Catalogue rOtring 2013 by rOtring

Catalogue 2013

Introduction

Depuis l‘époque du Bauhaus vers 1928, rOtring est l‘outil parfait pour l’esprit créatif; une icône dans la catégorie des outils de création. Son design industriel intemporel et son savoir-faire allemand offrent des outils d’une grande performance qui apportent réflexion et créativité avec force et précision.

Processus Créatif

Imaginer et Dessiner Les produits rOtring inspirent la pensée créative, le dessin, les schémas et croquis. Ces instruments de dessin sont conçus pour vous si vous cherchez l’inspiration. Ex : Portemines.

Développer et Concevoir Les produits rOtring inspirent les esprits créatifs pour développer et peaufiner leurs projets. Ce sont les instruments à utiliser si vous souhaitez donner plus de précision et de corps à vos idées. Ex : Stylos Feutres.

Exécuter et Produire

Catalogue 2013

Ces produits rOtring sont utilisés pour concevoir l’œuvre finale. Ce sont les outils parfaits pour créer le dessin, le concept ou le projet final. Ex : rOtring Isograph.

2|3

Sommaire

Imaginer et Dessiner Portemines rOtring 800 rOtring 600 rOtring 500 rOtring 300

8 9 10 10

Portemines Rapid PRO Portemines Tikky Tikky 4C Line Mines et gommes

11 12 13 14

Gabarits Trace lettres Gabarits techniques

30 30

Plaques à dessin Appareils à dessiner Ensemble de règles en «T» Rapid Profil College board Accessoires

34 34 35 35 36 36

Développer et Concevoir Stylos Stylos-bille Rapid PRO Tikky 3 en 1 Multipen Mines Stylos-bille Tikky Tikky Graphic Roller Tikky

20 20 20 21 21 21

Compas Convex 24 Centro 25 4C Line 26 Compact 26 Accessoires 27

Exécuter et Produire Ecriture Technique Rapidograph Isograph Encres de chine et accessoires Calligraphy ArtPen

46 48 50

Auxiliaires de dessin Centro Règles triangulaires de réduction

40 41

Imaginer et Dessiner

Portemines

Un portemine rOtring est un outil résolument créatif, conçu avec précision pour une

Catalogue 2013

performance optimale. Il permet de résoudre les problèmes, de capturer les pensées et de communiquer les visions créatives. Un must-have pour les artistes, designers, architectes et ingénieurs. Découvrez les portemines rOtring pour des dessins, schémas et écrits précis.

6|7

Portemines | Imaginer et Dessiner

Portemine rOtring 800 rOtring 800, le portemine unique et rétractable. • Corps entièrement métallique pour un poids idéal et une prise en main des plus confortables • Design, modèle et taille du grip métallique conçus pour travailler de longues heures sans glisser • Forme hexagonale pour une meilleure prise en main et qui empêche de glisser sur une table à dessin • Tube fixe qui n’entrave pas la vue de la feuille, permettant ainsi de réaliser d’excellents tracés • Manchon entièrement rétractable grâce à un mécanisme inédit • Système d’indicateur de dureté des mines pour identifier rapidement vos différents portemines • Disponible en épaisseurs de trait 0.5 et 0.7 mm, en Noir et Argent Recharges: Mines 2H, H, HB, B, 2B Hi-Polymer

1854232

noir

0.5 mm

1854231

noir

0.7 mm

1854233

argent

0.5 mm

1854234

argent

0.7 mm

Portemines | Imaginer et Dessiner

Portemine rOtring 600 rOtring 600, le célèbre et original portemine repensé pour optimiser ses performances. • Corps entièrement métallique pour un poids idéal et une prise en main des plus confortables • Design, modèle et taille du grip métallique conçus pour travailler de longues heures sans glisser • Forme hexagonale pour une meilleure prise en main et qui empêche de glisser sur une table à dessin • Tube fixe qui n’entrave pas la vue de la feuille, permettant ainsi de réaliser d’excellents tracés • Système d’indicateur de dureté des mines pour identifier rapidement vos différents portemines • Disponible en épaisseurs de trait 0.5 et 0.7 mm, en Noir et Argent Recharges: Mines 2H, H, HB, B, 2B Hi-Polymer

1852309

noir

0.5 mm

1852308

noir

0.7 mm

1852321

argent

0.5 mm

1852310

argent

0.7 mm

Portemines | Imaginer et Dessiner

Portemine rOtring 500 Le rOtring 500 est un portemine à la pointe du design. • Corps léger entièrement en plastique • Section grip métallique pour des dessins et des sensations d’écriture supérieurs • Design, modèle et taille du grip métallique conçus pour travailler de longues heures sans glisser • Forme hexagonale pour une meilleure prise en main et qui empêche de glisser sur une table à dessin • Tube fixe qui n’entrave pas la vue de la feuille, permettant ainsi de réaliser d’excellents tracés • Système d’indicateur de dureté des mines pour identifier rapidement vos différents portemines • Disponible en épaisseurs de trait 0.5 et 0.7 mm Recharges: Mines 2H, H, HB, B, 2B Hi-Polymer

1852305

noir

0.5 mm

1852307

noir

0.7 mm

Portemine rOtring 300 rOtring 300 est la combinaison parfaite entre ergonomie et design pour les esprits créatifs qui aiment travailler avec des outils légers. • Corps en plastique pour un outil léger et parfaitement équilibré • Design, modèle et taille du grip métallique conçus pour travailler de longues heures sans glisser • Forme hexagonale pour une meilleure prise en main et qui empêche de glisser sur une table à dessin • Tube fixe qui n’entrave pas la vue de la feuille, permettant ainsi de réaliser d’excellents tracés • Système d’indicateur de dureté des mines pour identifier rapidement vos différents portemines • Disponible en épaisseurs de trait 0.5 et 0.7 mm et mine flottante 2.0 mm

Catalogue 2013

Recharges: Mines 2H, H, HB, B, 2B Hi-Polymer

S0207300 noir

2.0 mm

1852306

noir

0.5 mm

1852304

noir

0.7 mm

10 | 11

Portemines | Imaginer et Dessiner

Portemine Rapid PRO Rapid PRO, l’outil professionnel parfait pour les dessins, schémas et plans. • Épaisseurs de trait 0.5 et 0.7 mm: mécanisme à ressort pour plus de confort • Épaisseur de trait 2.0 mm: mécanisme poussoir innovant pour une avancée précise de la mine • Corps en métal massif pour la plus grande précision • Corps hexagonal pour une meilleure prise en main • Grip moleté pour un plus grand confort • Disponible épaisseurs de trait 0.5, 0.7 et 2.0 mm • Version Chromé satiné et brillant ou Mat Noir poudré Recharges: Mines 2H, H, HB, B, 2B Hi-Polymer Également disponible en stylo-bille.

S0949350 noir

0.5 mm

S0949360 noir

0.7 mm

S0949370 noir

2.0 mm

chrome

0.5 mm

S0914530 chrome

0.7 mm

S0914540 chrome

2.0 mm

S0914520

Portemines | Imaginer et Dessiner

Portemine Tikky Le portemine Tikky, un outil ingénieux disponible dans 11 coloris. • Grip souple pour de meilleurs dessins ou schémas et un grand confort d’écriture • Les mines en graphite Hi-Polymer assurent une grande souplesse et une résistance élevée • Les codes de couleurs conformes à la norme ISO 3098 indiquent immédiatement l’épaisseur de trait disponible • Disponible en épaisseurs de trait 0.35, 0.5, 0.7 et 1.0 mm • Corps disponible en Noir, Bordeaux, Blanc, Bleu, Rouge, Jaune, Orange, Gris, Marron, Ivoire Recharges: Mines 2H, H, HB, B, 2B Hi-Polymer Également disponible en stylo-bille. S0770490 noir, avec code de couleur HB 0.35 mm S0770500 noir, avec code de couleur HB 0.5 mm S0770510

noir, avec code de couleur HB 0.7 mm

S0770520 noir, avec code de couleur HB 1.0 mm

S0801310 Set of 3

noir, avec code de couleur HB 0.35/0.5/0.7 mm

Catalogue 2013

S0770450 bordeaux, avec code de couleur HB 0.35 mm S0770460 bordeaux, avec code de couleur HB 0.5 mm S0770470

bordeaux, avec code de couleur HB 0.7 mm

S0770480 bordeaux, avec code de couleur HB 1.0 mm

12 | 13

Portemines | Imaginer et Dessiner

S0770530 blanc S0903960 blanc

HB HB

0.5 mm 0.7 mm

S0770550 noir

0.5 mm

S0770560 bleu 1850362 bleu

HB HB

0.5 mm 0.7 mm

S0770540 rouge 1850239 rouge

HB HB

0.5 mm 0.7 mm

S0770570 1850363

jaune jaune

HB HB

0.5 mm 0.7 mm

1840770 1840841

HB 0.7 mm couleurs: 3 x blanc, 3 x bleu, 3 x rouge, 3 x jaune HB 1.0 mm couleurs: 3 x blanc, 3 x bleu, 3 x rouge, 3 x jaune

Tikky 4C Line S0969070 orange S0969110 orange

HB HB

0.5 mm 0.7 mm

S0969080 gris S0969120 gris

HB HB

0.5 mm 0.7 mm

S0969090 marron S0969130 marron

HB HB

0.5 mm 0.7 mm

S0969100 ivoire S0969140 ivoire

HB HB

0.5 mm 0.7 mm

Portemines | Imaginer et Dessiner

Mines Les mines rOtring Hi-Polymer et leur formule extra forte employée sont la garantie d’une qualité optimisée. Disponibles en 2H, H, HB, B et 2B, ces mines sont des outils professionnels qui permettront d’apporter tous les styles et nuances à vos schémas, dessins et écrits. Une valeur ajoutée pour votre portemine rechargeable.

Catalogue 2013

Disponibles en mines 0.35 mm, 0.5 mm, 0.7 mm, 1.0 mm S0312400

0.35 mm

S0312410

0.35 mm

S0312630

0.5 mm

S0312640

0.5 mm

S0312650

0.5 mm

S0312660

0.5 mm

S0312670

0.5 mm

S0231230

0.7 mm

S0312680

0.7 mm

S0312690

0.7 mm

S0312700

1.0 mm

Mines pour porte-mines 2.0 mm 12 mines S0230351 S0230401 S0230451 S0230491 S0230541 1

2B B HB H 2H

2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm

non disponible en France

14 | 15

Portemines | Imaginer et Dessiner

Gommes rOtring Tikky La gomme rOtring Tikky efface parfaitement le plomb et les traits de couleur. Trois tailles différentes sont disponibles pour répondre à vos besoins : Tikky 40 (petit), Tikky 30 (moyen) et Tikky 20 (grand). Les gommes rOtring pour les traits de crayon ou d’encre vous permettent de revenir encore et encore sur votre travail sans laisser de trace. En utilisant des additifs liant les impuretés et en évitant les substances abrasives, elles s’engagent à laisser une surface propre.

Tikky 20 Tikky 30 Tikky 40

S01958311 S02341011 S02341511

Gommes Rapid rOtring Les gommes Rapid Rotring sont des outils innovants qui incorporent les particules de graphite et la saleté dans la poussière de la gomme. La surface effacée reste propre, sans traces de frottement ou marques. Les restes de gomme s’éliminent facilement de la surface. B20 et B30 Rapid sont les meilleurs outils pour effacer les lignes au crayon (polymère / graphite) sur tout support de dessin. La gomme rapide TB20, efface à la fois les traits d’encre de Chine et de crayon. C’est l‘accessoire idéal pour les créatifs désireux d’obtenir deux solutions en une. Gomme rapide B20 S0194570 (boîte de 20) Gomme rapide B30 S02339211 (boîte de 30) Gomme rapide TB20 S0194611 (boîte de 20)

Gommes de rechange pour porte-mines calibré S0271220

DĂŠvelopper et Concevoir

Stylos

Catalogue 2013

Avec une combinaison parfaite entre ergonomie et précision, les stylos rOtring sont les meilleurs outils pour les designers, architectes, ingénieurs et tous les esprits créatifs qui souhaitent développer et concevoir. Chaque stylo rOtring offre une technologie spécifique pour le dessin, les schémas et l‘écriture.

18 | 19

Stylos | DĂŠvelopper et Concevoir

Stylos | Développer et Concevoir

Stylo-bille Rapid PRO rapid PRO, l’outil professionnel parfait pour les dessins et schémas. • Corps en métal massif pour la plus grande précision • Corps hexagonal pour une meilleure prise en main • Grip moleté pour un plus grand confort • Encre Bleu Intense • Disponible en Chromé Satiné et Brillant ou en Mat Noir poudré Également disponible en portemine. S0949340 stylo-bille

noir

S0949330 stylo-bille

chrome

Mines pour stylos bille S0195360 bleu S0195390

noir

Tikky 3 en 1 Multipen Tikky 3 en 1 est un stylo technique multifonctions efficace, idéal pour écrire, dessiner ou réaliser des croquis. • Le mécanisme de rotation « Magic view » du Multipen permet de choisir entre un portemine, un stylo-bille ou un stylo pour souligner les éléments clés • Grip ergonomique pour une excellente prise en main • Couleurs d’encre disponibles pour le stylo-bille : Noir, Rouge et Bleu • Portemine disponible en 0.5mm et 0.7mm

Catalogue 2013

Astuce: Le stylo en main, il suffit de regarder le symbole de la fonction voulue, d’appuyer sur le bouton et… d’écrire, tout simplement ! SB bleu / SB rouge / 0.7 mm S0891150 noir S0891170 blanc SB noir / SB rouge / 0.5 mm S0891160 noir S0891180 blanc Mines D1 pour Tikky 3 in 1 S0891220 bleu

S0891230

noir

S0891240

rouge 20 | 21

Stylos | Développer et Concevoir

Stylo-bille Tikky Stylo-bille Tikky pour une écriture fluide et un contrôle parfait. • Grip ergonomique pour une excellente prise en main • Bille conçue pour un grand confort d’écriture • Encre Bleue • Couleurs du corps disponibles : Bleu, Rouge, Blanc, Jaune et Noir Également disponible en portemine. S0770890 stylo-bille

blanc

S0770910 stylo-bille

noir

S0770920 stylo-bille

bleu

S0770900 stylo-bille

rouge

S0770930 stylo-bille

jaune

Tikky Graphic Tikky Graphic, stylo feutre innovant pour un tracé d’une qualité parfaite. • Technologie Free Ink permettant un flux d’encre constant et régulier et une longue durée d’utilisation • Grip en plastique pour un grand confort • La fenêtre de contrôle permet de vérifier à tout moment le niveau d’encre restant • Encre pigmentée noire • Disponible en 7 différentes épaisseurs de trait S0814730 S0814740 S0814750 S0814760 S0814770 S0814780 S0814790

encre noire encre noire encre noire encre noire encre noire encre noire encre noire

0.1 mm 0.2 mm 0.3 mm 0.4 mm 0.5 mm 0.7 mm 0.8 mm

Tikky Roller Tikky Roller, pour une expérience précise. • Technologie Free Ink permettant un flux d’encre constant et régulier et une longue durée d’utilisation • Grip en plastique pour un grand confort • La fenêtre de contrôle permet de vérifier à tout moment le niveau d’encre restant • Encre aux couleurs intenses : Noir, Bleu, Rouge • Disponible en 2 différentes épaisseurs de trait : Extra Fin et Fin S0940680 encre noire S0940710

encre noire

S0940690 encre bleue

EF F EF

S0940720

encre bleue

S0940700

encre rouge

S0940730

encre rouge

Compas

Le compas rOtring est un outil conçu pour

Catalogue 2013

aider les professionnels à développer les modèles les plus précis et parfaits de la manière la plus simple. Réglage rapide, adaptateur pour stylo, extension télescopique ; rOtring offre une gamme fiable de compas pour répondre aux besoins de tous les esprits créatifs.

22 | 23

Compas | DĂŠvelopper et Concevoir

Compas | Développer et Concevoir

Convex Convex grand compas à réglage rapide et attache pour stylo à encre de chine

• Réglage du rayon en continu par mécanique de touche de haute qualité • Réglage fin et précis par molette centrale • Attache à pivot pour stylo à encre de chine avec porte-mine 0,5 mm • Rallonge incorporée avec articulation • Longueur: 182 mm • Tube de mines et pointe de rechange S02337501 avec bras de rallonge, pour cercles à Ø max. 620 mm

Convex compas universel avec rallonge téléscopique

• Réglage rapide et aisé du rayon • Bras de rallonge intégré et confortable • Rallonge incorporée avec articulation • Pour cercles à Ø max. 520 mm • Calibrage: Ø 3,5 mm • Longueur: 150 mm • Tube de mines et pointe de rechange S02334711

Centro

Catalogue 2013

Centro grand compas à réglage rapide • Réglage du rayon en continu par mécanique de touche confortable • Réglage fin et précis par molette centrale • Deux bras avec articulation • Calibrage: Ø 4,0 mm • Longueur: 170 mm • Tube de mines et pointe de rechange S0214470 sans verge de rallonge, pour cercles à Ø max. 400 mm S0214540 avec verge de rallonge, pour cercles à Ø max. 640 mm

non disponible en France

24 | 25

Compas | Développer et Concevoir

Centro compas de géométrie • • • • •

Réglage précis du rayon par un guide axé Axe avec stoppeur Pour cercles à Ø max. 250 mm Longueur: 160 mm Tube de mines et pointe de rechange

S02333001

Centro Universal Compass Set • •

Contenu: Compas universel, bras de rallonge, tire-ligne, support tire-ligne, boîte à mines et pointe de rechange Pour cercles à Ø max. 540 mm

S0214390

Centro compas universel • • • • • •

Réglage rapide et simple du rayon Rallonge incorporée avec articulation Pour cercles à Ø max. 380 mm Calibrage: Ø 3,5 mm Longueur: 140 mm Tube de mines et pointe de rechange

S0214320

Centro boîte de compas (7 pièces) • •

Contenu: Compas universel, bras de rallonge, compas à pointe sèche, petit compas pivotant, tire-ligne, support tire-ligne, boîte à mines et pointe de rechange Pour cercles à Ø max. 540 mm

S02333701

Centro boîte de compas (8 pièces) • •

Contenu: Compas universel, rallonge incorporée, compas à pointe sèche, petit compas pivotant, compas balustre, tire-ligne, support tire-ligne, boîte à mines et pointe de rechange Pour cercles à Ø max. 540 mm

S02334101

Centro compas à réglage rapide SILVER EDITION Réglage rapide et précis du rayon • Couleur argent • Bras avec articulation • Tube de mines et pointe de rechange S08303901

Compas | Développer et Concevoir

Compact Compact compas à réglage rapide • • • • • • • •

Réglage rapide et précis du rayon Axe fixable au moyen d’une vis de réglage Deux bras avec articulation Applications ergonomiques en matière plastique et creux de connexion Pour cercles à Ø max. 360 mm Calibrage: Ø 4.0 mm Longueur: 170 mm Tube de mines et pointe de rechange

S06765801

Compact grand compas universel

• Réglage rapide et facile du rayon • Deux bras avec articulation • Applications ergonomiques en matière plastique et creux de connexion • Pour cercles à Ø max. 360 mm • Calibrage: Ø 3,5 mm • Longueur: 160 mm • Tube de mines et pointe de rechange S06765501

Compact compas de géométrie • • • • • • •

Réglage précis du rayon par un guide axé Deux bras avec articulation Applications ergonomiques en matière plastique et creux de connexion Pour cercles à Ø max. 360 mm Calibrage: Ø 4,0 mm Longueur: 170 mm Tube de mines et pointe de rechange S0676570

Compact boîte de compas (6 pièces) • Contenu: Grand compas universel, bras de rallonge solide, insertion universelle, tire-ligne, support tire-ligne, tube de mines et pointe de rechange • Pour cercles à Ø max. 520 mm

S06765601

Compact compas universel

Catalogue 2013

• Réglage rapide et facile du rayon • Creux de connexion confortables • Pour cercles à Ø max. 320 mm • Calibrage: Ø 3,5 mm • Longueur: 130 mm • Boîte à mines S0676530

Compact boîte de compas universel • Contenu: Compas universel, bras de rallonge, insertion universelle et tube de mines • Pour cercles à Ø max. 480 mm S0676540

non disponible en France

26 | 27

Compas | Développer et Concevoir

Compact compas de géométrie 4C Line Réglage précis du rayon par un guide axé

• 6 compas couleur: 2 x orange, 2 x marron, 1 x ivoire, 1 x gris • Bras avec articulation • Tube de mines et pointe de rechange S0969190

Compact compas à réglage rapide 4C Line Réglage rapide et précis du rayon • 6 compas couleur: 2 x orange, 2 x marron, 1 x ivoire, 1 x gris • Bras avec articulation • Tube de mines et pointe de rechange S0969200

Accessoires de compas

Attache-compas universel

pour CENTRO et CONVEX. Pivots: 3,5 et 4,0 mm de Ø. L’adaptateur universel permet d’utiliser des instruments d’un diamètre allant jusqu’à 11,5 mm. S0451450

Attache-compas combiné

Pivot: 3,5 et 4,0 mm de Ø. Fente du pivot décalable de 90°. S0322070

Trace-lettres et Gabarits

Un dessin technique précis n’est pas

Catalogue 2013

complet sans trace-lettres ni gabarits. Les pochoirs et gabarits précis de rOtring sont robustes, indéformables et parfaitement conçus. Les symboles sont conçus selon la norme et permettent un usage des plus variés. Ils sont aussi nets que s’ils étaient imprimés.

28 | 29

Trace-lettres et Gabarits | DĂŠvelopper et Concevoir

Trace-lettres et Gabarits | Développer et Concevoir Trace-lettres en profil Z selon ISO 3098/I, type d’écriture B Roman

hauteur rapidograph isograph de lettre

repère couleur

S02284801 3.5 mm

S0194290

S0202270

jaune

S02285301 5.0 mm

S0203700

S0202410

brun

Trace-lettres en profil H Type 1451 Roman

hauteur rapidograph de lettre

isograph

S02279611

3.0 mm

S0203430

S0202210

S02280211 4.0 mm

S0203630

S0202350

S0228061 5.0 mm

S0203700

S0202410

Gabarit «Studio-électro» Un auxiliaire de dessin pour la formation en électrotechnique. Avec angles 15°, 30°, 45°, 60°, 75° et 90° angles, graduation millimétrée, rapporteur, cercles de Ø 1 à 18 mm, dispositif pour hachurer. Eléments de symboles faciles à combiner selon DIN 40700, lettres grecques et latines de 3,5 mm et chiffres de 3,5 et 5,0 mm selon ISO 3098/I Bv.

Gabarits de cercles 1-30 mm Cercles de Ø 1-30 mm avec progression de 1 mm par 1 mm. Avec tracés en polygones et graduation angulaire. Rayons de 4, 6, 10, 16 mm. Avec graduation en millimètres et alvéole de soulèvment.

Gabarits de cercles 1-36 mm

Catalogue 2013

Cercles de Ø 1-36 mm avec progression de 1 mm par 1 mm. Avec tracés en polygones et graduation angulaire. Rayons de 6, 10, 16, 20 mm. Avec graduation en millimètres et alvéole de soulèvment.

Gabarits d’arrondis 48 rayons de Ø 0,5-40 mm, 0,5-2 mm avec progression en millimètres, rayons selon DIN 250 soulignés. Avec rapporteur et symboles de surface.

S02385911 162 x 160 x 1 mm 0.35 0.3

S0221621 255 x 92 x 1.6 mm 0.5

S02216911 255 x 129 x 1.6 mm 0.5

S02383411 Ø 160 x 1.6 mm 0.5-0.35

non disponible en France

30 | 31

Trace-lettres et Gabarits | Développer et Concevoir Gabarits combinés d’architecture Disposition des symboles par secteurs: aménagement (salle de séjour et cuisine), installations sanitaires et électricité, isolation, ouvertures de portes, symboles de niveau et de direction.

Voir S0238711

S02387111 Echelle 1:50 250 x 150 x 1.2 mm 0.35

S02387811 Echelle 1:100 190 x 95 x 1.2 mm 0.35

Gabarits de mobilier

S02389211 Echelle 1:50 300 x 155 x 1.2 mm 0.5 S02388511 Echelle 1:100 190 x 95 x 1.1 mm 0.35

Trace-ellipses isométriques Rapport des axes 0,707 : 1,225 (1 : 1,732) / 35° 16´, axes isométriques 2-60 mm. Les bords de gabarit permettent une disposition adéquate des ellipses sur les principaux plans isométriques.

Gabarit avec rebords anti-taches

Porte-mines calibrés

Gabarit avec tampons d’appui

Crayons à dessin

Stylos à encre de Chine

S02380211 295 x 145 x 1.2 mm 0.5

Plaques à dessin

Catalogue 2013

Les plaques à dessin rOtring sont de solides plaques incassables et indéformables. Elles assurent une stabilité, une mesure directe et sont simples à utiliser pour une plus grande précision dans le dessin. Les plaques à dessin rOtring offrent un design ergonomique pour un travail facile et confortable.

32 | 33

Plaques Ă dessin | DĂŠvelopper et Concevoir

Plaques à dessin | Développer et Concevoir

Table à dessin rotring A2

Catalogue 2013

Installation de dessin complète, comprenant une planche à dessin traitée sur toutes les faces, un profil de guidage en métal léger anodisé et surface de glissement en plastique, une règle à dessin parallèle dotée d’un mécanisme STOP-and-GO, une tête à dessiner rapide avec mécanisme STOP-and-GO, un dispositif d’inclinaison en plastique réglable sur plusieurs positions. S02139201 A2 (planche 700 x 600 x 16 mm)

Ensemble de règles en «T» A2 Avec profil de guidage en métal léger anodisé recouvert d’un film glissant spécial. Montage rapide sur la planche à dessin ou le plan de travail grâce aux serre-joints spéciaux. Règle à dessin parallèle avec mécanisme STOP-and-GO. Tête à dessiner rapide avec mécanisme STOP-and-GO. 2 serre-joints spéciaux. Sans planche S02328801 A2

(planche 700 x 600 x 16 mm)

non disponible en France

34 | 35

Plaques à dessin | Développer et Concevoir

Rapid plaque à dessin Grâce à la perfection de ses accessoires intégrés, la plaque à dessin rapid vous permet de travailler rapidement et en tout confort. Corps solide, en plastique anti-chocs. Règle à dessin parallèle au mécanisme de blocage STOP-and-GO. Système «L» pour dessiner au-dessus de la règle à dessin, tout en bas de la feuille, sans affaiblissement de la précision de la direction et sans renversement de la règle. Deux pince feuilles magnétiques à commande centrale, et une pince d´angle supplémentaire sont prévus pour une tenue et un positionnement parfaits du support de dessin. Système de guidage à revêtement anti-usure pour le déplacement en douceur de la règle. Fixation supplémentaire de sûreté de la règle à dessin A3. Equerre rapide pour mesurer et tracer directement les lignes horizontales et verticales, ainsi que les angles. Il en va de même pour hachurer. Dispositif d’inclinaison à pieds amovibles S02139101 Rapid A3 S02327101 Rapid A4 Plaques à dessin rotring en malettes scolaire Malettes de transport spacieuses à côtés renforcés pour le transport d’une plaque à dessin, de livres et d’instruments de dessin, etc. S02329801 Rapid A3 + malette scolaire

Profil plaque à dessin Les plaques à dessin profil harmonisent précision et confort de travail. Corps solide, en plastique anti-chocs. Règle à dessin parallèle avec mécanisme de blocage STOP-and-GO. Système «L» pour dessiner au-dessus de la règle à dessin, tout en bas de la feuille, sans affaiblissement de la précision de la direction et sans renversement de la règle. Pince-feuilles magnétiques et pince supplémentaire pour une tenue et un positionnement parfaits du support de dessin. Système de guidage à revêtement anti-usure pour le déplacement en douceur de la règle. Fixation additionnelle de la règle à dessin A3. Plaque adaptée à l’emploi des pieds amovibles du dispositif d’inclinaison (accessoires). S0213750 Profil A3 S0232430 Profil A4

Plaques à dessin | Développer et Concevoir

Collegeboard A3 Pour formats de papiers allant jusqu´à 450 x 325 mm. Règle pince-feuille magnétique avec graduations. Guide-règle avec seuils d’alerte sur les 4 côtés. Règle à dessin parallèle, avec poignée de guidage et touche STOP-and-GO. Tenue parfaite du support de dessin. S02136601

Accessoires Sacs de protection et de transport en nylon imperméable très résistant, à bandoulière amovible. Place supplémentaire pour livres et instruments divers. S02321601 pour plaque A3 S02322001 pour plaque A4

Catalogue 2013

Tête à dessiner rapide avec cran d’arrêt tous les 15°, blocage sous tout angle, débrayage, graduation angulaire en deux sens (0-90°) et mécanisme d’arrêt pour le blocage sur la règle. S0213830

36 | 37

Plaques à dessin | Développer et Concevoir

Règle-équerre avec crans d’arrêt tous les 15°. S0213680

Gabarit de dessin universel II Avec angles de 15°, 30°, 45°, 60°, 90°, cercles de Ø 1 - 15 mm avec progression d´1 mm. Ellipses à grands axes 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50 mm, symboles d’état de surface, flèches de côtés, dispositif d’alignement pour écriture mesurée, angles 7°/42° pour représentation métrique selon DIN 5.

S02325901

180 x 180 x 1,6 mm

0.7 - 0.5

Equerre rapide Pour mesurer et tracer facilement les droites horizontales, les verticales et les angles, ainsi que pour hachurer. S02322401

Malette scolaire rotring (vide). Malette de transport en plastique rigide. S02325101 pour plaque A3 S02325501 pour plaque A4

non disponible en France

Auxiliaires de dessin

Les Auxiliaires de dessin rOtring sont des outils professionnels conçus en matériaux durables d’une grande qualité. Ils sont

Catalogue 2013

développés pour les artistes, designers, architectes, ingénieurs ou tout simplement les personnes qui souhaitent la meilleure précision. Équerres, règles, rapporteurs demi-circulaires, paraboles, pistolets Burmester sont créés pour optimiser l’utilisation et la performance.

38 | 39

Auxiliaires de dessin | DĂŠvelopper et Concevoir

Auxiliaires de dessin | Développer et Concevoir

Centro Equerre de dessin professionnelle En plastique résistant et transparent Poignée conforme et démontable Inscription lisible et précise Graduation dans les deux sens différenciée par un code couleurs Rebord et surface adaptés à l’encre de Chine Rapporteur 180°/1° Hypoténuse 32 cm avec graduation millimétrée de 30 cm

S06992701 Equerre de dessin professionnelle Plexiglas Poignée démontable Gravure claire et précise Chiffrage en sens inverse en couleur Bord et nœud encre de chine Rayon vecteur 180°/1°, Hypoténuse 25 cm avec graduation 22 cm/1 mm

S04518201 Grande équerre de géométrie avec poignée Plastique cristal résistant Poignée robuste Chiffrage en sens inverse en couleur Nœud encre de chine et biseau Hypoténuse 23 cm avec graduation 20 cm/1 mm

S09039501 Equerre de géométrie Plastique cristal résistant Chiffrage en sens inverse en couleur Nœud encre de chine et biseau Hypoténuse 16 cm avec graduation 14 cm/1 mm

S0237630 Equerre de géométrie avec poignée Plastique cristal résistant Poignée démontable Chiffrage en sens inverse en couleur Nœud encre de chine et biseau Hypoténuse 16 cm avec graduation 14 cm/1 mm

Catalogue 2013

S0903940 1 Jeu d’accessoires de géométrie (4 pièces) Plastique cristal résistant bord encre de chine et/ou biseau Contenu: règle de 30 cm, rapporteur, équerre 30°/60° hypoténuse 23 cm, équerre 45° hypoténuse 20 cm

S0221370 Equerres de dessin – 2 pièces de 45° et 30°/60° Plastique cristal résistant, bord encre de chine Graduation par 1 mm

S02378401 S02378701 S02379001 1

45°, Hypoténuse 25 cm, 30°/60°, Hypoténuse 29 cm 45°, Hypoténuse 32 cm, 30°/60°, Hypoténuse 37 cm 45°, Hypoténuse 36 cm, 30°/60°, Hypoténuse 41 cm

non disponible en France

40 | 41

Auxiliaires de dessin | Développer et Concevoir

Rapporteur demi-circulaire Plastique cristal résistant, chiffrage en sens inverse Point de centrage et biseau Graduation: 10 cm

S0221230 Standard Parabola (y = x2) Parabole d´unité (y = x²) Plastique cristal résistant, bord encre de chine sur les contours extérieurs Courbes sinus/cosinus A = 1 et A = 0,5 Courbe de tangente Mesures: 123 x 70 x 1.8 mm

S06734001

Ensemble de pistolets Burmester (3 pièces) Pour le dessin de courbes universelles Plastique cristal résistant Bords encre de chine sur deux côtés

S0221301

Règles plates Plastique cristal résistant, bord encre de chine en biseau Graduation par 1 mm

S0220870 S0220950 S0221450 S0221500

Graduation: 16 cm Graduation: 30 cm Graduation: 40 cm Graduation: 50 cm

Règle avec poignée Plastique cristal résistant, bordure de poignée structurée Graduation sur les deux côtés, Divisions 1 × 1 mm et 1 × 0,5 mm

S0221020

Graduation: 30 cm

Règles en bois Hêtre naturel, bord biseauté Division par 1 mm

S02379301 S02379501

Graduation: 17 cm Graduation: 30 cm

Règles triangulaires de réduction S02369611

Ingenieur/DIN ISO 5455 1 : 10 1 : 20 1 : 50 1 : 100

DIN

S02204811

Architecte 1 : 50 1 : 75 1 : 100 1 : 125

S02205611

Ecole 1 : 331/3 1 : 50 1 : 75 1 : 100

S02206411

Architecte 4 1 : 25 1 : 30 1 : 40 1 : 50 Cadastre 6 1 : 1250 1 : 1500 1 : 2000 1 : 2500 Design mécanique 9 1 : 20 1 : 25 1 : 33 1/3 1 : 50

1:2

1 : 20 1 : 20 1 : 10

1 : 5

1 : 25

1 : 20 S02207211 1 : 500 1 : 1000 S02370311 1 : 10 1 : 15

ExĂŠcuter et Produire

Écriture Technique

Les Stylos Techniques rOtring sont des instruments précis conçus pour les ingénieurs et les architectes, pour une performance

Catalogue 2013

optimale. Le Rapidograph et l’Isograph offrent une technologie exclusive à rOtring, disponible en 13 différentes largeurs de trait avec un code couleur conforme aux normes ISO. Ils peuvent être utilisés sur une variété de surfaces telles que le papier calque, le papier ou carton à dessin.

44 | 45

Écriture Technique | Exécuter et Produire

Rapidograph Le Rapidograph possède une cartouche capillaire unique à rOtring et garantit une fiabilité supérieure. • Système de régulation de pression compris dans l’hélice d’encre pour que cette dernière reste propre chaque fois que vous changez la cartouche • Pointe fine en acier inoxydable pour la plus grande précision jamais conçue et une longue durée d’utilisation • Disponible en 13 épaisseurs de trait S‘utilise sur une grande variété de surfaces telles que le papier calque, le papier ou carton à dessin.

S0203000 Rapidograph 0.1 mm S0218960 Pointes de rechange 0.1 mm S0203070 Rapidograph 0.13 mm * S0219030 Pointes de rechange 0.13 mm * S0203150 Rapidograph 0.18 mm * S0219110 Pointes de rechange 0.18 mm * S0203230 Rapidograph 0.2 mm S0219200 Pointes de rechange 0.2 mm S0194270 S0219270

Rapidograph 0.25 mm * Pointes de rechange 0.25 mm *

S0203430 Rapidograph 0.3 mm S0219360 Pointes de rechange 0.3 mm S0194290 S0219430

Rapidograph 0.35 mm * Pointes de rechange 0.35 mm *

S0203630 Rapidograph 0.4 mm S0219520 Pointes de rechange 0.4 mm S0203700 Rapidograph 0.5 mm * S0219590 Pointes de rechange 0.5 mm * S0203780 Rapidograph 0.6 mm S0219670 Pointes de rechange 0.6 mm

Catalogue 2013

S0203850 Rapidograph 0.7 mm * S0219740 Pointes de rechange 0.7 mm * S0203930 Rapidograph 0.8 mm S0219820 Pointes de rechange 0.8 mm S0204000 Rapidograph 1.0 mm * S0219890 Pointes de rechange 1.0 mm * *

Largeurs de trait pour dessiner selon ISO 128 et DIN 15 et pour écrire au trace-lettres selon ISO 3098/I/DIN 6776. Pointe tubulaire ancrée dans une gaine métallique de 3 mm de diamètre

46 | 47

Écriture Technique | Exécuter et Produire

Rapidograph Set Contenu: 4 stylos rapidograph, 4 stations de stylo, 1 attache-compas, 1 rotule S02044401 0.25 0.35 0.5 0.7

Rapidograph Junior Set Contenu: 3 stylos rapidograph, 1 Tikky bordeaux 0.5, 6 cartouches d’encre de Chine S06994801 S06994901 0.25 0.35 0.5

0.2 0.4 0.6

Rapidograph College Set Contenu: 3 stylos rapidograph, 1 Tikky bordeaux 0.5, 12 mines hi-polymer HB, 1 gomme B20, 6 cartouches d’encre de Chine, 1 attache-compas S06995001 S06995101 S06995201 S06995401 0.1 0.3 0.5

0.2 0.3 0.5

0.25 0.35 0.5

0.2 0.4 0.6

Rapidograph College Set with Pen Station Contenu: 3 stylos rapidograph, 1 Tikky bordeaux 0.5, 12 mines hi-polymer HB, 1 gomme B20, 3 stations de stylo, 6 cartouches d’encre de Chine, 1 attache-compas S06995301 0.25 0.35 0.5

Rapidograph College Set 4 Contenu: 4 stylos rapidograph, 12 mines hi-polymer HB, 1 gomme B20, 6 cartouches d’encre de Chine, 1 attache-compas S06995701 0.25 0.35 0.5 0.7

non disponible en France

Écriture Technique | Exécuter et Produire

Isograph L’Isograph permet de travailler dans le détail, offrant une précision unique. • Tube innovant qui s’emboîte et facilite l’accès à l’hélice pour un nettoyage rapide • Pointe fine en acier inoxydable pour la plus grande précision jamais conçue et une longue durée d’utilisation • Réservoir d’encre rechargeable • Disponible en 13 épaisseurs de trait S‘utilise sur une grande variété de surfaces telles que le papier calque, le papier ou carton à dessin.

S0201850 Isograph 0.1 mm S0217870 Pointes de rechange 0.1 mm S0201910 Isograph 0.13 mm * S0217940 Pointes de rechange 0.13 mm * S0201990 Isograph 0.18 mm * S0218020 Pointes de rechange 0.18 mm * S0202070 Isograph 0.2 mm S0218100 Pointes de rechange 0.2 mm S0202130 Isograph 0.25 mm * S0218170 Pointes de rechange 0.25 mm * S0202210 S0218250

Isograph 0.3 mm Pointes de rechange 0.3 mm

S0202270 Isograph 0.35 mm * S0218320 Pointes de rechange 0.35 mm * S0202350 Isograph 0.4 mm S0218400 Pointes de rechange 0.4 mm S0202410 S0218460

Isograph 0.5 mm * Pointes de rechange 0.5 mm *

S0202490 Isograph 0.6 mm S0218540 Pointes de rechange 0.6 mm

Catalogue 2013

S0202550 Isograph 0.7 mm * S0218600 Pointes de rechange 0.7 mm * S0202630 Isograph 0.8 mm S0218680 Pointes de rechange 0.8 mm S0202690 Isograph 1.0 mm * S0218740 Pointes de rechange 1.0 mm *

Largeurs de trait pour dessiner selon ISO 128 et DIN 15 et pour écrire au trace-lettres selon ISO 3098/I/DIN 6776. Pointe tubulaire ancrée dans une gaine métallique de 3 mm de diamètre

48 | 49

Écriture Technique | Exécuter et Produire Isograph Set Contenu: 4 stylos isograph, 4 stations de stylo, 1 flacon d’encre de Chine 23ml, 1 attache-compas, 1 rotule S02029401 S02268901 0.25 0.35 0.5 0.7

0.2 0.3 0.4 0.5

Isograph Junior Set Contenu: 3 stylos isograph, 1 Tikky bordeaux 0.5, 4 cartouches d’encre de Chine S06993001 S06993201 S06993301 S06993401 0.1 0.2 0.3

0.2 0.3 0.5

0.25 0.35 0.5

0.2 0.4 0.6

Isograph College Set Contenu: 3 stylos isograph, 1 Tikky bordeaux 0.5, 12 mines hi-polymer HB, 1 gomme B20, 1 flacon d’encre de Chine 23ml, 1 attache-compas S06993601 S06993701 S06993801 0.1 0.3 0.5

0.2 0.3 0.5

0.25 0.35 0.5

S06993901 S07069701 S0699400 0.2 0.4 0.6

0.2 0.4 0.8

0.2 0.35 0.7

Isograph Master Set Contenu: 3 stylos isograph, 1 Tikky bordeaux 0.5, 12 mines hi-polymer HB, 1 gomme B20, 1 compas Centro, S06994201 S06994301 S06994501 0.1 0.3 0.5

0.2 0.3 0.5

non disponible en France

0.2 0.4 0.6

Écriture Technique | Exécuter et Produire

Accessoires Kapillarpatronen für rotring rapidograph Cartouches capillaires rOtring Rapidograph Zeichentusche für Transparentpapier, L’encre convientgeeignet pour le papier calque, papier etZeichenpapier und Zeichenkarton. Stück) carton à dessin.(Packung (Boîtes deà 3 cartouches) Besondere Eigenschaften: Caractéristiques: Leicht hohe Deckkraft undàHaftfestigkeit, schnell L’encrefließend, est très fluide, d’une bonne très bonne opacité et uniforme. Après trocknend, unempfindlich gegen Fingerprints aufgommage dem Zeichnungst räger, trocséchage, elle résiste aux frottements, à l’eau, au (gommes à crayon ken rotring Bleiradie B20wischfest et B30) etund à lawasserfest, lumière. Elleradierfest est photogegen copiable. rer B20 und B30, lichtbeständig, reproduzierfähig.

Couleur des encres

S0215710 S0215710 S0215870 S0215870 S0194640

(R590503) (R590509) (R590517)

rouge Rot bleu Blau noir Schwarz

Encres de Chine pour rOtring Isograph L’encre fonctionne sur le papier calque, le papier et le carton à dessin. Encres de Chine en flacons et cartouches (Boîte de 5 cartouches). Caractéristiques: L’encre est très fluide, permet une application précise et uniforme. Après séchage, elle résiste aux frottements, à l’eau, au gommage (gommes à crayon B20 et B30) et à la lumière. Elle peut être photocopiée. Les couleurs peuvent être mélangées. Pureté des couleurs.

S0216040 (R591003) 23 ml 23 ml 1 S0216200 (R591003) 23 ml SS0216040 23 ml S0216280 (R591009) 23 ml 23 ml 0216280 S0194660 (R591017) 23 ml 23 ml S0216550 (R591018) 23 ml 23 ml S0216630 1 (R591217) 250 ml S0216630 250 ml S0215630 (R590217) Patronen S0215630 cartouches

Couleur des encres Tuschefarbe rouge Rot vert Rot bleu Blau Schwarz noir Weiß blanc Schwarz noir Schwarz noir

Produit de nettoyage rOtring pour stylos à encre de Chine pour les instruments de dessin à encres de Chine non-pénétrantes.

Catalogue 2013

S0215410

100 ml

Gomme Rapid rOtring La gomme rapide TB20, efface à la fois les traits d’encre de Chine et de crayon. C’est l‘accessoire idéal pour les créatifs désireux d’obtenir deux solutions en une. rapid-eraser TB20 S0194611 (boîte de 20)

non disponible en France

50 | 51

Écriture Technique | Exécuter et Produire

ArtPen/Calligraphy

Catalogue 2013

L’écriture est un art. Notre quotidien mouvementé a tendance à nous le faire oublier. La gamme ArtPen de rOtring fait renaître cet art. Sa plume de calligraphie en acier fin inoxydable transforme chaque trait en un petit chef d’œuvre. Pour ceux qui veulent exprimer leur personnalité d’une manière particulière, par l’écriture.

52 | 53

ArtPen | ExĂŠcuter et Produire

ArtPen | Exécuter et Produire

ArtPen/Stylo de Calligraphie L’écriture est un art. L’ArtPen de rOtring combine ergonomie, performance et précision en un unique stylo de calligraphie. • Plume de calligraphie en acier fin inoxydable pour la meilleure précision et une longue durée d’utilisation • Forme ergonomique pour une prise en main facile • Disponible en 8 différentes largeurs de trait pour le lettrage et la calligraphie S’utilise avec des cartouches d’encre ou des flacons d’encre grâce au convertisseur ArtPen

ArtPen Becs S0204980 S0270810

Sketch

S0205070 S0270820

Sketch

S0205160 S0270830 Lettering

S0205250 S0324620

Lettering

1.1

S0205510 S0270870 Calligraphy

1.5

S0205600 S0270880

Calligraphy

1.9

S02056901 S0270890

Calligraphy

2.3

Catalogue 2013

S0205340 S0270850 Calligraphy

non disponible en France

54 | 55

ArtPen | Exécuter et Produire

S0205870

Calligraphy-Set 1 x ArtPen 1.5 mm, becs 1.9 et 2.3 mm, 6 cartouches noires

ArtPen/Encres pour la Calligraphie La meilleure encre pour votre ArtPen rOtring et votre travail de calligraphie. Forte intensité d’encre pour obtenir la meilleure qualité dans votre dessin ou vos écrits. Disponible en Noir et Bleu.

Cartouches d‘encre S0194751 noire bleu royal S01946811

rOtring convertisseur S02278501

Catalogue 2013

NWL Hamburg Services GmbH P. O. Box 54 10 60 D - 22510 Hamburg

Catalogue 2013

Tél: +49 40 85 55 0 Fax: +49 40 850 13 96

NWL FRANCE SAS 112 Avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne Billancourt FRANCE Service Client: Tél: 01 57 32 35 75 Fax: 02 40 38 48 02

NWL Switzerland Sàrl Chemin de Blandonnet 10 CH - 1214 Vernier/Genève Tél: 044 – 511 83 42 Fax: 044 – 511 83 44 www.rotring.com

Société par Actions Simplifiée au capital de 17.608.434 € R.C.S. Nanterre 537 527 012 SIRET 53752701200018