Magazine N°7
sport | fashion | rent
EGGER ®
|
Winter 2014/2015
Magazine
modern alpine lifestyle
HARD WA R E
OUT
DOOR
IN
DOOR
D o rf ga stein & B a d H ofgast ein
G
Genuss Gastein Tief verschneite Wälder und weiße Berggipfel, die wie „Kronenzacken“ in das Blau des Himmels aufragen und die umliegende Natur, in der Sonne zum Erstrahlen bringen. Diese Momente auf sich einwirken lassen und möglichst viel von dieser Stimmung in sich aufnehmen. Willkommen im Gasteinertal! Damit Sie für diese schönsten Augenblicke und Momente in Ihrem Urlaub richtig gerüstet sind, dürfen wir Ihnen auf den nächsten Seiten, unseres neues EGGER LIFESTYLE MAGAZINES, wieder einige „Highlights“ aus unserem Sortiment, der Wintersaison 2014/2015 und die Schönheit des Gasteinertales, präsentieren. Wir freuen uns schon jetzt auf ein Kennenlernen oder Wiedersehen in einem unserer Geschäfte und viel Vergnügen beim Durchblättern des neuen EGGER LIFESTYLE MAGAZINES. Einen wunderschönen Aufenthalt hier bei uns im Gasteinertal, gepaart, mit vielen schönen und unvergesslichen Momenten! Ihre Familie Egger & Team
S k i-Outfits b y BOGNER
»
| 2 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Covered with deep snow forests and white mountain peaks that rise as “crown tine” in the blue sky are bringing the surrounding nature to the sunbeams. Let those moments and the mood overwhelm you. Welcome to the Gastein Valley! In order to prepare you properly for these precious moments of your holidays we present you the next pages of our new EGGER LIFESTYLE Catalogue. A few words should be said about some “highlights” from our range of winter season 2014/2015 and of course about the beauty of the Gastein valley itself. We look forward to meeting you or seeing you again in one of our stores and hope you enjoy turning over the new EGGER LIFESTYLE Catalogue. We wish you to spend wonderful time with us here, in the Gastein Valley, filled with lots of beautiful and unforgettable moments! Sincerely yours, the Egger family
Заснеженные леса и белые горные вершины, поднимающиеся в синеву небес словно «зубцы короны», преподносят окрестную природу на освещение солнцу. Поддайтесь же этим моментам и этому настроению. Добро пожаловать в Гастайнер-Таль!! Для того чтобы Вы были как можно лучше экипированы для вашего отпуска, мы представляем вашему вниманию на страницах EGGER LIFESTYLE MAGAZINES несколько „изюминок“ из нашего ассортимента зимнего сезона 2014/2015 и, конечно же, красоту Гастайнер-Таль. Будем рады знакомству или встрече с Вами в одном из наших магазинов и надеемся, Вы приятно проведете время при просмотре нового каталога EGGER LIFESTYLE. Желаем Вам замечательного отдыха и много незабываемых моментов в Гастайнер-Таль! Всего наилучшего, Ваша семья Эггер
OUT
DOOR
IN
DOOR
Egger SPORT Kurgartenstraße 19–21 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 20 97 02 office@sport-egger.com mo–sa: 9–12.30 h & 14–18 h su: 10–12 h & 15–18 h
OUT
DOOR
IN
DOOR
Egger FA SH I O N Kurgartenstraße 19–21 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 20 97 01 office@sport-egger.com mo–sa: 9–12.30 h & 14–18 h su: 10–12 h & 15–18 h S k i-Outfits b y BOGNER
»
OUT
DOOR
IN
DOOR
OUT
DOOR
HARD WA R E
Eg ge r RENT Bergbahnstraße 42 5632 Dorfgastein Tel. +43 6433 76 33 info@sport-egger.com mo–su: 8–18 h
| 5 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Sport Egger Exclusive Shopping
Bad Hofgastein - Kurparkhotel
| 6 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
sport | fashion | rent
EGGER 速 modern alpine lifestyle
online-SHOP
www.sport-egger.com
| 7 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
S k i-Outfits b y BOGNER
»
| 8 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
B
ogner – the graceful mountains
Every year when the early autumn comes to our country, the special moment arrives and we receive the latest Bogner models. Luxurious elegance, gorgeous colors and cuts, high quality fabrics and detailed decorative needlework are just a few features, which make Bogner so extraordinary and incomparable. You will be surprised by the new Bogner range in our stores, when
B
ogner величие гор
„Каждый год ранней осенью наступает важный момент, когда мы получаем новые модели Bogner. Роскошная элегантность, великолепные цвета и фасоны, благородные ткани, тщательная художественная вышивка». Это лишь некоторые детали, которые делают изделия Bogner такими необыкновенными и непохожими на другие. Посетив нас, Вы придете в восторг от нового ассортимента Bogner. С нетерпением ждем Вас!
you visit them. We look forward to meeting you!
| 9 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
„Grazie der Berge“ „Auch für uns ist es jedes Jahr ein Höhepunkt, wenn wir im Frühherbst die neuesten Bogner-Modelle ins Haus bekommen. Luxuriöse Eleganz, traumhafte Farben und Schnitte, edle Stoffe oder kunstvolle Stickereien“. Das sind nur einige Details die Bogner so außergewöhnlich und unvergleichbar machen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und lassen Sie sich von dem neuen Bogner-Sortiment überraschen!
S k i-Outfits by BOGNER
»
| 10 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
| 11 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
S k i-Outfit by ZERORH+
»
| 12 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 13 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
HARD WA R E
Ski-Outfit b y BOGNER
»
| 14 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S kie r by ROSSIGNOL
»
| 15 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
M
OUT
DOOR
oncler – retro-chic of the Alps
Moncler offers you the new range known as „High Sportive elegance“, a perfect mix of the materials used since olden times such as natural feathers and high quality loden materials. Moncler transformed apparent contrast into perfectly styled and functionally young „retro-chic“. Available in Bad Hofgastein.
Ski-Outfits b y Moncler
»
M
oncler альпийский ретро-шик
В новом ассортименте „High Sportive Eleganz“ Moncler предлагает отменный микс издавна используемых материалов - натурального пуха и высококачественных тканей из лодена. Moncler превращает контраст, видимый на первый взгляд, в прекрасно оформленный и функционально молодой «ретро-шик». В наличии в Бад-Хофгаштайне.
| 16 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Moncler Retro-Chic der Alpen Moncler bietet im neuen Sortiment „High Sportive Eleganz“ und einen perfekten Materialmix mit den, seit jeher verwendeten Materialen - wie Naturdaune und hochwertigen Lodenstoffen.
Im
Hause Moncler verwandelt sich, scheinbarer Gegensatz, zu perfekt gestylten und funktionellen jungem „Retro-Chic“.
| 17 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S k i - Outfits by High-Society
Âť
| 18 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
| 19 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S k i - O u t f i ts b y BOGNER & MONCLER
»
| 20 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
| 21 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
HARD WA R E
Sport Egger Rent
Online-Rent-Booking
www.skiverleih-gastein.com
| 22 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
jetzt buchen
skirent online booking
| 23 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Skier by ZAI
»
| 24 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Das Bestreben den perfekten Ski zu bauen
The effort to build the perfect skis
Мы стремимся разработать отменные лыжи
Stein, Stahl, Carbon, Zedernholz, Nussbaumfurnier oder Naturkautschuk - allesamt Materialien die ZAI für die Ski-Konstruktion verwendet.
Stone, steel, carbon, cedar, walnut veneer or natural rubber - all the materials ZAI uses for the ski construction.
Камень, сталь, карбон, кедровое дерево, ореховое дерево или натуральный каучук – все эти материалы компания ZAI использует для лыжных конструкций.
„Unvergleichlich ist das Gefühl, einen ZAI Ski zu fahren und die Laufruhe der HighTec Skier ist mit nichts zu vergleichen. Egal ob Anfänger oder Skiprofi - eine stabile und bemerkenswerte Kontrolle erlaubt den Einsatz für jeden Skifahrer-Typ. Zum Testen für Sie bereit, bei Sport Egger in Dorfgastein. Gerne bringen wir die Test-ZAI Ski-Modelle auch zu Ihnen in das Hotel! Reservierung einfach 24 Std. ca. vorher, unter Tel.: +43 (0) 64 33 / 76 33 oder unter info@sport-egger.com. Zustellung auch Sonn- und Feiertags.
Skiing with ZAI brings incomparable feeling of satisfaction; the smoothness of ZAI high-tech skis is second to none. It does not matter who you are: the beginner or the expert skiers - the stable and remarkable control allows every skier type to use ZAI skis. To test ZAI skis please visit Sport Egger in Dorfgastein. We also can bring the testZAI ski models to your hotel! You can easily make the booking in advance before 24 hours by Tel .: +43 (0) 64 33/76 33 or use our e-mail: info@sport-egger.com. We also work on Sundays and holidays.
Вы будете приятно удивлены ни с чем несравнимому чувству при ходьбе на лыжах от фирмы ZAI и плавности хода лыж высокой технологии. Будь Вы начинающий лыжник или профи – стабильный и ощутимый контроль позволяет использовать эти лыжи лыжникам любого уровня. Проверить лыжи фирмы ZAI на собственном опыте Вы можете в отделе Sport Egger в Дорфгаштайне. Охотно доставим модели лыж фирмы ZAI для тестирования к Вам в отель! Бронирование за 24 часа по номеру +43(0) 64 33 / 7633 или по электронному адресу info@sport-egger.com. Работаем в воскресение и праздничные дни.
HARD WA R E
| 25 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
HARD WA R E
Sport Egger Skidepot
| 26 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 27 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
HARD WA R E
Helmets by ALPINA
»
| 28 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Alpina gewährleistet Ihnen durch das „Hybrid Verfahren“ die bei den Modell „Cheos“ angewandt werden, absolute Sicherheit. Mit dieser Technologie - in optisch Verbindung „Nicht nur ein von „Inmold“ und „Hardshell“ - sind Hingucker“ die Helme nicht nur federleicht, sondern bieten auch eine perfekte Ventilation. Erhältlich bei Sport Egger - Dorfgastein in fünf Farben, in Kombination mit den passenden Schneebrillen. Alpina guarantees you the absolute safety of the „Cheo“ model and its new „hybrid method”. With this technology - in combination of „inmold“ and „Hard Shell“ – not only the helmets are lightweight, but they also provide perfect ventilation. Available in Sport Egger Dorfgastein - in five colors, in combination with the matching goggles. При помощи технологии „Hybrid Verfahren“, которая применяется в модели «Cheos», Alpina гарантирует Вам абсолютную безопасность. С этой технологией – сочетание «пресс-формы» и «жесткого корпуса» – шлемы Alpina не только легки как перышко, но и обладают отличной вентиляцией. В наличии в Sport Egger – Дорфгаштайне – в пяти цветах, в сочетании с соответствующими снежными очками.
Das Paradies vor Augen Die Uvex „Hypersonic cx“, die „zwei-eins“ Lösung bietet Ihnen, auch bei schwierigsten Sichtverhältnissen den besten Durchblick. Bei 100 %igem UVA, UVB und UVC Schutz, ist ein schneller Wechsel, mit einfachster Tauschmöglichkeit der 2 beiliegenden Gläser mittels Magnetsystem, garantiert.
The Uvex „Hypersonic cx“ offers you the „two-one“ solution, the best visibility even during the poor view conditions. The product has 100% UVA, UVB and UVC protection and it is fitted with a fast exchange system with the simplest way of exchanging two accompanying glasses by the help of magnets.
Hypersonic cx» от Uvex предлагает Вам гораздо лучший вид даже при самой затруднительной видимости. При 100%-й защите от ультрафиолетовых лучей гарантирована быстрая замена 2-х прилагаемых стёкол при помощи магнитной системы, находящейся на гарантии.
| 29 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S u n gl a s s e s b y U V E X
»
HARD WA R E
N ew Skier by Atomic
»
| 30 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
N e w Skier by Rossignol
»
New Skier by K2
»
N e w S k ie r b y Vo l a n t
»
Boot-Fitting
S k i - B oots by ATOMIC & HEAD
»
| 32 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
HARD WA R E
Your personal Boot-Fitting Specialists
Franz Egger
Florian Egger
| 33 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Die wahrscheinlich größte Skischuhinnovation seit Jahrzehnten! Nach jahrelanger Entwicklungs- und Forschungsarbeit ist es unserem Seniorchef Franz Egger und seinen „Mitstreiter Fritz Schrempf“ (eh. Geschäftsführer der Firma Atomic) gelungen, die Idee eines innovativen Skischuhkonzeptes zu entwickeln und konkret umzusetzen. Durch den „neuen“ Stand Ihrer Füße beim Skifahren werden aber nicht nur die Knie und Muskel geschont. Auch Ihr Stand im Skischuh wird wesentlich verbessert und dadurch z.B. ein: optimaler Fersensitz, mehr Zehenfreiheit, „freiwilliger Stand“ in der richtigen Vorlage, höhere Sicherheit und eine erheblich verbesserte Skiführung ermöglicht. Testen Sie „Easy Stand“ täglich in unserem Testcenter, bei uns in Dorfgastein. Geöffnet von 08:00 bis 18:00 Uhr oder erfahren Sie mehr unter www.sport-egger.com.
Easy Stand may be the biggest ski boots innovation in recent decades. After many years of the development and research work the senior partner Franz Egger and his comrade-in-arms Fritz Schrempf (the former director of the company Atomic) managed to develop ideas of an innovative conception for ski boots and to find a concrete appliance of them. The «new» foot stand while skiing will save your knees and muscles and the stand itself will be much better, so you get the optimal heel positioning, toes ease, the right “free stand”, high safeness and considerably better ski control. Test «Easy Stand», daily in our test center by Egger Dorfgastein, open from 8:00 am till 6:00 or get more details on www.sport-egger.com.
ИзиСтенд возможно самая большая инновация в лыжной обуви за десятилетия. После многолетней изобретательской и исследовательской работы нашему основателю Францу Эггеру и его сподвижнику Фрицу Шремпфу (бывший директор фирмы Atomic) удалось разработать идеи инновационной концепции лыжной обуви и найти им конкретное применение. «Новое» положение ноги при катании на лыжах будет не только щадить ваши колени и мышцы, но также само положение будет намного лучше, а значит, вы получаете оптимальное размещение пятки, свободу пальцам, правильное «свободное положение», высокую надежность и значительно улучшенное ведение лыж. Протестируйте «ИзиСтенд», ежедневно в нашем тест-центре при Эггер Дорфстайн, открыто с 8:00 до 18:00 или узнайте больше на www.sport-egger.com.
| 34 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
HARD WA R E
| 35 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
« E a s y
S t a n d Fo u n d er Fr a n z E g g e r m i t S o h n P a t r i ck u n d E n k e l Fi n n
Strolz – лыжныe ботинки по меркам
Strolz - ski boots made to measure This sporting tradition, the customizing of made-to-measure ski boots, has been maintained and celebrated by the company founder, Franz Egger, for over 30 years now. Two generations work hand in hand here as well. Son Florian completed his three-year commercial training in the ski boot department at Strolz/Lech on the Arlberg, learning the business of “making made-to-measure ski boots” from the bottom up.
Спортивная традиция идеальных лыжных ботинок поддерживается на протяжении 30 лет основателем компании Францем Эггером. Также в этой области уже два поколения работают рука об руку. Наш cын Флориaн прошел 3-летнее обучение у Strolz / Лех-ам-Арльберг и уже сейчас готов приступить за изготовление лыжных ботинок Strolz для Вас! Лыжныe ботинки Strolz разработка в деталях:
>>| Анализ навыков катания на основе консультации со специалистом >>| Cнятие мерок стопы >>| По готовому образцу производиться симуляция Вашей ноги из дерева
Strolz ski boots - detailed customizing: >>| >>| >>|
Evaluating skiing skills through an expert interview Measuring and making your foot imprints A model of your foot is recreated using strips of wood for customizing the ski boot shell
Лыжныe ботинки Strolz заполнение пеной:
>>| Чувствительные зоны Ваших ног будут заклеены специальным пластырем >>| Примерка внутреннего и внешнего ботинка >>| Заполнение ботинка пеной >>| Примерно через 10 минут процедура ботинка Strolz закончена (Пена застывает в течении 12 часов!) >>| Лыжныe ботинки Strolz являются
Strolz ski boots – foaming: >>|
>>| >>| >>|
Your foot – at the pressuresensitive points – is glued with plastic pads Your foot + boot liner + ski boot shell are joined together A special foam is injected into the boot liner After about ten minutes, your Strolz boot is finished. The foam needs to cure for another 12 hours.
продуктом “MADE IN AUSTRIA”
The Strolz boot is a “MADE IN AUSTRIA” product
Дополнительная информация к профилю ботинок Strolz
>>| Два слоя упрочнения >>| 3 различных размера манжетов, имеется также в белом цвете >>| Различные размеры внутреннего ботинка >>| Дополнительно: жесткие клины манжетов подходят для любых ботинок, в зависимости от Вашего желания и температуры >>| 3 вида клина Flex >>| Различные длины застежек для идеальной подгонки
Special Information for Strolz boot pros >>| >>|
>>| >>|
>>| >>| >>|
Two degrees of shell rigidity Three different cuff sizes depending on calf width, now also in white Various boot liner widths matched to your foot Extra hard cuff wedge – flexibly usable for every Strolz boot; the Strolz ski boot can be made more rigid or more flexible depending on the temperature and requirement Three different flex wedges Nine different canting adjustments Different buckle lengths for the optimal buckle closing
| 36 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
HARD WA R E
Die 4 Helden des Skisports
Strolz Skischuh Anpassung im Detail:
Die sportliche Tradition des Anpassens
>>|
>>| >>|
von Maß-Skischuhen wird vom Firmengründer Franz Egger seit über 30 Jahren gepflegt und zelebriert. Auch hier arbeiten
>>|
>>|
Ausbildung bei Strolz/Lech am Arlberg in der Skischuhabteilung absolviert und das
>>|
„Maß Skischuhe machen“ von der Pike auf
>>|
gelernt.
Spezialinfo für Strolzschuhprofis: >>| >>| >>| >>|
Strolz Skischuh - Das Schäumen:
zwei Generationen Hand in Hand. Sohn Florian hat seine 3-jährige kaufmännische
Analyse Ihres Fahrkönnens mittels Fachgespräch Vermessen und erstellen von Abdrücken Ihrer Füße Ihr Fußmodell wird mittels Holzleisten zur Anpassung der Skischuhschale nachgebaut
Der Strolz Schuh ist ein Produkt „MADE IN AUSTRIA“
Ihr Fuß wird an den drucksensiblen Stellen mittels Kunststoff-Pads verklebt Ihr Fuß + Innenschuh + Skischuhschale werden zusammengefügt Ein Spezialschaum wird in den Innenschuh eingebracht Nach ca. 10 Minuten ist Ihr Strolz-Schuh fertig Der Schaum muss noch 12 Stunden aushärten
| 37 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
>>| >>| >>|
Zwei Schalenhärten Drei verschiedene Manschettengrößen, auch in der Farbe Weiß Verschiedene Innenschuhbreiten, abgestimmt auf Ihren Fuß Extraharter Manschettenkeil flexibel einsetzbar für jeden Strolzschuh - je nach Temperatur und Anforderung Drei unterschiedliche Flex-Keile Neun Einstellungen des Cantings Verschiedene Längen der Schnallenkabel für die optimale Passform
Innovationsarbeit aus Österreich; das Vorarlberger Unternehmen „LENZ“ bringt Ihre Füße zum Glühen! Wer kennt es nicht, kalte Füße beim Skifahren, Winterwandern oder zu Hause! Mit der neuen „LENZ“ Technologie gehört dieses Problem der Vergangenheit an. Einfach Socken anziehen, Akkus anstecken und bequem mit dem neuen „Lenz Heat App“ die gewünschte Temperatur regulieren. Natürlich funktioniert der Heizsocken auch ohne Smart Phone. Weitere Infos erhalten Sie in den Sport Egger Filialen in Dorfgastein und Bad Hofgastein. Innovation product from Austria; the Vorarlberg company „LENZ“ will keep your feet warm! Who is not familiar with the feeling of cold feet when you are skiing, going winter hiking or spending your time at home? With the new „LENZ“ technology, this problem stays in the past. You simply need to put on the socks, insert batteries and use convenient „Lenz Heat app“ on your phone to adjust the desired temperature. Of course the Heizsocken also works without using Smart Phone. More detailed information is available at the Sport Egger branches in Dorfgastein and Bad Hofgastein. Инновационная австрийская разработка; Форарльбергское предприятие «LENZ» обещает согреть Ваши ноги! Всем известно это ощущение, когда после езды на лыжах, во время зимнего туризма или даже в то время, когда Вы находитесь дома, замерзают ноги. С новой технологией от «LENZ» эта проблема остается в прошлом. Просто надевайте носки, вставляйте батарейки и с удобным приложением «Lenz Heat App» устанавливайте желаемую температуру. Конечно же, носки с подогревом также функционируют и без использования приложения на смартфоне. Более подробную информацию Вы сможете получить » Ne wSport SkierEgger by K2в Дорфв филиалах гаштайне и Бад-Хофгаштайне.
| 38 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Body Glove Protektoren vereinen Sicherheit, Innovation, Design und Komfort auf höchster Ebene. Nicht nur Kinder benötigen den richtigen Schutz beim Skifahren, auch für Erwachsene liegt uns die Sicherheit sehr am Herzen!
Body Glove protectors combine comfort, innovation and design at the highest level. Not only children need the right protection while skiing but so do the adults. Your security is our priority! Our products are available in Dorfgastein.
Спортивная экипировка от фирмы «Body Glove» объединяет инновацию, дизайн и комфорт на высшем уровне. Мы заботимся о качестве. Чтобы не только дети, но и взрослые были защищены при езде на лыжах. Товары есть в наличии в Дорфгаштайне.
HARD WA R E
| 39 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
sport | fashion | rent
EGGER ® modern alpine lifestyle
online-SHOP
Erhältlich in allen Egger-Filialen oder unter: Available in all Egger stores or at: Доступно во всех магазинах Egger или:
www.sport-egger.com
www.global-blue.com
S k i-Outfits b y BOGNER
»
| 40 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
sport | fashion | rent
EGGER ® modern alpine lifestyle
Gutschein voucher
Erhältlich in allen Egger-Filialen oder unter: Available in all Egger stores or at:
Für/To:
sport | fashion | rent
EGGER ®
Доступно во всех магазинах Egger или:
modern alpine lifestyle
www.sport-egger.com
www.sport-egger.com
Gutschein voucher
Skischuh | ski boot Für/To:
Mit diesem Gutschein erhalten Sie einen perfekt angepasst und anatomisch passgenau geschäumten Strolz-Skischuh. This voucher entitles you to receive a perfectly adapted and anatomically accurately fitting, foamed Strolz ski boot.
| 41 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
Outfits by MONCLER ARMANI BOGNER STEFFNER MARC CAIN
» | 42 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 43 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Die Weltbekannte italienische Designermarke wurde 1974 von Giorgio Armani gegründet, Armani zählt heute zu den besten Modemachern des 20 Jahrhunderts. Bei Sport Egger in Bad Hofgastein finden Sie ausgewählte Stücke von Armani für Damen und Herren.
The world-famous Italian designer brand was created in 1974 by Giorgio Armani. Armani is now one of the best fashion designers of the 20th century. You can find high quality Armani products for both men and women in Sports Egger in Bad Hofgastein.
Всемирно известная итальянская дизайнерская марка была основана в 1974 году Джорджио Армани. Armani является одним из лучших модельеров 20-го века. В Sport Egger в Бад-Хофгаштайне представлены высококачественные изделия от Armani как для мужчин, так и для женщин.
| 44 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
O utfits b y ARMANI
»
| 45 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
O u t f i t s b y BOGNER & MONCLER
»
| 46 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 47 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
O utfits b y BOGNER
»
| 48 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
IN
DOOR
| 49 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
OUT
DOOR
O u t f i t s b y MONCLER & ARMANI
»
| 50 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 51 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
IN
DOOR
O utfits b y MONCLER
»
| 52 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
O utfits b y MONCLER
»
| 53 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
SPECIAL THANKS: Gasteiner Bergbahnen AG Gasteiner Alm - Familie Klammer Anna Katharina Nebauer Astrid Faltisoni Johannes Pichler Anton Bramer
| 54 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Egger SPORT Kurgartenstraße 19–21 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 20 97 02 office@sport-egger.com mo–sa: 9–12.30 h & 14–18 h su: 10–12 h & 15–18 h
Egger RENT Bergbahnstraße 42 5632 Dorfgastein Tel. +43 6433 76 33 info@sport-egger.com mo–su: 8–18 h
Egger FAS H I O N Kurgartenstraße 19–21 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 20 97 01 office@sport-egger.com mo–sa: 9–12.30 h & 14–18 h su: 10–12 h & 15–18 h
I M P R E S S U M Concept, Photography, Graphic, Realization & Print:
Agentur © .it Brixen, Südtirol | www.rotwild.it
| 55 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
sport | fashion | rent
EGGER 速 modern alpine lifestyle
s port s k i ren t al s k ifas h ion fas h ion D or f g a s t e i n & B ad Ho fg a s t e i n