Reglamento de examenes de trabajo FCI 1996

S. V. PROFUNGSORDNUNG DES VERBANDES FUR DEUTSCHES HUNDEWESEN (VDH) GULTIG AB 1. JANUAR 1996 REGLAMENTOS DE EXAMENES de la Unión Cinófila Alemana (VDH) Válido desde e 1° de Enero de 1996 TRADUCCION PARA LA CONFEDERACION AMERICANA DEL PERRO PASTOR ALEMAN (COAPA)

Traductora:

Sra. Ortrud Kahl de Olbertz

Revisión Original: Juez Sr. Wilhelm Miebach H. Revisión en español: Jueces Sres.: Vittorio Di Pede D. Hernán Gaete M. Roberto Ibarra J. Julio Pizarro S. (Director Adiestramiento)

Virgilio Garbin G. Juez Presidente de COAPA

Santiago de Chile, Junio de 1996.

TERMINOS USADOS

PO

Prufungsordnung

Reglamento de Exámenes

VDH Verbandfur das Deutsche Hundewesen

Unión Cinófila Alemana

AZG Ardeitsgemeinschaft Fur Zuchtvereine und Gebrauchshundverbande

Comunidad de Trabajo para Clubes De criadores y Federación de Perros De Trabajo.

EXAMENES

SchH A : Schutzhund A

CA :

Can Adiestrado

SchH 1 : Schutzhund 1

CG1 :

Can Guardia 1

SchH 2 : Schutzhund 2

CG2 :

Can Guardia 2

SchH 3 : Schutzhund 3

CG3 :

Can Guardia 3

FH 1 :

Fahrenhundprufung 1

CR1 :

Can Rastreador 1

FH2 :

Fahrenhundprufung 2

CR2 :

Can Rastreador 2

BH :

Begleithund

CAB :

Can Acompañante

WH :

Watchhundprufung

PG :

Examen para perros guardianes

RPT :

Rattungshund

PS :

Examen de Aptitud para Perros de Salvataje.

AD :

Ausdauerprufung

PR : Prueba de Resistencia (No se discribió en el original)

2

INDICE Tema

Pág.

1. REGLAMENTOS EN GENERAL ...............................................................

01

Grado de exámenes y edades mínimas ........................................................

Instituciones (Policía, Aduana, etc.) ..............................................................

Temporada de exámenes .............................................................................

Días de exámenes ........................................................................................

Qué clase de exámenes y cuántos perros ...................................................

Reglamentos de exámenes ..........................................................................

Participantes a los exámenes .......................................................................

Prueba de indiferencia ..................................................................................

Puntos y calificaciones ..................................................................................

Comportamiento de Participantes en las pruebas ........................................

Deberes del Juez de Trabajo ........................................................................

Deberes del Director de Pruebas ..................................................................

Indicaciones adicionales ...............................................................................

Impedimentos físicos ....................................................................................

Obligación del collar / debe llevar traílla ........................................................

Interrupción de Exámenes ............................................................................

Normas de disciplina .....................................................................................

05 05 06 06 06 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 12

2. GRUPO A – RASTREO PARA CG1,2, 3 Y CR 1 .....................................

13

Obligaciones (deberes) .................................................................................

Hacer el rastro ...............................................................................................

Posibilidades del rastro .................................................................................

Rastro y juzgar el rastro ................................................................................

Formas de rastro ..........................................................................................

13 15 16 16 19

3. GRUPO B – SUBORDINACION PARA CA, CG1, 2, 3 ...........................

25

Obligaciones .................................................................................................

Posición Básica y comienzo de los ejercicios ...............................................

Descripción de los ejercicios ........................................................................

Ordenes en el desarrollo de los ejercicios ...................................................

CAB ..............................................................................................................

CA - CG1 .........................................................................................................

CG2 ...............................................................................................................

CG3 ..............................................................................................................

25 27 29 31 36 39 40 41

3

4. GRUPO C – ATAQUE (PROTECCION) CA, CG1,2,3 ..............................

42

Evaluación del trabajo de protección ...........................................................

Ejecución – Generalidades ..........................................................................

Evaluación de las condiciones de carácter demostrados .............................

Actuación del Figurante – Generalidades ....................................................

Descripción de los ejercicios .........................................................................

CA / CG1 .........................................................................................................

CG2 ..............................................................................................................

CG3 ...............................................................................................................

42 45 48 49 50 51 53 56

EXAMEN DE RASTREO CR2 .......................................................................

60

EXAMEN PARA PERROS GUARDIANES (PG) ..........................................

64

EXAMEN DE APTITUD PARA PERROS DE SALVATAJE (PS) ..................

66

4

REGLAMENTO DE EXAMENES de la Unión Cinófila Alemana (VDH) Válido desde el 1º de Enero de 1996 DISPOSICIONES GENERALES Este reglamento comienza a regir el 01.01.1996 y reemplaza todos los reglamentos válidos hasta ahora en los clubes o federaciones.

Los exámenes y campeonatos se rigen por normas deportivas en cuanto a su desarrollo y comportamiento de los participantes. La forma de presentación y la evaluación está determinada en el Reglamento de Exámenes de la Unión Cinófila Alemana (VDH). Todos los participantes deben someterse a las disposiciones de este Reglamento. Todos los participantes deben cumplir con las mismas exigencias.

Los Eventos son públicos; lugar y comienzo del examen deben comunicarse a todos los socios públicamente.

Las federaciones miembros de la AZG también están sujetos a estas condiciones.

ETAPAS DE EXAMENES Y EDAD MINIMA El Reglamento de exámenes está dividido en: TIPO DE EXAMEN Can Adiestrado Can Guardia 1 Can Guardia 2 Can Guardia 3 Can Rastreador 1 Can Rastreador 2 Can Acompañante Prueba de Resistencia Prueba de Guardián Prueba de Salvataje

SIGLA CA CG1 CG2 CG3 CR1 CR2 CAB PR PG PS

EDAD MINIMA 18 meses 18 meses 19 meses 20 meses 16 meses 20 meses 12 meses 16 meses (SV) 12 meses 14 meses

EDAD MAXIMA ---------------------

Para eventos que no tengan carácter de examen, rige el Reglamento de Examen correspondiente.

No se permiten eventos que sean sólo de protección.

EXAMENES PARA PERROS DE INSTITUCIONES Reglamento DH1 equivale a CG2.

Reglamento DH2 equivale a CG3.

5

EPOCA PARA EXAMENES Será fijada por el Club.

DIAS DE EXAMENES Sábado, domingo y festivos.

El viernes desde las 12:00 horas sólo puede fijarse en combinación con el sábado o con sábado y domingo, cuando hay demasiados perros inscritos.

No puede efectuarse ningún examen sólo en día viernes.

En el marco de un evento de dos días puede efectuarse en un día el examen de CAB y a día siguiente de CG. En este caso no habría un exceso de perros y no sería necesario extender de sábado a viernes.

Excepción: Regulaciones de festivos de los distintos países.

Un guía no puede presentar más de dos perros en el mismo evento y sólo puede participar en un examen por día.

TIPOS DE EXAMENES Y CANTIDAD DE PERROS PERMITIDOS POR DIA: TIPO DE EXAMEN

EXAMENES

PRUEBA DE RESISTENCIA

CAMPEONATO SIN AKZ

Cant. máxima de Perros a juzgar

20 secciones

20 perros

40 secciones

Cant. mínima de participantes

4

4

4

Si se presentan más de 10 perros para rastreo se necesita un 2º Juez. Si este segundo Juez vigila la colocación del rastro, debe firmar también los documentos de exámenes.

División de los exámenes por cantidad de secciones: CAB CA 2 2

CG1 3

CG2 3

CG3 3

CR1/CR2 3

FCI-CR por día 3

PS 2

PG 2

En principio un juez puede juzgar hasta 30 secciones por día y 15 en día viernes.

Si con el examen se contempla un CAB, el juez tendrá facultad para tomar este examen, pero no está obligado a hacerlo.

6

Para el CAB pueden presentarse perros que anteriormente hayan participado en otro examen.

No es necesario sumar los perros participantes en exámenes a los de CAB. En un examen deben participar por lo menos 4 perros.

Pueden ser presentados a los exámenes CG, CR, CAB, PG o PS. Todo guía puede repetir una prueba sin un plazo determinado, pero no dentro del mismo examen. Sólo pueden presentarse perros sanos al examen.

En una misma fecha los perros sólo pueden ser aceptados en una sola etapa, a excepción de CAB. Si el perro ha obtenido un distintivo CG, sólo puede presentarse a la etapa siguiente en cuatro semanas más.

Si el perro ha alcanzado la edad reglamentaria no hay tiempo de espera de CAB a CG1 / CR1 y de CG a CR. REGLAMENTO DE ADMISION Los eventos están abiertos a los socios de todos los clubes afiliados al VDH (Instituciones Oficiales).

Antes de poder participar en un examen CG todo perro debe comprobar que ha aprobado el examen CAB, que debe haber sido rendido dentro de la federación local.

Perros que pertenezcan a alemanes y que hayan obtenido el AKZ en el extranjero deben presentar certificado de CAB antes de poder participar en un examen CG en Alemania.

Perros que pasen de un propietario extranjero a uno alemán deberán demostrar que han rendido la prueba de CAB bajo un juez de AZG. Perros de propiedad de extranjeros y que rindan un examen en Alemania no necesitan demostrar examen CAB dentro de AZG si tienen certificado de trabajo extranjero, pero sólo pueden ser registrados en IP. Perros pertenecientes a instituciones con exámenes DH rendidos y perros con certificado de HGH no están obligados a rendir la prueba de CAB antes de un examen CG. Para exámenes CR se debe presentar el certificado de evaluación de un examen CAB y/o CG / IP1 bajo un juez AZG. Sólo en combinación con un examen CG o IP el CR puede ser reconocido como AZG para crianza, exposición de estructura o selección de clubes de perros de raza.

Los exámenes sólo son reconocidos si son de una federación de perros de trabajo pertenecientes a AZG o reconocidos por la FCI y con un juez de trabajo reconocido por la FCI. En caso de perros con pedigree de VDH el juez dará la información al Registro de Crianza y Adiestramiento de la raza respectiva.

En caso de perros que no posean pedigree de un club de raza reconocido por el VDH, en todos los documentos sólo debe indicarse el primer nombre del perro.

7

Se permite la participación de perras en celo. Estas deben presentarse al final del examen. Si hay varias perras en celo debe sortearse el orden de presentación para que haya igualdad de oportunidades.

Para exámenes Sieger o de calificación cada socio de AZG tendrá sus propios reglamentos de participación, los que pueden contener disposiciones especiales.

PARTICIPANTES A LOS EXAMENES Puede participar en un evento de AZG / MV todo guía que tenga para sí y para el dueño del perro la calidad de socio activo de un club o una federación reconocidos por el VDH o la FCI. Guías y dueños de perros que son examinados según el modelo de Augsburgo/Team-Test o que participan en un curso de adiestramiento no están obligados a ser socios.

Sin tener en cuenta el resultado de un examen en una sección el guía está obligado a presentar a su perro en todas las secciones, siempre que el juez no vea razón para interrumpir el examen. Si durante un examen el perro se ha herido y/o sus facultades de rendimiento se encuentran disminuidas, el juez de trabajo tiene el derecho de finalizar el examen a este perro, incluso contra la voluntad del guía.

Si un perro es retirado después de una disciplina ya rendida debido a enfermedad, debe concurrir al veterinario, el cual debe certificar este hecho. En los documentos del examen se anotará: Interrupción debido a enfermedad.

Si el guía se rehúsa a presentar el perro al veterinario se anotará: Deficiente por interrupción.

PRUEBA DE CARÁCTER Antes de ser admitido a exámenes CA, CG o CR los perros inscritos deben rendir una prueba de carácter.

Componente de la prueba de carácter es la identificación (control del número de tatuaje).

La apreciación del carácter se hará también durante todo el examen. Los perros que no aprueben el examen de carácter serán eliminados de las pruebas subsiguientes.

Si un perro durante el transcurso de la prueba muestra fallas de carácter, aún si ha aprobado la prueba preliminar, el juez de trabajo lo puede eliminar del examen.

Anotación: Prueba de carácter no aprobada.

Los perros de instituciones, que se inscriban como tales, deben ser examinados bajo la perspectiva del trabajo que realizan.

8

PUNTAJES Y CALIFICACIONES En cada sección se concederá un puntaje máximo de 100 puntos. Un distintivo de adiestramiento sólo podrá ser otorgado cuando el perro haya obtenido un mínimo de 70 puntos en cada una de las secciones A y B y al menos 80 puntos en la sección C. El examen CA se considera aprobado si se alcanza un mínimo de 70 puntos en la sección B y un mínimo de 80 en la sección C. Se otorgan las siguientes calificaciones si se han alcanzado los puntajes mínimos antes indicados: TIPOS DE EXAMEN CR CA CG1 a 3 CR CA CG1 a 3

EXCELENTE 96 - 100 191 - 200 286 - 300 SATISFACTORIO 70 - 79 150 - 159 220 - 239

MUY BUENO 90 - 95 180 - 190 270 - 285

BUENO 80 - 89 160 - 179 240 - 269

INSUFICIENTE SIN CALIFICACION 36 - 69 0 - 35 71 - 149 0 - 70 106 - 219 0 - 100

Si hay varios perros con el mismo puntaje, define el puntaje obtenido en la sección C. Si esto no aclara la situación, define el puntaje en la sección B. Si los puntos son iguales en todas las secciones se otorgarán los mismos puestos.

Los perros mayores, descalificados o repitentes de las etapas 1 y 2 se colocarán al final de la calificación.

Calificación de instinto de lucha, seguridad en sí mismo y firmeza: m = marcado e = existente i = insuficiente COMPORTAMIENTO DE LOS PARTICIPANTES EN LAS PRUEBAS Al comienzo del juzgamiento cada participante, al ser llamado, deberá presentarse en actitud deportiva con el perro con traílla o libre (*), y dará al juez su nombre y nombre del perro.

Todo participante deberá someterse a las indicaciones del juez o de la Dirección de Exámenes.

El guía deberá presentar a su perro de manera deportiva aceptable.

Contravenciones graves pueden llevar a la expulsión de participación. La decisión al respecto será tomada en todos los casos por el Juez de Trabajo y será inapelable. La decisión del Juez de Trabajo será definitiva.

Una apelación no será aceptada. (*) (N.D.T.) = con traílla (CA, CG1, CG2) libre (CG3) 9

DEBERES DEL JUEZ DE TRABAJO Las distintas pruebas deberán ser comentadas por el Juez tan pronto hayan sido finalizadas. Los descuentos de puntos no necesitan ser dados a conocer.

Si varios Jueces de Trabajo juzgan una misma prueba. Se tomará un promedio de los puntos otorgados por ellos.

El Juez no podrá juzgar los perros pertenecientes a un juez que esté trabajando en el mismo evento o que sean presentados por personas que vivan con él.

El Juez de Trabajo tiene derecho a compensación de sus gastos, la cual se rige por las disposiciones del club respectivo. No puede renunciar a dicha compensación.

DEBERES DEL DIRECTOR DE PRUEBAS La responsabilidad deportiva y administrativa de eventos locales la tendrá el club respectivo.

En el evento el Director de Pruebas no podrá presentar un perro y tampoco podrá cumplir otras funciones durante los exámenes.

En todos los eventos locales el Director de Pruebas deberá preocuparse de que haya disponible un veterinario y además un médico para personas. Si los exámenes son más importantes, deberá haber un servicio sanitario disponible.

Por lo menos con 3 días de anticipación el Director de Exámenes deberá comunicar al Juez de Trabajo el lugar, comienzo, ubicación, tipo de exámenes y la cantidad de perros a examinar. Si no lo hace, el Juez de Trabajo tendrá el derecho de desistirse de su compromiso.

Las federaciones de clubes reservarán las fechas de antemano.

Antes de comenzar los exámenes el Director de Examen presentará al Juez de Trabajo la confirmación de fecha del club o de la federación.

El Director de Examen deberá dar al Juez de Trabajo los libros de juzgamiento y las hojas de calificaciones, en las cuales deben anotarse todos los datos necesarios.

El Director de Examen deberá tener a disposición un terreno adecuado para rastreo y la cantidad necesaria de colocadores de rastros.

Deberá también tener disponible un terreno adecuado para el examen UOL (subordinación) y de ataque. Es también responsable de que haya figurantes expertos con ropa de protección (chaqueta, pantalón y protector de brazo) como también de los implementos para ejercicios. Para cada grupo deberá haber al menos cuatro personas.

En todos los eventos autorizados en la región de AZG sólo puede emplearse un bastón recubierto de cuero.

Para eventos de exámenes el club organizador debe preocuparse de que en el campo haya suficientes escondites (naturales o artificiales).

Estos escondites deberán ser dispuestos de manera que estén a por lo menos 2 m del límite natural o artificial del terreno y que el Juez pueda ver el interior de ellos desde una distancia prudente.

10

En exámenes internos de un club se puede trabajar aún en CG3 con un solo figurante. En caso de campeonatos, eliminatorias y exámenes Sieger hay que trabajar siempre con 2 figurantes.

Todo participante en el Certificado de Inscripción para el examen debe confirmar con su firma que tiene un seguro contra daños a terceros para su perro.

Los perros participantes deben estar vacunados contra la rabia, de acuerdo a las disposiciones vigentes. El control debe ser efectuado por el Director de Examen.

Toda calificación de examen debe ser anotada en todos los registros respectivos, independientemente del resultado.

El Director de Examen es responsable de un desarrollo de las pruebas de acuerdo con el reglamento y deberá estar a disposición del juez durante el tiempo completo de la prueba. Deberá preocuparse de que las súmulas de evaluación estén preparadas y disponibles en cantidad suficiente.

El club organizador deberá tener en cuenta que no se puede pedir que el Juez de Trabajo recorra largos trayectos bajo condiciones climáticas adversas (véase guía para Jueces).

Si un evento programado no pudiera llevarse a cabo por razones de responsabilidad del organizador (por ej. Número insuficiente de participantes), tanto el Juez como la AZG-MV correspondiente deber ser informados por el Director de Examen, a fin de que no se le exija al juez innecesariamente el Informe de Juzgamiento.

INDICACIONES ADICIONALES La confección del rastro para CG debe estar lista a más tardar 20 minutos después del comienzo, para CR1 30 minutos y para CR2 40 minutos.

Los signos auditivos están reglamentados y deben ser claros y audibles. (Los guías extranjeros los darán en su idioma).

Si un guía se confunde en el orden de los ejercicios de la sección B, el Juez estará obligado a interrumpir el ejercicio y dar instrucción de que se efectúe primero el “otro ejercicio”. No se pueden descontar puntos por este error.

No se permiten saltos de prueba durante el examen, tampoco un incentivo del guía mediante comida. También está prohibido dar al perro el apport antes de los ejercicios correspondientes.

No se permite llevar juguetes para el perro.

Ayudas físicas del guía no están permitidas; si se utilizan se descontará puntaje.

IMPEDIMENTOS FISICOS Si debido a un impedimento físico un guía no puede mostrar correctamente una parte del ejercicio, debe comunicar esto al Juez antes del examen. Si debido a un impedimento físico el guía no puede conducir su perro por la izquierda, podrá hacerlo en forma análoga por el lado derecho.

11

OBLIGACION DE COLLAR / PORTE DE TRAILLA Por seguridad se exigirán durante todos los exámenes, que el guía porte una traílla. Esto implica que el perro debe también llevar continuamente un collar. Sólo se permite un collar de eslabones simples. El collar no debe tener púas, garfios o ganchos. Debe estar suelto. Está prohibido e uso de collares de cuero.

INTERRUPCION DE EXAMENES Los perros que no van junto con el guía son eliminados del examen.

También deben interrumpirse aquellas secciones en que no sea posible continuar con el ejercicios. Por ejemplo: - Durante el rastro el perro sigue su instinto de caza y no puede ser puesto en el rastro por el guía.

- El perro abandona al guía o el campo de pruebas y no vuelve después de ser llamado tres veces por el guía.

- Perros que no sueltan durante el ataque (ver sección C).

Si un guía es eliminado del examen por desobediencia de su perro, no se anotará puntaje en la súmula sino “interrupción por desobediencia”.

NORMAS DE DISCIPLINA El Director de Prueba es responsable de que haya orden y seguridad en todo el recinto.

El Juez está facultado para interrumpir o terminar el evento por falta de orden o de seguridad.

Faltas graves del guía en contra de los reglamentos, contra las reglas de la protección de animales o contra las buenas costumbres, pueden llevar a una exclusión del evento.

En estos casos el Juez debe informar a la institución respectiva. Desde allá pedirá a los involucrados (club, grupo, guía, director de pruebas, testigos) su punto de vista, el cual puede llevar a una decisión acerca de un castigo disciplinario (reprimenda, suspensión, expulsión).

Las expulsiones deben ser decididas por la autoridad reglamentaria de los clubes / federaciones. De todas maneras es necesario informar a la oficina AZG respectiva.

Al ser expulsado un guía de un club o una federación se puede publicar este hecho en la revista o el informativo respectivos.

La decisión del Juez no puede ser impugnada. Cualquier crítica al Juez puede conducir a una reprimenda o a la expulsión del campo deportivo y puede tener como consecuencia medidas disciplinarias.

En casos calificados, que no se refieran a decisiones sobre hechos sino a contravenciones a las reglas por parte del Juez, hay posibilidad de una queja.

Esta debe ser presentada en forma escrita ante el club / federación respectivos.

12

Sólo puede ser presentada por el director del evento y debe ser firmada por el afectado, el presidente del club y un testigo adicional. Esta queja debe ser presentada antes de 8 días después de ocurrido el hecho. El reconocimiento de una queja de este tipo no da derecho a que se revise el juzgamiento del Juez.

SECCION A – TRABAJO DE RASTREO PARA CG1, 2, 3 y CR1 A. EXIGENCIAS: Categ. Trazador CA

Largo del rastro Antigüedad en en pasos aprox. minutos

Trazado distract.

Lados

no rige

---

---

---

---

CG1

guía

350 – 400

20

---

3

CG2

extraño

600

30

---

3

CG3

extraño

800

60

---

5

CR1

extraño

1000 – 14000

180

después de 30 minutos

7

CR2

extraño

2000

180

40 min antes inicio (*)

8

Cant.

Angulos

Cant.

Objetos

Puntos por objeto

Comando

Otras Exigencias

CA

---

---

---

---

---

CG1

2

2

10 - 10

“busca”

posible cambio de topografía

CG2

2

2

10 - 10

“busca”

idem

CG3

4

3

7–7-6

“busca”

idem

CR1

8

4

5-5-5-5

“busca”

CR2

7

7

6x3 1x2=20

“busca”

Categ.

cambio topografía, camino o rastro alternativo exigido idem

(*) (N.D.T.) = 30 minutos después de trazado el rastro para CR1 y 40 minutos antes de comenzar el rastro para CR2, una persona desconocida trazará el rastro distractivo. Este debe cruzar el rastro en dos puntos.

13

DISTRIBUCION DE PUNTOS DE RASTREO Cat.

Comienzo y 1ª recta

1º ángulo y 2ª recta

2º ángulo y 3er ángulo y 4º ángulo y 3ª recta 4ª recta 5ª recta

CG1

27

27

26

---

---

CG2

27

27

26

---

---

CG3

16

16

16

16

16

CR1

12

12

12

11

11

CR2

10

10

10

10

10

Cat.

5ª ángulo y 6ª recta

6to ángulo y 7ª recta

7º ángulo y 8ª recta

CG1

---

---

10/10

CG2

---

---

10/10

CG3

Puntos para objetos

7/7/6

CR1

11

11

CR2

10

10

5/5/5/5 10

6x3 1x2

1. SUELO APTO PARA RASTROS Pradera, tierra laborable y suelo de bosque - todos los suelos naturales.

Los rastros visibles deben evitarse en lo posible.

2. OBJETOS DE RASTREO Dentro de un rastro deben emplearse diferentes objetos: su color no debe destacarse mucho en el terreno y su tamaño no debe ser mayor a una billetera.

MATERIAL: Cuero, cuero sintético, textiles y madera.

En caso de CG2, 3 y CR los objetos deben ser entregados al trazador del rastro de modo que los pueda llevar junto a su cuerpo por lo menos 30 minutos antes.

En caso de CG1 los objetos deben ser de propiedad del guía. Hay que fijarse de que estos sean bastante usados.

El guía debe mostrarlos al juez antes de trazar el rastro.

14

B. EL TRAZADO DEL RASTRO Antes de trazar el rastro el guía debe mostrar los objetos al juez. Sólo pueden emplearse los objetos de uso habitual ya indicados.

Es obligación del Juez: - Fijar el trayecto del rastro.

- Dar instrucciones al trazador del rastro.

Al trazarse los rastros para CG2 y 3 y CR los guías no deben estar presentes. Al trazarse el rastro para CG1 el perro debe estar alejado.

1. COLOCACION DEL RASTRO LUGAR DE COMIENZO: Debe ser señalado por un letrero colocado al lado izquierdo de la partida y debe permanecer en ese lugar durante todo el tiempo del rastreo.

El trazador del rastro queda en la partida (se permite pisar levemente en el lugar).

El trazador de rastro sigue el camino indicado por el Juez a pasos normales.

No debe escarbar ni detenerse.

2. LADOS Los ángulos (aprox. 90º ) son trazados también a paso normal y hay que tener cuidado de que se pueda efectuar un trabajo de búsqueda continuo por parte del perro en la recta siguiente. El rastro no debe ser interrumpido.

3. COLOCACION DE OBJETOS Los objetos deben ser colocados en movimiento sobre el rastro.

Después de colocado el último objeto al final del rastro el trazador debe dar algunos pasos más en línea recta.

CG1: Según decisión del guía el primer objeto debe colocarse en la mitad de la 1ª ó 2ª recta, el 2º objeto se colocará al final del rastro.

CG2: El primer objeto se colocará en el medio de 1ª ó 2ª recta, el 2º objeto al final del rastro.

CG3: El primer objeto debe colocarse no antes de 100 pasos (eventualmente en la 2ª recta), el 2º objeto aprox., en el medio de la 2ª ó 3ª recta y el 3º objeto al final del rastro.

CR1: El primer objeto a no menos de 250 pasos del inicio (1ª ó 2ª recta), objetos 2 y 3 en la 3ª y 4ª recta y el 4º objeto al final del rastro.

CR2: La colocación de los objetos se efectúa según indicación del Juez.

15

C. POSIBILIDADES DEL RASTREO a) b) c)

En el trabajo de rastreo se permiten las siguientes formas de guiar: Collar Arnés de búsqueda Búsqueda libre

CON RESPECTO A

a) COLLAR

El collar no debe estar en posición de ahorque. Al sujetar la traílla está permitido llevar esta: - sobre el lomo - a un costado o - entre las patas delanteras y/o traseras CON RESPECTO A a) b)

b) ARNES DE BUSQUEDA

Se permiten los siguientes arneses: Arnés de pecho.

Arnés tipo Böttger.

La traílla debe colocarse en la parte correspondiente del arnés, unión al collar (con excepción del arnés tipo Böttger).

En caso del arnés de Böttger el juez debe comprobar que las hebillas del pecho no estén sobre las partes blandas del cuerpo del perro.

No se permite la colocación de correas suplementarias.

La traílla de rastreo debe tener un largo mínimo de 10 m. Antes del examen el Juez puede revisar el largo de traílla, el collar y el arnés. No se permiten traíllas retráctiles.

CON RESPECTO A

c) BUSQUEDA LIBRE

Debe mantenerse una distancia mínima de 10 m entre el guía y el perro.

D. ELABORACION Y EVALUACION DEL TRABAJO DE RASTREO El orden de los participantes según CG1, 2, 3 y CR será sorteado después de trazado el rastro por el Juez o el Director del Examen.

La presentación del guía debe ser en posición firme.

El guía indicará si su perro levanta los objetos o los señala.

COLOCACION DEL PERRO EN EL RASTRO El perro debe llevarse lenta y tranquilamente al lugar de partida, evitando cualquier acción violenta. En la partida y al partir nuevamente después de haber encontrado los objetos, debe dársele tiempo al perro para tomar el rastro.

16

El guía debe tener cierta libertad para manejar la traílla.

En la partida el perro debe tomar el rastro en forma tranquila e intensa. Debe tomar el rastro sin ayuda del guía (a excepción del comando “busca”). La partida no tiene límite de tiempo.

Una vez tomado el rastro el perro debe iniciar la búsqueda de acuerdo al recorrido trazado.

Después del 4º intento infructuoso de tomar el rastro debe finalizarse el examen.

No se permite un nuevo inicio dentro del trazado del rastro en ninguna categoría.

Un nuevo inicio se produce cuando el guía toma a su perro al junto y lo coloca nuevamente tomándolo del collar o de la traílla corta.

En caso de CR1 el perro puede ser colocado dentro de los primeros 15 pasos, pero bajo descuento de hasta 4 puntos.

Si el perro ha tomado el rastro y lo sigue el guía debe permanecer parado hasta que la traílla tenga el largo reglamentario de 10 m. Una partida anticipada del guía constituye falta.

EJECUCION DEL RASTRO El perro debe seguir el rastro tranquilamente con la nariz pegada al suelo.

Una búsqueda rápida o lenta no influirá en el puntaje, si el rastreo es efectuado en forma pareja y convincente.

La traílla puede estar en el suelo, pero no se puede acortar la distancia al perro. No constituye falta que la traílla toque el suelo.

ANGULOS Los ángulos deben ser seguidos en forma segura. Repetidos círculos en los ángulos constituyen falta. Después de pasados los ángulos el perro debe seguir rastreando a la misma velocidad de antes.

SEÑALAR Y LEVANTAR LOS OBJETOS Los objetos deben ser señalados en forma convincente, en el sentido del rastro y junto al objeto.

No constituye falta el señalar el objeto en forma algo oblicua, pero es falta señalar al lado del objeto o dándose vuelta hacia el guía. Objetos que son señalados y levantados con mucha ayuda se consideran no encontrados.

Al señalar los objetos el perro puede permanecer parado, sentado o echado en forma alternada.

Levantar y señalar constituye falta.

17

Si el perro levanta el objeto puede quedar parado, sentado o también volver donde el guía. Seguir avanzando con el objeto o levantarlo estando echado es una falta. Si el perro lleva el objeto donde el guía, éste no debe ir al encuentro del perro. Tan pronto el perro haya encontrado un objeto, debe levantarlo inmediatamente sin influencia del guía o señalarlo en forma convincente.

Constituye falta el levantarlo y señalarlo. El guía dejará caer la traílla y se dirigirá inmediatamente donde su perro.

Los objetos encontrados deben ser levantados y mostrados al Juez.

Al llegar junto al perro para recibir o levantar el objeto, el guía debe pararse al lado de su perro.

El perro debe quedar tranquilo hasta ser colocado nuevamente en el rastro al que el guía lo colocará nuevamente con la traílla corta.

Si el perro señala un objeto no colocado o interrumpe el rastreo, por ej. por echarse, sentarse o quedar parado, esto constituye falta y dará puntos en contra.

Si el perro sigue trabajando después de un comando del guía a 10 m de distancia, sólo habrá 2 puntos en contra. No se considerará una señalización errónea. Pero si el guía se acerca al perro se considerará señalización errónea y se castigará con 4 puntos en contra.

ABANDONO DEL RASTRO Si el guía impide que el perro abandone el rastro, el juez dará instrucción al guía de que siga al perro. El guía debe cumplir esta instrucción.

Debe interrumpirse el trabajo de rastreo si el perro se desvía del rastro en más de un largo de traílla (más de 10 m en búsqueda libre) o si el guía no sigue la instrucción del juez de seguir al perro.

RASTRO EQUIVOCADO El perro puede desviarse del rastro hasta un largo de traílla (puntos en contra). Si el perro se desvía en más de un largo de traílla (más de 10 m en búsqueda libre), el rastreo debe ser terminado.

Si el perro sigue su instinto de caza durante el rastreo, el guía puede ratar de que le obedezca mediante el comando “down”. Por instrucción del juez el rastreo debe continuar. Si esto no resulta, debe terminarse el rastreo.

ELOGIOS Los elogias ocasionales y el comando “busca” están permitidos en todas las etapas del examen. Excepciones: En los ángulos y junto a un objeto.

Una vez finalizado el rastreo los objetos encontrados deben ser mostrados al juez. Jugar o dar comida después de encontrado el último objeto no está permitido antes de finalizar el examen.

La finalización del rastreo debe efectuarse en posición básica.

18

EVALUACION Salida defectuosa, vacilaciones, repetidos círculos en los ángulos, constantes ayudas, levantar o señalar en forma deficiente, dejar caer el objeto, se penalizan con descuentos de hasta 4 puntos.

Salidas repetidas, fuertes vacilaciones, rastrear mayoritariamente con nariz levantada, rastreo muy impetuoso, orinar o defecar, cazar ratones, etc., se penalizan con hasta 8 puntos.

Por objetos no encontrados no se dan los puntos previstos para ellos.

E. FORMAS DE RASTROS Las formas pueden trazarse también hacia el otro lado. (Ejemplos) CG1 y CG2: FORMAS Rastro para CG1 y CG2

19

EVALUACION

20

CG3 FORMAS

21

EVALUACION: Rastros CG3 = Distribuci贸n de puntos 100 puntos - 20 puntos por objetos Resto 80 puntos para distribuir en las rectas, etc.

22

CR: FORMAS:

23

EVALUACION: CR1 = Distribuci贸n de puntaje 100 puntos - 20 puntos por trabajo con objeto Resto 80 puntos para distribuir en las rectas, etc.

24

SECCION B – SUBORDINACION PARA CAB, CA, CG1, 2, 3 A.

EJERCICIOS Conducción con traílla Mando/Pto

Conducción libre Mando/Pto

Sentar desde Mov. Mando/Pto

Echarse c/llamado Mando/Pto

Junto

Junto

Junto/Sit

-

CAB

15

15

10

Junto/ Down/Aquí Nombre del perro 10

CA

15

20

10

10

-

CG1

15

20

10

10

-

CG2

10

15

5

10

-

10

Junto/Stay Sit 5

CG3

-

10

5

Parar Traer obj.

Traer de Traer de corriendo t. plano Valla 1 m pared 1,8 Mando/Pto Mando/Pto Mando/Pto Mando/Pto

CAB

-

-

Entreg.

Mando/ Pto

-

-

Down/ Sit 10

10

-

15

-

10

10

10

15

Hopp/Trae Out/Junto 15

10

10

10

15

15

10

10

-

CG1

-

10

Junto/ Stay/Acá/ Nombre/ Junto CG3 10

Enviar Mando/ Pto

Hopp/Trae Out/Junto 15

CA

-

-

Junto/ Anda Down/Sit 10

Trae/Aquí Junto 10

CG2

-

Parar desde paso normal Mando/Pto

25

IMPLEMENTOS a)

Valla de 1 m

Alto 1,00 m – Ancho 1,50 m Construcción: Valla no tiene un soporte transversal en su parte superior.

Debe ser construida de modo que esta parte pueda ceder. b)

Pared inclinada de 1,80 m: Construcción según dibujo

c)

Objetos de madera para traer: CG1 = apport CG2 = en terreno plano = valla de 1 m = pared inclinada 1,80 CG3 = en terreno plano = valla de 1 m = pared inclinada 1,80

= = = = = = =

hasta 650 g 1 Kg 650 g 650 g 2 Kg 650 g 650 g

Los participantes deben emplear apports reglamentarios existentes en el examen. No está permitido que el guía escupa el apport. En todas las pruebas con apport éste no debe ser colocado en el hocico del perro antes del examen. d)

Un escondite para el guía cuyo perro está echado en CG3.

e)

Pistola / Munición: Calibre 6 mm.

Valla de 1 m

En su parte superior (20 cm) no debe tener soporte transversal.

26

f)

Pared inclinada: Vista de Frente Alto 180 cm Ancho 150 cm

B.

Vista de lado Largo lateral c/u 191 cm Listones 24 x 48 cm

EJECUCION

PRESENTACION Al comienzo de cada prueba los participantes deben presentarse al Juez en actitud deportiva.

CAB, CA, CG1 y CG2 El guía se presenta con su perro con traílla y en posición básica.

CG3

El guía se presenta con el perro libre y en posición básica.

Durante la presentación el perro deberá llevar un collar y el guía debe portar la traílla.

POSICION BASICA Y COMIENZO DE LOS EJERCICIOS Cada ejercicio comienza y termina con la posición básica.

El perro se sienta en posición erguida al lado izquierdo de su guía, con el omóplato derecho a la altura de la rodilla.

Al comienzo de cada ejercicio la posición básica se permite sólo una vez.

27

En la posición básica el guía estará en posición deportiva. No está permitido separar los pies. La posición básica al término de un ejercicio puede servir de posición inicial para el ejercicio siguiente.

DESARROLLO DEL EJERCICIO Partiendo de la posición básica y por instrucción del Juez se efectuará la secuencia de todos los ejercicios de subordinación, el “llamado desarrollo”, El guía tiene un mínimo de 10 y un máximo de 15 pasos para el desarrollo de las pruebas.

- Sit desde el - Down desde el - Stay desde - Stay desde - Enviar adelante

movimiento movimiento (CG3 según el caso) paso normal paso de carrera antes de dar el comando correspondiente al ejercicio.

Fallas en la posición inicial y en el desarrollo influyen en la evaluación de cada ejercicio.

Entre las partes del ejercicio de sentarse adelante y finalizar como también al buscar al perro sentado y desde el Stay de paso normal / acercarse al perro deben mantenerse lapsos fijos de tiempo (aprox. 3 seg.).

Al acercarse al perro echado antes de dar el comando “sit” vale lo mismo.

DISTANCIAS ENTRE GUIA Y PERRO El reglamento de exámenes indica un mínimo de pasos (30). Se deja al guía la decisión de alejarse más de la cantidad mínima de pasos de su perro. El Juez puede detener si la distancia es exagerada.

ALABANZAS Las alabanzas al perro después de cumplido un ejercicio se permite sólo en posición básica. Luego el guía puede tomar una posición básica.

Entre alabanza y nuevo comienzo debe mantenerse un espacio de tiempo (aprox. 3 seg.).

Entre los ejercicios el perro debe ser llevado al junto. No se permite que se suelte o que juegue.

COMANDOS 28

Los comandos están fijados en el Reglamento de Exámenes. Si el perro no ejecuta el ejercicio después del tercer comando, éste debe ser terminado.

Evaluación. 0 puntos !

Al llamar al perro en vez del comando “acá” se puede usar el nombre del perro. El nombre del perro junto con el comando “acá” vale como doble comando y da origen a descuento en el puntaje.

DESCUENTO POR COMANDO ADICIONAL 1º Comando adicional 2º Comando adicional

SATISFACTORIO INSUFICIENTE

para ejercicio parcial para ejercicio parcial

SENTARSE DELANTE Y TERMINO DEL EJERCICIO El perro debe sentarse adelante en forma rápida, cerca del guía y en forma erguida. Después del tiempo establecido (aprox. 3 seg.) el perro al ser llamado debe tomar rápidamente la posición básica final (término). El perro puede finalizar dando la vuelta por detrás o adelantarse para quedar al junto.

Buscar al perro: El guía puede acercarse a su perro desde adelante o desde atrás.

C.

DESCRIPCION DE LOS EJERCICIOS

COMPORTAMIENTO EN LOS DIFERENTES PASOS, GUIA CON TRAILLA / GUIA LIBRE Y DESARROLLO DE LOS EJERCICIOS Al comando de “junto” el perro debe seguir alegremente a su guía manteniendo el omóplato junto a la rodilla del guía y debe seguirlo en todos sus pasos, giros y en un grupo en forma atenta y muy cerca.

Al guiar con traílla ésta debe mantenerse en la mano izquierda y debe colgar en forma suelta.

El perro debe ir en línea recta al lado del guía y al detenerse éste debe sentarse a su lado automáticamente en forma rápida erguida. Al hacerlo el perro debe mantenerse tranquilo y alerta.

En las diferentes formas de movimiento debe cuidarse de que entre ellas haya una apreciable variación en la velocidad: paso normal, paso rápido (sin correr) y paso lento.

El cambio del paso rápido al paso lento debe efectuarse sin pasos normales entremedio.

El comando “junto” sólo se permite al inicio y al cambiar de paso.

29

Esquema de conducción con traílla y conducción libre PN TR PL V VD VI D PB

Paso normal Trote Paso lento Vuelta Vuelta a la derecha Vuelta a la izquierda Detenerse Posición básica

El número de pasos indicado en el esquema corresponde a las exigencias mínimas.

30

GRUPO El pasará por un grupo de personas en movimiento, se efectúa en las categorías CAB, CA, CG1 y 2 con traílla y en conducción libre, CG3 debe ser en conducción libre. Debe irse alrededor de las personas una vez por la izquierda y una vez por la derecha (por ej., en forma de 8). Por lo menos una vez en cada pasada hay que detenerse cerca de una persona.

El Juez puede solicitar una repetición.

En caso de CAB, CA, CG1 y 2 luego de conducir con traílla debe sacarse ésta fuera del grupo y en posición básica.

La conducción sin traílla comienza en las categorías CAB, CA, CG1 y 2 con el trabajo en grupo, después de abandonar el grupo el perro debe tomar la posición básica sin traílla.

Una alabanza al perro después de abandonar el grupo sólo se permite en la posición básica al final.

DISPARO El disparo se efectúa durante la conducción libre en la primera recta y en el ejercicio “dejar echado con distracción”. Se dispararán dos tiros (calibre 6 mm) a un intervalo de 5 seg. El primer disparo debe efectuarse a una distancia de 15 pasos. En CG3 el guía debe estar fuera de la vista del perro.

NOTA En caso de duda el Juez está obligado a comprobar la indiferencia al disparo solicitando al guía que le coloque traílla al perro. A una distancia de aprox. 15 pasos el Juez disparará nuevamente y el perro deberá quedar parado con la traílla suelta.

Si el perro se muestra sensible al disparo es eliminado inmediatamente del examen. No se le otorgarán puntos.

D.

ORDENES EN EL DESARROLLO DE LOS EJERCICIOS

Los ejercicios Sit, Down y Stay deben ejecutarse después de un solo comando.

Si el perro en lugar del comando dado ejecuta otro ejercicio, se efectuará una evaluación parcial.

31

AL TRAER UN OBJETO Si después de darse 3 veces el comando “Deja” el perro no suelta el objeto, debe interrumpirse el ejercicio y se evaluará con 0 puntos.

SENTARSE DESDE EL MOVIMIENTO Comandos “Junto” y “Sit” CAB 10

CA 10

CG1 10

CG2 5

CG3 5

Desde la posición básica el guía sale con su perro sin traílla al junto al paso normal en línea recta. Después de 10 – 15 pasos el perro debe sentarse rápidamente en línea recta a la orden de “Sit”, sin que el guía interrumpa su paso o mire hacia atrás. Después de por lo menos 30 pasos más el guía se detiene y gira inmediatamente hacia su perro. A una orden del Juez el guía vuelve donde su perro y toma la posición básica al lado de él.

Si el perro en lugar de sentarse se echa o se queda parado, se descontarán 5 puntos en CAB, CA y CG1, y 3 puntos en CG2 y 3.

ECHARSE EN COMBINACION CON ACUDIR AL LLAMADO Comandos “Junto”, “Down”, “Acá” o “nombre del Perro”, “Junto” CAB 10

CA 10

CG1 10

CG2 10

CG3 10

CAB, CA, CG1 y CG2 Desde la posición básica el guía va en línea recta a paso normal con su perro sin traílla. Después de 10 – 15 pasos, al comando de “Down” el perro debe echarse rápidamente y en forma recta, sin que el guía interrumpa sus pasos o mire hacia atrás. Después de al menos 30 pasos más el guía se detiene y gira inmediatamente hacia su perro. A una instrucción del Juez el guía llama a su perro con orden de “Acá” o con el nombre del perro.

El perro debe ir alegremente, en forma rápida y directa donde su guía y sentarse bien cerca y delante de él. A la orden de “Junto” el perro debe tomar rápidamente la posición básica.

Si el perro en el ejercicio “Down” queda parado o se sienta, se descontarán 5 puntos por esa falta.

CG3

Desde la posición básica el guía va primero 10 – 15 pasos en línea recta, para enseguida pasar al trote con el perro al junto. Después de otros 10 a 15 pasos perro y guía deben ejecutar el mismo ejercicio descrito para CAB, CA, CG1 y CG2.

32

DETENCION DESDE PASO NORMAL Comandos “Junto”, “Stay”, “Sit” CG3

5 puntos.

Desde la posición básica el guía va con su perro al junto en línea recta.

Después de 10 a 15 pasos a la orden de “Stay”, el perro debe quedar parado inmediatamente, si que el guía interrumpa el paso o se dé vuelta.

Después de por lo menos 30 pasos más el guía se detiene y se da vuelta inmediatamente hacia su perro. A una orden del juez el guía vuelve donde su perro. Se coloca al lado derecho del perro y después de aprox. 3 seg le ordena sentarse.

Si a la orden de “Stay” el perro se sienta o se echa, se descuentan 3 puntos.

DETENCION AL TROTE Comandos “Junto”, “Stay”, “Acá” o nombre del perro, “Junto” CG3

10 puntos Desde la posición básica el guía va con su perro al junto en línea recta al trote. Después de 10 – 15 pasos el perro a la orden de “Stay” debe quedar parado inmediatamente, sin que el guía interrumpa el paso o se dé vuelta. Después de por lo menos 30 pasos más el guía se detiene y se da vuelta inmediatamente hacia su perro. A una orden del Juez el guía llama a su perro con el comando “Acá” o el nombre del perro. El perro debe venir alegremente en forma rápida y directa y sentarse delante de su guía.

Al comando de “Junto” el perro debe tomar la posición básica.

Si al comando “Stay” el perro se sienta o se echa, se descuentan 5 puntos.

TRAER EN TERRENO PLANO Comandos “Trae”, “Deja”, “Junto” CATEGORIA Puntaje Peso Tipo de objeto

CA 10 hasta 650 g madera

CG1 10 hasta 650 g madera

CG2 10 1.000 g madera

CG3 10 2.000 g madera

Al buscar el objeto el guía debe llevar al perro. Hasta oír el comando “Trae” el perro debe estar sentado en posición básica. El aport debe ser lanzado a una distancia mínima de 10 pasos. El comando “Trae” sólo debe ser dado cuando el aport ya no se mueva. El perro debe correr al aport levantarlo de inmediato y llevarlo en forma rápida y directamente a su guía. El perro debe sentarse muy cerca delante del guía y mantener el aport en el hocico hasta que el guía después de un intervalo determinado (3 seg.) al comando “Deja” le recibe el objeto. El guía toma el aport a lado derecho o izquierdo de su cuerpo. Después de un tiempo determinado el guía ordena a su perro tomar la posición básica.

33

VALLA (1metro) Comando “Salta”, “Trae”, “Deja”, “Junto” CATEGORIA Puntaje Peso

CA 15 hasta 650 g

CG1 15 hasta 650 g

CG2 15 650 g

CG3 15 650 g

El guía debe tomar posición básica delante de la valla de modo que el salto libre sea posible para el perro. Hasta el comando “Hopp” el perro debe quedar sentado tranquilamente en posición básica. El objeto debe ser lanzado a una distancia tal, que sea posible también el salto libre de vuelta.

El comando “Salta” sólo puede ser dado cuando el objeto ya no se mueva.

El comando “Trae” debe ser dado durante el salto de ida.

No se permiten saltos de prueba durante el evento.

SALTO CON TREPAMIENTO Comandos “Salta”, “Trae”, “Deja”, “Junto” CATEGORIA Puntaje Peso

CG2 10 650 g

CG3 10 650 g

El guía debe tomar la posición básica ante la pared de modo que el perro tenga la posibilidad de alcanzar el salto. Hasta oír el comando “Salta” el perro debe quedar tranquilamente al junto. El objeto debe ser lanzado de tal forma que el perro tenga la posibilidad de mostrar el salto de vuelta. El comando “Trae” debe ser dado mientras el perro salta la pared.

Todo lo demás del ejercicio debe ejecutarse en la misma forma que “traer en terreno plano”.

EVALUACION Dejar caer el objeto, levantarlo en forma titubeante, traerlo sin ganas, jugar con él o masticarlo = descuento de hasta 4 puntos.

En todo el ejercicio hay que fijarse que lleve el objeto en forma tranquila y firme.

Ejercicios de salto (valla de 1 m y pared inclinada): Un puntaje parcial es posible cuando de tres posibilidades (Salto de ida – traer – salto de vuelta) se cumplen dos.

Salto libre y traer sin faltas Salto de ida y vuelta sin traer objeto Salto de ida o de vuelta con traer objeto

= 15 puntos = -5 puntos = -5 puntos 34

VALLA DE 1 m Rozar la valla Apoyarse en la valla

EVALUACION Nota Bueno Nota Suficiente

por salto por salto

Por otras faltas adicionales debe descontarse más puntaje.

Si el objeto lanzado queda demasiado lateral, el guía previa consulta o a indicación del Juez tendrá la posibilidad de lanzarlo de nuevo. Mientras se busca el objeto el perro debe quedar en posición básica.

Si el perro no entrega el objeto después de 3º comando “Deja”, el ejercicio debe finalizarse y se evaluará con 0 puntos.

MANDAR ADELANTE Comandos “Junto”, “Vaya”, “Down”, “Sit” CATEGORIA Puntaje

CA 10

CG1 10

CG2 10

CG3 10

El juez indicará al guía la posición de partida.

A indicación de juez el guía caminará 10 a 15 pasos con su perro libre al junto en la dirección que le ha sido indicada. Al comando de “Vaya” el perro debe alejarse rápidamente en línea recta a por lo menos 30 pasos. El guía queda parado. Al dar el comando “Vaya” el guía puede levantar un brazo. Una vez alcanzada la distancia necesaria, pero por lo menos 8 pasos antes del límite de la cancha, el guía da por sí mismo o a indicación del juez el comando “Down”. En caso de la indicación del juez, el guía debe dar el comando “Down” inmediatamente.

El perro debe echarse de inmediato.

A indicación del juez el guía se coloca al lado derecho de su perro y después de un intervalo indicado lo coloca en posición básica con el comando “Sit”.

Constituye defecto por ej.: Levantar el brazo reiteradamente, desviarse hacia el lado, echarse con vacilación o antes de tiempo, levantarse antes de que el guía llegue.

DEJAR EL PERRO ECHADO CON DISTRACCION Comandos “Down”, “Sit” CATEGORIA Puntaje

CA 10

CG1 10

CG2 10

CG3 10

Al comenzar el trabajo de subordinación de otro perro el guía deja a su perro echado en un lugar indicado por el juez, sin dejar la traílla u otro objeto a su lado.

El guía se retira 30 pasos. En caso de CAB, CA, CG1 y 2 el guía queda parado dando la espalda al perro, en caso de CG3 queda fuera de la vista del perro. Sin 35

embargo el guía no debe abandonar la cancha. Mientras se le deja echado el perro debe quedar quieto. A una indicación del juez el guía se coloca a la derecha de su perro y luego del tiempo reglamentario lo deja en posición básica mediante el comando “Sit”. Si el perro se sienta, se mueve mientras queda echado o se aleja hasta 3 m del lugar donde quedó echado, se dará un puntaje parcial.

Si el perro se aleja más de 3 m antes del “Traer en terreno plano”, no se dará puntaje parcial.

Si al buscar el perro éste se adelanta al encuentro del guía, el ejercicio será evaluado como “suficiente”.

En la categoría Can Acompañante no es posible una evaluación parcial si el perro deja su lugar antes de tiempo. En lo posible las perras deben dejarse en lugar separado.

E.

CAN ACOMPAÑANTE BASICO (CAB) BH-Begleithund (según Reglamento Alemán)

REGLAMENTO GENERAL Se permiten perros de todas las razas y tamaños. La edad mínima es de 12 meses. Al final de la prueba no se darán resultados por puntaje sino sólo calificación “aprobado” o “reprobado” de parte del juez. El examen es aprobado cuando en la parte A se alcanza un 70% de los puntos y en la parte B los ejecicios son considerados suficientes por el juez.

El distintivo entregado no es válido para la crianza, exposición de crianza, selección u orden de exposición de una federación de clubes del VDH. En caso de repetirse la prueba no hay un lapso determinado de tiempo. Para aprobar el examen debe alcanzarse por lo menos 70% en la primera parte.

PARTE 1: EJERCICIOS Total 60 puntos.

EN UNA CANCHA O TERRENO LIBRE Cada ejercicio empieza y termina en posición básica, en la que el perro se sienta al lado izquierdo del guía, con el hombro a la altura de la rodilla. La posición final del ejercicio anterior puede servir como posición inicial del ejercicio siguiente.

El juez da instrucciones al comienzo de un ejercicio. Todo lo demás como giros, detenciones, cambios de marcha, etc., se harán sin instrucciones del juez.

Sin embargo está permitido al guía requerir estas instrucciones al juez.

Después de cada ejercicio terminado el perro puede ser elogiado. Después el guía puede tomar una nueva posición básica. Entre elogio y nuevo comienzo debe haber un espacio de tiempo (apróx. 3 seg.). Entre los ejercicios el perro debe ser llevado junto.

36

1. Conducción con traílla (15 puntos) Comando “Junto”.

2. Conducción sin traílla (15 puntos) Comando “Junto” NOTA: Esquema para conducción con / sin traílla seg. Parte General C. 3. Sentarse desde el movimiento (10 puntos) Comando “Junto” y “Sit” 10 - 15 pasos normal ”Sit” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos normal ------------------------------ Detención

4. Echarse y acercarse al llamado (10 puntos) Comando “Junto”, “Down”, “Acá” / nombre del perro y “Junto” 10 - 15 pasos normal ”Down” mín. 30 pasos normal Pos. básica ---------------------------x ------------------------------ Detención 5. Dejar echado con distracción (10 puntos) Comando “Down” y “Sit” Descripción del ejercicio análoga a C) PARTE 2 EXAMEN EN EL TRANSITO GENERALIDADES Los ejercicios deben realizarse en sitios públicos con tránsito regular (calles, caminos o plazas). No puede interrumpirse el tránsito. Sólo el perro, su guía, el juez y tal vez el entrenador estarán en acción. Todos los demás participantes se mantendrán a disposición en un sitio adecuado aparte (club, cancha u otro). Por sus características este examen requiere de bastante tiempo. Las exigencias no pueden ser influenciadas por un examen superficial de muchos perros. Por eso en un día sólo puede examinarse un máximo de 15 perros. No se darán puntos por distintos ejercicios de la parte B. Para la aprobación del examen se considerará la impresión general acerca del comportamiento del perro en el tránsito.

37

DESARROLLO DEL EXAMEN 1. CONDUCCION Y COMPORTAMIENTO EN EL TRANSITO A indicación del juez el guía irá un cierto trecho en la vereda de una calle. El juez sigue al guía a alguna distancia. El perro debe seguir dócilmente a su guía con la traílla colgante y con el hombro a la altura de la rodilla del guía.

El perro debe mantenerse indiferente respecto al tránsito de peatones y vehículos.

En su camino el guía es detenido por una persona que va pasando (persona encargada). Poco tiempo después un ciclista (persona encargada) adelanta al guía a muy corta distancia en el campo ciclístico o en la calzada.

El adelantamiento debe efectuarse de tal manera que el perro se encuentre entre el guía y el ciclista. Al pasar el ciclista hace sonar su campanilla. Después de esto el guía se devuelve, va hacia el juez, queda parado al lado de él, lo saluda dándole la mano y conversa con él. Durante este proceso el perro puede quedar parado, echado o sentado, pero debe mantenerse tranquilo.

2. COMPORTAMIENTO DEL PERRO BAJO CONDICIONES DE TRANSITO MAS DIFICILES A indicación del juez el guía va con su perro a un tránsito de peatones más intenso.

El guía debe detenerse dos veces. La primera vez el perro debe sentarse al comando correspondiente, la segunda vez recibe la orden “Down”, a lo cual debe echarse rápidamente y quedar echado. Dentro de este ejercicio se debe intercalar una corta permanencia en el lugar con ruidos desacostumbrados (paso de trenes junto a una vía, pasar por un paso sobre o bajo nivel mientras circula un tren, tranvía, etc.). E perro debe seguir a su guía en forma atenta, alegre y sin dejarse impresionar, aún en caso de ruidos excepcionales. (Lugares apropiados para este ejercicio: Lugares muy concurridos, estaciones de trenes, terminales de buses, etc).

3. COMPORTAMIENTO DEL PERRO AMARRADO Y SOLO EN MEDIO DEL TRANSITO POR CORTO TIEMPO. COMPORTAMIENTO RESPECTO A ANIMALES A indicación del juez el guía va con su perro por una calle con tránsito moderado. Después de un corto trayecto y a indicación del juez el guía se detiene y amarra la traílla a una reja. Enseguida el guía entra por algunos minutos a un negocio o a la entrada de una casa, de modo que el perro no lo vea. El perro puede quedar parado, echado o sentado. Durante la ausencia del guía una persona con su perro con traílla pasa a una distancia lateral de aprox. 5 pasos al lado del perro que está dando examen. El perro que se ha dejado amarrado debe 38

mantenerse tranquilo durante la ausencia del guía. Debe dejar pasar al otro perro (no usar animales agresivos) sin actitud de ataque (tirar de la correa, ladrar continuamente).

OBSERVACION Queda a criterio del juez efectuar los distintos ejercicios con cada perro en los lugares elegidos para ello o si examina a todos los perros en un solo ejercicio y luego pasa al lugar siguiente y los examina a todos allí.

ESQUEMA DE LOS EJERCICIOS DE SUBORDINACION CA y CG1 1. Conducción con traílla (15 puntos) Comando “ Junto “

Esquema ver Parte General C.

2. Conducción sin traílla (20 puntos) Comando “ Junto “

Esquema ver Parte General C.

3. Sentarse desde el movimiento (10 puntos) Comandos “ Junto “ y “ Sit “ 10 - 15 pasos normal ”Sit” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos normal ------------------------------ Parar

4. Dejar echado y acudir al llamado (10 puntos) Comandos “ Junto “, “ Down “, “ Acá “/ nombre del perro y “ Junto “ 10 - 15 pasos normal ”Down” mín. 30 pasos normal Pos. básica ---------------------------x ------------------------------ Parar 5. Traer objeto (hasta 650 g) en terreno plano (10 puntos) Comandos “ Trae “, “ Deja “, “ Junto ” 6. Traer objeto (650 g) saltando sobre valla de 1 m (15 puntos) Comandos “ Salta “, “ Trae “, “ Deja “, “ Junto “

39

7. Mandar adelante (10 puntos) Comandos “ Junto “, “ Vaya “, “ Down “, “ Sit “ 10 - 15 pasos normal ”Vaya” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos normal ------------------------------ Parar

8. Dejar echado con distracción (10 puntos) Comandos “ Down “, “ Sit “ ESQUEMAS DE LOS EJERCICIOS DE SUBORDINACION CG2 1. Conducción con traílla (10 puntos) Comando “ Junto “

Esquema ver Parte General C.

2. Conducción sin traílla (15 puntos) Comando “ Junto “

Esquema ver Parte General C.

3. Sentarse desde el movimiento (5 puntos) Comandos “ Junto “ y “ Sit “ 10 - 15 pasos normal ”Sit” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos normal ------------------------------ Parar

4. Dejar echado y acudir al llamado (10 puntos) Comandos “ Junto “, “ Down “, “ Acá “/ nombre del perro y “ Junto “ 10 - 15 pasos normal ”Down” mín. 30 pasos normal Pos. básica ---------------------------x ------------------------------ Parar 5. Traer objeto (hasta 1000 g) en terreno plano (10 puntos) Comandos “ Trae “, “ Deja “, “ Junto ” 6. Traer objeto (650 g) saltando sobre valla de 1 m (15 puntos) Comandos “ Salta “, “ Trae “, “ Deja “, “ Junto “ 7. Saltar y trepar sobre una pared inclinada de 1,80m y traer objeto (650 g) (10 puntos) Comandos “Salta “, “ Trae “, “ Deja “, “ Junto “

40

8. Enviar adelante (10 puntos) Comandos “ Junto “, “ Vaya “, “ Down “, “ Sit “ 10 - 15 pasos normal ”Vaya” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos normal ------------------------------ Parar

9. Dejar echado con distracción (10 puntos) Comandos “ Down “, “ Sit “ ESQUEMA DE LOS EJERCICIOS DE SUBORDINACION CG3 1. Conducción sin traílla (10 puntos) Comando “ Junto “

Esquema ver Parte General C.

2. Sentarse desde el movimiento (5 puntos) Comandos “ Junto ” y “ Sit ”

Esquema ver Parte General C.

10 - 15 pasos normal ”Sit” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos normal ------------------------------ Parar

3. Dejar echado y acudir al llamado (10 puntos) Comando “ Junto”, “Down”, “Acá”/nombre del perro y “Junto” 10 - 15 pasos normal ”Down” mín. 30 pasos normal Pos. básica ---------------------------x ------------------------------ Parar 4. Detenerse desde el movimiento (5 puntos) Comandos “ Junto “, “ Stay “, “ Sit “ 10 - 15 pasos normal ”Stay” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos normal ------------------------------ Parar

5. Stay desde el trote (10 puntos) Comandos “ Junto “, “ Stay “, “ Acá / nombre del perro “, “ Junto ” 10 - 15 pasos trote ”Stay” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos trote ------------------------------ Parar

41

6. Traer objeto (2000 g) en terreno plano (10 puntos) Comandos “ Trae “, “ Deja “, “ Junto ” 7. Traer objeto (650 g) sobre valla de 1m (15 puntos) Comandos “ Salta “, “ Trae “, “ Deja “, “ Junto ” 8. Saltar y trepar sobre una pared inclinada de 1,80 m y traer objeto (650 g) (10 puntos) Comandos “ Salta “, “ Trae “, “ Deja “, “ Junto ” 9 Enviar adelante (10 puntos) Comandos “ Junto “, “ Vaya “, “ Down “, “ Sit ” 10 - 15 pasos normal ”Vaya” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos normal ------------------------------ Parar

10. Dejar echado con distracción (10 puntos) Comandos “ Down “, “ Sit ” SECCION C - TRABAJO DE PROTECCION PARA CA Y CG1 A 3 A. CRITERIOS DE EVALUACIÓN PARA EL TRABAJO DE PROTECCION 1. GENERALIDADES La evaluación del trabajo de protección es de suma importancia para la selección de crianza del perro de trabajo. En consecuencia la evaluación del trabajo de protección tiene alta prioridad. Especialmente en el trabajo de protección es importante distinguir entre aptitudes útiles naturales y actitudes aprendidas.

Los criterios más importantes para la evaluación del trabajo de protección son: • Resistencia • Nervios firmes • Seguridad en sí mismo • Instintos equilibrados • Agresividad normal • Obediencia

42

2. LAS FASES DEL TRABAJO DE PROTECCION El trabajo de protección está dividido en tres fases, en las cuales se consideran las más diversas cualidades en cuanto a carácter e instintos.

Distinguimos entre: I. Ejercicios patrullaje de localización (incl. Fases de guardia) II. Ejercicios de lucha III. Obediencia (subordinación, relación óptima entre perro y guía) I

a) BUSCAR - RONDAR

Criterios de evaluación para el patrullaje: a) b) c) d) e)

con impulso consecuente va directamente a los escondites señalados se deja guiar dócilmente gira atentamente y a corta distancia alrededor de los escondites.

I

b) LOCALIZAR Y LADRAR (TAMBIEN FASES DE VIGILANCIA DESPUES DEL ATAQUE)

En los ejercicios de localización junto a una agresividad y con comportamiento instintivo normales es muy importante la seguridad en sí mismo y la firmeza de los nervios.

Criterios de evaluación para las fases de localización: LOCALIZAR a) atento b) marcar a corta distancia c) con ímpetu d) en forma continua hasta ser llamado e) con seguridad en sí mismo LADRAR a) en forma continua b) con energía II.

LAS ACCIONES DE ATAQUE:

Todas las acciones de ataque se componen de 3 fases. En ellas se ve la decisión, seguridad en sí mismo y la resistencia del perro.

43

a) b) c) II

Las fases de las acciones de ataque son: disposición para ataque y defensa fase de resistencia (capacidad de resistencia incl., comportamiento antes de soltar. fase de vigilancia a) DISPOSICION PARA ATAQUE Y DEFENSA (huída, defensa, ataque, agresión)

Criterios de evaluación: a) consecuentes b) seguros de sí mismo c) con energía y tranquilidad, mordiendo bien II

b) FASE DE RESISTENCIA

En todas las fases el perro debe trabajar en forma enérgica y con seguridad en sí mismo. Debe soportar sin inmutarse las amenazas y golpes de varilla del figurante.

Criterios de evaluación: a) enérgico b) seguro de sí mismo c) no se deja impresionar (incl., al morder) II

c) FASE DE VIGILANCIA

El perro debe mantener al figurante en su lugar con impulso con seguridad en sí mismo, con atención y a corta distancia.

Criterios de evaluación: a) a corta distancia b) con atención OBEDIENCIA Durante todo el desarrollo de las pruebas de trabajo de protección el perro debe mostrar disposición a la obediencia. Esta se ve especialmente en las partes de patrullaje, transportes, quedar echado, al soltar y en las fases de vigilancia.

Criterios de evaluación: a) obediencia al localizar y durante el patrullaje b) soltar rápidamente c) ir muy al junto observando atentamente al figurante d) venir rápidamente al ser llamado 44

3. LA ACCION DE MORDER La forma de morder es muy importante para la evaluación del trabajo de ataque. En especial la forma de morder da al juez la posibilidad de conocer la calidad del perro presentado. La acción de sujetar en todas sus fases debe ser firme, enérgica, tranquila y continua. La evaluación de la calidad del perro en base a su comportamiento al morder debe efectuarse durante todo el trabajo de protección. Para ello hay que considerar, entre otros parámetros, la actitud del figurante.

También hay que fijarse en que, al producirse la fuga, no sólo se considere la firmeza del sujetamiento, sino también se impida la fuga.

B.

EJECUCIÓN - GENERALIDADES

1) PRESENTACION Antes de comenzar la Sección C el guía debe presentarse ante el juez.

Si un guía no puede presentarse con su perro en forma reglamentaria, es decir, si el perro se arranca, por ej., al escondite, el guía puede llamar 3 veces a su perro.

Si éste no viene después de la 3ª llamada, la Sección se da por terminada.

2) RONDAR EN BUSCA DEL FIGURANTE Comandos: “Vaya”, o “Ronda” y “Aquí” (el comando “Aquí” puede ser reemplazado por el nombre del perro).

Desde la posición básica el perro es enviado mediante señal auditiva o visual. El patrullaje debe hacerse hacia delante.

El guía debe ir a paso normal en una línea central imaginaria. A una sola señal auditiva el perro debe efectuar la batida a los escondites en forma impulsiva, consecuente y atenta (revisar el escondite) o girar a corta distancia en torno a él.

No se permite eliminar la batida (mirar directamente al figurante).

3) LOCALIZAR Y LADRAR En cuanto el perro haya alcanzado al figurante, debe ladrarle sin tocarlo. El guía queda parado en la línea central imaginaria. El perro debe mantener detenido al figurante sin ayuda de su guía hasta ser llamado, y actuar en forma atenta, a corta distancia, con seguridad en sí mismo y debe ladrarle. No se permiten señales auditivas para localizar y ladrar. Hay que fijarse especialmente en la conducta segura y apremiante del perro. Hasta cierto punto también se permite que rodee al figurante en forma apremiante y a corta distancia.

45

OBSERVACIONES RESPECTO A LOCALIZAR Y LADRAR Si el perro se aleja del figurante antes de que el guía abandone la línea central, a indicación del juez el perro puede ser enviado nuevamente. Si el perro se queda ahora donde el figurante, el trabajo de protección puede continuar. El ejercicio de localizar y ladrar será evaluado como insuficiente. Si el perro no va nuevamente al lugar de localización o abandona nuevamente al figurante, debe terminarse el trabajo de protección.

Si al acercarse el guía al escondite el perro va a su encuentro, se efectuará una evaluación parcial. Si el perro abandona al figurante antes de la orden del juez de buscarlo o llamarlo, se efectuará también una evaluación parcial.

4) TRANSPORTES DE ESPALDA O LATERALES En los transportes el perro debe ir “Junto” muy cerca del guía, debe vigilar atentamente al figurante y sentarse inmediatamente cuando hay una detención.

La distancia del guía al figurante en el transporte de espalda será de 5 pasos. El trayecto de transporte será fijado por el juez.

Transportes laterales defectuosos o desarmes son evaluados en el ejercicio precedente.

5) ACERCAMIENTO AL PERRO DESPUES DE SOLTAR: A indicación del juez el guía se acerca a paso normal y en forma directa a su perro. Con comando “Sit” lleva su perro a la posición básica. Una vez que el perro se sienta, su conducta puede ser reforzada con el comando “Sit”. Perros que después de soltar quedan echados, pueden quedar en esa posición y también pueden ser confirmados con el comando “Down”. Antes del transporte por la espalda el perro debe ser llevado a la posición básica mediante el comando “Sit”.

6) TERMINO Véase ejercicio individual.

7) SOLTAR Después de terminada la lucha el perro debe soltar sin una orden expresa.

El guía puede dar el comando “Deja” después de un lapso prudencial. Si el perro no suelta a la primera orden, el guía a indicación del juez puede dar otras dos órdenes de soltar.

Al dar la orden “Deja”, el guía debe estar quieto, sin actuar hacia el perro.

46

Para la evaluación del acto de soltar se considera: • • • •

El guía queda parado a indicación del juez.

El perro debe soltar inmediatamente.

Una orden “Suelta” está permitida sin descuento de puntos.

El perro debe vigilar al figurante

EVALUACION DEL TRABAJO DE PROTECCION (ADICIONAL PARA SOLTAR) Descuento máx. de puntos

0

1 orden y soltar inmediatamente

0

1 orden soltar en forma titubeante o muy vacilante 2 órdenes (1 adicional) soltar inmediatamente 2ª orden (1 adicional) soltar en forma vacilante o muy vacilante 3 órdenes (2 adicionales) soltar inmediatamente 3 órdenes (2 adicionales) soltar en forma vacilante o muy vacilante

0.5 3.0

0.5 3.0

3.0

3.5 6.0

6.0

6.5 9.0

3.0 3.5 6.0

6.0 6.5 9.0

47

INDICACIONES ADICIONALES 1.

Los puntajes antes indicados sólo se aplicana la acción de soltar.

Los demás comportamientos incorrectos en el trabajo de protección se evalúan según el sistema general de puntajes.

2.

Si el perro no suelta después de la 3ª orden (2 adicionales), se dará por terminado el trabajo de protección después de los siguientes ejercicios: a) CG2 después del ejercicio “huida” b) CG3 después del ejercicio “huida” y después del ejercicio “resistencia al ataque y posición de vigilancia” En todos los demás ejercicios el examen de protección puede continuar si el perro suelta al ser retirado por el guía. Si embargo el guía debe estar a una distancia prudente del perro.

3.

Comando “Down” para detener al perro junto al figurante significa finalizar.

4.

Acción corporal por parte del guía para que el perro suelte significa finalizar.

5.

Un ejercicio es calificado como insuficiente si un perro recibe la orden “Down” para soltar.

Otras señales auditivas o visuales y otras actuaciones tienen como consecuencia la finalización.

Si se emplea el nombre del perro esto se considera como una señal auditiva adicional.

C.

EVALUACION DE LAS CONDICIONES DE CARÁCTER DEMOSTRADAS

Criterios de evaluación: a) Comportamiento Instintivo b) Seguridad en sí mismo c) Resistencia

I S R

Las evaluaciones correspondientes son: “marcado” = m “existente” = e “insuficiente = i

48

1) MARCADO Tiene seguridad en sí mismo muerde y sujeta con fuerza y seguridad, no reacciona negativamente a los golpes de varilla, observación cercana y atenta en las fase de detener y vigilar. Pequeñas variaciones permiten todavía una calificación “m”.

2) EXISTENTE Limitaciones, por ej., en la seguridad en sí mismo, en el impulso de lucha, en la mordida o en la forma de sujetar como también en las fases de vigilancia.

3) INSUFICIENTE Falta de seguridad en sí mismo, fuertes limitaciones en cuanto a resistencia y desinterés con respecto al figurante.

Abandono del figurante antes de la indicación del juez de acercarse al perro = finalizar.

Si los perros son retirados del examen por desobediencia, no recibirán puntaje ni clasificación ISR. Perros que sean retirados del examen por falta de comportamiento instintivo, de seguridad en sí mismo o de resistencia, obtendrán la calificación “is”.

D.

ACTUACION DEL FIGURANTE - GENERALIDADES

Un figurante que viva en la misma casa del guía puede ser empleado para exámenes y competencias.

En caso de exámenes de clubes se puede trabajar con un figurante también en categoría CG3. En campeonatos, eliminatorias y exámenes Sieger deben emplearse dos figurantes.

INSTRUCCIONES PARA FIGURANTES El figurante trabaja según indicaciones del juez.

49

E.

DESCRIPCION DE LOS EJERCICIOS:

CA y CG1 - TRABAJO DE PROTECCION Puntaje máximo 100 TABLA ESQUEMATICA

Puntos Comandos

Ronda

Detener y ladrar

Seguim. libre al asalto

Asalto con Vigilancia

Ataque con Vigilancia

5

10

5

40

40

1x “Junto”

“Muy bien” permitido “Deja”

“Vaya” “Deja”

“Vaya”, “Ronda”, “Aquí” (permitido con el nombre del perro)

CG2 y CG3 - TRABAJO DE PROTECCION Puntaje máximo 100 CG2 Ejercicio Batida a figurante

Comandos

Ptos.

CG3 Ejercicio

Comandos

Ptos.

“Vaya/Ronda” “Aquí” o nombre

5

Id

Id

5

Localizar y ladrar Fuga

“Junto”

10

Id

Id

10

“Deja”

10

Id

Id

10

Defensa

“Deja”

20

Id

Id

20

Conducción

“Deja”

20

Id

Id

5

Asalto

“Deja”

20

Id

Id

15

“Deténgase” “Vaya” ---

30

Id

Id

20

---

Defensa

“Deja”

15

“Junto”

---

Id

Id

---

Ataque al guía con Vigilancia Defensa Conducción lateral

50

TRABAJO DE PROTECCION CA y CG1 PRESENTACION El guía se presenta con su perro con traílla y en posición básica. Enseguida toma la posición para la ronda y le saca la traílla a su perro.

BATIDA AL FIGURANTE (5 puntos) Comando “Vaya” o “Ronda” y “Aquí” (se permite en combinación con el nombre del perro).

A indicación del juez el guía ordena a su perro proceder a la batida. El perro debe efectuar dos batidas laterales, de las cuales debe mostrarse una hacia la derecha y una hacia la izquierda (o viceversa).

EJECUCION Véase por ej., batida al figurante

LOCALIZAR Y LADRAR (10 puntos) (Comandos ninguno) EJECUCION Véase B 3: Localizar y ladrar A indicación del juez el guía va a buscar al perro. El guía le coloca la traílla al perro y se esconde. Se le asigna ahora un nuevo escondite al figurante, el que se ubica aproximadamente 70 a 80 pasos del punto de partida del guía.

51

GUIA LIBRE AL ASALTO (5 puntos) (Comando : “Junto”) A indicación del juez el guía sale del escondite, toma posición y saca la traílla a su perro. La traílla debe llevarse colgando o en el bolso. A una nueva indicación del juez el guía va con su perro suelto en dirección al escondite del figurante. El perro debe ir junto.

Si el perro no se queda junto al guía, el figurante recibirá del juez la indicación par un ataque anticipado. Por el hecho de no ir al junto se descontarán 5 puntos. Una evaluación parcial se efectuará recién cuando el guía con el perro hayan cubierto por lo menos la mitad de la distancia al lugar de asalto en conducción libre.

DEFENSA ANTE UN ATAQUE (40 puntos) (Comando: “Deja”) A indicación del juez el figurante efectúa un ataque sin señales auditivas al guía y al perro. El perro debe repeler el ataque en forma segura y enérgica agarrando en forma llena y firme. Una vez que el perro ha mordido, el figurante le da dos golpes de varilla en los muslos, en los flancos o en el sector de la cruz.

Está permitido que el guía aliente al perro para que repela el ataque.

A una indicación del juez el figurante termina de atacar y se queda quieto. El perro debe soltar sólo o a la voz de “Deja” y debe quedar vigilando al figurante.

EJECUCION Véase B 5: Soltar El guía recibe orden del juez de acercarse a su perro y lo pone en posición básica con el comando “Sit”. Coloca la traílla a su perro y recibe indicación del juez de dirigirse a un escondite determinado.

REPELER UN ATAQUE CON POSICION VIGILANTE INMOVILIZACION (40 puntos) (Comandos: “Vaya, Deja, Junto, Down, Sit, Junto”)

Y

POSTERIOR

El juez indica al guía que salga del escondite y éste va al lugar indicado (línea central). Al perro se le coloca la traílla y va sujeto del collar.

No debe ser estimulado por el guía y debe sentarse tranquilamente al lado de él. Esta posición debe ser mantenida por el perro hasta que se le ordene repeler el ataque con el comando “Vaya”.

Si el perro está muy inquieto se descuentan hasta 3 puntos.

52

A una indicación del juez el figurante abandona el escondite que se le había asignado a una distancia de 70 a 80 pasos del guía y cruza el campo a paso normal. El guía le ordena detenerse diciéndole “Deténgase”. El figurante no cumple con la orden y ataca frontalmente al guía y al perro.

El juez inmediatamente después del ataque da al guía la indicación de repelerlo. De inmediato el guía da a su perro la orden de atacar con el comando “Vaya” y se queda parado.

El perro debe morder con impulso, energía y firmeza y repeler el ataque.

Una vez que el perro ha mordido, el figurante, después de breves amenazas – sin dar golpes de varilla – debe suspender el ataque a una indicación del juez.

Enseguida el perro debe soltar sólo o a una orden de “Deja” y debe inmovilizar al figurante.

A indicación del juez el guía se acerca a paso normal a su perro. Con el comando “Sit” lo coloca en posición básica. Si el perro está sentado, se puede confirmar el comportamiento del perro con otra señal auditiva “Sit”.

Si después de soltar el perro se echa, puede confirmarse esta posición también con la señal “Down”. El guía permite que el figurante retroceda 3 pasos, le ordena levantar los brazos para enseguida hacer que el perro se eche. El guía desarma al figurante. Después de revisarlo el guía vuelve donde su perro, le ordena sentarse y le coloca la traílla. Antes de que comience el transporte lateral, el guía debe tomar la posición básica de modo que el perro quede entre el guía y el figurante. Como término del ejercicio el guía se presenta ante el juez.

El figurante abandona la cancha. El juez indicará la cantidad de puntos alcanzada. Durante el comentario está permitido dejar al perro aparte.

TRABAJO DE PROTECCION CG2 PRESENTACIÓN El guía se presenta ante el juez con su perro con traílla. Después de la presentación el perro es llevado al punto de partida y allí tomará la posición básica.

BATIDA AL FIGURANTE (5 puntos) (Comandos “Vaya / Busca, Acá”, permitido con nombre del perro) A indicación del juez el guía ordena la batida al perro.

El guía debe hacer 6 batidas laterales con su perro (alternadamente 3 a la izquierda, 3 a la derecha o viceversa).

53

EJECUCION Véase B 2: Batida al figurante.

LOCALIZAR Y LADRAR (10 puntos) (Comandos “Junto”, Down”) EJECUCION Véase B 3: Localizar y ladrar.

A indicación del juez el guía deja la línea central y se acerca hasta 3 – 4 pasos del perro. El juez determina la posición del guía. A una nueva indicación del juez el perro es llamado con el comando “Junto”. Debe acudir inmediatamente y sentarse junto al guía en la posición básica. El guía llama al figurante, deja a su perro echado después de ordenar “manos arriba” al figurante (la posición de llamada puede ser al mismo tiempo posición para huida). Las posiciones del figurante y del guía antes de la “huida” las determina el juez. Una vez revisado el figurante y el escondite, finaliza el ejercicio de “localizar y ladrar”.

Si después de 3 comandos el perro no vuelve al guía, el guía lo va a buscar sin traílla (el ejercicio de localizar es calificado como insuficiente).

HUIDA (10 puntos) (Comando: “Deja”) El guía se encuentra en el escondite. El perro debe observar atentamente al figurante y al mismo tiempo estar echado tranquilamente. A indicación del juez el figurante intenta una huida. Mordiendo en forma rápida, firme y enérgica el perro debe evitar la huida.

A indicación del juez el figurante queda parado.

54

Inmediatamente el perro debe soltar solo o a una sola señal auditiva del guía y debe inmovilizar a figurante.

Si el perro no ha evitado la huida dentro de 20 metros mordiendo y sujetando, el trabajo de protección debe ser terminado.

DEFENSA (20 puntos) (Comando: “Deja”) Después de un lapso de tiempo el figurante recibe del juez una orden de atacar al perro. Sin influencia del guía el perro debe repeler el ataque mordiendo en forma firme y llena. Una vez que ha mordido, recibe del figurante dos golpes de varilla en muslos, partes laterales o en el sector de la cruz. A indicación del juez el figurante cesa de atacar y se queda parado tranquilamente. El perro debe soltar inmediatamente solo a una orden y debe inmovilizar al figurante. A indicación del juez el guía se acerca directamente al perro y le ordena sentarse en posición básica.

TRANSPORTE DE REGRESO (5 puntos) (Comando: “Junto”) EJECUCIÓN Véase B 4 : Transportes por la espalda y laterales.

El guía ordena a figurante que vaya adelante y le sigue a una distancia máxima de 5 pasos.

REPELER UN ASALTO (20 puntos) (Comando: “Deja”) Después de aproximadamente 50 pasos de transporte de regreso y desde el movimiento se efectúa sin señales auditivas un asalto al guía y al perro. El perro debe repeler inmediatamente el ataque en forma segura y enérgica mordiendo en forma llena y firme. A indicación del juez el figurante termina el ataque y queda parado tranquilamente. El perro debe soltar inmediatamente solo o a una sola orden y debe inmovilizar al figurante. A indicación del juez el guía se acerca a paso normal y en forma directa a su perro. Con el comando “Sit” lo lleva a la posición básica. Una vez que está sentado se puede reforzar con otro comando “Sit”. Si el perro queda echado después de soltar, se puede reforzar con el comando “Down” El guía lleva a su perro a la posición básica y a indicación del juez se dirige con su perro sin traílla al escondite indicado.

55

REPELER UN ATAQUE CON POSICION SEGUIDA DE INMOVILIZACION (30 puntos) (Comandos “Junto, Vaya, Deja “) El guía sale del escondite con su perro sin traílla y se dirige a la posición de partida indicada por el juez (línea central). Deja a su perro sentado en posición básica o lo sujeta del collar. No debe ser estimulado por el guía y debe quedar tranquilamente sentado al lado del guía. Esta posición la debe mantener el perro hasta que se le mande a repeler el ataque con el comando “Vaya”.

Si el perro está muy inquieto se descuentan hasta 3 puntos.

A indicación del juez el figurante abandona el escondite que se la ha asignado a una distancia de 70 a 80 pasos del guía y cruza la cancha a paso normal. El guía le ordena detenerse diciéndole “Deténgase”. El figurante no cumple con la orden y ataca frontalmente al guía y al perro. Inmediatamente después del ataque el juez da al guía la orden de repelerlo.

Inmediatamente y a indicación del juez el guía da su perro la orden de atacar mediante el comando “Vaya” y se queda parado.

El perro debe repeler enérgicamente el ataque en forma firme, llena, segura y tranquila. Si el perro ha mordido, el figurante, después de breves amenazas – sin dar golpes de varilla – debe suspender el ataque a indicación del juez.

Enseguida el perro debe soltar solo o a una sola orden de “Deja” y debe inmovilizar al figurante.

A indicación del juez el guía se dirige directamente a paso normal a su perro.

Con el comando “Sit” lo pone en posición básica. Si el perro está sentado se puede confirmar su comportamiento con el comando “Sit”. Si el perro se echa después de soltar, se puede confirmar también con el comando “Down”. El guía permite que el figurante retroceda 3 pasos, le ordena levantar los brazos, para luego dejar al perro echado. El guía desarma al figurante. Después de revisarlo el guía vuelve donde su perro y le ordena sentarse. Antes de que comience el transporte lateral el guía debe tomar la posición básica de modo que el perro quede entre el guía y el figurante. El transporte lateral donde el juez se efectúa con el perro sin traílla. Después de la presentación al juez se le coloca la traílla al perro. El puntaje alcanzado es dado a conocer por el juez. Durante el comentario está permitido dejar al perro echado.

TRABAJO DE PROTECCION CG3 PRESENTACION El guía se presenta ante el juez con su perro sin traílla. Enseguida el guía se dirige al punto de partida y toma nuevamente la posición básica.

56

BATIDA AL FIGURANTE (5 puntos) (Comandos “Busca / Ronda, Acá” permitido en combinación con el nombre del perro).

A indicación del juez el guía ordena la batida al perro. El perro debe hacer 6 batidas laterales (alternadamente 3 a la izquierda, 3 a la derecha o viceversa).

EJECUCION Véase B 2 : Batidas al figurante.

LOCALIZAR Y LADRAR (10 puntos) (Comando”Junto, Down”) EJECUCION Véase B 3 : Localizar y ladrar.

A indicación del juez el guía deja la línea central y se acerca hasta 3 – 4 pasos a su perro. El juez determina la posición del guía para el llamado. A una nueva indicación del juez el perro es llamado con el comando “Junto”. Debe venir inmediatamente y sentarse al llamado de su guía en posición básica. El guía llama al figurante , deja a su perro echado después de haberle ordenado “manos arriba” al figurante. La posición de echarse puede ser posición de partida para la huida. Las posiciones del guía y del figurante antes de la “huida” las determina el juez. Una vez terminada la revisión del figurante y del escondite el ejercicio de “localizar y ladrar” está terminado.

Si el perro no va donde el guía después de 3 comandos, el guía lo va a buscar sin traílla (el ejercicio de localizar es calificado como insuficiente).

57

HUIDA (10 puntos) (Comando “Deja”) El guía se encuentra en el escondite. El perro debe observar atentamente al figurante y permaneciendo echado en forma tranquila. A indicación del juez el figurante intenta una huida. El perro debe evitar la huida mordiendo en forma inmediata, segura y enérgica. A indicación del juez el figurante se detiene. El perro debe soltar inmediatamente solo o a una sola orden del guía y debe inmovilizar al figurante.

Si el perro no ha evitado la huida dentro de 20 m mordiendo y sujetando, el trabajo de protección debe ser terminado.

DEFENSA (20 puntos) (Comando “Deja”) Después de un lapso de tiempo el figurante recibe del juez una orden de atacar al perro. Sin influencia del guía el perro debe repeler el ataque mordiendo en forma firme y llena. Una vez que ha mordido, recibe del figurante dos golpes de varilla en muslos, partes laterales o en el sector de la cruz. A indicación del juez el figurante cesa de atacar y se queda parado tranquilamente. El perro debe soltar inmediatamente solo a una orden y debe inmovilizar al figurante. A indicación del juez el guía va donde su perro y le ordena sentarse en posición básica.

TRANSPORTE POR LA ESPALDA (5 puntos) (Comando “Junto, Down”) EJECUCION Véase B 4: Transportes por la espalda y laterales.

El guía ordena al figurante que vaya adelante y le sigue a una distancia máxima de 5 pasos.

REPELER UN ASALTO (15 puntos) (Comando “Deja”) Después de aproximadamente 50 pasos de transporte por la espalda se produce a indicación del juez y sin señales auditivas un nuevo ataque al guía y al perro. El perro debe repeler inmediatamente el ataque en forma segura y enérgica mordiendo en forma llena y firme. A indicación del juez el figurante termina el ataque y queda parado tranquilamente. El perro debe soltar inmediatamente solo o a una sola orden y debe inmovilizar al figurante. A indicación del juez el guía se 58

acerca a paso normal y en forma directa a su perro. Con el comando “Sit” lo lleva a la posición básica. Si está sentado se le puede confirmar con el comando “Sit”.

Si el perro queda echado después de soltar, se le puede confirmar también con el comando “Down”. El guía desarma al figurante. Después de haberlo desarmado el guía vuelve donde su perro y lo hace sentarse. Antes de comenzar el transporte lateral el guía debe tomar la posición básica de modo que el perro quede entre el guía y el figurante. El transporte lateral donde el juez se efectúa con el perro sin traílla.

Después de la presentación al juez el guía se dirige al escondite asignado.

REPELER UN ATAQUE CON POSICION INMOVILIZACION (30 puntos) (Comandos “ Junto “, “ Vaya “, “ Deja ”)

VIGILANTE

Y

POSTERIOR

El guía con su perro sin traílla sale del escondite y se dirigen al punto de partida indicado por el juez (línea central). El perro queda sin traílla en posición básica o sujeto del collar. El perro debe mantener esta posición sin influencia del guía hasta que se le dé la orden “Vaya” para repeler el ataque. Si el perro está muy inquieto, se descontarán hasta 3 puntos.

A indicación del juez el figurante abandona el escondite que le había sido asignado a aproximadamente 70 a 80 pasos de distancia del guía y corre a través de la cancha. El guía lo conmina a detenerse diciéndole “Deténgase”. El figurante ignora la orden y ataca frontalmente al guía y al perro. El juez indica inmediatamente al guía repeler el ataque.

El guía da inmediatamente al perro la orden “Vaya”. El perro debe repeler el ataque con energía, firmeza y seguridad. Una vez que el perro ha mordido, el figurante, después de breves amenazas – sin dar golpes de varilla – debe finalizar el ataque a una indicación del juez. Enseguida el perro debe soltar solo o a una orden de “Deja” y debe inmovilizar al figurante.

DEFENSA ANTE UN ATAQUE (15 puntos) (Comandos “ Deja “, “ Sit “, “ Down “, “ Junto”) Después de un lapso de tiempo el figurante recibe del juez una nueva orden de atacar al perro. Sin influencia del guía el perro debe repeler el ataque con seguridad y energía mordiendo en forma firme y llena. Una vez que ha mordido recibe del figurante dos golpes de varilla en los muslos, las partes laterales o en el sector de la cruz. A indicación del juez el figurante cesa de atacar y se queda parado tranquilamente. El perro debe soltar inmediatamente o a una sola orden y debe inmovilizar al figurante. A indicación del juez el guía va a paso normal directamente donde su perro. Con el comando “Sit” lo lleva a la posición básica.

Si el perro está sentado se le puede confirmar con la señal “Sit”. Si le perro está echado después de soltar, se puede confirmar también con la señal “Down”. El guía hace retroceder 3 pasos al figurante, lo conmina a levantar los brazos y luego 59

deja al perro echado. Después de desarmar al figurante el guía vuelve donde su perro y lo hace sentarse. Antes de comenzar el transporte lateral el guía debe tomar la posición básica de modo que el perro quede entre el guía y el figurante.

El transporte lateral donde el juez se efectúa con el perro sin traílla.

Después de la presentación se efectuará la evaluación. Al perro se le coloca la traílla. El juez deberá indicar la cantidad de puntos obtenidos. Durante el comentario está permitido dejar al perro echado.

EXAMEN DE RASTREO NIVEL CAN RASTREADOR 2 (CR2) 1. GENERALIDADES Hay que hacer hincapié en que en la prueba de rastreo Nivel 2 se trata de un examen que debe ser rendido primordialmente por perros deportivos. No deben hacerse exigencias especiales que atañen más bien a los perros de instituciones.

Es imprescindible que el trazado de rastros sea efectuado por personas responsables que han tenido una instrucción previa al respecto.

Como regla general el juez de rastreo no puede recorrer el rastro, el encargado del trazado debe confeccionar un croquis de éste. Hay que cuidar de que el trazado esté listo según el reglamento una hora antes del examen.

2. CONDICIONES DE PARTICIPACION Para medir este examen el perro debe tener una edad de al menso 20 meses y que haya rendido y aprobado el examen de rastreo de Nivel 1.

Para el examen de rastreo de Nivel 2 pueden aceptarse también perros que antes del examen de rastreo Nivel 1 no tengan aprobado el examen CG1 pero si hayan rendido y aprobado el examen de CAB. En este caso no se dará el distintivo de adiestramiento de los perros de raza para crianza, exposición de crianza o selección.

3. RENDIMIENTO EN EL TRABAJO DE RASTREO Puntaje máximo 100 Mantención de rastro 7 objetos (6x3, 1x2)

= señal auditiva “Busca” = 80 puntos = 20 puntos

El perro debe mostrar su seguridad de rastreo en un rastro extraño de por lo menos 2000 pasos de largo, de una antigüedad mínima de tres horas, con 7 ángulos adaptados al terreno, de los cuales 2 deben ser ángulos agudos y uno una curva. El rastro es cruzado por lo menos dos veces por un rastro extraño reciente en dos puntos bastante separados entre sí.

60

En el rastro hay siete objetos bien impregnados con el olor del trazador del rastro (los objetos deben tener un máximo de 10 cm de largo, 3 cm de ancho y 1 cm de grosor). Los llamados “paquetitos de búsqueda” no están permitidos.

Estos objetos deben ser encontrados por el perro y debe recogerlos o mostrarlos.

Antes de comenzar el ejercicio el guía debe informar al juez si el perro levanta o muestra los objetos. Ambas cosas, es decir, levantar y mostrar, constituye falta.

El guía puede hacer rastrear a su perro en forma libre o con traílla de rastreo.

La traílla de rastreo puede ir colgando si el guía la mantiene en la mano.

4. EL TRAZADO DEL RASTRO El trazador de rastro, que es un extraño para el perro, debe confeccionar un croquis para el juez. El trayecto del trazado debe ser acordado con el juez o con el director de rastreo en base a accidente del terreno como árboles solitarios, postes, chozas, etc.

Antes de trazar el rastro el trazador muestra al juez/jefe de rastreo los objetos respectivos. Estos debe haberlos llevado consigo el trazador por lo menos durante media hora para que estén bien impregnados de su olor. Los objetos no deben sobrepasar el tamaño antes indicado y en cuanto a su color no debe destacarse mucho del entorno.

La partida se encuentra en una superficie de 20 x 20 m que sólo debe ser pisada por el trazador. Debe evitarse que sea pisada por una tercera persona. El trazador colocará dos estacas de marcación a intervalos de 20 pasos, entre los que se encuentra la línea de partida. Directamente desde esta línea de partida o desde una de las dos marcaciones el trazador va a dejar un objeto de identificación. Esta indica la partida del rastro como tal. El objeto es igual en consistencia y tamaño que los objetos sobre el rastro, pero no se tomará en cuanta en la evaluación.

El trazador se para por un momento cuando ha depositado un objeto. El rastro es trazado a paso normal.

Los objetos deben ser depositados sobre el rastro a intervalos irregulares.

El primer objeto no debe estar a menos de doscientos pasos de la partida. El séptimo y último objeto debe ser depositado al final del rastro. No está permitido depositar objetos en un ángulo o muy cerca de él. No deben depositarse al lado del rastro sino sobre él. Los lugares en los que se depositan los objetos deben ser señalados por el rastreador con una cruz en el dibujo. Hay que tener especial cuidado en que el rastro sea trazado sobre diferentes tipos de terreno. El rastro debe ser trazado de acuerdo a las condiciones naturales del terreno, por eso hay que evitar todo esquema.

Cuarenta minutos (se rectificó el tiempo de 30 a 40 minutos) antes que comience el rastreo una persona extraña deberá cruzarlo en dos partes, previo acuerdo con el trazador de éste.

61

5. EL TRABAJO DE RASTREO La línea de partida marcada por el trazador es dada a conocer al guía por el juez. La primera línea de partida no necesariamente indica la dirección del primer tramo del rastro. Desde el objeto de identificación el rastro puede ir hacia la derecha, hacia la izquierda o también en diagonal. Sólo debe cuidarse de que el primer tramo del rastro no cruce la línea de partida.

El tipo de búsqueda (libre o con traílla de rastreo) para buscar el objeto de identificación queda a discreción del guía. El tiempo para iniciar el trabajo de rastreo en la partida está fijado en 3 minutos. El guía tiene libertad para decidir en que punto de la línea de partida coloca a su perro para la búsqueda del objeto de identificación. Sin embargo no puede sobrepasar la línea de partida si la traílla de rastreo de 10 m se ha agotado o si en búsqueda libre el perro se ha alejado a una distancia equivalente a aprox. 10 m. El guía puede ayudar a su perro con señales visuales en la búsqueda del objeto de identificación.

Si el perro llega al rastro detrás del objeto de identificación y lo toma con seguridad, el guía debe seguir a su perro. En este caso debe seguirse el rastro tal como el perro lo ha comenzado (libre o con traílla de rastreo). Si el perro encuentra el objeto de identificación, el guía va hacia e lugar y coloca a su perro para que comience a rastrear en ese lugar. Eventualmente aquí puede colocar la traílla de rastreo en el collar o arnés.

En el punto de partida el perro debe poder tomar el rastro con tranquilidad.

Debe estar adiestrado de modo que olfatee a fondo el punto de partida sin influencia del guía. De ninguna manera debe apremiarse al perro para que se lance hacia delante. No se permite colocar al perro nuevamente en la partida.

Tan pronto como el perro comience a rastrear, el guía se quedará parado dejando que corran los diez metros de traílla. Esta traílla, que puede estar sujeta al collar o al arnés de rastreo, puede ir sobre el lomo, a un lado o entre las patas delanteras y/o traseras del perro.

El rastro debe ser seguido lentamente, de modo que el guía pueda seguir a paso normal. El guía sigue al perro a una distancia de aprox., diez metros, distancia que también debe conservarse si el perro rastrea sin traílla. Si el perro encuentra un objeto, de e señalarlo o levantarlo decididamente. Al levantarlo puede quedar parado, sentarse o ir donde el guía. Si trae el objeto, el guía no debe ir al encuentro del perro. Cualquier avance con el objeto es penado. El acto de señalizar el objeto puede efectuarse parado, sentado o echado o alternando estas posiciones.

El guía debe ir de inmediato donde el perro y tomar el objeto después de levantarlo. El guía alabará al perro y lo dejará seguir rastreando inmediatamente.

Si el perro encuentra sobre el rastro un objeto que no fue dejado por el trazador, no debe levantarlo ni señalarlo. Si el perro se desvía del rastro por más de un largo de traílla, debe interrumpirse el trabajo de rastreo.

Al juez le está permitido dar algunas ayudas al guía si el perro es incapaz de vencer ciertas dificultades que se deben al terreno (por ej., grandes pozas de agua, canales). En este caso no hay descuento de puntos.

62

Previo acuerdo con el juez le está permitido al guía interrumpir por un momento el rastreo si cree que él o su perro necesitan un pequeño descanso por razones climáticas (por ej., mucho calor). Por este motivo tampoco habrá descuento de puntos. La nueva colocación en el rastro no considera un nuevo comienzo en el sentido del reglamento de examen. Las pausas efectuadas disminuyen el tiempo total disponible para la prueba.

Le está permitido al guía limpiarle al perro la cabeza, los ojos y la nariz durante una pausa o junto a un objeto. Para este efecto durante el trabajo de rastreo puede llevar un paño o una esponja mojados. Estos artículos auxiliares deben mostrarse al juez antes del comienzo del rastreo. Otros artículos auxiliares no están permitidos.

Toda ayuda corporal (por ej., tirar de la traílla) o ayudas verbales (comando adicional para rastrear) deben ser omitidos por el guía y pueden llevar al término del examen.

EVALUACION El puntaje máximo de 100 sólo puede ser otorgado si el perro ha seguido el rastro que se le ha trazado a paso normal de principio a fin y si ha levantado o señalado la totalidad de los cuatro objetos. Todos los ángulos deben ser recorridos en forma segura. El perro no debe dejarse influenciar por los rastros extraños. Por cada objeto no encontrado se descontarán 3 puntos y 2 puntos por el último. Es penalizado levantar y señalar al mismo tiempo.

Por un objeto erróneamente señalado o levantado se descontarán 1,5 puntos.

Al traer o señalar objetos no dejados por el trazador, se descontarán 1,5 puntos.

Si el guía le impide al perro abandonar el rastro, el juez le ordenará que siga a su perro. El trabajo de rastreo debe interrumpirse si el perro abandona el rastro por más de un largo de traílla o en rastreo libre por más de 10 metros o si el guía no cumple la orden del juez de seguir al perro.

6. OTORGAMIENTO DEL DISTINTIVO RASTREADOR NIVEL 2 (CR2)

DE

ADIESTRAMIENTO

CAN

El distintivo CR2 sólo puede otorgarse si el perro ha obtenido por lo menos 70 puntos.

Como evaluación se darán las siguientes calificaciones: 0 hasta 35 puntos 36 hasta 69 puntos 70 hasta 79 puntos 80 hasta 89 puntos 90 hasta 95 puntos 96 hasta 100 puntos

Sin calificación Insuficiente Satisfactorio Bueno Muy bueno Excelente 63

REGLAMENTO DE EXAMEN PARA PERROS GUARDIANES (PG) DISPOSICIONES GENERALES Pueden participar perros de todas las razas y tamaños.

La edad mínima para participar es de doce meses.

Al final del examen no se dará el resultado según puntajes sino que el juez sólo dará la evaluación de “aprobado” o “reprobado”. Para la evaluación “aprobado” es necesario que se obtenga un 70% de los puntos a alcanzar. El distintivo respectivo no reemplaza al distintivo para crianza, selección, exposición de crianza u orden de exposición de un club miembro del AZG. En este examen no está permitido el uso de una manga provocadora o de un traje protector. Se permite ropa vistosa. Al perseguir al figurante hay que cuidar de la seguridad de éste.

DESARROLLO DEL EXAMEN 1. CONDUCCION CON TRAILLA (15 puntos) 2. CONDUCCION LIBRE (15 puntos) 3. DEJAR ECHADO Y ACUDIR AL LLAMADO (10 puntos) 4. SENTARSE Y QUEDAR SENTADO (10 puntos) Ejecución de los ejercicios igual que en el examen de perro acompañante.

5. BUSCAR UN OBJETO (15 puntos) Igual que en el ejercicio 4 el guía se aleja aprox. 30 pasos de su perro y coloca allí un pequeño objeto. Después de volver donde el perro, éste a la orden de “trae” dada una sola vez debe traer el objeto en forma alegre y rápida.

6. DEJAR ECHADO CON DISTRACCION (10 puntos) Ejecución igual al examen de CG1. Pueden dejarse junto al perro objetos de un tamaño de hasta un maletín. Después del ejercicio 5 el guía va a buscar al perro. Una evaluación parcial sólo puede ser efectuada si el perro queda echado desde el ejercicio 1 hasta 3 inclusive.

64

7. FIDELIDAD (10 puntos) Se le coloca al perro la traílla y se le traspasa a una segunda persona. El guía se dirige a un grupo de personas que está a aprox. 80 pasos de distancia.

Hasta una distancia de aprox. 30 pasos el perro puede ver como su guía se retira.

Luego se le impide la vista mediante la colocación de una pared o algo similar.

Una vez llegado al grupo el guía se integra a éste. Dentro del grupo el guía no debe hacerse notar por su perro. El perro es soltado de la traílla por la segunda persona y debe observarse el comportamiento del perro, sobre todo en cuanto al uso del olfato. Si el perro ha encontrado al guía, debe ser alabado por éste.

8. CUIDADO DE PERTENENCIAS (15 puntos) El guía amarra al perro a una cadena, que no debe estar tirante, en un espacio libre que será determinado por el juez. El perro puede sentarse, echarse o quedar parado. Con la señal auditiva “cuida” el guía deja al lado del perro un objeto bastante grande (portadocumentos, maleta, vestón, etc.) y se retira, siempre a la vista del perro, por más o menos 20 pasos y se queda parado, (no se permiten objetos que el perro pueda coger en el hocico ni bicicletas). Enseguida el juez u otra persona pasan a unos 5 metros de distancia al lado del perro y regresan. El perro debe quedar tranquilo junto al objeto sin mostrarse agresivo.

Luego se trata de quitar el objeto al perro. Si el perro muestra una actitud agresiva, se ha cumplido el ejercicio.

Bajo actitud agresiva se entiende gruñir, ladrar o morder. En este caso no se debe azuzar, sino lo importante es el comportamiento general del perro. Por eso tampoco está permitido girar alrededor del perro o emplear un bastón. Si se termina el intento de quitar el objeto al perro, la persona se retira fuera de la vista del perro y éste debe permanecer junto al objeto para poderlo defender nuevamente. Recién después de un intervalo de medio minuto el guía va a buscar a su perro a indicación del juez.

9. EXAMEN DEL PERRO CON RESPECTO A SU CAPACIDAD DE VIGILANCIA (100 puntos). a) 30 puntos El ejercicio se efectúa dentro de un “patio” construido especialmente (eventualmente con casucha para el perro). Este espacio delimitado por un cerco debe tener una superficie de al menos 7 x 7metros. En reemplazo se puede emplear también el edificio del club.

65

El perro se encuentra libre dentro del espacio cercado (o edificio del club). El perro debe observar atentamente todo acercamiento al cerco (edificio). Debe acentuar su vigilancia mediante ladridos. b) 40 puntos Tan pronto como el perro se ha hecho notar, el ayudante huye. Ahora el guía entra al patio (edificio) y sujeta al perro. El ayudante prosigue su fuga y va a un escondite que sea seguro para él. Tan pronto el ayudante haya alcanzado el escondite, se suelta al perro que debe correr rápidamente al escondite y ladrarle al ayudante, ya sea que éste sea visible o no. c) 30 puntos Vigilancia desde el carril de alambre El perro es amarrado a una cadena que se encuentra sujeta a un alambre de aprox. 15 metros de largo. Un figurante azuza al perro en un extremo del carril de alambre. El perro debe mostrarse agresivo. Luego el figurante se retira de la vista del perro. Ahora se acerca un figurante al otro extremo del carril y también azuza al perro. En este caso el perro también debe mostrar vigilancia y agresividad.

Una vez que esta segunda persona se haya retirado de la vista del perro, el ejercicio estará terminado y se retira al perro.

EXAMEN DE APTITUD PARA PERRO DE SALVATAJE GENERALIDADES Dentro del programa de Protección general de la Población (Protección contra catástrofes) está incluido el empleo de perros de salvataje y por lo tanto también el entrenamiento de los mismos. Se ha comprobado que el empleo de perros entrenados para catástrofes como de accidente permite ubicar y encontrar personas bajo escombros o pérdidas en forma más rápida y segura de lo que era posible hasta ahora.

Una ubicación rápida y segura significa salvataje sin pérdida de tiempo, es decir, una mayor posibilidad de encontrar a la persona aún con vida. Por estas razones las organizaciones de defensa civil y de protección ante catástrofes se dedican a entrenar perros de salvataje y mantienen cuadrillas de ellos.

La AZG como entidad fiduciara para perros de trabajo se ha propuesto la tarea de nominar continuamente guías y perros que muestren aptitud para rendir el examen de perros de salvataje, para poder ser empleados en casos de catástrofes. Para poder encontrar a los perros adecuados, la AZG ha creado un examen de aptitud para perros de salvataje, que está vigente desde el 1º de marzo de 1958.

66

Después de más de 20 años de encontrarse vigente, este examen ha sido revisado de acuerdo a los criterios más modernos respecto al empleo actual de perros de salvataje y se ha reformulado.

Pueden participar perros de todas las razas que físicamente y en cuanto a sus demás características sean adecuados para rendir este examen y que además posean buen carácter y buenas cualidades olfatorias. La capacidad física debe demostrarse mediante la aprobación de una prueba de resistencia.

La edad mínima es de 14 meses.

El examen se considera aprobado si además del examen de resistencia el perro ha obtenido por lo menos un 70% del puntaje posible en los exámenes de “Rastreo con Influencia” y “Subordinación con Influencia”.

Sólo pueden tomar este examen los jueces de trabajo de la AZG, en caso de exámenes SV sólo los jueces de trabajo de la SV. No se da un distintivo como el de los clubes de crianza o de estructura de los clubes de perros de raza.

Los exámenes se dividen en: 1. Prueba de resistencia 2. Rastreo bajo influencia 3. Subordinación con influencia Si en los distintos ejercicios de las secciones 2. y 3., no se ha alcanzado el 70% del puntaje máximo, el examen se considera reprobado y el perro no podrá seguir participando en el examen.

Una evaluación general en las secciones 1 a 3 no se dará notas. La evaluación se dará como “Aprobado” o “Reprobado”.

1. PRUEBA DE CONDICION FISICA Trotar 10 km., en un tiempo de aprox. 70 minutos, durante los cuales el perro no debe mostrar fallas de salud ni cansancio excesivo.

Los detalles de la ejecución de esta prueba quedan a criterio de los clubes pertenecientes al a AZG. La aprobación de la prueba de condición física debe certificarse por escrito y es condición básica para rendir las pruebas de aptitud para perros de salvataje.

La prueba de condición física debe ser rendida antes de los exámenes de las secciones 2 y 3, pero no necesariamente debe ser en la misma fecha de la prueba de aptitud para perro de salvataje.

Una prueba de resistencia de la AZG reemplaza la prueba de condición física.

2. RASTRO BAJO INFLUENCIA Puntaje máximo 100. Señal auditiva “Busca” 67

Búsqueda de objetos perdidos en un rastro de aprox. 600 a 700 pasos de largo, de una antigüedad de mínimo 30 minutos, con traílla de rastreo de 10 m de largo, en un rastro extraño.

El rastro extraño tiene dos ángulos, que pueden ser agudos o romos, pero por lo demás no tendrá un esquema fijo. Los tramos no necesitan ser rectos, sino que deben adaptarse al terreno y a las plantas que crecen en él. En cada caso el juez determinará el trayecto del rastro de acuerdo a las características del terreno.

El punto de partida del rastro debe estar bien señalizado y bien apisonado.

Después de que el trazador ha permanecido algún tiempo en el punto de partida, recorre el camino señalado por el juez y deja el objeto aproximadamente en el medio de la segunda recta sin interrumpir sus pasos.

El segundo objeto es dejado al final del rastro. Enseguida el trazador se aleja algunos pasos en línea recta para luego volver por un camino alejado del rastro.

Poco antes de colocar al perro en el rastro (es decir aprox. 5 minutos antes) se encenderá un fuego que dé mucho humo a aprox. 50 pasos de distancia lateral del punto de partida. El humo debe cruzar el rastro. La distancia del fuego al rastro debe elegirse de tal manera que el efecto del calor sea soportable para el perro. Si el perro muestra miedo al fuego, aunque el calor sea soportable, no podrá aprobar el examen. El guía puede hacer rastrear al perro en forma libre o con la traílla de rastreo de 10 m. Las dos formas son evaluadas de igual manera. * Para hacer fuego con mucho humo los clubes eventualmente necesitarán un permiso de las autoridades.

Reglamentos para ejecutar la prueba: El trazador debe mostrar previamente al juez los objetos que dejará en el rastro. Sólo pueden usarse objetos de uso habitual muy impregnados con el olor del trazador, que no sobrepasen el tamaño de una billetera y que en su color no resalten mucho en el terreno. Los llamados “paquetitos de búsqueda” no deben emplearse en este examen, pero si pueden usarse monederos, billeteras, etc.

Durante el trazado del rastro el guía y el perro no deben estar presentes. En lo posible el olor del rastro no debe variar al depositarse un objeto. El trazador no debe escarbar ni detenerse. Los objetos no deben estar al lado del rastro sino sobre el mismo.

Entretanto el guía prepara a su perro para el trabajo de rastreo. Cuando es llamado se presenta con su perro ante el juez e indica si su perro levanta los objetos o los señala. Ambas cosas a la vez constituyen falta. A indicación del juez el perro es guiado en forma lenta y tranquila al comienzo del rastro y se le coloca allí. Antes del trabajo de rastreo, durante la colocación y durante todo el rastreo debe evitarse cualquier violencia. Al colocar al perro en la partida debe dársele tiempo para tomar el rastro. Debe evitarse que en el perro se despierte el impulso de lanzarse hacia delante.

68

El perro debe tomar tranquilamente el rastro con la nariz a ras de suelo. En cuanto el perro comienza a rastrear el guía se queda detenido y deja deslizar la traílla de 10 m por su mano. Luego sigue a su perro y debe conservar la distancia de diez metros, también en el rastreo libre.

La traílla puede ir colgando si el guía no la suelta de su mano.

Tan pronto el perro encuentre un objeto debe levantarlo o señalarlo decididamente, sin influencia del guía. Todo avance con el objeto o levantarlo mientras está echado constituye falta. Puede señalar el objeto parado, sentado o echado. El guía deja caer la traílla y va inmediatamente donde su perro.

Levantando el objeto el guía indica que el perro lo ha encontrado. Enseguida el guía prosigue el rastreo con su perro. Una vez terminado el recorrido del rastro, deben mostrarse los objetos encontrados al juez.

EVALUACION Iniciación defectuosa, distracciones, repetidas vueltas en los ángulos, continuos estímulos al perro, levantamiento o señalización de los objetos en forma defectuosa, dejar caer los objetos se penalizarán con descuentos de hasta 4 puntos.

Iniciación repetida, distracción muy notable con la nariz mayoritariamente en alto, rastreo muy impetuoso, defecar, cazar ratones, etc., tienen como consecuencia el descuento de hasta 8 puntos.

Por cada objeto levantado o señalado en forma defectuosa se descuentan 4 puntos, por cada objeto no encontrado 10 puntos.

Sobrepasar los ángulos no es penado, ya que según la dirección y fuera del viento el olor puede ser llevado más allá del rastro.

3. RENDIMIENTO DE SUBORDINACION BAJO INFLUENCIAS 1. CONDUCCIÓN SIN TRAILLA (15 puntos) Señal auditiva “Junto” Desde la posición básica el pero debe seguir alegremente a su guía.

La ejecución del ejercicio se efectuará según indicaciones del juez, es decir, los giros y los cambios en la marcha son indicados por él.

El ejercicio debe mostrarse detalladamente al paso, a paso lento y al trote.

En cada tipo de marcha deben efectuarse dos giros a la derecha, dos a la izquierda y dos vueltas. El comando “Junto” sólo está permitido al comienzo desde la posición básica y en cada cambio de la marcha. La detención no se muestra, para documentar la diferencia con los exámenes de CA y CG. El perro siempre debe ir con el hombro a la altura de la rodilla y al lado izquierdo del guía.

Adelantarse, quedar atrás o desviarse lateralmente por parte del perro o demora vacilante del guía en los giros constituyen faltas.

69

Durante este ejercicio se dispararán dos tiros a una distancia de 10 m. El perro debe quedar indiferente a los disparos. Si muestra temor a los disparos, quedará eliminado inmediatamente. Si el perro muestra agresividad cuando oye el disparo, esto no es falta siempre que quede junto al guía. El puntaje completo sólo lo recibirá el perro que permanezca indiferente. Durante todo el ejercicio deben producirse ruidos fuertes como dejar caer una tabla, un tarro de lata, etc.

Estos ruidos también deben dejar indiferente al perro. Si el perro se muestra miedoso frente a esos ruidos, será eliminado del examen. Si muestra agresividad, esto sólo constituye falta si no queda junto al guía.

Debe darse especial importancia a la indiferencia a los disparos y a la indiferencia frente a ruidos.

2. PASAR A TRAVES DE UN GRUPO DE PERSONAS (10 puntos) Comando “Junto” Después de terminar los ejercicios de “Conducción sin traílla” el guía debe cruzar con su perro sin traílla, que marcha junto a su izquierda, a través de un grupo de por lo menos 5 personas que están en movimiento, pasando varias veces a través de ellos. Este ejercicio debe efectuarse exhaustivamente.

También en este ejercicio el perro debe mostrarse indiferente. Si el perro muestra agresividad frente a personas gesticulantes, esto es falta hasta cierto punto. El juez deberá comprobar si el perro sigue junto al guía.

Si el perro se muestra miedoso o tímido, quedará eliminado de los siguientes exámenes.

3. OBSTACULOS (5 puntos) Después de abandonar el grupo de personas, guía y perro deben salvar tres obstáculos de 30 a 40 centímetros de alto, que deben ser diferentes entre si.

Actitud desobediente del perro (por ej., rehusar el obstáculo, abandonar al guía) constituye falta.

4. TABLON DE MADERA (10 puntos) Enseguida el perro es guiado sobre un tablón de apox. 4,50 m de largo, aprox. 40 cm de ancho, cubierto de maicillo, y que está a aprox. 40 cm sobre el suelo, es decir que esté sobre soportes colocados en ambos extremos, de modo que ceda algo con el peso del perro. El perro debe cruzar todo el tablón sin mostrarse miedoso. Si deja el tablón, el ejercicio puede repetirse por una vez. Si el perro nuevamente no alcanza el final del tablón, el ejercicio será evaluado con cero puntos.

70

5. DEJAR ECHADO (10 puntos) Comando “Down” A continuación del ejercicio 4 el perro se deja echado de modo que quede a aprox. 30 a 40 m de distancia del grupo que se está colocando para el ejercicio del próximo perro. El guía queda a la vista del perro y debe moverse dentro del grupo para la presentación del próximo perro. El perro que se ha dejado echado sólo puede ser buscado por su guía a indicación del juez una vez que el perro siguiente haya pasado los obstáculos (ejercicio 3).

Si se presenta sólo un perro, el juez deberá improvisar.

Si el perro se para o se sienta pero queda en el lugar, esto será una falta. Si el perro deja el lugar antes de terminado el ejercicio 3 por parte del perro siguiente, el ejercicio será evaluado con cero puntos.

6. INDIFERENCIA (10 puntos) Durante todo el trabajo de subordinación hay que dar especial importancia a la indiferencia frente a ruidos (disparo, otros ruidos fuertes). Por lo tanto la evaluación de la indiferencia debe hacerse en todos los ejercicios. Solo el perro totalmente tranquilo e indiferente puede obtener el puntaje máximo. En caso de reacciones leves del perro a ruidos extraños sólo debe darse un puntaje parcial.

PUNTAJE TOTAL DE LOS EJERCICIOS Conducción sin traílla Pasar a través de un grupo Obstáculos Tablón Dejar echado Indiferencia Total

15 puntos 10 puntos 5 puntos 10 puntos 10 puntos 10 puntos 60 puntos

71