КАТАЛОГ HOLZ TECHNIC by Rothoblaas

PRODUCT CATALOGUE | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ

FIXING SYSTEMS FOR WOODEN CONSTRUCTIONS КРЕПЕЖИ ДЛЯ ДЕРЕВЯННЫХ КОНСТРУКЦИЙ

Packaged quantities may vary. No liability is assumed for printing, technical data and translation errors. Pictures partially completed with accessories not included. Images for illustration purposes only. This catalogue is the exclusive property of Rotho Blaas srl and may not be copied, reproduced or published, totally or in part, without prior written consent. Any violation will be prosecuted according to law. The values provided must be verified by the designer in charge. No liability is assumed for printing errors or typos. All rights reserved. Copyright © 2018 by rothoblaas

Количества в упаковках могут варьироваться. Мы не несем ответственности за возможные опечатки и за ошибки в технических данных и переводах. Изображения, которые были частично дополнены не включенными принадлежностями. Изображения служат для наглядности. Настоящий каталог является единоличной собственностью Rotho Blaas srl и его нельзя (также частично) копировать, воспроизводить или публиковать без предварительного письменного разрешения. Любое нарушение преследуется в соответствии с предписаниями закона. Указанные значения должны быть перепроверены ответственным планировщиком. Мы не несем ответственности за возможные описки или опечатки. Все права принадлежат их законным владельцам. Copyright © 2018 by rothoblaas

Rotho Blaas srl - I-39040 Cortaccia (BZ) - Via Dell‘Adige 2/1 Tel. +39 0471 81 84 00 - Fax +39 0471 81 84 84 info@rothoblaas.com - www.rothoblaas.com

WOOD IS AN OPPORTUNITY

4-5

ДЕРЕВО ЭТО УДОБНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ

Wood is the material of the future: / Дерево - материал будущего:

it is renewable можно обновлять

it is sustainable экологично

it is easy to assemble просто монтировать

it is a good insulator хорошо изолирует

it is a comfortable material создает комфорт WOOD IS VERSATILE: / ДЕРЕВО МНОГОГРАННО:

Buildings Здания

Light and heavy structures Легкие и тяжелые конструкции

Extensions Расширения

Added storeys Надстройки

Outer coatings Наружные облицовки

WOOD DEVELOPED IN DIFFERENT GEOGRAPHICAL AREAS ДЕРЕВО РАЗВИВАЛОСЬ В РАЗЛИЧНЫХ РЕГИОНАХ ЗЕМЛИ

Different needs Различная потребность

Different building methods Различные методы строительства

The currently most popular ones: / Сегодня наиболее распространены:

CLT / Поперечно-клеевая древесина

BLOCKBAU / Блочное строительство

FRAME / Каркас

Solid wood panels Пластины из массивной древесины

Solid wood system Метод строительства из массивной древесины

Wooden framework system Метод строительства с деревянным каркасом

6-7

WOOD IS INCREASINGLY POPULAR This requires an increasingly higher knowledge of building methods

ДЕРЕВО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ Требуется все больше знаний о методах строительства

WHO CAN YOU RELY ON? К КОМУ НЕОБХОДИМО ОБРАЩАТЬСЯ?

TECHNIQUE

ТЕХНИКА

exhaustive, clear, effective

многогранная, ясная, эффективная

PRODUCT MIX

КОМБИНАЦИЯ ПРОДУКТОВ

a full range of ironmongery and materials to ensure air, water and noise insulation

SIMPLICITY

in terms of communication, supply and sales This is the technical expertise of Rothoblaas designed around the retail world.

Полный спектр фурнитуры и материала для воздухонепроницаемости, гидро- и шумоизоляции

ПРОСТОТА

коммуникации, покупки и продажи

Это техническая компетентность Rothoblaas в торговле.

Since 25 years in the woodwork framing industry, it followed its evolution. Предприятие 25 лет работает в сфере строительства деревянных построек и следовало за ее развитием.

It develops solutions from the idea to the market by following each stage: Оно разрабатывает решения от идеи до выведения на рынок и при этом внимательно следит за каждым шагом:

TESTS AND TRIALS ТЕСТЫ И ИСПЫТАНИЯ CERTIFICATIONS СЕРТИФИКАЦИИ QUALITY CONTROL КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

TECHNICAL SUPPORT ТЕХНИЧЕСКАЯ КЛИЕНТСКАЯ СЛУЖБА

TECHNICAL/SALES ТЕХНИЧЕСКИЙ ЭКОНОМИСТ

SUPPORT AND REPAIRS СЕРВИС И РЕМОНТ

Your local technical representative

Specialist workshop PPE review

Ваше техническое контактное лицо на месте

Специализированная мастерская и ремонт PSA

TECHNICAL CONSULTANTS ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ

TRAINING ОБУЧЕНИЕ Technical theory and laboratory practice at your premises

Qualified engineers always at your service

Теория и практика у Вас дома

Квалифицированные инженеры, которые постоянно здесь для Вас

EFFECTIVE COMMUNICATION ЭФФЕКТИВНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

HT SYSTEM HT-СИСТЕМА

Clear and exhaustive presentation of products for easy reference Ясная, всеобъемлющая и легко просматриваемая презентация продукта

DEDICATED MARKETING СПЕЦИАЛЬНЫЙ МАРКЕТИНГ

Display systems and set of samples for your store Выставочные системы и пробы для Вашего торгового помещения

PROJECT WOOD ПРОЕКТ ДЕРЕВО

The circuit to seize sector opportunities Объединение для использования удобных возможностей сектора

8-9

Index Общее содержание

PROFESSIONAL SCREWS ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ВИНТЫ

10 CARPENTRY SCREWS / ПЛОТНИЦКИЕ ШУРУПЫ WOODWORK SCREWS / ВИНТЫ ДЛЯ ДЕРЕВЯННОЙ ПОСТРОЙКИ SCREWS AND CONNECTORS FOR OUTDOOR USE / ВИНТЫ И

P./стр.10 P./стр.36 P./ стр. 42

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ SCREWS FOR SHEET METAL SURFACES / ВИНТЫ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

P./ стр. 56

PLATES AND ANGULAR ELEMENTS ПЛАСТИНЫ И УГЛОВЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ

62 ALU HT brackets – Metal shoes – Angular elements for buildings – Standard angular elements – Perforated plates – Perforated tapes Алюминиевые балочные фермы для инженерных сооружений - Металлические хомуты крепления балок перекрытия - Угловые соединительные элементы для зданий Стандартные угловые соединительные элементы - Металлические листы с отверстиями - Перфорированные ленты

PILLAR-HOLDERS AND GARDEN ОПОРЫ СТОЛБА

94 Spiked pillar-holders – Joints for posts – Fixed pillar-holders – Adjustable pillar-holders – Cross-shaped pillar-holders Забиваемые гильзы для стоек – Соединительные элементы для столбов – Прочные опоры столбов – Регулируемые по высоте опоры для столбов – Крестообразная опора для столбов

ANCHORS AND DOWELS АНКЕРЫ И ДЮБЕЛИ

114 Screw-in anchors – Mechanical anchors – Nylon dowels – Chemical anchors – Caps and patches Винтовые анкеры – Механические анкеры – Пластмассовые дюбели – Химические дюбели – Заглушки и заплатки

METRIC СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

128 Bolts - Threaded bars - Nuts and washers Шпильки - Шпильки с полной резьбой - Гайки и подкладные шайбы

10-11

Professional screws Профессиональные винты Carpentry screws Плотницкие шурупы SNK

CLC

TLL

SCH-H

DWZ

KOP

24 GWZ

12-13 11/0030

SNK WHITE COUNTERSUNK HEAD SCREW FOR WOOD БЕЛЫЙ ВИНТ С ПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ ДЛЯ ДЕРЕВА

Quick and easy to screw Просто и быстро ввинчивается

Full information Полные данные

Versatile and resistant Растягивающийся и прочный

Professional design Профессиональный дизайн

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

A D2

L b d1

d1 [mm]

cod. Арт. №

L [mm]

b [mm]

A [mm]

4 TX20

SNK440 SNK445 SNK450 SNK460 SNK470

40 45 50 60 70

24 30 30 35 40

16 15 20 25 30

500 200 200 200 200

4,5 TX20

SNK4540 SNK4545 SNK4550 SNK4560 SNK4570

40 45 50 60 70

24 30 30 35 40

16 15 20 25 30

SNK4580

200 200 200 200 200 100

5 TX25

SNK550 SNK560 SNK570 SNK580 SNK590 SNK5100 SNK5120

50 60 70 80 90 100 120

24 30 35 40 45 50 60

26 30 35 40 45 50 60

200 200 100 100 100 100 100

6 TX30

SNK660 SNK670 SNK680 SNK690 SNK6100 SNK6120 SNK6140 SNK6160 SNK6180 SNK6200 SNK6220 SNK6240 SNK6260 SNK6280 SNK6300

60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

30 40 40 50 50 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75

30 30 40 40 50 60 65 85 105 125 145 165 185 205 225

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

8 TX40

SNK880 SNK8100 SNK8120 SNK8140 SNK8160 SNK8180 SNK8200 SNK8220 SNK8240 SNK8260 SNK8280 SNK8300 SNK8320 SNK8340 SNK8360 SNK8380 SNK8400

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

52 52 60 60 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100

28 48 60 80 80 100 120 140 160 180 200 200 220 240 260 280 300

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

d1 [mm]

10 TX40

cod. Арт. №

L [mm]

b [mm]

A [mm]

SNK10120 SNK10140 SNK10160 SNK10180 SNK10200 SNK10220 SNK10240 SNK10260 SNK10280 SNK10300 SNK10320 SNK10340 SNK10360

120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380

60 60 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

60 80 80 100 120 140 160 180 200 200 220 240 260 280

400

100

300

SNK10380 SNK10400

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

TURNED WASHERS ТОЧЕНАЯ ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА

d1 [mm]

d1 SNK

D2 [mm]

HUS6 SHT8 SHT10

6 8 10

20 25 32

100 50 50

CHARACTERISTIC VALUES EN 1995:2014

Static / Статика

14-15

CUT / СРЕЗ design геометрия

ПАРАМЕТРИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ EN 1995:2014

TENSILE / РАСТЯЖЕНИЕ

wood - wood дерево-дерево

thread extraction(1) растяжение резьбы (1)

head penetration протягивание головки

washer penetration протягивание головки с подкладной шайбой

RV,k [кН] 0,82 0,80 0,90 0,99 0,99 0,97 0,95 1,05 1,17 1,21 1,21 1,28 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,76 1,86 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,57 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25

Rax,k [кН] 1,20 1,50 1,50 1,75 2,00 1,35 1,69 1,69 1,97 2,25 2,25 1,50 1,87 2,19 2,50 2,81 3,12 3,75 2,25 3,00 3,00 3,75 3,75 4,50 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62 5,20 5,20 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

Rhead,k [кН] 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36

Rhead,k [кН] 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01 7,01

L b d1

d1 [mm]

4,5

L [mm] 40 45 50 60 70 40 45 50 60 70 80 50 60 70 80 90 100 120 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

b [mm] 24 30 30 35 40 24 30 30 35 40 40 24 30 35 40 45 50 60 30 40 40 50 50 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 52 52 60 60 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100

A [mm] 16 15 20 25 30 16 15 20 25 30 40 26 30 35 40 45 50 60 30 30 40 40 50 60 65 85 105 125 145 165 185 205 225 28 48 60 80 80 100 120 140 160 180 200 200 220 240 260 280 300

GENERAL PRINCIPLES / ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ • The characteristic values comply with EN 1995:2014 as per ETA-11/0030 / Характеристические значения соответствуют стандарту EN 1995:2014 в соответствии с ETA-11/0030 • The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических значений следующим образом:

Coefficients γm and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm и kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета

CUT / СРЕЗ design геометрия

TENSILE / РАСТЯЖЕНИЕ

wood - wood дерево-дерево

thread extraction растяжение резьбы(1)

head penetration протягивание головки

washer penetration протягивание головки с подкладной шайбой

RV,k [кН] 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78 4,78

Rax,k [кН] 7,50 7,50 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,50 12,50 12,50 12,50 12,50 12,50

Rhead,k [кН] 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73 3,73

Rhead,k [кН] 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48 11,48

(1)

L b d1

L [mm] 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

d1 [mm]

b [mm] 60 60 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100

A [mm] 60 80 80 100 120 140 160 180 200 200 220 240 260 280 300

• During the calculation stage, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 380 кг/m3 was considered При расчете была принята объемная масса деревянных элементов ρk = 380 кг/м3. • Wood elements must be sized and checked separately Перепроверку деревянных элементов необходимо провести отдельно (1) (1)

Rax,k has been evaluated considering a 90° angle between the fibres and the connector and an effective thread length equal to b Rax,k было рассчитано с учетом угла 90°между волокнами и соединительной деталью и для эффективной длины резьбы, равной b

Design / Геометрия SNK SCREW / ВИНТЫ SNK

dk 90°

t1 s

L b d2

Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter D1Диаметр головки Core diameter Диаметр стержня Shank diameter D2Диаметр хвостовика Head thickness Толщина головки Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия Characteristic yield moment Характеристический момент текучести Extraction resistance characteristic parameter Характеристический параметр сопротивление выдергиванию Head penetration characteristic parameter Характеристический параметр протягивание головки Characteristic tensile resistance Характеристическая прочность на растяжение

d1 [mm]

4,5*

5**

dK [mm]

8,00

9,00

10,00

12,00

14,50

18,25

d2 [mm]

2,55

2,80

3,40

3,95

5,40

6,40

dS [mm]

2,75

3,15

3,65

4,30

5,80

7,00

t1 [mm]

2,80

3,10

4,50

5,80

dV [mm]

2,5

3,0

4,0

5,0

6,0

My,k [Нмм]

3032,6 4119,1

fax,k [Н/мм2]

11,7

fhead,k [Н/мм2]

10,5

ftens,k [кН]

5,0

6,4

7,9

12,3

20,1

31,4

* Screws without milling cutter and with a self-perforating tip without a notch * Винты без фрезы и с саморежущим концом без шлица ** Screws with L ≤ 50 mm are supplied with a self-perforating tip without a notch ** Винты с L ≤ 50 мм имеют саморежущий конец без шлица

dk 90°

t1 D1 s

b d2

5417,2 9493,7 20057,5 35829,6

SHT WHITE TURNED WASHER / БЕЛАЯ ТОЧЕНАЯ ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА арт. №

screw / винт

D1 [mm]

D2 [mm]

S [mm]

HUS6 SHT8 SHT10

SNK Ø6 SNK Ø8 SNK Ø10

7,5 8,5 11,0

20,0 25,0 32,0

4,0 5,0 6,0

16-17 11/0030

TLL WHITE LARGE-HEAD SCREW FOR WOOD БЕЛЫЙ ВИНТ С ТАРЕЛЬЧАТОЙ ГОЛОВКОЙ ДЛЯ ДЕРЕВА

Full information Полные данные

Suitably tightens elements Держит элементы

Built-in washer Интегрированная подкладная шайба

Quick and easy to screw Просто и быстро ввинчивается

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

dk ds

L b d2

d1 [mm]

dk [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

A [mm]

15,5

TLL6100 TLL6120 TLL6140 TLL6160 TLL6180 TLL6200

100 120 140 160 180 200

60 75 75 75 75 75

40 45 65 85 105 125

50 50 50 50 50 50

TLL8120 TLL8140 TLL8160 TLL8180 TLL8200 TLL8220 TLL8240

120 140 160 180 200 220 240 260

80 80 100 100 100 100 100 100

40 60 60 80 100 120 140 160

280 300 320

100 100 100

180 200 220

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 TX30

8 TX40

TLL8260 TLL8280 TLL8300 TLL8320

d H D AISI 304

A2 WBAZ WASHER WITH SHEET METAL GASKET WBAZ ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА С УПЛОТНЕНИЕМ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

vite / vis [mm]

cod. aрт. №

D [mm]

H [mm]

d [mm]

6,3 - 6,5

WBAZ25A2

6,5

WBAZ available in other colours upon request WBAZ по запросам продается и с другими цветами

100

CHARACTERISTIC VALUES EN 1995:2014

Static / Статика

18-19

ПАРАМЕТРИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ EN 1995:2014

CUT / СРЕЗ dk

design геометрия

TENSILE / РАСТЯЖЕНИЕ

wood - wood дерево-дерево

thread extraction(1) растяжение резьбы(1)

head penetration протягивание головки

RV,k [кН] 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33 3,38 3,67 3,67 3,67 3,67 3,67 3,67 3,67 3,67 3,67 3,67

Rax,k [кН] 4,50 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

Rhead,k [кН] 2,69 2,69 2,69 2,69 2,69 2,69 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05

L b d1

L [mm] 100 120 140 160 180 200 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320

d1 [mm]

b [mm] 60 75 75 75 75 75 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100

A [mm] 40 45 65 85 105 125 40 60 60 80 100 120 140 160 180 200 220

GENERAL PRINCIPLES / ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ • The characteristic values comply with EN 1995:2014 as per ETA-11/0030 / Характеристические значения соответствуют стандарту EN 1995:2014 в соттветствии с ETA-11/0030 • The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом:

Coefficients ym and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm и kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета. • During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 380 кг/m3 was considered При расчете была принята объемная масса деревянных элементов, равная ρk = 380 кг/м3 • Wood elements must be sized and checked separately Расчет и перепроверку деревянных элементов необходимо провести отдельно

Rax,k has been evaluated considering a 90° angle between the fibres and the connector and an effective thread length equal to b Rax,k было оценено с учетом угла 90°между волокнами и соединительной деталью и для эффективной длины резьбы, равной b

(1)

Design / Геометрия dk ds

L b d2

TLL SCREW / TLL-ВИНТЫ Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки Core diameter Диаметр стержня Shank diameter Диаметр хвостовика Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия Characteristic yield moment Характеристический момент текучести Extraction resistance characteristic parameter Характеристический параметр сопротивление выдергиванию Head penetration characteristic parameter Характеристический параметр протягивание головки Characteristic tensile resistance Характеристическая прочность на растяжение

d1 [mm]

dK [mm]

15,50

19,00

d2 [mm]

3,95

5,40

dS [mm]

4,30

5,80

dV [mm]

4,0

5,0

My,k [Нмм]

9493,7

20057,5

fax,k [Н/мм2]

11,7

fhead,k [Н/мм2]

10,5

ftens,k [кН]

11,3

20,1

TLL

ALADIN STRIPE

CONNECT BAND

20-21 11/0030

SCH-H YELLOW COUNTERSUNK HEAD SCREW FOR WOOD ЖЕЛТЫЙ ВИНТ С ПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ ДЛЯ ДЕРЕВА

Ultra long thread Увеличенная длина резьбы

Yellow galvanising Желтая оцинковка

Professional design Профессиональная геометрия

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

A L

D2 b d1

YELLOW TURNED WASHER ЖЕЛТАЯ ТОЧЕНАЯ ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

A [mm]

4 TX20

SCH440H SCH450H SCH460H SCH470H SCH480H

40 50 60 70 80

24 30 35 40 40

16 20 25 30 40

500 200 200 200 200

4,5 TX20

SCH4540H SCH4545H SCH4550H SCH4560H SCH4570H

40 45 50 60 70

24 30 30 35 40

16 15 20 25 30

SCH4580H

200 200 200 200 200 200

5 TX25

SCH540H SCH550H SCH560H SCH570H SCH580H SCH590H SCH5100H SCH5120H

40 50 60 70 80 90 100 120

24 30 35 40 50 55 60 60

16 20 25 30 30 35 40 60

200 200 200 100 100 100 100 100

6 TX30

SCH660H SCH670H SCH680H SCH690H SCH6100H SCH6120H SCH6140H SCH6160H SCH6180H SCH6200H SCH6220H SCH6240H SCH6260H SCH6280H SCH6300H

60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

35 40 50 55 60 75 80 90 100 100 100 100 100 100 100

25 30 30 35 40 45 60 70 80 100 120 140 160 180 200

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

8 TX40

SCH880H SCH8100H SCH8120H SCH8140H SCH8160H SCH8180H SCH8200H SCH8220H SCH8240H SCH8260H SCH8280H SCH8300H SCH8320H SCH8340H SCH8360H

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

52 60 80 80 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100

28 40 40 60 70 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

d1 [mm]

d1 SCH-H

D2 [mm]

SUS6 SUS8H

6 8

20 25

100 25

CHARACTERISTIC VALUES EN 1995:2014

Static / Статика

22-23

ПАРАМЕТРИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ EN 1995: 2014

CUT / СРЕЗ design геометрия

TENSILE / РАСТЯЖЕНИЕ

wood - wood дерево-дерево

thread extraction(1) растяжение резьбы(1)

head penetration протягивание головки

RV,k [кН] 0,82 0,90 0,99 0,99 0,99 0,97 0,95 1,05 1,17 1,21 1,10 1,21 1,34 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,72 1,86 1,86 2,01 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06

Rax,k [кН] 1,20 1,50 1,75 2,00 2,00 1,35 1,69 1,69 1,97 2,25 1,50 1,87 2,19 2,50 3,12 3,44 3,75 3,75 2,62 3,00 3,75 4,12 4,50 5,62 6,00 6,75 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50

Rhead,k [кН] 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61

L b d1

d1 [mm]

4,5

L [mm] 40 50 60 70 80 40 45 50 60 70 40 50 60 70 80 90 100 120 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

b [mm] 24 30 35 40 40 24 30 30 35 40 24 30 35 40 50 55 60 60 35 40 50 55 60 75 80 90 100 100 100 100 100 100 100

A [mm] 16 20 25 30 40 16 15 20 25 30 16 20 25 30 30 35 40 60 25 30 30 35 40 45 60 70 80 100 120 140 160 180 200

GENERAL PRINCIPLES / ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ • The characteristic values comply with EN 1995:2014 as per ETA-11/0030 / Характеристические величины соответствуют стандарту EN 1995:2014 в соответствии с ETA-11/0030 • The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом:

Coefficients ym and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты ym и kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета

CUT / СРЕЗ design геометрия

TENSILE / РАСТЯЖЕНИЕ

wood - wood дерево-дерево

thread extraction(1) растяжение резьбы(1)

head penetration протягивание головки

RV,k [кН] 2,57 2,95 2,95 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25

Rax,k [кН] 5,20 6,00 8,00 8,00 9,00 9,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

Rhead,k [кН] 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36

L b d1

L [mm] 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

d1 [mm]

b [mm] 52 60 80 80 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100

A [mm] 28 40 40 60 70 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260

• During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 380 кг/m3 was considered При расчете была принята объемная масса деревянных элементов, равная ρk = 380 кг/м3 • Wood elements must be sized and checked separately Расчет и перепроверку деревянных элементов необходимо провести отдельно

Rax,k has been evaluated considering a 90° angle between the fibres and the connector and an effective thread length equal to b Rax,k было оценено в с учетом угла 90° между волокнами и соединительной деталью и для эффективной длины резьбы, равной b

(1) (1)

Design / геометрия dk 90°

SCH-H SCREW / ВИНТ SCH-H

t1 D1 s

b d2

Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки Core diameter Диаметр стержня Shank diameter Диаметр хвостовика Head thickness Толщина головки Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия Characteristic yield moment Характеристический момент текучести Extraction resistance characteristic parameter Характеристический параметр сопротивление выдергиванию Head penetration characteristic parameter Характеристический параметр протягивание головки Characteristic tensile resistance Характеристическая прочность на растяжение

dK [mm]

8,00

9,00 10,00 12,00

14,50

d2 [mm]

2,55

2,80

3,40

3,95

5,40

dS [mm]

2,75

3,15

3,65

4,30

5,80

t1 [mm]

2,80

3,10

4,50

dV [mm]

2,5

3,0

4,0

5,0

b d1

11,7

fhead,k [Н/мм2]

10,5

ftens,k [кН]

5,0

6,4

7,9

11,3

20,1

YELLOW TURNED WASHER / /ЖЕЛТАЯ ТОЧЕНАЯ ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА D2

fax,k [Н/мм2]

4,5

3032,6 4119,1 5417,2 9493,7 20057,5

My,k [Нмм]

t1 s

Screws with L ≤ 50 mm are supplied with a self-perforating tip without a notch Винты с L ≤ 50 мм имеют саморежущий конец без шлица

dk 90°

d1 [mm]

арт. №

screw / винт

D1 [mm]

D2 [mm]

S [mm]

SUS6 SUS8H

SCH-H Ø6 SCH-H Ø8

7,5 8,5

20,0 25,0

4,0 5,0

24-25

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

EN 14592

KOP

L b d1

COACH SCREW ВИНТ ПО ДЕРЕВУ С ГОЛОВКОЙ ПОД КЛЮЧ CARBON STEEL KOP ВИНТ KOP ИЗ УГЛЕРОДИСТОЙ СТАЛИ

Hexagonal head Шестигранная головка

CE certificate Маркировка CE

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

6* CH10

KOP650 KOP660 KOP670 KOP680 KOP6100

50 60 70 80 100

200 100 100 100 100

KOP850 KOP860 KOP870 KOP880 KOP8100 KOP8120 KOP8140 KOP8160 KOP8180 KOP8200

50 60 70 80 100 120 140 160 180 200

100 100 100 100 50 50 50 50 50 50

KOP1050 KOP1060 KOP1080 KOP10100 KOP10120 KOP10140 KOP10150 KOP10160 KOP10180 KOP10200 KOP10220 KOP10240 KOP10260 KOP10280 KOP10300

50 60 80 100 120 140 150 160 180 200 220 240 260 280 300

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

8 CH13

10 CH17

* NO CE / без маркировки CE CH = tightening spanner / гаечный ключ

AISI 304

A2 STAINLESS STEEL* KOP ВИНТ KOP ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ*

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

12 CH19

KOP1250 KOP1260 KOP1270 KOP1280 KOP1290 KOP12100 KOP12120 KOP12140 KOP12150 KOP12160 KOP12180 KOP12200 KOP12220 KOP12240 KOP12260 KOP12280 KOP12300 KOP12320 KOP12340 KOP12360 KOP12380 KOP12400

50 60 70 80 90 100 120 140 150 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

KOP1680 KOP16100 KOP16120 KOP16140 KOP16150 KOP16160 KOP16180 KOP16200 KOP16220 KOP16240 KOP16260 KOP16280 KOP16300 KOP16320 KOP16340 KOP16360 KOP16380 KOP16400

80 100 120 140 150 160 180 200 220

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

16 CH24

240 260 280 300 320 340 360 380 400

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

8 CH13

AI571850 AI571860 AI571870 AI571880 AI5718100 AI5718120

50 60 70 80 100 120

100 100 100 100 50 50

10 CH17

AI5711050 AI5711060 AI5711080 AI57110100 AI57110120 AI57110140 AI57110150 AI57110160 AI57110180 AI57110200 AI57110220 AI57110240 AI57110260

60 80 100 120 140 150 160 180 200 220 240 260

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25

12 CH19

AI5711270 AI5711280 AI57112100 AI57112120 AI57112140 AI57112150 AI57112160 AI57112180 AI57112200 AI57112240 AI57112260

70 80 100 120 140 150 160 180 200 240 260

50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25

* NO CE / Без маркировки CE

26-27

GWZ TOTAL THREAD SCREW WITH CYLINDRICAL HEAD ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ С ПОЛНОЙ РЕЗЬБОЙ

Ideal to couple beams Идеально подходит для соединения балок

Beam connection main -secondary Соединение "главная балка второстепенная балка"

Structural reinforcements Структурные усиления

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

6 TX30

GWZ6120 GWZ6160

120 160

110 150

25 25

8 TX40

GWZ8160 GWZ8200 GWZ8240 GWZ8280 GWZ8320

160 200 240 280 320

150 190 230 270 310

25 25 25 25 25

CHARACTERISTIC VALUES EN 1995:2014

Static / Статика

28-29

ПАРАМЕТРИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ EN 1995:2014

CONNECTION WITH CROSSED-OVER CONNECTORS / СОЕДИНЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СКРЕЩЕННЫХ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ 90-DEGREE JOINT - MAIN BEAM / SECONDARY BEAM ПРЯМОУГОЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ГЛАВНАЯ БАЛКА - ВТОРОСТЕПЕННАЯ БАЛКА

HHT min = hNT min

BHT min

bNT min

[mm]

[mm] 57 87 117 57 87 117 76 116 156 76 116 156 76 116 156 76 116 156 76 116 156

120

105

160

135

160

135

200

165

240

190

100

280

220

115

320

250

130

SECTION ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ

R V,k

No. of beams Кол. балок

characteristic values(1) Характеристич. значения (1)

[кН] 4,1 7,7 11,1 6,0 11,1 16,0 7,9 14,8 21,3 10,4 19,4 27,9 12,8 23,9 34,5 15,3 28,5 41,0 17,7 33,0 47,6

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

PLAN - 1 TORQUE ОБЩИЙ ЧЕРТЕЖ - 1 ПАРА

m 45°

Vzul

permissible values(1) допустимые значения(1)

[кг] 191 кг 382 кг 573 кг 276 кг 552 кг 827 кг 368 кг 735 кг 1103 кг 481 кг 962 кг 1442 кг 594 кг 1188 кг 1782 кг 707 кг 1414 кг 2121 кг 820 кг 1640 кг 2461 кг

[mm] 45 59 60 75 89 103 117

PLAN - 2 OR SEVERAL TORQUES ОБЩИЙ ЧЕРТЕЖ - 2 ИЛИ БОЛЬШЕ ПАР

90°

hNT

a2,c across e bNT across a2,c

a2,c across bNT a2,c

HHT 90°

BHT

m(2)

BHT

MINIMUM RECOMMENDED DISTANCES [mm] / РЕКОМЕНДОВАННОЕ МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ [mm]

d1 [mm]

a2,c

across

6 8

24 32

9 12

21 28

GENERAL PRINCIPLES / ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ • The permissible values comply with standard DIN 1052:1988 / Допустимые значения соответствуют стандарту DIN 1052:1988 • The characteristic values comply with EN 1995:2014 as per ETA-12/0471 / Характеристические величины соответствуют стандарту EN 1995:2014 в соответствии с ETA-12/0471 • The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом: Coefficients ym and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm e kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета • During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 385 кг/m3 was considered При расчете была принята объемная масса деревянных элементов, равная ρk = 385 кг/m3 • During calculation, an effective thread length equal to Sg = (L - 10 mm - 10 mm - Tol.) /2 - Tol.: installation tolerance 10 mm is considered При расчете принимается эффективная длина резьбы в Sg = (L - 10 мм - 10 мм - доп.)/2 - доп.: применяемый допуск 10 мм • Wood elements must be sized and checked separately. Расчет и перепроверку деревянных элементов необходимо провести отдельно The thread axial resistance to extraction has been evaluated considering an effective thread length equal to Sg. The connectors must be inserted at 45° in relation ot the cutting surface. The centre of gravity of the connectors must be positioned near the cutting surface (1) Аксиальное сопротивление резьбы вытягиванию было оценено с учетом эффективной длины резьбы в Sg. Соединительные элементы необходимо вставлять под углом 45° к срезу. Центр тяжести соединительного элемента должен лежать на поверхности среза. (2) The assembly height (m) applies in the event of installation of the flush connectors above the elements (2) Монтажная высота (м) действует при применении соединительных элементов, которые перекрываются над элементами (1)

CHARACTERISTIC VALUES EN 1995:2014

Static / Статика

ПАРАМЕТРИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ EN 1995 : 2014

TENSILE / РАСТЯЖЕНИЕ (1) design геометрия

extraction of a total thread(2) полное растяжение резьбы(2)

L b

extraction of a partial thread(2) частичное растяжение резьбы(2) Sg

steel traction

прочн. на растяж.

d1 [mm]

6 8

L [mm] 120 160 160 200 240 280 320

b [mm] 110 150 150 190 230 270 310

Amin [mm] 130 170 170 210 250 290 330

wood/дерево Rax,k [кН] 7,84 10,68 14,25 18,04 21,84 25,64 29,44

Sg [mm] 45 65 65 85 105 125 145

Amin [mm] 65 85 85 105 125 145 165

wood/дерево steel structures/сталь Rax,k Rtens,k [кН] [кН] 3,21 12,00 4,63 12,00 6,17 21,00 8,07 21,00 9,97 21,00 11,87 21,00 13,77 21,00

NOTES / ПРИМЕЧАНИЯ The connector design resistance is the lowest between the wood side design resistance (Rax,d) and the steel side resistance (Rtens,d). Расчетным сопротивлением соединительного элемента является минимальное сопротивление между запланированным древесным сопротивлением (Rax,d) и расчетным сопротивлением стали (Rtens,d).

(1) (1)

Coefficients ym and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm и kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета The thread axial resistance to extraction has been evaluated considering a 90° angle between the fibres and the connector and an effective thread length equal to b or Sg. (2) Аксиальное сопротивление резьбы вытягиванию было оценено на основании угла 90° между волокнами и соединительным элементом и для эффективной длины резьбы равно b или Sg. (2)

For intermediate values of Sg it is possible to linearly interpolate. Промежуточные значения Sg можно линейно интерполировать.

Design / Геометрия Z

X X

dk ds

d2 d1

GWZ CONNECTOR / СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ GWZ Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки Core diameter Диаметр стержня Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия Characteristic yield moment Характеристический момент текучести Extraction resistance characteristic parameter Характеристический параметр сопротивление выдергиванию Characteristic tensile resistance Характеристическая прочность на растяжение Characteristic yield resistance Характеристический предел текучести

d1 [mm]

dK [mm]

8,00

11,00

d2 [mm]

4,00

5,20

dV [mm]

4,0

5,0

My,k [Нмм]

10000

20000

fax,k [Н/мм2]

11,0

ftens,k [кН]

12,0

21,0

fy,k [Н/мм2]

1000

30-31 TEST REPORT

CLC WOOD-CONCRETE CONNECTOR СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЕРЕВО-БЕТОН

Fast dry fixing Быстрое крепление в сухом состоянии

Structural rehabilitation Структурная санация

Installation indicator Монтажная маркировка

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

50 L b d1

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

8 TX40

CLC8160

160

110

100

CLC8240

240

190

100

The report of the pushout tests performed is available at the Materials and Structures Tests Laboratory - Civil Engineering, BuildingArchitecture, Environment - University of Aquila Доступны отчеты об испытаниях выталкиванием, которые были проведены в лаборатории для проверки материалов и конструкций, факультет Строительного дела, архитектуры и инженерии окружающей среды университета L‘Aquila

INSTALLATION LAYOUT МОНТАЖНАЯ СХЕМА

32-33

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

EN 14592

WOOD/METAL SELF-DRILLING PIN САМОНАРЕЗАЮЩИЙ СТАЛЬНОЙ ДЮБЕЛЬ ДЕРЕВО/МЕТАЛЛ

Anti-removal thread Безопасная резьба

Special tip for steel Специальный конец для стали

EN 14592

WOOD/STEEL SELF-DRILLING WS PIN WS САМОНАРЕЗАЮЩИЙ СТАЛЬНОЙ ДЮБЕЛЬ ДЕРЕВО / СТАЛЬ

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

7 TX40

CS100165 CS100160 CS100240 CS100245 CS100215 CS100220 CS100225

73 93 113 133 153 173 193

100 100 100 100 100 100 100

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ WS CONNECTOR / СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ WS Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки Tip length Длина конца Characteristic yield moment Характеристический момент текучести

d1 [mm]

dK [mm]

11,00

LP [mm]

12,00

My,k [Нмм]

31930

WOOD/ALUMINIUM SELF-DRILLING SBD PIN SBD САМОНАРЕЗАЮЩИЙ ДЮБЕЛЬ ДЕРЕВО/АЛЮМИНИЙ

d1 [mm]

арт. №

L [mm]

7,5 TX40

SBD7575 SBD7595 SBD75115 SBD75135 SBD75155 SBD75175 SBD75195

75 95 115 135 155 175 195

50 50 50 50 50 50 50

CHARACTERISTIC VALUES EN 1995:2014

Static / Статика

ПАРАМЕТРИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ EN 1995 :2014

WOOD CUT - STEEL - WOOD Rv,k СРЕЗЫВАЮЩЕЕ УСИЛИЕ ДЕРЕВО - СТАЛЬ - ДЕРЕВО Rv,k

1 INTERNAL PLATE (2 CUTTING SURFACES) 1 ВНУТРЕННЯЯ ПЛАСТИНА (2 ПЛОЩАДИ С КАСАТЕЛЬНОЙ СИЛОЙ) Fastening / Крепление

[mm]

7x73

7x93

7x113

7x133

7x153

7x173

7x193

Beam width Ширина балки External wood Дерево снаружи Plate thickness Толщина пластины

[mm]

100

120

140

160

180

200

[mm]

0°

7,87

8,71

9,89

10,80

11,49

11,71

Corner Fibre-Strength

30°

7,22

8,05

9,06

10,08

10,68

11,09

Угол усилиеволокна

45°

6,65

7,51

8,39

9,44

10,01

10,57

60°

6,18

7,06

7,83

8,76

9,44

9,96

10,11

90°

5,78

6,67

7,36

8,20

8,96

9,43

9,71

RV,k [кН]

NOTES / ПРИМЕЧАНИЯ • The characteristic values comply with standard EN 1995:2014 / Характеристические величины соответствуют EN 1995:2014 • The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом: Coefficients ym and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm и kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета • The values supplied are calculated with 5mm thick plates and 6mm thick milling in the wood Указанные значения рассчитаны с пластинами толщиной 5 мм и вырезом толщиной 6 мм в древесине • Maximum drilling capacity for steel S235/St37/Fe360 / Максимальная производительность сверления у стали S235/St37/Fe360 - 3 5mm thick plates / 3 пластины толщиной 5 мм - 1 10mm thick plate / 1 пластина толщиной 10 мм • During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 380 кг/m3 was considered При расчете была принята объемная масса деревянных элементов в ρk = 380 кг/м3 • Wood elements and metal plates must be sized and checked separately Расчет и перепроверку деревянных элементов и металлических пластин необходимо провести отдельно

34-35

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

11/0030

DWZ

80 L 100

DOUBLE THREAD SCREW FOR INSULATOR ВИНТ С ДВОЙНОЙ РЕЗЬБОЙ ДЛЯ ИЗОЛЯЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ

Concealed head Потайная головка

Ideal to continuous insulation Идеально для непрерывной изоляции

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

7 TX30

DWZ7220 DWZ7260 DWZ7300 DWZ7340

220 260 300 340

50 50 50 50

9 TX40

DWZ9320 DWZ9360 DWZ9400

320 360 400

50 50 50

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ DWZ CONNECTOR / СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ DWZ Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки Core diameter Диаметр стержня Shank diameter Диаметр хвостовика

d1 [mm]

dK [mm]

9,50

11,50

d2 [mm]

4,60

5,90

dS [mm]

5,00

6,50

Characteristic yield moment Характеристический момент текучести

My,k [Нмм]

Extraction resistance characteristic parameter Характеристическое сопротивление вытягиванию

fax,k [Н/мм2]

11,7

Characteristic tensile resistance Характеристическая прочность на растяжение

ftens,k [кН]

15,4

25,4

14174,2 27244,1

Choice of connector / Выбор соединительного элемента DWZ CONNECTOR MINIMUM LENGTH Ø7 / МИНИМАЛЬНАЯ ДЛИНА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА DWZ Ø7

Batten thickness [mm] / Толщина планки [mm]*

Insulation Thickness + Planking [mm] Толщина изоляции + дощатая обшивка [mm] 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

s = 30

s = 40

s = 50

s = 60

s = 80

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

220 220 220 220 260 260 300 340 340 -

220 220 220 220 220 260 260 300 300 340 340

220 220 220 260 260 300 300 340 -

220 220 220 220 220 260 260 300 300 340 340

220 220 220 260 260 300 340 340 -

220 220 220 220 260 260 300 300 340 340 -

220 220 260 260 300 300 340 -

220 220 220 220 260 260 300 300 340 340 -

220 260 260 300 300 340 -

220 220 220 260 260 300 300 340 340 -

* Minimum batten dimensions: DWZ Ø7 mm: base/height = 50/30 mm / * Минимальный размер планки: DWZ Ø7 мм: база/высота = 50/30 мм

DWZ CONNECTOR MINIMUM LENGTH Ø9 / МИНИМАЛЬНАЯ ДЛИНА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА Ø9

Batten thickness [mm] / Толщина планки [mm]*

Insulation Thickness + Planking [mm] Толщина изоляции + дощатая обшивка [mm] 180 200 220 240 260

s = 30

s = 40

s = 50

s = 60

s = 80

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

A DWZ 60° Lmin [mm]

B DWZ 90° Lmin [mm]

320 320 360 400 400

320 320 360

320 360 360 400 400

320 320 360 360

320 360 400 400 -

320 320 360 -

360 400 400 -

320 320 360 -

* Minimum batten dimensions: DWZ Ø9 mm: base/height = 60/40 mm / Минимальный размер планки:DWZ Ø9 мм:база/высота = 60/40 мм

AVAILABLE CONFIGURATIONS / ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ A

60°

90°

60°

90°

60°

A A

A 90°

A B

RIGID ROOFING INSULATOR НЕСЖИМАЮЩАЯСЯ ИЗОЛЯЦИЯ ДЛЯ КРЫШ

σ(10%) ≥ 50 кПа (EN826)

SOFT ROOFING INSULATOR МЯГКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ ДЛЯ КРЫШ

σ(10%) < 50 кПа (EN826)

60°

FACADE INSULATOR ИЗОЛЯЦИЯ ДЛЯ ФАСАДОВ

The number and position of the fastening systems depends on the design of the surface, the kind of insulator and acting load Количество и расположение крепежных элементов зависит от геометрии поверхности, вида изоляции и воздействующих нагрузок

36-37

Professional screws Профессиональные винты Woodwork screws Винты для дерева HTS-H

38 TPP

40 LBS

38-39

HTS-H TOTAL THREAD SCREW FOR WOODWORK ВИНТ ДЛЯ ДЕРЕВА С ПОЛНОЙ РЕЗЬБОЙ

Ideal MDF-wood coupling Идеальное соединение волокнистая плита средней плотности - дерево

TX impression TX-винт

Accurate fastening Точное крепление

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

Lb d2

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

3 TX10

HTS312H HTS316H HTS320H HTS325H HTS330H

12 16 20 25 30

10 13 16 21 26

500 500 500 500 500

3,5 TX10

HTS3516H HTS3520H HTS3525H HTS3530H HTS3535H HTS3540H HTS3550H

16 20 25 30 35 40 50

13 16 21 25 30 34 42

500 500 500 500 200 200 200

4 TX20

HTS420H HTS425H HTS430H HTS440H HTS450H

20 25 30 40 50

16 21 25 34 43

500 500 500 200 200

4,5 TX20

HTS4530H HTS4540H HTS4545H HTS4550H

30 40 45 50

25 34 38 43

200 200 200 200

5 TX20

HTS530H HTS540H HTS550H HTS560H HTS570H HTS580H

30 40 50 60 70 80

25 34 43 51 60 67

200 200 200 100 100 100

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ HTS-H Screw / винт HTS-H Nominal diameter d [mm] Номинальный диаметр 1

3,5

4,5

Head diameter Диаметр головки

dK [mm] 6,00 7,00 8,00 8,80 9,70

Core diameter Диаметр стержня

d2 [mm] 2,00 2,20 2,50 2,80 3,20

Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия

dV [mm] 2,0

2,0

2,5

3,0

40-41

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

dk 60°

TPP

SMALL-HEAD SCREW ВИНТ С МАЛЕНЬКОЙ ГОЛОВКОЙ

Concealed effect Скрытый монтаж

Does not damage fibres Не повреждает волокна

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

A [mm]

3,5 TX10

TPP3530 TPP3540 TPP3550

30 40 50

20 26 34

10 14 16

500 500 500

Also available in AISI 410 stainless steel (code SHS3540AS Ø3.5 x 40 mm) Также продается из нержавеющей стали AISI410 (№ арт. SHS3540AS Ø3,5 x 40 мм) A = fixable thickness / Толщина крепления

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ TPP SCREW / ВИНТЫ TPP Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки

d1 [mm]

3,50

dK [mm]

5,75

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

11/0030

dk t1

LBS

duk b

ROUND-HEAD SCREW AND FLAT UNDERHEAD ВИНТ С КРУГЛОЙ ГОЛОВКОЙ С ПЛОСКИМ ОСНОВАНИЕМ

Head for perfect finish Головка для превосходных чистовых обработок

Ideal to fix plates Идеально для крепления пластин

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

5 TX20

PF603525 PF603540 PF603550 PF603560 PF603570

25 40 50 60 70

21 36 46 56 66

500 500 200 200 200

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ LBS Screw / винты LBS Nominal diameter Номинальный диаметр

d1 [mm]

Head diameter Диаметр головки

dK [mm]

7,80

Core diameter Диаметр стержня

d2 [mm]

3,00

Underhead diameter Диаметр основания

dUK [mm]

4,90

Head thickness Толщина головки

t1 [mm]

2,40

Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия

dV [mm]

3,0

42-43

Professional screws Профессиональные винты Screws and connectors for external use Винты и соединительные элементы для наружного применения MINI

SCI

KGA

FLAT

KGL evo

TVM

BFO

JFA

SCA-H

44-45

ANTI CORR.

AISI 316

11/0030

MINI DOUBLE THREAD SCREW WITH CONCEALED HEAD ВИНТЫ С ДВОЙНОЙ РЕЗЬБОЙ И ПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ

Available in a coloured and stainless steel version Цветные и из нержавеющей стали

Excellent grip on hard wood Оптимальная прочность при твердых сортах дерева

Second thread for optimal tightening Вторая резьба для оптимальной затяжки

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

dk A

ds b d2

d1 ANTI CORR.

MINI STEEL WITH ANTI-CORROSION TREATMENT МINI СТАЛЬ С АНТИКОРРОЗИОННОЙ ОБРАБОТКОЙ

d1 [mm]

5 TX20

cod. aрт. № MNB550 MNB560 MNB570

L [mm]

b [mm]

A [mm]

50 60 70

30 35 40

20 25 30

200 200 100

Also available in other colours Также продается в других цветах

AISI 316

A4 STAINLESS STEEL MINI МINI НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ А4

d1 [mm]

5 TX20

cod. aрт. № MNA550 MNA560 MNA570

L [mm]

b [mm]

A [mm]

50 60 70

30 35 40

20 25 30

200 200 100

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ MINI Screw / ВИНТЫ МINI Material Материал Screw diameter Диаметр винта Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки Core diameter Диаметр стержня Shank diameter Диаметр хвостовика Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия

ANTI CORR.

AISI 316

Ø [mm]

d1 [mm]

5,25

dK [mm]

6,75

d2 [mm]

3,40

dS [mm]

4,05

dV [mm]

3,0-4,0

3,0-4,5

46-47

AISI 410

KGA UNIVERSAL CONICAL HEAD SCREW УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ВИНТЫ С КОНИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ

High-resistance stainless steel Высокопрочная нержавеющая сталь

Magnetic stainless stee Магнитная нержавеющая сталь No pre-drilling required Предварительное отверстие не требуется

11/0030

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

dk t1 ds L b d2

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

A [mm]

5 TX25

KGA550 KGA560 KGA570

50 60 70

30 35 40

20 25 30

200 200 100

d1 DESIGN ГЕОМЕТРИЯ KGA SCREW / ВИНТЫ KGA

d1 [mm]

dK [mm]

9,8

d2 [mm]

3,25

dS [mm]

3,60

t1 [mm]

6,00

dV [mm]

3,0

48-49

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

ANTI CORR.

KGL evo

dk t1 duk ds L b

CONICAL HEAD SCREW ВИНТ С КОНИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ

Anti-rust Coating Антикоррозионное покрытие

Ideal for plates Идеально для пластин

d1 [mm]

5 TX25 8 TX40

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

A [mm]

KGL560C

200

KGL860C

100

A = fixable thickness / толщина крепления

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ KGL evo SCREW / ВИНТЫ KGL evo Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки Core diameter Диаметр стержня Shank diameter Диаметр хвостовика Head thickness Толщина головки Underhead diameter Диаметр основания Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия

d1 [mm]

dK [mm]

9,65

14,50

d2 [mm]

3,40

5,40

dS [mm]

3,65

5,80

t1 [mm]

5,60

6,80

dUK [mm]

6,00

10,00

dV [mm]

3,0

5,0

AISI 304

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

BFO

t1 ds L b

ROUND-HEAD SCREW AND REINFORCED SHANK ВИНТ С КРУГЛОЙ ГОЛОВКОЙ С УСИЛЕННЫМ ХВОСТОВИКОМ

Ideal for hard wood Идеально для твердых видов дерева

Effective penetration Легкое проникновение

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

A [mm]

5 TX25

BFO550 BFO560 BFO570

50 60 70

30 36 42

20 24 28

200 200 100

A = fixable thickness /толщина крепления

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ BFO Screw / ВИНТЫ BFO Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки Core diameter Диаметр стержня Shank diameter Диаметр хвостовика Head thickness Толщина головки Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия

d1 [mm] 5,30 dK [mm] 8,00 d2 [mm]

3,75

ds [mm]

4,05

t1 [mm]

3,65

dv [mm]

3,5

50-51

AISI 304

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

SCA-H

A L b d1

COUNTERSUNK HEAD SCREW ВИНТ С ПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ

TX impression TX-винт

Corrosion resistant Стойкий к коррозии

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

A [mm]

4,5 TX20

SCA4550H

200

SCA4560H

200

SCA550H

200

SCA560H

200

SCA570H

200

5 TX25

AISI 304

AISI 316

SCI

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

L b

HI-TECH COUNTERSUNK HEAD SCREW ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫЙ ВИНТ С ПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ

Also available in A4 stainless steel Продается также из нержавеющей стали A4

Professional design Профессиональная геометрия

A2 STAINLESS STEEL SCI SCI НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ A2

d1 [mm]

cod. aрт. №

4 TX20

SCI4040 SCI4050

40 50

24 30

16 20

l l

200 200

SCI4550

200

SCI4560

200

4,5 TX20 5 TX25

b A L [mm] [mm] [mm]

SCI5050

200

SCI5060

100

SCI5070

100

Also available in other lengths and diameters Также продаются с другими длинами и диаметрами

ø3,5

ø4

ø4,5

ø5

ø6

ø8

A4 STAINLESS STEEL SCI SCI НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ A4

d1 [mm]

cod. aрт. №

5 TX20

SCI5050A4 SCI5060A4 SCI5070A4

b [mm]

A [mm]

200

100

L [mm]

Also available in other lengths Также продаются с другими длинами

52-53

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

FLAT FLAT

CONCEALED FASTENING FOR TERRACES ПОТАЙНОЕ КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ТЕРРАС

cod. aрт. №

measure / размер [mm]

FLT6427N

64 x 27 x 4

200

material: black aluminium материал: черный алюминий

Spacer flap for regular leaks Фиксаторы для равномерных стыков

L KKT N STEEL WITH ANTI-CORROSION TREATMENT KKT N СТАЛЬ С АНТИКОРРОЗИОННОЙ ОБРАБОТКОЙ

d1 [mm]

5 TX20

cod. aрт. № KKTN540 KKTN550 KKTN560

Fast dry fixing Быстрое крепление

L [mm]

b [mm]

A [mm]

40 50 60

36 30 35

4 20 25

100 100 100

ADDITIONAL PRODUCTS ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

Fully concealed Полностью скрытое

PROFID

cod. aрт. №

material материал

measure / размер H x B [mm]

FE010366

EPDM

8x8

50 м

DESCRIPTION / ОПИСАНИЕ:

Under-board spacer profile Разделительный профиль

FUGDEK

арт. № FUGN FUGM

material материал TPE TPE

DESCRIPTION / ОПИСАНИЕ: Cover profile Профиль для покрытия стыков

gap / стык [mm] 6-7 6-7

100 м 100 м

Assembly / Монтаж

Calculation of quantity in m2 / Расчет количества на м2 1m2 / batten interaxis / width of board with gap = pc. per m2 1 м2 / расстояние между осями планок / ширина доски со стыком = шт. на м2 EXAMPLE / ПРИМЕР: batten interaxis (i) = 0.60 m расстояние между осями планок (i) = 0,60 м board width (L) = 140 mm ширина доски (L) = 140 мм

f L

gap width (f) = 7 mm ширина стыка (f) = 7 мм 1m² / 0.6 m / (0.14 m+ 0.007 m) = 12 pc. / m² 1 м² / 0,6 м / (0,14 м+ 0,007 м) = 12 шт. / м²

i = batten interaxis / расстояние между осями планок L = board width / ширина досок f = gap width / ширина стыка

54-55

AISI 304

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

TVM CONCEALED CLIP FOR WOOD BOARDS ПОТАЙНАЯ КЛЕММА ДЛЯ ДЕРЕВЯННЫХ ДОСОК

cod. aрт. №

type / тип

measure / размер [mm]

FE010405 FE010400

TVM 1 TVM2

32 x 22 x 3 34 x 23 x 2,5

250 250

material / материал: AISI304-A2 / AISI304-A2

A2 stainless steel Нержавеющая сталь A2 DESIGN ГЕОМЕТРИЯ

TVM 1

TVM 2

9,5

22,5 10,5

Installation speed Скорость монтажа

3 6,5 9,5

1,5

2,5 11 8,5

1,5 15

d1 L

AISI 316

KKT X A4 STAINLESS STEEL A4 KKT X НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ A4

d1 [mm]

5 TX20

cod. aрт. № KKTX525A4 KKTX530A4 KKTX540A4

L [mm]

b [mm]

A [mm]

25 30 40

21 26 36

4 4 4

material / материал: A4 stainless steel / нержавеющая сталь A4

250 100 100

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

JFA ADJUSTABLE SUPPORT FOR TERRACES РЕГУЛИРУЕМЫЙ КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТЕРРАС

Adjustable height Регулируемый по высоте

cod. aрт. №

materiale материал

screw (ø x L) винт (ø x L)

JFA840 JFA860 JFA880 JFA860A2

T T T AISI304 / A2

Ø8 x 40 мм Ø8 x 60 мм Ø8 x 80 мм Ø8 x 60 мм

100 100 100 100

T = zinc-plated carbon steel / оцинкованная углеродистая сталь • Admissible capacity Fadm = 0.8 кН / допустимая грузоподъемность Fadm = 0,8 кН

Long lasting Долговечный CALCULATION EXAMPLE ПРИМЕР РАСЧЕТА

The number of supports per m2 needs to be assessed based on the acting load and the interaxis between battens. Количество кронштейнов на м2 необходимо оценить в зависимости от воздействующей нагрузки и расстояния между планками. Load q [кН/m2] / Admissible capacity Fadm [кН] = pc. per m2 Нагрузка q [кН/м2] / допустимая грузоподъемность Fadm [кН] = шт на м2 1/pc. per m2 / batten interaxis (i) = distance between the supports along the batten(a) 1/шт на м2 / расстояние между осями планок (i) = расстояние между кронштейнами на планке (a)

i = batten interaxis / расстояние между осями планок a = distance of supports / расстояние кронштейнов

56-57

Professional screws Профессиональные винты Screws for sheet metal surfaces Винты для листового металла SBS-H

58 MCS

60 WBAZ

58-59

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

SBS-H WOOD-METAL SELF-DRILLING SCREW ВИНТ С БУРОМ ДЕРЕВО-МЕТАЛЛ

Also available in A2 steel Продается также из нержавеющей стали А2

Self-drilling tip Саморежущий конец

A s

cod. aрт. №

L [mm]

SBS4238H

500

SBS4845H

200

SBS5550H

200

SBS6360H SBS6370H SBS6385H

60 70 85

100 100 100

d1 [mm]

4,2 TX20 4,8 TX25 5,5 TX30 6,3 TX30

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ SBS-H SCREW / ВИНТЫ SBS-H Nominal diameter d [mm] 4,20 4,80 5,50 Номинальный диаметр 1 Head diameter dK [mm] 8,00 9,25 10,50 Диаметр головки

6,30 12,00

DRILLING CAPACITY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ СВЕРЛЕНИЯ Nominal diameter d [mm] 4,20 4,80 5,50 6,30 Номинальный диаметр 1 Length L [mm] 38 45 50 60 70 85 Длина Package thickness A [mm] 23 28 31 36 46 61 Толщина пакета Plate thickness S235 / St37 steel s [mm] 1 ÷ 3 2 ÷ 4 3 ÷ 5 4÷6 Толщина пластины из стали S235 / St37 Plate thickness aluminium Толщина пластины из алюминия Drill driver Аккумуляторная электроотвертка

s [mm] 2 ÷ 4 3 ÷ 5 4 ÷ 6

6÷8

max max max 2000 2000 1500

max 1500

[об/мин]

AISI 304

SCS - A2 STAINLESS STEEL BI-METAL SCREW SCS - БИМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ВИНТ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ A2

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

4,8 PH2 5,5 TX30

SCS4842 SCS4872 SCS5555 SCS5575

42 72 55 75

250 250 250 250

SBS-H

60-61

AISI 304

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

MCS

SCREW WITH WASHER FOR TINWORK ВИНТ С ПОДКЛАДНОЙ ШАЙБОЙ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

TX impression TX-винт

EDPM gasket уплотнение из этиленпропиленового каучука

d1 [mm]

4,5 TX20

dk [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

MCS4525CU MCS4535CU MCS4545CU MCS4560CU

25 35 45 60

A2 A2 A2 A2

200 200 200 200

MCS4525A2 MCS4535A2 MCS4545A2 MCS4560A2

25 35 45 60

A2 A2 A2 A2

200 200 200 200

material / Mатериал

AISI 304

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

WBAZ

H D

WASHER WITH SHEET METAL GASKET ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА С УПЛОТНЕНИЕМ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

Resistant to UV RAYS Устойчива к ультрафиолету

Ideal with TLL ø6 Идеально с TLL ø6

screw / винт [mm]

cod. aрт. №

D [mm]

H [mm]

d [mm]

6,3 - 6,5

WBAZ25A2

6,5

WBAZ available in other colours upon request WBAZ по запросам продается в других цветах

Airtigh Герметична

100

62-63

Plates and angular elements Пластины и угловые соединительные элементы

HT70

ALU-HT

HT90

BSI

HTKR

BSA

HT100

HT20

HT170

HT40

HTW

HTZ

WKF

HT-PLATE

WBO 135Â°

LBA

WVB A2

LBS

LBN

WZU

SPN

WHO

LBV

WVS

LBB

64-65 09/0361

ALU-HT CONCEALED ALUMINIUM ALLOY BRACKET ПОТАЙНОЙ БЮГЕЛЬ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО СПЛАВА

Use of square or inclined angle Использование под прямым или косым углом

Also available with 2.2m rods Tакже продаются рейки по 2,2 м

Gaskets on wood-concrete Соединительные элементы дерево - бетон

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

ALUMINIHT

cod. aрт. №

H [mm]

ALUMINIHT65 ALUMINIHT95 ALUMINIHT125 ALUMINIHT155 ALUMINIHT2165

65 95 125 155 2165

25 25 25 15 1

Fastening with KGL560C screws Крепление с помощью винтов KGL560C

ALUMIDIHT

cod. aрт. №

H [mm]

ALUMIDIHT80 ALUMIDIHT120 ALUMIDIHT160 ALUMIDIHT200 ALUMIDIHT240

80 120 160 200 240

25 25 25 15 15

ALUMIDIHT2200

2200

Fastening with анкер HT4060 nails Крепление с помощью винтов HT4060

ALUMAXI

cod. aрт. №

H [mm]

ALUMAXI2176

2176

Fastening with анкер PF601610 nails Крепление с помощью винтов PF601610

WOOD / METAL SBS SELF-DRILLING SCREW FOR ALUMINIHT ВИНТ С БУРОМ SBS ДЕРЕВО / МЕТАЛЛ ДЛЯ ALUMINIHT

WOOD/ALUMINIUM WS SELF-DRILLING PIN САМОНАРЕЗАЮЩИЙ ДЮБЕЛЬ WS ДЕРЕВО /АЛЮМИНИЙ

d [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

7,5 TX40

SBD7575 SBD7595 SBD75115 SBD75135 SBD75155 SBD75175 SBD75195

75 95 115 135 155 175 195

d [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

4,8 TX25

SBS4845H

200

5,5 TX30

SBS5550H

200

6,3 TX30

SBS6360H SBS6370H SBS6385H

60 70 85

100 100 100

WOOD / STEEL WS SELF-DRILLING PIN САМОНАРЕЗАЮЩИЙ ДЮБЕЛЬ WS ДЕРЕВО / СТАЛЬ

50 50 50 50 50 50 50

d [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

7 TX40

CS100165 CS100160 CS100240 CS100245 CS100215 CS100220 CS100225

73 93 113 133 153 173 193

EN 14592

100 100 100 100 100 100 100

Static / Статика

66-67

ALUMINIHT - WOOD/WOOD CONNECTION ALUMINIHT - СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЕРЕВО / ДЕРЕВО bNT

hNT

SECONDARY BEAM ВТОРОСТЕПЕННАЯ БАЛКА

MAIN BEAM ОСНОВНАЯ БАЛКА

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

Alumini H [mm]

bNT [mm]

hNT [mm]

pins / стыковой штырь WS Ø7 [pcs./шт. - Ø x L]

screws / винты KGL Ø5 x 60 [pcs./шт.]

EN 1995:2008 RV,k [кН]

DIN 1052:1988 Vadm [кг]

65 95 125 155

80 80 80 80

90 120 150 180

2 - Ø7 x 73 3 - Ø7 x 73 4 - Ø7 x 73 5 - Ø7 x 73

7 11 15 19

2,2 5,6 10,3 16,1

100 380 620 850

ALUMIDIHT - WOOD/WOOD CONNECTION ALUMIDIHT - СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЕРЕВО / ДЕРЕВО bNT

hNT

SECONDARY BEAM ВТОРОСТЕПЕННАЯ БАЛКА

MAIN BEAM ОСНОВНАЯ БАЛКА

CHARACTERISTIC VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

Alumidi H [mm]

bNT [mm]

hNT [mm]

pins / стыковой штырь WS Ø7 [pcs./шт. - Ø x L]

анкер nails / анкерные гвозди Ø4 x 60 [pcs./шт.]

EN 1995:2008 RV,k [кН]

DIN 1052:1988 Vadm [кг]

80 120 160 200 240 280* 320* 360* 400*

120 120 120 120 120 140 140 160 160

120 160 200 240 280 320 360 400 440

3 - Ø7 x 113 4 - Ø7 x 113 5 - Ø7 x 113 7 - Ø7 x 113 9 - Ø7 x 113 10 - Ø7 x 133 11 - Ø7 x 133 12 - Ø7 x 153 13 - Ø7 x 153

14 22 30 38 46 54 62 70 78

9,1 16,6 25,7 36,7 50,0 64,3 75,7 93,2 106,7

540 1070 1530 2030 2720 2890 3180 3470 3867

* measurement obtainable from the ALUMIDIHT 2200 bar * начение, достигаемое с помощью рейки ALUMIDIHT 2200

• The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом: Coefficients ym and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm и kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета. • Wood and concrete elements must be sized and checked separately Расчет и перепроверку деревянных элементов и бетонных элементов необходимо провести отдельно • During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 380 кг/m3 was considered При расчете была принята объемная масса деревянных элементов, равная ρk = 380 кг/м3

ALUMIDIHT - WOOD / CONCRETE CONNECTION - SCREW ANCHOR (1) ALUMIDIHT - СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЕРЕВО/ БЕТОН - ВИНТОВОЙ АНКЕР (1) bNT

hNT

SECONDARY BEAM ВТОРОСТЕПЕННАЯ БАЛКА

MAIN BEAM ОСНОВНАЯ БАЛКА

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

Alumidi H [mm]

bNT [mm]

hNT [mm]

pins / стыковой штырь WS Ø7 [pcs./шт. - Ø x L]

anchor / анкер SKR Ø10 x 80 [pcs./шт.]

EN 1995:2008 RV,k [кН]

DIN 1052:1988 Vadm [кг]

80 120 160 200 240 280* 320* 360* 400*

120 120 120 120 120 140 140 160 160

120 160 200 240 280 320 360 400 440

2 - Ø7 x 113 3 - Ø7 x 113 4 - Ø7 x 113 5 - Ø7 x 113 6 - Ø7 x 113 7 - Ø7 x 133 8 - Ø7 x 133 9 - Ø7 x 153 10 - Ø7 x 153

2 3 4 5 6 7 8 9 10

6,9 11,4 16,0 20,6 25,2 29,7 34,3 38,9 43,2

340 570 800 1030 1260 1490 1720 1950 2167

* measurement obtainable from the ALUMIDIHT 2200 bar * значение, достигаемое с помощью рейки ALUMIDIHT 2200

ALUMIDIHT - WOOD / CONCRETE CONNECTION - CHEMICAL ANCHOR (1) ALUMIDIHT - СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЕРЕВО/ БЕТОН - ХИМИЧЕСКИЙ АНКЕР(1) bNT

hNT

SECONDARY BEAM ВТОРОСТЕПЕННАЯ БАЛКА

MAIN BEAM ОСНОВНАЯ БАЛКА

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

Alumidi H [mm]

bNT [mm]

hNT [mm]

pins / стыковой штырь WS Ø7 [pcs./шт. - Ø x L]

VINYLPRO Ø8 x 110 - cl. 5.8 [pcs./шт.]

EN 1995:2008 RV,k [кН]

DIN 1052:1988 Vadm [кг]

80 120 160 200 240 280* 320* 360* 400*

120 120 120 120 120 140 140 160 160

120 160 200 240 280 320 360 400 440

3 - Ø7 x 113 4 - Ø7 x 113 5 - Ø7 x 113 7 - Ø7 x 113 9 - Ø7 x 113 10 - Ø7 x 133 11 - Ø7 x 133 12 - Ø7 x 153 13 - Ø7 x 153

4 4 6 7 8 9 11 12 14

11,9 19,0 30,3 37,8 46,8 54,6 58,5 68,1 78,1

606 948 1516 1894 2343 2724 2926 3405 3906

* measurement obtainable from the ALUMIDIHT 2200 bar * значение, достигаемое с помощью рейки ALUMIDIHT 2200 • The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом: Coefficient γmc is considered equal to 1.50 В качестве коэффициента γmc принимается 1,50 . The position of the anchors on the concrete is obtained by setting up fastenings alternately according to the reference illustration, based on selected type of anchor. (1) Расположение анкеров на бетоне определяется при размещении крепежных элементо со смещением в соответствии с изображением для использованного типа анкеров. (1)

68-69

BSI SMOOTH SHOE INTERNAL WINGS МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ОПОРЫ С ВНУТРЕННИМ ОКРЫЛЕНИЕМ

Concealed effect Скрытый монтаж

Also approved for OSB Также подходит для ориентированностружечной плиты

Certified resistances and designs Сертифицированная прочность и геометрия

Static / Статика 42

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ FV

42 BSIS: smooth / гладкий H

J H

H B

cod. aрт. № PF202000 PF202006 PF202010 PF901400 HT80120I PF202025 PF202030 PF901405 PF202027 PF202029 HT100140I PF202035 PF202040 PF202045 HT120160I PF202055 PF202060 PF902065

WOOD/WOOD CONNECTION СОЕДИНЕНИЕ ДЕРЕВО / ДЕРЕВО

NAIL NUMBER КОЛ-ВО ГВОЗДЕЙ

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

анкер nails nH(1) nJ(2) B H s анкерные гвозди [pcs./шт.] [pcs./шт.] [mm] [mm] [mm] d x L [mm] 40 60 60 70 80 80 80 90 100 100 100 100 100 120 120 120 140 140

110 100 160 125 120 150 180 145 90 120 140 170 200 120 160 190 140 180

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60

8 8 12 10 18 22 26 22 12 16 22 26 30 18 26 30 22 30

4 4 6 6 10 12 14 12 6 10 12 14 16 10 14 16 12 16 (1)

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

RV,k [кН]

Vadm [кг]

8,7 7,6 15,0 10,5 18,3 26,3 30,0 25,7 16,8 18,2 33,1 37,8 42,5 27,5 37,8 42,5 33,1 42,5

286 286 429 429 714 857 1000 857 429 714 857 1000 1143 714 1000 1143 857 1143

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25

nH = number of fastenings on main beam / количество креплений на второстепенной балке nJ = number of fastenings on secondary beam / количество креплений на основной балке

(2)

FV BSIG: large size большой размер

H J H

H B

NAIL NUMBER КОЛ-ВО ГВОЗДЕЙ

cod. aрт. № PF202410 PF202420 PF202430 PF202435 PF202455 PF202465 PF202470

анкер nails nH(1) nJ(2) B H s анкерные гвозди [pcs./шт.] [pcs./шт.] [mm] [mm] [mm] d x L [mm] 120 140 160 160 180 200 200

240 240 160 200 220 200 240

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60

46 46 30 38 42 38 46

WOOD/WOOD CONNECTION СОЕДИНЕНИЕ ДЕРЕВО / ДЕРЕВО

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

30 30 18 22 26 22 30

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

RV,k [кН]

Vadm [кг]

75,6 75,6 41,6 56,7 66,2 56,7 75,6

2143 2143 1286 1571 1857 1571 2143

20 20 15 15 10 10 10

(1)

(2)

NOTE / ПРИМЕЧАНИЯ

nH = number of fastenings on main beam / количество креплений на главной балке nJ = number of fastenings on secondary beam / количество креплений на второстепенной балке

• The characteristic values are based on standard EN 1995:2008 in accordance with ETA / Характеристические значения соответствуют стандарту EN 1995:2008 в соответствии с ETA • The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических значений следующим образом: Coefficients ym and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm и kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета • The permissible values comply with standard DIN 1052:1988 / Допустимые значения соответствуют стандарту DIN 1052:1988 • During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 350 кг/m3 was considered / При расчете была принята объемная масса деревянных элементов, равная ρk = 350 кг/м3

70-71

BSA SMOOTH SHOE EXTERNAL WINGS МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ОПОРЫ С НАРУЖНЫМ ОКРЫЛЕНИЕМ

Also approved for I-Joist and OSB Также подходит для IJoist и ориентированностружечной плиты

Also ideal for concrete Идеально также для бетона

Usable within deflected bendings Также используется в различных сгибах

Static / Статика

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

BSAS: smooth / гладкий

H J H

H B

WOOD/WOOD CONNECTION СОЕДИНЕНИЕ ДЕРЕВО / ДЕРЕВО

cod. aрт. №

B [mm]

H [mm]

s [mm]

анкер nails анкерные гвозди

PF201249 PF201250 PF201254 PF201255 PF201256 PF201253 PF201257 PF201260 PF201300 PF201263 PF201267 PF201270 PF201273 PF901390 PF201285 PF201280 PF201283 PF201287 PF901305 PF201310 PF202024 PF202028 PF201315 PF901395 PF201319 PF201320 PF201317 PF901320 PF201325 PF201326 PF201330 PF201335 HT120160KE PF201345 PF201350 PF201355 PF901360

32 40 46 46 46 50 51 51 60 63 64 64 64 70 70 76 76 76 80 80 80 80 80 90 92 92 100 100 100 100 100 120 120 120 140 140 140

114 110 117 137 207 70 105 135 100 158 68 98 128 125 155 90 122 152 120 140 150 180 210 145 144 184 90 140 160 170 200 120 160 190 139 160 180

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 40 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60

d x L [mm]

NAIL NUMBER КОЛ-ВО ГВОЗДЕЙ

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

nH(1) nJ(2) [pcs./шт.] [pcs./шт.]

RV,k [кН]

Vadm [кг]

8,7 9,0 11,8 16,9 3,6 8,1 11,5 13 26,3 5,6 12,6 19,2 18,6 26,3 10,4 18 26,3 17,5 22,5 26,3 30 33,8 25,7 25,4 30 15,2 33,1 33,1 37,8 42,5 27,1 37,8 42,5 33,1 37,8 42,5

286 286 429 571 143 286 429 571 857 286 571 714 714 857 429 714 857 714 714 857 1000 1143 857 857 1000 429 857 857 1000 1143 714 1000 1143 857 1000 1143

8 8 10 14 4 8 10 14 22 8 14 18 18 22 12 18 22 18 20 22 26 30 22 22 26 12 22 24 26 30 18 26 30 22 26 30

4 4 6 8 2 4 6 8 12 4 8 10 10 12 6 10 12 10 10 12 14 16 12 12 14 6 12 12 14 16 10 14 16 12 14 16

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

50 50 50 50 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 50 50 25 25 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25

72-73

BSAG: big size / большой

H H

J H B

WOOD/WOOD CONNECTION СОЕДИНЕНИЕ ДЕРЕВО / ДЕРЕВО

cod. aрт. № PF201400 PF201405 PF201410 PF201415 PF201420 PF201425 PF201430 PF201435 PF201440 PF201445 PF201450 PF201455 PF201460 PF201465 PF201470

анкер nails B H s анкерные гвозди [mm] [mm] [mm] d x L [mm] 100 100 120 120 140 140 160 160 160 160 160 180 180 200 200

240 280 240 280 240 280 160 200 240 280 320 220 280 200 240

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

NAIL NUMBER КОЛ-ВО ГВОЗДЕЙ

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

nH(1) nJ(2) [pcs./шт.] [pcs./шт.]

RV,k [кН]

Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60 Ø4 x 60

46 54 46 54 46 54 30 38 46 54 62 42 54 38 46

30 34 30 34 30 34 18 22 30 34 38 26 34 22 30

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

Vadm [кг] 2143 2429 2143 2429 2143 2429 1286 1571 2413 2429 2714 1857 2429 1571 2143

75,6 85,1 75,6 85,1 75,6 85,1 41,6 56,7 75,6 85,1 94,6 66,2 85,1 56,7 75,6

20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 10 10 10 10

NOTES / ПРИМЕЧАНИЯ • The characteristic values comply with EN 1995:2008 as per ETA / Характеристические значения соответствуютстандарту EN 1995:2008 в соответствии с ETA • The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических значений следующим образом: Coefficients ym and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm и kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета • The permissible values comply with standard DIN 1052:1988 / Допустимые значения соответствуют стандарту DIN 1052:1988 • During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 350 кг/m3 was considered При расчете была принята объемная масса деревянных элементов, равная ρk = 350 кг/м3 (1) nH = number of fastenings on main beam / количество креплений на основной балке (2) nJ = number of fastenings on secondary beam / количество креплений на второстепенной балке

BSAD: 2 pieces / 2 шт. *

cod. aрт. №

B [mm]

H [mm]

s [mm]

PF203005 PF203010 PF203015

25 25 25

100 140 180

2,0 2,0 2,0

* NO CE / Без маркировки CE

25 25 25

73-73

BSI ANKER NAILS АНКЕРНЫЕ ГВОЗДИ

BSA

HT20

74-75

ANGULAR ELEMENT FOR WOODWORK УГЛОВЫЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ДЕРЕВА

cod. aрт. №

B x P x H [mm]

s [mm]

Ø5

HT404020R HT606020R

20 x 40 x 40 20 x 60 x 60

3,0 3,0

4 4

20 20

ANGULAR ELEMENT 70 УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 70

B x P x H [mm]

s [mm]

Ø5

Ø 11

HT7070SR HT7070S*

55 x 70 x 70 55 x 70 x 70

2,0 2,0

16 14

2 2

* with reinforcement / с усилением

STANDARD ANGULAR ELEMENT СТАНДАРТНЫЕ УГЛОВЫЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

cod. aрт. №

HT70

cod. aрт. №

HT40

100 100

HT505040 HT606045 HT909040

B x P x H [mm]

s [mm]

Ø5

Ø 11

40 x 50 x 50 45 x 60 x 60

2,5 2,5

8 12

2 2

40 x 90 x 90

3,0

150 50 100

HT90 ANGULAR ELEMENT 90 УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 90

cod. aрт. №

B x P x H [mm]

s[mm]

Ø5

Ø 11

HT9090SR HT9090S*

65 x 90 x 90 65 x 90 x 90

2,5 2,5

20 20

2 5

* with reinforcement / с усилением

100 100

75-75 CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

HTKR

ANGULAR ELEMENT FOR TENSILE FORCES УСИЛЕННЫЕ УГЛОВЫЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

cod. aрт. №

Reinforced Усиленный

BxPxH [mm]

n s n Ø11n Ø13,5 [mm] Ø5

HT9590E 65 x 88 x 95 HT13590E 65 x 88 x 135 HT28590E 65 x 88 x 285

4,0 4,0 4,0

11 16 30

1 1 1

1 3

25 25 25

WKR09530 65 x 88 x 95 WKR13530 65 x 88 x 135 WKR28530 65 x 88 x 285

3,0 3,0 3,0

11 16 30

1 1 1

1 3

25 25 25

Cored hole / паз Ø13,5 x 24,5 мм

Ideal with edges Идеально при имеющихся траверсах

76-77

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

HT100

ANGULAR ELEMENT 100 FOR SHEAR FORCES УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 100 ДЛЯ СРЕЗЫВАЮЩИХ УСИЛИЙ

Versatile fastening Универсальное крепление

cod. aрт. № 1

Certified resistances and designs Сертифицированная прочность

BxPxH [mm]

HT100100SR HT100100S

Connection / Соединение

ØxL [mm]

n n s n Ø11 [mm] Ø5 Ø13 3,0 3,0

28 28

6 4

2 2

50 50

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

CUT СРЕЗ

Ø11 hole fastening / Крепежное отверстие Ø11

R2/3,k

Vadm

nv [pc/шт.]

nH [pc/шт.]

[кН]

[кг]

Ø5 hole fastening / Крепежное отверстие Ø5 Type / Тип

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ (EN1995:2008) FASTENING NUMBER КОЛИЧЕСТВО КРЕПЛЕНИЙ

cod. aрт. №

HT100100SR 90 x 100 x 100 HT100100S 90 x 100 x 100

(DIN 1052:1988)

wood / wood дерево/ дерево

анкер nails анкерные гвозди Ø4,0x60

13,0

400

wood / concrete дерево/ бетон

анкер nails анкерные гвозди Ø4,0x60

13,0

400

Material / Material: S250 GD carbon steel with Z275 galvanising / Углеродистая сталь S250 GD с оцинковкой Z275. The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом: Coefficients ym and kmod shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm и kmod необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета.

77-77 CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

HT170

170 ANGULAR ELEMENT FOR SHEAR AND TENSILE FORCES УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 170 ДЛЯ СРЕЗЫВАЮЩИХ УСИЛИЙ

Resistant in multiple directions Прочный в нескольких направлениях

cod. aрт. №

BxPxH [mm]

s [mm]

n Ø5

n Ø13

HT110170R

95 x 110 x 170

3,0

Ideal with edges Идеально при имеющихся траверсах

F1 F2

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

(EN1995:2008)

HT110170R

(DIN 1052:1988)

CUT СРЕЗ

TENSILE РАСТЯЖЕНИЕ

CUT СРЕЗ

Ø13 hole fastening / Крепежное отверстие Ø13

R2/3,k

R1,k

Vadm

nv [pc/шт.]

nH [pc/шт.]

[кН]

[кг]

wood / wood анкер nails дерево/ дерево анкерные гвозди Ø4,0x60

16,6

6,5

520

wood / concrete анкер nails дерево/ бетон анкерные гвозди Ø4,0x60

16,6

520

FASTENING NUMBER КОЛИЧЕСТВО КРЕПЛЕНИЙ

cod. aрт. №

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

Connection / Соединение

Ø5 hole fastening / Крепежное отверстие Ø5 Type / Тип

ØxL [mm]

78-79

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

HTW

Double reinforcement Двойное усиление

1 2

ANGULAR ELEMENT FOR HIGH SHEAR FORCES УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ СИЛЬНЫХ СРЕЗЫВАЮЩИХ УСИЛИЙ

cod. арт. aрт. № №

BxPxH [mm]

s [mm]

n Ø5

n Ø13

HT5090110 HT509080

110 x 50 x 90 80 x 50 x 90

3,0 3,0

21 16

6 5

50 100

Resistance up to 18.6 кН Прочность до 18,6 кН CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ (EN1995:2008)

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

CUT СРЕЗ

Ø13 hole fastening / Крепежное отверстие Ø13

R2/3,k

Vadm

FASTENING NUMBER ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

cod. aрт. №

HT5090110

HT509080

Connection / Соединение

Ø5 hole fastening / Крепежное отверстие Ø5

(DIN 1052:1988)

Type / Тип

Ø x L [mm]

nv [pc/шт.]

nH [pc/шт.]

[кН]

[кг]

wood / wood дерево/ дерево

анкер nails анкерные гвозди

Ø4,0x60

13,7

430

wood / concrete дерево/ бетон

анкер nails анкерные гвозди

Ø4,0x60

18,6

580

wood / wood дерево/ дерево

анкер nails анкерные гвозди

Ø4,0x60

8,5

260

wood / concrete дерево/ бетон

анкер nails анкерные гвозди

Ø4,0x60

8,4

260

Material / Материал: S250 GD carbon steel with Z275 galvanising / Углеродистая сталь S250 GD с оцинковкой Z275. The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом:

HTZ For traction forces Для растягивающих усилий

HTW For shear forces Для срезывающих усилий

80-81 11/0086

HTZ HOLD DOWN FOR HIGH TENSILE FORCES СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ СИЛЬНЫХ РАСТЯГИВАЮЩИХ УСИЛИЙ

High-resistance S355 stainless steel Высокопрочная специальная сталь S355

Resistance up to 57.9 кН Прочность до 57,9 кН

Washer for greater resistance Подкладная шайба для повышенной прочности

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

cod. aрт. №

H [mm]

Ø [mm]

nv Ø5

s [mm]

HTZ340 HTZ440

340 440

17 17

20 30

3 3

10 10

WASHER FOR HTZ440 ANGULAR ELEMENT ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА ДЛЯ АНКЕРА HTZ440

cod. aрт. №

Ø [mm]

s [mm]

HTZULS10

WOOD / CONCRETE TENSILE CONNECTION РАСТЯГИВАЮЩЕЕСЯ СОЕДИНЕНИЕ ДЕРЕВО / БЕТОН

CHARACTERISTIC VALUES / ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ (EN 1995:2008)

R1,k wood R1,k дерево

cod. aрт. № HTZ340 HTZ440 + HTZULS10

R1,k steel R1,k сталь

Hole fastening / Крепежное отверстие Ø5 Type / Тип chiodi анкер анкерные гвозди chiodi анкер анкерные гвозди

R1,k timber

R1,k steel

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

R1,k uncracked concrete R1,k сжатый бетон VINYLPRO

(DIN 1052:1988)

N1,adm

R1,k cls [кН]

γcls

[кг]

Ø x L [mm] nV [pc/шт.]

[кН]

γsteel

Ø4,0 x 60

38,6

42,0

γm0

M16 x 160

64,84

1,8

1428

Ø4,0 x 60

57,9

63,4

γm2

M16 x 190

74,90

1,8

2142

Ø x L [mm] - cl. 5.8

• The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом:

Coefficients γm , kmod and γsteel shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation Коэффициенты γm , kmod et γsteel необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета. • During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 350 кг/m3 and a concrete resistance class of C20/25 were considered. • При расчете была принята объемная масса деревянных элементов, равная ρk = 350 кг/м3 и класс прочности бетона был принят равным C20/25.

82-83 EN 14545

HT-PLATE PLATES FOR SHEAR AND TENSILE FORCES ПЛАСТИНЫ ДЛЯ СРЕЗЫВАЮЩИХ И РАСТЯГИВАЮЩИХ УСИЛИЙ

For ZUG forces Для растягивающих усилий

Installation indicator Монтажная маркировка For shear forces Для срезывающих усилий

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ 1

SHEAR PLATE ПЛАСТИНА ДЛЯ СРЕЗЫВАЮЩЕГО УСИЛИЯ

2 1

H H

арт. №

B x H [mm]

Ø [mm]

nv Ø5

s [mm]

HTPLATE200

200 x 214

TENSILE PLATE ПЛАСТИНА ДЛЯ РАСТЯГИВАЮЩЕГО УСИЛИЯ

арт. №

B x H [mm]

Ø [mm]

nv Ø5

s [mm]

HTPLATE440

60 x 440

HT PLATE 200

F2/3

SHEAR CONNECTION - WOOD/CONCRETE СРЕЗЫВАЮЩЕЕ СОЕДИНЕНИЕ - ДЕРЕВО/БЕТОН

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

CHARACTERISTIC VALUES / ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ (EN1995:2008)

cod. aрт. №

R2/3,k wood R2/3,k дерево Ø5 hole fastening / Крепежное отверстие Ø5 Type / Тип

Ø x L [mm]

анкер nails анкерные гвозди HTPLATE200 LBS screws LBS винты

R2/3,k timber R2/3,k Holz

nV [pc/шт.]

[кН]

24,9

Ø4,0x60 Ø5,0x50

(DIN 1052:1988)

R2/3,k uncracked concrete R2/3,k сжатый бетон Ø13 hole fastening / Крепежное отверстие Ø13 Anchor type Ø x L [mm] nH [pc/шт.] тип анкера

CUT СРЕЗ V2/3, adm

R2/3,k cls [кН]

γcls

[кг]

SKR

M12 x min. 100

16,1

1,5

717

VINYLPRO

M12 x 130 cl.5.8

19,3

1,5

856

HT PLATE 440 TENSILE CONNECTION - WOOD / CONCRETE РАСТЯГИВАЮЩЕЕ СОЕДИНЕНИЕ - ДЕРЕВО/БЕТОН

F1 PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

CHARACTERISTIC VALUES / ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ (EN1995:2008)

cod. aрт. №

HTPLATE440 (1) (1)

R2/3,k wood R2/3,k дерево Ø5 hole fastening / Крепежное отверстие Ø5 Type / Тип

R1,k steel R1,k сталь R1,k timber

Ø x L [mm] nV [pc/шт.]

анкер nails анкерные гвозди LBS screws LBS винты

[кН]

Ø4,0x60

34,7

Ø5,0x50

41,8

R1,k steel [кН]

γsteel

34,8

γm2

(DIN 1052:1988)

R1,k uncracked concrete R1,k сжатый бетон VINYILPRO Ø x L [mm]

TENSILE РАСТЯЖЕНИЕ

R1,k cls (1) [кН]

M16 x 190 cl.5.8 46,80

Nadm

γcls

[кг]

1,5

2064

C2MAX

Values calculated for C2= C2MAX=200 m. For values 130 mm < C2 < 200 mm: R1,k cls = 33,87 кН Значения рассчитаны для C2= C2MAX=200 м. Для значений 130 мм < C2 < 200 мм: R1,k cls = 33,87 кН

The design values are obtained from the characteristic values as follows / Расчетные значения определяются из характеристических величин следующим образом:

Coefficients γm , kmod and γsteel shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation. Коэффициенты γm , kmod и γsteel необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета.

• During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 350 кг/m3 and a concrete resistance class of C20/25 were considered. • При расчете была принята объемная масса деревянных элементов, равная ρk = 350 кг/м3 и и класс прочности бетона был принят равным C20/25.

84-85

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

LBA

ANKER NAIL АНКЕРНЫЙ ГВОЗДЬ

CE certificate Маркировка CE

Improved adhesion Для лучшего удержания

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

HT4040 HT4050 HT4060 HT4075 HT40100

40 50 60 75 100

30 40 50 60 80

250 250 250 250 250

PF601660 PF601680 PF601610

60 80 100

50 70 80

250 250 250 AISI 304

LBA STAINLESS STEEL A2 LBA НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ A2

LBS

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

AI4050

250

LBS

ROUND-HEAD SCREW AND FLAT UNDERHEAD ВИНТ С КРУГЛОЙ ГОЛОВКОЙ С ПЛОСКИМ ОСНОВАНИЕМ

Flat underhead Плоское основание

d1 [mm]

High resistance Высокая прочность

d1 11/0030

d1 [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

b [mm]

5 TX20

PF603525 PF603540 PF603550 PF603560 PF603570

25 40 50 60 70

21 36 46 56 66

500 500 200 200 200

DESIGN ГЕОМЕТРИЯ

LBA

LBA - LBS LBA

dk t1

de LBS dk t1

duk b

Nominal diameter Номинальный диаметр Head diameter Диаметр головки Core diameter Диаметр стержня Underhead diameter Диаметр основания External diameter Наружный диаметр Head thickness Толщина головки Prehole diameter Диаметр предварительного отверстия Characteristic yield moment Характеристический момент текучести Extraction resistance characteristic parameter Характеристический параметр сопротивление выдергиванию Head penetration characteristic parameter Характеристический параметр протягивание головки Characteristic tensile resistance Характеристическая прочность на растяжение

WZU

LBS

d1 [mm]

dK [mm]

8,00

12,00

7,80

d2 [mm]

3,00

duk [mm]

4,90

de [mm]

4,40

6,50

t1 [mm]

1,40

2,00

2,40

dV [mm]

3,0

4,5

3,0

My,k [Нмм]

6500,0 19000,0

5417,2

fax,k [Н/мм2]

7,5

11,7

fhead,k [Н/мм2]

10,5

ftens,k [кН]

6,9

11,4

7,9

86-87

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

WZU ANGULAR ELEMENT FOR FRAME STRUCTURES УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ КАРКАСНЫХ СТРУКТУР

WZU 200/300/400

H 4

H H

H P

cod. aрт. №

B x P x H [mm]

s [mm]

n Ø5

n Ø14

5 6

PF101100 PF101105 PF101110 PF101115 PF101120 PF101125

40 x 40 x 200 40 x 40 x 300 40 x 40 x 400 40 x 40 x 200 40 x 40 x 300 40 x 40 x 400

2,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0

19 25 34 19 25 34

1 1 1 1 1 1

100 50 50 50 50 25

PF700005

40 x 43 x 10

1 2 3 4

WZU 90/155

cod. aрт. №

B x P x H [mm]

s [mm]

n Ø5

n Ø11

1 PF101080 2 PF101090

40 x 35 x 90 40 x 50 x 155

3,0 3,0

11 14

1 3

100 100

WZU STRONG

3 2

cod. aрт. № 1 2 3

PF103010 PF103015 PF103020

B x P x H [mm]

s [mm]

n Ø5

n Ø13

n Ø18

n Ø22

washer / подкладная шайба*

40 x 182 x 340 60 x 222 x 420 60 x 123 x 480

2,0 2,0 2,5

39 79 72

1 -

160 x 50 x 15 Ø12,5 200 x 60 x 20 Ø16,5 115 x 70 x 20 Ø20,5

* Washer included in the package / Подкладная шайба прилагается к упаковке

10 10 10

88-89

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

WHO SMOOTH ANGULAR ELEMENT УСИЛЕННЫЙ УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

WHO 40/60/120

cod. aрт. № 1 PF101160 2 PF101165 3 PF101170

4 PF101070

B x P x H [mm]

s [mm]

n Ø5

40 x 40 x 40 60 x 40 x 40 40 x 60 x 60 40 x 95 x 120

2,0 2,0 2,0 3,0

8 12 12 16

200 150 150 100

WHO 160/200

cod. aрт. № 1 PF101130 2 PF101135

3 PF101140

4 PF101175

B x P x H [mm]

s [mm]

n Ø5

60 x 80 x 160 80 x 80 x 160 100 x 80 x 160 100 x 100 x 200

4,0 4,0 4,0 2,5

15 20 23 75

50 25 25 25

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

WVS REINFORCED ANGULAR ELEMENT УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ФАСАДОВ WVS 60 / 9050 3

cod. aрт. №

B x P x H [mm]

s [mm]

n Ø5

n Ø13

n ØV

n ØH

55 x 60 x 80 55 x 60 x 120 60 x 60 x 90 50 x 50 x 90

2,0 2,0 2,5 3,0

15 15 9 10

1 - Ø5 x 30 -

1 - Ø10 x 30 -

1 PF100081 2 PF100121 3 PF101025

4 PF101050

100 100 100 100

WKF ANGULAR ELEMENT FOR FACADES УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ФАСАДОВ

cod. aрт. № 1 WKF120 2 WKF140

3 WKF160

4 WKF180 5 WKF200

B x P x H [mm]

s [mm]

n Ø5

n Ø8,5

n ØV

n ØH

60 x 54 x 120 60 x 54 x 140 60 x 54 x 160 60 x 54 x 180 60 x 54 x 200

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

8 8 8 8 8

1 1 1 1 1

1 - Ø8,5 x 41,5 1 - Ø8,5 x 41,5 1 - Ø8,5 x 41,5 1 - Ø8,5 x 41,5 1 - Ø8,5 x 41,5

2 - Ø8,5 x 16,5 2 - Ø8,5 x 16,5 2 - Ø8,5 x 16,5 2 - Ø8,5 x 16,5 2 - Ø8,5 x 16,5

100 100 100 100 100

90-91

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

WBO 135° 135° ANGULAR ELEMENT УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 135°

135°

cod. aрт. №

B x P x H [mm]

s [mm]

n Ø5

n Ø11

n Ø13

1 PF101005 2 PF101010

65 x 90 x 90 90 x 100 x 100

2,5 3,0

20 28

5 6

100 40

WVB A2

AISI 304

STANDARD STAINLESS STEEL A2 ANGULAR ELEMENT СТАНДАРТНЫЙ УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ A2

H H

cod. aрт. № 1 AI7055 2 AI9065

3 AI10090

B x P x H [mm]

s [mm]

n Ø5

n Ø11

55 x 70 x 70 65 x 90 x 90 90 x 105 x 105

2,0 2,5 2,5

14 16 26

2 2 4

100 100 50

LBN

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

3 2

a c b

cod. aрт. №

L x B [mm]

s [mm]

Ø5

Ø11

1 HT17540

95 x 40 175 x 40 135 x 55

2,5 3,0 2,0

8 16 16

2 4 2

cod. aрт. №

L x B [mm]

s [mm]

Ø5

Ø7

Ø11

Ø13

2 HT17065 2 HT19090

170 x 65 190 x 90

2,5 3,0

20 28

8 -

2 6

1 HT9540

1 HT13555

cod. aрт. №

a x b x c [mm]

s [mm]

3 PF701070

70 x 50 x 16

6 x Ø3,8

150 100 100

50 50

100

SPN 1

2 KHR

SPU

3 HE

L L

L C

cod. aрт. №

L x B [mm]

s [mm]

Ø5

1 PF702020

170 x 36 210 x 36 250 x 36

2 2 2

9 13 17

cod. aрт. №

L x B [mm]

s [mm]

Ø5

90 x 45 130 x 75 170 x 85 210 x 95

2 2 2 2

4x4 4x5 4x6 4 x 10

1 PF702010 1 PF702015

2 PF102010 2 PF102015

2 PF102020 2 PF102025

100 100 100

40 40 40 40

cod. aрт. №

L x B [mm]

s [mm]

C [mm]

D [mm]

n Ø5

n Ø13

3 PF700010

160 x 50

100

92-93

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

EN 14545

LBV

LBV 1,5 мм

PERFORATED PLATE FOR WOOD ПЛАСТИНА С ОТВЕРСТИЯМИ ДЛЯ ДЕРЕВА

Two thicknesses 1.5 mm and 2 mm Две толщины 1,5 мм и 2 мм

Broad range ready for use Всеобъемлющий ассортимент, готовый к использованию

cod. aрт. №

B x H [mm]

s [mm]

n Ø5

PF703100 PF703105 PF703110 PF703115 PF703120 PF703125

60 x 600 60 x 800 80 x 600 80 x 800 100 x 800 100 x 1000

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

90 120 120 160 200 250

10 10 10 10 10 10

LBV 2,0 мм

H B

cod. aрт. №

B x H [mm]

s [mm]

n Ø5

PF703000 PF703005 PF703010 PF703015 PF703020 PF703025 PF703030 PF703035 PF703040 PF703045 PF703050 PF703055 PF703060 PF703065 PF703070 PF703075 PF703080 PF703085 PF703090 PF703095

40 x 120 40 x 160 60 x 140 60 x 200 60 x 240 80 x 200 80 x 240 80 x 300 100 x 140 100 x 200 100 x 240 100 x 300 100 x 400 100 x 500 120 x 200 120 x 240 120 x 300 140 x 400 160 x 400 200 x 300

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

12 16 21 30 36 40 48 60 35 50 60 75 100 125 60 72 90 140 160 150

200 50 50 100 100 50 50 50 50 50 50 50 20 20 50 50 50 15 15 15

93-93 CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

EN 14545

LBB

LBB B

PERFORATED TAPE ПЕРФОРИРОВАННАЯ ЛЕНТА

Two thicknesses 1.5 or 3 mm Две толщины 1,5 или 3 мм

Metric marking Чеканка метров

cod. aрт. №

B [mm]

L [м]

s [mm]

n Ø5

PF900040 PF900060 PF400080

40 60 80

50 50 25

1,5 1,5 1,5

75 / м 125 / м 175 / м

1 1 1

PF400043

75 / м

CLIPSET

cod. aрт. №

Type / Тип

CLIPSET60

for/для LBB - PF900060

The set is composed of / Комплект состоит из:

A End plate / Концевая пластина B Clip-Fix tensioner / Натяжное устройство Clip-Fix C Clip-Fix end / Концевой элемент Clip-Fix

4 pcs. / шт. 2 pcs. / шт. 2 pcs. / шт.

The set is used to build two bracing diagonals. С комплектом можно изготовить два диагональных ветровых раскоса.

High-resistance stainless steel Высокопрочная нержавеющая сталь

94-95

Pillar-holders and garden Опоры для столба

FI10

M70 Q

FI50

M70 T

FR50

CAP Q-T

FM50

ROUND

FD70

100

ROUND "L"

FD10

100

ROUND "U"

FD20

100

F10

F20

101

F50

FR20

101

F51

M20

101

105

F11

M50

102

105

FI11

M51

102

106

F12

M52

102

106

FD30

M60

103

106

FD40

F70

103

107

FD50

TYP R

103

108

FD60

R40 R

104

111

M30

R40 Q

104

111

S40

R70

104

111

M10

TYP X

105

112

96-97

M70 Q

S235

HOT DIP

SQUARE SPIKED PILLAR-HOLDERS КВАДРАТНАЯ ЗАБИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА ДЛЯ СТОЕК cod. aрт. №

size / размер [mm]

H sleeve / гильза [mm]

s [mm]

FE500000 FE500005 FE500006* FE500007*

71 x 71 91 x 91 101 x 101 121 x 121

150 150 150 150

2,0 2,0 2,0 2,0

nv x Ø [mm] 4 4 4 4

x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11

L tip / наконечник [mm] 600 600 750 750

1 1 1 1

*not in ETA document / Не включено в документ ЕTA

M70 T

S235

HOT DIP

ROUND SPIKED PILLAR-HOLDERS КРУГЛАЯ ЗАБИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА ДЛЯ СТОЕК cod. aрт. №

size / размер [mm] H sleeve / гильза [mm]

FE500010 FE500015 FE500016

Ø81 Ø101 Ø121

150 150 150

CAP Q-T

s [mm]

nv x Ø [mm]

L tip / наконечник [mm]

2,0 2,0 2,0

4 x Ø11 4 x Ø11 4 x Ø11

450 450 600

1 1 1

S235

HOT DIP

CAP FOR SQUARE AND ROUND PILLAR КРЫШКА ДЛЯ КВАДРАТНОГО ИЛИ КРУГЛОГО СТОЛБА cod. aрт. № 1

FE010000 FE010005 FE010010 FE010015

арт. № 2

FE010020 FE010025 FE010030

size / размер [mm]

H [mm]

70 x 70 90 x 90 100 x 100 120 x 120

20 20 20 20

Ø [mm]

H [mm]

Ø 80 Ø 100 Ø 120

20 20 20

10 10 10 10

10 10 10

ROUND

JOINTS FOR ROUND POLES СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ КРУГЛЫХ СТОЛБОВ cod. aрт. № 1 2 3 4 5 6 7

size / размер [mm]

Ø pole / столб [mm]

Ø hole / отверстие [mm]

70 x 200 x 2,5 70 x 117,5 x 2,5 70 x 180 x 2,5 70 x 107,5 x 2,5 40 x 121 x 2 40 x 60,5 x 2 70 x 107,5 x 2,5

Ø100 Ø100 Ø100 Ø100 Ø80 Ø80 Ø100

11 11 11 11 11 11 11

FE010265 FE010270 FE010275 FE010280 FE010285 FE010290 FE010295

10 10 10 10 10 10 10

ROUND "L"

B H

B H 1

“L” JOINTS FOR ROUND POLES СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ L ДЛЯ КРУГЛЫХ СТОЛБОВ cod. aрт. № 1 2

FE010296 FE010297

H [mm]

L [mm]

B [mm]

s [mm]

Ø hole / отверстие [mm]

80 123

57 74

1,5 1,5

Ø120 Ø140

100 100

ROUND "U"

“U” JOINTS FOR FENCING СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ U ДЛЯ ДЕРЕВЯННЫХ ЗАБОРОВ C

арт. №

A [mm]

B [mm]

C [mm]

s [mm]

FE010250 FE010255 FE010260

80 100 120

345 345 345

40 40 40

3,0 3,0 3,0

1 1 1

98-99

F10

S235

HOT DIP

SQUARE SLEEVE PILLAR-HOLDERS КВАДРАТНАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

FE500020 FE500022* FE500025

71 x 71 81 x 81 91 x 91

150 150 150

2,0 2,0 2,0

150 x 150 150 x 150 150 x 150

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

4 x Ø11 4 x Ø11 4 x Ø11

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

1 1 1

*not in ETA document / Не включено в документ ЕTA

F50

S235

HOT DIP

LARGE SIZE SLEEVE PILLAR-HOLDERS БОЛЬШАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

FE500050 FE500055 FE500060 FE500065 FE500066 FE500070

101 x 101 121 x 121 141 x 141 161 x 161 181 x 181 201 x 201

150 150 150 200 200 200

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

150 x 150 200 x 200 200 x 200 240 x 240 280 x 280 300 x 300

FI10

4 4 4 4 4 4

x Ø11,5 x Ø11,5 x Ø11,5 x Ø11,5 x Ø11,5 x Ø11,5

4 4 4 4 4 4

x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11

1 1 1 1 1 1

AISI 304

STAINLESS STEEL SQUARE SLEEVE PILLAR-HOLDER КВАДРАТНАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

AI500020 AI500021

71 x 71 91 x 91

150 150

2,0 2,0

150 x 150 150 x 150

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

4 x Ø11 4 x Ø11

1 1

FI50

AISI 304

LARGE SIZE STAINLESS STEEL SQUARE SLEEVE PILLAR-HOLDER БОЛЬШАЯ КВАДРАТНАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

AI500050 AI500055 AI500060 AI500065 AI500070

101 x 101 121 x 121 141 x 141 161 x 161 201 x 201

150 150 150 200 200

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

150 x 150 200 x 200 200 x 200 240 x 240 300 x 300

FR50

S235

HOT DIP

nH x Ø [mm] 4 4 4 4 4

x Ø11,5 x Ø11,5 x Ø11,5 x Ø11,5 x Ø11,5

nv x Ø [mm] 4 4 4 4 4

x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11

1 1 1 1 1

ANTI CORR.

BROWN SQUARE SLEEVE PILLAR-HOLDER КВАДРАТНАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА КОРИЧНЕВАЯ cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

TYPFR501010 TYPFR501212

101 x 101 121 x 121

150 150

2,5 2,5

150 x 150 200 x 200

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

4 x Ø11 4 x Ø11

1 1

Fastenings for wood and concrete included / Включены крепления для дерева и бетона

FM50

S235

HOT DIP

ANTI CORR.

GREY SQUARE SLEEVE PILLAR-HOLDER КВАДРАТНАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА СЕРАЯ cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

TYPFM501010 TYPFM501212 TYPFM501616 TYPFM502020

101 x 101 121 x 121 161 x 161 201 x 201

150 150 200 200

2,5 2,5 2,5 2,5

150 x 150 200 x 200 240 x 240 300 x 300

Fastenings for wood and concrete included / Включены крепления для дерева и бетона

nH x Ø [mm] 4 4 4 4

x Ø11,5 x Ø11,5 x Ø11,5 x Ø11,5

nv x Ø [mm] 4 4 4 4

x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11

1 1 1 1

100-101

FD70

S235

HOT DIP

UNIVERSAL PILLAR-HOLDER УНИВЕРСАЛЬНАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

FE500426 FE500427

81 x 81 101 x 101

180 220

3,0 3,0

120 x 65 150 x 80

2 x Ø11,5 2 x Ø11,5

4 x Ø11 4 x Ø11

FD10

1 1

S235

HOT DIP

DOUBLE SLEEVE PILLAR-HOLDER ДВОЙНАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

FE500095 FE500100 FE500105 FE500110 FE500115

121 x 56 141 x 66 161 x 76 181 x 86 201 x 96

200 200 200 200 200

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

200 x 95 220 x 105 240 x 115 260 x 125 280 x 135

2 x Ø11,5 2 x Ø11,5 2 x Ø11,5 2 x Ø11,5 2 x Ø11,5

2 x Ø11 2 x Ø11 2 x Ø11 2 x Ø11 2 x Ø11

FD20

1 1 1 1 1

S235

HOT DIP

DOUBLE SLEEVE PILLAR-HOLDER WITH 4MM THICKNESS ДВОЙНАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА ТОЛЩИНА 4 ММ cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

FE500120 FE500125 FE500130 FE500135

121 x 38 141 x 46 161 x 54 201 x 66

200 200 200 200

4,0 4,0 4,0 4,0

200 x 78 200 x 85 240 x 92 280 x 105

2 x Ø11,5 2 x Ø11,5 2 x Ø11,5 2 x Ø11,5

2 x Ø11 2 x Ø11 2 x Ø11 2 x Ø11

1 1 1 1

F20

S235

HOT DIP

ROUND SLEEVE PILLAR-HOLDER КРУГЛАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

FE500030 FE500035 FE500040 FE500045

Ø81 Ø101 Ø121 Ø141

150 150 150 150

2,0 2,0 2,0 2,0

160 x 160 160 x 160 180 x 180 200 x 200

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5 4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

4 x Ø11 4 x Ø11 4 x Ø11 4 x Ø11

FR20

S235

HOT DIP

1 1 1 1

ANTI CORR.

BROWN ROUND SLEEVE PILLAR-HOLDER КРУГЛАЯ НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА КОРИЧНЕВАЯ cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

TYPFR200100 TYPFR200120

Ø101 Ø121

150 150

2,0 2,0

160 x 160 180 x 180

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

4 x Ø11 4 x Ø11

1 1

Fastenings for wood and concrete included / Креплениеen für Holz и Beton enthalten

F51

S235

HOT DIP

SQUARE OPEN PILLAR-HOLDER ОТКРЫТАЯ КВАДРАТНАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

TYPF511212 TYPF511414 TYPF511616 TYPF511818 TYPF512020

121 x 121 141 x 141 161 x 161 181 x 181 201 x 201

150 200 200 225 225

3,0 3,0 4,0 4,0 4,0

187 x 187 207 x 207 227 x 227 247 x 247 267 x 267

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5 4 x Ø13,0 4 x Ø13,0 4 x Ø13,0

8 x Ø11 8 x Ø11 8 x Ø11 8 x Ø11 8 x Ø11

1 1 1 1 1

102-103

F11

S235

HOT DIP

SLEEVE PILLAR-HOLDER WITH CONCEALED BASE НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА СО СКРЫТЫМ ОСНОВАНИЕМ cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

TYPF110909 TYPF111010 TYPF111212 TYPF111414 TYPF111616

91 x 91 101 x 101 121 x 121 141 x 141 161 x 161

150 150 150 200 200

2,5 2,5 2,5 3 3

TYPF080606

elevation / надбавка

FI11

nH x Ø [mm]

B x P [mm] 4 4 4 4 4

x Ø8 x Ø8 x Ø8 x Ø13 x Ø13

4 4 4 4 4

60 x 60

x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 -

1 1 1 1 1 1

AISI 304

SLEEVE PILLAR-HOLDER WITH STAINLESS STEEL CONCEALED BASE НАВОРАЧИВАЕМАЯ ГИЛЬЗА СО СКРЫТЫМ ОСНОВАНИЕМ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

TYPFI111010 TYPFI111212 TYPFI111414 TYPFI111616

101 x 101 121 x 121 141 x 141 161 x 161

150 150 200 200

2,5 2,5 3 3

101 x 101 121 x 121 141 x 141 161 x 161

F12

nH x Ø [mm] 4 4 4 4

x Ø8 x Ø8 x Ø13 x Ø13

nv x Ø [mm] 4 4 4 4

x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11

1 1 1 1

S235

HOT DIP

OPEN PILLAR-HOLDER WITH CONCEALED BASE ОТКРЫТАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА СО СКРЫТЫМ ОСНОВАНИЕМ cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

TYPF120607 TYPF120608 TYPF120709 TYPF120810 TYPF121012 TYPF121214 TYPF121416

72 x 60 82 x 60 92 x 70 102 x 80 122 x 100 142 x 120 162 x 140

100 100 120 120 140 160 180

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3

72 x 60 82 x 60 92 x 70 102 x 80 122 x 100 142 x 120 162 x 140

TYPF080606

elevation / надбавка

60 x 60

nH x Ø [mm] 4 4 4 4 4 4 4

x Ø8 x Ø8 x Ø8 x Ø8 x Ø8 x Ø13 x Ø13 -

nv x Ø [mm] 4 4 4 4 4 4 4

x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 -

1 1 1 1 1 1 1 1

FD30

S235 10/0422

HOT DIP

DOUBLE “L” PILLAR-HOLDER ДВОЙНАЯ ОПОРА L ДЛЯ СТОЛБА cod. aрт. №

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

FE500465 FE500470

180 240

4 4

60 x 50 80 x 50

1 x Ø11,5 1 x Ø11,5

2 x Ø11 2 x Ø11

FD40

1 1

S235 10/0422

HOT DIP

DOUBLE ELEVATED PILLAR-HOLDER ДВОЙНАЯ УВЕЛИЧЕННАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА cod. aрт. №

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

H elevation / надбавка [mm]

FE500475 FE500480

180 240

4 4

60 x 50 80 x 60

1 x Ø11,5 1 x Ø11,5

2 x Ø11 2 x Ø11

20 20

FD50

1 1

S235 10/0422

HOT DIP

DOUBLE PILLAR-HOLDER WITH INTERNAL WINGS ДВОЙНАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА С ПЛЕЧАМИ ВНУТРИ cod. aрт. №

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

FE500420 FE500425

185 220

4 4

46 x 46 76 x 76

1 x Ø11,5 1 x Ø11,5

2 x Ø11 2 x Ø11

1 1

104-105

FD60

S235 10/0422

HOT DIP

DOUBLE PILLAR-HOLDER WITH EXTERNAL WINGS ДВОЙНАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА С ПЛЕЧАМИ СНАРУЖИ cod. aрт. №

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

wing / плечо [mm]

FE500430 FE500435

185 220

4 4

46 x 46 76 x 76

1 x Ø11,5 1 x Ø11,5

2 x Ø11 2 x Ø11

40 x 43 50 x 73

M30

1 1

S235

HOT DIP

BRACKET PILLAR-HOLDER ОПОРА U ДЛЯ СТОЛБА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

FE500220 FE500225 FE500230 FE500235 FE500240

71 x 50 81 x 50 91 x 50 101 x 50 121 x 50

200 200 200 200 200

5 5 5 5 5

160 x 60 170 x 60 180 x 60 190 x 60 210 x 60

2 x Ø11,5 2 x Ø11,5 2 x Ø11,5 2 x Ø11,5 2 x Ø11,5

S40

nv x Ø [mm] 4 4 4 4 4

x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11

1 1 1 1 1

S235

HOT DIP

INCLINABLE PILLAR-HOLDER ОТКИДЫВАЕМАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

B x P [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

FE500360 FE500365

71 x 60 91 x 60

100 100

5 5

100 x 100 100 x 100

4 x Ø12 4 x Ø12

6 x Ø11 6 x Ø11

1 1

M10

S235

HOT DIP

WALL-MOUNT PILLAR-HOLDER ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ cod. aрт. №

size / размер [mm]

H [mm]

s [mm]

B [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

Ø x L [mm]

FE500140 FE500145

71 x 71 91 x 91

150 150

2 2

151 175

6 x Ø11 6 x Ø11

4 x Ø11 4 x Ø11

10 x Ø11 10 x Ø11

M20

1 1

S235

HOT DIP

“U” PILLAR-HOLDER ОПОРА U ДЛЯ СТОЛБА cod. aрт. №

B x P [mm]

H [mm]

s [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

FE500180 FE500185 FE500190 FE500195

71 x 60 91 x 60 101 x 60 121 x 60

150 150 150 150

5 5 5 5

1 x Ø13 + 2 x Ø11,5 1 x Ø13 + 2 x Ø11,5 1 x Ø13 + 2 x Ø11,5 1 x Ø13 + 2 x Ø11,5

6 x Ø11 6 x Ø11 6 x Ø11 6 x Ø11

M50

1 1 1 1

S235

HOT DIP

“U” PILLAR-HOLDER FOR CONCRETE ОПОРА U ДЛЯ СТОЛБА ДЛЯ БЕТОНА cod. aрт. №

B x P [mm]

H [mm]

s [mm]

nV x Ø [mm]

Ø x L [mm]

FE500200 FE500205 FE500210 FE500215

71 x 60 91 x 60 101 x 60 121 x 60

150 150 150 150

5 5 5 5

6 x Ø11 6 x Ø11 6 x Ø11 6 x Ø11

20 x 200 20 x 200 20 x 200 20 x 200

1 1 1 1

106-107

M51

S235

HOT DIP

“U” PILLAR-HOLDER FOR CONCRETE ОПОРА U ДЛЯ СТОЛБА ДЛЯ БЕТОНА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

nH x Ø [mm]

nv x Ø [mm]

Ø x L [mm]

TYPM510100 TYPM510120 TYPM510140

Ø100 Ø120 Ø140

150 150 150

3 3 3

2 x Ø8 2 x Ø8 2 x Ø8

4 x Ø11 4 x Ø11 4 x Ø11

20 x 200 20 x 200 20 x 200

M52

1 1 1

S235

HOT DIP

OPEN PILLAR-HOLDER FOR CONCRETE ОТКРЫТАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА ДЛЯ БЕТОНА cod. aрт. №

size / размер

H [mm]

s [mm]

TYPM520607 TYPM520608 TYPM520709 TYPM520810 TYPM521012

72 x 60 82 x 60 92 x 70 102 x 80 122 x 100

100 100 120 120 140

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

M60

nH x Ø [mm] 4 4 4 4 4

x Ø8 x Ø8 x Ø8 x Ø8 x Ø8

nv x Ø [mm] 4 4 4 4 4

x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11 x Ø11

Ø x L [mm] 20 x 200 20 x 200 20 x 200 20 x 200 20 x 200

1 1 1 1 1

S235

HOT DIP

PILLAR-HOLDER WITH INTERNAL CORE FOR CONCRETE OПОРА ДЛЯ СТОЛБА С РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЙ ЛИНИЕЙ ДЛЯ БЕТОНА cod. aрт. №

B x P [mm]

H [mm]

s [mm]

nV x Ø [mm]

Ø x L [mm]

FE500217

80 x 80

130

4 x Ø11

20 x 250

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

F70

sv S235

HOT DIP

s B

“T” PILLAR-HOLDER WITH INTERNAL CORE ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА T С РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЙ КРОМКОЙ ВНУТРИ

Fastening with pins or bolts Крепление с помощью штифтов или шпилек Concealed connection Скрытый монтаж

Available in 3 versions Продается в 3 исполнениях

cod. aрт. №

BxPxs [mm]

TYPF700808 80 x 80 x 6 TYPF701010 100 x 100 x 6 TYPF701414 140 x 140 x 8

H Sv nH x Ø [mm] [mm] [mm] 4 x Ø8 4 x Ø8 4 x 11,5

4 6 8

150 200 300

1 1 1

108-109 10/0422

ANTI CORR.

TYP R ADJUSTABLE PILLAR-HOLDER РЕГУЛИРУЕМАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА

Fastening systems included Крепления включены

Adjustable after installation Регулируется после монтажа

Durability thanks to the elevation Длительный срок службы вследствие надбавки

Special anti-rust coating Специальное антикоррозионное покрытие

109-109 CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

TYP R10 BOTTOM PLATE НИЖНЯЯ ПЛАСТИНА

TOP PLATE ВЕРХНЯЯ ПЛАСТИНА

cod. aрт. №

type / тип

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

H [mm]

screw / винт*

FE500450 FE500455 FE500460

R10_1 R10_2 R10_3

120 x 120 x 6 160 x 160 x 6 200 x 200 x 8

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

80 x 80 x6 100 x 100 x 6 140 x 140 x 8

4 x Ø9 4 x Ø11 4 x Ø11

140-165 170-205 200-250

Ø6 x 90 Ø8 x 80 Ø8 x 80

4 4 4

* Screws and bits included / винты и насадки включены

TYP R20

H BOTTOM PLATE НИЖНЯЯ ПЛАСТИНА

TOP PLATE ВЕРХНЯЯ ПЛАСТИНА

cod. aрт. №

type / тип

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

H [mm]

Ø x L [mm]

screw / винт*

FE500485 FE500490 FE500495

R20_1 R20_2 R20_3

120 x 120 x 6 160 x 160 x 6 200 x 200 x 8

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

80 x 80 x 6 100 x 100 x 6 140 x 140 x 8

4 x Ø9 4 x Ø11 4 x Ø11

140-165 170-205 200-250

16 x 80 20 x 120 24 x 150

Ø6 x 90 Ø8 x 80 Ø8 x 80

4 4 4

* Screws and bits included / винты и насадки включены

TYP R30

H BOTTOM PLATE НИЖНЯЯ ПЛАСТИНА

TOP PLATE ВЕРХНЯЯ ПЛАСТИНА

cod. aрт. №

type / тип

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

d x s [mm]

H [mm]

Ø [mm]

DISC screw / DISC-винт *

FE501700 FE501705

R30_1 R30_2

120 x 120 x 6 160 x 160 x 6

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

Ø80 x 10 Ø120 x 10

145-170 175-210

16 20

Ø6 x 60 Ø6 x 80

4 4

* Screws and bits included / винты и насадки включены

ASSEMBLY МОНТАЖ

Static / Статика

110-111

COMPRESSION STRENGTH ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ СЖАТИИ stress воздействие F1

TYP R R10

R20 R30

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ fastening крепление

R10_1 R10_2 R10_3 R20_1 R20_2 R20_3

R1,k timber / R1,k дерево [кН]

R20 R30

2248 3827 4439 2248 3827 4439

48,30 75,40 108,60 48,30 75,40 108,60

R30_1

48,30

2546

R30_2

75,40

4012

TYP R R10

N1,adm [кг]

71,20 111,80 222,80 55,80 90,40 189,00

TENSILE FORCE - PILLAR РАСТЯГИВАЮЩЕЕ УСИЛИЕ - ОПОРА stress воздействие

R1,k steel / R1,k сталь γсталь [кН]

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

γm1

CHARACTERISTIC VALUES ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ

fastening крепление

R10_1 R10_2 R10_3 R20_1 R20_2 R20_3

R1,k timber / R1,k дерево [кН] 16,08 (1) 30,16 (1) 45,24 (1)

R1,k steel / R1,k сталь γсталь [кН] -

R30_1

18,70

24,30

R30_2

62,40

36,40

GENERAL PRINCIPLES / ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

NOTES / ПРИМЕЧАНИЯ

• The characteristic values comply with standard EN 1995:2008 in accordance with ETA-10/0422. Характеристические значения соответствуют стандарту EN 1995:2008 в соответствии с ETA-10/0422.

(1)

• The design values are obtained from the characteristic values as follows: Расчетные значения определяются из характеристических значений следующим образом:

• Coefficients kmod and γm shall be taken depending on the applicable regulation used for the calculation. Testing of the fastening on the concrete side must be conducted separately. Коэффициенты kmod и γm необходимо выбирать на основании стандарта, использованного для расчета. Подтверждение для стороны бетона должно даваться отдельно. • The permissible values comply with standard DIN 1052:1988. Допустимые значения соответствуют стандарту DIN 1052:1988. • During calculation, a volume mass of the wooden elements equal to ρk = 350 кг/m3 was considered. При расчете была принята объемная масса деревянных элементов, равная ρk = 350 кг/м3 . • Wood and concrete elements must be sized and checked separately. Расчет и перепроверку деревянных элементов и бетонных элементов необходимо провести отдельно.

PERMISSIBLE VALUES ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

γm0

N1,adm [кг] 407 (1) 746 (1) 1103 (1) 763 2444

The extraction values were calculated considering only the resistance offered by the threaded bar fastened with epoxy resin (we recommend the use of adhesive Xepox 235.4). The characteristic extraction values were calculated according to DIN 1052:2004. The admissible extraction values were calculated considering the admissible shear resistance of the wood at the surface of the hole. (1)

Значения вытягивания были рассчитаны только с учетом сопротивления резьбового штока, закрепленного с помощью эпоксидной смолы (рекомендуется использовать клей Xepox 235.4). Характеристические значения вытягивания были рассчитаны по DIN 1052:2004. Допустимые значения вытягивания были рассчитаны с учетом допустимой прочности древесины на срез на поверхности отверстия.

R40 R

10/0422

ANTI CORR.

ADJUSTABLE PILLAR-HOLDER WITH RECTANGULAR BASE РЕГУЛИРУЕМАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА С ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ОСНОВОЙ

BOTTOM PLATE НИЖНЯЯ ПЛАСТИНА

TOP PLATE ВЕРХНЯЯ ПЛАСТИНА

cod. aрт. №

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

Ø x L [mm]

FE500280 FE500285

160 x 100 x 6 160 x 100 x 6

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

100 x 100 x 6 100 x 100 x 6

4 x Ø11 4 x Ø11

20 x 150 24 x 250

R40 Q

10/0422

1 1

ANTI CORR.

ADJUSTABLE PILLAR-HOLDER WITH SQUARE BASE РЕГУЛИРУЕМАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА С КВАДРАТНОЙ ОСНОВОЙ

BOTTOM PLATE НИЖНЯЯ ПЛАСТИНА

TOP PLATE ВЕРХНЯЯ ПЛАСТИНА

cod. aрт. №

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

Ø x L [mm]

FE500265 FE500270

100 x 100 x 6 100 x 100 x 6

4 x Ø11,5 4 x Ø11,5

70 x 70 x 6 80 x 80 x 6

2 x Ø6 4 x Ø11

16 x 99 20 x 99

R70

10/0422

1 1

ANTI CORR.

ADJUSTABLE PILLAR-HOLDER FOR CONCRETE РЕГУЛИРУЕМАЯ ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА ДЛЯ БЕТОНА

cod. aрт. №

B x P x s [mm]

n x Ø [mm]

Ø x L [mm]

FE500440 FE500445

100 x 100 x 8 140 x 140 x 8

4 x Ø11 4 x Ø11

20 x 350 24 x 450

1 1

112-113

S235

HOT DIP

TYP X CROSS-SHAPED PILLAR-HOLDER X-ОПОРА ДЛЯ СТОЛБА

Fastening with resin for wood Крепление с помощью смолы для дерева

Fastening with pins or bolts Крепление с помощью штифтов или шпилек

Moment resistant Устойчива к крутящему моменту

113-113 CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ TYP XS10 - FASTENING WITH PINS AND BOLTS / TYP XS10 - КРЕПЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ШТИФТОВ И ШПИЛЕК

cod. aрт. №

base plate Пластина основы [mm]

base holes Отверстия основы [n. x мм]

H [mm]

blades Разделительные линии

TYPXS101212

220 x 220 x 10

4 x Ø13

300

smooth / гладкий

TYP XR10 - FASTENING WITH RESIN FOR WOOD / TYP XR10 - КРЕПЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СМОЛЫ ДЛЯ ДЕРЕВА

cod. aрт. №

base plate Пластина основы [mm]

base holes Отверстия основы [n. x мм]

H [mm]

blades Разделительные линии

TYPXR101212

220 x 220 x 10

4 x Ø13

300

holes / отверстия Ø8

DESIGN - TYP XR10 ГЕОМЕТРИЯ - TYP XR10

DESIGN - TYP XS10 ГЕОМЕТРИЯ - TYP XS10 120 57

120 57

57 15

57 Ø8

220

264

190

264

300

300 Ø13

6 30

190

220

ASSEMBLY - TYP XS10 WITH SELF-DRILLING PINS МОНТАЖ - TYP XS10 С ПОМОЩЬЮ САМОНАРЕЗАЮЩИХ ШТИФТОВ

ASSEMBLY - TYP XR10 WITH RESIN FOR WOOD МОНТАЖ - TYP XR10 С ПОМОЩЬЮ СМОЛЫ ДЛЯ ДЕРЕВА

6 30

114-115

Anchors and dowels Анкеры и дюбели

ABU

119

SKR - SKS

AHZ

116

119

ABS

AHS

118

119

AB1

MBS

118

119

AB1 - A4

NDC

118

120

AB7

NDS

118

121

NDB

VINYLPRO

121

123

NDK

VINYLNORDIC

121

123

NDL

POLYGREEN

121

123

INA

EPOPLUS

122

123

IHP - IHM

CAPS VERSCHLÃ&#x153;SSE

122

124 - 126

THERMO WASHER

KITT

122

127

SNK

PLASTUK

122

127

116-117

SKR - SKS SCREW ANCHORS ВИНТОВЫЕ АНКЕРЫ

Countersunk head Потайная головка Hexagonal head Шестигранная головка

Quick installation Быстрый монтаж

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

SKR: hexagonal head / Шестигранная головка

cod. aрт. № SKR7560 SKR7580 SKR75100 SKR1080 SKR10100 SKR10120 SKR10140 SKR10160 SKR12100 SKR12120 SKR12140 SKR12160 SKR12200 SKR12240 SKR12280 SKR12320 SKR12400

d0 SW Tinst d L tfix [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Нм] 7,5

60 80 100

10 30 20

6 6 6

13 13 13

15 15 15

50 50 50

80 100 120 140 160

30 20 40 60 80

8 8 8 8 8

16 16 16 16 16

25 25 25 25 25

50 25 25 25 25

100 120 140 160 200 240 280 320 400

20 40 60 80 120 160 200 240 320

10 10 10 10 10 10 10 10 10

18 18 18 18 18 18 18 18 18

50 50 50 50 50 50 50 50 50

25 25 25 25 25 25 25 25 25

SKS: countersunk head / Шестигранная головка

cod. aрт. № SKS7560 SKS7580 SKS75100 SKS75120 SKS75140 SKS75160

d0 TX Tinst d L tfix [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Нм]

7,5

60 80 100 120 140 160

10 30 20 40 60 80

6 6 6 6 6 6

TX40 TX40 TX40 TX40 TX40 TX40

50 50 50 50 50 50

d = anchor diameter d = диаметр анкера L = anchor length L = длина анкера

Tinst SW tfix

d0 = concrete support hole diameter d0 = диаметр основания в бетонном носителе tfix = fastener maximum thickness tfix = максимально возможная толщина крепления

d d0

Tinst = tightening torque Tinst = момент затяжки SW = key measure SW = раствор ключа

ABS

118-119

HEAVY ANCHOR WITH CE1 LOOP FASTENER SEISMIC CATEGORY C1 ТЯЖЕЛЫЙ АНКЕР С ХОМУТИКОМ CE1 СЕЙСМИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ C1

cod. aрт. №

d=d0 [mm]

FE210356 FE210361 FE210366 FE210371 FE210376 FE210381 FE210386 FE210391

10 12 16 18

L [mm] 70 100 100 120 120 140 120 150

tfix SW [mm] [mm] 5 35 30 50 40 60 20 50

10 10 13 13 17 17 19 19

Tinst [Нм] 15 15 30 30 50 50 100 100

AB1 HEAVY ANCHOR CE1 ТЯЖЕЛЫЙ АНКЕР CE1

cod. aрт. № 50 50 50 25 25 25 10 10

AB1-A4 HEAVY ANCHOR CE1 ТЯЖЕЛЫЙ АНКЕР CE1

FE210405 FE210410 FE210415 FE210475 FE210476 FE210440 FE210480 FE210445 FE210490 FE210493

d=d0 [mm] 8 10

12 16

L [mm] 72 92 112 112 132 103 118 148 178 138

tfix SW [mm] [mm]

Tinst [Нм]

10 30 50 30 50 5 20 50 80 20

13 13 13 17 17 19 19 19 19 24

20 20 20 35 35 50 50 50 50 120

100 50 50 25 25 25 25 25 25 10

AB7 HEAVY ANCHOR CE7 ТЯЖЕЛЫЙ АНКЕР CE7

AISI 316

cod. aрт. № AI8095A4 AI80112A4 AI1095A4 AI10132A4 AI12110A4 AI12163A4 AI16123A4

d=d0 [mm] 8 10 12 16

L [mm]

tfix [mm]

SW [mm]

Tinst [Нм]

92 112 92 132 118 163 123

30 50 10 50 20 65 5

13 13 17 17 19 19 24

20 20 35 35 70 70 120

50 50 50 25 20 20 10

cod. aрт. №

d=d0 [mm]

L [mm]

tfix [mm]

SW [mm]

Tinst [Нм]

FE210730 FE210735 FE210740 FE210745 FE210750 FE210755

70 100 120 145 220 170

3 23 28 23 98 23

17 19 19 24 24 30

35 60 60 120 120 240

50 50 20 15 10 5

300 400

185 245

24 24

100 100

5 5

FE210500 FE210495

12 16 20 16

cod. aрт. №

d=d0 [mm]

FE210505 FE210510 FE210515 FE210520 FE210525 FE210530 FE210535 FE210540 FE210541 FE210545 FE210550

8 10

12 14 16

ABU

AHZ

HEAVY ANCHOR ТЯЖЕЛЫЙ АНКЕР

MEDIUM HEAVY ANCHOR СРЕДНИЙ АНКЕР

L [mm]

tfix [mm]

SW [mm]

Tinst [Нм]

95 115 90 100 120 95 110 160 130 125 145

40 60 30 40 60 5 30 80 30 20 40

13 13 17 17 17 19 19 19 22 24 24

20 20 30 30 30 80 80 80 100 140 140

50 50 50 50 25 25 25 25 15 15 15

AHS ANCHOR FOR NON-PASS-THROUGH FASTENING АНКЕР ДЛЯ НЕ СКВОЗНОГО КРЕПЛЕНИЯ

cod. aрт. № FE210185 FE210190 FE210195

d=d0 L dscrew dвинт tfix SW Tinst [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Нм] 12 14 16

42 50 60

M6 M8 M10

5 8 20

10 13 17

13 25 50

cod. aрт. №

d=d0 [mm]

L [mm]

tfix [mm]

SW [mm]

Tinst [Нм]

FE210170 FE210180 FE210175 FE210178 FE210150

60 80 100 120 100

30 30 50 70 40

10 13 13 13 17

15 20 20 20 35

MBS SELF-TAPPING SCREW FOR MASONRY САМОРЕЖУЩИЙ ВИНТ ДЛЯ КАМЕННОГО СТРОЕНИЯ

cod. aрт. № 50 50 25

100 50 50 50 25

FE210086 FE210087 FE210088 FE210089 FE210090 FE210091

d [mm]

L [mm]

d0 [mm]

df [mm]

7,5 TX30

72 92 112 132 152 182

6 6 6 6 6 6

6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2

d0 = support hole diameter / Диаметр отверстия на носителе df = diameter of the hole in the element to be fastened / Диаметр сверления в закрепляемом элементе

100 100 100 100 100 100

120-121

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

NDC CE NYLON PLUG WITH SCREW CE-ПЛАСТИКОВЫЙ ДЮБЕЛЬ С ВИНТОМ

Fire resistance R90 Противопожарная безопасность R90

cod. aрт. № FE210600 FE210570 FE210575 FE210580 FE210705 FE210710 FE210715 FE210720 FE210725 FE240010

Insert df tfix h1,min hef вставка [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

d0 [mm]

Lt [mm]

dv x Lv [mm]

80 100 120 140

5,5 x 85 5,5 x 105 5,5 x 125 5,5 x 145

10 30 50 70

80 80 80 80

70 70 70 70

8,5 8,5 8,5 8,5

TX30 TX30 TX30 TX30

50 50 50 50

100 120 140 160 200 240

7 x 105 7 x 125 7 x 145 7 x 165 7 x 205 7 x 245

30 50 70 90 130 170

80 80 80 80 80 80

70 70 70 70 70 70

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

TX40 TX40 TX40 TX40 TX40 TX40

50 50 50 50 25 25

tfix

df hef

d0 = anchor diameter = concrete support hole diameter d0 = диаметр анкера = диаметр отверстия в бетонном носителе Lt = anchor length Lt = длина анкера dv x Lv = screw diameter x screw length dv x Lv = диаметр винта x длина винта tfix = maximum attachable thickness tfix = максимально возможная толщина крепления

Use category a,b,c Категория применения a,b,c

h1 = hole minimum depth h1 = минимальная глубина отверстия hef = anchor nominal depth hef = эффективная глубина анкеровки df = maximum diameter of the hole in the element to be fastened df = максимальный диаметр отверстия в закрепляемом элементе

NDS NYLON PLUG WITH SCREW ПЛАСТИКОВЫЙ ДЮБЕЛЬ С ВИНТОМ

NDB NYLON PLUG TO BE HAMMERED IN ПЛАСТМАССОВЫЙ ЗАБИВНОЙ ДЮБЕЛЬ

cod. aрт. № cod. aрт. №

Lt dv x Lv d0 [mm] [mm] [mm]

FE210605 FE210585 FE210590 FE210595 FE210610

100 120 140 160 200

7 x 105 7 x 125 7 x 145 7 x 165 7 x 205

tfix [mm]

Insert вставка [mm]

25 45 65 85 125

TX40 TX40 TX40 TX40 TX40

Lt d0 [mm] [mm]

FE210300 FE210305 FE210310 25 25 25 25 25

NDK UNIVERSAL NYLON PLUG УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПЛАСТМАССОВЫЙ ДЮБЕЛЬ

FE210315 FE210320 FE210325 FE210330 FE210335

dv x Lv [mm]

tfix [mm]

Insert вставка [mm]

40 55 67

3,8 x 45 3,8 x 60 3,8 x 72

10 25 37

PZ 2 PZ 2 PZ 2

200 100 100

60 75 100 120 135

4,8 x 65 4,8 x 80 4,8 x 105 4,8 x 125 4,8 x 140

25 40 65 85 100

PZ 3 PZ 3 PZ 3 PZ 3 PZ 3

100 100 50 50 50

NDL LONG UNIVERSAL NYLON PLUG ДЛИННЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПЛАСТМАССОВЫЙ ДЮБЕЛЬ 1

1 WITH COLLAR С БОРТИКОМ

2 4 SECTORS

cod. aрт. №

4 СЕЧЕНИЯ

d0 [mm]

Lt [mm]

dscrew / dвинт [mm]

FE210200 FE210210 FE210215

6 8 10

35 50 60

4-5 4,5 - 6 6-8

100 100 50

FE210219 FE210220 FE210225

8 12 14

40 60 70

4,5 - 6 8 - 10 10 - 12

100 50 25

cod. aрт. №

dcoach screw / Lt dвинт по дереву с головкой d0 под ключ [mm] [mm] [mm]

FE210615 FE210616 FE210617

160 200 240

10 10 10

25 25 25

FE210618 FE210619 FE210620

100 130 160

12 12 12

50 50 25

FE210621 FE210622 FE210623 FE210624

140 160 200 240

12 12 12 12

25 20 20 20

122-123

INA

THREADED BAR CL. 5.8 WITH NUT AND WASHER РЕЗЬБОВОЙ ШТОК КЛ.5.8 С ГАЙКОЙ И ПОДКЛАДНОЙ ШАЙБОЙ

IHP - IHM BUSHINGS FOR PERFORATED MATERIALS ВТУЛКИ ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ С ОТВЕРСТИЯМИ

cod. aрт. №

d [mm]

L [mm]

d0 [mm]

df [mm]

FE210100

110

≤9

FE210105 FE210110

M10

110 130

12 12

≤ 12 ≤ 13

10 10

FE210115 FE210119

M12

130 180

14 14

≤ 14 ≤ 15

10 10

FE210116 FE210118 FE210121

M16

160 190 230

18 18 18

≤ 18 ≤ 18 ≤ 18

10 10 10

FE210117

M20

240

≤ 22

FE210122

M24

270

≤ 26

FE210123

M27

400

≤ 30

IHP - PLASTIC NET IHP - ПЛАСТИКОВАЯ СЕТКА

2 IHM - METAL NET

IHM - МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ СЕТКА

cod. aрт. №

d0 [mm]

L [mm]

Bar / шток [mm]

d0 [mm]

FE210120 FE210125 FE210130

16 16 20

85 130 85

M10 (M8) M10 (M8) M12 / M16

16 16 20

10 10 10

FE210230 FE210235 FE210240

12 16 22

1000 1000 1000

M8 M8 / M10 M12 / M16

12 16 22

10 10 5

d0 = support hole diameter / Диаметр отверствия на носителе df = diameter of the hole in the element to be fastened / Диаметр сверления в закрепляемом элементе

THERMOWASHER WASHER TO FASTEN INSULATION ШАЙБА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ

SNK WHITE COUNTERSUNK HEAD SCREW FOR WOOD БЕЛЫЙ ВИНТ С ПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ ДЛЯ ДЕРЕВА

11/0030

cod. aрт. №

axbxc [mm]

Ø screw / винт [mm]

D78202

65 x 4 x 20

6-8

700

cod. aрт. №

Ø screw / винт [mm]

L [mm]

SNK6140 SNK6200 SNK6240 SNK6300 SNK8380 SNK8500

6 6 6 6 8 8

140 200 240 300 380 500

30 30 30 30 40 40

100 100 100 100 100 100

VINYLPRO CE1 VINYL ESTER RESIN - SEISMIC CATEGORY C1 СМОЛА СЛОЖНЫХ ВИНИЛОВЫХ ЭФИРОВ CE1 СЕЙСМИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ C1

cod. aрт. №

[ml / мл]

FE400055 FE400056

410 300

1 1

VINYLNORDIC CE1 VINYL ESTER RESIN FOR LOW TEMPERATURES SEISMIC CATEGORY C1 СМОЛА СЛОЖНЫХ ВИНИЛОВЫХ ЭФИРОВ ДЛЯ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР СE1 СЕЙСМИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ C1

cod. aрт. №

[ml / мл]

FE400065

400

POLYGREEN

EPOPLUS

CE7 STYRENE-FREE POLYESTER RESIN НЕ СОДЕРЖАЩАЯ СТИРОЛА ПОЛИЭФИРНАЯ СМОЛА CE7

CE1 EPOXY RESIN - SEISMIC CATEGORY C2 ЭПОКСИДНАЯ СМОЛА CE1 - СЕЙСМИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ C2

cod. aрт. №

[ml / мл]

FE400060

410

cod. aрт. №

[ml / мл]

FE400070

385

124-125

CAP: ALONG GRAIN, FIR ЗАГЛУШКА: ВДОЛЬ РИСУНКА ДРЕВЕСИНЫ, ЕЛЬ

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE710045 FE710050 FE710060 FE710065 FE710075 FE710085 FE710095 FE710105 FE710115 FE710120

10 12 15 20 25 30 35 40 45 50

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

2.000 1.000 1.100 650 400 300 200 160 130 110

FE710070 FE710080 FE710090 FE710100 FE710110

20 25 30 35 40

10 10 10 10 10

6.500 4.000 3.000 2.000 1.600

CAP: KNOT, FIR ЗАГЛУШКА: ВДОЛЬ РИСУНКА ДРЕВЕСИНЫ, ЛИСТВЕННИЦА

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE710420 FE710425 FE710430 FE710435 FE710440 FE710445 FE710450

10 15 20 25 30 35 40

9 9 9 9 9 9 9

250 250 250 250 250 250 100

CAP: ALONG GRAIN, LARCH ЗАГЛУШКА: СУК, ЕЛЬ

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE710315 FE710320 FE710325 FE710330 FE710335 FE710340

15 20 25 30 35 40

10 10 10 10 10 10

cod. aрт. №

785 425 290 190 145 105

CAP: FIR ЗАГЛУШКА: ЛИСТВЕННИЦА

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE710465 FE710475 FE710480 FE710485 FE710490 FE710500 FE710520 FE710525

20 25 30 40 50 60 70 80

20 20 20 20 20 20 20 20

100 100 100 100 50 40 25 25

FE710200 FE710205 FE710210 FE710215

12 16 20 50

40 40 40 40

450 250 160 26

CAP: CROSS-CUT WOOD, FIR ЗАГЛУШКА: ТОРЦОВАЯ ДРЕВЕСИНА, ЕЛЬ

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE710540 FE710545 FE710550 FE710560 FE710565 FE710466 FE710570 FE710575

10 12 14 16 18 20 22 24

20 20 20 20 20 20 20 20

500 500 500 500 250 250 250 250

WOODEN PINS -1 M: BEECH ДЕРЕВЯННЫЕ ШТИФТЫ -1 M: БУК

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE710240 FE710245 FE710250 FE710255 FE710260 FE710265 FE710270

8 10 12 14 16 18 20

1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

100 100 100 50 50 50 50

WOODEN PINS: BEECH ДЕРЕВЯННЫЕ ШТИФТЫ: БУК

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE710130 FE710140 FE710150 FE710160 FE710225 FE710185 FE710195 FE710275

6 8 8 10 10 12 14 16

40 30 40 40 60 60 140 60

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE700005 FE700070 FE700075 FE700080

F20 F20 F20 F20

70 150 300 500

200 50 50 50

FE700083 FE700085 FE700090 FE700095

F24 F24 F24 F24

70 150 300 500

180 50 25 50

FE700240 FE700100 FE700105 FE700110

F35 F35 F35 F35

70 150 300 500

110 25 25 25

FE700250 FE700115 FE700120 FE700125

F42 F42 F42 F42

70 150 300 500

90 25 25 25

± 1.400 ± 1.000 ± 750 ± 500 ± 320 ± 230 ± 70 ± 105

PATCHES: FIR ЗАПЛАТКИ: ЕЛЬ

126-127

ANGULAR PATCH: FIR УГЛОВЫЕ ЗАПЛАТКИ: ЕЛЬ

cod. aрт. №

L [mm]

H [mm]

FE700255

100

WOODEN NAIL 2: OCTAGONAL OAK ДЕРЕВЯННЫЙ ГВОЗДЬ 1: ДУБ, КРУГЛЫЙ

WOODEN NAIL 1: OAK, CYLINDRICAL ДЕРЕВЯННЫЙ ГВОЗДЬ 1: ДУБ, ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE710020

200

FAKE NAIL 1: FIR ЛОЖНЫЙ ГВОЗДЬ 2: ЕЛЬ

H 6 dø K

cod. aрт. №

Ø [mm]

H [mm]

FE710025 FE710030

16 20

150 200

50 25

FAKE NAIL 2: FIR ЛОЖНЫЙ ГВОЗДЬ 2: ЕЛЬ

cod. aрт. №

KxHxd

FE710875

22 x 15 x 15

FAKE NAIL 3: FIR ЛОЖНЫЙ ГВОЗДЬ 3: ЕЛЬ

dø K

cod. aрт. №

KxHxd

FE710885 FE710890

18 x 8 x 10 22 x 13 x 15

50 50

CAP: FIR ЗАГЛУШКА: ЕЛЬ

cod. aрт. №

KxHxd

FE710990 FE710995

25 x 22 x 15 30 x 25 x 15

50 50

BISCUIT WOOD ПЛАСТИНКИ: ДЕРЕВО

Dø H 4 dø

cod. aрт. №

DxHxd

FE710595 FE710605 FE710615

19 x 6 x 15 24 x 8 x 20 34 x 11 x 30

50 50 25

cod. aрт. №

n°

measure / размер

FE710385 FE710390 FE710395

0 10 20

47 x 75 x 4 53 x 19 x 4 56 x 23 x 4

1.000 1.000 1.000

KITT PLASTER FOR INTERIOR REPAIRS ШПАКЛЕВКА ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЙ ВО ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ

PLASTUK PLASTER FOR INTERIOR AND EXTERIOR REPAIRS ШПАКЛЕВКА ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЙ ВО ВНУТРЕННЕЙ И ВНЕШНЕЙ ЧАСТИ

1 2

cod. aрт. №

colour / цвет

cod. aрт. №

colour / цвет

FE710835

white белый

200

FE710005

fir ель

1000

200

FE710825

fir ель

200

FE710010

oak дуб

1000

200

FE710815

pine сосна

200

FE710015

walnut орех

1000

200

FE710855

light beech бук светлый

200

FE710800

american cherry американская вишня

200

FE710810

antique light ash ясень античный светлый

200

FE710820

light oak дуб светлый

200

FE710790

light walnut орех светлый

200

FE710850

medium oak дуб средний

200

FE710860

medium beech бук светлый

200

FE710780

steam-treated beech бук, пропаренный

200

FE710795

cherry вишня

200

FE710785

light walnut орех светлый

200

FE710775

light mahogany красное дерево светлое

200

FE710770

mahogany красное дерево

200

FE710826

fir ель

450

128-129

Metric Метрика KOS

ULS 9021

130

133

KOT

ULS 440

131

133

EKS

ULS 1052

131

133

MGS 1000

ULS 125

132

134

MGS 2200

MUT 934

132

134

MUT 6334

AI 1587

135

137

MUT 1587

135 AI MUT 985

136 AI MGS

136 AI 934

136

AI 9021

137

130-131 EN 14592

KOS

d b L

HEXAGONAL HEAD BOLT WITH NUT ШЕСТИГРАННЫЙ БОЛТ С ГАЙКОЙ A

STEEL CLASS / класс стали 8.8 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованный DIN 601 (ISO 4016*)

d [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

A max [mm]

M12 CH19

KOS12100B KOS12120B KOS12140B KOS12160B KOS12180B KOS12200B KOS12220B KOS12240B KOS12260B KOS12280B KOS12300B KOS12320B KOS12340B KOS12360B KOS12380B KOS12400B

100 120 140 160 180 200 220 240 260

75 95 115 135 155 175 195 215 235

280 300 320 340 360 380 400

255 275 295 315 335 355 375

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

KOS16120B KOS16140B KOS16150B KOS16160B KOS16180B KOS16200B KOS16220B KOS16240B KOS16260B KOS16280B KOS16300B KOS16320B KOS16340B KOS16360B KOS16380B KOS16400B KOS16420B KOS16440B KOS16460B KOS16480B KOS16500B KOS16520B KOS16540B KOS16560B KOS16580B KOS16600B

120 140 150 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600

85 105 115 125 145 165 185 205 225 245 265 285 305 325 345 365 385 405 425 445 465 485 505 525 545 565

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

M16 CH24

d [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

A max [mm]

120 140 160 180 200 220 240 260 280

75 95 115 135 155 175 195 215 235

M20 CH30

KOS20120B KOS20140B KOS20160B KOS20180B KOS20200B KOS20220B KOS20240B KOS20260B KOS20280B KOS20300B KOS20320B KOS20340B KOS20360B KOS20380B KOS20400B KOS20420B KOS20440B KOS20460B KOS20480B KOS20500B KOS20520B KOS20540B KOS20560B KOS20580B KOS20600B

300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600

255 275 295 315 335 355 375 395 415 435 455 475 495 515 535 555

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

The maximum attachable thickness A is calculated considering the use of NUT MUT934 and 2 washers ULS DIN 440 Максимальная толщина крепления А рассчитывается из расчета использования одной ГАЙКИ MUT934 и 2 подкладных шайб ULS DIN 440 * Standard ISO 4016 differs from standard DIN 601 in the M12 diameter for parameters k and Ch * Стандарт ISO 4016 отличается от стандарта DIN 601 относительно параметров k и Ch у диаметра M12

Nominal diameter d Номинальный диаметр [mm] Key Ch [mm] Ключ Head thickness k [mm] Толщина головки Thread length Длина резьбы

b [mm]

M12 M16 M20 19

7,5 10,0 12,5 L ≤ 125 мм 125 < L ≤ 200 мм L > 200 мм

Design according to standard DIN 601 (ISO 4016) Геометрия по стандарту DIN 601 (ISO 4016)

30 36 49

38 44 57

46 52 65

KOT ROUND HEAD BOLT WITH NUT БОЛТ С КРУГЛОЙ ГОЛОВКОЙ С ГАЙКОЙ

d [mm]

cod. aрт. №

L [mm]

KOT850 KOT860 KOT870 KOT880 KOT890 KOT8100 KOT8120 KOT8140

50 60 70 80 90 100 120 140

200 200 200 200 100 100 100 100

M10

KOT10100 KOT10120 KOT10130 KOT10140 KOT10150 KOT10160 KOT10180 KOT10200 KOT10220

100 120 130 140 150 160 180 200 220

100 50 50 50 50 50 50 50 50

M12

KOT12200 KOT12220 KOT12240 KOT12260 KOT12280 KOT12300

200 220 240 260 280 300

25 25 25 25 25 25

Steel class / класс стали 4.8 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованный DIN 603 (ISO 8677*)

* ISO 8677 differs from DIN 603 in diameters M10 and M12 for parameters k and Ch * Стандарт ISO 8677 отличается от стандарта DIN 603 относительно параметров k и Ch у диаметров M10 и M12

EKS HEXAGONAL HEAD BOLT ШЕСТИГРАННЫЙ БОЛТ Steel class / класс стали 8.8 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованный DIN 933 (ISO 4014) - (•) DIN 931 (ISO 4017) - (• •)

d [mm]

cod. aрт. №

thread / резьба

L [mm]

M20 CH30

EKS2040 EKS2050 EKS2060 EKS2070 EKS2080 EKS20100

• • • •• •• ••

40 50 60 70 80 100

25 25 25 25 25 25

M24 CH36

EKS2440 EKS2450 EKS2460 EKS2465 EKS2470 EKS2480 EKS2485

• • • • • •• ••

40 50 60 65 70 80 85

25 25 25 25 25 25 25

(•) = total thread / полная резьба (• •) = partial thread / частичная резьба

132-133

MGS 1000 THREADED BAR РЕЗЬБОВОЙ ШТОК Steel class / класс стали 4.8 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованный DIN 975 d

cod. aрт. №

bar / пруток

L [mm]

MGS10008 MGS100010 MGS100012 MGS100014 MGS100016 MGS100018 MGS100020 MGS100022 MGS100024 MGS100027 MGS100030

M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

MGS 1000 THREADED BAR РЕЗЬБОВОЙ ШТОК Steel class / класс стали 8.8 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованный DIN 975

cod. aрт. №

bar / пруток

L [mm]

MGS10888 MGS11088 MGS11288 MGS11488 MGS11688 MGS11888 MGS12088 MGS12488 MGS12788

M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24 M27

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 1 1 1 1 1 1 1

d L

MGS 2200 THREADED BAR РЕЗЬБОВОЙ ШТОК Steel class / класс стали 4.8 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованный DIN 975 d L

cod. aрт. №

bar / пруток

L [mm]

MGS220012 MGS220016 MGS220020

M12 M16 M20

2200 2200 2200

1 1 1

ULS 9021 LARGE WASHER БОЛЬШАЯ ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА S235 steel / сталь S235 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованная DIN 9021 (ISO 7093*)

dEXT

REINFORCED LARGE WASHER БОЛЬШАЯ ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА, УСИЛЕННАЯ S235 steel / сталь S235 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованная DIN 440 R (ISO 7094*)

dINT [mm]

dEXT [mm]

s [mm]

ULS8242 ULS10302 ULS13373 ULS15443 ULS17503 ULS20564 ULS22604

M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20

8,4 10,5 13 15 17 20 22

24 30 37 44 50 56 60

2,5 3 3 3 4 4

200 200 100 100 100 50 50

* ISO 9073 differs from DIN 9021 in the surface hardness. * Стандарт ISO 9073 отличается от стандарта DIN 9021 относительно твердости поверхности

cod. aрт. №

bar / пруток

dINT [mm]

dEXT [mm]

s [mm]

ULS11343 ULS13444 ULS17565 ULS22726 ULS26856

M10 M12 M16 M20 M24

11 13,5 17,5 22 26

34 44 56 72 85

4 5 6 6

200 200 50 50 25

* ISO 7094 differs from DIN 440 R in the surface hardness. * Стандарт ISO 9073 отличается от стандарта DIN 9021 относительно твердости поверхности

dINT

ULS 1052 REINFORCED XL WASHER ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА XL, УСИЛЕННАЯ S235 steel / сталь S235 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованная DIN 1052

dEXT

bar / пруток

dINT

ULS 440

dEXT

cod. aрт. №

dINT

cod. aрт. №

bar / пруток

dINT [mm]

dEXT [mm]

s [mm]

ULS14586 ULS18686 ULS22808 ULS25928 ULS271058

M12 M16 M20 M24 M27

14 18 22 25 27

58 68 80 92 105

6 6 8 8 8

50 50 25 20 20

134-135

ULS 125 WASHER ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА S235 steel / сталь S235 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованная DIN 125 A (ISO 7089*)

dEXT

bar / пруток

dINT [mm]

dEXT [mm]

s [mm]

ULS81616 ULS10202 ULS13242 ULS17303 ULS21373 ULS25444 ULS28504 ULS31564

M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30

8,4 10,5 13 17 21 25 28 31

16 20 24 30 37 44 50 56

1,6 2 2,5 3 3 4 4 4

1000 500 500 250 250 200 20 20

* ISO 7089 differs from DIN 125 A in the surface hardness. * Стандарт ISO 7089 отличается от стандарта DIN 125 A относительно твердости поверхности

dINT

MUT 934 HEXAGONAL NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА Steel class / класс стали 8 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованная DIN 934 (ISO 4032*) Ch

cod. aрт. №

bar / пруток

h [mm]

Ch [mm]

MUT9348 MUT93410 MUT93412 MUT93414 MUT93416 MUT93418 MUT93420 MUT93422 MUT93424 MUT93427 MUT93430

M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30

6,5 8 10 11 13 15 16 18 19 22 24

13 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46

400 500 500 200 200 100 100 50 50 25 25

* ISO 4032 differs from DIN 934 in diameters M10 and M12 for parameters h and Ch and diameters M10, M12, M14 and M22 * Стандарт ISO 4032 отличается от стандарта DIN 934 относительно параметров h и Ch у диаметров M10, M12, M14 и M22

MUT 6334 CONNECTING NUT СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА

cod. aрт. №

bar / пруток

h [mm]

Ch [mm]

MUT933410 MUT933412 MUT933416 MUT933420

M10 M12 M16 M20

30 36 48 30

17 19 24 30

cod. aрт. №

bar / пруток

h [mm]

Ch [mm]

MUT15878S MUT158710S MUT158712S MUT158714S MUT158716S MUT158718S MUT158720S MUT158722S MUT158724S

M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24

15 18 22 25 28 32 34 39 42

13 17 19 22 24 27 30 32 36

10 10 10 10

Steel class / класс стали 8 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованная DIN 6334 Ch

MUT 1587 BLIND NUT ГЛУХАЯ ГАЙКА Steel class / класс стали 8 Galvanic zinc-plated / гальванически оцинкованная DIN 1587

Ch Single-piece turned nut Écrou borgne tourné d’une seule pièce

200 50 50 50 100 50 25 25 25

136-137

AISI 304

AI MUT 985 SELF-LOCKING NUT САМОКОНТРЯЩАЯСЯ ГАЙКА Stainless steel / нержавеющая сталь A2 DIN 985 (ISO 10511*)

cod. aрт. №

bar / пруток

h [mm]

Ch [mm]

MUT9858 MUT98510 MUT98512 MUT98516

M8 M10 M12 M16

8 10 12 16

13 17 19 24

1 1 1 1

* ISO 10511 differs from DIN 985 in diameters M10 and M12 for parameters h and Ch. * Стандарт ISO 10511 отличается от стандарта DIN 985 относительно параметров h и Ch у диаметров M10 и M12

Ch h

AISI 304

AI MGS THREADED BAR РЕЗЬБОВОЙ ШТОК

cod. aрт. №

bar / пруток

L [mm]

AI9758 AI97510 AI97512 AI97516 AI97520

M8 M10 M12 M16 M20

1000 1000

5 5 5 5 5

1000 1000 1000

Stainless steel / нержавеющая сталь A2 DIN 975 d L

AISI 304

AI 934 HEXAGONAL NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА Stainless steel / нержавеющая сталь A2 DIN 934 (ISO 4032*) Ch

cod. aрт. №

bar / пруток

h [mm]

Ch [mm]

AI9348 AI93410 AI93412 AI93416 AI93420

M8 M10 M12 M16 M20

6,5 8 10 13 16

16 18 24 30

500 200 200 100 50

* ISO 4032 differs from DIN 934 in diameters M10 and M12 for parameters h and Ch. * Стандарт ISO 4032 отличается от стандарта DIN 934 относительно параметров h и Ch и у диаметров М10 и M12

AISI 304

AI 1587 BLIND NUT ГЛУХАЯ ГАЙКА

cod. aрт. №

bar / пруток

h [mm]

Ch [mm]

AI158710 AI158712 AI158716 AI158720

M10 M12 M16 M20

18 22 28 34

19 24 30

100 100 50 25

Stainless steel / нержавеющая сталь A2 DIN 1587

AISI 304

AI 9021 WASHER ПОДКЛАДНАЯ ШАЙБА Stainless steel / нержавеющая сталь A2 DIN 9021 (ISO 7093*)

dEXT

dINT

cod. aрт. №

bar / пруток

dINT [mm]

dEXT [mm]

s [mm]

AI90218 AI902110 AI902112 AI902116 AI902120

M8 M10 M12 M16 M20

8,4 10,5 13 17 22

24 30 37 50 60

2,5 3 3 4

500 500 200 100 50

138-139

PRODUCTS ПРОДУКТЫ

cod. / арт. №

description / описание

AB1 AB1 - A4 AB7 ABS ABU AHS AHZ AI 934 AI 1587 AI 9021 AI MGS AI MUT 985 ALU-HT BFO BSA BSI CAP Q-T CLC DWZ EKS EPOPLUS F10 F11 F12 F20 F50 F70 F51 FD10 FD20 FD30 FD40 FD50 FD60 FD70 FI10 FI11 FI50 FLAT FM50 FR20 FR50 GWZ HT20 HT40 HT70 HT90 HT170 HTKR HT-PLATE HTS-H HTW HTZ IHP-IHM INA JFA KGA KGL evo KITT KOP KOS

CE1 heavy anchor / тяжелый анкер CE1 ce1 heavy anchor / тяжелый анкер CE1 ce7 heavy anchor / тяжелый анкер ce7 heavy anchor with ce1 loop fastener / тяжелый анкер с хомутиком CE1 heavy anchor / тяжелый анкер anchor for non-pass-through fastening / анкер для не сквозного крепления medium heavy anchor / средний анкер hexagonal nut / шестигранная гайка blind nut / глухая гайка washer / подкладная шайба threaded bar / резьбовой шток self-locking nut / самоконтрящаяся гайка concealed aluminium alloy bracket / скрытый бюгель из алюминиевого сплава round-head screw and reinforced shank / винт с круглой головкой с усиленным хвостовиком smooth shoe external wings / гладкий хомут крепления балок перекрытия плечо снаружи smooth shoe internal wings / гладкий хомут крепления балок перекрытия плечо внутри cap for square and round pillar / крышка для квадратного или круглого столба wood-concrete connector / соединительный элемент дерево-бетон double thread screw for insulator / винт с двойной резьбой для изоляционных материалов hexagonal head bolt / шестигранный болт CE1 epoxy resin / эпоксидная смола CE1 square sleeve pillar-holders / квадратная наворачиваемая гильза sleeve pillar-holder with concealed base / наворачиваемая гильза со скрытым основанием open pillar-holder with concealed base / открытая опора для столба со скрытым основанием round sleeve pillar-holder / круглая наворачиваемая гильза large size sleeve pillar-holders / большая наворачиваемая гильза “T” pillar-holder with internal core / опора для столба Т с разделительной линией внутри square open pillar-holder / открытая квадратная опора для столба double sleeve pillar-holder / двойная наворачиваемая гильза double sleeve pillar-holder with 4mm thickness / двойная наворачиваемая гильза толщина 4 мм double “L” pillar-holder / двойная опора L для столба double elevated pillar-holder / двойная увеличенная опора для столба double pillar-holder with internal wings / двойная опора для столба с плечами внутри double pillar-holder with external wings / двойная опора для столба с плечами снаружи universal pillar-holder / универсальная опора для столба stainless steel square sleeve pillar-holder / квадратная наворачиваемая гильза из нержавеющей стали sleeve pillar-holder with stainless steel concealed base / наворачиваемая гильза со скрытым основанием из нержавеющей стали large size stainless steel square sleeve pillar-holder / большая квадратная наворачиваемая гильза из нержавеющей стали concealed fastening for terraces / скрытое крепление для террас grey square sleeve pillar-holder / квадратная наворачиваемая гильза серая brown round sleeve pillar-holder / круглая наворачиваемая гильза коричневая total thread screw with cylindrical head / винт с цилиндрической головкой и полной резьбой brown square sleeve pillar-holder / квадратная наворачиваемая гильза коричневая angular element for woodwork / угловой соединительный элемент для деревянной постройки standard angular element / стандартный угловой соединительный элемент angular element 70 / угловой соединительный элемент 70 angular element 90 / угловой соединительный элемент 90 170 angular element for shear and traction forces / угловой соединительный элемент 170 для срезывающих и растягивающих усилий angular element for traction forces / угловой соединительный элементдля растягивающих усилий plates for shear and traction forces / угловой соединительный элемент для срезывающих и растягивающих усилий total thread screw for woodwork / винт с полной резьбой для деревянной постройки angular element 110 for high shear forces / угловой соединительный элемент 110 для больших срезывающих усилий hold down for high traction forces / прижим для больших растягивающих усилий bushings for perforated materials / втулки для материалов с отверстиями threaded bar cl. 5.8 with nut and washer / резьбовой шток кл. 5.8 с гайкой и подкладной шайбой adjustable support for terraces / регулируемый кронштейн для террас universal conical head screw / универсальный винт с конической головкой conical head screw / винт с конической головкой plaster for interior repairs / шпаклевка для исправлений во внутренней части coach screw / винт по дереву с головкой под ключ hexagonal head bolt with nut / шестигранный болт с гайкой

p./стр. 118 118 118 118 119 119 119 136 137 137 136 136 64 49 70 68 96 30 34 131 123 98 102 102 101 98 107 101 100 100 103 103 103 104 100 98 102 99 52 99 101 99 26 74 74 74 74 77 75 82 38 78 80 122 122 55 46 48 127 24 130

cod. / арт. №

description / описание

KOT LBA-LBS LBB LBN LBS LBV M10 M20 M30 M50 M51 M52 M60 M70 Q M70 T MBS MCS MGS 1000 MGS 2200 MINI MUT 934 MUT 1587 MUT 6334 NDB NDC NDK NDL NDS PLASTUK POLYGREEN R40 Q R40 R R70 ROUND ROUND "L" ROUND "U" S40 SBS-H / SCS SCA-H SCH-H SCI SKR-SKS SNK SPN CAPS / VERSCHLÜSSE THERMOWASHER TLL TPP TVM TYP R TYP X ULS 125 ULS 440 ULS 1052 ULS 9021 VINYLNORDIC VINYLPRO WBAZ WBO 135° WHO WKF WS / SBD WVB A2 WVS WZU

round head bolt with nut / болт с круглой головкй с гайкой anker nail - round-head screw and flat underhead / анкерный гвоздь - винт с круглой головкой с плоским основанием perforated tape / лента с отверстиями mix plates / смешанные пластины round-head screw and flat underhead / винт с круглой головкой и плоским основанием perforated plate for wood / пластина с отверстиями для дерева wall-mount pillar-holder / опора для столба для крепления на стену “U” pillar-holder / опора U для столба bracket pillar-holder / опора U для столба “U” pillar-holder for concrete / опора U для столба для бетона “U” pillar-holder for concrete / опора U для столба для бетона open pillar-holder for concrete / открытая опора для столба для бетона pillar-holder with internal core for concrete / опора для столба с разделительной линией внутри для бетона square spiked pillar-holders / квадратная забиваемая гильза для стоек round spiked pillar-holders / круглая забиваемая гильза для стоек self-tapping screw for concrete / саморежущий винт для каменного строения screw with washer for tinwork / винт с подкладной шабой для листового металла threaded bar / резьбовой шток threaded bar / резьбовой шток double thread screw with concealed head / винты с двойной резьбой и скрытой головкой hexagonal nut / шестигранная гайка blind nut / глухая гайка connecting nut / соединительная гайка nylon plug to be hammered in / пластмассовый забивной дюбель ce nylon plug with screw / CE-пластмассовый дюбель с винтом universal nylon plug / универсальный пластмассовый дюбель long universal nylon plug / длинный универсальный пластмассовый дюбель nylon plug with screw / пластмассовый дюбель с винтом plaster for interior and exterior repairs / шпаклевка для исправлений во внутренней и наружной части CE7 styrene-free polyester resin / не содержащая стирола полиэфирная смола CE7 adjustable pillar-holder with square base / регулируемая опора для столба с квадратным основанием adjustable pillar-holder with rectangular base / регулируемая опора для столба с прямоугольным основанием adjustable pillar-holder for concrete / регулируемая опора для столба для бетона joints for round poles / соединительный элемент для круглых столбов “L” joints for round poles / соединительный элемент L для круглых столбов “U” joints for fencing / соединительный элемент U для деревянных изгородей inclinable pillar-holder / откидываемая опора для столба wood-metal self-drilling screw / винт с буром дерево-металл countersunk head / винт с потайной головкой yellow countersunk head screw for wood / желтый винт с потайной головкой для дерева hi-tech countersunk head screw / высокотехнологичный винт с потайной головкой screw anchors / винтовые анкеры white countersunk head screw for wood / белый винт с потайной головкой для дерева perforated anchors / анкеры с отверстиями wood repair / исправление древесины washer to fasten insulation / шайба для крепления изоляционных материалов white large-head screw for wood / белый винт с широкой головкой для дерева small-head screw / винт с маленькой головкой concealed clip for wood boards / скрытая клемма для деревянных досок adjustable pillar-holder / регулируемая опора для столба cross-shaped pillar-holder / опора для столба X washer / подкладная шайба reinforced large washer / большая подкладная шайба, усиленная reinforced XL washer / подкладная шайба XL, усиленная large washer / большая подкладная шайба ce1 vinyl ester resin for low temperatures / смола сложных виниловых эфиров для низких температур CE1 ce1 vinyl ester resin / смола сложных виниловых эфиров CE1 washer with sheet metal gasket / подкладная шайба с уплотнением для листового металла 135° angular element / угловой соединительный элемент 135° smooth angular element / гладкий угловой соединительный элемент angular element for facades / угловой соединительный элемент для фасадов wood/metal self-drilling pin / самонарезающий стальной дюбель A2 standard stainless steel angular elements / стандартный соединительный элемент, нержавеющая сталь A2 reinforced angular element / усиленный соединительный элемент angular element for frame structures / угловой соединительный элемент для рамных структур

p./стр. 131 84 93 91 41 92 105 105 104 105 106 106 106 96 96 119 60 132 132 44 134 135 135 121 120 121 121 121 127 123 111 111 111 97 97 97 104 58 50 20 51 116 12 91 124 122 16 40 54 108 112 134 133 133 133 123 123 61 90 88 89 32 90 89 86

140-141

Key Обозначения CERTIFICATIONS СЕРТИФИКАЦИИ

CE marking Знак CE ETA technical document Техническая документация ETA Compliance with LEED® requirements Соответствие требованиям сертификации по экологическому строительству R90 fire resistance certificate Сертификация противопожарной безопасности R90 R120 fire resistance certificate Сертификация противопожарной безопасности R120 Emission class of volatile organic compounds (VOC) Класс выброса летучих органических соединений (ЛОС)

MATERIALS AND COATINGS МАТЕРИАЛЫ И ПОКРЫТИЯ

AISI 410

AISI 304

A2 AISI 316

ANTI CORR.

S235

HOT DIP

AISI410 - C1 martensitic stainless steel Мартенситная нержавеющая сталь AISI410 - C1 A2 stainless steel Нержавеющая сталь A2 A4 stainless steel Нержавеющая сталь A4 anti corr. Защита от коррозии S235 carbon steel with hot galvanising Углеродистая сталь S235 с горячей оцинковкой screw with BIT Винт с насадкой

PRODUCT CATALOGUE | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ

INSULATION FROM AIR, WATER AND NOISE ГИДРОЗАЩИТА, ВЕТРОЗАЩИТА, ШУМОИЗОЛЯЦИЯ

WOOD IS AN OPPORTUNITY

4-5

ДЕРЕВО ЭТО УДОБНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ

Wood is the material of the future: / Дерево - материал будущего:

it is renewable можно обновлять

it is sustainable экологично

it is easy to assemble просто монтировать

it is a good insulator хорошо изолирует

it is a comfortable material создает комфорт WOOD IS VERSATILE: / ДЕРЕВО МНОГОГРАННО:

Buildings Здания

Light and heavy structures Легкие и тяжелые конструкции

Extensions Расширения

Added storeys Надстройки

Outer coatings Наружные облицовки

WOOD DEVELOPED IN DIFFERENT GEOGRAPHICAL AREAS ДЕРЕВО РАЗВИВАЛОСЬ В РАЗЛИЧНЫХ РЕГИОНАХ ЗЕМЛИ

Different needs Различная потребность

Different building methods Различные методы строительства

The currently most popular ones: / Сегодня наиболее распространены:

CLT / Поперечно-клеевая древесина

BLOCKBAU / Блочное строительство

FRAME / Каркас

Solid wood panels Пластины из массивной древесины

Solid wood system Метод строительства из массивной древесины

Wooden framework system Метод строительства с деревянным каркасом

6-7

WOOD IS INCREASINGLY POPULAR This requires an increasingly higher knowledge of building methods

ДЕРЕВО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ Требуется все больше знаний о методах строительства

WHO CAN YOU RELY ON? К КОМУ НЕОБХОДИМО ОБРАЩАТЬСЯ?

TECHNIQUE

ТЕХНИКА

exhaustive, clear, effective

многогранная, ясная, эффективная

PRODUCT MIX

КОМБИНАЦИЯ ПРОДУКТОВ

a full range of ironmongery and materials to ensure air, water and noise insulation

SIMPLICITY

in terms of communication, supply and sales This is the technical expertise of Rothoblaas designed around the retail world.

Полный спектр фурнитуры и материала для воздухонепроницаемости, гидро- и шумоизоляции

ПРОСТОТА

коммуникации, покупки и продажи

Это техническая компетентность Rothoblaas в торговле.

TESTS AND TRIALS ТЕСТЫ И ИСПЫТАНИЯ CERTIFICATIONS СЕРТИФИКАЦИИ QUALITY CONTROL КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

TECHNICAL SUPPORT ТЕХНИЧЕСКАЯ КЛИЕНТСКАЯ СЛУЖБА

TECHNICAL/SALES ТЕХНИЧЕСКИЙ ЭКОНОМИСТ

SUPPORT AND REPAIRS СЕРВИС И РЕМОНТ

Your local technical representative

Specialist workshop PPE review

Ваше техническое контактное лицо на месте

Специализированная мастерская и ремонт PSA

TECHNICAL CONSULTANTS ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ

TRAINING ОБУЧЕНИЕ Technical theory and laboratory practice at your premises

Qualified engineers always at your service

Теория и практика у Вас дома

Квалифицированные инженеры, которые постоянно здесь для Вас

EFFECTIVE COMMUNICATION ЭФФЕКТИВНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

HT SYSTEM HT-СИСТЕМА

Clear and exhaustive presentation of products for easy reference Ясная, всеобъемлющая и легко просматриваемая презентация продукта

DEDICATED MARKETING СПЕЦИАЛЬНЫЙ МАРКЕТИНГ

Display systems and set of samples for your store Выставочные системы и пробы для Вашего торгового помещения

PROJECT WOOD ПРОЕКТ ДЕРЕВО

The circuit to seize sector opportunities Объединение для использования удобных возможностей сектора

8-9

Index Общее содержание

MEMBRANES МЕМБРАНЫ

10 Breathable membranes - Vapour retardants and barriers - Bituminous membranes Membranes for sheet metal roofs Паропроницаемые мембраны - пароизоляционные прокладки и паронепроницаемые слои битумные мембраны - мебраны для стальной кровли

TAPES AND PROFILES ЛЕНТЫ И ПРОФИЛИ

34 Acrylic tapes - Butyl tapes - Bituminous bands - EPDM profiles Акриловые ленты - бутиловые ленты - битумные клейкие ленты - ЭПДМ-профили

RIDGE ROLLS AND ACCESSORIES КРОВЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КОНЬКА И АКСЕССУАРЫ

50 Ventilated ridge rolls – Rigid ridge rolls – Roof accessories Воздухопроницаемые кровельные элементы для конька – неподвижные элементы конька – принадлежности для крыш

ACOUSTIC INSULATION ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ

58 Acoustic profiles – Soundproofing strips – Soundproofing membranes Звукоизоляционные профили – звукоизоляционные полосы – звукоизоляционные мембраны

10-11

Membranes Мембраны

TRASPIR DACH MONO 160

VAPOR INNEN 100

TRASPIR DACH 190

VAPOR DACH 140

TRASPIR FASSADE

VAPOR DACH 150

BYTUM LIGHT

TRASPIR WAND 110

BYTUM HEAVY

TRASPIR DACH 150

ROOF METAL

12-13 EN 13984

VAPOR INNEN 100 INDOOR VAPOUR RETARDANT ПАРОИЗОЛЯЦИОННАЯ МЕМБРАНА ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПРИМЕНЕНИЯ

1. PP non-woven fabric / Флизелин из полипропиленового волокна 2. PP vapour retardant film / Пароизоляционная пленка из полипропиленового волокна

Transparent to ensure accurate installation Прозрачная, поэтому возможна точная мембрана

For indoor use Для внутреннего применения

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

1,50 м

rolls/pallet / катушки/поддон = 36 roll weight / вес катушки = 15,3 кг

cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м2]

VINNEN100

1,5

100

150

арт. №

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

value Значение

Mass per unit area Поверхностная плотность

100 г/м2

Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров воды (Sd)

26 м

Tensile force Прочность на растяжение Elongation Удлинение Resistance to nail tearing Прочность на разрыв иголкой Watertightness Водонепроницаемость Temperature resistance Термостойкость Reaction to fire Огнестойкость Class mass per unit area and tensile strength UNI 11470 (Italy) Класс поверхностной плотности и прочности на растяжение UNI 11470 (Италия) Classification in accordance with DTU 31.2 (France) Классификация по DTU 31.2 (Франция) MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек

MD: 150 Н/ CD: 130 Н/50 мм MD: 50% CD: 50% MD: 80 Н CD: 80 Н compliant соответствует -40 / +80 °C class E Класс E D/R1 Vapour barrier Пароизоляционная мембрана

14-15 EN 13984

VAPOR DACH 140 ROOF VAPOUR RETARDANT ПАРОИЗОЛЯЦИОННАЯ МЕМБРАНА ДЛЯ КРЫШ

1. PP non-woven fabric / Флизелин из полипропиленового волокна 2. PP vapour retardant film / Пароизоляционная пленка из полипропиленового волокна 3. PP non-woven fabric / Флизелин из полипропиленового волокна

For indoor and outdoor use Для внутреннего и наружного применения

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

1,50 м

rolls/pallet / катушки/поддон = 30 roll weight / вес катушки = 10,8 кг

cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м2]

VDACH140

1,5

арт. №

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

value Значение

Mass per unit area Поверхностная плотность

140 г/м2

Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров воды (Sd)

13 м

Tensile force Прочность на растяжение Elongation Удлинение Resistance to nail tearing Прочность на разрыв иголкой Watertightness Водонепроницаемость UV exposure Устойчивость к ультрафиолету Temperature resistance Термостойкость Reaction to fire Огнестойкость Class mass per unit area and tensile strength UNI 11470 (Italy) Класс поверхностной плотности и прочности на растяжение UNI 11470 (Италия) Classification in accordance with DTU 31.2 (France) Классификация по DTU 31.2 (Франция) MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек

MD: 230 Н/50мм CD: 180 Н/50мм MD: 35% CD: 40% MD: 125 Н CD: 145 Н compliant соответствует 2 months 2 месяца -20 / +80 °C class F Класс F C/R1 Vapour retardant Пароизоляционная мембрана

16-17 EN 13984

VAPOR DACH 150 ROOF VAPOUR RETARDANT МЕМБРАНА ДЛЯ КРЫШ

For indoor and outdoor use Для внутреннего и наружного применения

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

1,50 м

rolls/pallet / катушки/поддон = 25 roll weight / вес катушки = 11,5 кг

cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м2]

VDACH150

1,5

арт. №

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

value Значение

Mass per unit area Поверхностная плотность

148 г/м2

Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров воды (Sd)

15 м

Tensile force Прочность на растяжение Elongation Удлинение Resistance to nail tearing Прочность на разрыв иголкой Watertightness Водонепроницаемость UV exposure Устойчивость к ультрафиолету Temperature resistance Термостойкость Reaction to fire Огнестойкость Class mass per unit area and tensile strength UNI 11470 (Italy) Flächengewichtsklasse и Прочность на разрыв laut UNI 11470 (Италия) Classification in accordance with DTU 31.2 (France) Классификация по DTU 31.2 (Франция) MD = longitudinale / вдоль CD = trasversale / поперек

MD: 260 Н/50мм CD: 180 Н/50мм MD: 55% CD: 65% MD: 200 Н CD: 260 Н compliant соответствует 2 months 2 месяца -40 / +80 °C class F Класс F B/R2 Vapour retardant Пароизоляционная мембрана

18-19 EN 13859-1/2

TRASPIR WAND 110 HIGH PERFORMANCE WALL BREATHER MEMBRANE ВЫСОКОПАРОПРОНИЦАЕМАЯ СТЕННАЯ МЕМБРАНА

Excellent cost/ performance ratio Оптимальное соотношение цена - качество

For indoor and outdoor use Для внутреннего и наружного применения

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

1,50 м

rolls/pallet / катушки/поддон = 36 roll weight / вес катушки = 8,7 кг

cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м2]

TWAND110

1,5

арт. №

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

value Значение

Mass per unit area Поверхностная плотность

112 г/м2

Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров воды (Sd)

0,02 м

MD: 250 Н/50мм CD: 165 Н/50мм MD: 50% CD: 70% MD: 115 Н CD: 135 Н class W1 Класс W1 2 months 2 месяца

Classification in accordance with DTU 31.2 (France) Классификация по DTU 31.2 (Франция)

Rain guard (HPV) Защита от дождя (HPV)

MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек

-40 / +80 °C class E Класс E

20-21 EN 13859-1/2

TRASPIR DACH 150 HIGH PERFORMANCE ROOF BREATHER MEMBRANE ВЫСОКОПАРОПРОНИЦАЕМАЯ КРОВЕЛЬНАЯ МЕМБРАНА

1. PP non-woven fabric / Флизелин из полипропиленового волокна 2. PP breathable film / Пароизоляционная пленка из полипропиленового волокна 3. PP non-woven fabric / Флизелин из полипропиленового волокна

QB-CSTB certified Сертифицир овано по QB-CSTB

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

1,50 м

rolls/pallet / катушки/поддон = 25 roll weight / вес катушки = 11,5 кг

cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м2]

TDACH150

1,5

арт. №

value Значение 150 г/м2 0,02 м MD: 350 Н/50мм CD: 210 Н/50мм MD: 60% CD: 75% MD: 150 Н CD: 160 Н class W1 Класс W1 2 months 2 месяца -40 / +80 °C class E Класс E

Class mass per unit area and tensile strength UNI 11470 (Italy) Класс поверхностной плотности и прочности на растяжение UNI 11470 (Италия)

B/R2

CPT 3651-P1_V2 classification (France) Классификация по CPT 3651-P1_V2 (Франция)

HPV E1 Sd1 TR2

MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек

22-23 EN 13859-1

TRASPIR DACH MONO 160 HIGH PERFORMANCE SINGLE-BLOCK BREATHER MEMBRANE FOR ROOFS ВЫСОКОПАРОПРОНИЦАЕМАЯ МОНОЛИТНАЯ КРОВЕЛЬНАЯ МЕМБРАНА

1. PP non-woven fabric / Флизелин из полипропиленового волокна 2. PE single-block breather film / Монолитная паропроницаемая пленка из полиэтилена 3. PP non-woven fabric / Флизелин из полипропиленового волокна

UV stability 4 months Устойчивость к ультрафиолету 4 месяца

Highly resistant to heavy rain Устойчивое к косому дождю

Single-block structure to ensure durability Монолитная структура обеспечивает длительный срок службы

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

1,50 м

rolls/pallet / катушки/поддон = 30 roll weight / вес катушки = 9,5 кг

арт. №

cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м2]

TDACHMTT160

1,5

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

value Значение

Mass per unit area Поверхностная плотность

160 г/м2

Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров воды (Sd)

0,1 м

Tensile force Прочность на растяжение Elongation Удлинение Resistance to nail tearing Прочность на разрыв иголкой Watertightness Водонепроницаемость UV exposure Устойчивость к ультрафиолету Temperature resistance Термостойкость Reaction to fire Огнестойкость Class mass per unit area and tensile strength UNI 11470 (Italy) Класс поверхностной плотности и прочности на растяжение UNI 11470 (Италия) CPT 3651-P1_V2 classification (France) Классификация по CPT 3651-P1_V2 (Франция) MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек

MD: 280 Н/50мм CD: 220 Н/50мм MD: 50% CD: 60% MD: 180 Н CD: 200 Н class W1 Класс W1 4 months 4 месяца -40 / +100 °C class E Класс E B/R2

HPV E1 Sd1 TR2

24-25 EN 13859-1/2

TRASPIR DACH 190 HIGH PERFORMANCE ADHESIVE ROOF BREATHER MEMBRANE ВЫСОКОПАРОПРОНИЦАЕМАЯ САМОКЛЕЯЩАЯСЯ КРОВЕЛЬНАЯ МЕМБРАНА

With double tape С двухсторонними клейкими полосами

High mass per unit area Высокая поверхностная плотность

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

1,50 м

rolls/pallet / катушки/поддон = 23 roll weight / вес катушки = 14,5 кг

cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м]

TDACHTT190

1,5

арт. №

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики Mass per unit area Поверхностная плотность Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров воды (Sd) Tensile force Прочность на растяжение Elongation Удлинение Resistance to nail tearing Прочность на разрыв иголкой Watertightness Водонепроницаемость UV exposure Устойчивость к ультрафиолету Temperature resistance Термостойкость Reaction to fire Огнестойкость Class mass per unit area and tensile strength UNI 11470 (Italy) Класс поверхностной плотности и прочности на растяжение UNI 11470 (Италия) CPT 3651-P1_V2 classification (France) Классификация по CPT 3651-P1_V2 (Франция) MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек

value Значение 185 г/м2 0,02 м MD: 430 Н/50мм CD: 260 Н/50мм MD: 60% CD: 70% MD: 180 Н CD: 200 Н class W1 Класс W1 3 months 3 месяца -40 / +80 °C class E Класс E B/R2

HPV E1 Sd1 TR2

26-27 EN 13859-2

TRASPIR FASSADE BREATHER MEMBRANE RESISTANT TO UV RAYS УСТОЙЧИВАЯ К УЛЬТРАФИОЛЕТУ ПАРОПРОНИЦАЕМАЯ КРОВЕЛЬНАЯ МЕМБРАНА

TRASPIR EVO UV 210 1. Single-block breather film / Монолитная паропроницаемаяпленка PL-ткань 2. PL fabric / PL-ткань

SPIR ZENIT UV 210 1. Single-block PU breather film / Монолитная паропроницаемая полиуретановая пленка 2. PL fabric / PL-ткань

Permanent UV stability Стабильная устойчивость к ультрафиолету Permanent UV stability Стабильная устойчивость к ультрафиолету

Reaction to fire class B-s1,d0 Класс огнестойкости B-s1,d0

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

1,50 м

TRASPIR EVO UV 210 TT

rolls/pallet / катушки/поддон = 24 roll weight / вес катушки = 16 кг cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м2]

TTTUV210

1,5

арт. №

2 TRASPIR ZENIT UV 210

rolls/pallet / катушки/поддон = 30 roll weight / вес катушки = 16 кг cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м2]

TUV210

1,5

арт. №

Available also H=3,0 m арт. № TUV21030 Также в наличии H=3,00 м арт. № TUV21030

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

1 value / Значение

2 value / Значение

Mass per unit area Поверхностная плотность

210 г/м2

Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров 0,04 м воды (Sd)

0,15 м

Tensile force Прочность на растяжение Elongation Удлинение

MD: 300 Н/50мм CD: 200 Н/50мм MD: 25% CD: 25%

MD: 380 Н/50мм CD: 420 Н/50мм MD: 40% CD: 45%

Resistance to nail tearing Прочность на разрыв иголкой

MD: 120 Н CD: 120 Н

MD: 220 Н CD: 210 Н

Watertightness Водонепроницаемость

class W1 Класс W1

UV exposure Устойчивость к ультрафиолету

permanent * длительно*

permanent ** длительно**

Temperature resistance Термостойкость

-40 / +100 °C

-40 / +80 °C

Reaction to fire Огнестойкость

class B-s1, d0 Класс B-s1, d0

class E Класс E

Classification in accordance with DTU 31.2 (France) Классификация по DTU 31.2 (Франция)

Rain guard Rain guard Защита от дождя Защита от дождя

MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек * with joints up to 50 mm wide exposing up to 40% of the facade / со стыками шириной до 50 мм, максимум 40% фасада оставлять свободным ** with joints up to 30 mm wide exposing up to 30% of the facade / со стыками шириной до 30 мм, максимум 30% фасада оставлять свободным

28-29 EN 13859-1

BYTUM LIGHT BITUMINOUS MEMBRANE БИТУМНАЯ МЕМБРАНА

1. Non-woven PP fabric / Флизелин из полипропиленового волокна 2. Bituminous mixture / Битумная смесь 3. Polyester fabric / Полиэстровая ткань 4. Bituminous mixture / Битумная смесь 5. PP non-woven fabric / Флизелин из Flexible and workable полипропиленового волокна Гибкая и легко обрабатывается

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

0,80 м

rolls/pallet / катушки/поддон = 33 roll weight / вес катушки = 11,4 кг

cod.

tape

H [м]

L [м]

A [м2]

EGOB380

арт. №

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

value Значение

Mass per unit area Поверхностная плотность

380 г/м2

Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров воды (Sd)

45 м

Tensile force Прочность на растяжение Elongation Удлинение Resistance to nail tearing Прочность на разрыв иголкой Watertightness Водонепроницаемость UV exposure Устойчивость к ультрафиолету Resistance at low temperatures Widerstandsfähig gegen niedrige Temperaturen Temperature resistance Термостойкость Reaction to fire Огнестойкость MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек

MD: 440 Н/50мм CD: 360 Н/50мм MD: 40% CD: 50% MD: 230 Н CD: 230 Н class W1 Класс W1 4 months 4 месяца -45 °C -40 / +100 °C class E Класс E

30-31

EN 13707 EN 13859-1

BYTUM HEAVY BITUMINOUS SLATED SELF-ADHESIVE MEMBRANE САМОКЛЕЯЩАЯСЯ БИТУМНАЯ МЕМБРАНА С ШИФЕРОМ

1. Slate flakes / Шиферный шплит эластопластомер 2. Elastoplastomeric polymer distilled bitumen / Дистиллированный полимерный битум из эластомера 3. Polyester stabilised with fibreglass / Дистиллированный полимерный битум из полиэстра, стабилизированного стекловолокном 4. Elastoplastomeric polymer distilled bitumen / Дистиллированный полимерный битум из эластомера 5. Distilled bitumen modified with self-adhesive polymer / Самоклеящийся, дистиллированный битум, модифицированный полимером

Can also be used on flat roofs adding BYTUM BASE 3000 арт. № D38424 Также применима на плоских крышах в комбинации с BYTUM BASE 3000, арт. № D38424

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

1,20 м

rolls/pallet / катушки/поддон = 30 roll weight / вес катушки = 35 кг

cod.

арт. №

colour / цвет

BYTSGRA3500 BYTSRED3500 BYTSGRE3500

H [м]

L [м]

A [м2]

1 1 1

10 10 10

1 1 1

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

value Значение

Mass per unit area Поверхностная плотность Thickness Толщина

approx. 3,5 кг/m2 примерно 3,5 кг/м2 approx. 3,3 mm примерно 3,3 мм

Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров воды (Sd)

approx. 230 м примерно 230 м

Tensile force Прочность на растяжение Elongation Удлинение Resistance to nail tearing Прочность на разрыв иголкой Watertightness Водонепроницаемость UV exposure Устойчивость к ультрафиолету Reaction to fire Огнестойкость Flexibility under cold conditions Гибкость при низких температурах Resistance to sliding at high temperatures Предел ползучести при высокой температуре Application temperature Температура переработки

MD: 400 Н/50мм CD: 300 Н/50мм MD: 35% CD: 40% MD: 140 Н CD: 140 Н class W1 Класс W1 permanent длительно class E Класс E

MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек

-15 °C > 100 °C > 5 °C

32-33

ROOF METAL MEMBRANES FOR SHEET METAL ROOFS МЕМБРАНЫ ДЛЯ КРОВЛИ ИЗ ЛИСТОВОЙ СТАЛИ

TRASPIR 3D COAT 1. Non-woven PP fabric / Флизелин из полипропиленового волокна 2. PP 3-dimensional mat / Трехмерный холст из полипропиленового волокна 3. Non-woven PP fabric / Флизелин из полипропиленового волокна 4. PP breathable film / Паропроницаемая пленка из полипропиленового волокна 5. Non-woven PP fabric / Флизелин из полипропиленового волокна

High mechanical strength Высокое механическое сопротивление

3D NET

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ 1,20 м

1,20 м

1,50 м

TRASPIR 3D COAT

rolls/pallet / катушки/поддон = 4 roll weight / вес катушки = 22,2 кг cod.

арт. № TTMET580

H [м]

L [м]

A [м2]

1,5

37,5

full mat / комплект мембран

2 3D NET

rolls/pallet / катушки/поддон = 6 roll weight / вес катушки = 12,5 кг cod.

арт. № 3DNET

3D net / 3D-ткань

H [м]

L [м]

A [м2]

1,4

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

1 value

2 value

Значение

Mass per unit area Поверхностная плотность

585 (300) г/м2

350 г/м2

Water vapour transmission (Sd) Проницаемость для паров воды (Sd)

0,02 м

MD: 325 Н/50мм CD: 225 Н/50мм MD: 45% CD: 70%

MD: 185 Н CD: 195 Н

class W1 Класс W1

3 months 3 месяца

-40 / +80 °C

class E Класс E

Class mass per unit area and tensile strength UNI 11470 Класс поверхностной плотности и прочности на растяжение UNI 11470

A/R2

CPT 3651-P1_V2 classification (France) Классификация CPT 3651P1_V2 (Франция)

HPV E1 Sd1 TR2

MD = longitudinal / вдоль CD = transversal / поперек

34-35

Tapes and profiles Ленты и профили

NAIL PLASTER

SIGNO

GEMINI

FRONT BAND

NAIL BAND

ALU BAND

PROTECT

ALU BUTYL BAND

BYTUM BAND

BLACK BAND

GROUND BAND

LEVEL BAND

46 CONNECT BAND

46 CONSTRUCTION SEALING

47 TIE BEAM STRIPE

47 BUTYL BAND

48 SUPRA BAND

FRAME BAND

49 KOMPRI BAND

36-37

SIGNO UNIVERSAL ADHESIVE ACRYLIC TAPE УНИВЕРСАЛЬНАЯ АКРИЛОВАЯ КЛЕЯЩАЯ ЛЕНТА

Also effective on concrete (we recommend using the Primer cod. № d69702) Применима также на бетоне (рекомендуется применение праймера - № арт. d69702)

Suitable for indoor and outdoor Для внутренней и наружной части

High adhesive capacity also on wet surfaces Очень хорошее схватывание и на влажных поверхностях

1. Polyethylene film / Полиэтиленовая пленка 2. Polyacrylate glue / Полиакрилатный клей 3. Polyethylene mesh / Полиэтиленовая ткань 4. Polyacrylate glue / Полиакрилатный клей 5. Silicone-impregnated paper / Бумага, пропитанная силиконом

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

cod.

арт. №

H [mm]

L [м]

EGOSIGNO

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики Overall thickness Общая толщина Tear strength Прочность на разрыв Expansion capacity Упругость Adhesiveness Схватываемость Temperature resistance Термостойкость Application temperature Температура применения Resistance to UV rays Устойчивость к ультрафиолету Watertightness Водонепроницаемость

value Значение 0,34 мм > 50 Н/25 мм 150 / 200% > 30 N/25 мм -40 / +80 °C -10 / +40 °C

Presence of solvents С растворителями

4 months 4 месяца conforme соответствует dry at +5 / +25°C and in a covered place в сухом состоянии при от +5 до +25 °C в закрытом месте NO НЕТ

ЛОС

< 0,02%

Storage Хранение

38-39

FRONT BAND ADHESIVE ACRYLIC TAPE RESISTANT TO UV RAYS УСТОЙЧИВАЯ К УЛЬТРАФИОЛЕТУ АКРИЛОВАЯ КЛЕЯЩАЯ ЛЕНТА

MULTI BAND 1. Non-woven PES fabric / Флизелин из ПЭС 2. Silicone-impregnated paper / Бумага, пропитанная силиконом 3. Acrylate dispersion without solvents / Акрилатная дисперсия без растворителя

Can be plastered Можно штукатурить

Ideal with TRASPIR EVO UV 210 Идеально с TRASPIR EVO UV 210 FRONT BAND UV 210 1. Single-block breather film / Монолитная паропроницаемая пленка 2. Silicone-impregnated paper / Бумага, пропитанная силиконом 3. Acrylate dispersion without solvents / Акрилатная дисперсия без растворителя

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

MULTI BAND

cod.

арт. №

H [mm]

L [м]

MULTI75

2 FRONT BAND UV 210

cod.

арт. №

H [mm]

L [м]

FRONTUV75

1 value

Значение

2 value

Значение

approx. 0,40 mm approx. 0,60 mm примерно 0,40 мм примерно 0,60 мм > 25 Н/25 мм

> 100 Н/25 мм

> 50%

20%

> 16 Н/25 мм

> 30 Н/25 мм

-40 / +90 °C

-30 / +100 °C

> -10 °C

> +5°C

6 months 6 месяцев

permanent* длительно*

compliant соответствует

Storage Хранение

dry at +5 / +25°C and in a covered place / в сухом состоянии при от +5 до +25 °C в закрытом месте

Presence of solvents С растворителями

NO НЕТ

ЛОС

< 0,02%

Resistance to UV rays Устойчивость к ультрафиолету Watertightness Водонепроницаемость

* with joints up to 50 mm wide exposing up to 40% of the surface / со стыками шириной до 50 мм максимум 40 % поверхности оставлять свободной

40-41

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

ALU BAND REFLECTING ADHESIVE TAPE ОТРАЖАЮЩАЯ КЛЕЯЩАЯ ЛЕНТА

Can be used also for systems Также пригодна для установок

арт. №

H [mm]

L [м]

ALUBAND75

Ideal for BARRIER ALU 200 cod. d34202 / Идеально для BARRIER ALU 200 арт. № d34202

ALU BUTYL BAND REFLECTING BUTYL ADHESIVE TAPE ОТРАЖАЮЩАЯ БУТИЛОВАЯ КЛЕЯЩАЯ ЛЕНТА

Butyl Бутил

арт. №

H [mm]

L [м]

s [mm]

ALUBUTYL75 ALUBUTYL150

75 150

10 10

1 1

8 4

41-41 CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

BLACK BAND

cod.

арт. № BLACK50 BLACK4040

liner

H [mm]

L [м]

s [mm]

40 / 40

50 80

10 10

2 2

6 4

BUTYL ADHESIVE TAPE ОТРАЖАЮЩАЯ БУТИЛОВАЯ КЛЕЯЩАЯ ЛЕНТА

Highly mouldable Сильно пластичная

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики Support Материал-носитель Material Материал Compound colour Цвет Expansion capacity Упругость Elongation at break point Bruchdehnung Adhesiveness upon detachment at 90° Сопротивление при отрыве под углом 90° Resistance to instantaneous adhesiveness Устойчивость к быстрому склеиваню Vertical sliding Вертикальное скольжение Application temperature Температура применения Temperature resistance Термостойкость Watertightness Водонепроницаемость

value Значение highly extendible polyolefin film Сильно эластичная полиолефиновая пленка butyl compound бутиловый композит black черный > 300% 1000% > 80 Н

> 70 Н < 10 мм +0 / +45 °C -40 / +100 °C

Presence of solvents С растворителями

compliant соответствует dry at +15 / +30°C and in a covered place в сухом состоянии при от +15 до +30 °C в закрытом месте NO НЕТ

ЛОС

Storage Хранение

42-43

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

NAIL PLASTER ADHESIVE CLOSED-CELL POLYETHYLENE FOAM NAIL POINT САМОКЛЕЯЩАЯСЯ ЛЕНТА ИЗ ПОЛИЭТИЛЕНОВОГО ПЕНОПЛАСТА С ЗАКРЫТЫМИ ПОРАМИ ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ ГВОЗДЕЙ

cod.

арт. № NAILPLA35050 NAILPLA350

measure / pieces / L [м] s [mm] размер [mm] шт. 50 x 50 50

400 -

3 3

6 10

GEMINI

BI-ADHESIVE CLOSED-CELL POLYETHYLENE FOAM NAIL POINT КЛЕЯЩАЯСЯ С ДВУХ СТОРОН УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ЛЕНТА ИЗ ПОЛИЭТИЛЕНОВОГО ПЕНОПЛАСТА С ЗАКРЫТЫМИ ПОРАМИ ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ ГВОЗДЕЙ

Perfect double adhesion Превосходное двухстороннее удержание cod.

H [mm]

L [м]

s [mm]

GEMINI80 GEMINI60

80 60

30 30

3 3

арт. №

10 8

43-43 CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

NAIL BAND

cod.

арт. №

H [mm]

L [м]

s [mm]

NAILBAND50

BUTYL ADHESIVE NAIL POINT БУТИЛОВАЯ УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ЛЕНТА ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ ГВОЗДЕЙ

Perfect sealing Превосходное уплотнение

Versatile use Многосторонние возможности применения

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ property Характеристики

value Значение

Support Материал-носитель

polyethylene film полиэтиленовая пленка

Material Материал

butyl rubber glue клей из бутилкаучука

Butyl rubber Бутилкаучук

grey серый silicone-impregnated film пленка, пропитанная силиконом approx. 25 N/25 m примерно 25 Н/25 м

Separation layer Разделительный слой Tear strength Прочность на разрыв Breaking expansion strength Упругость Resistance to peeling at 90°C Сопротивление отслаиванию при 90 °C Reaction to fire Огнестойкость Application temperature Температура применения Temperature resistance Термостойкость Storage Хранение

300% ≥ 10 Н/25 мм class B2 / E Класс B2 / E +5 / +40 °C -30 / +80 °C dry at +5 / +25 °C and in a covered place в сухом состоянии при от +5 до +25 °C в закрытом месте

44-45

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

PROTECT BUTYL WALL BARRIER FOR FOUNDATIONS БАРЬЕР ИЗ БУТИЛА ДЛЯ БЕСШУМНЫХ ПОЛОВ

High adhesiveness Высокая схватываемость

Can be plastered Можно штукатурить EN 13956 EN 13967

cod.

H [mm]

L [м]

PROTECT330 PROTECT500

330 500

10 10

арт. №

2 1

BYTUM BAND BITUMINOUS WALL BARRIER FOR FOUNDATIONS БАРЬЕР ИЗ БУТИЛА ДЛЯ БЕСШУМНЫХ ПОЛОВ

Can be plastered Можно штукатурить

cod.

H [mm]

L [м]

BYTBAND240 BUTBAND370

240 370

15 15

арт. №

2 1

45-45 CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

EN 13969 EN 14967

GROUND BAND

cod.

арт. №

H [mm]

L [м]

s [mm]

200 500 1000

20 20 20

1,5 1,5 1,5

GROUND200 GROUND500 GROUND1000

2 1 1

BITUMINOUS MEMBRANE БИТУМНАЯ МЕМБРАНА

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Cold installation Холодная мембрана

property Характеристики

value Значение

Breaking load Предел прочности на разрыв Elongation to break Отн. удлинение при разрыве Resistance to loading Прочность при прокалывании

MD: 215 Н/50мм CD: 120 Н/50мм MD: 324% CD: 238% Met. A: 500 мм Met. B: 1000 мм

Static load resistance Met. A: 10 кг Устойчивость к статической нагрузке Met. B: 15 кг

Self-adhesive Самоклеящаяся

Tearing strength Прочность на разрыв Watertightness Воздухонепроницаемость Resistance to hydrostatic pressure Устойчивость к гидростатическому давлению Application temperature Температура применения Operating temperature Рабочая температура Reaction to fire class Класс огнестойкости Adhesiveness on wood without PRIMER Схватывание на древесине без PRIMER

MD: 125 Н CD: 65 Н ≥ 60 кПа > 6 бар (24 ч) -4 / +30 °C -40 / +80 °C E 215,9 Н

Adhesiveness on wood with PRIMER 313,7 Н Схватывание на древесине с PRIMER Adhesiveness on concrete without PRIMER Схватывание на бетоне без PRIMER

185,1 Н

Adhesiveness on concrete with PRIMER 285,3 Н Схватывание на бетоне с PRIMER

46-47

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

LEVEL BAND POLYETHYLENE WALL BARRIER БАРЬЕР ИЗ ПОЛИЭТИЛЕНА

cod.

H [mm]

L [м]

LEVEL125 LEVEL350

125 350

25 25

арт. №

2 2

CONNECT BAND EDPM WALL BARRIER AND SELF-EXPANDING PUR TAPES БАРЬЕР ИЗ ЭТИЛЕНПРОПИЛЕНОВОГО КАУЧУКА И САМОУДЛИНЯЮЩИЕСЯ ЛЕНТЫ

cod.

H [mm]

L [м]

CONNECT100 CONNECT250

100 250

25 25

арт. №

3 1

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

CONSTRUCTION SEALING EPDM GASKET УПЛОТНЕНИЕ ИЗ ЭТИЛЕНПРОПИЛЕНОВОГО КАУЧУКА

Deformable thanks to its special mixture Пластичное вследствие специальной смеси cod.

H [mm]

L [м]

s initial / начальн. шт. [mm]

CONSTRU46

300

арт. №

TIE BEAM STRIPE DORMANT EPDM BEAM PROFILE БАЛОЧНЫЙ ПРОФИЛЬ ИЗ ЭТИЛЕНПРОПИЛЕНОВОГО КАУЧУКА

cod.

H [mm]

L [м]

s [mm]

TIEBEAM71

арт. №

48-49

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

BUTYL BAND BI-ADHESIVE BUTYL TAPE БУТИЛОВАЯ ЛЕНТА, КЛЕЯЩАЯСЯ С ДВУХ СТОРОН

EN 13956 EN 13967

cod.

H [mm]

L [м]

s [mm]

BUTYLBAND1501 BUTYLBAND1502

15 15

15 10

1 2

арт. №

20 13

SUPRA BAND BI-ADHESIVE BUTYL PROFILE БУТИЛОВЫЙ ПРОФИЛЬ, КЛЕЯЩИЙСЯ С ДВУХ СТОРОН

High adhesion under any condition Высокая схватываемость при любых условиях

cod.

H [mm]

L [м]

s [mm]

SUPRA6

арт. №

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

FRAME BAND SELF-EXPANDING TAPE FOR WINDOWS САМОУДЛИНЯЮЩАЯСЯ ЛЕНТА ДЛЯ ОКОН

Certified for acoustic and fire Сертифицированная огнестойкость и акустическая изоляция EN 13984

cod.

H [mm]

L [м]

smax [mm]

f [mm]

FRAME2054 FRAME2074

54 74

30 30

20 20

2-10 2-10

арт. №

7 5

KOMPRI BAND SELF-EXPANDING TAPE FOR WINDOWS САМОУДЛИНЯЮЩАЯСЯ ЛЕНТА ДЛЯ ОКОН

Certified for acoustic and fire Сертифицированная огнестойкость и акустическая изоляция cod.

арт. № KOMPRI1010 KOMPRI1015 KOMPRI2015 KOMPRI3015 KOMPRI4520

H [mm] L [м] 10 15 15 15 20

13 13 8 4,3 3,3

smax [mm]

f [mm]

10 10 20 30 45

1-4 1-4 4-10 6-15 9-20

30 20 20 20 15

50-51

Ridge rolls and accessories Кровельные элементы для конька крыши и принадлежности AERIUS

MANICA POST

PEAK VENT

SUPPORT NAIL

STANDARD ROLL

AVIS

ALTUM

PEAK HOOK

SUPPORT UNI

BIRD COMB

SNOW STOP

56 BIRD SPIKE

56 ALURAPID

57 VALLEY ALU

57 GUTTER

57 GASKET

52-53

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

AERIUS

100

190

100

15 10 390

ВОЗДУХОПРОНИЦАЕМЫЙ КРОВЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ КОНЬКА КРЫШИ С ТКАНЬЮ ИЗ ПОЛИПРОПИЛЕНОВОГО ВОЛОКНА

Butyl bead for excellent adhesion Окантовка из бутила для оптимального схватывания Optimal adaptability Оптимальная способность к адаптации

Reinforced support Усиление

Double reinforconcrete: seaming and gluing Двойное усиление: прошитый и склеенный

cod. арт. №

colour / цвет

H [mm]

L [м]

AERIUS390R AERIUS390M AERIUS390N

390 390 390

5 5 5

4 4 4

NETRED39020 NETBRO39020

390 390

20 20

1 1

53-53 CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

PEAK VENT

50 35 20

140

100

140

225 20

RIGID RIDGE ROLL KIT КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТВЕРДОГО КРОВЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА ДЛЯ КОНЬКА cod. арт. №

H [mm]

L [м]

PEAKVENT380

380

Contents Содержимое упаковки

Full kit of fastening systems Полный комплект креплений

10 one-metre ventilation elements 10 вентиляционных элементов 1 м 12 supporting brackets 12 опорных кронштейнов 40 self-threading screws 40 самонарезающих винтов

Quick installation Быстрый монтаж Top long-lasting ventilation Максимальная вентиляция, долговечный

54-55

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

STANDARD ROLL VENTILATED RIDGE ROLL ВОЗДУХОПРОНИЦАЕМЫЙ КРОВЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ КОНЬКА

cod. арт. №

colour / цвет

STANDRED390 STANDBRO390

H [mm]

L [м]

390 390

5 5

4 4

ALTUM VENTILATED RIGID RIDGE ROLL ВОЗДУХОПРОНИЦАЕМЫЙ ПРОЧНЫЙ КРОВЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ КОНЬКА

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

ALTUM400R

400

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

SUPPORT UNI UNIVERSAL BATTEN-HOLDER УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КРОНШТЕЙН ДЛЯ ПЛАНОК

MANICA POST SEALING SLEEVE УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ МАНЖЕТА

Accurate adjustment Точная регулировка

cod. арт. № SUPPORTUNI

cod. арт. №

max batten width / L макс. ширина планок [mm] [mm] 50

190

UV-resistant Устойчивая к ультрафиолету

SUPPORT NAIL

MANPOST1 MANPOST2 MANPOST3

Material Ø [mm] Материал alu-butyl alu-butyl alu-butyl

[mm] x [mm]

25-32 42-55 42-55

400x300 400x300 230x230

5 5 4

AVIS PVC BIRD SCREEN СЕТКА ИЗ ПВХ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПТИЦ

NAIL BATTEN-HOLDER КРОНШТЕЙН С ГВОЗДЕМ ДЛЯ ПЛАНОК

cod. арт. № SUPPORTNAIL

max batten width / L макс. ширина планок [mm] [mm] 50

190

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

AVIS80R AVIS100R

80 100

5 5

24 24

56-57

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

PEAK HOOK PEAK HOOK КРЮК КОНЬКА

1 2

EAVES BIRD COMB ГРЕБНЕОБРАЗНАЯ ЗАЩИТА ОТ ПТИЦ

cod.

BIRD COMB

арт. №

PEAKHOOKRED PEAKHOOKBRO

colour / цвет

L [mm] 20 20

250 250

SNOW STOP METAL SNOW STOP HOOK МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КРЮК ДЛЯ СНЕГА

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

BIRDRED60 BIRDBRO60 BIRDRED100 BIRDBRO100

60 60 100 100

1 1 1 1

colour / цвет 200 200 300 300

BIRD SPIKE BIRD SPIKES ШИПЫ ОТ ГОЛУБЕЙ

AISI 201 2

cod. арт. № 1 1 2 2

SNOWRED1 SNOWBRO1 SNOWRED2 SNOWBRO2

L [mm] 280 280 280 280

AISI 304 colour / цвет 40 40 40 40

арт. №

H [mm]

L [м]

BIRDSPIKE

100

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

ALURAPID

VALLEY ALU

ALUMINIUM VALLEY AND ADHESIVE BUTYL ВОДОСТОЧНЫЙ ЖЕЛОБ ИЗ АЛЮМИНИЯ И БУТИЛОВОЙ КЛЕЯЩЕЙ ЛЕНТЫ

SHEET METAL EAVES GUTTER ВОДОСТОЧНЫЙ ЖЕЛОБ ИЗ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

ALURRED150 ALURRED300 ALURBRO300

150 300 300

5 5 5

colour / цвет 1 1 1

GUTTER SHEET METAL FLASHING СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОСЫ ИЗ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

VALLEY600

600

colour / цвет 2

GASKET EAVES GUTTER PROTECTION ЗАЩИТА ДЛЯ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ПОЛОС

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

GUTTER

1,5

colour / цвет 10

cod. арт. №

H [mm]

B [mm]

L [м]

GASKET

140

58-59

Acoustic insulation Звукоизоляция TRACK

SILENT FLOOR

ALADIN STRIPE

SILENT WALL

SILENT UNDERFLOOR

HERMETIC FOAM

GIPS BAND

63 SILENT EDGE

60-61

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

TRACK 4,5

EPDM SOUNDPROOFING STRIP ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ ЛЕНТА ИЗ ЭТИЛЕНПРОПИЛЕНОВОГО КАУЧУКА

Can be divided into two parts Можно разделить на две части

Versatile and effective Универсальная и эффективная

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

s [mm]

TRACK85

4,5

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

ALADIN STRIPE

1 SOFT

2 EXTRA SOFT

115 7

EPDM ACOUSTIC PROFILE ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННЫЙ ПРОФИЛЬ ИЗ ЭТИЛЕНПРОПИЛЕНОВОГО КАУЧУКА

cod. арт. №

Tested and certified Проверенный и сертифицированный

1 2

ALADIN95 ALADIN115

H [mm]

L [м]

s [mm]

95 115

50 50

5 7

4dB

2 1 4 5 1

High performance Высокоэффективный

1 ALADIN STRIPE 2 SILENT EDGE 3 SILENT UNDERFLOOR 4 SILENT WALL 5 GIPS BAND

1 1

62-63

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

SILENT UNDERFLOOR

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

s [mm]

SILENTUNDER50

SOUNDPROOFING STRIP FOR FLOORS ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ ЛЕНТА ДЛЯ НАСТИЛА

Effective and long-lasting Эффективная и долговечная

Adhesive Самоклеящаяся

1 SILENT UNDERFLOOR 2 SILENT WALL 3 SILENT EDGE 4 GIPS BAND 5 ALADIN STRIPE

Ideal for battens Идеально для обшивок

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

GIPS BAND

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

s [mm]

GIPSBAND50

VIBRATION DAMPER FOR PROFILES АНТИВИБРАТОР ДЛЯ ПРОФИЛЕЙ 2 3 4 3

Compatible with LIZARD unwinder Совместим с размоточным станком LIZARD

1 4

1 GIPS BAND 2 SILENT EDGE 3 SILENT FLOOR 4 ALADIN STRIPE

Adhesive Самоклеящийся Ideal for wall linings Идеален для противоположных стен

64-65

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

SILENT EDGE

cod. арт. №

H [mm]

L [м]

s [mm]

SILENTEDGE150

150

SELF-ADHESIVE FLOOR STRIP САМОКЛЕЯЩАЯСЯ ЛЕНТА ДЛЯ ПЕРЕКРЫТИЙ 1 2

With adhesive and pre-cut support С самоклеящимся, предварительно штампованным носителем

1 SILENT EDGE 2 SILENT FLOOR

Ideal for composite floors Идеально для перекрытий

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

SILENT FLOOR

cod. арт. №

H [м]

L [м]

A [m2]

SILENTFLOOR

BITUMINOUS SOUNDPROOFING MEMBRANE ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ БИТУМНАЯ МЕМБРАНА

2 3 4 3

Airtight and waterproof Воздухо- и водонепроницаемая

1 4

1 GIPS BAND 2 SILENT EDGE 3 SILENT FLOOR 4 ALADIN STRIPE

Reduces vibrations generated by foot traffic Снижает колебания, возникшие вследствие ударного шума

66-67

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

SILENT WALL

cod. арт. №

H [м]

L [м]

A [m2]

SILENTWALL

8,5

BITUMINOUS SOUNDPROOFING MEMBRANE ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ БИТУМНАЯ МЕМБРАНА

Self-adhesive Самоклеющаяся

1 SILENT UNDERFLOOR 2 SILENT WALL 3 SILENT EDGE 4 GIPS BAND 5 ALADIN STRIPE

Ideal for walls and skylight wells Идеальная для стен и световых шахт

CODES AND DIMENSIONS № АРТ. И РАЗМЕРЫ

HERMETIC FOAM HIGH PERFORMANCE SOUNDPROOFING FOAM ПЕНА С ВЫСОКОЙ ЗВУКОИЗОЛЯЦИЕЙ

Closed cell structure Структура с закрытыми порами

Certified soundproofing up to 60 dB Сертифицированная звукоизоляция до 60 дБ

cod. арт. №

content / содержимое [ml / мл]

yield / кроющая способность [л]

HERFOAM

750

FLYFOAM

gun / пистолет

12 1

68-69

PRODUCTS ПРОДУКТЫ

cod. / арт. №

description / описание

AERIUS

ventilated ridge roll with pp net /воздухопроницаемый кровельный элемент для конька с ПП-сеткой

ALADIN STRIPE

epdm acoustic profile / звукоизоляционный профиль из этиленпропиленового каучука

ALTUM

ventilated rigid ridge roll / воздухопроницаемый прочный кровельный элемент для конька

ALU BAND

reflecting adhesive tape / отражающая клеящая лента

ALU BUTYL BAND

reflecting butyl adhesive tape / отражающая бутиловая клеящая лента

ALURAPID

aluminium valley and adhesive butyl / водосточный желоб из алюминия с бутиловой клеящей лентой

AVIS

pvc bird screen / сетка из ПВХ для защиты от голубей

BIRD COMB

eaves bird comb / гребнеобразная защита от голубей

BIRD SPIKE

bird spikes / шипы от голубей

BLACK BAND

adhesive butyl tape / бутиловая клеящая лента

BUTYL BAND

bi-adhesive butyl tape / бутиловая лента, клеящаяся с двух сторон

BYTUM BAND

bituminous wall barrier for foundations / барьер из бутила для бесшовных полов

BYTUM HEAVY

bituminous slated membrane / самоклеящаяся битумная мембрана с шифером

BYTUM LIGHT

bituminous membrane / самоклеящаяся битумная мембрана

CONNECT BAND

edpm wall barrier and self-expanding pur tapes барьер из этиленпропиленового каучука и самоудлиняющиеся ленты из полиуретана

epdm gasket / уплотнение из этиленпропиленового каучука

FRAME BAND

self-expanding tape for windows / самоудлиняющаяся лента для окна

FRONT BAND

adhesive acrylic tape resistant to uv rays / устойчивая к ультрафиолету акриловая клеящая лента

GASKET

eaves gutter protection / защита для соединительных полос

GEMINI

bi-adhesive closed-cell polyethylene foam nail point клеящаяся с двух сторон уплотнительная лента из полиэтиленового пенопласта с закрытыми порами

GIPS BAND

vibration damper for profiles / антивибратор для профилей

GROUND BAND

vibration damper for profiles / антивибратор для профилей

GUTTER

sheet metal flashing / соединительные полосы из листового металла

HERMETIC FOAM

high performance soundproofing foam / пена с высокой звукоизоляцией

KOMPRI BAND

self-expanding tape / самоудлиняющаяся лента

LEVEL BAND

polyethylene wall barrier / барьер из полиэтилена

MANICA POST

sealing sleeve / уплотнительная манжета

NAIL BAND

butyl adhesive nail point / бутиловая лента для уплотнения гвоздей

NAIL PLASTER

adhesive closed-cell polyethylene foam nail point самоклеящаяся лента для уплотнения гвоздей из полиэтиленового пенопласта с закрытыми soиproofing

PEAK HOOK

peak hook / крюк конька

PEAK VENT

rigid ridge roll kit / комплект для твердого кровельного элемента для конька

PROTECT

butyl wall barrier for foundations / барьер из бутила для бесшовных полов

CONSTRUCTION SEALING

p./стр.

cod. / арт. №

description / описание

p./стр.

ROOF METAL

membranes for sheet metal roofs / мембраны для кровли из листовой стали

SIGNO

universal acrylic adhesive tape / универсальная акриловая клеящая лента

SILENT EDGE

self-adhesive floor strip / самоклеящаяся лента для перекрытий

SILENT FLOOR

bituminous soundproofing membrane / звукоизоляционная битумная мембрана

SILENT UNDERFLOOR

soundproofing strip for floors / звукоизоляционная лента для настила

SILENT WALL

bituminous soundproofing membrane / звукоизоляционная битумная мембрана

SNOW STOP

metal snow stop hook / металлический крючок для снега

STANDARD ROLL

ventilated ridge roll / воздухопроницаемый кровельный элемент для конька

SUPPORT NAIL

nail batten-holder / кронштейн с гвоздем для планок

SUPPORT UNI

universal batten-holder / универсальный кронштейн для планок

SUPRA BAND

bi-adhesive butyl profile / бутиловый профиль, клеящийся с двух сторон

TIE BEAM STRIPE

dormant epdm beam profile / балочный профиль из этиленпропиленового каучука

TRACK

epdm soundproofing strip / звукоизоляционная лента из этиленпропиленового каучука

TRASPIR DACH 150

high performance adhesive roof breather membrane / высокопаропроницаемая, самоклеящаяся кровельная мембрана

TRASPIR DACH MONO 160

high performance single-block breather membrane for roofs / высокопаропроницаемая монолитная кровельная мембрана

TRASPIR DACH 190

high performance adhesive roof breather membrane / устойчивая к ультрафиолету паропроницаемая кровельная мембрана

TRASPIR FASSADE

breather membrane resistant to uv rays / высокопаропроницаемая, самоклеящаяся кровельная мембрана

TRASPIR WAND 110

high performance roof breather membrane / устойчивая к ультрафиолету паропроницаемая кровельная мембрана

VALLEY ALU

sheet metal eaves gutter / водосточный желоб из листового металла

VAPOR DACH 140

roof vapour retardant / пароизоляционная мембрана для крыш

VAPOR DACH 150

roof vapour retardant / пароизоляционная мембрана для крыш

VAPOR INNEN 100

indoor vapour retardant / пароизоляционная мембрана для внутреннего применения

70-TM

Key Обозначения CERTIFICATIONS СЕРТИФИКАЦИИ

CE marking Знак CE EN European standards Европейский стандарт EN national certification Национальная сертификация

APPLICATIONS ПРИМЕНЕНИЯ

wall and external roof стена и крыша снаружи wall and internal roof стена и крыша внутри external wall стена снаружи internal wall стена внутри external roof крыша снаружи internal wall стена внутри roof and external ground connection крыша и крепление пола снаружи