Flanksound project fr by Rothoblaas

SOUNDPROOFING SOLUTIONS

1. FLANKSOUND PROJECT

page 04

JOINTS CLOISON - CLOISON (page 16) JOINTS CLOISON - PLANCHER (page 23) / X-RAD (page 38)

2. XYLOFON FICHE TECHNIQUE 35 SHORE (page 44) / 50 SHORE (page 46) / 70 SHORE (page 48) 80 SHORE (page 50) / 90 SHORE (page 52)

page 42

FLANKSOUND PROJECT

ACOUSTIQUE ET HABITAT Le confort acoustique dans les milieux de vie

SON OU BRUIT? Le son se propage dans l’air comme une onde de pression. Quand cette onde arrive à l‘oreille, le signal est traduit par une série complexe d‘organes en un stimulus nerveux et devient la sensation sonore que nous expérimentons chaque jour. Le bruit est lié à un jugement subjectif d‘une expérience d‘écoute : il est généralement défini comme un son indésirable qui dérange le déroulement des activités de vie.

LA CONCEPTION ACOUSTIQUE DES ÉDIFICES Le confort acoustique est important pour garantir une haute qualité de vie dans les maisons ou dans les bureaux dans lesquels nous vivons ; il peut être obtenu en contrôlant la propagation du son. C‘est la raison pour laquelle il est important de s‘occuper de l‘acoustique, des premières étapes de conception de l‘édifice jusqu‘à la réalisation complète de l‘ouvrage, de manière à ce qu‘une conception acoustique correcte se traduise en une meilleure expérience de confort de vie.

EXCITATION AÉRIENNE ET STRUCTURELLE La transmission du bruit entre deux espaces peut être le résultat de deux types d‘excitation: aérienne ou structurelle.

EXCITATION AÉRIENNE

Espace source

Espace récepteur

Espace source

Espace récepteur

Dans le premier cas, une source sonore dans l‘espace dit «source» génère un champ sonore qui fait vibrer la cloison de séparation entre les deux espaces. La cloison elle-même transmet de l‘énergie sonore dans la pièce réceptrice. Les bruits typiques d‘excitation aérienne sont, par exemple, les voix des voisins transmis à travers une cloison de séparation ou de bruit de la circulation provenant de l‘extérieur.

EXCITATION STRUCTURELLE Les sons générés par voies structurelle dérivent d‘une excitation mécanique de la partition. Prenons l‘exemple d‘un plancher excité par un objet qui tombe, un impact : la vibration se propage à travers la structure et elle est finalement diﬀusée dans l‘espace récepteur. Des bruits typiques d‘excitation structurelle sont le bruit des talons provenant de l‘étage du dessus, de meubles traînés sur le sol ou des chutes d‘objets.

Figure 1.1 Excitation aérienne et structurelle

Lors de la conception acoustique d‘un édifice, il est important de tenir compte des deux types d‘excitation en tant que facteurs potentiels de dérangement.

FLANKSOUND PROJECT

ISOLATION ET ABSORPTION ABSORPTION, TRANSMISSION ET RÉFLEXION Quand une onde sonore frappe une partition, une partie de la puissance sonore est réfléchie dans la pièce source (Wr) ; une partie est transmise dans la pièce réceptrice (Wt) et une troisième composante est dissipée (absorbée) par la partition (Wa). Donc, la puissance sonore incidente peut être exprimée comme la somme des trois composantes :

Wa (absorbée) Wr (réfléchie)

Wt (transmise)

Wi = Wr + Wt + Wa Les coeﬃcients d‘absorption, de réflexion et de transmission (α, r, τ) sont respectivement définis comme le rapport entre la puissance sonore absorbée, réfléchie et transmise et la puissance sonore incidente. α = Wa /Wi

r = Wr /Wi

Wi (incidente)

τ = Wt /Wi

Ce qui donne l‘équation : Figure 1.2 Absorption, réflexion et transmission.

α+r+τ=1 Les caractéristiques phono-isolantes d‘un matériau sont diﬀérentes des caractéristiques phono-absorbantes et il est donc important de distinguer les deux prestations.

ISOLATION L‘isolation d‘une structure est liée à la transmission de bruit entre deux espaces et elle est d‘autant plus élevée que τ est faible.

ABSORPTION En revanche, l‘absorption caractérise le contrôle du champ sonore dans un espace à travers la maximalisation du coeﬃcient d‘absorption a, par exemple, en diminuant le contenu énergétique de réflexions d‘ordre n-ème à travers l‘emploi de matériaux phono-absorbants. Dans l‘acoustique du bâtiment, on se réfère généralement au coeﬃcient d‘absorption acoustique apparent α = (1-r). L’absorption d‘un espace clos est étroitement lié au temps de réverbération de la pièce elle-même.

TEMPS DE RÉVERBÉRATION T60 C‘est le temps nécessaire pour qu‘ un champ sonore stationnaire diminue de 60 dB après l‘arrêt de la source. Il peut être estimé à travers la loi de Sabine :

T60 = 0,161V/A

Figure 1.3 Isolation et absorption acoustique.

où V est le volume de la pièce (m3) et A est la surface d‘absorption équivalente (m2), qui peut être obtenue en multipliant chaque surface de la pièce par son coeﬃcient d‘absorption.

FLANKSOUND PROJECT

LES MÉTRIQUES DANS L’ACOUSTIQUE DU BÂTIMENT L’acoustique du bâtiment est un secteur de l’acoustique qui s’occupe du contrôle de la propagation du bruit dans les édifices. En particulier, elle s’occupe de vérifier et d’optimiser la prestation de la structure en termes d’isolation aérienne, isolation aux bruits impactants (ou isolation à la déambulation) et des installations.

D. Isolation acoustique de façade L’isolation acoustique standardisée de façade D2m,nT est la diﬀérence en dB entre la moyenne spatio-temporelle du niveau de pression sonore mesuré à l’extérieur et le niveau mesuré à l’intérieur de l’édifice, correspondant à un certain temps de réverbération de l’espace récepteur. D2m,nT = L1,2m - L2 +10 log (T/T0)

(dB)

où L1,2m est le niveau de pression sonore extérieur mesuré à 2 m de la façade (dB), L2 est le niveau de pression sonore dans l’espace récepteur (dB), T est le temps de réverbération de l’espace récepteur (s) et T0 le temps de réverbération de référence de 0,5 s.

R. Pouvoir phono-isolant Le pouvoir phono-isolant R est défini comme moins dix fois le rapport logarithmique entre la puissance sonore transmise dans l’espace récepteur et la puissance sonore incidente sur la partition. Il se détermine expérimentalement comme: R = L1- L2 +10 log (S/A)

(dB)

où L1 est le niveau de pression sonore dans l’espace source, (dB), L2 est le niveau de pression sonore dans l’espace récepteur (dB), S est la surface de l’élément de séparation (m2) et A est la surface d’absorption équivalente dans l’espace récepteur (m2).

L. Niveau de pression sonore de déambulation Le niveau de pression sonore de déambulation normalisé par rapport à l’absorption acoustique Ln est le niveau de pression sonore de déambulation mesuré dans l’espace récepteur quand le plancher soumis à l’essai est excité par le générateur de déambulation normalisé, majoré d’un terme correcteur lié à la surface d’absorption équivalente de l’espace. Ln = Li +10 log (A/A0)

(dB)

Le niveau de pression sonore de déambulation peut être alternativement normalisé par rapport au temps de réverbération de l’espace récepteur (LnT).

Chacun de ces paramètres est exprimé en fréquence. Pour décrire le comportement à l‘isolation d‘une partition avec un simple numéro, on utilise une procédure décrite dans les normes EN ISO 717-1 et EN ISO 717-2 qui compare la prestation de la partition examinée à une courbe de référence. L‘indice d‘évaluation calculé selon cette procédure prend l‘indice w.

FLANKSOUND PROJECT

TRANSMISSION DIRECTE ET LATÉRALE MESURES IN SITU vs MESURES EN LABORATOIRE Les mesures d‘isolation donnent des résultats significativement différents si elles sont effectuées in situ ou dans des laboratoires accrédités. Cela est principalement dû à deux facteurs : en premier lieu, dans un laboratoire, il est possible de vérifier plus facilement la qualité de l‘installation. En second lieu, les mesures effectuées in situ subissent l‘effet de la transmission latérale et d‘éventuels parcours de transmission aérienne.

MESURES EN LABORATOIRE Prenons par exemple la mesure du pouvoir phono-isolant sur une cloison. En laboratoire, la cloison à tester est installée dans des pièces expressément conçues à cet eﬀet - qui sont structurellement désaccouplées l‘une de l‘autre. Ainsi, les mesures de laboratoire caractérisent la transmission uniquement à travers la cloison de séparation (transmission directe), et la mesure prend le nom de pouvoir phono-isolant R.

MESURES IN SITU Dd

Figure 1.4 Mesure du pouvoir phono-isolant R en laboratoire : transmission directe.

PARCOURS DE TRANSMISSION LATÉRALE

Quand le pouvoir phono-isolant est mesuré in situ, sa valeur est inférieure à l‘équivalent mesuré en laboratoire pour la même partition. Ceci est dû au fait que la transmission entre les espaces est caractérisée non seulement par la transmission directe, mais aussi par la transmission latérale, c‘est-à-dire par les contributions à la propagation du son dans la pièce réceptrice, fournies par les partitions latérales. REMARQUE: Dans la description des parcours de transmission de la Figure 1.1 et 1.2, «D» signifie «direct», tandis que «F» signifie «flanking (latéral)» : les lettres majuscules représentent la partition excitée dans l‘espace source, tandis que les minuscules représentent la partition qui diﬀuse l‘énergie sonore dans l‘espace récepteur. Le parcours de transmission direct est donc identifié comme Dd, tandis que, par exemple, le parcours de transmission qui voit la cloison de séparation comme «source» et une cloison latérale comme cloison qui diﬀuse dans l‘espace récepteur est identifié comme Df.

Quand une source sonore est allumée dans l‘espace source, le son suscite un état de vibration dans la cloison de séparation. Une partie du son est diﬀusée dans l‘espace récepteur de la cloison elle-même (transmission directe, parcours Dd). La cloison de séparation transmet les vibrations également aux cloisons adjacentes qui, à leur tour, diﬀusent de l‘énergie dans l‘espace récepteur (parcours Df ). Quand la source sonore excite l‘espace source, elle suscite un état de vibration également dans les cloisons latérales. Depuis ces cloisons, le son peut être transmis à l‘espace récepteur à travers deux autres parcours de transmission : à travers la cloison de séparation (Fd) ou à travers les cloisons latérales de l’espace récepteur (Ff ), en complétant le cadre des parcours de transmission du premier ordre. Toutes ces contributions latérales s‘ajoutent à la transmission directe et elles restituent une valeur d‘isolation plus basse que celle qui est mesurée en laboratoire. Quand R est mesuré in situ, il est défini pouvoir phono-isolant apparent R‘. La contribution de la transmission latérale peut être plutôt significative et il est important que le concepteur acoustique puisse estimer correctement son entité, dans la mesure où la loi en vigueur demande que soient respectés les prérequis acoustiques passifs mesurés sur place.

Fd Dd

Figure 1.5 Mesurage de la puissance phono-isolante apparente R‘ in situ : parcours de transmission directe et latérale.

FLANKSOUND PROJECT

LE MODÈLE CEN (EN 12354) Le modèle CEN proposé par la série des normes EN 12354 représente un instrument pour estimer de façon prévisionnelle la prestation acoustique d‘une partition à partir des caractéristiques des éléments de construction qui la caractérisent. La série EN 12354 est en cours de révision et la version actualisée (2017) a été étendue pour donner des informations spécifiques concernant les typologies à châssis et en CLT.

EN 12354-1 Isolation au bruit par voie aérienne entre les espaces.

EN 12354-2 Isolation acoustique à la déambulation entre les espaces.

POUVOIR PHONO-ISOLANT APPARENT Les normes EN 12354 proposent deux méthodes pour calculer la prestation acoustique d‘une partition: la méthode détaillée et la méthode simplifiée. Selon la méthode simplifiée, en négligeant la présence de petits éléments techniques et de parcours de transmission aérienne Dn,j,w, le pouvoir phono-isolant apparent R‘w peut être calculé comme une somme logarithmique de la composante de la transmission directe RDd,w et ceux de transmission latérale Rij,w.

(Eq. 1)

Les indices d‘évaluation du pouvoir phono-isolant pour les parcours de transmission latérale Rij,w peuvent être estimés comme :

(Eq. 2)

où Ri,w et Rj,w sont les indices d‘évaluation du pouvoir phono-isolant des éléments de flanquement i et j respectivement ; ∆Ri, ∆Rj sont les augmentations de puissance phono-isolante dues à la pose de revêtements pour l’élément i dans l‘espace source et/ou l’élément j dans l‘espace récepteur ; S est la surface de l‘élément de séparation et lij est la longueur du joint entre la cloison de séparation et les éléments de flanquement i et j, l0 étant une longueur de référence de 1 m. Parmi les paramètres d‘entrée qui sont requis dans l‘utilisation du modèle, les valeurs de pouvoir phono-isolant peuvent être facilement données par des mesures eﬀectuées dans des laboratoires accrédités ou par les producteurs d‘éléments de construction; en outre, de nombreuses bases de données à accès libre fournissent des données sur des solutions de construction consolidées. Les ∆R peuvent être estimés à partir d‘une schématisation de l‘ensemble cloison-revêtement en termes de système masse-ressort-masse (EN 12354 Appendice D). Le paramètre le plus critique à estimer est l’indice de réduction des vibrations Kij. Cette quantité représente l’énergie des vibration dissipée par le joint et elle est liée à l‘accouplement structurel des éléments ; de hautes valeurs de Kij génèrent la meilleure prestation du joint. La norme EN ISO 12354 fournit des estimations prévisionnelles pour joints standard en T ou en X pour des structures en CLT, présentées sur la droite, mais les données expérimentales disponibles sont encore trop peu nombreuses.

JOINTS POUR ÉLÉMENTS EN CLT (EN 12354-1:2017) 3

K13 = 22 + 3.3 log f/fk K23 = 15 + 3.3 log f/fk

K13 = 10 - 3.3 log f/fk +10 M K24 = 23 + 3.3 log f/fk K14 = 18 + 3.3 log f/fk fk = 500 Hz M = log (m‘perp,i /m‘i)

FLANKSOUND PROJECT

LE PROJET FLANKSOUND Détermination de la transmission latérale dans les édifices en CLT

MESURAGES EXPÉRIMENTAUX DU Kij POUR JOINTS EN CLT Rothoblaas a donc financé une recherche visant à mesurer l‘indice de réduction des vibrations Kij pour une variété de joints entre panneaux en CLT, dans le double but de fournir des données expérimentales spécifiques pour la conception acoustique d‘édifices en CLT et de contribuer au développement des méthodes de calcul. Les mesures de l‘indice de réduction des vibrations ont été eﬀectuées dans le respect de la norme EN ISO 10848.

La campagne de mesures a comporté les tests effectués sur les joints en L, T et X. Les panneaux en CLT ont été fournis par sept divers producteurs : les différents processus de production les distinguent, par exemple, par le numéro ou l‘épaisseur des planches, le collage latéral des lamelles, la présence de coupes anti-retrait dans l‘âme. Différents types de vis et de connecteurs ont été testés, tout comme plusieurs bandes résilientes dans le joint cloisonplancher. Les mesurages ont été effectués dans le magasin du siège Rothoblaas de Cortaccia (BZ).

PRODUITS TESTÉS HBS vis partiellement filetés VGZ vis totalement filetés TITAN N cornières TITAN F cornières WHT hold down XYLOFON bande résiliente ALADIN STRIPE bande résiliente CONSTRUCTION SEALING profil d’étanchéité à l’air

HIGHLIGHTS 7 diﬀérents producteurs de CLT joints horizontaux et verticaux en L, T, X influence du type et du nombre de vis influence du type et du nombre de cornières influence du type et du nombre de hold-down utilisation de bandes résilientes

FLANKSOUND PROJECT

CONFIGURATION DE MESURE LA CHAÎNE DE MESURE : INSTRUMENTATION ET ÉLABORATION DES DONNÉES L‘indice de réduction des vibrations Kij est évalué comme :

(Eq. 3)

où Dv,ij (Dv,ji) est la diﬀérence de vitesse de vibration entre les éléments i et j (j et i) quand l’élément i (j) est excité (dB), lij est la longueur du joint commun entre les éléments i et j et a sont les longueurs d‘absorption équivalente des éléments i et j, exprimées en fonction de la surface du panneau S, de la fréquence f et du temps de réverbération structurelle Ts :

(Eq. 4)

La source utilisée est un agitateur électrodynamique ayant une force de pointe sinusoïdale de 200 N, monté sur une base inertielle et vissé aux panneaux en CLT à travers une plaque.

Les niveaux de vitesse de vibration ont été mesurés en excitant les panneaux avec un bruit rose filtré à 30 Hz, qui a permis d‘acquérir des données à partir de 50 Hz. Les temps de réverbération structurelle ont été calculés par les réponses impulsives, acquises en utilisant des signaux ESS. Les accéléromètres ont été fixés à des panneaux à aimants : ces derniers étaient fixés sur des œillets vissés sur les panneaux avec des vis au moins aussi longues que l‘épaisseur des panneaux, pour rendre le système de mesurage solidaire jusqu‘à la couche centrale du panneau. Les indices de réduction des vibrations sont présentés en bandes de tiers d‘octave de 100 à 3150 Hz avec la valeur moyenne dans l‘intervalle 200-1250 Hz.

FLANKSOUND PROJECT

LA MÉTHODE SIMPLIFIÉE Exemple de calcul selon la norme EN 12354

DONNÉES EN ENTRÉE Comme nous l‘avons vu, les normes EN 12354 fournissent deux méthodes pour calculer la prestation acoustique d‘une partition: la méthode détaillée et la méthode simplifiée. En ce qui concerne l‘isolation aérienne, la méthode de calcul simplifiée évalue le pouvoir phono-isolant apparent en tant que valeur unique sur la base des prestations acoustiques des éléments impliqués dans le joint. Voici un exemple de calcul du pouvoir phono-isolant apparent entre deux pièces adjacentes.

Pour déterminer la prestation acoustique d‘une partition à partir de la prestation de ses composantes, il faut connaître pour chaque élément du join : La géométrie de la partition (S) Les propriétés acoustiques de la partition (Rw) L‘accouplement entre les éléments structuraux (Kij) Le caractéristiques des stratigraphies de la partition

SECTION 400 cm

400 cm

2 PIÈCE 1 PIÈCE 2

PIÈCE 2

320 cm

PIÈCE 1

7 3

270 cm

PLAN

400 cm

8 400 cm

CARACTÉRISTIQUES DES PARTITIONS CLOISON DE SÉPARATION (S) 25 mm placoplâtre 50 mm laine minérale 75 mm CLT 50 mm laine minérale 25 mm placoplâtre

CLOISONS EXTÉRIEURES (3, 4) 6 mm enduit 60 mm panneau en fibre de bois 160 mm laine minérale 90 mm CLT 70 mm liteaux en sapin 50 mm laine minérale 15 mm placoplâtre

MURS INTÉRIEURS (1) 12.5 mm plâtre renforcé de fibres 78 mm CLT 12.5 mm plâtre renforcé de fibres

MURS INTÉRIEURS (2) 75 mm CLT 50 mm laine minérale 25 mm placoplâtre

PLANCHERS (5, 6, 7, 8) 70 mm chape en ciment 0.2 mm membrane en PE 30 mm antibruit de déambulation 50 mm sous-couche pour nivellement 140 mm CLT 60 mm laine minérale 15 mm placoplâtre

Les données sur la caractérisation acoustique des partitions ont été tirées de DataHolz (www.dataholz.com).

FLANKSOUND PROJECT

CONCEPTION ACOUSTIQUE Catalogue flanksound : guide pour l’emploi

CALCUL DES COMPOSANTES DE TRANSMISSION DIRECTE ET LATÉRALE Le pouvoir phono-isolant apparent est donné par la contribution de la composante directe et des parcours de transmission latérale (Eq. 1). En ne considérant que les parcours de transmission du premier ordre, pour chaque combinaison de partitions i-j, il y a trois parcours de transmission latérale, pour un total de 12 Rij calculés selon l‘Eq. 2.

1. CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES DES PARTITIONS

2. CARACTÉRISATION DES JOINTS

Parcours de transmission

S (m2)

Rw dB

m‘ (kg/m2)

S (cloison de séparation) 1 2 3 4 5 6 7 8

8.64 10.8 10.8 10.8 10.8 12.8 12.8 12.8 12.8

53 38 49 55 55 63 63 63 63

69 68 57 94 94 268 268 268 268

JOINT 1-2-S

Joint en X, DÉTAIL 11 (page 21)

JOINT 3-4-S

Joint en T, détail 5 (page 18)

JOINT 5-6-S

Joint en X avec profil résilient, détail 42 (page 36)

JOINT 7-8-S

Joint en X avec profil résilient, détail 42 (page 36)

Tableau 1.1 Caractéristiques géométriques et acoustiques des partitions.

3. CALCUL DE Rij Parcours de transmission

4. DÉTERMINATION DU POUVOIR PHONO-ISOLANT APPARENT Rij (dB)

1-S

3-S

5S

7S

S2

S4

S6

S8

12

34

56

78

Dans l‘exemple présenté, l‘isolation acoustique pour la seule transmission directe fournit un Rw de 53 dB, tandis que si l‘on considère les contributions de la transmission latérale, R‘w descend à 51 dB. La méthode simplifiée a l‘avantage indiscutable de fournir un instrument stable et rapide pour estimer l‘isolation acoustique en cours. D‘autre part, son application est plutôt critique pour les structures en CLT, dans la mesure où l‘amortissement à travers les joints est fortement influencé par la caractérisation de l‘assemblage et mériterait un modelage dédié. En outre, les panneaux en CLT fournissent des valeurs d‘isolation basses aux basses fréquences. Ainsi, l‘emploi de valeurs uniques peut restituer des résultats peu représentatifs de la performance des éléments à basse fréquence. Donc, pour avoir une analyse prévisionnelle soignée, il est conseillé d‘utiliser la méthode détaillée.

Tableau 1.2 Évaluation des contributions des parcours de transmission latérale.

Rw = 53 dB

R‘w = 51 dB

FLANKSOUND PROJECT

EXPRESSION DES RÉSULTATS Catalogue flanksound : remarques

MESURES EXPÉRIMENTAUX DES Kij POUR JOINTS EN CLT Les pages qui suivent indiquent les résultats de la campagne expérimentale pour une sélection de joints. Pour chaque joint, l‘indice de réduction des vibrations relatif aux parcours de transmission impliqués est présenté en bandes de tiers d‘octave dans l‘intervalle 100 - 3150 Hz. En outre, il est également indiqué une valeur moyenne (200 - 1250 Hz) qui peut être utilisée pour le calcul simplifié, sans oublier la caractère limité de l‘emploi de cette méthode.

La plupart des données présentée a été mesurée directement. Les résultats indiqués sont rarement les résultats d‘une seule mesure, mais des valeurs moyennes d‘un ensemble de mesures eﬀectuées avec le même système de fixation.

K24 100

Un exemple est donné par le joint en X vertical présenté à gauche. Il a été observé qu‘il y a certaines diﬀérences entre les parcours de transmission 1-2 et 2-3 dues au fait que les vis fixées sur le panneau 2 arrivent au panneau 3. De toute manière, vu les tolérances relatives à l‘installation, qu‘il est diﬃcile de contrôler in situ, ce paragraphe donne une valeur moyenne entre les parcours 1-2 (K12) et 2-3 (K23).

K13

K34 4 100

PLAN

Un autre exemple est relatif à l‘analyse des panneaux fournis par les sept producteurs. Vu les discordances entre les valeurs de Kij mesurées avec le même système de fixation, mais avec les panneaux de diﬀérents producteurs, les valeurs fournies dans ce catalogue représentent une valeur moyenne entre les diﬀérents tests. Ce choix a été fait pour fournir des données stables à même de tenir compte de la tolérance de l‘assemblage et d‘autres facteurs de variabilité, critères jugés essentiels vu que le but du catalogue est de développer un instrument de conception acoustique.

LÉGENDE Données estimées à partir des mesures expérimentales Configurations complémentaires testées pour les vérifications acoustiques, avec peu d‘importance structurelle

POUR PLUS D’INFORMATIONS A. Speranza, L. Barbaresi, F. Morandi, “ Experimental analysis of flanking transmission of different connection systems for CLT panels “ in Proceedings of the World Conference on Timber Engineering 2016, Vienna, August 2016. L. Barbaresi, F. Morandi, M. Garai, A. Speranza, “ Experimental measurements of flanking transmission in CLT structures “ in Proceedings of the International Congress on Acoustics 2016, Buenos Aires, September 2016.

FLANKSOUND PROJECT

TABLEAU SYNOPTIQUE Bref résumé des configurations testées

HBS

VGZ

WHT

TITAN

LVB

CONSTRUCTION SEALING

XYLOFON

ALADIN STRIPE

TITAN SILENT

SOLUTION ACOUSTIQUE

DÉTAIL

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

SYSTÈME DE FIXATION

Ø8 x 240 pas 200

Ø8 x 240 pas 400

Ø7 x 260 pas 600

Ø9 x 400 pas 300

Ø8 x 240 pas 400

Ø7 x 260 pas 400

Ø8 x 240 pas 400

TTF200 pas 600

Ø7 x 260 pas 600

TTF200 pas 600

Ø8 x 240 pas 400

Ø7 x 260 pas 400

TTN240 pas 1000

TTF200 pas 1200

Ø8 x 240 pas 300

Ø9 x 400 pas 600

Ø8 x 240 pas 300

Ø9 x 400 pas 600

TTN240 + TCW240 pas 1400

340

620

2 x 620

Ø8 x 240 pas 300

440

Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800

Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800

Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800

Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800

Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800



FLANKSOUND PROJECT

HBS

VGZ

WHT

TITAN

LVB

CONSTRUCTION SEALING

XYLOFON

ALADIN STRIPE

TITAN SILENT

SOLUTION ACOUSTIQUE

DÉTAIL

JOINTS CLOISON - PLANCHER

SYSTÈME DE FIXATION

Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800

Ø9 x 400 pas 600

440

Ø9 x 400 pas 600

440

TTN240 pas 800

Ø9 x 400 pas 600

440

TTN240 pas 800

Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800

Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800

440

TTN240 pas 800

440

TTN240 pas 800

Ø8 x 240 pas 400

TTN240 pas 800



Ø8 x 240 pas 300

TTN240 pas 800



Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800



Ø8 x 240 pas 300

440

TTN240 pas 800

440

TTN240 pas 800

440

TTN240 pas 800

X-RAD



X-PLATE BASE O

X-PLATE MID O

CONSTRUCTION SEALING

XYLOFON

ALADIN STRIPE

TITAN SILENT

SOLUTION ACOUSTIQUE

X-PLATE TOP X

X-PLATE BASE X

X-PLATE TOP T

X-PLATE BASE T

DÉTAIL

SYSTÈME DE FIXATION



JOINTS CLOISON - CLOISON

JOINTS CLOISON - PLANCHER

X-RAD

JOINTS CLOISON  CLOISON

Joints en L DÉTAIL 1

SYSTÈME DE FIXATION

100

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 200 mm)

PROFIL RÉSILIENT

200

Non

1 100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG2001250

K12 (dB)

12.8

9.4

3.9

2.3

0.2

3.7

4.6

6.6

8.1

9.6

11.7

15.0

15.4

15.9

16.8

5.5

DÉTAIL 2 SYSTÈME DE FIXATION

100

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 400 mm)

PROFIL RÉSILIENT Non 400

1 100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG2001250

K12 (dB)

11.4

9.8

2.9

2.1

2.7

1.8

6.3

8.3

10.1

12.6

12.9

16.1

18.3

16.9

19.6

22.2

8.1

JOINTS CLOISON - CLOISON

JOINTS CLOISON - PLANCHER

X-RAD

DÉTAIL 3 SYSTÈME DE FIXATION

100

Vis VGZ Ø7 x 260 mm (Pas 600 mm)

PROFIL RÉSILIENT Non

600

1 100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG2001250

K12 (dB)

16.5

15.1

6.4

11.5

11.3

9.8

11.7

12.8

15.0

15.5

16.0

19.7

18.8

19.8

22.5

23.0

13.7

DÉTAIL 4 SYSTÈME DE FIXATION

100

Vis VGZ Ø9 x 400 mm (Pas 300 mm)

PROFIL RÉSILIENT Non

300

1 100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG2001250

K12 (dB)

19.0

16.7

9.6

14.5

12.0

10.8

8.7

11.2

10.2

13.9

14.3

16.1

17.9

17.7

18.5

19.9

12.4

JOINTS CLOISON - CLOISON

JOINTS CLOISON - PLANCHER

X-RAD

JOINTS CLOISON  CLOISON

Joints en T DÉTAIL 5

SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 400 mm) 100

PROFIL RÉSILIENT

400

Non

4 1

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG2001250

K14 (dB)

6.9

7.6

5.9

5.5

5.9

7.3

8.0

11.0

10.8

12.8

12.6

14.6

16.0

18.2

19.2

8.9

K13 (dB)

8.6

9.2

7.2

7.7

10.3

9.8

12.6

16.0

20.9

21.2

25.6

28.1

29.6

33.4

34.9

37.8

16.9

DÉTAIL 6 SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 400 mm) 100

PROFIL RÉSILIENT

3 400

CONSTRUCTION SEALING

4 1

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG2001250

K14 (dB)

4.4

4.3

3.5

5.8

7.4

3.7

7.6

12.4

12.0

15.9

16.7

18.4

19.1

20.5

24.3

26.2

11.1

K13 (dB)

10.3

8.2

2.6

3.3

9.8

7.3

15.0

18.6

18.3

27.9

25.9

30.6

30.7

37.4

39.7

41.2

17.4

JOINTS CLOISON - CLOISON

JOINTS CLOISON - PLANCHER

X-RAD

DÉTAIL 7 SYSTÈME DE FIXATION Vis VGZ Ø7 x 260 mm (Pas 400 mm) 100

PROFIL RÉSILIENT

Non

400

4 1

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG2001250

K14 (dB)

1.3

4.7

4.2

5.1

5.8

1.3

9.5

12.0

12.9

14.8

16.5

20.8

24.0

25.6

9.7

K13 (dB)

3.7

4.3

7.5

5.2

5.6

4.3

14.9

15.4

17.6

19.5

26.4

27.8

34.2

38.8

43.8

15.2

DÉTAIL 8 SYSTÈME DE FIXATION Vis VGZ Ø7 x 260 mm (Pas 400 mm) 100

PROFIL RÉSILIENT

CONSTRUCTION SEALING 400

4 1

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG2001250

K14 (dB)

4.6

2.6

2.0

4.3

4.8

4.1

10.2

11.0

13.2

15.3

17.4

17.2

21.7

24.7

25.8

10.6

K13 (dB)

7.3

5.1

3.3

6.7

6.9

7.2

14.5

18.0

17.9

20.2

25.6

30.8

31.4

37.4

39.3

41.1

16.4

JOINTS CLOISON - CLOISON

JOINTS CLOISON - PLANCHER

X-RAD

DÉTAIL 9 SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 400 mm) Cornières TTF200 (Pas 600 mm)

100

400

PROFIL RÉSILIENT

TTF200

Non

600

4 1

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K14 (dB)

8.1

12.6

6.2

8.7

11.0

8.4

10.0

13.2

18.9

16.7

16.2

13.4

16.2

24.5

23.5

28.3

12.9

K13 (dB)

4.4

0.2

2.9

7.9

14.6

13.4

9.4

13.7

16.5

14.7

16.7

20.0

23.4

27.1

28.4

29.6

14.1

K34 (dB)

3.2

1.7

2.0

0.4

3.8

2.7

0.9

6.7

7.4

6.4

6.1

10.5

10.7

10.8

11.3

13.3

5.0

DÉTAIL 10 SYSTÈME DE FIXATION Vis VGZ Ø7 x 260 mm (Pas 600 mm) Cornières TTF200 (Pas 600 mm) 100

PROFIL RÉSILIENT

600

Non

600

TTF200

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K14 (dB)

6.3

9.3

9.6

9.9

9.8

5.7

8.7

11.5

12.6

12.1

14.5

15.1

15.2

20.1

24.1

22.6

11.1

K13 (dB)

7.4

9.8

12.1

11.9

13.4

9.9

14.5

15.4

16.1

18.5

22.2

21.0

21.8

26.2

28.7

29.2

15.9

K34 (dB)

7.9

12.0

7.3

6.6

8.2

4.3

6.3

7.8

8.4

9.4

11.2

11.0

11.2

14.9

16.0

15.5

8.1

JOINTS CLOISON - CLOISON

JOINTS CLOISON - PLANCHER

X-RAD

JOINTS CLOISON  CLOISON

Joint en X DÉTAIL 11

SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 400 mm)

PROFIL RÉSILIENT Non

100

1 4 3

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG2001250

K12 (dB)

13.1

12.4

13.7

10.8

13.2

12.2

12.8

14.4

15.9

17.0

19.7

21.2

25.0

27.9

29.7

32.6

15.2

K14 (dB)

9.9

10.4

8.7

8.0

9.8

7.7

8.4

9.4

11.2

10.1

11.5

12.3

15.0

16.8

18.0

21.2

9.8

K13 (dB)

12.5

12.1

12.7

12.3

14.6

13.3

11.9

14.0

16.8

20.5

21.7

23.9

27.5

28.3

31.6

15.8

K24 (dB)

12.9

11.2

11.6

9.8

12.7

12.5

11.6

11.9

13.8

12.6

13.4

13.9

16.8

18.6

20.7

22.9

12.5

DÉTAIL 12 2

SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 400 mm)

PROFIL RÉSILIENT CONSTRUCTION SEALING

100

CONSTRUCTION SEALING

4 3

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

11.4

8.5

6.9

10.1

14.1

10.9

14.6

17.1

16.9

20.9

22.0

22.8

28.7

33.4

37.2

39.3

16.6

K14 (dB)

5.9

6.3

7.3

6.3

8.4

6.1

8.5

11.6

12.2

13.6

12.8

16.5

17.6

19.6

23.6

25.1

10.7

K13 (dB)

13.4

12.3

11.0

12.9

15.5

14.6

17.0

17.5

19.7

26.4

25.1

28.1

27.4

35.4

39.9

39.6

19.6

K24 (dB)

9.5

8.1

9.0

8.2

12.7

11.5

14.3

13.3

17.1

18.5

17.3

20.5

23.9

24.4

29.2

32.8

14.8

JOINTS CLOISON - CLOISON

JOINTS CLOISON - PLANCHER

X-RAD

DÉTAIL 13 2

SYSTÈME DE FIXATION Vis VGZ Ø7 x 260 mm (Pas 400 mm)

PROFIL RÉSILIENT Non

100

1 4 100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

11.0

8.6

8.9

9.7

10.1

7.1

12.3

13.4

15.1

17.8

19.8

23.3

24.9

30.8

33.7

37.3

14.3

K14 (dB)

7.8

8.7

7.1

6.5

6.7

3.3

8.7

10.0

13.1

12.5

16.1

17.0

17.2

21.2

20.2

24.3

10.4

K13 (dB)

9.8

9.6

13.6

12.0

9.5

8.7

15.9

17.5

18.7

20.8

26.7

28.2

27.9

35.7

36.4

42.6

17.5

K24 (dB)

13.0

9.8

5.5

5.6

7.8

8.0

11.8

9.6

13.6

17.6

18.3

20.8

19.8

27.4

30.3

29.1

12.6

DÉTAIL 14 2

SYSTÈME DE FIXATION Vis VGZ Ø7 x 260 mm (Pas 400 mm)

PROFIL RÉSILIENT CONSTRUCTION SEALING

100

CONSTRUCTION SEALING

4 3

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

10.5

7.2

5.1

6.0

9.9

8.1

11.5

14.3

16.8

18.4

22.0

25.1

27.5

33.5

36.1

36.4

14.7

K14 (dB)

7.4

5.1

1.7

4.3

5.1

4.4

9.8

11.8

12.9

14.2

15.8

17.5

16.9

22.2

26.1

25.4

10.7

K13 (dB)

10.2

9.9

2.5

9.9

12.2

10.1

14.1

18.5

19.8

21.8

26.1

31.8

31.9

38.6

42.7

42.0

18.3

K24 (dB)

10.1

7.9

9.0

5.7

11.0

11.1

15.1

16.5

19.4

19.2

21.7

23.8

24.4

32.7

34.7

35.3

15.9

JOINTS CLOISON - CLOISON

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

JOINTS CLOISON  PLANCHER

Joints en L DÉTAIL 15

SYSTÈME DE FIXATION

100

Cornières TTN240 (Pas 1000 mm)

PROFIL RÉSILIENT Non

1000

2 160

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

9.7

8.0

11.8

7.5

10.0

7.6

11.4

11.1

10.4

10.0

9.8

12.3

15.9

16.5

17.4

13.3

10.0

DÉTAIL 16 SYSTÈME DE FIXATION

100

Cornières TTF200 (Pas 1200 mm)

PROFIL RÉSILIENT Non

1200

2 160

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

8.4

10.0

12.1

6.5

11.3

6.0

10.3

10.1

8.6

7.7

8.3

11.3

15.2

15.9

16.4

14.2

8.9

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 17 SYSTÈME DE FIXATION

300

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm)

160

PROFIL RÉSILIENT Non

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

11.7

15.6

12.1

9.4

11.9

10.1

9.5

11.0

7.0

10.1

9.9

12.8

14.8

15.4

17.3

18.6

10.2

DÉTAIL 18 600

SYSTÈME DE FIXATION Vis VGZ Ø9 x 400 mm (Pas 600 mm)

160

PROFIL RÉSILIENT Non

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

18.5

10.8

12.3

11.5

12.8

10.1

12.0

12.9

10.4

10.0

8.7

14.8

16.9

21.3

21.2

23.2

11.5

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 19 SYSTÈME DE FIXATION

300

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm)

160

PROFIL RÉSILIENT XYLOFON

100

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

12.6

10.8

13.6

11.1

9.2

13.3

11.3

16.5

10.2

14.6

14.9

17.4

19.6

25.0

28.5

25.1

13.2

DÉTAIL 20 600

SYSTÈME DE FIXATION Vis VGZ Ø9 x 400 mm (Pas 600 mm)

160

PROFIL RÉSILIENT XYLOFON

100

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

15.3

11.2

10.6

9.5

11.7

11.5

13.8

15.1

12.0

14.5

13.0

18.6

21.6

22.0

20.8

23.7

13.3

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 21 SYSTÈME DE FIXATION

100

Cornières TCN240 + TCW240 (Pas 1400 mm)

PROFIL RÉSILIENT Non 1400

2 160

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

8.6

11.6

11.5

6.8

9.9

6.8

9.7

10.0

9.0

10.5

9.8

11.4

14.1

17.0

18.5

15.5

9.3

DÉTAIL 22 100

SYSTÈME DE FIXATION 2

Hold-down WHT340

PROFIL RÉSILIENT Non

2 160

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

9.0

11.5

13.7

9.3

8.5

9.7

8.7

10.6

11.0

11.3

11.9

12.8

14.3

15.0

16.5

10.0

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 23 SYSTÈME DE FIXATION

100

Hold-down WHT620 * vissage partiel (33 Vis) ** vissage total (55 Vis)

PROFIL RÉSILIENT Non 1

2 160

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB) *

9.1

15.8

9.4

9.3

9.2

7.1

14.7

11.5

13.5

10.7

13.4

11.7

14.4

16.8

18.2

11.3

15.6

11.7

12.4

8.7

10.2

8.0

13.2

12.5

9.2

10.8

10.3

12.5

13.8

14.6

15.1

16.7

10.6

K12

(dB) **

DÉTAIL 24 100

SYSTÈME DE FIXATION 2

2 Hold-down WHT620

PROFIL RÉSILIENT Non

2 160

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

12.3

11.6

10.1

8.4

7.9

7.2

10.0

8.8

9.4

11.1

11.9

11.8

13.7

13.5

16.7

15.4

9.6

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 25 SYSTÈME DE FIXATION 300

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Hold-down WHT440

160

PROFIL RÉSILIENT

Non

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

8.4

15.5

9.8

9.2

9.6

9.3

6.2

7.3

7.2

10.4

11.5

12.1

14.6

14.2

18.9

17.3

9.2

DÉTAIL 26 SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

300 160

PROFIL RÉSILIENT Non

800

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

10.6

14.2

10.0

10.3

9.9

7.8

8.5

8.3

8.7

10.5

10.6

12.1

13.1

12.6

14.4

15.6

9.6

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 27 SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

300 160

PROFIL RÉSILIENT XYLOFON

800

100

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

10.9

8.9

7.1

10.6

7.4

9.6

10.2

12.5

11.8

14.1

14.8

15.3

17.1

17.4

21.5

21.2

11.8

DÉTAIL 28 SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

300 160

PROFIL RÉSILIENT XYLOFON + TITAN SILENT

800

100

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

11.6

9.4

11.6

12.0

7.2

11.0

10.3

13.7

11.9

15.1

15.6

16.7

17.9

22.2

25.6

22.1

12.6

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 29 SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

300 160

PROFIL RÉSILIENT ALADIN STRIPE

800

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

8.7

14.4

8.7

10.0

10.7

9.5

6.1

9.8

9.4

14.1

16.1

18.1

17.8

21.3

19.1

11.5

DÉTAIL 30 SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

300 160

PROFIL RÉSILIENT ALADIN STRIPE + charge statique de 2 kN/m

800

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

9.5

13.6

8.7

11.8

9.0

10.1

7.2

8.7

10.4

14.2

17.0

16.5

18.4

20.0

23.1

19.7

11.7

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 31 SYSTÈME DE FIXATION Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

300 160

PROFIL RÉSILIENT ALADIN STRIPE + TITAN SILENT

800

100

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

9.7

15.3

9.0

11.2

9.2

9.3

6.6

10.6

9.7

14.0

16.3

15.8

16.7

17.8

22.1

21.8

11.4

DÉTAIL 32 SYSTÈME DE FIXATION 600

Vis VGZ Ø9 x 400 mm (Pas 600 mm) Hold-down WHT440

160

PROFIL RÉSILIENT

Non

100

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

15.2

10.6

10.1

11.2

10.5

9.3

8.7

9.2

10.6

10.3

14.1

16.7

20.2

22.8

21.9

10.5

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 33 SYSTÈME DE FIXATION Vis VGZ Ø9 x 400 mm (Pas 600 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

600 160

PROFIL RÉSILIENT Non

800

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

13.8

14.6

10.6

11.5

10.4

7.0

5.9

7.7

9.7

10.0

12.6

15.2

18.0

21.2

18.2

9.4

DÉTAIL 34 SYSTÈME DE FIXATION Vis VGZ Ø9 x 400 mm (Pas 600 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

600 160

PROFIL RÉSILIENT XYLOFON

800

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

10.6

15.0

8.8

9.6

9.2

8.4

7.7

10.0

11.3

14.3

14.2

16.3

20.0

18.6

20.8

18.7

11.2

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

JOINTS CLOISON  PLANCHER

Joints en T DÉTAIL 35

SYSTÈME DE FIXATION

100

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

800 300

PROFIL RÉSILIENT

160

Non

3 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

16.8

19.9

9.6

14.5

10.8

8.1

11.4

17.6

18.5

18.3

17.8

20.5

27.9

28.1

35.1

14.6

K13 (dB)

23.8

26.9

16.6

21.5

17.8

15.1

18.4

24.6

25.5

25.3

24.8

27.5

34.9

35.1

42.1

21.6

K23 (dB)

11.9

5.6

1.4

6.3

7.2

5.0

1.0

4.9

6.0

8.2

14.9

15.1

14.2

15.9

20.2

6.6

DÉTAIL 36 SYSTÈME DE FIXATION

100

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

800 300

PROFIL RÉSILIENT

160

XYLOFON + TITAN SILENT

3 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

17.4

14.8

9.0

15.5

11.9

13.2

9.9

16.2

20.6

22.5

22.9

21.7

24.9

35.1

37.3

41.2

17.2

K13 (dB)

24.4

21.8

16.0

22.5

18.9

20.2

16.9

23.2

27.6

29.5

29.9

28.7

31.9

42.1

44.3

48.2

24.2

K23 (dB)

12.5

0.5

0.7

7.2

4.6

7.5

0.7

9.7

9.1

12.3

12.8

18.8

19.5

21.3

25.1

26.3

9.2

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 37 100

SYSTÈME DE FIXATION

Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

800

PROFIL RÉSILIENT 160

Non

2 3 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K13 (dB)

26.9

26.7

18.3

20.6

19.1

12.9

8.8

12.4

15.1

17.5

19.7

22.8

24.6

30.7

34.3

32.0

16.5

K23 (dB)

19.9

19.7

11.3

13.6

12.1

5.9

1.8

5.4

8.1

10.5

12.7

15.8

17.6

23.7

27.3

25.0

9.5

DÉTAIL 38 100

SYSTÈME DE FIXATION

Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

800

PROFIL RÉSILIENT 160

XYLOFON + TITAN SILENT

2 3 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K13 (dB)

23.6

27.1

16.5

18.7

18.0

14.2

10.6

14.6

16.7

22.0

24.0

26.6

29.4

31.4

34.0

32.5

18.4

K23 (dB)

16.6

20.1

9.5

11.7

11.0

7.2

3.6

7.6

9.7

15.0

17.0

19.6

22.4

24.4

27.0

25.5

11.4

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 39 SYSTÈME DE FIXATION

100

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 400 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Plaque perforée LBV

800 300

PROFIL RÉSILIENT

160

Non

3 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

13.6

14.9

4.4

9.4

11.4

7.0

8.9

9.0

14.5

18.2

17.4

20.2

21.9

28.9

28.3

36.7

12.9

K13 (dB)

22.5

25.3

15.7

16.5

15.0

12.6

13.4

15.8

21.1

18.6

19.3

18.8

23.5

29.0

27.5

32.3

16.8

K23 (dB)

4.8

1.3

4.1

4.7

5.7

1.2

3.7

2.2

6.5

8.5

9.0

17.5

16.0

16.6

17.3

22.7

5.7

DÉTAIL 40 SYSTÈME DE FIXATION

100

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Plaque perforée LBV

800 300

PROFIL RÉSILIENT

160

XYLOFON + TITAN SILENT

3 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

17.4

13.1

7.0

11.1

10.8

11.5

10.5

15.6

20.4

22.4

21.9

24.7

24.5

38.4

38.6

41.0

16.6

K13 (dB)

23.9

24.5

18.3

20.6

16.3

18.2

19.4

19.6

25.7

27.2

25.6

21.9

24.5

41.7

44.9

49.0

21.6

K23 (dB)

7.1

3.1

2.5

6.2

6.0

6.4

0.7

9.7

9.5

12.5

12.7

19.3

16.8

21.8

25.2

27.2

9.2

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

JOINTS CLOISON  PLANCHER Joint en X

DÉTAIL 41 100

SYSTÈME DE FIXATION

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

800 300

PROFIL RÉSILIENT

160

Non

2 3 4 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

19.8

22.9

12.6

17.5

13.8

11.1

14.4

20.6

21.5

21.3

20.8

23.5

30.9

31.1

38.1

17.6

K23 (dB)

14.9

8.6

4.4

9.3

10.2

8.0

2.0

7.9

9.0

11.2

17.9

18.1

17.2

18.9

23.2

9.6

K13 (dB)

24.8

27.9

17.6

22.5

18.8

16.1

19.4

25.6

26.5

26.3

25.8

28.5

35.9

36.1

43.1

22.6

K24 (dB)

10.3

10.0

9.6

9.3

9.0

8.6

8.3

8.0

7.6

7.3

7.0

6.7

6.3

6.0

5.7

5.3

8.0

DÉTAIL 42 SYSTÈME DE FIXATION

100

Vis HBS Ø8 x 240 mm (Pas 300 mm) Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

800 300

PROFIL RÉSILIENT

160

XYLOFON + TITAN SILENT

3 4 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

20.4

17.8

12.0

18.5

14.9

16.2

12.9

19.2

23.6

25.5

25.9

24.7

27.9

38.1

40.3

44.2

20.2

K23 (dB)

15.5

3.5

3.7

10.2

7.6

10.5

3.7

12.7

12.1

15.3

15.8

21.8

22.5

24.3

28.1

29.3

12.2

K13 (dB)

25.4

22.8

17.0

23.5

19.9

21.2

17.9

24.2

28.6

30.5

30.9

29.7

32.9

43.1

45.3

49.2

25.2

K24 (dB)

10.3

10.0

9.6

9.3

9.0

8.6

8.3

8.0

7.6

7.3

7.0

6.7

6.3

6.0

5.7

5.3

8.0

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

DÉTAIL 43 100

SYSTÈME DE FIXATION

Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

800

PROFIL RÉSILIENT

Non

160

2 3 4 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K13 (dB)

27.9

27.7

19.3

21.6

20.1

13.9

9.8

13.4

16.1

18.5

20.7

23.8

25.6

31.7

35.3

33.0

17.5

K23 (dB)

22.9

22.7

14.3

16.6

15.1

8.9

4.8

8.4

11.1

13.5

15.7

18.8

20.6

26.7

30.3

28.0

12.5

K24 (dB)

10.3

10.0

9.6

9.3

9.0

8.6

8.3

8.0

7.6

7.3

7.0

6.7

6.3

6.0

5.7

5.3

8.0

DÉTAIL 44 100

SYSTÈME DE FIXATION

Cornières TTN240 (Pas 800 mm) Hold-down WHT440

800

PROFIL RÉSILIENT

4 160

XYLOFON + TITAN SILENT

2 3 4 2

1 A

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K13 (dB)

24.6

28.1

17.5

19.7

19.0

15.2

11.6

15.6

17.7

23.0

25.0

27.6

30.4

32.4

35.0

33.5

19.4

K23 (dB)

19.6

23.1

12.5

14.7

14.0

10.2

6.6

10.6

12.7

18.0

20.0

22.6

25.4

27.4

30.0

28.5

14.4

K24 (dB)

10.3

10.0

9.6

9.3

9.0

8.6

8.3

8.0

7.6

7.3

7.0

6.7

6.3

6.0

5.7

5.3

8.0

JOINTS CLOISON - PLANCHER

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

JOINTS CLOISON - PLANCHER

XRAD

Joints cloison - cloison

DÉTAIL 45 | Joint en T vertical SYSTÈME DE FIXATION XPLATE BASE T, X-PLATE TOP T 100

PROFIL RÉSILIENT

Non

100

4 1

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K14 (dB)

10.2

7.0

8.1

6.4

5.1

6.7

7.6

7.3

7.9

8.2

9.7

12.7

12.9

12.6

15.5

7.3

K24 (dB)

15.7

16.0

13.6

6.5

6.4

8.8

9.5

15.2

18.4

17.7

20.2

18.9

24.7

23.4

28.5

13.5

DÉTAIL 46 | Joint en X vertical SYSTÈME DE FIXATION

XPLATE BASE X, X-PLATE TOP X

PROFIL RÉSILIENT Non

100

2 2

3 1 A

100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K14 (dB)

12.7

11.4

10.2

8.5

7.0

8.1

10.7

11.5

9.5

11.1

12.5

15.8

17.5

21.6

9.7

K24 (dB)

18.9

12.0

13.3

9.7

8.7

8.8

6.6

11.1

13.1

11.7

13.4

12.6

13.8

14.4

12.4

16.9

10.6

K13 (dB)

15.0

13.7

13.6

12.0

11.8

9.3

8.2

12.6

15.4

13.3

12.6

13.2

19.0

21.6

24.0

31.4

12.0

X-RAD

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

JOINTS CLOISON - PLANCHER

XRAD

Joints cloison - plancher DÉTAIL 47 | Joints en L horizontal SYSTÈME DE FIXATION XPLATE BASE O

160

PROFIL RÉSILIENT Non

2 1 100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB)

13.1

13.8

14.2

10.6

11.6

12.8

12.2

10.6

12.2

9.7

8.1

11.2

9.9

10.2

11.2

13.5

11.0

DÉTAIL 48 | Joints en L horizontal SYSTÈME DE FIXATION XPLATE BASE O

160

PROFIL RÉSILIENT XYLOFON*, ALADIN STRIPE**

2 1 100

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K12 (dB) *

12.0

14.6

11.8

13.2

12.8

15.2

15.9

14.9

15.7

15.9

13.9

12.6

16.2

18.5

17.8

17.5

14.4

K12 (dB) **

16.3

13.7

14.4

13.8

13.4

12.7

11.4

10.0

13.3

14.3

13.3

14.3

15.9

13.9

16.2

21.9

13.0

X-RAD

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

JOINTS CLOISON - PLANCHER

DÉTAIL 49 | Joints en T horizontal 100

SYSTÈME DE FIXATION XPLATE BASE O, XPLATE MID O

PROFIL RÉSILIENT

Non

160

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K23 (dB)

17.2

13.0

13.1

10.4

9.5

7.1

7.7

7.6

8.3

9.9

11.3

13.7

17.8

18.9

19.6

23.5

9.5

K24 (dB)

24.2

20.0

20.1

17.4

16.5

14.1

14.7

14.6

15.3

16.9

18.3

20.7

24.8

25.9

26.6

30.5

16.5

DÉTAIL 50 | Joints en T horizontal 100

SYSTÈME DE FIXATION

XPLATE BASE O, XPLATE MID O

PROFIL RÉSILIENT XYLOFON

160

3 2

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG200-1250

K23 (dB)

16.0

13.8

10.7

13.0

10.6

9.5

11.4

11.9

16.1

17.1

15.0

24.1

27.2

26.3

27.4

12.9

K24 (dB)

23.0

20.8

17.7

20.0

17.6

16.5

18.4

18.9

23.1

24.1

22.0

31.1

34.2

33.3

34.4

19.9

X-RAD

JOINTS CLOISON - CLOISON

X-RAD

JOINTS CLOISON - PLANCHER

DÉTAIL 51 | Joints en X horizontal 100

SYSTÈME DE FIXATION XPLATE BASE O, XPLATE MID O

PROFIL RÉSILIENT

Non

160

1 4

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG

K23 (dB)

19.7

17.4

15.1

12.4

11.5

9.0

9.1

10.7

12.5

11.6

14.1

16.5

20.8

23.5

24.5

29.6

11.9

K13 (dB)

13.0

11.7

11.5

10.0

9.7

7.2

6.2

10.6

13.4

11.3

10.6

11.1

17.0

19.6

22.0

29.3

10.0

K24 (dB)

19.9

13.0

14.3

10.7

9.7

9.8

7.6

12.1

14.1

12.7

14.4

13.6

14.8

15.4

13.4

17.9

11.6

DÉTAIL 52 | Joints en X horizontal 100

SYSTÈME DE FIXATION XPLATE BASE O, XPLATE MID O

PROFIL RÉSILIENT

XYLOFON

160

1 4

Fréquence (Hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

AVG

K23 (dB)

18.6

18.2

12.7

15.1

12.7

11.4

12.8

15.1

16.0

17.8

19.9

17.8

27.1

31.8

31.1

33.5

15.4

K13 (dB)

13.0

11.7

11.5

10.0

9.7

7.2

6.2

10.6

13.4

11.3

10.6

11.1

17.0

19.6

22.0

29.3

10.0

K24 (dB)

18.8

13.8

11.9

13.4

10.8

12.2

11.3

16.4

17.7

18.9

20.2

15.0

21.2

23.7

20.1

21.8

15.1

X-RAD

XYLOFON

XYLOFON CODES ET DIMENSIONS

code

ex code

version

L [m]

B [mm]

s [mm]

pcs/cond

XYL35100

D82411

3,66 m

100 mm

6 mm

XYL50100

D82412

3,66 m

100 mm

6 mm

XYL70100

D82413

3,66 m

100 mm

6 mm

XYL80100

D82414

3,66 m

100 mm

6 mm

XYL90120

D82415

3,66 m

120 mm

6 mm

code

ex code

version

L [m]

B [mm]

s [mm]

pcs/cond

XYL351000

D82421

3,66

1000 mm

6 mm

XYL501000

D82422

3,66

1000 mm

6 mm

XYL701000

D82423

3,66

1000 mm

6 mm

XYL801000

D82424

3,66

1000 mm

6 mm

XYL901000

D82425

3,66

1000 mm

6 mm

S B

XYLOFON MEGA CODES ET DIMENSIONS

S B

TABLEAU D’UTILISATION Dans le tableau d‘utilisation (catalogue des produits « Solutions insonorisantes »), les bandes de chargement sont optimisées par rapport au comportement dynamique du matériau, avec une déflexion comprise entre 1 et 10 %. Les bandes de chargement présentées ici sont optimisées par rapport au comportement statique du matériau évalué en compression, en considérant l‘eﬀet du frottement et la fréquence de résonance du système, qui est comprise entre 20 et 30 Hz, avec une déformation maximale de 12 %. PRESSION APPLICABLE [N/mm2]

DEFORMATION [mm]

CHARGE LINÉAIRE APPLICABLE [kN/m]

VERSION

min

max

CODE

0,027

0,275

0,06

0,60

XYL35100 100 mm

2,7

27,5

0,180

0,605

0,16

0,62

XYL50100 100 mm

18,0

60,5

0,455

1,500

0,13

0,44

XYL70100 100 mm

45,5

150,0

1,300

2,400

0,32

0,59

XYL80100 100 mm

130,0

240,0

2,200

4,500

0,30

0,62

XYL90120 120 mm

264,0

540,0

35 50 70 80 90 0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

COMPRESSION APPLICABLE [N/mm2]

XYLOFON

35 SHORE PROPRIÉTÉ

XYL35100 XYL351000

NORME

Dureté

ISO 604

2,74 MPa

Raideur dynamique s‘

ISO 9052

1262 MN/m3

Creep (fluage)

EN 1606

< 0,5 %

Déformation à la compression DVR

ISO 1856

1,5 %

Module d’élasticité dynamique E’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

2,16 MPa

Module de cisaillement dynamique G’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

1,13 MPa

Facteur d’amortissement Tan δ

ISO 4664

0,177

Réaction au feu

GRAPHIQUE 4  6

GRAPHIQUE 3

GRAPHIQUE 5

tan d (1,0 Hz)

E’ (1,0 Hz/MPa)

G’ (1,0 Hz/MPa)

tan d (5,0 Hz)

E’ (5,0 Hz/MPa)

G’ (5,0 Hz/MPa)

tan d (10,0 Hz)

E’ (10,0 Hz/MPa)

G’ (10,0 Hz/MPa)

tan d (20,0 Hz)

E’ (20,0 Hz/MPa)

G’ (20,0 Hz/MPa)

tan d (33,3 Hz)

E’ (33,3 Hz/MPa)

G’ (33,3 Hz/MPa)

tan d (50,0 Hz)

E’ (50,0 Hz/MPa)

G’ (50,0 Hz/MPa)

35 Shore



Elastizitätsmodul 10% (Druckbelastung)

Température maximale d’utilisation (TGA)

LÉGENDE



200 °C

EN 135011

Klasse E

1 | TENSIONDÉFORMATION COMPRESSION

2 | CREEP

Tension [MPa]

Déformation relative [réduction % de l’épaisseur de l’échantillon]

0,9

0,8

0,7

0,6 0,5

0,4

8 6

0,3 0,2

0,1

2 5

60.000

40.000

20.000

Déformation [%]

3 | MODULE ÉLASTIQUE DYNAMIQUE E’ DMTA E’ [MPa]

80.000

Période de charge [h]

4 | TAN ∆ EN TENSION DMTA Facteur de perte 0,5

2,0

0,4 1,5 0,3 1,0 0,2 0,5

0,1

Température [°C]

XYLOFON - 35 SHORE

Température [°C]

XYLOFON

5 | MODULE DE COUPE DYNAMIQUE G’ DMTA

6 | TAN ∆ À COUPE DMTA

G’ [MPa] Facteur de perte 1,2

0,6

1,0

0,4

0,8 0,3 0,6 0,2 0,4 0,1

0,2

7 | FRÉQUENCE NATURELLE ET CHARGE

Température [°C]

8 | DÉFORMATION ET CHARGE

Fréquence naturelle [Hz]

Déformation [%]

100

10 10

10000

100000

1000000

10000

Charge [N/m2]

100000

1000000

Charge [N/m2]

10 | TRANSMISSIBILITÉ

9 | DÉFORMATION ET FRÉQUENCE NATURELLE

Transmissibilité [dB]

Déformation [%]

10 10

0 -10 -20 -30

100

Fréquence naturelle [Hz]

0,1

100

f / f0

Normalisée par rapport à la fréquence de résonance. Module élastique évalué par les tests en compression et déformation à 10 %.

XYLOFON - 35 SHORE

XYLOFON

50 SHORE PROPRIÉTÉ

XYL50100 XYL501000

NORME

Dureté

ISO 604

6,74 MPa

Raideur dynamique s‘

ISO 9052

1455 MN/m3

Creep (fluage)

EN 1606

< 0,5 %

Déformation à la compression DVR

ISO 1856

0,5 %

Module d’élasticité dynamique E’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

3,53 MPa

Module de cisaillement dynamique G’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

1,18 MPa

Facteur d’amortissement Tan δ

ISO 4664

0,132



> 200 °C

EN 135011

Klasse E

Réaction au feu

GRAPHIQUE 4  6

GRAPHIQUE 3

GRAPHIQUE 5

tan d (1,0 Hz)

E’ (1,0 Hz/MPa)

G’ (1,0 Hz/MPa)

tan d (5,0 Hz)

E’ (5,0 Hz/MPa)

G’ (5,0 Hz/MPa)

tan d (10,0 Hz)

E’ (10,0 Hz/MPa)

G’ (10,0 Hz/MPa)

tan d (20,0 Hz)

E’ (20,0 Hz/MPa)

G’ (20,0 Hz/MPa)

tan d (33,3 Hz)

E’ (33,3 Hz/MPa)

G’ (33,3 Hz/MPa)

tan d (50,0 Hz)

E’ (50,0 Hz/MPa)

G’ (50,0 Hz/MPa)

50 Shore



Elastizitätsmodul 10% (Druckbelastung)

Température maximale d’utilisation (TGA)

LÉGENDE

1 | TENSIONDÉFORMATION COMPRESSION

2 | CREEP

Tension [MPa]

Déformation relative [réduction % de l’épaisseur de l’échantillon]

1,8

1,6

1,4

1,2

1,0 0,8

0,6

0,4

0,2

2 5

60.000

40.000

20.000

Déformation [%]

3 | MODULE ÉLASTIQUE DYNAMIQUE E’ DMTA

80.000

Période de charge [h]

4 | TAN ∆ EN TENSION DMTA

E’ [MPa]

Facteur de perte

3,5

0,10

3,0 0,08

2,5 2,0

0,06

1,5

0,04

1,0 0,02

0,5 30

Température [°C]

XYLOFON - 50 SHORE

Température [°C]

XYLOFON

5 | MODULE DE COUPE DYNAMIQUE G’ DMTA

6 | TAN ∆ À COUPE DMTA

G’ [MPa] Facteur de perte

1,2

0,12

1,0

0,10

0,8

0,08

0,6

0,06

0,4

0,04

0,2

0,02

7 | FRÉQUENCE NATURELLE ET CHARGE

Température [°C]

8 | DÉFORMATION ET CHARGE

Fréquence naturelle [Hz]

Déformation [%]

100

10 10

10000

100000

1000000

10000

Charge [N/m2]

100000

1000000

Charge [N/m2]

10 | TRANSMISSIBILITÉ

9 | DÉFORMATION ET FRÉQUENCE NATURELLE

Transmissibilité [dB]

Déformation [%]

10 0

-10 -20 -30

100

Fréquence naturelle [Hz]

0,1

100

f / f0

Normalisée par rapport à la fréquence de résonance. Module élastique évalué par les tests en compression et déformation à 10 %.

XYLOFON - 50 SHORE

XYLOFON

70 SHORE PROPRIÉTÉ

XYL70100 XYL701000

NORME

Dureté

ISO 604

20,5 MPa

Raideur dynamique s‘

ISO 9052

1822 MN/m3

Creep (fluage)

EN 1606

< 0,5 %

Déformation à la compression DVR

ISO 1856

0,3 %

Module d’élasticité dynamique E’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

10,1 MPa

Module de cisaillement dynamique G’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

3,24 MPa

Facteur d’amortissement Tan δ

ISO 4664

0,101



> 200 °C

EN 135011

Klasse E

Réaction au feu

GRAPHIQUE 4  6

GRAPHIQUE 3

GRAPHIQUE 5

tan d (1,0 Hz)

E’ (1,0 Hz/MPa)

G’ (1,0 Hz/MPa)

tan d (5,0 Hz)

E’ (5,0 Hz/MPa)

G’ (5,0 Hz/MPa)

tan d (10,0 Hz)

E’ (10,0 Hz/MPa)

G’ (10,0 Hz/MPa)

tan d (20,0 Hz)

E’ (20,0 Hz/MPa)

G’ (20,0 Hz/MPa)

tan d (33,3 Hz)

E’ (33,3 Hz/MPa)

G’ (33,3 Hz/MPa)

tan d (50,0 Hz)

E’ (50,0 Hz/MPa)

G’ (50,0 Hz/MPa)

70 Shore



Elastizitätsmodul 10% (Druckbelastung)

Température maximale d’utilisation (TGA)

LÉGENDE

1 | TENSIONDÉFORMATION COMPRESSION

2 | CREEP

Tension [MPa]

Déformation relative [réduction % de l’épaisseur de l’échantillon]

14 12

8 6

4 1

2 5

60.000

40.000

20.000

Déformation [%]

3 | MODULE ÉLASTIQUE DYNAMIQUE E’ DMTA

80.000

Période de charge [h]

4 | TAN ∆ EN TENSION DMTA

E’ [MPa]

Facteur de perte 0,16

10,0

0,14 8,0

0,12 0,10

6,0

0,08 4,0

0,06 0,04

2,0

0,02 30

XYLOFON - 70 SHORE

Température [°C]

XYLOFON

5 | MODULE DE COUPE DYNAMIQUE G’ DMTA

6 | TAN ∆ À COUPE DMTA

G’ [MPa] Facteur de perte

0,18

3,5

0,16 3,0

0,14

2,5

0,12 0,10

2,0

0,08 1,5

0,06

1,0

0,04

0,5

0,02 30

7 | FRÉQUENCE NATURELLE ET CHARGE

Température [°C]

8 | DÉFORMATION ET CHARGE

Fréquence naturelle [Hz]

Déformation [%]

100

100000

1000000

10000000

100000

Charge [N/m2]

1000000

10000000

Charge [N/m2]

10 | TRANSMISSIBILITÉ

9 | DÉFORMATION ET FRÉQUENCE NATURELLE

Transmissibilité [dB]

Déformation [%]

10 10

0 -10 -20 -30

100

Fréquence naturelle [Hz]

0,1

100

f / f0

Normalisée par rapport à la fréquence de résonance. Module élastique évalué par les tests en compression et déformation à 10 %.

XYLOFON - 70 SHORE

XYLOFON

80 SHORE PROPRIÉTÉ

XYL80100 XYL801000

NORME

Dureté

ISO 604

24,3 MPa

Raideur dynamique s‘

ISO 9052

2157 MN/m3

Creep (fluage)

EN 1606

< 0,5 %

Déformation à la compression DVR

ISO 1856

0,9 %

Module d’élasticité dynamique E’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

19 MPa

Module de cisaillement dynamique G’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

6,5 MPa

Facteur d’amortissement Tan δ

ISO 4664

0,134



> 200 °C

EN 135011

Klasse E

Réaction au feu

GRAPHIQUE 4  6

GRAPHIQUE 3

GRAPHIQUE 5

tan d (1,0 Hz)

E’ (1,0 Hz/MPa)

G’ (1,0 Hz/MPa)

tan d (5,0 Hz)

E’ (5,0 Hz/MPa)

G’ (5,0 Hz/MPa)

tan d (10,0 Hz)

E’ (10,0 Hz/MPa)

G’ (10,0 Hz/MPa)

tan d (20,0 Hz)

E’ (20,0 Hz/MPa)

G’ (20,0 Hz/MPa)

tan d (33,3 Hz)

E’ (33,3 Hz/MPa)

G’ (33,3 Hz/MPa)

tan d (50,0 Hz)

E’ (50,0 Hz/MPa)

G’ (50,0 Hz/MPa)

80 Shore



Elastizitätsmodul 10% (Druckbelastung)

Température maximale d’utilisation (TGA)

LÉGENDE

1 | TENSIONDÉFORMATION COMPRESSION

2 | CREEP

Tension [MPa]

Déformation relative [réduction % de l’épaisseur de l’échantillon]

2 5

60.000

40.000

20.000

Déformation [%]

3 | MODULE ÉLASTIQUE DYNAMIQUE E’ DMTA

80.000

Période de charge [h]

4 | TAN ∆ EN TENSION DMTA

E’ [MPa]

Facteur de perte 0,30

20,0

0,25 15,0

0,20 0,15

10,0

0,10 5,0 0,05

XYLOFON - 80 SHORE

Température [°C]

XYLOFON

5 | MODULE DE COUPE DYNAMIQUE G’ DMTA

6 | TAN ∆ À COUPE DMTA

G’ [MPa] Facteur de perte 8

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

1 30

7 | FRÉQUENCE NATURELLE ET CHARGE

Température [°C]

8 | DÉFORMATION ET CHARGE

Fréquence naturelle [Hz]

Déformation [%]

100

100000

1000000

100000

Charge [N/m2]

1000000

Charge [N/m2]

10 | TRANSMISSIBILITÉ

9 | DÉFORMATION ET FRÉQUENCE NATURELLE

Transmissibilité [dB]

Déformation [%]

10 10

0 -10 -20 -30

100

Fréquence naturelle [Hz]

0,1

100

f / f0

Normalisée par rapport à la fréquence de résonance. Module élastique évalué par les tests en compression et déformation à 10 %.

XYLOFON - 80 SHORE

XYLOFON

90 SHORE PROPRIÉTÉ

XYL90120 XYL901000

NORME

Dureté

ISO 604

43,5 MPa

Raideur dynamique s‘

ISO 9052

> 2200 MN/m3

Creep (fluage)

EN 1606

< 0,5 %

Déformation à la compression DVR

ISO 1856

3,7 %

Module d’élasticité dynamique E’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

43 MPa

Module de cisaillement dynamique G’, 10 Hz (DMA)

ISO 4664

16,7 MPa

Facteur d’amortissement Tan δ

ISO 4664

0,230



> 200 °C

EN 135011

Klasse E

Réaction au feu

GRAPHIQUE 4  6

GRAPHIQUE 3

GRAPHIQUE 5

tan d (1,0 Hz)

E’ (1,0 Hz/MPa)

G’ (1,0 Hz/MPa)

tan d (5,0 Hz)

E’ (5,0 Hz/MPa)

G’ (5,0 Hz/MPa)

tan d (10,0 Hz)

E’ (10,0 Hz/MPa)

G’ (10,0 Hz/MPa)

tan d (20,0 Hz)

E’ (20,0 Hz/MPa)

G’ (20,0 Hz/MPa)

tan d (33,3 Hz)

E’ (33,3 Hz/MPa)

G’ (33,3 Hz/MPa)

tan d (50,0 Hz)

E’ (50,0 Hz/MPa)

G’ (50,0 Hz/MPa)

90 Shore



Elastizitätsmodul 10% (Druckbelastung)

Température maximale d’utilisation (TGA)

LÉGENDE

1 | TENSIONDÉFORMATION COMPRESSION

2 | CREEP

Tension [MPa]

Déformation relative [réduction % de l’épaisseur de l’échantillon]

14 12

8 6

4 2

2 5

60.000

40.000

20.000

Déformation [%]

3 | MODULE ÉLASTIQUE DYNAMIQUE E’ DMTA

4 | TAN ∆ EN TENSION DMTA

E’ [MPa]

Facteur de perte

50,0

0,5

40,0

0,4

30,0

0,3

20,0

0,2

10,0

0,1

80.000

Période de charge [h]

XYLOFON - 90 SHORE

Température [°C]

XYLOFON

5 | MODULE DE COUPE DYNAMIQUE G’ DMTA

6 | TAN ∆ À COUPE DMTA

G’ [MPa] Facteur de perte 0,6 20,0 0,5 15,0

0,4 0,3

10,0

0,2 5,0

0,1

7 | FRÉQUENCE NATURELLE ET CHARGE

Température [°C]

8 | DÉFORMATION ET CHARGE

Fréquence naturelle [Hz]

Déformation [%]

100 10

100000

1000000

100000

Charge [N/m2]

1000000

Charge [N/m2]

10 | TRANSMISSIBILITÉ

9 | DÉFORMATION ET FRÉQUENCE NATURELLE

Transmissibilité [dB]

Déformation [%]

10 10

0 -10 -20 -30

100

Fréquence naturelle [Hz]

0,1

100

f / f0

Normalisée par rapport à la fréquence de résonance. Module élastique évalué par les tests en compression et déformation à 10 %.

XYLOFON - 90 SHORE

srl

- I-39040 Cortaccia (BZ) - Via Dellâ&#x20AC;&#x2DC;Adige 2/1

Tel. +39 0471 81 84 00 - Fax +39 0471 81 84 84 info@rothoblaas.com www.rothoblaas.com

04 -17

Rotho Blaas