Bill Power (Ireland)
1
FIAP gold medal
Beautiful Desire
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
2
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Luc Stalmans (Belgium)
Yongjian Shi (China)
3
Best open color author
FIAP Gold medal
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Dwain
Brooding
TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES
Préface en français
page 5
Inleiding in het vlaams
page 6
Introduction in english
page 7
The jury/Le jury
page 8
Best salon author/Meilleur auteur du salon
page 9
Open color awards/Distinctions libre couleur
page 10
Open color accepted photos/Acceptations libre couleur
pages 14 à 19
Open monochrome awards/Distinctions libre monochrome
page 25
Open monochrome accepted photos/Acceptations libre monochrome pages 29 à 32 Nature awards/Distinctions nature
page 37
Nature accepted photos/Acceptations nature
Pages 41 à 44
Statistiques
Page 50
Daniel Rovagnati (Argentina)
4
GPU Gold medal
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Blanco
PREFACE Il y a un peu moins de deux ans, nous inaugurions notre première exposition internationale de photographies. Le succès remporté nous a donné l’envie de recommencer. Il est fascinant de regarder des photos venues de nombreux coins de notre planète et d’essayer d’imaginer la vie de ces photographes professionnels ou amateurs, les raisons qui les ont poussés à prendre telle photo plutôt qu’une autre. Notre plus grand plaisir a été de retrouver des auteurs déjà rencontrés lors de notre premier salon international mais, plus encore, de découvrir de nombreux nouveaux noms d’artistes tout aussi talentueux. La catégorie à thème étant cette fois ci « la nature » (c’était « la créativité » en 2016), notre salon s’en trouve renouvelé non pas en termes de qualité mais pour ce qui est des sujets traités. Nous tenons donc à remercier les 214 auteurs issus de 33 pays qui nous ont confié leurs images. Merci également aux administrateurs de la MJC Comines-Warneton et à son personnel qui n’a pas manqué de nous aider dans l’installation de la salle d’exposition, à la ville de Comines qui nous a apporté son soutien comme à l’accoutumée et à nos sponsors. Un grand merci également aux 6 membres du jury qui se sont chargés de sélectionner les 536 meilleures photos à leurs yeux : Bénédicte Thomas (Belgium), Dominique Henrikowski (AFIAP-France), Michel Gilliot (MFIAP, EFIAP/p-Belgium), Christian Jayet (AFIAP-France), Bernard Catry (France) et Francis Bulteau (Belgium). Les derniers remerciements iront aux membres du Royal Photo Club Cominois sans qui ce salon mondial n’existerait pas.
Lus Joosten (Belgium)
FCP Gold medal
Aquarius
5
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
INLEIDING Iets minder dan twee jaar geleden hebben wij het eerste internationale foto’s tentoonstelling. We hebben veel succes en dus hebben we weer begonnen. Hij is fascinerend om naar te kijken foto's van onze planeet, en proberen voor te stellen wat het leven van deze professionele of amateurfotografen en waarom ze gefotografeerd. Onze meest genoegen te zoeken auteurs al ontmoet tijdens onze eerste internationale beurs, maar meer nog, ontdek nieuwe artiesten. De categorie met thema is dit keer " Natuur " (het was " creativiteit " in 2016), onze beurs is verlengd op het gebied van kwaliteit maar voor de onderwerpen behandeld. Dankzij de 214 auteurs die voortvloeien uit 33 landen die verzonden naar ons de beelden. Dank ook aan het personeel van de MJC COMINES-WARNETON voor haar hulp tijdens de installatie van de showroom. Dankzij de stad Komen-Waasten die wij steunen zoals gebruikelijk en voor onze sponsors. Eén dank ook aan 6 leden van de jury die verantwoordelijk zijn voor het selecteren van 536 betere foto's voor hen : Bénédicte Thomas (Belgium), Dominique Henrikowski (AFIAP-France), Michel Gilliot (MFIAP, EFIAP/p-Belgium), Christian Jayet (AFIAP-France), Bernard Catry (France) et Francis Bulteau (Belgium). De laatste dank gaat naar de leden van koninklijke Foto Club van Komen zonder wie deze wereld expositie niet zouden bestaan. Dankzij hen kunnen we u onze tweede internationale tentoonstelling van de fotografie en wensen u een prettig bezoek.
Asit Kumar Ray (India)
6
GPU Gold medal
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Near horizon
INTRODUCTION Less than two years ago, we inaugurated our first international exhibition of photography. The success gave us the desire to « play it again ». Why ? It is fascinating to look at pictures from many countries and to try to imagine the life of these professionals or amateurs photographers, the reasons that motivated them to take one picture rather than another. Our greatest pleasure was to find photographers already met but, even more, to notice a lot of new artists just as talented. The theme category being this time "nature" (it was "creativity" in 2016), our show is renewed not in terms of quality but in terms of topics. Thank you to the 214 authors from 33 countries who entrusted us with their works. Thank you to the 6 members of the jury who took care of the delicate task of selecting the best images: Bénédicte Thomas (Belgium), Dominique Henrikowski (AFIAP-France), Michel Gilliot (MFIAP, EFIAP/p-Belgium), Christian Jayet (AFIAP-France), Bernard Catry (France) et Francis Bulteau (Belgium). Thank you to the administrators and the staff of the MJC Comines-Warneton, the city of Comines, the sponsors and especially thank you to the members of the Royal Photo Club Cominois without whom this exhibition would not exist.
Chris Discart (Belgium)
7
FIAP Gold medal
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Fatalisme
THE JURY
1st row : Michel Gilliot MFIAP-EFIAP/p (Belgium), Bénédicte Thomas (Belgium), Francis Bulteau (Belgium), Bernard Catry (France) 2
nd
row : Dominique henrikowski AFIAP (France), Christian Jayet AFIAP (France)
Livinus Bleyen (Belgium)
8
Best Nature author
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Red Squirrel
BEST SALON AUTHOR / MEILLEUR AUTEUR DU SALON FIAP Blue Badge
Achim KOEPF (Germany)
Hawaii-51
Hawaii-824
Polar-Quest-629
Grace-41
Denise-42
Sakala-19
Fanny-165
Fanny-238
Grace-6
Lofoten-327
9
Ana-4
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
OPEN COLOR AWARDS / DISTINCTIONS COULEUR Royal Phoccom trophy (Best Open Color Author): Luc Stalmans (Belgium) FIAP Gold medal : Bill Power (Irland)
Beautiful Desire
GPU Gold medal : Daniel Rovagnati (Argentina)
Blanco
FBP Gold medal : Xinghui Ma (China)
Dance in the snow
FBP Silver medal : Du Yi (China)
Dream in the cloud
FBP Bronze medal : Zhizhou Jiang (China)
Winter grazing
City of Comines-Warneton medal: Dieudonné Andrien (Belgium)
Rève d'adolescent
FIAP Honorable Mention : Luc De Pestel (Belgium)
Le gardien
Eileen Murray (United Kingdom)
The Hatchling
GPU Honorable mention : Livinus Bleyen (Belgium)
Kirkjufell
Monique Bommerez (Belgium)
Avatar
Farid Frida (Belgium)
Alors on danse
Royal Phoccom diploma: Paul Martin (France)
L’oeuf
Kruno Schmidt (Germany)
Final Point
Dr Sanjib Basak (India)
Krishnakali
EPHA trophy : Xavier Van De Meersch (Belgium)
10
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Danse-91991
Du Yi (China)
Livinus Bleyen (Belgium)
11
FBP Silver medal
HM GPU
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Dream in the cloud
Kirkjufell
Xinghui Ma (China)
Luc Stalmans (Belgium)
12
FBP Gold medal
Royal Phoccom trophy
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Dance in the snow
Aphrodite Melaina
Hopefull Waiting
Queen of Sadness
Luc Stalmans (Belgium) - Best open color author
Luc De Pestel (Belgium)
13
FIAP Honorable Mention
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Le gardien
OPEN COLOR ACCEPTED PICTURES / ACCEPTATIONS COULEURS Pays/Country
Nom/Name
Prénom/First name
Titre/Title
Argentina
Rovagnati
Daniel
Blanco
Argentina
Rovagnati
Daniel
En La Frente
Argentina
Rovagnati
Daniel
Uvas
Australia
Hammer
Peter
Tonia Eyes Open
Austria
Peer
Albert
Michael
Austria
Peer
Albert
The colors of Atlantis
Belgium
Andrien
Dieudonné
Jeu de miroirs
Belgium
Andrien
Dieudonné
Rève d'adolescent
Belgium
Bleyen
Livinus
Blue Dog Socks
Belgium
Bleyen
Livinus
Kirkjufell
Belgium
Bommerez
Monique
Adorable Mousquetaire
Belgium
Bommerez
Monique
Avatar
Belgium
Bommerez
Monique
Merveilles du Louvre Lens
Belgium
Bommerez
Monique
Rêveuse
Belgium
Boussemaere
Claude
champignon
Belgium
Boussemaere
Claude
malus domestica
Belgium
Buyck
André
a table
Belgium
Callens
Frank
FloralCrown
Belgium
Callens
Frank
Nona et Babette
Belgium
CIVIDIN
DINO
Basse-Wavre
Belgium
CIVIDIN
DINO
Schlumbergera
Belgium
Cochain
Vincent
Des Cygnes
Belgium
Cosijns
Gerard
afghaanse windhonden 2
Belgium
Cosijns
Gerard
Inzell 1
Belgium
Cosijns
Gerard
Inzell 2
Belgium
Coune
Claude
Chili, le Tolio
Belgium
De Bondt
Wilkie
A LONELY HOUSE IN THE CRETE
Belgium
De Decker
Ivo
enjoy Coca Cola
Belgium
De Decker
Ivo
see and hear
Belgium
De Fraine
Jozef
Om ter eerst
Belgium
De Fraine
Jozef
On the way
Belgium
De Fraine
Jozef
Sex in Aurach
Belgium
De Fraine
Jozef
ZAGRE
Belgium
De Pestel
Luc
Le gardien
Belgium
De Pestel
Luc
Visite a 2
Belgium
De Pooter
Bart
Acro Niel 8
Belgium
De Pooter
Bart
Bane
Belgium
De Pooter
Bart
Ritmiek Gent 2
Belgium
De Vriese
Christine
ailes au soleil
Belgium
De wilde
Eddy
Sulla collina
Belgium
Delvaux
Marcel
couchant doré
Belgium
Denys
Teddy
Château en mer
Belgium
Denys
Teddy
Sur le fil 2
14
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Distinction/Award GPU Gold Medal
City of Comines Medal HM GPU HM GPU
HM FIAP
Pays/Country
Nom/Name
Prénom/First name
Titre/Title
Distinction/Award
Belgium
Denys
Teddy
Tempête
Belgium
Depreester
Daniel
Au fil de l'eau
Belgium
Devers
Christian
Sailing boat
Belgium
Devers
Christian
The closed
Belgium
Discart
Chris
uniform
Belgium
Farid
Frida
Alors on danse
Belgium
Farid
Frida
Coin lecture
Belgium
Farid
Frida
Dévotion
Belgium
Farid
Frida
Gaby in blue
Belgium
Gabriels
Sara
Centraal station Antwerpen
Belgium
Gabriels
Sara
Guillemins
Belgium
Ganci
Caroline
Amaterasu
Belgium
Ganci
Caroline
Sara
Belgium
Gosselin
Robert
dancing for you
Belgium
Gosselin
Robert
Glasfantasie
Belgium
Gosselin
Robert
Trappen
Belgium
Haegens
Patrick
Stien
Belgium
Halleux
Bernard
Antelope Canyon 6
Belgium
Houman
Rob
Au travers de la fenetre
Belgium
Houman
Rob
La main au violon
Belgium
Houman
Rob
Yeux de pantheres
Belgium
Joosten
Lus
Admiration
Belgium
Joosten
Lus
to the end of time
Belgium
Kerremans
Danny
Acro WK 2
Belgium
Kerremans
Danny
De afspraak
Belgium
Kyndt
Daniel
Slangenmens
Belgium
Kyndt
Daniel
Thaiboxing
Belgium
Laruelle
Suzanne
Coucher de soleil
Belgium
Leclercq
Lucien
Fauvette-pitchou
Belgium
Leclercq
Lucien
gorgebleue-a-miroir
Belgium
Leclercq
Lucien
guepier-deurope
Belgium
Leclercq
Lucien
martin-pecheur
Belgium
Legrand
Jean Luc
Mary sourit
Belgium
Legrand
Jean Luc
Mary sous les arches
Belgium
Maes
Paul
Hope
Belgium
Mahieu
Dorienne
Kiwi à la coque
Belgium
Masschelein
Philippe
L equilibre
Belgium
Masschelein
Philippe
Plongeon de fruits
Belgium
Oorthuys
Andre
3 generations
Belgium
Reynaert
Jozef
Claire
Belgium
Sautois
Francis
Heure Bleue Ronquières
Belgium
Sautois
Francis
Jardins Symétriques
Belgium
Soen
Manu
logan
Belgium
Stalmans
Luc
Aphrodite Melaina
Royal Phoccom Trophy
Belgium
Stalmans
Luc
Dwain
Royal Phoccom Trophy
15
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
HM GPU
Pays/Country
Nom/Name
Prénom/First name
Titre/Title
Distinction/Award
Belgium
Stalmans
Luc
Hopefull Waiting
Royal Phoccom Trophy
Belgium
Stalmans
Luc
Queen of Sadness
Royal Phoccom Trophy
Belgium
Van Calsteren
Louis
La folle ascension
Belgium
Van Coillie
Jean Pierre
Dima 2
Belgium
Van Coillie
Jean Pierre
RK
Belgium
Van Coillie
Jean Pierre
Uitvechten
Belgium
Van De Meersch
Xavier
Danse - 91991
Belgium
Van Rompaey
Diederik
Traumerei
Belgium
Van Rompaey
Diederik
X Pose
Belgium
Van Tendeloo
Dis
first start
Belgium
Vandevenne
Jenny
diamant
Belgium
Vandevenne
Jenny
loire brug
Belgium
Weytens
Eric
CINQUANTENAIRE
Belgium
Weytens
Eric
FOOGY-3
Belgium
Weytens
Eric
PHOTOGRAPHY
Bulgaria
Mominski
Miroslav
explosion
Bulgaria
Todorov
Nikifor
Dance in ice water
Bulgaria
Todorov
Nikifor
The Church
China
An
Xiping
Fall over each other
China
Huang
Xinghang
Fleeing horse in severe winter
China
Huang
Zeyuan
Morning of tea village
China
Jiang
Zhizhou
Net
China
Jiang
Zhizhou
Winter grazing
China
Lan
Gang
Dancing
China
Li
Jianping
Eyes
China
Li
Jianping
Jumping dragon and leaping fish
China
Liu
Mingchu
Childlike
China
Liu
Mingchu
Dance with sunset glow
China
Lu
Baoying
Morning of intertidal zone
China
Lu
Ping
Dance battle
China
Lu
Ping
Dyed wetland in sunglow
China
Ma
Xinghui
Dance in the snow
China
Ma
Xinghui
On the way
China
Ni
Fengliang
Curious
China
Qian
Shihu
Beach comb
China
Shang
ye
Intoxicated in U Bein Bridge
China
Shen
Wende
Angel 2
China
Shen
Wende
Indian girls 16
China
Shen
Wende
Spanish girl 10
China
Shi
Yongjian
Depend
China
Shi
Yongjian
Out of desert
China
Wang
Li
Out of window
China
Wang
Ming
Brotherhood
China
Wang
Ming
Sand dune, tree and woman
China
Yang
Shenghua
Night tour of Stilted buildings
16
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
EPHA Trophy
FBP Bronze Medal
FBP Gold Medal
Pays/Country
Nom/Name
Prénom/First name
Titre/Title
China
Yi
Du
Dream in the cloud
China
Yi
Du
Hi
China
Yi
Du
Master of the Nets Garden
China
Yi
Du
Unique dream
China
Yu
Bingwei
Drill Ice lake
China
Yuan
Lin
Glance back
China
Yuan
Lin
See the world
China
Zhang
Hua
Fashion 7
China
Zhao
Peigen
Dancer from the heaven
China
Zhao
Weimin
Morning ploughing
China
Zhao
Weimin
Osprey teases the fisherman
Cyprus
Baglar
Hasan
The Mask
Cyprus
Baglar
Hasan
X Reflection
Cyprus
Hurdeniz
Kenan
dance at sky
Cyprus
Hurdeniz
Kenan
dream
Cyprus
Hurdeniz
Kenan
infinity lavenders
England
Mc Lellan
Stephen
Penguins and the Art
England
Moncrieff
Chris
Vltava River Prague
Finland
Lehtonen
Kauko
Power of Wind
France
Aubrun
Philippe
BROUILLARD
France
Feret
Michel
La fille du forgeron 1
France
Feret
Michel
La petite de Djehou
France
Feret
Michel
La petite talquée
France
Joulin
Pierre Yves
Numero 229
France
Leherpeur
Martine
ambiance moite
France
Leherpeur
Martine
Borobudur
France
Martin
Paul
l'œuf
France
Pagano
Alain
VERTIGE
France
Pougeoise
Alain
Noord-Holland
France
Pougeoise
Alain
Oostduinkerke
France
Rebola
Muriel
waiting for the train
France
Rebola
Muriel
welcome
France
Stehly
Pascal
La lavande
Germany
Koepf
Achim
Ana-4
Germany
Koepf
Achim
Grace-41
Germany
Koepf
Achim
Lofoten-327
Germany
Koepf
Achim
Sakala-19
Germany
Olfert
Peter
Wings show
Germany
Schmidt
Kruno
Deep Valley
Germany
Schmidt
Kruno
Final Point
Germany
Schmidt
Kruno
The Lighthouse
Germany
Scholtz
Gunter
Eye
Germany
Scholtz
Gunter
Neeberg
Germany
Scholtz
Gunter
Uchi Mata
17
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Distinction/Award FBP Silver Medal
Royal Phoccom Diploma
Royal Phoccom Diploma
Pays/Country
Nom/Name
Prénom/First name
Titre/Title
Hungary
Kaszas
Gergo
Milkyway over the Danube bend
Hungary
Kerekes
Istvan
Fate
Hungary
Kerekes
Istvan
Lamb slaughter
India
Basak
Dr Sanjib
CALL OF THE MOUNTAIN
India
Basak
Dr Sanjib
KRISHNAKALI
India
Bohra
Manoj
Desert Holi Dance-2
India
Deb
Siddhartha Ranjan
EXPRESSION OF FEELINGS
India
Deb
Siddhartha Ranjan
GLAMOUR GIRL
India
Dolui
Kaushik
Different moods
India
GUPTA
SUBHANKAR
Peep
India
KANDHAKRISHNAN Senthilkumar
Bagan Stories
India
Ray
Asit Kumar
MORNING TUNE-1
Israel
Goldin
Leonid
BE SEEN BY MILLIONS
Israel
Goldin
Leonid
Witch window
Italy
Frescura
Giovanni
jacana 6
Italy
Frescura
Giovanni
wte and raven 2
Italy
Simaz
Mario
bird on the lake 2
Italy
Simaz
Mario
bride and horse
Macau
Alexandrino Lei
Airosa
Norway
Alfheim
Olaf-Inge
Norway
Froeystein
Gaute
Kungfu Tea Master 06 Desember Mountain II_O00A6393 I want more icecream
Norway
Froeystein
Gaute
Lines in stone
Norway
Froeystein
Gaute
Solnedgang
Norway
Froeystein
Gaute
Summer night
Norway
Skaug
Jorgen
Alone in the Ice
Norway
Skaug
Jorgen
Frog in water
Norway
Skaug
Jorgen
King of White Island
Poland
Wojcieszak
Janusz
Downstairs
Qatar
AL-Mushaifri
Abdulla
Blinking Eye
Qatar Republic of Ireland Republic of Ireland Republic of Ireland Scotland
AL-Mushaifri
Abdulla
Confusing
Power
Bill
At Twilight Time
Power
Bill
Beautiful Desire
Power
Bill
The Meaning of a Sigh
Halliburton
David
Bateleur Eagle
Scotland
Halliburton
David
Long Eared Owl
Scotland
Halliburton
David
Osprey
Scotland
Halliburton
David
Pine Marten
Scotland
Peters
Kenneth
Bay Near Balmerino
Scotland
Peters
Kenneth
Young Blue Eyes
Scotland
Turner
Clive D
Lochan na h Achlaise in Winter
Slovenia
Podnar
Janez
Carlow Bridge
Spain
Vigo
Antonio
Benijo
Sweden
Clementz
Tony
A walk in the rain
18
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Distinction/Award
Royal Phoccom Diploma
FIAP Gold Medal
Pays/Country
Nom/Name
Prénom/First name
Titre/Title
Sweden
Jerlemar
Nils-Erik
Towards Green Light
Sweden
Jerlemar
Nils-Erik
Transparent Man
Sweden
Wennblom
Monica
Autumn colours
Sweden
Wennblom
Monica
Coloured water
Sweden
Wennblom
Monica
Ice jewel
United Kingdom
Davies
Sian
Country Cowboy
United Kingdom
Davies
Sian
The Bunker
United Kingdom
Evans
Roger
Aerial Ball
United Kingdom
Evans
Roger
On her Shoulder
United Kingdom
Martin
Kylie Ann
Colours Of The Library Fascia
United Kingdom
Murray
Eileen
Enchantment
United Kingdom
Murray
Eileen
The Golden Triangle
United Kingdom
Murray
Eileen
The hat and the glove
United Kingdom
Murray
Eileen
The Hatchling
United Kingdom
Neville
Thomas
Rock Fault
United Kingdom
Wells
Peter
Contemplation
United Kingdom
Wells
Peter
Deja Vu
United Kingdom
Wells
Peter
Lines at the Lowry
United Kingdom
Womack
Stephen R
Figure Study
United Kingdom
Womack
Stephen R
Lady in Red
United Kingdom
Womack
Stephen R
Red Scarf
United Kingdom
Womack
Stephen R
Water Girl
Bill Power (Ireland)
19
At Twilight Time
Distinction/Award
HM FIAP
Eileen Murray (U. K.)
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Enchantment
Zhizhou Jiang (China)
FBP Bronze medal
Winter
grazing
Kruno Schmidt (Germany)
20
Royal Phoccom diploma
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Final point
Dieudonné Andrien (Belgium)
Dr Sanjib Basak (India)
21
City of Comines medal
Royal Phoccom diploma
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Rêve d’adolescent
Krishnakali
Farid Frida (Belgium)
Monique Bommerez (Belgium)
22
GPU Honorable Mention
GPU Honorable Mention
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Alors on danse
Avatar
Xavier Van De Meersch (Belgium)
EPHA trophy
Danse - 91991
Paul Martin (France)
L’œuf
Royal Phoccom diploma Eileen Murray (U.K.)
The Hatchling
FIAP Honorable Mention
23
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Istvan Kerekes (Hungary) Fate
Kenan Hurdeniz (Cyprus) infinity lavenders
Leonid Goldin (Israel) Witch window
Kenneth Peters (Scotland) Young Blue Eyes
24
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
OPEN MONOCHROME AWARDS / DISTINCTIONS MONOCHROME Royal Phoccom trophy (Best open monochrome author) Daniel Rovagnati (Argentina) FIAP Gold medal : Chris Discart (Belgium)
fatalisme
GPU Gold medal : Asit Kumar Ray (India)
Near horizon
FCP Gold medal : Lus Joosten (Belgium)
Aquarius
FCP Silver medal : Luc Stalmans (Belgium)
Madame Bouvary
FCP Bronze medal : Xuejiun Xia (China)
Follow me
City of Comines-Warneton medal: Alexandrino Lei Airosa (Macau)
Fashion Girl 04
FIAP Honorable Mention : Dis Van Tendeloo (Belgium)
American eagle A
Clive D Turner (Scotland)
Auschwitz Revisited
GPU Honorable Mention : Louis Van Calsteren (Belgium)
Main courante
Sudip Dutta (India)
Portrait of a boy
Eileen Murray (United Kingdom)
Broken
Royal Phoccom diploma: Zeyuan Huang (China)
Cruise of purse net
Alain Pougeoise (France)
Le Maître du Svalbard
Achim Koepf (Germany)
Grace 6
EPHA trophy : Rob Houman (Belgium)
25
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Qui est coupable
Xuejiun Xia (China)
Luc Stalmans (Belgium)
26
FCP Bronze medal
FCP Silver medal
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Follow me
Madame Bouvary
Daniel Rovagnati (Argentina)
Eileen Murray (U.K.)
Lorena Best Open Monochrome author
Sudip Dutta (India)
27
Broken GPU Honorable Mention
GPU Honorable Mention
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Portrait of a boy
Dis Van Tendeloo (Belgium)
Zeyuan Huang (Chine)
28
FIAP Honorable Mention
Royal Phoccom diploma
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
American eagle A
Cruise of purse net
OPEN MONOCHROME ACCEPTED PICTURES / ACCEPTATIONS MONOCHROMES Pays/Country
Nom/Name
Prénom/First name
Titre/Title
Argentina Argentina Argentina Argentina Australia Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium
Rovagnati Rovagnati Rovagnati Rovagnati Benson Andrien Bleyen Bleyen Bourgeois Boussemaere Callens Callens Callens CIVIDIN CIVIDIN Collaert De Bondt De Decker De Fraine De Pooter De Vriese Devers Devers Discart
Daniel Daniel Daniel Daniel Ruth Dieudonné Livinus Livinus Bernard Claude Frank Frank Frank DINO DINO Pierre Wilkie Ivo Jozef Bart Christine Christian Christian Chris
Jesucristo Lorena Mistico Sinfonia al Atardecer Pensive Chambre d' hotel Skijoring 152 Stokksnes Black Beach Aline Benjamin pensif LesPecheriesDeStBrevin QuaY TheStringsOfErasmus Bouée solitaire La spirale Caravane crépusculaire ACRO Hey you START HONDEN Acro Niel 6 miss mecanic Copiste Once upon a time fatalisme
Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium
Discart Discart Farid Gabriels Haegens Halleux Houman
Chris Chris Frida Sara Patrick Bernard Rob
Belgium
Houman
Rob
Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium
Houman Joosten Joosten Kyndt Leclercq Legrand Lemmens Lemmens Meertens
Rob Lus Lus Daniel Lucien Jean Luc Jef Jef Jacqueline
Belgium
Simon
Claude
krullenbol zorro girl Danse au clair de lune Straatmuzikant Stien Toscane 1 Fils de pute Move and I shoot him down Qui est coupable alone Aquarius Angst au fil de l'eau Gracieuse Fanny 1 Maolan brothers Singing lustily Centre Niemeyer 1 Very old Bushman mama
29
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Distinction/Award Royal Phoccom Trophy Royal Phoccom Trophy Royal Phoccom Trophy Royal Phoccom Trophy
FIAP Gold Medal
EPHA Trophy FCP Gold Medal
Pays/Country Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium
Nom/Name Simon Stalmans Stalmans Stalmans Van Calsteren Van Calsteren Van Coillie Van Esch
Prénom/First name Martine Luc Luc Luc Louis Louis Jean Pierre Frans
Belgium
Van Esch
Frans
Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Bulgaria China China
Van Esch Van Tendeloo Van Tendeloo Verfaillie Verwerft Mominski Baima Chen
Frans Dis Dis Noel Julien Miroslav Cicheng Chiue
China China China
Huang Huang Jiang
Xinghang Zeyuan Zhizhou
China
Jiang
Zhizhou
China China China China China China China China China China China China China China China Cyprus Cyprus England England England England England France
Lei Li Li Li Lu Qian Qian Shen Wang Xia Yang Yang Ye Yu Zhang Baglar Hurdeniz Mc Lellan Mc Lellan Monro Monro Monro Behague
Zunhui Jianping Jidong Ming Baoying Shihu Shihu Wende Ming Xuejun Shenghua Shenghua Wei Bingwei Hua Hasan Kenan Stephen Stephen Jo Jo Jo Patrick
30
Titre/Title Regards d'enfants Bella Donna Donna Sensitiva Madame Bouvary Chanoine Main courante Zes skeelers In de menigte… Oude man in de sneeuw Welke weg nu American eagle A pelican 1 l'ennui Actie inspiration Morning grazing Beach comb life
Distinction/Award
FCP Silver Medal HM GPU
HM FIAP
Ancestral workmanship Cruise of purse net Royal Phoccom Diploma Fighting Grandma and granddaughter Boating in the fog Camels in the desert Casting child Big eyed boy Accompany Crazy train Pilgrimage stream BW Turkey girl 8 Dance Follow me FCP Bronze Medal Expect Hmong Fair BW Walk through years Dream forest Mission Akordeon fog Arbeit Macht Frei Baker Street Anticipation Arpeggio Beneath les amoureux
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Pays/Country France France France France France France France France France France France France France
Nom/Name Feret Feret Hoog Joulin Joulin Larroche Martin Morata Pougeoise Pougeoise Pougeoise Rebillard Rebillard
Prénom/First name Michel Michel Martine Pierre Yves Pierre Yves Philippe Paul Alain Alain Alain Alain Denis Denis
Titre/Title Distinction/Award Ecolière de Djougou Mariama 2 17 h 59 Oysterland Pignots au vent Les voiliers Le cintre COURBES NB Lavatories Le_Maître_du_Svalbard Royal Phoccom Diploma Phoque _Barbu Andreas L'heure du départ
France France Germany Germany Germany Germany Germany Germany Hungary Hungary Hungary India India India India India India India India India India Israel Israel Israel
Rebillard Rebola Koepf Koepf Koepf Koepf Olfert Scholtz Kerekes Kerekes Szabo Basak Basak Dolui Dutta Dutta GUPTA KANDHAKRISHNAN Ray Ray Ray Goldin Makarov Makarov
Denis Muriel Achim Achim Achim Achim Peter Gunter Istvan Istvan Irma Dr Sanjib Dr Sanjib Kaushik Sudip Sudip SUBHANKAR Senthilkumar Asit Kumar Asit Kumar Asit Kumar Leonid Zinaida Zinaida
Préméditation sadness Denise-42 Fanny-165 Fanny-238 Grace-6 Romantics Favorit Model Beggars The gipsy clan The angel FISHY EYES FRIENDS FOREVER Stand Alone BAISHNABI PORTRAIT OF A BOY Childs-play Fiction CLOUDY REGION DONT CARE NEAR HORIZON My name is Solomon Down the Stairs Girl and Swing-7
Italy Italy Macau Macau Macau Norway Norway Norway
Simaz Simaz Alexandrino Lei Alexandrino Lei Alexandrino Lei Froeystein Skaug Synnevaag
Mario Mario Airosa Airosa Airosa Gaute Jorgen Roald
climbing the hill winter morning Buffalo bathing 02 Face Fashion Girl 04 Misty morning Old days Ipad Running
31
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Royal Phoccom Diploma
HM GPU
GPU Gold Medal
City of Comines Medal
Pays/Country Republic of Ireland Republic of Ireland Republic of Ireland Romania Scotland Scotland Scotland Slovenia South Korea South Korea Spain Spain Sweden
Nom/Name Power Power Power Scripciuc Halliburton Peters Turner Boznar Ryu Ryu Vigo Vigo Jerlemar
Prénom/First name Bill Bill Bill Nelu David Kenneth Clive D Emil Shin Woo Shin Woo Antonio Antonio Nils-Erik
Titre/Title Grace by Windowlight Octogenarian Seeking Solace BEHOLD Dunstanburgh Castle Cozy Viking Auschwitz Revisited STAIRWAYS TO Desert 07 Transmission Line Pont del petroli Silver Shoes Crucifix and Mill No 3
United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom
Davies Evans Evans Evans Ferguson Murray Murray Neville Wells Womack
Sian Roger Roger Roger Niall Eileen Eileen Thomas Peter Stephen R
Polar Bear Beam Walkover Danny Reed Forehand The Lifter Hold the Train Broken Keep Out Good Students Daydream v5a St Mary's Lighthouse
Alexandrino Lei Airosa (Macau)
32
City of Comines medal
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Distinction/Award
HM FIAP
HM GPU
Fashion girl 04
Clive D Turner (Scotland)
FIAP Honorable Mention
Alain Pougeoise (France)
Royal Phoccom diploma
33
Auschwitz revisited
Le Maître du Svalbard
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Louis Van Calsteren (Belgium)
34
GPU Honorable mention
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Main courante
Rob Houman (Belgium)
EPHA trophy
Jesucristo
Qui est coupable
Sinfonia al Atardecer
Daniel Rovagnati (Argentina) – Best open monochrome author
35
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Antonio Vigo (Spain) Pont del petroli
Jo Monro (England) Anticipation
Emil Boznar (Slovenia) Stairways to
Miroslav Mominski (Bulgaria) Inspiration
36
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
NATURE AWARDS / DISTINCTIONS NATURE Royal Phoccom trophy : (Best nature author) Livinus Bleyen (Belgium) FIAP Gold medal : Brooding
Yongjian Shi (china) GPU Gold medal :
Hawaii-51
Achim Koepf (Germany) CvB Gold medal : Gerard Cosijns (Belgium)
eekhoorntje en paddenstoelen
CvB Silver medal : Big eyes
Ming Li (China) CvB Bronze medal :
Brimstone
Dis Van Tendeloo (Belgium) City of Comines-Warneton medal :
The pair
Kruno Schmidt (Germany) FIAP Honorable Mention : Jozef De Fraine (Belgium)
Burlen
Farid Frida (Belgium)
Duo
GPU Honorable Mention : Daniel Kyndt (Belgium)
Two butterfly
Jozef Reynaert (Belgium)
Gaaien
Nelu Scripciuc (Romania)
Golden eye
Royal Phoccom diploma : Claude Coune (Belgium)
Crabe rouge des Galapagos
Wilkie De Bondt (Belgium)
Gannet with chick
Gaute Froeystein (Norway)
Rainbow at midnight
EPHA trophy : Lucien Leclercq (Belgium)
37
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Milan Royal
Achim Koepf (Germany)
Gerard Cosijn (Belgium)
38
GPU Gold medal
CvB Gold medal
Hawaii-51
eekhoorntje en paddenstoelen
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Ming Li (China)
Dis Van Tendeloo (Belgium)
39
CvB Silver medal
CvB Bronze medal
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Big eyes
Brimstone
Claude Coune (Belgium)
Gaute Froeystein (Norway)
40
Royal Phoccom diploma
Crabe rouge des Galapagos
Royal Phoccom diploma
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Rainbow at midnight
NATURE ACCEPTED PICTURES Pays/Country Argentina Australia Australia Australia Australia Austria Austria Austria
Nom/Name Rovagnati Benson Benson Benson Hammer Peer Peer Peer
Prénom/First name Daniel Ruth Ruth Ruth Peter Albert Albert Albert
Azul Blue Wren Sticky Beak Summer Medow Lake Agnes American eagle great woodpecker Hornbill
Belgium
Bleyen
Livinus
Dueling Stags
Belgium
Bleyen
Livinus
Hverir Iceland
Belgium
Bleyen
Livinus
Ice Beach
Belgium
Bleyen
Livinus
Red Squirrel
Belgium Belgium
Callens Cosijns
Frank Gerard
AmbiancedAutomne badend roodborstje
Belgium
Cosijns
Gerard
eekhoorntje en paddenstoelen
Belgium Belgium Belgium
Cosijns Cosijns Coune
Gerard Gerard Claude
Belgium
Coune
Claude
Belgium
De Bondt
Wilkie
GANNET WITH CHICK
Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium
De Decker De Fraine De Fraine De Fraine De Fraine De wilde Delvaux Farid Gabriels Gosselin Joosten Joosten Kyndt Kyndt Kyndt Kyndt
Ivo Jozef Jozef Jozef Jozef Eddy Marcel Frida Sara Robert Lus Lus Daniel Daniel Daniel Daniel
feeding arctic tern BURLEN GEEN GOESTING Heftig SPIEGELING Grebe attitude en équilibre Duo Turtle Pluimstaart the splasher three of a kind Eekhoornsprong Strijd om de vis Two butterfly Vis afpakken
Belgium Belgium
Laruelle Leclercq
Suzanne Lucien
Etamines hibou-des-marais
41
Titre/Title
Havik met duif vliegende gans Akakus Crabe rouge des Galapagos
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Distinction/Award
Royal Phoccom Trophy Royal Phoccom Trophy Royal Phoccom Trophy Royal Phoccom Trophy
CvB Gold Medal
Royal Phoccom Diploma Royal Phoccom Diploma HM FIAP
HM FIAP
HM GPU
Pays/Country Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium
Nom/Name Leclercq Leclercq Legrand Maes Maes Mahieu Oorthuys Reynaert Reynaert Reynaert Sautois Simon Van Coillie
Prénom/First name Lucien Lucien Jean Luc Paul Paul Dorienne Andre Jozef Jozef Jozef Francis Martine Jean Pierre
Titre/Title Lechasse-blanche milan-royal Curieux Boomkikker Early morning Au bois de Palingbeek 1 specht3 Futen 2 Gaaien weerspiegeling Bon_appétit Yellowstone Geboorte
Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Bulgaria
Van Coillie Van Coillie Van Coillie Van Tendeloo Van Tendeloo Van Tendeloo Vandevenne Vandevenne Verwerft
Jean Pierre Jean Pierre Jean Pierre Dis Dis Dis Jenny Jenny Julien
Hunters Uitkijkplaats Zebraroep Brimstone Diner-time A junior B dode beemden njami Groot geaderd witje
Prole
Dragan
River dream
Mominski Mominski
Miroslav Miroslav
Bulgaria
Todorov
Nikifor
China China China China China China China China Croatia Cyprus Cyprus Cyprus England England Finland France France France
Cui Li Li Shi Shi Yang Ye Ye Stanusic Baglar Baglar Baglar Mc Lellan Monro Kyttala Feret Feret Morata
Meiying Jidong Ming Yongjian Yongjian Shenghua Wei Wei Ilija Hasan Hasan Hasan Stephen Jo Osmo Michel Michel Alain
icily sunrise Rodhopes moutain sunset Inky mountain range Catch Big eyes Brooding Clean Quiet home Catching Morning tune of winter Papilio Machaon 2 Clamping Mortal Kombat The Aviator (2) Pygmy Owl Gannets Pairing Hunting for Salmon A Défenses Naissance AIGLE D'AMERIQUE
42
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Distinction/Award EPHA Trophy
HM GPU
CvB Bronze Medal
CvB Silver Medal FIAP Gold Medal
Pays/Country France France France Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany
Nom/Name Pougeoise Pougeoise Sahut Koepf Koepf Koepf Olfert Olfert Olfert Schmidt
Prénom/First name Alain Alain Michel Achim Achim Achim Peter Peter Peter Kruno
Titre/Title Banc_d'Arguin L'ours_et_la_Baleine Chasseur Hawaii-51 Hawaii-824 Polar-Quest-629 Black watchers Hunters in fear Reindeers ramble Autumn colors
Germany
Schmidt
Kruno
The Pair
Greece Hungary Hungary Hungary
Tsatsis Kaszas Kaszas Kerekes
Fotios Gergo Gergo Istvan
Hungary
Kerekes
Istvan
Hungary Hungary Hungary India
Szabo Szabo Szabo Bohra
geza Attila geza Attila Irma Manoj
couple of squirrels First Rays Ice Dinosaur Greylag Reflection with dragonflies Carefully Cranes The cacth Bacheed
India India Italy Italy
Bose KANDHAKRISHNAN D'eramo Frescura
Santanu Senthilkumar Umberto Giovanni
Norway
Alfheim
Olaf-Inge
Norway
Alfheim
Olaf-Inge
ELEPHANT FALLS 2 Wild Mushrooms ISLANDARIVER killing 3 Aurora River II_O00A2381 Godafoss V_0M1A1187
Norway
Froeystein
Gaute
Rainbow at midnight
Norway Norway Norway Norway Poland Qatar Republic of Ireland Republic of Ireland Republic of Ireland Romania Romania Scotland Scotland Scotland
Skaug Skaug Skaug Skaug Trylanski AL-Mushaifri
Jorgen Jorgen Jorgen Jorgen Zygmunt Abdulla
Bearded Seal at Home Polar Bear Jump Preparing for dinner Walking in the Ice Folks Desert Lines
Power
Bill
Fantasy Fungi
Power
Bill
Flaming Swallowtail
Power
Bill
Mulberry Goldfinch
Scripciuc Scripciuc Halliburton Turner Turner
Nelu Nelu David Clive D Clive D
GOLDEN EYE THE KING OF THE SKY Lift Off Hind with Young Red Squirrel Feeding
43
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Distinction/Award
GPU Gold Medal
City of Comines Medal
Royal Phoccom Diploma
HM GPU
Pays/Country Slovenia Slovenia Spain Spain Spain Spain Sri Lanka United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom
Nom/Name Boznar Podnar Choliz Choliz Choliz Vigo Aluthge Davies Davies Evans Evans Neville Wells
Prénom/First name Emil Janez Santiago Santiago Santiago Antonio Heshara Sian Sian Roger Roger Thomas Peter
Titre/Title HOLDEN HOUR The Ermine argiope bruennichi butterfly 64 spider 22 Ice Lagoon Peekaboo Hello Baby Hippo Fire Bellied Toad Grey Tree Frog Crested Tit on Branch Panther Chameleon
United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom
Wells Womack Womack Womack
Peter Stephen R Stephen R Stephen R
Peacock Tree Frogs Artic Tern Gannet in Flight Gannets Feeding Frenzy
Kruno Schmidt (Germany)
44
City of Comines medal
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Distinction/Award
The pair
Daniel Kyndt (Belgium)
Jozef Reynaert (Belgium)
45
GPU Honorable Mention
GPU Honorable Mention
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Two butterfly
Gaaien
Farid Frida (Belgium)
Nelu Scripciuc (Romania)
46
FIAP Honorable Mention
GPU Honorable Mention
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Duo
Golden eye
Jozef De Fraine (Belgium)
Wilkie De Bondt (Belgium)
47
FIAP Honorable Mention
Royal Phoccom diploma
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Burlen
Gannet with chick
Livinus Bleyen (Belgium) Best Nature author Hverir Iceland
Livinus Bleyen (Belgium) Best Nature author Ice Beach
Lucien Leclercq (Belgium) EPHA trophy Milan royal
48
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Livinus Bleyen (Belgium) Royal Phoccom trophy Dueling Stags
Peter Hammer (Australia) Lake Agnes
Umberto D’eramo (Italia) Islandariver
49
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
STATISTICS / STATISTIQUES
Rec = received Acc = accepted
Entrants Rec - Acc
Open color Rec - Acc
Open Monochrome Rec - Acc
Nature Rec - Acc
Argentina-Argentine Australia-Australie Austria-Autriche Bahrain-Bahrein Belgium-Belgique Bosnie Bulgaria China-Chine Croatia-Croatie Cyprus-Chypre England-Angleterre Finland-Finlande France Germany-Allemagne Greece Hungary-Hongrie India-Inde Israel Italy-Italie Macau-Macao Norway-Norvège Poland-Pologne Qatar Republic of Ireland Romania-Roumanie Scotland-Ecosse Slovenia-Slovenie South Korea-Corée du sud Spain-Espagne Sri Lanka Sweden-Suède Turkey-Turquie United Kingdom-Grande Bretagne Total
1-1 2-2 1-1 1-0 74-58 2-1 2-2 45-31 3-1 2-2 3-3 2-2 17-15 4-4 2-1 4-4 10-9 3-2 3-3 1-1 5-4 3-1 1-1 1-1 1-1 3-3 2-2 1-1 2-2 1-1 3-3 1-0 8-8 214-171
4-3 8-1 4-2 4-0 283-97 8-0 8-3 180-38 12-0 8-5 12-2 4-1 64-14 16-11 8-0 15-3 40-9 12-2 12-4 4-1 20-8 12-1 4-2 4-3 4-0 12-7 8-1 4-0 8-1
4-4 8-1 4-0 4-0 265-51 8-0 8-1 152-21 12-0 8-2 12-5 4-0 64-16 16-6 8-0 12-3 40-10 12-3 12-2 4-3 20-3 12-0 2-0 4-3 4-1 12-3 8-1 4-2 8-2
12-6 4-0 32-17 830-242
12-1 4-0 32-10 779-154
4-1 8-4 4-3 4-0 188-52 8-1 8-3 48-8 12-1 4-3 12-2 8-1 41-6 16-8 8-1 16-7 32-3 8-0 12-2 4-0 20-7 8-1 3-1 4-3 4-2 12-3 8-2 4-0 8-4 4-1 8-0 4-0 20-10 552-140
Photos
Color/Couleur
Monochrome
Nature
Received
830
779
552
2161
Accepted
242
154
140
536
29,16 %
19,77 %
25,36 %
24,8 %
Ratio
50
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Total
Heshara Aluthge (Sri Lanka)
Peekaboo
Jacqueline Meertens (Belgium) Centre Niemeyer 1
Monica Wennblom (Sweden)
Autumn colors
Osmo Kyttala (Finland)
Shin Woo Ryu (South Korea)
Sian Davis (U.K.)
Shenghua Yang (China)
51
Hunting for Salmon A
2ème salon international de la photographie – Comines 2018
Desert 07
Country cowboy
Hmong Fair BW