Kronplatz Magazin Winter 2014/2015 by Rotwild Werbeagentur

WINTER MAGAZIN

D 2014/2015

Kronplatz DOLOMITES 路 ITALY

PUSTERTAL

Die Ferienregion

PLAN DE CORONES

zum Aktivsein, Erleben und Aufleben!

Skifahren hoch 3

und Winterangebote fernab der Pisten Gaumengen眉sse aus drei Kulturen

2 | Kronplatz Winter | Vorwort

STOLZE

Medaillengewinner EINER FERIENREGION

Seit vielen Jahren nunmehr glänzen Südtirols

sowie Karin Oberhofer aus Feldthurns, holte

Sportler bei den Olympischen Winterspielen

verdient Bronze und trug - gemeinsam mit

mit ihren Leistungen.

weiteren Erfolgsathleten aus Südtirol - wesent-

Dass dabei ein Großteil dieser Athleten aus

lich zum italienischen Medaillenspiegel bei.

der Ferienregion Kronplatz stammt, und dort auch lebt und trainiert, dürfte aber längst

Ideale Trainingsbedingungen, das günstige

nicht jedem bekannt sein. Bereits 2010 in

Klima und beispielhafte Infrastrukturen in der

Vancouver waren mit Manuela & Manfred

gesamten Region mögen gewiss eine tra-

Moelgg, Meinhard Erlacher und Alexander

gende Rolle spielen. Herausragend sind je-

Ploner gleich 4 Olympiateilnehmer aus ein

doch zweifellos der ausgeprägte Sportsgeist

und demselben Dorf anwesend. Im Jahr

und die Zielstrebigkeit, die den sportbegeis-

2014 in Sochi kehrten schließlich weitere 4

terten Pusterern seit jeher innewohnen.

Athleten siegesreich in ihre Heimat zurück.

Glücklich und stolz beglückwünschen wir unsere Athleten zu ihren tollen Ergebnissen

Die junge Biathlon-Staffel mit Dorothea

und freuen uns, dass sie unsere Heimat so

Wierer und Dominik Windisch aus dem

würdig in der Welt vertreten.

Antholzertal, Lukas Hofer aus St. Lorenzen

Vorwort | Kronplatz Winter | 3

Musterpaare | 32

Skifahren hoch 3 | 10

Veranstaltungshighlights Winter 2014-15 | 52

6 | Anreise

Die Ferienregion KRONPLATZ, und ihre Ferienorte:

8 | Panoramakarte

46 | Schlösser, Burgen & Museen

12 | Skigebiet Kronplatz

48 | Natürlich entspannen

18 | Skipasspreise Kronplatz

50 | Gaumengenüsse aus drei Kulturen

20 | Skipistenplan Kronplatz 23 | Winterangebote

39 | Gsieser Tal, Welsberg, Taisten

4 | Kronplatz Winter | Inhalt

Ladiner

Kronplatz, Speikboden, Klausberg

24 | Skigebiet Speikboden

43 | Terenten

44 | Dolomiten UNESCO-Welterbe und Heimat der

10 | Skifahren hoch3

38 | Antholzertal

41 | Kiens

Gaumengenüsse aus drei Kulturen | 50

Aufleben!

Mit der Bahn ...

Harald Wisthaler

ronplatz. K n io g re n e ri e F ie d ... in

Kein Stress, kein Stau, kein Tanken. Bereits ab 39 Euro z. B. nach Bruneck, mit dem Europa-Spezial, solange verfügbar. Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit (Eintrag auf der Fahrkarte notwendig). Vor Ort immer mobil mit der Mobilcard SkiMobileDolomites. Eine Ferienregion, 3 Skigebiete: Kronplatz, Speikboden und Klausberg. Mehr Infos unter www.bahn.de/italien

Die Bahn macht mobil. In Kooperation mit kronplatz.com

Kronplatz_210x297_4c.indd 1

26.06.14 13:06

SCHWEIZ

Glurns

Mals

ANREISE MIT DEM AUTO:

MIT DER BAHN:

Anfahrt über Innsbruck/Brenner (A): Auf der Brennerautobahn (A22) bis zur Ausfahrt Brixen/Pustertal, dann weiter auf der Staatsstraße (SS49-E66) ins Pustertal. Entfernungen ab Ausfahrt Brixen/Pustertal: Kiens: 19 km, Bruneck: 30 km, Olang: 42 km, St. Vigil: 43 km, Sand in Taufers: 43 km, Welsberg: 45 km

Komfortable internationale Bahnverbindungen mit DB und ÖBB bis Franzensfeste/ Fortezza, wo man auf die lokale Bahnlinie ins Pustertal umsteigt.

Anfahrt über Lienz (A): Von Osttirol über die Grenze Österreich/ Italien (B100-E66), dann auf der Pustertaler Staatsstraße (SS49-E66) in die Ortschaften der Ferienregion Kronplatz.

MIT DEM FLUGZEUG:

Bahnhöfe/Haltestellen: Kiens/Ehrenburg St. Lorenzen Bruneck (internat. Fahrkarten werden bis Bruneck ausgestellt) Percha (Im Winter direkter Einstieg in das Skigebiet Kronplatz) Olang Welsberg

www.kronplatz.com/Flug Flughafen-Transfer Transferdienste bringen Sie von den Flughäfen zu Ihrem Urlaubsziel.

www.kronplatz.com/Flughafentransfer

Alle Ortschaften der Ferienregion Kronplatz sind auch mit dem Bus erreichbar.

Bergamo 326 km*

Milano

350 km*

www.kronplatz.com/Auto

6 | Kronplatz Winter | Anreise

www.kronplatz.com/Bahn

LIGURISCHES MEER

München

302 km*

DEUTSCHLAND Rosenheim

Innsbruck 105 km*

Prettau

Brennerpass Ahrntal

ÖSTERREICH

Sölden Mühlwald

Sterzing

Sand in Taufers

Pustertal

Uttenheim

Terenten

Franzensfeste Autobahnausfahrt Brixen/Pustertal

Südtirol

St. Lorenzen

Meran

Klausen

Antholzertal

Gsieser Tal

Gais

Bruneck

Percha

Kiens

Brixen

ITALIEN

Pfalzen

Rasen Reischach Olang

St. Martin in Thurn

Lienz

Taisten Welsberg

St. Vigil in Enneberg

DOLOMITEN UNESCO

Villach

Cortina d’Ampezzo

Bozen

Leifers

Calalzo di Cadore

80 km*

Udine

Trieste

210 km*

Treviso 195 km*

Trento

ITALIEN Venezia 205 km*

Verona

Vicenza

223 km*

Padova Modena Bologna

350 km*

ADRIATISCHES MEER

* km Entfernung vom jeweiligen Flughafen nach Bruneck

Anreise | Kronplatz Winter | 7

Steinach a.Br.

t a

r e l i l Schwarzenstein/ Sasso Nero

a.Br.

Brenner/ Brennero

lw de

Mühlbach/ Rio di Pusteria

Franzensfeste/ Fortezza

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

-Schabs/-Sciaves

E l / Va l d i

KLAUSEN/CHIUSAV i l l

e or

Peitlerkofel/ Sass de Putia 2875 m

Villnöß/Funes

ere Af

e Geisl r / Odle di Eores

St.Magdalena/

S.Maddalena / Va l d i F unes nößtal

Campill/ Longiaru

Pederoa Wengen/

LaValle

Albions

Lagusell

B ad ia

Teis/Tiso

Va l

Lajen/Laion arbian/Barbiano 8 | Kronplatz Winter | PanoramakarteSt.Peter/S.Pietro

ck/Ponte Gardena

ufe

Villanders/Villandro

Würzjoch / Pso.d.Erbe

G e is le r g ru ppe

St. Vigil in Enneberg San Vigilio di Mareb

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia

St.Peter / S.Pietro

rn/ on

Untermoi/Antermoia

Piccolein/ Piccolino

ert

Gufidaun/ Gudon

Palmschoß/ Plancios

Albeins/Albes

Gad

Verdings/Verdignes

Telegraph/ Monte Telegrafo 2486 m

Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Longega Enneberg/ Marebbe

Welschellen/Rina

l o s e

Perch

BRUNECK/ BRUNICO Reischach/Riscone

a er ad .G erbach / T

Velturno

BRIXEN/BRESSANONE P

Latzfons/Lazfons Feldthurns/

Onach/Onies L

Lüsen/Luson

St. Andrä/S.Andrea Schnauders/ Snodres

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebatoo

Tesselb Montas

Dietenheim/ Teodone

Stegen/Stegona

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

Mühlb Riomo

St.Georgen/ San Giorgio

Pfalzen/Falzes

d Ga

Kematen/ Caminata di Ture

Gais

Kiens/ Chienes

Montal/Mantana

s n e r Ta l/V Lü a

Tils/Tiles

Uttenheim/ Villa Ottone

2418 m Sambock/ Monte Sommo

Issing/ Issengo

Schalders/ Scaleres

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

Terenten/Terento

Vintl/Vandoies

Natz-/Naz-

olin elva dei M

PUSTERTAL VAL PUSTERIA

Weitental/Vallarga

Nauders/S.Benedetto

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

l / V. S

Monte Gruppo

nz/Rienza Rie

Spinges/ Spinga Aicha/Aica

Mühlen/ Molini di Tures

dres i Fun al d / V

Mühlwald/ Selva dei Molini

Vahrn/ Varna

Valdurna

üh

lle

Meransen/ Maranza

Jakobspitze/ Cma.S.Giacomo 2742 m

l / Va

Mittewald/Mezzaselva Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

Grasstein/Le Cave

Vals/Valles

Sand in Taufer Campo Ture

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m Le Laste Gruppachspitze/

t ck sa E iarco Is

ch/ nes

s e r Ta l / Va l d i

Mauls/ Mules

ac k Eis

tilves

Va l

Freienfeld/ Campo di Trens

Rei

Lappach/Lappago

Wilde Kreuzspitze/ Pco.d.Croce 3132 m

Tulfer/Tulve

Durre

Ahornach/Acereto

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

Pfu

Wiesen/ Prati

Neves-Stausee/ Lago di Neves

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Pfitscher Stausee

Ried/Novale

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

nsaß/ sarco

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

St.Jakob/S.Giacomo

Hühnerspiel 2748 m

in o ur A . T

ch /

Val

Turnerkamp/ Cima di Campo 3246 m

Ahr nb a

A le al V / al t rn Steinhaus/Ca Ah

3369 m

St.Johann/ S. Giovanni

e zz Vi di

Pf it sc he r

Kematen/Caminata

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

erbad/ nnero

r l e

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

n p e l A

Le / Sass Rigais

Kleine Fane Alpe Fanes P

Pedratsches/ Zehnerspitze/ Cima Dieci Pedraces 3026 m

3025 m

Puezkofel 2725 m

Abtei/Badia

Klockerkarkopf/ Vetta d’Italia 2913 m

Dreiherrenspitze/ Picco dei Tre Signori 3499 m

LEGENDE Skigebiet KRONPLATZ

Kasern/Casere

Skigebiet SPEIKBODEN

Prettau/Predoi

rin

St.Peter/ S.Pietro

Skigebiet KLAUSBERG

Prägraten

St.Jakob/ S.Giacomo

Zuglinie

adipietra

in Ö S T E R R E I C H / A U S T ROrtschaften IA

Dreieckspitze/ Triangolo di Riva 3031 m

eck/Cma.Dura 3130 m

der Ferienregion KRONPLATZ

(Tirol)

Rein i.Taufers/Riva di Tures

o al/V nt

all

rs/ es

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

St.Magdalena/ S.Maddalena s

sie Ca di ll

V /

Olang/ Valdaora

i Gs

Welsberg/Monguelfo Rie Riennz/ Niederdorf/ za Villabassa

Geiselsberg/Sorafurcia

Markinkele/ Cornetto di Confine 2545 m

Wahlen/ Valle S.Silvestro

Toblach/ Dobbiaco

St.Veit/San Vito

Lienz

Untervierschach/ Ober- Versciaco di Sotto vierschach/ Versciaco di Sopra Se xte

Haunold 2966 m

Sexten/Sesto

Hornischeck/ M. Arnese 2550 m

Moos/ San Giuseppe

Schluderbach/ Carbonin

Tessenberg

Kreuzbergpaß/ Pso.di Monte Croce di Comelico

Elferkofel/ Cima Undici 3092 m

esalpe/ Piccola

Dürrensee/ Lago di Landro

Sillian Panzendorf

va Dra Drau/

andr di L

Dürrenstein/ DOL Picco di Vallandro OMI T E N 2839 m Seekofel/ Croda del Becco UNE 2810 m SCO

Winnebach/ Arnbach Prato alla Drava

Innichen/ San Candido

Toblacher See/ L.di Dobbiaco

H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Prags/Braies

Hohe Gaisl/ Croda Rossa 3146 m

Außervillgraten

Pichl/ Colle

Aufkirchen/ S. S.Maria Maria

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

Innervillgraten

Fischleintal / Va l F i c a l i n s a

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

St.Martin/ San Martino

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

Neunhäusern/ Nove Case

Lahnberg

er T al

ha/Perca

2746 m Hohes Kreuz

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

r T al

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

/V al

berg/ ssilone

le A n te rse lv

bach/ olino

g/ bbe

St.Veit i.D.

St.Jakob in Defereggen

pe/ rup rg es e i n er i R r f e d Hochgall/Collalto e t s 3436 m ie ret R ed Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

Drei Zinnen/ Tre Cime di Lavaredo 2999 m

Zwölferkofel/ C.d.Toni 3094 m

Panoramakarte | Kronplatz Winter | 9

3 HOCH SKIFAHREN

Kronplatz Speikboden Klausberg

10 | Kronplatz Winter | Skifahren

o a Kompl p i n e zu H etenz ause

ist

Bestens präparierte Pisten, modernste Auf-

Das Skigebiet Speikboden im Tauferer

stiegsanlagen und unendliches Pistenver-

Ahrntal erstreckt sich zwischen den Ortschaf-

gnügen: Die Ferienregion Kronplatz ist

ten Sand in Taufers und Luttach. Besonders

ein wahres Paradies für Wintersportler.

Familien mit Kindern schätzen das kleine, gut

Gleich drei Skigebiete nennt die Region ihr

überschaubare Winterparadies. Der traum-

Eigen. Und diese überzeugen nicht nur durch

hafte Ausblick auf über 80 Dreitausender und

Schneesicherheit, sondern auch durch Indivi-

die vielseitigen Pisten gewährleisten höchstes

dualität.

Skivergnügen – sowohl für Anfänger als auch für Profis. Mehr Details zum Skigebiet Speik-

Der Kronplatz, der der gesamten Ferienre-

boden finden Sie ab S. 24.

gion den Namen verleiht, ist das bekannteste der drei Skigebiete und liegt im mittleren Pus-

Der Klausberg in Steinhaus im Ahrntal ist

tertal zwischen den Ortschaften Bruneck, St.

das höchste Skigebiet der Ferienregion. Auf

Vigil in Enneberg und Olang. Südtirols Ski-

2.510 m Meereshöhe genießt man hier einen

berg Nr. 1 ist Teil des Skiverbundes Dolomiti

atemberaubenden Panoramablick auf die

Superski und bietet Top-Liftanlagen, traum-

umliegende Berglandschaft mit ihren zahl-

hafte Pisten und 100%ige Schneesicherheit.

reichen Dreitausendern. Das Skigebiet bietet

Die Aufstiegsanlagen sind außerdem direkt

bestens präparierte Pisten unterschiedlichster

an das Eisenbahnnetz angebunden, wodurch

Schwierigkeitsgrade für Jung und Alt. Mehr

das Skigebiet noch schneller und besser zu

Details zum Skigebiet Klausberg finden Sie

erreichen ist. Mehr Details zum Skigebiet

ab S. 26.

Kronplatz finden Sie ab S. 12.

Skifahren | Kronplatz Winter | 11

Skigebiet

KRONPLATZ

Starten Sie Ihren Skitag von Reischach bei Bruneck, St. Vigil, Olang, St. Martin in Thurn oder Percha aus und nehmen Sie eine der 6 Gipfelbahnen: Auf 2.275 m angekommen, genießen Sie einen unvergleichlichen 360°Ausblick auf die Dolomiten und den Alpenhauptkamm. Der Kronplatz umfasst 116 km bestens präparierte Pisten, 31 Aufstiegsanlagen und 40 Einkehrmöglichkeiten. Die herrlichen Abfahrten von Südtirols Skiberg Nr. 1 sind Teil des Skikarussells Dolomiti Superski und mittels Shuttlebus auch mit den Skigebieten der Sella Ronda verbunden.

SK 29

ISA

ove

Ab Dezember 2014 gibt es darüber hinaus eine neue Verbindung zum Skigebiet Sextner Dolomiten. Der „Ski-Pustertal-Express“ ermöglicht ein bequemes Pistenhopping von einem Skiparadies ins nächste.

ISO

er 2

4–

12 | Kronplatz Winter | Skigebiet Kronplatz

pri

l 20

Passionierte Skifahrer erfreuen sich am Kronplatz an anspruchsvollen und spektakulären Pisten, und bezwingen die berüchtigten „Black 5“, 5 schwarze Abfahrten mit einer Neigung von bis zu 60%. Familien mit Kindern stehen insgesamt 9 Skischulen und 5 Skikindergärten zur Verfügung. Kindgerechte Infrastrukturen, qualifizierte Skilehrer und Betreuer, ein eigenes Kinderrestaurant sowie familienfreundliche Skipisten und Aufstiegsanlagen bieten ideale Voraussetzungen für einen gelungenen Familienurlaub. Im Kids Safety Park lernen Kinder von 6 bis 14 Jahren die FIS-Verhaltensregeln für sicheres Skifahren. Freestyler perfektionieren ihre Jumps im Snowpark am Gipfel des Kronplatz oder stellen ihr Können im Korer Park an der Talstation Reischach unter Beweis.

www.kronplatz.com/Skiberg

NEUIGKEITEN 2014-15 Der Snowpark Kronplatz zieht um!

NEU

I WIF

E n F R E nenbah II Ka b

G LAN

I+

NEU

Der Snowpark am Kronplatz-Gip-

Das Highlight für Familien mit Kin-

fel befindet sich im heurigen Win-

dern ist zweifellos die neue Family-

ter zwischen den Pisten Belvedere

Fun-Line!

und Plateau und wird von der Bel-

Fun und Abenteuer bietet auch

vedere Kabinenbahn bedient.

der Korer-Park nahe der Talstati-

Neben der Easy-Line sorgen eine

on in Reischach. Dieser ist täglich

neue Medium-Rail-Line und eine

und zweimal in der Woche sogar

Medium-Kicker-Line für jede Menge

abends für alle Kids und Freestyle-

Spaß und Action.

Fans geöffnet.

MMM Corones

Das höchstgelegene Museum Südtirols

NACHTSKILAUFEN s

Corone

TIPP Ein unvergessliches Erlebnis. Wedeln Sie nachts die beleuchteten Pisten hinunter…

Korer-Piste (Reischach)

Dienstag & Samstag 19.30–22 Uhr auch als Nachtrodelbahn nutzbar

Cianross (St. Vigil in Enneberg) Dienstag & Donnerstag 20–22 Uhr auch als Nachtrodelbahn nutzbar

Terenten

Dienstag & Freitag 19.00–21.30 Uhr

Guggenberg – Taisten

www.kronplatz.com/Corones

Am Gipfel des Kronplatz, auf 2275 m Meereshöhe, entsteht das sechste Messner Mountain Museum. Die einzigartige Lage des Berges, am Schnittpunkt der drei Kulturen Südtirols, der deutschen, der ladinischen und der italienischen, war für Reinhold Messner Anreiz und Anstoß, genau hier sein letztes Museum zu errichten. Eindrucksvoll veranschaulicht durch Objekte aus seinen Sammlungen, widmet sich das MMM Corones dem Thema

„Königsdisziplin des Bergsteigens“. Mit der architektonischen Umsetzung der Ideen wurde das Büro der weltbekannten Architektin Zaha Hadid betraut, die als talentierteste und innovativste Architektin der Gegenwart gilt. Um den Eingriff in Natur und Landschaft so gering wie möglich zu halten und eine zusätzliche Verbauung des Gipfels zu vermeiden, wird sich ein Großteil des Museums unter der Erde befinden.

Mittwoch 19.30–22 Uhr

Berglift St. Magdalena (Gsieser Tal) Termin auf Anfrage

Skigebiet Kronplatz | Kronplatz Winter | 13

so n

Va l

5 e dl

sie

ter

le A n

/V al

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

Kleine Fanesalpe/

Hohe Gaisl/ Croda Rossa 3146 m

Dürrensee/ Lago di Landro

Sexten/

Haunold 2966 m

Abtei/Badia

Stern/La Villa

Pescosta

M.Cristallo 3216m

/ sia

Ka Pfalzen, Issing s

al /

St.Kassian/ S.Cassiano

V. di S.C a

Misurina

Monte Cavallo 2912 m

Colfosco

- Direkter Einstieg in das Skigebiet Kronplatz lla gr uppe S e(in /& Percha) o d i S p Reischach p el l ru Piz Boe ¨ - Mittelalterliche Stadtgasse mit Geschäften, Cafés Pso.di Falzarego G 3152 m und Restaurants - zählt zu den schönsten Einkaufs straßen Südtirols Pso.Pordoi - Auszeichnung zur „lebenswertesten Kleinstadt Italiens“ (ital. Magazin Panorama) - Brunecker Christkindlmarkt - Schloss Bruneck - Messner Mountain Museum RIPA - Archäologiemuseum Mansio Sebatum in St. Lorenzen - Stadtmuseum Marmolada Bruneck

CORTINA D´AMPEZZO Grupp

Ve n e t o

o delle Marma

ro l e

Borca di C.

3342m

Valle di C.

Bruneck Kronplatz Tourismus INFO & BOOKING Rathausplatz 7 I-39031 Bruneck T +39 0474 555 722 F +39 0474 555 544 Falcade info@bruneck.com www.bruneck.com 1

14 | Kronplatz Winter | Bruneck

Alleghe

Forno di Zoldo 3

Moo San

Zwölferkofel C.d.Toni 3094 m

Drei Zinnen/ Tre Cime di Lavaredo 2999 m

Gais, Uttenheim, Tesselberg, Mühlbach

4 3 2

Se xte

El Cim

Schluderbach/ Carbonin

zei

Untervierschac Ober- Versciaco di So vierschach/ Versciaco di Sopra

Toblacher See/ L.di Dobbiaco

va Dra Drau/

no ssia

Toblach/ Dobbiaco

Winnebach/ A Prato alla Drava

Innichen/ San Candido

andr di L

Alpe Fanes Piccola St. Lorenzen, Montal, Onach, Saalen, Zehnerspitze/ Pedratsches/ Cima Dieci Pedraces 3026 m Sonnenburg, St. Martin, Stefansdorf

N WISSENSWERTES HIGHLIGHTS Kollfuschg/ &Corvara

och/ Sella

Grödner Joch/ Pso.d.Gardena

Wahlen/ Valle S.Silvestro

Dürrenstein/ DOL Picco di Vallandro OMI T E N 2839 m Seekofel/ Croda del Becco UNE 2810 m SCO

Percha, Oberwielenbach

/ ardena

Pichl/ Colle

Prags/Braies

Puezkofel 2725 m

St. Georgen

St.Veit/San Vito

Reischach, St. Georgen, Stegen, Dietenheim, ORTSCHAFTEN Aufhofen, Luns, Amaten

Aufkirchen/ S. S.Maria Maria

B ad ia

Sass Rigais 3025 m

LaValle

Lagusell

Campill/ UMLIEGENDE Longiaru

Markinkele/ Cornetto di Confine 2545 m

2875 m Pederoa MEERESHÖHE 800–1480 m Wengen/

Innervillgraten

ert

Peitlerkofel/ Sass de Putia

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia

St.Martin/ San Martino

H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Gad

Würzjoch / Pso.d.Erbe

/ Odle di Eores

r T al

Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

St. Vigil in Enneberg/ San Vigilio di Marebbe

Welsberg/Monguelfo Rie Riennz/ Niederdorf/ za Villabassa

Geiselsberg/Sorafurcia

Piccolein/ Piccolino

Gais | Uttenheim

Fischleintal / Va l F i c a l i n s a

Untermoi/Antermoia

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

Olang/ Valdaora

BRUNECK

h/ grafo

Percha Talstation Ried-Kronplatz Lahnberg

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

a er ad .G erbach / T

Welschellen/Rina

St.Magdalena/ S.Maddalena

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Longega Enneberg/ Marebbe

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

ze ol

Neunhäusern/ Nove Case

Reischach/Riscone

d Ga

Onach/Onies

Percha/Perca

BRUNECK/ BRUNICO

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebatoo

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Dietenheim/ Teodone

Stegen/Stegona

Montal/Mantana

St.Georgen/ San Giorgio

Pfalzen/Falzes

Kiens/ Chienes

Tesselberg/ Montassilone

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

Gais

Issing/ Issengo

ufe

renten/Terento

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

Mühlbach/ Riomolino

arga

Uttenheim/ Villa Ottone

2418 m Sambock/ Monte Sommo

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

1 elva dei

er T al /

l / V. S

2809 m ppachspitze/ nte Gruppo

Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

i Molin

Mühlen/ Molini di Tures

selv

r e r Ta l / Va l l e d i T u r

Selva dei Molini

Bruneck

Reischach Talstation Kronplatz Stefansdorf

Pfalzen

St. Lorenzen

Traditionsgeschäfte, kleine Boutiquen, gemütliche Bars und Cafés säumen die großzügige Brunecker Stadtgasse und verführen zum Flanieren durch die Altstadt. Umrahmt von der malerischen Winterkulisse, zeigt sich der mittelalterliche Stadtkern einmal mehr von seiner reizvollsten Seite.

Auch das Winterangebot ist vielfältig: von Skirundfahrten in die Dolomiten über geführte Schneeschuhwanderungen bis hin zu Eislaufen und Eisstockschießen, Langlauftouren oder einer lustigen Rodelpartie auf einer der zahlreichen Naturrodelbahnen rund um Bruneck, hier findet jeder eine passende Freizeitaktivität. Und wer anschließend den Abend in einer geselligen Runde ausklingen lassen möchte, kehrt am besten in eines der Après-Ski-Lokale in Reischach ein.

Auf 835m Meereshöhe, am Fuße des Pistenkarussells Kronplatz breitet sich in einem weiten Talbecken die Ortschaft Bruneck mit den weiteren Gemeinden Percha, St. Lorenzen, Pfalzen und Gais-Uttenheim aus.

2 Soldatenfriedhof

1 Ursulinenkirche

3 Schloss Bruneck Messner Mountain Museum RIPA

4 Rainkirche am Schlossberg

4 1

5 Pfarrkirche

6 Stadtmuseum 7 Stadtgasse

8 Kapuzinerkloster 9 Oberstadt

10 Graben 7

Bruneck | Kronplatz Winter | 15

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

lw al de

a / V

Telegraph/ Monte Telegrafo 2486 m

Würzjoch / Pso.d.Erbe

St.Magdalena/

6 4

S.Maddalena Va l d i Vi KLAUSEN/CHIUSA UMLIEGENDE St. Vigil in Enneberg, anders/Villandro Fu l l n öEnneberg l / nes ßta

r T al ze ol

Pederoa Wengen/

LaValle

Lagusell Campill/ Longiaru

INFO & St. Vigil in Enneberg BOOKING Catarina-Lanz-Str. 14 e Kleine Fanesalpe/ L Alpe Fanes Piccola I-39030 St. Vigil in Enneberg Zehnerspitze/ / Sass Rigais Pedratsches/ e 3025 Dieci Geislergrupp m T +39 0474 501 037 Cima Pedraces 3026 m St.Peter/S.Pietro F +39 0474 501 566 Puezkofel Ponte Gardena Abtei/Badia 2725 m WISSENSWERTES & HIGHLIGHTS info@sanvigilio.com r e n B mann/Colma d ./ R rö www.sanvigilio.com G rSkigebiet - Direkter Einstieg Gin das Kronplatz (in St. Vigil & Pikolein) Stern/La Villa ö d . Ga Ka rd n St.Ulrich / Ortisei en - Anschluss an die Sellarondae r(Busdienst ab Pikolein) ss i a St. Martin in Thurn antal St.Kassian/ - Skilift Antermoia in Untermoi T a l Wolkenstein/ Monte Cavallo / V S.Cassiano / V 2912 m Selva d.Valgardena .d a l Jahre Tor 18/C G a r alte - Hier sprichtKastelruth/Castelrotto man ladinisch, eine 2000 iS gstein/ Grödner Joch/ de Pescosta .C a n Pso.d.Gardena I-39030 St. Martin in Thurn gostagno rätoromanische Sprache aus der Römerzeit a St.Christina/ T +39 0474 523 175 - Naturpark Puez-Geisler S.Cristina Kollfuschg/ Corvara tein/ Colfosco F +39 0474 523 474 - Naturpark Seis/Siusi Fanes-Sennes-Prags UNESCO Welterbe Dolomiten Langkofel/ info@sanmartin.it - Das Reich der Dolomitensagen Sasso Lungo Seiser Alm/ lla gr uppe 3179 m / i S S e p p o dwww.sanmartin.it - Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags Alpe di Siusi el u Völs a.Schlern/Kultur und Geschichte im Museum Ladin C`iastel de Tor in l r Piz Boe¨ - Ladinische G Fie allo Sciliar Pso.di Falzarego 3152 m St. Martin in Thurn 3

ORTSCHAFTEN Pfarre, Zwischenwasser, Albions Welschellen, St. Martin in Thurn, Lajen/Laion Campill, Pikolein, Untermoi an/Barbiano

no ssia

´Isarco

2444 m 2 Schlern/Sciliar

6 Pso.Pordoi

16 | Kronplatz Winter | St. Vigil in Enneberg & St. Martin in Thurn

Breien/Brie

Sellajoch/ 5 Pso.d.Sella

Ums/Umes

sels/Presule

DOL

B ad ia

St.Peter / S.Pietro

r ere Af

Furkelpass/ Passo Furcia

Va l

Villnöß/Funes

e Geisl r / Odle di Eores

Nie Ras

Olang/ Valdaora

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia

Peitlerkofel/ Sass de Putia 2875 m

s re

Neunhäusern/ Nove Case

St. Vigil in Enneberg/ San Vigilio di Marebbe

Pikolein/ Piccolino

Palmschoß/ Plancios

Untermoi/Antermoia

ert

Eo l / Va l d i

Gad

Zwischenwasser/ Longega Enneberg/ Marebbe

Welschellen/Rina

l o s e

Percha/Perca

Geiselsberg/Sorafur Kronplatz/ 8 Plan de Corones 2275 m

a er ad .G erbach / T

BRUNECK/ BRUNICO Reischach/Riscone

d Ga

Teis/Tiso

MEERESHÖHE 1127–1201 m

Onach/Onies

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebato

Tesselberg/ Montassilone

Albeins/Albes

Velturno

St. Andrä/S.Andrea

Latzfons/Lazfons Feldthurns/

BRIXEN/BRESSANONE

Tils/Tiles

Mühlbach/ Riomolino

Dietenheim/ Teodone

Stegen/Stegona

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

Lüsen/Luson

S C 3

St.Georgen/ San Giorgio

Pfalzen/Falzes

Kiens/ Chienes

Montal/Mantana

s n e r Ta l/V Lü a

Kematen/ Caminata di Tures

Gais

Issing/ Issengo

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

-Schabs/-Sciaves

Gufidaun/ Gudon

Uttenheim/ Villa Ottone

Terenten/Terento

Nauders/S.Benedetto

ST. VIGIL IN ENNEBERG & ST. MARTIN IN THURN

Verdings/Verdignes

Weitental/Vallarga

nz/Rienza

Natz-/Naz-

Rie

Spinges/ Spinga Aicha/Aica

Schalders/ Scaleres

Schnauders/ Snodres

olin elva dei M

2418 m Sambock/ Monte Sommo

Vintl/Vandoies

Mühlbach/ Rio di Pusteria

Vahrn/ Varna

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

l / V. S

Mühlen/ Molini di Tures

Meransen/ Maranza

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

all

Sand in Taufers/ Campo Tures

ufe

undr l di F

Franzensfeste/ Fortezza

kobspitze/ .S.Giacomo 2742 m

urna

üh

Vals/Valles

Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

Mühlwald/ Selva dei Molini

Monte Gruppo

t ck sa E iarco Is

l / Va lle Mittewald/Mezzaselva Is a

asstein/Le Cave

ac k Eis

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m Le Laste Gruppachspitze/

Rein i.

Rei

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

s e r Ta l / Va l d i

Mauls/ Mules

Va l

Freienfeld/ Campo di Trens

Durreck/Cma.Dura 3130 m

Ahornach/Acereto a l / V nt

Tulfer/Tulve

Wilde Kreuzspitze/ Pco.d.Croce 3132 m

Steinhaus/Cadipietra

in o ur T.A

Lappach/Lappago Pfu

esen/ ti

St.Jakob/ S.Giacomo

Ried/Novale

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

Neves-Stausee/ Lago di Neves

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Pfitscher Stausee

Hühnerspiel 2748 m

ß/ o

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

St.Jakob/S.Giacomo

V l /

ch /

Val

a nt

Ahr nb a

St.Johann/ S. Giovanni

e zz Vi i d

Pf it sc he r

Kematen/Caminata

Turnerkamp/ Cima di Campo 3246 m

le al

St.Peter/ S.Pietro

ina

Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

3369 m

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

Brenner/ Brennero

d/ o

l e l Schwarzenstein/ i Sasso Nero

Vetta d’Italia 2913 m

r l e

Kasern/Casere

Prettau/Predoi St.Peter/ S.Pietro

Prägraten

a rin Au e ll Va St.Jakob/ / l S.Giacomo ta Steinhaus/Cadipietra

in o ur T.A

Ahr nb a

Durreck/Cma.Dura 3130 m

(Tirol)

Rein i.Taufers/Riva di Tures va

Ahornach/Acereto a l / V nt

all

Sand in Taufers/ Campo Tures

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

Reischach/Riscone

sie

Lahnberg

e 6St.Martin/

San Martino

OLANG

8 Innervillgraten

Markinkele/ Cornetto di Confine 2545 m

Auße

Pichl/ Colle

Ober- Versciaco di Sotto

LaValle

B ad ia

UNE SCO

Hohe Gaisl/ Croda Rossa 3146 m

MEERESHÖHE 1080 m

Kleine Fanesalpe/ Alpe Fanes Piccola

Zehnerspitze/ Olang, Mitterolang, UMLIEGENDE Pedratsches/ Cima Dieci Pedraces 3026 m

ORTSCHAFTEN Niederolang, Oberolang, Gassl, Geiselsberg Abtei/Badia

sia

/1 nt

al /

St.Kassian/ S.Cassiano

V. di S.C a

3 Monte Cavallo 2912 m

M.Cristallo 3216m

Misurina

4 3

Elferkofel/ Cima Undici 3092 m

INFO & Olang BOOKING Florianiplatz 19 Dürrensee/ Drei Zinnen/ Lago di Landro I-39030 Olang Tre Cime di Lavaredo T +39 0474 4962999 277 m Schluderbach/ F +39 0474 498 005 Carbonin info@olang.com www.olang.com

2810 m

Pederoa Wengen/

Zwölferkofel/ C.d.Toni 3094 m

Va l

DOL OMI TEN Seekofel/ Croda del Becco

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

St. Vigil in Enneberg/ San Vigilio di Marebbe

Piccolein/ Piccolino

Prags/Braies

Fischleintal / Va l F i c a l i n s a

St.Veit/San Vito

vierschach/ Zauberteppich Kids Area) Versciaco di Sopra - Olang Winter Card (Als Gast eines Mitgliedbetriebes des Touris- Hornischeck Se M. Arnese xte musvereins Olang genießen Sie mit der Gästekarte auf Einladung 2550 m Sexten/Sesto nb Toblacher See/ L.di Dobbiaco Ihres Gastgebers ein umfassendes Freizeit-, Mobilitäts- und AktivHaunold Moos/ 2966 m San Giuseppe programm) Dürrenstein/ - Jeden Donnerstag Fire & Ice Skishow Picco di Vallandro 2839 m - „Böckl“: Dieses einzigartige lokal-typische Wintersportgerät, Kreuzbe ein Holzhocker, der auf einem Ski aufgeschraubt ist, wurde in Olang Pso.di Mon di Com erfunden! o andr di L H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Longega Enneberg/ Marebbe

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

a er

Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

Ka s

Welsberg/Monguelfo Wahlen/ Sillian Panzen WISSENSWERTES & HIGHLIGHTS Rie Winnebach/ Valle S.Silvestro Arnbach Riennz/ Niederdorf/ Drava za Villabassa - Direkter Einstieg in das Skigebiet KronplatzPrato alla Innichen/ va Dra / u a r (inAufkirchen/ Geiselsberg und Gassl)San Candido Toblach/ D S. S.Maria Maria Dobbiaco Untervierschach/ - Familiendorf Olang (Eislaufplatz im Park &

Geiselsberg/Sorafurcia

Villa

2746 m Hohes Kreuz

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

Olang/ Valdaora

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m 5

le A n l / Va l

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

Neunhäusern/ Nove Case

Percha/Perca

BRUNECK/ BRUNICO

St.Magdalena/ S.Maddalena

er T al /

en/Stegona

Sebato

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Dietenheim/2 Teodone

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

Tesselberg/ Montassilone

r T a

St.Georgen/ San Giorgio

lzen/Falzes

ter

ufe

Mühlbach/ Riomolino

Gais

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

Uttenheim/ Villa Ottone

2418 m Sambock/ Monte Sommo

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

selv

Kematen/ Caminata di Tures

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

Mühlen/ Molini di Tures

517 m ikboden/ nte Spico Taufers/Tures

St.Veit i.D.

St.Jakob in Defereggen

pe/ rup rg es e rn i Ri fe d er te Hochgall/Collalto s 3436 m ie ret R d e Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

Rei

Molin

ÖSTERREICH / AUSTRIA

Dreieckspitze/ Triangolo di Riva 3031 m

ch /

St.Johann/ S. Giovanni

ach/ nco Luttach/ Lutago

Dreiherrenspitze/ Picco dei Tre Signori 3499 m

n p e l A

Olang | Kronplatz Winter | 17 Au di C

Skipasspreise | Prezzi Skipass | Skipass prices

KRONPLATZ-PLAN DE CORONES 2014/2015

VORSAISON | PRE STAGIONE PRE-SEASON 29.11.2014–21.12.2014 Tage giorni days

1/2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

32,00 40,00 78,00 114,00 146,00 175,00 201,00 213,00 238,00 263,00 286,00 308,00 328,00 348,00 366,00 383,00 399,00 413,00 432,00 451,00 468,00 485,00

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

22,00 28,00 55,00 80,00 102,00 122,00 140,00 149,00 167,00 184,00 200,00 215,00 230,00 243,00 256,00 268,00 279,00 289,00 303,00 315,00 328,00 340,00

29,00 36,00 71,00 103,00 131,00 157,00 181,00 192,00 215,00 236,00 257,00 277,00 295,00 313,00 329,00 345,00 359,00 372,00 389,00 405,00 421,00 437,00

HOCHSAISON | ALTA STAGIONE HIGH SEASON 22.12.2014–06.01.2015 01.02.2015–14.03.2015 ERWACHSENE ADULTI ADULTS

40,00 50,00 98,00 143,00 182,00 219,00 251,00 266,00 298,00 328,00 357,00 385,00 410,00 435,00 458,00 479,00 499,00 517,00 540,00 563,00 585,00 606,00

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

28,00 35,00 69,00 100,00 128,00 153,00 176,00 186,00 209,00 230,00 250,00 269,00 287,00 304,00 320,00 335,00 349,00 362,00 378,00 394,00 410,00 425,00

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

36,00 45,00 88,00 128,00 164,00 197,00 226,00 239,00 268,00 295,00 321,00 346,00 369,00 391,00 412,00 431,00 449,00 465,00 486,00 507,00 527,00 546,00

35,00 44,00 86,00 125,00 161,00 192,00 221,00 234,00 262,00 289,00 314,00 338,00 361,00 383,00 403,00 421,00 439,00 455,00 476,00 496,00 515,00 534,00

25,00 31,00 60,00 88,00 112,00 135,00 154,00 164,00 184,00 202,00 220,00 237,00 253,00 268,00 282,00 295,00 307,00 318,00 333,00 347,00 360,00 374,00

32,00 40,00 78,00 113,00 144,00 173,00 199,00 211,00 236,00 260,00 283,00 305,00 325,00 344,00 362,00 379,00 395,00 409,00 428,00 446,00 463,00 480,00

* Junioren geboren nach dem 30.11.1997 ** Senioren geboren vor dem 30.11.1948 * Juniores nati dopo il 30.11.1997 ** Seniores nati prima del 30.11.1948 * junior: born after 30/11/1997 ** senior: born before 30/11/1948

HOT

SPOT

SKIVERLEIHE www.kronplatz.com/Kronplatz-Skiverleih

ANLAGEN & TECHNIK www.kronplatz.com/Kronplatz-Anlagen

18 | Kronplatz Winter | Skipass Kronplatz

SAISON | STAGIONE | SEASON 07.01.2015–31.01.2015 15.03.2015–19.04.2015

PISTENÜBERSICHTSKARTE www.kronplatz.com/Kronplatz-Skikarte

PISTEN www.kronplatz.com/Kronplatz-Pisten

Con foto gratuita - mit Gratisfoto - free photo

SKIPASS GRATIS

Für Kinder bis 8 Jahre (geboren nach dem 29.11.2006) bei gleichzeitigem Kauf eines Skipasses für einen begleitenden Erwachsenen.

SKIZUG/SKIBUS www.kronplatz.com/Kronplatz-Skibus

Skipasspreise | Prezzi Skipass | Skipass prices

DOLOMITI SUPERSKI 2014/2015

VORSAISON | PRE STAGIONE PRE-SEASON 29.11.2014–21.12.2014 Tage giorni days

1/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

42,00 84,00 123,00 157,00 188,00 216,00 229,00 256,00 282,00 307,00 331,00 353,00 374,00 394,00 412,00 429,00 445,00 465,00 484,00 503,00 522,00

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

30,00 59,00 86,00 110,00 132,00 151,00 160,00 179,00 198,00 215,00 232,00 247,00 262,00 275,00 288,00 300,00 311,00 325,00 339,00 352,00 365,00

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

38,00 76,00 110,00 141,00 169,00 194,00 206,00 231,00 254,00 277,00 298,00 318,00 337,00 354,00 371,00 386,00 400,00 416,00 436,00 453,00 469,00

HOCHSAISON | ALTA STAGIONE HIGH SEASON 22.12.2014–06.01.2015 01.02.2015–14.03.2015

SAISON | STAGIONE | SEASON 07.01.2015–31.01.2015 15.03.2015–19.04.2015

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

53,00 105,00 153,00 196,00 235,00 270,00 286,00 320,00 353,00 384,00 413,00 441,00 467,00 492,00 515,00 536,00 556,00 581,00 606,00 629,00 652,00

37,00 74,00 107,00 137,00 164,00 189,00 200,00 224,00 247,00 269,00 289,00 309,00 327,00 344,00 360,00 375,00 389,00 407,00 424,00 440,00 456,00

48,00 95,00 138,00 177,00 211,00 243,00 257,00 288,00 318,00 346,00 372,00 397,00 421,00 443,00 463,00 482,00 500,00 523,00 545,00 566,00 587,00

47,00 93,00 135,00 173,00 207,00 237,00 252,00 282,00 311,00 338,00 364,00 388,00 411,00 433,00 453,00 472,00 489,00 511,00 533,00 554,00 574,00

33,00 65,00 94,00 121,00 145,00 166,00 176,00 197,00 217,00 237,00 255,00 272,00 288,00 303,00 317,00 330,00 342,00 358,00 373,00 388,00 402,00

42,00 83,00 121,00 155,00 186,00 214,00 227,00 254,00 280,00 304,00 327,00 349,00 370,00 390,00 408,00 425,00 440,00 460,00 480,00 498,00 516,00

Con foto gratuita - mit Gratisfoto - free photo

SKISCHULEN Reischach-Bruneck Kronplatz T +39 0474 548 474 info@school-kronplatz.it www.school-kronplatz.it

www.kronplatz.com/Kronplatz-Skischulen

Olang Cima

St. Vigil in Enneberg Sporting Al Plan

T +39 0474 497 216 info@cimaschool.com www.cimaschool.com

T +39 0474 501 448 info@skisporting.com www.skisporting.com

Kron

Scuola Italiana Sci

T +39 0474 592 091 info@skischule-olang.it www.skischule-olang.it

T +39 0474 501 049 info@scuolasci.net www.scuolasci.net

Skipass Kronplatz | Kronplatz Winter | 19

SKIPISTENPLAN

KRONPLATZ KRONPLATZ PLAN DE CORONES 2275m

NEW Corones

SNOW PARK 103

308

109

302

113

CRONI SAFETY PARK SKILINE

303

105

101

201

304

306

301

SPEEDLINE

WINTERPARK PANORAMA

102

106

100 112

SCHLOSS BRUNECK

MMM RIPA

20 | Kronplatz Winter | Skipistenplan 310

204

211 210

202

207

215

SCHLOSS THURN MUSEUM LADIN

208 601 206

203

205

ISSINGER WEIHER LAGO DI ISSENGO

BRIX BRESSANON AUTOBAHN |

Skipistenplan | Kronplatz Winter | 21

VIN VAND

DER NEUE

KRONPLATZ

22 | Kronplatz Winter | Ski Pustertal Express

SEXTNER DOLOMITEN

LIENZ

ASSLING

MITTENWALD

ABFALTERBACH

STRASSEN

SILIAN

VIERSCHACH-HELM VERSCIACO-HELM

INNICHEN SAN CANDIDO

TOBLACH DOBBIACO

Bahn frei für 200 Pistenkilometer!

NIEDERDORF VILLABASSA

WELSBERG MONGUELFO

OLANG VALDAORA

PERCHA-KRONPLATZ (RIED) PERCA-PLAN DE CORONES (RIED)

BRUNECK NORD BRUNICO NORD

BRUNECK BRUNICO

ST. LORENZEN S. LORENZO

EHRENBURG CASTELDARNE

VINTL VANDOIES

MÜHLBACH RIO PUSTERIA

Mit dem Ski-Pustertal-Express können Sie dann bequem von der Talstation Ried am Kronplatz zur Talstation Helm am Eingang der Sextner Dolomiten– und umgekehrt – fahren. Kein lästiges Ausziehen der Skischuhe, keine mühselige Autofahrt.

BRIXEN BRESSANONE

FRANZENSFESTE FORTEZZA

BRENNER BRENNERO

Ab Dezember 2014 bieten die beiden Skigebiete Kronplatz und Sextner Dolomiten eine neue Skidimension an. Winter ohne Grenzen heißt es dann im Pustertal, wenn man bequem mit dem Zug von einem Skigebiet ins andere wechselt. Möglich wird das durch den Neubau eines Bahnhofes direkt an der Talstation Vierschach-Helm.

TOP ANGEBOTE FÜR EINEN SUPER WINTER DOLOMITI SUPER PREMIÈRE Vorweihnachtsangebot Saisonstart*– 21.12.2014 Den ersten Schnee schnuppern. 4=3: 4 Tage Aufenthalt und 4-Tage Skipass zum Preis von 3. Skischule und Verleih der Skiausrüstung zu Sonderpreisen. Skipass wahlweise für Kronplatz, Dolomiti Superski oder Ahrntal (Speikboden & Klausberg). Das Angebot gilt nur in teilnehmenden Betrieben, Skischulen und Skiverleihen. *Kronplatz: 29.11.2014, Speikboden & Klausberg: 06.12.2014

www.kronplatz.com/Premiere-Angebot

DOLOMITI SUPER SUN Frühlings-Sonnenanbeter aufgepasst! 14.03.2015 - Saisonende* 1 Urlaubs- und 1 Skitag gratis bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen. Skischule und Verleih der Skiausrüstung zu Sonderpreisen. Skipass wahlweise für Kronplatz, Dolomiti Superski oder Ahrntal (Speikboden & Klausberg). Das Angebot gilt nur in teilnehmenden Betrieben, Skischulen und Skiverleihen. *Kronplatz: 19.04.2015, Speikboden & Klausberg: 12.04.2015

www.kronplatz.com/Sun-Angebot

Winterangebote | Kronplatz Winter | 23

Skigebiet

SPEIKBODEN

N WINTERSAISO 2014/er125014–12. April 2015

NEU

m 1 0a nkg e

06. Dezemb

n: 8.30 Uhr der Gondelbah Erstauffahrt mit .00 Uhr Letzte Fahrt: 16

SKISCHULEN

HOT

SPOT

Skischule Speikboden T +39 0474 678 526 info@skischule-speikboden.com www.skischule-speikboden.com

Skischule Rein in Taufers T +39 340 507 69 03 info@skischule-rein.com www.skischule-rein.com www.kronplatz.com/Speikboden-Skischulen

24 | Kronplatz Winter | Speikboden

SKIVERLEIHE www.kronplatz.com/Speikboden-Skiverleih

ba del

NEU

PISTEN www.kronplatz.com/Speikboden-Pisten

PISTENÜBERSICHTSKARTE www.kronplatz.com/Speikboden-Skikarte

ANLAGEN & TECHNIK www.kronplatz.com/Speikboden-Anlagen

SKIBUS www.kronplatz.com/Speikboden-Skibus

Steinach a.Br.

ch /

va V

Anth Ante

selv

ufe

ter

le A n

r T al

Neunhäusern/ Nove Case

Reischach/Risconem 858–1595

Percha/Perca

Antholz-Nieder Anterselva di S

/V al

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tes

Olang/ Valdaora

Welsber

Prags/B

St. Vigil in Enneberg/ San Vigilio di Marebbe

St.Martin in Thurn/

Va l

Pragser Wildsee Lago di Braies

DOL OMI T Seekofel/ Croda del Becco 2810 m

B ad ia

tal

Der Snowpark Speikboden erstreckt sich über eine Länge von 700 m

St.Christina/

S.Cristina i t t e ndirekt / R e n o nam Klobenstein/ und Rliegt 4er Sessellift „Seenock“. Unterteilt in zwei Lines, Oberbozen/ Collalbo Seis/Siusi

Soprabolzano

Wolfsgruben/ eiser Alm/ Medium und Easy, ist er ideal für Anfänger wieASFortgeschrittene. Costalovara lpe di Siusi Ums/Umes

Prösels/Presule Blumau/ Prato all´Isarco

Breien/Brie

Steinegg/ Collepietra

Tiers/Tires

Gummer/

di T ires

Sellajoch/ Pso.d.Sella

Rosengartenspitze/ Cima Catinaccio 2981 m

al /

St.Kassian/ S.Cassiano

Monte Cavallo 2912 m

V. di S.C a

INFO & BOOKING Sand in Taufers Grödner Joch/ Pescosta Pso.d.Gardena N Josef-Jungmann-Straße 8 Kollfuschg/ Corvara Colfosco I-39032 Sand in Taufers E S e l pl ao g dr ui pSp e / T +39 0474 678 076 p el l r G u Piz F +39 0474 678Pso.di 922 Boe¨ Falzarego 3152 m info@taufers.com www.taufers.com Pso.Pordoi

Egg

Karneid/ Cornedo /V al d ´E

2444 m

Schlern/Sciliar www.kronplatz.com/Speikboden

Eisack/I sarco

N/BOLZANO

Langkofel/ Sasso Lungo 3179 m

Völs a.Schlern/ Fie allo Sciliar

sia

no ssia

Oberinn/Auna di Sopra Lengstein/ Longostagno Wangen/Vanga

Ka s

Wolkenstein/ Selva d.Valgardena

arenti na lle S

a n e rde St.Ulrich / Ortisei r na Ta l / Va l G ard Kastelruth/Castelrotto en a

öd

Tesselberg/ Montassilone

BRUNECK/ BRUNICO

Piccolein/ Piccolino

Latzfons/Lazfons Feldthurns/

Ant Lago d

Antholz-Mitt Anterselva d

Mühlbach/ Riomolino

Untermoi/Antermoia WISSENSWERTES & HIGHLIGHTS

Würzjoch / Pso.d.Erbe

Sarn

eto Afing/Avigna

pe rup rg es i ne er di R Hochga te s 34 ie ret R ed f er

S.Martino in Badia - Direkter Einstieg in das Skigebiet Speikboden Af Peitlerkofel/ er Villanderer Berg/ Sass de Putia Velturno er Beförderungskomfort zwischen den Abfahrten. Einzigartig in Südtirol s M.Villandro 2875 m nach Sand in (2 km Taufers) Wengen/ re Pederoa Ta o 2509 m E l / LaValle Lagusell Va l d i Verdings/Verdignes Gufidaun/ Teis/Tiso e oreZentrum Geisl r / Odle di E- s des Tauferer Ahrntals Gudon ist die 8 km lange Talabfahrt mit 1500 m Höhenunterschied. Villnöß/Funes ferer Campill/ A Longiaru St.Peter / S.Pietro St.Magdalena/ - 2008 gewann Sand in Taufers den S.Maddalena KLAUSEN/CHIUSAV i l l / Va l d i F Villanders/Villandro unes nößtal Europäischen Dorferneuerungspreis / Rittner Horn/ C.di Renon Albions Kleine Fanesalpe/ 2260 m Le Das in sich geschlossene Gebiet ist aufgrund seiner Übersichtlichkeit - Mittelalterliche Burg TaufersZehnerspitze/Alpe Fanes Piccola / Sass Rigais Pedratsches/ Lajen/Laion 3025 m Cima Dieci G e is le r g ru ppe Pedraces Barbian/Barbiano m - Taufrer Advent – Doktorvilla 3026 und St.Peter/S.Pietro vor allem bei Familien mit Kindern beliebt. Die vielseitigen Pisten Puezkofel Waidbruck/Ponte Gardena Abtei/Badia 2725 m Weihnachts-Zauberwald Kollmann/Colma begeistern sowohl Anfänger als auch Ski-Profis. Grödner B./R .G Gr Stern/La Villa

andelsberg/ D Campitello Astfeld/ Campolasta dheim/ di Sarentino

enesien/ Genesio

Ahr nb a

9 8 Telegraph/ Monte Telegrafo 2486 m

h n Reinswald/ m ü.d.M.; 7 Aufstiegsanlagen Snodres und sorgen Albeins/Albes für den nötigen Plancios u r 2400 San Martino

Sarnthein/ Sarentino

Marebbe

l o s e

Palmschoß/

Schnauders/

W u

rB Ta lfe

7 P

ert

UMLIEGENDE Sand in Taufers, Mühlen in Taufers, Onach/Onies Geiselsberg/Sorafurcia ORTSCHAFTEN Kematen, Kronplatz/ Ahornach, Plan de Corones Rein 2275 in mTaufers, Mühlwald, Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Lappach Longega Enneberg/ St.Veit/San Vito Welschellen/Rina Gad

er T al / V al

BRIXEN/BRESSANONE

Dreieckspit Triangolo di 3031 m

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

a er ad .G erbach / T

Tils/Tiles

ll Va

Dietenheim/ Teodone

Stegen/Stegona

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebato d Ga

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

ac h/ l / T.Ta lvera Va l d i P enn e

de so

e P e n s r Ta

Lüsen/Luson

St. Andrä/S.Andrea und Luttach, erstrecken sich rund 37 Pistenkilometer zwischen 950 h

Schalders/ Scaleres

Im Skigebiet Speikboden, zwischen den Ortschaften Sand in Taufers

Rein i. Taufers/ Riva di Tures

Kematen/ Caminata di Tures

St.Georgen/ San Giorgio

Pfalzen/Falzes

Kiens/ Chienes

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

Durnholz/Valdurna

Sand in Taufers/ Campo Tures

Gais

Issing/ Issengo

MEERESHÖHE Montal/Mantana

s n e r Ta l/V Lü al

Natz-/Naz-

St.Jakob/ / S.Giacomo al 3 Steinhaus/Cadipietra

SAND IN TAUFERS

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

-Schabs/-Sciaves Vahrn/ Varna

Radelspitze/ Cima Rodella 2422 m

nz/Rienza Rie

Nauders/S.Benedetto

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

Jakobspitze/ Cma.S.Giacomo 2742 m

Spinges/ Spinga Aicha/Aica

Franzensfeste/ Fortezza

Uttenheim/ Villa Ottone

Terenten/Terento

Vintl/Vandoies

Mühlbach/ Rio di Pusteria

olin elva dei M

Weitental/Vallarga

nvigo

Pens/Pennes s

Meransen/ Maranza

Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

lle

üh

Mittewald/Mezzaselva

/Guardialta 6m

Weißenbach/ Riobianco

l / Va

l / V. S

Mühlen/ Molini di Tures

2418 m Sambock/ Monte Sommo

a ti n al .V

Weißhorn/Corno Bianco 2705 m

undr l di F

Grasstein/Le Cave

Penser Joch/ Pso.d.Pennes

Vals/Valles

Rei

Monte Gruppo

t ck sa E iarco Is

rin

Ahornach/Acereto a l / nt

Mühlwald/ Selva dei Molini Ta

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m Le Laste Gruppachspitze/

a / V

Mauls/ Mules

Stilfes/Stilves

Mittertal/ Val di Mezzo

Jaufenpass/ onte Giovo

Jaufental/ Val Giovo

Kalch/Calice

Freienfeld/ Campo di Trens

Gasteig/ Casateia

ac k Eis

le al

Durreck/Cma.Dura 3130 m

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

e in

s e r Ta l / Va l d i

Stange/Stanghe

hings/ cines

Thuins/Tunes

Va l

Wilde Kreuzspitze/ Pco.d.Croce 3132 m

Tulfer/Tulve

in o ur T.A

Lappach/Lappago

Mareta

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

Pfitscher Stausee

Ried/Novale

Ried/ Novale

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Gossensaß/ Colle Isarco

r Ah

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

Neves-Stausee/ Lago di Neves

Pfu

un Mareit/ b.

St.Jakob/S.Giacomo

Hühnerspiel 2748 m

STERZING/ Wiesen/ VIPITENO Prati

n id

Roßkopf/ M.Cavallo 2189 m

n/ aR

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

Turnerkamp/ 1 Cima di Campo 3246 m

St.Johann/ S. Giovanni

e zz Vi di

Val

Pf it sc he r

Kematen/Caminata

l d i F ler e

l / Va

hta

Pflersch/Fleres

flersc

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

l Va

Brenner/ Brennero

3369 m

St.Peter/ S.Pietro

Kasern/Casere

Prettau/Pr

r l e l Schwarzenstein/ i Sasso Nero

Gries a.Br.

Brennerbad/ Terme di Brennero

r l e

t a

/ AUSTRIA

n p e A l

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

Innsbruck

1 Canazei

Sand in Taufers | Kronplatz Winter | 25

Ve n e t

Klockerkarkopf/ Vetta d’Italia 2913 m

r l e

t a

Kasern/Casere

rin

a St.Jakob/ / V S.Giacomo al Steinhaus/Cadipietra

in o ur T.A

Rein i.Taufers/Riva di Tures va

St.Magdalena/ S.Maddalena s

sie

St.Martin/ San Martino

Innervillgraten

Markinkele/ Cornetto di Confine 2545 m

Außervillgraten

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

Lahnberg

r T al

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

ze ol

Neunhäusern/

Nove Case HIGHLIGHTS

BRUNECK/

St.Lorenzen/ BRUNICO WISSENSWERTES & S.Lorenzo di Sebato

Percha/Perca

2746 m Hohes Kreuz

ter

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Dietenheim/ Teodone

Stegen/Stegona

selv

ufe

9 8

o hrenburg/ asteldarne

St.Georgen/ San Giorgio

Pfalzen/Falzes

Kiens/ Chienes

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

Mühlbach/ Luttach, RiomolinoWeißenbach, St. Johann, Steinhaus, St. Jakob, St. Peter, Tesselberg/ Antholz-Niedertal/ Montassilone Prettau, Kasern Anterselva di Sotto a

UMLIEGENDE ORTSCHAFTEN Gais Issing/ Issengo

ento

970-1595 m

Sambock/ Monte Sommo

KLAUSBERG

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

MEERESHÖHE 2418 m

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

le A n

Uttenheim/ Villa Ottone

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

/V al

olin elva dei M

Kematen/ Caminata di Tures

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

Mühlen/ Molini di Tures

St.Veit i.D.

St.Jakob in Defereggen

Sand in Taufers/ Campo Tures

AHRNTAL

Mühlwald/ Selva dei Molini

Skigebiet

ppe/ gru er es rn i Ri e f d er te Hochgall/Collalto s t 3436 m ie re R ed Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

Rei

Ahornach/Acereto a l / V nt

e all

(Tirol)

Ahr nb a

Durreck/Cma.Dura 3130 m

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

ÖSTERREICH / AUSTRIA

Dreieckspitze/ Triangolo di Riva 3031 m

ch /

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

l / V. S

Prägraten

er T al

t rn

h/Lappago

lle

St.Johann/ S. Giovanni

St.Peter/ S.Pietro

3369 m

see/ ves

Dreiherrenspitze/ Picco dei Tre Signori 3499 m

Prettau/Predoi

r l e l Schwarzenstein/ i Sasso Nero

amp/ Campo m

n p e A l

Pichl/ Colle

d Ga

- Skiarena Klausberg in Steinhaus im Ahrntal - das höchste Skigebiet Reischach/Riscone - Direkter Einstieg in das Skigebiet Olang/Klausberg Valdaora der Ferienregion Tessenberg m Welsberg/Monguelfo (in Steinhaus) go d´Asta Wahlen/ Sillian Panzendorf Rien Winnebach/ Valle S.Silvestro Arnbach Niederdorf/ z -8 moderne Bergbahnen von 1054 bis 2510 m Höhe mit Blick auf Rien / Prato alla Drava Onach/Onies - Eines der urigsten Täler Südtirols Geiselsberg/Sorafurcia za Villabassa Innichen/ va Kronplatz/ Lienz Dra 80 Dreitausender! San Candido Toblach/ Drau/ Aufkirchen/ über de Corones - Naturpark Plan Rieserferner-Ahrn mit rund 80 Dreitausendern 2275 m S. S.Maria Maria Dobbiaco Untervierschach/ Mehr als 30 km Pisten (10 km blau/leicht, 12 km rot/mittel, Furkelpass/ Ober- Versciaco di Sotto Zwischenwasser/ Prettau - Gesundheitsdorf (nördlichster Ort Südtirols) Passo Furcia vierschach/ Longega Versciaco di Sopra Enneberg/ St.Veit/San Vito Welschellen/Rina 9 km schwarz/schwierig) Hornischeck/ - Krippenmuseum Marantha in Luttach (eine der Prags/Braies Marebbe Se M. Arnese xte für beste Pistenpräparierung 2550 m Mehrfach ausgezeichnet der Alpen und Sexten/Sesto nb Toblacher See/ größten Krippenausstellungen in Europa) St. Vigil in Enneberg/ L.di Dobbiaco Pragser Wildsee/ Piccolein/ Haunold Moos/ San Vigilio di Marebbe Lago di Braies als Skigebiet-Geheimtipp des Jahres. Pistengütesiegel in Gold. Piccolino 2966 m rmoi/Antermoia San Giuseppe Dürrenstein/ D Ausgezeichnet als familienfreundliches Skigebiet Italiens von Skiarea-Test OLO Erbe St.Martin in Thurn/ Picco di Vallandro S.Martino in Badia 2839 m MIT Snow-Funpark „Funtaklaus“ auf 2400 m mit unzähligen Attraktionen Seekofel/ EN U Peitlerkofel/ Kreuzbergpaß/ Croda del Becco Sass de Putia Pso.di Monte Croce N E für 2810 m 2875 m di Comelico Pederoa Wengen/ S Groß C Ound Klein LaValle Lagusell INFO & BOOKING Ahrntal - Einzigartig: Die DINO FUN LINEElferkofel/ für die ganze Familie! Erleben Sie Campill/ Cima Undici Ahrner Straße 22 Longiaru 3092 m einen prähistorischen Parcours aus Whoops, Steilkurven und Sprüngen! I-39030 Luttach/Ahrntal Dürrensee/ Hohe Gaisl/ Zwölferkofel/ Lago di Landro Croda Rossa C.d.Toni Klausi-Land Kinderskiwelt – Zauberteppich, Klausi-Express, SchneeDrei Zinnen/ 3146 m 3094 m Tre Cime di Lavaredo T +39 0474 671 136 Kleine Fanesalpe/ 2999 m Iglu, Klausi-Burg, Rutschbahnen, Hexenslalom… Alpe Fanes Piccola Schluderbach/ Pedratsches/ Zehnerspitze/ F +39 0474 830 240 Carbonin Cima Dieci Pedraces - Top-Skihütte „Kristall-Alm“ am Klausberg mit einzigartigen 3026 m info@ahrntal.it Puezkofel Abtei/Badia Gourmeterlebnissen! 2725 m www.ahrntal.it M.Cristallo - Après-Ski in urigen Skihütten sowie im berüchtigten „Hexenkessel“ Stern/La Villa Ka 3216m Misurina ss / ia an der Talstation St.Kassian/ nt a 7

ert

Va l

Corvara

no ssia

S.Cassiano

V. di S.C a

dro

B ad ia

Kollfuschg/ Colfosco

ppo

an di L H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Gad

Pescosta

Monte Cavallo 2912 m

Auronzo

E l l a g26 r u p |p Kronplatz Winter | Ahrntal

Fischleintal / Va l F i c a l i n s a

a er ad .G erbach / T

ner Joch/ .Gardena

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

Montal/Mantana

d i

Piz Boe¨ 3152 m

e Se / ll

di C. www.kronplatz.com/Klausberg

4 CORTINA D´AMPEZZO

Pso.di Falzarego

N WINTERSAISO 2014/er125014–12. April 2015 06. Dezemb

n: 8.30 Uhr der Gondelbah 16.15 Uhr Erstauffahrt mit r Gondelbahn: de it m t hr fa rg Letzte Be nd zum Rodeln + Dienstag Abe nd ist die Talabfahrt für Abe + Donnerstag geöffnet er eh -G en Tour

ALPINE COASTER „KLAUSBERG FLITZER“ Die Rodelbobbahn an der Bergstation Klausberg ist die längste und spektakulärste AlpenAchterbahn Italiens.

HOT

SPOT

SKIVERLEIHE www.kronplatz.com/Klausberg-Skiverleih

SKISCHULEN

Skischule Klausberg T +39 0474 652 350 info@skischuleklausberg.com

ANLAGEN & TECHNIK www.kronplatz.com/Klausberg-Anlagen

PISTEN www.kronplatz.com/Klausberg-Pisten

PISTENÜBERSICHTSKARTE www.kronplatz.com/Klausberg-Skikarte

www.klausberg.it

SKIBUS www.kronplatz.com/Klausberg-Skischulen

www.kronplatz.com/Klausberg-Skibus

Klausberg | Kronplatz Winter | 27

Skipasspreise | Prezzi Skipass | Skipass prices

SPEIKBODEN & KLAUSBERG 2014/2015

VORSAISON | PRE STAGIONE PRE-SEASON 06.12.2014–21.12.2014 Tage giorni days

1/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 in 6

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

25,00 31,50 61,50 88,50 113,50 135,50 156,00 165,50 183,00 202,00 219,50 236,50 252,00 267,00 281,00 294,00 306,00 317,00 331,50 345,50 359,00 372,00 90,00

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

20,50 24,50 48,00 69,50 89,00 106,50 122,00 129,50 143,50 158,50 172,00 185,50 198,00 209,50 220,50 230,50 240,00 248,50 260,00 271,00 281,50 291,50 72,00

* Junioren geboren nach dem 01.12.1998

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

24,00 29,00 56,50 81,50 104,00 124,50 143,00 152,00 168,00 185,50 201,50 217,00 231,50 245,00 258,00 270,00 281,00 291,00 304,50 317,00 329,50 341,50 83,50

SAISON | STAGIONE | SEASON 07.01.2015–31.01.2015 15.03.2015–12.04.2015 ERWACHSENE ADULTI ADULTS

25,50 33,00 64,00 92,50 118,50 141,50 162,50 172,50 191,50 210,50 229,00 246,50 263,00 279,00 293,50 307,00 319,50 331,00 346,00 360,50 374,50 388,00 95,00

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

20,50 26,00 50,50 73,00 93,00 111,50 128,00 136,00 150,50 166,00 180,50 194,50 207,50 219,50 231,00 242,00 251,50 261,00 272,50 284,00 295,50 306,00 75,50

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

HOCHSAISON | ALTA STAGIONE HIGH SEASON 22.12.2014–06.01.2015 01.02.2015–14.03.2015 ERWACHSENE ADULTI ADULTS

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

23,50

29,00

30,00 59,00 85,00 109,00 130,50 149,50 158,50 176,00 194,00 211,00 227,00 242,00 256,50 269,50 282,00 293,50 304,50 318,00 331,50 344,50 357,00 87,50

39,50 78,50 116,50 149,00 178,50 205,00 217,50 241,00 265,50 289,00 311,00 331,50 351,00 369,50 386,50 402,50 417,00 436,00 454,50 472,00 489,00 119,00

21,50 27,50 54,00 77,50 99,00 119,00 136,50 144,50 160,50 177,00 192,50 207,00 221,00 234,00 246,00 257,50 268,00 277,50 290,50 302,50 314,50 325,50 80,00

25,50 32,00 63,00 91,00 116,00 139,00 160,00 169,50 188,00 207,00 225,00 242,50 258,50 274,00 288,00 301,50 313,50 325,00 340,00 354,00 368,00 381,50 94,50

** Senioren geboren vor dem 01.12.1949

SKIPASS GRATIS Kinder bis zu 8 Jahren, geb. nach dem 01.12.2006, erhalten einen Gratis-Skipass für den Zeitraum, in dem auch eine erwachsene Begleitperson einen Skipass erwirbt!

28 | Kronplatz Winter | Skipass Speikboden & Klausberg

KOMBINATIONSTICKET KRONPLATZ 2015

AUFPREIS FÜR 1 TAG KRONPLATZ, GÜLTIG AB 5 SKITAGEN IM TAUFERER-AHRNTAL (der Tag am Kronplatz kann innerhalb der Gültigkeit des Skipasses frei gewählt werden)

07.01.2015–31.01.2015 15.03.2015–12.04.2015 ERWACHSENE ADULTI ADULTS

39,50

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

28,00

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

36,00

22.12.2014–06.01.2015 01.02.2015–14.03.2015 ERWACHSENE ADULTI ADULTS

45,00

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

31,50

40,50

Zusätzlich erhältlich: 3-Stunden Ticket im Skigebiet Speikboden Gestaffelte Tageskarten ab 10 Uhr im Skigebiet Klausberg

AHRNTAL SKIPASS INCLUSIVE 06.12.2014 – 21.12.2014 Es gibt sie immer noch! Die Gratis-Skipass-Wochen! Saisonbeginn in den Skigebieten Speikboden und Klausberg. Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten können Sie in den Skigebieten Speikboden und Klausberg 6 Tage kostenlos Ski fahren! *Übernachtung ab 06.12.14 Letzter Ausgabetag des 6-Tages-Skipass: 16.12.14 Das Angebot gilt nur in den teilnehmenden Betrieben. www.kronplatz.com/Ahrntal-Skipass

Skipass Speikboden & Klausberg | Kronplatz Winter | 29

SKIPISTENPLAN

SPEIKBODEN & KLAUSBERG

30 | Kronplatz Winter | Skipistenplan Speikboden & Klausberg

Skipistenplan Speikboden & Klausberg | Kronplatz Winter | 31

MUSTERPAARE Suchen Sie manchmal verzweifelt Ihre Skier vor der Skihütte? Dann handelt es sich wohl kaum um ein Traam-Unikat…

Drei junge Männer aus Reischach/Bruneck haben einen ausgeprägten Sinn für die Kante. Sie produzieren ihre Skier nach eigenen Vorstellungen. Eigentlich sollte niemand davon erfahren. Gewusst haben es aber gleich alle. „Von unseren Freunden ernteten wir viel Gelächter“, erinnert sich Markus Irschara an die Anfänge. Das war vor 11 Jahren. Zu dritt schnitten sie damals – heimlich, wie sie dachten – ihre Skier auseinander und trennten die Belagschichten ab. Sie wollten dahinter kommen wie ein Ski gebaut ist, und dann alles besser machen. „Skier gibt’s im Handel wie Sand am Meer“, gaben ihre Freunde zu bedenken. „Stimmt“, gibt Markus Irschara zu, „aber leider hatten wir an den gekauften Skiern immer etwas auszusetzen.“

Ist selbst sein bester Kunde. Markus Irschara hat mehr als zehn Paar Traam-Skier zu Hause.

32 | Kronplatz Winter | Musterpaare

Sie waren jung, Ski fuhren sie hauptsächlich außerhalb der Piste, im Tiefschnee. Die Skier, die sie besaßen, schienen ihnen dafür zu schmal. „Halbbreit“, präzisiert Markus Irschara. Die Männer wollten einen breiten Ski. Heute sei der Markt überhäuft mit breiten FreerideSkiern. Der erste selbst hergestellte Ski hielt exakt genau 2 Wochen. Dann ging er vorne an der Spitze auf und die Kanten brachen heraus. „Wir waren echt enttäuscht“, erinnert sich Markus Irschara. Im Arbeitsoverall steht der junge Mann in der Werkstatt von Traam, zwei Räume an der ehemaligen Kronplatz-Seilbahnstation in Reischach, in denen früher der Ski-Verleih untergebracht war. Langsam schiebt er sein Käppi aus der Stirn. Er schmunzelt, schaut rüber zu Martin Clara, der seine Hände in den Jeanshosen vergräbt. Beide sind um die 35. Andreas Recla, der Dritte im Bunde, ist zu Hause, er ist gerade zum zweiten Mal Vater geworden..

DER TRAUM EIN SKI Balun, auf diesen Namen hatten sie ihren ersten Ski getauft. Auf Ladinisch bedeutet das so viel wie „Rausch“. Heute hängt der Prototyp völlig unspektakulär an einer Werkstattwand. „Wir waren damals vollkommen unerfahren“, erzählt Martin Clara. Alles was sie hatten, war eine simple, in Eigenregie angefertigte Presse und ein Traum. Traam, wie es hier im Pustertal heißt. Doch das genügte, um weiterzumachen. Seit fünf Jahren werden die Traam-Skier nun an skibegeisterte Kunden verkauft. Über 20 Modelle haben die Pioniere mittlerweile entwickelt, für Piste, Snowpark, Freeride und Touren. Im vergangenen Jahr ließen sie den Monoski, ein Relikt aus den 1980er Jahren, wiederaufleben. Produziert wird ausschließlich auf Bestellung. Traam-Kunden stammen überwiegend aus Südtirol, doch seit kurzem begeistern sich auch italienische Gäste zunehmend für die Unikate aus dem Pustertal. „Eigentlich sind es nur gute Skifahrer“, fügt Markus Irschara hinzu. Im vergangenen Winter wagten sich die Skiproduzenten erstmals an die Herstellung von Kinderskiern. Irscharas Neffe sollte Skifahren lernen. „Wir wollen nicht, dass die Kinder mit Skiern fahren, die in China hergestellt werden“, gibt er schmunzelnd zu bedenken.

GEARBEITET WIRD, WENN EINE BESTELLUNG EINGEHT Wie die meisten Skier, bestehen auch die Traam-Brettln aus einem Holzkern. Mit Hilfe von Schablonen, die in der Werkstatt fein geschichtet auf Regalen lagern, werden die Skier aus heimischem Eschen- oder Eichenholz aus- und zurechtgeschnitten. Eine Glasfaserschicht verleiht dem Ski seine Biegsamkeit; mit Harz werden schließlich der Belag und die bedruckte Oberfläche aufgeklebt. Dann kommt der Ski samt Schablone in die Vakuumpresse, wird dort erhitzt und drei Stunden lang gepresst. Markus Irschara zeigt auf

ein Monsterteil, das gut eine Hälfte des Raumes einnimmt. Es ist nicht mehr das Modell, mit dem sie einst angefangen haben. „Trotzdem können wir immer nur an einem Paar Skier arbeiten, da das Harz extrem schnell hart wird“, erklärt Martin Clara. Gearbeitet wird, wenn eine Bestellung eingeht. Je nach Gewicht und Fahrstil, wird ein Modell ausgewählt, die Biegsamkeit des Skis an die Bedürfnisse des Kunden angepasst. „Kein Ski ist bei uns gleich wie der andere“, unterstreicht Markus Irschara. Auch die Oberfläche kann individuell gestaltet werden. Das kommt gut an. „Oft bringen die Kunden uns ihre eigenen Zeichnungen.“ Blumen, Tapetenmuster, Frauenköpfe, Kleckse, Drachen. Im Traam-Showroom stehen einige interessante Ansichtsexemplare. Der letzte Schrei sind Holzfurniere. Damit sehen die neuen Skier genauso aus wie jene aus der Pionierzeit des Wintertourismus. Echt Retro.

SICH SELBST DIE BESTEN KUNDEN Typisch Traam. Pro Jahr verlassen im Schnitt an die 20 bis 30 Paar Skier die Traam-Werkstatt. Mehr sind es nicht. Dabei geht es den Erfindern, die im Winter als Skilehrer auf den Kronplatz-Pisten unterwegs sind, nicht um den Gewinn. Markus Irschara verdient im Sommer als Forstarbeiter sein Geld, Martin Clara ist Tischler. An den Skiern tüfteln sie abends oder manchmal auch spät in der Nacht. Unschwer zu erahnen wer dabei ihre besten Abnehmer sind. Richtig, die Traam-Männer sind sich selbst die besten Kunden. Besitzt doch jeder von ihnen mehr als 10 Paar Skier, für jeden Schnee, jede Tageszeit und jede Gegebenheit. „Skifahren zählt für uns zu den wichtigsten Dingen des Lebens“, unterstreicht Markus Irschara. Mit gekonnter Handbewegung schiebt er sein Käppi nach vorne und dann wieder zurück. „Skifahren ist das Wichtigste“, betont Martin Clara. Und lacht. Musterpaare | Kronplatz Winter | 33

Herz

EIN FÜR KINDER Den Kindern gehört die Zukunft. Die Ferienregion Kronplatz hat ein großes Herz für Kinder und schafft deshalb auch ganz besonders günstige Voraussetzungen dafür, dass Eltern mit ihren Kindern glückliche Winterferien verbringen können. Die Skigebiete Kronplatz, Speikboden und Klausberg verfügen über leichte Skipisten, bestens ausgebildete SkilehrerInnen, kindergerechte Infrastrukturen und diverse Parcours wo Sicherheit und Spaß im Vordergrund stehen. Auch die Skilifte in Terenten, im Antholzertal, Gsieser Tal und in Rein in Taufers sind ideal für Kinder, Anfänger und Familien. In Terenten z.B. wird vom 07. bis zum 31. Januar 2015 ein abwechslungsreiches Winterprogramm für Familien angeboten, die „Family-Snow-Days“.

34 | Kronplatz Winter | Kinder

Am Panorama Skilift im Dorfzentrum üben die Kleinen die ersten Schwünge mit den Skilehrern und werden nach dem Skikurs bei einem Abschlussrennen prämiert. Zusätzlich gibt es für die Kids noch zwei spannende Erlebnisse: eine Laternenwanderung und die Besichtigung eines Bauernhofes. Die Eltern gönnen sich in der Zwischenzeit eine Auszeit und können an geführten Schneeschuhwanderungen teilnehmen. Der Skispass in der Ferienregion Kronplatz ist garantiert! Und nicht zu vergessen, viele Hotels und Pensionen bieten spezielle Serviceleistungen und Hilfen für Kids an. Das reicht von Freizeitprogrammen über Spielplätze und spezielle Menüs, mit denen der Urlaub für die Kleinen zum rundum glücklichen Erlebnis wird.

DOLOMITI SUPER KIDS Das Wochenangebot für Familien 14.03.2015 - Saisonende*

Für Kinder bis 8 Jahre (geb. nach dem 29.11.2006) sind Unterkunft und Skipass kostenlos. Skikurse und den Verleih der Skiausrüstung gibt es zu Sonderpreisen. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren (geboren nach dem 29.11.2002) gibt es eine 50%ige Ermäßigung auf die Unterkunft und den Junioren-Skipass sowie Sonderpreise für Skikurse und den Verleih der Skiausrüstung (Skipass wahlweise für Kronplatz, Dolomiti Superski oder Ahrntal (Speikboden & Klausberg). Das Angebot gilt nur in den teilnehmenden Betrieben, Skischulen und Skiverleihen. *Kronplatz: 19.04.2015, Speikboden & Klausberg: 12.04.2015

www.kronplatz.com/Kids-Angebot

TOP ANGEBOT

Kinder | Kronplatz Winter | 35

ZUM

LANGLAUFEN GESCHAFFEN …

Durch eine tief verschneite Winterlandschaft über bestens präparierte Loipen gleiten…

Bei kaum einer anderen Sportart werden Muskeln und Gelenke derart gestärkt und gleichzeitig geschont wie beim Langlaufen. Die Armbewegung intensiviert die Atmung und erhöht die Sauerstoffaufnahme. Zusammen mit der Beinarbeit, werden somit gut 80% der Körpermuskulatur beansprucht. Langlaufen ist vor allen Dingen aber unglaublich abwechslungsreich und ein Highlight für all jene, die die Schönheit und den Zauber der Bergkulisse hautnah genießen möchten. In der Ferienregion Kronplatz findet man abseits von Trubel und Hektik rund 300 km gespurte Langlaufloipen (zwischen 1000 und 1600 m ü.d.M.). Großteils sind die Loipen Teil des Skiverbundes „DolomitiNordicSki“, Europas größtem Langlauf-Karussell, das sich auf gut 1300 km durch ganz Südtirol erstreckt. Veranstaltungen wie das Biathlon Weltcup-Rennen in Antholz (22.–25.01.2015) oder der Gsieser Tal Lauf (14.+15.02.2015) haben den Langlaufsport in der Ferienregion aufblühen lassen.

36 | Kronplatz Winter | Langlaufen

DOLOMITI NORDICSKI: Antholzertal Gsieser Tal, Welsberg, Taisten St. Vigil in Enneberg Ahrntal & Sand in Taufers Tageskarte pro Zone: € 5 Gültig für einen Tag, ausschließlich in der gekennzeichneten Zone. Wochenkarte pro Zone: € 20 Gültig für sieben Tage, ausschließlich in der gekennzeichneten Zone. Wochenkarte DolomitiNordicski: € 25 Gültig für 7 Tage und Benützung aller Loipennetze des Dolomiti Nordicski. Die Nutzung aller restlichen Loipen in der Ferienregion ist kostenlos!

Langlaufen | Kronplatz Winter | 37

Klockerkarkopf/ Vetta d’Italia 2913 m

Dreiherrenspitze/ Picco dei Tre Signori 3499 m

n p e l A

Kasern/Casere

Prettau/Predoi

a nt

Va l /

Au lle

rin

St.Peter/ S.Pietro

Prägraten

St.Jakob/ S.Giacomo

Steinhaus/Cadipietra

in o ur

ÖSTERREICH / AUSTRIA

Dreieckspitze/ Triangolo di Riva 3031 m Durreck/Cma.Dura 3130 m

(Tirol)

Rein i.Taufers/Riva di Tures

Ahornach/Acereto a l / V nt

lle

Rei

Sand in Taufers/ Campo Tures Kematen/ 1 Caminata di Tures

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

sie

in Antholz Mittertal - Naturpark Rieserferner-Ahrn 2746 m - Biathlonzentrum Antholz Hohes Kreuz - World Cup Biathlon Antholz (das größte Sportereignis Südtirols) Lahnberg - Antholzer See den Staller Sattel verbindet das Antholzertal mit St.Martin/- Die Passstraße überInnervillgraten San Martino dem österreichischen Defreggental (die Straße ist im Winter geschlossen und wird alsMarkinkele/ Rodelbahn benutzt)

di G

e ll

Cornetto di Confine 2545 m

Außervillgraten 2

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

Neunhäusern/ Nove Case

er T al /

r T al

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

Percha/Perca

Pichl/ Colle

Antholzertal INFO & BOOKING Niederrasen 60 Tessenberg Welsberg/Monguelfo Wahlen/ Sillian Panzendorf I-39030 Rasen-Antholz Rien MEERESHÖHE 1030-1600 m Winnebach/ Valle S.Silvestro Arnbach Rien z/ Niederdorf/ T Prato +39alla 0474 Drava 496 269 Geiselsberg/Sorafurcia za Villabassa Innichen/ va a0474 r latz/ UMLIEGENDE Antholz Niedertal, Lienz D F +39 498 099 San Candido Drau/ Aufkirchen/ Toblach/ orones m S.Maria Maria ORTSCHAFTEN Antholz Mittertal, Antholz Obertal, S. Dobbiaco info@antholzertal.com Untervierschach/ Furkelpass/ Ober- Versciaco di Sotto Neunhäusern, Niederrasen, www.antholzertal.com Passo Furcia vierschach/ Versciaco di Sopra berg/ St.Veit/San Vito Oberrasen Hornischeck/

ch/Riscone

38 | Kronplatz Winter | Antholzertal

Thurn/ Badia

DOL OM

Dürrenstein/ Picco di Vallandro 2839 m

Haunold 2966 m

e 6 xtenb

7 Sexten/Sesto h

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

Toblacher See/ L.di Dobbiaco

l / na

Vigil in Enneberg/ n Vigilio di Marebbe

Prags/Braies

Höhlensteintal /

bbe

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

Moos/ San Giuseppe

M. Arnese 2550 m

Olang/ Valdaora

St.Magdalena/ - Riepenlift S.Maddalena

rse

le A n te

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

WISSENSWERTES & HIGHLIGHTS

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

/V al

Tesselberg/ Montassilone

Dietenheim/ Teodone

ECK/ ICO

ANTHOLZERTAL

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

lva

Mühlbach/ Riomolino

eorgen/ Giorgio

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

ufe

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

St.Veit i.D.

St.Jakob in Defereggen

ppe/ gru er es i n R r fe di er te Hochgall/Collalto s 3436 m ie ret R 3 4 ed Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

lva

B ad ia

e dl

Kleine Fanesalpe/ Alpe Fanes Piccola

/ Sass Rigais

Pedratsches/ Zehnerspitze/ Cima Dieci Pedraces 3026 m

3025 m

Puezkofel 2725 m

Abtei/Badia

Pescosta

SPOT Corvara

al /

St.Kassian/ S.Cassiano

V. di S.C a

lla gr upp S ep p o d i S e / el l ru

Piz Boe¨ TLANGLAUFSCHULEN G 3152 m

Pso.di Falzarego

St. Magdalena-Gsieser Tal Canazei T +39 0474 948 142 Taisten-Guggenberg T +39 0474 950 000

Marmolada

3342m Langlauf- und Biathlonschule Antholzertal T+39 0474 492 446 www.langlauf-antholz.it

Langlaufschule Rein in Taufers T +39 340 0751924 www.langlauf-rein.com

Skischule Klausberg T +39 0474 652350 www.skischuleklausberg.com

LANGLAUF- & BIATHLONZENTRUM ANTHOLZERTAL

sie

1085-1400 mCarbonin

UMLIEGENDE ORTSCHAFTEN

St. Magdalena, St. Martin, Pichl, Taisten, Welsberg

T +39 0474 492 390 www.biathlon-antholz.it

NACHTLANGLAUFEN

in St. Magdalena/Gsies Alleghe Ein 3,5 km Rundkurs mit Flutlicht. Täglich 17–22 Uhr.

I V. C a n n m er p fe

Misurina

- Familienfreundliche Dorfskilifte: Berglift St. Magdalena Guggenberglift Taisten - Skilift Pichl - Langlaufen auf der Gsieser Tal Loipe CORTINA - Gsieser Knödelmarathon (11.01.2015) D´AMPEZZO - Gsieser Tal Lauf, das größte Volkslanglauf-Event in Südtirol (14.+15.02.2015) - Geöffnete Almhütten und geräumte Grupp o delle Mar Winterwanderwege - Winteraktivprogramm: Geführte Schneeschuh wanderungen und Skitouren - Kunsteisanlage „Prenninger Park“ in Welsberg - Das Gsieser Tal weist die höchste Dichte an „Urlaub auf dem Bauernhof“-Betrieben in Südtirol auf Borca di C. INFO & BOOKING Gsieser Tal-Welsberg-Taisten St. Martin 10 a I-39030 Gsieser Tal T +39 0474 978 436 F +39 0474 978 226 info@gsieser-tal.com www.gsieser-tal.com 1

Falcade

Schluderbach/

MEERESHÖHE

Drei Zin Tre Cime di 299

Ve n e t o

www.skinordic.it

Sellajoch/ Langlaufschule Nordic Bruneck Pso.d.Sella T +39 340 Pso.Pordoi 250 58 95

Dürrensee/ Lago di Landro

WISSENSWERTES & HIGHLIGHTS

Monte Cavallo 2912 m

Kollfuschg/ Colfosco

Hohe Gaisl/ Croda Rossa 3146 m

M.Cristallo 3216m

HOT E

/ sia

no ssia

el/ ngo m

Grödner Joch/ Pso.d.Gardena

Ka s

Stern/La Villa

enstein/ d.Valgardena

le A n te

r T a ze ol

Va l

GSIESER TAL WELSBERG TAISTEN

Dürrenstein/ DOL Picco di Vallandro OMI T E N 2839 m Seekofel/ Croda del Becco UNE 2810 m SCO

Haunold 2966 m

Toblacher See/ L.di Dobbiaco

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

alena/ alena

Prags/Braies

ert

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia LaValle

Campill/ Longiaru

Innichen/ San Candid

St.Veit/San Vito

Pederoa Wengen/

Lagusell

e Geisl r / Odle di Eores

Toblach/ Dobbiaco

o andr di L H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Gad

Peitlerkofel/ Sass de Putia 2875 m

Wahlen/ Valle S.Silvestro

Würzjoch / Pso.d.Erbe

Pichl/ Colle

Untermoi/Antermoia

Aufkirchen/ S. S.Maria Maria

St. Vigil in Enneberg/ San Vigilio di Marebbe

Piccolein/ Piccolino

St.Martin/ San Martino

Telegraph/ nte Telegrafo 2486 m

Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Longega Enneberg/ Marebbe

Welschellen/Rina

Welsberg/Monguelfo Rie Riennz/ Niederdorf/ za Villabassa

Geiselsberg/Sorafurcia

/Luson

Onach/Onies

Olang/ Valdaora 10

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

a er ad .G erbach / T

Neunhäusern/ Nove Case

Reischach/Riscone

d Ga

Montal/Mantana

Percha/Perca

BRUNECK/ BRUNICO

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebato

St.Magdalena/ S.Maddalena

Stegen/Stegona

Vila di Sopra

Dietenheim/ Teodone

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

St.Georgen/ Oberwielenbach/ Pfalzen/Falzes San Giorgio www.kronplatz.com/Skiverleih

Kiens/ Chienes

Tesselberg/ Montassilone

Issing/ Issengo

l / Va l

SKIVERLEIHGais

Terenten/Terento

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

rse

ufe

Riomolino

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

www.kronplatz.com/Langlauf Mühlbach/

tal/Vallarga

Monte Sommo

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

Uttenheim/

Villa Ottone LISTE 2418 mLANGLAUFLOIPEN Sambock/

Antholzer See/ Lago d´Anterselva

Gruppachspitze/ Monte Gruppo

Schwarze Wand/ Croda Nera 1 3105 m

er T al /

olin elva dei M

l / V. S

Molini di Tures

r e r Ta l / Va l l e d i T

ndres n/ 2809 m

Gsieser Tal-Welsberg-Taisten | Kronplatz Winter | 39

Die Winterferienregion … zum Aktivsein, Erleben und Aufleben!

TOP ANGEBOT

WINTER ACTIVE SPECIAL 10.01. – 31.01.2015

Ihr Angebot für einen Winter-Aktivurlaub fernab der Skipisten! Naturerlebnisse in der Ferienregion Kronplatz. Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten nehmen Sie kostenlos an bis zu 3 ausgewählten Winteraktivitäten in der Ferienregion Kronplatz teil! Wählen Sie zwischen einer Schneekatzenfahrt, Biathlonschießen für Gäste, Schneeschuhwanderungen u.v.m. *Übernachtung ab 10.01.15, Letzte Übernachtung: 30.01.2015

www.kronplatz.com/Winter-Aktiv

40 | Kronplatz Winter | Winter aktiv

a / V E l / Va l d i

e or

St. Sigmund

Peitlerkofel/ Sass de Putia 2875 m

r Villnöß/FunesWISSENSWERTES Campill/ ere & HIGHLIGHTS Af Longiaru St.Peter / S.Pietro

St.Magdalena/

Grödner B./R G r ö .G

i t t e n / R e n o n Klobenstein/

sia

/ nt

al /

St.Ka S.Cas

V. di S.C a

Seiser Alm/ Alpe di Siusi

2444 m Schlern/Sciliar

Sellajoch/ Pso.d.Sella

Se pp ll ru Piz Boe¨ 3152 m

3 Pso.Pordoi

Prösels/Presule Blumau/ Prato all´Isarco Ti

Karneid/

Ums/Umes

Ka s

Seis/Siusi

Völs a.Schlern/ Fie allo Sciliar

INFO & BOOKING Kiens Wolkenstein/ Selva d.Valgardena Kiener Dorfweg 4 b Grödner Joch/ I-39030 KiensPescosta Pso.d.Gardena St.Christina/ T +39 0474 565 245 S.Cristina Kollfuschg/ Corvara F +39 0474 565 611 Colfosco info@kiens.bz Langkofel/ Sasso Lungo lla gr uppe 3179 m www.kiens.com / o d i Se

Oberinn/Auna di Sopra Lengstein/ Longostagno

angen/Vanga

Stern/La Villa

d n ard e r en St.Ulrich / Ortisei T aa l / Va l G ard Kastelruth/Castelrotto en a

St.Peter/S.Pietro

Kollmann/Colma

e Skitouren wanderungen Lund Rigais Ritter, Dichter und Minnesänger - Der bekannte / SassGraf, Pedratsches/ Zehner 3025 m Cima G e is le r g ru ppe Pedraces 302 Oswald von Wolkenstein soll auf Schloss Schöneck Puezkofel geboren sein Abtei/Badia 2725 m

Lajen/Laion

Waidbruck/Ponte Gardena

isack/I sarco

LaValle

- S.Maddalena Liegt am Eingang der Ferienregion Kronplatz / Va l d i F nößtal nes - u Winteraktivprogramm: Geführte Schneeschuh-

Albions

Barbian/Barbiano

Oberbozen/ Collalbo oprabolzano Wolfsgruben/ Costalovara

Pederoa Wengen

Lagusell

e Geisl r / Odle di Eores

Villanders/Villandro

Rittner Horn/ C.di Renon 2260 m

St.Martin in Thu S.Martino in Ba

B ad ia

KLAUSEN/CHIUSAV i l l

8 6

6 5

ORTSCHAFTEN

Va l

Teis/Tiso

2486 m Untermoi/Antermoia Palmschoß/ UMLIEGENDE Kiens, Ehrenburg, Hofern, Würzjoch / Pso.d.Erbe Plancios

St. Vi San V

Piccolein/ Piccolino

786-1100 m

Gufidaun/ Gudon

9 8 7

l o s e

ert

Velturno

Zwischenwasser/ Longega Enneber Marebbe

Welschellen/Rina

Gad

Latzfons/Lazfons Feldthurns/

Kronplatz Plan de Coro 2275 m

i a rn u

Albeins/Albes

Reischach/

a er ad .G erbach / T

Onach/Onies

KIENS

BRUNEC BRUNIC

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebatoo

Schnauders/ Snodres

Verdings/Verdignes

Stegen/Stegona

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta di

St.Geo San Gi

d Ga

BRIXEN/BRESSANONE

Tils/Tiles

Gais

Pfalzen/Falzes

Kiens/ Chienes

er T al / V al

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

Telegraph/ Monte Telegrafo St. Andrä/S.Andrea MEERESHÖHE

Villanderer Berg/ M.Villandro 2509 m

24184m Sambock/ Monte Sommo

Issing/ Issengo

Lüsen/Luson

Reinswald/ San Martino

Uttenheim/ Villa Ottone

Montal/Mantana

s n e r Ta l/V Lü a

Natz-/Naz-

Terenten/Terento

nz/Rienza

Schalders/ Scaleres

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

olin elva dei M

Weitental/Vallarga

e/ la

Durnholz/Valdurna

-Schabs/-Sciaves Vahrn/ Varna

l / V. S

Monte Gruppo

Nauders/S.Benedetto

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

Jakobspitze/ Cma.S.Giacomo 2742 m

Vintl/Vandoies Rie

Spinges/ Spinga Aicha/Aica

Franzensfeste/ Fortezza

undr l di F

Mühlbach/ Rio di Pusteria

Pens/Pennes

Meransen/ Maranza

Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

t ck sa E iarco Is

Mittewald/Mezzaselva

al le

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m Le Laste Gruppachspitze/

Mühlen/ Molini di Tures

ac k Eis

wer mit Freunden feiern und Spaß haben will, trifft ttertal/ / l di Mezzo sich auf eine lustige Rodelpartie. In der Ferienregion Vals/Valles

Corno Bianco 5m

ch / de

ll Va s e r Ta l / Va l d i

Mauls/ Jaufental/ Stilfes/Stilves Mules zu den Schneeschuhen, Unternehmungslustige greifen Val Giovo

Kronplatz finden ständige oder zeitweise Skiverweigerer Penser Joch/ genügend Alternativen, um herrliche Tage im Schnee zu Pso.d.Pennes a l / verbringen. Grasstein/Le Cave V

Mühlwald/ Selva dei Molini

al r

Va l

in der Ferienregion Kronplatz beschränkt sich längst

Ah r nb a

Thuins/Tunes Skitouren: Das winterliche Sport- und Freizeitangebot

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

üh

Wilde Kreuzspitze/ STERZING/ Wiesen/ Prati Tulfer/Tulve Pco.d.Croce VIPITENO Rodeln, Eislaufen, Schneeschuhwandern und3132geführte m

Freienfeld/ Gasteig/ Casateia nicht nur auf dieCampo Klassiker Ski und Snowboard.. di Trens

in ur T.A

Lappach/Lappago M

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

Pfu

Ried/ Novale

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

Neves-Stausee/ Lago di Neves

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Pfitscher Stausee

Ried/Novale

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

St.Jakob/S.Giacomo

Pf it sc he r

t Gossensaß/ Colle Isarco

Val

Ah St.Johann/ S. Giovanni

e zz Vi i d

Hühnerspiel 2748 m

ler

Turnerkamp/ Cima di Campo 3246 m

l a

Kematen/Caminata

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

Schwarzenstein/ Sasso Nero 3369 m

Brenner/ Brennero Brennerbad/ Terme di Brennero

Kiens | Kronplatz Winter | 41

SCHNEESCHUHWANDERUNGEN IN UNBERÜHRTER NATUR

Schneeschuhrundwanderung Lutterkopf (2145m) - Durakopf (2275m) Taistner Alm (2012m)

Schneeschuhe, einst wichtiges Fortbewegungsmittel der Bergbewohner im Winter, sind heute ein trendiges Sportgerät. Damit kann man abseits von Wegen oder im Herzen der Naturparks „Fanes-Sennes-Prags“, „Puez-Geisler“ und „Rieserferner Ahrn“ in die atemberaubende Landschaft der Ferienregion eintauchen. Der Verleih von Ausrüstung und die Buchung von Bergführern sind möglich.

GEFÜHRTE SKITOUREN Aufgrund ihrer prächtigen Bergwelt eignet sich die Ferienregion Kronplatz hervorragend für Skitouren und bietet unzählige reizvolle Tourenziele, die sich sowohl für Anfänger als auch für Geübte eignen. Eine Skitour muss jedoch gründlich geplant werden, unter anderem im Anbetracht der jeweiligen Lawinen- und Wettersituation. Auskünfte und Tourenvorschläge erhalten Sie bei den geprüften Skitourenführern.

RODELSPASS Etwa 27 Rodelbahnen (insgesamt 65 km) gibt es in der Ferienregion. Bergauf zu Fuß (zwischen 30 Min. und 2,5 h) oder mit der Gondelbahn erreicht man meist urige Hütten mit Einkehrmöglichkeit (Rodelverleihe im Tal bzw. direkt auf den Hütten). Südtirols längste Rodelbahn mit 10 km befindet sich am Speikboden. Ein Geheimtipp ist das Rodeln bei Vollmond, wenn die Wälder im Dunkel der Nacht zum Leben erwachen

SCHLITTSCHUHLAUFEN, EISSTOCKSCHIESSEN & HOCKEY Nahezu jeder Ferienort in der Region besitzt einen Eislaufplatz für Eisprinzessinnen und Hockey-Cracks. Von September bis März begeistern die Spiele des HC Pustertal Hockeyfans aus nah und fern, zählen die „Wölfe“ doch zu den Titelanwärtern der höchsten italienischen Eishockeyliga. (Spielplan unter www.hcpustertal.com). Im Eisstockschießen oder Curling kann man sich auf fast allen Natureisplätzen der Umgebung versuchen.

42 | Kronplatz Winter | Winter aktiv

EISKLETTERN Natürlich vereiste Wasserfälle und künstliche Eisklettertürme verführen zum Klettern. Ausgebildete Eiskletter-Führer begleiten Sportbegeisterte bei abenteuerreichen Touren mit Pickel und Steigeisen. Die natürlichen Eisfälle in Rein in Taufers sind ein Geheimtipp für jeden Eiskletterer!

www.kronplatz.com/Aktivwinter

Brenner/ Brennero Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

ORTSCHAFTEN

12 11 10

Telegraph/ Terenten, Monte Telegrafo Pein, Margen, 2486 m Untermoi/Antermoia

Hohenbühl, Holderloch,

Schneeberg, Pichlern, Lehen

Eo l / Va l d i

Lagusell

eisler / Odle di E

tal

B ad ia

Teis/Tiso

Peitlerkofel/ Sass de Putia 2875 m

s re

Va l

Pic Pic

e l o s 1210

Palmschoß/ Würzjoch / Pso.d.Erbe Plancios Talson, Sonnberg, Ast,

Albeins/Albes Af

13 11 9

MEERESHÖHE

Zw Lo

Welschellen/Rina

a rn u ld

er T al / V a

TERENTEN

W ne

Pe n Va

Ti er

Steinegg/

Karneid/ Cornedo

Ums/Umes Prösels/Presule Blumau/ Prato all´Isarco Breien/Brie

2444 m Schlern/Sciliar

Corvar

Eisack/I sarco

Pescosta

Sellajoch/ Pso.d.Sella

LZANO

Abte

Stern/La Villa

St.Christina/ I-39030 Terenten S.Cristina Kollfuschg/ T +39 0474 546 140 Colfosco Seis/Siusi Langkofel/ Soprabolzano F +39 0474 546 340 Thurn, das Antholzertal, Sasso Lungo Wolfsgruben/ Olang, Rein in Taufers, Luttach und St. S e i s e r A l m / lla gr upp 3179 m Costalovara S ep p o d i S e / info@terenten.com A l p e d i S i u s i el u Peter erkunden. Völs a.Schlern/ l r www.terenten.com Piz Boe¨ G Fie allo Sciliar 3152 m

Unberührte Natur erleben und gemütlich unter eine warme Decke R i t t e n / R e n o n Klobenstein/ gekuschelt das Gsieser Collalbo Tal, St. Vigil in Enneberg, St. Martin in Oberbozen/

P P

4 Pso.Pordoi

arenti na lle S

G r ö R.G d n ard e r en St.Ulrich / Ortisei T aa Wolkenstein/ l / Va l G Selva d.Valgardena Oberinn/Auna di SopraUND a INFO & BOOKING Terenten r PFERDESCHLITTENKUTSCHENFAHRTEN Lengstein/ Kastelruth/Castelrotto Grödner Joch/ de na Pso.d.Gardena Longostagno Wangen/Vanga St. Georgs-Straße 1

mit dem Paraglider.

T.Ta lve

ac h/

/ V al

Onach/Onies

ert

Gufidaun/ Gudon Egal ob Snowrafting, Riesen-Gummireifen (Snowtubes) oder das

Lüsen/Luson

Gad

Velturno

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

a er ad .G erbach / T

Latzfons/Lazfons Feldthurns/

Villanderer Berg/ M.Villandro 2509 m

San Martino

Montal/Mantana

BRIXEN/BRESSANONE

Tils/Tiles

Schnauders/ Snodres

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Seba d Ga

Natz-/Naz-

Stegen/St

e P e n s r Ta l

Nauders/S.Benedetto

St.UMLIEGENDE Andrä/S.Andrea

o h Reinswald/

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

ores rG WISSENSWERTES Villnöß/Funes f& Campill/ ereHIGHLIGHTS A St.Peter- / S.Pietro Gilt aufgrund seiner besonderen Lage auf demLongiaru MittelgeSt.Magdalena/ traditionelle „Böckl“ (einzigartiges lokal-typisches Sportgerät: S.Maddalena V a l d i als Vi birgsplateau einer der sonnigsten Orte Südtirols. KLAUSEN/CHIUSA / Villanders/Villandro Fu llnö tal nes ß auf einem kurzen Skier) - die Abfahrten / Holzhocker aufgeschraubt Rittner Horn/ - Panoramaskilift Terenten (2-mal wöchentlich auch C.di Renon Albions m auf den verschneiten2260 Pisten sind der Hit! Ihren Winterbetrieb Le Nachtskifahren) Sass Rigais / Lajen/Laion - Zauberteppich Kinderpark e 3025 m nimmt auch Europas größte Seilrutsche, die „Zip- Line“ in St. G e i sund lergrupp Barbian/Barbiano St.Peter/S.Pietro - Langlauf- und Winterwanderbus, geführte Skitouren Vigil auf. Und wer die winterlicheGardena Ferienregion gerne aus der Puezkofel Waidbruck/Ponte 2725 m und Schneeschuhwanderungen Vogelperspektive betrachtenKollmann/Colma möchte, der bucht einen Tandemflug Grödner B./

Sarn

g/Avigna

nz/Rienza

Pfalzen/

Kiens/ Chienes

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

Issing/ Issengo

s n e r Ta l/V Lü a

Schalders/ Scaleres

SNOWTUBING UND ANDERE FUNSPORTARTEN Verdings/Verdignes

ntino

n/ io

Terenten/Terento

u erg/ D ello tfeld/ ampolasta

ein/ ino

Durnholz/Valdurna

Weitental/Vallarga

-Schabs/-Sciaves Vahrn/ Varna

Radelspitze/ Cima Rodella 2422 m

Rie

Franzensfeste/ Fortezza

o elva dei M

Vintl/Vandoies

Mühlbach/ Rio di Pusteria Spinges/ Spinga Aicha/Aica

l / V. S

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

Jakobspitze/ Cma.S.Giacomo 2742 m

Meransen/ Maranza

Pens/Pennes

lle

alta

ßenbach/ obianco

Mittewald/Mezzaselva Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

üh

l / Va

2418 Samb Monte S

Weißhorn/Corno Bianco 2705 m

Grasstein/Le Cave

Vals/Valles

Penser Joch/ Pso.d.Pennes

Mühlwald/ Selva dei Molini

Monte Gruppo

t ck sa E iarco Is

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m 3 2 Le Laste Gruppachspitze/

dr i Fun al d / V

Mittertal/ Val di Mezzo

ass/ ovo

Stilfes/Stilves

Jaufental/ Val Giovo

ac k Eis

Kalch/Calice

Mauls/ Mules

2517 m Speikbode Monte Sp

Freienfeld/ Campo di Trens

Gasteig/ Casateia

s e r Ta l / Va l d i

Tulfer/Tulve

Va l

e/Stanghe

Lappach/Lappago

Wilde Kreuzspitze/ Pco.d.Croce 3132 m

Thuins/Tunes

STERZING/ Wiesen/ VIPITENO Prati

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

Mareta

Ried/ Novale

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Pfitscher Stausee

Ried/Novale

Weißenbach/ Rio Bianco Lu Lu

Neves-Stausee/ Lago di Neves

Gossensaß/ Colle Isarco

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

St.Jakob/S.Giacomo

Pfu

. Mareit/

Val

Roßkopf/ M.Cavallo 2189 m

Hühnerspiel 2748 m

l d i F ler es

Pf it sc he r

Kematen/Caminata

l / Va

hta

flersch/Fleres

Turnerkamp/ Cima di Campo 3246 m

S S

ze iz V di

Brennerbad/ Terme di Brennero

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

3369 m

Terenten | Kronplatz Winter | 43

Dolomiten - Fanes

44 | Kronplatz Winter | Dolomiten - UNESCO-Welterbe

DOLOMITEN UNESCO-Welterbe und Heimat der Ladiner

2009 wurden die nach dem Geologen Déodat

einem weit zurückliegenden Reich, dem Reich der

de Dolomieu benannten Dolomiten aufgrund

Fanes, von Prinzessinnen und deren Bündnissen mit

ihrer unvergleichlichen Schönheit zum UNESCO

dem Volk der Murmeltiere.

Welterbe erklärt. Ladinisch ist neben Deutsch und Italienisch die dritte Was heute teilweise mehr als 3.000 Meter

offizielle Sprache in Südtirol. Es handelt sich um

über

entstand

eine alte rätoromanische Sprache, die in den fünf

einst vor ungefähr 230 Millionen Jahren auf dem

Dolomitentälern der Provinzen Bozen, Trient und

Grund des Meeres. Damals waren die heutigen

Belluno von etwa 30.000 Menschen gesprochen

Dolomiten ein riesiges Korallenriff im Urmeer Tethys,

wird.

das durch Ablagerungen immer weiter wuchs.

Sprache bewahrt und eine eigenständige ladinische

Aufgrund tektonischer Einwirkungen hob sich der

Kultur entfaltet. Südtirols 18.000 Ladiner leben vor

Meeresboden an, das Urmeer zog sich zurück

allem im Gröden- und Gadertal.

den

Meeresspiegel

hinausragt,

Jahrhundertelange

Abschottung

hat

die

und das Gesteinsmassiv wurde freigelegt. Erosion formte die verschiedenen Gesteinsschichten ganz

In den Gemeinden Enneberg und St. Martin in

unterschiedlich und verlieh den eindrucksvollen

Thurn am Eingang des Gadertals ist die ladinische

Gipfeln im Laufe der Jahrhunderte ihr heutiges

Lebensweise bis heute überaus lebendig geblieben.

Erscheinungsbild.

Über ihre Sprache haben die Ladiner eine starke kulturelle Identität und einen besonderen Stolz auf

Zu den Besonderheiten der Dolomiten gehört

ihre Herkunft entwickelt, welche konsequent gepflegt

zweifelsohne das berühmte Alpenglühen, „Enro-

und weitergegeben werden. Möchte man mehr über

sadira“ genannt. Dabei erstrahlen die Felswände

die Bewohner Ladiniens, ihre Gewohnheiten und

der Dolomiten bei Sonnenaufgang und

Bräuche erfahren, so empfiehlt sich ein Besuch im

Sonnenuntergang in warmen Rottönen.

Museum für ladinische Kultur „Museum Ladin Ciastel de Tor“ in St. Martin in Thurn.

Keine Region des Alpenraumes ist so reich an Sagen und Legenden wie die Dolomiten. Die Ladiner, die ältesten Bewohner des Gebirges, erzählen von

www.kronplatz.com/Dolomiten

Dolomiten - UNESCO-Welterbe | Kronplatz Winter | 45

12 Prettau

10 9

Steinhaus

St. Johann

3 Sand in Taufers

Mühlwald

Sand in Taufers

Die vollständig möblierte, sehr gut erhaltene Burg zählt zu den größten und schönsten Burganlagen des Tiroler Raumes. Kinder erfreuen sich an der „Rüstkammer zum Angreifen“, Kunstliebhaber genießen die Pacher-Fresken und Romantiker wandeln fasziniert auf den Spuren der bilderbuchartigen Burganlage.

Luttach

BURG TAUFERS

Uttenheim

5 Gais

Terenten

Antholzertal

Pfalzen Kiens

3 St. Lorenzen

BRUNECK Percha 1 2 Reischach

Olang

www.kronplatz.com/Schloesser

Rasen

Taisten

1 4 St. Martin in Thurn

Gsieser Tal

Welsberg

11 St. Vigil in Enneberg

SCHLOSS BRUNECK MMM RIPA

Schloss Bruneck ist das fünfte Messner Mountain Museum des bekannten Bergsteigers Reinhold Messner. Tauchen Sie ein in die Welt verschiedenster Bergvölker. Eine Vielzahl an Exponaten aus dem Alltag der Bewohner unterschiedlicher Bergregionen schildern das Leben der Sherpas, Walser, Hunza und vieler weiterer Kulturkreise auf der ganzen Welt.

SCHLOSS NEUHAUS Gais Eine Hügelkuppe, ein stimmungsvoller Innenhof und eine Burgschenke: das ist Schloss Neuhaus. Eher anmutig als trutzig, und doch Heimat großer Geister: Oswald von Wolkenstein verbrachte hier um 1520 einige Jahre seines unsteten Lebens, und auch der berühmte amerikanische Dichter Ezra Pound fand während der Wirren des Zweiten Weltkrieges auf Schloss Neuhaus ein Refugium für sich und seine Familie. Heute ist im Schloss ein Gastbetrieb untergebracht.

46 | Kronplatz Winter | Schlösser & Museen

MMM CORONES Kronplatz Gipfel 2275 m ü.d.M. Das sechste Messner Mountain Museum widmet sich dem Thema „Die Königsdisziplin des Bergsteigens“. Mehr zum Museum finden Sie auf S. 13.

2 STADTMUSEUM BRUNECK Gotische Kostbarkeiten und Sammlung an Grafiken aus dem 20. und 21. Jahrhundert

5 MUSEUM FÜR FEUERWEHRHELME Gais

700 Feuerwehrhelme aus aller Welt

NEU

3 MUSEUM MANSIO SEBATUM

MUSEUM LADIN CIASTEL DE TOR

Archäologiemuseum üder das Leben an der römischen Straßenstation durch das Pustertal

Geschichte, Kultur und Sprache der ladinischen Bevölkerung

St. Lorenzen

6 MINERALIEN-MUSEUM „MINERALIS“ Sand in Taufers

Bewundern Sie die größten Schätze des Tauferer Ahrntals!

8 KRIPPEN- UND VOLKSKUNSTMUSEUM „MARANATHA“ Luttach

Krippen-Visionen

9 MINERALIENMUSEUM KIRCHLER St. Johann

Lassen Sie sich verzaubern von der intensiven Ausstrahlung der vielfältigen Kristalle unserer Berge!

NATURPARKHAUS FANESSENNES-PRAGS

NATURPARKHAUS RIESERFERNER-AHRN

St. Vigil in Enneberg

Sand in Taufers und Kasern

St. Martin in Thurn

7 SCHAFWOLLMUSEUM Sand in Taufers

Die „Wollemühlen“ des Tauferer Ahrntals

10 BERGBAUMUSEUM KORNKASTEN Steinhaus

Die Geschichte des Erzabbaus und die harte Arbeit der Knappen hautnah…

www.kronplatz.com/Museen Schlösser & Museen | Kronplatz Winter | 47

entspannen NATÜRLICH

Entspannen mit dem „Guten“ aus der Natur: Wählen Sie zwischen Massagen und Bädern mit Kräutern, Heu oder Algen und machen Sie sich die entzündungshemmende Heilkraft von Schwefelquellwasser zunutze. Schwimmen Sie dem Stress davon und lassen Sie in der Sauna den Tag genüsslich vorüberziehen. Auch Nichtstun kann eine sehr erfüllende Tätigkeit sein. In den öffentlichen Wellnesseinrichtungen und in den Hotels der Ferien-region kümmern sich fachkundige Hände um ihr körperliches und seelisches Wohl, sodass Sie garantiert entspannt aus Ihrem Urlaub zurückkehren werden.

www.kronplatz.com/Wohlfuehlen 48 | Kronplatz Winter | Wohlfühlen

HOT

SPOT

CASCADE

Sand in Taufers Hallenbad mit 4 Becken, 1 Outdoor-Pool mit Naturbadeteich und Liegewiese. Sauna: 5 Sauna- und Wärmekabinen mit verschiedenen Thementagen, großzügiger Außenbereich. ÖFFNUNGSZEITEN Hallenbad: täglich 10–22 Uhr Sauna: Mo-Fr 14-22 Uhr Sa, So und Feiertage: 10–22 Uhr Mi: Damensauna, 10-16 Uhr

CRON 4

Bruneck/Reischach Hallenbad mit 5 Becken, Röhrenrutsche (75 m) und Liegewiese. Sauna: 13 Schwitzmöglichkeiten. Großzügiger Außenbereich. 6-Perlen-Weltsauna mit verschiedenen Themenaufgüssen. ÖFFNUNGSZEITEN Hallenbad: täglich 10–22 Uhr Sportbecken: Mi & Fr ab 6 Uhr Sauna: täglich 12–23 Uhr So 8–22 Uhr, Mi & Sa 10–23 Uhr

DIE BESTEN DÜFTE DER NATUR Ätherische Öle sind flüchtige, wohlriechende, hochkonzentrierte Substanzen und Wirkstoffe, die aus unterschiedlichen Pflanzen gewonnen werden und aus einer Vielzahl an einzelnen Inhaltsstoffen bestehen. Der Familienbetrieb Bergila aus Issing bei Pfalzen ist auf den kontrolliert biologischen Anbau von Kräutern spezialisiert und stellt mittels altüberlieferter Verfahren ätherische Öle von feinster Qualität her. Diese Öle können körperliche, seelische und geistige Vorgänge nachhaltig verändern.

AROMAMASSAGE Bergila Massageöl

Eine Massage mit ätherischen Ölen zählt zu den angenehmsten und sinnlichsten Wohlfühlanwendungen überhaupt. Das Bergila Massageöl enthält süßes Mandelöl, 10% Jojobaöl und eine Mischung aus ätherischen Ölen, und aktiviert oder entspannt den Körper auf wundersame Weise. Jedes Öl entfaltet seine ganz besondere Wirkung. www.bergila.com Wohlfühlen | Kronplatz Winter | 49

Gaumengenüsse AUS DREI KULTUREN

„Kaiserschmarrn“

50 | Kronplatz Winter | Kulinarisches Pustertal

HOT

SPOT

GASTHÄUSER & RESTAURANTS Das Pustertal ist bekannt für seine vielseitige und traditionsreiche Küche. Das Angebot an kulinarischen Einrichtungen kann sich wahrhaft sehen lassen: Vom Gourmettempel bis zum Familiengasthaus über gemütliche Restaurants und urige Almhütten ist für jeden Gaumen das Richtige dabei. Die ehrliche Gastfreundschaft, das Bemühen um zufriedene Gäste und die Liebe zur Tradition werden hier großgeschrieben.

„Kasnocken“ (Käsenocken)

ne Lebensarten und vor allem drei ver-

KARTOFFELN SIND DIE KULINARISCHEN KLASSIKER DES PUSTERTALS

schiedene Küchen zusammen – Nähe und

Das Pustertal bietet für den Anbau von Kar-

Vielfalt wie sonst nirgendwo.

toffeln besonders günstige klimatische Be-

In der Ferienregion Kronplatz treffen drei Kulturen, drei Sprachen, drei verschiede-

dingungen. Die verschiedenen Sorten der Der Bogen spannt sich von traditionellen

„Pusterer Erdäpfel“ zählen zu den besten

bäuerlichen Speisen wie Pustertaler Speck-

Kartoffeln Italiens und werden europaweit

knödel oder Kasnocken über ladinische

exportiert. Fettarm, reich an Vitamin C, Ei-

Spezialitäten wie die Cancì blanc (Schlutz-

weiß und Eisen, ist die edle Knolle ein wert-

krapfen) oder Ballotes da fié (Leberknödel)

volles Grundnahrungsmittel sowie Hauptzu-

bis hin zur leichten Mittelmeerküche und

tat zahlreicher Gerichte der traditionellen

traumhaften Süßspeisen. Nicht zu verges-

Pusterer Küche wie z. B. Erdäpfelblattlan

sen der Wein, der stets dazugehört. Auf

oder Bauerngröstl.

der kulinarischen Entdeckungsreise durch die Ferienregion Kronplatz machen Gourmets bei alteingesessenen Bauernfamilien Station oder lassen sich von hoch dekorierten Gourmetköchen verwöhnen. Viel Zeit sollte man sich auch für die Genüsse der „Slow Food“-Küche nehmen, die mit Produkten aus eigener Herstellung und altüber-

Die ganze Vielfalt der Gastronomie in

lieferten Rezepten arbeitet.

der Ferienregion Kronplatz finden Sie unter…

www.kronplatz.com/Naturprodukte

www.kronplatz.com/Kulinarik

Kulinarisches Pustertal | Kronplatz Winter | 51

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS WINTER 2014–15 www.kronplatz.com/Veranstaltungen

28.11.2014–06.01.2015 BRUNECKER CHRISTKINDLMARKT Der Weihnachtsmarkt der Stadt Bruneck steht unter dem Motto „Bergweihnacht: Tradition und Moderne“. Auf dem kleinen aber feinen Christkindlmarkt im Herzen der Altstadt herrscht eine stimmungsvolle Atmosphäre, die zum Bummeln und Geschenkekaufen an den liebevoll dekorierten Ständen verführt. Einzigartig ist der Christkindlmarkt in Bruneck auch aufgrund seines vielfältigen Rahmenprogramms, das mit Bläsergruppen, Vorführungen von traditioneller Handwerkskunst und typischen kulinarischen Spezialitäten wie Tirtlan oder Erdäpfelblattlan mit Kraut aufwartet.

6. Dezember 2014 GROSSER KRAMPUSUMZUG in Bruneck

Über 400 Krampusse ziehen beim traditionellen Krampuslauf durch die Straßen der Brunecker Altstadt.

6.–7. & 13.+14. & 20.+21. & 27.+28. Dezember 2014 TAUFRER ADVENT Doktorvilla und Weihnachts-Zauberwald

Die alte Villa des Dorfarztes mitten in Sand in Taufers bietet einen einzigartigen Rahmen für leise, besinnliche und märchenhafte Stunden in der Vorweihnachtszeit. Während die Kunsthandwerker ihre Arbeiten feilbieten, erwartet das „Kräutercafé Seinerzeit“ die Besucher mit ganz besonderen Kräutertees. Mit dem Kutschentaxi geht’s zum Weihnachtswald mit den stimmungsvoll beleuchteten Reiner Wasserfällen, Musikanten an Posaunen und Trompeten, Sängern und warmen Getränken.

13. Dezember 2014 FIS ALPINE SKI EUROPEAN CUP in St. Vigil in Enneberg

Am Kronplatz treffen sich die internationalen Größen des Skikarussells beim Parallelslalom der Männer und Frauen.

Dezember 2014 bis März 2015 jeden Donnerstag OLANGER FIRE & ICE SHOW an der Talstation Olang/Gassl

Erleben Sie eine atemberaubende Skishow. Für viel Spaß, gute Laune, Schmankerln und Glühwein ist gesorgt.

11.01.2015 GSIESER KNÖDELMARATHON Eine einzigartige Kombination aus sportlichem Treffpunkt, optischem Langlauferlebnis und kulinarischem Genuss!

Januar–März 2015 jeden Mittwoch SKISHOW am Speikboden in Sand in Taufers oder Klausberg in Steinhaus (abwechselnd) Erleben Sie schwungvolle Skilehrer-Formationen, kühne Sprünge und stimmungsvolle Lichteinlagen.

52 | Kronplatz Winter | Veranstaltungshighlights

Mitte Januar 2015 INT. SCHNEESKULPTURENFESTIVAL in St. Vigil in Enneberg

Die weißen Kunstwerke können bis in die Vorfrühlingstage hinein bewundert werden, und dank der abendlichen Beleuchtung sogar nach Einbruch der Dunkelheit.

11.–16.01.2015 6. INT. SCHNEESKULPTURENFESTIVAL am Klausberg in Steinhaus

Imposante Figuren, Formen und Skulpturen verwandeln die Bergwelt in ein Meer aus Eis und Schnee.

22.01.–25.01.2015

E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON ANTHOLZ im Antholzertal

Sportliche Hochleistung, ein vielseitiges Rahmenprogramm und internationales Publikum. www.biathlon-antholz.it

14.+15.02.2015 GSIESER TAL LAUF

Die 32. Auflage des größten Volkslanglauf-Events in Südtirol wird auch heuer wieder zum unbestrittenen Highlight für rund 2400 Liebhaber des Langlaufsports. Eine herrliche Naturlandschaft und perfekt präparierte Loipen machen den Gsieser Tal Lauf zum „Sporterlebnis der besonderen Art“. www.valcasies.com

27.-28.02.2015 RED BULL KRONPLATZ CROSS Gassl/Olang

Der Kampf der Giganten beim vierten Red Bull Kronplatz Cross! Ein Kopf-an-Kopf-Rennen der Staffelteams, die sich gegen jeweils drei Konkurrenten auf einer atemberaubenden Nachtpiste behaupten müssen. Adrenalin pur!

22.–29.03.2015 WENN DIE MUSI AUF DER PISTE SPIELT am Klausberg in Steinhaus

Skifahren und Volksmusik-Genuss vom Feinsten. Täglich spielen verschiedene Volksmusik-Gruppen auf den Hütten und Pisten im Skigebiet Klausberg auf!

28. März 2015 5. SNOWHANDBALL TURNIER

am Speikboden in Sand in Taufers Handball auf Schnee neben der Bergstation Speikboden auf ca. 2000 m Höhe.

28.-29.03.2015 SNOW VOLLEYBALL TOUR POWERED BY AMWAY auf dem Kronplatz-Gipfel

EXTREMSPORT . PARTY . SCHNEE. HÖHENLUFT. ADRENALIN. All diese Faktoren bringen den Kronplatz zum Kochen. Die SnowVolleyball-Tour 2015 powered by Amway gastiert in Italien und lockt wieder tausende Fans und Zuschauer auf den Panoramaberg. Veranstaltungshighlights | Kronplatz Winter | 53

…und es wird

Sommer Die Möglichkeiten der naturnahen Erholung

Sonnenplateaus, überraschende Wendun-

sind unbegrenzt, die sportlichen Angebote

gen im Wandernetz der vielen Wege, kleine

ebenso. Und wer nach kultureller Erbau-

Weiler, malerische Burgen, ehrwürdige Kir-

ung sucht, wird hier so fündig wie sonst

chen und lauschige Kapellen, und alles, was

nirgendwo. Der Reiz dieses Tales liegt

der moderne Mensch braucht. Ein gut ausge-

im Kontrapunkt der Berge. Da die Do-

bautes Netz an Talradwegen verbindet die

lomiten, dort die Al-

einzelnen Ortschaften und bietet Genussrad-

pen. Hügel und Flanken Wald.

aus

fahren auf höchstem Niveau. Und was wäre Sommerurlaub ohne gut durchdachte Angebote? Wir freuen uns auf Sie!

54 | Kronplatz Winter | Sommervorschau

TOP ANGEBOTE FÜR EINEN SUPER SOMMER DOLOMITI PUSTERTAL FAMILY SPECIAL 23.05. – 04.07.2015

ACTIVE FAMILY SPECIAL SPECIAL

Ihr Angebot für einen spannenden Sommerurlaub! Familienerlebnisse in der Ferienregion Kronplatz. Bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten nehmen Sie und Ihre Familie kostenlos an bis zu 3 ausgewählten Familienaktivitäten in der Ferienregion Kronplatz teil! Für Kinder bis 12 Jahren ist die Unterkunft kostenlos!! Erleben Sie eine Fahrt mit dem Alpine Coaster, der längsten und spektakulärsten Alpen-Achterbahn Italiens; entdecken Sie Südtiroler Weiler und Burgen; wandern Sie auf den Spuren der Hexen; lernen Sie eine örtliche Feuerwehr näher kennen, u.v.m.

www.kronplatz.com/Familien-Special

DOLOMITI PUSTERTAL ACTIVE SPECIAL 29.08. - 10.10.2015

ACTIVE ACTIVE SPECIAL SPECIAL

DOLOMITI PUSTERTAL ENJOY SPECIAL 29.08. - 10.10.2015

ENJOY SPECIAL

Das Angebot für unternehmungslustige Urlauber im Spätsommer. Aktiv sein in der Ferienregion Kronplatz!

Das Wohlfühl-Genuss-Angebot für erholsame Tage! Aufleben in der Ferienregion Kronplatz.

Bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten nehmen Sie kostenlos an bis zu 3 ausgewählten Aktivitäten in der Ferienregion Kronplatz teil!

Wählen Sie zwischen einer Wanderung auf dem Dolomitenblicksteig, einer Wildbeobachtung mit zwei Jägern auf der Pirsch, Bogenschießen im 3D Bogenparcours, einer Fahrt mit der längsten Zip Line Europas, einer Tour durch den Klettergarten Kron-Action, u.v.m.

Wählen Sie zwischen einer 5-Sinne-Wanderung zum Thema Schwefelquellen, einer Schnuppereinfahrt im AtemtherapieKlimastollen Prettau, einer Wasser- und Energiewanderung, einem Kochkurs der ladinischen Küche, u.v.m.

www.kronplatz.com/Aktiv-Special

www.kronplatz.com/Genuss-Special

Sommerangebote | Kronplatz Winter | 55

Finden Sie die ideale Unterkunft … Die Unterkunftskategorien im Überblick Die Ortschaften in der Ferienregion Kronplatz bieten über 1600 Übernachtungsmöglichkeiten: von traditionell bis modern, von der einfachen Unterkunft bis zur 5-SterneWellness-Oase. Es erwartet Sie ein Angebot, das kaum Wünsche offen lässt…. ■

HOTEL GASTHOF PENSION RESIDENCE

FERIENWOHNUNG Für heimelige Urlaube im Kreise der Familie oder unter Freunden stehen in der Ferienregion Kronplatz rund 850 komfortable Ferienwohnungen bereit.

In der Ferienregion Kronplatz wählen Sie aus einem breit gefächerten Beherbergungsangebot: rund 250 Hotels (2 bis 5 Sterne), um die 70 Gasthöfe, 90 Pensionen sowie ca. 60 Garnis. Auch das Angebot der ca.120 ResidenceHäuser erfüllt sämtliche Erwartungen.

56 | Kronplatz Winter | Unterkünfte

HIER GEHT’S ZUR

ZIMMERVERMIETUNG Besonders beliebt sind auch Privatunterkünfte: Bei über 150 Privatvermietern findet man ein perfektes Preis-Leistungsverhältnis, ohne dabei auf Komfort verzichten zu müssen.

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF Wer bäuerliche Tradition, Naturverbundenheit und herzliche Gastfreundschaft sucht, wird bestimmt bei einem der rund 500 Betriebe in der Ferienregion Kronplatz fündig, die Urlaub auf dem Bauernhof anbieten.

BUCHUNG

CAMPING FERIENHEIM BERGGASTHAUS SCHUTZHÜTTE In einem der insgesamt sechs gepflegten Campingplätze in der Region findet sicher jeder sein Plätzchen. Wer Ruhe sucht, kann in einem Berggasthaus oder in einer Schutzhütte Unterschlupf suchen.

Unterkünfte | Kronplatz Winter | 57

ONLINE ZIMMER SUCHEN UND BUCHEN LEICHT GEMACHT www.kronplatz.com/Unterkunft

1. SCHRITT 2. SCHRITT 3. SCHRITT 4. SCHRITT W채hlen Sie einen Urlaubsort in der Ferienregion Kronplatz aus.

Geben Sie das Reisedatum ein.

W채hlen Sie die gew체nschte Unterkunftsart aus.

Buchen Sie Ihre Unterkunft online oder schicken Sie eine unverbindliche Anfrage an einen Beherbergungsbetrieb Ihrer Wahl.

TOURIST TAX Seit dem 1. Januar 2014 wird in allen S체dtiroler Beherbergungsbetrieben eine gesetzlich vorgeschriebene Tourismusabgabe (Tourist Tax) erhoben (Gemeindeaufenthaltsabgabe, Landesgesetz Nr. 9 vom 16.05.2012). 58 | Kronplatz Winter | Zimmersuche

www.kronplatz.com/Touristtax

INFO & BOOKING

IMPRESSUM Herausgeber: Tourismusverband Kronplatz Gen., Michael-Pacher-Str. 11 A, I-39031 Bruneck T +39 0474 553 348, info@kronplatz.com Konzept, Grafik und Druck: Rotwild GmbH, Julius-Durst-Straße 20 A, I-39040 Brixen, www.rotwild.it

BRUNECK KRONPLATZ TOURISMUS

Idee: HH Communica GmbH, H. Hofer

T +39 0474 555 722

Preisangaben und Daten ohne Gewähr

info@bruneck.com

Texte: Tourismusverband Kronplatz, SMG, Tourismusvereine Ferienregion Kronplatz, Rotwild GmbH

Fotos: Archiv Tourismusverband Kronplatz, Hansi Heckmair, FISI / Pentaphoto, Skirama Kronplatz, Speikboden, Klausberg, SMG, Alex Filz, Tourismusvereine Ferienregion Kronplatz, Photo Helmuth Rier, Hermann Gasser, Harald Wisthaler, Sepp Hackhofer, SMG, Photo Detailsinn-Sichelburg Pfalzen-Falzes, Florian Oberlechner, Gerd Eder, Gsieser Tal Lauf, Photo Thomas Leskoschek, Hotel Petrus, Camping Corones, Rotwild GmbH, Cascade, Cron 4, Hotel Koflerhof, SMG Frieder Blickle, Michael Pezzei, Caroline Renzler © Juni/Giugno/June 2014

ST. VIGIL IN ENNEBERG T +39 0474 501 037 info@sanvigilio.com

Änderungen vorbehalten. Dieser Katalog wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Sollten Sie die eine oder andere Information vermissen, bitten wir um Verständnis. Für Fehler oder daraus entstehende Schäden können wir keine Verantwortung übernehmen.

OLANG T +39 0474 496 277 info@olang.com

GSIESER TAL WELSBERG TAISTEN T +39 0474 978 436 info@gsieser-tal.com

ANTHOLZERTAL T +39 0474 496 269 info@antholzertal.com

KIENS T +39 0474 565 245 info@kiens.bz

TERENTEN T +39 0472 546 140 info@terenten.com

ST. MARTIN IN THURN T +39 0474 523 175 info@sanmartin.it

AHRNTAL T +39 0474 671 136 info@ahrntal.it

SAND IN TAUFERS T +39 0474 678 076 info@taufers.com

Auskünfte und Anfragen für Gruppenbuchungen: sales@kronplatz.com facebook.com/kronplatz

twitter.com/kronplatz

youtube.com/kronplatz4ever

flickr.com/kronplatz

Info & Booking | Kronplatz Winter | 59

Kronplatz DOLOMITES · ITALY

PUSTERTAL

PLAN DE CORONES

TOURISMUSVERBAND - FERIENREGION Michael-Pacher-Straße 11 A I-39031 Bruneck (BZ) Südtirol T +39 0474 555 447 F +39 0474 530 018

info@kronplatz.com

kronplatz.com