Visitors Guide

㾦㻃⼮䐙㚰

ℵ䖢 䌩⤞㧌݃䅿∐妘壿⡑䉫㬂᱄ ⡜䩡㠍ᎈ䄑⫔⭹䔴⶜⭥ᛗ㬘ⶱ‫∐➪ڴ‬ 㰝㬨䇪㵢∑⢚∑㯏⼮㦬㯽䋍⭥᱄ 䓵 㛋䄵Ҏ∐⿫コ⡑䉫⤊㹐圿⡄⫇Ϭ 㜄⹌⠫⳷㼎㑬⡟㬂㦬嗱⼮䓵㦜⭥ᛗ㬘᱄ 䌩䩮Ҏ➪᱄ 㛛ಃ䊻䩡䀆❍␧Ԇ⫔⭥⹫㬣᱄

म⠽仼ሩક੠ሩᓇ

म⠽仼ଚᑫ

⭻䄜಴⭥䍚䅼⼮』‫Ⱍڴ‬㬨㘃䗮⭥᱄㩰಴ ⭥䍚㠘∑䍚຅⼮݃䅿』‫ڴ‬လ⤊㹐圿⭥㧌 ৗ㉎䩮㧌∐䈰䇱䓵‫ⴗڴ‬㲾⼮厫㲾㯮㛛⭞ 䪀㚨䀆᱄

䌩䪙ሒ㈌㾥䀖䔘จ䇱⡑䉫㬂⋻㲹噭ⷒ⭥㹐 㠘∐⟝㎉᎙わℤ䈴ⱁⰝ㬨䇪⿫コ⡑䉫⤊㹐圿 ⨗⟇⭥ℤ㮨㽈㠘∑䑊౻∑䅕ᖘ䀖㠘∑ⴟ䀃⼮ 㶇㉀᱄䌩‫ڶ‬⡹㚤䄜⡟᱑䍚㠘䐙㚰᱒∔䀆㘇䇱 䈴ⱁ䇱励㸳Ӥ䍚㠘⭥䍶㠍⼮⹫㬣᱄

߽֓䀁ᮑ ᩊ㑬㛛⭥Ⳟ⢄⼮㭇䪎∐㸳Ӥ㳂⹊∔ x 䊻䄜಴䈰䇱㸷ᐑ੠᠟㹟ᆘᄬ㰩 ⫔ミ 㹐㠘⡹唻ゥ⫇

x ᄄ‫ܦ‬䒞⼮ᄄ‫᦯ܦ‬ሓᏗऔඳ x 䊻㗠䄜಴㉚⚎Ⅼ⮒Ҏ䈰䇱䓾ộ∑䳏ẃ ⼮⋫᠟䭧 x 䊻㗠䄜಴㉚䈰䇱仆∈″ x 䊻,0$;㦌㈑䇑䊛㝵䈰䇱䄜ӡ䡔 㸠 㞾 ࢩᦤℒ″ x 䊻⭻䄜಴䈰䇱Ҭ䊏䳏䁅 x 䪡䈰䇱䄜ӡ੪ଵᓇϬ㳂⹊⛵㎮Ϟ㎆੠ 䳏㜺

ᐊ䃯㾷ⱘগ㾔 㛛䘰䗪㑬㧌ৗ㉎䄵䲂∐㸳Ӥ㳂⹊㋪䪙ሒ ⭥䊎䓂㘒∑䓵㦜ᛗ㬘⼮㆝⫛ᛗ㬘จ䏗ㆃ ⭥݃䅿᱄ 㻄㶜㑬ㆃ㗠ӡ䍚຅ࡂᷠ䌩ゴ㧌᱑㈌䪙݃ 䅿᱒ 䄜ӡ⟌㾂ጓ ᱄䌩⥊㋕䈰䊻⫔຅⭥⷇ 㬟㝧∐㑬ㆃ݃䅿䑘嗞⼮ጓ刈 〓ᅒ㦂䓵゛ ⭥㔘㇡᱄

೼ા㺵ህ令 㶟㏜怪⟝⮋⤊㹐圿㋈⳩຅⹊။ᢌ∑㧞㘘 䐯∑⽇㋟㬔㠘⼮㲹㩌㋈⳩᱄〓⭞,0$;㾂 䘖⤠䗪㾊㋕厫䇑ጓ⧵⭥㒄㬔᱄䌩䐜㻿䊻⭻ 䄜಴㼎䇤㬔㹐⼮嚬㑰᱄ ⅋৆ህ⌏⫳⫳ⱘ೼䗭㺵DŽ

,0$;ܼ᱃ᕅ䰶

䌩㛛䐤㪎㡅䐱᱄䌩⥊䉤䇱励⤊㹐圿⼮,0$;⭥ 㓴⼰㧌ৗ㉎᱄䩡䔚㦌㈑䇑䊛䈰䇱┉㌡㓶唲⼮ 䄜ӡ㒚಴ᖨⷀ∑ 㗸 䇃⨀ ౳⭥㠢㚜∐㛛 ᎟ⶱ⭞⼤㼒㬨㪎㛳㡅㈔᱄㗠㳍䔏䲂䄜ৗ厫䇑 䊻 ጓ〓 ጓ刀㬝᱄

ֱᅝৄ 䈰䊻⭻䄜಴᱄㸳Ӥ⭥⡄➓޵却ጓ᢫Յฮ㛛䍳 ಅ䪛㬈⭥㹐㠘∑䩮㾱を㈩ゑ㱯㏎㇐を㤊ន᱄

⚎Ҕ咐᳝ѯሩકⱘ‫ܝ‬㎮䙷咐ᱫ˛ 㸳Ӥ䌜䎜㑬ᬕ⺃⭥㑢Ⱙ∐䄵⡄䒐䎅䗧⭥䪛㹐 ⤜㬽⭞䓰㶃㇡⼮さ㶃㇡⭥䍶㪅᱄㸳Ӥ֮㑠ᩊ 㰚䇱䍚㠘⡄⧷֮㋪㚽ⷀ⭥㑢Ⱙ᱄

᫱ᕅ 䊻⫔ⱁኖ䍚䅼䐱∐㸳ӤⰝᛈ䇎㛛ቛ䇑∐⹊ӡ 㦬㬚䇤∐⭌㸳Ӥ⤜⹥‫ۏ‬㬚䇤凸⺃ᬕቛ䇑᱄䌩 䓃䅃䇱㾊䄋㤔㛛⤜䄋㝥䍶㚔㾊䍚㠘⭥ᖬ㝧᱄ 㦬Ӥ⼽㼌䒭⼃䓴䊻㗮⑵⭥㝵䪦㝥䍶∐⭌㌈㧌 䍚㠘䐱㋪㚽᎟ᆑ⼇㰝Ӥ∐Ϭ᎟䅞❍㈐৔᱄䌩 ⤜䄋㬚䇤㧞㙀ソ〓⋻㙀ソ᱄ቛ䇑ゑ㯹㘉䐜㻿 䇤咗⳨㩭ᔪ䇤㵟᱄

㄀ϔሸ 䩡䀆㬨㛛㜅િ䐏㾱⭥刀㬝᱄㬚㛛݃䅿㭇䪎㰚㿉⭥䄜㣱㈮䊻䩡䀆᱄߷䆮㱯⭥㐙⹅⼮㬶 ㌏޵᎟ฮ䑛㛛䆬‫پ‬㛛⭥݃䅿』‫ڴ‬᱄䌩䊻䄣㗒ゥ⫇㱯ゥ⫇㛛⭥䄣㗒⼮㬷⫝∐㦜䲂⧬䓵 ‫ⴗڴ‬㲾〓厫㲾⭞⤊㹐圿⭥䍚຅᱄

㄀Ѡሸ

᢫Յ刀㬝㛛䇡䪉⤜᎟㶝䆼⭥㡇㘏䐏㾱ࡂᷠ䩽䇤㛛⭥ⶱ⹺∐䊻㸳Ӥ⭥䓵㦜ᛗ㬘䍚 ຅∐㛛㋪䄵ⶱ㬽⭞㗡徱⭥⡑䉫㬂㰚䇱⭥䄜㣱᱄

㬼㠒㱯

಄嗞䍚䅼

䄣㗒ゥ⫇㱯

䓵㦜ᛗ㬘䍚຅

䓵‫ⴗڴ‬㲾

⢚⪉㠻⭥㗮⋘

厫㲾

ᝃ⽓䒤⿐

㻕㬷刈

䁹⼄㩎㑷

⫔⭹थ

⼄➗

㶟㏜怪⟝⮋⤊㹐圿

5

⡄➓㲉ℤ㬈㹐䋫喪㱯ℤ 2

㸷ᐑᆘᄬ㰩 14

9

߷䆮㱯

4 3 8

㞾✊⅋৆ ሩᓇ

15

1

5

໻䭔

੪ଵᓇ 7

म⠽仼 ଚᑫ

⿫コ⡑䉫⤊㹐圿⭥⤠⳷‫ۿ‬䈓㋪㚽᎟䅓ⷝᅲ䍚㠘〓䩮㾱ㆴ䒐ⱙ励凾᱄ 䌩㼓߷䆮㱯〓㬶㌏޵⥊䉤䔏㾣㤊ន᱄㧈䇱㦯⼯⤜⢄∐㸳Ӥ⢎㬟㣙䅃᱄

10

Ϟῧগ㾔ሩક

4 8

9

2

厫㲾

1

6

,0$;㾂䘖⤠⼮㩭⮋

⶗䗮厫䉳

ଂ⼼㰩

13

㧌㋻

⫔຅

7

䓵‫ⴗڴ‬㲾 3

ङコ⭹㏎,0$;㦌㈑䇑䊛

㋬㏜ⶄ⭣ · ㋉᭷ &OLIIRUG &DUO

5

㻕㬷刈

12

11

を㈩䍟

䧌⹌㬳

⼄䂔䍟

IMAX

㋈⳩຅ゑ⿆㓴ㆸ㬚䇤ⴟ‫ڶ‬

⿫コ⡑䉫⤊㹐圿〚㆑᎟䐏䇲

6

⳧㩔⼴㧞ㅨ䐿

10

➜

⿫コ⤊㹐圿㩭⮋

t ᇜ丠ሩ㾑 t 㞾✊⅋৆ሩᓇ

ᇜ丠ሩ㾑

11

㄀ϝሸ

t ⅋৆ሩᓇ t ॳԣ⇥ሩᓇ

䭟ᬒᰖ䭧

䊻㛛㲞㰘ᛗ㬘䍚຅⼮䊎䓂㘒䍚຅ጓ∐䌩却ጓ⺃⭚㒘᱄ኖ㣈㛋Ҏ∐䩡㠍䊎㬝∑䋵㦬⭥⭹ 㗓䄜䐒㹝䅞䑙㦬嗱㵄㒕㻣Ҏ᱄䌩⭞䩡䪦Ҏ∔㸳Ӥ᎟㼓㛛ㆊャ⤜㵍⭥㘒䔆∐㰜Ӥ➲䩡䀆 ㅱ䔘コ䭍᱄

⿫コ⡑䉫⤊㹐圿刀⳦ጓ刈㬨㗠䩭㡀㳍∐໥㩰㹈 ጓ䐢㻣㹈 ጓ᱄ ⪬㶃໥ 䊣䐢 䊣∐⫔ⱁኖ⭥㾨㠻㹆⼮㾨㠻㒚Ⱍ刀⳦⭞䣿㶎᱄ ङコ⭹㏎,0$;㦌㈑䇑䊛㗠㳍刀⳦⭞ ጓ〓 ጓ᱄ 㓞䋲⸾⼮䊋⭊凾圿᱄䌩䐣厫⼮㩰ㆸ⥊䉤㚠㣑⭥刀⳦ጓ刈᱄

थ䀽ⳕ⁨Ḝ仼

㲞㰘‫ڂ‬ৗ

12

11

䊎䓂㘒䍚຅

䁱㈠⡑䉫㬂⭥ᛗ㬘∐㆝䊻侌⨀᱄ 䩡䀆㬨䔗ⳉ㔪䁱㈠〓ᛗ㬘䁱㈠〓㠕ᡱ㛛コ䑷⭥⭹Ⳟ᱄ 刀⳦ጓ刈㾨㠻䄜䐢㾨㠻㹆∐ⳉⰉズ㦶⨞㶃᱄

थ䀽ⳕⱘ᳔ད⾂⠽

㼌䄋ㄐ㦬㪏㋭⭥䇂㼔ࡂᷠ 㯮㦬⤊㹐圿⭥᎟޵㋉〓⮺㠘㋉᱄㆒㳍㈮䪙䄜ӡ᷂

.HNXOL Ⱅ䁉Ⳡ

थ壗䑚

ࡴܹ㕽Ꮉ

.ZDNZDNDpZDNZ⫔Ⳡ䓴 ⼄䪀㦬 +DLGD 㛁䘝䁳⮒㋭

䔘ᩊ⤊㹐圿⭥㐙⹅∐ฮ䑛➲⡑䉫㬂㗵㦬⭥⹫㬣䐹␧㆒㦶᱄ 䊻߷䆮㱯喪㦂䄜⳾㪋䌩⢎ⷒ∐ 〓䐣厫㐙⹅ⴟ‫ڶ‬㱯∔ ᱄

13

10

㛂㯚ゴ㦬 1LVJDpD

ぜ㯚 1DVV ⼴㒘䈓⭥㦬

ᬃᣕ៥‫ץ‬

ᛗ㬘䍚຅ 㬡ぐ຅

14 9

⹦俣

1

8

15

⹿喿䔘Ⳝ 㯏䡨

ⱛᆊथ䀽म⠽仼

2

㸜咗ㆴⱁ㏜Ч‫ⶼש‬ %HOOHYLOOH 6WUHHW 9LFWRULD %& 9 : :

3

+06

7

㲞㰘❍␧㱷

5

㻕㬷刈 䓵‫ⴗڴ‬㲾 厫㲾

ಇ⤊㹐圿⼮ᘏ➙圿⭥㉉䘼㈮㬨ಇ⡑䉫㬂⭥㵗䗺᱄ 㛛㆒㳍㈮㋪䄵ฮ䑛⡄䒐⡑䉫㬂⭥⹫㬣᱄ 䌩䐣厫∔ 〓❍厫䓴䬾ミ∔GRQDWH#UR\DOEFPXVHXP EF FD

6

16

䙘䳔㽕᳈໮䊛㿞஢

䌩䐣厫∔ ∐〓 ᱄䌩ㄐ㸳Ӥ㒕㻣䅃䃫㋉᱄ 䌩㩰ㆸ⥊㋕᱑㚠㣑⭥』‫ڴ‬᱒ 㑬ㆃ㸳Ӥ䪡䊻㜆䧌㬓怯』‫∔ڴ‬

೪倄᷅ 4

⿹㬶㏜䇤 㼜䗮䲂䊺㏜䇤

ZZZ UR\DOEFPXVHXP EF FD 3ULQWHG LQ &DQDGD 5R\DO %& 0XVHXP &RUSRUDWLRQ >&KLQHVH 7UDGLWLRQDO@

⅋৆ህ⌏⫳⫳ⱘ೼䗭㺵DŽ

ⱛᆊथ䀽म⠽仼 ᭛࣪औ

䓵 㛋䄵Ҏ∐⡟⤊㹐圿 㬶ゐ∑⡄䒐Ϭ㜄⹌⠫⳷㼎 㑬⡑䉫㬂⭥㦬嗱ᛗ㬘⼮䓵 㦜ᛗ㬘᱄ 㛋∐⡑䉫㬂 ⤊㹐圿⡜䘼䈉㑬᱑⿫コ᱒ ⭹㸜᱄

㘪ᅝ $11 ⱘ᷵㟡

⫔ごㅉ䇻 㛋∐ᩊ⮅㾮⭥⺟⭣ 䪅ᨔ +XGVRQpV %D\ ⹌㯟噭ⷒ᱄ 䩡䔚㾄㪂㬨䄜ⱯⳞ⢄⭥㪛』 ⹅ 䔘➓㝦∐㓞➓㾿㝏䊻䩡䀆㩰㑬⭻ 䄜䌏᱄

㵄䡨ৗ

ཇ⥟↡㽾෎⷇

3(7(5 2&+6 䲩ล -$0(6 '28*/$6㐑ⴷऒ ੠'28*/$6໿Ҏ⃏ḗ‍

䳋効݀೦

ⱛᆊथ䀽म⠽仼

5,&+$5' +817೪倄᷅ .:$.:$.$p:$.:

:$:$',7p/$ 081*2 0$57,1໻᠓ᄤ

⡑䉫㬂䔏⹦㎰⭥ㅉ⺣㦵 㓷㑃䊻䊎䐘∐Ϭ㼓⹌⠫ 刀⳦᱄䩡⪒㾂㚟㸾䇪⺟⭣ 䪅ᨔ +XGVRQpV %D\ ⹌㯟 䇻 㛋ᩊ-RKQ 6HEDVWLDQ +HOPFNHQ䰕㪛⼮㰜⭥㲌㲌 &HFLOLD 'RXJODVⱙㅉ᱄ゟ⸾ 㾵刀⳦᱄

ⱛᆊथ䀽म⠽仼

㎸崣⹌डㅉ咗 㛋∐㰝䊻 㛋䲂䇪Ԇ⫔⭥.ZDJXpO㤖 凭⼮㮨㽈コ0XQJR 0DUWLQ 䩮㾱㑬ⶥㅉ∐㰜⼮㰜⭥コ 㦬ゑໍ㋭㵞⭽ᩊ䩡ӡ⹌ड ‫ٴ‬䋍㑬ⱁⱯ㾯㬞⭥ᛗ㬘थ 壗䑚∐㉚ᅒ咗㹘⡒⼄➗⭥ 㪈‫ۿ‬᱄

+(/0&.(1Пᆊ

䇪ໍ㋭コ⼮㤖凭0XQJR 0DUWLQ ⼮㰜⭥‫כ‬䓴'DYLG咗 㛋㶋 ⧪᱄䩡ӡ⫔Ⳡ䓴㬨ⳣ䍶㸜咗 7VD[LV 5XSHUW⡅੟ ⭥䑙㘜⫔Ⳡ 䓴ⱙㅉ⭥᱄

ᘤ啡ⱘ䎇䎵

㥋㰁䧬ῧ

䄵㸳Ӥ⭥㬸㦯圿凭 -RKQ )DQQLQ㘝㘜᱄䩡 ⪒⫔๣⫇⳦䑙⡑䉫 㬂䎅䗧⭥㬶⤹㠘∐䄓 㬨㸳Ӥ⤊㹐圿䁱㈠㦬 ޵⼮㬶⤹㦬޵⹅䔘⭥ ⭹Ⳟ᱄

೟ᆊഄ⧚ ,0$;ܼ᱃ᕅ䰶

%H

OOHY

䇪䄜䐜嵧䔍愩 KDGURVDXU

⳨㬔㧃‫ڴ‬㹐 ⼮䄜䐜㧃㬔愩 FDUQRVDXU 㬔㧃‫ڴ‬㹐 㒕䊻⡑䉫 㬂⼮㠞⼴ 3HDFH 5LYHU ജ⹩⭥ਜ਼ ⼼ᥓ儵ⱙ⧪᱄䩡㾊㙀䇂⫛⢎ጓ 刈䄲⧍䩿㑬䄜֝㛋᱄

)$11,1໻ᒜ

LOOH

⫔

ㅷ

㼌㼒䄜㻣∐䊻⊮㾂⭥ढ㦇㝫 㝡 な㲉卢∐㦜䲂䊺㝡 な㲾 䓴∐Ҏ⭞ ӡ傫䳰⭥侪⟱᱄䩡 䎞㬨⡟㬂傫㣺䁾䔁฀ᩊ㸳Ӥ㾨 㠻㦶␧ৗ䁾䔁㰚䔗⭥᱄䩡㬨⡑ 䉫㬂⼪㱎㪈‫ۿ‬ᩊぐ㛏ゴ㚤⫔➺ 䩭㛋䘼㯮⭥⮺㹐᱄侳ᖨ⭥䅕ᖘ 㬚㬱䐱㾥⭥䩼㋮ⶱ⭞䈅㌍᱄

仼 म⠽ $; ,0 ܹষ

थ䀽ⳕ⁨Ḝ仼

ㅷ

W ⫔ HQ

䊎㬝㸥ミ∑䍶㠍∑⭹थ∑᎙わ ⼮㡅㰜䆼乼∐䇱㾊䄲⧍䩿 㛋᱄ᘏ➙圿㼓⹌⠫刀⳦∐㲞㰘 ⡑䉫㬂⭥ᛗ㬘᱄

P

Q YHU

*R

೟ᆊഄ⧚ ,0$;ܼ᱃ᕅ䰶

ሎ䇱䄜ӡ㒚಴ᖨⷀ∑ 㗸 䇃⨀ ౳⭥㠢㚜∐,0$;咗 㛋刀䈰㑬䩡ӡ ӡ䔚㸜⭥ 䇑䊛᱄

㋵䣬䣴Ⲹ

-$&. +$50$1 ⮒㯽

(/=$ 0$<+(: 䲩ล

थ䀽ⳕ䄺ᆳᖑゴ

⫛⢎䄜Ɐಇ/HNZXQJHQ㦬⭥㪛』Ⳟ㬞㬏⳷䐹䄋⭥〚⡟⹅㉀∐䩡Ɐば仯 价⟱㬨ㆴⱁ㏜Ч㬱䐱㾥㡀ಇ䐏䄜∐㰝Ӥᖬ䋪䑙ሟ䇱㸥⿐䅃㐙⭥⭹Ⳟ᱄

थ䀽ⳕ⁨Ḝ仼

ᴀഄỡ⠽೦

ᦒ⭹∑㩔㤑∑㩔㚏∑䈋㑷∔㰝 ӤⰝ㬨⡑䉫㬂⭥䄜⤠⳷ℤⱙ㰝 ӤⰝ䊻䩡䀆⭤⭞䍚␧᱄