Routledge Education
New Titles and Key Backlist
ESL & Bilingualism
2009
www.routledge.com/education
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID CLIFTON, N.J. PERMIT NO. 1104
c/o CMFS 31 Styertowne Road Clifton, NJ 07012 RETURN SERVICE REQUESTED
www.routledge.com/education WEB ORDERS OVER $35 RECEIVE FREE SHIPPING IN US AND CANADA
ESL & Bilingualism • Browse by new, forthcoming, discipline, textbooks, catalogs, special offers and many other exciting products • Order complimentary and examination copie • Order online ISBN: 978-0-415-80170-6
90000 9 7804 15 80 1706
For a complete list of ESL & Bilingualism titles please visit our new website www.routledge.com/education
www.routledge.com/education
Highlights in ESL & Bilingualism 2009
Page 2
Page 3
Page 6
CONTENTS ESL & Applied Linguistics Professional Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Research and Theory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Classroom Practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bilingual Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Language Policy and Politics . . . . . . . . . . . . . .20 Adult Literacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Order form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CONTACTS In the US, Canada, and Latin America Editorial: Naomi Silverman Senior Editor naomi.silverman@taylorandfrancis.com
Marketing: Lori Kelly Marketing Manager lori.kelly@taylorandfrancis.com
Page 12
Page 17
Page 18
Complete Catalog This catalog only includes a selection of our Education titles. Our online catalog at http://www.routledge.com gives you the power to search for any book currently in print by title, author’s last name, and ISBN. All entries have a description of the book’s content.
In the UK and Rest of World Editorial: Alison Foyle Senior Editor alison.foyle@tandf.co.uk
The Easy Way to Order
Marketing:
Ordering online is fast and efficent, simply follow the on-screen instructions and your order will be sent to our distributors for immediate dispatch.
AnnHelen Parker Marketing Manager annhelen.parker@tandf.co.uk
Complimentary Copies Select Routledge titles are available on a complimentary review basis to faculty for course adoption consideration, and are marked as such throughout the catalog. Please complete and send in the “Complimentary Text Request” section of the order form in the back of this catalog, or call 1-800-634-7064. To expedite your order, or to see “View Inside” and eInspection options, visit http://www.routledge.com/info/compcopy.
Examination Copies For examination copies of all other titles, please contact our Sales Department at 1-800-634-7064. To expedite your request, visit: http://www.routledge.com/examcopy
E-updates Register your email address at www.tandf.co.uk/eupdates to receive information on books, journals and other news within your area of interest.
Customer Service: orders@taylorandfrancis.com
eBooks – marked as ‘eBook’ in this catalog Thousands of our titles are available as eBooks – in Adobe, Microsoft Reader and Mobipocket formats or available to browse online. http://www.eBookstore.tandf.co.uk
Related Journals from Routledge Su bs To c r i b da y! e
Language, Identity, and Education Editor: Thomas Ricento, University of Calgary Terrence G. Wiley, Arizona State University Volume 8, 2009, 5 issues per year ISSN Print 1534-8458 ISSN Online 1532-7701 www.informaworld.com/HLIE
Journal of Literacy Research Editor: Douglas K. Hartman, Michigan State University Volume 41, 2009, 4 issues per year Print ISSN: 1086-296X Online ISSN: 1554-8430 www.informaworld.com/HJLR
Language Assessment Quarterly Teacher Education Editor: Anthony John Kunnan California State University, Los Angeles Volume 6, 2009, 4 issues per year ISSN Print 1543-4303 ISSN Online 1543-4311 www.informaworld.com/HLAQ
Literacy Research and Instruction Editors: Sherry Kragler, University of South Florida Lakeland Carolyn Walker, Ball State University Volume 48, 2009, 4 issues per year Print ISSN: 1938-8071 Online ISSN: 1938-8063 www.informaworld.com/ULRI
Critical Inquiry in Language Studies Editor: John Watzke, St. Louis University Volume 6, 2009, 4 issues per year ISSN Print 1542-7587 ISSN Online 1542-7595 www.informaworld.com/HCIL
To request a free print sample copy, please email: customerservice@taylorandfrancis.com or call 1-800-354-1420, press “4” Visit the Routledge Education Arena at: www.educationarena.com
ESL & APPLIED LINGUISTICS PROFESSIONAL SERIES
ESL & Applied Linguistics Professional Series Series Editor: Eli Hinkel FORTHCOMING
FORTHCOMING
FORTHCOMING
Doing Action Research in English Language Teaching
The English Teacher in Global Civil Society
Second Language Teacher Education
A Guide for Practitioners
Barbara M. Birch, California State University at Fresno, US
A Sociocultural Perspective
How can English language teachers contribute to peace locally and globally?
“...a beautifully written, articulate and compelling argument for a sociocultural perspective on second language teacher education....Essential reading for all who wish to understand this perspective.”
Anne Burns, Macquarie University, Australia “...original in approach, engaging in style and persuasive in terms of its content and structure.” —Keith Richards, University of Warwick This hands-on, practical guide for ESL/EFL teachers and teacher educators outlines, for those who are new to doing action research, what it is and how it works. Straightforward and reader friendly, it introduces the concepts and offers a step-by-step guide to going through an action research process, including illustrations drawn widely from international contexts. Specifically, the text addresses: • Action research and how it differs from other forms of research • The steps involved in developing an action research project • Ways of developing a research focus • Methods of data collection • Approaches to data analysis • Making sense of action research for further classroom action Each chapter includes a variety of pedagogical activities: • Pre-reading questions • Reflection points invite readers to think about and discuss what they have read • Action points ask readers to carry out actionresearch related tasks based on what they have read • Classroom voices illustrate aspects of action from teachers internationally • Summary points provide a synopsis of the discussion in the chapter Bringing the how-to and the what together, Doing Action Research in English Language Teaching is the perfect text for BATESOL and MATESOL courses in which action research is the focus or a required component. September 2009: 120pp Hb: 978-0-415-99144-5: $125.00 Pb: 978-0-415-99145-2: $24.95 www.routledge.com/9780415991452 £70.00
£13.99
English language teachers and learners are located in the global civil society—an international network of civil organizations and NGOs related to human rights, the environment, and sustainable peace. English, with its special role as an international language, is a major tool for communication within this network. On the local level, many teachers are interested in promoting reconciliation and sustainable peace, but often do not know how to do so. This book provides information, analysis, and techniques to help teachers around the world take action toward this goal. Balancing, in a readable and accessible way, the global and the local, core and periphery, cultural diffusion and resistance, theory and practice, pessimism and optimism, outsider and insider perspectives, the expert role and the apprentice role, and prescriptive and elicitive methods, it offers an alternative to literature about critical applied linguistics, globalization, and peace education that is simply too complex and wordy to spread easily from theoretician to the classroom teacher.
The English Teacher in Global Civil Society: • Synthesizes threads from many fields and topics into a coherent and empowering argument for the activist role English language teachers can take to promote social change. • Draws on humanistic education, peace education, cross-cultural understanding, problem-posing, cooperative learning, and critical thinking methodologies to help English language teachers learn how to teach conflict resolution skills in their classrooms. • Covers issues in critical applied linguistics, approaches and methodologies in ESL/EFL, global and local curricular issues, and specific skill areas such reading, writing, and speaking. • Suggests a new goal for English language teachers: global citizenship. This engaging, informative, provocative, and highly readable book is a welcome resource for English language teacher trainers, pre-service teachers, practicing classroom teachers, and Peace Corps workers around the world. July 2009: 160pp Hb: 978-0-415-99448-4: $125.00 Pb: 978-0-415-99449-1: $29.95 eBook: 978-0-203-87804-0 www.routledge.com/9780415994491 £70.00
£15.99
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
Karen E. Johnson, Pennsylvania State University, US
—David Nunan, University of Hong Kong “...significant and timely. Johnson is masterful at writing in an engaging, transparent prose about complex concepts. It’s a rare scholar who can write prose like this. Throughout my reading I wanted to engage in dialogue with her—this is a sure sign of a great book.” —Diane Tedick, University of Minnesota This book presents a comprehensive overview of the epistemological underpinnings of a sociocultural perspective on human learning and addresses in detail what this perspective has to offer the field of second language teacher education. Captured through five changing points of view, it argues that a sociocultural perspective on human learning changes the way we think about how teachers learn to teach; how teachers think about language; how teachers teach second languages; the broader social, cultural, and historical macro-structures that are ever present and ever changing in the second language teaching profession; and what constitutes second language teacher professional development. Overall, it clearly and accessibly makes the case that a sociocultural perspective on human learning reorients how the field understands and supports the professional development of second language teachers. June 2009: 176pp Hb: 978-0-415-80078-5: $135.00 Pb: 978-0-415-80079-2: $41.95 www.routledge.com/9780415800792 £75.00
£23.99
1
2
ESL & APPLIED LINGUISTICS PROFESSIONAL SERIES
Cultures, Contexts, and World Englishes
Gesture Second Language Acquistion and Classroom Research
Yamuna Kachru, University of Illinois at UrbanaChampaign, US and Larry E. Smith, Christopher, Smith & Associates, LLC, US This volume aims to familiarize readers with the varieties of world Englishes used across cultures and to create awareness of some of the linguistic and socially relevant contexts and functions that have given rise to them. It emphasizes that effective communication among users of different Englishes requires awareness of the varieties in use and their cultural, social, and ideational functions. Cultures, Contexts and World Englishes: • Demonstrates the rich results of integrating theory, methodology and application • Features critical and detailed discussion of the sociolinguistics of English in the globalized world • Gives equal emphasis to grammar and pragmatics of variation and to uses of Englishes in spoken and written modes in major English-using regions of the world The Introduction outlines the underlying sociocultural reasons for language variation and discusses the status and functions of English in various parts of the world. Part One provides the background necessary to appreciate variation in English. Part Two presents select features of grammatical and lexical variation to relate sociocultural contexts to the structural features of Englishes. Part Three sets out the conventions of language use in the spoken and written modes across cultures. The conclusion briefly discusses topics such as issues of standardization and codification, ideological stances with regard to linguistic imperialism and hegemony, violation of linguistic human rights attributed to the English language, and monolingual and “native-speaker bias” associated with practices in the ELT profession. Each chapter includes suggestions for further reading and challenging discussion questions and appropriate research projects designed to enhance the usefulness of this volume in courses such as World Englishes, English in the Global Context, Sociolinguistics, Critical Applied Linguistics, Language Contact and Convergence, Ethnography of Communication, and Crosscultural Communication. May 2008: 256pp Hb: 978-0-8058-4732-1: $140.00 Pb: 978-0-8058-4733-8: $41.95 eBook: 978-0-203-89134-6 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780805847338
Sandra Lee McKay, San Francisco State University, US and Wendy D. Bokhorst-Heng, National Institute of Education, Singapore
This book demonstrates the vital connection between language and gesture, and why it is critical for research on second language acquisition to take into account the full spectrum of communicative phenomena. The study of gesture in applied linguistics is just beginning to come of age. This edited volume, the first of its kind, covers a broad range of concerns that are central to the field of SLA. The chapters focus on a variety of second-language contexts, including adult classroom and naturalistic learners, and represent learners from a variety of language and cultural backgrounds. Gesture is organized in five sections:
“...addresses a timely and attention-getting topic with expertise and perspective. There is both engagement with theoretical issues and an exploration of specific cases from all continents of the globe..... This book is a clear choice for courses in the TESOL master’s program at my institution, which prepares both U.S. and international TESOL teachers. A particular virtue is the clarity of the writing style for non-native English speaking readers.”
Part One: Gesture and its L2 Applications provides both an overview of gesture studies and a review of the L2 gesture research
Present-day globalization, migration, and the spread of English have resulted in a great diversity of social and educational contexts in which English learning is taking place. A basic assumption of this book is that because English is an international language, effective pedagogical decisions cannot be made without giving special attention to the many varied contexts in which English is taught and learned. Its unique value is the combination of three strands— globalization, sociolinguistics, and English as an international language—in one focused volume specifically designed for language teachers, providing explicit links between sociolinguistic concepts and language pedagogy. International English in Its Sociolinguistic Contexts: • Fully recognizes the relationship between social context and language teaching
Part Two: Gesture and Making Meaning in the L2 offers three studies that all take an explicitly sociocultural view of the role of gesture in SLA Part Three: Gesture and Communication in the L2 focuses on the use and comprehension of gesture as an aspect of communication Part Four: Gesture and Linguistic Structure in the L2 addresses the relationship between gesture and the acquisition of linguistic features, and how gesture relates to proficiency Part Five: Gesture and the L2 Classroom considers teachers’ gestures, students’ gestures, and how students’ interpret teachers’ gestures Although there is a large body of research on gesture across a number of disciplines including anthropology, communications, psychology, sociology, and child development, to date there has been comparatively little investigation of gesture within applied linguistics. This volume provides readers unfamiliar with L2 gesture studies with a powerful new lens with which to view many aspects of language in use, language learning, and language teaching. March 2008: 344pp Hb: 978-0-8058-6052-8: $140.00 Pb: 978-0-8058-6053-5: $51.95 eBook: 978-1-4106-1428-5 www.routledge.com/9780805860535
—Nancy Hornberger, University of Pennsylvania
• Describes the social and sociolinguistic factors that affect the teaching and learning of English • Examines how the social context is influential in determining which languages are promoted in schools and society and how these languages are taught • Is unique in directly relating basic constructs in sociolinguistics to English language teaching • Features case studies that illustrate the diversity of English teaching contexts Directed to a wide TESOL and applied linguistics professional readership, this text will be particularly useful and effective for pre-service and in-service professional development in TESOL for K-12 and higher education levels.
£75.00
£27.99
£75.00
See Order Form on page 24
Towards a Socially Sensitive EIL Pedagogy
Edited by Steven G. McCafferty, University of Nevada at Las Vegas, US and Gale Stam, NationalLouis University, US
£21.99
ORDER NOW!
International English in Its Sociolinguistic Contexts
June 2008: 232pp Hb: 978-0-8058-6337-6: $130.00 Pb: 978-0-8058-6338-3: $41.95 eBook: 978-1-4106-1798-9 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780805863383 £70.00
£21.99
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
ESL & APPLIED LINGUISTICS PROFESSIONAL SERIES
NEW
Leadership in English Language Education Theoretical Foundations and Practical Skills for Changing Times Edited by MaryAnn Christison, University of Utah, US and Denise E. Murray, Macquarie University, Australia “This volume is filled with useful information for those who already are leaders in English language education as well as those preparing to be leaders. A key concept presented in this book is that all teachers/educators are leaders when they have a positive influence on others as they do their job, whether it be peer mentoring, curriculum development, program redesign, or helping to improve the school environment. I hope we’ll see a lot more attention to leadership training in our field as a result of this important new book.” —Sharon Seymour, ESL Educator; CATESOL Past President “This book is a metaphor for the authors themselves: thorough, detailed, committed to professional development as a tool for excellence in outcomes. It reflects their longstanding commitment to sound scholarship and their recognition in the field as teachers/scholars.” —Michele Sabino, University of Houston-Downtown This book presents both theoretical approaches to leadership and practical skills leaders in English language education need to be effective. Discussing practical skills in detail, and providing readers with the opportunity to acquire new skills and apply them in their own contexts, the text is organized around three themes: • The roles and characteristics of leaders
Teaching ESL/EFL Listening and Speaking
Teaching ESL/EFL Reading and Writing
I.S.P. Nation and Jonathan Newton, both at Victoria University of Wellington, New Zealand
I.S.P. Nation, Victoria University of Wellington, New Zealand
Using a framework based on principles of teaching and learning, this guide for teachers and teacher trainees provides a wealth of suggestions for helping learners at all levels of proficiency develop their listening and speaking skills and fluency. By following these suggestions, which are organized around four strands—meaningfocused input, meaning-focused output, languagefocused learning, and fluency development— teachers will be able to design and present a balanced program for their students.
Using a framework based on principles of teaching and learning, this guide for teachers and teacher trainees provides a wealth of suggestions for helping learners at all levels of proficiency develop their reading and writing skills and fluency. By following these suggestions, which are organized around four strands—meaning-focused input, meaning-focused output, language-focused learning, and fluency development—teachers will be able to design and present a balanced program for their students.
Teaching ESL/EFL Listening and Speaking, and its companion text, Teaching ESL/EFL Reading and Writing, are similar in format and the kinds of topics covered, but do not need to be used together. Drawing on research and theory in applied linguistics, their focus is strongly hands-on, featuring: • Easily applied principles
All Certificate, Diploma, Masters and Doctoral courses for teachers of English as a second or foreign language include a teaching methods component. This text is designed for and has been field tested in such programs.
• Guidelines for testing and monitoring
August 2008: 184pp Hb: 978-0-415-98967-1: $130.00 Pb: 978-0-415-98968-8: $30.95 eBook: 978-0-203-89164-3 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415989688
All Certificate, Diploma, Masters and Doctoral courses for teachers of English as a second or foreign language include a teaching methods component. This text is designed for and has been field tested in such programs.
Building a Validity Argument for the Test of English as a Foreign Language™
• A large number of useful teaching techniques
August 2008: 224pp Hb: 978-0-415-98969-5: $130.00 Pb: 978-0-415-98970-1: $30.95 eBook: 978-0-203-89170-4 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415989701 £70.00
£15.99
• Skills for leading • ELT leadership in practice Leadership theories and approaches from business and industry are applied to and conclusions are drawn for English language teaching in a variety of organizational contexts, including intensive English programs in English-speaking countries, TESOL departments in universities, ESL programs in community colleges, EFL departments in non-English speaking countries, adult education programs, and commercial ELT centers and schools around the world. This is an essential resource for all administrators, teachers, academics, and teacher candidates in English language education.
Edited by Carol A. Chapelle, Iowa State University, US, Mary K. Enright, Educational Testing Service, US and Joan M. Jamieson, Northern Arizona University, US This book is distinctive in its attempt to develop a coherent story of the rationale for a test or its revision, explain the research and development process, and provide the results of the validation process. It is particularly relevant for professionals and graduate students in educational measurement, applied linguistics, and second language acquisition as well as anyone interested in assessment issues. November 2007: 384pp Hb: 978-0-8058-5455-8: $140.00 Pb: 978-0-8058-5456-5: $46.95 eBook: 978-0-203-93789-1 www.routledge.com/9780805854565 £75.00
£24.99
November 2008: 288pp Hb: 978-0-8058-6310-9: $125.00 Pb: 978-0-8058-6311-6: $39.95 eBook: 978-1-4106-1769-9 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780805863116 £70.00
£21.99
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
£70.00
£15.99
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
3
4
ESL & APPLIED LINGUISTICS PROFESSIONAL SERIES
Idioms
CALL Dimensions
CALL Research Perspectives
Description, Comprehension, Acquisition, and Pedagogy
Options and Issues in Computer-Assisted Language Learning
Edited by Joy L. Egbert and Gina Mikel Petrie, both at Washington State University, US
Dilin Liu, University of Alabama, US
Mike Levy, Griffith University, US and Glenn Stockwell, Waseda University, Japan
May 2005: 216pp Hb: 978-0-8058-5137-3: $65.95 Pb: 978-0-8058-5138-0: $29.95 eBook: 978-1-4106-1357-8 www.routledge.com/9780805851380
This comprehensive, up-to-date, and accessible text on idiom use, learning, and teaching approaches the topic with a balance of sound theory and extensive research in cognitive linguistics, psycholinguistics, corpus linguistics, and sociolinguistics combined with informed teaching practices.
£42.50
£16.99
May 2006: 328pp Hb: 978-0-8058-5633-0: $100.00 Pb: 978-0-8058-5634-7: $33.95 www.routledge.com/9780805856347 £60.00
£20.99
Chicano-Anglo Conversations Truth, Honesty, and Politeness Madeleine Youmans, University of Alabama at Huntsville, US
Ideas and Options in English for Specific Purposes Helen Basturkmen, University of Auckland, New Zealand November 2005: 200pp Hb: 978-0-8058-4417-7: $70.00 Pb: 978-0-8058-4418-4: $24.95 eBook: 978-1-4106-1704-0 www.routledge.com/9780805844184 £42.50
September 2006: 208pp Hb: 978-0-8058-4693-5: $55.95 eBook: 978-1-4106-1488-9 www.routledge.com/9780805846935
£14.99
£32.50
Idioms is designed to serve either as a textbook for ESL and applied linguistics teacher education courses or as a reference book. No matter how the book is used, it will equip ESL and applied linguistics students and professionals with a solid understanding of various issues related to idioms and the learning of them. December 2007: 224pp Hb: 978-0-8058-6345-1: $130.00 Pb: 978-0-8058-6346-8: $41.95 eBook: 978-1-4106-1807-8 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780805863468
Classroom Interactions as CrossCultural Encounters Native Speakers in EFL Lessons Jasmine C. M. Luk and Angel M. Y. Lin, both at the Chinese University of Hong Kong, Hong Kong August 2006: 264pp Hb: 978-0-8058-5083-3: $80.95 Pb: 978-0-8058-5084-0: $33.95 eBook: 978-1-4106-1434-6 www.routledge.com/9780805850840 £20.99
£70.00
Edited by Shondel J. Nero, New York University, US March 2006: 368pp Hb: 978-0-8058-4658-4: $110.00 Pb: 978-0-8058-4659-1: $38.95 www.routledge.com/9780805846591 £22.99
Edited by Kimi Kondo-Brown and James Dean Brown, both at the University of Hawaii at Manoa, US
£65.00
From Method to Postmethod B. Kumaravadivelu, San Jose State University, US September 2005: 280pp Hb: 978-0-8058-5176-2: $100.00 Pb: 978-0-8058-5676-7: $33.95 eBook: 978-1-4106-1572-5 www.routledge.com/9780805856767 £60.00
BESTSELLER!
2ND EDITION
This book contributes to building the research knowledge that language teaching professionals need in developing curriculum for the large population of East Asian heritage students in countries like the United States, Canada, and Australia, where speakers of East Asian languages are among the fastest growing populations. It is intended as a primary text or reference for researchers, educators, and students in the areas of curriculum, pedagogy, and assessment studies related to teaching bilingual and heritage students in general and East Asian heritage students in particular.
February 2005: 488pp Hb: 978-0-8058-4496-2: $110.00 Pb: 978-0-8058-4497-9: $39.95 eBook: 978-1-4106-1251-9 www.routledge.com/9780805844979
£16.99
£65.00
Curriculum Needs, Materials, and Assessment
H. D. Adamson, University of Arizona, US
Understanding Language Teaching
Dialects, Englishes, Creoles, and Education
Teaching Chinese, Japanese, and Korean Heritage Language Students
An Education in English
£22.99
£50.00
£21.99
Language Minority Students in American Schools
English L2 Reading Getting to the Bottom Barbara M. Birch, California State University at Fresno, US August 2006: 256pp Pb: 978-0-8058-5929-4: $30.95 eBook: 978-1-4106-1493-3 www.routledge.com/9780805859294
New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms Edited by Eli Hinkel, Seattle University, US and Sandra Fotos, Senshu University, Japan July 2001: 288pp Pb: 978-0-8058-3955-5: $39.95 eBook: 978-1-4106-0503-0 www.routledge.com/9780805839555
£18.99
£23.99
Researching Second Language Classrooms Sandra Lee McKay, San Francisco State University, US January 2006: 200pp Pb: 978-0-8058-5340-7: $26.95 eBook: 978-1-4106-1737-8 www.routledge.com/9780805853407 £16.99
August 2007: 368pp Hb: 978-0-8058-5877-8: $85.00 Pb: 978-0-8058-5878-5: $36.95 eBook: 978-1-4106-1653-1 www.routledge.com/9780805858785 £75.00
£21.99
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
RESEARCH AND THEORY
RESEARCH AND THEORY FORTHCOMING
Christian and Critical English Language Educators in Dialogue Pedagogical and Ethical Dilemmas Edited by Mary Shepard-Wong, Azusa Pacific University, US and Sursesh Canagarajah, Pennsylvania State University, US The legacy of English teaching and Christian missionaries is a flashpoint within the field of English language teaching. This critical examination of the place of Christianity in the field is unique in presenting the voices of TESOL professionals from a wide range of religious and spiritual perspectives. About half identify themselves as “Christian” while the others identify themselves as Buddhist, atheist, spiritualist, and variations of these and other faiths. What is common for all the authors is their belief that values have an important place in the classroom. What they disagree on is whether and how spiritual values should find expression in learning and teaching. This volume dramatizes how scholars in the profession wrestle with ideological, pedagogical, and spiritual dilemmas as they seek to understand the place of faith in education. To sustain this conversation, the book is structured dialogically. Each section includes a set of position chapters in which authors explain their views of faith and pedagogy integration, a set of chapters by authors responding to these positions while articulating their own views on the subject, and discussion questions to engage readers in comparing the positions of all the authors, reflecting on their own experiences and values, and advancing the dialogue in fresh and personal directions. April 2009: 304pp Hb: 978-0-415-99953-3: $135.00 eBook: 978-0-203-87780-7 www.routledge.com/9780415999533 £75.00
FORTHCOMING
FORTHCOMING
English Language Assessment and the Chinese Learner
Ethnolinguistic Diversity and Literacy Education
Edited by Liying Cheng, Queens University, Canada and Andy Curtis, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
Edited by Lisya Seloni, Indiana University of Pennsylvania, US, Juyoung Song, University of California at San Diego, US and Marcia Farr, Ohio State University, US
This book presents a comprehensive, up-to-date, relevant picture of English language assessment for students in China—including Mainland China, Hong Kong and Taiwan—and for Chinese learners of English around the world. In China, for students to be successful in school means taking numerous tests and examinations at every grade. Major public examinations are required to enter into junior and senior secondary schools, university, and postgraduate education. Examinations continue to be used for the selection of government officials, for the promotion of academics and professionals, and for obtaining better paid jobs involving international communication. Among these tests and examinations, English is used as the gatekeeper for these purposes. Currently, each year at least 60 million Chinese university students are learning English and taking English tests. Chinese students are among the five largest groups of TOEFL test takers and among the largest groups of international students studying at English medium universities in North America, UK, Australia and New Zealand. Given the long history of objective testing and its extensive use in Chinese society, and considering the sheer number of students taking various tests in English in China and elsewhere, an understanding of the impact of English language testing is essential for testing and assessment policy makers, curriculum designers, researchers, ESL/EFL materials writers, graduate students, and English language teachers and researchers at various levels who are involved in testing and assessment issues in China and elsewhere in the world. July 2009: 296pp Hb: 978-0-415-99447-7: $135.00 www.routledge.com/9780415994477 £75.00
Exploring the crucial issues that emerge at the intersection of language diversity and literacy education, and providing up-to-date knowledge from sociolinguistic research that has implications for US schooling, this book contributes to understanding contemporary ethnolinguistic diversity and how such knowledge can be used to acknowledge the linguistic and cultural resources students bring into the schools. This up-to-date overview of such sociolinguistic research and practice is unique in including not only work on vernacular varieties of US English, but also Englishbased Creoles, and in expanding the discussion to heritage languages, bilingualism in non-English languages, and diversity related to learners of English as a second language. The issues involved in using research on all these kinds of linguistic diversity to improve literacy education are similar across these populations—all are assumed to be deficient in language, when in fact each group has a linguistic repertoire that includes much skill with language(s). Representing various linguistic, cultural, and professional backgrounds, the authors bring their unique perspectives to researching the impact of dialect differences and community languages on ethnolinguistically diverse students’ academic achievement, to unpacking dominant literacy and language policies, and to looking at ways to promote pluralistic understandings of literacy education. August 2009: 224pp Hb: 978-0-415-80278-9: $135.00 Pb: 978-0-415-80279-6: $42.95 www.routledge.com/9780415802796 £75.00
£23.99
Color, Race, and English Language Teaching Shades of Meaning Edited by Andy Curtis, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong and Mary Romney, Quinebaug Valley Community College, US May 2006: 224pp Hb: 978-0-8058-5659-0: $65.95 Pb: 978-0-8058-5660-6: $24.95 www.routledge.com/9780805856606 £42.50
£14.99
Interested in Submitting a Book Proposal? Visit www.routledge.com/info/authors for more information
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
5
6
RESEARCH AND THEORY
NEW
NEW
Problematizing Identity
Generation 1.5 in College Composition
Race, Culture, and Identities in Second Language Education
Everyday Struggles in Language, Culture, and Education
Teaching Academic Writing to U.S.-Educated Learners of ESL
Exploring Critically Engaged Practice Edited by Ryuko Kubota, University of North Carolina at Chapel Hill, US and Angel M. Y. Lin, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
Edited by Mark Roberge, San Francisco State University, US, Meryl Siegal, Laney College, California, US and Linda Harklau, University of Georgia, US “...a well-organized volume with a strong emphasis on pedagogy.” —Trudy Smoke, Hunter College, CUNY “Generation 1.5 is the most interesting topic of concern in ESL today, yet publications are few and far between....The editors clearly know what they’re doing....They know the field, know the subject matter, and understand the problems....This volume contributes to the thinking in the field.” —Linda Lonon Blanton, University of New Orleans Building on the work that has been done over the past decade, this volume provides theoretical frameworks for understanding debates about immigrant students, studies of students’ schooling paths and language and literacy experiences, and pedagogical approaches for working with Generation 1.5 students. Generation 1.5 in College Composition: • Is designed to help both scholars and practitioners reconceptualize the fields of College Composition and TESOL and create a space for research, theory, and pedagogy focusing on postsecondary immigrant ESL students. • Provides both important new theoretical work, which lays the underpinnings for serious pedagogical innovation, and important new pedagogical approaches. Because of their varied and complex language and literacy profiles, Generation 1.5 students are found in developmental English courses, college ESL courses, and mainstream college writing courses. This volume is directed to pre-service and in-service teachers, teacher educators, and researchers involved with educating Generation 1.5 students in these and other contexts.
The concept and construct of race is often implicitly yet profoundly connected to issues of culture and identity. This book fills a need in the field for empirical and conceptual research that specifically explores critical issues of race, culture, and identities in second language education. The key questions addressed are these: • Does race matter? How are issues of race relevant to second language education? • Interrogating whiteness: How does whiteness influence students’ and teachers’ sense of self and instructional practices? • Racialized discourses and identity construction in educational settings: How do discourses of racialization influence the construction of student identities and subjectivities?
Edited by Angel M. Y. Lin, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong This book argues that identity as a term needs to be problematized, not taken for granted— for both the risks and the potential that the concept offers to educators for understanding issues of social inequality and how social inequality is being reproduced, and for exploring possible alternative ways educators can work with identity de/formation processes to seek to break the social reproduction structures mediated through identity fixing and essentialization.
• Exploring critically engaged practice—classroom and beyond: How do discourses on race, such as colorblindness, influence classroom practices, educational interventions, and parental involvement? How can teachers transform the status quo?
November 2007: 248pp Hb: 978-0-8058-5338-4: $95.00 Pb: 978-0-8058-5339-1: $30.95 www.routledge.com/9780805853391
Topics cover a wide range of themes that emerge from various pedagogical contexts, including ESL and bilingual programs in primary and secondary education in the US and Canada, post-secondary ESL program in Australia and the US, second and foreign language teacher education in the US and Venezuela, and EFL settings in Brazil, Korea, Japan, Hong Kong, as well as other countries.
Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language
Each chapter is grounded in theory and provides implications for engaged practice. Authors from diverse racial, ethnic, and cultural backgrounds and geopolitical locations include both established and beginning scholars in the field, making the content vibrant and stimulating. Chapters begin with prereading questions and end with discussion questions, to facilitate comprehension and stimulate dialogues. February 2009: 296pp Hb: 978-0-415-99506-1: $135.00 Pb: 978-0-415-99507-8: $39.95 www.routledge.com/9780415995078 £75.00
£21.99
£75.00
£19.99
NEW
Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin Edited by Elena Lieven, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Denmark and Jiansheng Guo, California State University at Hayward, US Dan Isaac Slobin has been a major intellectual and creative force in the field of child language development, linguistics and psycholinguistics for the past 40 years. It is impossible to over-estimate the importance of his contribution. In this volume, conceived as a tribute to Slobin’s enormous intellectual contribution, researchers take up the challenge of language differences to forward research in the major areas with which Slobin has been concerned throughout his career: language learning from a crosslinguistic perspective (spoken and sign languages); the integration of language specific factors in narrative skill; theoretical issues in typology, language development and language change; the relationship between language and cognition. December 2008: 584pp Hb: 978-0-8058-5998-0: $195.00 Pb: 978-0-8058-5999-7: $89.95 www.routledge.com/9780805859997 £105.00
February 2009: 288pp Hb: 978-0-8058-6442-7: $150.00 Pb: 978-0-8058-6443-4: $46.95 eBook: 978-0-203-88569-7 www.routledge.com/9780805864434
£49.99
£83.33
£24.99
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
RESEARCH AND THEORY
NOW IN PAPERBACK!
NEW
NEW
Cultural Education-Cultural Sustainability
Global Linguistic Flows
Handbook of Child Language Disorders
Minority, Diaspora, Indigenous and EthnoReligious Groups in Multicultural Societies Edited by Zvi Bekerman, Hebrew University of Jerusalem, Israel and Ezra Kopelowitz, Research Success Technologies, Israel “...a fine introduction to the complexities of ‘Cultural Education.’” —Herve Varenne, Teachers College, Columbia University “...contributes significantly to current conversations on multicultural education....and promises to add substantively to the terrain by giving space to the voices of various ethnic and cultural groups that are not commonly heard. This is both laudable and educative.” —Maenette Benham, Michigan State University This volume is a path-breaking contribution to the study of efforts of diaspora, indigenous, and minority groups, broadly defined, to use education (formal and informal) to sustain cultural continuity while grappling with the influences and demands of wider globalizing, nationalizing, or other homogenizing and assimilatory forces. Particular attention is given to groups that use educational elements other than second-language teaching alone in programs to sustain their particular cultural traditions. The focus of the book on cultural sustainability changes the nature of questions posed in multicultural education from those that address the opening of boundaries to issues of preserving boundaries in an open yet sustainable way. As forced and elective immigration trends are changing the composition of societies and the educational systems within them—bringing a rich diversity of cultural experience to the teaching and learning process—diaspora, indigenous, and minority groups are looking more and more for ways to sustain their cultures in the context of wider socio-political influences. This volume is a first opportunity to consider critically multicultural efforts in dialogue with educational options that are culturally particularistic but at the same time tolerant.
Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language Edited by H. Samy Alim, University of California at Los Angeles, US, Awad Ibrahim, University of Ottawa, Canada and Alastair Pennycook, University of Technology, Australia Located at the intersection of sociolinguistics and Hip Hop Studies, this cutting-edge book moves around the world—spanning Africa, Asia, Australia, the Americas and the European Union—to explore Hip Hop Cultures, youth identities, the politics of language, and the simultaneous processes of globalization and localization. Focusing closely on language, these scholars of sociolinguistics, linguistic anthropology, (Hip Hop) cultural studies, and critical pedagogies offer linguistic insights to the growing scholarship on Hip Hop Culture, while reorienting their respective fields by paying closer attention to processes of globalization and localization. The book engages complex processes such as transnationalism, (im)migration, cultural flow, and diaspora in an effort to expand current theoretical approaches to language choice and agency, speech style and stylization, codeswitching and language mixing, crossing and sociolinguistic variation, and language use and globalization. Moving throughout the Global Hip Hop Nation, through scenes as diverse as Hong Kong’s urban center, Germany’s Mannheim inner-city district of Weststadt, the Brazilian favelas, the streets of Lagos and Dar es Salaam, and the hoods of the San Francisco Bay Area, this global intellectual cipha breaks new ground in the ethnographic study of language and popular culture. September 2008: 272pp Hb: 978-0-8058-6283-6: $140.00 Pb: 978-0-8058-6285-0: $43.95 eBook: 978-0-203-89278-7 www.routledge.com/9780805862850 £75.00
£22.99
Academics will find this an excellent reference book. Practitioners will draw inspiration in learning of others’ efforts to sustain cultures, and will engage in critical reflection on their own work vis-à-vis that of others. Teachers will realize they do not stand alone in their educational efforts and will uncover new strategies and methodologies through which to approach their work.
“[This book] provides an exceptionally broad and comprehensive review of the state of research in children’s communication problems.” —Rhea Paul, Yale University Child Study Center “This creatively conceived volume not only provides a cutting-edge exploration of our current understanding of language disorders in children, it also points to likely future developments through its description of emerging methods and theories....[The contributors’] writing is provocative, yet accessible to readers at many levels of expertise and from many disciplines. In short, this is a book that I will buy for my own library, then thrust upon colleagues, students, and anyone else who studies or treats children with language disorders. It seems destined to become a classic.” —Rebecca McCauley, University of Vermont “...a ‘must have’ resource...” —Barbara L. Davis, University of Texas at Austin This Handbook provides an in-depth, comprehensive, and state-of-the-art review of current research concerning the nature, assessment, and remediation of language disorders in children. The book includes chapters focusing on specific groups of childhood disorders (SLI, autism, genetic syndromes, dyslexia, hearing impairment); the linguistic, perceptual, genetic, neurobiological, and cognitive bases of these disorders; and the context of language disorders (bilingual, across dialects, and across languages). To examine the nature of deficits, their assessment and remediation across populations, chapters address the main components of language (morphology, syntax, semantics, and pragmatics) and related areas (processing, memory, attention, executive function such as reading and writing). Finally, even though there is extensive information regarding research and clinical methods in each chapter, there are individual chapters that focus directly on research methods. This Handbook is a comprehensive reference source for clinicians and researchers and can be used as a textbook for undergraduate, masters, and doctoral students in speech-language pathology, developmental psychology, special education, disabilities studies, neuropsychology and in other fields interested in children’s language disorders.
January 2008: 448pp Hb: 978-0-8058-5724-5: $140.00 Pb: 978-0-415-99590-0: $51.95 eBook: 978-0-203-93836-2 www.routledge.com/9780415995900
September 2008: 608pp Hb: 978-1-84169-433-7: $95.00 www.routledge.com/9781841694337
£75.00
£50.00
£27.99
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
Edited by Richard G. Schwartz, Graduate Center, CUNY, US
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
7
8
RESEARCH AND THEORY
Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition
Literacies Series
Edited by Peter Robinson, Aoyama Gakuin University, Japan and Nick C. Ellis, University of Michigan, US
Series Editor: David Barton
This cutting-edge volume describes the implications of Cognitive Linguistics for the study of second language acquisition (SLA). Chapters in the first two sections identify theoretical and empirical strands of Cognitive Linguistics, presenting them as a coherent whole. Chapters in the third section discuss the relevance of Cognitive Linguistics to SLA and define a research agenda linking these fields with implications for language instruction. Its comprehensive range and tutorial-style chapters make this Handbook a valuable resource for students and researchers alike. February 2008: 576pp Hb: 978-0-8058-5351-3: $174.95 Pb: 978-0-8058-5352-0: $69.95 eBook: 978-0-203-93856-0 www.routledge.com/9780805853520 £85.00
£35.00
Grassroots Literacy
Literacy, Lives and Learning
Writing, Identity and Voice in Central Africa
David Barton, Roz Ivanic, Yvon Appleby, Rachel Hodge and Karin Tusting, all at Lancaster University, UK
Jan Blommaert, University of Jyvaskyla, Finland What effect has globalization had on our understanding of literacy? This book seeks to address the relationship between globalization and the widening gap between “grassroots” literacies, or writings from ordinary people and local communities, and “elite” literacies. Displaced from their original context to elite literacy environments in the form of letters, police declarations and pieces of creative writing, “grassroots” literacies are unsurprisingly easily disqualified, either as “bad” forms of literacy, or as messages that fail to be understood. Through close analysis of two unique, handwritten documents from the Democratic Republic of the Congo, Jan Blommaert considers how “grassroots” literacy in the Third World develops outside the literacysaturated environments of the developed world. In examining these documents produced by socially and economically marginalized writers Blommaert demonstrates how literacy environments should be understood as relatively autonomous systems.
Demonstrating what it is like to be an adult learner in today’s world, this book focuses on language, literacy and numeracy learning. Based on a major research project and detailed, reflexive and collaborative methodology, the book describes a coherent strategy of communication and impact which will have a direct effect on policy and practice. December 2007: 192pp Hb: 978-0-415-42485-1: $145.00 Pb: 978-0-415-42486-8: $44.95 www.routledge.com/9780415424868 £80.00
£24.99
Literacy and Gender Researching Texts, Contexts and Readers Gemma Moss, Institute of Education, University of London, UK This book provides a major contribution to general debates about literacy and gender in schools. It advances the theory in literacy as a social practice as well as providing practical support to those researching literacy.
Grassroots Literacy will be key reading for students of language and literacy studies as well as an invaluable resource for anyone with an interest in understanding the implications of globalization on local literacy practices. August 2008: 240pp Hb: 978-0-415-42631-2: $145.00 Pb: 978-0-415-42630-5: $44.95 eBook: 978-0-203-89548-1 Not Sold in Canada www.routledge.com/9780415426305 £80.00
£24.99
Want to be Kept Up-ToDate with All the Books and Journals?
Hiphop Literacies Elaine Richardson, Pennsylvania State University, US
December 2007: 232pp Hb: 978-0-415-23456-6: $120.00 Pb: 978-0-415-23457-3: $44.95 eBook: 978-0-203-46427-4 www.routledge.com/9780415234573 £60.00
£24.99
October 2006: 160pp Hb: 978-0-415-32928-6: $120.00 Pb: 978-0-415-32927-9: $39.95 eBook: 978-0-203-39110-5 www.routledge.com/9780415329279 £65.00
£19.99
Sign up for eUpdates to make sure you don’t miss a thing. Visit www.tandf.co.uk/eupdates
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
RESEARCH AND THEORY
The Home-School Connection
NEW
NEW
Lessons Learned in a Culturally and Linguistically Diverse Community
Interlanguage Variation in Theoretical and Pedagogical Perspective
Language Teaching
Flora V. Rodríguez-Brown, University of Illinois at Chicago, US “In this unique contribution to the literature on parental involvement in culturally and linguistically diverse communities, Flora Rodríguez-Brown offers a critique of family literacy programs that lack a clear design for literacy activities relevant to community goals, offering an alternative model that is grounded within an abiding respect for the parents’ role as the child’s first, and ultimately, most important teacher.” —Robert D. Milk, University of Texas at San Antonio The Project FLAME program used as context for this book is a comprehensive family literacy model supported by a strong sociocultural framework based on current research on cultural ways of learning and theories of multiliteracies and discourse. The model highlights the relevance of parents’ knowledge, cultural ways, and discourses in sharing literacy knowledge with their children. A pressing need exists for models and programs that effectively serve the educational needs of the steadily increasing numbers of culturally and linguistically diverse students in US public schools today. Addressing issues related to development, implementation, and effectiveness of a program model that fulfills this need, this book is an essential resource for educators, community workers, and researchers interested in the relevance of the homeschool connection in relation to children’s school success. July 2008: 192pp Hb: 978-0-8058-5784-9: $140.00 Pb: 978-0-8058-5785-6: $43.95 eBook: 978-1-4106-1770-5 www.routledge.com/9780805857856 £75.00
H. D. Adamson, University of Arizona, US In this book H.D. Adamson reviews scholarship in sociolinguistics and second language acquisition, comparing theories of variation in first- and second-language speech, with special attention to the psychological underpinnings of variation theory. Interlanguage is what second language learners speak. It contains syntactic, morphological and phonological patterns that are not those of either the first or the second language, and which can be analyzed using the principles and techniques of variation theory. Interlanguage Variation in Theoretical and Pedagogical Perspective: • Relates the emerging field of variation in second language learners’ speech (interlanguage) to the established field of variation in native speakers’ speech • Relates the theory of linguistic variation with psycholinguistic models of language processing
Integrational Linguistic Approaches Edited by Michael Toolan, University of Birmingham, UK Series: Routledge Advances in Communication and Linguistic Theory This book demonstrates the relevance of an integrational linguistic (IL) perspective to a practical, real-world need, namely the learning of languages. Integrational linguistics’ shunning of both realist and structuralist theories of language, its commitment to an unwavering attention to the perspective of the language user, and its adherence to a semiology in which signs are the situated products of interactants interpretive behaviour, mean that it radically reconceptualizes language learning and language teaching. Detractors have implied that IL is so “philosophical” or “theoretical” an exercise that it has no useful bearing on the practical problems of language learning. These papers refute that misconception by demonstrating how an IL stance can help disentangle the conflicting considerations and contradictory assumptions that arise in a host of language teaching situations: first, second- and foreign-language classrooms in a diversity of settings (including India, Australia, the United States, and Hong Kong), with different age-groups of students, whether the focus is on speech or writing, and in more informal settings. December 2008: 206pp Hb: 978-0-415-95753-3: $125.00 eBook: 978-0-203-88226-9 www.routledge.com/9780415957533 £65.00
• Relates sociolinguistic variation theory to the theory of Cognitive Grammar • Suggests teaching applications that follow from the theoretical discussion At the forefront of scholarship in the fields of interlanguage and variation theory scholarship, this book is directed to graduate students and researchers in applied English linguistics and second language acquisition, especially those with a background in sociolinguistics. December 2008: 240pp Hb: 978-0-8058-5576-0: $125.00 eBook: 978-0-203-88736-3 www.routledge.com/9780805855760 £70.00
£22.99
Interested in Submitting a Book Proposal? Visit www.routledge.com/info/authors for more information Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
9
10
RESEARCH AND THEORY
Linguistic Landscape
3RD EDITION
Expanding the Scenery
The Psychology of Language
Edited by Elana Shohamy, Tel Aviv University, Israel and Durk Gorter, University of Amsterdam, Netherlands
From Data to Theory
NEW
“I want this book for me, not just for my students.”
—Professor Merrill Garrett, University of Arizona
—Ulrich Ammon, University of Duisburg-Essen In this comprehensive and pioneering volume, language scholars from around the world examine the “linguistic landscape” from multiple perspectives—theoretical, methodological, and critical. Written by widely recognized experts, the articles in this book analyze linguistic landscapes in a range of international contexts. Dozens of photographs illustrate the use of language in the environment—the words and images displayed and exposed in public spaces. Suitable for graduate or advanced undergraduate students in applied linguistics, sociolinguistics, and language policy studies, Linguistic Landscape is a vital contribution to a burgeoning field.
£25.99
Want More Information on a Book? Visit the direct URL found at the bottom of each title description
This volume has been prepared with the utmost dedication and care in honor of one of the lights of the field of child language. As an introduction to each chapter, each author provides a short personal statement of how Melissa Bowerman has played a major role in their work and their lives.
“It’s a winning combination delivered with wit, balanced accuracy, and admirable directness of style.”
“It is the wealth of aspects and contexts as well as the multitude of research perspectives which makes this volume extremely rewarding reading for the expert as well as the student or the language planning and policy practitioner.”
£80.00
Edited by Virginia C. Mueller-Gathercole, Bangor University, US
—Gary S. Dell, University of Illinois at Urbana-Champaign
—Kendall King, Georgetown University
August 2008: 392pp Hb: 978-0-415-98872-8: $135.00 Pb: 978-0-415-98873-5: $47.95 eBook: 978-0-203-93096-0 www.routledge.com/9780415988735
Studies in Honor of Melissa Bowerman
Trevor Harley, University of Dundee, UK
“[This book] charts new territory by expanding the methodological, theoretical, and empirical boundaries of the field. It is essential reading for all interested in this rapidly growing area of research.”
Routes to Language
“The coverage of this work is quite remarkable and it constitutes the ideal resource.”
December 2008: 480pp Hb: 978-1-84169-716-1: $90.00 www.routledge.com/9781841697161 £50.00
—Martin Pickering, University of Edinburgh This is a thorough revision and update of the popular second edition. It contains everything the student needs to know about the psychology of language, including how we acquire, understand, produce, and store language. The new edition contains new chapters on how children learn to read, and how language is used in everyday settings. It also describes recent research on the impact of new techniques of brain imaging. The text is comprehensive and written in a lively and accessible style. It covers all the main topics in this complex field, focusing on reading, writing, speaking, and listening in both adult and child language. There is an emphasis on language processing as well as language production and coverage of the social basis of language. The text covers recent connectionist models of language, describing complex ideas in a clear and approachable manner. Following a strong developmental theme, the text describes how children acquire language (sometimes more than one), and also how they learn to read. The Psychology of Language also demonstrates how language is related to the brain and to other aspects of cognition. For the first time, supplementary materials are available to accompany the textbook, which include: • Chapter-by-chapter lecture slides
Are You a Routledge Author? Remember to use your author discount when ordering any Routledge book! Visit www.routledge.com/ common/generic/authororderform.pdf
• An interactive chapter-by-chapter multiple-choice question test bank • Multiple-choice questions in paper and pen format The supplementary resources are available on CDROM and online, and are free of charge to adopters.
The Psychology of Language assumes no prior knowledge other than a grounding in the basic concepts of cognitive psychology. This third edition of this best-selling textbook will be essential reading for any student of cognition, psycholinguistics or the psychology of language. It will also be useful for those on speech and language therapy courses. February 2008: 624pp Hb: 978-1-84169-381-1: $105.00 Pb: 978-1-84169-382-8: $49.95 www.routledge.com/9781841693828 £54.95
£27.50
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
RESEARCH AND THEORY
Second Language Acquisition Research Series
3RD EDITION
Series Editors: Susan M. Gass and Alison Mackey
Second Language Acquisition An Introductory Course Susan M. Gass, Michigan State University, US and Larry Selinker, New York University, US “A tour de force. The authors have taken the best text available for an introductory course in second language acquisition (SLA) and made it even stronger.... The improvements in the third edition are palpable from the very beginning of the text ....The third edition of Second Language Acquisition: An Introductory Course should form the basis for any introduction to SLA, at either the graduate or undergraduate level. This text would also, in my view, be an ideal point of entry for any linguists or language specialists who would like to familiarize themselves with the field of SLA theory.” —Fred Eckman, University of Maryland “[This book] presents the most balanced, grounded, and accessible introduction to a broad field. .... Second Language Acquisition has now become a living standard in our field.” —Richard Young, University of Wisconsin at Madison The new and updated edition of this bestselling introductory textbook is a comprehensive overview of the field of second language acquisition. In an easy-to-read, accessible style, it provides students with information about the scope of the field, but also provides background information on related areas such as first language acquisition. The book introduces students to current issues of data collection and data analysis, as well as provides an historical overview of the field, thus giving students context and perspective about how today’s issues arise from earlier approaches. Each chapter offers discussion questions and problems so that students can put their knowledge to use in a way that is relevant to what they have learned, but that also challenges them to go beyond what is in the chapter and to relate information across chapters The book covers a range of areas of second language research including sociolinguistic, psycholinguistic, and linguistic perspectives. It also includes a chapter on the lexicon and on instructed second language learning. The concluding chapter pulls the information in the previous chapters together into a coherent framework that challenges students to think about the field of second language acquisition as a whole.
NEW
Using Priming Methods in Second Language Research Kim McDonough, Northern Arizona University, US and Pavel Trofimovich, Concordia University, Canada “Anyone involved in serious research in second language acquisition, cognition, interaction, or psycholinguistics will benefit from this volume. Its crystal clear analysis and explanation prescribes the appropriate techniques that will save a research cycle—one less flawed study to relegate to pilot status. An invaluable resource for seasoned and student researchers alike.” —Nick C. Ellis, University of Michigan “This book is an indispensable resource for graduate students and researchers interested in using experimental priming methods in second language research. The text not only provides an accessible introduction to psycholinguistic studies using priming, but also gives the reader the necessary tools to design and implement a priming study, as well as analyze the data and report the results. This book is a perfect combination of theory and application; I look forward to teaching with it.” —Gretchen Sunderman, Florida State University This book is an accessible introduction to the use of auditory, semantic, and syntactic priming methods for second language (L2) processing and acquisition research. It provides a guide for the use, design, and implementation of priming tasks and an overview of how to analyze and report priming research. Key principles about auditory, semantic, and syntactic priming are introduced, and issues for L2 researchers to consider when designing priming studies are pointed out. Empirical studies that have adopted priming methods are highlighted to illustrate the application of experimental techniques from psychology to L2 processing and acquisition research. Each chapter concludes with follow-up questions and activities that provide additional reinforcement of the chapter content, while the final chapter includes data sets that can be used to practice the statistical tests commonly used with priming data. October 2008: 240pp Hb: 978-0-415-99983-0: $120.00 Pb: 978-0-8058-6255-3: $39.95 eBook: 978-0-203-88094-4 www.routledge.com/9780805862553 £65.00
£24.99
January 2008: 616pp Hb: 978-0-8058-5497-8: $100.00 Pb: 978-0-8058-5498-5: $49.95 eBook: 978-0-203-93284-1 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780805854985 £50.00
£24.99
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
Data Elicitation for Second and Foreign Language Research Susan M. Gass, Michigan State University, US and Alison Mackey, Georgetown University, US This book is an indispensable text for graduate or advanced-level undergraduate students who are beginning research projects in the fields of applied linguistics, second language acquisition, and TESOL as well as a comprehensive reference point for more seasoned researchers. It will stimulate second language researchers to use data elicitation measures with a clearer understanding of their strengths and limitations and enhance researchers’ ability to modify and combine techniques to match their own research needs. February 2007: 224pp Hb: 978-0-8058-6034-4: $85.00 Pb: 978-0-8058-6035-1: $27.95 eBook: 978-1-4106-1628-9 www.routledge.com/9780805860351 £39.99
£14.50
Problems in Second Language Acquisition Michael H. Long, University of Maryland at College Park, US June 2006: 216pp Hb: 978-0-8058-3580-9: $105.00 Pb: 978-0-8058-6084-9: $36.95 eBook: 978-1-4106-1433-9 www.routledge.com/9780805860849 £48.99
£18.00
Theories in Second Language Acquisition An Introduction Edited by Bill VanPatten and Jessica Williams, both at the University of Illinois at Chicago, US September 2006: 272pp Hb: 978-0-8058-5737-5: $115.00 Pb: 978-0-8058-5738-2: $34.95 eBook: 978-1-4106-1529-9 www.routledge.com/9780805857382 £55.50
£19.99
11
12
RESEARCH AND THEORY
A Synthesis of Research on Second Language Writing in English
Undergraduates in a Second Language
Ilona Leki, University of Tennessee at Knoxville, US, Alister Cumming, University of Toronto, Canada and Tony Silva, Purdue University, US
Challenges and Complexities of Academic Literacy Development Ilona Leki, University of Tennessee at Knoxville, US
“The authors command the field in ways that perhaps no one else does. Their vast collective knowledge shines on every page.” —Barbara Kroll, University of Southern California Synthesizing twentyfive years of the most significant and influential findings of published research on second language writing in English, this volume promotes understanding and provides access to research developments in the field. Overall, it distinguishes the major contexts of English L2 learning in North America, synthesizes the research themes, issues, and findings that span these contexts, and interprets the methodological progression and substantive findings of this body of knowledge. Of particular interest is the extensive bibliography, which makes this volume an essential reference tool for libraries and serious writing professionals, both researchers and practitioners, both L1 and L2. This book is designed to allow researchers to become familiar with the most important research on this topic, to promote understanding of pedagogical needs of L2 writing students, and to introduce graduate students to L2 writing research findings. June 2008: 272pp Hb: 978-0-8058-5532-6: $135.00 Pb: 978-0-8058-5533-3: $46.95 eBook: 978-0-203-93025-0 www.routledge.com/9780805855333 £70.00
£24.99
Adult Biliteracy Sociocultural and Programmatic Responses Edited by Klaudia M. Rivera, Long Island University, US and Ana Huerta-Macías, University of Texas at El Paso, US Offering an in-depth view of adult literacy and biliteracy by merging two fields— adult literacy and English as a Second Language—this volume brings to the forefront linguistic, demographic, sociocultural, workforce, familial, academic, and other issues surrounding the development of bilingualism and
This is the first booklength study of bilingual, international, and immigrant students in English writing courses that attempts to fully embed their writing experiences within the broader frame of their personal histories, the human context of their development, and the disciplinary contexts of their majors. Drawing on data from a five-year longitudinal study of four university students, it captures their literacy experiences throughout their undergraduate careers. June 2007: 352pp Hb: 978-0-8058-5637-8: $95.00 Pb: 978-0-8058-5638-5: $33.95 eBook: 978-1-4106-1776-7 www.routledge.com/9780805856385 £49.95
£19.99
2ND EDITION
Changing English Edited by David Graddol, Dick Leith, Joan Swann and Martin Rhys, all at the Open University, UK and Julia Gillen, Lancaster University, UK Examining the history of English from its origins in the fifth century to the present day, this book focuses on the radical changes that have taken place in the structure of English over a millennium and a half, detailing the influences of migration, colonialism and many other historical, social and cultural phenomena. Expert authors illustrate and analyze dialects, accents and the shifting styles of individual speakers as they respond to changing circumstances. The reader is introduced to many key debates relating to the English language, illustrated by specific examples of data in context. January 2007: 328pp Hb: 978-0-415-37669-3: $135.00 Pb: 978-0-415-37679-2: $35.95 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415376792 £70.00
Black Communications and Learning to Read Building on Children’s Linguistic and Cultural Strengths Terry Meier, Wheelock College, US This book is about effective literacy instruction for students in grades K-4 who use the language variety that many linguists call African American English, but which, as explained in the Introduction, the author calls Black Communications (BC). Throughout, considerable attention is given to discussing the integral and complex interconnections among African American language, culture, and history, drawing significantly on examples from African American historical and literary sources. Many concrete examples of successful classroom practices are included so that teachers can readily visualize and use the strategies and principles presented.
£19.99
Crosslinguistic Influence in Language and Cognition Scott Jarvis, Ohio University, US and Aneta Pavlenko, Temple University, US This book is a cogent, clearly-written synthesis of new and classic work on crosslinguistic influences on language and thought. Intended as a text for upper-level undergraduates and graduate students, it will also serve as a resource for instructors and scholars in applied linguistics, linguistics, and psycholinguistics courses. October 2007: 304pp Hb: 978-0-8058-3885-5: $60.00 eBook: 978-0-203-93592-7 www.routledge.com/9780805838855 £39.99
September 2007: 352pp Hb: 978-0-8058-5759-7: $100.00 Pb: 978-0-8058-5760-3: $41.95 www.routledge.com/9780805857603 £50.00
£21.99
biliteracy by adults in the US. August 2007: 248pp Hb: 978-0-8058-5361-2: $80.00 Pb: 978-0-8058-5362-9: $30.95 www.routledge.com/9780805853629 £75.00
£21.99
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
RESEARCH AND THEORY
Crosslinguistic Perspectives on Argument Structure
Developing Reading and Writing in Second-Language Learners
Inclusive Pedagogy for English Language Learners
Implications for Learnability
Lessons from the Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth
A Handbook of Research-Informed Practices
Edited by Melissa Bowerman and Penelope Brown, both at Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Netherlands This book integrates important contemporary issues in linguistics and language acquisition. With its rich crosslinguistic base and the innovative empirical methods it showcases for studying the role of argument structure in language acquisition, it will be of great interest to linguists and language acquisition specialists alike, as well as to upper-level students in linguistics and psychology in the United States and abroad. October 2007: 588pp Hb: 978-0-8058-4194-7: $125.00 eBook: 978-1-4106-1645-6 www.routledge.com/9780805841947 £70.00
Cultural Practices of Literacy Case Studies of Language, Literacy, Social Practice, and Power Edited by Victoria Purcell-Gates, University of British Columbia, Canada This volume presents case studies of literacy practices as shaped by culture, language, community, and power. Covering a range of contexts and exploring a number of relevant dimensions in the evolving picture of literacy as situated, multiple, and social, the book advances sociocultural research and theory pertaining to literacy development as it occurs across school and community boundaries and cultural contexts and in and out of school.
Edited by Diane August, Center for Applied Linguistics, US and Timothy Shanahan, University of Illinois at Chicago, US
A Co-Publication of Routledge, the Center for Applied Linguistics, and the International Reading Association This book concisely summarizes what is known from empirical research about the development of literacy in languageminority children and youth, including development, environment, instruction, and assessment. This more accessible version of the full report is intended for teachers, administrators, and researchers and for use in a wide range of teacher preparation courses and in in-service and staff development programs that deal with educating English language learners. July 2007: 336pp Hb: 978-0-8058-6208-9: $140.00 Pb: 978-0-8058-6209-6: $25.95 eBook: 978-0-203-93760-0 www.routledge.com/9780805862096 £75.00
£15.99
Developing Literacy in SecondLanguage Learners Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth Edited by Diane August, Center for Applied Linguistics, US and Timothy Shanahan, University of Illinois at Chicago, US July 2006: 688pp Hb: 978-0-8058-6076-4: $275.00 Pb: 978-0-8058-6077-1: $70.00 eBook: 978-1-4106-1423-0 www.routledge.com/9780805860771 £160.00
£42.50
March 2007: 256pp Hb: 978-0-8058-5491-6: $75.00 Pb: 978-0-8058-5492-3: $28.95 eBook: 978-1-4106-1791-0 www.routledge.com/9780805854923
In this Handbook leading researchers, teacher educators, and expert practitioners speak to current and future educators and educational leaders in understandable language about the research that informs best practices for English language learners integrated into the K-12 public school system. September 2007: 384pp Hb: 978-0-8058-5719-1: $140.00 Pb: 978-0-8058-5720-7: $51.95 eBook: 978-1-4106-1755-2 www.routledge.com/9780805857207 £75.00
£27.99
Language, Culture, and Community in Teacher Education Edited by María Estela Brisk, Boston College, US
Published by Routledge for the American Association of Colleges for Teacher Education This volume addresses the pressing reality in teacher education that all teachers need to be prepared to work effectively with linguistically and culturally diverse student populations. Marilyn CochranSmith’s Foreword and Donaldo Macedo’s Introductory Essay set the context with respect to teacher education and student demographics, followed by a series of chapters presented in three sections: knowledge, practice, and policy. September 2007: 432pp Hb: 978-0-8058-5697-2: $85.00 Pb: 978-0-8058-5698-9: $30.95 www.routledge.com/9780805856989
£75.00
£45.00
£19.99
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
Edited by Lorrie Stoops Verplaetse and Naomi Migliacci, both at Southern Connecticut State University, US
£19.99
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
13
14
RESEARCH AND THEORY
Language Testing and Assessment
Learning to Read Across Languages
2ND EDITION
An Advanced Resource Book
Cross-Linguistic Relationships in First- and Second-Language Literacy Development
Using English
Glenn Fulcher, University of Leicester, UK and Fred Davidson, University of Illinois at UrbanaChampaign, US
Edited by Keiko Koda, Smith College, US and Annette M. Zehler, Center for Applied Linguistics, US
Series: Routledge Applied Linguistics Introducing students to the methods and debates associated with language testing assessment, this book has been written by experienced teachers and researchers in the field. Supported by a companion website, it includes commentary on key readings.
February 2007: 320pp Hb: 978-0-415-33946-9: $135.00 Pb: 978-0-415-33947-6: $39.95 eBook: 978-0-203-44906-6 www.routledge.com/9780415339476 £70.00
£19.99
This book systematically examines how learning to read occurs in diverse languages, and in so doing, explores how literacy is learned in a second language by learners who have achieved at least basic reading skills in their first language. Detailed descriptions are provided of five typologically diverse languages and their writing systems, and comparisons are offered of learning-to-read experiences in these languages. October 2007: 256pp Hb: 978-0-8058-5611-8: $140.00 Pb: 978-0-8058-5612-5: $43.95 eBook: 978-0-203-93566-8 www.routledge.com/9780805856125
Edited by Janet Maybin, Neil Mercer and Ann Hewings, all at the Open University, UK This book details how English is used in speech and writing, and in work and play to persuade, amuse or to get things done. Analyzing language as a form of social action through which people construct distinctive cultures, nationalities and identities, this book has been radically updated with new readings and examples, and also includes a new chapter on using English to persuade. February 2007: 328pp Hb: 978-0-415-37681-5: $135.00 Pb: 978-0-415-37682-2: $39.95 www.routledge.com/9780415376822 £70.00
£19.99
£75.00
Varied Voices
£22.99
English for Academic Purposes An Advanced Resource Book Ken Hyland, Institute of Education, University of London, UK
Technology-Mediated Learning Environments for Young English Learners
Series: Routledge Applied Linguistics August 2006: 336pp Hb: 978-0-415-35869-9: $135.00 Pb: 978-0-415-35870-5: $39.95 eBook: 978-0-203-00660-3 www.routledge.com/9780415358705
Connections In and Out of School
£70.00
£19.99
Edited by L. Leann Parker, University of California at Berkeley, US
Linda Lonon Blanton, University of New Orleans, US This book is an ethnographic study of language and literacy learning in a culturally and linguistically diverse Moroccan school. There, children and teachers turn classrooms into social spaces as they work to build learning communities. January 2007: 184pp Pb: 978-0-8058-6210-2: $27.95 eBook: 978-1-4106-1593-0 www.routledge.com/9780805862102 £16.99
NOW IN PAPERBACK!
Heritage Language Education A New Field Emerging Edited by Donna M. Brinton, Soka University of America, US, and Olga Kagan and Susan Bauckus, both at the University of California at Los Angeles, US This volume presents a multidisciplinary perspective on teaching heritage language learners. Contributors from theoretical and applied linguistics, sociolinguistics, psychology, educational policy, and pedagogy specialists explore policy and societal issues, present linguistic case studies, and discuss curricular issues, offering both research and handson innovation.
On Language and Literacy Learning
This book explores issues related to the use of technologies to support young second-language learners and looks at promising areas for research, design, and development. Grounded in a sociocultural theoretical framework, it invites educators, researchers, and educational technology developers to consider a range of social and cultural factors in utilizing technology as a tool to help children from diverse linguistic and cultural backgrounds develop their English-language and reading skills. November 2007: 336pp Hb: 978-0-8058-6232-4: $110.00 Pb: 978-0-8058-6233-1: $41.95 eBook: 978-1-4106-1615-9 www.routledge.com/9780805862331
Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century Edited by Kassem M. Wahba, Georgetown University, US, Zeinab A. Taha, American University in Cairo, Egypt and Liz England, Shenandoah University, US April 2006: 512pp Hb: 978-0-8058-5101-4: $185.00 Pb: 978-0-8058-5102-1: $65.95 www.routledge.com/9780805851021 £110.00
£42.50
English-Only Instruction and Immigrant Students in Secondary Schools A Critical Examination
£65.00
Lee Gunderson, University of British Columbia, Canada
£21.99
August 2006: 320pp Hb: 978-0-8058-2513-8: $120.00 Pb: 978-0-8058-2514-5: $43.95 eBook: 978-1-4106-1495-7 www.routledge.com/9780805825145 £75.00
£25.99
November 2007: 384pp Hb: 978-0-8058-4803-8: $130.00 Pb: 978-0-415-99588-7: $46.95 eBook: 978-1-4106-1887-0 www.routledge.com/9780415995887 £70.00
£24.99
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
CLASSROOM PRACTICE
Language, Identity, and Stereotype Among Southeast Asian American Youth The Other Asian Angela Reyes, Hunter College, CUNY, US August 2006: 192pp Hb: 978-0-8058-5539-5: $80.00 eBook: 978-1-4106-1451-3 www.routledge.com/9780805855395 £50.00
Speech Production and Second Language Acquisition Judit Kormos, Eotvos University, Hungary Series: Cognitive Science and Second Language Acquisition March 2006: 248pp Hb: 978-0-8058-5657-6: $65.00 Pb: 978-0-8058-5658-3: $31.95 www.routledge.com/9780805856583 £36.99
£18.50
Ultimate Attainment in Second Language Acquisition A Case Study Donna Lardiere, Georgetown University, US September 2006: 288pp Hb: 978-0-8058-3456-7: $80.00 eBook: 978-1-4106-1547-3 www.routledge.com/9780805834567 £69.99
BESTSELLER!
Funds of Knowledge Theorizing Practices in Households, Communities, and Classrooms Edited by Norma Gonzalez, University of Utah, US, Luis C. Moll, University of Arizona, US and Cathy Amanti, Tucson Unified School District, US May 2005: 320pp Hb: 978-0-8058-4917-2: $110.00 Pb: 978-0-8058-4918-9: $41.95 eBook: 978-1-4106-1346-2 www.routledge.com/9780805849189 £65.00
£22.99
Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning Edited by Eli Hinkel, Seattle University, US January 2005: 1176pp Hb: 978-0-8058-4180-0: $305.00 Pb: 978-0-8058-4181-7: $110.00 eBook: 978-1-4106-1270-0 www.routledge.com/9780805841817 £170.00
£65.00
CLASSROOM PRACTICE NEW
Series Editor: Sonia Nieto
3RD EDITION
Dimensions of Literacy A Conceptual Base for Teaching Reading and Writing in School Settings, Third Edition Stephen B. Kucer, University of Washington at Vancouver, US This popular text, now in its third edition, “unpackages” the various dimensions of literacy—linguistic (the nature of language, oral-written language relationships, language variation); cognitive (constructive nature of perception, the reading process, understanding written discourse, the writing process); sociocultural (literacy as social practices, authority of written discourse); and developmental (constructing the written language system)—and at the same time accounts for the interrelationships among them. Distinguished by its examination of literacy from a multidimensional and interdisciplinary perspective, it provides a strong conceptual foundation upon which literacy curriculum and instruction in school settings can be grounded.
Dimensions of Literacy links theory and research to practice in an understandable, user-friendly manner, provides in-depth coverage of the various dimensions of literacy, and includes demonstrations, hands-on activities, authentic reading and writing events that reflect key concepts, and tables and figures that summarize the concepts. Changes in Third Edition include: • More clearly focused discussion on the nature of language and addresses the role of various other sign systems in reading and writing • New research on eye movements and miscue analysis (EMMA) and reading fluidity (i.e., flow) • Expanded discussion of bilingualism and biliteracy through the book • Extended discussion of new literacies, multiliteracies, and multimodal literacies • Updated references throughout the entire book March 2009: 432pp Hb: 978-0-415-99787-4: $125.00 Pb: 978-0-415-99788-1: $49.95 eBook: 978-0-203-87979-5 To request a complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415997881 £70.00
£27.99
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
Language, Culture, and Teaching Series
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
FORTHCOMING
Literacy and Power Hillary Janks, University of Witwatersrand, South Africa Hilary Janks addresses these questions and many more in Literacy and Power—a landmark text that is both engaging and accessible: • Is literacy a skill or a social practice? • In what ways is literacy embodied? • Do texts have designs on us and what can we do about it? • How does language construct reality? • What is “linguistic capital” and who has it? • Who gets access to new literacies and who is excluded? • How is literacy implicated in relations of power and questions of identity in our daily lives? Janks shows how competing orientations to critical literacy education—domination (power), access, diversity, design—foreground one over the other. Her central argument is that these different orientations are crucially interdependent and need to work together to create possibilities for redesign and social action that serve a social justice agenda. Recognizing ongoing change in socio-historical conditions, in the communication landscape, and in the applications of critical literacy, she examines the theory underpinning each orientation, and develops new theory in the argument for interdependence and integration. Most important, Literacy and Power sits at the interface between theory and practice, constantly moving from one to the other. It is rich with examples of how to use these orientations in real teaching contexts, and how to use them to counterbalance one another. In the groundbreaking final chapter, Janks shows ways of working “beyond reason”. Considering how the rationalist underpinning of critical literacy tends to exclude the non-rational—pleasure and play, desire and the unconscious—she makes the case that these need to be taken seriously given their power to cut across the work of critical literacy educators working from any orientation. August 2009: 224pp Hb: 978-0-8058-5577-7: $125.00 Pb: 978-0-415-99963-2: $41.95 www.routledge.com/9780415999632 £70.00
£22.99
15
16
CLASSROOM PRACTICE
Language, Culture, and Teaching Series Series Editor: Sonia Nieto The Work of Language in Multicultural Classrooms
Critical Literacy and Urban Youth
Language, Culture, and Teaching
Talking Science, Writing Science
Critical Perspectives for a New Century
Edited by Katherine Richardson Bruna, Iowa State University, US and Kimberley Gomez, University of Illinois at Chicago, US
Ernest Morrell, University of California at Los Angeles, US
FORTHCOMING 2ND EDITION
Sonia Nieto, University of Massachusetts at Amherst, US Offering information, insights, and motivation to teach students of diverse backgrounds, this text presents examples of real-life dilemmas about diversity that teachers will face in their own classrooms; ideas about how language, culture, and teaching are linked; and ways to engage with these ideas through reflection and collaborative inquiry. Sonia Nieto speaks directly to current and future teachers in this thoughtful integration of journal articles and book chapters she has published in recent years and creative pedagogical features. Language, Culture, and Teaching offers in each chapter critical questions to help readers build on the knowledge they have gained by analyzing the concepts further; classroom activities that provide suggestions for applying what they have learned to their own teaching context; and community activities suggesting projects beyond the classroom context, in settings ranging from the school or district to the state or national level. New times deserve new textbooks that engage teachers in viewing students’ cultural and linguistic differences in a more hopeful and critical way, and in changing classroom practices and school policies to promote the learning of all students. Although no easy answers are available to fix the problems and uncertainties teachers encounter every day, there are thoughtful ways to address them that respect teachers’ and other educators’ professionalism, honor the identities of students and their families, and validate the nation’s claim to educate students of all backgrounds. The aim of this text is to help practicing and pre-service teachers accomplish these goals. About the Second Edition: Eight of the 13 chapters are either revised versions of chapters in the first edition or entirely new. NCLB and other more recent topics are covered in these new chapters September 2009: 320pp Hb: 978-0-415-99968-7: $135.00 Pb: 978-0-415-99974-8: $44.95 www.routledge.com/9780415999748 £75.00
£24.99
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
How does language comprise the implicit or explicit curriculum of teaching and learning in multicultural science settings? Building on a growing interest in the ways in which language and literacy practices interact with science teaching and learning to facilitate or obstruct successful student outcomes, this book contributes to scholarship on the role of language in developing classroom scientific communities of practice, expands that work by highlighting the challenges faced specifically by ethnic- and linguistic-”minority” students and their teachers in joining those communities, and showcases exemplary teaching and research initiatives for helping to meet these challenges. Offering teacher practitioners and researchers in the fields of science education and multicultural education lenses through which they can critically consider the myriad of classroom settings, instructional approaches, curricular materials, and scientific topics involved in what it means to teach science while pointedly addressing concerns about equity of educational opportunity, this volume serves as a powerful resource for linking theory and practice. End-of-chapter reflection questions and engagement activities facilitate discussion round these issues and provide rich opportunities for the reader to consider the implications of each chapter for science instruction and research and to apply insights developed in a real-world science teaching and learning contexts. July 2008: 384pp Hb: 978-0-8058-6427-4: $140.00 Pb: 978-0-8058-6428-1: $41.95 eBook: 978-1-4106-1860-3 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780805864281
Pedagogies of Access, Dissent, and Liberation
This book offers an interrogation of critical theory developed from the author’s work with young people in classrooms, neighborhoods, and institutions of power. Through cases, an articulated process, and a theory of literacy education and social change, Morrell extends the conversation among literacy educators about what constitutes critical literacy while also examining implications for practice in secondary and postsecondary American educational contexts. December 2007: 272pp Hb: 978-0-8058-5663-7: $130.00 Pb: 978-0-8058-5664-4: $43.95 eBook: 978-0-203-93791-4 www.routledge.com/9780805856644 £70.00
£22.99
Beyond Grammar Language, Power, and the Classroom: Resources for Teachers Mary R. Harmon, Saginaw Valley State University, US and Marilyn J. Wilson, Michigan State University, US May 2006: 256pp Pb: 978-0-8058-3715-5: $26.95 eBook: 978-0-203-92916-2 www.routledge.com/9780805837155 £16.99
3RD EDITION
With Literacy and Justice for All Rethinking the Social in Language and Education Carole Edelsky, Arizona State University, US
£75.00
March 2006: 336pp Hb: 978-0-8058-5507-4: $80.00 Pb: 978-0-8058-5508-1: $24.95 eBook: 978-1-4106-1796-5 www.routledge.com/9780805855081
£21.99
Call toll free: 1-800-634-7064
£50.00
£14.99
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
CLASSROOM PRACTICE
FORTHCOMING
NEW
BESTSELLER!
Measurement and Evaluation in Post-secondary ESL
Teaching Readers of English
2ND EDITION
Students, Texts, and Contexts
Teaching ESL Composition
Glayol V. Ekbatani, St John’s University, US
John S. Hedgcock, Monterey Institute of International Studies, US and Dana Ferris, University of California at Davis, US
Purpose, Process, and Practice
This book is an introductory text on testing English as a second language, presenting the basics of language testing, and taking the student or reader through the fundamental descriptive and quantitative aspects of effective language testing. A thorough and concise guide to ESL assessment, this text fulfills the testing component of TESOL programs in the US and around the world. It merges accepted and fresh concepts and approaches to language testing in a manner accessible to language teaching professionals, such as teachers and graduate students, concerned administrators, and even the informed non-specialists. In this volume, Ekbatani takes a fresh look at accepted assessment concepts and issues such as test construct, authenticity, communicative competence, validity and reliability, integrated and discrete point tests, test method effect, norm and criterion-based language testing, holistic and analytical testing approaches and methods, standardized tests, and the role of computers in language testing. September 2009: 256pp Hb: 978-0-8058-6125-9: $130.00 Pb: 978-0-8058-6126-6: $39.95 eBook: 978-1-4106-1480-3 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780805861266 £70.00
“A book of this kind is long overdue....It is a giant contribution to the field. With its emphasis on a socioliterate approach to reading and literacy, it nicely captures the prevailing view of academic literacy instruction. Its extremely skillful and well-developed balancing act between theory and practice allows it to appeal to a wide variety of readers. Pre- and inservice teachers, in particular, will benefit immensely.”
£21.99
—Alan Hirvela, Ohio State University A comprehensive manual for pre- and in-service ESL and EFL educators, this frontline text balances insights from current reading theory and research with highly practical, field-tested strategies for teaching and assessing L2 reading in secondary and post-secondary contexts. Teaching Readers of English: • Provides a through yet accessible survey of L2 reading theory and research. • Addresses the unique cognitive and socioeducational challenges encountered by L2 readers. • Covers the features of L2 texts that teachers of reading must understand. • Acquaints readers with methods for designing reading courses, selecting curricular materials, and planning instruction. • Explores the essential role of systematic vocabulary development in teaching L2 literacy. • Includes practical methods for assessing L2 students’ proficiency, achievement, and progress in the classroom. Pedagogical features in each chapter include Questions for Reflection, Further Reading and Resources, Reflection and Review questions, and Application Activities.
Dana Ferris, University of California at Davis, US and John S. Hedgcock, Monterey Institute of International Studies, US September 2004: 448pp Pb: 978-0-8058-4467-2: $55.95 eBook: 978-1-4106-1150-5 www.routledge.com/9780805844672 £32.50
FORTHCOMING
Using Discourse Analysis to Improve Classroom Interaction Lelsey A. Rex, University of Michigan at Ann Arbor, US and Laura Schiller This accessible “how to” text is about classroom interaction—how to study it and how to use that knowledge to improve teaching and learning. Actually showing what critical, constructionist, sociocultural perspectives on teaching, learning, and schooling are and what they can do, it makes discourse analysis understandable and useful to teachers and other nonlinguists. Using Discourse Analysis to Improve Classroom Interaction: • Offers teachers the powerful tools of discourse analysis as a way of understanding the complex dynamics of human interaction that constitute effective, equitable teaching and learning. • Guides readers step-by-step through how to build their interactional awareness to improve their teaching. • Includes “Try It Out” exercises to engage readers in learning how to respond to the social dynamics of their classrooms for the purpose of improving classroom interaction. Proceeding from simple illustrations to more complex layering of analytical concepts, short segments of talk, transcribed to highlight important points, are used to explain and illustrate the concepts. By the time readers get to the complicated issues addressed in this text they are ready to deal with some of teaching’s toughest challenges and have the tools to build positive relationships among their students so that all can participate equally in the classroom. June 2009: 120pp Hb: 978-0-415-80113-3: $125.00 Pb: 978-0-415-80114-0: $35.95 www.routledge.com/9780415801140 £75.00
£18.99
March 2009: 432pp Hb: 978-0-415-99964-9: $135.00 Pb: 978-0-8058-6347-5: $46.95 eBook: 978-0-203-88026-5 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780805863475 £75.00
£26.00
Interested in Submitting a Book Proposal? Visit www.routledge. com/info/authors for more information Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
17
18
CLASSROOM PRACTICE
NEW
Literacy
NEW
2ND EDITION
An Advanced Resource Book for Students
ESL (ELL) Literacy Instruction
Brian V. Street, King’s College, UK and Adam Lefstein, Oxford University, UK
Sexual Identities in English Language Education
A Guidebook to Theory and Practice
Series: Routledge Applied Linguistics
Lee Gunderson, University of British Columbia, Canada “This book is groundbreaking. It is the only one of its kind that seriously begins to link culturally responsive teaching with balanced ESL teaching and learning. Dr. Gunderson’s research is brilliant! This one-of-a-kind text is sorely needed for pre-service and in-service teacher education.”
“Unique in its conception, range and ... pedagogic value.”
This is a comprehensive textbook which provides students and researchers with support for advanced study of the topic. It introduces readers to a broad range of approaches to understanding literacy in educational contexts and in society. Literacy: • Integrates psychological, educational and anthropological approaches to literacy and its consequences for individuals and society. • Gathers together influential readings from key names in this inter-disciplinary field, including: Catherine Snow, David Olson, and Mike Cole. • Presents teachers, students and researchers with many diverse opportunities to explore for themselves a broad range of perspectives and methods of study.
• Is designed for use by pre-service and in-service teachers at all levels from kindergarten to adult learners. • Explains different models of literacy instruction from systematic phonics to whole language instruction and includes specific teaching methods within each model.
Written by experienced teachers and researchers in the field, Literacy is an essential textbook for students and researchers of Applied Linguistics. January 2008: 272pp Hb: 978-0-415-29180-4: $135.00 Pb: 978-0-415-29181-1: $36.95 eBook: 978-0-203-46399-4 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415291811 £70.00
“Cynthia Nelson’s powerful book is not only timely and important, but a great pleasure to read...[It] makes an outstanding contribution to the field.” —Bonny Norton, University of British Columbia “Clearly written and richly detailed, this exceptional book develops Nelson’s work in support of lesbian and gay experiences in classrooms, and at the same time, poses critical questions and understandings of much broader relevance to the TESOL profession. Combining theory and practice in ways both challenging and accessible, it is certain to become a key resource for an international readership.” —Brian Morgan, York University • What pedagogic challenges and opportunities arise as gay, lesbian, and queer themes and perspectives become an increasingly visible part of English language classes within a variety of language learning contexts and levels? • What sorts of teaching practices are needed in order to productively explore the sociosexual aspects of language, identity, culture, and communication? • How can English language teachers promote language learning through the development of teaching approaches that do not presume an exclusively heterosexual world?
£19.99
• Encourages teacher choice in instructional decisions and provides a systematic rationale and approach for teachers to design their own teaching programs within their own models of literacy.
Cynthia D. Nelson, University of Sydney, Australia
—Mary Scott, Institute of Education, University of London
—Patricia Schmidt, LeMoyne College This comprehensive research-based text provides both ESL and mainstream teachers with the background and expertise necessary to plan and implement reading programs that match the particular needs and abilities of their students. ESL (ELL) Literacy Instruction: • Applies current ESL and reading research and theory to practice.
Classroom Conversations
Drawing on the experiences of over 100 language teachers and learners, and using a wide range of research and theory, especially queer education research, this innovative, cutting-edge book skillfully interweaves classroom voices and theoretical analysis to provide informed guidance and a practical framework of macrostrategies English language teachers (of any sexual identification) can use to engage with lesbian/gay themes in the classroom. In so doing, it illuminates broader questions about how to address social diversity, social inequity, and social inquiry in a classroom context.
• Addresses multicultural issues. Changes in the Second Edition include: more research based discussions and more practical teaching suggestions; updated coverage of reviews on reading instruction for ESL/ELL students; new section on second-language theory and research; new chapter on the importance of culture in second-language literacy contexts; and information on how published resources can be accessed on the Internet. August 2008: 312pp Hb: 978-0-415-98971-8: $125.00 Pb: 978-0-415-98972-5: $39.95 eBook: 978-0-203-89421-7 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415989725
Informing English language educators about current practice and theory regarding sexual identity issues in the language classroom, this timely book will interest novice and experienced teachers working in a second- or a foreign-language environment, as well as educators in related areas, and anyone with an interest in sexual, linguistic and cultural diversity as it pertains to language or learning.
£70.00
£21.99
October 2008: 256pp Hb: 978-0-8058-6367-3: $135.00 Pb: 978-0-8058-6368-0: $46.95 eBook: 978-0-203-89154-4 www.routledge.com/9780805863680 £75.00
£24.99
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
CLASSROOM PRACTICE
Teaching English Language Learning Across the Curriculum Series
NEW
Teaching Children English as an Additional Language A programme for 7-11 year olds Caroline Scott, EAL Teacher and Project Leader, UK Here is a typical classroom scenario: out of the 30 children, two-thirds speak a different language at home and only speak English at school. Even though many students’ English skills are almost nonexistent, teachers are expected to provide the national curriculum for every child in the class. This book solves this problem with a 10-week teaching program of units and lesson activities for children aged 7-11 new to English. It will help these children learn some very basic English sentences, questions and vocabulary, to get them through regular day-to-day routines more easily. By offering a flexible step by step approach this book helps EAL teachers to: • Identify learners’ individual needs • Teach grammar and vocabulary • Support teaching through speaking and listening • Assess pupils to inform future planning
Series Editors: Tony Erben, Bárbara C. Cruz, and Stephen J. Thornton
Teaching English Language Learners in Career and Technical Education Programs Victor M. Hernández-Gantes and William Blank, both at the University of South Florida, US Exploring the unique challenges of vocational education, this book provides simple and straightforward advice on how to teach English Language Learners in today’s Career and Technical Education programs. The authors’ teaching framework and case studies draw from common settings in which career and technical educators find themselves working with ELLs—in the classroom, in the laboratory or workshop, and in work-based learning settings. By integrating CTE and academic instruction, and embedding career development activities across the curriculum, readers will gain a better understanding of the challenges of teaching occupationally-oriented content to a diverse group of learners in multiples settings. August 2008: 256pp Hb: 978-0-415-95758-8: $140.00 Pb: 978-0-415-95757-1: $33.95 eBook: 978-0-203-89439-2 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415957571 £75.00
£18.99
The program also contains emergency lessons to support learners in the first three days, cross curricular links, ways of using a home-school learning book and an opportunity for the child to make a booklet about themselves. It fosters the child’s home language, incorporates different learning styles as well as including a wealth of carefully tailored, themed resources. The program is complete with activities, resources and assessment materials and helpful tips on how to develop a successful EAL department. October 2008: 208pp Pb: 978-0-415-45231-1: $49.95 eBook: 978-0-203-92656-7 www.routledge.com/9780415452311 £24.99
Teaching Mathematics to English Language Learners Gladis Kersaint, Denisse R. Thompson and Mariana Petkova, all at the University of South Florida, US This book provides simple and straightforward advice on how to teach mathematics to the English Language Learners in the classroom. The authors offer contextspecific strategies for everything from facilitating classroom discussions with all students, to reading and interpreting math textbooks, to tackling word problems. A fully annotated list of math web and print resources completes the volume, making this a valuable reference to help mathematics teachers meet the challenges of including all learners in effective instruction. August 2008: 192pp Hb: 978-0-415-95788-5: $140.00 Pb: 978-0-415-95789-2: $31.95 eBook: 978-0-203-89452-1 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415957892 £75.00
£17.99
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
Teaching English Language Learners through Technology Tony Erben, University of Tampa, US, Ruth Ban, Barry University, US and Martha Castañeda, Miami University, US In this book, the authors explore the use of computers and technology as a pedagogical tool to aid in the appropriate instruction of ELLs across all content areas. The special focus of this book is on the informed use of various technologies and software programs that can specifically aid ELLs. Strategies are also provided for varying levels of access—whether teachers teach in a one computer classroom, have access to multiple computers, or have the ability to go into a computer lab at their school. A fully annotated list of web and print resources completes the volume, making this a valuable reference to help teachers harness the power of computer-assisted technologies in meeting the challenges of including all learners in effective instruction. August 2008: 240pp Hb: 978-0-415-95767-0: $140.00 Pb: 978-0-415-95768-7: $33.95 eBook: 978-0-203-89442-2 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415957687 £75.00
£18.99
Teaching Social Studies to English Language Learners Bárbara C. Cruz and Stephen J. Thornton, both at the University of South Florida, US This book provides simple and straightforward advice on how to teach English Language Learners in the classroom. In it the authors offer contextspecific strategies for the full range of the social studies curriculum, including geography, US history, world history, economics, and government. A fully annotated list of web and print resources completes the volume, making this a valuable reference to help social studies teachers meet the challenges of including all learners in effective instruction. August 2008: 256pp Hb: 978-0-415-95760-1: $140.00 Pb: 978-0-415-95761-8: $33.95 eBook: 978-0-203-89434-7 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780415957618 £75.00
£18.99
19
20
BILINGUAL EDUCATION
LANGUAGE POLICY AND POLITICS
Classroom Practice Cont’
BILINGUAL EDUCATION
An Introduction to Bilingualism
Dialects in Schools and Communities
Bilingualism
Edited by Jeanette Altarriba, University at Albany, SUNY, US and Roberto R. Heredia, Texas A&M International University, US
Carolyn Temple Adger, Center for Applied Linguistics, US, Walt Wolfram, North Carolina State University, US and Donna Christian, Center for Applied Linguistics, US
Ng Bee Chin, Nanyang Technological University, Singapore and Gillian Wigglesworth, University of Melbourne, Australia
2ND EDITION
This book describes dialect differences in American English and their impact on education and everyday life. It explores some of the major issues that confront educational practitioners and suggests what practitioners can do to recognize students‘ language abilities, support their language development, and expand their knowledge about dialects. January 2007: 240pp Hb: 978-0-8058-4315-6: $85.00 Pb: 978-0-8058-4316-3: $34.95 eBook: 978-1-4106-1618-0 To request your complimentary copy, visit www.routledge.com/9780805843163 £75.00
£21.99
3RD EDITION
Language Exploration and Awareness
An Advanced Resource Book
Series: Routledge Applied Linguistics Written by an experienced team of teachers and researchers, this comprehensive introduction to the key issues and debates in bilingualism presents articles from leading figures, including Fred Genesee, Elizabeth Peal and Wallace Lambert, Tim MacNamara, D.J. Saer and Merrill Swain. September 2007: 384pp Hb: 978-0-415-34386-2: $135.00 Pb: 978-0-415-34387-9: $39.95 eBook: 978-0-203-41026-4 www.routledge.com/9780415343879
Larry Andrews, University of Nebraska at Lincoln, US July 2006: 368pp Pb: 978-0-8058-4308-8: $49.95 eBook: 978-0-203-92911-7 www.routledge.com/9780805843088
This important text provides a general overview of the methods and theories used in the broad domain of bilingualism. The unique interdisciplinary approach, which is reflected in the various topics covered, gives students a global picture of the field. Topics range from early childhood intellectual development to educational and social-cognitive challenges to the maturing bilingual brain. December 2007: 392pp Hb: 978-0-8058-5134-2: $90.00 Pb: 978-0-8058-5135-9: $49.95 eBook: 978-0-203-92782-3 www.routledge.com/9780805851359 £49.95
£27.50
£70.00
A Resource Book for Teachers
Principles and Processes
£19.99
2ND EDITION
2ND EDITION
Literacy and Bilingualism
The Bilingualism Reader
A Handbook for ALL Teachers
Edited by Li Wei, Newcastle University, UK
María Estela Brisk, Boston College, US and Margaret M. Harrington, Providence Public Schools, US
£29.99
Dialogic Approaches to TESOL Where the Ginkgo Tree Grows Shelley Wong, George Mason University, US September 2005: 248pp Hb: 978-0-8058-5597-5: $100.00 Pb: 978-0-8058-3901-2: $33.95 www.routledge.com/9780805839012 £60.00
£20.99
Designed as an integrated and structured student resource, the second edition of this best-selling volume includes nine new chapters and postscripts written by the authors of the original articles, which evaluates them in the light of recent research. Critical discussion of research methods, revised graded study questions and activities, a comprehensive glossary, and an up-to-date resource list make this book an essential introductory text for students studying linguistics, psychology and education. February 2007: 592pp Hb: 978-0-415-35554-4: $160.00 Pb: 978-0-415-35555-1: $45.95 www.routledge.com/9780415355551
August 2006: 296pp Pb: 978-0-8058-5506-7: $30.95 eBook: 978-0-203-88035-7 www.routledge.com/9780805855067 £18.99
LANGUAGE POLICY AND POLITICS
£80.00
FORTHCOMING
£24.99
The Economics of the Multilingual Workplace Francois Grin and Claudio Sfreddo, both at the University of Geneva, Switzerland and François Vaillancourt, Université de Montréal, Canada Series: Routledge Studies in Sociolinguistics This volume looks at the relationship between linguistic diversity and the economic sector, in particular the operation of firms. It develops a novel perspective combining language economics, which helps to fill gaps in our understanding of the role of languages in economic activity, and a broader sociolinguistic perspective on macro-level language policy issues. July 2009: 244pp Hb: 978-0-415-80018-1: $110.00 www.routledge.com/9780415800181 £65.00
FORTHCOMING
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
LANGUAGE POLICY AND POLITICS
Ethnography in Language Policy
NEW
Language and Minority Rights
Edited by Teresa McCarty, Arizona State University, US
Affirming Students’ Right to Their Own Language
Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language
Illuminating, through ethnographic inquiry, how individual agents “make” language policy in everyday social practice, this volume advances the growing field of language planning and policy using a critical sociocultural and ethnographic approach. From this perspective, language policy is conceptualized not only as official acts and documents, but as modes of human interaction, negotiation, and production mediated by relations of power. The central theme is that decisions about language, whether officially sanctioned or not, are at their heart struggles for equality, justice, and human rights. Using this conceptual framework, the volume addresses a variety of pressing language policy and planning issues: the impacts of globalization, diaspora, and transmigration on language practices and policies; language shift, endangerment, and revitalization; medium-of-instruction policies; heritage-language maintenance; literacy and biliteracy; language and ethnic and national identity; and the tensions inherent in conducting language planning and policy research. These issues are contextualized in case studies by leading scholars in the field. Extending previous work in the field, tapping into leading-edge interdisciplinary scholarship, and charting new directions, Ethnography in Language Policy: • Joins language policy research with ethnographic methods and modes of analysis. • Takes a sociocultural approach to exploring how policy is enacted in everyday social practice. • Is both deeply local and broadly comparative, probing cases in-depth while offering parallels and contrasts from the Americas, Europe, Africa, the Pacific, and South Asia. • Exemplifies an ethnography for social justice allied with the interests of the communities with whom researchers work. Recognizing that language policy is not merely or even primarily about language per se, but rather about power relations that privilege some languages and speech communities while marginalizing others, this volume seeks to expand policy discourses in ways that lead to social justice for all. August 2009: 240pp Hb: 978-0-415-80139-3: $135.00 Pb: 978-0-415-80140-9: $42.95 www.routledge.com/9780415801409 £75.00
Bridging Language Policies and Pedagogical Practices
Edited by Amy B.M. Tsui, University of Hong Kong, Hong Kong and James W. Tollefson, International Christian University, Japan October 2006: 296pp Hb: 978-0-8058-5693-4: $120.00 Pb: 978-0-8058-5694-1: $37.95 eBook: 978-1-4106-1452-0 www.routledge.com/9780805856941 £75.00
£22.99
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
In this provocative and ground-breaking book, Stephen May argues for a nonessentialist understanding of language rights, while at the same time outlining why language rights, particularly for minority groups, are defensible and important, both
Edited by Jerrie Cobb Scott, University of Memphis, US, Dolores Y. Straker, University of Cincinnati, US and Laurie Katz, Ohio State University, US
A Co-publication of the National Council of Teachers of English and Routledge How can teachers make sound pedagogical decisions and advocate for educational policies that best serve the needs of students in today’s diverse classrooms? What is the pedagogical value of providing culturally and linguistically diverse students greater access to their own language and cultural orientations? This landmark volume responds to the call to attend to the unfinished pedagogical business of the NCTE Conference on College Composition and Communication 1974 Students’ Right to Their Own Language resolution. Chronicling the interplay between legislated and litigated education policies and language and literacy teaching in diverse classrooms, it presents exemplary research-based practices that maximize students learning by utilizing their home-based cultural, language, and literacy practices to help them meet school expectations. Pre-service teachers, practicing teachers, and teacher educators need both resources and knowledge, including global perspectives, about language variation in PreK-12 classrooms and hands-on strategies that enable teachers to promote students’ use of their own language in the classroom while also addressing mandated content and performance standards. This book meets that need. November 2008: 448pp Hb: 978-0-8058-6348-2: $145.00 Pb: 978-0-8058-6349-9: $44.95 eBook: 978-1-4106-1813-9 www.routledge.com/9780805863499
academically and politically. November 2007: 404pp Pb: 978-0-415-96489-0: $57.95 eBook: 978-1-4106-1766-8 www.routledge.com/9780415964890 £29.99
A New Paradigm for Global School Systems Education for a Long and Happy Life Joel Spring, Queens College, CUNY, NY Series: Sociocultural, Political, and Historical Studies in Education This volume—a major contribution to Joel Spring’s reportage and analysis of the intersection of global forces and education—offers a new paradigm for global school systems. Spring argues that recent international studies by economists, social psychologists, and others on the social factors that support subjective well-being and longevity should serve as a call to arms to change education policy; the current industrial-consumer paradigm is not supportive of either happiness or long life. February 2007: 232pp Hb: 978-0-8058-6123-5: $75.00 Pb: 978-0-8058-6124-2: $28.95 eBook: 978-1-4106-1479-7 www.routledge.com/9780805861242 £75.00
£18.99
£80.95
£24.99
£23.99
Language Policy, Culture, and Identity in Asian Contexts
Stephen May, University of Waikato, New Zealand
State Assessment Policy and Practice for English Language Learners A National Perspective
DO NOT Leave Your Language Alone The Hidden Status Agendas Within Corpus Planning in Language Policy Joshua A. Fishman, Stanford University, New York University, and Yeshiva University, US March 2006: 176pp Hb: 978-0-8058-5023-9: $55.95 Pb: 978-0-8058-5024-6: $24.95 eBook: 978-1-4106-1657-9 www.routledge.com/9780805850246 £32.50
£14.99
Edited by Charlene Rivera and Eric Collum, both at George Washington University, US March 2006: 504pp Hb: 978-0-8058-5568-5: $165.00 Pb: 978-0-8058-5569-2: $60.95 www.routledge.com/9780805855692 £95.00
£32.50
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
21
22
ADULT LITERACY
INDEX
VOLUME 7
ADULT LITERACY
Review of Adult Learning and Literacy Connecting Research, Policy, and Practice
Adult Education Teachers Designing Critical Literacy Practices Rebecca Rogers, University of Missouri at St. Louis, US and Mary Ann Kramer, St. Louis Public Schools, US This book examines the literacy practices of exemplary adult education teachers working within critical literacy frameworks. It provides an in-depth look at the complexity of adult literacy education through the lenses of these teachers.
October 2007: 352pp Hb: 978-0-8058-6242-3: $140.00 Pb: 978-0-8058-6243-0: $46.95 eBook: 978-1-4106-1637-1 www.routledge.com/9780805862430
Edited by John Comings, National Center for the Study of Adult Learning and Literacy, US, Barbara Garner, World Education and the National Center for the Study of Adult Learning and Literacy, US and Cristine Smith, National Center for the Study of Adult Learning and Literacy, US This is the newest volume in a series of annual publications of the National Center for the Study of Adult Learning and Literacy (NCSALL) that address major issues, the latest research, and the best practices in the field of adult literacy and learning.
£75.00
March 2007: 280pp Hb: 978-0-8058-6164-8: $100.00 Pb: 978-0-8058-6165-5: $35.95 www.routledge.com/9780805861655
£24.99
£60.00
£19.99
5TH EDITION
Toward Defining and Improving Quality in Adult Basic Education
The Articulate Mammal An Introduction to Psycholinguistics
Issues and Challenges
Jean Aitchison, Worcester College, UK An established bestseller, this book is a concise and highly readable introduction to the main topics in psycholinguistics. Requiring no prior knowledge of the subject, chapter by chapter, it tackles the basic questions central to the study of psycholinguistics.
November 2007: 320pp Hb: 978-0-415-42016-7: $140.00 Pb: 978-0-415-42022-8: $35.95 eBook: 978-0-203-93471-5 www.routledge.com/9780415420228 £70.00
£18.99
Edited by Alisa Belzer, Rutgers University, US Series: Rutgers Invitational Symposium on Education This volume revisits, problematizes, and expands the meaning of quality in the context of adult basic education. Covering a wide range of relevant topics, it includes contributors from the realms of both policy and practice and encompasses both the major instructional areas— reading, writing, and mathematics—as well as larger issues of literacy, learning, and adulthood. January 2007: 344pp Hb: 978-0-8058-5545-6: $95.00 eBook: 978-1-4106-1553-4 www.routledge.com/9780805855456 £60.00
Index by Title A/B/C Adult Biliteracy .......................................................................12 Adult Education Teachers ........................................................22 Affirming Students’ Right to Their Own Language ..................21 Articulate Mammal, The .........................................................22 Beyond Grammar ...................................................................16 Bilingualism Reader, The .........................................................20 Bilingualism ............................................................................20 Black Communications and Learning to Read .........................12 Building a Validity Argument for the Test of English as a Foreign Language(tm) .............................................................3 CALL Dimensions ......................................................................4 CALL Research Perspectives ......................................................4 Changing English....................................................................12 Chicano-Anglo Conversations ...................................................4 Christian and Critical English Language Educators in Dialogue: ............................................................................5 Classroom Interactions as Cross-Cultural Encounters ................4 Cognitive Science and Second Language Acquisition Series (series) ..................................................................................15 Color, Race, and English Language Teaching.............................5 Critical Literacy and Urban Youth............................................16 Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language .......6 Crosslinguistic Influence in Language and Cognition ..............12 Crosslinguistic Perspectives on Argument Structure ................13 Cultural Education-Cultural Sustainability .................................7 Cultural Practices of Literacy ...................................................13 Cultures, Contexts, and World Englishes...................................2
D/E/F Data Elicitation for Second and Foreign Language Research ...............................................................................11 Developing Literacy in Second-Language Learners ..................13 Developing Reading and Writing in Second-Language Learners ................................................................................13 Dialects in Schools and Communities......................................20 Dialects, Englishes, Creoles, and Education ...............................4 Dialogic Approaches to TESOL ................................................20 Dimensions of Literacy ............................................................15 DO NOT Leave Your Language Alone .....................................21 Doing Action Research in English Language Teaching ...............1 Economics of the Multilingual Workplace, The .......................20 English for Academic Purposes ...............................................14 English L2 Reading ...................................................................4 English Language Assessment and the Chinese Learner ............5 English Teacher in Global Civil Society, The ...............................1 English-Only Instruction and Immigrant Students in Secondary Schools ................................................................14 ESL & Applied Linguistics Professional Series (series) ..............1-4 ESL (ELL) Literacy Instruction ...................................................18 Ethnography and Language Policy ..........................................21 Ethnolinguistic Diversity and Literacy Education ........................5 Funds of Knowledge ...............................................................15
G/H/I Generation 1.5 in College Composition ....................................6 Gesture.....................................................................................2 Global Linguistic Flows .............................................................7 Grassroots Literacy ....................................................................8 Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century ...............................................................14 Handbook of Child Language Disorders ....................................7 Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition ..............................................................................8 Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning ...............................................................................15 Heritage Language Education .................................................14 Hiphop Literacies ......................................................................8 Home-School Connection, The .................................................9 Ideas and Options in English for Specific Purposes ....................4 Idioms ......................................................................................4 Inclusive Pedagogy for English Language Learners ..................13 Interlanguage Variation in Theoretical and Pedagogical Perspective ..............................................................................9 International English in Its Sociolinguistic Contexts ...................2 Introduction to Bilingualism, An..............................................20
L/M/N Language and Minority Rights ................................................21 Language Exploration and Awareness .....................................20 Language Minority Students in American Schools .....................4 Language Policy, Culture, and Identity in Asian Contexts ........21 Language Teaching ...................................................................9 Language Testing and Assessment ..........................................14 Language, Culture, and Community in Teacher Education ......13 Language, Culture, and Teaching Series (series) ......................16 Language, Culture, and Teaching............................................16 Language, Identity, and Stereotype Among Southeast Asian American Youth ..........................................................14 Leadership in English Language Education ................................3 Learning to Read Across Languages........................................14 Linguistic Landscape ...............................................................10
ORDER NOW!
See Order Form on page 24
Call toll free: 1-800-634-7064
Fax 1-800-248-4724
Visit the Routledge Education Website at: www.routledge.com/education
INDEX
Literacies (series) .......................................................................8 Literacy ...................................................................................18 Literacy and Bilingualism .........................................................20 Literacy and Gender .................................................................8 Literacy and Power .................................................................15 Literacy, Lives and Learning.......................................................8 Measurement and Evaluation in Post-secondary ESL ...............17 New Paradigm for Global School Systems, A ..........................21 New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms .............................................................4
P/R/S Problematizing Identity .............................................................6 Problems in Second Language Acquisition ..............................11 Psychology of Language, The..................................................10 Race, Culture, and Identities in Second Language Education ...............................................................................6 Researching Second Language Classrooms ...............................4 Review of Adult Learning and Literacy, Volume 7 ...................22 Routes to Language ................................................................10 Routledge Advances in Communication and Linguistic Theory (series) .........................................................................9 Routledge Applied Linguistics (series) .........................14, 18, 20 Routledge Studies in Sociolinguistics (series) ...........................20 Rutgers Invitational Symposium on Education Series (series) ........................................................................22 Second Language Acquisition Research Series (series) .............11 Second Language Acquisition .................................................11 Second Language Teacher Education ........................................1 Sexual Identities in English Language Education .....................18 Sociocultural, Political, and Historical Studies in Education Se (series) .............................................................21 Speech Production and Second Language Acquisition ............15 State Assessment Policy and Practice for English Language Learners ................................................................................21 Synthesis of Research on Second Language Writing in English, A .............................................................................12
T/U/V/W Teaching Children English as an Additional Language .............19 Teaching Chinese, Japanese, and Korean Heritage Language Students .................................................................4 Teaching English Language Learners across the Curriculum (series) ................................................................19 Teaching English Language Learners in Career and Technical Education Programs ...............................................19 Teaching English Language Learners through Technology .......19 Teaching ESL Composition ......................................................17 Teaching ESL/EFL Listening and Speaking ..................................3 Teaching ESL/EFL Reading and Writing ......................................3 Teaching Mathematics to English Language Learners ..............19 Teaching Readers of English ....................................................17 Teaching Social Studies to English Language Learners .............19 Technology-Mediated Learning Environments for Young English Learners .........................................................14 Theories in Second Language Acquisition ...............................11 Toward Defining and Improving Quality in Adult Basic Education .............................................................................22 Ultimate Attainment in Second Language Acquisition ............15 Undergraduates in a Second Language...................................12 Understanding Language Teaching ...........................................4 Using Discourse Analysis to Improve Classroom Interaction ............................................................................17 Using English ..........................................................................14 Using Priming Methods in Second Language Research ...........11 Varied Voices ..........................................................................14 With Literacy and Justice for All ..............................................16 Work of Language in Multicultural Classrooms, The ...............16
Index by Author A/B/C Adamson, H. D.....................................................................4, 9 Adger, Carolyn Temple............................................................20 Aitchison, Jean .......................................................................22 Alim, H. Samy...........................................................................7 Altarriba, Jeanette ..................................................................20 Amanti, Cathy ........................................................................15 Andrews, Larry .......................................................................20 Appleby, Yvon ..........................................................................8 August, Diane.........................................................................13 Ban, Ruth ...............................................................................19 Barton, David............................................................................8 Basturkmen, Helen ...................................................................4 Bauckus, Susan.......................................................................14 Bekerman, Zvi...........................................................................7 Belzer, Alisa ............................................................................22 Birch, Barbara M...................................................................1, 4 Blank, William ........................................................................19 Blanton, Linda Lonon..............................................................14 Blommaert, Jan.........................................................................8 Bokhorst-Heng, Wendy D. ........................................................2 Bowerman, Melissa.................................................................13
Web Orders Over $35 Receive FREE SHIPPING in US and Canada
Brinton, Donna M...................................................................14 Brisk, María Estela ............................................................13, 20 Brown, James Dean ..................................................................4 Brown, Penelope ....................................................................13 Bruna, Katherine Richardson...................................................16 Budwig, Nancy .........................................................................6 Burns, Anne..............................................................................1 Canagarajah, Suresh.................................................................5 Castañeda, Martha .................................................................19 Chapelle, Carol A. ....................................................................3 Cheng, Liying ...........................................................................5 Chin, Ng Bee ..........................................................................20 Christian, Donna.....................................................................20 Christison, MaryAnn .................................................................3 Collum, Eric ............................................................................21 Comings, John........................................................................22 Cruz, Bárbara C......................................................................19 Cumming, Alister....................................................................12 Curtis, Andy .............................................................................5
D/E/F Davidson, Fred........................................................................14 Edelsky, Carole........................................................................16 Egbert, Joy L. ............................................................................4 Ekbatani, Glayol V...................................................................17 Ellis, Nick C...............................................................................8 England, Liz ............................................................................14 Enright, Mary K. .......................................................................3 Erben, Tony.............................................................................19 Ervin-Tripp, Susan .....................................................................6 Farr, Marcia...............................................................................5 Ferris, Dana ............................................................................17 Fishman, Joshua A..................................................................21 Fotos, Sandra............................................................................4 Fulcher, Glenn ........................................................................14
G/H/I Garner, Barbara ......................................................................22 Gass, Susan M........................................................................11 Gillen, Julia .............................................................................12 Gomez, Kimberley ..................................................................16 Gonzalez, Norma....................................................................15 Gorter, Durk ...........................................................................10 Graddol, David........................................................................12 Grin, Francois..........................................................................20 Gunderson, Lee ......................................................................18 Guo, Jiansheng .........................................................................6 Harklau, Linda...........................................................................6 Harley, Trevor ..........................................................................10 Harmon, Mary R. ....................................................................16 Harrington, Margaret M..........................................................20 Hedgcock, John S. ..................................................................17 Heredia, Roberto R..................................................................20 Hernández-Gantes, Victor M...................................................19 Hewings, Ann .........................................................................14 Hinkel, Eli............................................................................4, 15 Hodge, Rachel ..........................................................................8 Huerta-Macías, Ana ................................................................12 Hyland, Ken ............................................................................14 Ibrahim, Awad ..........................................................................7 Ivanic, Roz ................................................................................8
J/K/L Jamieson, Joan M. ....................................................................3 Janks, Hillary ...........................................................................15 Jarvis, Scott.............................................................................12 Johnson, Karen E. .....................................................................1 Kachru, Yamuna .......................................................................2 Kagan, Olga............................................................................14 Katz, Laurie.............................................................................21 Kersaint, Gladis.......................................................................19 Koda, Keiko ............................................................................14 Kondo-Brown, Kimi...................................................................4 Kopelowitz, Ezra .......................................................................7 Kormos, Judit..........................................................................15 Kramer, Mary Ann ..................................................................22 Kubota, Ryuko ..........................................................................6 Kucer, Stephen B. ...................................................................15 Kumaravadivelu, B. ...................................................................4 Lardiere, Donna ......................................................................15 Lefstein, Adam........................................................................18 Leith, Dick...............................................................................12 Leki, Ilona ...............................................................................12 Levy, Mike.................................................................................4 Lieven, Elena.............................................................................6 Lin, Angel M. Y. ....................................................................4, 6 Liu, Dilin ...................................................................................4 Long, Michael H......................................................................11 Luk, Jasmine C. M. ...................................................................4
www.ebookstore.tandf.co.uk eBooks are only available to order online
M/N/O Mackey, Alison........................................................................11 May, Stephen..........................................................................21 Maybin, Janet .........................................................................14 McCafferty, Steven G. ...............................................................2 McCarty, Teresa.......................................................................21 McDonough, Kim ...................................................................11 McKay, Sandra Lee................................................................2, 4 Meier, Terry .............................................................................12 Mercer, Neil ............................................................................14 Migliacci, Naomi .....................................................................13 Moll, Luis C.............................................................................15 Morrell, Ernest ........................................................................16 Moss, Gemma ..........................................................................8 Mueller-Gathercole, Virginia C. ...............................................10 Murray, Denise E.......................................................................3 Nakamura, Keiko ......................................................................6 Nation, I.S.P...............................................................................3 Nelson, Cynthia D. ..................................................................18 Nero, Shondel J.........................................................................4 Newton, Jonathan ....................................................................3 Nieto, Sonia .......................................................................15,16 Ozcaliskan, Seyda .....................................................................6
P/R/S Parker, L. Leann ......................................................................14 Pavlenko, Aneta......................................................................12 Pennycook, Alastair...................................................................7 Petkova, Mariana ....................................................................19 Petrie, Gina Mikel .....................................................................4 Pierson, Herbert D...................................................................17 Purcell-Gates, Victoria .............................................................13 Rex, Lelsey A...........................................................................17 Reyes, Angela .........................................................................14 Rhys, Martin ...........................................................................12 Richardson, Elaine .....................................................................8 Rivera, Charlene......................................................................21 Rivera, Klaudia M....................................................................12 Roberge, Mark..........................................................................6 Robinson, Peter.........................................................................8 Rodríguez-Brown, Flora V..........................................................9 Rogers, Rebecca......................................................................22 Romney, Mary...........................................................................5 Schiller, Laura..........................................................................17 Schwartz, Richard G..................................................................7 Scott, Caroline ........................................................................19 Scott, Jerrie Cobb ...................................................................21 Selinker, Larry..........................................................................11 Seloni, Lisya ..............................................................................5 Sfreddo, Claudio .....................................................................20 Shanahan, Timothy .................................................................13 Shepard-Wong, Mary................................................................5 Shohamy, Elana.......................................................................10 Siegal, Meryl .............................................................................6 Silva, Tony...............................................................................12 Smith, Cristine ........................................................................22 Smith, Larry E............................................................................2 Song, Juyoung ..........................................................................5 Spring, Joel .............................................................................21 Stam, Gale................................................................................2 Stockwell, Glenn.......................................................................4 Straker, Dolores Y....................................................................21 Street, Brian V. ........................................................................18 Swann, Joan ...........................................................................12
T/V/W/Y/Z Taha, Zeinab A. .......................................................................14 Thompson, Denisse R..............................................................19 Thornton, Stephen J. ..............................................................19 Tollefson, James W..................................................................21 Toolan, Michael.........................................................................9 Trofimovich, Pavel ...................................................................11 Tsui, Amy B.M.........................................................................21 Tusting, Karin............................................................................8 Vaillancourt, François ..............................................................20 VanPatten, Bill.........................................................................11 Verplaetse, Lorrie Stoops.........................................................13 Wahba, Kassem M..................................................................14 Wei, Li ....................................................................................20 Wigglesworth, Gillian..............................................................20 Williams, Jessica......................................................................11 Wilson, Marilyn J. ...................................................................16 Wolfram, Walt ........................................................................20 Wong, Shelley.........................................................................20 Youmans, Madeleine.................................................................4 Zehler, Annette M...................................................................14
23
To order in the US, Canada & Latin America, contact:
order form WEB ORDERS OVER $35 RECEIVE
Routledge 7625 Empire Drive Florence, KY 41042 Call toll-free:
FREE SHIPPING I N
U S
A N D
C A N A D A
1-800-634-7064, M–F, 8am–5:30pm, EST
Call international: (561) 361-6000, extension 6418 Fax toll-free:
1-800-248-4724, anytime
Fax international: (561) 361-6075 Email:
INDIVIDUALS:
Institution
Available through your bookseller or from Routledge.
orders@taylorandfrancis.com
Department
Attention
INSTITUTIONS: Please attach your institutional purchase order to this form.
Address
BOOKSTORES: Latin America Wholesalers, bookstores, and libraries contact: Taylor & Francis 6000 Broken Sound Pkwy NW, Ste. 300 Boca Raton, FL 33487 Call international: (561) 361-6000, ext 6418 Fax international: (561) 361-6075 International email: orders@taylorandfrancis.com US Contact your usual supplier.
City
State
Telephone
Zip
Course Title/Number Expected Enrollment
Decision Date
;I VIUYIWX XLEX EPP 97 ERH 'EREHMER MRHMZMHYEP SVHIVW FI TVITEMH F] GLIGO QSRI] SVHIV 97 HSPPEVW SV GVIHMX GEVH 0EXMR %QIVMGER MRHMZMHYEP orders be prepaid by money order, credit card only or bank transfers.
Distributor of choice in Canada Login Canada, 300 Saulteaux Cr. , Winnipeg, MB R3J 3T2 Call toll free: 800-665-1148 Fax toll Free: 800-665-0103 Fax number: 204-837-2987 Email: sales@lb.ca
R I have included my check (US and Canada only) or money order for the full amount due, made out to Routledge/Taylor & Francis. R Charge my credit card:
SHIPPING AND HANDLING: US ˆ ½VWX FSSO IEGL EHHMXMSREP book Canada ˆ +VSYRH ½VWX FSSO each additional book. Expedited: each additional book Latin America ˆ %MVQEMP ½VWX FSSO IEGL EHHMXMSREP FSSO 7YVJEGI ½VWX FSSO IEGL EHHMXMSREP FSSO
R Visa
R MasterCard
R American Express
Name on credit card
Account number
Expiration Date
Signature (order not valid without signature)
PLEASE SEND ME: QTY
TITLE
ISBN
PRICE
TOTAL
SALES TAX/GST: 6IWMHIRXW SJ %> '% '3 '8 *0 +% -0 -2 KY, MA, MD, ME, MO, NJ, NY, PA, TN, TX, UT, VA, CANADA please add local sales tax. 'EREHMER VIWMHIRXW TPIEWI EHH +78
Subtotal
Prices subject to change without notice. Offer good in the US, Canada, and Latin America only.
Tax Shipping/Handling Total
complimentary text request QTY
TITLE
ISBN
Select titles are available as complimentary and are marked throughout this catalog. -J ]SY EVI E UYEPM½IH EHSTXIV ERH [SYPH like to order, please complete this form and send to: Routledge Attention: Textbook Customer Service 7625 Empire Drive Florence, KY 41042 www.routledge.com/info/compcopy Or Call:1-800-634-7064 / Fax:1-800-248-4724 N010
03/09