Magazine N°8
|
Winter 2015/2016
sport | fashion | rent
EGGER ÂŽ modern alpine lifestyle
D or f gast e in & Bad Hofgast e in
Magazine
Herzlich willkommen in Gastein, herzlich willkommen bei SPORT-EGGER! Seit 1979 heißen wir in unseren Geschäften in Hofgastein und Dorfgastein, Gäste aus aller Welt willkommen. Viele unserer Kunden sind in diesen Jahrzehnten zu engen Freunden geworden und jeden Tag dürfen wir aufs Neue, Gastein begeisterte und Sport interessierte Menschen, kennenlernen. Von Anbeginn war es unser oberstes Ziel, Ihnen aus einer Vielzahl von Produkten der Sportartikelbranche, die Besten auszuwählen und in unseren Geschäften zu präsentieren! Wir hoffen Ihren Geschmack und Ihre Ansprüche auch dieses Jahr wieder getroffen zu haben und dürfen Ihnen auf den näc hsten Seiten unseres neuen EGGER LIFESTYLE MAGAZINS einen Auszug unseres Sortiments präsentieren. Als, wohl einer der ganz großen H i ghl i g hts unserer F ir mengeschichte, können wir berichten, dass unser Seniorchef dieses Jahr den ISPO Award erhalten hat. Diese Auszeichnung ist im Normalfall den „Großen in der Branche“ vorbehalten. Dennoch konnte Franz Egger im Februar 2015, mit seinem patentierten 3D Easy Stand Skischuh, auf der weltgrößten Sportartikelausstellung in München, den begehrten ersten Platz für die „Innovation des Jahres“, entgegennehmen. Abschließend bedanken wir uns für Ihr Vertrauen, wünschen Ihnen einen schönen Winterurlaub in Gastein und freuen uns, Sie vielleicht demnächst in unseren Geschäften begrüßen und beraten zu dürfen! Herzlichst Ihre Familie Egger und Mitarbeiter
B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein
» | 2 | w ww ww w..sp spoorrtt--eeggggeer.r.co com m
Welcome to Gastein! Welcome to Sport - Egger Since 1979 we say to our guests from all over the world, welcome! Many of our clients, for these decades, already became our true friends and every day we can surprise Gastein with new and meet people loving sport. From the very beginning our goal was to find for you the best brands in the world of fashion for sport and to represent them in our shop. We hope that your requests and your taste were satisfied in our shop! And you could find for yourself the most suitable things! And also we want to share the new line of our Eggers Lifestyle Magazins shop. And very important mark in the history of our firm, our chief pensioner this year received ISPO award! As a rule only the best can get this award! And Franz Jegger this year at the biggest fair for sports goods in the world, in Munich, received ISPO award for patented Easystand 3D ski boots as the best innovation of the year!
Добро пожаловать в Гаштайн! Добро пожаловать в Спорт - Еггер! С 1979 года мы говорим нашим гостям со всего мира, добро пожаловать! За эти десятилетия многие клиенты стали нашими настоящими друзьями и каждый день, благодаря Гаштайну мы знакомимся с новыми, интересными людьми, любящими спорт. С самого начала нашей целью было найти для вас лучшие бренды в мире моды для спорта и представить их в нашем магазине. Мы надеемся, что мы смогли удовлетворить все ваши запросы и ваш вкус, и вы смогли найти подходящие вам вещи! Мы рады вам представить новое направление нашего магазина Eggers Lifestyle Magazins. Очень важная отметкой в истории нашей фирмы стала конечно же награда ISPO! Как правило эту премию могут получить только самые лучшие! Для нас, большая честь обучаться инновационным технологиям в отрасли горнолыжного спорта у такого мастера и нашего шефа Франца Эггера.
And in conclusion we want to thank for your trust in us!!! To wish you wonderful winter vacation! And with great pleasure we are waiting for you in Gastein, or in our other shops where you will always be able to receive the highly skilled help!
В заключении мы хотели бы поблагодарить вас за доверие к нам и пожелать вам чудесного зимнего отдыха! Мы с радостью ждем вас в Гаштайне, или в других магазинах нашего бренда, где всегда вы сможете получить высококачественную помощь!
Sincerely yours, the Egger family
Всего наилучшего, Ваша семья Эггер
| 4 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Eg ge r RENT Bergbahnstraße 42 5632 Dorfgastein Tel. +43 6433 76 33 info@sport-egger.com mo–su: 8–18 h
Eg ge r S P OR T Kurgartenstraße 19–21 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 20 97 02 office@sport-egger.com mo–sa: 9–12.30 h & 14–18 h su: 10–12 h & 15–18 h
Eg ge r FAS HION Kurgartenstraße 19–21 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 20 97 01 office@sport-egger.com mo–sa: 9–12.30 h & 14–18 h su: 10–12 h & 15–18 h
Sport Egger Exclusive Shopping Bad Hofgastein - Kurparkhotel B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein
Âť | 6 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
sport | fashion | rent
EGGER 速 modern alpine lifestyle
online-SHOP
www.sport-egger.com
S k i - O u tfits by BOGNER S k i - E q uipment by ZAI, ATOMIC & LEKI
»
Majestät des Ski- und Modewinters
The master in winter and ski fashion
мастер в моде горнолыжного катания
BOGNER vereint Zeitgeist, Funktionalität, edle Stoffe und Designs und lässt jedes Stück zum schillernden Gesamtkunstwerk erstrahlen. Seit der Gründung der Firma im Jahr 1932 hat sich BOGNER ab dem ersten Tag zu hochwertiger Verarbeitung und Qualität bekannt. Tauchen Sie ein in die Welt von BOGNER – und besuchen Sie uns bei Egger in BAD HOFGASTEIN.
BOGNER – united time-spirit, functionality, fine fabrics and design, and each thing, is a dazzling work of art. From the first day of the foundation in 1932 the firm Bogner is known for it’s high quality of production. Plunge into the world of Bogner and visit us at Egger in BAD HOFGASTEIN.
Богнер - единый дух времени, функциональность, тонкие ткани и дизайн, и каждая вещь, это ослепительное произведение искусства. Фирма Богнер с первого дня своего основания в 1932 году известна высоким качеством изготовления своей продукции. Окунитесь в мир Богнер и посетите нас в Бад Хофгаштайне.
| 9 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S k i - O u tfit by BOGNER S k i - E q uipment by ROSSIGNOL & STROLZ
B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein
»
» | 10 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Ski-Outfits by BOGNER Ski-Equipment by VOLANT, ATOMIC & LE K I
»
| 13 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S k i e r by VOLANT
»
Sk i b o o t s by DALBELLO
»
| 15 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S k i - O u tfits by MONCLER S k i - E q uipment by ZAI & LEKI
»
Erfrischend Stilvoll
Refreshingly stylish
освежающе стильный
In gewohnter Weise – trendig, chic & bewährte Daunenqualität; dennoch schafft MONCLER es, uns jedes Jahr neu zu begeistern und aufs Neue zu überraschen. In der Modemanufaktur versteht man es mit der Zeit zu gehen und dennoch auch „Altbewährtes“ nie zu vergessen. Die aktuellen Trends und Highlights der Kollektion finden Sie bei Egger in BAD HOFGASTEIN.
In regular understanding - fashionable, with chic and the high-quality underfur, which only Moncler can create, surprises us every year with its innovations. The fashion manufactory - presumes keeping up with the times, but also not to forgetting old rules. The latest trend and the best things from collection will be found by you in Egger in BAD HOFGASTEIN.
В обычном понимании - модный дизайн c высочайшим качеством пуха, который может сотворить только Монклер, каждый год удивляет нам своими новинками. Мануфактура моды подразумевает идти в ногу со временем и не забывать старые законы. Актуальный тренд и самые лучшие вещи из коллекции вы сможете найти в Еггере в Бад Хофгаштайн.
| 17 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S k i - O u tfits by BOGNER
»
S k i - E q u ip ment by ZAI, STÖCKLI & DALBELLO B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein
»
» | 18 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
2.Generation Sport Egger “Die Egger Buam”
| 19 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S k i - O u t fit b y BOGNER S k i - E q u ip ment by ATOMIC & LEKI B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein
»» | 20 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S k i - O u t fits b y BOGNER & MONCLER S k i - E q u ip ment by ATOMIC » | 21 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
The effort to build the perfect skis
Das Bestreben den perfekten Ski zu bauen Stein, Stahl, Carbon, Zedernholz, Nussbaumfurnier oder Naturkautschuk - allesamt Materialien die ZAI für die Ski-Konstruktion verwendet. „Unvergleichlich ist das Gefühl, einen ZAI Ski zu fahren und die Laufruhe der HighTec Skier ist mit nichts zu vergleichen. Egal ob Anfänger oder Skiprofi - eine stabile und bemerkenswerte Kontrolle erlaubt den Einsatz für jeden Skifahrer-Typ. Zum Testen für Sie bereit, bei Sport Egger in Dorfgastein. Gerne bringen wir die Test-ZAI Ski-Modelle auch zu Ihnen in das Hotel!
B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein
Stone, steel, carbon, cedar, walnut veneer or natural rubber - all the materials ZAI uses for the ski construction. Skiing with ZAI brings incomparable feeling of satisfaction; the smoothness of ZAI high-tech skis is second to none. It does not matter who you are: the beginner or the expert skiers - the stable and remarkable control allows every skier type to use ZAI skis. To test ZAI skis please visit Sport Egger in Dorfgastein. We also can bring the test-ZAI ski models to your hotel!
» | 22 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Мы стремимся разработать отменные лыжи Камень, сталь, карбон, кедровое дерево, ореховое дерево или натуральный каучук – все эти материалы компания ZAI использует для лыжных конструкций. Вы будете приятно удивлены ни с чем несравнимому чувству при ходьбе на лыжах от фирмы ZAI и плавности хода лыж высокой технологии. Будь Вы начинающий лыжник или профи – стабильный и ощутимый контроль позволяет использовать эти лыжи лыжникам любого уровня. Проверить лыжи фирмы ZAI на собственном опыте Вы можете в отделе Sport Egger в Дорфгаштайне. Охотно доставим модели лыж фирмы ZAI для тестирования к Вам в отель!
B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein
Âť | 24 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Sport Egger Rent Online-Rent-Booking | www.skiverleih-gastein.com
ONLINE CHECK IN
jetzt buchen
skirent online booking
Die Sport Kanonen Lassen Sie sich von unseren Skiexperten über die aktuellen Skimodelle beraten. Es gibt für alle Schneearten, Witterungsverhältnisse und Ansprüche, den richtigen Ski. Egal worauf Sie gerade Lust haben – wir haben den richtigen Ski Typ.
Sport canons Please allow our experts in skis and ski boots to consult you in actual models. We have everything, for each type of snow, weather conditions and our slogan is ideal skis and ski boots. And regardless the fact what kind of mood you have now, where you want to ride, we have the most suitable type of skis and ski boots. And here you can test our models. Каноны спорта Разрешите нашим экспертам по горнолыжному спорту проконсультировать вас в актуальных моделях. У нас есть идеальные лыжи для каждого вида снега, погоды и для запроса любого уровня. И независимо от того, какое у вас сейчас настроение, где вы хотите кататься, у нас вы всегда найдете самый подходящий вид лыж. Здесь мы готовы представить вам наши модели.
| 26 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 27 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
360째 Ski
Ladies | 28 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
360째 Ski
Gents | 29 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 30 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Sport Egger First Class Ski Depot & Exclusive Gastein Hoodies
| 31 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
S k i - E q u ip ment by ATOMIC B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein » H E S T R A, BOLLE & LEKI
» | 32 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Sport Egger Summit experience
B o o t s by DACHSTEIN
»
| 34 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Your personal Boot-Fitting Specialists Haben Sie Fußprobleme? Sohlenbrennen? Druckstellen? Schmerzt Ihr Skischuh? Dann haben wir eine Lösung für Sie. In unserer BOOT-FITTING Werkstatt bieten wir Ihnen verschiedene Modelle und Methoden an, um Ihnen Ihren Skischuh perfekt anzupassen oder Ihren Skischuh nach Maß zu fertigen. Über 35 Jahre Erfahrung und Fachwissen zeichnen unsere Fuß- und Skischuhexperten aus und seit zwei Generationen arbeiten wir an Ihrem perfekten Skischuh. Um den richtigen Skischuh für Sie zu finden, setzen wir auf modernste Technik, jahrzehntelange Erfahrung. Wir formen einen Skischuh für Sie, der sich Ihrem Fuß anpasst und nicht umgekehrt.
Der Skischuhdoktor, so wird er liebevoll von unseren Kunden genannt. In den mittlerweile 35 Jahren hat Franz geschätzte 4.000 Stück maßgeschäumte Skischuhe an sehr viele schwierige Füße angepasst und für fast jede Schmerzstelle eine Lösung gefunden. Seine Leidenschaft in Sachen BootFitting und maßangefertigte Skischuhe geht soweit, das unser Skischuhdoktor im Jahr 2012 ein weltweites Patent anmeldete. EASYSTAND – die revolutionäre Erfindung ist der weltweit erste Skischuh, der mittels 3D Druck produziert wird. Diese Skischuhinnovation erleichtert das Skilaufen und ermöglicht ein gelenksund kraftschonenderes Skifahren. Im Februar 2015 wurden Franz & EASYSTAND mit dem begehrten ISPO Award in München ausgezeichnet.
You have problems with feet? Burning in soles? Bruise? You feel inconveniently in ski boots? We have a solution of this problem for you. In our “Boot Fitting” factory we can offer you different models made at different technologies, that your ski boots would be ideally suitable for you, the personal order is also available. More than 35 years of experience, one of the best experts in the field of production of ski boots work to design ideal ski boots. And for this purpose, to make proper ski boots, we work with advanced technology, of course taking in consideration our more than ten years’ experience. And it is important for us that the boot fits your foot, and not vice versa.
“The doctor of ski boots” just so, with love, he is called by our clients. Within 35 years Franz created more than 4000 pairs of individual ski boots, many of which shall fit clients with problem feet and almost in all cases the client didn’t feel pain in ski boots at all. His passion in the sphere of “Boot Fitting” and “individual tailoring” soon went so far, that our “doctor of ski boots” in 2012 obtained a patent for work in many countries of the world. Easystand - a revolutionary discovery, the first ski boots in the world which were made by means of a 3D covering. This innovation for ski boots and for skis relieves loading when skiing and allows to spend less energy and effort. In February, 2015 Franz and “ Easystand “ received a desired award of ISPO in Munich.
У вас проблемы со стопами? Жжение? Мозоли? Дискомфорт в лыжных ботинках? У нас есть решение этой проблемы. В нашей фабрике «Boot Fitting» мы можем предложить вам модели на выбор, изготовленные по различным технологиям, для того, чтобы ваши лыжные ботинки идеально вам подошли, и конечно же мы будем рады принять у вас индивидуальный заказ. Лучшие эксперты, с опытом более 35 лет в области производства лыжных ботинок разрабатывают индивидуальные ботинки для вас. Наш десятилетний опыт и новейшие технологии позволяют нам изготавливать ботинки отличного качества, которые подходят для вашей ноги, а не наоборот.
«Доктор лыжных ботинок» так с любовью его называют наши клиенты. В течение 35 лет Франц изготовил более 4000 пар индивидуально подобранных лыжных ботинок, многие из которых были произведены по заказу для клиентов с проблемными стопами и во всех случаях клиент не чувствовал боли или дискомфорта при катании в ботинках. Большой успех в отрасли индивидуального производства лыжных ботинок подтолкнул Франца Эггера оформить патент в 2012 году для работы во многих странах мира. Esystand (легкая стойка) - революционная находка, первые лыжные ботинки в мире, которые были изготовлены при помощи 3D покрытия. Такая инновация облегчает нагрузку при катании и позволяет тратить меньше сил и энергии. В феврале 2015 года, в Мюнхене Франц получил за свой труд -»легкая стойка» достойную награду ISPO
WINNER 2015 Category Products Ski -Concepts
| 36 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
skiboots created
by Sport Egger
Durch die „neue Standposition“ Ihrer Füße beim Skifahren, werden nicht nur die Knie und Muskel geschont, sondern Ihr Stand im Skischuh wesentlich verbessert. Das Ergebnis daraus ist ein: optimaler Fersensitz, mehr Zehenfreiheit, „freiwilliger Stand“ in der richtigen Vorlage, höhere Sicherheit und eine erheblich, verbesserte Skiführung. Testen Sie „Easy Stand“ täglich in unserem Testcenter in DORFGASTEIN. Geöffnet täglich von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr oder erfahren Sie mehr unter:
In these boots it’s not only going to be easier to ride for you , your knees and muscles will be in less intense the condition, but also completely improve your position while skiing. Here is the following result: the highly effective shoetree, toes feel more loose, “Easystand” in proper perspective, is a higher protection, and all this significantly improves skiing. You can test “Easystand” in our center in Dorfgastein which is daily open from 8.00 till 18.00 o’clock or learn more on our website:
В этих ботинках вам не только будет легче кататься, вы почувствуете как ваша устойчивость при катании улучшится, а также напряжение в коленях значительно снизится. Результат: удобная колодка, пальцы ног чувствуют себя свободней, устойчивость, более высокая защита и все это существенно улучшают катание на лыжах. Вы можете протестировать «легкую стойку» в нашем центре в Дорфгаштайне, который открыт ежедневно с 8.00 до 18.00 часов. Более подробную информацию вы найдете на нашем сайте:
www.sport-egger.com
www.sport-egger.com
www.sport-egger.com
ISPO Award:
ISPO Award:
ISPO Award:
Jedes Jahr wird der ISPO Award, eine der bedeutendsten Auszeichnungen in der Sportartikelbranche, auf der größten Sportartikelmesse der Welt - in München von unabhängigen Experten, verliehen. 2015 erhielt die patentierte Erfindung von unserem Seniorchef Franz Egger „EASYSTAND 3D Skischuh“ den Innovationspreis, unter fachlicher Mithilfe und tatkräftiger Unterstützung von Fritz Schrempf (eh. Geschäftsführer Atomic).
ISPO rewarding takes place every year, this is one of the highest awards for a sports brand, you can receive it from independent experts at the biggest fair in the world in Munich. In 2015 this award was given to a patented discovery of our pensioner chief Franz Egger “Easystand 3D ski boots”, with a very beneficial price, which our CEO Fritze Schrempf took care of.
Награждение ISPO проходит каждый год, эта одна из самых высоких наград для спортивного брэнда, получить ее можно от независимых экспертов на самой большой в мире ярмарке в Мюнхене. В 2015 году эту награду получил на шеф Франц Эггер! Мы хотели бы выразить благодарность за поддержку в «легкой стойке» генеральному директору фирмы Atomic Фритцу Шремпфу.
| 37 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Mehr für Ihre Maß STROLZ SKISCHUHE Die sportliche Tradition des Anpassens
von Maß-Skischuhen wird vom Firmengründer Franz Egger seit über 30 Jahren gepflegt und zelebriert. Auch hier arbeiten zwei Generationen Hand in Hand. Sohn Florian hat seine 3-jährige kaufmännische Ausbildung bei Strolz/ Lech am Arlberg in der Skischuhabteilung absolviert und das „Maß Skischuhe machen“ von der Pike auf gelernt.
Strolz Skischuh Anpassung im Detail: >>| Analyse Ihres Fahrkönnens mittels Fachgespräch >>| Vermessen und erstellen von Abdrücken Ihrer Füße >>| Ihr Fußmodell wird mittels Holzleisten zur Anpassung der Skischuhschale nachgebaut Strolz Skischuh - Das Schäumen: >>| Ihr Fuß wird an den drucksensiblen Stellen mittels Kunststoff-Pads verklebt >>| Ihr Fuß + Innenschuh + Skischuh schale werden zusammengefügt >>| Ein Spezialschaum wird in den Innenschuh eingebracht >>| Nach ca. 10 Minuten ist Ihr Strolz- Schuh fertig - Der Schaum muss noch 12 Stunden aushärten
Der Strolz Schuh ist ein Produkt „MADE IN AUSTRIA“ Spezialinfo für Strolzschuhprofis: >>| Zwei Schalenhärten >>| Drei verschiedene Manschetten größen, auch in der Farbe Weiß >>| Verschiedene Innenschuhbreiten, abgestimmt auf Ihren Fuß >>| Extraharter Manschettenkeil flexibel einsetzbar für jeden Strolzschuh - je nach Temperatur und Anforderung >>| Drei unterschiedliche Flex-Keile >>| Neun Einstellungen des Cantings >>| Verschiedene Längen der Schnallenkabel für die optimale Passform
Strolz - ski boots made to measure This sporting tradition, the customizing of made-to-measure ski boots, has been maintained and celebrated by the company founder, Franz Egger, for over 30 years now. Two generations work hand in hand here as well. Son Florian completed his three-year commercial training in the ski boot department at Strolz/Lech on the Arlberg, learning the business of “making made-to-measure ski boots” from the bottom up.
Strolz – лыжныe ботинки по меркам Спортивная традиция идеальных лыжных ботинок поддерживается на протяжении 30 лет основателем компании Францем Эггером. Также в этой области уже два поколения работают рука об руку. Наш cын Флориaн прошел 3-летнее обучение у Strolz / Лех-ам-Арльберг и уже сейчас готов приступить за изготовление лыжных ботинок Strolz для Вас! Лыжныe ботинки Strolz разработка в деталях:
Strolz ski boots - detailed customizing: >>| >>| >>|
Evaluating skiing skills through an expert interview Measuring and making your foot imprints A model of your foot is recreated using strips of wood for customizing the ski boot shell
Strolz ski boots – foaming: >>| >>| >>| >>|
Your foot – at the pressuresensitive points – is glued with plastic pads Your foot + boot liner + ski boot shell are joined together A special foam is injected into the boot liner After about ten minutes, your Strolz boot is finished. The foam needs to cure for another 12 hours.
The Strolz boot is a “MADE IN AUSTRIA” product Special Information for Strolz boot pros >>| >>| >>| >>| >>| >>| >>|
Two degrees of shell rigidity Three different cuff sizes depending on calf width, now also in white Various boot liner widths matched to your foot Extra hard cuff wedge – flexibly usable for every Strolz boot; the Strolz ski boot can be made more rigid or more flexible depending on the temperature and requirement Three different flex wedges Nine different canting adjustments Different buckle lengths for the optimal buckle closing
| 39 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
>>| >>| >>|
Анализ навыков катания на основе консультации со специалистом Cнятие мерок стопы По готовому образцу производиться симуляция Вашей ноги из дерева
Лыжныe ботинки Strolz заполнение пеной:
>>| >>| >>| >>| >>|
Чувствительные зоны Ваших ног будут заклеены специальным пластырем Примерка внутреннего и внешнего ботинка Заполнение ботинка пеной Примерно через 10 минут процедура ботинка Strolz закончена (Пена застывает в течении 12 часов!) Лыжныe ботинки Strolz являются
продуктом “MADE IN AUSTRIA”
Дополнительная информация к профилю ботинок Strolz
>>| >>| >>| >>| >>| >>|
Два слоя упрочнения 3 различных размера манжетов, имеется также в белом цвете Различные размеры внутреннего ботинка Дополнительно: жесткие клины манжетов подходят для любых ботинок, в зависимости от Вашего желания и температуры 3 вида клина Flex Различные длины застежек для идеальной подгонки
Echtes Handwerk Seit 4 Generationen und 79 Jahren dreht sich bei HESTRA alles um Hände & Handschuhe. Begonnen im Jahr 1936 im kleinen Örtchen Hestra in Schweden, hat Martin Magnusson seine ersten Handschuhe für Holzfäller, entwickelt. Und als im selben Jahr am Rande des Dorfes die erste Skipiste entstand, begann HESTRA mit der Fertigung strapazierfähiger Handschuhe für Skifahrer. Bei uns finden Sie ausgewählte Modelle, speziell für Ihre Bedürfnisse.
The true art of handicraft During 4 generations and more than 79 years in HESTRA everything went around “hand and glove”. And everything began in 1936 in the small town of Hestra in Sweden where Martin Magnusson designed the first gloves for the woodcutter. And when the same year, near the village, the first ski slope appeared, began Hestra production of serviceable gloves for skiers.
настоящее мастерство ручной работы Уже в течение 4 поколений и более 79 лет HESTRA занимается производством перчаток для горнолыжного спорта. А началось все в 1936 году в маленьком местечке Hestra в Швеции, где Мартин Магнуссон изготовил свои первые перчатки для дровосека. И когда в этом же году, рядом с этой деревней, появился первый горнолыжный спуск, Hestra начал производство прочных перчаток для лыжB e r g sников t ation Fulseck Dorfgastein
» | 40 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
Body Glove Protektoren vereinen Sicherheit, Innovation, Design und Komfort auf höchster Ebene. Nicht nur Kinder benötigen den richtigen Schutz beim Skifahren, auch für Erwachsene liegt uns die Sicherheit sehr am Herzen! Body Glove protectors combine comfort, innovation and design at the highest level. Not only children need the right protection while skiing but so do the adults. Your security is our priority! Our products are available in Dorfgastein. Спортивная экипировка от фирмы «Body Glove» объединяет инновацию, дизайн и комфорт на высшем уровне. Мы заботимся о качестве. Чтобы не только дети, но и взрослые были защищены при езде на лыжах. Товары есть в наличии в Дорфгаштайне.
ER EGG
sport
nt
ion | re
| fash
®
style
rn
mode
life alpine
ski uh | isch
t
boo
Sk
o: Für/T
in cheer s t Gu ouch v
st gepas . fekt an uh en per olz-Skisch ie ein tr ted ten S äumten S ap al h ad ein er au gesch fectly oot. Gutsch e a per trolz ski b gen iesem isch pass S receiv Mit d om you to ing, foamed at es an tl fitt enti und ly er te ch ra u This vo ically accu atom and an
sport | fashion
| rent
EGGER modern
®
alpine lifestyle
hein Gutsvc oucher Erhältlich in allen Egger-Filialen oder unter:
Für/To:
Available in all Egger stores or at: Erhältlich in allen Egger-Filialen oder unter:
Доступно во всех магазинах Egger или:
Available in all Egger stores or at: Доступно во всех магазинах Egger или:
www.global-blue.com
www.sport-egger.com
| 42 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
sport | fashion | rent
EGGER 速 modern alpine lifestyle
online-SHOP
www.sport-egger.com
| 43 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
B eurtgf istt ation O by B OGNER Fulseck » Dorfgastein
»
O u t f i t s b y MON C L E R | 44 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
»
Out fit by BOGNER
B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein
»
» | 46 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
O u t f i t s by ARMANI » O utfits b y ARMANI
»
| 47 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
O u t f i t s by MONCLER
»
B e r g s t ation Fulseck Dorfgastein
» | 48 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
O u t f i t s by FFC
»
Outfits by FFC
»
| 50 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 51 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
B eurtgf istt ation O by B OGNER Fulseck » Dorfgastein
» | 52 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
BOGNER elegance
| 53 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
O u t f i t s by ARMANI
» | 54 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
B Fulseck Dorfgastein Oeurtgf isttsation b y MOTHWURF »
» | 56 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 57 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
| 58 | w w w . sp o r t - e g g e r. co m
SPECIAL THANKS: Dorfgasteiner Bergbahnen AG Alpenlofts Bad Gastein Haus Hirt Bad Gastein Astrid Faltisoni Viktoria Rainer Peter Pamminger
E gge r SPOR T
Egger RENT
Egger FA SH I O N
Kurgartenstraße 19–21 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 20 97 02 office@sport-egger.com
Bergbahnstraße 42 5632 Dorfgastein Tel. +43 6433 76 33 info@sport-egger.com
Kurgartenstraße 19–21 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 20 97 01 office@sport-egger.com
mo–sa: 9–12.30 h & 14–18 h su: 10–12 h & 15–18 h
mo–su: 8–18 h
mo–sa: 9–12.30 h & 14–18 h su: 10–12 h & 15–18 h
ONLINE CHECK IN
I M PR ESSU M : Concept, Photography, Graphic, Realization & Print: Agentur ©
WEBSITE
Brixen, .it
Südtirol | www.rotwild.it
sport | fashion | rent
EGGER 速 modern alpine lifestyle
sport sk i ren t al sk ifas h ion fa s h ion D or f g as t e i n & B ad Ho fg a s t e i n