Royal Talens Paper Guide | Français

FRA

PASSION FOR PAINT & PAPER

Empower your creativity

PASSION FOR PAINT AND PAPER 2

Nous savons qu’une bonne combinaison de papier et de peinture est essentielle.

Nous avons parcouru le monde entier à la recherche du papier qui convient le mieux à toutes nos couleurs.

Et nous avons trouvé le papier parfait pour vous, pour chaque marque et chaque technique.

3

La créativité, c’est le pouvoir.

Le pouvoir d’exprimer, d’apprendre et de se connecter.

Le pouvoir de rendre le monde meilleur.

La créativité est en chacun de nous.

Parfois, il suffit d’un petit coup de pouce.

Nouvelle inspiration, nouvel objectif ou nouvelle motivation.

Nous vous donnons l’énergie pour les trouver.

Et les meilleurs outils pour la stimuler.

Attrapez votre crayon. Utilisez ce marqueur.

Commencez par un premier coup de pinceau.

Faites-en votre meilleur travail à ce jour.

Découvrez à quel point c’est agréable de laisser votre créativité s’exprimer.

Créez quelque chose de totalement nouveau.

Exprimez-vous à votre manière, unique.

LET IT OUT! 4

CREATIVITY IS IN EVERYONE

La créativité est l’un des plus puissants atouts humains. Elle stimule notre capacité de nous exprimer, d’apprendre et de construire des liens. Elle a le pouvoir de rendre le monde meilleur.

Depuis que nous avons découvert cela, en 1899, nous nous sommes engagés à encourager un maximum de personnes à exprimer leur créativité. Émancipation créative Nous sommes convaincus que chacun de nous possède de la créativité. C’est pourquoi nous rendons la créativité accessible à tous et stimulons la créativité de tous. Que vous soyez un professionnel avisé, un amateur inspiré ou seulement en train de réfléchir à une façon d’exprimer vote créativité. Nous comprenons que parfois, la créativité ait besoin d’un petit déclic. Une nouvelle inspiration, un objectif, ou une motivation.

Nous sommes là pour vous Laissez-nous vous donner l’énergie de découvrir votre créativité et vous fournir les meilleurs outils pour la cultiver.

Des acryliques colorés, de l’excellente peinture à l’huile ou des fineliners subtils et des crayons pour enfants. Tout ce que vous cherchez. Royal Talens a tout ce dont vous avez

besoin pour créer. Alors prenez ce crayon. Réalisez votre meilleure œuvre à ce jour. Et exprimez-vous de façon toute personnelle, unique. Exprimez-vous !

La vision de Royal Talens Nous pensons que l’expression créative rend les gens meilleurs. Elle a le pouvoir de stimuler l’esprit, le corps et l’âme et devrait être encouragée dans le monde entier. En tant que fournisseur préféré dans le secteur des couleurs créatives, nous nous sommes engagés dans ce sens.

La mission de Royal Talens Nous voulons faciliter l’expression créative pour tous, en stimulant et en encourageant un maximum de personnes, indépendamment de leur niveau d’expérience, leur âge ou leur pays d’origine.

5

6

ROYAL TALENS PROPOSE UNE GAMME ÉTENDUE DE PAPIER SPÉCIALEMENT DÉVELOPPÉE POUR TOUS VOS BESOINS CRÉATIFS. Et l’assortiment est impressionnant ! C’est pourquoi nous sommes ravis de vous donner plus d’informations sur tous nos types de papier de la gamme Royal Talens. Elles vous aideront à choisir plus rapidement exactement le type de papier qu’il vous faut. Que vous travailliez avec de la peinture à l’huile, acrylique, aquarelle, pastel ou que vous esquissiez, dessiniez ou mélangiez les médiums, Royal Talens a le papier parfait pour chaque technique. Une gamme de produits soigneusement sélectionnés, très appréciée des artistes professionnels et amateurs pour sa pureté et sa qualité.

/RoyalTalens

@RoyalTalens

7

L’HISTOIRE DU PAPIER

“ EN PREMIER LIEU, LE PAPIER ÉTAIT DONC FABRIQUÉ EN RECYCLANT D’AUTRES PRODUITS ! “ Au fil du temps, le papier est devenu un produit indispensable dans la vie de tous les jours, pour les quotidiens, le papier toilette, les livres, les magazines et les œuvres d’art. Mais l’histoire du papier a commencé il y a très longtemps. Et avant même l’existence du papier, les humains ont utilisé les grottes et d’autres surfaces naturelles pour y graver des symboles.

Le papyrus, le premier papier Les Égyptiens de Antiquité avaient recours au papyrus pour écrire des hiéroglyphes. Ils créaient ce support d’écriture en superposant des tiges de papyrus fines et en les pressant. Le papyrus s’est étendu dans plusieurs pays et devenait de plus en plus populaire, mais à cause de cette popularité et de sa disponibilité limitée (le

8

papyrus est une plante qui pousse surtout en Égypte), une alternative devait être trouvée. On a commencé à utiliser le parchemin, un support fabriqué à partir de peaux d’animaux. Ce support était beaucoup plus abordable et disponible que le papyrus.

La pâte à papier est une substance épaisse composée de fibres mélangées avec de l’eau, l’un des ingrédients primordiaux du processus de production du papier.

Le recyclage du papier a commencé avant notre ère Selon de nombreuses sources, T’sai Lun est l’inventeur du papier tel que nous le connaissons aujourd’hui. En 105 avant notre Ère, il a découvert qu’en mélangeant des fibres de différents produits, tels que l’écorce, les vieux chiffons et les filets de pêche avec de l’eau et en les laissant sécher, on pouvait créer du papier. En premier lieu, le papier était donc fabriqué en recyclant d’autres produits ! La Chine a longtemps gardé secrète cette technique de fabrication du papier, mais elle s’est répandue au Moyen-Orient, probablement par les prisonniers de guerre chinois.

Le papier a remplacé le papyrus et le parchemin, parce qu’il était moins cher et plus facile à fabriquer. À travers l’Amérique du Nord et le sud de l’Espagne, le papier est arrivé en Europe.

La première machine à papier Après l’arrivée de cette technique de fabrication du papier en Europe, plusieurs personnes ont essayé de concevoir une machine à fabriquer le papier pour remplacer le travail manuel. Le Français Nicolas-Louis Robert a développé le premier concept d’une machine à papier, mais l’a envoyé à son beau-frère en Angleterre. C’est donc là que la première machine à produire du papier fut développée en 1803 par Henry et Sealy Fourdrinier. Le concept de cette première machine à produire du papier continue d’être utilisé pour les machines à papier actuelles et est toujours appelé Fourdrinier.

ROYAL TALENS ET RECYCLAGE

Afin de limiter l’impact sur l’environnement pour la fabrication de nos produits, nous examinons avec soin les moyens d’éviter les emballages inutiles et de réduire autant que possible les déchets de production. Nous utilisons autant que possible du papier et du bois durables certifiés FSC®, des matériaux recyclés et du verre plutôt que du plastique.

9

LA FABRICATION DU PAPIER phase 1 Les fibres de bois ou de coton sont broyées jusqu’à ce qu’elles se réduisent en petites particules, et les fibres sont mélangées avec de l’eau pour faire de la pâte à papier et placées dans un réservoir.

PULPEUR

ROULEAU ÉGOUTTEUR

PÂTE À PAPIER

TAMIS EN FIL MÉTALLIQUE

phase 2 La pâte est ensuite dosée en flux continu sur un tamis métallique mobile. Le tamis en mouvement est secoué mécaniquement d’un côté à l’autre pour répartir la pâte uniformément sur le tamis et drainer l’eau.

10

phase 3

phase 5

La pâte est ensuite transférée sur une couverture en feutre tissé qui transporte le papier à travers un rouleau de presse qui élimine encore plus d’eau. En faisant varier la texture tissée et l’emplacement des feutres, des variations peuvent être apportées à la texture finie du papier.

E MIS EN R

BAIN DE COLLAGE

phase 4 Ensuite, le papier est passé dans un bain de « collage » pour améliorer les propriétés de travail de la feuille.

Sans collage, le papier serait comme un buvard. La quantité de collage est ajustée en fonction de la qualité et de la finalité du papier.

EN FEUILL

FEUTRE DE TRANSFERT

AU ULE X O O

U

EMPILEMENT DE CALANDRAGE

PRESSE HUMIDE

ES

FEUTRE DE MARQUAGE

Après le bain de collage, le papier est à nouveau séché. À ce stade, il passera par différents processus de finition en fonction du type de papier. Une calandreuse est un ensemble de rouleaux par lesquels passe le papier et qui détermine le lissé final de la feuille.

phase 6 Le papier est ensuite roulé ou mis en feuilles. Enfin, le papier est coupé et converti en cahier, blocs, livres, feuilles ou rouleaux. Prêts à être utilisés par des artistes du monde entier.

11

PAPIER : LE SAVIEZ-VOUS

1.

Vous ne pouvez pas plier une feuille de papier en deux plus de sept fois.

Essayez vous-même !

3.

5.

Les e-mails ne sont pas neutres en CO2. L’envoi de 20 e-mails par jour pendant un an équivaut à un trajet d’environ 1000 km en voiture.

La plupart de notre papier est végan.

Il ne nuit à aucun animal, puisque nous utilisons uniquement des matières à base de plantes et synthétiques. Seul notre papier à aquarelle 100 % coton Rembrandt est fabriqué avec une colle à base de gélatine.

12

Le papier peut être recyclé cinq à sept fois, ensuite les fibres deviennent trop courtes pour créer un nouveau papier.

2.

Saviez-vous que les billets de banque ne sont pas fabriqués avec du bois, mais avec un mélange de coton et de lin ?

4.

6.

Les guêpes construisent des nids en papier : elles mâchent des hampes de roseau ou du bois jusqu’à l’obtention d’une pâte. Cette pâte séchée devient du papier.

FOCUS SUR : LE SPÉCIALISTE DU PAPIER COOS VAN WAAS En tant que spécialiste produit, Coos van Waas est impliqué dans le développement de la gamme de papier depuis presque quarante ans. « C’était même l’une de mes premières responsabilités quand je suis arrivé chez Royal Talens. Je travaille depuis 38 ans avec les conseillers techniques pour approuver le papier que nous développons ». Pendant toutes ces années, il a mené des recherches approfondies sur toutes les facettes du papier et a visité de nombreuses usines de fabrication. « Parfois, avec une pointe d’humour, on m’appelle l’encyclopédie du papier » . » Qu’est-ce que le développement du papier ?

Nous souhaitons proposer une gamme complète de fournitures pour artistes, c’est la raison pour laquelle Royal Talens a commencé à commercialiser du papier il y a de nombreuses années. Le papier est un matériau essentiel pour de nombreuses techniques, aussi avons-nous toujours cherché la meilleure qualité dans le développement de nos produits papier. Après tout, la base a un impact non négligeable sur le résultat de votre œuvre d’art ; l’interaction entre le papier et le pigment doit être optimale.

La qualité du papier est déterminée par différentes propriétés, telles que le type et la qualité des fibres, comment ces fibres ont été broyées, l’adhérence interne et externe, la texture et la densité des fibres du papier. Dans les techniques d’aquarelle, par exemple, il est essentiel que les pigments de la peinture restent sur le papier, pour un effet optimal. En outre, les fibres du papier ne doivent pas se désolidariser au toucher du pinceau ou sous l’effet de l’humidité excessive des couleurs à l’eau. De cette façon, nous déterminons les propriétés parfaites pour chaque méthode. À l’aide de tests, nous analysons les détails microscopiques de la composition d’un nouveau papier et la qualité des fibres du papier. À côté des instruments de mesure innovants, nous continuons également de tester nos papiers par la méthode traditionnelle, à la main. Pour un papier à esquisse, par exemple, la densité des fibres est une indication clé de la qualité et nous continuons de la tester à l’aide du crayon de papier et de la gomme, à l’ancienne. La vitesse avec laquelle les fibres sont enlevées par la gomme indique la qualité du papier ; elle diminue avec la vitesse.

Pour améliorer la qualité fonctionnelle du papier, des substances de base sont parfois ajoutées pendant le processus de production, tel que le carbonate de calcium. Il absorbe les agents acidifiants dans l’air pour éviter qu’ils n’endommagent les fibres du papier. Cet additif protège le papier et garantit une longueur de vie optimale. Avec le carbonate de calcium, l’utilisation de fibres sans acide améliore également la durabilité. Le papier contenant de la cellulose et des matières acides s’autodétruit au long terme, ce qui n’est absolument pas souhaitable pour des œuvres d’art. C’est pourquoi nous utilisons toujours de la cellulose sans acide de la meilleure qualité.

L’attention que nous portons à notre recherche du papier parfait assure que nos utilisateurs finaux peuvent créer des œuvres d’art sans s’inquiéter et profiter du résultat pendant de longues années.

PAPIER POUR AQUARELLE

Royal Talens propose le papier parfait pour tout artiste, de la qualité d’entrée de gamme au papier aquarelle professionnel. Chaque marque propose un papier en parfaite harmonie avec sa gamme. Les techniques, la durabilité et l’usage ont été soigneusement considérés. disponible dans toutes les formes et dimensions De la taille d’une carte postale à une taille maximale A3. En plus du papier à aquarelle blanc habituel, Royal Talens propose également le premier papier à aquarelle noir au monde, sous les marques Van Gogh et Rembrandt. Les peintures spéciales et les peintures aquarelle plus opaques font merveille sur ce fond noir.

Le grammage, le poids de votre papier, est également important. Plus votre papier est épais, plus il pourra absorber d’eau.

Un papier à aquarelle 100 % coton est disponible dans les gammes professionnelles. L’un des grands avantages du coton est sa résistance et le fait qu’il ne jaunit pas. Ce papier garantit la préservation de la qualité de l’œuvre sur le long terme.

Le papier à aquarelle se caractérise par la colle dans le papier ainsi que sur sa surface. Cette colle détermine en grande partie la qualité expressive du papier. La colle est nécessaire pour éviter que la peinture ne traverse le papier et pour aider les pigments à rester sur le papier.

Cela permet à la lumière du soleil de traverser la peinture transparente et de se refléter sur le fond blanc, pour faire étinceler les couleurs.

Caractéristiques du papier L’aquarelle est une technique utilisée habituellement sur papier. Votre papier forme la base de votre travail et c’est pourquoi il doit répondre à certaines exigences de qualité. Le papier que vous choisissez est également une préférence personnelle. Travaillez-vous avec de grandes quantités d’eau ? Nous conseillons alors un bloc papier collé sur les quatre côtés. Cela évitera l’ondulation du papier.

14

Il existe différentes dimensions et textures. Les dimensions dépendent entièrement de vous. Tout comme la texture, bien entendu, mais attention, car plus votre surface est rugueuse, plus le pigment sera retenu dans les aspérités du papier. Le résultat sera plus grossier.

Toutes les colles de la gamme Royal Talens ont une base synthétique et sont de ce fait véganes, à l’exception du papier à aquarelle 100 % coton Rembrandt.

Explication de deux techniques d’aquarelle La technique « mouillé sur mouillé » : après avoir créé une surface mouillée, vous pouvez continuer à travailler avec votre pinceau à aquarelle. La peinture coulera sur votre papier. Cela vous permet de créer des zones de couleur avec des bords moins nets. Le contrôle de la peinture est également réduit. Puisque le papier blanc remplace généralement l’aquarelle blanche, vous devrez laisser les zones blanches non recouvertes sur votre papier. Cela peut s’avérer compliqué avec cette technique mouillé sur mouillé, mais un outil peut vous aider : le cache liquide, un caoutchouc naturel liquide qui repousse l’eau et la peinture après séchage. Ce film s’enlève facilement après séchage de la peinture, pour dévoiler la couleur de votre papier.

La technique sèche : travailler avec des aquarelles sur une surface sèche. Cette technique permet de travailler plus en détail.

Vous pouvez utiliser plusieurs techniques dans une seule œuvre.

Prendre soin de votre papier Le papier est un médium fragile qui doit être manipulé avec soin, pendant le travail comme après la finalisation de votre œuvre. Les aquarelles peuvent être vernies. Le vernis ne forme pas seulement une couche protectrice, il peut également ajouter un peu de brillance à votre œuvre. Le vernis vous aide à protéger votre œuvre contre l’humidité et les salissures. Vous pouvez aussi choisir de ne pas vernir votre œuvre et de l’encadrer sous verre. Si vous prévoyez de vernir votre œuvre, utilisez le spray protecteur Talens 680, qui empêche la peinture de s’étaler, puisque l’aquarelle ne résiste pas à l’eau.

Si vous travaillez avec une grande quantité d’eau, il est conseillé d’ajouter une petite quantité de gomme arabique Talens 008 pour préserver votre couche de peinture.

COMMENT L’UTILISER

Le papier doit être dégraissé si vous voulez que l’aquarelle adhère bien. Avec le fiel de bœuf Talens 051, vous pouvez créer une surface dégraissée pour optimiser les propriétés d’adhérence de vos aquarelles.

15

Rembrandt - Papier Aquarelle Blocs 25% Coton Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93071318

8712079347277

13,5 x 18

300 g

20

3

93072432

8712079347284

24 x 32

300 g

20

3

93073040

8712079347291

30 x 40

300 g

20

3

Rembrandt - Papier Aquarelle Blocs 100% Coton Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93021318

8712079396541

13,5 x 18

300 g

20

3

93022432

8712079396558

24 x 32

300 g

20

3

93023040

8712079396565

30 x 40

300 g

20

3

Rembrandt - Papier Aquarelle Noir Item no 93070001

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

8712079421656

21 x 29,7 (A4)

360 g

10

3

8712079421663

29,7 x 42 (A3)

360 g

10

3

Rembrandt - Papier Aquarelle Format Carte Postale Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93070011

8712079451820

10,5 x 14,8

300 g

30

3

Van Gogh - Papier Aquarelle Blocs Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

94171015 94171321

8712079399276 8712079399283

10,5 x 15 13,5 x 21

300 g 300 g

12 12

3 3

94172418

8712079399290

18 x 24

300 g

12

3

94173224

8712079399306

24 x 32

300 g

12

3

94174030

8712079399313

30 x 40

300 g

12

3

94173041

8712079399320

30 x 40

300 g

75

3

Van Gogh - Papier Aquarelle Format Carte Postale Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

94170011

8712079451844

10,5 x 14,8

300 g

25

3

94170012

8712079451868

10,5 x 14,8

360 g

25

3

Van Gogh - Papier Aquarelle Noir Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

94170002

8712079421632

21 x 29,7 (A4)

360 g

12

3

94170001

8712079421649

29,7 x 42 (A3)

360 g

12

3

Talens Art Creation - Papier Aquarelle Blocs Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9317002M

8712079396671

21 x 29,7 (A4)

240 g

15

3

9317001M

8712079396688

29,7 x 42 (A3)

240 g

15

3

Talens Art Creation - Papier Aquarelle Format Carte Postale Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9317009M

8712079396695

10,5 x 14,8

200 g

30

3

16

PAPIER POUR ACRYLIQUE

Le Papier pour acrylique est largement utilisé pour le travail en extérieur et les expérimentations avec de nouvelles applications. Il est beaucoup plus simple d’emporter du papier qu’une toile et le travail sur papier permet de découper des sections, de les encadrer ou de les fixer sur autre chose.

La peinture acrylique contient de l’eau et pendant le séchage, l’eau s’évapore de la peinture et en réduit le volume. Pour éviter que le papier ne se déforme pendant le processus de séchage, le Papier pour acrylique a généralement un grammage élevé.

Le Papier pour acrylique peut également avoir différentes textures. Certains papiers à acrylique ont une texture de toile, tandis que d’autres papiers ont une texture fine ou moyenne.

Une texture fine est mieux adaptée au travail détaillé et aux lignes fines. Le Papier pour acrylique est adapté à tous les produits sur une base d’acrylique.

18

Comment l’utiliser Un bloc de Papier pour acrylique est pratique à emporter avec vous, et votre travail peut facilement être rangé par la suite. Vous pouvez peindre sur papier comme vous peignez sur une toile.

Si vous souhaitez exposer votre œuvre au mur, elle sera facile à encadrer.

Prendre soin de votre papier Vous pouvez vernir le Papier pour acrylique. Cela est possible avec la finition de votre choix : mate, satinée, brillante ou très brillante.

Rembrandt - Bloc De Papier Pour Acrylique Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93062432

8712079347253

24 x 32

400 g

10

3

93063040

8712079347260

30 x 40

400 g

10

3

Amsterdam - Carnet de Croquis à Spirale Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93023021

8712079358334

21 x 29,7 (A4)

250 g

30

5

93023022

8712079384678

14,8 x 21 (A5)

250 g

30

5

93023020

8712079384685

29,7x 42 (A3)

250 g

30

5

Amsterdam - Bloc D’art Pour Acrylique Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93023024

‘8712079384692

21 x 29,7 (A4)

200 g

10

5

Van Gogh - Bloc De Papier Pour Acrylique Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93162432

8712079347123

24 x 32

370 g

10

3

93163040

8712079347130

30 x 40

370 g

10

3

94163040 (4 sides glued)

8712079396589

30 x 40

370 g

10

3

Talens Art Creation - Bloc De Papier Pour Acrylique Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9316001M

8712079396640

29,7 x 42 (A3)

290 g

15

3

9316002M

8712079396657

21 x 29,7 (A4)

290 g

15

3

19

PAPIER POUR L’HUILE

Royal Talens crée des peintures à l’huile pour les artistes du monde entier depuis 1899.

L’entreprise produit également du papier qui contribue à la réalisation optimale du potentiel de cette peinture. Des années d’expérience et de savoir-faire nous ont permis d’élaborer les matériaux que nous utilisons aujourd’hui.

Royal Talens propose une variété d’options de qualité pour le papier pour l’huile, d’une qualité d’entrée de gamme à un papier pour l’huile pour les artistes professionnels. Le papier pour l’huile est facile à emporter pour réaliser des esquisses pour l’huile.

Un autre avantage de l’utilisation de papier pour l’huile est le fait que vous pouvez découper des sections pour les encadrer ou les utiliser dans un collage, par exemple. Le papier pour l’huile possède la même texture que la toile, il offre donc la même sensation que le travail sur toile. Une colle externe spéciale appliquée sur le papier évite que l’huile ne détrempe le papier.

peinture à l’huile et peut être teinté en le mélangeant avec une petite quantité de peinture acrylique. L’acrylique n’offre pas une bonne adhérence à la peinture à l’huile, aussi le rapport acrylique à gesso doit-il être largement en faveur du gesso.

Comment l’utiliser Le papier est préparé, vous pouvez donc travailler immédiatement. Si requis, vous pouvez appliquer une couche de gesso (coloré) sur le papier. Le gesso améliore l’adhérence de la

Si vous travaillez avec d’épaisses couches de peinture, il est conseillé, à terme, de coller le papier sur une surface dure. La peinture à l’huile durcit avec le temps. Sur une surface ferme, la peinture craquelera moins vite.

20

Prendre soin de votre papier / œuvre d’art Tout comme le travail sur une toile, un vernis peut être appliqué après séchage complet du travail (9 à 12 mois). Entre-temps (après 6 à 9 mois de séchage), il est possible de raviver les zones décolorées à l’aide du vernis à retoucher Talens 004.

Rembrandt - Bloc De Papier Pour Huile Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93052432

8712079347239

24 x 32

300 g

10

3

93053040

8712079347246

30 x 40

300 g

10

3

Van Gogh - Bloc De Papier Pour Huile Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93152432

8712079347109

24 x 32

240 g

10

3

93153040

8712079347116

30 x 40

240 g

10

3

93153648

8712079397951

36 x 48

240 g

10

3

Talens Art Creation - Bloc De Papier Pour Huile Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9315002M

8712079396664

21 x 29,7 (A4)

300 g

15

3

LET YOUR CREATIVITY FLOW 21

PAPIER POUR TECHNIQUES MIXTES

Les techniques mixtes sont une forme créative mélangeant différentes techniques. Le papier à techniques mixtes est adapté aux techniques sèches comme humides et idéal pour les aquarelles, la gouache, l’acrylique, l’encre, les crayons de couleur, les marqueurs acryliques, les pastels et les collages. Le bloc de papier est équipé d’anneaux pour pouvoir facilement détacher le papier.

Le papier à techniques mixtes est originaire du monde de l’animation, de l’époque où les bandes dessinées étaient dessinées à la main. Les dessinateurs cherchaient un papier multifonction pouvant être utilisé pour les esquisses comme la peinture. Le papier à techniques mixtes a été créé dans cet objectif et est actuellement l’un des papiers les plus populaires grâce à sa facilité d’utilisation et sa versatilité.

Van Gogh - Bloc De Papier Pour Techniques Mixtes Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93120002

8712079396619

21 x 29,7 (A4)

300 g

30

3

93120001

8712079396626

29,7 x 42 (A3)

300 g

30

3

93120003

8712079396633

14,8 x 21

300 g

30

3

Talens Art Creation - Bloc De Papier Pour Techniques Mixtes Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9312002M

8712079396749

21 x 29,7 (A4)

250 g

30

3

9312001M

8712079396756

29,7 x 42 (A3)

250 g

30

3

23

PAPIER À DESSIN ET À ESQUISSE

Pour un papier à dessin et à esquisse, il est important de savoir quelles techniques seront utilisées sur le papier. Un papier lisse, par exemple, fonctionne très bien pour créer des lignes nettes. Pour un travail avec des crayons de couleur et/ou graphite, un peu de texture dans le papier est recommandée.

Elle permet aux pigments de rester présents dans les petites aspérités du papier. Les esquisses se conservent le mieux sur un papier exempt d’acide - regardez les esquisses du peintre Rembrandt !

Ce papier est adapté aux crayons, crayons de couleur et le fusain.

La différence entre un papier à esquisse et un papier à dessin est que le papier à esquisse est souvent plus léger et destiné aux esquisses et expérimentations. Le papier à dessin est de meilleure qualité et généralement plus lourd que le papier à esquisse. Il est utilisé pour créer des œuvres d’art qui doivent être conservées pendant longtemps.

est importante : elle doit être agréable à travailler. Une légère texture est recommandée, pour fournir de l’adhérence au crayon et améliorer le transfert de couleur. Le papier doit également posséder une certaine résistance pour éviter les problèmes d’utilisation de la gomme.

Le papier à dessin est d’une meilleure qualité pour un travail plus sérieux. Généralement, le papier à dessin a un grammage supérieur.

Comment l’utiliser Le papier à esquisse est souvent vendu sous forme de blocs épais. Étant destiné aux esquisses, vous n’avez pas nécessairement besoin d’un grammage élevé ou d’un papier 100 % coton. La surface du papier

Prendre soin de votre papier / œuvre d’art Il est conseillé de conserver vos dessins dans une chemise ou un tiroir qui ne laisse pas ou peu entrer de lumière, pour éviter le jaunissement.

24

Van Gogh - Bloc De Papier à Dessin Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93181421

8712079347208

14,8 x 21

160 g

40

3

93182129

8712079347215

21 x 29,7 (A4)

160 g

40

3

93182942

8712079347222

29,7 x 42 (A3)

160 g

40

3

Bruynzeel - Carnet de Croquis à Spirale Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

60299001

8712079411831

14,8 x 21

250 g

30

5

Talens Art Creation - Bloc De Papier Pour Esquisse Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9318001M

8712079396725

29,7 x 42 (A3)

90 g

100

3

9318002M

8712079396732

21 x 29,7 (A4)

90 g

100

3

Talens Art Creation - Carnet De Croquis à Spirale Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9313151M

8712079341671

15 x 15

110 g

80

5

9313212M

8712079341695

21,5 x 28

110 g

80

5

9313142M

8712079341688

14 x 21

110 g

80

5

9313422M

8712079392963

29,7 x 42 (A3)

110 g

80

3

25

PAPIER POUR PASTEL

Royal Talens propose une gamme étendue de pastels qui peuvent être utilisés avec toute l’étendue des couleurs pastels proposées. Pour profiter au maximum des caractéristiques des couleurs pastel, la couleur du papier doit être choisie avec soin. Elle peut captiver, intensifier ou adoucir les couleurs de votre œuvre. Le papier peut devenir partie intégrante de l’œuvre. Un fond coloré offre également l’avantage que vous n’avez pas besoin de « remplir » entièrement votre dessin aux pastels.

La texture du papier a également son importance. Le pastel glissera du papier s’il n’a pas d’adhérence et ne transférera pas de couleur si le papier offre trop peu de résistance. Si la texture du papier est « pleine »,le fixatif pour pastel Talens (061 et 064) peut être utilisé. Il donne plus de texture et permet à la couche suivante d’adhérer. Ce papier est adapté aux pastels tendres et carrés, fusains, crayons et craies.

Prendre soin de votre papier / œuvre d’art Un dessin en pastel étant fragile, vous pouvez le fixer après l’avoir finalisé. Le fixatif pour pastels Talens (061 et 064) a été créé à cette fin. Les couches et particules de couleurs adhéreront entre elles et à la surface et se conserveront plus longtemps.

Rembrandt - Bloc De Papier Pour Pastels Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93082129 (light colours)

8712079347307

21 x 29,7 (A4)

160 g

6 x 5 = 30

3

93082942 (light colours)

8712079347314

29,7 x 42 (A3)

160 g

6 x 5 = 30

3

93092129 (dark colours)

8712079347321

21 x 29,7 (A4)

160 g

6 x 5 = 30

3

93092942 (dark colours)

8712079347338

29,7 x 42 (A3)

160 g

6 x 5 = 30

3

Van Gogh - Bloc De Papier Pour Pastels Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93190001

8712079396596

29,7 x 42 (A3)

160 g

30

3

93190002

8712079396602

21 x 29,7 (A4)

160 g

30

3

Talens Art Creation - Bloc De Papier Pour Pastels Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9319001M

8712079396701

29,7 x 42 (A3)

90 g

50

3

9319002M

8712079396718

21 x 29,7 (A4)

90 g

50

3

27

PAPIER TEINTÉ

Chez Royal Talens, une grande priorité est accordée à l’innovation et nous accueillons volontiers les idées des artistes du monde entier. C’est pourquoi nous avons introduit une nouvelle gamme de papier qui redécouvre les couleurs traditionnelles.

La gamme Rembrandt englobe cinq couleurs de papier, parmi lesquelles Rouge Sanguine, une couleur utilisée dans les portraits depuis des dizaines d’années. Elle est rejointe par Brun Désert, Vert de Vérone, gris industriel et Bleu mystique. Chaque couleur possède son propre caractère. Talens mélange une magnifique gamme de couleurs chaudes et froides dans un seul bloc, complétée par le Bleu Royal et Coton Blanc.

Ce papier est un papier de qualité supérieure, 180 grammes réalisé avec 15 % de coton et 20 % de papier recyclé. Il convient pour tout travail au crayon, pastels tendres, gouache, encres, acryliques et fusain. Disponible en A3 et A4.

28

Le papier teinté Rembrandt - Rouge Sanguine forme la base parfaite pour vos dessins. Depuis des siècles, la sanguine est utilisée pour des dessins d’après modèle. Ce papier rouge sang offre de nombreuses possibilités artistiques. Notamment les couleurs claires qui seront sublimées sur cette surface.

Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93080042

8712079453701

21 x 29,7 (A4)

180 g

50

3

93080041

8712079453718

29,7 x 42 (A3)

180 g

50

3

Papier teinté Rembrandt - Brun Désert Les couleurs claires sont sublimées par ce fond sombre, tandis que les teintes foncées et vives prennent une nouvelle dimension contre cette couleur de fond. Les couleurs claires sont embellies, tandis que les couleurs foncées et vives prennent un autre aspect sur ce papier à effet naturel.

Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93080012

8712079453640

21 x 29,7 (A4)

180 g

50

3

93080011

8712079453657

29,7 x 42 (A3)

180 g

50

3

Papier teinté Rembrandt - Bleu Mystique fournit la base parfaite pour votre œuvre d’art. Les couleurs contrastantes telles que le marron, le rouge, le jaune et les couleurs terre prennent vie sur ce papier bleu mystique. Avec les couleurs bleues, vertes et vives, ce papier teinté forme une partie intégrante de votre œuvre.

Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93080032

8712079453688

21 x 29,7 (A4)

180 g

50

3

93080031

8712079453695

29,7 x 42 (A3)

180 g

50

3

Papier teinté Rembrandt - Gris Industriel forme une base contrastante gris béton froid pour une œuvre d’art qui peut prendre des formes variées.

Une variété de couleurs est renforcée par ce papier gris. Et offre des possibilités infinies !

Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93080002

8712079453626

21 x 29,7 (A4)

180 g

50

3

93080001

8712079453633

29,7 x 42 (A3)

180 g

50

3

Papier teinté Rembrandt - Vert de Vérone forme une base naturelle pour vos dessins. Le vert de Vérone a une histoire riche. C’est une couleur de base très largement utilisée par les artistes italiens au Moyen-Âge. Les couleurs chaudes et les beiges deviennent neutres sur ce vert ancien.

Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93080022

8712079453664

21 x 29,7 (A4)

180 g

50

3

93080021

8712079453671

29,7 x 42 (A3)

180 g

50

3

Talens - Mélange de couleurs froides Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

91530052

8712079451547

21 x 29,7 (A4)

180 g

50

3

91530051

8712079451561

29,7 x 42 (A3)

180 g

50

3

Talens - Mélange de couleurs chaudes Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

91530062

8712079451585

21 x 29,7 (A4)

180 g

50

3

91530061

8712079451608

29,7 x 42 (A3)

180 g

50

3

29

PAPIERS SPÉCIAUX Sakura - Papier Manga Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

99MANPADA4

8712079398484

21 x 29,7 (A4)

250 g

20

3

99MANPADA5

8712079398491

14,8 x 21

250 g

20

3

99MANPADA3

8712079451882

29,7 x 42 (A3)

250 g

20

3

Talens - Papier Bristol Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

91530072

8712079451912

21 x 29,7 (A4)

250 g

20

3

91530071

8712079451936

29,7 x 42 (A3)

250 g

20

3

Talens - Papier Calque Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

91530032

8712079396930

21 x 29,7 (A4)

90 g

50

3

91530031

8712079396947

29,7 x 42 (A3)

90 g

50

3

91530042

8712079396954

21 x 29,7 (A4)

110 g

50

3

91530041

8712079396961

29,7 x 42 (A3)

110 g

50

3

Papier Ecoline Le Papier Ecoline est la surface parfaite pour l’application d’Ecoline et Ecoline brush pen. Le papier sublime la nature expressive des couleurs brillantes Ecoline. En addition au bloc Papier Ecoline, Ecoline propose également un papier spécial pour imprimante. Le papier pour imprimante Ecoline permet d’associer un travail numérique aux produits Ecoline.

Prendre soin de votre papier / œuvre d’art Il est important de conserver correctement vos œuvres sur ce papier. Elles peuvent être conservées dans une chemise, un tiroir ou une armoire, dans le noir. L’Ecoline est fabriqué à base de colorants. Les colorants se décolorent sous l’effet du soleil. Afin que votre œuvre conserve toute sa splendeur, vous devez vous assurer qu’elle reste à l’abri de la lumière dans la mesure du possible.

Si vous souhaitez encadrer ou exposer vos dessins, l’utilisation de verre résistant aux UV est recommandée.

Si possible, évitez l’exposition directe au soleil.

Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

91580002 (printer Paper)

8712079396770

21 x 29,7

150 g

75

3

91580011

8712079451806

29,7 x 42

290 g

12

3

91582430

8712079396763

24 x 32

290 g

12

3

30

LES JOURNAUX Les blocs d’esquisse et les journaux de Royal Talens sont adaptés aux techniques mixtes, à l’esquisse, au scrapbooking, aux bullet journal, au lettrage à la main et bien entendu, à la prise de notes. Les carnets sont très populaires puisqu’ils répondent exactement aux tendances actuelles !

Rembrandt - Journal Aquarelle Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93071002

8712079451950

21 x 29,7 (A4)

200 g

30

3

93071003

8712079455576

14,8 x 21

200 g

30

3

Sakura - Carnet à Croquis/Notes papier Blanc crème Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

94140001

8712079448493

9 x 14

140 g

80

5

94140002

8712079448509

12 x12

140 g

80

5

94140003

8712079448516

13 x 21

140 g

80

5

94140004

8712079448523

21 x 14

140 g

80

5

94140005

8712079448530

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

5

Sakura - Carnet à Croquis/Notes papier Noir Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

94141001

8712079448547

9 x 14

140 g

80

5

94141002

8712079448554

12 x12

140 g

80

5

94141003

8712079448561

13 x 21

140 g

80

5

94141004

8712079448578

21 x 14

140 g

80

5

94141005

8712079448585

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

5

Van Gogh - Mix Media Journal Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

93120012

8712079451998

21 x 29,7 (A4)

160 g

50

3

93120013

8712079455583

14,8 x 21

160 g

50

3

Bruynzeel - Bloc-notes Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

60299002

8712079454210

14,8 x 21

70 g

160

4

Bruynzeel - Bullet Journal Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

60299003

8712079454241

13 x 21

140 g

80

4

Bruynzeel - Carnet de croquis/notes Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

60399005

8712079454630

14,8 x 21

140 g

80

4

60399004

8712079454661

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

4

32

Talens Art Creation - Carnet De Croquis Noir Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9314001M

8712079383497

9 x 14

140 g

80

5

9314002M

8712079383503

13 x21

140 g

80

5

9314003M

8712079383510

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

5

9314004M

8712079383527

12 x 12

140 g

80

5

9314005M

8712079392970

21 x 14,8

140 g

80

5

Talens Art Creation - Carnet De Croquis Blanc Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9314101M

8712079383534

9 x 14

140 g

80

5

9314102M

8712079383541

13 x21

140 g

80

5

9314103M

8712079383558

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

5

9314104M

8712079383565

12 x 12

140 g

80

5

9314105M

8712079392987

21 x 14,8

140 g

80

5

Talens Art Creation - Carnet De Croquis Rouge Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9314201M

8712079383572

9 x 14

140 g

80

5

9314202M

8712079383589

13 x21

140 g

80

5

9314203M

8712079383596

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

5

9314204M

8712079383602

12 x 12

140 g

80

5

9314205M

8712079392994

21 x 14,8

140 g

80

5

Talens Art Creation - Carnet De Croquis Rose Pastel Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9314011M

8712079455866

9 x 14

140 g

80

5

9314012M

8712079451646

13 x 21

140 g

80

5

9314013M

8712079451660

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

5

9314014M

8712079451622

12 x 12

140 g

80

5

Talens Art Creation - Carnet De Croquis Jaune doré Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9314111M

8712079455873

9 x 14

140 g

80

5

9314112M

8712079451707

13 x 21

140 g

80

5

9314113M

8712079451721

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

5

9314114M

8712079451684

12 x 12

140 g

80

5

Talens Art Creation - Carnet De Croquis Rouge corail Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9314311M

8712079455859

9 x 14

140 g

80

5

9314312M

8712079455835

13 x 21

140 g

80

5

9314313M

8712079455842

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

5

9314314M

8712079455828

12 x 12

140 g

80

5

Talens Art Creation - Carnet De Croquis Bleu lac Item no

EAN code

Size (cm)

g/m2

Sheets/pad

Pads/ Bundle

9314211M

8712079455880

9 x 14

140 g

80

5

9314212M

8712079451769

13 x 21

140 g

80

5

9314213M

8712079451783

21 x 29,7 (A4)

140 g

80

5

9314214M

8712079451745

12 x 12

140 g

80

5

33

MAKE THIS YOUR BEST WORK YET 34

GLOSSAIRE DU PAPIER CELLULOSE Fibres de bois purifiées.

COLLAGE EXTERNE Il s’agit de’un revêtement spécial sur le papier. Il assure que la peinture ne peut détremper les fibres du papier. Par exemple, le collage externe permet à l’huile de ne pas traverser le papier quand vous utilisez un papier pour l’huile, et pour le papier pour aquarelle, que les pigments n’imprègnent pas le papier, mais adhèrent à la surface du papier.

COLLAGE INTERNE La colle est mélangée à la pâte de papier. Elle garantit la résistance du papier.

COLLAGE SUR QUATRE CÔTÉS Le papier collé sur les quatre côtés peut être utilisé avec de l’eau.

Tous les quatre côtés étant collés, le papier ne se déformera pas.

Une fois sec, vous pouvez enlever la feuille. Une petite partie n’est pas collée, dans ce cas vous pouvez utiliser un couteau à palette sous le papier pour couper les bords collés. La feuille en dessous sera propre et prête à l’emploi.

COTON Les fibres proviennent des plantes de coton. Le coton est également de la cellulose.

ENCOLLAGE SUR UNE CÔTÉ Un seul côté du bloc papier est collé Cela vous permet de détacher facilement votre papier du bloc.

FIBRES Le papier est une matière fine produite en pressant des fibres de pâte de cellulose humides provenant de bois, chiffons ou végétaux, qui sont ensuite séchées en feuilles flexibles.

PAPIER RECYCLÉ Le papier recyclé est fabriqué avec des fibres recyclées, provenant du recyclage de papier utilisé. Les déchets de consommation sont le papier recyclé par le consommateur et récupéré après utilisation.

PAPIER SANS ACIDE L’acide a été éliminé des fibres de papier, pour permettre une longue conservation du papier sans jaunissement/vieillissement.

PÂTE La pâte est une substance épaisse composée de fibres mélangées avec de l’eau, l’un des ingrédients primordiaux du processus de production du papier.

POIDS (GRAMMAGE) Le poids du papier exprimé en grammes par m².

Généralement, un papier plutôt lourd (par exemple 300 g/m²) se déforme moins quand vous utilisez des techniques impliquant de grandes quantités d’eau.

QUALITÉ La qualité est déterminée par le collage interne et externe, le type de fibres et le grammage du papier.

SANS LIGNINE Un papier sans lignine indique que la lignine a été éliminée des fibres de bois, pour éviter le jaunissement du papier.

TEXTURE DU PAPIER (GRAIN) Chaque papier à une texture, un grain. Elle sera plus ou moins visible d’un papier à l’autre. Cela dépend de la texture (le grain) grossière, moyenne ou fine.

FOURDRINIER La première machine à produire du papier, développée en 1803 par Henry et Sealy Fourdrinier. Le concept de cette première machine à produire du papier continue d’être utilisé pour les machines à papier actuelles et est toujours appelé Fourdrinier.

LABEL DE QUALITÉ FSC® Forest Stewardship Council®. Cette organisation applique des normes globales à la gestion responsable des forêts, prenant en compte les intérêts des personnes, de l’environnement et de l’économie. Pour chaque arbre coupé, un nouvel arbre est planté pour contribuer à la prévention de la déforestation.

35

DURABILITÉ Chez Royal Talens, la production durable dépasse les choix conscients d’ingrédients responsables et sans risque pour l’environnement et d’un tri méticuleux des déchets. Elle implique également une attention pour l’environnement et notre entourage.

C’est pour cette raison que la gamme de blocs de papier Royal Talens est fabriquée en majeure partie avec des fibres de bois provenant de forêts responsables identifiés par le label de qualité FSC®. Nos autres produits en bois tels que les chevalets, toiles tendues, pinceaux et boîtes de peinture et de crayons sont également de plus en plus souvent produits avec du bois de cultures responsables identifié par le label de qualité FSC® Ce bois est conforme aux directives de la Forest Stewardship Council®. Cette organisation applique des normes globales à la gestion responsable des forêts, prenant en compte les intérêts des personnes, de l’environnement et de l’économie.

Soutien mondial Le label FSC® est soutenu mondialement par toutes les grandes organisations, unions et entreprises environnementales et de développement. FSC® est l’unique organisation disposant d’un système de normalisation et de certification indépendant et cohérent, qui peut être appliqué dans le monde entier et à tous types de forêts et de plantations. Le processus d’application pour ce label de qualité est très exigeant.

L’obtention du label de qualité implique la conformité à des critères stricts et l’implémentation de ces critères à la totalité de l’organisation. Chaque année, Royal Talens subit une évaluation par la FSC® de la conformité de nos méthodes de travail aux exigences.

37

38

39

GENERAL INFORMATION SALES OFFICES Royal Talens B.V. Sales BeNeLux & Export Tel.no.: +31 55 - 5274700 info@royaltalens.com Postal address P.O. Box 4 7300 AA Apeldoorn The Netherlands Visiting address Sophialaan 46 7311 PD Apeldoorn The Netherlands United Kingdom R. Talens UK Ltd. First floor Unit 2, Millars Brook Molly Millars Lane Wokingham Berkshire, RG41 2AD Freephone: 08009956500 sales.office@royaltalens.com France Talens France SARL Les Sitelles Hall E, 13 rue de la Perdrix CS 52344 Tremblay-en-France 95941 Roissy CDG Cédex Tel.: +33 (0)1 4817 8181 Fax: +33 (0)1 4817 8222 Spain & Portugal Talens España S.A. Titanarts Distribution SL c/ Miguel Hernandez 39 3rd and 4rd floor, Polígono Industrial Gran Vía Sur 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: +34 93 336 8750 Fax: +34 93 336 8754 informacion@royaltalens.com Switzerland Talens AG Industriestrasse 68 4657 Dulliken Tel.: + 41 (0)62 - 285 5050 info.ch@royaltalens.com

40

Germany & Austria Talens GmbH Postfach 4 7300 AA Apeldoorn Netherlands Tel.: 00800 0400 0200 de-at@royaltalens.com Poland, Czech Republic & Slovakia Talens Poland SP. z o.o. ul.Kazury 2E 02-795 Warszawa Tel.: +48 22 649 0160 Fax: +48 22 649 0160 poland@royaltalens.com China Shanghai Sakura International Trading Co., Ltd 6F/H, Eastern Tower Shanghai Hi-Tech King World No.668, Beijing East Road, Shanghai, China 200001 Tel.: +86 21 33316560 Fax: +86 21 33316563 sakurash@126.com Japan Talens Japan 1-6-20, Morinomiya Chuo, Chuo-ku, Osaka, 540-8508 Japan Tel.: +81 6 6910 8824 Fax: +81 6 6910 8834 North America Royal Talens North America Inc. 30 Industrial Drive Northampton, MA 01060 United States Tel.: +1 (413) 300 1899 info.na@royaltalens.com Schjerning Farver A/S Østeralle 21 DK 8400 Ebeltoft Denmark Tel.: +45 8634 2211 Fax: +45 8634 5500 info@schjerning.dk

Art.no: 88000312