Für meinen Vater M. F.
Matthew Forsythe dankt: Dapo Adeola, Anna K. Dalton, Vanessa Davis, Rita Fürstenau, Tom Gauld, Vic Helwani, Karl Kerschl und Candace Wu.
MINA Matthew Forsythe © 2022 Rotopol für die deutsche Ausgabe Alle Rechte, auch die der Bearbeitung oder auszugsweisen Vervielfältigung, gleich durch welche Medien, vorbehalten. Lektorat und Übersetzung: Rita Fürstenau ISBN 978-3-96451-028-0 1. Auflage 2022 Die englische Originalausgabe erschien 2022 unter dem Titel “Mina” Text and Illustrations Copyright © Matthew Forsythe 2022 Published by arrangement with Simon & Schuster/Paula Wiseman Books An imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing Division 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020 Rotopol Friedrich-Ebert-Straße 95 34119 Kassel www.rotopol.de
Mina lebte in ihrer eigenen kleinen Welt, wo sie nichts jemals störte. Mit einer Ausnahme.
Es war nicht ihr Vater, der ständig Überraschungen von der Außenwelt mit nach Hause brachte.
Und es war nicht die Dose, die er gefunden hatte und die seine Witze lauter machte.
Und es war nicht die Sammlung antiker Kunst, von der er dachte, sie würde sie reich machen.
Und es war nicht einmal die Band von Musikern, die er im Wald getroffen hatte.
All das bekam sie kaum mit.
Aber eines Tages kam ihr Vater heim und sagte: „Mina! Komm nach draußen. Ich habe eine wirklich große Überraschung für dich!“ Und da fing sie an, sich Sorgen zu machen.
„Es ist ein Eichhörnchen!“, sagte er.
„Ich glaube nicht, dass das ein Eichhörnchen ist“, sagte Mina.
„Natürlich ist es das. Eichhörnchen sind größer als Mäuse und haben lange, flauschige Schwänze.“
„Ich weiß ja nicht“, sagte Mina.
In dieser Nacht konnte Mina nicht schlafen.
„Es gibt keinen Grund, dich zu sorgen“, sagte ihr Vater.
„Weißt du noch, als ich diese Stabschrecken mit nach Hause gebracht habe und du ihnen das Lesen beigebracht hast? Das hat so viel Spaß gemacht.“
„Die haben alle meine Bücher gestohlen!“ „Wir haben dir mehr Bücher besorgt“, sagte ihr Vater.
„Schlaf jetzt. Alles wird gut. Du wirst sehen.“ „Ich weiß ja nicht“, sagte Mina.
Doch es war alles in Ordnung.
Für eine kleine Weile.
Bis eines Tages ...