¯õP 1875&1926® BskPÎÀ ÁõÌ¢u öµ#Úº ©›¯õ ›ÀQ (Rainer Maria Rilke) GÊv¯ ö»mhºì k G ¯[ ÷£õ¯m (Letters to a Young Poet) GßÓ |õÁÀ ¦øÚ Pøu AÀ». £zx Esø©¯õP÷Á GÊu¨£mh Piu[PÎß öuõS¨¦. ©zv¯ I÷µõ¨¤¯ |õ÷hõi CÚ©õÚ ÷£õ°ª¯ß&Bìv›¯ß GßÓ

CÚzøua ÷\º¢u PÂbº J¸Áº ¤µõßì ÷鯺 P¨¦ì (Franz Xaver Kappus) GßÓ CÍ® PÂb¸US GÊv¯ Piu[PÎß öuõS¨£õS®. A¢u¨ £øh¨¦PÒ GUPõ»zxUS® ö£õ¸¢xÁÚÁõP C¸¨£øuzuõß ›ÀQ SÔ¨¤kQÓõº.

P¨§êß PiuzxUS¨ £vÀ ÷£õk®÷£õx, ›ÀQ 28 Á¯x CøÍbº Gߣøu ©ÓUPU Thõx. AÁº uÚx •uÀ PiuzvÀ GßÚ TÖQÓõº?

E[PÍx PÂøuPÒ |ßÓõP C¸UQßÓÚÁõ GßÖ }[P÷Í E[PøÍU ÷PmkU öPõÒÐ[PÒ. Aøu¨ £v¨£õͺPÐUS Aݨ¦QÕºPÒ. Cuµ PÂøuPÐhß J¨¤mk¨ £õºUQÕºPÒ. £v¨£õͺPÒ Aøua ]» \©¯® {µõP›US®÷£õx ©ÚzxUSa \[Ph©õPzuõß C¸US®. }[PÒ ÷Pm£uõÀ C¢u AÔÄøµø¯U TÖQ÷Óß. GÀ»õÁØøÓ²® {Özv øÁ²[PÒ. C¨÷£õx Gøu²® ö\#¯ ÷Áshõ®. ¯õ¸® E[PÍUS EuÁ÷Áõ ÁÈPõmh÷Áõ ©õmhõºPÒ. CuØPõÚ Esø©¯õÚ Âøhø¯U Põs£uØS }[PÒ E[PÐU SÒ÷Í÷¯ ÷uiU Psk¤izxU

öPõÒÐ[PÒ GßÖ AÔÄÖzxQÓõº. AÁº uÚx |õßPõÁx

PiuzvÀ, E[PÍx Sµø»U ÷PmP ¸®¦Q÷Óß |s£÷µ. E[PÒ ©ÚzvÀ wºUP¨£hõu SøÓ GßÚ

GßÖ AÔÁvÀ ö£õÖø© Põ¨÷£ß. öÁÎ|õmk ö©õÈPÎÀ

GÊu¨£mh ¡ÀPøͨ ÷£õÀ, §mi¯ AøÓPøͨ ÷£õÀ C¸US® ÷PÒÂPøÍ }[P÷Í ÷|]UPz öuõh[S[PÒ. ÂøhPøÍU Põn÷Ásk® GßÖ C¨÷£õx •¯Ø] ö\#¯õwºPÒ. AøÁ E[PÐUSU QøhUPõx. {ø»UPõx. JÆöÁõßøÓ²® Aݣ²[PÒ. A¨÷£õx öu›²® GßQÓõº. C¨£i Ax Aئu©õÚ EnºøÁ²® AÇPõÚ EÒÐnºøÁ²® öÁΨ£kzxQÓõº Cx ÷£õuõuõ AÁº ]Ó¢u PÂbº GߣuØS! ÷uk[PÒ, ÷uõsk[PÒ Piu[PøÍ E[PøÍ Â¯¨¤À BÌzx®. Bz©õøÁz öuõk®. AÁØøÓ ‰ÌQ, ‰ÌQz ÷uiU öPõs÷h°¸[PÒ.

ÁiÁø©¨¦: S. Q¸èn¨µwè

öÁØÔPµ©õÚ \[P[PÐUS ]Ó¢u ÁÈ•øÓPÒ

B÷uè ]Ua]

÷µõmh› GßÓõÀ ÷\øÁ GßÖ ö£õ¸Ò, ©ØÖ® |©x |õßS&ÁÈa ÷\õuøÚ |® ö\¯ÀPÒ ÷uøÁ¯õÚÁºPÐUS ö\ßÖ ÷\µ ÷Áskö©Ú PõmkQÓx. |õ[PÒ, | •®ø£ ÷µõmh› \[Pzøu ÷\º¢uÁºPÒ, Cøu |©x ö£¸® £õ»õÚ ö\¯ÀPξ® {PÌÄPξ® ö\#x Põmi²Ò÷Íõ®. ]»ÁØøÓ SÔ¨¤h ÷Áskö©ßÓõÀ;

©»ºaö\skPÒ/£›_¨ ö£õ¸m PÐUS £v»õP \õ¨£õmk T¨£ß G¢u ¸¢vÚºPÐUS® ©»ºa ö\skP÷Íõ/£›_¨ö£õ¸mP÷Íõ Qøh¯õx. CuØS¨ £v»õP ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõÀ øPö¯Êzvh¨£mh

C»Á\ ©v¯ EnÄU T¨£ßPøÍ öPõsk AÁµx \õº¤À \[P® ÷uøÁ¯õÚÁºPÐUS EnÄ

AÎUS®. C¢u T¨£ßPøÍ \[P® Bsk •ÊÁx ÷\P›zx øÁzv¸¢x BuµÁØÓÁºPÐUS

EnÄ ÁÇ[S®.

£_ø© {v |©UPõÚ ÁÍõP® |®ªh® EÒÍx. ¦v¯ ©µUPßÖPøÍ |kÁuØS £v»õP, HØPÚ÷Á ÁÇ[Q¯Á›ß ö£¯øµz uõ[Q {ßÔ¸US® ©µ[P÷Íõk ¤ÓÁØøÓ²® ÷\ºzx

£µõ©›UP EÖv öPõskÒ÷Íõ®. ©›ø\¯õP ¤Ó¢u|õÒ/BskÂÇõ

÷£õßÓÁØÔØS ö\»Âhõ©À, A¢u {vø¯ ©µ[PøÍ £µõ©›UP £¯ß£kzxQ÷Óõ®. ‰ßÖ

Á¸h[PÒ ©mk÷© ÁõÊ® AÀ»x

¦øP¨£h[PÎÀ ©mk® Gg_®

100 ©µUPßÖPøÍ |kÁøu Âh, ÁͺUP¨£k® AÀ»x

£µõ©›UP¨£k® J¸ ©µ® ö£›¯x. A¸Q¼¸US® \[P[PÎß

uø»ÁºPÎß ö£¯ºPÎÀ JÆöÁõ¸ ©µUPßÖPøÍ |kÁ÷uõk, Aa\[PzvÚº {PÌa]PÒ

|hzvUöPõÒÍ ªSv¯õÚ Âkv

ÁõøhøPPøÍ uºUP |©x ÁÍõPzøu²® AÁºPÐUS

CµÁÀ u¸Q÷Óõ®. ¤Ó \[P[PøÍ Cønzx {PÌa]PøÍ |hzv ö\»øÁ SøÓ¨£øu²® |õ[PÒ FUSÂUQ÷Óõ®. JÆöÁõ¸ \xµ AiUS® öuõsøh AvP¨£kzxÁ÷u G[PÒ ÷|õUP®. Bu»õÀ Tku»õP ÷µõmh› íõ¼À ©¸zxÁ ø©¯®, £_ø©z ÷uõmh®, ÷¯õPõ ÁS¨¦PÒ BQ¯ÁØøÓ |õ[PÒ |hzxQ÷Óõ®. Sk®£•® EÖ¨¤Ú¸® J÷µ

ChzvÀ J¸ ÷µõmh›¯Ûß Sk®£zøu EÖ¨¤ÚºPÍõP HØP AÁºPÎß £[PΨø£ Gvº£õºUQ÷Óõ®. C¢u ÷µõmh›¯ßPøÍ Áµ÷Áئøµ, ÁõÌzx¨ £õhÀ, öuõSzx ÁÇ[P, |ßÔ²øµ ÁÇ[P BQ¯ÁØøÓa ö\#¯U ÷Põ¸÷Áõ®. Cuß ÁÈ÷¯ Sk®£zvß AÊzuzuõÀ EÒÍ Á¢u ÷µõmh›¯ßPøÍ }UP •iQÓx.

F¸hß Jzx ÁõÌ \õuõµn ©Ûu›¼¸¢x |®ø© ÷ÁÖ £kzv Põmk® C¢u “`m&øh” P»õa \õµzøu uºzx, \[P® öuõhº£õÚ ö\¯ÀPÐUS ÷µõmh› j\ºmøh Ao¯ ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. ö\#¯õuøu ö\# ö£¸®£õ»õÚ ÷\øÁ £o¯õͺPÒ PõÁ»ºPÒ, ÷£¸¢x KmkÚº ÷£õßÓÁºPÒ (y]ªS¢u, Cøµa \»õÚ ©ØÖ® öÁ¨£©õÚ) PiÚ©õÚ `Ì{ø»PÎÀ £o¦›QÓõºPÒ. ÷µõmh› SÔ±mkhß PõÁÀ {ø» ¯[PÐUS H] ©ØÖ® ªßÂ]Ô ÁÇ[SÁx ÷£õßÓ ]Ó¨¦ vmh[PøÍ SÔzx øÁzxÒÍx. ÷µõmh› \[Pzvß \UPµ® \[P® ©ØÖ® EÖ¨¤ÚºPÎß Tmk EøǨ£õÀuõß •ßÚPµ

•i²®. \[P[PÒ \UPµzvß P®¤PÒ, EÖ¨¤ÚºPÒ Auß Aa\õo. ÷£õøµ öÁÀ» PÍzvÀ C¸ \[P[PÒ AÁºPÒ vmh[PÎß }i¨¦zußø©ø¯ ÷\õvzx, AÁºPÎß ÷\øÁPÒ ÷uøÁ¯õÚ ÁºPÐUSz uõß ö\ßÖ ÷\ºQÓuõ GÚ EÖv ö\#¯ ÷Ásk®. {vPøÍ ÷uøÁ¯õÚÁØøÓ ÁÇ[QÂmk |©x £o {øÓÁøh¢uuõP C¸¢xÂkÁx GÎx. BÚõÀ EÖ¨¤ÚºPÒ AÁºPÒ ÷\øÁ ö\#²® Ch[PÐUS AiUPi ö\ßÖ |hUS® ÷Áø»ø¯ \›£õºUP ÷Ásk®.

AÁºPÒ öuõh[Q øÁUPmk® SøÓ¢u£m\ ÷\øÁz vmh[PÐUPõÚ AÊzu® EÖ¨¤ÚºPÍõÀ ÁÇ[P¨ £mkÒÍ {v²hß Jzx¨÷£õP ÷Ásk®. Esø©°÷»÷¯ ÷uøÁ¯õÚÁºPøÍ ÷|õUQ |õ® ö\À»÷Ásk®. \[P C¯USÚºPøÍ AÁºPÒ ÷\øÁ vmh[PÎß ÂÇõÂß ÷£õx AÁºPÒ uø»ø© uõ[S©ÍÄUS •u¼¼¸¢÷u CvÀ Dk£kzu ÷Ásk®. ©›¯õøu²hß Ti¯ ö£õÖ¨¦ E[PÒ SÊUPÎß/ C¯USÚºPÎß •Ê ö\¯ÀvÓøÚ²® öÁÎUöPõnµ øÁ¨£x. J¸ öÁØÔPµ©õÚ \[PzvØS ÷uøÁ¯õÚ Ai¨£øh vmh[PÒ CøÁ. BºÁ©ØÓ/uSv¯ØÓ J¸Áøµ Âh uSv²ÒÍ J¸Áøµ Cøn C¯USÚµõP {¯ªUP ÷Ásk®. IPP µõãÆ ©o¯º, uø»Áº BÚ¢u x¸Æ BQ÷¯õ›ß xøn ²hß ÷©÷» SÔ¨¤h¨£mkÒÍ vmh[PøÍ ]Ó¨£õP ö\¯À£kzv¯ ÷uõk, CÛ Á¸® BskPÎÀ Cøuz öuõhµÄ® {øÚUQ÷Óõ®.

GÊv¯Áº RC | •®ø£ D 3142 Âß 2019-&20 uø»Áº BÁõº.

|Á|õP›P©õÚ ö\ßøÚ ©Ûuß!

TCA ÿ{Áõ\ µõPÁß

ö\ßøÚ°À Ph¢u ©õu®

J¸ \õuõµn {PÌa]°À £[÷PØ÷Óß. Ax Gß Ãmi÷»õ Hß Gß F›÷»õ |h¢ux AÀ». GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ°À vÀ¼, •®ø£ BQ¯ Ch[PøÍ Âh, ö\ßøÚ°À ÷|ºzv¯õP ÁõÌÁuØS¨ £» ÁÈPÒ EÒÍÚ. |õß vÀ¼°À 1958® Bsk ÷© 7® ÷uv •uÀ Á]zx Á¢v¸UQ÷Óß. AÖ£x

Á¸h[PÒ BQÂmhÚ. Aªuõ¨ £a\ß vÀ¼ø¯¨ £ØÔ J¸ î¢v vøµ¨£hzvÀ, I can talk Delhi, I can walk Delhi, because Delhi Sir is a very phunny (funny) city (|õß vÀ¼ø¯¨ ÷£_÷Áß. vÀ¼°À |h¨÷£ß. Põµn®, vÀ¼ \õº öµõ®£ u©õåõÚ |Pº) GßÖ B[Q»zvÀ ÷£_Áõº.

vÀ¼°À Bøh AoÁx Â÷|õu©õÚx. ö£sPÒ

©mk® A»[Põµ©õP BøhPÒ

AoÁõºPÒ GߣvÀø».

Aö©›UPõÂß A¢|õøͯ

£õxPõ¨¦ B÷»õ\Pº Põ¼ß

÷Áø» Qøhzu ¤ÓS GÚUS® J¸ Põu¼ QøhzuõÒ. GÚx

BøhPøͨ £ØÔ HuõÁx

ö\õÀÁõ÷Í GߣuõÀ

AÁøÍ }sh yµzxUS

AøÇzxa ö\À»õ©À C¸¢÷uß.

£õöÁÀ BsPÒ Th ÷uõøPPøÍ Â›zv¸US® ©°ø»¨ ÷£õÀ AøhPÒ AoÁõºPÒ GßÖ vÀ¼ Áõ]PøÍ Á¸o¨£õº. vÀ¼ Âå¯zvÀ GÚUS® Gß ©øÚÂUS® G¨÷£õx® P¸zx

÷ÁÖ£õk Esk. |õß £ÒΰÀ £izxU öPõsi¸¢u÷£õx

öÁÒøÍa \møh²® \õ®£À {Ó ÷£smk® ^¸øhPÒ.

PÀ¿›°À £izu÷£õx |õß

Âkv°À u[Q°¸¢÷uß. ö£›uõP

BøhPøÍ ©õØÓÂÀø». ÷Áø» Qøhzu÷£õx |õß \õuõµn

BøhPøÍzuõß Ao¢xÁ¢÷uß.

Ph¢u AÖ£x BskPÍõP

öÁÒøÍ {ÓU Puºa \møhø¯zuõß AoQ÷Óß.

÷Áø» Qøhzu ¤ÓS GÚUS® J¸ Põu¼ QøhzuõÒ. GÚx

BøhPøͨ £ØÔ HuõÁx

ö\õÀÁõ÷Í GߣuõÀ AÁøÍ }sh yµzxUS AøÇzxa ö\À»õ©À C¸¢÷uß. C¸¢uõ¾®, GÚx BøhPÒ J÷µ ©õv› C¸UQßÓÚ GßÖ® AÇPõP CÀø» GßÖ® TÔÚõÒ. AÁÒ GßøÚ åýUPøÍ Ao²®£i ÁئÖz vÚõÒ. }²® Ao¢xöPõshõÀ, |õß AoQ÷Óß GßÖ TÔ÷Úß. C¨£i öuõnöuõnzu ¤ÓS ]» Áõµ[PÒ PÈzx C¸ |ÃÚ \møhPøÍ GÚUS Áõ[Q Á¢v¸¢uõÒ. JßÖ ©g\Ò {Ó®, ©ØÓx }» {Ó®. |õß AÁØøÓ Ao¢÷u wµ ÷Ásk® GßÖ |a\›zuõÒ. C¢uU PsÓõÂø¯ö¯À»õ® \QzxU öPõshuõÀ \©õuõÚ® HØ£mhx. Kµõsk PÈzx, Pøh]°À AÁÒ C¢u Âå¯zvÀ A¾zx¨

÷£õ#ÂmhõÒ. |õß £øǯ£i÷¯ ©õÔÂm÷hß. ö\ßøÚ°À |h¢u {PÌa] ø¯¨ ÷£õÀ öµõ®£ |õÍõP Gv¾÷© P»¢x öPõshvÀø». Esø©°À ©ÚzuÍÂÀ |õß ö\ßøÚ B\õªuõß. A¢u {PÌa]°À ö£sPÒ AÇPÇPõP ÂuÂu©õÚ BøhPÐhß Á¢v¸¢uÚº. BsP÷Íõ H÷uõ A¾Á»P® ö\ÀÁx ÷£õÀ BøhPÒ Ao¢x Á¢v¸¢uÚº. A¢u {PÌa] ÷ÁÖ Põø» 8 ©oUS |øhö£ØÓx Gߣx SÔ¨¤hz uUPx. |õÝ® Ax ©õv›uõß \õ®£À ÷£sm, öÁÒøÍa \møh Ao¢v¸¢÷uß. vÀ¼°À GÀ»õ® öÁÒøÍa \møh Ao¢x öÁÎ÷¯ ÷£õÚõÀ, _ØÖa`ÇÀ ©õ]ÚõÀ Ax £Ê¨¦a \møh BQÂk®. A¢u {PÌa]°¾® BsPÐUS®, ö£sPÐUS® Âzv¯õ\® Põs£x vÀ¼Áõ]PÎß PsPÐUS A›uõÚx; ¤ßÚõi °¸¢x £õºzuõÀ, Bs, ö£s Âzv¯õ\zøuU Põn •i¯õx. A[÷Pö¯À»õ® BsPÒ G¨÷£õuõÁx K›¸ •øÓ ©mk÷© Ao¢x öPõÒЮ ø£áõ©õ ⨣õÄUS ©mk® ¹.20 B°µ® ö\»Ä ö\#ÁõºPÒ. ö\ßøÚ°À A¨£iö¯À»õ® Qøh¯õx GÚ {øÚUQ÷Óß. J¸ Põ»zvÀ Ck¨¤À öÁÒøÍ ÷Ámi²® ©õº¤À \møh Thõ©¾® C¸¢u ©UPÒ Gß {øÚÄUS Á¸QÓõºPÒ. AöuÀ»õ® Sκ\õuÚ¨ ö£miPÒ (H]) AvP©õP Áµõu Põ»®. C¨÷£õx ⨣õ, öÁÒøÍa \møhö¯À»õ® |ÃÚ Eøh (fashion) BQÁ¸QÓx.n

COLOUR COATED STEEL

Coloured�steel�that�stands the�test�o��time�

Applications.

Colour coating Plant at Umbergaon, Gujarat

L AT I M�s high quality galvanized / galvalume colour coated steel coils available in various designs, thick ness, size & colours can be used for various applications - Roofings, Claddings, Cr imping, Furnitures, False Ceilings, Shutter Doors, Vehicle Bodies, Decorative C

 Colour coated roofing sheet in various profiles design available on special request Available in various thickness,  sizes and colours.

LATIM GROUP

Corporate Office : 401, Navk ar Plaza, 4th Floor, Bajaj Road, Vile Parle ( West), Mumbai - 400056. Tel : (022) 26202290, 26203399, 26203434, 26201166

Works : Industrial Plot No. 270, 271, G I D C, Umbergaon, Valsad. Gujarat - 396171

air bliss

Open

As the sky darkens with rain-bearing clouds, this man is enjoying natural fresh air at a field in Kolkata.

Picture: Rtn Rakesh Bhatia