USV – Lösungen 2009/2010 by ROTRONIC AG

Unsere dienst leist ungen

19“-Schränke Baugruppenträger und Gehäuse Industrie- und Vernetzungsschränke Server-Arbeitsplätze

Tel. +41 44 838 12 12

Fax +41 44 837 00 74

• • • •

USV–lösungen

Industrie-Mechanik

Industrie-Elektronik/USV-Anl agen • Netzgeräte • Messgeräte • USV-Anlagen Tel. +41 44 838 11 66

Fax +41 44 838 13 13

• • • • •

g e s a mt k ata l o g 2 0 0 9/2 010

Feuchte- und Temper aturmessung Handmessgeräte Datenlogger Messumformer Meteorologie Wasseraktivitätsmessung

Tel. +41 44 838 11 44

Fax +41 44 837 00 73

Computer und Zubehör/IT-Services • • • • •

PC-Systeme Vernetzungstechnik Technisches Zubehör Verbrauchsmaterial IT - Dienstleistungen

Tel. +41 44 838 11 33

Fax +41 44 837 00 72

www.rotronic.ch Hauptsitz: Grindelstrasse 6 CH-8303 Bassersdorf Telefon +41 44 838 11 11 Fax +41 44 836 44 24 E-Mail info@rotronic.ch

Bureau Bienne: Rue Arrière 4a CH-2500 Bienne Téléphone +41 32 341 80 05 Fax +41 32 341 80 06 E-Mail ouest@rotronic.ch

Sede Ticino: Via Serpiano CH-6866 Meride Telefono +41 91 646 28 09 Fax +41 91 646 18 72 E-Mail ticino@rotronic.ch

usv – lösungen 2009/2010

Allgemeine V erk aufs - und Lief erbedingungen

unsere Part ner 1. Allgemeines

Rotronic AG Die 1965 gegründete ROTRONIC ist ein Hersteller und Distributor mit einem marktgerechten Sortiment elektronischer und elektro mechanischer Bauteile und Geräte. Modernste Messwerterfassungssysteme auf dem Gebiet der Feuchte- und Temperaturmessung werden im Schweizer Elektroniklabor selbst entwickelt, produziert und weltweit durch Tochtergesellschaften und Handelsvertretungen vertrieben. Im Bereich USV gehört die ROTRONIC in der Schweiz zu den führenden Anbietern. Für jede Applikation kann eine optimale Palette an Geräten angeboten werden. Als Vertreter der zwei führenden, weltweit tätigen Hersteller APC und EATON arbeiten wir Lösungen aus, die genau den Kundenbedürfnissen entsprechen. Ein eigenes Servicenetz sorgt für die Montage, Installation, Inbetrieb setzung und Wartung sämtliche Anlagetypen von 3 kVA bis zur 1'100 kVA USV.

APC-MGE ist ein weltweit führender Anbieter von Systemen zur Energieversorgung und Kühlung von IT- und Industrieanlagen. Das Tochterunternehmen von Schneider Electric erwirtschaftete 2007 einen Umsatz von 2,7 Milliarden Euro. APC bietet derzeit die umfassendste Produkt- und Lösungspalette für IT- und Prozessanwendungen in der Industrie, in Unternehmen, kleinen und mittelgroßen Firmen und im Privatbereich an. Die von APC by Schneider Electric angebotenen Lösungen umfassen unterbrechungsfreie Stromversorgungs-Anlagen (USV), Stromverteilung innerhalb des Rechenzentrum, statische Transferschalter, Präzisionskühlgeräte, Racksysteme sowie Design- und Managementsoftware einschliesslich der Lösung für Energieabsicherung, Kühlung und Management. Gestützt von der breitesten Serviceorganisation der Branche und einem umfangreichen Investitionsvolumen in E&F helfen die 12.000 Mitarbeiter von APC den Kunden, ihre Probleme in Sachen Energieversorgung, Kühlung und Management der heutigen EDVund TK-Anlagen zu lösen.

In den Bereichen Stromversorgung und Power Management ist Eaton weltweit führend. Produkte und Service des Unternehmens gewährleisten bei Netzstörungen jeglicher Art den umfassenden Spannungsschutz, den die Geschäftswelt im digitalen Zeitalter benötigt. Mit dem breiten Angebot an Produkten und Serviceleistungen ist Eaton in der Lage, für alle Anwendungen in diesen Bereichen massgeschneiderte Lösungen zu liefern. Das Ziel ist, den Kunden die Sicherheit zu geben, dass Spannungsprobleme ihren empfindlichen Systemen, Daten und Prozessen nichts anhaben können. Über 40 Jahre Erfahrung und die detaillierten Kenntnisse der Anwendungen der Kunden, kontinuierliche Innovationen und erstklassiger Service sind Garanten für diese Sicherheit.

Die roline ups Linie ergänzt das bestehende USV-Sortiment optimal. Mit einem einzigartigen Kosten-/Nutzen-Verhältnis überzeugen diese Produkte durch ihre kompakte und anwenderfreundliche Bauweise. Sämtliche Funktionen, die von den führenden Herstellern angeboten werden, sind in diesen Geräten integriert. Die ups Lan Software entspricht den neuesten Anforderungen.

Ihre Bestellmöglichkeiten. Per Telefon

Per Fax

Per Post

+41 44 838 11 77

+41 44 838 13 13

ROTRONIC AG

Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr

Grindelstrasse 6

Per E-Mail

Per Internet

usv@rotronic.ch

www.rotronic.ch

CH-8303 Bassersdorf

1.1 Ein Vertrag kommt durch eine schriftliche Offerte, eine Auftragsbestätigung oder spätestens durch unseren Versand und die Rechnungsstellung zu Stande. Mit der Annahme der Ware gelten unsere Bedingungen als anerkannt. Abweichende Bedingungen bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung. 2.2 Bestellungen sind für die ROTRONIC AG erst verbindlich, wenn sie ihre Annahme schriftlich bestätigt hat. 1.3 Irrtümer und Druckfehler bei Preisen und technischen Angaben sowie Modelländerungen bleiben vorbehalten.

2. Preise Die Preise verstehen sich rein netto inkl. MwSt. für Computer-Produkte, exkl. MwSt. für alle anderen Produkte, zuzüglich Transport- und Verpackungskosten, sofern nichts anders vereinbart wurde, für alle Produkte. Die ROTRONIC AG behält sich jedoch eine Preisanpassung als Folge konkreter Kostensteigerungen (z.B. Lohn- und Materialkosten) vor.

3. Lieferfrist

Mobiltelefone, LCD-Displays, Overhead-Projektoren, Digitalkameras, Netzgeräte, Stromversorgungen, Messgeräte und ähnliches, sowie Verbrauchsmaterial, Datenträger und Software in jeglicher Form zurückgenommen. Werden oben genannte Bestimmungen nicht erfüllt, behält sich die ROTRONIC AG das Recht vor, einen entsprechenden Abzug an der Gutschrift vorzunehmen, die Rücknahme zu verweigern oder Rechnung zu stellen. Nach Rückgabe erhält der Besteller eine Ersatzlieferung oder eine Gutschrift. Mess- und Regeltechnik-Produkte: Materialrücksendungen bedürfen der schriftlichen Einwilligung der ROTRONIC AG und können nur erfolgen, sofern das Material sich in einwandfreiem Zustand und in der Originalverpackung befindet und von der ROTRONIC AG normalerweise auf Lager gehalten wird. Eine Lieferscheinoder Rechnungskopie muss unbedingt beiliegen. Rücksendungen ohne Lieferschein- oder Rechnungskopie werden nicht angenommen. Für die Umtriebe der ROTRONIC AG wird dem Besteller ein angemessener Kosten anteil belastet.

Bei den Computer-Produkten erfolgt die Lieferung in der Schweiz in den meisten Fällen am Tag der Bestellung. Sollte ein Artikel nicht oder nicht in ausreichender Menge verfügbar sein, erhält der Kunde eine Auftragsbestätigung mit dem voraussichtlichen Liefertermin. Bei Teillieferung wird der voraussichtliche Liefertermin aufgeführt. Bei den übrigen Produkten wird die Lieferfrist vertraglich festgelegt. Bei höherer Gewalt wie Krieg, Epidemien, Unwetter, u.ä. wird die Lieferfrist in jedem Fall verlängert.

7. Zahlungen

4. Versand

9. Garantie

Sämtliche Lieferungen erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Die ROTRONIC AG behält sich das Recht vor, gegen Vorauszahlung oder Nachnahme zu liefern. Beanstandungen betreffend Beschädigung, Verspätung oder Verlust sind der ROTRONIC AG vom Empfänger innerhalb von 8 Tagen nach Eingang der Sendung anzumelden; Beanstandun gen über allfällige schlechte Verpackung am Tag des Wareneingangs. (Annahmeverweigerung bei «Die Post» oder beim Spediteur).

5. Werklieferungen Bei Lieferung und Verrechnung direkt durch Vorlieferanten der ROTRONIC AG gelten für deren Kunden die Verkaufsbedingungen des jeweiligen Vorlieferanten. In diesem Falle haben vorliegende Verkaufs- und Lieferbedingungen keine Gültigkeit. Schadenersatzansprüche oder Forderungen anderer Art können der ROTRONIC AG gegenüber nicht geltend gemacht werden.

6. Materialrücksendungen Computer - und Industrie-Produkte: Für die im aktuellen ROTRONIC Sortiment (Internet, Katalog) aufgeführten Artikel gilt ein Rückgaberecht von 8 Tagen ab Lieferdatum. Die Artikel müssen in einwandfreier Originalverpackung, vollständig, funktionstüchtig und unbeschädigt an die ROTRONIC AG retourniert werden.Der Retoursendung muss eine Lieferschein- oder Rechnungskopie, worauf der Grund der Rücksendung vermerkt ist, beigelegt werden. Fehlt eine solcher Lieferbeleg und/oder eine Begründung, wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 30.– erhoben. Unvollständige, verklebte oder beschädigte Materialrücksendungen werden nicht akzeptiert. Für die Aufwendungen einer Wiederinstandstellung werden die vollen Kosten zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von CHF 30.– (kumulativ) von der Gutschrift abgezogen, bzw. belastet. Konfigurierbare Produkte wie Modems, Router, Firewalls, Switches, etc., werden nur in der Grundkonfiguration des Herstellers zurückgenommen. Muss ROTRONIC die Geräte in die Grundkonfiguration zurückversetzen, werden diese zusätzlichen Aufwendungen mit einem Ansatz von CHF 180.– /Std. in Form von Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt. Materialrücksendungen nach Ablauf der Rückgabefrist werden nur nach vorheriger Absprache und nur in Ausnahmefällen von ROTRONIC AG entgegengenommen und genehmigt. Für die Behandlung verspäteter Materialrücksendungen wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 30.– (kumulativ) erhoben. Ausgenommen vom Rückgaberecht sind Artikel die nicht, beziehungsweise nicht mehr Bestandteil des aktuellen Sortiments (Katalog, Internet) sind, solche die speziell angefertigt wurden (beispielsweise Kabel als Meterware) sowie solche, die normalerweise nicht an Lager gehalten werden, beziehungsweise speziell für den Auftrag beschafft wurden. Nur in einwandfreier und ungeöffneter Originalverpackung werden Drucker, Faxgeräte, PCs, CPUs, Scanner, Harddisks, Notebooks, PDAs,

Die Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen rein netto zahlbar, ohne jeden Abzug. Für verspätete Zahlungen wird ein bankenüblicher Verzugszins berechnet. Andere Zahlungsarten nach Absprache.

8. Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Rechnungsguthabens im Eigentum der ROTRONIC AG. Für Computer- und Industrieprodukte übernimmt die ROTRONIC AG während 12, für Temperatur- und Feuchtemessysteme während 24 Monaten ab Lieferung die Garantie für nachweisbare Material- und Fabrikationsfehler. Erweist sich die Lieferung bei der Abnahme nicht als vertragsgemäss, so hat der Kunde der ROTRONIC AG Gelegenheit zu geben, die Mängel zu beheben oder er kann Ersatzlieferung verlangen. Sofern die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung nicht möglich ist, kann der Kunde wahlweise Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrages (Wandelung) verlangen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden infolge natürlicher Abnutzung, höherer Gewalt, Missachtung von Betriebsvorschriften sowie Eingriffe des Kunden oder Dritter in Geräte der ROTRONIC AG ohne deren schriftliche Zustimmung. Die ROTRONIC AG übernimmt keinerlei Haftung für Schäden irgendwelcher Art, die durch den Einbau oder die Anwendung ihrer Produkte oder deren Teile entstanden sind. Die ROTRONIC AG gewährt für alle ab dem Jahr 2001 verkauften roline Computerzubehör-Produkte 5 Jahre Funktionsgarantie. Diese umfasst eine reine Funktionsgarantie auf die zum Zeitpunkt des Verkaufs zugesicherten Eigenschaften. Garantieansprüche auf roline-Telefonzubehör, -Netzteile, -Verbrauchsmaterial, Verschleissteile wie Ventilatoren und andere mechanisch bewegliche Teile sowie auf natürliche Abnützungs-, Alterungsund Verschmutzungserscheinungen werden explizit ausgeschlossen. Des weiteren gelten die gleichen Ausschlüsse wie unter den allgemeinen Garantiebestimmungen. Für die Inanspruchnahme der Garantie muss das beanstandete Gerät, zusammen mit der Original-ROTRONIC-Rechnung, bei der ROTRONIC AG eingereicht werden. Ein Vorabaustausch ist nicht möglich. Die ROTRONIC AG behält sich das Recht vor, das Produkt zu reparieren, auszutauschen oder ein gleichwertiges Ersatzprodukt zu liefern. Der Gewährleistungsanspruch ist auf den Kaufpreis begrenzt, jegliche Haftung für Folgeschäden oder Technologiewechsel wird ausdrücklich ausgeschlossen.

10. Annullierungen Die Annullierungen von Bestellungen sind nur mit schriftlicher Zustimmung der ROTRONIC AG möglich. Kosten, die bereits entstanden sind oder Preiserhöhungen zufolge Bestellungsreduktion, sind vom Besteller zu übernehmen. Die Teillieferungen eines Abrufauftrages sind innerhalb der vereinbarten Frist abzurufen, andernfalls wird die ROTRONIC AG die entsprechenden Lieferungen und die Rechnungsstellung veranlassen.

11. Gerichtsstand Gerichtsstand ist der Sitz der ROTRONIC AG oder der schweizerische Wohnort des Kunden. Das Rechtsverhältnis untersteht dem schweizerischen Recht.

inhalts v er zeichnis

Grundlagen

Qualität der Stromversorgung

Störungsarten und deren Auswirkungen

Filter - Spannungsstabilisatoren - USV

Klassische USV-Technologien

USV-Dimensionierung und Auswahl

7 8-9

USV der Schutzklasse 3

APC Back-UPS CS

350 VA – 650 VA

EATON 3105

350 VA – 500 VA

1000 VA – 2000 VA

12 - 13

USV der Schutzklasse 5

Roline LineSecure II

APC Back-UPS RS

500 VA – 1500 VA

APC Smart-UPS SC RM 1HE

420 VA – 3000 VA

15 - 24

EATON 5110

500 VA – 1000 VA

EATON 5115, 5125, 5130

500 VA – 3000 VA

26 - 31

USV der Schutzklasse 9

Roline ProSecure II

APC Smart-UPS RT

700 VA – 3000 VA 1000 VA –

20 kVA

32 - 34 35 - 38

APC Symmetra LX

4 kVA –

16 kVA

39 - 40

APC Smart-UPS VT

10 kVA –

40 kVA

41 - 42

APC Symmetra-UPS PX II

EATON 9130-T/R

16 kW – 160 kW 700 VA – 3000 VA 5000 VA – 6000 VA

43 - 44 45 - 48

EATON 9135

EATON Blade-UPS

12 kW –

60 kW

51 - 52

49 - 50

EATON 9140 und 9155/9355

7.5 KVA –

15 KVA

53 - 57

EATON 9355

20 kVA –

40 kVA

58 - 59

EATON 9390 und 9395

40 kVA – 825 kVA

60 - 64

EATON DC USV-Anlagen

Überspannungschutz

APC ProtectNet / EATON

66 - 67

Überwachung

APC NetBotz

68 - 69

Leistungsverteiler

APC / EATON

70 - 72

Diesel-Generatoren

Notstrom-Dieselgeneratoren

PowerManagement Software

Roline UPS Management Software

APC PowerChute Bussines

75 - 76

EATON LanSafe 6 / Powervision

77 - 79

Allgemeines USV-Zubehör

Externe Bypass-Schalter

80 - 81

ROLINE Schnittstellen

APC Karten / Switches

83 - 84

EATON Adapter / Kommunikationskarten

85 - 86

USV Batterie-Systeme

87 - 88

Technical Corner

Kabel / Stecker

89 - 92

USV-Anschlussplanung

Checkliste Planung / Installation

Redundante USV-Systeme

USV-Service und Supportleistungen

Messgeräte-Sortiment

Electronic Packaging, USV und Messgeräte

73 74

grundl agen

Auswirkungen der Netzprobleme Die Ursachen für Datenausfälle können in drei grosse Bereiche aufgeteilt werden, Abb. 1. Spannungsabweichungen sind für 47,6 %, Probleme in der IT-Technik sind für 15,9 % und äussere Einwirkungen sind für 36,5 % der Ausfälle, lt. einer Studie der Contingency Planning, verantwortlich. Trotz fortlaufender Verbesserungen am Verteilnetz und an der Qualität des Produktes «Elektrizität» bleiben häufig Störungen bestehen. Es ist weder ökonomisch verantwortbar noch technisch machbar, diese vollständig zu beseitigen. In den letzten Jahren haben die Hersteller grosse Fortschritte gemacht, Geräte gegen all diese Störungen zu schützen (bessere Immunität gegen Spannungsstösse, grössere Verträglichkeit gegenüber Schwankungen von bis zu 10 oder 20 % gegenüber der Nennspannung oder Ausfallüberbrückung von 5 bis 20 ms). Dem steht aber entgegen, dass die zunehmende Komplexität vieler Rechner- und IndustrieAnwendungen, der Einsatz von Hochleistungs-PLC, der Dauerbetrieb industrieller Prozesse und Telekommunikationsanwendungen die Folgen dieser Störungen zunehmend ernster gestalten.

Die Situation heute Die zunehmende Komplexität von IT-Systemen und automatisierten Industrieanlagen und deren Leistungsfähigkeit, wie z.B. Verarbeitungsgeschwindigkeit, Echtzeitanbindung an Kommunikationssysteme, automatisierter Dauerbetrieb, hat eine immer empfindlichere und abhängigere Reaktion auf die Stromversorgung zur Folge. Die elektrische Energie wird dem Verbraucher über ein- oder dreiphasige Sinuswechselspannungs-Systeme zur Verfügung gestellt. Sie sind gekennzeichnet durch: • • • •

Frequenz Amplitude Kurvenform (Verzerrung) Phasensymmetrie.

Während beim EVU die Spannungsform noch perfekt ist, gilt dies nicht mehr für die Spannung, die beim Verbraucher ankommt. Dort können folgende Störungen beobachtet werden: • • • •

Transienten Spannungsschwankungen Frequenzschwankungen und Phasensprünge Spannungsausfälle (Blackout).

Eine Übersicht der auftretenden Netzstörungen und der passenden USV-Lösung entsprechend der drei USV-Klassifikationen VFI, VI und VFD. Die Störungen hängen mit dem Transport und der Verteilung der Energie zusammen. Die Ursachen liegen in der atmosphärischen Umwelt (Stürme, Kälte/Hitze, usw.) und in der industriellen Umgebung (Anlagenbesonderheiten, Netzrückwirkungen durch Stromverbraucher, Netzzwischenfälle, usw.).

Kann man sich dagegen schützen? Es gibt dafür nur eine richtige Antwort – Ja. Mit Lösungen von ROTRONIC.

Die Folgen für die Unternehmen sind Produktionsausfälle, Einbussen der Produktqualität, ernste Gefährdung für Mensch und Eigentum oder sogar für die Existenz der Firma. Studien zeigen, dass eine von zwei Firmen einen ernsten Zusammenbruch des IT-Systems nicht überleben würde. Laut der MERIT-Studie (1997) liegt die Überlebensfähigkeit einer Versicherung bei 5 ½ einer durchschnittlichen Fertigungsstätte bei 5, im Handelsbereich bei 2 ½ und der Banken bei 2 Tagen. Eine kürzliche Untersuchung im Bereich der IT in England durch das National Computing Center schätzt, dass die mittleren Kosten eines Netzausfalles zwischen p 15.000 und p 50.000 betragen; oder mit anderen Worten, höhere Kosten bewirken, als sie durch Gewitter oder Diebstahl verursacht werden. Wie wichtig die Absicherung der Daten ist, zeigt auch ein Urteil des Landgerichtes Konstanz (LSD-Nr. 100), in dem es heisst: «In einem Betrieb, der auf eine funktionierende EDV-Anlage und den Zugriff auf gespeicherte Daten angewiesen ist, sollte die regelmässige Datensicherung und im Einzelfall der Anschluss eines Spannungspuffergerätes selbstverständlich sein; wer diese gebotene Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten nicht beachtet, nimmt etwaige Datenverluste billigend in Kauf und handelt grob fahrlässig.» Soweit das Urteil des Landgerichts bei einer Schadensersatzklage wegen Datenverlust aufgrund eines Stromausfalles, der durch Baggerarbeiten verursacht wurde.

Welche Fehler treten am meisten auf? Im Uhrzeigersinn: Stromausfall/Überspannung: Sturmschäden: Brand oder Explosion: Hardware-/Softwarefehler: Überschwemmungen/ Wasserschäden:

45,3 % 9,4 % 8,2 % 8,2 % 6,7 %

Erdbeben: 5,5 % Netzwerkausfall: 5,5 % Menschliches Versagen/Sabotage: 3,2 % Ausfall von Hochspannungsleitungen: 2,3 % Andere Ursachen: 6,7 %

Quelle: National Power Laboratory, USA

45%

grundl agen

Stromausfall (Power Failure & Momentary Interruption) Netzunterbrüche werden in zwei Klassen eingeteilt. Lang- und kurzfristiger Spannungsverlust für mehr als 5 Min. oder kleiner als 5 Min. jedoch grösser als wenige Millisekunden. Ursache: Unwetter, Schalthandlungen im Netz und Kurzschlüsse. Angeschlossene Verbraucher werden unkontrolliert abgeschaltet. Es können hohe wirtschaftliche Kosten entstehen. Menschen können verletzt werden, Umweltschäden entstehen, Sachanlagen beschädigt oder zerstört werden.

Stromausfall

Spannungseinbruch (Power Sag) Spannung unterhalb der zulässigen Grenzen für einen Teil einer Periode bis zu einer Dauer von mehreren Perioden oder Sekunden, verursacht durch Überbelastung des Netzes. Eine kurze Absenkung der Netzspannung führt in den meisten Fällen zu keinen Problemen. Eine länger andauernde Unterspannung führt bei Verbrauchern mit konstantem Leistungsbedarf zu erhöhter Stromaufnahme und dadurch möglicherweise zu unzulässiger Erwärmung.

Spannungseinbruch

Spannungsstösse (Power Surge incl. Spike) Spannungspulse sehr kurzer Dauer (Millisekunden) bis zu einigen 100 V über NoMin.alwert, verursacht durch Blitzeinschläge im Freileitungsnetz, Gleich- und Wechselrichter, Kurzschlüsse oder Abschalten sehr grosser Lasten (Motoren etc.) Hochspannungsspitzen führen zur Zerstörung von Elektronik-Komponenten oder zu unkontrollierbaren Arbeitsprozessabläufen.

Spannungsstösse

Unterspannung (Undervoltage / Brownout) Spannung unterhalb der zulässigen Grenzen für einen Teil einer Periode bis zu einer Dauer von mehreren Perioden oder Sekunden, verursacht durch Überbelastung des Netzes. Eine kurze Absenkung der Netzspannung führt in den meisten Fällen zu keinen Problemen. Eine länger andauernde Unterspannung führt bei Verbrauchern mit konstantem Leistungsbedarf zu erhöhter Stromaufnahme und dadurch möglicherweise zu unzulässiger Erwärmung.

Unterspannung

Überspannung (Overvoltage) Erhöhung der Spannung über den zulässigen Grenzwert für einige Sekunden oder länger beziehungsweise dauernd, verursacht durch Unterbelastung des Netzes. Überspannung verursacht eine Sättigung bei magnetischen Bauelementen. Die nichtlineare Charakteristik führt zu drastisch erhöhter Stromaufnahme und bei längerer Dauer zu Überhitzung, teilweise bis zur Z erstörung.

Überspannung

Schaltspitzen (Switching Transients Notch) Spannungspulse sehr kurzer Dauer (Millisekunden) und Spannungsspitzen und -einbrüche, verursacht durch Laständerungen (z.B. Anlaufen eines Lifts). Transienten führen zu einer Belastung, eventuell Zerstörung von Komponenten, elektronische Steuerungen können in einen unkontrollierten Zustand kommen, Rechner blockieren, Netzwerke sowie Signalübertragungskreise können beeinträchtigt werden.

Schaltspitzen

Störspannungen (Line Noise) Unregelmässige (stochastische) Veränderungen von Spannung und Strom mit kleiner Amplitude, verursacht durch schlechte Steckverbindungen und HF - Einstreuungen durch die Luft (Radio- & Fernsehsender). Rauschen kann EDV-Netze beeinträchtigen. Datensätze können nicht richtig gelesen oder wiedergeben w erden.

Störspannungen

Frequenzschwankungen (Frequency Variations) Abweichungen der Frequenz um mehr als das zulässige Mass, verursacht durch den Einsatz von Netzersatzanlagen, z.B. Generatoren. Frequenzschwankungen führen zu Problemen mit netzfrequenzabhängigen Geräten. Netzteile oder Geräte können zu Fehlfunktionen und oder Überhitzung führen. Frequenzschwankungen Harmonische Oberwellen (Harmonic Distortion) Andauernde periodische Spannungsveränderungen unabhängig von der Netzfrequenz, normalerweise ein Mehrfaches der Netzfrequenz, verursacht durch Gleich- und Wechselrichter, getaktete Netzteile. Oberwellen können elektrische und elektronische Geräte beeinträchtigen, die Lebensdauer von Motoren kann sich infolge Überhitzung wesentlich verkürzen.

Harmonische Oberwellen

grundl agen

Filter – Spannungsstabilisatoren – USV Es gibt drei verschiedene Arten von Schutzmöglichkeiten gegen Netzstörungen. Dies sind: • Filter und Filterleisten Schutz gegen Störspannungen und Hochspannungs spitzen. Verlangen Sie dazu unseren Computer- und Zubehör-Katalog. Schutzklasse: Kostengünstiger Grundschutz. • Spannungsstabilisatoren Schutz gegen Störspannungen, Hochspannungsspitzen, Unterspannung, Überspannung, Spannungs schwankungen und Transienten. Schutzklasse: Hochwertiger Grundschutz bei Netz schwankungen. • USV (Off-Line, Line-Interactiv, On-Line) Schutz gegen Störspannungen, Hochspannungsspitzen, Unterspannung, Überspannung, Spannungsschwankungen, Transienten, Stromausfall, Frequenzschwankungen und Harmonische Oberwellen. Schutzklasse: Die Lösung, die alle Schutzarten erfüllt.

Welcher Schutz für welche Störungsarten? Schutz-Typ Filterleiste Störungsart Stromausfall Spannungseinbruch Spannungsstösse • Unterspannung Überspannung Transienten, Schaltspitzen Störspannungen, Rauschen • Frequenzschwankungen Harmonische Oberwellen

Spannungsstabilisator

• • • • • •

USV (Line-Interactiv)

• • •

• • • • •

USV (On-Line)

• • • • • • • • •

Sicherheitsstufen USV:

Sicherheitsstufen Filter/Spannungsstabilisator:

3 Off-Line USV VDF 1 Für einfachste Anwendungen in den Bereichen Industrie, EDV, Telekommunikation usw., die relativ unempfindlich sind gegen Spannungsschwankungen, aber empfindlich gegen Stromausfall.

2 Filter und Filterleiste Für Applikationen in den Bereichen EDV (Monitore, Fax, Laserdrucker usw.) sowie für einfachste unkritische Anwendungen in den Bereichen Industrie und Gewerbe sowie Home-Bereich, wo nur ein Min.imalster Schutz wie gegen Rauschen und Hochspan nungsspitzen erwartet wird.

5 Line-Interactive USV VI 2 Für relativ empfindliche Anwendungen aus dem Bereich EDV (PC Server, Arbeitsstationen usw.), industrielle Steuerungen und Apparate, Telekommunikationausrüstungen usw. in Umgebungen mit relativ guter Stromqualität (relativ seltene Stromausfälle). 9 On-Line USV VFI 3 Für empfindliche und kritische Geräte, EDV-Ausrüstungen usw.; in einer Umgebung von relativ unsicheren Netzen ein absolutes Muss.

VDF: Voltage + Frequency Dependent USV-Ausgang abhängig von Spannungsund Frequenzänderungen des Netzes 1

USV (Off-Line)

6 Spannungsstabilisator Für Anwendungen in den Bereichen EDV (Homebereich), Telekom munikation und einfachste industrielle Geräte und Apparaturen, wo ein Stromausfall keine Rolle spielt.

VI: Voltage + Independent USV-Ausgang abhängig von der Netzfrequenz, Spannung stabilisiert (elektronisch/ passiv) innerhalb der Grenzwerte für Normalbetrieb 2

VFI: Voltage + Frequency Independent USV-Ausgang unabhängig vom Netz, Spannungs- und Frequenzänderungen innerhalb der Grenzen nach IEC 61000-2-2 3

grundl agen

Klassische USV-Technologien Passiver Standbybetrieb der USV (VFD) Bei Normalbetrieb wird die Last über den USV-Schalter von der WSNetzspannung versorgt. Zusätzliche Geräte oder Vorrichtungen können hier zur Aufbereitung integriert sein, wie z.B. ein ferro-resonanter Transformator oder ein Transformator mit automatischem Wechsel der Anzapfungen. Die Ausgangsfrequenz ist von der WS-Eingangsfrequenz abhängig. Wenn die WS-Eingangsspannung ausserhalb der USV-Toleranzen liegt, wechselt die USV in den Batteriebetrieb, sobald der Inverter aktiviert und die Last direkt oder über den USV-Schalter auf den Inverter umgeschaltet ist (die Umschaltung kann elektronisch oder elektromechanisch sein). Die Kombination Batterie/Inverter versorgt die Last nun, je nachdem was zuerst eintritt, für die Dauer des möglichen Batteriebetriebs oder bis die WS-Eingangsspannung wieder innerhalb der USV-Toleranzen zurückkehrt und die Last zurückgeschaltet ist. Diese Art der USV wird oft auch als «Offline-USV» bezeichnet. Hier wird die Last nur dann mit elektronisch aufbereiteter Spannung versorgt, wenn die Eingangsspannung ausserhalb der Toleranz ist. Der Begriff «Offline» bedeutet auch «Nicht-am-Netz», wobei die Last aber tatsächlich primär im Normalbetrieb vom Netz versorgt wird. Um Verwirrung der Definitionen vorzubeugen, sollte dieser Begriff vermieden und nur der eingangs Erwähnte verwendet werden. Line-Interactive USV (VI) Im Normalbetrieb wird die Last mit aufbereiteter Spannung über einen parallelen Anschluss von WS-Eingang und USV Inverter-Ausgang versorgt. Der Inverter kann zur Aufbereitung der Ausgangsspannung und/oder Ladung der Batterie eingesetzt werden. Die Ausgangsfrequenz ist von der WS-Eingangsfrequenz abhängig. Wenn die WS-Eingangsspannung ausserhalb der USV-Toleranzen liegt, halten Inverter und Batterie die Lastversorgung aufrecht und ein Schalter unterbricht die WS-Eingangsspannung, um Rückspeisung des Inverters vorzubeugen. Die Anlage läuft nun im Batteriebetrieb entweder für die Dauer der durch die Ladung der Batterie vorgegebenen Zeit oder bis die WSEingangsspannung wieder in die USV-Toleranzen zurückkehrt, je nachdem, was zuerst eintrifft.

Double-Conversion USV (VFI) Bei Normalbetrieb wird die Last dauernd durch die Kombination Gleichrichter/Wechselrichter in einer doppelten Umwandlungstechnik, d.h. von Wechselspannung (WS) zu Gleichspannung (GS) und wieder zurück, versorgt. Die Ausgangsspannung ist dadurch vollkommen von der Netzspannung entkoppelt. Wenn die WSEingangsspannung ausserhalb der USV-Toleranzen liegt, wechselt die USV ohne Schalthandlungen in den Batteriebetrieb; die Kombination Batterie/Inverter versorgt die Last nun für die Dauer der durch die Entladung der Batterie vorgegebenen Zeit oder bis die WS-Eingangsspannung wieder in die USV-Toleranzen zurückkehrt, je nach dem, was zuerst eintritt. Diese USV-Beschaltung wird oft auch als eine «Online-USV» bezeichnet. Hier wird die Last immer durch die USV versorgt, unabhängig vom Zustand des Eingangsnetzes. Der Begriff «Online» bedeutet auch «Am-Netz». Um Verwirrung der Definitionen vorzubeugen, sollte dieser Begriff vermieden und nur der eingangs Erwähnte verwendet werden. Durch einen zusätzlichen Bypass kann die Verfügbarkeit der Last versorgung erhöht werden bei: • Ausfall der USV • Laststromspitzen (Anlaufströme oder Kurzschlussströme) • Spitzenbelastungen.

grundl agen

USV-Dimensionierung und Auswahl In Arbeitsumgebungen gibt es neun verbreitete Spannungsprobleme. Das 3-5-9-Schutzkonzept zeigt, welche Störungen mit welcher USV-Lösung vermieden werden können und in welcher Umgebung eine bestimmte Serie am wirkungsvollsten ist.

Überspannung

Schaltspitzen

Störspannungen

Serie ProSecure II (700 VA - 3 kVA)

Serie DesignSecure, LineSecure, LineSecure II (525 VA - 2000 VA)

Unterspannung

Serie SmartUPS RT/D, SUVT/P, Symmetra LX, Symmetra PX, Symmetra PX 2, Symmetra MW (1000 VA - 1600 kW)

Spannungsstösse

Serie Back-UPS RS, alle Smart-UPS (250 VA - 5 kVA)

Spannungseinbruch

Serie Back UPS CS (350 - 650 VA)

Stromausfall

Serie EATON 9130, 9135, 9140, EATON BladeUPS; EATON 9155, 9355, 9390, 9395 (700 VA - 825 kVA)

Lieferbare Schutzklassen von ROTRONIC SpannungsEATON APC ROLINE probleme Serie EATON 5110, 5115, 5125, 5130 (500 VA - 6kVA)

Schutzklasse 9 – On-Line

Schutzklasse 5 – Line-Interactive

Schutzklasse 3 – Off-Line

SchutzKlassen

Serie EATON 3105 (350 VA - 500 VA)

Frequenzschwank.

IT-Anwendungen

Anwendungen in der Elektrotechnik

Schutzklasse 3 Private Haushalte und kleine Büros • PCs • Telekommunikation

Schutzklasse 5 Büroumgebung • PCs • Kleine Server • Workstation • Server • Rack-Anwendungen

Schutzklasse 9 Schutzklasse 9 • Kritische Server • Kleine Automatisierungs• Kleine Netzwerke und Steuerungsanlagen • Router, Hubs • EPOS und ATM • Krankenhaus/Laborgeräte • Server-Räume • Sicherheitssysteme • Netzwerke • • •

Rechenzentren • Server-Farmen Kommunikation und • Übertragung

• • • •

Prozessautomatisierung, Steuerungsanlagen Offshore, militärische Anwendungen Industrielle Steuerungsanlagen TK-Anwendungen Maschinen Transport, Security

Harmon. Oberwellen

Je nach Leistungsbedarf können auch die Schutzklassen ändern (z.B. gefordert wird Schutzklasse 5, Leistungsaufnahme ist jedoch 10 kVA = Schutzklasse 9). 45 % der Datenverluste beruhen auf Spannungsstörungen

Nach Schätzungen von Experten verursachen Spannungsprobleme 45% der Datenverluste im ungeschützten Datennetzwerk. Dabei machen die Massnahmen für den Datenschutz durchschnittlich nur 1% der Gesamtkosten eines Netzwerkes aus. (Quelle: IDC, 1995. ID#9050)

Die Schutzklassen-Einteilung basiert auf der Norm: CENELEC & IEC Standard ENV 50091-3:1998 - IEC 62040-3 • UPS passive stand-by operation – «OFF-Line USV» • UPS Line Interactive operation – «Line Interactive USV» • UPS double conversion operation – «On-Line USV»

grundl agen

USV-Dimensionierung und Auswahl Bestimmen Sie selbst Ihren USV-Bedarf anhand der unten erwähnten Beispiele und der in der Vorselektion getätigten Schutzklasse. Weitere nützliche Angaben finden Sie in den produktespezifischen Datenblättern.

UPS Selector – Die richtige USV-Leistung und -Auswahl

Faustregel für typische Verbraucher

1. Auswahl der USV-Topologie nach 3 – 5 – 9 2. Leistungsdaten der Verbraucher bestimmen (Messungen, Typenschild, Datenblatt etc.) 3. Alle Leistungen addieren = USV-Nennleistung 4. Addiere +30% Reserve 5. Bestimmen der Überbrückungszeit (siehe Batterietabellen) 6. Das richtige Produkt ist definiert! Merke: Laserprinter, Kopierer sollten nicht (sofern nicht zwingend) an die USV angeschlossen werden!

Workstation mit 17"-Monitor Multi Media High End 2 GHz PC-Server Hochleistungs-Server Tintenstrahl-Drucker Nadel-Drucker Laser-Drucker (neue Generation) ISDN-Modem Modem normal Netzwerk-Hubs Netzwerk Router VoIP Router PoE Router Blade Server

300 VA 500 VA 400 VA 600 VA 150 VA 100 VA 600 VA 50 VA 30 VA 200 VA 500 VA 2 - 4 kVA 2 - 8 kVA 2 - 8 kVA

Durchschnittswerte verschiedenster Herstellerprodukte (beachten Sie die Leistungsdaten auf den Herstellertypenschildern). Die in der Liste angegebenen Leistungsdaten sind zur ersten Ermittlung der Leistungsaufnahme und Dimensionierung der USV-Anlage! Sie haben keine Verbindlichkeit.

Anwenderbeispiel – Empfohlene USV – Einteilung je nach Schutzklasse Verbraucher PC Workstation mit 19"-Monitor Router /Tape-Drive Datei-Server mit Monitor Midrange Server Super Workstation

Leistung 250 VA 300 VA 450 VA 650 VA 900 VA 1400 VA

Schutzklasse 3 — — EATON 3105-350-500 — — —

Schutzklasse 5 EATON 5115-500 EATON 5115-750 EATON 5115-1000 EATON 5130-1250 EATON 5130-3000 —

Schutzklasse 9 EATON 9130-700 EATON 9130-700 EATON 9130-1000 EATON 9130-1500 EATON 9130-3000 EATON 9130 3000

Optimale USV-Dimensionierung: Nennleistung Last plus 30% Reserve ergibt USV-Nennleistung Die oben aufgeführten Daten sind Richtwerte – herstellerspezifische Typenschilder beachten.

Schut zkl a sse 3

APC Back-UPS CS Preiswerter Stromversorgungsschutz für PCs, kleinere Telefonvermittlungsanlagen (TVA), SPS-Steuerungen uvm. BACK-UPS CS ist eine klassische USV, preisgünstig und kompakt. DIC Back-UPS-CS-Serie ist lieferbar mit 350 VA, 500 VA und 650VA.

Leistungsmerkmale Kompaktes Design Die Back-UPS CS bestechen durch ihr neues platzsparendes Design. Steckdose mit Überspannungsschutz für Laserdrucker Back-UPS CS ist jetzt auch geeignet um Laserdrucker gegen eventuelle Schäden aufgrund von Überspannungen zu schützen. Eine eigens gekennzeichnete Steckdose ist für den Anschluss von Laserdruckern vorgesehen. Die gemeinsame Erdung des Laserdruckers und des PC's, der an die Back-UPS CS angeschlossen ist, reduziert Störungen und Überspannungsprobleme in der Datenleitung des Druckers auf ein Minimum. Hochleistungs-Überspannungsschutz Die Schaltkreise des Hochleistungs-Überspannungsschutzes bewahren ihre angeschlossenen Geräte vor schweren Schäden. Aktive EMI-/RFI-Störungsfilter Elektrische HF-Störungen können Ihre Daten empfindlich stören, Softwareabstürze und Fehlfunktionen sind dadurch jederzeit möglich. Dank den aktiven EMI-/RFI-Filtern werden diese Störungen erfolgreich unterbunden Kommunikationsschnittstelle Die Back-UPS CS haben eine USB- und eine DB9 (seriell) Kommunikationsschnittstelle. Über die im Lieferumfang enthaltenen PowerChute Personal Edition Software kann eine automatische, sichere Abschaltung aller wichtigen Betriebssysteme durchgeführt werden kann. QuickSwap, Batterieaustauschsystem Die Batterien der Back-UPS können einfach und ohne Abschaltung der angeschlossenen Geräte vom Benutzer ausgewechselt werden. Für den Austausch ist kein Spezialwerkzeug erforderlich.

Technische Daten Typ Eingang Nennleistung Eingangsspannung (Netzbetrieb) Nominale Eingangsspannung Frequenz Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) Überlastschutz Umschaltzeit Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen

Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Batterien Typ Ladezeit von 20 % auf 90 % Systemmanagement Visuelle Stromversorgungsanzeige USB- & Serielle Schnittstelle Überbrückungszeit (100 % / 50 % Last) Artikelnummer

BK350EI Off-Line

BK500EI

350 VA / 210 W 500 VA / 300 W 196 - 280 VAC Eingangsspannungsbereich 230 VAC, einphasig 50 - 60 Hz, ±3 %, autotensing

BK650EI

650 VA / 400 W

Stufenweise Annäherung an Sinuswelle bei 225 VAC ±5 % Bei Batteriebetrieb: Interne Spannungsbegrenzung, bei Netzbetrieb: Trennschalter 4 ms (typisch), 8 ms (maximal) 0 bis 3‘000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temp. 0 bis +40 °C Gerätestecker IEC 320 C14 3 x IEC 320 C13 mit USV-Schutz / 1 x IEC 320 C13 mit Überspannungsschutz 91 x 284 x 165 91 x 284 x 165 6,3 6,3

120 x 360 x 170 11,0

Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel 6 Stunden Ja USB 8 / 23 Min. 19.22.0350

4 / 14 Min. 19.22.0501

5 / 15 Min. 19.22.0651

Schut zkl a sse 3

EATON 3105 Preiswerter Stromversorgungsschutz für PCs, kleinere Telefonvermittlungsanlagen und vieles mehr EATON 3105 UPS ist eine klassische Off-Line Anlage, preisgünstig, kompakt und ideal für die meisten Anwendungen wie Kassensysteme, PC`s und Workstations. EATON 3105 UPS sind lieferbar mit 350 VA und 500 VA.

Leistungsmerkmale Kompaktes Design Das Design der EATON3105 ist besonders Platz sparend und somit optimal für die Platzierung auf bzw. unter Schreibtischen. Die LED-Anzeigen am Frontpanel und akustische Alarmsignale informieren den Anwender jederzeit über den Status der Anlage. Die Anlage besitzt 4 unterbrechungsfreie und 4 zusätzlich entstörte Kaltgeräte-Steckdosen. Die Schaltkreise des Hochleistungs-Überspannungschutzes bewahren Ihre angeschlossenen Geräte vor schweren Schäden. Aktive EMI-/RFI-Störungsfilter Elektrische HF-Störungen können Ihre Daten empfindlich stören, Softwareabstürze sind jederzeit möglich, und auch Fehlfunktionen können auftreten. Dank den aktiven EMI-/RFI-Filtern werden diese Störungen erfolgreich unterbunden. Kommunikationsschnittstelle Die EATON 3105 besitzt eine USB-Schnittstelle, über diese wird eine automatische, sichere Abschaltung aller wichtigen Betriebssysteme durchgeführt. Power Management-Software Im Lieferumfang ist eine Shutdown-Software enthalten.

Technische Daten USV-Typ Farbe Eingang Nennleistung in VA / W Nominale Spannung Zulässiger Spannungsbereich Ausgang Nominale Spannung Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Kühlung Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Diagnosemeldungen Leuchtanzeigen auf der Vorderseite Akustische Alarmsignale Batterien Typ Überbrückungszeiten (100 % / 50 % Last) Systemmanagement Kommunikationsport Management Artikelnummer

EATON3105 350 Off-Line Schwarz

EATON3105 500

350 / 210 230 VAC 184 - 266 VAC 47 - 53 Hz

500 / 300

230 VAC 0 bis 3000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 10 - 40 °C keine besondere Kühlung notwendig IEC 320 C14 4 x IEC320 C13 via USV; 4 x IEC 320 C13 entstört 280x180x115 6 Status der Eingangsspannung, Batteriebetrieb, Batteriealarm Batteriebetrieb, Batterie leer, Überlast Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel 4 / 15 Min. 3 / 10 Min. USB Aut. Selbsttest alle 30 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm 19.20.4350 19.20.4500

Schut zkl a sse 5

ROLINE LineSecure II Spannungsschutz für kleine Server-Farmen und Büro-Server Eine sichere Stromversorgung für Netzwerke ist ein wichtiger Bestandteil für einen zuverlässigen Betrieb. ROLINE LineSecure II schützt Ihre angeschlossenen Verbraucher gegen fünf der neun häufigsten Energieprobleme. Die ROLINE LineSecure II bietet Eigenschaften an, die zu einem kosteneffizienten Netzschutz führen. Ihre Zuverlässigkeit und Möglichkeit der kontrollierten Überwachung mit der zugehörigen Power-ManagementSoftware gibt Ihnen die Sicherheit, die Sie von einem ROLINE Produkt erwarten.

Leistungsmerkmale Line Interactive-Technologie Dank der innovativen Technologie mit einem «in Gegenrichtung» arbeitenden Wechselrichter, der die Batterien während des Normalbetriebs auflädt, wird eine Leistung und Zuverlässigkeit erzielt, die über der vergleichbaren Off-Line-Geräten liegen. Hochleistungs-Überspannungsschutz Die Schaltkreise des Hochleistungs-Überspannungsschutzes bewahren Ihre angeschlossenen Geräte vor schweren Schäden. Schutz für Fax, Modem- und Netzverbindungen Wenn Ihre Systeme ans Internet oder an Telefonleitungen angeschlossen sind, ist die Gefahr von Computerschäden aufgrund von Stromproblemen sogar noch grösser. Die fürs Internet gerüstete ROLINE LineSecure II sichert interne und externe Modems, Motherboards und andere Systemkomponenten gegen Überspannung.

Technologie: Line Interactive USV

Automatische Spannungsregulierung (AVR)

Bereich: Spannung: Überbrückungszeit:

Der entscheidende Vorteil der Spannungsregulierung besteht aus dem besonderen Schutzmechanismus der Batterie, die als wichtigster Teil einer USV einem hohen Verschleiss ausgesetzt ist. Durch den Batterieschutz erhöht sich die Laufzeit der USV und verbessert die Systemverfügbarkeit erheblich. Server, Kommunikationseinheiten und andere angeschlossenen Geräte müssen seltener heruntergefahren werden.

1000 - 2000 VA 230 VAC - 50Hz 3 Min.

Typische Anwendungen: • Server • Telekommunikationsanlagen • IT-Equipment • Industrieanwendungen

Produktmerkmale:

• Kompakt, leise und anwenderfreundlich • Stand- und 19"-Modelle • Ein gefilterter Ausgang • Kurzschluss und Überlastschutz • AVR (automatische Spannungsregulierung) • ABM erhöht Batterielebensdauer bis zu 50% • «Hot Swap» Batteriewechsel während des Betriebs der USV • Shutdown-Software inklusive Lizenz für 3 Server • SNMP Fähigkeit • USB und RS232 Kommunikationsanschluss • LCD-Display

Batterieaustauschsystem Während des Betriebs austauschbare Batterien sorgen für eine verlängerte Einsatzdauer der LineSecure, ohne dass werkseitige Wartungsmassnahmen erforderlich sind. Automatische BatterieDiagnosevorrichtungen machen Sie rechtzeitig vor schwerwiegenden Ausfällen darauf aufmerksam, wenn die Batterien nicht mehr voll funktionsfähig sind oder ausgewechselt werden müssen.

Schut zkl a sse 5

ROLINE LineSecure II Technische Daten USV-Typ Nennleistung VA / W Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg USV Eingang Ausgang Anschlüsse Überbrückungszeit Min. (100 % / 50 % Last) Betriebsdaten Eingangsspannung Eingangsfrequenz Ausgangsspannung Ausgangsregulierung Überlastkapazität Wirkungsgrad Benutzerschnittstelle LCD-Anzeige Interface Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagerung Geräuschentwicklung (1m) Zertifikation Markierungen Sicherheit EMC Artikelnummer

LS II-1000 Line-Interaktiv 1000 / 670 Standmodell 140x436x210 15 IEC320 C14 10A 4xIEC320 C13

LS II-1500 1500 / 960 170x450x226 28

LS II-2000 2000 / 1280 170x450x226 29

LS II-1000R 1000 / 670 Rackmodell 483x430x84 2HE 20

LS II-1500R 1500 / 960

LS II-2000R 2000 / 1280

483x381x130 3HE 483x381x130 3HE 25 30

3/7 230 VAC +/- 25 % 50 oder 60 Hz +/- 10 % (autosensing) Sinuskurvenform 230 VAC +/- 5 % ohne Batterienutzung AVR reguliert Netzspannung um +/- 15 % auf Batterienutzung Automatische Abschaltung bei 125 % Überlast innert 5 Sekunden 95 %

Ein- Ausgansspannungen, Frequenzen, Last, Batteriezustand, Überbrückungszeit, Fehlermeldungen RS232, USB 0 °C bis 40 °C (Empf. 20 - 25 °C) Empf. 0 - 25°C <45 dBA Tüv-GS, CE EN 50091-1-1 EN 50091-1-2, EN 6100-3-2 19.40.1112 19.40.1117 19.40.1120 19.40.1113 19.40.1119 19.40.1121

Schut zkl a sse 5

APC Back-UPS RS Beste Lösung für Regionen mit problematischer Netzstromversorgung und Anwendungsbereiche, die längere Überbrückungszeiten erfordern. Die Back-UPS RS bietet leistungsstarken Schutz für die Unternehmensumgebung und Office-Computersysteme. Mit ihrem hohen USV-Schutz ermöglicht sie die Überbrückung von Stromausfällen mittlerer und langer Dauer. Sie schützt Ihre Geräte ausserdem vor schädlichen Spannungsstössen und -spitzen, die über Stromversorgungs-, Telefon- und Netzwerkleitungen übertragen werden können. Ein Unterscheidungsmerkmal der Back-UPS RS ist die automatische Spannungsregelung (ASR). Die ASR korrigiert zu hohe und zu niedrige Spannungen, so dass Sie bei Netzspannungsabfällen und Netzüberspannungen uneingeschränkt arbeiten können und auf diese Weise die Akkuleistung für Stromausfälle aufsparen. Bei einem längeren Stromausfall wird das Computersystem durch die preisgekrönte Software zum Herunterfahren automatisch von der Netzspannung getrennt. Weitere Funktionen, wie z. B. akustische Alarmsignale, LED-Statusanzeigen, vom Anwender austauschbarer Akku, Stromunterbrechungstasten und eine Vielzahl von Ausgängen (darunter auch für Transformatoren geeignete Ausgänge), machen die Back-UPS RS zur idealen Komponente, um die Produktivität Ihres Unternehmens vor dem ständigen Risiko von Stromversorgungsproblemen und Datenverlust zu schützen. Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung VA / W Anschluss Nominale Eingangsspannung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) Eingangsspannungabereich Überlastschutz Umschaltzeit Anschlüsse: Überspannungsschutz Batterie-Backup Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Überbrückungszeit Min. (100 % / 50 % Last) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagerung Geräuschentwicklung (1m) Online thermische Auflösung BTU/h Benutzerschnittstelle LED-Anzeige Interface Überspannungsschutz Datenleitungsschutz Einzelanschluss mit zwei Kabeln Begutachtung Artikelnummer

BR500I BR800I BR1200LCDI BR1500LCDI Line-Interaktiv 500 / 300 800 / 540 1200 / 720 1500 / 865 IEC320 C14 10A 230 VAC, 50 oder 60 Hz ±3 %, autosensing Stufenweise Annäherung an Sinuswelle 168 - 260 160 - 300 Ja 4 ms (typisch), 6 ms (maximal) 1xIEC320 C13 2xIEC320 C13 2xIEC320 C13 3xIEC320 C13 4xIEC320 C13 6xIEC320 C13 Standmodell 91x284x165 102x324x229 133x356x222 133x356x222 5.9 9.3 13.5 14 5 / 15 5 / 17 5 / 12 3 / 10 0 °C bis 40 °C (Empf. 20 - 25 °C) Empf. 0 - 25 °C 45 dBA 45 dBA 45 dBA 45 dBA 120 170 180 180 Betrieb, Batteriebetrieb, Batteriewechsel und Überlast USB RJ-45 Modem-/ RJ-11 Modem-/Fax-/DSL-Schutz RJ-45 Modem-/ RJ-45 Modem-/ Fax-Schutz RJ45 10/100 Ethernet-Schutz Fax-Schutz Fax-Schutz A-Tick,C-Tick,CE A-Tick, C-Tick,CE BSI 1363,C-Tick, CE BSI 1363,C-Tick,CE GOST, NEMKO GOST, GS, VDE GOST, NEMKO, TUV GOST, NEMKO, TUV 19.23.0500 19.23.0800 19.23.1200 19.23.1501

Schut zkl a sse 5

APC Smart-UPS SC Smart-UPS SC – Stromschutz für stapelbare Netzwerkkomponenten wie Hubs, Switches, kleine Router und auch kleine Server. Smart-UPS SC ist eine Line-Interactive USV, kompakt, einfach zu installieren – ideal im Vernetzungsbereich. Die Anlagen sind verfügbar in den Leistungen 420 VA, 450 VA, 620 VA, 1000 VA und 1500 VA.

Leistungsmerkmale Kompakt Grosse Leistung, kleiner Platzverbrauch. Die Lösung heisst Smart-UPS SC und beansprucht wenig Platz, sei es als Standmodell oder in einem 19"-Rack auf einer oder 2 HE. Die Smart-UPS SC kann problemlos bis zu 4 stapelbare Komponenten ca. 6 Minuten lang mit Strom versorgen und ist somit die ideale Lösung für 19"-Schränke oder anderen Standflächen mit geringem Platzangebot. Die Anlagen mit der Leistung 1000 VA und 1500 VA sind so gebaut, dass sie als Standmodell (Tower) oder als 19" Modell (RM) mit nur 2 HE auch ideal in ein 19" Rack eingebaut werden können.

Dies wird erreicht durch das intelligente Management-System Double Smart-Boost und SmartTrim. Double SmartBoost/SmartTrim reguliert die Ausgangsspannung innerhalb eines breiten Eingangsbereichs, ohne jeweils auf Batteriebetrieb angewiesen zu sein. Dadurch wird gewährleistet, dass die Batterie im Ernstfall über genügend Kapazität verfügt.

Automatische intelligente Batterieverwaltung mit Double SmartBoost/SmartTrim Dank seiner Intelligenz schaltet die Smart-UPS SC nur dann auf Batteriebetrieb um, wenn es absolut nötig ist.

QuickSwap – das 60-Sekunden-Batterieaustausch-System Der Batteriewechsel bei der Smart-UPS SC ist so einfach und erst noch während des Betriebs möglich, dass man nur gerade mal 60 Sekunden dazu benötigt.

Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung VA / W Anschluss Nominale Eingangsspannung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) DoubleBoost-Betrieb SmartTrim-Betrieb Überlastschutz Umschaltzeit Anschlüsse Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Überbrückungszeit Last) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Geräuschentwicklung (1m) Online thermische Auflösung BTU/h Benutzerschnittstelle LED-Anzeige Interface Überspannungsschutz Datenleitungsschutz Begutachtung Artikelnummer

SC420I Line-Interaktiv

SC620I

SC450RMI1U

420 / 260 620 / 390 450 / 280 IEC320 C14 10A 230 VAC, 50 oder 60 Hz +/-5 %, autosensing

SC1000I

SC1500I

1000 / 600

1500 / 865

Stufenweise Annäherung an Sinuswelle bei 230 VAC ± 5 % Netzbetrieb für Eingangsbereich 160–286 VAC ergibt eine Ausgangsspannung von 208–253 VAC. DoubleBoost erhöht bei einem Eingang von 160–181 VAC die Spannung um bis zu 30 %. Smart Boost erhöht bei einem Eingang von 181–208 VAC die Spannung um bis zu 15 %. SmartTrim reduziert bei einem Eingang von 286–253 VAC die Spannung um bis zu 12 %. Die Umschaltpunkte sind mittels PowerChute plus vom Benutzer einstellbar. Ja 4 ms (typisch), 6 ms (maximal) 1xIEC320 C13 Überspannungsschutz, 3xIEC320 C13 Batterie-Backup 4xIEC320 C13 Batterie-Backup Standmodell Rackmodell Tower / Rackmodell 119x368x168 119x368x168 432x383x44 1HE 432x463x89 2HE 432x463x89 2HE 9.1 12.3 10.2 16.4 21.2 Min. (100 % / 50 % 5 / 13 5 / 15 6 / 19 7 / 19 7 / 20 0 °C bis 40 °C (Empf. 20 - 25 °C) 45 dBA 45 dBA 50 70

38 dBA 38

45 dBA 180

19.26.1010

19.26.1015

Betrieb, Batteriebetrieb, Batteriewechsel und Überlast RS232 RJ45, Schutz für Modem/Fax/DSL/10-100 Base-T CE, GOST, VCCI, VDE C-Tick, CE, GOST, VDE 19.24.0421 19.24.0621 19.26.0451

Schut zkl a sse 5

APC Smart-UPS Smart-UPS – Das leistungsfähige Stromversorgungscenter, ideal für Hochleistungsserver, Workstations, Telefonvermittlungsanlagen (TVA), Industrie-Applikationen usw. Die Smart-UPS ist eine klassische Line-Interactive USV mit einem harmonischen Sinusausgang. Ideal dort, wo hohe Sicherheit erwünscht wird. Die Smart-UPS Serie Standmodelle / Tower sind verfügbar in den Leistungen 750 VA, 1000 VA, 1500 VA, 2200 VA und 3000 VA.

Leistungsmerkmale Line-Interactive Technologie Bei der innovativen Line-Interactive Technologie wird ein Vierquadrantenumrichter gleichzeitig als Batterieladegerät und als Inverter verwendet, was eine grössere Leistungsfähigkeit, eine bessere Filterung und einen höheren Wirkungsgrad bietet. Schutz gegen Spannungsstösse Bei Messung nach den in ANSI/IEEE 587 Kategorie «A» und «B» angegebenen Testverfahren ist die Abschirmung durch die Smart-UPS von APC besser als bei anderen Überspannungsableitern. UL 1449-zertifiziert für optimalen Spannungsschutz. Aktive EMI-/RFI-Störungsfilter Filter gegen elektromagnetische Störungen und HF-Störungen (EMI/ RFI) verhindern, dass Störungen auf der Netzleitung Datenfehler verursachen. Die Anforderungen für eine Zulassung von Novell für den Schutz von Netzwerken werden ohne zusätzliche externe Ein richtungen eingehalten. Sinusausgang für empfindliche Lasten Die Sinusausgangsspannung der Smart-UPS von APC garantiert die Kompatibilität zu allen Lasten. SmartBoost zur Beseitigung von Unterspannungen Diese Funktion erlaubt es Ihnen, bei Unterspannungen weiter zu arbeiten, ohne dass die Batterien unnötigerweise entladen werden. SmartBoost erhöht eine zu niedrige Spannung automatisch auf eine für Ihr System sichere Ausgangsspannung. SmartTrim zur Korrektur von Überspannungen Diese Funktion erlaubt es Ihnen, bei Überspannungen weiter zu arbeiten, ohne dass die Batterien unnötigerweise entladen werden. SmartTrim verringert eine zu hohe Spannung automatisch auf eine für Ihr System sichere Ausgangsspannung.

SmartSlot – Zusatzkarten für anwendungsspezifische Leistungs erweiterung Die Smart-UPS von APC ist mit einem eingebauten Steckplatz für Zusatzkarten ausgestattet. In diesen SmartSlots können Sie ver schiedene Einsteckkarten installieren, mit der die Verwaltung der Smart-UPS von APC verbessert und an Ihre spezifische Anwendung angepasst werden kann. Die USV-Einsteckkarten der SmartSlot-Serie von APC lassen sich direkt in die Smart-UPS einstecken und dienen der Anpassung der USV an spezielle Kundenwünsche. Wenn eine SmartSlot-Einsteckkarte in Ihrer USV installiert ist, wird sie zu einem Bestandteil des Gerätes. Sie wird über die USV mit Strom versorgt (auch wenn die USV im «Sleep Modus» arbeitet) und deshalb ist keine weitere Verbindung erforderlich.

CellQuard – intelligentes Batterieverwaltungssystem für eine längere Batterielebensdauer Die verbesserte Zuverlässigkeit beruht auf dem hochpräzisen Batterieladesystem FastCharge und automatischen Batterietests. Ein redundanter Überladeschutz und eine kontinuierliche, nicht gepulste Ladung sind weitere Faktoren, die sich positiv auf die Batterielebensdauer auswirken. QuickSwap – das benutzerfreundliche Batterieaustausch-System Hiermit sparen Sie Zeit und Geld, da die USV zum Austausch der Batterien nicht mehr zum Hersteller eingesendet werden muss. Es ist ein sicherer und einfacher Austausch der Batterien bei laufendem System möglich.

Schut zkl a sse 5

APC Smart-UPS SmartSlot-Zusatzmodule (Auszug) • SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung (AP9617 und AP9630) • SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung und Temperatur-Sensor (AP9619 und AP9631) • Relais I/O Modul/AS400 (AP9610) • Temperatur- und Feuchtemessung (AP9612TH) • Modbus-/Jbus-Karte, Anbindung an ein Gebäudeleitsystem (AP9622) • SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung, Temperatur-Sensor und Modem (AP9618) • 8-Port Interface Expander, 8 zusätzliche serielle Schnittstellen (AP9207) • Ferndiagnose via Modem Karte (AP9608) Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung VA / W Nominale Eingangsspannung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) SmartBoost- und SmartTrim-Betrieb

Überlastschutz Überspannungsschutz und Filterung Störungsunterdrückung im Normal-/Gleichtaktbetrieb Umschaltzeit Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Überbrückungszeit Min. (100 % / 50 % Last) Batterien Typ Ladezeit von 20 % auf 90 % Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagerung Geräuschentwicklung (1m) Online thermische Auflösung BTU/h Systemmanagement Management Schutz Benutzerschnittstelle LED-Anzeige Interface PowerChute Software Begutachtung Artikelnummer

SUA750I Line-Interaktiv

SUA1000I

SUA1500I

750 / 500 1000 / 670 1500 / 980 230 VAC, 50 oder 60 Hz +/-3 %, autosensing

SUA2200I

SUA3000I

2200 / 1980

3000 / 2700

Stufenweise Annäherung an Sinuswelle bei 230 VAC ± 5 % Netzbetrieb bei Eingangsspannungen von 160 bis 285 VAC ergibt eine Ausgangsspannung von 196 bis 253 VAC. SmartBoost erhöht die Spannung um 12 % bei einer Eingangsspannung von 160 bis 192 VAC. SmartTrim reduziert die Spannung um 12 % bei einer Eingangsspannung von 253 bis 286 VAC. Die Umschaltpunkte sind mittels Software vom Benutzer einstellbar. Ja Mehrpolige Vollzeit-Geräuschfilterung, 0,3 % Überspannungsdurchlässigkeit nach IEEE, Antwortzeit Nullabfangung, erfüllt UL 1449 Ständig aktive EMI-/RFI-Filterung 2 ms (typisch), 4 ms (maximal) IEC320 C14 10A 6 x IEC320 C13 8 x IEC320 C13 8 x IEC320 C13

IEC320 C20 16A 8 x IEC320 C13, 1 x IEC320 C19

Standmodell 137x358x157 13.2

170x439x216 18.9

170x439x216 24.1

196x546x432 51

196x546x432 56

5 / 16

6 / 20

6 / 23

7 / 24

5 / 13

Wartungsfreie, versiegelte Bleibatterie mit suspendiertem Elektrolyt, auslaufsicher < 3 Std. 0 °C bis 40 °C (Empf. 20 - 25 °C) -15 - 45 °C (Empf. 0 - 25°C) 55 dBA 41 dBA 90 100

45 dBA 135

45 dBA 275

53 dBA 375

Aut. Selbsttest alle 14 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm Automatischer Entladeschutz Netzbetrieb, Batteriekapazität, Last, SmartBoost, SmartTrim, Batterieüberwachung USV-Überlast, Batterieaustausch RS232, USB, 1 SmartSlot Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateie und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux u.w. C-Tick, CE, EN 50091-1, EN 50091-2, EN 55022 Class A, GOST, IEC 60950, VDE 19.24.0753 19.24.1002 19.24.1500 19.24.2202 19.24.3002

Schut zkl a sse 5

APC Smart-UPS RM Smart-UPS RM – Die preisgekrönte Power im komfortablen Rack-Mount Design (19"). Ideal für rackmontierte Server, Hubs, Routers, Telekommunikationseinrichtungen, Industrie-Applikationen usw. Smart-UPS RM ist eine klassische Line-Interactive USV mit einem echten Sinusausgang. Ideal dort, wo hohe Sicherheit erwünscht wird. Smart-UPS RM sind verfügbar in den Leistungen 750 VA, 1000 VA, 1500 VA, 2200 VA, 3000 VA und 5000 VA.

Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung VA / W Anschluss Nominale Eingangsspannung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) SmartBoost- und SmartTrim-Betrieb

Begutachtung Artikelnummer

SUA750RMI1U Line-Interaktiv

SUA750RMI2U

750 / 480 750 / 480 IEC320 C14 10A 230 VAC, 50 oder 60 Hz +/-3 %, autosensing

SUA1000RMI1U

SUA1000RMI2U

1000 / 670

4 x IEC320 C13

Rackmodell 432x660x44 1HE 21.9 7 / 23

432x457x89 2HE 21.9 5 / 16

432x660x44 1HE 21.9 5 / 14

432x457x89 2HE 28.2 9 / 31

Wartungsfreie, versiegelte Bleibatterie mit suspendiertem Elektrolyt, auslaufsicher < 3 Std. 0 °C bis 40 °C (Empf. 20 - 25 °C) -15 - 45 °C (Empf. 0 - 25°C) 55 dBA 36.00 dBA 130 68

55 dBA 130

36 dBA 89

Aut. Selbsttest alle 14 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm Automatischer Entladeschutz Netzbetrieb, Batteriekapazität, Last, SmartBoost, SmartTrim, Batterieüberwachung USV-Überlast, Batterieaustausch RS232, USB, 1 SmartSlot Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux u.w. C-Tick, CE, EN 50091-1, EN 50091-2, EN 55022 Class A, GOST, IEC 60950, VDE 19.26.0751 19.26.0750 19.26.1004 19.26.1003

Schut zkl a sse 5

APC Smart-UPS RM SmartSlot-Zusatzmodule (Auszug) • SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung (AP9617 und AP9630) • SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung und Temperatur-Sensor (AP9619 und AP9631) • Relais I/O Modul/AS400 (AP9610) • Temperatur- und Feuchtemessung (AP9612TH) • Modbus-/Jbus-Karte, Anbindung an ein Gebäudeleitsystem (AP9622) • SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung, Temperatur-Sensor und Modem (AP9618) • 8-Port Interface Expander, 8 zusätzliche serielle Schnittstellen (AP9207) • Ferndiagnose via Modem Karte (AP9608)

Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung VA / W Anschluss Nominale Eingangsspannung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) SmartBoost- und SmartTrim-Betrieb

SUA1500RMI2U Line-Interaktiv

SUA2200RMI2U

SUA3000RMI2U

1500 / 980 2200 / 1980 3000 / 2700 IEC320 C14 10A IEC320 C20 16A 230 VAC, 50 oder 60 Hz +/-3 %, autosensing

SUA5000RMI5U

5000 / 4000 Festanschluss

IEC320 C20 16A 8 x IEC320 C13, 1 x IEC320 C19

Rackmodell 432x457x89 2HE 28.7 7 / 26

483x660x89 2HE 483x660x89 2HE 43.7 43.7 5 / 15 3 / 11

Festanschluss 8 x IEC320 C13, 2 x IEC320 C19

Tower/Rack 483x660x222 5HE 98 6 / 26 Wartungsfreie, versiegelte Bleibatterie mit suspendiertem Elektrolyt, auslaufsicher < 3 Std.

0 °C bis 40 °C (Empf. 20 - 25 °C) -15 - 45 °C (Empf. 0 - 25°C) 46 dBA 47 dBA 171 300

47 dBA 400

53 dBA 430

Aut. Selbsttest alle 14 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm Automatischer Entladeschutz Netzbetrieb, Batteriekapazität, Last, SmartBoost, SmartTrim, Batterieüberwachung USV-Überlast, Batterieaustausch RS232, USB, 1 SmartSlot Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux u.w. C-Tick, CE, EN 50091-1, EN 50091-2, EN 55022 Class A, GOST, IEC 60950, VDE 19.26.1500 19.26.2203 19.26.3003 19.26.5004

Schut zkl a sse 5

APC Smart-UPS XL Smart-UPS XL – Erweiterbare Laufzeit für Anwendungen mit maximaler Betriebsicherheit. Die Ideale Lösung im Bereich Server, Telekommunikationseinrichtungen, Industrie-Applikationen usw. Smart-UPS XL ist eine klassische Line-Interactive USV mit einem echten Sinusausgang. Ideal für Applikationen, in denen hohe Sicherheit und lange Überbrückungszeiten verlangt werden. Smart-UPS XL sind verfügbar in den Leistungen 750 VA, 1000 VA, 2200 VA und 3000 VA. Die Überbrückungszeiten der Smart-UPS XL lassen sich mittels maximal zehn zusätzlichen Batteriepaketen erheblich erweitern.

Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung VA / W Anschluss Nominale Eingangsspannung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) SmartBoost- und SmartTrim-Betrieb

Überlastschutz Überspannungsschutz und Filterung Störungsunterdrückung im Normal-/Gleichtaktbetrieb Umschaltzeit Ausführung Ausgangssteckdosen Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Überbrückungszeit Min. (100 %/50 % Last) Batterien Typ Ladezeit von 20 % auf 90 % Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagerung Geräuschentwicklung (1m) Online thermische Auflösung BTU/h Management Schutz Benutzerschnittstelle LED-Anzeige Interface PowerChute Software Begutachtung Artikelnummer

SUA750XLI Line-Interaktiv

SUA1000XLI

750 / 600 1000 / 800 IEC320 C14 10A 230 VAC, 50 oder 60 Hz +/-3 %, autosensing

SUA2200XLI

SUA3000XLI

2200 / 1980 IEC320 C20 16A

3000 / 2700

Stufenweise Annäherung an Sinuswelle bei 230 VAC ± 5 % Netzbetrieb bei Eingangsspannungen von 160 bis 285 VAC ergibt eine Ausgangsspannung von 196 bis 253 VAC. SmartBoost erhöht die Spannung um 12 % bei einer Eingangsspannung von 160 bis 192 VAC. SmartTrim reduziert die Spannung um 12 % bei einer Eingangsspannung von 253 bis 286 VAC. Die Umschaltpunkte sind mittels Software vom Benutzer einstellbar. Ja Mehrpolige Vollzeit-Geräuschfilterung, 0,3 % Überspannungsdurchlässigkeit nach IEEE, Antwortzeit Nullabfangung, erfüllt UL 1449 Ständig aktive EMI-/RFI-Filterung 2 ms (typisch), 4 ms (maximal) 8 x IEC320 C13 Standmodell 170x439x216 24.1 17 / 52

8 x IEC320 C13 170x439x216 27.3 10 / 34

8 x IEC320 C13, 1 x IEC320 C16 Stand- / Rackmodell 196x503x432 5HE 196x503x432 5HE 55 55 9 / 26 5 / 17

Wartungsfreie, versiegelte Bleibatterie mit suspendiertem Elektrolyt, auslaufsicher < 3 Std. 0 °C bis 40 °C (Empf. 20 - 25 °C) -15 - 45 °C (Empf. 0 - 25°C) 42 dBA 42 dBA 53 dBA 100 120 305 Aut. Selbsttest alle 14 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm Automatischer Entladeschutz

53 dBA 305

Netzbetrieb, Batteriekapazität, Last, SmartBoost, SmartTrim, Batterieüberwachung USV-Überlast, Batterieaustausch RS232, USB, 1 SmartSlot Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux u.w. C-Tick, CE, EN 50091-1, EN 50091-2, EN 55022 Class A, GOST, IEC 60950, VDE 19.24.0751 19.24.1051 19.26.2253 19.26.3053

Schut zkl a sse 5

APC Smart-UPS XL SmartSlot-Zusatzmodule (Auszug) • SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung (AP9617 und AP9630) • SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung und Temperatur-Sensor (AP9619 und AP9631) • Relais I/O Modul/AS400 (AP9610) • Temperatur- und Feuchtemessung (AP9612TH) • Modbus-/Jbus-Karte, Anbindung an ein Gebäudeleitsystem (AP9622) • SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung, Temperatur-Sensor und Modem (AP9618) • 8-Port Interface Expander, 8 zusätzliche serielle Schnittstellen (AP9207) • Ferndiagnose via Modem Karte (AP9608)

Laufzeittabelle Smart-UPS XL Versionen Last in W 50 200 600 800 1000 1400 1600 2000 USV-Modell SUA750XLI 5 h 20 Min. 3 h 17 Min. Zusatzbatterie + 1 SUA24XLBP 17 h 20 Min. 5 h 20 Min. 1 h 35 Min. + 2 SUA24XLBP 29 h 15 Min. 9 h 22 Min. 3 h + 3 SUA24XLBP 41 h 15 Min. 13 h 20 Min. 4 h 22 Min. + 4 SUA24XLBP 53 h 15 Min. 17 h 20 Min. 5 h 50 Min. USV-Modell SUA1000XLI 5 h 20 Min. 1 h 25 Min. 17 Min. 10 Min. Zusatzbatterie + 1 SUA24XLBP 17 h 20 Min. 5 h 20 Min. 1 h 35 Min. 1 h 5 Min. + 2 SUA24XLBP 29 h 15 Min. 9 h 22 Min. 3 h 2 h 5 Min. + 3 SUA24XLBP 41 h 15 Min. 13 h 20 Min. 4 h 22 Min. 3 h 12 Min. + 4 SUA24XLBP 53 h 15 Min. 17 h 20 Min. 5 h 50 Min. 4 h 15 Min. USV-Modell SUA2200XLI 6 h 45 Min. 2 h 30 Min. 46 Min. 34 Min. 26 Min. 16 Min. 13 Min. 9 Min. Zusatzbatterie + 1 SUA48XLBP 24 h 55 Min. 9 h 20 Min. 3 h 5 Min. 2 h 12 Min. 1 h 42 Min. 1 h 10 Min. 1 h 45 Min. + 2 SUA48XLBP 45 h 25 Min. 17 h 5 h 45 Min. 4 h 10 Min. 3 h 15 Min. 2 h 10 Min. 1 h 50 Min. 1 h 25 Min. + 3 SUA48XLBP 67 h 27 Min. 25 h 20 Min. 8 h 34 Min. 6 h 17 Min. 4 h 54 Min. 3h 21 Min. 2h 52 Min. 2h 14 Min. + 4 SUA48XLBP 90 h 32 Min. 34 h 2 Min. 11 h 32 Min. 8 h 27 Min. 6 h 37 Min. 4 h 31 Min. 3 h 53 Min. 3 h 2 Min. + 5 SUA48XLBP 114 h 31 Min. 43 h 4 Min. 14 h 37 Min. 10 h 43 Min. 8 h 23 Min. 5 h 45 Min. 4 h 56 Min. 3 h 52 Min. + 6 SUA48XLBP 139 h 15 Min. 52 h 23 Min. 17 h 47 Min. 13 h 3 Min. 10 h 13 Min. 7 h 6 h 1 Min. 4 h 43 Min. + 8 SUA48XLBP 190 h 37 Min. 71 h 43 Min. 24 h 23 Min. 17 h 54 Min. 14 h 1 Min. 9 h 37 Min. 8 h 16 Min. 6 h 29 Min. + 10 SUA48XLBP 244 h 91 h 45 Min. 31 h 10 Min. 22 h 55 Min. 17 h 55 Min. 12 h 20 Min. 10 h 35 Min. 8 h 20 Min. USV-Modell SUA3000XLI 6 h 50 Min. 2 h 31 Min. 48 Min. 34 Min. 26 Min. 16 Min. 13 Min. 9 Min. Zusatzbatterie + 1 SUA48XLBP 24 h 58 Min. 9 h 21 Min. 3 h 7 Min. 2 h 16 Min. 1 h 46 Min. 1 h 11 Min. 1 h 46 Min. + 2 SUA48XLBP 45 h 28 Min. 17 h 4 Min. 5 h 45 Min. 4 h 12 Min. 3 h 17 Min. 2 h 14 Min. 1 h 54 Min. 1 h 28 Min. + 3 SUA48XLBP 67 h 27 Min. 25 h 20 Min. 8 h 34 Min. 6 h 17 Min. 4 h 54 Min. 3 h 21 Min. 2 h 52 Min. 2 h 13 Min. + 4 SUA48XLBP 90 h 32 Min. 34 h 2 Min. 11 h 32 Min. 8 h 27 Min. 6 h 37 Min. 4 h 31 Min. 3 h 53 Min. 3 h + 5 SUA48XLBP 114 h 31 Min. 43 h 4 Min. 14 h 37 Min. 10 h 43 Min. 8 h 23 Min. 5 h 45 Min. 4 h 56 Min. 3 h 49 Min. + 6 SUA48XLBP 139 h 15 Min. 52 h 23 Min. 17 h 47 Min. 13 h 3 Min. 10 h 13 Min. 7 h 6 h 1 Min. 4 h 39 Min. + 8 SUA48XLBP 190 h 37 Min. 71 h 43 Min. 24 h 23 Min. 17 h 54 Min. 14 h 1 Min. 9 h 37 Min. 8 h 16 Min. 6 h 24 Min. + 10 SUA48XLBP 244 h 7 Min. 91 h 52 Min. 31 h 15 Min. 22 h 57 Min. 17 h 58 Min. 12 h 21 Min. 10 h 37 Min. 8 h 14 Min.

Technische Daten Batterie-Erweiterung zu Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Artikelnummer

SUA24XLBP SUA750XLI und SUA1000XLI

SUA48XLBP SUA2200XLI und SUA3000XLI

Standmodell 170x439x216 31.4 19.24.0025

Stand / Rackmodell 196x503x432/5HE 66.4 19.26.0053

2700

5 Min. 31 Min. 1 h 1 Min. 1 h 33 Min. 2 h 6 Min. 2 h 41 Min. 3 h 17 Min. 4 h 32 Min. 5 h 49 Min.

Schut zkl a sse 5

APC Smart-UPS RMXL Smart-UPS RMXL – Erweiterbarer, langfristiger Schutz der Stromversorgung für Anwendungen mit maximalen Betriebszeiten im komfortablen RackMount Design (19"). Ideal für rackmontierte Server, Telekommunikationseinrichtungen, IndustrieApplikationen usw. Smart-UPS RMXL ist eine klassische Line-Interactive USV mit einem Sinusausgang. Ideal dort, wo lange Batte riezeiten gefordert sind. Smart-UPS RMXL sind verfügbar in den Leistungen 1400 VA, 2200 VA und 3000 VA. Die Überbrückungszeiten der Smart-UPS RMXL lassen sich mittels maximal zehn zusätzlichen Batteriepaketen auf mehrere Stunden erweitern.

Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung VA / W Anschluss Nominale Eingangsspannung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) SmartBoost- und SmartTrim-Betrieb

Überlastschutz Überspannungsschutz und Filterung Störungsunterdrückung im Normal-/Gleichtaktbetrieb Umschaltzeit Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Überbrückungszeit Min. (100 % / 50 % Last) Batterien Typ Ladezeit von 20 % auf 90 % Betriebstemperatur Lagerung Geräuschentwicklung (1m) Online thermische Auflösung BTU/h Management Schutz Benutzerschnittstelle LED-Anzeige Interface PowerChute Software

Begutachtung Artikelnummer

SU1400RMXLIB3U Line-Interaktiv

SUA2200RMXLI3U

SUA3000RMXLI3U

1400 / 1050 2200 / 1980 IEC320 C14 10A 230 VAC, 50 oder 60 Hz +/-3 %, autosensing

3000 / 2700

IEC320 C19 16A 8 x IEC320 C13, 1 x IEC320 C16

Rackmodell 432x394x130 3HE 31.9 7 / 23

483x660x133 3HE 60 7 / 26

483x660x133 3HE 63 5 / 15

Wartungsfreie, versiegelte Bleibatterie mit suspendiertem Elektrolyt, auslaufsicher < 3 Std. 0 °C bis 40 °C (Empf. 20 - 25 °C) -15 - 45 °C (Empf. 0 - 25°C) 42 dBA 53 dBA 53 dBA 100 375 375 Aut. Selbsttest alle 14 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm Automatischer Entladeschutz Netzbetrieb, Batteriekapazität, Last, SmartBoost, SmartTrim, Batterieüberwachung USV-Überlast, Batterieaustausch RS232, USB, 1 SmartSlot Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux u.w. C-Tick, CE, EN 50091-1, EN 50091-2, EN 55022 Class A, GOST, IEC 60950, VDE 19.26.1452 19.26.2252 19.26.3052

Schut zkl a sse 5

APC Smart-UPS RMXL SmartSlot-Zusatzmodule (Auszug) • • • • • • • •

SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung (AP9617 und AP9630) SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung und Temperatur-Sensor (AP9619 und AP9631) Relais I/O Modul/AS400 (AP9610) Temperatur- und Feuchtemessung (AP9612TH) Modbus-/Jbus-Karte, Anbindung an ein Gebäudeleitsystem (AP9622) SNMP-Adapter für Ethernet-Anbindung, Temperatur-Sensor und Modem (AP9618) 8-Port Interface Expander, 8 zusätzliche serielle Schnittstellen (AP9207) Ferndiagnose via Modem Karte (AP9608)

Laufzeittabelle Smart-UPS RMXL Versionen Last in W 50 200 600 800 1000 1400 1600 2000 USV-Modell SU1400RMXLIB3U 5 h 12 Min. 1 h 30 Min. 18 Min. 11 Min. 7 Min. Zusatzbatterie + 1 SU24R2XLBP 12 h 55 Min. 4 h 11 Min. 1 h 13 Min. 49 Min. 35 Min. + 2 SU24R2XLBP 21 h 56 Min. 7 h 22 Min. 2 h 21 Min. 1 h 40 Min. 1 h 15 Min. + 3 SU24R2XLBP 30 h 57 Min. 10 h 33 Min. 3 h 31 Min. 2 h 32 Min. 1 h 57 Min. + 4 SU24R2XLBP 39 h 57 Min. 13 h 44 Min. 4 h 40 Min. 3 h 25 Min. 2 h 39 Min. + 5 SU24R2XLBP 48 h 58 Min. 16 h 55 Min. 5 h 50 Min. 4 h 18 Min. 3 h 21 Min. + 6 SU24R2XLBP 57 h 59 Min. 20 h 6 Min. 7 h 5 h 11 Min. 4 h 4 Min. + 8 SU24R2XLBP 76 h 1 Min. 26 h 28 Min. 9 h 20 Min. 6 h 57 Min. 5 h 30 Min. + 10 SU24R2XLBP 94 h 2 Min. 32 h 51 Min. 11 h 41 Min. 8 h 44 Min. 6 h 55 Min. USV-Modell SUA2200RMXLI3U 8 h 27 Min. 3 h 9 Min. 56 Min. 37 Min. 26 Min. 14 Min. 11 Min. 7 Min. Zusatzbatterie + 1 SUA48RMXLBP3U 20 h 31 Min. 8 h 6 Min. 2 h 48 Min. 2 h 2 Min. 1 h 33 Min. 60 Min. 50 Min. 36 Min. + 2 SUA48RMXLBP3U 34 h 35 Min. 13 h 53 Min. 5 h 3 Min. 3 h 44 Min. 2 h 55 Min. 1 h 58 Min. 1 h 40 Min. 1 h 16 Min. + 3 SUA48RMXLBP3U 48 h 40 Min. 19 h 41 Min. 7 h 18 Min. 5 h 28 Min. 4 h 19 Min. 2 h 59 Min. 2 h 33 Min. 1 h 59 Min. + 4 SUA48RMXLBP3U 62 h 45 Min. 25 h 29 Min. 9 h 33 Min. 7 h 11 Min. 5 h 43 Min. 3 h 59 Min. 3 h 26 Min. 2 h 42 Min. + 6 SUA48RMXLBP3U 90 h 54 Min. 37 h 4 Min. 14 h 4 Min. 10 h 38 Min. 8 h 31 Min. 6 h 1 Min. 5 h 13 Min. 4 h 8 Min. + 8 SUA48RMXLBP3U 119 h 4 Min. 48 h 40 Min. 18 h 35 Min. 14 h 6 Min. 11 h 18 Min. 8 h 2 Min. 7 h 5 h 35 Min. + 10 SUA48RMXLBP3U 147 h 14 Min. 60 h 16 Min. 23 h 5 Min. 17 h 33 Min. 14 h 7 Min. 10 h 4 Min. 8 h 47 Min. 7 h 2 Min. USV-Modell SUA3000RMXLI3U 8 h 27 Min. 3 h 9 Min. 56 Min. 37 Min. 26 Min. 14 Min. 11 Min. 7 Min. Zusatzbatterie + 1 SUA48RMXLBP3U 20 h 31 Min. 8 h 6 Min. 2 h 48 Min. 2 h 2 Min. 1 h 33 Min. 60 Min. 50 Min. 35 Min. + 2 SUA48RMXLBP3U 34 h 35 Min. 13 h 53 Min. 5 h 3 Min. 3 h 44 Min. 2 h 55 Min. 1 h 58 Min. 1 h 40 Min. 1 h 15 Min. + 3 SUA48RMXLBP3U 48 h 40 Min. 19 h 41 Min. 7 h 18 Min. 5 h 28 Min. 4 h 19 Min. 2 h 59 Min. 2 h 33 Min. 1 h 57 Min. + 4 SUA48RMXLBP3U 62 h 45 Min. 25 h 29 Min. 9 h 33 Min. 7 h 11 Min. 5 h 43 Min. 3 h 59 Min. 3 h 26 Min. 2 h 40 Min. + 6 SUA48RMXLBP3U 90 h 54 Min. 37 h 4 Min. 14 h 4 Min. 10 h 38 Min. 8 h 31 Min. 6 h 1 Min. 5 h 13 Min. 4 h 5 Min. + 8 SUA48RMXLBP3U 119 h 4 Min. 48 h 40 Min. 18 h 35 Min. 14 h 6 Min. 11 h 18 Min. 8 h 2 Min. 7 h 5 h 31 Min. + 10 SUA48RMXLBP3U 147 h 14 Min. 60 h 16 Min. 23 h 5 Min. 17 h 33 Min. 14 h 7 Min. 10 h 4 Min. 8 h 47 Min. 6 h 57 Min.

Technische Daten Batterie-Erweiterung zu Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Artikelnummer

SU24RMXLBP2U SU1400RMXLIB3U

SU48RMXLBP3U SUA2200RMXLI3U und SUA3000RMXLI3U

Rackmodell 432x483x86/2HE 30.5 19.26.0024

Rackmodell 483x660x133/3HE 60 19.26.0052

2700

5 Min. 21 Min. 50 Min. 1 h 20 Min. 1 h 51 Min. 2 h 55 Min. 3 h 58 Min. 5 h 3 Min.

Schut zkl a sse 5

Smart-UPS XL Modular USV in Line-Interactiver Technik mit einem Wirkungsrad von 95 %! Zuverlässiger Schutz Ihrer Server, PC's und des Netzwerkes. Als Tower und für den 19"-Rackeinbau lieferbar. Überbrückungszeiten über 24 Stunden erhältlich.

Der APC Smart-UPS® XL schützt Ihre Daten mit einer zuverlässigen Stromversorgung auf Netzwerkniveau. Das System ist mit verschiedenen Überbrückungszeiten und als Tower, bzw. für den Einbau in Standard-Racks erhältlich. Mit Hilfe optionaler Batterien kann die Überbrückungszeit problemlos erweitert und an die jeweiligen Anwendungs-Anforderungen angepasst werden. An den Smart-UPS® XL können bis zu 10 zusätzliche Batterien angeschlossen werden. Damit lassen sich bei Bedarf Überbrückungszeiten von über 24 Stunden erreichen.

siehe Modelldetails). Über den SmartSlot, einen internen Steckplatz für Zubehör, können Sie optionales Zubehör anschliessen, mit dem sich die Leistung der USV steigern lässt. Es stehen Optionen zur Netzwerkverbindung mit Verwaltung über einen Webbrowser und/oder Umgebungsüberwachung, Erweiterung des seriellen Anschlusses und Out of Band Management-Optionen zur Verfügung. Der rein sinusförmige Ausgangsstrom garantiert Kompatibilität mit allen angeschlossenen Geräten. Intelligent Battery Management sorgt für eine hohe Verfügbarkeit der USV, und die 16-SegmentGrafikanzeige bietet die notwendigen Verwaltungsinformationen. Der Smart-UPS® XL ist eine USV, auf die Sie sich verlassen können.

Technische Daten USV-Typ Nennleistung VA / W Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht USV-Eingang Ausgang Anschlüsse Überbrückungszeit (100 % / 50 % Last) Betriebsdaten Eingangsspannung Eingangsfrequenz Wirkungsgrad Ausgangsspannung Ausgangsregulierung Überlastkapazität Benutzerschnittstelle LED-Anzeige Interface Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagerung Zertifikation Markierungen Artikelnummer

SUM1500RMXLI2U Line-Interaktiv 1500 / 1425 Standmodell oder Rack (2 in 1) 432 x 678 x 86.5 2HE 13.8 kg IEC 320 C14 9 x IEC320 C14 10 / 25 Min.

Das Verschmelzen von Sprach- und Datennetzwerken steigert die Anforderungen an die Verfügbarkeit. Genau dies kann der SmartUPS® XL bieten. Voice over Internet Protocol (VoIP), E-Commerce, WiFi («Hotspots», WLAN/WWAN und gemischte Drahtlosnetzwerke) sowie Privattelekommunikationssysteme mit Datenübertragungsmöglichkeiten sind nur einige der Anwendungen, die die Notwendigkeit von Smart-UPS® XL deutlich machen. APC Smart-UPS® XL ist ausserdem die ideale USV für Dateiserver (Intel, bzw. UNIX), Minicomputer, Netzwerk-Switches und -Hubs, Geldautomaten, Telekommunikationssysteme und andere geschäftskritische Anwendungen, bei denen eine längere Überbrückungszeit erforderlich ist. Mit der im Lieferumfang enthaltenen PowerChute ®-Verwaltungs software für Server und Arbeitsstationen kann ein ordnungsgemässes Herunterfahren des Systems und erweiterte USV-Verwaltungsfunktionen realisiert werden (für alle gängigen Betriebssysteme). Der Anschluss erfolgt über die serielle Schnittstelle oder einen USBAnschluss (USB gehört bei einigen Modellen nicht zum Standard, SUM3000RMXLI2U

SUM48RMXLBP2U

3000 / 2850 432 x 678 x 86.5 2HE 47 kg IEC 320 C20 7 x IEC320 C13, 1 x IEC 320 C19 3 / 11 Min.

432 x 678 x 86.5 2HE 60 kg

230 VAC 50 oder 60 Hz ±5 % (autosensing) 95 % Sinuskurvenform 230 VAC ±5 % AVR reguliert Netzspannung um ±15 % ohne Batterienutzung Automatische Abschaltung bei 125 % Überlast innert 5 Sekunden Batterie- Lastlevel, Über-/Unterspannung, Batteriewechsel, Netzunterbruch Standard RS232, USB und NetworkManagement Card AP 0 °C bis 40 °C Emp. 0 - 25°C C-Tick, CE, EN 50091-2, EN 55022 Class A, EN 61000-3-2, GOST 19.26.1551 19.26.3051

19.26.0051

Schut zkl a sse 5

EATON 5110 Die ideale Line-Interaktive USV um kleine Server, Workstations und PC`s in einer Büroumgebung abzusichern. Nennleistung von 500 VA, 700 VA und 1000 VA.

Leistungsmerkmale Kompaktes Design Das Design der EATON5110 ist Platz sparend und somit optimal für die Platzierung in einer Büroumgebung. Die LED-Anzeigen am Frontpanel und akustische Alarmsignale informieren den Anwender jederzeit über den Status der Anlage. Die Anlage besitzt 4 unterbrechungsfreie und 4 zusätzlich entstörte Kaltgeräte-Steckdosen. Die EATON 5110 schützt Sie gegen die 5 häufigsten auftretenden Netzfehler. Buck and Boost Die Anlage funktioniert mit dem Prinzip Buck (grosser Eingangsspannungsbereich 184 - 266 VAC) and Boost (kleiner Ausgangsspannungsbereich 208 - 238 VAC). Kommunikationsschnittstelle Die EATON 5110 besitzt eine USB-Schnittstelle, über diese wird eine automatische, sichere Abschaltung aller wichtigen Betriebssysteme durchgeführt. Power Management-Software Im Lieferumfang ist eine Shutdown-Software enthalten. Batterie Die Batterie ist im laufenden Betrieb sehr einfach auszutauschen (Hot-Swap). Für den Schutz und die Verlängerung der Lebensdauer wird auf das bewährte ABM-System zugegriffen.

EATON5110 500 Line-Interaktiv Schwarz

EATON5110 700

EATON5110 1000

500 / 300 230 VAC 184 - 266 VAC 47 - 53 Hz

700 / 420

1000 / 600

87x384x270 12

Status der Eingangsspannung, Batteriebetrieb, Batteriealarm Batteriebetrieb, Batterie leer, Überlast Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel 4 / 10 Min. 3 / 9 Min. 5 / 17 Min. USB Aut. Selbsttest alle 30 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm 19.20.3055 19.20.3057

19.20.3060

Schut zkl a sse 5

EATON 5115 / 5115 RM Ein hochwertiges Gerät zum Schutz Ihrer Stromversorgung für PCs, Workstations, kleinere Server, Telefonvermittlungsanlagen (TVA), SPS-Steuerungen und vieles mehr. EATON 5115 USV ist eine Line-Interactive USV, mit einem auffälligen Design, preisgünstig, sehr kompakt und ideal für die meisten Anwendungen. Die EATON 5115 USV-Familien sind lieferbar mit 500 VA, 750 VA, 1000 VA und 1400 VA. RM-Modelle im Bereich von 500 VA, 750 VA, 1000 VA und 1500 VA.

Leistungsmerkmale Automatische Spannungsregulierung (AVR) Der entscheidende Vorteil von Buck- & Boost-Spannungsregulierung ist, dass die Ausgangsspannung stabilisiert wird und somit weniger oft auf Batteriebetrieb schaltet. Dies wiederum erhöht die Verfügbarkeit der Batteriekapazität, da sie immer im optimalsten Kapazitätsbereich ist. Die Betriebszeit der USV erhöht sich dadurch und verbessert die Systemverfügbarkeit erheblich. Server, Kommunikationseinheiten und andere angeschlossene Geräte müssen seltener heruntergefahren werden. Kommunikationsschnittstelle Eine RS-232-Kommunikationsschnittstelle liefert bei allen Mo dell en die USV-Daten zur mehrfach a usgezeichneten Energie management-Software FailSafe III/LanSafe III. Ganz gleich, welche Netzverwaltungsstrategie Sie einsetzen, das komplette SoftwarePaket von EATON eignet sich in jedem Fall bestens zur Kontrolle, Überwachung und Konfiguration Ihrer EATON 5115-Anlage. Dieses Software-Paket ermöglicht ein ordnungsgemässes, unbeaufsichtigtes Herunterfahren des Betriebssystems bei einem Stromausfall oder bei Batterieproblemen. FailSafe III/LanSafe III wird komplett für fast alle Betriebssysteme wie Windows 95/98, Windows NT, Novell Netware, UNIX und seine Derivate wie z.B. LINUX komplett gratis jeder EATON 5115 beigelegt. (Info siehe Powermanagement Seite 56) Ebenfalls können diese Signale via Open-Collector-Ausgänge für andere Zwecke, wie Erfassung eines Netzausfalls, durch eine SPS genutzt werden. EATON Software Suite Die EATON 5115 wird mit einer Hybrid CD-ROM für UNIX/ Windows/ Novell ausgeliefert. Sie beinhaltet die aktuellsten PowerManagement Shutdown Software wie: • LanSafe 5 • PowerVision (30-Tage-Testversion) • Direkten Web-Link für SW-Upgrades • und vieles mehr rund um die EATON USV-Lösungen. Batterieaustauschsystem Während des Betriebs austauschbare Batterien an der Frontseite. Sorgt für eine verlängerte Einsatzdauer der EATON 5115, ohne dass werkseitige Wartungsmassnahmen erforderlich sind. Automatische Batterie- Diagnosevorrichtung ABM macht Sie rechtzeitig, vor schwer wiegenden Ausfällen, darauf aufmerksam, wenn die Batterien nicht mehr voll funktionsfähig sind oder ausgewechselt werden müssen.

Kompaktes Design Die EATON 5115 USV bestechen durch ihr modernes, frisches Design. Die robuste und kompakte Bauweise sowie das ansprechende Design passen hervorragend zu Industrieanwendungen wie auch in die EDV-Umgebung. Line-Interactive Design Dank der innovativen Technologie mit einem «in Gegenrichtung» arbeitenden Wechselrichter, der die Batterien während des Normalbetriebs auflädt, wird eine Zuverlässigkeit erzielt, die über der vergleichbarer Off-Line-Technologien liegt. Diagnosetests Über eine Reihe von Diagnosetests prüft die EATON 5115 die Integrität der Betriebsumgebung. Die EATON 5115 untersucht das öffentliche Netz auf eventuelle lokale Leitungsprobleme hin und überwacht die geschützte Anlage ständig, um eine Überlastbedingung festzu stellen. Auf diese Weise kann sie die vorhandene Last bei einem Stromausfall bereitstellen. Hochleistungs-Überspannungsschutz Die Schaltkreise des Hochleistungs-Überspannungsschutzes bewahren Ihre angeschlossenen Geräte vor schweren Schäden. Schutz für Fax-/Modem- und Netzverbindungen Wenn Sie ans Internet oder an Online-Dienste angeschlossen sind, ist die Gefahr von Computerschäden aufgrund von Stromproblemen sogar noch grösser. Die fürs Internet gerüstete EATON 5115 USV sichert interne und externe Modems, Ihr Motherboard und andere Systemkomponenten gegen Überspannung. Aktive EMI-/RFI-Störungsfilter Elektrische HF-Störungen können Ihre Daten empfindlich stören, Softwareabstürze sind jederzeit möglich, Fehlfunktionen können auf treten. Dank den aktiven EMI-/RFI und Filtern werden diese Störungen erfolgreich unterbunden. Batteriemanagementsystem ABMTM – 50 % längere Batterielebensdauer Die revolutionäre ABM (Advanced Batterie Management)-Technologie sorgt für die Überwachung der USV-Einheit und – im Gegensatz zu anderen USV-Anlagen – für eine Aufladung nur im Bedarfsfall. Dadurch kann die Batterielebensdauer um bis zu 50 % verlängert werden. Viele andere Fabrikate testen häufig das Umschalten auf Batteriebetrieb, ohne sicher zu gehen, dass die Batterie auch funktioniert. Beim ABM-Verfahren werden die Batterien getestet, während sie an die Stromversorgung angeschlossen bleiben. Damit wird sichergestellt, dass die Überbrückungszeit wirklich verfügbar ist.

Schut zkl a sse 5

EATON 5115 / 5115 RM Technische Daten Farbe Eingang Nennleistung in VA / W Nominale Eingangsspannung Ausgang Automatischer Boost/-Buc-Betrieb

EATON5115 500 EATON5115 750 EATON5115 1000i EATON5115 1400i Beige 500 / 320 750 / 500 1000 / 670 1400 / 950 230 VAC einphasig, 50 oder 60 Hz ±5 % (automatisch) Eingangsspannungsbereich von -20 % bis + 20 % der noMin.ellen Eingangsspannung ergibt eine Ausgangsspannung von -10 % bis max. +6 % der noMin.ellen Ausgangsspannung. Umschaltzeit 2 ms (typisch), 5ms (maximal Ausführung Eingangsleitung IEC 320 C14 Ausgangssteckdosen 4 x IEC320 C13 6 x IEC320 C13 Abmessungen (BxTxH) mm 150x185x268 150x185x333 150x185x340 150x185x390 Gewicht in kg 8 12 13 17 Systemmanagement 98145.451 Aut. Selbsttest alle 30 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm Überbrückungszeiten (100 % / 50 % Last) 5 / 13 Min. 6 / 24 Min. 5 / 15 Min. 5 / 14 Min. Artikelnummer 19.20.3050 19.20.3075 19.20.3080 19.20.3085

Technische Daten USV-Typ Farbe Eingang Nennleistung in VA / W Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) Frequenz (Batteriebetrieb) Wirkungsgrad bei 100 % Last Automatischer Boost/-Buc-Betrieb Umschaltzeit Überlastsschutz Überspannungsschutz und Filterung Störungsunterdrückung im Normal-/Gleichtaktbetrieb Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Kühlung Geräuschentwicklung ( 1m Gerät-Entfernung) Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Batterien Typ Ladezeit von 20 % auf 90 % Systemmanagement Management Überbrückungszeiten (100 % / 50 % Last) Diagnosemeldungen Leuchtanzeigen auf der Vorderseite Akustische Alarmsignale Kommunikationsschnittstelle(n) Schnittstelle LanSafe 6 Artikelnummer

EATON5115 500i RM Line-Interaktiv Schwarz

EATON5115 750i RM EATON5115 1000i RM EATON5115 1500i RM 500 / 320 750 / 500 1000 / 670 1500 / 950 184 VAC - 276 VAC 230 VAC einphasig, 50 oder 60 Hz ±5 % (automatisch) Sinuskurvenform bei 230 VAC ±5 % (automatisch) 50 / 60 Hz ±0,1 % 98 % bei Netzbetrieb Eingangsspannungsbereich von -20 % bis + 20 % der noMin.ellen Eingangsspannung ergibt eine Ausgangsspannung von -10 % bis max. +6 % der noMin.ellen Ausgangsspannung. 2 ms (typisch), 5ms (maximal) 110 % -0/+8 % Abschaltung nach 3 Min. 150 % -0/+8 % Abschaltung nach 10 Perioden Ständig aktive EMI-/RFI-Filterung

0 bis 3000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 0 - 40 °C Keine besondere Kühlung erforderlich < 40 dBA IEC 320 C14 4 x IEC320 C13 440x580x45 1HE 9 15 15 19 Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel < 3 Std. Aut. Selbsttest alle 30 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm 5 / 13 Min. 6 / 24 Min. 5 / 15 Min. 5 / 14 Min. Status der Eingangsspannung, Batteriebetrieb, Batteriealarm, USV-Überlast Batteriebetrieb, Batterie leer, Überlast RS232 / USB Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux 19.20.5051 19.20.5076 19.20.5101 19.20.5151

Schut zkl a sse 5

EATON 5125 EATON 5125 – der Stromversorgungsschutz von Servern, Kommunikationseinrichtungen, Telefonvermittlungsanlagen (TVA), industriellen Steuerungen usw. in Umgebungen mit starken Schwankungen der Stromversorgung. EATON 5125 USV ist eine Line-Interactive USV, mit einem optisch ansprechenden Design, preiswert, kompakt und ideal für die meisten Anwendungen im EDV- und industriellen Bereich. Die EATON 5125 USV sind lieferbar mit 1000 VA, 1500 VA sowie 2200 VA. Erweiterbare Batterieüberbrückung bis zu 1 Stunden mit Zusatzbatteriegehäusen.

Leistungsmerkmale ABMTM

Batteriemanagementsystem – 50 % längere Batterielebensdauer Lastsegmente sind Gruppen von Anschlüssen, die unter Verwendung der Power-Management-Software einzeln ein- oder ausgeschaltet werden können. Beispielsweise können während eines Stromausfalls wichtige Ausrüstungsteile in Betrieb gehalten werden, während andere Ausrüstungen ausschalten. Dies spart wichtige Batterieleistung. Je 2 Lastsegmente sind verfügbar bei den Modellen 1000 VA & 1500 VA sowie 3 bei 2200 VA. Die revolutionäre ABM (Advanced Batterie Management)-Technologie sorgt für die Überwachung der USV-Einheit und – im Gegensatz zu anderen USV-Anlagen – für eine Aufladung der Batterien nur im Bedarfsfall. Dadurch kann die Batterielebensdauer um bis zu 50 % verlängert werden. Viele andere Fabrikate testen häufig das Umschalten auf Batteriebetrieb, ohne sicher zu gehen, dass die Batterien noch funktionieren. Beim ABM-Verfahren werden die Batterien getestet, während sie an der Netzversorgung angeschlossen bleiben. Dies verhindert bei einem Batteriedefekt das Abwerfen der angeschlossenen Verbraucher. Automatische Spannungsregulierung (AVR) Der entscheidende Vorteil von Buck-/DoubleBoost-Spannungsregu lierung ist eine gleichbleibende Spannung für die angeschlossene Last, indem Spannungsschwankungen ohne Nutzung von Batterie leistung korrigiert werden. Somit wird die Batterie, der wichtigste Teil einer USV, besonders geschützt. Die Betriebszeit der USV erhöht sich dadurch und verbessert die Systemverfügbarkeit erheblich. Server, Kommunikationseinheiten und andere angeschlossene Geräte müssen seltener heruntergefahren werden. Kommunikationsschnittstelle Die RS-232-Kommunikationsschnittstelle liefert bei allen Modellen eine Schnittstelle zur mehrfach ausgezeichneten Energiemanagement-Software EATON Software Suite. Ganz gleich welche Netzver waltungsstrategie Sie einsetzen, das komplette Software-Paket von EATON eignet sich in jedem Fall bestens zur Kontrolle, Überwachung und Konfiguration Ihrer EATON 5125-Anlage. Dieses Software-Paket ermöglicht ein ordnungsgemässes, unbeaufsichtigtes Herunterfahren des Betriebssystems bei einem Stromausfall oder bei Batteriepro blemen. Die EATON Software Suite für alle gängigen Betriebssysteme (Windows, MX, NT, Novell Netware, UNIX und seine Derivate, z.B. LINUX) wird jeder EATON 5125 gratis beigelegt.

Diese Signale können via Open-Collector-Ausgänge ebenfalls für andere Zwecke, wie z.B. Erfassung eines Netzausfalls durch eine SPS, genutzt werden.

Auf Basis der EATON 5115-Familie bietet die EATON 5125 eine neue Dimension der Zuverlässigkeit, Flexibilität und Leistung. Durch die verbesserte Spannungsregulierung und den Sinuswellenausgang sowie weiterentwickelte Kommunikationsfunktionen (PowerComZusatzkarten und integrierter EATON Software Suite) schützt die EATON 5125 zuverlässig und preiswert anzuschliessende Geräte aus den Bereichen EDV und Industrie. Kompaktes Design Die EATON 5125 USV besticht durch ihr modernes, optisch ansprechendes Design. Durch die robuste und kompakte Bauweise eignet sie sich hervorragend für hochwertige Industrie- und EDV- Applikationen. Line-Interactive Technologie Dank der innovativen Technologie mit einem «in Gegenrichtung» arbeitenden Wechselrichter, der die Batterien während des Normalbetriebs auflädt, wird eine Zuverlässigkeit erzielt, die über der vergleichbarer Off-Line-Technologien liegt. Diagnosetests Über eine Reihe von Diagnosetests prüft die EATON 5125 die Integrität der Betriebsumgebung. Nebst der Netzpolarität wird auch das Erdpotential überprüft. Am USV-Ausgang werden die einzelnen Lastgruppen auf mögliche Störungen von Verbrauchern (z.B. Kurz schluss) überwacht. Die USV kann somit eine defekte Lastgruppe abwerfen, ohne dass die übrigen Gruppen davon betroffen werden. Dies ergibt eine wesentlich höhere Verfügbarkeit der angeschlossenen Verbraucher. Hochleistungs-Überspannungsschutz Die Schaltkreise des Mehrphasen-Überspannungsschutzes bewahren Ihre angeschlossenen Geräte vor schweren Schäden. Schutz für Fax-/Modem- und Netzverbindungen Wenn Sie ans Internet oder an Online-Dienste angeschlossen sind, ist die Gefahr von Computerschäden aufgrund von Stromproblemen sogar noch grösser. Die fürs Internet gerüstete EATON 5125 USV sichert interne und externe Modems, Ihr Motherboard und andere Systemkomponenten gegen Überspannung. Aktive EMI-/RFI-Störungsfilter Elektrische HF-Störungen können Ihre Daten empfindlich stören, Softwareabstürze sind jederzeit möglich, Fehlfunktionen können auftreten. Dank den aktiven EMI-/RFI-Filtern werden diese Störungen erfolgreich unterbunden.

Schut zkl a sse 5

EATON 5125 Batterieaustauschsystem Während des Betriebs austauschbare Batterien an der Frontplatte sorgen für eine verlängerte Einsatzdauer der EATON 5125, ohne dass werkseitige Wartungsmassnahmen erforderlich sind. Automatische Batterie-Diagnosevorrichtungen machen Sie rechtzeitig vor schwerwiegenden Ausfällen darauf aufmerksam, dass die Batterien nicht mehr voll funktionsfähig sind oder ausgewechselt werden müssen. Ausserdem können Sie sich über eine Batterietest-Taste den Batteriestatus sofort anzeigen lassen Die optional erhältlichen Zusatz-Batteriegehäuse werden zusammen mit den internen USV Batterien überwacht und kontrolliert.

PowerCom-Zusatzkarten für anwendungsspezifische Leistungs erweiterung Alle Modelle der USV-Serie EATON 5125 verfügen über einen Steck platz. So kann mit Zusatzkarten die Leistungsfähigkeit der EATON 5125 gesteigert werden. Die PowerCom-Zusatzkarten von EATON lassen sich direkt in die EATON 5125 einstecken und werden somit zu einem Bestandteil der USV. X-Slot Interface Options-Zusatzkarten gibt es als SNMP/Web Module (optional) und für direkte Integration in SNMP-basierende Netzwerke und Monitoring. Überwachung der USV (Status, Parametrierung, ...) über Web-Browser möglich. USB-Module (optional) für Kommunikation der USV mit Windows 98 und höher. Relais-Modul (optional) für Integration in Industrieanwendungen und Gebäudeleitsysteme, Shutdown für IBM AS/400.

Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) Frequenz (Batteriebetrieb) Wirkungsgrad bei 100 % Last Automatischer Double- / Buck- und Double Boost Betrieb Überlastschutz Umschaltzeit Überspannungsschutz und Filterung Störungsunterdrückung im Normal-/Gleichtaktbetrieb Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Kühlung Geräuschentwicklung (1m Gerät-Entfernung) Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Batterien Typ Ladezeit von 20 % auf 90 % Management Schutz Diagnosemeldungen Leuchtanzeigen auf Vorderseite

EATON5125-1000i Line-Interactive

EATON5125-1500i

EATON5125-2200i

1000 VA / 700 W 1500 VA / 1050 W 166 VAC – 276 VAC 230 VAC einphasig, 50 oder 60 Hz ±5 % (automatisch)

2200 VA / 1600 W

Sinuskurvenform bei 230 VAC ± 5 % 50 / 60 Hz ±0,1 % 96 % bei Netzbetrieb Eingangsspannungsbereich von –35 % bis +20 % der noMin.ellen Eingangsspannung ergibt eine Ausgangsspannung von –15 % bis max. +10 % der noMin.ellen Ausgangsspannung Ja 2 ms (typisch), 4 ms (maximal)

Ständig aktive EMI-/RFI-Filterung 0 bis 3000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 0 bis +40 °C Besondere Kühlung nicht erforderlich < 45 dBA IEC 320 C14 9 x IEC 320 C13 6 x IEC 320 C13 6 x IEC 320 C13 162 x 401 x 250 162 x 467 x 250 205 x 493 x 250 16 23 31 Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel < 3 Stunden Automatischer Selbsttest alle 30 Tage, Batterieaustauschanzeige und -alarm Automatischer Entladeschutz

Status der Eingangsspannung, Batterieladung, Lastkapazität, Kommunikationsaktivität, potentieller Batterieausfall, lokale Leitungsprobleme Akustische Alarmsignale Batteriebetrieb, Batterie leer, USV-Überlast Kommunikationsschnittstelle DB9 serieller Anschluss LanSafe 6 Inkl. umfassendem Power-Management Software Paket zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung der meisten Betriebssysteme wie Windows 95/98, Windows NT, Novell Netware, UNIX usw. Überbrückungszeiten Bei 100 % / 50 % Last 5 / 15 Min. 6 / 20 Min. 6 / 22 Min. Artikelnummer 19.21.5110 19.21.5115 19.21.5122

Schut zkl a sse 5

EATON 5130 EATON 5130 sorgt für höhere Stromversorgungsqualität auf weniger Raum zu einem günstigen Preis. Die neue USV-Stromversorgung bietet umfassenderen Schutz auf gleicher oder sogar geringerer Stellfläche als die Vorgängergeneration bei gleichzeitig verbesserten Leistungsmerkmalen gegenüber der 5125.

Leistungsmerkmale Die EATON 5130 ist in den Leistungsbereichen von 1250 VA, 1750 VA, 2500 VA und 3000 VA erhältlich und kann als Stand- oder als Rackmodell genutzt werden mit 2, respektive 3 HE. Der dazu passende Schienensatz sowie die Standfüsse werden immer mit geliefert. Die 5130 löst Probleme mit Netzausfällen, Spannungseinbrüchen und -spitzen, Über- und Unterspannung und sorgt für eine saubere und störungsfreie Versorgung des gesamten angeschlossenen Equipments. Die USV eignet sich besonders gut für den Schutz von: • IT- und Netzwerk-Ausrüstung wie Router, Switches, Server, schnurlose Geräte, Speicherund Sicherheitssysteme sowie PC-/Workstation-Cluster. • Telekom-Ausrüstung wie etwa PBX, VoIP-Komponenten und drahtlose Netzwerkausrüstung (EDGE/3G/WIMAX) Die 5130 ist sehr preisgünstig, bietet aber dennoch Funktionen, die man bislang nur in wesentlich höheren Preissegmenten fand. Hierzu gehören z.B. die Lastsegmentsteuerung, Hot-Swap-fähige Batteriemodule, Erweiterungsoptionen für lange Batterielaufzeiten, verschiedene Kommunikationsoptionen, ein hoher Ausgangs-Leistungsfaktor und eine hohe Leistungsdichte –untergebracht in einem kompakten Gehäuse mit zeitlosem, modernem Design. Eigenschaften und Vorzüge • Schützt das angeschlossene Equipment vor fünf der häufigsten Stromversorgungsprobleme: Netzausfall, Spannungsspitzen und -einbrüchen, Unter- und Überspannung • Liefert dank des Leistungsfaktors 0,9 mehr Wirkleistung bei geringerem Platzbedarf – so kann mehr Equipment geschützt werden, zugleich wird mehr Platz für weitere IT-Geräte geboten • Bietet die Wahl zwischen Rackmontage und Tower-Installation – mit Platz sparenden 2-HE- und 3-HE-Versionen mit reduzierter Tiefe inkl. interner Batterien • Ermöglicht priorisiertes Herunterfahren von weniger wichtigen Geräten bei Netzausfällen, um die Batterielaufzeit für die kritischen Geräte zu verlängern –durch Verwendung von Lastsegmenten • Maximiert die Systemverfügbarkeit über optionale Batterie-Erweiterungsmodule, Hot-Swap-fähige Batterien, einen optionalen WartungsBypass, Fernüberwachung und die mitgelieferte Power-Management-Software • Schützt die Investitionen durch eine zweijährige, erweiterbare Werksgarantie

Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Frequenz Stromaufnahme der USV (Volllast) Ausgang Spannungsregelung (am Netz) Spannungsregelung (Batteriebetrieb) Spannung (Batteriebetrieb) Frequenzregelung Wirkungsgrad Überlastschutz Umschaltzeit Überspannungsschutz und Filterung Störungsunterdrückung Umgebungsbedingungen

Kühlung Geräuschentwicklung Artikelnummer

5130i-1250-XL2U 5130i-1750-XL2U 5130i-2500-XL2U Line-Interactive 1250 VA / 1150 W 1750 VA / 1600 W 2500 VA / 2250 W 160 VAC – 294 VAC 230 VAC einphasig, 50 oder 60 Hz (automatisch) 47-70 Hz bei 50 Hz-Betrieb, 56,5-70 Hz bei 60 Hz-Betrieb 5,4 A bei 230 V 7,6 A bei 230 V 10,9 A bei 230 V

5130i-3000-XL2U 3000 VA / 2700 W

5130i-3000-XL3U

3000 VA / 2700 W

13,0 A bei 230 V

184 VAC -265 VAC -10 %, +6 % des Nennwerts Sinuskurvenform bei 230 VAC ± 5 % 0,1 Hz Normal- oder Netzbetrieb: > 94 % Ja 2 ms (typisch) 4 ms (maximal) im Normal-/Gleichtaktbetrieb ständig aktive EMI-/RFI-Filterung Betriebsbedingungen 0 bis 3000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 0 bis +40 °C Ventilator(en) (1m Gerät-Entfernung) maximal 45 dBA 19.21.1250 19.21.1750 19.21.2500 19.21.3002

19.21.3003

Schut zkl a sse 5

EATON 5130 Technische Daten Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Batterien Typ Ladezeit Management Schutz Diagnosemeldungen LEDs Akustische Alarmsignale Kommunikationsschnittstelle LanSafe 6 Überbrückungszeiten Bei 100 % / 50 % Last Artikelnummer

5130i-1250-XL2U

E5130i-1750-XL2U

5130i-2500-XL2U

IEC320 C14 10A 8 x IEC320 C13 10A Stand- / Rackmodell 441x509x86.2 2HE 24.3

IEC320 C14 10A IEC320 C20 16A IEC320 C20 16A 8 x IEC320 C13 10A C13, 1 x IEC320 C19 16A 441x509x86.2 2HE 441x634x86.2 2HE 441x634x86.2 2HE 26.6 33.8 33.8

Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfreie Bleigel Akkus von 20 % auf 90 % < 3 Stunden Automatischer Selbsttest alle 21 Tage, Batterieaustauschanzeige und -alarm Automatischer Entladeschutz

5130i-3000-XL3U IEC320 C20 16A

441x484x130.7 3HE 34.3

Status der Eingangsspannung, Batterieladung, Lastkapazität, potentieller Batterieausfall, Lastsegmente Alarmsignale, Batteriebetrieb, Batterie leer, USV-Überlast DB9 serieller Anschluss und USB, 1 freier MS Slot für SNMP Adapter, Relaiskarten etc. Inkl. umfassendem Power-Management Software Paket zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung der meisten Betriebssysteme 5 / 15 Min. 3 / 9 Min. 3 / 11 Min. 3 / 10 Min. 3 / 10 Min. 19.21.1250 19.21.1750 19.21.2500 19.21.3002 19.21.3003

Laufzeittabelle EATON 5130 Last in W 115 288 575 863 Zeiten in MINUTEN USV-Modell EATON 5130i-1250-XL2U 115 32 15 6 Zusatzbatterie + 1 EATON 5130N-1250/1750-EBM2U 420 150 58 42 + 2 EATON 5130N-1250/1750-EBM2U 740 267 100 77 + 3 EATON 5130N-1250/1750-EBM2U 1052 384 143 113 + 4 EATON 5130N-1250/1750-EBM2U 1363 502 185 148 Last in W 160 400 800 1200 USV-Modell EATON 5130i-1750-XL2U 80 24 9 6 Zusatzbatterie + 1 EATON 5130N-1250/1750-EBM2U 245 96 36 24 + 2 EATON 5130N-1250/1750-EBM2U 410 168 62 42 + 3 EATON 5130N-1250/1750-EBM2U 575 240 89 60 + 4 EATON 5130N-1250/1750-EBM2U 740 312 115 79 Last in W 225 563 1125 1938 USV-Modell EATON 5130i-2500-XL2U 77 28 11 6 Zusatzbatterie + 1 EATON 5130N-2500/3000-EBM2U 300 122 55 31 + 2 EATON 5130N-2500/3000-EBM2U 410 207 100 59 + 3 EATON 5130N-2500/3000-EBM2U 780 309 150 90 + 4 EATON 5130N-2500/3000-EBM2U 1064 412 206 120 Last in W 270 675 1350 2025 USV-Modell EATON 5130i-3000-XL2U EATON 5130i-3000-XL3U 70 24 10 5 Zusatzbatterie + 1 EATON 5130N-2500/3000-EBM2U 242 105 44 25 + 2 EATON 5130N-2500/3000-EBM2U 448 180 73 47 + 3 EATON 5130N-2500/3000-EBM2U 634 255 101 69 + 4 EATON 5130N-2500/3000-EBM2U 820 330 130 91

Technische Daten Batterie-Erweiterung zu Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Artikelnummer

5130i-3000-XL2U

5130N-1250/1750-EBM2U 5130 1250 VA /1750 VA

1150 5 29 54 79 104 1600 3 16 28 41 53 2250 3 23 42 63 85 2700 3 17 32 47 62

5130N-2500/3000-EBM2U 5130 2500 VA/3000 VA 2HE

5130N-2500/3000-EBM3U 5130 2500 VA / 3000 VA 3HE

Stand- / Rackmodell 440x509x86 2HE

440x634x86 2HE

440x484x133 3HE

30.4 19.21.1251

41.5 19.21.2532

41.7 19.21.2533

Schut zkl a sse 9

ROLINE ProSecure II ProSecure – der Stromversorgungsschutz gegen alle Arten von Stromstörungen für Server, Kommunikationseinrichtungen, Telefonvermittlungsanlagen (TVA), industrielle Steuerungen. ProSecure-USV ist eine echte On-Line USV, preiswert, kompakt und ideal für alle Anwendungen, bei denen hohe Sicherheit gefordert wird. Die ProSecure USV sind lieferbar mit 700 VA, 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA sowie 3000 VA.

Kommunikationsschnittstelle Die RS-232-Kommunikationsschnittstelle und der USB-Port liefern bei allen Modellen eine Schnittstelle zur Management Software welche zur Überwachung und Konfiguration Ihrer ProSecure-Anlage dient. Dieses Software-Paket ermöglicht ein ordnungsgemässes, unbeaufsichtigtes Herunterfahren des Betriebssystems bei einem Stromausfall oder bei Batterieproblemen. Die Management Software wird komplett für alle gängigen Betriebssysteme wie Windows 3.11, Windows 95/98, Windows NT, 2000, XP und Novell Netware komplett gratis jeder ProSecure II beigelegt. Ebenfalls können diese Signale via Open-Collector-Ausgänge für andere Zwecke wie Erfassung eines Netzausfalls durch eine SPS genutzt werden.

ProSecure II-Zubehör UPS-LAN Software Die Software teilt sich in zwei Bereiche: Steuerfunktionen und Kontrollfunktionen. Sie empfängt über die serielle Schnittstelle Informationen von der USV (Netzbetrieb, Netzunterbruch, Batteriekapazität) und veranlässt den kontrollierten Shutdown des Rechners, d.h. offene Applikationen oder Datenbanken werden geschlossen und der Rechner «fährt herunter». Kehrt die Netzspannung zurück, bevor der Shutdown-Vorgang begonnen hat, wird der Ablauf unterbrochen und geht w ieder zum Normalbetrieb über. Über den UPS-Monitor können die USV-Daten abgerufen werden: Angeschlossene Last auf USV, Batteriekapazität, Ein- und Ausgangsspannung. Mit der «Event-List» werden Vorkommnisse protokolliert und dienen zur nachträglichen Kontrolle und Überwachung der USV. Alle Ein- und Ausschaltzeiten, Netzausfälle, Bypass-Schaltungen und Batterieladezyklen werden festgehalten. Betriebssysteme: Linux, Novell, Unix, Windows, AIX, Sinix, OS/2, SCO, Unix für Sun etc.

Leistungsmerkmale Die ProSecure II USV-Serie besticht durch Zuverlässigkeit, Flexibilität und Leistung. Dank On-Line-Technologie und integrierter UPSMON Management Software schützt die ProSecure zuverlässig und sicher anzuschliessende Geräte aus den Bereichen EDV und Industrie. Kompaktes Design Die ProSecure II USV besticht durch ihr optisch ansprechendes Design. Sie ist klein, kompakt, für eine On-Line-USV relativ geräuscharm und passt überall hin, ohne gross aufzufallen. On-Line Design Die ProSecure II arbeitet im Dauerbetrieb nach dem Doppelwandler prinzip. Sie sorgt für die Aufbereitung des Netzstroms und liefert eine unterbrechungs- und störungsfreie einphasige Spannung für die betriebskritischen Verbraucher. Neben der Versorgung des Verbrauchers hält die USV-Anlage auch die internen Batterien in geladenem Zustand. Bei einem Netzausfall, bzw. einer Netzstörung liefert die USV-Anlage weiterhin unterbrechungsfrei eine saubere Versorgungsspannung am Verbraucherausgang. Hochleistungs-Überspannungsschutz Die Schaltkreise des Hochleistungs-Überspannungsschutzes bewahren Ihre angeschlossenen Geräte vor schweren Schäden. Aktive EMI-/RFI-Störungsfilter Elektrische HF-Störungen können Ihre Daten empfindlich stören, Softwareabstürze sind jederzeit möglich und Fehlfunktionen können auftreten. Dank den aktiven EMI-/RFI-Filtern werden diese Störungen erfolgreich unterbunden.

Schut zkl a sse 9

ROLINE ProSecure II Technische Daten Klirrfaktor Eingang Nennleistung Nominale Spannung Leistungsfaktor Zulässiger Spannungsbereich Ausgang Nominale Spannung Klirrfaktor Frequenzausregelung Überlastbarkeit Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Kühlung Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Bypass Abmessungen (B x T x H) Gewicht in kg Diagnosemeldungen Kommunikationsschnittstelle Batterien/Überbrückungszeiten Typ Volle- / Halbe Last Artikelnummer

ProSecure II 700 ProSecure II 1000 ProSecure II 1500 On-Line mit elektronischem (automatischem) Umgehungsschalter

ProSecure II 2000

ProSecure II 3000

700 VA/490 W 1000 VA/700 W 230 VAC 0,7 160 ~ 276 VAC – 47 ~ 63 Hz

2000 VA/1400 W

3000 VA/2100 W

1500 VA/1050 W

208/220/230/240 VAC ±2 % (einstellbar) <3% + 0,5 % 105 % / 10 s 0 bis 3000 Meter ü. Meer, 0 bis 90 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend), Temperatur: 10 bis +40 °C Luftkühlung (mit Lüfter) IEC 320 C14 4 x IEC 320 C13 Automatischer, elektronischer Bypass (optional mechanischer Bypass) 145 x 400 x 220 mm 145 x 400 x 220 mm 145 x 400 x 220 mm 8,9 11,3 13,9 LED-Anzeigen auf Vorderseite, akustische Alarmsignale DB9 serieller Anschluss, USB Wartungsfreie Bleigelakkumulatoren 5 / 12 Min. 7 / 20 Min. 19.40.1081 19.40.1082

5 / 17 Min. 19.40.1083

IEC 320 C20 6 x IEC 320 C13, 1 x IEC 320 C19 192 x 430 x 330 mm 28,1

192 x 430 x 330 mm 33,3

9 / 20 Min. 19.40.1084

7 / 15 Min. 19.40.1085

Schut zkl a sse 9

ROLINE ProSecure II RM ProSecure II – der Stromversorgungsschutz gegen alle Arten von Stromstörungen für Server, Kommunikationseinrichtungen, Telefonvermittlungsanlagen (TVA), industrielle Steuerungen, usw. ProSecure II-USV ist eine echte On-Line-USV, preiswert, kompakt und ideal für alle Anwendungen, bei denen hohe Sicherheit gefordert wird. Die ProSecure Rackmount USV sind lieferbar mit 700 VA, 1000 VA und 3000 VA.

Leistungsmerkmale Der Produktbeschrieb ist identisch mit der ROLINE ProSecure IIStandmodell-Serie (siehe Seite 32) Technische Daten USV-Typ Farbe Eingang Nennleistung in VA / W Nominale Spannung Leistungsfaktor Zulässiger Spannungsbereich Ausgang Nominale Spannung Klirrfaktor Frequenzausregelung Überbelastbarkeit Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Kühlung Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Bypass Max. Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Diagnosemeldungen Leuchtanzeigen auf der Vorderseite Akustische Alarmsignale Batterien Typ Überbrückungszeiten (100 %/50 % Last) Systemmanagement Kommunikationsport Management Artikelnummer

ProSecure II ProSecure II ProSecure II 700RM 1/2HE 1000RM 1/2HE 1500RM 2HE On-Line mit elektronischem (automatischem) Umgehungsschalter Beige

ProSecure II 2000RM 2HE

ProSecure II 3000RM 2HE

700 / 490 1000 / 700 230 VAC 0,7 160 - 276 VAC 47 - 63 Hz

2000 / 1400

3000 / 2100

1500 / 1050

208/220/230/240 VAC ±2 % (einstellbar) <3% 0,50 % 105 % / 10s 0 bis 3000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 10 - 40 °C Luftkühlung (mit Lüfter) IEC 320 C14 4 x IEC320 C13 Automatischer, elektronischer Bypass (optional mechanischer Bypass) 428x610x44 1HE 428x610x44 1HE 428x425x88 2HE 428x425x88 2HE 428x425x88 2HE 16 17 18

428x610x88 2HE

Status der Eingangsspannung, Batteriebetrieb, Batteriealarm, USV-Überlast Batteriebetrieb, Batterie leer, Überlast Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel 6 / 18 Min. 6 / 18 Min. 5 / 14 Min. 6 / 18 Min.

5 / 14 Min.

RS232/USB Aut. Selbsttest alle 30 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm 19.40.1086 19.40.1087 19.40.1088 19.40.1089 19.40.1090

19.40.1092

Batterieeinheiten für erweiterte Laufzeiten ProSecure II BatteryCase 3000RM2U für ProSecure II 2000RM und 3000RM 2HE Abmessungen (BxTxH) mm 428x635x84 2HE Gewicht in kg 46 Artikelnummer 19.40.1098

Zubehör WEB/SNMP Adapter Intern Artikelnummer AS400/Relais Adapter intern Artikelnummer

IEC 320 C20 8 x IEC320 C13 1 x IEC320 C19

19.40.1091

Kommunikation via Ethernet Netzwerk 19.40.2172 Kommunikation mit einer IBM AS400, ext. Relaiskontakte 19.21.0012

Verbindungskabel für AS400/Relaisadapter 10m Artikelnummer 19.21.0011

Schut zkl a sse 9

APC Smart UPS RT APC Smart-UPS RT (SURT/SURTD) – Die USV für den Einsatz in Datenzentren, Internet-ProviderApplikationen, industrielle Anwendungen, Telekommunikation und Serverumgebungen. Erhältlich von 1000 VA bis 20 kVA. APC Smart-UPS RT. Eine On-Line USV als Standmodell und den Einbau in ein 19-Zoll-Rack. SURT USV sind verfügbar in den Leistungen 1000 VA, 2000 VA, 3000 VA, 5000 VA, 8000 VA (8 kVA), 10000 VA (10 kVA) sowie mit 15000 VA (15 kVA) und 20'000 VA (20 kVA).

Leistungsmerkmale On-Line Double Conversion USV. Sehr hohe Zuverlässigkeit – keine Umschaltzeiten. Schutz gegen Stromausfall, Spannungseinbrüchen, Spannungsstössen, Unterspannungen, Überspannungen, Schaltspitzen, Störspannungen, Frequenzschwankungen und harmonischen Oberwellen. Die USV besitzt einen integrierten manuellen und automatischen Bypass. Bei Elektronikdefekt oder Überlast schaltet dieser automatisch ein- oder aus, um weitere Zerstörungen zu verhindern und die Last auch weiterhin zu stützen. Batterien Im laufenden Betrieb austauschbare Batterien/Batterie-Module (Hot Swap); die Überbrückungszeiten sind skalierbar durch eine schnelle Nachrüstung von weiteren Batterie-Modulen. Mittels weiteren, einfach nachrüstbaren Batterie-Modulen erreichen Sie sehr hohe Überbrückungszeiten. Eine intelligente Batterie-Verwaltung optimiert die Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Leistung der Batterien. Zusatzkarten für den Smart-Slot Mit weiteren Zusatzkarten konzipiert für den Smart-Slot wird die Funktionalität erheblich erweitert. • Reboot von entfernten Servern und Routern mit PowerChute Network Shutdown • Überwachung der USV-Anlage via WEB / SNMP • Integration von Rauch- und Halonmeldern, Telefonschaltern und anderen Trockenkontaktsystemen (AS400) mit dem Relais I/O Modul • Überwachung der Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Racksicherheit • Abschaltung von Servern via UPS-Interface Management Die USV ist kompatibel mit dem ISX-Manager von APC, eine Verwaltung über das Netzwerk ist möglich. Bei den Anlagen 5 kVA, 8 kVA, 10 kVA, 15 kVA und 20 kVA ist die AP9619 WEB / SNMP Environmental Management Karte standardmässig vorhanden. Ein Management kann ebenfalls über die eingebaute RS232-Schnittstelle erfolgen. Mitgeliefert wird die aktuelle Version der PowerChute Bussines Edition Basic für Windows 2000, XP, 2003, Vista, 2007; UNIX, AS/400 (bedingt!), Linux und andere.

Schut zkl a sse 9

APC Smart UPS RT Technische Daten Technologie Eingang Nennleistung in VA / W Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Bypass Eingangsleitung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) Umschaltzeit Ausgangssteckdosen Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Kühlung Geräuschentwicklung (1m Gerät-Entfernung) Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Batterien Typ Ladezeit von 20 % auf 90 % Management LED-Anzeigen Akustische Alarmsignale Kommunikationsschnittstelle(n) PowerChute Software Art. Nr. Standmodell Art. Nr. Rackmodell Technische Daten Technologie Eingang Nennleistung in VA / W Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Bypass Eingangsleitung Ausgang Spannung (Batteriebetrieb) Umschaltzeit Ausgangssteckdosen Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Kühlung Geräuschentwicklung (1m Gerät-Entfernung) Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Online thermische Auflösung Batterien Typ Ladezeit von 20 % auf 90 % Management LED-Anzeigen Akustische Alarmsignale Kommunikationsschnittstelle(n) PowerChute Software Art. Nr. Standmodell Art. Nr. Rackmodell

SURT1000XLI/RM SURT2000XLI/RM On-Line Double Conversion

SURTD3000XLI/RM

SURTD5000XLI/RM

1000 / 700 2000 / 1400 160 VAC - 280 VAC 230 VAC einphasig Integriert, manuell und automatisch IEC 320 C14 220 / 230 oder 240 VAC 0 ms 6 x IEC320 C13

3000 / 2100

5000 / 3500

IEC 320 C20

Festanschluss

8 x IEC320 C13, 2 x IEC320 C19

8 x IEC320 C13, 2 x IEC320 C19 Festanschluss

0 bis 3000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 0 - 40 °C Luftkühlung mit Ventilator < 40 dBA < 41 dBA < 42 dBA < 45 dBA 431x482x85 2HE 431x482x85 2HE 431X660X130 3HE 431x660x130 3HE 23 25 55 55 Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel < 3 Std. Aut. Selbsttest alle 14 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm Batterieaustausch, USV-Überlast, Netzbetrieb, Batteriekapazität, Last Batteriebetrieb, Batterie leer, Überlast RS232, USB, 1 freier SmartSlot RS232, USB, AP9619 vorinst. Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux u.w. 19.29.1011 19.29.1021 19.29.1035 19.29.1053 19.29.1012 19.29.1022 19.29.1034 19.29.1054 SURT8000XLI/RM SURT10000XLI/RM On-Line Double Conversion

SURT15KRMXLI

SURT20KRMXLI

8000 / 6400 10000 / 8000 160 VAC - 280 VAC 3*400 VAC, Bypass 230 VAC einphasig Integriert, manuell und automatisch Festanschluss

15000 / 12000

20000 / 16000

240 VAC; 3*400 VAC 0 ms 4 x IEC320 C13,

3*400 VAC, Bypass 230 VAC oder 3*400 VAC ein-/dreiphasig

4 x IEC320 C19, Festanschluss

0 bis 3000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 0 - 40 °C Luftkühlung mit Ventilator < 55 dBA < 55 dBA < 50 dBA < 59 dBA 432x736x263 6HE 432x736x263 6HE 432X773X533 12HE 432X773X533 12HE 111 111 248 248 1603.00 BTU/Std. 2262.00 BTU/Std. 3461.00 BTU/Std. 3461.00 BTU/Std. Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel < 3 Std. Aut. Selbsttest alle 14 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm Batterieaustausch, USV-Überlast, Netzbetrieb, Batteriekapazität, Last Batteriebetrieb, Batterie leer, Überlast RS232, AP9619 vorinst. Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux u.w. 19.29.1081 19.29.1100 19.29.1082 19.29.1101 19.29.1502 19.29.2002

Schut zkl a sse 9

APC Smart UPS RT Laufzeittabelle Smart-UPS RMXL Versionen

Last in W

USV-Modell

SURT1000XLI / RMXLI

400

700

21 Min.

10 Min.

1400

Zusatzbatterie

+ 1 SURT48XLBP / RMXLBP

1 h 35 Min.

53 Min.

+ 2 SURT48XLBP / RMXLBP

2 h 55 Min.

1 h 39 Min.

+ 3 SURT48XLBP / RMXLBP

4 h 18 Min.

2 h 27 Min.

+ 4 SURT48XLBP / RMXLBP

5 h 43 Min.

3 h 16 Min.

+ 5 SURT48XLBP / RMXLBP

7 h 10 Min.

4 h 7 Min.

+ 6 SURT48XLBP / RMXLBP

8 h 38 Min.

4 h 58 Min.

+ 8 SURT48XLBP / RMXLBP

11 h 39 Min.

6 h 42 Min.

+ 10 SURT48XLBP / RMXLBP

14 h 43 Min.

8 h 29 Min.

USV-Modell

SURT2000XLI / RMXLI

29 Min.

14 Min.

4 Min.

Zusatzbatterie

+ 1 SUA48RMXLBP3U

1 h 58 Min.

1 h 4 Min.

28 Min.

+ 2 SUA48RMXLBP3U

3 h 38 Min.

2 h 1 Min.

55 Min.

+ 3 SUA48RMXLBP3U

5 h 26 Min.

3 h 2 Min.

1 h 23 Min..

+ 4 SUA48RMXLBP3U

7 h 20 Min..

4 h 6 Min..

1 h 53 Min..

+ 6 SUA48RMXLBP3U

9 h 15 Min.

5 h 11 Min.

2 h 24 Min.

+ 8 SUA48RMXLBP3U

11 h 19 Min.

6 h 22 Min.

2 h 57 Min.

+ 10 SUA48RMXLBP3U

19 h 55 Min.

11 h 13 Min.

5 h 15 Min.

2000

3000

4000

7000

8000

USV-Modell

SURTD3000XLI / RMXLI

1 h 35 Min.

54 Min.

24 Min.

15 Min.

Zusatzbatterie

+ 1 SURT192XLBP / RMXLBP

5 h 27 Min.

3 h 7 Min.

1 h 29 Min.

1 h 0 Min.

+ 2 SURT192XLBP / RMXLBP

9 h 35 Min.

5 h 30 Min.

2 h 40 Min.

1 h 48 Min.

+ 3 SURT192XLBP / RMXLBP

13 h 52 Min.

7 h 59 Min.

3 h 53 Min.

2 h 38 Min.

+ 4 SURT192XLBP / RMXLBP

18 h 16 Min.

10 h 32 Min.

5 h 8 Min.

3 h 30 Min.

+ 5 SURT192XLBP / RMXLBP

22 h 45 Min.

13 h 7 Min.

6 h 24 Min.

4 h 22 Min.

+ 6 SURT192XLBP / RMXLBP

27 h 18 Min.

15 h 46 Min.

7 h 42 Min.

5 h 16 Min.

+ 8 SURT192XLBP / RMXLBP

36 h 36 Min.

21 h 8 Min.

10 h 20 Min.

7 h 4 Min.

+ 10 SURT192XLBP / RMXLBP

46 h 6 Min.

26 h 38 Min.

13 h 2 Min.

8 h 56 Min.

USV-Modell

SURTD5000XLI / RMXLI

1 h 35 Min.

54 Min.

24 Min.

15 Min.

8 Min.

6 Min. (3500 Watt)

Zusatzbatterie

+ 1 SURT192XLBP / RMXLBP

4 h 48 Min.

2 h 44 Min.

1 h 18 Min.

53 Min.

33 Min.

27 Min. (3500 Watt)

+ 2 SURT192XLBP / RMXLBP

8 h 26 Min.

4 h 50 Min.

2 h 20 Min.

1 h 35 Min.

1 h 0 Min.

50 Min. (3500 Watt)

+ 3 SURT192XLBP / RMXLBP

12 h 12 Min.

7 h 1 Min.

3 h 24 Min.

2 h 19 Min.

1 h 28 Min.

1 h 14 Min. (3500 Watt)

+ 4 SURT192XLBP / RMXLBP

16 h 4 Min.

9 h 16 Min.

4 h 30 Min.

3 h 4 Min.

1 h 58 Min.

1 h 39 Min. (3500 Watt)

+ 5 SURT192XLBP / RMXLBP

20 h 1 Min.

11 h 33 Min.

5 h 38 Min.

3 h 50 Min.

2 h 28 Min.

2 h 5 Min. (3500 Watt)

+ 6 SURT192XLBP / RMXLBP

24 h 2 Min.

13 h 52 Min.

6 h 46 Min.

4 h 37 Min.

2 h 58 Min.

2 h 31 Min. (3500 Watt)

+ 8 SURT192XLBP / RMXLBP

32 h 14 Min.

18 h 37 Min.

9 h 6 Min.

6 h 13 Min.

4 h 1 Min.

3 h 23 Min. (3500 Watt)

+ 10 SURT192XLBP / RMXLBP

40 h 36 Min.

23 h 27 Min.

11 h 28 Min.

7 h 51 Min.

5 h 4 Min.

4 h 17 Min. (3500 Watt)

USV-Modell

SURT8000XLI / RMXLI

Zusatzbatterie

+ 1 SURT192XLBP / RMXLBP

2 h 47 Min.

1 h 43 Min.

52 Min.

35 Min.

22 Min.

15 Min.

7 Min. (6400 Watt)

6 h 2 Min.

3 h 45 Min.

1 h 55 Min.

1 h 19 Min.

51 Min.

37 Min.

21 Min. (6400 Watt)

+ 2 SURT192XLBP / RMXLBP

9 h 26 Min.

5 h 53 Min.

3 h 2 Min.

2 h 6 Min.

1 h 22 Min.

60 Min.

35 Min. (6400 Watt)

+ 3 SURT192XLBP / RMXLBP

12 h 56 Min.

8 h 4 Min.

4 h 11 Min.

2 h 54 Min.

1 h 53 Min.

1 h 23 Min.

49 Min. (6400 Watt)

+ 4 SURT192XLBP / RMXLBP

16 h 31 Min.

10 h 19 Min.

5 h 21 Min.

3 h 44 Min.

2 h 26 Min.

1 h 47 Min.

1 h 3 Min. (6400 Watt)

+ 5 SURT192XLBP / RMXLBP

20 h 10 Min.

12 h 36 Min.

6 h 33 Min.

4 h 34 Min.

2 h 59 Min.

2 h 12 Min.

1 h 18 Min. (6400 Watt)

+ 6 SURT192XLBP / RMXLBP

23 h 53 Min.

14 h 56 Min.

7 h 46 Min.

5 h 25 Min.

3 h 33 Min.

2 h 37 Min.

1 h 33 Min. (6400 Watt)

+ 7 SURT192XLBP / RMXLBP

27 h 38 Min.

17 h 17 Min.

8 h 59 Min.

6 h 17 Min.

4 h 7 Min.

3 h 2 Min.

1 h 49 Min. (6400 Watt)

+ 10 SURT192XLBP / RMXLBP

39 h 8 Min.

24 h 29 Min.

12 h 45 Min.

8 h 55 Min.

5 h 52 Min.

4 h 19 Min.

2 h 36 Min. (6400 Watt)

USV-Modell

SURT10000XLI / RMXLI

Zusatzbatterie

+ 1 SURT192XLBP / RMXLBP

2 h 47 Min.

1 h 43 Min.

52 Min.

35 Min.

22 Min.

15 Min.

6 Min.

5 Min. (8000 Watt)

6 h 2 Min.

3 h 45 Min.

1 h 55 Min.

1 h 19 Min.

51 Min.

37 Min.

18 Min.

15 Min. (8000 Watt)

+ 2 SURT192XLBP / RMXLBP

9 h 26 Min.

5 h 53 Min.

3 h 2 Min.

2 h 6 Min.

1 h 22 Min.

60 Min.

31 Min.

26 Min. (8000 Watt)

+ 3 SURT192XLBP / RMXLBP

12 h 56 Min.

8 h 4 Min.

4 h 11 Min.

2 h 54 Min.

1 h 53 Min.

1 h 23 Min.

44 Min.

38 Min. (8000 Watt)

+ 4 SURT192XLBP / RMXLBP

16 h 31 Min.

10 h 19 Min.

5 h 21 Min.

3 h 44 Min.

2 h 26 Min.

1 h 47 Min.

57 Min.

49 Min. (8000 Watt)

+ 5 SURT192XLBP / RMXLBP

20 h 10 Min.

12 h 36 Min.

9 h 4 Min.

4 h 34 Min.

2 h 59 Min.

2 h 12 Min.

1 h 11 Min.

1 h 1 Min. (8000 Watt)

+ 6 SURT192XLBP / RMXLBP

23 h 53 Min.

14 h 56 Min.

7 h 46 Min.

5 h 25 Min.

3 h 33 Min.

2 h 37 Min.

1 h 24 Min.

1 h 13 Min. (8000 Watt)

+ 7 SURT192XLBP / RMXLBP

27 h 38 Min.

17 h 17 Min.

8 h 59 Min.

6 h 17 Min.

4 h 7 Min.

3 h 2 Min.

1 h 38 Min.

1 h 25 Min. (8000 Watt)

+ 10 SURT192XLBP / RMXLBP

39 h 8 Min.

24 h 29 Min.

12 h 45 Min.

8 h 55 Min.

5 h 52 Min.

4 h 19 Min.

2 h 21 Min.

2 h 2 Min. (8000 Watt)

Schut zkl a sse 9

APC Smart UPS RT Laufzeittabelle Smart-UPS RMXL Versionen

Last in W

USV-Modell

SURT15KRMXLI

400

700

1400

2000

3000

4000

7000

8000

12000

5 h 58 Min.

3 h 43 Min.

1 h 55 Min.

1 h 19 Min.

51 Min.

37 Min.

18 Min.

15 Min.

8 Min.

Zusatzbatterie

+ 1 SURT192RMXLBP2

+ 2 SURT192RMXLBP2

12 h 49 Min.

8 h 1 Min.

4 h 10 Min.

2 h 54 Min.

1 h 53 Min.

1 h 23 Min.

44 Min.

38 Min.

23 Min.

19 h 59 Min.

12 h 32 Min.

6 h 31 Min.

4 h 33 Min.

2 h 59 Min.

2 h 11 Min.

1 h 11 Min.

1 h 0 Min.

38 Min.

+ 3 SURT192RMXLBP2

27 h 22 Min.

17 h 10 Min.

8 h 57 Min.

6 h 16 Min.

4 h 7 Min.

3 h 2 Min.

1 h 38 Min.

1 h 25 Min.

54 Min.

+ 4 SURT192RMXLBP2

34 h 55 Min.

21 h 55 Min.

11 h 27 Min.

8 h 1 Min.

5 h 16 Min.

3 h 53 Min.

2 h 7 Min.

1 h 49 Min.

1 h 9 Min.

+ 5 SURT192RMXLBP2

42 h 37 Min.

26 h 46 Min.

13 h 59 Min.

9 h 47 Min.

6 h 27 Min.

4 h 45 Min.

2 h 36 Min.

2 h 14 Min.

1 h 25 Min.

+ 6 SURT192RMXLBP2

50 h 26 Min.

31 h 40 Min.

16 h 33 Min. 11 h 36 Min.

7 h 38 Min.

5 h 38 Min.

3 h 5 Min.

2 h 40 Min.

1 h 42 Min.

+ 7 SURT192RMXLBP2

58 h 21 Min.

36 h 39 Min.

19 h 10 Min. 13 h 26 Min.

8 h 51 Min.

6 h 32 Min.

3 h 35 Min.

3 h 6 Min.

1 h 59 Min.

+ 8 SURT192RMXLBP2

66 h 21 Min.

41 h 41 Min.

21 h 48 Min. 15 h 17 Min.

10 h 4 Min.

7 h 27 Min.

4 h 5 Min.

3 h 32 Min.

2 h 15 Min.

16000

USV-Modell

SURT20KRMXLI

5 h 58 Min.

3 h 43 Min.

1 h 55 Min.

1 h 19 Min.

51 Min.

37 Min.

18 Min.

15 Min.

8 Min.

5 Min.

Zusatzbatterie

+ 1 SURT192RMXLBP2

12 h 49 Min.

8 h 1 Min.

4 h 10 Min.

2 h 54 Min.

1 h 53 Min.

1 h 23 Min.

44 Min.

38 Min.

23 Min.

15 Min.

+ 2 SURT192RMXLBP2

19 h 59 Min.

12 h 32 Min.

6 h 31 Min.

4 h 33 Min.

2 h 59 Min.

2 h 11 Min.

1 h 11 Min.

1 h 0 Min.

38 Min.

27 Min.

+ 3 SURT192RMXLBP2

27 h 22 Min.

17 h 10 Min.

8 h 57 Min.

6 h 16 Min.

4 h 7 Min.

3 h 2 Min.

1 h 38 Min.

1 h 25 Min.

54 Min.

38 Min.

+ 4 SURT192RMXLBP2

34 h 55 Min.

21 h 55 Min.

11 h 27 Min.

8 h 1 Min.

5 h 16 Min.

3 h 53 Min.

2 h 7 Min.

1 h 49 Min.

1 h 9 Min.

50 Min.

+ 5 SURT192RMXLBP2

42 h 37 Min.

26 h 46 Min.

13 h 59 Min.

9 h 47 Min.

6 h 27 Min.

4 h 45 Min.

2 h 36 Min.

2 h 14 Min.

1 h 25 Min.

1 h 1 Min.

+ 6 SURT192RMXLBP2

50 h 26 Min.

31 h 40 Min.

16 h 33 Min. 11 h 36 Min.

7 h 38 Min.

5 h 38 Min.

3 h 5 Min.

2 h 40 Min.

1 h 42 Min.

1 h 13 Min.

+ 7 SURT192RMXLBP2

58 h 21 Min.

36 h 39 Min.

19 h 10 Min. 13 h 26 Min.

8 h 51 Min.

6 h 32 Min.

3 h 35 Min.

3 h 6 Min.

1 h 59 Min.

1 h 26 Min.

+ 8 SURT192RMXLBP2

66 h 21 Min.

41 h 41 Min.

21 h 48 Min. 15 h 17 Min.

10 h 4 Min.

7 h 27 Min.

4 h 5 Min.

3 h 32 Min.

2 h 15 Min.

1 h 38 Min.

Technische Daten Batterie-Erweiterung zu Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Artikelnummer XLI Artikelnummer RMXLI

SURT48XLBP / RMXLBP SURT1000 & 2000XLI / RMXLI

SURT192XLBP / RMXLBP SURT/D3000 - 10000XLI / RMXLI

SURT192RMXLBP2 SURT15 & 20KRMXLI

Stand- / Rackmodell

432x483x85 2HE 30 19.29.1048 19.29.1049

483x660x130 3HE 91 19.29.1192 19.29.1193

Rackmodell 432x739x263 6HE 182 19.29.1195

Schut zkl a sse 9

APC Symmetra-UPS LX Symmetra LX – Höchstentwickelter modularer, skalierbarer, redundanter und servicefreundlicher Stromversorgungsschutz für Rechenzentren. Die Symmetra LX sind der Grundstein für den Bau von Systemen mit fast 100 %iger Verfügbarkeit. • Online Double-Conversion USV • Leistungsaufnahme skalierbar • Symmetra LX: in 4 kVA Schritten von 4 kVA bis 16 kVA • Symmetra LX: 4 kVA Redundanz möglich • Komfortables Management • Durch den modularen Aufbau und intelligent Selbstdiagnose sehr servicefreundlich • Inklusive PowerChute Bussines Basic Shutdown Software • Inklusive WEB / SNMP Card AP9619

Leistungsmerkmale Die Symmetra LX bildet zusammen mit der kompletten Software- und Zubehörreihe von APC die vier Elemente, die für einen effektiven Schutz von Rechenzentren unerlässlich sind: Redundanz, Skalierbarkeit, Management und einfachen Service. Die Lösung sorgt für unterbrechungsfreie Verfügbarkeit. Die Wahrscheinlichkeit eines Systemausfalls wird durch die Installation einer Symmetra LX Lösung drastisch verringert, ein Umstand, der durch erhöhte EDV-Verfügbarkeit enorme Kosteneinsparung bringt. Redundanz N+1 Redundanz garantiert unterbrechungsfreie Betriebszeiten und hohe Verfügbarkeit. Die N+1 Redundanz der Symmetra wird durch Power-Sharing-Technologie erzielt. Power-Sharing bedeutet, dass alle Module einer Symmetra LX parallel geschaltet sind und zu gleichen Teilen die Last übernehmen. N+1 Redundanz bedeutet, dass ein Modul mehr in Betrieb genommen wird, als für die Last erforderlich ist. Dadurch wird gewährleistet, dass sich alle Module gegenseitig unterstützen. Individuelle 4 kVA Leistungsmodule können zur Aufrechterhaltung der Redundanz problemlos installiert und entfernt werden. Batteriemodule lassen sich zur Laufzeitverlängerung in andere Schächte platzieren oder als Batterieracks montieren. Die Steuerungs- und Logikmodule sind ebenfalls redundant aufgebaut, um die Verfügbarkeit von nahezu 100 % zu gewährleisten. Skalierbarkeit Skalierbare kVA und Batterie-Laufzeiten garantieren, dass die Symmetra LX alle Ihre Stromprobleme löst. Mittels Ausbau der Power-Module können Sie die Anlage leicht erweitern. Die zusätzlichen 4 kVA Module erweitern die Stromkapazität. Zusätzliche Batteriemodule verlängern die Überbrückungszeit. Die Module können bei laufendem System und bei Aufrechterhaltung aller Schutzfunktionen hinzugefügt und entfernt werden. Management Zusätzlich zum Symmetra Display und der eingebauten AP9619 Network Management-Card gibt es weiteres APC-Zubehör, mit welchem Sie Ihre individuelle Lösung zusammenstellen können. Service Die problemlose Wartung der Symmetra LX reduziert die Betriebskosten. Die Komponenten sind modular und bei laufendem System austauschbar. Ein Design, das die Wartung wesentlich vereinfacht. Sie können Wartungsarbeiten entweder selbst durchführen oder unseren Service damit beauftragen. Die intelligenten Funktionen der Symmetra führen Selbstdiagnosen durch und geben automatische Frühwarnungen über bevorstehende Probleme. Das System bleibt dank seiner Redundanz während des gesamten Wartungsverfahrens in Betrieb. Konfiguration Die Symmetra bietet die Flexibilität, die die Anforderungen eines kleinen bis mittleren Rechenzentrums erfüllt. Die mehrsprachige Anzeigekonsole (Display) bietet direkte Überwachung und Kontrolle des Systems. Intelligente Module – das Kontrollboard der USV sowie das Hauptkontrollmodul – steuern die externe Kommunikation und synchronisieren die Leistungsmodule. Das redundante Kontrollmodul dient als Reserveeinheit und gewährleistet Fehlertoleranz.

Schut zkl a sse 9

APC Symmetra-UPS LX Technische Daten

Symmetra LX Rack

USV-Typ Farbe Eingang Nennleistung

On-Line Double Conversion mit manuellem und elektronischem Bypass Schwarz

Nennspannung Anschluss Leistungsfaktor Zulässiger Spannungsbereich Ausgang Nominale Spannung Anschlüsse Anzahl Steckdosen

Klirrfaktor Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Kühlung Funktionen N+1 Redundanz Erweiterbare Stromkapazität (kVA) Verlängerte Autonomiezeit Selbstdignostik Ausführung Rackmount Bypass Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Diagnosemeldungen LCD-Display Akustische Alarmsignale Batterien Typ Überbrückungszeiten (100 % / 50 % Last) in Minuten Systemmanagement Kommunikationsport Netzwerk Management Notabschaltung (EPO)

Symmetra LX Tower

4 kVA / 2.8 kW, 8 kVA / 5.6 kW, 12 kVA / 8.4 kW, 16 kVA / 11.2 kW 1-phasig 220 / 230 / 240 VAC 3-phasig 380 / 400 / 415 VAC Festanschluss LNPE / 3LNPE 0.98 155 - 276 VAC 50 / 60 Hz ±5 Hz

4 kVA / 2.8 kW, 8 kVA / 5.6 kW, 12 kVA / 8.4 kW, 16 kVA / 11.2 kW 1-phasig 220 / 230 / 240 VAC 3-phasig 380 / 400 / 415 VAC Festanschluss LNPE / 3LNPE

220 / 230 / 240 VAC ±2 % einstellbar Festanschluss und Steckdosen 4 / 8 kVA 8xIEC320C13 6xIEC320C19, 8 / 12 / 16 kVA 8xIEC320C13 10xIEC320C19 <5%

220 / 230 / 240 VAC ±2 % einstellbar Festanschluss keine

0 bis 3000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 10 - 40 °C Lüfterkühlung, Temperatur mikroprozessorüberwacht Ja Ja Ja Ja 4 / 8 kVA 13HE, 8 / 12 / 16 kVA 19HE Manueller und automatischer, elektronischer Bypass (optional externer mechanischer Bypass) 4/8 kVA, 472x688x570 13HE, 4 / 8 kVA, 482x726x660, 8/12/16 kVA, 472x688x838 19HE 8/12/16 kVA, 482x726x937 4 kVA 157kg, 8 kVA 178 kg, 12 kVA 243 kg, 16 kVA 287 kg 4 kVA 157 kg, 8 kVA 202, 12 kVA 264 kg, 16 kVA 308 kg Beleuchtetes Display mit Statusmeldungen, Alarmmeldungen, Log, etc. Batteriebetrieb, Batterie leer, Überlast, Bypass, etc. Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Blegel 4 / 8 / 12 / 16 kVA 7 / 20

4 / 8 / 12 / 16 kVA 7 / 20 RS232/USB Smart-Slot Card AP9619 mit Ethernet-Anbindung / Feuchtemessung Aut. Selbsttest alle 30 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm Ja

Schut zkl a sse 9

APC Smart-UPS VT Kompakte dreiphasige Stromschutzlösung mit skalierbarer Laufzeit für kleine Datencenter und andere geschäftskritische Anwendungen. Die Smart-UPS VT ist erhältlich in den Leistungen 10, 15, 20, 30 und 40 kVA. Die Kapazität kann durch Parallelbetrieb gesteigert werden, dies erhöht die Gesamtkapazität durch gleichzeitigen Einsatz mehrerer USV-Anlagen. Ebenso ermöglicht wird durch Einsatz mehrerer USV-Anlagen zur Stromversorgung angeschlossener Geräte eine Erhöhung der Systemredundanz. Die Smart-UPS VT ist ideal für kleine Datencenter, grosse Einzelhandelsgeschäfte, regionale Niederlassungen und Umgebungen mit hohen Stromanforderungen geeignet. Sie verfügt über zwei Netzspannungseingänge, einen automatischen Bypass sowie einen Wartungsbypass und bietet skalierbare Laufzeit mit hotswap-fähigen Batterien für erhöhte Verfügbarkeit. Die rackmontierte Version integriert USV, Stromverteiler und zusätzliche Batteriekapazität in nur einem Rack, so dass wertvolle Stellfläche optimal genutzt wird. Die geringen Gesamtbetriebskosten werden durch die hervorragende Effizienz und eine möglichst kleine Auslegung der Elektrik, einschliesslich Kabel, Transformatoren und Generatoren, mithilfe der Softstart-Funktion der Smart-UPS VT erreicht. Die Netzwerkmanagementkarte von APC mit Temperaturüberwachung ermöglicht Fernüberwachung und -steuerung über eine einfache Web-/SNMP-Schnittstelle sowie die Integration mit InfraStruXure Manager. Die Wartungsfreundlichkeit wird auf hervorragende Weise durch vom Benutzer austauschbare Batterien, verwaltbare Laufzeiterweiterungsrahmen, inklusive Startup-Service und den im Garantierahmen enthaltenen standardmässigen Vor-Ort-Service unterstützt. Alle diese Merkmale sorgen dafür, dass sich die Smart-UPS VT in ihrer Klasse durch besonders einfache Installation, Verwaltung und Wartung auszeichnet. Merkmale und Vorzüge • Zwei Netzeingänge Steigert die Verfügbarkeit durch Anschluss der USV an zwei getrennte Stromquellen. • Skalierbare Überbrückungszeit Ermöglicht eine schnelle Verlängerung der Überbrückungszeit bei steigendem Kapazitätsbedarf. - Im laufenden Betrieb austauschbare Batterien - Automatischer interner Bypass - Parallel geschaltete Batteriemodule - Vom Benutzer austauschbare Batterien - Batterieaustausch ohne Werkzeuge - Automatischer Selbsttest Folgende Versionen stehen zu Verfügung • Standmodelle - SUVTPXXKH Elektronik-& Anschlussmodul, ohne interne Batterien - SUVTPXXKH1B2 - SUVTPXXKH2B2 - SUVTPXXKH2B4 - SUVTPXXKH3B4 - SUVTPXXKH4B4

Elektronik-& Anschlussmodul, 2 Batterieschächte, einer davon bestückt, schmale Bauform (nur 10, 15 und 20 kVA) Elektronik-& Anschlussmodul, 2 Batterieschächte, beide bestückt, schmale Bauform (nur 10, 15 und 20 kVA) Elektronik-& Anschlussmodul, 4 Batterieschächte, zwei davon bestückt, breite Bauform (10, 15, 20, 30 und 40 kVA) Elektronik-& Anschlussmodul, 4 Batterieschächte, drei davon bestückt, breite Bauform (10, 15, 20, 30 und 40 kVA) Elektronik-& Anschlussmodul, 4 Batterieschächte, alle bestückt, breite Bauform (10, 15, 20, 30 und 40 kVA)

Schut zkl a sse 9

APC Smart-UPS VT • Rackmodelle - SUVTRXXKH3B5S - SUVTRXXKH4B5S

Elektronik-& Anschlussmodul, 5 Batterieschächte, drei davon bestückt, Rackbauform (Anlage komplett in einem 19“-Rack installiert, nur 30 kVA) Elektronik-& Anschlussmodul, 5 Batterieschächte, vier davon bestückt, Rackbauform (Anlage komplett in einem 19“-Rack installiert, nur 30 und 40 kVA)

- SUVTRXXKH5B5S

Elektronik & Anschlussmodul, 5 Batterieschächte, alle bestückt, Rackbauform (Anlage komplett in einem 19“-Rack installiert, nur 30 und 40 kVA)

• Zusätzliche Batterie-Einheiten - SUVTBXR2B6S Externe Batterie-Einheit, 6 Batterieschächte, zwei davon bestückt. - SUVTBXR6B6S Externe Batterie-Einheit, 6 Batterieschächte, alle bestückt.

Technische Daten Technologie Typ Ausgang Nennleistungen

Nominelle Ausgangsspannung Umschaltzeit Ausgangssteckdosen Frequenz (synchronisiert) THD Ausgangsspannung Eingang Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Bypass Eingangsleitung Eingangsfrequenz Kommunikation & Management Schnittstelle PowerChute Software Installierte Karte im SmartSlot Kontroll Panel LED Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Online thermische Auflösung Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Kühlung Geräuschentwicklung (1m Gerät-Entfernung) Batterien Typ Ladezeit von 20 % auf 90 %

SUVTP KH SUVTP schmal SUVTP breit SUVTR On-Line Double Conversion Elektronik, Schmale Bauform, Breite Bauform, Rackversion, ohne interne Batterien mit internen Batterien mit internen Batterien mit internen Batterien 10 kVA/8 kW; 15 kVA/12 kW 10 kVA/8 kW; 15 kVA/12 kW; 10 kVA/8 kW; 15 kVA/12 kW 30 kVA/24 kW 20 kVA/16 kW; 30 kVA/24 kW 20 kVA/16 kW 20 kVA/16 kW; 30 kVA/24 kW 40 kVA/32 kW 40 kVA/32 kW 40 kVA/32 kW 230 VAC; 3*400 VAC 0 ms Festanschluss 47 - 53 Hz, 50 Hz noMin.al < 2 % bei 0 bis 100 % lineare Last; < 5 % bei nichtlinearer Last 304 VAC - 477 VAC 3*400 VAC, Bypass 3*400 VAC dreiphasig Integriert, manuell und automatisch Festanschluss 47 - 70 Hz (automatische Anpassung) Aut. Selbsttest alle 14 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm RS232, 1 SmartSlot Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux u.w. AP9619 Network Managament Card mit Temperatur-Überwachung Multifunktionale LCD-Status- und Steuerungskonsole Anzeige der wichtigsten Betriebszustände: Normalbetrieb, Bypass, Alarm, Batteriebetrieb 352x838x823 (10, 15, 20 kVA) 523x838x823 (30, 40 kVA) 353x838x1490 523x838x1490 600x1075x1995 42HE 134 (10, 15, 20kVA) 183 (30, 40kVA) 300 bis 400 330 - 630 620 bis 810 1500/19030/3120 1500/19030/3120 4900/5460 BTU/Std. 1500 /19030/3120 BTU/Std. 4900/5460 BTU/Std. 4900 / 5460 BTU/Std. 0 bis 1000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 0 - 40 °C Luftkühlung mit Ventilator 54 dBA (10, 15, 20 kVA) 54 dBA (10, 15, 20 kVA) 58 dBA (30, 40 kVA) 54 dBA 58 dBA (30, 40 kVA) 67 dBA Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel < 3 Std.

Kapazität kann durch Parallelbetrieb gesteigert werden Erhöht die Gesamtkapazität durch gleichzeitigen Einsatz mehrerer USV-Anlagen. Redundanz kann durch Parallelbetrieb gesteigert werden Ermöglicht durch Einsatz mehrerer USV-Anlagen zur Stromversorgung angeschlossener Geräte eine Erhöhung der Systemredundanz.

Schut zkl a sse 9

APC Symmetra PX II Perfekt dimensionierter, modularer und skalierbarer Drei-Phasen-Stromschutz für Rechenzentren jeder Grösse oder Bereiche mit hohen Leistungsdichten. Die ideale USV für anspruchsvolle, geschäftskritische Anwendungen. Symmetra PX II von APC ist ein redundantes, skalierbares System von hervorragender Qualität zum Schutz vor Stromausfällen, das darauf ausgelegt ist, auf kosteneffektive Weise eine hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten. Symmetra PX II ist ein modulares System, das nahtlos in moderne, dem neuesten Stand der Technik entsprechende Datencenterkonstruktionen integriert werden kann. Das System besteht aus dedizierten und redundanten Modulen (Stromversorgung, Intelligenz, Akku und Bypass) mit einer einfach und effizient zu wartenden Konstruktion. Diese modulare Architektur ermöglicht die Skalierbarkeit der Leistungen und Laufzeiten bei steigenden Anforderungen oder einem höheren Verfügbarkeitsbedarf. Symmetra PX II ist der zentrale Baustein von APC InfraStruXure®-Systemen für kleine und mittelgrosse Datencenter, kann jedoch auch für einzelne "Zonen" von grösseren Datencentern verwendet werden. Symmetra PX II ist hervorragend verwaltbar und bietet Selbstdiagnosefunktionen sowie standardisierte Module, um die Gefahr von menschlichen Fehlern zu reduzieren und dadurch die Zuverlässigkeit des Datencenters insgesamt zu steigern. Merkmale und Vorzüge • Modularer Aufbau Erhöht die Anpassbarkeit durch eine offene Architektur, die für jede IT-Umgebung konfigurierbar ist. • Zwei Netzeingänge Steigert die Verfügbarkeit durch Anschluss der USV an zwei getrennte Stromquellen • Konfigurierbar für interne N+1-Redundanz Hohe Verfügbarkeit durch redundante Auslegung - die USV kann mit einem Stromversorgungsmodul mehr konfiguriert werden, als zur Versorgung der angeschlossenen Last notwendig wäre. • Parallel geschaltete Batteriemodule Gesteigerte Verfügbarkeit durch redundante Batterien. • Skalierbare Überbrückungszeit Ermöglicht eine schnelle Verlängerung der Überbrückungszeit bei steigendem Kapazitätsbedarf. • Redundante Intelligence-Module Sorgt für höhere Verfügbarkeit der an die USV angeschlossenen Lasten, da kritischen USV-Funktionen redundante Kommunikationspfade zugewiesen werden.

Schut zkl a sse 9

APC Symmetra PX II Technische Daten Technologie Typ Ausgang Nennleistungen

Nominelle Ausgangsspannung Toleranz Ausgangsspannung Umschaltzeit Überlast Ausgangssteckdosen Frequenz (synchronisiert) THD-Ausgangsspannung Effizienz bei voller Ladung Bypass Eingang Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Eingangsleitung Eingangsfrequenz Bypass Toleranz Bypass-Spannung Kommunikation & Management Schnittstelle PowerChute Software

SYXXK48H SYXXK160H On-Line Double Conversion USV Schrank 16 kW; 32 kW; 48 kW, 16 bis max. 160 kW, Skalierbar, Redundanz 16 kW Skalierbar in 16 kW Schritten, Redundanz 16 kW 230 VAC; 3*400 VAC +/-1 % statisch und +/- 5 % bei 100 % Lastsprung 0 ms 10 Min. @ 125 % und 60 Sek. @ 150 % Festanschluss 50/60 Hz +/- 3 Hz benutzerdefinierbar +/- 0,1 < 2 % bei 0 bis 100 % lineare Last; < 5 % bei nichtlinearer Last 95 % Integrierter statischer Bypass

PD / Bypass integriert oder optional Power Distribution Unit mit Systembypass bis zu 160 kW

304 VAC - 477 VAC 3*400 VAC, Bypass 3*400 VAC dreiphasig Festanschluss 47 - 70 Hz (automatische Anpassung) Integriert, manuell und automatisch +/-10 % einstellbar von +/-4/6/8 and 10 % Aut. Selbsttest alle 14 Tage, Batterieaustauschanzeige und Alarm RS232, 2 SmartSlots Inkl. leistungsstarker Power-Management- und Diagnosesoftware zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung für Windows, Linux u.w. Kontroll Panel Multifunktionale LCD-Status- und Steuerungskonsole LED Anzeige der wichtigsten Betriebszustände: Normalbetrieb, Bypass, Alarm, Batteriebetrieb Abmessungen (BxTxH) mm 600x1070x1991 1200/1800x1070x1991 600x1070x1991 Gewicht in kg 530 - 900; je nach Anlagetyp 1000 bis 3000; je nach Anlagetyp 415 Online thermische Auflösung je nach Anlagetyp/BTU/Std. je nach Anlagetyp/BTU/Std. Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen 0 bis 1000 Meter ü. Meer / 0 bis 95 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / Temperatur: 0 - 40 °C Kühlung Luftkühlung mit Ventilator Geräuschentwicklung (1m Gerät-Entfernung) 61 dBA 63 dBA Batterien Typ Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfrei, Bleigel Ladezeit von 20 % auf 90 % 3-4 Std. Nominale Batteriespannung +/-192 V Spannung bei entladenen Batterien +/-154 V Wirkungsgrad bei Batteriebetrieb 94 %

Schut zkl a sse 9

EATON 9130-T EATON 9130 sorgt für höhere Stromversorgungsqualität in Online Technologie. Die neue USV-Stromversorgung bietet umfassenderen Schutz auf gleicher oder sogar geringerer Stellfläche als die Vorgängergeneration bei gleichzeitig verbesserten Leistungsmerkmalen gegenüber der PW9120/9125. Die EATON 9130 ist in den Leistungsbereichen von 700 VA (nur als Standversion), 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA und 3000 VA erhältlich und kann als Standmodell (Modelle T) oder als Rackmodell (Modelle R) genutzt werden. An alle Anlagen (ausgenommen die 700 VA) können Batterie-Pakete für die Verlängerung der Überbrückungszeit angeschlossen werden. Die 9130 löst Probleme mit Netzausfällen, Spannungseinbrüchen und -spitzen, Überund Unterspannung, Schaltspitzen, Störspannungen sowie Oberwellen- und Frequenzschwankungen und sorgt für eine saubere und störungsfreie Versorgung des gesamten angeschlossenen Equipments. Die USV eignet sich besonders gut für den Schutz von Server, Serverfarmen, Router, VOIP, Netzwerke, Telekommunikationsanwendungen, medizinische Geräte, industrielle Anwendungen etc.

Merkmale und Vorzüge • Schützt vor Ausfallzeiten, Datenverlusten und Prozessunterbrechungen, indem sie für eine saubere und unterbrechungsfreie Netzspannung sorgt • Bietet erstklassige Performanz durch den hohen Leistungsfaktor von 0,9 und mehr als 95 % Wirkungsgrad • Verlängert die Lebensdauer der Batterien und die Betriebszeit des Systems durch die Batterielade-Technik ABM • Erhöht die Überbrückungszeit für wichtiges Equipment bei Stromausfällen durch die Möglichkeit, weniger wichtige Komponenten und Prozesse ferngesteuert herunterzufahren • Bietet hohe Flexibilität bei der Installation durch die Wahl zwischen Rack- und Tower-Designs – und ist in beiden Varianten sehr sparsam mit dem kostbaren Platz im Rack • Stellt Daten- und SysteMin.tegrität mit der Power-Management-Software LanSafe & Netwatch sicher • Verfügt über zwei Jahre Garantie

Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Frequenz Stromaufnahme der USV (Volllast) Ausgang Spannung (Normalbetrieb) Spannung (Batteriebetrieb) Frequenzregelung Wirkungsgrad Überlastschutz Umschaltzeit USV-Bypass Umgebungsdaten Sicherheitskennzeichen EMV-Kennzeichen Kühlung Geräuschentwicklung (1m Gerät-Entfernung) Umgebungstemperatur im Betrieb Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Bauart Abmessungen (B xTxH) mm Gewicht in kg

9130i700T-XL 9130i1000T-XL Online Double Conversion

9130i1500T-XL

700 VA / 630 W 1000 VA / 900 W 1500 VA / 1350 W 160-276 V AC (bei Last mit PF 0,7) 230 VAC einphasig, 50 oder 60 Hz (automatisch) 45–65 Hz 3 A bei 230 V 4.3 A bei 230 V 6.5 A bei 230 V

9130i2000T-XL

9130i3000T-XL

2000 VA / 1800 W

3000 VA / 2700 W

8.7 A bei 230 V

13 A bei 230 V

230 VAC ± 3 % Sinuskurvenform bei 230VAC ± 3 % ±3 % Hz online >95 % im Hocheffizienz-Modus; >86 % im Online-Modus Ja keine Automatischer Bypass CE, GS CE (nach IEC/EN62040-2, Störaussendung: Kategorie C1, Störfestigkeit: Kategorie C2) Ventilator(en) < 50 dB 0 °C bis + 40°C IEC320 C14 10A IEC320 C14 10A IEC320 C14 10A IEC320 C14 10A IEC320 C20 16A 6 x IEC320 C13 10A 8 x IEC320 C13 10A C13, 1 x IEC320 C19 16A Standmodell 160x350x230 160x380x230 160x430x230 214x410x325 214x410x325 12.2 14.5 19 34.5 35.5

Schut zkl a sse 9

EATON 9130-T Technische Daten Batterien Typ Ladezeit Management Schutz Diagnosemeldungen Benutzeroberfläche LEDs Akustische Alarmsignale Kommunikationsschnittstelle USB-Port Serielle Schnittstelle LanSafe 6 Relais-Ausgang BD-Slot Überbrückungszeiten Bei 100 % / 50 % Last Artikelnummer

9130i700T-XL

9130i1000T-XL

9130i1500T-XL

9130i2000T-XL

9130i3000T-XL

Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfreie Bleigel Akkus von 20 % auf 90 % < 3 Stunden (interne Batterien) Automatischer Selbsttest alle 21 Tage, Batterieaustauschanzeige und -alarm Automatischer Entladeschutz, ABM-System Grafische LCD-Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung und Sprachauswahl zwischen Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch und Spanisch Vier LEDs zur Statusanzeige Alarmsignale, Batteriebetrieb, Batterie leer, USV-Überlast HID standardmässig, für die Kommunikation mit Windows XP & Vista RS-232 standardmässig, als Schnittstelle zur Power-Management-Software Inkl. umfassendem Power-Management Software Paket zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung der meisten Betriebssysteme Sammelalarm standardmässig Optionaler Steckplatz für Kommunikationskarten (BD-Slot) 8 / 19 Min. 19.32.3007

10 / 22 Min. 19.32.3010

7 / 19 Min. 19.32.3015

11 / 28 Min. 19.32.3020

Zeiten in MINUTEN 158 315 30 14 225 450 30 19 120 68 270 110 365 190 480 245 338 675 28 14 115 60 215 110 335 220 370 220 350 700 55 28 168 95 335 165 490 255 605 335 675 1350 40 16 138 60 225 100 310 165 440 215

9 / 20 Min. 19.32.3030

Laufzeittabelle EATON 9130T @ pf 0.9 Last in W

USV-Modell

USV-Modell Zusatzbatterie

Technische Daten Batterie-Erweiterung zu Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Artikelnummer

EATON 9130i700T-XL Last in W EATON 9130i1000T-XL + 1 EATON 9130N-1000T-EBM + 2 EATON 9130N-1000T-EBM + 3 EATON 9130N-1000T-EBM + 4 EATON 9130N-1000T-EBM Last in W EATON 9130i1500T-XL + 1 EATON 9130N-1500T-EBM + 2 EATON 9130N-1500T-EBM + 3 EATON 9130N-1500T-EBM + 4 EATON 9130N-1500T-EBM Last in W EATON 9130i2000T-XL + 1 EATON 9130N-2000/3000T-EBM + 2 EATON 9130N-2000/3000T-EBM + 3 EATON 9130N-2000/3000T-EBM + 4 EATON 9130N-2000/3000T-EBM Last in W EATON 9130i3000T-XL + 1 EATON 9130N-2000/3000T-EBM + 2 EATON 9130N-2000/3000T-EBM + 3 EATON 9130N-2000/3000T-EBM + 4 EATON 9130N-2000/3000T-EBM

473 8

630 5

675 9 43 80 105 156

900 6 32 50 80 100

1013 8 32 68 125 125

1350 6 25 45 90 90

1050 17 60 110 162 200

1400 11 44 79 115 160

2025 9 38 65 100 125

2700 6 21 50 65 94

EATON 9130N-1000T-EBM

EATON 9130N-1500T-EBM

EATON 9130N-2000/3000T-EBM

EATON 9130i1000T-XL

SURT/D3000 - 10000XLI / RMXLI

EATON 9130i2000 & 3000 T-XL

Standmodell 160x380x230 18.5 19.32.3012

Standmodell 160x430x230 24.3 19.32.3017

Standmodell 214x410x325 50 19.32.3022

Schut zkl a sse 9

EATON 9130-R Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Frequenz Stromaufnahme der USV (Volllast) Ausgang Spannung (Normalbetrieb) Spannung (Batteriebetrieb) Frequenzregelung Wirkungsgrad Überlastschutz Umschaltzeit USV-Bypass Umgebungsdaten Sicherheitskennzeichen EMV-Kennzeichen Kühlung Geräuschentwicklung (1m Gerät-Entfernung) Umgebungstemperatur im Betrieb Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Bauart Abmessungen in mm (B xTxH) Gewicht in kg Batterien Typ Ladezeit Management Schutz Diagnosemeldungen Benutzeroberfläche LEDs Alarmsignale Kommunikationsschnittstelle USB-Port Serielle Schnittstelle LanSafe 6 Relais-Ausgang BD-Slot Überbrückungszeiten Bei 100 % / 50 % Last Artikelnummer

Technische Daten Batterie-Erweiterung zu Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Artikelnummer

9130i1000R-XL-2U 9130i1500R-XL-2U Online Double Conversion

9130i2000R-XL-2U

9130i3000R-XL-2U

1000 VA / 900 W 1500 VA / 1350 W 2000 VA / 1800 W 160-276 VAC (bei Last mit PF 0,7) 230 VAC einphasig, 50 oder 60 Hz (automatisch) 45–65 Hz 3 A bei 230 V 6.5 A bei 230 V 8.7 A bei 230 V

3000 VA / 2700 W

13 A bei 230 V

230 VAC ± 3 % Sinuskurvenform bei 230 VAC ± 3 % ±3 % Hz online > 95 % im Hocheffizienz-Modus; >86 % im Online-Modus Ja keine Automatischer Bypass CE, GS CE (nach IEC/EN62040-2, Störaussendung: Kategorie C1, Störfestigkeit: Kategorie C2) Ventilator(en) < 50 dB 0 °C bis +40 °C IEC320 C14 10A IEC320 C14 10A 6 x IEC320 C13 10A Rackmodell 438x450x86.5 2HE 438x450x86.5 2HE 16 19.5

IEC320 C14 10A IEC320 C20 16A 8 x IEC320 C13 10A C13, 1 x IEC320 C19 16A 438x600x86.5 2HE 29

438x600x86.5 2HE 29.5

7 / 18 Min. 19.32.3016

10 / 25 Min. 19.32.3021

6 / 14 Min. 19.32.3031

EATON 9130G-1000R-EBM EATON 9130i1000R-XL-2U

EATON 9130G-1500R-EBM EATON 9130i1500T-XL

EATON 9130G-2000/3000R-EBM EATON 9130i 2000 & 3000R-XL-2U

Rackmodell 438x450x86.5 2HE 28.1 19.32.3013

Rackmodell 438x450x86.5 2HE 28.1 19.32.3018

Rackmodell 438x600x86.5 2HE 38.1 19.32.3023

Schut zkl a sse 9

EATON 9130-R Laufzeittabelle EATON 9130R @ pf 0.9 USV-Modell Zusatzbatterie

USV-Modell Zusatzbatterie

Last in W EATON 9130i1000R-XL-2U + 1 EATON 9130G-1000R-EBM + 2 EATON 9130G-1000R-EBM + 3 EATON 9130G-1000R-EBM + 4 EATON 9130G-1000R-EBM Last in W EATON 9130i1500R-XL-2U + 1 EATON 9130G-1500R-EBM + 2 EATON 9130G-1500R-EBM + 3 EATON 9130G-1500R-EBM + 4 EATON 9130G-1500R-EBM Last in W EATON 9130i2000R-XL-2U + 1 EATON 9130G-2000/3000R-EBM + 2 EATON 9130G-2000/3000R-EBM + 3 EATON 9130G-2000/3000R-EBM + 4 EATON 9130G-2000/3000R-EBM Last in W EATON 9130i3000R-XL-2U + 1 EATON 9130G-2000/3000R-EBM + 2 EATON 9130G-2000/3000R-EBM + 3 EATON 9130G-2000/3000R-EBM + 4 EATON 9130G-2000/3000R-EBM

Zeiten in MINUTEN 225 450 30 19 120 68 270 110 365 190 480 245 338 675 28 14 115 60 215 110 335 220 370 220 450 900 40 17 150 70 275 125 395 180 505 260 675 1350 27 9 100 45 175 83 260 120 340 165

675 900 9 6 43 32 80 50 105 80 156 100 1013 8 32 68 125 125

1350 6 25 45 90 90

1350 9 45 82 130 160

1800 6 32 58 86 118

2025 5 28 52 78 100

2700 4 18 33 52 68

Schut zkl a sse 9

EATON 9135 EATON 9135 sorgt für höhere Stromversorgungsqualität in Online Technologie. Die neue USVStromversorgung bietet umfassenderen Schutz auf gleicher oder sogar geringerer Stellfläche als die Vorgängergeneration bei gleichzeitig verbesserten Leistungsmerkmalen gegenüber der PW9125. Die EATON 9135 ist in den Leistungsbereichen von 5000 VA und 6000VA erhältlich und kann als Stand- oder als Rackmodell genutzt werden. Beide Anlagen können mit Batterie-Paketen für die Verlängerung der Überbrückungszeit ausgerüstet werden. Die 9135 löst Probleme mit Netzausfällen, Spannungseinbrüchen und -spitzen, Über- und Unterspannung, Schaltspitzen, Störspannungen sowie Oberwellen- und Frequenzschwankungen und sorgt für eine saubere und störungsfreie Versorgung des gesamten angeschlossenen Equipments. Die USV eignet sich besonders gut für den Schutz von Server, Serverfarmen, Router, VOIP, Netzwerke, Telekommunikationsanwendungen, medizinische Geräte, industrielle Anwendungen etc. Merkmale und Vorzüge • Schützt vor Ausfallzeiten, Datenverlusten und Prozessunterbrechungen, indem sie für eine saubere und unterbrechungsfreie Netzspannung sorgt • Bietet erstklassige Performanz durch den hohen Leistungsfaktor von 0,9 und mehr als 95 % Wirkungsgrad • Verlängert die Lebensdauer der Batterien und die Betriebszeit des Systems durch die Batterielade-Technik ABM • Erhöht die Überbrückungszeit für wichtiges Equipment bei Stromausfällen durch die Möglichkeit, weniger wichtige Komponenten und Prozesse ferngesteuert herunterzufahren • Bietet hohe Flexibilität bei der Installation durch die Wahl zwischen Rack- und Tower-Designs – und ist in beiden Varianten sehr sparsam mit dem kostbaren Platz im Rack • Stellt Daten- und SysteMin.tegrität mit der Power-Management-Software LanSafe & Netwatch sicher • Verfügt über zwei Jahre Garantie

EATON 9135G-5000-XL3UEU Online Double Conversion

EATON 9135G-6000-XL3UEU

5000 VA / 3500 W 156-280 V AC (Ausgangs-Leistungsfaktor 0,7) 230 VAC einphasig, 50 oder 60 Hz (automatisch) 40-70 Hz 21.7A

6000 VA / 4200 W

26A

230 VAC ± 2 % Sinuskurvenform bei 230 VAC ± 2 % ± 3 % Hz online > 97 % im Hocheffizienz-Modus; 91 % im Online-Modus Ja keine Automatischer Bypass CE, C-Tick, UL, GS IEC/EN 62 040-2, Klasse A Ventilator(en) < 46 dB 0 °C bis +40 °C Festanschluss Festanschluss; 8 x IEC320 C13 10A C13, 2 x IEC320 C19 16A Stand-/Rackmodell 444x741x133 3HE 57

Schut zkl a sse 9

EATON 9135 Technische Daten Batterien Typ Ladezeit Management Schutz Diagnosemeldungen Benutzeroberfläche

EATON 9135G-5000-XL3UEU

LEDs Akustische Alarmsignale Kommunikationsschnittstelle USB-Port Serielle Schnittstelle LanSafe 6 Relais-Ausgang MS-Slot Überbrückungszeiten Bei 100 % / 50 % Last Artikelnummer

EATON 9135G-6000-XL3UEU

Grafische LCD-Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung und Sprachauswahl zwischen Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch und Spanisch Vier LEDs zur Statusanzeige Alarmsignale, Batteriebetrieb, Batterie leer, USV-Überlast HID standardmässig, für die Kommunikation mit Windows XP & Vista Serielle Schnittstelle RS-232 standardmässig, RS-232-Kabel wird mitgeliefert Inkl. umfassendem Power-Management Software Paket zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung der meisten Betriebssysteme DB-9 galvanisch getrennter Kontakt – Sammelalarm standardmässig Optionaler Steckplatz für Kommunikationskarten (MS-Slot) 5 / 11 Min. 19.32.3050

4 / 10 Min. 19.32.3060

Laufzeittabelle EATON 9135 @ pf 0.9 USV-Modell Zusatzbatterie USV-Modell Zusatzbatterie Technische Daten Batterie-Erweiterung zu Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Artikelnummer

Zeiten in MINUTEN Last in W 1400 EATON 9135G-5000-XL3UEU 13 + 1 EATON 9130G-2000/3000R-EBM 52 + 2 EATON 9130G-2000/3000R-EBM 93 + 3 EATON 9130G-2000/3000R-EBM 140 + 4 EATON 9130G-2000/3000R-EBM 182 Last in W 1400 EATON 9135G-6000-XL3UEU 13 + 1 EATON 9130G-2000/3000R-EBM 52 + 2 EATON 9130G-2000/3000R-EBM 93 + 3 EATON 9130G-2000/3000R-EBM 140 + 4 EATON 9130G-2000/3000R-EBM 182 EATON 9135N-5000/6000-EBM3U EATON 9135 5000 & 6000 VA Stand-/Rackmodell 444x600x133 2HE 77.5 19.32.3055

2100 10 40 72 110 144 2100 10 40 72 110 144

2800 7 29 51 80 105 2800 7 29 51 80 105

3500 5 22 40 60 81 3500 5 22 40 60 81

4200 4 18 32 48 66

Schut zkl a sse 9

EATON Blade-UPS Die Powerware BladeUPS ist die revolutionäre Power-QualityLösung fürs Rack – skalierbar von 12 kW bis hinauf zu 60 kW in einem einzigen Standard-19“-Rackschrank. Besonders bemerkenswert: Diese robuste und kompakte Lösung kommt völlig ohne jene zusätzliche Wärme-Entwicklung aus, die bisher in „end-of-row“ modularen USV-Produkten dieser Art unvermeidlich war. Die Powerware BladeUPS ist flexibel wie kein anderes Produkt am Markt; sie lässt sich in den verschiedensten Konfigurationen betreiben, von der verteilten Architektur (ein Gerät in jedem Rack) über „end-of-row“ (bis zu sechs Geräte je Rack) bis hin zur Zentralversorgung (nicht direkt beim IT-Equipment, sondern in einem separaten Schrank oder Raum). In Verbindung mit einer grossen Zentral-USV oder in hochkritischen Anwendungen, bei denen redundante USV-Lösungen (2N) erforderlich sind, sorgt der aussergewöhnlich hohe Wirkungsgrad für niedrige Energiekosten. Merkmale und Vorzüge • Wächst dank skalierbarer Architektur mit Ihren IT-Anwendungen. • Reduziert die Betriebskosten dank flexibleren und kompakteren Konfigurationsmöglichkeiten als bei traditionellen Lösungen. • Verlängert die Batterielebensdauer und optimiert die Batterieladezeiten dank ABM-Technologie. • Spart wertvollen Rackplatz dank hoher Leistungsdichte (6 HE-Formfaktor). • Bietet höchste Zuverlässigkeit durch die patentierte Parallel-/RedundanzbetriebTechnologie Powerware HotSync. • Verringert die Ausfallgefahr durch einen Single Point of Failure durch ein intelligentes Bypass-System, das menschliche Bedienfehler nahezu ausschliesst. • Vereinfacht die Wartung durch im laufenden Betrieb austauschbare Batterien und Elektronikmodule (HotSwapping)

Technische Daten

PN USV-Typ Eingang Nennleistung Eingangsspannung für Netzbetrieb Nominale Eingangsspannung Frequenz Eingangsleistungsfaktor Ausgang Spannung Ausgangsfrequenz (nominal) Frequenzregelung Gesamtklirrfaktor Ausgang Überlastschutz Umschaltzeit USV-Bypass Umgebungsdaten Sicherheitskennzeichen EMV-Kennzeichen Kühlung Geräuschentwicklung (1m Gerät-Entfernung) Umgebungstemperatur im Betrieb Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg

BladeUSV 12kW für Einzelbetrieb, Eingang IEC 309, Ausgang IEC 309 Festanschluss oder Verteilermodul (RPM) ZC1224410100000 Online Double Conversion

BladeUSV 12kW für Einzelbetrieb, Eingang IEC 309, Ausgang über Verteilermodul (RPM) ZC1224010100000

BladeUSV 12kW für Parallelbetrieb, Ein-/Ausgang über Stromanschlussschiene (Parallel-Bar) ZC122P060100000

12000 VA / 12000 W pro Modul, max 60kW N+1 156-280 V AC (Ausgangs-Leistungsfaktor 0,7) 3*400 VAC dreiphasig, 50 oder 60 Hz (automatisch) 50 oder 60 Hz, ±5 Hz, automatisch Erkennung > 0,99 bei IT-Lasten (PFC-Netzteile) 180 bis 240 V AC, Phase zu N 50 oder 60 Hz, autom. Erkennung beim Start 0,1 Hz freilaufend < 3 % bei IT-Lasten (PFC-Netzteile), <5 % nichtlinear oder Nicht-PFC-Netzteile Ja keine Automatischer Bypass CE EN62040-2 Klasse A Lüftergekühlt, Temperaturüberwachung durch Mikroprozessor; Lufteintritt frontseitig, Abführung rückseitig < 58 dB 0 °C bis +40 °C Festanschluss Festanschluss; RPM Modul mit IEC-Abgängen optional erhältlich Rackmodell 438x660x266 6HE 140

Schut zkl a sse 9

EATON Blade-UPS Batterien Typ Kettenspannung Ladezeit Management Ladeprofil Unterspannungsschwelle Unterspannungsanzeige Möglichkeit zur Batterieerweiterung Diagnosemeldungen LCD-Display LEDs Mehrsprachige Bedienung Kommunikationsschnittstelle Serielle Schnittstelle LanSafe 6 X-Slot Potentialfreie Eingänge Potentialfreie Ausgänge Parallelbetrieb Überbrückungszeiten Bei 100 % / 50 % Last Artikelnummer

Vom Benutzer bei laufendem System austauschbar, versiegelt, wartungsfreie Bleigel Akkus 240 VDC (intern redundante Ketten in jedem Modul) von 20 % auf 90 % < 3 Stunden (interne Batterien) Automatischer Batterietest ist Standardausstattung (Möglichkeit zur Fernsteuerung) Manueller Batterietest über Front-Display ABM-Technologie; fortschrittliche Dreistufen-Ladetechnik Variabel zwischen 1,67 VPC (<5 Min.) bis 1,75 VPC (>90 Min. Überbrückungszeit) Wird über Alarm angekündigt Ja, bis zu vier zusätzliche 3 HE-Batteriemodule Zwei Zeilen à 20 Zeichen, vier Tasten für die Menü-Auswahl Vier Status-LEDs für die Zustandserfassung mit einem Blick Standard: Englisch Serielle Schnittstelle RS-232 standardmässig, RS-232-Kabel wird mitgeliefert Inkl. umfassendem Power-Management Software Paket zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung der meisten Betriebssysteme Zwei Steckplätze Zwei, konfigurierbar Einer, konfigurierbar möglich mit Powerware HotSync-CAN-Bridge-Karte, Parallel Bar, max. 5 12kW Einheiten 4.5 / 13 Min. 19.31.4050

4.5 / 13 Min. 19.31.4051

4.5 / 13 Min. 19.31.4052

Laufzeittabelle EATON BladeUPS @ pf 0.9 Last in W USV-Modell Blade UPS 12kW Modul Zusatzbatterie + 1 EATON 9130G-2000/3000R-EBM + 2 EATON 9130G-2000/3000R-EBM + 3 EATON 9130G-2000/3000R-EBM + 4 EATON 9130G-2000/3000R-EBM Technische Daten Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Artikelnummer

Zeiten in MINUTEN 2000 4000 43 22 84 41 136 64 198 93 255 119

6000 13 26 41 59 76

8000 8 17 27 42 54

10000 6 12 21 33 42

12000 4.5 9 17 27 34

103005747-6591 EBM - 3HE Batteriemodul Rackmodell 442x690x261 3HE 77 19.31.4060

Zubehör 19"-Schrank 42HE inkl. Anschlussmodul 6HE und Stromanschlussschiene (Parallel Bar) für BladeUSV Passender 19"-Zoll 42 HE IT-Schrank mit 2 Flügeltüren hinten, inkl. Parallelbar und Anschlusseinheit für den Betrieb von maximal 5 12kW BladeUPS-Modulen in redundantem oder kapazitiven Betrieb. Stromanschlussschiene (Parallel-Bar) zum Betrieb von bis zu 6 Blade USV Passende Parallel Bar für den Betrieb von maximal 5 12kW BladeUPS Modulen in redundantem oder kapazitiven Betrieb. Anschlussmodul 6HE für die Einspeisung der Stromanschlussschiene (Parallel-Bar) Passende Anschlusseinheit in Verbindung mit der Parallel Bar für den Betrieb von maximal 5 12kW BladeUPS Modulen in redundantem oder kapazitiven Betrieb. Verteilermodul 3HE (RPM) Anschluss an BladeUSV,12xIEC320-C13 und 6xIEC320-C19 Ausgänge, 3m Eingangskabel Ausgangsverteiler 3-Phasig mit einzeln abgesicherten Ausgängen. 12xIEC320-C13 und 6xIEC320-C19, Zustandsanzeige, Inputspannung, Alarme wie LED und akkustisch. Parallel Kommunikations Set Mit CAN Bus Karte, RJ45 & pull chain Kabel, zum Umbau in Verbindung mit 102006474-P0I für den Umbau einer bestehenden BladeUPS in ein redundantes System.

Schut zkl a sse 9

EATON 9140 Die USV-Einheit Powerware 9140 bietet einen dezentralen Spannungsschutz und das geeignete Strommanagement für Racks mittlerer und hoher Leistungsdichte, die eine unterbrechungsfreie Stromversorgung in bester Qualität fordern. Mit erweiterter Ausgangsleistung und Funktionalität gewährt das Rackmount-Modell Powerware 9140 einen effizienten, zuverlässigen Spannungsschutz, für den nur 6HE im Rack – einschl. Batterien – benötigt werden. Die mit Doppelwandlertechnik arbeitende Online-USV ermöglicht einen Rundumschutz gegen die neun üblichen Probleme der Netzstromversorgung und somit eine störungs- und unterbrechungsfreie Stromversorgung des angeschlossenen Equipments. Bei einem Netzausfall wird ohne Verzögerung auf die USV-Batterien bzw. eine Ersatzstromquelle umgeschaltet. Merkmale und Vorzüge • Schutz betriebskritischer Geräte in Racks vor Funktionsausfällen, Datenverlusten bzw. –verfälschungen und anderen Störungen durch eine unterbrechungsfreie Stromversorgung in einwandfreier Qualität dank Doppelwandler-Topologie im Online-Betrieb • Platzbedarf im Rack: nur 6 HE einschl. Batterien bei einer Ausgangsleistung von 10 kVA • Vorgerüstet für den Rack-Einbau – rasche Montage Modulares Design – einfache, zeitsparende Installation und Wartung • Leistungsumfang 7,5 kVA – 10 kVA. Einfache Erweiterung bei wachsendem Bedarf • ABM-Batteriemanagement bewirkt wesentliche Verlängerung der Batterielebensdauer – stets gesicherte Überbrückungsdauer und weniger häufiger Batterietausch • Batterie- und Elektronikmodule im Betrieb austauschbar und einfacher Service dank HotSwap-Funktion

Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung Eingangsspannung für Netzbetrieb Einphasig Dreiphasig Eingangsspannungsbereich Einphasig Dreiphasig Eingangsleistungsfaktor Frequenz Eingangsklirrfaktor Ausgang Spannung (Normalbetrieb) Ausregelung Frequenzregelung Wirkungsgrad Überlastschutz Umschaltzeit USV-Bypass Umgebungsdaten Sicherheitskennzeichen EMV-Kennzeichen Kühlung Geräuschentwicklung (1.5m Gerät-Entfernung) Umgebungstemperatur im Betrieb Ausführung Eingangsleitung Ausgangssteckdosen Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg

EATON 9140 7500 HW Online Double Conversion

EATON 9140 10000 HW

7500 VA / 6000 W

10000 VA / 8000 W

1/1: 200 / 208 / 220 / 230 / 240VAC 3/1: 380/220V, 400/230V, 415/240V 174 – 288 V (bei 220 – 240V Nenn-/Ausgangsspannung) 301 – 499 V / 174 – 288 V > 0.99 Zul. Bereich 45 – 55 Hz, Nennwert 50 Hz < 5 % (THD) 26A EINPHASIG: 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V (wählbar und automatische Erkennung) +/- 2 % statisch, +/- 10 % dynamisch ± 3 % Hz online > 90 % Ja Keine Automatischer Bypass UL, cULus, NOM, TUV, CE FCC, CE, VCCI, C-tick Ventilator (en) < 55 dBA 0 °C bis +40 °C Festanschluss Festanschluss; 2 x IEC320 C13 10A C13, 3 x IEC320 C19 16A Stand-/Rackmodell 436x790x267 6HE 115 115

Schut zkl a sse 9

EATON 9140 Technische Daten Batterien Typ Ladezeit Management Schutz Diagnosemeldungen Benutzeroberfläche

EATON 9140 7500 HW

EATON 9140 10000 HW

LEDs Akustische Alarmsignale Kommunikationsschnittstelle USB-Port Serielle Schnittstelle LanSafe 6

HID standardmässig, für die Kommunikation mit Windows XP & Vista Serielle Schnittstelle RS-232 standardmässig, RS-232-Kabel wird mitgeliefert Inkl. umfassendem Power-Management Software Paket zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung der meisten Betriebssysteme Optionaler Steckplatz für Kommunikationskarten (X-Slot)

X-Slot Überbrückungszeiten Bei 100 % / 50 % Last Artikelnummer

7 / 18 Min. 19.31.4007

5 / 12 Min. 19.31.4010

Laufzeittabelle EATON 9140 @ pf 0.9

Last in W USV-Modell EATON 9140 7500 HW Zusatzbatterie + 1 EATON 9140 3U EBM + 2 EATON 9140 3U EBM + 3 EATON 9140 3U EBM + 4 EATON 9140 3U EBM

Zeiten in MINUTEN 1000 2000 80 30 135 60 188 98 275 136 360 180

3000 18 37 68 90 120

4000 12 26 50 68 90

5000 9 20 40 55 70

6000 7 17 35 45 60

USV-Modell Zusatzbatterie

Last in W EATON 9140 10000 HW + 1 EATON 9140 3U EBM + 2 EATON 9140 3U EBM + 3 EATON 9140 3U EBM + 4 EATON 9140 3U EBM

3000 18 38 67 90 120

5000 9 20 40 55 70

6000 7 17 35 45 60

7000 6 14 30 40 50

8000 5 12 26 35 45

Technische Daten Batterie-Erweiterung zu Daten Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Artikelnummer

EATON 9140 3U EBM EATON 9140 7500 & 10000 HW Stand-/Rackmodell 430x705x133 3HE 82 19.31.4003

4000 12 26 50 68 90

Schut zkl a sse 9

EATON 9155/9355 8 - 15 kVA EATON 9150/9355 8 - 15 kVA – der optimale Stromversorgungsschutz gegen alle Arten von Stromstörungen für alle kritischen Systeme in zentralen Server-Räumen und industriellen Automatisierungs-Anwendungen sowie Telekommunikations-Applikationen. Kurzübersicht Klassifikation nach USV-Produktenorm IEC 620 40-3 VFI-SS-111 EATON9155: Eingang 3-phasig, Ausgang 1-phasig EATON9355: Eingang und Ausgang 3-phasig Die EATON 9155/9355 sind als USV-Anlagen der Serie 9 zur Absicherung sensibler Computer und Server, die einen hohen Leistungsfaktor von 0.9 benötigen, konzipiert. Für die modernen Anwendungen in den Bereichen IT, Telekommunikation, Automatisierung sowie im Gesundheits- und Finanzwesen ist eine zentrale Absicherung durch USV-Anlagen ein wesentlicher Aspekt der IT-Infrastruktur. Die EATON 9155/9355 bieten Leistungsmerkmale wie aktive Steuerung des Eingangsleistungsfaktors (PFC) und einen THD (i) unter 5 % mit ihrer IGBT-Gleichrichter-Technologie. Zudem verfügt die EATON 9155/9355 über das einzigartige "Advanced Battery Management" (ABM™). Im Gegensatz zur herkömmlichen Batterieladung, bei der die Batterien ständig geladen werden, lädt ABM™ nur, wenn nötig und verhindert so die Korrosion der Batterien. Die ABM™ -Funktion verlängert so die Lebensdauer der Batterien um bis zu 50 %. Mit der Vielzahl an Modellen ist die Online Double Conversion USV EATON 9155 mit einphasigem Ausgang und die EATON 9355 mit dreiphasigem Ausgang der ideale Spannungsschutz! Technologie Online Double Conversion (Serie 9) Leistungsbereich: 8 – 15 kVA bei Powerfaktor 0.9 Spannung: 230 VAC 50/60 Hz Überbrückungszeit: 5 – 20 Minuten standardmässig, auf mehrere Stunden erweiterbar

Netz

Filter

Batterie

Gleichrichter

Wechselrichter

Merkmale und Vorzüge • Hot SyncTM Redundanz • Advanved Battery Management (ABM™), verlängert die Lebensdauer der Batterien um bis zu 50 % • Aktive Korrektur des Eingangsleistungsfaktors (PFC) gewährleistet einen THD (i) < 5 % • Hoher Leistungsfaktor von 0.9 am Ausgang für sensible Server und Computer • Anwenderfreundliche LCD-Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung • Überwachungsmöglichkeit über WEB/SNMP und ModBus • Software Suite° im Lieferumfang enthalten

Elektronischer Umgehungsschalter

Batterieladegerät und Batterieschalter Steuerung und Überwachung

Filter

Manueller Umgehungsschalter

Verbraucher

Anzeigetafel

Benutzer

RS232 Schnittstelle

Computer

RS232 Schnittstelle

Computer

Relaisschnittstelle

Computer

Schut zkl a sse 9

EATON 9155/9355 8 - 15 kVA Merkmale und Vorzüge • Die EATON 9155/9355 sind sowohl mit wie auch ohne Eingangs trenn-Transformatoren lieferbar, über die der Gleichrichter sowie der elektronische und manuelle Umgehungsschalter versorgt werden. • Transienten der Netzspannung werden durch einen Eingangsfilter gedämpft. Beide Eingänge sind in den USV-Modellen ohne Eingangs-Transformator mit einem Eingangsfilter verbunden. • Die Wechselspannung wird im Gleichrichter geregelt und gleichgerichtet. Dieser versorgt den Wechselrichter und das Batterieladegerät mit denen die Batterien in vollgeladenem Zustand gehalten werden. • Im Wechselrichter wird die Gleichspannung wieder in Wechselspannung zur Versorgung der angeschlossenen Verbraucher umgerichtet. • Der elektronische Umgehungsschalter schaltet den Verbraucher bei Überlastung des Wechselrichters oder wenn der Wechselrichter den Verbraucher aus irgendeinem Grund nicht angemessen versorgen kann, auf die Umgehungsleitung. • Bei einem Netzausfall liefert die Batterie die Versorgung für den Verbraucher. • Das Batterieladegerät sorgt dafür, dass die Batterie stets vollgeladen ist. • Der Batterieschalter bestimmt die Stromrichtung zu oder von der Batterie. Normalerweise wird der Verbraucher im Netzbetrieb versorgt, der Schalter ist offen und die Batterie wird vollgeladen. Bei einem Netzausfall schliesst sich der Schalter und der Verbraucher wird im Batteriebetrieb versorgt. • Die Steuer- und Überwachungskreise mit dem ABM™-System (Advanced Battery Management) sorgen dafür, dass die Funktionsfähigkeit der USV-Anlage stets überwacht wird, wozu auch der automatische Batterietest gehört. Der Anwender wird über den Systemstatus durch Anzeigen und Tonsignale informiert. Über den programmierbaren Relaisausgang kann die USV-Anlage ebenfalls über den Systemstatus informieren. Zudem sind eine serielle (RS-232) Kommunikationsschnittstelle sowie 2 (optional sogar 4) Slots für weitere Optionen vorhanden. Es ist so u.a. möglich, die USV-Anlage von einem Computer aus abzuschalten. Des Weiteren erhalten Sie Informationen über den USV- Status, welche Netzspannungsdaten, Verbraucherdaten und Daten über die USV-Anlage selbst umfassen. Diese Informationen können in einem Computer weiterverarbeitet werden, was einen umfassenden Schutz von Software und Daten ermöglicht. • Der manuelle Umgehungsschalter dient dazu, die USV-Anlage bei Wartungsmassnahmen oder Servicearbeiten zu umgehen.

Aktive EMI-/RFI-Störungsfilter Elektrische HF-Störungen können Ihre Daten empfindlich stören, Softwareabstürze sind jederzeit möglich, Fehlfunktionen können auftreten. Dank den aktiven EMI-/RFI-Filtern werden diese Störungen erfolgreich unterbunden. Autonomiezeitverlängerung Autonomiezeitverlängerung nötig? Kein Problem. Bei der EATON 9155/9355 lässt sich die Autonomiezeit problemlos mittels separaten Batterieschränken auch nachträglich erweitern. Kommunikationsschnittstelle Jede EATON 9155/9355 verfügt über eine RS-232-Kommunikationsschnittstelle sowie über 2 (optional 4) X-Slots für eine Vielzahl von unterschiedlichen Kommunikationsschnittstellen im X-Slot Format. Die Kommunikationsschnittstelle liefert bei allen Modellen eine Schnittstelle zur mehrfach ausgezeichneten Energie- und PowerManagement-Software LanSafe. Ganz gleich, welche Netzverwaltungsstrategie Sie einsetzen, das komplette Software-Paket von EATON eignet sich in jedem Fall bestens zur Kontrolle, Überwachung und Konfiguration Ihrer EATON 9155/9355 USV-Anlage. Dieses Software-Paket ermöglicht ein ordnungsgemässes, unbeaufsichtigtes Herunterfahren des Betriebssystems bei einem Stromausfall oder bei Batterieproblemen. LanSafe wird komplett für alle gängigen Betriebssysteme wie Windows 95/98, Windows NT, Novell Netware, UNIX und seine Derivate, z.B. LINUX, kostenlos jeder EATON 9155/9355 beigelegt.

Advanced Battery Management (ABM™) Mit der ABM™-Technologie der EATON 9155/9355 werden die USVBatterien nur dann geladen, wenn es wirklich notwendig ist. Da der Strom folglich nur bei Bedarf durch die Batterien fliesst, wird die Korrosion innerhalb der Batterien, im Vergleich zu konventionellen Ladetechniken, sehr gering gehalten. Diese Technik verlängert die Batterielebensdauer um durchschnittlich 50 %. Ausserdem bietet die EATON 9155/9355 für den Fall häufig aufeinander folgender Stromausfälle eine um 20 % schnellere Wiederaufladung. Zum Leistungsumfang der USV-Anlage gehört ferner ein OnlineBatterietest, um die Verfügbarkeit der Batterie zu gewährleisten. Hochleistung-Überspannungsschutz Die Schaltkreise des Mehrphasen-Überspannungsschutzes bewahren Ihre angeschlossenen Geräte vor schweren Schäden.

Die wichtigsten Eigenschaften der LanSafe 5 Energie- und Power-Management-Software: • • • • • •

Geregelter Shutdown aller Netzwerkkomponenten Speicherung der Arbeitsprozesse und Daten bei Netzausfall Netzwerkübergreifender Funktionstest Fernüberwachung der Stromversorgung Cross Plattform-Funktionalität Personalisierte Alarmmeldungen SMS- und E-Mail-Fähigkeiten

Schut zkl a sse 9

EATON 9155/9355 8 -15 kVA Kommunikationszubehör Mittels diversem Zubehör lässt sich die EATON 9155/9355 an die Bedürfnisse der meisten Applikationen anpassen. Unter anderem ist folgendes Zubehör erhältlich: • • • •

ConnectUPS (SNMP-Adapter für twisted pair Ethernet-Network) LanQuattro (4-fach-Schnittstellenvervielfacher) PowerVision (Überwachungssoftware für USV-Performance und -Analyse) AS400 Relaiskarte

Technische Daten USV-Typ Farbe Eingang Nennleistung (PF 0.9) Nominale Spannung Eingang Bypass Frequenz Stromaufnahme (nominal/maximal) Leistungsfaktor Ausgang Nominale Spannung Spannungsausregelung Frequenzausregelung Spannungsverzerrung lineare Last Überlastkapazität ohne Bypass Überlastkapazität mit Bypass Batterien Typ Überbrückungszeiten (100 % Last) Standardmodelle (Überbrückungszeiten auf mehrere Stunden ausbaubar mit Batterie-Einheiten) Ladezeit von 20 auf 90 % Kommunikationsschnittstelle LCD-Anzeige

Benutzerfreundlichkeit Die Installation der EATON 9155 / 9355 erfolgt festverdrahtet. Die Vollautomatik mit nur einem Schalter macht die Bedienung der USV-Anlage so einfach. Die USV-Anlage verfügt über einen nicht unterbrechenden statischen und manuellen Bypass. Die EATON Software Suite ist im Lieferumfang der EATON 9155/9355 enthalten. Neben dem Schutz sämtlicher Netzwerkkomponenten gewährleistet diese USV-Anlage auch einen geordneten Shutdown des Netzwerks im Falle eines längeren Stromausfalles. Die EATON 9155/9355 kann zudem in jedes Netzwerkmanagementsystem (WEB/SNMP) und Gebäudemanagementsystem (ModBus/jbus) integriert werden.

EATON 9155 EATON EATON9355 On-Line, Doppelumwandlung mit automatischem Bypass (Manueller Umgehungs-Schalter Optional) Schwarz 8 kVA / 7.2 kW, 10 kVA / 9 kW, 12 kVA / 10.8 kW, 15 kVA / 13.5 kW 230 VAC (196 - 253 VAC) / 3x400 VAC (339 - 438 VAC) 230 VAC 1L 3x400 VAC 3L 50 oder 60 Hz, Toleranz 45 - 65 Hz 8 kVA (11.6A/14A) 10 kVA (11.6A/14A) 8 kVA (11.6A/29A) 10 kVA (14.5A/29A) 12 kVA (17.4A/21A) 15 kVA (21.8/25A) 12 kVA (17.4A/29A) 15 kVA (21.8A/32A) 0.99 230 VAC (Standard) 220 oder 240 VAC, ±3V 220/380, 230/400, 240/415 VAC dreiphasig, ±3 V Umschaltung Normal auf Batteriebetrieb und umgekehrt: 0 %, bei Lastwechsel: ±5 % mit 1ms Erholzeit (10 - 90 % Lastsprung) Normalbetrieb: Änderungsrate 05 (Standard), 2.5 oder 7.5 Hz/s Batteriebetrieb: ±0.005 Hz (einzeln), ±0.07 Hz (parallel) <3% 100...110 % 10 Min., 110…125 % 1 Min., 125…150 % 5s 100…125 % permanent, 125…150 % 10Min., 1000 % 5ms Wartungsfreie Bleigel-Akkus; 5-Jahres Typen (Standard), optional 10-Jahres Typen erhältlich 8 kVA 9 / 14 / 28 / 33 Min.; 10 kVA 5 / 10 / 20 / 25 Min. 8 kVA 15 / 33 Min.; 10 kVA 10 / 25 Min. 12 kVA 8 / 16 / 21 Min.; 15 kVA 5 / 10 / 15 Min. 12 kVA 8 / 20 Min.; 15 kVA 5 / 10 Min.

Max. 10 Stunden empfohlen Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. Anzeige von Status (USV aus / normaler Betrieb / USV versorgt Verbraucher / USV im Batteriebetrieb / USV im Umgehungsbetrieb / + aktive Alarme und Anzeigen / + Batteriestatus (Ruhezustand, Ladezustand, Erhaltungsladung, nicht angeschlossen, Entladezustand), Alarmmeldungen,

RS232 (Standard) Signaleingänge / EPO Relaisausgänge X-Modul Einschübe Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Schutzklasse Kühlung Geräuschpegel bei 1m Normalbetrieb/Batteriebetrieb Ausführung Eingang / Ausgang Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Optionen

Log, Messwerte, Einstellungen Serielle Standard-Schnittstelle, Kommunikation mit einem Server mit LanSafe 5 2 frei programmierbare Signaleingänge / EPO (Emergency Power Off) als NO oder NC 1 potentialfreier Kontakt NO/NC, weitere 4 optional mit AS400/Relaiskarte 2 Einschubplätze für X-Module (AS400-Karte, SNMP-WEB Karte, serielle Schnittstelle, ModBus/jBus-Karte) Temperatur: +0 bis +40 °C, max. +45 °C mit 7,5 % Leistungsverlust, Batterie: +5 bis 25 °C ohne Verkürzung der Lebensdauer; 1000m über NN, 2000m mit 1 % Leistungsverlust pro +100m; relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 %, nicht kondensierend IP20 Luftkühlung (mit Lüfter), Temperatur mikroprozessorüberwacht 50 dBA / 55 dBA

2x Festanschluss (USV-Input & Bypass), 1x Festanschluss 305x702x420 (USV); 305x702x817 (USV + 1 Batt.erw.); 305x702x1214 (USV + 2 Batt. Erw.) 155 kg (USV + 1 Batt. Erw.); 265 kg (USV + 2 Batt. Erw.) 165 kg (USV + 1 Batt. Erw.); 275 kg (USV + 2 Batt. erw.) externe Batterieeinheiten, Batterie-Regale, Trenntransformator externer Bypass-Schalter, 10-Jahres-Batterien, Schnittstellenadapter

Schut zkl a sse 9

EATON 9355 20, 30 & 40 kVA Die USV-Einheit EATON 9355 20 – 40 kVA beinhaltet im grossen und ganzen dieselben Eigenschaften wie die EATON 9355 8 – 15 kVA. Mit aktiver Korrektur des Eingangsleistungsfaktors (PFC, 0,99) und IGBT-Gleichrichtern verkörpert die EATON 9355 den neuesten Stand der USV-Technik. Der hohe Ausgangsleistungsfaktor (0,9) ist ideal für Server- und Computerlasten. Gut ablesbares LCD-Display. Mit abgestuften Ausgangsleistungen und zahlreichen Connectivity-Optionen ist die EATON 9355-Baureihe prädestiniert für Server-Farmen und elektronische Anlagen für das Gebäudemanagement oder die industrielle Automatisierung. Interne elektronische Umgehungsschaltung und Service-Umgehung gehören zur serienmässigen Ausstattung. EATON 9355, eine USV-Anlage der Serie 9, wurde für den Schutz von Computern und Servern in betriebskritischen IT-Systemen entwickelt. Dieses Equipment arbeitet heute typischerweise mit einem Leistungsfaktor von 0,9, worauf die EATON 9355 perfekt abgestimmt ist. So bietet diese USV einen beruhigenden Schutz der IT-Infrastruktur in der Telekommunikation, bei Banken sowie in den Bereichen Medizintechnik, industrielle Steuersysteme u.a.m. Mit aktiver Korrektur des Eingangsleistungsfaktors (PFC), geringem Oberwellenanteil und IGBT-Gleichrichtern verkörpert diese Anlage auf vorbildliche Weise den neuesten Stand der USV-Technik. Das automatische Batteriemanagement ABM™ ermöglicht eine bedarfsabhängige, intermittierende Batterieladung. Ergebnis: reduzierte Korrosionsgefahr und wesentlich längere Lebensdauer im Vergleich zu Batterien, die auf herkömmliche Weise, d.h. kontinuierlich geladen werden. Wenn Sie das ideale System für die unterbrechungsfreie Stromversorgung Ihrer empfindlichen Elektronik suchen, bieten die dreiphasigen USV-Modelle der Baureihe 9355 – allesamt mit DoppelwandlerTechnologie und IGBT-Gleichrichtern – jede Möglichkeit der leistungsgerechten Abstimmung. Im Lieferumfang ist unsere Software Suite enthalten, die nicht nur die geregelte Abschaltung von Computersystemen bei längeren Ausfällen erleichtert, sondern auch die Anbindung an verschiedene Netzwerke und Gebäudemanagementsysteme ermöglicht. Als Optionen stehen hierzu Web-/SNMP- und Modbus-/Jbus-Adapter zur Verfügung. Die patentierte Hot Sync-Parallelschaltung von Powerware ermöglicht den Kapazitäts- oder Parallelbetrieb mehrerer USV-Module zur Steigerung der Ausgangsleistug bzw. der Ausfallsicherheit. Merkmale und Vorzüge • Eingangsleistungsfaktor 0,99 mit IGBT-Gleichrichtertechnik – THD(i) <5 % • Hoher Ausgangsleistungsfaktor (0,9) Gefällige, schlanke Ausführung mit gut ablesbarem LCD-Display • ABM-Batteriemanagement – wesentlich längere Lebensdauer durch bedarfsabhängige, intermittierende Batterieladung • Hot Sync-Parallelschaltung – erweiterbare Kapazität, hohe Ausfallsicherheit • Hoher Wirkungsgrad dank transformatorloser Bauweise • Lieferung einschl. Software Suite SNMP-/Web-Adapter zur NMS-Überwachung • ModBus-/Jbus-Adapter zur Überwachung industrieller Steuerungen und Gebäudemanagementsysteme • Flexible Autonomiezeiten durch externe Batteriemodule • Externe Service-Umgehung für Wartungszwecke

Schut zkl a sse 9

EATON 9355 20, 30 & 40 kVA Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung (PF 0.9) Leistungsupgrade Leistungserweiterung Nenn-Eingangsspannung Eingangsspannungsbereich Frequenz Eingangsleistungsfaktor Klirrfaktor, Eingang Ausgang Spannung Ausregelung der Ausgangsspannung Ausgangsfrequenz (nominal) Überlastschutz Umschaltzeit Überlastbarkeit Wirkungsgrad Umgebungsdaten Sicherheit Kennzeichen Qualitätssicherung EMV Kühlung Geräuschentwicklung (1m Gerät-Entfernung) Umgebungstemperatur im Betrieb Ausführung Eingangsleitung Ausgangsleitung Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Batterien Typ Kettenspannung Ladezeit Management Ladeprofil Unterspannungsanzeige Möglichkeit zur Batterieerweiterung Diagnosemeldungen LCD-Display LEDs Mehrsprachige Bedienung Kommunikationsschnittstelle Serielle Schnittstelle LanSafe 6 X-Slot Potentialfreie Eingänge Potentialfreie Ausgänge Parallelbetrieb Überbrückungszeiten mit Internen Batterien (100 % Last) mit externem Batterie-System

EATON 9355-20-N Online Double Conversion

EATON 9355-30-N

20000 VA / 18000 W 30000 VA / 27000 W möglich auf max. 30000 VA / 27000 W nicht möglich Redundanter oder kapazitiver Betrieb möglich, max. 4 Anlagen 220/380, 230/400, 240/415 VAC (dreiphasig) +20 %, -20 % 50/60 Hz (45 - 65 Hz) 0,99 5 % THD

EATON 9355-40-N

40000 VA / 36000 W nicht möglich

220/380, 230/400, 240/415 VAC (dreiphasig) ±2 % (statisch) ± 5 % dynamisch (bei 100 % Lastwechsel), < 1 ms 50 oder 60 Hz Ja Keine 150 % 5 s / 125 % 1 Min. (Online-Betrieb), 1000 % 5 ms (Umgehungsbetrieb) 92 % mit nicht-linearer Nennlast nach IEC 62040-1-1, IEC 60950 CE nach ISO 9001 nach EN 50091-2 Class A Lüftergekühlt, Temperaturüberwachung durch Mikroprozessor; Lufteintritt frontseitig, Abführung rückseitig < 50 dB 0 °C bis +40 °C Festanschluss Festanschluss; RPM Modul mit IEC-Abgängen optional erhältlich Standmodell 494x762x1684 300 - 600 400 - 600

517 - 617

versiegelt, wartungsfreie Bleigel Akkus 432 V DC (intern redundante Ketten in jedem Kreis, max. 4 Kreise intern) von 20 % auf 90 % <3 Stunden (interne Batterien) Automatischer Batterietest ist Standardausstattung ABM Technologie; fortschrittliche Dreistufen-Ladetechnik Wird über Alarm angekündigt Ja, externe Schränke oder Regale LCD-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung 4 Leuchtdioden für Betriebszustände Standard: Englisch, andere wählbar Serielle Schnittstelle RS-232 standardmässig, RS-232-Kabel wird mitgeliefert Inkl. umfassendem Power-Management Software Paket zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung der meisten Betriebssysteme Zwei Steckplätze Zwei, konfigurierbar Einer, konfigurierbar möglich mit Powerware HotSync-CAN-Bridge-Karte, HotSync KIT, max. 4 Anlagen 5 - 30 Min. frei wählbar

7 - 20 Min. frei wählbar

8 - 12 Min. frei wählbar

Schut zkl a sse 9

EATON 9390 EATON 9390 – Massgeschneiderte USV für die Anforderungen in Datenzentren der nächsten Generation. Die neue EATON 9390 von Eaton erfüllt nicht nur aktuelle, sondern auch zukünftige Anforderungen an den Spannungsschutz von Datenzentren, industriellen Steuerungssystemen, medizintechnischen Einrichtungen und anderen grossen Systemanwendungen. Diese USV bietet eine hervorragende Stabilität der Ausgangsspannung bei 100 % stufenförmigen Lasten, Schieflasten oder nicht-linearen Lasten. Diese technischen Besonderheiten in Verbindung mit einer dauernden Überwachung der USV machen die EATON 9390 zu einer ausgezeichneten Lösung. Lieferbar ist die EATON 9390 in den Leistungsbereichen von 40, 60, 80, 120 und 160 kVA. Die Systeme sind HotSync fähig und wachsen mit dem Bedarf mit.

Leistungsmerkmale und Vorzüge • Unübertroffene Leistung bei Wirkungsgrad, Oberwellenfilterung am Eingang (THD) und Power Faktor • Skalierbarkeit in Bezug auf Kapazität und Redundanz erfüllt gegenwärtige und zukünftige Leistungsanforderungen

Die EATON 9390 USV-Anlage arbeitet nach dem Doppelwandlerprinzip, bietet zuverlässigen Spannungsschutz und liefert stets saubere, unterbrechungsfreie Spannung für Ihre betriebskritischen Systeme. Speziell angepasst an Ihre Bedürfnisse stellen wir Ihnen die EATON 9390 zur Verfügung. Ganz gleich, ob Sie eine USV für die Büroumgebung, für eine Fertigungsanlage, für medizinischtechnische Geräte oder grosse Datenzentren benötigen. Die USV-Anlagen 9390 sind äusserst kompakt, arbeiten mit PFC, mit IGBT-Gleichrichtern und haben minimale Netzrückwirkungen (<5 % THD(i)). Der Eingangsleistungsfaktor von nahezu 1 bietet Ihnen einen kompromisslos hohen Gesamtwirkungsgrad. Eigenschaften • Hot Sync®-Parallelschaltung • EATON Software-Paket enthalten • Anwenderfreundliche LCD-Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung • ABM™-Batteriemanagement zur wesentlichen Verlängerung der Batterielebensdauer • Aktive Leistungsfaktorkorrektur (PFC) = 0,99 • Hoher Ausgangsleistungsfaktor (0,9) • Hoher Wirkungsgrad - bis zu 94 % • Umfangreiche Connectivity-Optionen • Einsatz als Frequenzumrichter möglich • Trafoloses Design Optionen • Trenntransformatoren • Xslot-Kommunikationeinschubkarten • Erweiterbare Batterielaufzeiten • 10-Jahres Batterien • Externe Batterie-Regale

Klassifikation nach USV-Produktnorm IEC 620 40-3 VFI-SS-111

Unübertroffene Leistungsdaten • Der hohe Wirkungsgrad von bis zu 94 % reduziert die Betriebskosten wesentlich • Durch den niederen Klirrfaktor am Eingang (THD) von unter 5 % ist die USV auch mit vorgeschalteten Stromquellen, (z.B. Generatoren) kompatibel • Durch den Eingangsleistungsfaktor von 0,99 Min.imieren sich die Anforderungen an die Dimensionierung von zusätzlichen Generatoren und Servern. Mit einem Power Faktor von 1 kann mehr Leistung zur Verfügung gestellt werden • Eine Ausgangsleistung mit dem Power Faktor von 0,9 erfüllt die Anforderungen von Verbrauchern mit hohem Power Faktor • Höchster Spannungsschutz dank Online Double Conversion Technologie Erweiterte Skalierbarkeit • EATON Hot Sync™ Technologie für Parallelfähigkeit bzgl. Kapazität und Redundanz • Bis zu 4 USV-Systeme können ohne Verbindungskabinett parallel geschaltet werden; bis zu 8 USV-Systeme können unter Verwendung eines Verbindungskabinetts parallel geschaltet werden (Gesamtkapazität von 1280kVA) Erstklassiges Batterie-Management • Die patentierte ABM Technologie (Advanced Battery Management) verlängert die Lebensdauer der Batterien und optimiert ihre Ladezeit • Integrierte Batterietests und Überwachung des Batteriezustandes • Optionale temperaturkompensierte Ladung überwacht die Batterietemperatur und verlängert die Lebensdauer der Batterien • Fernüberwachung der USV und des Batteriesystems möglich Flexible Installation und hohe Wartungsfreundlichkeit • Der kompakte Querschnitt und die vielfältigen Installationsmöglichkeiten dank der Kabelführung von oben oder unten ermöglichen eine schnelle Installation • Schnelle Wartung und einfacher Service dank Zugangsmöglichkeiten von vorne

Schut zkl a sse 9

EATON 9390 Technische Spezifikationen Leistungsbereich der USV (Power Faktor 0,9) kVA 40 60 80 120 kW 36 54 72 108 Allgemeine Angaben Wirkungsgrad bis zu 94 % bei Nennlast Parallelfähigkeit 4 Anlagen ohne Verbindungskabinett; 8 Anlagen mit Verbindungskabinett Geräuschentwicklung < 65 dBA 1 Meter Abstand Höhe (max.) 2000 m bei 40 °C Eigenschaften Eingang Spannung 3 x 400 VAC 3LNPE Spannungsbereich + 10 % / - 15 % Frequenzbereich 45 - 65 Hz Power Faktor 0.99 (Min.) Klirrfaktor am Eingang < 5 % (kein Eingangsfilter erforderlich) Fähigkeit zum Softstart Ja Interner Netzrückwirkungs-Schutz Ja Eigenschaften Ausgang Spannung 3 x 380 / 400 / 415 VAC Regulierung +/-1% Inverter EATON mit IGBT Schaltung Spannung THD < 2 % (100 % lineare Last); < 5 % (nicht-lineare Last) Last Power Faktor Bereich 0,9 nacheilend bis 0,9 voreilend Batterie Batterietypen Ventilregulierte Blei-Säure (VRLA) Batterie oder externe Batterie-Regale Batteriespannung 480 VDC (40 x 12 VDC) Lademethode Advanced Battery Management Technologie (ABM) Abmessungen Grösse (HxBxT) 40 - 80 kVA 1872 x 519 x 804 mm Gewicht 40 - 80 kVA 313 kg Grösse (HxBxT) 120 - 160 kVA 1872 x 900 x 804 mm Gewicht 120 - 160 kVA 480 kg Vorzüge für den Anwender Kontrollpanel (LCD) 8 Zeilen x 40 Zeichen Batteriestart Standard Frequenzumwandlung Standard Fernanzeige-Panel Optional Mehrsprachigkeit Standard Eingänge für Gebäudealarm 2 (galvanisch getrennt) Service Interner Trennschalter Eingang Positionierung an der Wand Zubehör Parallelkabinett Externer Wartungsbypass Trenntransformator Kennzeichen Sicherheit EMC Fernüberwachung Monatlicher Report über RJ45 Ethernet/LAN Kommunikation Software Kompatibilität Kommunikations-Karten X-Slot Karten Eingänge / Ausgänge

160 144

Standard Standard Optional Optional Optional IEC62040-1-1, EN62040-1-1, IEC60950 EN50091-2 Standard PowerVision, LanSafe Mindestens 2 X-Slots standardmässig. Maximal 4 X-Slots mit Mini-CSB Option WEB/SNMP, Modbus, AS400/Relaiskarte, industrielle Relaiskarte, Parallelkarte für CAN Kommunikation, getrennter RS-484 Port, Environmental Monitoring Probe 2 Eingänge für Gebäudealarme und ein Sammel-Alarmkontakt standardmässig, 4 weitere Eingänge mit Mini-CSB Option

Schut zkl a sse 9

EATON 9395 225 – 825 kVA Die Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Eaton 9395 ist eine Doppelwandler-USV, die sämtliche Probleme mit der öffentlichen Stromversorgung löst und das angeschlossene Equipment mit sauberer, störungs- und unterbrechungsfreier Spannung versorgt. Egal ob Sie eine USV für eine Filiale, eine Fertigungshalle, eine medizinische Einrichtung oder ein grosses Datenzentrum suchen – es gibt immer ein Modell der Eaton 9395, das genau das richtige Preis-/Leistungsverhältnis für Ihre Anforderungen bietet. Die Eaton 9395 verwendet eine aktive Eingangs-Leistungsfaktorkorrektur (PFC) mit IGBT-Gleichrichter-Technologie; hierdurch hat sie einen niedrigen Klirrfaktor THD(i) von nur 3-5% sowie einen Eingangs-Leistungsfaktor von nahezu 1, ohne Kompromisse beim Gesamtwirkungsgrad eingehen zu müssen. Der hohe Wirkungsgrad der Eaton 9395 von bis zu 94% reduziert die Stromkosten und verlängert die Überbrückungszeit bei Batteriebetrieb. Der höhere Systemwirkungsgrad sorgt für eine kühlere Umgebung, senkt so auch die Kühlkosten und verlängert zudem die Lebensdauer der USV-Komponenten. Dies wiederum erhöht insgesamt die Zuverlässig-/ Verfügbar- und Leistungsfähigkeit. Doppelwandler-Design für höchsten Stromversorgungsschutz Anders als diverse andere am Markt erhältliche USV-Technologien schirmt das Doppelwandler-Design den Ausgang vollkommen vor Versorgungs-Anomalien am Eingang ab und liefert eine zu 100 % aufbereitete, perfekte Sinusspannung – und regelt neben der Spannung auch die Frequenz. Selbst bei stärksten Netzstörungen bleibt die Ausgangsversorgung absolut stabil.

Höhere Leistungsfähigkeit Die Leistungsfähigkeit, gemessen über den Systemwirkungsgrad, den Gesamtklirrfaktor THD sowie den Leistungsfaktor an Ein- und Ausgang, bildet das Fundament der Eaton 9395. Es ist das konsequente Zusammenwirken dieser drei Elemente der USV, das sie als Beste ihrer Klasse herausragen lässt. Die Eaton 9395 hat einen Wirkungsgrad von bis zu 94,5 %. Dieses hohe Niveau an Leistungsfähigkeit erreicht die Eaton 9395 durch ihre moderne, transformatorlose Technologie mit kleinen und leichten Filterspulen, Hochleistungs-IGBTs sowohl im Gleichrichter als auch im Inverter sowie mit durchdachten Steueralgorithmen. Dank der IGBT-Technologie benötigt die Eaton 9395 keine Eingangsfilter, um ihre exzellente Netzrückwirkung THD(i) im Eingang zu erreichen. Sie ist aufgrund ihres geringen Oberwellengehalts auch extrem netzfreundlich. Auch ausgangsseitig kann die Eaton 9395 ihre volle Leistungsfähigkeit entfalten, da sie auch Lasten mit vorauseilendem Leistungsfaktor unterstützt, wie sie zunehmend in neuen und erweiterten Datenzentren zum Einsatz kommen. Ohne Reduzierung ihrer Ausgangsleistung (Derating) unterstützt sie vorauseilende Leistungsfaktoren, wie etwa von modernen Computer- und Serverlasten, bis hinunter zu einem Wert von 0,8. Diese technologischen Innovationen führen zu immensen Kosteneinsparungen, nicht zuletzt durch längere Batterielaufzeiten und Lebensdauer aller beteiligten Komponenten aufgrund der kühleren Arbeitsumgebung in der USV.

Powerware HotSync®-Technologie steigert Systemzuverlässigkeit In Systemen mit mehreren USV-Modulen (UPM) bietet die Eaton 9395 mit Eatons patentierter Technologie Powerware HotSync® eine einzigartige Funktionalität zur Synchronisation und gleichmässigen Lastaufteilung sowie zur Auslösung selektiver Absicherungen. Vor allem diese Eigenschaften sind es, die dem System seine einzigartige Zuverlässigkeit verleihen, die ja die wichtigste Anforderung an parallele USV-Konfigurationen ist. Das HotSync®-System arbeitet völlig automatisch, ohne Abhängigkeit von einer zentralen, externen Steuerung. Im Gegensatz zu den sonst üblichen Master-SlaveSteuerungen des Wettbewerbs verwendet Powerware HotSync® eine Peer-to- Peer-Architektur. Dank dieser einzigartigen Architektur ist die Steuerung der einzelnen USV-/UPM-Einheiten nicht mehr länger abhängig von einer externen Quelle. Jede USV-/UPM-Einheit überwacht lediglich ihre eigenen Messdaten und sorgt über rekursive, mathematische Berechnungen für die Synchronisation mit den anderen Einheiten. Hieraus resultiert eine gleichmässige Lastaufteilung sowie die Erkennung und Vermeidung von Fehlfunktionen. Dadurch funktioniert der Parallelbetrieb völlig ohne zusätzliche Schaltungen oder komplexe Verkabelung. So entfallen ganze Bäume an Steuerkabeln, hunderte elektrischer Verbindungen sowie die Notwendigkeit für eine fehlerträchtige zentrale Steuerung. Die somit geringere Komplexität steigert die Systemzuverlässigkeit. Höchstmögliche Zuverlässigkeit sowie kundenorientierte, übersichtliche Mess- und Regelautomatisierung sind bei der Implementierung paralleler Stromversorgungssysteme der Garant für Systemautonomie.

Schut zkl a sse 9

Sync Control Sync Control stellt sicher, dass die Ausgänge zweier (oder mehrerer) an unterschiedliche Netzeinspeisungen angeschlossene Einheiten Phasengleichheit aufweisen, so dass statische Transferschalter jederzeit ohne Probleme und nahtlos zwischen ihren Positionen umschalten können, wenn es erforderlich wird.

Technologie Online Double Conversion (Serie 9) Leistungsbereich: 8 – 15 kVA bei Powerfaktor 0.9 Spannung: 230 VAC 50/60 Hz Überbrückungszeit: 5 – 20 Minuten standardmässig, auf mehrere Stunden erweiterbar

Wartung im laufenden Betrieb für höhere Verfügbarkeit Bei redundanten Eaton 9395-Modulen können Eaton-Servicetechniker eines der redundanten Module komplett isolieren und eine Wartung durchführen, während die anderen Module die Last übernehmen – ohne auf die Wartungsumgehung umschalten zu müssen. Die Eaton 9395 ist zudem komplett von der Frontseite her zugänglich und kann dadurch an Wänden oder Rücken an Rücken (etwa bei Mehrfachmodulen) montiert werden. Dieses servicefreundliche Design trägt ebenfalls zu maximaler Betriebszeit und Verfügbarkeit bei.

Kommunikationszubehör Mittels diversem Zubehör lässt sich die Powerware 9155/9355 an die Bedürfnisse der meisten Applikationen anpassen. Unter anderem ist folgendes Zubehör erhältlich: • • • •

ConnectUPS (SNMP-Adapter für twisted pair Ethernet-Network) LanQuattro (4-fach-Schnittstellenvervielfacher) PowerVision (Überwachungssoftware für USV-Performance und-Analyse) AS400 Relaiskarte

Einfache Installation Die Eaton 9395 ist ein komplett integriertes Grosssystem, das mehrere Leistungsmodule und die Systemschaltgeräte aufnimmt und bereits im Werk vorverkabelt wird. Die Anschlussverkabelung kann wahlweise von der Unter- bzw. der Oberseite der USV erfolgen und ermöglicht damit eine leichtere und flexiblere Installation. Durch die Vorverkabelung sinken die Kosten und die Installationszeit deutlich. Wichtige Einsatzbereiche • Datenzentren • Serverfarmen • Telekommunikationsanlagen • Internet-Dienstleister • Transportsysteme • Sicherheitssysteme • Rundfunk- und Unterhaltungswesen • Prozess-Steuerungen • Finanzsysteme • Kreditkartenanwendungen • Gesundheitswesen • Industriesysteme • Unterschiedlichste bildgebende Systeme in der Medizintechnik Vorzüge • Bietet höchste Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit für grosse betriebskritische Systeme, indem sie mehrere USV-Module (inkl. System-Bypass-Modul) sowie Redundanz in einem einzigen, vorverkabelten System integriert. • Wächst mit sich verändernden Leistungsanforderungen, denn Dank der skalierbaren Architektur können Sie ein weiteres 275-kVA-Modul später vor Ort nachrüsten, sei es zur Redundanz oder Leistungserhöhung (abhängig vom ISBM). • Kein Umschalten mehr auf die Wartungsumgebung bei ServiceArbeiten: Jeweils eines der redundanten 275-kVA-Module kann isoliert und gewartet werden, während das Andere online ist. • Bietet unübertroffene Leistungsfähigkeit hinsichtlich Wirkungsgrad, Eingangsstromklirrfaktor (THDi) sowie Eingangs- und Ausgangs-Leistungsfaktor. • Sorgt für maximale Zuverlässigkeit der Batterien durch innovatives Dreistufen-Ladesystem, Batteriezustands-Tests, optionales temperaturkompensiertes Laden und Fernüberwachung. • Senkt Installationszeit und -kosten durch die geringe Stellfläche und die Möglichkeit der Wandaufstellung (Kabeleintritt oben wie unten) sowie durch die Vorverkabelung, durch die das Verkabeln zwischen den Geräten vor Ort entfällt.

Schut zkl a sse 9

EATON 9390 Technische Daten USV-Typ Eingang Nennleistung (PF 0.9) Leistungsupgrade Parallelbetrieb Leistungserweiterung Nenn-Eingangsspannung Eingangsspannungsbereich Frequenz Eingangsleistungsfaktor Klirrfaktor, Eingang Softstart Interner Rückspeiseschutz Nenn-Bypassspannung Bypassspannungsbereich Ausgang Spannung Ausregelung der Ausgangsspannung Ausgangsfrequenz (nominal) Inverter Umschaltzeit Spannungs-Klirrfaktor THD Leistungsfaktorbereich Last Überlastbarkeit / Overload ohne Bypass mit Bypass Umgebungsdaten Sicherheit Kennzeichen Qualitätssicherung EMV Kühlung Geräuschentwicklung Umgebungstemperatur im Betrieb Ausführung Eingangsleitung Ausgangsleitung Bauart Abmessungen (BxTxH) mm Gewicht in kg Batterien Typ Kettenspannung Ladezeit Management Ladeprofil Unterspannungsanzeige Möglichkeit zur Batterieerweiterung Diagnosemeldungen LCD-Display LEDs Mehrsprachige Bedienung Kommunikationsschnittstelle Serielle Schnittstelle LanSafe 6

X-Slot Potentialfreie Eingänge Potentialfreie Ausgänge Parallelbetrieb Überbrückungszeiten mit externem Batterie-System

EATON 9395 225 EATON 9395 275 VFI-SS-111 Online Double Conversion

EATON 9395 550

EATON 9395 675

EATON 9395 825

225 kVA / 202 kW

550 kVA / 495 kW

675 kVA / 607 kW

825 kVA / 742 kW

275 kVA / 247 kW

Bis zu 4 Module Redundanter oder kapazitiver Betrieb möglich, max. 3/4 Anlagen 3*400 VAC (dreiphasig) 195/340-276/478V (-15%, +20%) bei 100% Last; 161/279-276/478V (-30%, +20%) bei 50% Last 50 oder 60 Hz, +- 5 Hz 0,99 3-5% bei Nennlast Ja Ja 3*400 VAC (dreiphasig) 195/340-253/438V (-15%, +10%) 230/3*400 VAC (dreiphasig) ±2 V r.m.s 50 oder 60 Hz PWM mit IGBTs Keine < 2% (100% lineare Last); < 5% (nicht-lineare Standardlast) 0,7 nacheilend bis 0,8 vorauseilend 10 Min. >100…110% load, 30 sec >110…125% load, 10 sec >125…150% load Continuous >100…115% load, 20ms 1000% nach IEC 62040-1-1, IEC 60950 CE nach ISO 9001 nach EN 50091-2 Class A Lüftergekühlt, Temperaturüberwachung durch Mikroprozessor; Lufteintritt frontseitig, Abführung rückseitig < 75 dBA (1m Gerät-Entfernung) 0 °C bis +40 °C Festanschluss; 2*3*400 VAC Festanschluss; 3*400/230 VAC Standmodell 1350x890x1880 830 400 - 600

517 - 617

versiegelt, wartungsfreie Bleigel Akkus 480 VDC von 20 % auf 90 % < 10 Stunden Automatischer Batterietest ist Standardausstattung ABM Technologie; fortschrittliche Dreistufen-Ladetechnik Wird über Alarm angekündigt Ja, externe Schränke oder Regale LCD-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung; 8 Zeilen x 40 Zeichen 4 Leuchtdioden für Betriebszustände Standard: Englisch, andere wählbar Serielle Schnittstelle RS-232 standardmässig, RS-232-Kabel wird mitgeliefert Inkl. umfassendem Power-Management Software Paket zur Speicherung von Dateien und unbeaufsichtigter Abschaltung der meisten Betriebssysteme Vier Steckplätze Zwei, konfigurierbar Einer, konfigurierbar möglich mit Powerware HotSync-CAN-Bridge-Karte, HotSync KIT, max. 4 Anlagen frei wählbar

Schut zkl a sse 9

Eaton DC USV-Anlagen Diese Stromversorgungen (Power Supply Unit, PSU) sind sichere, zuverlässige und batteriegestützte Online-DC-Systeme, ausgestattet mit n+1-redundanten Gleichrichtern. APS – Access Power System Das Powerware Access Power System ist eine kompakte und flexible DC-Standby-Stromversorgung. Sie bietet einen sehr grossen Ausgangsleistungsbereich, angefangen bei einigen Watt bis hin zu 36 kW (750 A bei 48 V) und deckt so ein breites Anwendungsspektrum in Kommunikations und Datennetz-Applikationen ab. Ein System kann mit bis zu 24 der neuen APR Access-GleichrichterModule ausgebaut werden. Mit weniger als 2 kg Gewicht je Modul sind dies die leichtesten Gleichrichter-Module, die in ihrer Leistungsklasse erhältlich sind. Führend in Wirkungsgrad und mit optimalem Leistungsfaktor sorgen sie zudem, verglichen mit ähnlich dimensionierten Systemen, für die niedrigsten Betriebskosten. Die Access Power Solution lässt sich per Software konfigurieren und wird wahlweise mit einer Standardkonfigurationsdatei ausgeliefert oder einer Konfigurationsdatei, die bereits werksseitig auf eine bestimmte kundenspezifische Applikation zugeschnitten ist. Dies sorgt für eine schnelle und problemlose Installation. Gleichrichter – APR - Serie Das APS-System verwendet Gleichrichter der APR-Serie, die speziell ausgelegt wurden für die Versorgung von Telekommunikationsanlagen wie Festnetz, Mobilfunk- und Netzzugangssysteme, Teilnehmerendgeräte (Customer Premises Equipment CPE) und den Einsatz in Schaltschränken im Aussenbereich (Outdoor/roadside cabinets). Diese Gleichrichter arbeiten mit der aktuellsten SchaltwandlerTechnologie und ermöglichen so platzsparende Systeme für anspruchsvolle Telekommunikationsanwendungen. Das sehr kompakte Design, kombiniert mit einem hohen Wirkungsgrad, geringer Geräuschentwicklung und herausragenden Steuer- und Schutzfunktionen, gehört zu einer neuen Generation von Stromversorgungen für die Telekommunikation, die auf hohe Leistungsdichte und Zuverlässigkeit fokussiert ist. Ausgelegt für den Betrieb bei hohen Temperaturen sowie einen weiten Bereich von AC-Eingangsspannung, sind die Gleichrichter bestens geeignet für die Anforderungen heutiger Telekommunikationsanwendungen. NPS – Network Power System Das gleichrichtergestützte Stromversorgungssystem NPR48 ist geeignet für mittlere bis hohe Leistungsanforderungen in Telekommunikationsanwendungen wie z.B. Teilnehmerendgeräte (Customer Premises Equipment, CPE), Nebenstellenanlagen, Vermittlungsstellen und ähnliche Teilnehmernetz-Installationen. Die Kombination von führender Hochfrequenztechnik und effektivem Thermal-Design ergibt eine flexible, effiziente und zuverlässige DC-Stromversorgung. In nur 5 HE (225 mm) liefern sechs 3kW-Gleichrichter insgesamt bis zu 18 kW (375 A) Ausgangsleistung. Dies lässt sich noch vervielfachen, indem mehrere GleichrichterMagazine in einem einzelnen Schaltschrank installiert werden und mit Erweiterungsschränken verbunden werden. Die NPR48-Serie hat einen Wirkungsgrad von über 90% und arbeitet mit den Überwachungsmodulen der Powerware-Serie zusammen, die eine Vielzahl an Alarm-, Kontroll- und automatischen Testfunktionen bieten.

überspannungsschut z

APC ProtectNet APC ProtectNet – Datenleitungs-Überspannungs schutz für den umfassenden Schutz von Netzwerken und PC-Systemen! Schützen Sie Ihre Datenleitungen vor Spannungsspitzen und Überspannungen mit dem APC Datenleitungs-Über spannungsschutz.

ProtectNet schützt Ihre Datenleitungen und Netzwerkverbindungen Überspannung in Datenleitungen ist für die überwiegende Mehrheit aller durch Überspannung verursachten Schäden verantwortlich. Oft werden die Geräte zwar abgesichert, aber eine «Hintertür», z.B. eine ungeschützte Modemleitung, wird offengelassen. Insbesondere Netzwerk-Schnittstellenkarten können schon von relativ geringen Spannungsspitzen beschädigt werden. Zu den elektrischen, nicht mit Wechselstrom in Zusammenhang stehenden Netzwerkrisiken zählen laut Ethernet-Norm (IEEE 802.3) direkter Kontakt zwischen Komponenten und Netzleitungen oder Blitzableitern, statische Aufladung an Kabeln und Komponenten, vorübergehende Spannungsspitzen, die auf das lokale Kabelsystem überspringen (von anderen Kabeln, die sich in unmittelbarer Nähe der Netzwerkkabel befinden oder hervorgerufen von Blitzschlag innerhalb eines Radius von 1,6 km) sowie Spannungsdifferenzen (sogar zwischen verschiedenen Gebäuden oder Erdungen, an die Geräte angeschlossen sind).

Typ

PS9-DTE

ArtikelNummer 124.15.0160

PS9-DCE

124.15.0170

PSP25

124.15.0180

PTEL2

124.15.0215

PISDN

124.15.0205

PNET1

124.15.0190

P10B2

124.15.0140

Anwendung/Beschreibung schützt serielle DB9-Ports an DatenterMin.algeräten und PCs schützt serielle DB9-Ports von Daten- kommunikationsausrüstung wie Druckern, Plottern und Modems schützt serielle/parallele DB25 Ports von Computern und Peripheriegeräten schützt Telefonausrüstung wie Faxgeräte, Modems und Anrufbeantworter schützt «U»- und «S/T»-Schnittstellen an Modems, NT1-Geräten und Endgeräteadaptern schützt Schnittstellenkarten, Hubs und LAN- Ausrüstung von 100Base-T / 10Base-T / Token Ring-Netzwerken schützt Schnittstellenkarten, Hubs und LAN- Ausrüstung von Thinnet 10Base-2-Netzwerken

Geschützte Leitungen 1–9

Spitzenspannung ± 6000 V

Kipp- Abmessungen/ strom Gewicht 30 V 7,6x3,4x1,5 cm / 56,7 g

Inkl. Flügelschrauben

1–9

± 6000 V

30 V

7,6x3,4x1,5 cm / 56,7 g

Flügelschrauben

1–25

± 6000 V

40 V

6,9x5,7x1,5 cm / 79,3 g

Flügelschrauben

1,2,3 und 4 am RJ-11

± 6000 V

260 V 10,4x3,8x2,5 cm

3,4,5 und 6 am RJ-45 Anschlussstecker 1–8 am RJ-45 Anschlussstecker

± 6000 V

60 V

10,4x3, 8x2,5 cm / 88,4 g

± 6000 V

10,4x3, 8x2,5 cm / 86,2 g

Mittel- und Isolierungsleiter

± 6000 V

ø 8,6x3,5 cm, 79,3 g

Verlängerungskabel 1,8 m Verbindungskabel, Anbauelemente Verbindungskabel, Anbauelemente —

überspannungsschut z

EATON Powerware Überspannungsschutz Ein- und dreiphasige Überspannungsschutzmodule mit integrierter Netzfilterfunktion für 230/3*400 VAC. Überspannungen zerstören in wesentlichem Umfang elektrische und elektronische Geräte und Anlagen. Die Schaden begrenzen sich nicht nur auf industrielle und gewerbliche Anlagen. Auch die Gebäudetechnik, bis hin zu den Geräten des täglichen Gebrauchs im privaten Haushalt sind betroffen. Ohne wirkungsvolle Schutzmassnahmen gegen Überspannungen ist mit hohen Kosten für Reparatur oder Neuanschaffung der betroffenen Einrichtungen zu rechnen. Damit wird deutlich, dass Schutzmassnahmen zur Vermeidung von Überspannungsschaden für den privaten Haushalt genauso interessant sind, wie für den gewerblichen oder industriellen Bereich. Ein wirkungsvolles Überspannungs-Schutzkonzept für die Gebäudetechnik umfasst die Bereiche Stromversorgung, Telefonanlage, Antennen-/ Empfangsanlagen, Datenverarbeitung und Steuerungstechnik. Es ist wichtig, dass alle Leitungen, die an ein Gerät angeschlossen sind, mit einem geeigneten Überspannungsableiter beschaltet werden. Fast alle Geräte besitzen eine Stromversorgung. Darüber hinaus benötigt z.B. ein Fernsehgerät ein Empfangssignal, das über die Antennenleitung eingespeist wird. Und unabhängig davon, ob das Signal von einer Antenne oder aus dem Breitbandkabel geliefert wird, sollten der Antenneneingang und die Stromversorgung des Fernsehgerätes geschützt werden. Ein konsequenter Rundumschutz in diesem Sinne lässt sich auf alle anderen Geräte oder Anlagen übertragen. Die Kombination erspart Ihnen zwei getrennte Module und ist dadurch sehr platzsparend. Erhältlich sind die Module mit IEC Steckanschlüssen oder mit Schraubklemmen. Die Montage erfolgt auf einer DIN-Schiene in der Elektroverteilung oder fest installiert. Erhältlich ist ebenso ein Modell für den Einbau in ein 19“-Rack, 10 oder 15 Ampere. Diese Modelle sind mit IEC Steckanschlüssen ausgerüstet und können ohne Aufwand in ein Rack eingebaut werden, platzsparend auf nur einer Höheneinheit. Dazu passt der Datenfilter für RJ45 CAT-5 100MHz Netzwerkkomponenten mit 24 Ports im 19“-Format auf einer Höheneinheit. Der Leistungsbereich der einphasigen Module erstreckt sich von 10 Ampere bis zu 63 Ampere. Die Module sind bestens geeignet zum Schutz von IT, Telekommunikation, medizinischen Anlagen, SPS und anderen empfindlichen Verbrauchern gegen die Tücken im öffentlichen Stromnetz. Die Geräte besitzen eine Status-Anzeige auf der Frontseite und einen potentialfreien Relaiskontakt für die Signalisierung bei Fehlfunktion. Betriebstemperaturen von -10 bis + 60˚C und eine relative Luftfeuchtigkeit von bis zu 95% erlauben eine grosse Auswahl des Einsatzorts. Ebenfalls erhältlich sind dreiphasige Überspannungsschutzmodule für 230/400 VAC. Die MSFi-Serie bewegt sich im Leistungsbereich von 40 und 63 Ampere und die SPFi-Serie in den Leistungsbereichen von 100 bis zu 400 Ampere pro Phase. Grössere Anlagen für Bereiche über 1000 Ampere sind auf Anfrage erhältlich. Diese Module sind ideal um ganze Bereiche oder ITEquipment mit redundanten Netzteilen zu schützen.

überwachung

APC NetBotz® Sicherheits- und Umgebungsüberwachung Schützen Sie Ihre netzwerkkritische Infrastruktur gegen physische Bedrohungen und widrige Umgebungsbedingungen. Grundlegende Sicherheitsmassnahmen Die Echtzeitüberwachung Ihrer IT-Infrastruktur zur Abwehr physischer Bedrohungen sollte eine Schlüsselkomponente in der Gesamtstrategie von IT-AdMin.istratoren zur Sicherung der Verfügbarkeit und Vermeidung von Ausfallzeiten sein. Die Sicherheits- und Umgebungsüberwachungslösungen von APC identifizieren Gefahren und lösen entsprechende Alarme aus. Über ein einziges IP-fähiges System können AdMin.istratoren Umgebungsparameter wie Temperatur und Feuchtigkeit überwachen sowie Undichtigkeiten und Eindringversuche mithilfe von Echtzeit-Videoüberwachung erkennen. Sicherheits- und Umgebungsüberwachungslösung Die NetBotz® Überwachungs-Modelle lassen sich in vorhandene IP-Netzwerke integrieren und ermöglichen dadurch eine einfache Implementierung. Durch den Anschluss von Sensoren und Kameras können zusätzliche Überwachungsfunktionen genutzt werden. Ein zentrales Management erlaubt die Verwaltung und Überwachung sämtlicher NetBotz Appliances. Sicherheits- und Umgebungsüberwachungslösungen für Räume Wenn die IP-Umgebung erweitert wird, um zusätzliche Unternehmensbereiche einzubinden, werden wichtige Systeme und Ressourcen häufig in Räumen untergebracht, in denen zudem kein Personal zum Einsatz kommt. Diese Kombination von verteilten Ressourcen und Standorten ohne Personal schafft ideale Voraussetzungen für physische Bedrohungen. APC-Lösungen zur Umgebungsüberwachung erfassen Parameter wie Temperatur, Feuchtigkeit und Undichtigkeiten in Schränken und Räumen. Umgebungsüberwachungsmodelle für die Rack- und Wandmontage sowie Sensoren mit geringer Bautiefe lassen sich einfach installieren und nahtlos in Ihre Räume integrieren. Durch den Einsatz von Türsensoren erfolgt eine Benachrichtigung, sobald Türen an entfernten Standorten ohne Personalbesetzung geöffnet werden. Neben der Überwachung von Umgebungsbedingungen in Räumen können physische Sicherheitslösungen auch mit Videoüberwachungsfunktionen ausgestattet werden, die den Eintritt von Personen in entfernte Räume visuell erfassen. Die Videoüberwachungslösung lässt sich vollständig an die jeweiligen Bedingungen anpassen und kann so konfiguriert werden, dass Bewegungserfassung und Alarmierung für bestimmte Tage oder Zeiträume aktiviert oder deaktiviert werden. Überwachungs-Modelle enthalten eine moderne Policy Engine, die sich so konfigurieren lässt, dass unterschiedliche Benachrichtigungen erfolgen, wenn Schwellenwerte erreicht werden. Die APC-Lösung für physische Sicherheit lässt sich über eine zentrale Managementplattform problemlos skalieren - von einigen wenigen Räumen bis zu sehr vielen Räumen. Überwachung - Erstellt eine Aufnahme, wer die Sicherheitsbereiche betritt und was man dort tut - Modelle mit Kameras für die Wand- und Rackmontage - Videoerfassung bei Bewegung, Öffnen einer Tür und anderen Ereignissen - Sortieren und Durchsuchen von Aufzeichnungen nach zahlreichen Kriterien - Die Steuerung der Bildaufzeichnung und - auflösung ermöglicht Anpassung an Netzwerk und Speicherkapazitäten

überwachung

APC NetBotz® Umgebungsparameter - Schützen Sie Ihre netzwerkkritische physikalische Infrastruktur gegen bedrohliche Umgebungsbedingungen - Modelle für die Rack- und Wandmontage - Schutz gegen Schäden durch Hitze, Feuchtigkeit, Wasser, Rauch, Staub und andere Einflüsse - Mehrere Schwellenwerte für jeden Sensor ermöglichen informative Benachrichtigungen, Alarme und Benachrichtigungen über kritische Zustände - Verschiedene Alarmtypen ermöglichen die Übermittlung von Benachrichtigungen an SNMP-Manager, Email-Systeme, WebServer -Telefone, Pager usw. Zugangskontrolle - Netzwerk-Modelle für die entfernte oder lokale Authentifizierung Ihrer APC Rack-Schränke - Zugangskontrollsystem für Racks - Protokolle ermöglichen Problembeseitigung und -aufzeichnung - Lokale Authentizierung für die vorderen und hinteren Racktüren - Alarmfunktionen für unautorisierten Zugriff mit fernkonfigurierbaren Einstellungen Zubehör und Sensoren - Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Überwachungsmodells - Gehäuse (Pods), externe Sensoren, Kabel und Montage halterungen - Positionierung der Sensoren an den gewünschten Überwachungspunkten - Unterstützung zahlreicher analoger und digitaler Sensoren über Trockenkontakte (4 - 20 mA, 0 - 5V) - Montage- und Installationsmaterial für die flexible Platzierung von Vorrichtungen und Gehäusen Zentralisiertes Management - Ein zentraler Server für Management und Überwachung sämtlicher NetBotz® Modelle - Standard- und Enterprise-Varianten von Servern verfügbar - Zentrale Verwaltung, Konfiguration und AdMin.istration für Echtzeit-Statusinformationen Ihrer Umgebung rund um die Uhr - Für den Einsatz in einzelnen Datencentren, mehreren Datencentren sowie einzelnen Netzwerkschränken

leist ungs v ert eiler

APC Leistungsverteiler PDU APC bietet zahlreiche Stromverteilungslösungen für Ihre IT-Umgebung. Die standardisierten PDU-Systeme wurde speziell für eine bessere Verwaltung und höhere Effizienz in Ihrem Rechenzentrum konzipiert. Stromverteilungslösungen ermöglichen eine Fernüberwachung der an die Last angeschlossenen Systeme sowie die Steuerung individueller Ausgänge für einen Fernstart sowie das koordinierte Hoch- und Herunterfahren von Systemen. IT- und Rechenzentrumsmanager verlassen sich auf die Alarme der PDU-Lösungen von APC, die sie vor möglichen Überlastungen warnen, bevor es zu kritischen Ausfällen kommen kann. Basic Rack PDU Bestes Preis-/Leistungs-/Verhältnis bei einfachen Stromverteilern. APC Basic Rack PDUs sind zuverlässige Rack-Stromverteiler mit einem einzelnen Eingang und mehreren Ausgangssteckdosen. Es stehen sowohl Modelle für Einphasenstromkreise als auch Dreiphasen-Lösungen zur Verfügung. Metered Rack PDU Die Metered Rack PDUs bieten Fernüberwachung angeschlossener Systeme in Echtzeit. Vom Anwender festgelegte Alarme warnen vor möglichen Überlastungen, bevor kritische IT-Fehler auftreten. Achten Sie auf unvorhergesehene Überlastungen APC Metered Rack PDUs (überwachte Rack-Stromverteiler) schützen Geräte durch ein leistungsfähiges Warnsystem vor unvorhergesehenen Stromkreisüberlastungen. Alarmgrenzwerte können vom Benutzer individuell festgelegt werden. Durch die lokale und entfernte Echtzeitausgabe von Warnungen sind unternehmenskritische Geräte vor potenziellen unvorhergesehenen Stromkreisüberlastungen geschützt. Überwachte Rack-Stromverteiler bieten die Möglichkeit zur Anzeige von Trends zur Kapazitätsauslastung, so dass Datencenter-Manager fundierte Entscheidungen über die richtige Dimensionierung von IT-Umgebungen treffen und somit die Gesamtbetriebskosten verringern können. Die Konfiguration von Metered Rack-PDUs erfolgt über eine sichere Webverbindung bzw. SNMP- oder Telnet-Schnittstelle. Als ergänzende Verwaltungslösungen stehen APC-Plattformen für das zentrale Management wie InfraStruXure Manager, InfraStruXure Central, Capacity Manager und Change Manager zur Verfügung. Switched Rack PDU Switched Rack PDUs messen die Leistungsaufnahme der Last in Verbindung mit kontrolliertem Ein-/Ausschalten einzelner Ausgänge für den Neustart von Systemen aus der Ferne. Darüber hinaus bieten die Systeme verzögertes Einschalten von Systemen sowie Nutzungsverwaltung für Ausgänge. Steuerung der Stromversorgung rack-basierter IT-Geräte APC Switched Rack PDUs (schaltbare Rack-Stromverteiler) bieten IT-Managern die Möglichkeit, die Stromversorgung von Rack-Geräten zu steuern. Alle Steckdosen können separat per Fernsteuerung ein- bzw. ausgeschaltet werden, wodurch abgestürzte Geräte neu gestartet und die unbefugte Verwendung einzelner Steckdosen verhindert werden können. Mithilfe von Einschalt- bzw. Ausschalt-Verzögerungen können Benutzer die Reihenfolge festlegen, in der angeschlossene Geräte ein- bzw. ausgeschaltet werden. Durch Priorisierung des Lastabwurfs können Überlastungen der Stromkreise während der Rückkehr der Netzstromversorgung vermieden und Ausfallzeiten wichtiger Geräte verkürzt werden. Ein Amperemeter ermöglicht die Echtzeit-Fernüberwachung angeschlossener Lasten. Benutzerdefinierte Alarme warnen vor potenziellen Stromkreisüberlastungen, bevor wichtige IT-Geräte ausfallen. Die Konfiguration und Verwaltung der Switched Rack-PDUs erfolgt über eine sichere Webverbindung bzw. SNMP- oder Telnet-Schnittstelle. Als ergänzende Verwaltungslösungen stehen APCPlattformen für das zentrale Management wie InfraStruXure Manager, InfraStruXure Central, Capacity Manager und Change Manager zur Verfügung.

leist ungs v ert eiler

EATON ePDUs Zwei Trends zeichnen sich für das Equipment von Datencentern ab: die Geräte werden bei steigender Leistungsdichte immer kleiner. Auf der anderen Seite benötigt auch eine Ausrüstung mit geringer Leistungsdichte immer mehr Leistung. Die neuen Eaton Enclosure Power Distribution Units – Kurz: ePDUs – liefern die Lösung für beide Anforderungen. Eine hohe Qualität der Stromversorgung erfordert eine effiziente Stromverteilung. Durch die immer kleiner werdenden Geräte sind heutzutage in einem einzelnen Rack leicht 40 oder mehr Netzkabel vorzufinden. Die Eaton ePDUs ergänzen Ihr USV-System, indem sie den Strom in den Hochleistungs-Racks verteilen – oder überall sonst, wo die aufbereitete Netzspannung an mehrere Geräte weitergereicht werden soll. Über einen einzigen Netzanschluss gespeist, sorgen die ePDUs gleichzeitig für die Verteilung des Stroms auf eine Vielzahl von Steckdosen sowie deren Verwaltung – egal, ob Sie nun eine USV von Eaton oder einem anderen Hersteller einsetzen. Grosse Auswahl an Modellen Die Eaton-ePDU-Familie umfasst Modelle mit einer Vielzahl an Eingangs- und Ausgangsvarianten. Sie erfüllt damit die meisten Anforderungen. Bei den Ausgangssteckdosen haben Sie die Wahl zwischen den Typen UK, Schuko, Frankreich und IEC (C13 & C19); an Netzkabeln besteht die Auswahl zwischen örtlich (UK oder Schuko), EN 60309 oder steckerlosen Kabeln, die sich direkt an die Ausgangsklemmen der USV anschliessen lassen. Separate Sicherungsautomaten je Steckdosengruppe Eaton ePDUs bieten individuelle Sicherungsautomaten je Ausgangszweig und können so einzelne Lastsegmente (mit anderen Worten: Steckdosengruppen) separat absichern. Dies erhöht die generelle Verfügbarkeit, da ein überlastetes Segment nicht mehr die übrigen Segmente beeinflusst. Die Sicherungen besitzen flache Kippschalter, oder sie sind völlig abgedeckt, um ein versehentliches Ein- oder Ausschalten zu verhindern. Schnelle und einfache Installation Mit vorinstallierten Befestigungswinkeln ist das Gerät sofort und ohne weitere Bauteile installierbar. Optional ist auch eine vertiefte Montage möglich, um auch grossen Eingangssteckern Platz zu bieten. Robustes Design sorgt für hohe Zuverlässigkeit Eaton ePDUs entsprechen den geltenden Industrie-Standards für die Sicherheit von IT-Equipment. Optionale Halteklammern für die Netzkabel verhindern, dass diese versehentlich gezogen werden können. Dank optischer Zustandsanzeigen zu verfügbaren Eingängen und ausgelösten Sicherungen lässt Sie ein ePDU nie im Unklaren, ob ein Gerät in Betrieb ist oder nicht. • • • • • • •

Grosse Auswahl an Modellen Separate Sicherungsautomaten je Steckdosengruppe Schnelle und einfache Installation Robustes Design sorgt für hohe Zuverlässigkeit Zwei Jahre Garantie sind Standard Vertikale 0HE- bzw. horizontale 1HE-/2 HE-Konfigurationen Vier Technologien verfügbar: steuerbar, überwachbar, messend oder Standard-Technologie • Art der Ein- und Ausgangsverbindungen der jeweiligen Region entsprechend • Kundenspezifische Designs auf Anfrage

leist ungs v ert eiler

EATON ePDUs Eigenschaften und Vorzüge für die Ausführungen Steuerbar, Überwachbar, Messend und Standard.

Eigenschaft

Nutzen

Steuernd

Ausgänge einzeln aus der Ferne ein-/ausschaltbar

Ermöglicht „Licht-aus“-Funktion für Datenzentren aus der Ferne

•

Steckdosen zu virtuellen Gruppen zusammenfassbar

Vereinfacht die Verwaltung gleichartiger Gerätetypen sowie Server mit mehreren Stromkabeln

•

Umfassende Überwachung von Ausgangsspannung, -strom und -leistung (W, kVA)

Ermöglicht besseres Management der Stromversorgung und unterstützt höhere Effizienz

•

Benutzerdefinierte Ablaufsteuerung/Sequenzierung (Reihenfolge der Steckdosen und Zeitverzögerung)

Ermöglicht kontrolliertes Hochfahren des Equipments je nach Strombedarf

•

Überwachend

Messend

Standard

Flash-Speicher: upgradebare Firmware

Einfaches Aktualisieren der Software

•

Überwachung der Umgebungsbedingungen

Überwachen von Umgebungs- und Leistungsvariablen in einem Gerät

•

SNMP-Traps und E-Mail-Funktionalität

Diverse Möglichkeiten der Benachrichtigung

•

IPMI2- und SMASH-kompatibel (Systems Management Architecture for Server Hardware)

Einheitlicher Benutzerzugriff auf ComputerHardware und PDU

•

256 Bit-AES-Verschlüsselung (HTTPS, SSL, SSH, SSH2) sowie eingebaute Firewall

Bietet eine sichere Kommunikationsplattform

•

Ethernet-Port

Fernüberwachung über Ethernet

•

Serielle Schnittstelle (RS232)

Fernüberwachung über serielle Verbindung; hierdurch lassen sich Tausende von PDUs über Eatons Powerware-Software verknüpfen

•

Grosses EasyRead-Digital-Amperemeter

Grosse LED-Anzeige vor Ort unterstützt beim Einrichten der Server

•

Ausführung in Einfach- und Zweifach-Stromkreistechnologie

Optionen für Hochleistungs-Umgebungen

•

Absicherung der Zweige über Sicherungsautomaten (sofern durch die jeweiligen regionalen Elektro-Vorschriften gefordert keine Schmelzsicherungen)

Schnellere Wiederaufnahme des Betriebs; sicherer

•

Steckdosen einzeln abgesichert (sofern durch die jeweiligen regionalen Elektro-Vorschriften gefordert)

Begrenzt den möglichen Fall einer Überlast auf die jeweilige einzelne Steckdose

•

Alle weltweit üblichen Netzstecker-/steckdosen für Ein- und Ausgänge

Flexible Konfiguration

•

Vollständige Erdung

Sichereres Design

•

Extrudiertes AluMin.ium-Gehäuse

Hochwertige, stabile Struktur

•

Komplett abgedeckte Sicherungen und Schalter

Verhindert versehentliches Einschalten

•

Steckdosen mechanisch von Platinen isoliert

Längere Lebensdauer des Gerätes

•

Optionale Verbindungsschiene

Sichere Steckerbefestigung

•

Notst rom-Dieselgener atoren

Notstrom-Dieselgeneratoren Wir bauen und liefern Notstrom-Anlagen in den verschiedensten Ausführungen, in Zusammenarbeit mit unserem Partner Senn AG. Die Versorgung mit Notstrom gewinnt an Bedeutung. Ein Stromausfall kann sich weder die Wirtschaft, Verwaltung noch das Gesundheitswesen leisten. Der Verlust von Daten im HighTech-Bereich, in der Kommunikation und der alltäglichen Versorgung kann enorme wirtschaftliche Folgen haben. Deshalb sind Notstrom-Aggregate für viele öffentliche und private Bereiche unerlässlich. Sie müssen absolute Sicherheit und Zuverlässigkeit bieten. Die unterbrechungsfreien Notstrom-Anlagen sorgen dafür, dass elektrisch angetriebene Geräte und gefährdete Komponenten stets mit konstanter Spannung und Frequenz versorgt werden. Leistungen von 1,5 kVA bis 2000 kVA • Stationär in Gebäuden, transportabel und fahrbar • Für manuellen Start oder mit Netzausfallautomatik • Netzparallelbetrieb für Probelauf oder Spitzenlast • Mit Wetterschutzhaube, schallgedämpft • Aggregate Treibstoff - Versorgungen • Kühlung /Lüftung • Abgassysteme /Dieselpartikelfilter Einsatzbereiche • Spitäler, - Banken und Verwaltungen • Transportunternehmen und Einkaufszentren • Bau-Unternehmen und Öffentliche Betriebe Für die optimale Deckung Ihrer Bedürfnisse beraten wir Sie gerne • Projektierungen, Kostenvoranschlage und Ausarbeiten von Offerten nach Ihren Unterlagen und Wünschen • Lieferung und Montage der kompletten Notstromanlage, inkl. Brennstoffversorgung, Abgasanlage, Kühlung und Lüftung, Schallschutz • Periodischer Service an Motor und Steuerung für hohe Einsatz bereitschaft der Notstrom-Anlage

sof t ware

ROLINE UPS Management Software USV Management Software für (fast) alle USV-Anlagen. Die Software wird programmiert und unterstützt von der Firma Generex. Wir setzen diese Software bei unseren Roline USV-Anlagen ein. UPS Management Software

Das skalierbare UPS Management Software Modularsystem ist einfach zu implementieren und kann für jeden Zweck angepasst werden: Vom Einzelplatzserver bis hin zum internationalen Anlagenverwaltungssystem.

UPSMAN UPSMAN ist das Fundament der UPS Management Software Architektur. UPSMAN stellt auch die Schnittstelle zur Einbindung aller anderen Generexprodukten wie die CS121 Adapter, und das BACS Battery Management System dar. UPSMON UPSMON ist eine graphische Überwachungs- und Bedienoberfläche zum UPSMAN und wird in einer Fülle von standard- und kundenspezifischen Varianten bereit gestellt. RCCMD RCCMD macht die Verwaltung von Klienten über die UPSMAN Verwaltung möglich. Jede Art von Betriebssystem in unbegrenzter Anzahl kann so eingebunden werden. Mehr Informationen erhalten Sie auch im Internet unter: www.generex.de

Das USV-Management Modul UPSMAN kommuniziert über die serielle Schnittstelle des Rechners oder über das Netzwerk mit einem SNMP-Adapter um alle Statusinformationen und Messwerte der angeschlossenen USV abzufragen. Der UPSMAN bietet die Möglichkeit, USV-Anlagen mit potentialfreien Kontakten oder mit serieller Schnittstelle zu überwachen. Zusätzlich kann der UPSMAN auf Windows NT/2000/XP auch das Netzwerkprotokoll SNMP der GENEREX SNMP Adapter lesen und auswerten. Das Auftreten von Alarmen wie beim Stromausfall, das Überschreiten oder Unterschreiten von benutzervordefinierten Schwellenwerten, z.B. für Spannung oder Temperatur oder das Auftreten gewisser Zustände wie Kommunikationsverlust und anderer vordefinierter Ereignisse werden von UPSMAN als «EVENTS» («Ereignisse») erfasst. Beim Auftreten solcher «EVENTS» veranlasst das UPSMANModul den Rechner zu reagieren. UPSMAN zeigt ein tabellenartiges Konfigurationsfenster in dem alle von UPSMAN kontrollierten Ereignisse («EVENTS») und die darauf erfolgte Aktionen belegt werden. Der Anwender hat die Möglichkeit, die allgemeinen, voreingestellten Reaktionen in dem «Event Configuration Overview» nach Bedarf zu verändern. Mögliche Reaktionen können das Versenden von Nachrichten per E-Mail, SMS, und Networkmessaging sein oder das Ausführen von Befehlen zum Herunterfahren von Server mit Speicherung und Schliessung unterschiedlicher Applikationen. Eine Erweiterung dieser Möglichkeit stellt RCCMD (Remote Console Command) dar, was die Anbindung zahlreicher Klienten gewährleistet, ohne die Verfügbarkeit des Netzwerkes zu belasten. Zurzeit werden 12 Sprachen in der UPSMAN Nachrichtenübermittlung unterstützt. UPSMAN für Windows NT/2000/XP/2003Server, Novell Netware und UNIX verwendet einen SNMP Proxy Agent, der alle USV-Daten in SNMP Format umwandelt. Dieser Proxy Agent ermöglicht die Einbindung aller USV-Daten in andere SNMP Netzwerkmanagementsysteme wie HP Openview, IBM Netview und andere. UPSMAN verfügt auch über einen WEB-Server, der die Verwaltung per Webbrowser ermöglicht. UPSMAN ist auch für die weniger häufig verwendeten Betriebssystem wie DEC VMS/ Compaq und APPLE MAC X – und natürlich für den CS121 Webadapter geeignet.

sof t ware

APC PowerChute Business Edition APC PowerChute für fortschrittliches Stromversorgungs-Management und Diagnosefunktionen. Die APC-firmeneigene Power-Management- und Diagnosesoftware PowerChute stellt Netzwerkverwaltern nützliche USV-Daten zur Verfügung und erlaubt die Konfiguration gewünschter USV-Reaktionen auf spezifische Stromereig nisse. Durch die Möglichkeit, alle USV der Netzwerkum gebung anzupassen, werden Leistung und Zuverlässigkeit Ihres Netzes deutlich verbessert. PowerChute ermöglicht unbeaufsichtigte Systemabschaltung, und hat Funktionen wie USV-Tests/-Statusanzeigen, USV-Fernverwaltung und Umgebungs-/Stromüberwachung. FlexEvents Krisenplanung und -kontrolle Mit den FlexEvents kann der Anwender die Reaktion auf Fehler in der Stromversorgung an seine Anforderungen anpassen. Für jeden möglichen Fehler der Stromversorgung kann der Anwender bis zu sieben Reaktionen aus einer Liste möglicher USV-Aktionen wählen. Die Aktionen umfassen: Fehler protokollieren, Systemverwalter sowie Anwender benachrichtigen, Server abschalten, Kommandodatei starten, Personenruf, E-Mail und SMS versenden. Durch die Anpassung der USV-Aktionen können Sie Massnahmen bei Krisensituationen planen und diese kontrollieren, bevor sie die Daten gefährden oder einen Ausfall verursachen. Automatischer Shutdown und automatischer Reboot PowerChute lässt sich so konfigurieren, dass das System automatisch abschaltet, wenn es nicht benutzt wird (z.B. nachts oder an Wochenenden) und es vor Arbeitsbeginn wieder aktiviert. Diese Option bringt grössere Systemsicherheit und Energiekostenersparnis.

WorkSafe PowerChute aktiviert bei Stromausfällen die WorkSafe-Funktion, die offene Dateien abspeichert und Anwendungen sicher schliesst. Zu den unterstützten Applikationen zählen u.a. Microsoft Office, PerfectOffice und Lotus SmartSuite.

Automatische USV-Selbsttests Die PowerChute-Software kann bei den USV-Modellen Back-UPS, Smart und Symmetra UPS planmässige Selbsttests durchführen, um den Zustand der USV zu überprüfen. Diese Tests erhöhen die Zuver lässigkeit des Netzwerks, da der Verwalter automatisch verständigt wird, wenn ein Batterietausch oder eine USV-Wartung erforderlich ist.

WebAgent Mit WebAgent können Benutzer ihre USV über einen Web-Browser verwalten. Dadurch ist ein sicherer Zugriff auf die USV-Informationen von überall im Internet oder Intranet gegeben. Der Netzwerkverwalter muss sich nicht länger in das Netzwerk einwählen, um USV-/Strom daten zu konfigurieren oder zu überwachen.

SmartScheduling Die neue grafische Schnittstelle für eine einfache und flexible TerMin. planung von Funktionen wie Serverabschaltung, Laufzeitkalibrierung und USV-Selbsttests. Über Software konfigurierbare USV-Parameter Niemand kann garantieren, dass alle Server und USV Ihres Netzwerks optimalen Netzstrom erhalten oder immer stabilen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind. Sie müssen Ihr System daher so abstimmen können, dass es individuell auf spezifische Strom-, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen reagieren kann. PowerChute ermöglicht die anwendungsspezifische Einstellung der oberen, bzw. unteren Umschaltparameter und die Steuerung der USV-Startverzögerung, damit die Batterien über ausreichend Ladung verfügen, wenn sich der Server automatisch wieder einschaltet. Diese und andere Konfigurationsvariablen garantieren nicht nur die Aufrechterhaltung maximaler Betriebszeiten, sondern geben Ihnen auch die Gewissheit, dass Sie sich auch in Krisensituationen auf Ihre USV verlassen können.

sof t ware

APC PowerChute Business Edition APC PowerChute Business Edition «Basic» und «Deluxe». Funktionen und Vorteile Shutdown des Betriebssystems

Schützt durch sicheren, bedienerlosen Shutdown Ihr Betriebssystem vor Datenverlust im Falle von längeren Stromausfällen.

Verwaltung von mehreren USV-Systemen

Sie sehen den Status von mehreren USV-Systemen und können diese gleichzeitig konfigurieren Basic Version: bis 5 USV-Systeme Deluxe Version: bis 25 USV-Systeme

Massnahmen & Empfehlungen

Der integrierte Enterprise Manager bietet Ihnen eine detaillierte Fehlerbeschreibung des anliegenden Problems sowie Vorschläge zur Behebung der Fehler. Dies reduziert den Schulungsaufwand und beschleunigt die Beseitigung der Stromversorgungsprobleme.

Fehlerbenachrichtigung

Beim Auftreten von Fehlern werden Benachrichtigungen versandt (E-Mail, Pager oder SNMP Traps), dies stellt sicher, dass Sie rechzeitig auf kritische Situationen reagieren können. Sie können die Qualität der Stromversorgung analysieren indem Sie Über- und Unterspannungen gezielt ausfindig machen. Bei kurz- oder langfristigen abnormalen Zuständen werden Sie automatisch benachrichtigt.

Zusammenfassung Ereignisse

Systemereignisprotokoll

Registriert Vorfälle im Ereignisprotokoll von Betriebssystemen wie z.B. Windows 2000/NT und ermöglicht so eine Überwachung des USV-Systems über Standardprogramme wie NetIQ.

Zeitplanung

Mit AP9617 (Network Management Card) haben Sie die Möglichkeit, Ihre Systeme mittels benutzerdefinierten Parametern einen sauberen Shutdown zu fahren.

Grafische Darstellung

Grafische Darstellungen von Zeitpunkten des Auftretens von USV und Stromereignissen. (Tages und Wochenbasis) So können periodische, wiederholte Stromstörungen auf einfache Weise identifiziert werden.

Anwendungs-Shutdown

Legen Sie eine Shutdown-Reihenfolge fest, die für jede Applikation genügend Zeit für eine ordnungsgemässe Beendigung vorsieht. Unterstützt Notes/DoMin.o, MS SQL Server, MS IIS, MS Exchange (nur Deluxe-Version).

Erfassung der Daten

Erkennung von problematischen Trends, der Datenreport kann zur Analyse exportiert werden.

Risikobewertung

Verringern Sie Ausfallzeiten durch Identifizierung potenzieller Probleme, die die Verfügbarkeit von Geräten beeinträchtigen können, beispielsweise Batteriealterung oder unzureichende Überbrückungszeit.

Schutz

Die ganze Applikation wird User- und Kennwortgeschützt.

Aktuelle Versionen

Siehe APC-Webseite unter: www.apc.com

Betriebssysteme

Alle gängigen Betriebssysteme genaue Angaben finden Sie auf der APC-Webseite: www.apc.com

Kommunikation

Die seriellen Interface-Kabel des USV-Systems ermöglichen eine direkte Kommunikation zwischen USV-Systemen, PC`s, Workstations und Servern.

PowerChute® Network Shutdown Zuverlässiges Herunterfahren mehrerer Server über ein Netzwerk. Die PowerChute® Network Shutdown-Software von APC dient zusammen mit der APC Network Management Card EX dazu, ein ordnungsgemässes Herunterfahren mehrerer Computersysteme in einem Netzwerk ohne Benutzereingriff zu gewährleisten. Die skalierbare Architektur unterstützt eine praktisch unbegrenzte Zahl Clientsysteme. AdMin.istratoren können die Software über eine browserbasierte Schnittstelle schnell konfigurieren und Befehlsdateien bei einem unbeaufsichtigten Herunterfahren auf jedem einzelnen Server ausführen. Bei Anwendungen, für die eine dedizierte serielle Verbindung statt der Netzwerkverbindung erforderlich ist, steht alternativ PowerChuteÂ® Business Edition mit Interface Expander-Produkten von APC zur Verfügung.

sof t ware

EATON LanSafe 6 USV-Software von EATON mit neuen, signifikanten Leistungsmerkmalen: LanSafe 6, die programmier bare und preisgekrönte USV-Software von EATON. Die Qualität der Software, die eine unterbrechungsfreie Stromversorgung steuert, ist genauso wichtig wie die Leis tungsfähigkeit der USV selbst. Bei einem Stromausfall muss die Software in der Lage sein, alle offenen Dokumente, Anwendungen, Computer sowie Server im LAN- oder WAN-Netz in der korrekten Reihenfolge schnell und zuverlässig zu schliessen, bzw. herunterzufahren. LanSafe 6 sorgt, in Verbindung mit einer USV von EATON, durch kontrolliertes Herunterfahren und durch Spannungsüberwachung für ein umfassendes Systemmanagement. Verwaltung und Kontrolle können lokal innerhalb einer Einzelplatz-Konfiguration oder netzwerkübergreifend durchgeführt werden. Die Vollversion von LanSafe 6 ist standardmässig im Lieferumfang der EATON USV-Anlagen. Funktionsumfang von LanSafe 6 Der enorme Funktionsumfang von LanSafe v.6 wird im neuen Release v.6 u.a. auf neue Betriebssystem-Plattformen wie Windows Server 2008, VMware und Linux ausgedehnt. LanSafe v.6 unterstützt auch einphasige USV der Marke MGE, darunter Ellipse, Evolution und Pulsar. LanSafe v.6 bietet umfassende Power-Management-Funktionalitäten wie z.B. das geordnete Herunterfahren von USV-Systemen aus der Ferne sowie Netzüberwachungsfunktionen via serieller Schnittstelle, USB- und Netzwerk-Schnittstellen. Leistungsmerkmale und Vorzüge • Sequentielles Herunterfahren von USV-geschützten Computern und Anwendungen im Fall eines längeren Stromausfalls schützt vor Verlust oder Beschädigung von Daten • Mit seinem exklusiven Stealth-Modus kann LanSafe v.6 völlig unsichtbar im Hintergrund betrieben werden • Die Ansichten „3-D-PowerScope“ und „ControlRoom“ beenden das Rätselraten um USV-Messwerte und Statusinformationen • Die History-Ansicht bietet rund um die Uhr eine grafische Darstellung der Systemereignis-Historie im Kalenderformat • Angaben zu Datum, Zeit, Temperatur sowie die Darstellung der USV-Steckdosen werden automatisch an die regionalen Einstellungen des Betriebssystems angepasst

Über Software konfigurierbare USV-Parameter Niemand kann garantieren, dass alle Server und USV Ihres Netzwerks optimalen Netzstrom erhalten oder immer stabilen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind. Sie müssen Ihr System daher so abstimmen können, dass es individuell auf spezifische Strom-, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen reagieren kann. PowerChute ermöglicht die anwendungsspezifische Einstellung der oberen, bzw. unteren Umschaltparameter und die Steuerung der USV-Startverzögerung, damit die Batterien über ausreichend Ladung verfügen, wenn sich der Server automatisch wieder einschaltet. Diese und andere Konfigurationsvariablen garantieren nicht nur die Aufrechterhaltung maximaler Betriebszeiten, sondern geben Ihnen auch die Gewissheit, dass Sie sich auch in Krisensituationen auf Ihre USV verlassen können. Shutdown von WebServern Diese Funktion sorgt bei längeren Stromausfällen für eine sichere unbeaufsichtigte Abschaltung der Web-Server-Anwendungen. Bei ungeschützten Systemen kann die Abschaltung des Betriebssystems zu Datenfehlern führen. PowerChute verhindert diese, da eine sichere und automatische Abschaltung der Web-Server-Anwendung erfolgt, bevor das Betriebssystem deaktiviert wird. Kompatibel mit: • Internet Information Server • Netscape Enterprise Server • Netscape FastTrack Server Beendung von Serveranwendungen PowerChute führt eine sichere Abschaltung von geschäftsentscheidenden Anwendungen durch, um Datenfehler zu vermeiden. Unterstützte Applikationen: • Microsoft Back Office (Internet Information Server, SQL Server, Exchange Server, SMS Server) • SAP R/3 • Lotus Notes • NetScape Communications Server • Oracle 7.x, Oracle 8.x Datenbankserver

sof t ware

EATON PowerVision® PowerVision® ist eine Software zur Leistungsüberwachung und -analyse kritischer USV-Systeme. Sie berechnet Trends und speichert die Betriebsdaten der USV in einer Datenbank. Durch das eingängige Farbschema, das nach den Farben einer Ampel aufgebaut ist, gewährleistet PowerVision® eine leichte Ablesbarkeit. „Business Kontinuität“ wird immer wichtiger, da die Mitarbeiter eines Unternehmens zur Erledigung Ihrer Arbeit auf die Technik angewiesen sind. Eaton bietet daher nicht nur USV-Anlagen an, sondern auch Managementsysteme, die dafür sorgen, dass vernetzte USV und andere Komponenten der Stromversorgung, z.B. in Datenzentren, stets einwandfrei arbeiten. Die PowerVision-Software ist das richtige Konzept für den modernen Systemverwalter oder Facility-Manager, der eine lokale oder unternehmensweite Überwachung mehrerer USV-Anlagen und/oder anderer Komponenten der Stromversorgung für betriebskritische Anwendungen benötigt. PowerVision gibt es in zwei, auf den jeweiligen Anwendungsbereich abgestimmten Software-Paketen PowerVision Network Edition Für die Fernüberwachung und geregelte Abschaltung von Betriebssystemen bei Einsatz mehrerer einphasiger USV-Geräte oder kleinerer bis mittelgrosser dreiphasiger USV-Anlagen von Eaton oder anderen Herstellern. Dabei wird das SNMP-Protokoll für die Kommunikation benutzt und somit eine Integration in gängige Netzwerk-Managementsysteme ermöglicht. PowerVision Facility Edition Informiert laufend und detailliert über den USV-Status und den Betriebszustand anderer Komponenten der Stromversorgung für betriebskritische Anlagen – wie Generatoren, statische Transferschalter, Stromverteiler – aber auch z.B. Klimaanlagen (über Relaiskontakte) und unterstützt eine umfassende Berichterstattung, Analyse und grafische Präsentation. PowerVision Enterprise Manager Ein optionales Werkzeug zur Leistungssteigerung der genannten Programmversionen, das einen unternehmensweiten Überblick über mehrere PowerVision-Systeme in Ihrem Unternehmen gestattet. Merkmale & Vorzüge - Einheitliche und zentralisierte Überwachung mehrerer USV-Anlagen und anderer Energieversorgungskomponenten - Stets optimale Performance der Stromversorgung durch unternehmensweite Überwachung und Echtzeit-Alarmmanagement - Rationalisierung des Asset Managements aller USV-Anlagen in einem Netzwerk - Automatische Erinnerung an Servicezeitpunkte und Batterietausch - Echtzeit-Informationen über den Anlagenstatus einschliesslich Alarmmeldungen – per Standleitung oder Funk - Höchste Zuverlässigkeit der gesamten Stromversorgungsinfrastruktur durch fortschrittliche Analysewerkzeuge - Fehlersuche und Fehlerprognose – noch bevor es zu eventuellen Leistungseinbussen kommt - Zuverlässige Sicherung kritischer Daten und Applikationen – durch geregelten Shutdown geschützter Server - Vermeidung unnötiger Abschaltung von Servern, die durch mehrere USV-Anlagen geschützt werden - Entscheidende Ersparnis an Zeit und Schulungskosten durch „offene“ Kommunikationsstandards und unkomplizierte Integration in vorhandenene Netzwerke und/oder Gebäudemanagementsysteme

PowerVision-Software unterstützte Betriebssysteme Für die Betriebssysteme wird der Betrieb mit 32-Bit-Prozessoren vorausgesetzt, falls keine anderen Angaben gemacht werden. Windows • Windows 2000 Server • Windows 2000 Advanced Server • Windows 2000 Server Professional • Windows XP Home Edition • Windows XP Professional • Windows Server 2003 Standard • Windows Server 2003 Web • Windows Server 2003 Enterprise

PowerVision Shutdown Agent unterstützte Betriebssysteme Windows • Windows 2000 Server • Windows 2000 Advanced Server • Windows 2000 Server Professional • Windows XP Home Edition • Windows XP Professional • Windows Server 2003 Standard • Windows Server 2003 Web • Windows Server 2003 Enterprise UNIX • HP-UX ab V. 10.x • IBM AIX ab V. 4.x • Sun Solaris ab V. 6.x • SGI Irix ab V. 6.3 • Linux (Kernel-Version 2.2 und neuere Versionen) • BSD OS ab V. 4.x Novell NetWare • Netware ab V. 4.11, TCP/IP erforderlich

Unterstützte Connectivity-Optionen • ConnectUPS-X Web-/SNMP-Karte für

• •

• • • • •

10/100-Ethernet (X-Einschub) (ab Firmware V.3.11) ConnectUPS-E Web-/SNMP-Adapter für 10/100-Ethernet (ab Firmware V. 3.11) ConnectUPS-BD Web-/SNMP-Karte für 10/100-Ethernet (BD-Einschub) (ab Firmware V.3.00) ConnectUPS-M (ab Firmware V. 4.01) X-Slot-Karte für seriellen Anschluss Multi-Server-Karte (ab Firmware V. 2.05 oder darüber) Expansion Chassis mit kompatibler Kartenoption PowerVision DAT (nur für PowerVision Facility Edition)

sof t ware

EATON PowerVision® Merkmale

Edition PowerVision® Network Edition

Überwachung mehrerer USV über SNMP mit automatischer Erkennung

PowerVision® Enterprise Manager

•

Überwachung anderer vernetzter Geräte über Relaiskontakte Alarmmeldungen über E-Mail, Pager und SNMP-Traps

• •

•

Optionaler ModBus-Gateway für die Integration in Systeme für das Gebäudemanagement Automatische Abschaltung von Betriebssystemen, die durch mehrere USV versorgt werden

PowerVision® Facility Edition

• •

•

Grafik und Online-Diagramme – standardisiert oder kundenspezifisch Ereignisprotokolle und Berichte – standardisiert oder kundenspezifisch

•

Historie-Datenbank für alle in drei Jahren gespeicherten Daten

•

• •

•

• •

Statistische Analyse und Grafiken zur gleichzeitigen Überprüfung zahlreicher Parameter

•

Überwachung mehrerer PowerVision-Systeme von einer zentralen Konsole aus

•

EATON NetWatch Netzwerkclient-Shutdown-Software für Connect UPS Web-/SNMP-Adapter. Netwatch ist eine Netzwerkclient-Shutdown-Software. Sie ist ideal für Anordnungen, bei denen das gesicherte Equipment und die USV räumlich getrennt und nicht über ein serielles Kabel verbunden sind. Ein sehr kompaktes, einfach zu installierendes und anzuwendendes Programm. Parameter für den Shutdown, Meldungen über E-Mail oder SNMP befinden sich auf der Webkarte, vereinfachen damit die Handhabung von NetWatch und beschränken die Konfigurationsoptionen auf den jeweiligen Computer. Sämtliche NetWatch-Klienten sind somit gleich und hängen nicht voneinander ab.  NetWatch bietet leistungsfähige und flexible lokale Konfigurationsmöglichkeiten, z.B. kundenspezifische Meldungen an den Anwender und die Möglichkeit, vor dem Shutdown anwenderdefinierte Hinweise zum Schliessen besonderer Anwendungen zu geben. Am Bedienpanel der NetWatch sind 6 Sprachen wählbar. Eine einzelne ConnectUPS 100 mbit Webkarte kann bis zu 256 NetWatch Klienten steuern. 79

Zubehör

Externe Bypass-Schalter für Wandmontage Externe Bypass-Schalter für alle USV-Anlagen, 1- oder auch 3-Phasig. Sie erhalten bei uns Bypass-Schalter für fast alle USV-Systeme. Sei dies 1-1 Phasig, 3-1 Phasig oder natürlich für die 3-3 Phasigen Systeme. Ideal sind diese Schalter, wenn Sie ohne Ausfall der angeschlossenen Lasten die ganze Anlage oder Teile davon auswechseln wollen. Schalten Sie vom USV-Betrieb auf das Normalnetz um, ohne Unterbruch. In den Tabellen sind einige Bypass-Schalter aufgeführt, weitere Versionen sind auf Anfrage erhältlich.

Bypass-Schalter

BP-2000

BP-3000

BP-6000

Hersteller

EATON

Leistung max.

2000 VA

3000 VA

6000 VA

Spannung

1x230 VAC

Eingang Bypass

IEC320 C14 10A

IEC320 C20 16A

Festanschluss

Ausgang Bypass

4xIEC320 C14 10A

4xIEC320 C19 16A

Festanschluss; 4xIEC320 C10 10A

Sicherung

ja, 4x

Eingang USV

IEC320 C13 10A

IEC320 C19 16A

Festanschluss

Ausgang USV

IEC320 C14 10A

IEC320 C20 16A

Festanschluss

Artikelnummer

19.30.3504

19.30.3505

19.30.3506

Bypass-Schalter

SBP3000

SBP5000RMI2U SBP10KRMI4U

Hersteller

APC

Leistung max.

4800 VA

5000 VA

10000 VA

Spannung

1x230 VAC

Eingang Bypass

Festanschluss

IEC320 C20 16A

Festanschluss

Ausgang Bypass

Festanschluss

Festanschluss; 8xIEC320 C10 10A; 2xIEC320 C19 16A

Sicherung

Nein

Ja, 4x (4-4-1-1)

Eingang USV

Festanschluss

IEC320 C19 16A

Festanschluss

Ausgang USV

Festanschluss

IEC320 C20 16A

Festanschluss

Artikelnummer

19.29.1060

19.29.1061

Zubehör

Externe Bypass-Schalter für Rackmontage Externe Bypass-Schalter für alle USV-Anlagen, 1- oder auch 3-Phasig. Sie erhalten bei uns Bypass-Schalter für fast alle USVSysteme. Sei dies 1-1 Phasig, 3-1 Phasig oder natürlich für die 3-3 Phasigen Systeme. Ideal sind diese Schalter, wenn Sie ohne Ausfall der angeschlossenen Lasten die ganze Anlage oder Teile davon auswechseln wollen. Schalten Sie vom USV-Betrieb auf das Normalnetz um, ohne Unterbruch. In den Tabellen sind einige Bypass-Schalter aufgeführt, weitere Versionen sind auf Anfrage erhältlich. Bypass-Schalter

EBS2000RM

EBS3000RM

BP-6000RM

9355-MBS-15

9355-MBS-40

Hersteller

EPS

EATON

Leistung max.

2000 VA

3000 VA

6000 VA

15 kVA

40 kVA

Spannung

1x230 VAC

3*400 VAC

Eingang Bypass

IEC320 C14 10A

IEC320 C20 16A

Festanschluss

Ausgang Bypass

4xIEC320 C14 10A

4xIEC320 C19 16A

Festanschluss; 9xIEC320 C10 10A; 1xIEC320 C19 16A

Festanschluss

Sicherung

Nein

Ja, 4x (3-3-3-1)

Nein

Eingang USV

IEC320 C13 10A

IEC320 C19 16A

Festanschluss

Ausgang USV

IEC320 C14 10A

IEC320 C20 16A

Festanschluss

Artikelnummer

31.04.0200

31.04.0201

19.21.0100

124.54.0600

31.04.0290

Bypass-Schalter

SBP5000RMI2U

SBP10KRMI4U

SBPSU10K20HC1M1-WP

SBPSU30K40HC1M1-WP

Hersteller

APC

Leistung max.

5000 VA

10000 VA

20 kVA

40 kVA

Spannung

1x230 VAC

3*400 VAC

Eingang Bypass

IEC320 C20 16A

Festanschluss

Ausgang Bypass

Festanschluss; 8xIEC320 C10 10A; 2xIEC320 C19 16A

Festanschluss

Sicherung

Ja, 4x (4-4-1-1)

Nein

Eingang USV

IEC320 C19 16A

Festanschluss

Ausgang USV

IEC320 C20 16A

Festanschluss

Artikelnummer

19.29.1060

19.29.1061

SBPSU10K20HC1M1-WP

SBPSU30K40HC1M1-WP

Zubehör

ROLINE Schnittstellen Auch zu den ROLINE UPS Anlagen erhalten Sie zusätzliche Kommunikationskarten. Neben einer Ethernet-Anbindung mit einem SNMP Adapter intern oder extern erhalten Sie ebenso Relaiskarten. SNMP Adapter von Generex Die internen und externen SNMP Adapter werden von der Firma Generex entwickelt, ebenso die dazu erhältliche Software für den Shutdown der Server. Die Adapter sind in der Version CS121L und als Budget Version mit eingeschränkter Funktionalität als CS121BL erhältlich. Der integrierte Webserver erleichtert die Abfragen, eMail Klient sowie die Möglichkeit, sich Alarmmeldungen via SMS zu senden sind integriert. USV-Typ DesignSecure LineSecure LineSecure II ProSecure ProSecure II Artikelnummer

passender Adapter L extern BL extern — — • • — — • • • • 19.40.2173 19.21.2171

SC intern (BD Slot) — — — • • 19.40.2172

Relaisadapter Als Relsaisadapter werden hier die Original Karten von EATON eingesetzt. Mit dieser Karte ist eine Kommunikation zu einer AS/400 sowie auf Gebäudeleitsysteme möglich. Die Karte besitzt 4 Relaiskontakte mit folgenden Funktionen: - Line OK/Line failure - Battery Normal /Battery Low - UPS Alarm /UPS On OK - UPS on Bypass/UPS Normal /on Inverter Die Kontakte sind als Öffner / Schliesser ausgeführt und sind maximal für 1 A / 30 VAC oder 200 mA / 60 VDC ausgelegt. USV-Typ DesignSecure LineSecure LineSecure II ProSecure ProSecure II Artikelnummer

AS/400 Relaisadapter — — — • • 19.21.0012

Zubehör

APC-SmartSlots USV-Zusatzkarten APC-SmartSlots sind vorhanden bei den Modellen SmartUPS, SUVTP, Symmetra RM, Symmetra LX sowie bei den Symmetra PX und PX 2. APC bietet verschiedene Zusatzkarten an, mit denen Sie Ihre USV aufrüsten und genau Ihren Bedürfnissen anpassen können. Sie erhalten von APC Ethernet SNMP Adapter, Modemkarten, Relaiskarten sowie weitere Anbindungen.

Auszug von Smart-Slot Adapterkarten: Karte

Typ

Beschreibung

Artikelnummer

Relaiskarte

AP9610

Relaiskarte mit 6 Ausgängen (on battery, communication, battery replace, overload/ bypass, fault or self-test failure (und 4 Eingängen (turn on, turn off, self-test, shutdown/bypass). DB 25-pol oder Direktanschluss (AS400 kompatibel).

19.25.9040

NETWORK MANAGEMENT CARD EX

AP9617

SNMP/Web Card. Shutdown von PC`s / Servern via Netzwerk. 10/100 Mbite autosensing RJ45, Telnet Verwaltung. Benachrichtigung via E-Mail / Traps. Entfernte Geräteverwaltung, Geräte aus der Ferne neu starten. Mit integriertem WEB Server auf welchem Sie die aktuellen Daten der USV auslesen können.

19.25.9036

UPS Network Management Card 2 Environmental Monitoring

AP9619

wie AP9617 jedoch mit Temperaturfühler, 1 Relaiskontakt sowie 2 Signaleingängen.

19.25.9038

UPS Network Management Card 2

AP9630

wie AP9617, jedoch mit Remote

19.25.9032

UPS Network Management Card 2 with Environmental Monitoring

AP9631

wie AP9619, jedoch mit Remote

19.25.9033

Weitere Karten auf Anfrage und unter: www.apc.com

APC-Share-UPS – Interface Expander Share-UPS bietet eine fortschrittliche USV-Verwaltung und unbeaufsichtigte Abschaltung von bis zu 8 Servern (unab hängig vom Betriebssystem), die an eine einzige APC-USV angeschlossen sind. Durch Verwendung direkter serieller Anschlüsse und mit PowerChute kann sogar bei Netzwerk ausfällen eine sichere, unbeaufsichtigte Abschaltung aller Server durchgeführt werden. Share-UPS ermöglicht eine zentrale USV-Verwaltung, spart Platz und reduziert den «Kabelsalat» in Serverräumen.

APC-Share-UPS-Interface Expander: Einsetzbar bei den Modellen Smart, Matrix sowie bei der Symmetra USV Typ AP-9207

Beschreibung USV-Überwachung einer USV, die bis zu acht Servern unterstützt

zubehör

APC Rack Transfer Switches Der einzige 1HE hohe Transferschalter mit Managementfunktionen.

Der APC Rack Automatic Transfer Switches (Rack-ATS) ermöglichen eine zuverlässige, redundante Stromversorgung von Geräten mit einfacher Stromzufuhr. Der Rack-ATS verfügt über zwei Eingangsstromkabel, über die die angeschlossene Last mit Strom versorgt wird. Bei einem Ausfall der primären Stromquelle versorgt der Rack-ATS das Gerät unterbrechungsfrei mit Strom der sekundären Spannungsquelle. Vernetzte Einheiten verfügen über eine integrierte Netzwerkverbindung, die eine Fernverwaltung der PDUs über Web-, SNMP- oder Telnet-Schnittstelle erlaubt. Display für lokale Stromüberwachung Der gesamte Stromverbrauch pro PDU wird über ein digitales Display am Gerät angezeigt. Wenn beim Anschluss von Geräten die maximale Stromaufnahme der Anschlussleiste annähernd erreicht ist, wird am lokalen digitalen Display eine optische Warnung angezeigt, so dass eine Überlastung von Stromkreisen vermieden werden kann. Remote-Management-Funktionen und Netzwerkmanagement Komplett ausgestattete Netzwerkmanagement-Schnittstellen für standardisiertes Management über Web, SNMP und Telnet. Ermöglicht Benutzern den Zugang, die Konfiguration und Verwaltung von Systemen an einem entfernten Standort und spart somit kostbare Zeit. (Anmerkung: nur bei Systemen, die über eine Netzwerkschnittstelle verfügen) Stromversorgung mit 2 Eingängen Durch redundante Auslegung werden die angeschlossenen Geräte über zwei Leitungen mit Strom versorgt. Fällt die primäre Leitung aus, schaltet das Gerät automatisch auf die sekundäre Leitung um.

Technische Daten

AP7721

AP7722

AP7723

Nennleistung

10A / 2300W

16A / 3600W

Eingangsspannung

230 VAC

Eingangsanschluss

2*IEC320 C14 10A

2*IEC309 16A

2*IEC320 C20 16A

Ausgangsanschlüsse

12 Stk. IEC320 C13 10A

1*IEC309 16A

8 Stk. IEC320 C13 10A; 1 Stk. IEC320 C19 16A

Abmessung (BxTxH) mm

432x229x44 1HE

Gewicht

4kg

4.7kg

4kg

Begutachtung

EN 55022 Class A, FCC Teil 15 Class A

C-Tick,CE,EN 55022 Class A, EN 55024, EN 60950, VDE

EN 55022 Class A, FCC Teil 15 Class A

Artikelnummer

AP7721

AP7722

AP7723

zubehör

EATON ConnectUPS SNMP Adapter EATON ConnectUPS SNMP-Lösungen Durch das Wachsen der Client-/Server-Computer-Systeme werden immer mehr Netzwerkkomponenten – Routers, Hubs und Bridges – in Netzwerkapplikationen eingesetzt. Der ConnectUPS SNMP Adapter ist speziell für diesen Einsatz gedacht. Managebare Netzwerkkomponenten, die kein kommerzielles Betriebssystem in sich haben oder nicht in einem kontrollierbaren Teil eines Netzwerkes sind.

Mit den ConnectUPS Web-/SNMP-Karten als Netzwerk-Adapter ist eine Vernetzung Ihrer EATON USV-Anlage mit Ethernet- und Internet möglich. Überwachung und Power Management über einen gängigen Web-Browser und die Einleitung eines geregelten Shutdowns, auch mehrerer Computersysteme, über das Netzwerk gehören zu den offenkundigen Vorzügen. Die ConnectUPS Web-/SNMP-Netzwerkadapter gibt es in drei Ausführungen: • X-Modell für USV-Modelle mit X-Slot Einschub. ConnectUPS-X ist mit einer integrierten Switching Hub für drei zusätzliche Netzwerkteilnehmer versehen • BD-Modell für USV-Modelle mit BestDock Einschub • E-Modell – eine externe Adapterkarte (mit Gehäuse) für fast alle EATON Modelle, auch ältere wie die 9150 und 9305. Alle Modelle liefern Daten in «Echtzeit».  MS-Modell für die USV-Anlagen EATON 5130 und 9135 • Kompatibel mit HTTP, SNMP, SMTP, WAP, Telnet, SSL, SSH und somit gerüstet für zahlreiche Systemkonfigurationen. Leistungsmerkmale und Vorzüge • Einfache Überwachung und komfortables Power Management der USV über gängige Web-Browser und NetzwerkmanagementSoftware, bzw. über die LanSafe-Software von EATON • Fernbedienung und ferngesteuerter Reboot von USV-geschütztem Equipment über das Netz • Schutz vor Datenverlusten mittels NetWatch-Software zur automatischen, geregelten Abschaltung USV-geschützter Geräte bei längeren Stromausfällen • E-Mail-Benachrichtigung über Alarmmeldungen in Echtzeit • Unterstützung der Standard-USV-MIB und der EATON-MIB • Möglichkeit die USV mittels des X-Modells als USV-geschützte Switching Hub mit drei Ports • SSL- und SSH-Datenverschlüsselung und Authentification

Auszug von EATON Adapterkarten: Kartentyp Connect

UPS E (extern)

UPS X (interner X Slot)

UPS BD (interner BD-Slot)

UPS MS (interner MS-Slot)

USV-Anlage EATON 5115

•

EATON 5115RM

•

EATON 5125

•

EATON 5125 RM

•

• •

EATON 5130 EATON 9120

•

EATON 9125

(•)

EATON 9130

•

• • • •

EATON 9135 •

•

BladeUPS

•

EATON 9150

•

EATON 9305

•

EATON 9140

EATON 9155

•

EATON 9355

•

• •

EATON 9390

•

EATON 9395

•

zubehör

Kommunikations – Karten für EATON USV's Optionale Schnittstellen-Karten schützen Ihre Server und Netzwerke vor einem Netzunterbruch. Relais-Schnittstellen Karte (AS400) Kommunikation und Überwachungssoftware sind das Herzstück einer zuverlässigen Spannungsschutzlösung. EATON Relaiskarten ermöglichen einen automatischen Shutdown und die Überwachung des USV-Status von einem angeschlossenen Computer aus. Die Relaiskarten sind in zwei Bauformen erhältlich: Als X-Slot und als BestDock. Beide Karten sind geeignet, eine potentialfreie Verbindung zwischen USV und einer AS/400 oder einem Computer herzustellen, der über Relais angeschlossen ist. Auch Verbindungen zu einer Vielzahl industrieller Anwendungen werden durch die Relaiskarten gewährleistet. Erweiterungs-Chassis Mit Hilfe des EATON Erweiterungschassis lässt sich ganz einfach für das jeweils vorhandene Netzwerkprotokoll ein USV-basiertes Powermanagement-System konfigurieren. Bei dem Erweiterungschassis handelt es sich um ein Peripheriegerät mit 3 Slots, für X-Slot™ Karten, welche die Kommunikationsmöglichkeiten der USV-Anlage erweitern. Das Erweiterungschassis wird mit einer vorkonfigurierten Karte, welche das Modicon® Modbus®Protokoll unterstützt, ausgeliefert. Zwei weitere Slots stehen für den Einsatz folgender Karten zur Verfügung • ConnectUPS™-X SNMP/Web Adapter – Überwachung über SNMP oder Web • ConnectUPS-M SNMP Modul - Überwachung über SNMP + Modemfunktionalität • Zusätzliche RS232-Schnittstellenkarte zum Anschluss eines weiteren Servers für Überwachung und Shutdown • MultiServer Karte – Anschluss von bis zu 5 Servern für Überwachung und Shutdown; Unterstützung der Lastsegmentkontrolle und der Transistorsignale für «niedrige Batteriekapazität» und «kein Strom» • Modbus Karte – Anschluss an ein weiteres Modbus Netzwerk, Überwachung über ein Gebäude Management System Überwachungssensor Mit dem Sensor zur Überwachung der Umgebungsbedingungen lassen sich über ConnectUPS Web/SNMP-Adapter Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und der Status zweier zusätzlicher Überwachungssensoren (z.B. für Rauchentwicklung oder offene Türen) kontrollieren. Die Sensor-Informationen sind über Web oder SNMP zugänglich. Eine Benachrichtigung per Email sowie die Weiterleitung an Pager, Handy und PDA ist ebenfalls möglich. Bei Überschreitung der für die Umgebungsbedingungen gesetzten Grenzwerte erfolgt der Shutdown der angeschlossenen Computersysteme über die Software NetWatch.

us v - Bat t erien

USV – Batterie-Systeme Warum VRLA Batterien in USV-Anlagen? Viele spezielle Faktoren charakterisieren eine USV-Anlage. Die Batteriespannung ist sehr hoch, Überbrückungszeiten meistens sehr kurz (typisch 5–30 Min.), Batterien werden oft in Gehäusen und offenen Racks installiert und in kontrollierten Umgebungen genutzt. Dazu addieren sich zwei separate Erfordernisse, die die Batterie betreffen. Auf der einen Seite soll die Batterie die Sicherheit und Funktion der USV-Anlage erfüllen, auf der anderen Seite sollte sie so eingesetzt werden, dass der wirtschaftliche Faktor noch im Einklang steht. Ein optimales Preis -/ Leistungsverhältnis bietet die zur Hauptsache in USV eingesetzten verschlossenen Blei säurebatterien (valve-regulated lead acid batteries VRLA). Diese Batterien sind kostengünstig, die Energieverfügbarkeit exzellent und auch sehr wichtig und überall erhältlich. Batterielebensdauer – ein grundlegender Faktor Bei USV-Applikationen ist die Lebensdauer eine wichtigere Frage als bei einem DC-Back-Up-System. Die Batterielebensdauer ist tenden ziell kürzer in USV-Systemen. Mit der besten VRLA Batterie kann eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren erreicht werden. Der USV-Anwender kann teilweise selbst die Batterieparameter überprüfen und entsprechende Vorkehrungen treffen. Dies erhöht die Lebenserwartung der Batterien ebenfalls. Investitionen in höhere Batteriequalitäten macht sich immer bezahlt in Form von längerer Batterielebenserwartung, höherer Sicherheit und Verfügbarkeit.

Andere Alternativen scheitern öfters an zu hohen Erwartungen, zu hohen Beschaffungskosten, nicht kurzfristiger Verfügbarkeit. Die Tabellen geben ein detailliertes Bild. Batterie Typ Gel-Bleibatterie VRLA Nass-Bleibatterien

Nickel-Cadmium

Kontra Kleine Energie-Dichte

Hoher Temperaturbereich

Tiefe Zellenspannung (1,2 V) Lange Lade-/ Entladezeiten Spannungsdifferenzen Sehr hoher Preis Wird nicht eingesetzt in USV-Anlage

Sehr lange Lebensdauer (bis 20 Jahre)

Qualitativ schlechtere Batterien (kostengünstige Beschaffung) zeichnen sich durch unbefriedigende Lebenserwartung sowie einen mit Risiko behafteten Betrieb der zu s chützenden Lasten aus. Namhafte USV-Hersteller, z.B. EATON, haben verschiedene Qualitätsstufen in den Produktionsablauf integriert, damit immer die besten Batterien mit dem System zusammen geliefert werden. Es werden nur qualifizierte und zertifizierte Lieferanten berücksichtigt. Jede Batterie wird in der Produktionslinie getestet und geprüft. Des weiteren verfügen sämtliche EATON USV über das ABM™ (ein Algorithmisches Lade /Entladeverfahren)-System. Das seit mehreren Jahren eingesetzte ABM™-System hat bis heute die Tendenz der höheren Lebenserwartung bewiesen.

Pro Zuverlässig Lange Lebenserwartung Exzellente Lebenserwartung Exzellente Zuverlässigkeit Extra Batterieraum

Nickel-Metallhydride

USV-Erfordernisse Sehr hohe Verfügbarkeit Gleichbleibende Qualität

Hohe Energie-Dichte Qualitativ hohe Erwartungen Minimale Wartung Lebenslange Sicherheit Akzeptables Kosten-/Nutzen-Verhältnis Batterielebensdauer wird beeinflusst durch Temperatur Ladespannung Rippelspannung Anzahl Lade-/Entladezyklen Anzahl Tiefentladungen

Regelmässige Wartung Kleine Energie-Dichte

Batterie-Erfordernisse Sichere Umgebungstemperatur (15-25 °C) erhöht die Lebensdauer Einheitliche Temperatur in den Batterien (Abweichung im Batteriekreis von max. 3–5 °C) Gute Durchlüftung (nicht zu eng aufeinander) Wartung und Kontrolle

Hersteller können die Batterielebensdauer verbessern durch Reines Material Sichere Produktionstechnologien Fortschrittliche(s) Design und Konstruktion Hohe Qualitätssicherung

us v - Bat t erien

Batterie - Systeme ROTRONIC bietet Ihnen nicht nur Ersatzbatterien für Klein-USV-Anlagen, sondern projektiert und installiert auch grosse Batterie-Systeme, sei es auf externen Regalen oder in Schränken, inklusive In-Betrieb-Setzung. Heutige Systeme verlangen immer nach höherer Verfügbarkeit. Um Daten und Prozesse zu schützen, werden immer mehr USV-Anlagen für die Überbrückung der Ausfallzeiten eingesetzt. Die Überbrückungszeiten variieren heute zwischen 5 Minuten bis zu mehreren Stunden. Batterieanlagen müssen passend zu den USV-Anlagen sowie auch passend zum vorhandenen Raumangebot und den Überbrückungszeiten entsprechend projektiert werden. Diese Projektierung übernehmen wir für Sie, genauso die Installation und Wartung einer solchen Batterieanlage.

ROTRONIC bietet eine Vielzahl von verschiedenen Batterietypen:

Ebenso bietet ROTRONIC Batterieregale, Schränke und Zubehör an:

• • • • •

Regale: • Regale als Standard und in Spezialausführungen für besondere Platzverhältnisse • Schock- und erdbebensichere Ausführungen • Rasche, saubere und einfache Montage • Vollisolierte und säurefeste Längs- und Querträger

Klassische 5-Jahres Bleigel-Akkumulatoren (wartungsfrei) von 6 Volt 1.2 Ah bis 12 Volt 40 Ah 10-Jahres Bleigel-Akkumulatoren (wartungsfrei) von 12 Volt 17 Ah bis 12 Volt 200 Ah FrontterMin.al Akkumulatoren 12 Volt 50 Ah bis 155 Ah Ogi Blockbatterien als 6 oder 12 Volt Modelle mit 25 Ah bis 300 Ah OPzS stationäre Batterien in diversen Varianten von 2 Volt bis zu 12 Volt Blöcken, 100 Ah bis 3000 Ah • Zubehör wie Verbinder, Trennschalter und Polkappen • Wartungszubehör Genaue Angaben und weitere Modelle auf Anfrage

Schränke: • Optimale Unterbringung der Batterieblöcke • Anpassungen in der Abmessung und Farbe an vorhandene Systeme möglich • Stabile Ausführungen Zubehör: • Verbinder mit jeder Länge und jeden Querschnittes • Farbige Polkappen • Batterieanschlusseinheiten / Batterietrenner • Auffangwannen für Elektrolyt • Wartungszubehör wie Areometer, Voltmeter und Thermometer Wir versuchen das für Sie optimal geeignete System zu finden. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

t echnic al corner

Kabel/Stecker Diverse Zubehör zu USV-Anlagen, Steckdosenleisten, Kabel und Umwandlungsstecker. In der Tabelle sind die gängigsten Kabel aufgeführt. Suchen Sie ein Spezielles, zögern Sie nicht bei uns anzufragen. Netzkabel Beschreibung

Farbe

Länge

Stecker

Kupplung

Max. Strom

Art. Nr.

Netzkabel Typ 12/IEC320 C13

Schwarz

1.8m

T12 gerade

C13 gerade

10 A

19.99.1220

Netzkabel Typ 12/IEC320 C13

Schwarz

T12 gerade

C13 gerade

10 A

31.04.0075

Netzkabel Typ 12/IEC320 C13

Schwarz

T12 gerade

C13 gerade

10 A

31.04.0076

Netzkabel Typ 12/IEC 320 C13

Schwarz

T12 gerade

C13 90º abgewinkelt

10 A

19.08.1320

Netzkabel Stecker Typ 23 / IEC320 C19

Schwarz

T23 gerade

C19 gerade

16 A

19.08.1225

Netzkabel Stecker Typ 23 / IEC320 C19

Schwarz

T23 gerade

C19 gerade

16 A

31.04.0021

Netzkabel Stecker Typ 12 / IEC320 C19

Schwarz

T12 gerade

C19 gerade

10 A

124.53.0940

Notebook Netzkabel T12 auf C5 Kupplung

Schwarz

1.8m

T12 gerade

C5 gerade

10 A

19.07.2097

Netzkabel Kontinental Europa 2 polig EN 50075 DIN 49464 auf C7 2 polig

Schwarz

1.8m

EU 2 gerade

C7 gerade

2.5 A

19.99.2096

SCHUKO 3 polig CEE 7 auf C13 3 polig

Schwarz

1.8m

Schuko gerade

C13 gerade

10 A

19.99.1018

SCHUKO 3 polig CEE 7 auf C19 3 polig

Schwarz

Schuko gerade

C19 gerade

16 A

19.07.1165

UK abgewinkelt 3 polig auf C7 2 polig

Schwarz

1.5m

UK gerade

C7 gerade

2.5 A

31.04.0288

UK abgewinkelt 3 polig auf C13 3 polig

Schwarz

1.5m

UK gerade

C13 gerade

10 A

31.04.0289

UK abgewinkelt 3 polig auf C19 3 polig

Schwarz

1.5m

UK gerade

C19 gerade

16 A

31.04.0287

Bild 1

t echnic al corner

Kabel/Stecker Stecker & Kupplungen

Beschreibung

Farbe

Stecker

Kupplung

Max. Strom

Art. Nr.

Stecker T12 normale Einf端hrung

Schwarz

Gerade

Kupplung T13

10 A

124.53.0925

Stecker T12 grosse Einf端hrung

Schwarz

Gerade

Kupplung T13

10 A

31.04.0002

Kupplung T13 11.5mm

Schwarz

Gerade

Stecker T12

10 A

124.53.0930

Stecker T23

Schwarz

Gerade

Kupplung T23

16 A

124.53.0900

Stecker T23 spez.

Schwarz

Horizontal & Vertikal

Kupplung T23

16 A

124.53.0901

Kupplung T23

Schwarz

Gerade

Stecker T23

16 A

124.53.0903

Schuko Kupplung CEE7

Schwarz

Gerade

Schuko

16 A

31.04.0074

Apparatestecker C14

Schwarz

Gerade

App. Kuppl. C13

10 A

19.07.1294

Apparatestecker C14 abgewinkelt 90 Grad

Schwarz

90 Grad

App. Kuppl. C13

10 A

31.04.0122

Apparatekupplung / Steckdose C13 ohne Nut

Schwarz

Gerade

App. Stecker C14

10 A

19.07.1293

Apparatekupplung / Steckdose C13 MIT Nut

Schwarz

Gerade

App. Stecker C14

10 A

19.07.1300

Apparatestecker C20

Schwarz

Gerade

App. Kuppl. C19

16 A

19.07.1290

Apparatekupplung / Steckdose C19

Schwarz

Gerade

App. Stecker C20

16 A

19.07.1299

Bild

t echnic al corner

Kabel/Stecker Industriestecker & Kupplungen Beschreibung

Farbe

Phasen

Einführung

Passend zu

Max. Strom

Art. Nr.

CEE Stecker 16A LNPE

blau

Gerade

31.04.0135

1x16 A

31.04.0136

CEE Kupplung 16A LNPE

blau

Gerade

31.04.0136

1x16 A

31.04.0135

CEE Stecker 32A LNPE

blau

Gerade

31.04.0128

1x32 A

31.04.0127

CEE Kupplung 32A LNPE

blau

Gerade

31.04.0127

1x32 A

31.04.0128

CEE Stecker 16A 3LNPE

rot

Gerade

31.04.0141

3x16 A

31.04.0142

CEE Kupplung 16A 3LNPE

rot

Gerade

31.04.0142

3x16 A

31.04.0141

CEE Stecker 32A 3LNPE

rot

Gerade

31.04.0137

3x32 A

31.04.0138

CEE Kupplung 32A 3LNPE

rot

Gerade

31.04.0138

3x32 A

31.04.0137

CEE Stecker 63A 3LNPE

rot

Gerade

31.04.0139

3x63 A

31.04.0140

CEE Kupplung 63A 3LNPE

rot

Gerade

31.04.0140

3x63 A

31.04.0139

Steuerkabel Litze 3x4 mm2. Nr. 1+2, PE

grau

LNPE

3x4mm2

1x20 A

117525393

orange

3LNPE

5x6mm2

3x25 A

115740526

orange

3LNPE

5x16mm2

3x63 A

115860525

Pur-Pur Kabel 3LNPE

5x6 mm2

Litze

Pur-Pur Kabel 3LNPE 5x16 mm2 Litze

Bild

t echnic al corner

Kabel/Stecker Apparatekabel & Adapter Beschreibung

Farbe

Länge

Stecker

Kupplung

Max. Strom

Art. Nr.

Apparateverbindungskabel IEC 320 C13/C14

Schwarz

1.8m

C14 gerade

C13 gerade

19.99.1515

Apparateverbindungskabel IEC 320 C13/C14

Schwarz

C14 gerade

C13 gerade

19.99.1530

Apparateverbindungskabel IEC 320 C19/C20

Schwarz

C20 gerade

C19 gerade

19.07.1164

Apparateverbindungskabel IEC 320 C19/C20

Schwarz

C20 gerade

C19 gerade

19.07.1161

Bild 1 2

Umwandlungsstecker IEC320 C14 auf Typ 13

Schwarz

—

C14 gerade

T13

19.59.2003

Verteilleiste mit IEC C13 auf 2xC14

Schwarz

—

C13 gerade

2xC14 gerade

31.04.0600

Adapter T13 (CH) auf Schuko D

weiss

—

T13 CH

Schuko D

19.07.1513

Adapter Schuko D auf T12 CH

weiss

—

Schuko D

T12 CH

19.07.1514

Fixer Adapter Schuko D auf T12 CH

weiss

—

T12 CH

Schuko D

19.07.1518

Fixer Adapter Schuko D auf T12 CH

Schwarz

—

T12 CH

Schuko D

19.07.1519

Multiadapter Set T12 auf USA, UK, AUS, D, I

weiss

—

USA, UK, AUS, D, I

T12 CH

19.07.1515

Steckerleisten Beschreibung

Farbe

Länge

Stecker

Kupplung

Max. Strom

Art. Nr.

Kaltgeräteleiste mit Stecker IEC320 C14 mit Schalter

sw/silber

C14 gerade

6xC13 gerade

10 A

19.07.1193

STEBA VARIABL KS 4xT13 ohne Schalter mit 3m Td Kabel 3x1 App.Stecker C14 9873 (19 9360 4 9873)

weiss

C14 gerade

6xT13 gerade

10 A

32.04.1158

19“-Steckdosenleiste Bachmann, IN C14, Out 8xC13 10A

grau

C14 gerade

8xC13 gerade

10 A

19.07.1201

19“-Steckdosenleiste Bachmann, IN C20, Out 8xC19 16A

grau

C20 gerade

8xC19 gerade

16 A

19.07.1203

19“-Steckdosenleiste Profil, IN T12, Out 6xT13 10A

weiss

T12 gerade

6xT13

10 A

19.07.2075

19“-Steckdosenleiste Profil, IN T12, Out 6xT13 10A; Steckdosen orange

orange

T12 gerade

6xT13

10 A

19.07.2069

19“-Steckdosenleiste, leeres Kabel, Out 8xIEC 320 C13 10A; Steckdosen

silber

offene Adern

8xC13 gerade

10 A

60110-234

Steckdosenleiste, leeres Kabel, Out 15xIEC 320 C13 10A; Steckdosen

silber

offene Adern

15xC13 gerade

10 A

60110-236

Bild

t echnic al corner

USV-Anschlussplanung Anschlusswerte – USV-Netzsicherungen für USV-Anlagen bis 60 kVA Nennleistung Die unten aufgeführten Sicherungs- und Kabelquerschnitt-Werte sind Richtangaben und müssen unter Umständen den örtlichen Vorschriften angepasst werden! USV mit 1-phasigem Ein-/Ausgang – Leistungsbereich 250 VA – 6000 VA Steckdosen-Anschluss Nennleistung USV-Eingang Bypass L1-N-PE 250 VA – 2200 VA 10 A – 3 x 1 mm2 intern oder extern 2400 VA – 3000 VA 16 A – 3 x 2,5 (1,5*)mm2 intern oder extern 4000 VA – 6000 VA 32 A – 3 x 6 (4*)mm2 intern oder extern USV mit 2-phasigem Eingang (400 VAC) – 1-phasigem Ausgang 4000 VA – 6000 VA Fest-Anschluss Nennleistung USV-Eingang Bypass L1-L2-PE 4000 VA – 6000 VA 16 A – 3 x 2,5 mm2 intern oder extern * mit hochflexiblen Anschlusskabeln darf der Leiterquerschnitt verkleinert werden

Ausgang direkt L1-N-PE 3 x 1 mm2 3 x 2,5 (1,5*) mm2 3 x 6 (4*)mm2

Ausgang auf Tableau L1-N-PE 3 x 6 (4*) mm2

Anschlussplan für Festanschluss-Anlagen – Kabelquerschnitte und USV-Eingangssicherungen Alle Angaben sind Mindestanforderungen und müssen ev. den örtlichen Vorschriften angepasst werden. Nur Sicherungsautomaten oder Sicherungen mit träger Charakteristik verwenden. Kupferdraht (75°C) benutzen. USV mit 3-phasigem Eingang und 1-phasigem Ausgang – Serie EATON EATON9155 Nennleistung USV-Eingang Bypass L1-L2-L3-(N)-PE L1-N-PE 8 kVA 16 A, 2,5 mm² 50 A, 10 mm² 10 kVA 20 A, 4 mm² 50 A, 10 mm² 12 kVA 25 A, 6 mm² 63 A, 16 mm² 15 kVA 32 A, 10 mm² 80 A, 25 mm²

Ausgang auf Tableau / Installation L1-N-PE 10 mm² 10 mm² 16 mm² 16 mm²

USV mit 3-phasigem Eingang und 3-phasigem Ausgang – Serie EATON EATON9355 Nennleistung USV-Eingang Bypass L1-L2-L3-(N)-PE L1-L2-L3-(N)-PE 8 kVA 16 A, 2,5 mm² 16 A, 2,5 mm² 10 kVA 20 A, 4 mm² 20 A, 4 mm² 12 kVA 25 A, 6 mm² 25 A, 6 mm² 15 kVA 32 A, 10 mm² 32 A, 10 mm² 20 kVA 35 A, 10 mm² 35 A, 10 mm² 30 kVA 50 A, 16 mm² 50 A, 16 mm²

Ausgang auf Tableau / Installation

USV mit 3-phasigem Eingang und 3-phasigem Ausgang – Serie EATON EATON9390 Nennleistung USV-Eingang Bypass L1-L2-L3-(N)-PE L1-L2-L3-(N)-PE 40 kVA 80 A, 35 mm² 63 A, 25 mm² 60 kVA 100 A, 50 mm² 100 A, 50 mm² 80 kVA 125 A, 70 mm² 125 A, 70 mm² 120 kVA 200 A, 120 mm² 200 A, 120 mm² 160 kVA 250 A, 185 mm² 250 A, 185 mm²

10 mm² 10 mm² 16 mm² 16 mm² 16 mm² 16 mm² Ausgang auf Tableau / Installation 25 mm² 50 mm² 70 mm² 120 mm² 185 mm²

t echnic al corner

Checkliste Planung /Installation Wahl des Standorts Nicht jeder Raum ist der ideale Standort für eine USVAnlage. Diese kurze Übersicht soll helfen, den richtigen Entscheid zu treffen und unnötige Zusatzkosten zu verhindern. Bei der Wahl des USV-Standortes (Raum) sollten folgende Punkte berücksichtigt werden: • Umgebungsbedingungen (Feuchtigkeit und Temperatur im Sommer wie Winter) • Raum-Zugänglichkeit • Anlagen-Einbringung (über Treppen, Lifte, Rampen, usw.) • Infrastruktur (Datenleitungen, elektrische Leitungen) • Lärmbelästigung durch die USV selbst • Übernahme von bestehenden Infrastrukturen • Abwärmemöglichkeit oder die Notwendigkeit der Kühlung des Raums

Die Abmessungen entnimmt man aus den Installations handbüchern, sie können je nach Bauart und Grösse abweichen. Ausserdem muss an der Gerätefront ein Freiraum vorhanden sein, damit man zu Bedienungsmassnahmen und beim Service an die USV herankommt. Ein zusätzlicher Batterieschrank sollte in der Nähe der USV-Anlage installiert werden.

Umgebungsbedingungen

Bodenbelastung

Grundsätzlich müssen die vom Hersteller angegebenen Werte wie in der Installationsanleitung oder den technischen Daten vermerkt, berücksichtigt werden, damit die aufgeführten Anforderungen an die Umgebungs- und Betriebsbedingungen eingehalten werden können. Weicht man davon ab, können Lieferant und Hersteller keine Verantwortung für die Sicherheit des Personals bei der Installation und Anwendung und für die einwandfreie Funktionsweise der USV-Anlage übernehmen.

Bei der Planung des Aufstellorts muss die Bodenbelastung aufgrund des grossen Gewichts der USV-Einheit und even tueller Batterieschränke berücksichtigt werden.

Beim Aufstellen der USV-Anlage und der Batterieoptionen ist folgendes zu beachten:

Es ist darauf zu achten, dass die entsprechenden Kabel querschnitte und Zuleitungssicherungen richtig dimensio niert sind. Ein externer unterbrechungsfreier Bypassschalter zum Freischalten der USV ohne Lastunterbruch ist bei Bedarf mit zu berücksichtigen. Die Zuleitungen sollten so verlegt werden, dass ein nachträgliches Verschieben der Anlageteile bei Wartungen möglich ist (Zugänglichkeit).

Extreme Temperaturen und Luftfeuchtigkeit vermeiden. Um die Lebensdauer der Batterien zu maximieren, ist eine Umgebungstemperatur von 15 °C bis 25 °C zu empfehlen. Einheiten vor äusseren Einwirkungen (besonders Feuchtig keit) schützen.

Sicherstellen, dass Belüftung und Platzbedarf den Vorgaben entsprechen. Wenn die USV-Anlage in Betrieb ist, muss links und rechts sowie oben ein Freiraum vorhanden sein. An der Rückseite ist ein eventueller Freiraum für Belüf tungszwecke vorzusehen.

Die Tragfähigkeit der Aufstellfläche muss den Werten für die Einzellasten und verteilten Lasten entsprechen. Die Bodenbelastungsdaten der USV-Anlagen können aus den Installationshandbüchern entnommen werden.

Anschlussbedingungen

t echnic al corner

Redundante USV-Systeme Redundante USV-Systeme sind der effektivste Weg zur Erhöhung der USV-Zuverlässigkeit und der zu schützenden Verbraucher. Es gibt verschiedene Wege, ein redundantes System aufzubauen, jedoch sind nicht alle gleich zuverlässig. Nachfolgend sind die drei klassischen Systeme kurz beschrieben:

Seriell redundantes System

In einer seriellen oder kaskadierten redundanten Konfiguration werden 2 USV-Systeme genutzt. Die erste USV schützt die Last und die zweite USV stützt den Bypass der ersten USV-Anlage. Sollte die erste USV ausfallen, wird die Last automatisch auf den Bypass gelegt. Dieser wiederum wird von der zweiten USV-Anlage gestützt, womit die zu schützenden Verbraucher jederzeit weiterhin mit USVSpannung versorgt werden.

Eingang Bypass

Ausgang USV

Eingang USV

Eingang Bypass

Diese Anwendungsart ist soweit befriedigend, solange die Umschaltung der ersten USV-Anlage auf Bypass auch wirklich störungsfrei abläuft. Dies ist sicherlich als Schwachpunkt zu betrachten.

USV 1

USV 2 Ausgang

Last

USV

Eingang USV

Funktionschaltbild Serie Redundant-System

Parallel redundantes System

Eingang

USV 1

Bypass

Ausgang

Eingang

USV

USV 1

Eingang

USV 2

Bypass

Ausgang

Eingang

USV

Parallel-Modul

Zwei USV-Systeme werden in der so genannten 1+1-Konfiguration genutzt. Beide Systeme stützen gemeinsam die Last. In einem Idealen Umfeld arbeiten die zwei Systeme komplett unabhängig voneinander. Sollte ein Teil der zwei Anlagen ausfallen, übernimmt der andere Teil automatisch und ohne Unterbruch die Last der anderen USV-Anlage. Hierbei erhöht sich automatisch die Verfügbarkeit beider Systeme, da nicht zum vornherein bestimmt ist, welcher Anlagenteil zuerst ausfällt. Die maximale Last ist dieselbe wie bei einer unabhängigen Last. So werden bei einer 100-kVA-Last entsprechend zwei USV-Systeme von 100 kVA Nennleistung benötigt, die gegenseitig die Verbraucherlasten übernehmen können.

Last

USV 2 Netz

Funktionschaltbild Parallel Redundant-System

Kapazitätsredundantes System

Diese Art redundanter Systeme kommen da zum Einsatz, wo die Lasten so hoch sind (z.B. > 400 kVA), dass sie nicht mehr von einzelnen USV-Systemen übernommen werden können.

Eingang

USV 1

Bypass Eingang USV 1 Ausgang USV Eingang

USV 2

Parallel-Modul

Wenn mehrere USV-Systeme genutzt werden, um eine einzelne Last zu stützen, dann sollte eine USV-Anlage zusätzlich installiert werden, um die Last zu schützen. Sollte eine USV-Anlage ausfallen, dann ist genug Kapazität vorhanden, um die Last der fehlenden USV-Anlage zu übernehmen. Diese Art Redundanz nennt sich N+1-System. In sehr seltenen Fällen ist mehr als nur eine zusätzliche Redundanz-Anlage notwendig, um einen weiteren Ausbau wie N+2 (N+3, N+4, usw.) zu erreichen. Unter diesen Um ständen wird angenommen, dass mehr als ein USV-System ausfallen könnte, jedoch die gesamte Last immer noch USV-gestützt wird.

Last

Bypass Eingang USV 2 Netz

Funktionschaltbild Kapazität Redundant-System

t echnic al corner

USV-Service- und Supportleistungen USVs sind für geschäftskritische Anwendungen in der IT, bei Prozesssteuerung, der Telekommunikation oder zur Absicherung im medizinischen Bereich unerlässlich. Zur höchstmöglichen Verfügbarkeit der USVs gehören eine ständige professionelle Pflege und Wartung. ROTRONIC Services hat ein Dienstleistungsspektrum, das für alle Anwendungsbedingungen die optimalen Serviceleistungen erbringt.

Die ROTRONIC Serviceleistungen Der Service von ROTRONIC umfasst im Einzelnen folgende Leistungen: • Vorbeugende Wartung • Inbetriebnahme, Planung und Installations-Support • Reparaturen im ROTRONIC Service Center und vor Ort • Ersatzteilversorgung der Kunden • Demontage und umweltgerechte Entsorgung von Altanlagen • Austausch der Batterien sowie deren umweltgerechte Entsorgung • Planung und Durchführung bedarfsgerechter Service dienstleistungen

Rotronic-Serviceleistungen und Wartungsverträge Präventive Wartung

Express Basic Care

Express Plus Care

Inhalt • Eine präventive Wartung pro Jahr, inkl. Fahrzeit, Kilometer und Arbeitszeit • 10 % Rabatt auf Ersatzteile (Listenpreis) • Laufzeit: 2 Jahre • Leistungen ausserhalb der präventiven Wartung werden gesondert berechnet (Fahrzeit, Kilometer, Arbeitszeit) • Telefonische Unterstützung während den offiziellen Bürozeiten

Inhalt • Eine präventive Wartung pro Jahr, inkl. Fahrzeit, Kilometer und Arbeitszeit • 25 % Rabatt auf Ersatzteile (Listenpreis) • 20% Rabatt auf Batterien (Listenpreis) • Laufzeit: 2 Jahre • Leistungen ausserhalb der präventiven Wartung werden gesondert berechnet (Fahrzeit, Kilometer, Arbeitszeit) • Reaktionszeit: 12 Stunden während den offiziellen Bürozeiten • Telefonische Unterstützung während den offiziellen Bürozeiten

Inhalt • Eine präventive Wartung pro Jahr, inkl. Fahrzeit, Kilometer und Arbeitszeit • 25 % Rabatt auf Ersatzteile (Listenpreis) • 20 % Rabatt auf Batterien (Listenpreis) • Laufzeit: 2 Jahre • Leistungen ausserhalb der präventiven Wartung sind inbegriffen (Fahrzeit, Kilometer, Arbeitszeit) • Reaktionszeit: 8 Stunden während den offiziellen Bürozeiten • Telefonische Unterstützung während den offiziellen Bürozeiten

Leistungs- und Preisänderungen vorbehalten

Die ROTRONIC Serviceprogramme auf einen Blick Leistungen Präventiv-Wartung 1x pro Jahr, inkl. Arbeits- und Fahrzeit Hotline während offiziellen Bürozeiten Reaktionszeit von 12 Stunden während den offiziellen Bürozeiten Mo – Fr 08:00 Uhr -12:00 Uhr und 13:00 Uhr -17:00 Uhr Reaktionszeit von 8 Stunden während den offiziellen Bürozeiten Mo – Fr 08:00 Uhr -12:00 Uhr und 13:00 Uhr -17:00 Uhr Reaktionszeit von 2 Stunden rund um die Uhr 7 Tage die Woche Ersatzteile mit 10 % Rabatt auf Listenpreis Ersatzteile mit 25 % Rabatt auf Listenpreis Ersatzteile inbegriffen Batterien mit 20 % Rabatt auf Listenpreis Batterien inbegriffen Arbeits- und Fahrzeit inbegriffen

Express Plus Care • •

Express Basic Care Präventive Wartung • • •   •

•     •   •   •

• •       •

Diese Servicepakete sind als preisgünstige Wartungs- und Reparaturservices für die USVs der Serien 3 & 5 erhältlich. Der Abschluss muss beim Kauf der Anlage erfolgen. Als weitere Variante kann nach Ablauf der Garantiezeit die Präventive Wartung genutzt werden.

Messger ät e

SANWA TRUE RMS Multimeter Beim SANWA PC510 handelt es sich um ein portables digitales Multimeter, das für die Messungen von Parametern von Schwachstromkreisen entwickelt wurde. Durch seine Zusatzfunktionen spielt es eine wichtige Rolle in der Analyse solcher Stromkreise, ist aber auch von entscheidendem Nutzen bei der Messung von Kommunikationssystemen, elektrischen Haussystemen und Verbrauchern sowie Batterien verschiedenen Typs. Technische Daten Messgrössen Bandbreite Gleichspannung Wechselspannung Gleichstrom Wechselstrom Widerstand Kapazität Frequenz Temperatur Auflösung Durchgangsprüfung Diodentest Speisung Abmessungen Gewicht Sicherheitskategorie Lieferumfang Artikelnummer

Messbereich Messgenauigkeit 40…20 kHz < 500 V, 40…1 kHz (ACA) 0.01 mV…1000 V ± (0.08 % + 2d) 0.01 mV…1000 V ± (0.5 % + 3d) 0.1 µ…10 A ± (0.2 % + 4d) 0.1 µ…10 A ± (0.6 % + 3d) 10 mΩ…50 mΩ ± (0.2 % + 2d) 0.01 nF…9999 µF ± (0.8 % + 3d) 1 mHz…125 kHz ± (0.01 % + 2d) -50…1000 °C ± (0.3 % + 3d) 1 °C Akustisches Signal Signal bei einem Wert zwischen 20-120 Ohm Open Voltage zirka 3.5 V Batterie AM-6 (9 V) 179x87x55mm ca. 460 g IEC61010-1 CAT. III 600 V, CAT. II 1000 V Bedienungsanleitung, Messkabel, Batterie, flexibler Temperaturfühler Typ-K 41.30.1045

RO-117 Stromzange Diese Stromzange misst den Echt-Effektivwert von Wechselstrom im Bereich von 0.3 A bis 1000 A. Wechselstrommessungen sind im Frequenzbereich von 45Hz bis 1kHz möglich. Die Echt-Effektivwertmessung liefert bei Strömen, die Oberwellen oder verzerrte Wellenformen enthalten, genauere Ergebnisse. Technische Daten Messgrössen Gleichspannung Wechselspannung Gleichstrom Wechselstrom Widerstand Frequenz Diodenprüfung Durchgangsprüfung Speisung Abmessungen Gewicht Sicherheitskategorie Optionen Lieferumfang Artikelnummer

Messbereich Messgenauigkeit 0.1 V…600 V 0.5 %...0.8 % 0.1 V…600 V 0.5 %...0.8 % 0…1000 A 1.5 %...2.0 % 0…1000 A 2.0 %...2.5 % 0…4000 Ω 0.8% 0…4 MHz 0.5 %…1.0 % Prüfspannung 3.0 V, max. Prüfstrom 1m A Summton < 50 Ω 1x AM-6 (9 V) 208x85x34mm 380 g IEC-1010-2-032 & UL 3111-1, 600V CAT. II Batterie Messkabel, Etui, Bedienungsanleitung 41.50.1085

Auflösung 0.1 V… 1V 0.1 V…1 V 0.1 A…1 A 0.1 A…1 A 1Ω 1 Hz…1 kHz

Ein umfangreiches Messgerätesortiment finden Sie unter www.rotronic-messgeraete.ch

ROTRONIC

Electronic Packaging, USV und Messgeräte Und sie schlafen beruhigt. Mit Electronic Packaging-Lösungen, die Ihre Hardware ideal schützen. Perfekt geschützt, perfekt vernetzt, perfekt beraten:

Wir unterstützen Sie von der Projektplanung über die Umsetzung bis zum After Sales. In unserem umfassenden Sortiment finden Sie alles, was Sie brauchen: Industrie-, Vernetzungs- und Serverschränke, Gehäuse, Baugruppenträger und 19’’-Systeme. Darunter exklusiv in der Schweiz Komponenten und Systeme der renommierten Marke Schroff. Übrigens: Sie profitieren bei allen Produkten von unserem Liefer- und Montageservice. Neben den Standardprogrammen erarbeiten wir für Sie auch kundenspezifische Lösungen aus Kunststoff, Metall oder Edelstahl.

Mit USV-Lösungen, die für einen nie abreissenden Stromfluss sorgen.

Für alle Unternehmen ist heute eine garantiert unterbrechungsfreie Stromversorgung absolut entscheidend. Mit unseren USV-Lösungen und Notstrom-Dieselaggregaten sorgen wir dafür, dass Ihre Geräte einwandfrei funktionieren. Von der Beratung, über den Service und der Projektierung bis hin zur Wartung und Reparatur. Wählen Sie aus einer grossen Angebotspalette zwischen Low-CostProdukt und High-End-Lösung.

Mit Messgeräten, die absolut präzise Werte liefern.

Wer auf genau arbeitende Industrie-Elektronik angewiesen ist, setzt auf ROTRONIC. Wir bieten hochwertige Messgeräte für Industrie, Schule, Labor und die Informations-und Kommunkationstechnik. Ganz neu auch Ethernet-Lösungen mit industriellen Netzwerkkomponenten für den Einsatz in rauer Industrie-Umgebung.

Weitere ROTRONIC Leistungen • PC-Systeme und Vernetzungstechnik • Computerzubehör und Kommunikation • Feuchte- und Temperaturmessung Gerne informieren wir Sie ausführlich in einem persönlichen Gespräch oder senden Ihnen detaillierte Unterlagen zu unseren Produkten und Dienstleistungen. Anruf, E-Mail genügt! Profitieren Sie auch von unserem Online-Shop mit über 20‘000 Artikel! Mehr unter www.shop.rotronic.ch ROTRONIC AG, Grindelstrasse 6, CH-8303 Bassersdorf, Tel. 044 838 11 11, Fax 044 836 11 44, E-Mail info.beratung@rotronic.ch

Allgemeine V erk aufs - und Lief erbedingungen

unsere Part ner 1. Allgemeines

Ihre Bestellmöglichkeiten. Per Telefon

Per Fax

Per Post

+41 44 838 11 77

+41 44 838 13 13

ROTRONIC AG

Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr

Grindelstrasse 6

Per E-Mail

Per Internet

usv@rotronic.ch

www.rotronic.ch

CH-8303 Bassersdorf

3. Lieferfrist

7. Zahlungen

4. Versand

9. Garantie

Die Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen rein netto zahlbar, ohne jeden Abzug. Für verspätete Zahlungen wird ein bankenüblicher Verzugszins berechnet. Andere Zahlungsarten nach Absprache.

11. Gerichtsstand Gerichtsstand ist der Sitz der ROTRONIC AG oder der schweizerische Wohnort des Kunden. Das Rechtsverhältnis untersteht dem schweizerischen Recht.

Unsere dienst leist ungen

19“-Schränke Baugruppenträger und Gehäuse Industrie- und Vernetzungsschränke Server-Arbeitsplätze

Tel. +41 44 838 12 12

Fax +41 44 837 00 74

• • • •

USV–lösungen

Industrie-Mechanik

Industrie-Elektronik/USV-Anl agen • Netzgeräte • Messgeräte • USV-Anlagen Tel. +41 44 838 11 66

Fax +41 44 838 13 13

• • • • •

g e s a mt k ata l o g 2 0 0 9/2 010

Feuchte- und Temper aturmessung Handmessgeräte Datenlogger Messumformer Meteorologie Wasseraktivitätsmessung

Tel. +41 44 838 11 44

Fax +41 44 837 00 73

Computer und Zubehör/IT-Services • • • • •

PC-Systeme Vernetzungstechnik Technisches Zubehör Verbrauchsmaterial IT - Dienstleistungen

Tel. +41 44 838 11 33

Fax +41 44 837 00 72

www.rotronic.ch Hauptsitz: Grindelstrasse 6 CH-8303 Bassersdorf Telefon +41 44 838 11 11 Fax +41 44 836 44 24 E-Mail info@rotronic.ch

Bureau Bienne: Rue Arrière 4a CH-2500 Bienne Téléphone +41 32 341 80 05 Fax +41 32 341 80 06 E-Mail ouest@rotronic.ch

Sede Ticino: Via Serpiano CH-6866 Meride Telefono +41 91 646 28 09 Fax +41 91 646 18 72 E-Mail ticino@rotronic.ch

usv – lösungen 2009/2010