Mosa Facades Boek

Mosa Facades bv Meerssenerweg 358 P.O. Box 1026 NL-6201 BA Maastricht T +31 (0)43 368 88 50

Mosa tiles are produced under the following standards

F +31 (0)43 368 88 40 info@mosafacades.nl www.mosafacades.nl

Member of

Errors and colour alterations excepted. / UBRMOFA10001 / 07.2011

Mosa. Facades.

Mosa. Facades.

Mosa. Facades.

Mosa. Facades.

Content

Mosa Facades

Mosa facade systems

5

Facade renovation Ceramics

40

Custom Design

62

Ventilated Facades

136

Mosa

Facade systems

24 28

Non ventilated Facades

172

Cradle to CradleÂŽ

174 176

About Mosa Disclaimer / Publisher’s imprint

64

Mechanical fixation

82

Concealed mechanical fixation

88 94

Visible mechanical fixation Collection

104

Tile patterns

110

Bonding system

122

Collection

134

Tile patterns

138

Bonding system

154

Collection

166

Tile patterns

3

Mosa. Facades.

4

Facade systems

Mosa Facades is specialized in ventilated and non ventilated ceramic facades. Combining beauty and functionality, ceramic facades can be used in new construction and renovation projects. Mosa Facades is part of the Mosa Group. The Mosa Group concentrates on the international architecture sector. It constantly innovates in systems and concepts for ceramic tiles, and its driving force is the creation of design, functionality and durability.

Gevelsystemen Mosa Facades is specialist in keramische gevelsystemen. Geventileerd en niet-geventileerd.

Voor nieuwbouw en renovatieprojecten. Esthetisch van hoog niveau en functioneel. Mosa Facades is onderdeel van de Mosa Groep die zich primair richt op de internationale architectenmarkt. De Mosa Groep innoveert voortdurend in systemen en concepten voor keramische tegels.

Met als drijfveren vormgeving, functionaliteit en duurzaamheid.

Systèmes de façade Mosa Facades est spécialisée dans les systèmes de façades en céramique. Façades ventilées et non ventilées. Pour les constructions neuves et les projets de rénovation. D’une très grande qualité esthétique, mais fonctionnelle également.

Mosa Facades fait partie du groupe Mosa, dont les activités se concentrent essentiellement sur le marché international de l’architecture. Ce groupe ne cesse de lancer des systèmes et concepts innovants pour les carreaux en céramique, ses principaux fers de lance étant design, fonctionnalité et durabilité.

Fassadensysteme Mosa Facades ist Experte für keramische Fassadensysteme. Ob hinterlüftet oder als Wärmedämm-Verbundsystem. Für Neubau- und Renovierungsprojekte. Auf hohem ästhetischen Niveau und trotzdem funktionell. Mosa Facades ist ein Unternehmen der Mosa-Gruppe, die sich insbesondere auf die Zielgruppe internationaler Architekten richtet. Die kontinuierlichen Innovationsanstrengungen der Mosa-Gruppe konzentrieren sich auf feinkeramische Systeme und Konzepte. Getrieben von einem hohen Anspruch an Design, Funktionalität und Nachhaltigkeit.

5

6

Ceramic facade solution

Keramische geveloplossing

Mosa Facades offers solutions for the design and realisation of facades with Mosa tiles. It focuses

Mosa Facades biedt oplossingen voor ontwerp en realisatie van gevels met Mosa tegels. Zij richt

on projects that combine architectural facades

zich op projecten waarin architectonische gevel-

with high standards of functionality. Mosa Facades can support you to translate aesthetic

beelden gecombineerd worden met hoge eisen op het gebied van functionaliteit. Mosa Facades

wishes into an attractive, unique facade. Mosa

zal hier optimaal op inspelen door esthetische

Facades constantly invests in the development

wensen te koppelen aan techniek en te vertalen

of facade systems using ceramic tiles. Welldesigned Mosa facades contribute to a better

in een aantrekkelijk en uniek gevelbeeld.

Daarnaast investeert Mosa Facades voortdurend

indoor climate and lower the energy consump-

in de ontwikkeling van geveltoepassingen met

tion of a building.

keramische tegels. Goed gedetailleerde Mosa gevels dragen bij aan een beter binnenklimaat en een lager energiegebruik van een gebouw.

Solution pour façades en céramique Mosa Facades propose des solutions pour concevoir et réaliser des façades avec les carreaux Mosa. Mosa Facades se concentre sur des projets où le style architectural de la façade est combiné avec les exigences élevées en matière de fonctionnalité qui pèsent actuellement sur le secteur.

Pour ce faire, Mosa Facades conjugue les tendances esthétiques du marché et les techniques disponibles, son but étant de les traduire dans des façades séduisantes et uniques. Mosa Facades investit également dans le développement constant d’applications pour façades en carreaux de céramique. Les façades Mosa, à condition d’être pourvues d’une isolation appropriée, contribuent à créer un climat intérieur de meilleure qualité et à réduire la consommation énergétique d’un bâtiment.

Keramische Fassadenlösungen Wenn es um Entwurf und Realisierung von Fassaden mit keramischen Platten geht, bietet Mosa Facades die entsprechenden Lösungen.

Das Unternehmen zielt auf Projekte, in deren Zusammenhang architektonische Fassadenbilder mit hohen Anforderungen an die Funktionalität einhergehen. Mosa Facades ist in der Lage, optimal auf solche Vorgaben zu reagieren, indem ästhetische Ansprüche mit technischen Möglichkeiten verknüpft und in ein attraktives und einzigartiges Fassadenbild umgesetzt werden. Darüber hinaus zielen die Investitionen von Mosa Facades auf die Entwicklung von Fassadenverkleidungen mit keramischen Platten.

Gut ausgeführte Mosa-Fassaden tragen zu einem besseren Raumklima und einem geringeren Energieverbrauch des Gebäudes bei.

7

8

Own signature, one point of contact

Eigen signatuur, één aanspreekpunt

The extremely strong, weather-resistant, fine ceramic Mosa tiles are suitable for all usual

De oersterke, weersbestendige fijnkeramische Mosa tegels zijn geschikt voor alle gangbare

technical facade systems, both ventilated and

technische gevelsystemen. Geventileerd en niet-

non ventilated. By varying the size and repetition of the tile pattern, facades that are spectacular

geventileerd. Door te variëren in maat en ritme van het tegelpatroon kan een bijzonder en ver-

and attractive can be created. With the help of

rassend gevelbeeld worden gecreëerd. Met

Mosa’s Custom Design Service, you can bring

Mosa’s Custom Design Service geeft u gevels een

your ideas to life in the facades giving them their own special character: a perfect opportunity to

volledig eigen karakter. Een perfecte mogelijkheid om individualiteit van de gebruiker of de

express the individuality of the user or the signa-

signatuur van de architectuur te benadrukken.

ture of the architect. In close coordination with Mosa Facades, our partners provide the enginee-

In nauwe afstemming met Mosa Facades begeleiden onze partners de engineering, techniek

ring and technological implementation and

en montage voor u. Alle benodigde expertise is

expert guidance for you. All the necessary expertise is available, from start to finish, while Mosa

aanwezig. Van begin tot het einde van het gevelproject. Via één contactpersoon die u helpt met

Facades remains your single point of contact

de juiste oplossing.

helping you find the right solution.

Cachet individuel, un interlocuteur spécialisé Affichant une solidité à toute épreuve et résistant aux intempéries, les carreaux de céramique fine de Mosa conviennent à tous les systèmes techniques de façade les plus courants, qu’il s’agisse de façades ventilées ou non ventilées.

En jouant sur les dimensions et la position de carreaux, il est ainsi possible de créer des façades uniques et surprenantes. Le Custom Design Service de Mosa permet en outre de donner à ces façades un caractère qui leur est entièrement propre. La solution idéale pour souligner l’individualité de l’utilisateur ou le cachet d’une architecture déterminée. En étroite collaboration avec Mosa Facades, nos partenaires se chargent pour vous des aspects relatifs à la conception, la technique et le montage. Cette approche permet à Mosa de bénéficier de toute l’expertise nécessaire. Et ce, du début à la fin du projet concerné.

Un interlocuteur spécialisé vous aide à trouver la solution appropriée.

Eigener Charakter, ein zentraler Ansprechpartner Die hochstabilen, witterungsbeständigen feinkeramischen Platten von Mosa sind für alle gängigen technischen Fassadensysteme geeignet. Hinterlüftet und als Wärmedämm-Verbundsystem. Durch den Wechsel verschiedener Größen und Rhythmen der Plattenmuster lassen sich ausgefallene und verblüffende Fassadenbilder kreieren. Und mit dem Custom Design Service von Mosa verleihen Sie Ihrer Fassade einen völlig eigenständigen Charakter. Eine geradezu perfekte Möglichkeit, die Individualität des Nutzers oder die besondere architektonische Prägung zu unterstreichen. In enger Absprache mit Mosa Facades stehen Ihnen unsere Partner mit ihrem Know-how in Fragen von Engineering, Technik und Montage beratend zur Seite. Vom Beginn bis zum Abschluss des Fassadenprojektes. Über einen zentralen Ansprechpartner, der Sie bei der Suche nach der optimalen Lösung unterstützt.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Facade renovation

Sustainable enhancement

Nachhaltige Aufwertung

Renovation of existing buildings is growing in importance, both in the housing and commercial

Die Renovierung des Gebäudebestandes nimmt einen immer höheren Stellenwert ein, sowohl im

sector. This is due in part to the stricter regula-

Bereich von Wohnungs- wie auch gewerblicher

tions for building insulation, and in part to government policies aimed at increasing the

Bauprojekte. Einerseits aufgrund der verschärften gesetzlichen Bestimmungen im Hinblick auf

durability of the building stock. Mosa’s answer

Gebäudedämmung und andererseits durch die

to this development is the use of post-insulation

staatlichen Bestrebungen, das Prinzip der

systems with a ceramic shell. Ceramic cladding not only has a high aesthetic value, but is also

Nachhaltigkeit auf bestehende Bauten auszudehnen. Der Einsatz nachträglich montierter

shockproof, weather-resistant and durable. It

Dämmsysteme in Form keramischer

increases energy efficiency and ensures a better indoor climate. Knowing that Mosa tiles are

Ummantelungen ist die Antwort von Mosa auf diese Entwicklung. Keramische Fassaden-

produced “Cradle to Cradle®”, you can achieve a

verkleidungen stellen nämlich nicht nur in

comprehensive and durable building refurbishment with Mosa Facades.

ästhetischer Hinsicht eine hochwertige Ergänzung dar, sondern sind auch ein stoß- und witterungsbeständiger, nachhaltiger Gebäude-

Duurzame opwaardering Renovatie van bestaande gebouwen wordt steeds belangrijker. Zowel in de woning- als in de

schutz. Keramische Systeme steigern die Energie-effizienz und gewährleisten ein besseres Raumklima im Gebäudeinneren. Und mit der

utiliteitsbouw. Enerzijds door de aangescherpte regelgeving voor gebouwisolatie, anderzijds vanwege het overheidsstreven tot verduurzaming

beruhigenden Erkenntnis, dass die Platten von Mosa auf Cradle to Cradle®-Grundlage hergestellt werden, werten Sie in Zusammenarbeit

van de voorraad. Het toepassen van na-isolatiesystemen met een keramische schil is Mosa’s

mit Mosa Facades Ihre Objekte umfassend und nachhaltig auf.

antwoord op deze ontwikkeling. Keramische gevelbekleding is namelijk niet alleen esthetisch van hoge waarde, maar ook nog eens stootvast, weerbestendig en duurzaam. Het verhoogt de energie-efficiency en zorgt voor een beter binnenklimaat. Met de wetenschap dat Mosa tegels Cradle to Cradle® geproduceerd worden, realiseert u met Mosa Facades een algehele en duurzame opwaardering.

Revalorisation durable La rénovation du parc immobilier existant ne cesse de gagner en importance et ce, aussi bien dans le secteur des habitations que des bâtiments non résidentiels. Cette tendance est due, d’une part, aux nouvelles réglementations relatives à l’isolation des bâtiments et, d’autre part, à la volonté des gouvernements d’accroître le caractère durable dans ce secteur. L’application de systèmes d’isolation apportés par l’extérieur avec un revêtement en carreaux de céramique est la réponse donnée par Mosa à cette tendance.

Outre une très grande qualité esthétique, un revêtement de façade en céramique se caractérise également par une excellente durabilité et une bonne résistance aux chocs et aux intempéries.

Il accroît l’efficacité énergétique d’un bâtiment et garantit un climat intérieur de meilleure qualité. Les carreaux Mosa étant du reste produits dans le respect du concept « Cradle to Cradle® », Mosa Facades vous permet de réaliser une revalorisation totale et durable.

Apartments Voorburg, The Netherlands; Winner Sustainability Award NRP 2009

26

<

< After Before

Ceramics

28

Pure ceramic Mosa tiles have been developed to be highly suitable for use on facades, both aesthetically and functionally. Mosa tiles are composed of fine ceramic in its purest form and of the highest quality class. Natural ceramic powders are bonded through the modern patented “Ultragres” process, into very high quality, fine ceramic tiles with a unique, natural matt finish, ensuring that every tile is different and unique.

Pure keramiek Mosa ontwikkelde zijn tegels zodanig dat ze zowel vanuit esthetisch als functioneel opzicht uitermate geschikt zijn voor toepassing op gevels. Mosa tegels zijn van fijnkeramiek in de puurste vorm en van de hoogste kwaliteitsklasse. Natuurlijke keramische poeders worden via het gepatenteerde Ultragres-procedé in een modern productieproces verwerkt tot hoogstaande fijnkeramische tegels met een uitgesproken natuurlijke matheid. Het uiterlijk van elke tegel is hierdoor uniek.

Céramique pure Mosa a développé des carreaux adaptés, tant d’un point de vue esthétique que fonctionnel, aux applications pour façades. Les carreaux de Mosa sont en céramique fine d’une pureté exceptionnelle et d’une qualité supérieure.

Des poudres céramiques naturelles sont, via le procédé breveté Ultragres et dans le cadre d’un processus de production ultra moderne, transformées de manière à former des carreaux de céramique fine haut de gamme, se caractérisant par une matité naturelle prononcée. Chaque carreau est absolument unique en son genre.

Keramik pur Mosa entwickelte ihr Angebot an keramischen Platten in einer Weise weiter, dass sich diese Produkte sowohl ästhetisch als auch funktionell hervorragend für die Anwendung im Fassadenbereich eignen. Mosa-Platten sind feinkeramische Produkte in reinster Form, die höchsten Qualitätskriterien entsprechen.

Bei der Herstellung werden keramische Pulver mittels des patentierten Ultragres-Verfahrens in einem modernen Produktionsprozess zu hochwertigen feinkeramischen Platten mit einer ausgesprochen natürlich-matten Ausstrahlung verarbeitet. Hierdurch erhält jede einzelne keramische Platte ein einzigartiges Aussehen.

29

30

Design freedom

Ontwerpvrijheid

Liberté de design

With a wide range of facade tiles, Mosa offers extensive freedom of design, in terms of choice

De geveltegels van Mosa bieden een grote ontwerpvrijheid. Er is een ruime keuze in kleuren,

Les carreaux de façade Mosa offrent une grande liberté de design. Ils se déclinent dans un grand

of colours, surface structures and formats.

oppervlakken en formaten. Er kan gewerkt wor-

choix de couleurs, surfaces et formats.

Standard or custom tiles, plain or patterned colours. Or a mix of colours such as Terra Tones

den met uni- of gedessineerde kleuren. Of met een kleurenmix zoals Terra Tones. In oppervlak-

L’utilisateur peut recourir à des couleurs unies ou ornées de dessins. Ou encore à un mélange de

can all be used and you can select from smooth

ken heeft u de keuze uit vlak of gestructureerd

couleurs comme pour les carreaux Terra Tones.

or textured surface (relief). The formats are modular with the larger sizes being ideal for

(reliëf). De formaten zijn modulair. De grote formaten zijn bij uitstek geschikt voor de mecha-

Au niveau des surfaces, vous pouvez opter pour des carreaux lisses ou avec relief. Les formats

the mechanically anchored ventilated facade

nisch verankerde geventileerde gevelsystemen.

sont, quant à eux, modulaires - les grands for-

systems. The smaller tiles - right down to mosaic sizes - are perfect for use on bonded facades.

De kleinere tegels - tot mozaïek aan toe - laten zich perfect verwerken in gelijmde gevels.

mats convenant parfaitement aux systèmes de façades ventilées à fixation mécanique et les petits formats - mosaïques comprises - pouvant être utilisés dans des façades collées.

Gestaltungsfreiheit Die keramischen Platten von Mosa bieten große Gestaltungsfreiheit. Der Kunde kann aus einer großen Palette an Farben, Oberflächen und Formaten wählen, wobei sowohl auf Uni- wie auch gemusterte Farben oder auch einen Farbenmix wie Terra Tones zurückgegriffen werden kann. Bei den Oberflächen haben Sie die Wahl zwischen einer flachen oder strukturierten (Relief-) Oberfläche. Die Formate sind modular abgestimmt. Die großen Formate eignen sich hervorragend für mechanisch befestigte, hinterlüftete Fassadensysteme, während die kleinen keramischen Platten - bis hin zu den Mosaiken perfekt in geklebten Fassaden verarbeitet werden können.

< Terra Maestricht F216V

Terra Maestricht F206RL >

32

< Quartz F4105V

33

34

Functional

Funktionell

Mosa tiles are absolutely flat. Due to the homogeneous material the tiles are absolutely

Absolut gerade keramische Platten von Mosa.

Unsere keramischen Platten werden aus

colourfast. They do not absorb water, thus they

homogenen Materialien hergestellt und sind

are moistureproof, frostproof and dimensionally stable. They are also graffitiproof, non

damit absolut farbecht. Sie nehmen kein Wasser auf, sind demnach unempfindlich gegen

combustible and low-maintenance. In addition

Feuchtigkeit, frostbeständig und überzeugen

Mosa tiles have low light reflection (no annoying building glare) and are UV resistant. Extremely

durch dauerhafte Formstabilität.

Des Weiteren sind sie graffitibeständig, nicht

durable, time and weather have little or no

brennbar und wartungsfreundlich. Darüber

effect on them, so they therefore retain their high quality appearance. If we add in the fast

hinaus zeichnen sich keramische Platten von Mosa durch eine geringe Lichtreflektion aus, sie

construction time and the light weight of

sind UV-beständig und erzeugen in der die

ceramic facades, this cladding solution is unique

Umgebung keinen Spiegeleffekt. Der Lauf der

in its kind.

Zeit oder die Unbilden des Wetters haben keine oder nur sehr geringe Auswirkungen auf die

Functioneel

Platten, so dass sie ihr qualitativ hochwertiges

Mosa tegels zijn kaarsrecht. Ze zijn volledig

Aussehen beibehalten. Nimmt man dann noch

kleurvast omdat ze gemaakt zijn van homogeen materiaal. Ze nemen geen water op, zijn dus

die schnelle Montagezeit und das geringe Gewicht keramischer Fassaden dazu, bietet sich

vochtontgevoelig, vorstbestand en vormvast.

eine nahezu einzigartige Lösung.

Ook zijn ze graffitibestendig, onbrandbaar en onderhoudsvriendelijk. Bovendien hebben Mosa tegels een lage lichtreflectie. Ze zijn UVbestendig en geven geen schittering naar de omgeving. De tijd of het weer hebben er niet of nauwelijks vat op. Daardoor behouden de tegels hun hoog kwalitatieve uitstraling. De snelle bouwtijd en het lichte gewicht van keramische gevels daarbij opgeteld, maakt deze oplossing uniek in zijn soort.

Fonctionnalité Les carreaux Mosa sont bien rectilignes. Étant fabriqués à partir de matériaux homogènes, ils affichent des couleurs parfaitement inaltérables.

Ils sont imperméables à l’eau, se caractérisent par une stabilité dimensionnelle permanente, sont ingélifs et insensibles à l’humidité.

Ils résistent également aux graffitis, sont ininflammables et faciles à entretenir. Les carreaux Mosa se caractérisent en outre par un faible pouvoir réflecteur. Ils offrent une résistance élevée aux UV et ne donnent lieu à aucun phénomène de miroitement. Ils ne vieillissent (pratiquement) pas non plus dans le long terme sous l’effet des intempéries. Ces carreaux conservent donc leur apparence haut de gamme. Les façades en céramique étant du reste légères et rapides à construire, cette solution est vraiment unique en son genre.

< Waterproof / easy to clean

35

36

fire safe >

impact-resistant >

< frostproof

UV stable >

38

Special features

Éléments spéciaux

Joints at edges, soffits, roofs or other construction elements are critical for the overall

Les joints visibles au niveau des angles, des lisières, des toitures ou autres éléments de

appearance of the tile surface. Mosa Facades

construction déterminent l’apparence générale

know about these details and therefore supplies special elements that ensure seamless joins. The

d’une surface carrelée. Connaissant mieux que personne ce genre de détails d’exécution, Mosa

open corners, facet corners and integrated

Facades propose des éléments spéciaux

corners allow you to create a perfect, cadenced facade. These elements are also available for the

garantissant un agencement et des joints sans raccord. Les angles ouverts, les angles à facettes

various facade concepts: ventilated, non

et les pièces d’angle intégrées vous aident à

ventilated, bonded and mechanically anchored facades.

réaliser une façade parfaitement rythmée. Ces éléments sont du reste proposés pour les différents types de façades : façades ventilées,

Speciale elementen

non ventilées, collées et à fixation mécanique.

Aansluitingen bij hoeken, neggen, daken of andere bouwelementen zijn bepalend voor de

Spezialelemente

totale uitstraling van het tegelvlak. Mosa

Anschlüsse an Ecken, Kanten, Dach und andere

Facades kent die details en levert daarom

Bauelemente wirken sich auf die Gesamt-

speciale elementen die zorgen voor een naadloze aansluiting. Met de openhoeken, facethoeken en

ausstrahlung einer Fassadenfläche in besonderem Maße aus. Mosa Facades ist mit solchen Details

geïntegreerde hoekstukken realiseert u een

vertraut und liefert deshalb auch Spezial-

perfect en ritmisch gevelbeeld. De elementen zijn er overigens voor de verschillende

elemente, mit denen ein nahtloser Anschluss gewährleistet ist. Dank der offenen Ecken,

gevelprincipes: geventileerde, niet-geventileerde,

Facettenecken und integrierten Eck-elemente

gelijmde én mechanisch-verankerde gevels.

lässt sich so ein perfektes und rhythmisch ansprechendes Fassadenbild kreieren. Diese Elemente werden übrigens für verschiedene Fassadentypen angeboten: hinterlüftete Fassaden, Wärmedämm-Verbundsysteme, verklebte und mechanisch verankerte Fassaden.

Custom Design

40

41

Mosa facade systems

58

Mosa facade systems

Systèmes de façade Mosa

Mosa Facades produces tiles for both ventilated and non ventilated facades, the two major

Mosa Facades propose aussi bien des façades ventilées que non ventilées. Ce sont deux princi-

principles of facade construction. A ventilating

pes de façades importants et différents. Dans les

air cavity is created between the underlying construction and the facade for ventilated facades.

façades ventilées, une lame d’air est créée entre la construction arrière et la façade. Dans les

In contrast, non ventilated facades are installed

façades non ventilées, les carreaux sont fixés

directly onto the underlying construction. For both facade concepts, there are a number of con-

directement sur la construction. Quel que soit le principe de façade, plusieurs systèmes peuvent

ventional systems.

généralement être utilisés.

Mosa Facades specialists are happy to advise you when selecting a system. They can provide the

Les spécialistes de Mosa Facades se font un plaisir de vous aider lors de la sélection du système

necessary specifications and advise on facade

adéquat. Ils se chargent des détails nécessaires

principles.

et des conseils sur les principes de façades.

Mosa gevelsystemen

Mosa Fassadensysteme

Mosa Facades levert zowel geventileerde als

Mosa Facades liefert sowohl hinterlüftete

niet-geventileerde gevels. Dit zijn twee belang-

Fassaden als auch Wärmedämm-Verbund-

rijke gevelprincipes. Bij geventileerde gevels wordt tussen de achterconstructie en de gevel

systeme, die beiden wichtigsten Gestaltungsprinzipien für Fassaden. Bei hinterlüfteten

een ventilerende luchtspouw aangebracht. Bij

Fassaden wird zwischen Hinterkonstruktion und

niet-geventileerde gevels wordt de gevel direct op de achterconstructie bevestigd. Voor beide

Fassade ein belüfteter Hohlraum eingelassen.

Bei Wärmedämm-Verbundsystemen wird die

gevelprincipes is een aantal systemen gangbaar.

Feinkeramik direkt auf die Unterkonstruktion

De specialisten van Mosa Facades adviseren u graag bij de keuze van een systeem. Ze zorgen voor de benodigde detailleringen en principeaansluitingen.

aufgebracht. Bei beiden Fassadenprinzipien können eine Reihe gängiger Systeme eingesetzt werden.

Die Mosa Facades Experten beraten Sie gerne bei der Auswahl eines Systems und kümmern sich um die notwendigen Detailausarbeitungen und Grundanschlüsse.

59

60

Ventilated Facades Geventileerde gevels / Façades ventilées / Hinterlüftete Fassaden

Ventilated Facades / Mechanical fixation Geventileerde gevels met mechanische tegelverankering / Façades ventilées à fixation mécanique / Mechanisch befestigte, hinterlüftete Fassaden

Ventilated Facades / Concealed mechanical fixation Geventileerde gevels, onzichtbaar verankerd / Façades ventilées à fixation invisible / Verdeckt befestigte, hinterlüftete Fassaden

Ventilated Facades / Visible mechanical fixation Geventileerde gevels, zichtbaar verankerd / Façades ventilées à fixation visible / Sichtbar befestigte, hinterlüftete Fassaden

Ventilated Facades / Bonding system Geventileerde gevels met gelijmde verankering / Façades ventilées à fixation collée / Verklebte, hinterlüftete Fassaden

Non ventilated Facades Niet-geventileerde gevels / Façades non ventilées / Wärmedämm-Verbundsysteme

Non ventilated Facades / Bonding system Niet-geventileerde gevels met gelijmde verankering / Façades non ventilées à fixation collée / Wärmedämm-Verbundsysteme

61

Ventilated Facades

62

This type of facade has a ventilated cavity in

Bei diesem Fassadensystem befindet sich ein

which air can circulate between the facade and the underlying construction. The cavity forms an

belüfteter Hohlraum zwischen Fassade und Unterkonstruktion. Dieser Hohlraum bildet eine

insulating layer that acts as a shield when there

Dämmschicht, mit der Temperaturdifferenzen

are temperature differences between inside and outside. It also ensures proper drainage of

zwischen Innenraum und Außenbereich ausgeglichen werden. Außerdem ist mit dieser

moisture from rain and condensation. This

Schicht eine gute Feuchtigkeitsableitung

means that this insulation dries quickly and

(Wasserdampf und Regen) sichergestellt. Die

maintains its U-value, minimising the formation of thermal bridges. External noise is also reduced

Dämmung trocknet schnell ab und behält ihren Rc-Wert bei. So lässt sich die Gefahr von

at the same time. Ceramic ventilated facades

Wärmebrücken auf ein Mindestmaß reduzieren.

from Mosa have a very long life span. The maintenance costs are low and they can be

Außerdem werden Außengeräusche gedämpft.

Hinterlüftete keramische Fassaden von Mosa

utilised on all types of new construction and

besitzen eine sehr lange Lebensdauer. Sie

renovation projects. The ventilated facade systems can be fitted to different substrates:

zeichnen sich durch geringe Wartungskosten aus und können in allen Neubau- und Renovierungs-

from brick, concrete and sandwich panels to

projekten eingesetzt werden. Die hinterlüfteten

timber frame construction.

Fassadensysteme lassen sich nämlich auch auf verschiedenen Untergründen verarbeiten: von

Bij dit façadeprincipe is er een ventilerende

Backstein, Beton und Sandwichpaneelen bis hin

luchtspouw tussen gevel en achterconstructie.

De spouw vormt een isolerende laag die

zu Holzskelettbauweise.

bescherming biedt bij temperatuurverschillen tussen binnen en buiten. Hij zorgt ook voor een goede afvoer van vocht (waterdamp en regen).

Hierdoor droogt deze isolatie snel en behoudt hij zijn Rc-waarde. De vorming van warmtebruggen wordt geminimaliseerd. Ook wordt geluid van buitenaf gereduceerd. Keramische geventileerde gevels van Mosa hebben een zeer lange levensduur. De onderhoudskosten zijn laag en ze zijn toepasbaar bij alle vormen van nieuwbouw en renovatie. De geventileerde gevelsystemen kunnen namelijk verwerkt worden op verschillende ondergronden: van baksteen, beton en sandwichpanelen tot houtskeletbouw.

Dans ce système, une lame d’air est créée entre la façade et la construction arrière. Cette lame d’air forme une couche isolante qui protège contre les différences de température entre l’intérieur et l’extérieur tout en assurant une évacuation efficace de l’humidité (vapeur d’eau et pluie). Ce type d’isolation sèche donc rapidement et conserve sa valeur Rc, tandis que la formation de ponts thermiques est minimisée.

Le bruit venant de l’extérieur est également réduit. Les façades ventilées en céramique affichent une très longue durée de vie et des frais d’entretien peu élevés. Elles conviennent du reste à tous les types de travaux de construction et de rénovation. Les systèmes de façades ventilées peuvent être utilisés sur toutes sortes de support, qu’il s’agisse de briques, de béton, de panneaux sandwich ou d’une ossature en bois.

63

64

Ventilated Facades / Mechanical fixation Geventileerde gevels met mechanische tegelverankering / Façades ventilées à fixation mécanique / Mechanisch befestigte, hinterlüftete Fassaden

When constructing ventilated facades, the tiles can be mechanically anchored or bonded to the support system. With mechanical anchoring, a choice can be made between blind (secret-fix) or visible (through-fix) anchoring. In the latter method, the anchors remain visible. Ventilated facade systems with mechanical anchoring are very suitable for the use of large format Mosa tiles, offering great freedom of design.

Bij geventileerde gevels kunnen de tegels mechanisch of verlijmd worden verankerd op het draagsysteem. Bij mechanische verankering kan worden gekozen voor blinde of zichtbare bevestiging. Bij de laatste methode blijven de bevestigingsankers in het zicht. Geventileerde gevelsystemen met mechanische verankering zijn bij uitstek geschikt voor toepassing van grootformaat Mosa tegels, en bieden een grote designvrijheid.

Dans le cas des façades ventilées, les carreaux peuvent être fixés mécaniquement ou collés sur le système de support. Avec un ancrage mécanique, vous avez le choix entre une fixation visible ou invisible. Avec la solution visible, l’ancrage de fixation reste apparent. Les systèmes de façades ventilées à fixation mécanique conviennent parfaitement aux carreaux Mosa de grands formats et offrent une grande liberté de design.

Bei hinterlüfteten Fassaden lassen sich die keramischen Platten mechanisch oder durch verklebung auf eine Tragekonstruktion befestigen. Sie haben bei dieser Befestigungsart die Wahl zwischen verdeckter oder sichtbarer Montage. Hinterlüftete Fassadensysteme mit einer mechanischen Befestigung eignen sich ideal für den Einsatz großflächiger Platten von Mosa und bieten eine große Gestaltungsfreiheit.

Ventilated Facades / Concealed mechanical fixation Geventileerde gevels, onzichtbaar verankerd / Façades ventilées à fixation invisible / Verdeckt befestigte, hinterlüftete Fassaden

82

83

Ventilated Facades / Visible mechanical fixation Geventileerde gevels, zichtbaar verankerd / Façades ventilées à fixation visible / Sichtbar befestigte, hinterlüftete Fassaden

88

89

Tiles for mechanical fixation Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

45 x 45 cm / 18 x 18 inch 60 x 60 cm / 24 x 24 inch 75 x 75 cm / 30 x 30 inch 90 x 90 cm / 36 x 36 inch 100 x 100 cm / 40 x 40 inch | 30 x 60 cm / 12 x 24 inch 37,5 x 75 cm / 15 x 30 inch

20 x 90 cm / 8 x 36 inch | 20 x 120 cm / 8 x 48 inch

30 x 90 cm / 12 x 36 inch | 30 x 120 cm / 12 x 48 inch

45 x 90 cm / 18 x 36 inch |

40 x 120 cm / 16 x 48 inch

60 x 90 cm / 24 x 36 inch |

90 x 90 cm / 36 x 36 inch

100 x 100 cm / 40 x 40 inch

20 x 90 cm / 8 x 36 inch

30 x 90 cm / 12 x 36 inch

45 x 90 cm / 18 x 36 inch

60 x 90 cm / 24 x 36 inch

20 x 120 cm / 8 x 48 inch

30 x 120 cm / 12 x 48 inch

40 x 120 cm / 16 x 48 inch

|

•

90 x 90 cm / 36 x 36 inch

•

75 x 75 cm / 30 x 30 inch

•

60 x 120 cm / 24 x 48 inch

|

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

|

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

|

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

Colour

cool porcelain white white

•

cool black

|

agate grey

|

dark brown

•

• • • •

• | |

•

| | | |

| | | |

| | | |

| |

|

|

|

| |

• •

• • • •

• • •

• • • •

• •

• •

light grey

mid grey caramel rust-brown

All tiles are rectified.

• • •

• • •

• • •

| | |

| | |

| | |

| | |

|

• • •

•

• • •

black-blue warm porcelain white avalon beige anthracite beige

|

|

|

|

|

cotto |

• •

• •

• • •

• |

• |

•

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

| |

• • • •

standard on demand

•

37,5 x 75 cm / 15 x 30 inch

V

• •

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

V

• • • • • • • • • •

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

V

|

V

|

F230

V

•

F218

V

|

F217

V

• • • • • • • • • • • • • • • •

F216

V

• •

F211

RL

• • • •

F210

V

•

F209

V

• •

F208

V

|

F207

RL

|

F206

V

|

F205

RL

|

F204

V

• •

F203

V

|

F202

RL

|

F200 F201

V

|

nr

60 x 120 cm / 24 x 48 inch

warm black

Terra Maestricht速

F202V

F206V

F216V

F209V

F201V

F217V

F204V

F205V

F211V

F207V

F218V

F208V

F200V

F203V

F210V

F230V

95

Tiles for mechanical fixation Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

20 x 120 cm / 8 x 48 inch |

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

30 x 120 cm / 12 x 48 inch | 90 x 90 cm / 36 x 36 inch |

20 x 60 cm / 8 x 24 inch | 40 x 120 cm / 16 x 48 inch | 45 x 90 cm / 18 x 36 inch | 30 x 60 cm / 12 x 24 inch

| |

| |

| |

|

| |

All tiles are rectified.

|

40 x 120 cm / 16 x 48 inch

standard on demand

cool black

|

30 x 120 cm / 12 x 48 inch

V

Colour group

mid grey

|

20 x 120 cm / 8 x 48 inch

V |

45 x 90 cm / 18 x 36 inch

V |

20 x 60 cm / 8 x 24 inch

V |

90 x 90 cm / 36 x 36 inch

V |

60 x 120 cm / 24 x 48 inch

V |

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

V

|

F216

V

• • •

F206

V

• • •

F203

• • •

nr

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

60 x 120 cm / 24 x 48 inch

anthracite

Terra Tones

colour group mid grey Terra Tones F206V

colour group anthracite Terra Tones F216V

colour group cool black Terra Tones F203V

97

Tiles for mechanical fixation Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

45 x 45 cm / 18 x 18 inch 60 x 60 cm / 24 x 24 inch 75 x 75 cm / 30 x 30 inch 90 x 90 cm / 36 x 36 inch 100 x 100 cm / 40 x 40 inch | 30 x 60 cm / 12 x 24 inch 37,5 x 75 cm / 15 x 30 inch

20 x 90 cm / 8 x 36 inch | 20 x 120 cm / 8 x 48 inch

30 x 90 cm / 12 x 36 inch | 30 x 120 cm / 12 x 48 inch

45 x 90 cm / 18 x 36 inch |

40 x 120 cm / 16 x 48 inch

60 x 90 cm / 24 x 36 inch |

F236 F237

30 x 120 cm / 12 x 48 inch

40 x 120 cm / 16 x 48 inch

•

20 x 120 cm / 8 x 48 inch

•

60 x 90 cm / 24 x 36 inch

•

45 x 90 cm / 18 x 36 inch

|

30 x 90 cm / 12 x 36 inch

|

20 x 90 cm / 8 x 36 inch

|

100 x 100 cm / 40 x 40 inch

|

90 x 90 cm / 36 x 36 inch

cool black

mid moss-grey dark moss-grey

|

mid cool grey

|

|

| |

|

light cool grey

dark cool grey

|

dark warm grey

|

|

| |

|

|

|

|

light warm grey

|

• •

|

75 x 75 cm / 30 x 30 inch

All tiles are rectified.

Colour

light moss-grey

• •

| | |

standard on demand

•

60 x 120 cm / 24 x 48 inch

V

•

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

V

•

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

V

•

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

V

•

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

V

•

37,5 x 75 cm / 15 x 30 inch

V

•

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

V

•

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

V

•

V

•

F230

V

•

F229

V

|

F228

RL

• • • • • • • • • • • •

F227

V

• • •

F226

RL

|

F225

V

•

F223

V

|

F222

RL

•

F203 F221

V

|

nr

60 x 120 cm / 24 x 48 inch

warm black mid warm grey moss-black

Greys速

F225V

F226V

F227V

F203V

F228V

F236V

F229V

F230V

F221V

F222V

F223V

F237V

99

Tiles for mechanical fixation Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

45 x 45 cm / 18 x 18 inch 60 x 60 cm / 24 x 24 inch 75 x 75 cm / 30 x 30 inch

100 x 100 cm / 40 x 40 inch | 30 x 60 cm / 12 x 24 inch 37,5 x 75 cm / 15 x 30 inch 20 x 120 cm / 8 x 48 inch |

30 x 120 cm / 12 x 48 inch |

40 x 120 cm / 16 x 48 inch |

F269 F270 F271 F272 F273

30 x 120 cm / 12 x 48 inch

40 x 120 cm / 16 x 48 inch |

20 x 120 cm / 8 x 48 inch

|

100 x 100 cm / 40 x 40 inch

|

75 x 75 cm / 30 x 30 inch

|

60 x 120 cm / 24 x 48 inch

•

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

Colour

light grey beige grey beige

|

|

|

|

•

grey brown

•

•

• • •

|

standard on demand

•

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

V

•

37,5 x 75 cm / 15 x 30 inch

V

•

V

• • • •

V

• • • • • • • • • • • •

F268

V

|

F267

V

|

F266

V

|

F265

V

|

F264

V

|

F263

V

|

F262

|

nr

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

60 x 120 cm / 24 x 48 inch

dark grey brown light beige beige brown dark brown light red beige red beige red brown dark red brown

All tiles are rectified.

Beige & Brown

F262V

F263V

F264V

F265V

F266V

F267V

F268V

F269V

F270V

F271V

F272V

F273V

101

F4103

F4104

F4105

F4107

standard on demand

•

|

•

|

All tiles are rectified. * For visible fixation only.

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

•

|

|

•

|

|

•

|

|

•

|

anthracite black

|

sand beige

•

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

chalk white

•

• • • •

•

• • • •

•

• • • •

•

• • • •

•

• • • •

• • • • • •

• • • • • •

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

90 x 90 cm / 36 x 36 inch

90 x 90 cm / 36 x 36 inch

10 x 90 cm / 4 x 36 inch*

10 x 90 cm / 4 x 36 inch*

20 x 90 cm / 8 x 36 inch

20 x 90 cm / 8 x 36 inch

30 x 90 cm / 12 x 36 inch

30 x 90 cm / 12 x 36 inch

45 x 90 cm / 18 x 36 inch

45 x 90 cm / 18 x 36 inch

60 x 90 cm / 24 x 36 inch

60 x 90 cm / 24 x 36 inch

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

• • • • • •

• • • • • •

F4108

|

F4101

|

nr

• • • •

Tiles for mechanical fixation

Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

60 x 60 cm / 24 x 24 inch 90 x 90 cm / 36 x 36 inch

10 x 90 cm / 4 x 36 inch*

20 x 90 cm / 8 x 36 inch

30 x 90 cm / 12 x 36 inch

45x 90 cm / 18 x 36 inch

60 x 90 cm / 24 x 36 inch

V

RQ

V

RQ

V

RQ

V

RQ

V

RQ

V

RQ

V

RQ

V

RQ

Colour

basalt grey

agate grey

morion brown

Quartz速

F4101V

F4101RQ

F4105V

F4105RQ

F4103V

F4103RQ

F4107V

F4107RQ

F4104V

F4104RQ

F4108V

F4108RQ

103

110

Ventilated Facades / Bonding system Geventileerde gevels met gelijmde verankering / Façades ventilées à fixation collée / Verklebte, hinterlüftete Fassaden

A pure ceramic facade image is created by fully bonding tiles to a dedicated support plate. This support plate is mechanically anchored to a support construction with air cavity. The good physical properties of the ventilated facade are thus retained, while the facade takes on a ceramic, monolithic appearance. There are also technical benefits in terms of construction.

With this system Mosa Facades offers you a wide choice of tiles and elements. Special tiles for corners, edges or other joints are also available.

Een puur keramisch gevelbeeld ontstaat door tegels volvlak te verlijmen op een daarvoor bestemde draagplaat. Deze draagplaat wordt mechanisch verankerd op een draagconstructie met luchtspouw. De goede bouwfysische eigenschappen van de geventileerde gevel blijven zo behouden, terwijl de gevel een keramische en monolithische uitstraling krijgt. Er zijn ook constructietechnische voordelen. Mosa Facades biedt u bij dit systeem een zeer ruime keuze aan tegels en elementen. Speciale tegels voor hoeken, neggen of andere aansluitingen zijn ook hier leverbaar.

Ein ausschließlich keramisches Fassadenbild entsteht bei einer Vollflächenverklebung auf einer Tragekonstruktion. Dabei wird die Trägerplatte mechanisch auf einem Tragprofil mit Hohlraum befestigt. So bleiben, bei einer zugleich keramischen und monolithischen Ausstrahlung der Fassade, die herausragenden bauphysikalischen Eigenschaften der hinterlüfteten Fassade erhalten. Das System bietet aber auch konstruktionstechnische Vorteile. Bei Mosa Facades können Sie bei diesem System aus einer großen Auswahl an Platten und Elementen wählen. Spezielle Platten für Ecken, Kanten oder sonstige Anschlüsse sind auch hier lieferbar.

Pour obtenir une façade purement céramique, le mieux est de coller les carreaux à plein bain sur une plaque de support destinée à cet effet. Cette plaque de support est ancrée mécaniquement sur une structure portante, avec une lame d’air.

Les excellentes caractéristiques physiques de construction des façades ventilées peuvent ainsi être maintenues, tout en garantissant pour ces façades une apparence monolithique toute en céramique. Cette méthode présente également des avantages techniques en termes de construction. Avec ce système, Mosa Facades vous propose un grand choix de carreaux et d’éléments. Des carreaux spéciaux pour les angles, les lisières ou d’autres types de joints sont également disponibles.

111

Ventilated Facades / Bonding system Geventileerde gevels met gelijmde verankering / Façades ventilées à fixation collée / Verklebte, hinterlüftete Fassaden

118

119

F216

F218

F230

standard on demand

F211

• •

• •

•

All tiles are rectified.

|

|

|

|

•

|

|

|

|

|

|

|

|

•

•

•

•

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

• •

• •

• •

• •

• •

• •

|

|

|

|

|

|

|

caramel

|

•

•

•

•

•

•

|

|

mid grey

rust-brown

|

|

|

|

|

|

|

|

|

dark brown

black-blue

|

|

|

|

|

• •

agate grey

warm porcelain white

|

|

|

|

|

• •

cool black

avalon beige

|

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • •

|

|

•

• • • •

light grey

anthracite

|

|

|

|

|

|

|

white

beige

|

|

|

|

|

|

• • • • • • • • • •

|

cool porcelain white

cotto

|

|

|

|

|

• •

• • • •

• •

F210

|

F209

• •

F208

|

F207

|

F205

|

F202

•

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

20 x 60 cm / 8 x 24 inch

Mosaics, rectangular

Mosaics, rectangular 7,3 x 2,3 cm / 3 x 1 inch

• •

•

Mosaics, square

Mosaics, square 2,3 x 2,3 cm / 1 x 1 inch

• •

• •

• •

• •

F201

• • • • • • • • •

•

•

F204

• •

F203

•

•

MZVV MZVR

• • • • •

F217

•

F206

•

F200

•

nr

•

Tiles for bonding system

Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

15 x 15 cm / 6 x 6 inch 30 x 30 cm / 12 x 12 inch 45 x 45 cm / 18 x 18 inch 60 x 60 cm / 24 x 24 inch |

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

20 x 60 cm / 8 x 24 inch

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

VV RM V RL V RL V RL V RL V RL V RL V RL V RL V Colour

warm black

Terra Maestricht速

F202V

F206V

F216V / F216VV

F209V

F201V

F217V

F204V / F204VV

F205V

F211V

F207V

F218V

F208V

F200V

F203V / F203VV

F210V

F230V

123

Tiles for bonding system Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

60 x 60 cm / 24 x 24 inch |

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

20 x 60 cm / 8 x 24 inch |

20 x 60 cm / 8 x 24 inch |

cool black

|

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

standard on demand

Colour group

mid grey

|

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

V

• • •

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

V

• • •

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

V

|

V

• • •

F216

V

|

F206

V

|

F203

• • •

nr

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

anthracite

All tiles are rectified.

Terra Tones

colour group mid grey Terra Tones F206V

colour group anthracite Terra Tones F216V

colour group cool black Terra Tones F203V

125

Tiles for bonding system Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

15 x 15 cm / 6 x 6 inch 30 x 30 cm / 12 x 12 inch 45 x 45 cm / 18 x 18 inch 60 x 60 cm / 24 x 24 inch |

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

20 x 60 cm / 8 x 24 inch

20 x 60 cm / 8 x 24 inch

V

standard on demand

All tiles are rectified, except the sizes 15 x 15 cm / 6 x 6 inch (VV/RM) and 30 x 30 cm / 12 x 12 inch.

Colour

| |

dark moss-grey light cool grey mid cool grey

light warm grey dark warm grey

•

|

|

dark cool grey

•

• • •

mid moss-grey

|

cool black light moss-grey

|

| | | | | | | | | | |

| | |

• • • |

• |

• |

| | | | | | | | |

| | | | |

• •

• • • |

•

| | |

| |

F237

|

F236

|

F230

•

F229

|

F228

• • • • • • •

F227

• •

F226

• •

F225

|

F223

|

|

F222

|

|

F221

•

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

RL

•

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

V

•

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

RL

•

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

V

•

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

RL

•

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

V

•

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

RL |

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

V |

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

RL

•

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

V

•

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

RL

•

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

V

•

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

RL

•

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

V

•

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

RL

•

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

V

•

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

RM

•

F203

VV

•

nr

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

warm black mid warm grey moss-black

Greys速

F225V / F225VV

F226V / F226VV

F227V

F203V / F203VV

F228V

F236V

F229V

F230V

F221V

F222V

F223V

F237V

127

Tiles for bonding system Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

15 x 15 cm / 6 x 6 inch 30 x 30 cm / 12 x 12 inch 45 x 45 cm / 18 x 18 inch 60 x 60 cm / 24 x 24 inch |

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

Mosaics, square 2,3 x 2,3 cm / 1 x 1 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

Mosaics, rectangular 7,3 x 2,3 cm / 3 x 1 inch

20 x 60 cm / 8 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

20 x 60 cm / 8 x 24 inch

V

V

V

standard on demand

Colour

light grey beige grey beige grey brown dark grey brown

|

brown dark brown

|

light red beige red beige

|

• •

|

light beige beige

red brown

•

| |

• • | |

•

| |

• • | |

•

| |

• •

| | | | | |

• • •

| | |

•

•

• •

|

| | |

| |

•

F273

|

F272

|

F271

|

F270

|

F269

|

F268

|

F267

•

F266

•

F265

• •

F264

• •

F263

• • • • •

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

V

• • • • •

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

V

• • • • •

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

V

• • • • •

45 x 45 cm / 18 x 18 inch

V

|

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

V

•

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

RM

• • • •

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

VV

•

F262

•

MZVV MZVR

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

Mosaics, square

nr

Mosaics, rectangular

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

All tiles are rectified, except the sizes 15 x 15 cm / 6 x 6 inch and 30 x 30 cm / 12 x 12 inch (V).

dark red brown

Beige & Brown

F262V

F263V

F264V / F264VV

F265V

F266V / F266VV

F267V

F268V

F269V

F270V

F271V

F272V

F273V

129

Tiles for bonding system Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

60 x 60 cm / 24 x 24 inch |

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch |

20 x 60 cm / 8 x 24 inch

20 x 60 cm / 8 x 24 inch |

basalt grey

•

anthracite black sand beige

|

|

chalk white

•

20 x 60 cm / 8 x 24 inch

• • • •

|

15 x 60 cm / 6 x 24 inch | | | |

| | | |

• |

• |

• • • •

• |

• |

• • • •

| | | |

| | |

• |

|

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

standard on demand

Colour

agate grey morion brown

|

F4108

|

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

RQ

|

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

V

|

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

RQ

|

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

V

|

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

RQ

|

60 x 60 cm / 24 x 24 inch

V

|

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

RQ

|

V

|

F4107

RQ

|

F4105

V

•

F4104

RQ

|

F4103

V |

F4101

• • • •

nr

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

30 x 60 cm / 12 x 24 inch

All tiles are rectified.

Quartz速

F4101V

F4101RQ

F4105V

F4105RQ

F4103V

F4103RQ

F4107V

F4107RQ

F4104V

F4104RQ

F4108V

F4108RQ

131

Tiles for bonding system Ventilated / Geventileerd / Ventilée / Hinterlüftet

10 x 10 cm / 4 x 4 inch

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

15 x 30 cm / 6 x 12 inch |

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

V

V

F75160 F75170

F75200 F75210 F75220 F75230

• • • •

F75180

F76010 F76240 F76250 F76260 standard on demand

| | | | | | | | | | | | |

F75150

|

F75140

|

F75130

|

F75120

|

F75110

|

F75100

|

F75090

|

F75080

|

F75070

•

F75060

|

F75050

|

F75040

|

F75030

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

15 x 30 cm / 6 x 12 inch

V

|

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

V F75020

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

nr

10 x 10 cm / 4 x 4 inch

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

Colour

pearl white grey beige earth brown agate grey Naples yellow sand yellow olive green pastel green turquoise mint green Prussian blue Sèvres blue king's blue dove blue Indian brown copper brown light oxide red ivory black white unbleached grey mouse grey porcelain white warm grey anthracite Sienna red

Global Collection 2nd Edition

F75020V

F75060V

F75070V

F75040V

F75170V

F75180V

F75160V

F76260V

F75150V

F75130V

F75140V

F75120V

F75090V

F75110V

F75080V

F75100V

F75210V

F75050V

F75030V

F76240V

F75220V

F76250V

F75230V

F75200V

F76010V

Non ventilated Facades

136

137

138

Non ventilated Facades / Bonding system Niet-geventileerde gevels met gelijmde verankering / Façades non ventilées à fixation collée / Wärmedämm-Verbundsysteme

With non ventilated facades, Mosa tiles can be

Keramische Platten von Mosa auf Wärmedämm-

used to produce spectacular building facades,

Verbundsystemen prägen ein wunderschönes

even on smaller surface areas. The different tile patterns combine perfectly with stucco or brick

Fassadenbild, auch bei nur begrenzt großen Flächen. Die einzelnen Plattenmuster können

facades. With non ventilated facades, Mosa tiles

perfekt mit Fassadenschichten aus Stuck oder

are fully bonded onto an insulating material without cavity that has been mechanically

Backstein kombiniert werden. Bei WärmedämmVerbundsystemen werden die keramischen

affixed, making this a very suitable method for

Platten direkt in einer Vollflächenverklebung auf

the construction or renovation of houses, apartments and buildings. It also increases the

ein vorher mechanisch montiertes Dämmmaterial aufgebracht, ohne Hohlraum. Ein

energy efficiency significantly. Because of the

bewährtes Verfahren bei Neubau und Renovie-

facade construction and for reasons of construction physics, proper facade specifications

rungsmaßnahmen im Wohnungsbau, bei Appartements und Gebäuden. Darüber hinaus

are essential and this is provided by Mosa

bieten diese Systeme ein hohes Energiespar-

Facades.

potenzial. Fassadenaufbau und bauphysikalische Gründe bedingen eine passende Detail-

Mosa tegels op niet-geventileerde gevels

ausgestaltung der Fassade ganz wesentlich.

resulteren in fraaie gevelbeelden. Dat geldt ook voor beperkte oppervlakken. De verschillende tegelpatronen laten zich perfect combineren

Mosa Facades ist hier der richtige Partner.

met gevelschillen van stucwerk of bakstenen. Bij niet-geventileerde gevels worden Mosa tegels direct volvlak verlijmd op een van tevoren mechanisch aangebracht isolatiemateriaal zonder luchtspouw. Een zeer geschikte methode bij de nieuwbouw of renovatie van woningen, appartementen en gebouwen. Bovendien verhoogt het de energiezuinigheid aanzienlijk.

Vanwege de gevelopbouw en bouwfysische redenen is een juiste geveldetaillering essentieel.

Mosa Facades zorgt hiervoor.

L’utilisation de carreaux Mosa sur des façades non ventilées permet la création de façades esthétiquement réussies, même dans le cas de façades avec une superficie limitée. Quel que soit l’appareillage choisi pour les carreaux, ceuxci se combinent à merveille avec des revêtements de façade en stuc ou en briques. Les carreaux Mosa des façades non ventilées sont directement collés à plein bain, sans lame d’air, sur une surface isolante prévue à cet effet qui a été préalablement fixée mécaniquement. Cette méthode est particulièrement appropriée lors de la construction et de la rénovation d’habitations, d’appartements et de bâtiments. Sans oublier qu’elle permet également d’accroître l’efficacité énergétique. Étant donné la structure d’une façade et un certain nombre d’aspects relatifs aux normes physiques de construction, il est essentiel de recourir aux finitions et détails de façade adéquats. Mosa Facades s’en charge pour vous.

139

Non ventilated Facades / Bonding system Niet-geventileerde gevels met gelijmde verankering / Façades non ventilées à fixation collée / Wärmedämm-Verbundsysteme

150

151

Tiles for bonding system Non ventilated / Niet-geventileerd / Non ventilées / Wärmedämm-Verbundsysteme

5 x 60 cm / 2 x 24 inch 15 x 15 cm / 6 x 6 inch 30 x 30 cm / 12 x 12 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch Mosaics, square 2,3 x 2,3 cm / 1 x 1 inch

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

V

RL

V

RL

V

RL

V

RL

V

RL

standard on demand

• • •

• •

• •

• •

• •

• •

•

warm porcelain white

|

• • |

• |

• • |

|

•

caramel

• •

• |

• |

mid grey

avalon beige anthracite

•

|

|

|

agate grey

beige

|

F218

|

•

F217

|

|

F216

•

F210 F211

cool porcelain white

light grey

|

F207

Colour

white

• •

• •

• •

•

•

F206

•

F204

•

F202

• • • • •

F201

•

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

RM

•

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

VV

•

F200

•

MZVV MZVR

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

Mosaics, square

nr

Mosaics, rectangular

Mosaics, rectangular 7,3 x 2,3 cm / 3 x 1 inch

cotto

All tiles are rectified, except the sizes 15 x 15 cm / 6 x 6 inch (VV/RM) and 30 x 30 cm / 12 x 12 inch (V/RL).

Terra Maestricht速

F202V

F206V

F216V / F216VV

F201V

F217V

F204V / F204VV

F211V

F207V

F218V

F200V

F210V

155

Tiles for bonding system Non ventilated / Niet-geventileerd / Non ventilée / Wärmedämm-Verbundsysteme

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

standard on demand

|

•

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

V

•

V

|

F216

V

•

F206

|

nr

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

Colour group

mid grey anthracite All tiles are rectified.

Terra Tones

colour group mid grey Terra Tones F206V

colour group anthracite Terra Tones F216V

157

Tiles for bonding system Non ventilated / Niet-geventileerd / Non ventilée / Wärmedämm-Verbundsysteme

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 15 cm / 6 x 6 inch 30 x 30 cm / 12 x 12 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

standard on demand

|

|

F236

•

F228

light cool grey

|

V

mid cool grey

|

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

V

Colour

light warm grey

|

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

V

• •

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

RM

• • • •

F226

VV

• •

F225

• •

nr

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch |

mid warm grey

All tiles are rectified, except the sizes 15 x 15 cm / 6 x 6 inch and 30 x 30 cm / 12 x 12 inch.

Greys速

F225V / F225VV

F226V / F226VV

F228V

F236V

159

Tiles for bonding system Non ventilated / Niet-geventileerd / Non ventilée / Wärmedämm-Verbundsysteme

5 x 60 cm / 2 x 24 inch 15 x 15 cm / 6 x 6 inch 30 x 30 cm / 12 x 12 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch Mosaics, square 2,3 x 2,3 cm / 1 x 1 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch

V

V

V

standard on demand

Colour

light grey beige

|

grey beige grey brown

• •

|

• •

|

|

•

|

|

•

• •

F270

•

F266

|

F264

|

F263

• •

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

V

• •

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

RM

• •

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

VV

•

•

MZVV MZVR F262

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

Mosaics, square

nr

Mosaics, rectangular

Mosaics, rectangular 7,3 x 2,3 cm / 3 x 1 inch

light beige light red beige

All tiles are rectified, except the sizes 15 x 15 cm / 6 x 6 inch and 30 x 30 cm / 12 x 12 inch (V).

Beige & Brown

F262V

F263V

F264V / F264VV

F266V / F266VV

F270V

161

Tiles for bonding system Non ventilated / Niet-geventileerd / Non ventilée / Wärmedämm-Verbundsysteme

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

|

15 x 60 cm / 6 x 24 inch |

chalk white basalt grey

|

Colour

sand beige

|

15 x 60 cm / 6 x 24 inch |

|

|

|

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

• • |

• •

|

10 x 60 cm / 4 x 24 inch

standard on demand

|

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

RQ

|

V

|

RQ

|

F4107

V

• •

F4105

RQ

|

F4103

V

• •

F4101

|

nr

5 x 60 cm / 2 x 24 inch

15 x 60 cm / 6 x 24 inch |

agate grey

All tiles are rectified.

Quartz速

F4101V

F4101RQ

F4105V

F4105RQ

F4103V

F4103RQ

F4107V

F4107RQ

163

Tiles for bonding system Non ventilated / Niet-geventileerd / Non ventilée / Wärmedämm-Verbundsysteme

10 x 10 cm / 4 x 4 inch

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

15 x 30 cm / 6 x 12 inch |

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

V

V

F75140 F75150

F75210 F75220 F75230

• • •

F75180

F76010 standard on demand

| | | | | | | | |

F75130

|

F75110

|

F75090

|

F75080

|

F75070

•

F75060

|

F75050

|

F75040

|

F75020 F75030

• • • • • • • • • • • • • • • • •

15 x 30 cm / 6 x 12 inch

V

|

15 x 15 cm / 6 x 6 inch

V

• • • • • • • • • • • • • • • • •

nr

10 x 10 cm / 4 x 4 inch

30 x 30 cm / 12 x 12 inch

Colour

pearl white grey beige earth brown agate grey Naples yellow sand yellow olive green pastel green mint green Sèvres blue king's blue dove blue light oxide red white unbleached grey mouse grey porcelain white

Global Collection 2nd Edition

F75020V

F75060V

F75070V

F75040V

F75180V

F75150V

F75130V

F75140V

F75090V

F75110V

F75080V

F75210V

F75050V

F75030V

F75220V

F75230V

F76010V

Mosa.

170

171

172

Cradle to Cradle®

Sustainability is one of the core values of Mosa.

Pour Mosa, le caractère durable est l’une des

Nachhaltigkeit stellt bei Mosa einen der

We invest in this constantly, both in production methods and in products. Mosa tiles are fire-

valeurs fondamentales. Ce groupe ne cesse d’investir dans ce domaine, aussi bien au niveau

Kernwerte dar. Wir investieren kontinuierlich in diesem Bereich, sowohl was Fertigungsverfahren

proof and do not emit hazardous substances

de ses méthodes de production que de ses

als auch die Produkte anbelangt. Keramische

either through vapours or by leaching. Mosa manufactures using sustainable energy and

produits. Les carreaux Mosa sont à l’épreuve du feu et n’entraînent aucun lessivage ni aucune

Platten von Mosa überzeugen durch feuersichere Eigenschaften, außerdem geben sie keine

seeks eco-effective solutions. Energy manage-

émanation de substances dangereuses. Mosa a

gefährlichen Dämpfe oder Laugen ab. Die

ment is an important theme. The composition of Mosa tiles is free of contaminants and uses pure

recours à l’énergie durable pour sa production et est continuellement à la recherche de solutions

Produktion von Mosa findet auf der Grundlage nachhaltiger Energiequellen statt, und das

constituents, making them suitable for re-use in

éco-efficaces. La gestion énergétique est donc un

Unternehmen ist immer wieder auf der Suche

Cradle to Cradle® recycling. No hazardous substances are released during or after their useful

thème de premier plan. Les matériaux entrant dans la composition des carreaux Mosa étant

nach ökoeffektiven Lösungen. Dabei spielt das Thema Energie-Management eine wichtige Rolle.

life. Mosa therefore received, for the entire col-

d’une pureté exceptionnelle, ces carreaux se prê-

Die keramischen Platten von Mosa besitzen eine

lection of facade tiles as the first and only tile

tent à un recyclage infini dans les cycles « Cradle

hochreine Zusammensetzung, die für die

factory in the world, the Cradle to Cradle® Silver certification from EPEA®/MBDC. With the qualifi-

to Cradle® ». Aucune substance nocive n’est libérée pendant leur durée d’utilisation ni après leur

Erhaltung in den Cradle to Cradle®-Kreisläufen geeignet ist. So werden während und nach der

cation “Designed for the technology cycle, but

longue durée de vie. C’est la raison pour laquelle

langen Nutzungsdauer keine Schadstoffe freige-

safe for the biocycle”; an award that acknowledges years of intensive research. Mosa wall tiles contain approximately 21 per cent recycled

Mosa est le premier et le seul fabricant de carreaux au monde à avoir reçu de l’organisme EPEA/MBDC la certification « Cradle to Cradle®

setzt.

Deshalb wurde Mosa auch als erster und einziger Hersteller keramischer Platten der Welt mit

material while retaining their technical and functional characteristics. Mosa products feature an LCA analysis.

Silver » pour l’ensemble de sa collection de carreaux de façade. Avec la qualification « Designed for the technocycle, but safe for the biocycle »

dem Cradle to Cradle® Silver-Zertifikat von EPEA/ MBDC ausgezeichnet. Mit der Qualifikation “Designed for the technocycle, but safe for the

Duurzaamheid is één van de kernwaarden van

(Conçu pour le cycle technique, sans risque pour le cycle biologique).

biocycle” (Für den technologischen Zyklus entwickelt, zugleich aber sicher für den Biozyklus).

Mosa. Wij investeren hier voorturend in, zowel in productiemethoden als in producten. Mosa tegels zijn brandveilig en uit Mosa tegels dam-

Cette certification marque le couronnement d’un programme de recherche et de développement intensif de plusieurs années. Les carreaux de

Die Krönung eines jahrelangen, intensiven Forschungsprogramms. Fassadenplatten von Mosa bestehen zu mindestens 21% aus

pen of logen geen gevaarlijke stoffen. Mosa produceert met behulp van duurzame energie en zoekt eco-effectieve oplossingen.

façade Mosa contiennent environ 21% de matériaux recyclés sans que cela n’ait aucune influence sur les propriétés techniques et fonctionnelles.

Recyclingmaterialien, wobei die für Fassadensysteme bedeutenden technischen und funktionellen Eigenschaften bewahrt bleiben.

Energiemanagement is een belangrijk thema. De samenstelling van Mosa tegels is puur en zuiver, geschikt voor behoud in de Cradle to Cradle® kringlopen. Er komen dus geen schadelijke stoffen vrij tijdens en na de lange gebruiksduur.

Daarom ontving Mosa voor de gehele collectie geveltegels als eerste en enige tegelfabrikant ter

Les produits de Mosa sont pourvus d’une analyse ACV.

Mosa-Erzeugnisse wurden einer LCA-Analyse unterzogen.

wereld het Cradle to Cradle® Silver certificaat van EPEA/ MBDC. Met de kwalificatie “Designed for the technocycle, but safe for the biocycle”.

Een bekroning van een jarenlang intensief researchprogramma. Mosa geveltegels bevatten circa 21 procent gerecycled materiaal met behoud van de technische en functionele eigenschappen. Mosa producten zijn voorzien van een LCA analyse.

174

About Mosa

Koninklijke Mosa is a leading and innovative

Über Mosa

manufacturer of ceramic products. The Mosa Group comprises Koninklijke Mosa, Mosa

Die Koninklijke Mosa ist ein führender und innovativer Hersteller keramischer Produkte.

Facades and Mosa Systems, all highly specialised

Zur Mosa-Gruppe zählen neben Koninklijke

firms with innovative strength and competence in the field of ceramic tiles and tile facades and

Mosa auch Mosa Facades und Mosa Systems, beides hochspezialisierte Unternehmen, die sich

systems. Mosa products are developed in close

durch Innovationsstärke und Kompetenz im

collaboration with Dutch and international architects, where design, functionality and

Bereich keramischer Plattensysteme und keramischer Fassaden kennzeichnen. Mosa entwickelt

sustainability are guiding values. Production in

ihre Produkte für und in Zusammenarbeit mit

accordance with CSR guidelines takes place in its own state-of-the-art manufacturing facilities in

(inter-)nationalen Architekten. Design, Funktionalität und Nachhaltigkeit sind richt-

Maastricht, the Netherlands, in the heart of

ungsweisende Werte, die das Unternehmen ver-

Europe. Mosa Group employs approximately 600

innerlicht hat. Die Fertigung findet in eigenen

people. Mosa products are represented in more than thirty countries.

modernen Fabriken im Herzen Europas, in Maastricht/Niederlande, nach MVO-Richtlinien statt. Die Mosa-Gruppe beschäftigt etwa 600

Over Mosa Koninklijke Mosa is een toonaangevende en innovatieve producent in keramische producten.

Tot de Mosa Groep behoren naast Koninklijke Mosa ook Mosa Facades en Mosa Systems, beide hooggespecialiseerde firma’s met innovatiekracht en competentie op het gebied van tegelsystemen en keramische façades. Mosa ontwikkelt zijn producten in nauwe samenwerking met (inter)nationale architecten.

Vormgeving, functionaliteit en duurzaamheid zijn richtinggevende waarden.

De productie gebeurt in de eigen state-of-the-art fabrieken in het hart van Europa, in Maastricht (NL). Volgens MVO-richtlijnen. Bij Mosa Groep werken zo’n 600 mensen. De producten worden vertegenwoordigd in meer dan dertig landen. À propos de Mosa Koninklijke Mosa est un producteur de carreaux de céramique innovant et de premier plan.

Outre Koninklijke Mosa, le groupe Mosa comprend également Mosa Facades et Mosa Systems, deux sociétés hautement spécialisées faisant preuve d’esprit d’innovation et de compétences dans le domaine des systèmes de carreaux et des façades en céramique. Mosa développe ses produits en étroite collaboration avec des architectes de renommée (inter)nationale.

Design, fonctionnalité et durabilité sont ici les valeurs déterminant la politique suivie. La production est assurée dans des usines ultra modernes à Maastricht aux Pays-Bas, usines idéalement situées par rapport à la zone commerciale de ce groupe. Le tout, conformément aux directives RSE. Le groupe Mosa emploie près de 600 personnes. Ses produits sont représentés dans plus de trente pays.

Mitarbeiter. Die Produkte werden in Vertriebsniederlassungen in mehr als 30 Ländern repräsentiert.

Disclaimer The text and drawings in this brochure have been carefully compiled, and are intended for

Cette brochure a été rédigée avec le plus grand soin et est uniquement proposée à des fins

general informative purposes. All technical

informatives. Tous les dessins techniques,

drawings, examples and graphic views are based on Dutch regulations. For the use of this

exemples et reproductions graphiques sont basés sur les réglementations en vigueur aux

information and advice in the Netherlands and

Pays-Bas. Lors de la mise en pratique des

other countries, please contact Mosa Facades bv.

No rights can be claimed on the basis of this

informations et conseils repris dans cette brochure, que ce soit aux Pays-Bas ou à

document. Mosa Facades bv is not liable for any

l’étranger, veuillez toujours prendre contact avec

damages resulting from the use of the information. Printing errors reserved.

Mosa Facades bv. Aucun droit ne peut être tiré de la présente brochure. Mosa Facades bv n’est pas responsable de tout dommage découlant de

Deze brochure is met zorg samengesteld en

l’utilisation de ces informations. Sous réserve de

bedoeld voor algemene informatieve doeleinden.

Alle technische tekeningen, voorbeelden en

fautes d’impression et d’erreurs typographiques.

grafische weergaven zijn gebaseerd op de

Die vorliegende Broschüre wurde mit Sorgfalt

Nederlandse regelgeving. Neem voor toepassing

zusammengestellt und dient allgemeinen,

van deze informatie en advies in zowel Nederland als andere landen contact op met

informativen Zwecken. Alle technischen Zeichnungen, Beispiele und grafische

Mosa Facades bv. Aan deze brochure kunnen

Darstellungen basieren auf niederländischer

geen rechten worden ontleend. Mosa Facades bv is niet aansprakelijk voor enige schade ten

Gesetzgebung. Bezüglich der Verwendung dieser Informationen und Beratung, sowohl in den

gevolge van het gebruik van de informatie. Druk-

Niederlanden auch als anderen Ländern, können

en zetfouten voorbehouden.

Sie sich an Mosa Facades bv wenden. Aus dieser Broschüre können keinerlei Rechte abgeleitet werden. Mosa Facades bv haftet nicht für im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Informationen auftretende Schäden. Druck- und Setzfehler vorbehalten.

Publisher’s imprint Photography Gregor Ramaekers, Maastricht, amongst others Visuals Mosa Design Team, Maastricht / INDG, Amsterdam Graphic Design Zuiderlicht, Maastricht Editing Mosa Facades bv Lithography and Printing Schrijen-Lippertz, Voerendaal © Mosa Facades bv Maastricht 2011

Mosa Facades bv Meerssenerweg 358 P.O. Box 1026 NL-6201 BA Maastricht T +31 (0)43 368 88 50

Mosa tiles are produced under the following standards

F +31 (0)43 368 88 40 info@mosafacades.nl www.mosafacades.nl

Member of

Errors and colour alterations excepted. / UBRMOFA10001 / 07.2011

Mosa. Facades.

Mosa. Facades.

Mosa. Facades.