Reglamento de examenes de trabajo FCI 1996 by Rott Net

S. V. PROFUNGSORDNUNG DES VERBANDES FUR DEUTSCHES HUNDEWESEN (VDH) GULTIG AB 1. JANUAR 1996 REGLAMENTOS DE EXAMENES de la Unión Cinófila Alemana (VDH) Válido desde e 1° de Enero de 1996 TRADUCCION PARA LA CONFEDERACION AMERICANA DEL PERRO PASTOR ALEMAN (COAPA)

Traductora:

Sra. Ortrud Kahl de Olbertz

Revisión Original: Juez Sr. Wilhelm Miebach H. Revisión en español: Jueces Sres.: Vittorio Di Pede D. Hernán Gaete M. Roberto Ibarra J. Julio Pizarro S. (Director Adiestramiento)

Virgilio Garbin G. Juez Presidente de COAPA

Santiago de Chile, Junio de 1996.

TERMINOS USADOS

Prufungsordnung

Reglamento de Exámenes

VDH Verbandfur das Deutsche Hundewesen

Unión Cinófila Alemana

AZG Ardeitsgemeinschaft Fur Zuchtvereine und Gebrauchshundverbande

Comunidad de Trabajo para Clubes De criadores y Federación de Perros De Trabajo.

EXAMENES

SchH A : Schutzhund A

CA :

Can Adiestrado

SchH 1 : Schutzhund 1

CG1 :

Can Guardia 1

SchH 2 : Schutzhund 2

CG2 :

Can Guardia 2

SchH 3 : Schutzhund 3

CG3 :

Can Guardia 3

FH 1 :

Fahrenhundprufung 1

CR1 :

Can Rastreador 1

FH2 :

Fahrenhundprufung 2

CR2 :

Can Rastreador 2

BH :

Begleithund

CAB :

Can Acompañante

WH :

Watchhundprufung

PG :

Examen para perros guardianes

RPT :

Rattungshund

PS :

Examen de Aptitud para Perros de Salvataje.

AD :

Ausdauerprufung

PR : Prueba de Resistencia (No se discribió en el original)

INDICE Tema

Pág.

1. REGLAMENTOS EN GENERAL ...............................................................

Grado de exámenes y edades mínimas ........................................................ Instituciones (Policía, Aduana, etc.) .............................................................. Temporada de exámenes ............................................................................. Días de exámenes ........................................................................................ Qué clase de exámenes y cuántos perros ................................................... Reglamentos de exámenes .......................................................................... Participantes a los exámenes ....................................................................... Prueba de indiferencia .................................................................................. Puntos y calificaciones .................................................................................. Comportamiento de Participantes en las pruebas ........................................ Deberes del Juez de Trabajo ........................................................................ Deberes del Director de Pruebas .................................................................. Indicaciones adicionales ............................................................................... Impedimentos físicos .................................................................................... Obligación del collar / debe llevar traílla ........................................................ Interrupción de Exámenes ............................................................................ Normas de disciplina .....................................................................................

05 05 06 06 06 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 12

2. GRUPO A – RASTREO PARA CG1,2, 3 Y CR 1 .....................................

Obligaciones (deberes) ................................................................................. Hacer el rastro ............................................................................................... Posibilidades del rastro ................................................................................. Rastro y juzgar el rastro ................................................................................ Formas de rastro ..........................................................................................

13 15 16 16 19

3. GRUPO B – SUBORDINACION PARA CA, CG1, 2, 3 ...........................

Obligaciones ................................................................................................. Posición Básica y comienzo de los ejercicios ............................................... Descripción de los ejercicios ........................................................................ Ordenes en el desarrollo de los ejercicios ................................................... CAB .............................................................................................................. CA - CG1 ......................................................................................................... CG2 ............................................................................................................... CG3 ..............................................................................................................

25 27 29 31 36 39 40 41

4. GRUPO C – ATAQUE (PROTECCION) CA, CG1,2,3 ..............................

Evaluación del trabajo de protección ........................................................... Ejecución – Generalidades .......................................................................... Evaluación de las condiciones de carácter demostrados ............................. Actuación del Figurante – Generalidades .................................................... Descripción de los ejercicios ......................................................................... CA / CG1 ......................................................................................................... CG2 .............................................................................................................. CG3 ...............................................................................................................

42 45 48 49 50 51 53 56

EXAMEN DE RASTREO CR2 .......................................................................

EXAMEN PARA PERROS GUARDIANES (PG) ..........................................

EXAMEN DE APTITUD PARA PERROS DE SALVATAJE (PS) ..................

REGLAMENTO DE EXAMENES de la Unión Cinófila Alemana (VDH) Válido desde el 1º de Enero de 1996 DISPOSICIONES GENERALES Este reglamento comienza a regir el 01.01.1996 y reemplaza todos los reglamentos válidos hasta ahora en los clubes o federaciones. Los exámenes y campeonatos se rigen por normas deportivas en cuanto a su desarrollo y comportamiento de los participantes. La forma de presentación y la evaluación está determinada en el Reglamento de Exámenes de la Unión Cinófila Alemana (VDH). Todos los participantes deben someterse a las disposiciones de este Reglamento. Todos los participantes deben cumplir con las mismas exigencias. Los Eventos son públicos; lugar y comienzo del examen deben comunicarse a todos los socios públicamente. Las federaciones miembros de la AZG también están sujetos a estas condiciones. ETAPAS DE EXAMENES Y EDAD MINIMA El Reglamento de exámenes está dividido en: TIPO DE EXAMEN Can Adiestrado Can Guardia 1 Can Guardia 2 Can Guardia 3 Can Rastreador 1 Can Rastreador 2 Can Acompañante Prueba de Resistencia Prueba de Guardián Prueba de Salvataje

SIGLA CA CG1 CG2 CG3 CR1 CR2 CAB PR PG PS

EDAD MINIMA 18 meses 18 meses 19 meses 20 meses 16 meses 20 meses 12 meses 16 meses (SV) 12 meses 14 meses

EDAD MAXIMA ---------------------

Para eventos que no tengan carácter de examen, rige el Reglamento de Examen correspondiente. No se permiten eventos que sean sólo de protección. EXAMENES PARA PERROS DE INSTITUCIONES Reglamento DH1 equivale a CG2. Reglamento DH2 equivale a CG3. 5

EPOCA PARA EXAMENES Será fijada por el Club. DIAS DE EXAMENES Sábado, domingo y festivos. El viernes desde las 12:00 horas sólo puede fijarse en combinación con el sábado o con sábado y domingo, cuando hay demasiados perros inscritos. No puede efectuarse ningún examen sólo en día viernes. En el marco de un evento de dos días puede efectuarse en un día el examen de CAB y a día siguiente de CG. En este caso no habría un exceso de perros y no sería necesario extender de sábado a viernes. Excepción: Regulaciones de festivos de los distintos países. Un guía no puede presentar más de dos perros en el mismo evento y sólo puede participar en un examen por día. TIPOS DE EXAMENES Y CANTIDAD DE PERROS PERMITIDOS POR DIA: TIPO DE EXAMEN

EXAMENES

PRUEBA DE RESISTENCIA

CAMPEONATO SIN AKZ

Cant. máxima de Perros a juzgar

20 secciones

20 perros

40 secciones

Cant. mínima de participantes

Si se presentan más de 10 perros para rastreo se necesita un 2º Juez. Si este segundo Juez vigila la colocación del rastro, debe firmar también los documentos de exámenes. División de los exámenes por cantidad de secciones: CAB CA 2 2

CG1 3

CG2 3

CG3 3

CR1/CR2 3

FCI-CR por día 3

PS 2

PG 2

En principio un juez puede juzgar hasta 30 secciones por día y 15 en día viernes. Si con el examen se contempla un CAB, el juez tendrá facultad para tomar este examen, pero no está obligado a hacerlo. 6

Para el CAB pueden presentarse perros que anteriormente hayan participado en otro examen. No es necesario sumar los perros participantes en exámenes a los de CAB. En un examen deben participar por lo menos 4 perros. Pueden ser presentados a los exámenes CG, CR, CAB, PG o PS. Todo guía puede repetir una prueba sin un plazo determinado, pero no dentro del mismo examen. Sólo pueden presentarse perros sanos al examen. En una misma fecha los perros sólo pueden ser aceptados en una sola etapa, a excepción de CAB. Si el perro ha obtenido un distintivo CG, sólo puede presentarse a la etapa siguiente en cuatro semanas más. Si el perro ha alcanzado la edad reglamentaria no hay tiempo de espera de CAB a CG1 / CR1 y de CG a CR. REGLAMENTO DE ADMISION Los eventos están abiertos a los socios de todos los clubes afiliados al VDH (Instituciones Oficiales). Antes de poder participar en un examen CG todo perro debe comprobar que ha aprobado el examen CAB, que debe haber sido rendido dentro de la federación local. Perros que pertenezcan a alemanes y que hayan obtenido el AKZ en el extranjero deben presentar certificado de CAB antes de poder participar en un examen CG en Alemania. Perros que pasen de un propietario extranjero a uno alemán deberán demostrar que han rendido la prueba de CAB bajo un juez de AZG. Perros de propiedad de extranjeros y que rindan un examen en Alemania no necesitan demostrar examen CAB dentro de AZG si tienen certificado de trabajo extranjero, pero sólo pueden ser registrados en IP. Perros pertenecientes a instituciones con exámenes DH rendidos y perros con certificado de HGH no están obligados a rendir la prueba de CAB antes de un examen CG. Para exámenes CR se debe presentar el certificado de evaluación de un examen CAB y/o CG / IP1 bajo un juez AZG. Sólo en combinación con un examen CG o IP el CR puede ser reconocido como AZG para crianza, exposición de estructura o selección de clubes de perros de raza. Los exámenes sólo son reconocidos si son de una federación de perros de trabajo pertenecientes a AZG o reconocidos por la FCI y con un juez de trabajo reconocido por la FCI. En caso de perros con pedigree de VDH el juez dará la información al Registro de Crianza y Adiestramiento de la raza respectiva. En caso de perros que no posean pedigree de un club de raza reconocido por el VDH, en todos los documentos sólo debe indicarse el primer nombre del perro. 7

Se permite la participación de perras en celo. Estas deben presentarse al final del examen. Si hay varias perras en celo debe sortearse el orden de presentación para que haya igualdad de oportunidades. Para exámenes Sieger o de calificación cada socio de AZG tendrá sus propios reglamentos de participación, los que pueden contener disposiciones especiales. PARTICIPANTES A LOS EXAMENES Puede participar en un evento de AZG / MV todo guía que tenga para sí y para el dueño del perro la calidad de socio activo de un club o una federación reconocidos por el VDH o la FCI. Guías y dueños de perros que son examinados según el modelo de Augsburgo/Team-Test o que participan en un curso de adiestramiento no están obligados a ser socios. Sin tener en cuenta el resultado de un examen en una sección el guía está obligado a presentar a su perro en todas las secciones, siempre que el juez no vea razón para interrumpir el examen. Si durante un examen el perro se ha herido y/o sus facultades de rendimiento se encuentran disminuidas, el juez de trabajo tiene el derecho de finalizar el examen a este perro, incluso contra la voluntad del guía. Si un perro es retirado después de una disciplina ya rendida debido a enfermedad, debe concurrir al veterinario, el cual debe certificar este hecho. En los documentos del examen se anotará: Interrupción debido a enfermedad. Si el guía se rehúsa a presentar el perro al veterinario se anotará: Deficiente por interrupción. PRUEBA DE CARÁCTER Antes de ser admitido a exámenes CA, CG o CR los perros inscritos deben rendir una prueba de carácter. Componente de la prueba de carácter es la identificación (control del número de tatuaje). La apreciación del carácter se hará también durante todo el examen. Los perros que no aprueben el examen de carácter serán eliminados de las pruebas subsiguientes. Si un perro durante el transcurso de la prueba muestra fallas de carácter, aún si ha aprobado la prueba preliminar, el juez de trabajo lo puede eliminar del examen. Anotación: Prueba de carácter no aprobada. Los perros de instituciones, que se inscriban como tales, deben ser examinados bajo la perspectiva del trabajo que realizan.

PUNTAJES Y CALIFICACIONES En cada sección se concederá un puntaje máximo de 100 puntos. Un distintivo de adiestramiento sólo podrá ser otorgado cuando el perro haya obtenido un mínimo de 70 puntos en cada una de las secciones A y B y al menos 80 puntos en la sección C. El examen CA se considera aprobado si se alcanza un mínimo de 70 puntos en la sección B y un mínimo de 80 en la sección C. Se otorgan las siguientes calificaciones si se han alcanzado los puntajes mínimos antes indicados: TIPOS DE EXAMEN CR CA CG1 a 3 CR CA CG1 a 3

EXCELENTE 96 - 100 191 - 200 286 - 300 SATISFACTORIO 70 - 79 150 - 159 220 - 239

MUY BUENO 90 - 95 180 - 190 270 - 285

BUENO 80 - 89 160 - 179 240 - 269

INSUFICIENTE SIN CALIFICACION 36 - 69 0 - 35 71 - 149 0 - 70 106 - 219 0 - 100

Si hay varios perros con el mismo puntaje, define el puntaje obtenido en la sección C. Si esto no aclara la situación, define el puntaje en la sección B. Si los puntos son iguales en todas las secciones se otorgarán los mismos puestos. Los perros mayores, descalificados o repitentes de las etapas 1 y 2 se colocarán al final de la calificación. Calificación de instinto de lucha, seguridad en sí mismo y firmeza: m = marcado e = existente i = insuficiente COMPORTAMIENTO DE LOS PARTICIPANTES EN LAS PRUEBAS Al comienzo del juzgamiento cada participante, al ser llamado, deberá presentarse en actitud deportiva con el perro con traílla o libre (*), y dará al juez su nombre y nombre del perro. Todo participante deberá someterse a las indicaciones del juez o de la Dirección de Exámenes. El guía deberá presentar a su perro de manera deportiva aceptable. Contravenciones graves pueden llevar a la expulsión de participación. La decisión al respecto será tomada en todos los casos por el Juez de Trabajo y será inapelable. La decisión del Juez de Trabajo será definitiva. Una apelación no será aceptada. (*) (N.D.T.) = con traílla (CA, CG1, CG2) libre (CG3) 9

DEBERES DEL JUEZ DE TRABAJO Las distintas pruebas deberán ser comentadas por el Juez tan pronto hayan sido finalizadas. Los descuentos de puntos no necesitan ser dados a conocer. Si varios Jueces de Trabajo juzgan una misma prueba. Se tomará un promedio de los puntos otorgados por ellos. El Juez no podrá juzgar los perros pertenecientes a un juez que esté trabajando en el mismo evento o que sean presentados por personas que vivan con él. El Juez de Trabajo tiene derecho a compensación de sus gastos, la cual se rige por las disposiciones del club respectivo. No puede renunciar a dicha compensación. DEBERES DEL DIRECTOR DE PRUEBAS La responsabilidad deportiva y administrativa de eventos locales la tendrá el club respectivo. En el evento el Director de Pruebas no podrá presentar un perro y tampoco podrá cumplir otras funciones durante los exámenes. En todos los eventos locales el Director de Pruebas deberá preocuparse de que haya disponible un veterinario y además un médico para personas. Si los exámenes son más importantes, deberá haber un servicio sanitario disponible. Por lo menos con 3 días de anticipación el Director de Exámenes deberá comunicar al Juez de Trabajo el lugar, comienzo, ubicación, tipo de exámenes y la cantidad de perros a examinar. Si no lo hace, el Juez de Trabajo tendrá el derecho de desistirse de su compromiso. Las federaciones de clubes reservarán las fechas de antemano. Antes de comenzar los exámenes el Director de Examen presentará al Juez de Trabajo la confirmación de fecha del club o de la federación. El Director de Examen deberá dar al Juez de Trabajo los libros de juzgamiento y las hojas de calificaciones, en las cuales deben anotarse todos los datos necesarios. El Director de Examen deberá tener a disposición un terreno adecuado para rastreo y la cantidad necesaria de colocadores de rastros. Deberá también tener disponible un terreno adecuado para el examen UOL (subordinación) y de ataque. Es también responsable de que haya figurantes expertos con ropa de protección (chaqueta, pantalón y protector de brazo) como también de los implementos para ejercicios. Para cada grupo deberá haber al menos cuatro personas. En todos los eventos autorizados en la región de AZG sólo puede emplearse un bastón recubierto de cuero. Para eventos de exámenes el club organizador debe preocuparse de que en el campo haya suficientes escondites (naturales o artificiales). Estos escondites deberán ser dispuestos de manera que estén a por lo menos 2 m del límite natural o artificial del terreno y que el Juez pueda ver el interior de ellos desde una distancia prudente. 10

En exámenes internos de un club se puede trabajar aún en CG3 con un solo figurante. En caso de campeonatos, eliminatorias y exámenes Sieger hay que trabajar siempre con 2 figurantes. Todo participante en el Certificado de Inscripción para el examen debe confirmar con su firma que tiene un seguro contra daños a terceros para su perro. Los perros participantes deben estar vacunados contra la rabia, de acuerdo a las disposiciones vigentes. El control debe ser efectuado por el Director de Examen. Toda calificación de examen debe ser anotada en todos los registros respectivos, independientemente del resultado. El Director de Examen es responsable de un desarrollo de las pruebas de acuerdo con el reglamento y deberá estar a disposición del juez durante el tiempo completo de la prueba. Deberá preocuparse de que las súmulas de evaluación estén preparadas y disponibles en cantidad suficiente. El club organizador deberá tener en cuenta que no se puede pedir que el Juez de Trabajo recorra largos trayectos bajo condiciones climáticas adversas (véase guía para Jueces). Si un evento programado no pudiera llevarse a cabo por razones de responsabilidad del organizador (por ej. Número insuficiente de participantes), tanto el Juez como la AZG-MV correspondiente deber ser informados por el Director de Examen, a fin de que no se le exija al juez innecesariamente el Informe de Juzgamiento. INDICACIONES ADICIONALES La confección del rastro para CG debe estar lista a más tardar 20 minutos después del comienzo, para CR1 30 minutos y para CR2 40 minutos. Los signos auditivos están reglamentados y deben ser claros y audibles. (Los guías extranjeros los darán en su idioma). Si un guía se confunde en el orden de los ejercicios de la sección B, el Juez estará obligado a interrumpir el ejercicio y dar instrucción de que se efectúe primero el “otro ejercicio”. No se pueden descontar puntos por este error. No se permiten saltos de prueba durante el examen, tampoco un incentivo del guía mediante comida. También está prohibido dar al perro el apport antes de los ejercicios correspondientes. No se permite llevar juguetes para el perro. Ayudas físicas del guía no están permitidas; si se utilizan se descontará puntaje. IMPEDIMENTOS FISICOS Si debido a un impedimento físico un guía no puede mostrar correctamente una parte del ejercicio, debe comunicar esto al Juez antes del examen. Si debido a un impedimento físico el guía no puede conducir su perro por la izquierda, podrá hacerlo en forma análoga por el lado derecho. 11

OBLIGACION DE COLLAR / PORTE DE TRAILLA Por seguridad se exigirán durante todos los exámenes, que el guía porte una traílla. Esto implica que el perro debe también llevar continuamente un collar. Sólo se permite un collar de eslabones simples. El collar no debe tener púas, garfios o ganchos. Debe estar suelto. Está prohibido e uso de collares de cuero. INTERRUPCION DE EXAMENES Los perros que no van junto con el guía son eliminados del examen. También deben interrumpirse aquellas secciones en que no sea posible continuar con el ejercicios. Por ejemplo: - Durante el rastro el perro sigue su instinto de caza y no puede ser puesto en el rastro por el guía. - El perro abandona al guía o el campo de pruebas y no vuelve después de ser llamado tres veces por el guía. - Perros que no sueltan durante el ataque (ver sección C). Si un guía es eliminado del examen por desobediencia de su perro, no se anotará puntaje en la súmula sino “interrupción por desobediencia”. NORMAS DE DISCIPLINA El Director de Prueba es responsable de que haya orden y seguridad en todo el recinto. El Juez está facultado para interrumpir o terminar el evento por falta de orden o de seguridad. Faltas graves del guía en contra de los reglamentos, contra las reglas de la protección de animales o contra las buenas costumbres, pueden llevar a una exclusión del evento. En estos casos el Juez debe informar a la institución respectiva. Desde allá pedirá a los involucrados (club, grupo, guía, director de pruebas, testigos) su punto de vista, el cual puede llevar a una decisión acerca de un castigo disciplinario (reprimenda, suspensión, expulsión). Las expulsiones deben ser decididas por la autoridad reglamentaria de los clubes / federaciones. De todas maneras es necesario informar a la oficina AZG respectiva. Al ser expulsado un guía de un club o una federación se puede publicar este hecho en la revista o el informativo respectivos. La decisión del Juez no puede ser impugnada. Cualquier crítica al Juez puede conducir a una reprimenda o a la expulsión del campo deportivo y puede tener como consecuencia medidas disciplinarias. En casos calificados, que no se refieran a decisiones sobre hechos sino a contravenciones a las reglas por parte del Juez, hay posibilidad de una queja. Esta debe ser presentada en forma escrita ante el club / federación respectivos. 12

Sólo puede ser presentada por el director del evento y debe ser firmada por el afectado, el presidente del club y un testigo adicional. Esta queja debe ser presentada antes de 8 días después de ocurrido el hecho. El reconocimiento de una queja de este tipo no da derecho a que se revise el juzgamiento del Juez. SECCION A – TRABAJO DE RASTREO PARA CG1, 2, 3 y CR1 A. EXIGENCIAS: Categ. Trazador CA

Largo del rastro Antigüedad en en pasos aprox. minutos

Trazado distract.

Lados

no rige

---

CG1

guía

350 – 400

---

CG2

extraño

600

---

CG3

extraño

800

---

CR1

extraño

1000 – 14000

180

después de 30 minutos

CR2

extraño

2000

180

40 min antes inicio (*)

Cant. Angulos

Cant. Objetos

Puntos por objeto

Comando

Otras Exigencias

---

CG1

10 - 10

“busca”

posible cambio de topografía

CG2

10 - 10

“busca”

idem

CG3

7–7-6

“busca”

idem

CR1

5-5-5-5

“busca”

CR2

6x3 1x2=20

“busca”

Categ.

cambio topografía, camino o rastro alternativo exigido idem

(*) (N.D.T.) = 30 minutos después de trazado el rastro para CR1 y 40 minutos antes de comenzar el rastro para CR2, una persona desconocida trazará el rastro distractivo. Este debe cruzar el rastro en dos puntos. 13

DISTRIBUCION DE PUNTOS DE RASTREO Cat.

Comienzo y 1ª recta

1º ángulo y 2ª recta

2º ángulo y 3er ángulo y 4º ángulo y 3ª recta 4ª recta 5ª recta

CG1

---

CG2

---

CG3

CR1

CR2

Cat.

5ª ángulo y 6ª recta

6to ángulo y 7ª recta

7º ángulo y 8ª recta

CG1

---

10/10

CG2

---

10/10

CG3

Puntos para objetos

7/7/6

CR1

CR2

5/5/5/5 10

6x3 1x2

1. SUELO APTO PARA RASTROS Pradera, tierra laborable y suelo de bosque - todos los suelos naturales. Los rastros visibles deben evitarse en lo posible. 2. OBJETOS DE RASTREO Dentro de un rastro deben emplearse diferentes objetos: su color no debe destacarse mucho en el terreno y su tamaño no debe ser mayor a una billetera. MATERIAL: Cuero, cuero sintético, textiles y madera. En caso de CG2, 3 y CR los objetos deben ser entregados al trazador del rastro de modo que los pueda llevar junto a su cuerpo por lo menos 30 minutos antes. En caso de CG1 los objetos deben ser de propiedad del guía. Hay que fijarse de que estos sean bastante usados. El guía debe mostrarlos al juez antes de trazar el rastro. 14

B. EL TRAZADO DEL RASTRO Antes de trazar el rastro el guía debe mostrar los objetos al juez. Sólo pueden emplearse los objetos de uso habitual ya indicados. Es obligación del Juez: - Fijar el trayecto del rastro. - Dar instrucciones al trazador del rastro. Al trazarse los rastros para CG2 y 3 y CR los guías no deben estar presentes. Al trazarse el rastro para CG1 el perro debe estar alejado. 1. COLOCACION DEL RASTRO LUGAR DE COMIENZO: Debe ser señalado por un letrero colocado al lado izquierdo de la partida y debe permanecer en ese lugar durante todo el tiempo del rastreo. El trazador del rastro queda en la partida (se permite pisar levemente en el lugar). El trazador de rastro sigue el camino indicado por el Juez a pasos normales. No debe escarbar ni detenerse. 2. LADOS Los ángulos (aprox. 90º ) son trazados también a paso normal y hay que tener cuidado de que se pueda efectuar un trabajo de búsqueda continuo por parte del perro en la recta siguiente. El rastro no debe ser interrumpido. 3. COLOCACION DE OBJETOS Los objetos deben ser colocados en movimiento sobre el rastro. Después de colocado el último objeto al final del rastro el trazador debe dar algunos pasos más en línea recta. CG1: Según decisión del guía el primer objeto debe colocarse en la mitad de la 1ª ó 2ª recta, el 2º objeto se colocará al final del rastro. CG2: El primer objeto se colocará en el medio de 1ª ó 2ª recta, el 2º objeto al final del rastro. CG3: El primer objeto debe colocarse no antes de 100 pasos (eventualmente en la 2ª recta), el 2º objeto aprox., en el medio de la 2ª ó 3ª recta y el 3º objeto al final del rastro. CR1: El primer objeto a no menos de 250 pasos del inicio (1ª ó 2ª recta), objetos 2 y 3 en la 3ª y 4ª recta y el 4º objeto al final del rastro. CR2: La colocación de los objetos se efectúa según indicación del Juez. 15

C. POSIBILIDADES DEL RASTREO a) b) c)

En el trabajo de rastreo se permiten las siguientes formas de guiar: Collar Arnés de búsqueda Búsqueda libre

CON RESPECTO A

a) COLLAR

El collar no debe estar en posición de ahorque. Al sujetar la traílla está permitido llevar esta: - sobre el lomo - a un costado o - entre las patas delanteras y/o traseras CON RESPECTO A a) b)

b) ARNES DE BUSQUEDA

Se permiten los siguientes arneses: Arnés de pecho. Arnés tipo Böttger.

La traílla debe colocarse en la parte correspondiente del arnés, unión al collar (con excepción del arnés tipo Böttger). En caso del arnés de Böttger el juez debe comprobar que las hebillas del pecho no estén sobre las partes blandas del cuerpo del perro. No se permite la colocación de correas suplementarias. La traílla de rastreo debe tener un largo mínimo de 10 m. Antes del examen el Juez puede revisar el largo de traílla, el collar y el arnés. No se permiten traíllas retráctiles. CON RESPECTO A

c) BUSQUEDA LIBRE

Debe mantenerse una distancia mínima de 10 m entre el guía y el perro. D. ELABORACION Y EVALUACION DEL TRABAJO DE RASTREO El orden de los participantes según CG1, 2, 3 y CR será sorteado después de trazado el rastro por el Juez o el Director del Examen. La presentación del guía debe ser en posición firme. El guía indicará si su perro levanta los objetos o los señala. COLOCACION DEL PERRO EN EL RASTRO El perro debe llevarse lenta y tranquilamente al lugar de partida, evitando cualquier acción violenta. En la partida y al partir nuevamente después de haber encontrado los objetos, debe dársele tiempo al perro para tomar el rastro. 16

El guía debe tener cierta libertad para manejar la traílla. En la partida el perro debe tomar el rastro en forma tranquila e intensa. Debe tomar el rastro sin ayuda del guía (a excepción del comando “busca”). La partida no tiene límite de tiempo. Una vez tomado el rastro el perro debe iniciar la búsqueda de acuerdo al recorrido trazado. Después del 4º intento infructuoso de tomar el rastro debe finalizarse el examen. No se permite un nuevo inicio dentro del trazado del rastro en ninguna categoría. Un nuevo inicio se produce cuando el guía toma a su perro al junto y lo coloca nuevamente tomándolo del collar o de la traílla corta. En caso de CR1 el perro puede ser colocado dentro de los primeros 15 pasos, pero bajo descuento de hasta 4 puntos. Si el perro ha tomado el rastro y lo sigue el guía debe permanecer parado hasta que la traílla tenga el largo reglamentario de 10 m. Una partida anticipada del guía constituye falta. EJECUCION DEL RASTRO El perro debe seguir el rastro tranquilamente con la nariz pegada al suelo. Una búsqueda rápida o lenta no influirá en el puntaje, si el rastreo es efectuado en forma pareja y convincente. La traílla puede estar en el suelo, pero no se puede acortar la distancia al perro. No constituye falta que la traílla toque el suelo. ANGULOS Los ángulos deben ser seguidos en forma segura. Repetidos círculos en los ángulos constituyen falta. Después de pasados los ángulos el perro debe seguir rastreando a la misma velocidad de antes. SEÑALAR Y LEVANTAR LOS OBJETOS Los objetos deben ser señalados en forma convincente, en el sentido del rastro y junto al objeto. No constituye falta el señalar el objeto en forma algo oblicua, pero es falta señalar al lado del objeto o dándose vuelta hacia el guía. Objetos que son señalados y levantados con mucha ayuda se consideran no encontrados. Al señalar los objetos el perro puede permanecer parado, sentado o echado en forma alternada. Levantar y señalar constituye falta. 17

Si el perro levanta el objeto puede quedar parado, sentado o también volver donde el guía. Seguir avanzando con el objeto o levantarlo estando echado es una falta. Si el perro lleva el objeto donde el guía, éste no debe ir al encuentro del perro. Tan pronto el perro haya encontrado un objeto, debe levantarlo inmediatamente sin influencia del guía o señalarlo en forma convincente. Constituye falta el levantarlo y señalarlo. El guía dejará caer la traílla y se dirigirá inmediatamente donde su perro. Los objetos encontrados deben ser levantados y mostrados al Juez. Al llegar junto al perro para recibir o levantar el objeto, el guía debe pararse al lado de su perro. El perro debe quedar tranquilo hasta ser colocado nuevamente en el rastro al que el guía lo colocará nuevamente con la traílla corta. Si el perro señala un objeto no colocado o interrumpe el rastreo, por ej. por echarse, sentarse o quedar parado, esto constituye falta y dará puntos en contra. Si el perro sigue trabajando después de un comando del guía a 10 m de distancia, sólo habrá 2 puntos en contra. No se considerará una señalización errónea. Pero si el guía se acerca al perro se considerará señalización errónea y se castigará con 4 puntos en contra. ABANDONO DEL RASTRO Si el guía impide que el perro abandone el rastro, el juez dará instrucción al guía de que siga al perro. El guía debe cumplir esta instrucción. Debe interrumpirse el trabajo de rastreo si el perro se desvía del rastro en más de un largo de traílla (más de 10 m en búsqueda libre) o si el guía no sigue la instrucción del juez de seguir al perro. RASTRO EQUIVOCADO El perro puede desviarse del rastro hasta un largo de traílla (puntos en contra). Si el perro se desvía en más de un largo de traílla (más de 10 m en búsqueda libre), el rastreo debe ser terminado. Si el perro sigue su instinto de caza durante el rastreo, el guía puede ratar de que le obedezca mediante el comando “down”. Por instrucción del juez el rastreo debe continuar. Si esto no resulta, debe terminarse el rastreo. ELOGIOS Los elogias ocasionales y el comando “busca” están permitidos en todas las etapas del examen. Excepciones: En los ángulos y junto a un objeto. Una vez finalizado el rastreo los objetos encontrados deben ser mostrados al juez. Jugar o dar comida después de encontrado el último objeto no está permitido antes de finalizar el examen. La finalización del rastreo debe efectuarse en posición básica. 18

EVALUACION Salida defectuosa, vacilaciones, repetidos círculos en los ángulos, constantes ayudas, levantar o señalar en forma deficiente, dejar caer el objeto, se penalizan con descuentos de hasta 4 puntos. Salidas repetidas, fuertes vacilaciones, rastrear mayoritariamente con nariz levantada, rastreo muy impetuoso, orinar o defecar, cazar ratones, etc., se penalizan con hasta 8 puntos. Por objetos no encontrados no se dan los puntos previstos para ellos. E. FORMAS DE RASTROS Las formas pueden trazarse también hacia el otro lado. (Ejemplos) CG1 y CG2: FORMAS Rastro para CG1 y CG2

EVALUACION

CG3 FORMAS

EVALUACION: Rastros CG3 = Distribuci贸n de puntos 100 puntos - 20 puntos por objetos Resto 80 puntos para distribuir en las rectas, etc.

CR: FORMAS:

EVALUACION: CR1 = Distribuci贸n de puntaje 100 puntos - 20 puntos por trabajo con objeto Resto 80 puntos para distribuir en las rectas, etc.

SECCION B – SUBORDINACION PARA CAB, CA, CG1, 2, 3 A.

EJERCICIOS Conducción con traílla Mando/Pto

Conducción libre Mando/Pto

Sentar desde Mov. Mando/Pto

Echarse c/llamado Mando/Pto

Junto

Junto/Sit

CAB

Junto/ Down/Aquí Nombre del perro 10

CG1

CG2

Junto/Stay Sit 5

CG3

Parar Traer obj. Traer de Traer de corriendo t. plano Valla 1 m pared 1,8 Mando/Pto Mando/Pto Mando/Pto Mando/Pto

CAB

Entreg. Mando/ Pto

Down/ Sit 10

Hopp/Trae Out/Junto 15

CG1

Junto/ Stay/Acá/ Nombre/ Junto CG3 10

Enviar Mando/ Pto

Hopp/Trae Out/Junto 15

Junto/ Anda Down/Sit 10

Trae/Aquí Junto 10

CG2

Parar desde paso normal Mando/Pto

IMPLEMENTOS a)

Valla de 1 m

Alto 1,00 m – Ancho 1,50 m Construcción: Valla no tiene un soporte transversal en su parte superior. Debe ser construida de modo que esta parte pueda ceder. b)

Pared inclinada de 1,80 m: Construcción según dibujo

Objetos de madera para traer: CG1 = apport CG2 = en terreno plano = valla de 1 m = pared inclinada 1,80 CG3 = en terreno plano = valla de 1 m = pared inclinada 1,80

= = = = = = =

hasta 650 g 1 Kg 650 g 650 g 2 Kg 650 g 650 g

Los participantes deben emplear apports reglamentarios existentes en el examen. No está permitido que el guía escupa el apport. En todas las pruebas con apport éste no debe ser colocado en el hocico del perro antes del examen. d)

Un escondite para el guía cuyo perro está echado en CG3.

Pistola / Munición: Calibre 6 mm. Valla de 1 m

En su parte superior (20 cm) no debe tener soporte transversal.

Pared inclinada: Vista de Frente Alto 180 cm Ancho 150 cm

Vista de lado Largo lateral c/u 191 cm Listones 24 x 48 cm

EJECUCION

PRESENTACION Al comienzo de cada prueba los participantes deben presentarse al Juez en actitud deportiva. CAB, CA, CG1 y CG2 El guía se presenta con su perro con traílla y en posición básica. CG3

El guía se presenta con el perro libre y en posición básica. Durante la presentación el perro deberá llevar un collar y el guía debe portar la traílla. POSICION BASICA Y COMIENZO DE LOS EJERCICIOS Cada ejercicio comienza y termina con la posición básica. El perro se sienta en posición erguida al lado izquierdo de su guía, con el omóplato derecho a la altura de la rodilla. Al comienzo de cada ejercicio la posición básica se permite sólo una vez. 27

En la posición básica el guía estará en posición deportiva. No está permitido separar los pies. La posición básica al término de un ejercicio puede servir de posición inicial para el ejercicio siguiente. DESARROLLO DEL EJERCICIO Partiendo de la posición básica y por instrucción del Juez se efectuará la secuencia de todos los ejercicios de subordinación, el “llamado desarrollo”, El guía tiene un mínimo de 10 y un máximo de 15 pasos para el desarrollo de las pruebas. - Sit desde el - Down desde el - Stay desde - Stay desde - Enviar adelante

movimiento movimiento (CG3 según el caso) paso normal paso de carrera antes de dar el comando correspondiente al ejercicio.

Fallas en la posición inicial y en el desarrollo influyen en la evaluación de cada ejercicio. Entre las partes del ejercicio de sentarse adelante y finalizar como también al buscar al perro sentado y desde el Stay de paso normal / acercarse al perro deben mantenerse lapsos fijos de tiempo (aprox. 3 seg.). Al acercarse al perro echado antes de dar el comando “sit” vale lo mismo. DISTANCIAS ENTRE GUIA Y PERRO El reglamento de exámenes indica un mínimo de pasos (30). Se deja al guía la decisión de alejarse más de la cantidad mínima de pasos de su perro. El Juez puede detener si la distancia es exagerada. ALABANZAS Las alabanzas al perro después de cumplido un ejercicio se permite sólo en posición básica. Luego el guía puede tomar una posición básica. Entre alabanza y nuevo comienzo debe mantenerse un espacio de tiempo (aprox. 3 seg.). Entre los ejercicios el perro debe ser llevado al junto. No se permite que se suelte o que juegue. COMANDOS 28

Los comandos están fijados en el Reglamento de Exámenes. Si el perro no ejecuta el ejercicio después del tercer comando, éste debe ser terminado. Evaluación. 0 puntos ! Al llamar al perro en vez del comando “acá” se puede usar el nombre del perro. El nombre del perro junto con el comando “acá” vale como doble comando y da origen a descuento en el puntaje. DESCUENTO POR COMANDO ADICIONAL 1º Comando adicional 2º Comando adicional

SATISFACTORIO INSUFICIENTE

para ejercicio parcial para ejercicio parcial

SENTARSE DELANTE Y TERMINO DEL EJERCICIO El perro debe sentarse adelante en forma rápida, cerca del guía y en forma erguida. Después del tiempo establecido (aprox. 3 seg.) el perro al ser llamado debe tomar rápidamente la posición básica final (término). El perro puede finalizar dando la vuelta por detrás o adelantarse para quedar al junto. Buscar al perro: El guía puede acercarse a su perro desde adelante o desde atrás. C.

DESCRIPCION DE LOS EJERCICIOS

COMPORTAMIENTO EN LOS DIFERENTES PASOS, GUIA CON TRAILLA / GUIA LIBRE Y DESARROLLO DE LOS EJERCICIOS Al comando de “junto” el perro debe seguir alegremente a su guía manteniendo el omóplato junto a la rodilla del guía y debe seguirlo en todos sus pasos, giros y en un grupo en forma atenta y muy cerca. Al guiar con traílla ésta debe mantenerse en la mano izquierda y debe colgar en forma suelta. El perro debe ir en línea recta al lado del guía y al detenerse éste debe sentarse a su lado automáticamente en forma rápida erguida. Al hacerlo el perro debe mantenerse tranquilo y alerta. En las diferentes formas de movimiento debe cuidarse de que entre ellas haya una apreciable variación en la velocidad: paso normal, paso rápido (sin correr) y paso lento. El cambio del paso rápido al paso lento debe efectuarse sin pasos normales entremedio. El comando “junto” sólo se permite al inicio y al cambiar de paso.

Esquema de conducción con traílla y conducción libre PN TR PL V VD VI D PB

Paso normal Trote Paso lento Vuelta Vuelta a la derecha Vuelta a la izquierda Detenerse Posición básica

El número de pasos indicado en el esquema corresponde a las exigencias mínimas.

GRUPO El pasará por un grupo de personas en movimiento, se efectúa en las categorías CAB, CA, CG1 y 2 con traílla y en conducción libre, CG3 debe ser en conducción libre. Debe irse alrededor de las personas una vez por la izquierda y una vez por la derecha (por ej., en forma de 8). Por lo menos una vez en cada pasada hay que detenerse cerca de una persona. El Juez puede solicitar una repetición. En caso de CAB, CA, CG1 y 2 luego de conducir con traílla debe sacarse ésta fuera del grupo y en posición básica. La conducción sin traílla comienza en las categorías CAB, CA, CG1 y 2 con el trabajo en grupo, después de abandonar el grupo el perro debe tomar la posición básica sin traílla. Una alabanza al perro después de abandonar el grupo sólo se permite en la posición básica al final. DISPARO El disparo se efectúa durante la conducción libre en la primera recta y en el ejercicio “dejar echado con distracción”. Se dispararán dos tiros (calibre 6 mm) a un intervalo de 5 seg. El primer disparo debe efectuarse a una distancia de 15 pasos. En CG3 el guía debe estar fuera de la vista del perro. NOTA En caso de duda el Juez está obligado a comprobar la indiferencia al disparo solicitando al guía que le coloque traílla al perro. A una distancia de aprox. 15 pasos el Juez disparará nuevamente y el perro deberá quedar parado con la traílla suelta. Si el perro se muestra sensible al disparo es eliminado inmediatamente del examen. No se le otorgarán puntos. D.

ORDENES EN EL DESARROLLO DE LOS EJERCICIOS

Los ejercicios Sit, Down y Stay deben ejecutarse después de un solo comando. Si el perro en lugar del comando dado ejecuta otro ejercicio, se efectuará una evaluación parcial.

AL TRAER UN OBJETO Si después de darse 3 veces el comando “Deja” el perro no suelta el objeto, debe interrumpirse el ejercicio y se evaluará con 0 puntos. SENTARSE DESDE EL MOVIMIENTO Comandos “Junto” y “Sit” CAB 10

CA 10

CG1 10

CG2 5

CG3 5

Desde la posición básica el guía sale con su perro sin traílla al junto al paso normal en línea recta. Después de 10 – 15 pasos el perro debe sentarse rápidamente en línea recta a la orden de “Sit”, sin que el guía interrumpa su paso o mire hacia atrás. Después de por lo menos 30 pasos más el guía se detiene y gira inmediatamente hacia su perro. A una orden del Juez el guía vuelve donde su perro y toma la posición básica al lado de él. Si el perro en lugar de sentarse se echa o se queda parado, se descontarán 5 puntos en CAB, CA y CG1, y 3 puntos en CG2 y 3. ECHARSE EN COMBINACION CON ACUDIR AL LLAMADO Comandos “Junto”, “Down”, “Acá” o “nombre del Perro”, “Junto” CAB 10

CA 10

CG1 10

CG2 10

CG3 10

CAB, CA, CG1 y CG2 Desde la posición básica el guía va en línea recta a paso normal con su perro sin traílla. Después de 10 – 15 pasos, al comando de “Down” el perro debe echarse rápidamente y en forma recta, sin que el guía interrumpa sus pasos o mire hacia atrás. Después de al menos 30 pasos más el guía se detiene y gira inmediatamente hacia su perro. A una instrucción del Juez el guía llama a su perro con orden de “Acá” o con el nombre del perro. El perro debe ir alegremente, en forma rápida y directa donde su guía y sentarse bien cerca y delante de él. A la orden de “Junto” el perro debe tomar rápidamente la posición básica. Si el perro en el ejercicio “Down” queda parado o se sienta, se descontarán 5 puntos por esa falta. CG3

Desde la posición básica el guía va primero 10 – 15 pasos en línea recta, para enseguida pasar al trote con el perro al junto. Después de otros 10 a 15 pasos perro y guía deben ejecutar el mismo ejercicio descrito para CAB, CA, CG1 y CG2. 32

DETENCION DESDE PASO NORMAL Comandos “Junto”, “Stay”, “Sit” CG3

5 puntos. Desde la posición básica el guía va con su perro al junto en línea recta. Después de 10 a 15 pasos a la orden de “Stay”, el perro debe quedar parado inmediatamente, si que el guía interrumpa el paso o se dé vuelta. Después de por lo menos 30 pasos más el guía se detiene y se da vuelta inmediatamente hacia su perro. A una orden del juez el guía vuelve donde su perro. Se coloca al lado derecho del perro y después de aprox. 3 seg le ordena sentarse. Si a la orden de “Stay” el perro se sienta o se echa, se descuentan 3 puntos. DETENCION AL TROTE Comandos “Junto”, “Stay”, “Acá” o nombre del perro, “Junto” CG3

10 puntos Desde la posición básica el guía va con su perro al junto en línea recta al trote. Después de 10 – 15 pasos el perro a la orden de “Stay” debe quedar parado inmediatamente, sin que el guía interrumpa el paso o se dé vuelta. Después de por lo menos 30 pasos más el guía se detiene y se da vuelta inmediatamente hacia su perro. A una orden del Juez el guía llama a su perro con el comando “Acá” o el nombre del perro. El perro debe venir alegremente en forma rápida y directa y sentarse delante de su guía. Al comando de “Junto” el perro debe tomar la posición básica. Si al comando “Stay” el perro se sienta o se echa, se descuentan 5 puntos. TRAER EN TERRENO PLANO Comandos “Trae”, “Deja”, “Junto” CATEGORIA Puntaje Peso Tipo de objeto

CA 10 hasta 650 g madera

CG1 10 hasta 650 g madera

CG2 10 1.000 g madera

CG3 10 2.000 g madera

Al buscar el objeto el guía debe llevar al perro. Hasta oír el comando “Trae” el perro debe estar sentado en posición básica. El aport debe ser lanzado a una distancia mínima de 10 pasos. El comando “Trae” sólo debe ser dado cuando el aport ya no se mueva. El perro debe correr al aport levantarlo de inmediato y llevarlo en forma rápida y directamente a su guía. El perro debe sentarse muy cerca delante del guía y mantener el aport en el hocico hasta que el guía después de un intervalo determinado (3 seg.) al comando “Deja” le recibe el objeto. El guía toma el aport a lado derecho o izquierdo de su cuerpo. Después de un tiempo determinado el guía ordena a su perro tomar la posición básica. 33

VALLA (1metro) Comando “Salta”, “Trae”, “Deja”, “Junto” CATEGORIA Puntaje Peso

CA 15 hasta 650 g

CG1 15 hasta 650 g

CG2 15 650 g

CG3 15 650 g

El guía debe tomar posición básica delante de la valla de modo que el salto libre sea posible para el perro. Hasta el comando “Hopp” el perro debe quedar sentado tranquilamente en posición básica. El objeto debe ser lanzado a una distancia tal, que sea posible también el salto libre de vuelta. El comando “Salta” sólo puede ser dado cuando el objeto ya no se mueva. El comando “Trae” debe ser dado durante el salto de ida. No se permiten saltos de prueba durante el evento. SALTO CON TREPAMIENTO Comandos “Salta”, “Trae”, “Deja”, “Junto” CATEGORIA Puntaje Peso

CG2 10 650 g

CG3 10 650 g

El guía debe tomar la posición básica ante la pared de modo que el perro tenga la posibilidad de alcanzar el salto. Hasta oír el comando “Salta” el perro debe quedar tranquilamente al junto. El objeto debe ser lanzado de tal forma que el perro tenga la posibilidad de mostrar el salto de vuelta. El comando “Trae” debe ser dado mientras el perro salta la pared. Todo lo demás del ejercicio debe ejecutarse en la misma forma que “traer en terreno plano”. EVALUACION Dejar caer el objeto, levantarlo en forma titubeante, traerlo sin ganas, jugar con él o masticarlo = descuento de hasta 4 puntos. En todo el ejercicio hay que fijarse que lleve el objeto en forma tranquila y firme. Ejercicios de salto (valla de 1 m y pared inclinada): Un puntaje parcial es posible cuando de tres posibilidades (Salto de ida – traer – salto de vuelta) se cumplen dos. Salto libre y traer sin faltas Salto de ida y vuelta sin traer objeto Salto de ida o de vuelta con traer objeto

= 15 puntos = -5 puntos = -5 puntos 34

VALLA DE 1 m Rozar la valla Apoyarse en la valla

EVALUACION Nota Bueno Nota Suficiente

por salto por salto

Por otras faltas adicionales debe descontarse más puntaje. Si el objeto lanzado queda demasiado lateral, el guía previa consulta o a indicación del Juez tendrá la posibilidad de lanzarlo de nuevo. Mientras se busca el objeto el perro debe quedar en posición básica. Si el perro no entrega el objeto después de 3º comando “Deja”, el ejercicio debe finalizarse y se evaluará con 0 puntos. MANDAR ADELANTE Comandos “Junto”, “Vaya”, “Down”, “Sit” CATEGORIA Puntaje

CA 10

CG1 10

CG2 10

CG3 10

El juez indicará al guía la posición de partida. A indicación de juez el guía caminará 10 a 15 pasos con su perro libre al junto en la dirección que le ha sido indicada. Al comando de “Vaya” el perro debe alejarse rápidamente en línea recta a por lo menos 30 pasos. El guía queda parado. Al dar el comando “Vaya” el guía puede levantar un brazo. Una vez alcanzada la distancia necesaria, pero por lo menos 8 pasos antes del límite de la cancha, el guía da por sí mismo o a indicación del juez el comando “Down”. En caso de la indicación del juez, el guía debe dar el comando “Down” inmediatamente. El perro debe echarse de inmediato. A indicación del juez el guía se coloca al lado derecho de su perro y después de un intervalo indicado lo coloca en posición básica con el comando “Sit”. Constituye defecto por ej.: Levantar el brazo reiteradamente, desviarse hacia el lado, echarse con vacilación o antes de tiempo, levantarse antes de que el guía llegue. DEJAR EL PERRO ECHADO CON DISTRACCION Comandos “Down”, “Sit” CATEGORIA Puntaje

CA 10

CG1 10

CG2 10

CG3 10

Al comenzar el trabajo de subordinación de otro perro el guía deja a su perro echado en un lugar indicado por el juez, sin dejar la traílla u otro objeto a su lado. El guía se retira 30 pasos. En caso de CAB, CA, CG1 y 2 el guía queda parado dando la espalda al perro, en caso de CG3 queda fuera de la vista del perro. Sin 35

embargo el guía no debe abandonar la cancha. Mientras se le deja echado el perro debe quedar quieto. A una indicación del juez el guía se coloca a la derecha de su perro y luego del tiempo reglamentario lo deja en posición básica mediante el comando “Sit”. Si el perro se sienta, se mueve mientras queda echado o se aleja hasta 3 m del lugar donde quedó echado, se dará un puntaje parcial. Si el perro se aleja más de 3 m antes del “Traer en terreno plano”, no se dará puntaje parcial. Si al buscar el perro éste se adelanta al encuentro del guía, el ejercicio será evaluado como “suficiente”. En la categoría Can Acompañante no es posible una evaluación parcial si el perro deja su lugar antes de tiempo. En lo posible las perras deben dejarse en lugar separado. E.

CAN ACOMPAÑANTE BASICO (CAB) BH-Begleithund (según Reglamento Alemán)

REGLAMENTO GENERAL Se permiten perros de todas las razas y tamaños. La edad mínima es de 12 meses. Al final de la prueba no se darán resultados por puntaje sino sólo calificación “aprobado” o “reprobado” de parte del juez. El examen es aprobado cuando en la parte A se alcanza un 70% de los puntos y en la parte B los ejecicios son considerados suficientes por el juez. El distintivo entregado no es válido para la crianza, exposición de crianza, selección u orden de exposición de una federación de clubes del VDH. En caso de repetirse la prueba no hay un lapso determinado de tiempo. Para aprobar el examen debe alcanzarse por lo menos 70% en la primera parte. PARTE 1: EJERCICIOS Total 60 puntos. EN UNA CANCHA O TERRENO LIBRE Cada ejercicio empieza y termina en posición básica, en la que el perro se sienta al lado izquierdo del guía, con el hombro a la altura de la rodilla. La posición final del ejercicio anterior puede servir como posición inicial del ejercicio siguiente. El juez da instrucciones al comienzo de un ejercicio. Todo lo demás como giros, detenciones, cambios de marcha, etc., se harán sin instrucciones del juez. Sin embargo está permitido al guía requerir estas instrucciones al juez. Después de cada ejercicio terminado el perro puede ser elogiado. Después el guía puede tomar una nueva posición básica. Entre elogio y nuevo comienzo debe haber un espacio de tiempo (apróx. 3 seg.). Entre los ejercicios el perro debe ser llevado junto. 36

1. Conducción con traílla (15 puntos) Comando “Junto”. 2. Conducción sin traílla (15 puntos) Comando “Junto” NOTA: Esquema para conducción con / sin traílla seg. Parte General C. 3. Sentarse desde el movimiento (10 puntos) Comando “Junto” y “Sit” 10 - 15 pasos normal ”Sit” Pos. básica ---------------------------x

mín. 30 pasos normal ------------------------------ Detención

4. Echarse y acercarse al llamado (10 puntos) Comando “Junto”, “Down”, “Acá” / nombre del perro y “Junto” 10 - 15 pasos normal ”Down” mín. 30 pasos normal Pos. básica ---------------------------x ------------------------------ Detención 5. Dejar echado con distracción (10 puntos) Comando “Down” y “Sit” Descripción del ejercicio análoga a C) PARTE 2 EXAMEN EN EL TRANSITO GENERALIDADES Los ejercicios deben realizarse en sitios públicos con tránsito regular (calles, caminos o plazas). No puede interrumpirse el tránsito. Sólo el perro, su guía, el juez y tal vez el entrenador estarán en acción. Todos los demás participantes se mantendrán a disposición en un sitio adecuado aparte (club, cancha u otro). Por sus características este examen requiere de bastante tiempo. Las exigencias no pueden ser influenciadas por un examen superficial de muchos perros. Por eso en un día sólo puede examinarse un máximo de 15 perros. No se darán puntos por distintos ejercicios de la parte B. Para la aprobación del examen se considerará la impresión general acerca del comportamiento del perro en el tránsito. 37

DESARROLLO DEL EXAMEN 1. CONDUCCION Y COMPORTAMIENTO EN EL TRANSITO A indicación del juez el guía irá un cierto trecho en la vereda de una calle. El juez sigue al guía a alguna distancia. El perro debe seguir dócilmente a su guía con la traílla colgante y con el hombro a la altura de la rodilla del guía. El perro debe mantenerse indiferente respecto al tránsito de peatones y vehículos. En su camino el guía es detenido por una persona que va pasando (persona encargada). Poco tiempo después un ciclista (persona encargada) adelanta al guía a muy corta distancia en el campo ciclístico o en la calzada. El adelantamiento debe efectuarse de tal manera que el perro se encuentre entre el guía y el ciclista. Al pasar el ciclista hace sonar su campanilla. Después de esto el guía se devuelve, va hacia el juez, queda parado al lado de él, lo saluda dándole la mano y conversa con él. Durante este proceso el perro puede quedar parado, echado o sentado, pero debe mantenerse tranquilo. 2. COMPORTAMIENTO DEL PERRO BAJO CONDICIONES DE TRANSITO MAS DIFICILES A indicación del juez el guía va con su perro a un tránsito de peatones más intenso. El guía debe detenerse dos veces. La primera vez el perro debe sentarse al comando correspondiente, la segunda vez recibe la orden “Down”, a lo cual debe echarse rápidamente y quedar echado. Dentro de este ejercicio se debe intercalar una corta permanencia en el lugar con ruidos desacostumbrados (paso de trenes junto a una vía, pasar por un paso sobre o bajo nivel mientras circula un tren, tranvía, etc.). E perro debe seguir a su guía en forma atenta, alegre y sin dejarse impresionar, aún en caso de ruidos excepcionales. (Lugares apropiados para este ejercicio: Lugares muy concurridos, estaciones de trenes, terminales de buses, etc). 3. COMPORTAMIENTO DEL PERRO AMARRADO Y SOLO EN MEDIO DEL TRANSITO POR CORTO TIEMPO. COMPORTAMIENTO RESPECTO A ANIMALES A indicación del juez el guía va con su perro por una calle con tránsito moderado. Después de un corto trayecto y a indicación del juez el guía se detiene y amarra la traílla a una reja. Enseguida el guía entra por algunos minutos a un negocio o a la entrada de una casa, de modo que el perro no lo vea. El perro puede quedar parado, echado o sentado. Durante la ausencia del guía una persona con su perro con traílla pasa a una distancia lateral de aprox. 5 pasos al lado del perro que está dando examen. El perro que se ha dejado amarrado debe 38

mantenerse tranquilo durante la ausencia del guía. Debe dejar pasar al otro perro (no usar animales agresivos) sin actitud de ataque (tirar de la correa, ladrar continuamente). OBSERVACION Queda a criterio del juez efectuar los distintos ejercicios con cada perro en los lugares elegidos para ello o si examina a todos los perros en un solo ejercicio y luego pasa al lugar siguiente y los examina a todos allí. ESQUEMA DE LOS EJERCICIOS DE SUBORDINACION CA y CG1 1. Conducción con traílla (15 puntos) Comando “ Junto “

Esquema ver Parte General C.

2. Conducción sin traílla (20 puntos) Comando “ Junto “

Esquema ver Parte General C.

3. Sentarse desde el movimiento (10 puntos) Comandos “ Junto “ y “ Sit “ 10 - 15 pasos normal ”Sit” Pos. básica ---------------------------x