NED
PASSION FOR PAINT & PAPER
Empower your creativity
PASSION FOR PAINT AND PAPER 2
We weten hoe belangrijk een goede combinatie tussen kleurproducten en papier is. We hebben de hele wereld afgezocht naar papier dat het beste bij al onze kleuren past. En we hebben het perfecte papier gevonden, voor elk merk en voor elke techniek.
3
Creativity is power. The power to express, to learn and to connect. The power to make the world a better place. Creativity is in each and every one of us. Sometimes it just needs a little push. New inspiration, a goal or motivation. We give you the energy to find it. And the very best tools to fuel it. Pick up your pencil. Use that marker. Start your first brushstroke. Make this your best work yet. Experience how good it feels to let your creativity flow. Create something totally new. Express yourself in a way only you can,
LET IT OUT! 4
CREATIVITY IS IN EVERYONE
Creativiteit is een van de grootste menselijke rijkdommen. Het stimuleert ons vermogen om ons uit te drukken, te leren en te verbinden. Het heeft de kracht om de wereld mooier te maken. Sinds we dit in 1899 ontdekten, is het altijd ons doel geweest om zoveel mogelijk mensen te stimuleren om uiting te geven aan hun creativiteit. Creativiteit ontketenen Wij denken oprecht dat elk mens creatief is. Daarom faciliteren we creativiteit voor iedereen en stimuleren we iedereen om creatief te zijn. Of je nu een ervaren professional bent, een geĂŻnspireerde hobbyist, of pas net op zoek bent naar meer creativiteit in je leven. We begrijpen dat creativiteit soms een klein zetje nodig heeft. Zoals nieuwe inspiratie, een doel, of motivatie. Wij zijn er voor je Wij geven je graag de energie om je creativiteit te ontdekken en bieden je daar de beste hulpmiddelen voor. Van kleurrijke acryl en prachtige olieverf tot subtiele ďŹ neliners en potloden voor kinderen, en alles ertussenin. Royal Talens heeft alles wat je nodig hebt om creatief te zijn. Dus pak dat penseel. Maak je beste werk tot nu toe en uit jezelf zoals alleen jij dat kunt. Verleg je creatieve grenzen!
De visie van Royal Talens Wij geloven dat creatieve expressie het beste in iedereen naar boven haalt. Het heeft de kracht om geest, lichaam en ziel te stimuleren en zou daarom wereldwijd voor iedereen toegankelijk moeten zijn. Als voorkeursleverancier in de sector voor creatieve kleuren streven we ernaar om dit voor elkaar te krijgen. De missie van Royal Talens Wij willen creatieve expressie mogelijk maken voor iedereen. We doen dit door zoveel mogelijk mensen te stimuleren en faciliteren, ongeacht hun ervaring, leeftijd of land van herkomst.
5
6
ROYAL TALENS BIEDT EEN BREED ASSORTIMENT PAPIER SPECIAAL ONTWIKKELD VOOR ALLE CREATIEVE WENSEN. En dat zijn er nogal wat! Daarom geven we je graag extra informatie over de verschillende soorten papier van Royal Talens. Zo kun je sneller een keuze maken voor het juiste soort papier. Of je nu werkt met olieverf, acrylverf, aquarel, pastel of dat je schetst, tekent of verschillende technieken mixt, Royal Talens heeft papier voor iedere techniek. Een zorgvuldig geselecteerd assortiment, gewaardeerd door kunstenaars en hobbyisten vanwege de zuiverheid en kwaliteit.
/royaltalensbenelux
@royaltalensbenelux
7
DE GESCHIEDENIS VAN PAPIER
“ HET EERSTE PAPIER WERD GEMAAKT DOOR TE RECYCLEN! “ Door de jaren heen is papier een onmisbaar product geworden in het dagelijks leven van veel mensen, in de vorm van bijvoorbeeld kranten, toiletpapier, boeken, tijdschriften en kunstwerken. Maar de geschiedenis van papier gaat vele jaren terug. En zelfs voordat papier werd uitgevonden, gebruikten mensen de muren van grotten en andere natuurlijke oppervlakken om symbolen in te graveren. Papyrus, het eerste papier De oude Egyptenaren gebruikten een materiaal dat papyrus heet om hun hiërogliefen op te schrijven. Dit materiaal werd gemaakt door de dunne stammen van de papyrusplant overlappend naast elkaar te leggen en samen te drukken. Het gebruik van papyrus verspreidde zich naar andere landen en werd steeds populairder. Vanwege deze populariteit en
8
de beschikbaarheid van papyrus (de papyrusplant groeit voornamelijk alleen in Egypte) moest echter een alternatief worden gevonden. Mensen gingen perkament gebruiken, een schrijfmateriaal gemaakt van dierenhuid. Dit materiaal was veel goedkoper en beter beschikbaar dan papyrus.
Pulp is een papperige substantie die ontstaat door vezels te kloppen en mengen met water, een van de belangrijkste ingrediënten in het papierproductieproces.
Recyclen van papier begon al voor de jaartelling Volgens veel bronnen is T’sai Lun de uitvinder van papier zoals we dat nu kennen. In 105 voor Christus ontdekte hij dat je papier kunt maken door vezels van verschillende producten, zoals boomschors, oude lappen en visnetten met water te mengen en te laten drogen. Het eerste papier werd dus eigenlijk gemaakt door te recyclen! China hield deze techniek voor het maken van papier lange tijd geheim, maar de techniek werd waarschijnlijk door Chinese krijgsgevangenen verspreid naar het Midden-Oosten. Papier verving papyrus en perkament omdat het goedkoper was en makkelijker om te maken. Deze methode om papier te maken, bereikte via Noord-Afrika en het zuiden van Spanje de rest van Europa. De eerste papiermachine Nadat deze methode voor het maken van papier naar Europa kwam, probeerden verschillende mensen een papiermachine te ontwikkelen die het handmatige werk kon vervangen. Fransman Nicolas-Louis Robert bedacht het eerste concept voor een papiermachine, maar stuurde dit door aan zijn zwager in Engeland. Daar werd in 1803 de eerste succesvolle papiermachine gemaakt door Henry en Sealy Fourdrinier. Het ontwerp van de eerste succesvolle papierproductiemachine wordt nog steeds veel gebruikt in de hedendaagse papiermachines en wordt nog steeds een Fourdrinier genoemd.
ROYAL TALENS & RECYCLING
Om de impact op het milieu te beperken kijken we bij het ontwikkelen van onze producten goed hoe we overbodig verpakkingsmateriaal kunnen voorkomen en hoe we tijdens de productie zo min mogelijk afval produceren. We gebruiken zo veel mogelijk duurzaam FSC® gecertificeerd papier en hout, gerecycleerde materialen en glas in plaats van plastic.
9
HOE HET WORDT GEMAAKT fase 1 Hout of katoenvezels worden gebraakt tot ze in kleine deeltjes uiteenvallen, waarna de vezels worden verdund met water zodat er een pulp ontstaat en vervolgens wordt deze pulp in een reservoir geplaatst.
EG
T TE
UR
PULPER
PULP
OU
DRAADZEEF
fase 2 Pulp wordt vervolgens in een ononderbroken stroom op een bewegend draadzeef gedoseerd. De bewegende draad wordt mechanisch van links naar rechts geschud zodat de pulp gelijkmatig over de zeef wordt verdeeld en het water wordt afgevoerd.
10
fase 5
fase 3 De pulp wordt vervolgens in een doek van geweven vilt geplaatst en door een drukrol gehaald om nog meer water af te voeren. Door de weefselstructuur en de positie van de doeken te variëren, is het mogelijk om de uiteindelijke structuur van het papier te variëren.
Na het bad met lijmwater wordt het papier opnieuw gedroogd. Hierna wordt het papier op verschillende manieren afgewerkt, afhankelijk van de papiersoort. Een stapel kalanders, een grote stapel rollen waar het papier doorheen loopt, is bepalend voor de uiteindelijke gladheid van het vel.
NATPERS
VILT VOOR DE OVERDRACHT
G
OLD OF ER
VEL D GE
STAPEL KALANDERS
VILT VOOR MARKEREN
BAD MET LIJMWATER
fase 4 Vervolgens wordt het papier door een bad van “lijmwater” gehaald om de werkeigenschappen van het vel te verbeteren. Zonder lijmwater zou het papier net als een vloeiblok zijn. De hoeveelheid lijmwater wordt aangepast op basis van de kwaliteit en het beoogde doel van het papier.
fase 6 Het papier wordt vervolgens gerold of geveld. Tot slot wordt het papier gesneden en verwerkt tot blokken, boeken, vellen of bollen. Klaar om te worden gebruikt door kunstenaars wereldwijd. 11
FEITJES OVER PAPIER
1.
Je kunt een vel papier niet meer dan 7 keer vouwen.
Probeer maar eens!
3. 5.
E-mails zijn niet CO2-neutraal. Het versturen van 20 e-mails per dag gedurende 1 jaar staat gelijk aan ongeveer 1000 autokilometers.
Veel van onze papiersoorten zijn veganistisch. Er zijn geen dieren voor geschaad, aangezien we alleen plantaardige en synthetische materialen gebruiken. Alleen ons Rembrandt 100% katoen aquarelpapier is gemaakt met lijm op basis van gelatine.
12
2. 4. 6.
Papier kan vijf tot zeven keer worden gerecycled. Daarna worden de vezels te kort om nieuw papier te maken.
Wist je dat bankbiljetten niet van hout zijn gemaakt, maar van een combinatie van linnen en katoen?
Wespen bouwen nesten van papier: ze kauwen op riet of hout tot zich een pap vormt. De gedroogde pap wordt uiteindelijk papier.
AAN HET WOORD PAPIER-EXPERT COOS VAN WAAS Als productspecialist is Coos van Waas al bijna vier decennia betrokken bij de ontwikkeling van het papierassortiment. “Het was zelfs één van mijn eerste verantwoordelijkheden toen ik bij Royal Talens begon, dus al 38 jaar keur ik samen met de technisch adviseurs het papier dat we ontwikkelen.” In die jaren heeft hij veel onderzoek gedaan naar papier in al haar facetten en heeft hij diverse papierfabrieken bezocht. “Ze noemen me soms ook gekscherend de papier-encyclopedie’’. Wat komt er allemaal kijken bij het ontwikkelen van papier? Omdat we graag alles wat een kunstenaar nodig heeft willen aanbieden, is Royal Talens ooit begonnen met de verkoop van papier. Papier is voor veel technieken een essentieel materiaal, vandaar dat we bij het ontwikkelen van nieuwe papierproducten altijd zoeken naar de beste kwaliteit. De ondergrond heeft immers veel invloed op het resultaat van je kunstwerk, de wisselwerking tussen papier en pigment moet zo goed mogelijk zijn. Diverse eigenschappen bepalen de kwaliteit van het papier, bijvoorbeeld de soort vezels en de kwaliteit daarvan, hoe fijn deze vezels vermalen zijn, de interne en externe verlijming, de structuur en de vezelvastheid van het papier. Bij aquareltechnieken is het bijvoorbeeld cruciaal dat de verfpigmenten op het papier blijven liggen voor een optimale impact. Bovendien mogen de vezels van het papier niet loskomen door wrijving van het penseel en het overmatige vocht van aquarellen. Zo worden voor elke techniek de juiste eigenschappen bepaald. Door middel van microscopische tests kunnen we de samenstelling van nieuw papier en de kwaliteit van de papiervezels haarfijn analyseren. Naast innovatieve meetinstrumenten gebruiken we ook nog steeds de ambachtelijke methode om papier te testen: met de hand. Voor bijvoorbeeld schetspapier is de vezelvastheid een belangrijke kwaliteitsindicator en dit testen we nog steeds uitgebreid met het aloude grafietpotlood en de gum. Hoe minder snel vezels losraken bij het uitgummen van het grafiet, hoe beter de kwaliteit. Om de kwaliteit of de werking van papier te verbeteren, worden er in het productieproces soms extra grondstoffen toegevoegd, bijvoorbeeld calciumcarbonaat. Dat absorbeert verzurende verbindingen die zich in de lucht bevinden, waardoor deze zuren de papiervezels niet kunnen aantasten. Daarmee wordt het papier gebufferd en wordt de levensduur optimaal gegarandeerd. Niet alleen met calciumcarbonaat, maar ook door gebruik van zuurvrije vezels is het mogelijk om die duurzaamheid te verbeteren. Papier dat zuurhoudende cellulose en grondstoffen bevat vernietigt zichzelf op den duur en dat is absoluut niet wat wij kunstenaars willen aanbieden. Vandaar dat wij altijd gebruikmaken van de hoogste kwaliteit zuurvrije cellulose. De aandacht die wij besteden aan het vinden van de juiste kwaliteit papier zorgt ervoor dat onze eindgebruikers zorgeloos kunst kunnen creëren en ook op lange termijn tevreden zullen zijn met het resultaat.
AQUARELPAPIER
Van instapkwaliteit tot professioneel aquarelpapier - voor iedere kunstenaar heeft Royal Talens het perfecte papier. Elk merk biedt papier aan dat het best in deze lijn past. Over techniek, duurzaamheid en gebruik is zorgvuldig nagedacht. Verkrijgbaar in allerlei soorten en maten Van ansichtkaartformaat tot maximaal A3. Naast het gebruikelijke witte aquarelpapier heeft Royal Talens onder de merken Van Gogh en Rembrandt ook ‘s werelds eerste zwarte aquarelpapier. De specialty verven en de meer dekkende aquarelverf werken fantastisch met deze zwarte ondergrond.
raden. Zo voorkom je dat het papier gaat bobbelen. Ook ‘grammage’, het gewicht van je papier, is hier belangrijk. Hoe dikker het papier, des te meer water het kan opnemen. Er bestaan verschillende formaten en structuren. Je bent geheel vrij in je keuze van formaat. Dit geldt natuurlijk ook voor de structuur, maar houd er rekening mee dat hoe grover je oppervlak, des te meer de pigmenten uit de verf zich gaan ophopen in de kuiltjes van het papier. Hiermee is het resultaat grover.
Aquarelpapier van 100% katoen is terug te vinden in de professionele lijnen. Een groot voordeel van katoen is dat het niet vergeelt en sterk is. Dit papier staat garant voor langdurig behoud van de kwaliteit van het werk.
Aquarelpapier wordt gekenmerkt door interne en oppervlakteverlijmingen. Deze lijm bepaalt voor een groot deel hoe de verf tot uitdrukking komt. Verlijming is nodig zodat de verf niet door het papier heen zakt, maar de kleur op het papier blijft liggen. Hierdoor gaat het zonlicht door de transparante verf en weerkaatst het op het wit eronder. Zo neem je sprankelende kleuren waar.
Kenmerken papier Aquarel is een techniek die normaliter op papier wordt beoefend. Je papier is het fundament van je werk en moet dus aan bepaalde kwaliteitseisen voldoen. Welk papier je kiest, is ook deels persoonlijk. Werk je met veel water? Dan is een vierzijdig verlijmd papierblok aan te
14
Alle verlijmingen in het assortiment van Royal Talens zijn op synthetische basis en zijn dus veganistisch, behalve Rembrandt 100% katoen aquarelpapier.
Twee aquareltechnieken uitgelicht De nat-in-nat techniek: De nat-in-nat techniek: nadat je de ondergrond hebt natgemaakt, kun je er met je aquarelpenseel in werken. De verf vloeit over je papier. Zo krijg je minder hard afgebakende kleurvlakken. Ook is er minder beheersing van de verf. Omdat er traditioneel gezien met het wit van het papier gewerkt wordt in plaats van met witte aquarelverf, zou je de witte delen open moeten laten op je papier. Met de nat-in-nat techniek is dit behoorlijk moeilijk, maar er is een hulpmiddel: Maskeervloeistof, een vloeibaar natuurlijk rubber dat na droging water en verf afstoot. Dit kun je na het drogen van de verf gemakkelijk verwijderen zodat de kleur van je papier weer zichtbaar is. De droge techniek: werken met aquarelverf op een droge ondergrond. Een techniek waarmee je meer in detail kunt werken.
HET GEBRUIK
Je kunt meerdere technieken combineren in hetzelfde werk. De verzorging van je papier Papier is een fragiele ondergrond en dient goed verzorgt te worden, tijdens het schilderen en nadat je kunstwerk klaar is. Een aquarel kan gevernist worden. Je brengt dan, naast bescherming, ook een lichte glans aan. Met vernis bescherm je het werk tegen vocht en vuil. Dit kun je ook doen door je werk niet te vernissen maar in te lijsten achter glas. Wanneer je gaat vernissen, gebruik dan de Talens 680 Protecting Spray zodat je de verf niet uitsmeert; aquarelverf is namelijk niet watervast. Als je met veel water gaat werken, is het verstandig om er een kleine hoeveelheid Talens 008 Arabische Gom bij te doen, voor het behoud van je verflaag.
Papier dient vetvrij te zijn wil je aquarelverf er goed op hechten. Met Talens 051 Ossengal kun je je oppervlak eventueel vetvrij maken zodat de hechting van je aquarel optimaal is.
15
Rembrandt - Aquarelverfpapierblokken 25% Katoen Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93071318
8712079347277
13,5 x 18
300 g
20
3
93072432
8712079347284
24 x 32
300 g
20
3
93073040
8712079347291
30 x 40
300 g
20
3
Rembrandt - Aquarelverfpapierblokken 100% Katoen Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93021318
8712079396541
13,5 x 18
300 g
20
3
93022432
8712079396558
24 x 32
300 g
20
3
93023040
8712079396565
30 x 40
300 g
20
3
Rembrandt - Zwarte Aquarelverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93070002
8712079421656
21 x 29,7 (A4)
360 g
10
3
93070001
8712079421663
29,7 x 42 (A3)
360 g
10
3
Rembrandt - Aquarelverf postkaart Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93070011
8712079451820
10,5 x 14,8
300 g
30
3
Van Gogh - Aquarelverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
94171015 94171321
8712079399276 8712079399283
10,5 x 15 13,5 x 21
300 g 300 g
12 12
3 3
94172418
8712079399290
18 x 24
300 g
12
3
94173224
8712079399306
24 x 32
300 g
12
3
94174030
8712079399313
30 x 40
300 g
12
3
94173041
8712079399320
30 x 40
300 g
75
3
Van Gogh - Aquarelverf postkaart Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
94170011
8712079451844
10,5 x 14,8
300 g
25
3
94170012
8712079451868
10,5 x 14,8
360 g
25
3
Van Gogh - Zwarte Aquarelverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
94170002
8712079421632
21 x 29,7 (A4)
360 g
12
3
94170001
8712079421649
29,7 x 42 (A3)
360 g
12
3
Talens Art Creation - Aquarelverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9317002M
8712079396671
21 x 29,7 (A4)
240 g
15
3
9317001M
8712079396688
29,7 x 42 (A3)
240 g
15
3
Talens Art Creation - Aquarelverf postkaart Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9317009M
8712079396695
10,5 x 14,8
200 g
30
3
16
ACRYL PAPIER
Acrylpapier wordt veel gebruikt om te werken op locatie en om nieuwe toepassingen uit te proberen. Papier is een stuk eenvoudiger mee te nemen dan een doek en het geeft de mogelijkheid om delen uit te knippen en in te lijsten of ergens op te plakken. Acrylverf bevat water en bij het drogen van acrylverf verdampt dat water uit de verf, waardoor je minder volume overhoudt. Om te voorkomen dat het papier kromtrekt tijdens het drogen, heeft acrylpapier doorgaans een hoog gramgewicht. Acrylpapier kan verschillende structuren bevatten. Zo is er acrylpapier met een canvasstructuur, maar er is ook acrylpapier met een fijne of medium structuur. Een fijne structuur is geschikt voor gedetailleerd werk en fijne lijnen. Acrylpapier is geschikt voor alle producten op acrylbasis.
18
Het gebruik Een blok acrylpapier is makkelijk om mee te nemen en de werken zijn naderhand makkelijk op te bergen. Er kan op dezelfde wijze geschilderd worden op papier als op canvas. Wil je je werk aan de muur hebben, dan kun je dit gemakkelijk inlijsten. De verzorging van je papier Acrylpapier kan gevernist worden. Dit is mogelijk in een glansgraad naar keus: mat, zijdeglans, glans of hoogglans.
Rembrandt - Acrylverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93062432
8712079347253
24 x 32
400 g
10
3
93063040
8712079347260
30 x 40
400 g
10
3
Amsterdam - Acryl Schetsbook Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93023021
8712079358334
21 x 29,7 (A4)
250 g
30
5
93023022
8712079384678
14,8 x 21 (A5)
250 g
30
5
93023020
8712079384685
29,7x 42 (A3)
250 g
30
5
Amsterdam - Acrylic Art Pad Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93023024
‘8712079384692
21 x 29,7 (A4)
200 g
10
5
Van Gogh - Acrylverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93162432
8712079347123
24 x 32
370 g
10
3
93163040
8712079347130
30 x 40
370 g
10
3
94163040 (4 sides glued)
8712079396589
30 x 40
370 g
10
3
Talens Art Creation - Acrylverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9316001M
8712079396640
29,7 x 42 (A3)
290 g
15
3
9316002M
8712079396657
21 x 29,7 (A4)
290 g
15
3
19
OLIEVERF PAPIER
Sinds 1899 maakt Royal Talens olieverf voor kunstenaars over de hele wereld. Vanzelfsprekend hoort daar papier bij dat deze verf goed tot zijn recht laat komen. Jarenlange ervaring en vakmanschap heeft ertoe geleid dat we tot de materialen van nu zijn gekomen. Royal Talens biedt een verscheidenheid aan kwaliteitsopties voor olieverfpapier, van instapkwaliteit tot olieverfpapier voor professionele kunstenaars. Olieverfpapier is makkelijk om mee te nemen om een schets in olieverf te maken. Nog een pluspunt van olieverfpapier is dat je een gedeelte uit kunt knippen voor bijvoorbeeld collages of om zo in te lijsten. Olieverfpapier heeft de structuur van canvas. Dit zorgt voor hetzelfde gevoel als werken op doek. Door een speciale externe verlijming op het papier wordt oliedoorslag voorkomen; de olie komt dus niet door het papier heen. Het gebruik Het papier is geprepareerd, je kunt dus direct op dit papier werken. Zo nodig kan er nog een laag (aangekleurde) gesso worden aangebracht op het papier. Gesso geeft grip voor olieverf
20
en kan worden aangekleurd door er een klein beetje acrylverf doorheen te mengen. Acryl geeft geen goede grip voor olieverf, dus er moet altijd ruim meer gesso dan acryl gebruikt worden. De verzorging van je papier/kunstwerk Net als werken op canvas kan na volledige droging van het werk (9-12 maanden) een laag vernis worden aangebracht. Tussendoor kan eventueel ook nog Talens 004 Retouching Varnish worden gebruikt (na droging van 6-9 maanden) om bijvoorbeeld ingeschoten plekken op te halen. Wanneer er met dikke lagen verf wordt gewerkt, is het verstandig om het papier uiteindelijk op een harde ondergrond te plakken. Olieverf wordt in de loop der jaren alsmaar harder. Op een stevige ondergrond heeft de verf minder kans op breken (craquelĂŠ).
Rembrandt - Olieverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93052432
8712079347239
24 x 32
300 g
10
3
93053040
8712079347246
30 x 40
300 g
10
3
Van Gogh - Olieverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93152432
8712079347109
24 x 32
240 g
10
3
93153040
8712079347116
30 x 40
240 g
10
3
93153648
8712079397951
36 x 48
240 g
10
3
Talens Art Creation - Olieverfpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9315002M
8712079396664
21 x 29,7 (A4)
300 g
15
3
LET YOUR CREATIVITY FLOW 21
MIXED MEDIA PAPIER
Mixed media is een creatieve vorm waarin verschillende technieken elkaar ontmoeten. Mixed media papier is geschikt voor zowel droge als natte technieken en ideaal voor aquarel, gouache, acryl, grafiet, pen, inkt, kleurpotlood, acrylmarkers, pastel en het maken van collages. Het papierblok is voorzien van een ringband, zodat het papier eenvoudig afgescheurd kan worden. Mixed media papier komt oorspronkelijk uit de animatiewereld, uit de tijd dat tekenfilms met de hand getekend werden. Ontwerpers zochten een multifunctioneel papier waar zowel op geschetst als op geschilderd kon worden. Hiervoor werd mixed media papier ontwikkeld, wat inmiddels een van de meest verkochte papierproducten is vanwege het gemak en de veelzijdigheid.
Van Gogh - Mixed Media Papierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93120002
8712079396619
21 x 29,7 (A4)
300 g
30
3
93120001
8712079396626
29,7 x 42 (A3)
300 g
30
3
93120003
8712079396633
14,8 x 21
300 g
30
3
Talens Art Creation - Mixed Media Papierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9312002M
8712079396749
21 x 29,7 (A4)
250 g
30
3
9312001M
8712079396756
29,7 x 42 (A3)
250 g
30
3
23
TEKEN- EN SCHETSPAPIER
Bij teken- en schetspapier is het belangrijk om te weten welke techniek er gebruikt gaat worden op het papier. Zo werkt glad papier prettig om bijvoorbeeld strakke lijnen te zetten. Wordt er met kleur- en/of grafietpotlood gewerkt, dan is enige structuur in het papier gewenst. Het papier bevat dan kleine kuiltjes waar pigmenten in kunnen blijven zitten. Op zuurvrij papier wordt de schets het best bewaard, kijk maar naar de schetsen van de kunstenaar Rembrandt! Dit papier is geschikt voor potlood, kleurpotlood en houtskool. Het verschil tussen schetspapier en tekenpapier is dat schetspapier vaak een licht gewicht heeft en bedoeld is om op te schetsen en experimenteren.Tekenpapier is van betere kwaliteit en meestal zwaarder dan schetspapier. Het wordt gebruikt om werken te maken die lang bewaard moeten blijven. Het gebruik Schetspapier komt vaak in dikke blokken. Het gaat immers om een schets, dus een hoog grammage of 100% katoen heb je hier niet per se nodig. De oppervlakte van het papier is wel belangrijk. Een lichte
24
structuur is wenselijk zodat het potlood enige grip heeft op het papier waardoor de kleurafgifte beter is. Het papier moet een bepaalde sterkte hebben zodat gummen geen probleem is. Tekenpapier is van een hogere kwaliteit voor serieuzer werk. Doorgaans is het grammage van tekenpapier hoger. De verzorging van je papier/kunstwerk Je kunt je tekeningen het beste in een map of la bewaren, zodat er geen/weinig licht bij kan komen, dit kan vergeling voorkomen.
Van Gogh - Teken- en Schetspapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93181421
8712079347208
14,8 x 21
160 g
40
3
93182129
8712079347215
21 x 29,7 (A4)
160 g
40
3
93182942
8712079347222
29,7 x 42 (A3)
160 g
40
3
Bruynzeel - Schetsboek Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
60299001
8712079411831
14,8 x 21
250 g
30
5
Talens Art Creation - Schetspapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9318001M
8712079396725
29,7 x 42 (A3)
90 g
100
3
9318002M
8712079396732
21 x 29,7 (A4)
90 g
100
3
Talens Art Creation - Schetsboek Spiral Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9313151M
8712079341671
15 x 15
110 g
80
5
9313212M
8712079341695
21,5 x 28
110 g
80
5
9313142M
8712079341688
14 x 21
110 g
80
5
9313422M
8712079392963
29,7 x 42 (A3)
110 g
80
3
25
PASTEL PAPIER
Royal Talens biedt een breed assortiment pastels aan, die gecombineerd kunnen worden met de vele verschillende kleuren pastelpapier. Om de kenmerken van de kleurenpastels optimaal te benutten, moet de kleur van het papier zorgvuldig gekozen worden. Het kan de kleuren in het werk ophalen, versterken of dempen. Het papier kan onderdeel van het werk worden. Een gekleurde ondergrond heeft als voordeel dat het pastelschilderij niet volledig ‘vol getekend’ hoeft te worden. Daarnaast is de structuur van het papier belangrijk. Pastel valt namelijk direct van het papier als het geen grip heeft en geeft geen kleur af bij te weinig weerstand van het papier. Als de structuur van het papier ‘vol zit’, kan er Talens Pastelfixatief (061 en 064) gebruikt worden. Dit geeft meer structuur, zodat de volgende laag kan hechten.
De verzorging van je papier/kunstwerk Omdat een pasteltekening kwetsbaar is, kun je deze ook fixeren wanneer het werk af is. Dit kan met Talens Pastelfixatief (061 en 064). De kleurlagen en deeltjes zullen onderling en op de ondergrond hechten en beter houdbaar blijven.
Rembrandt - Pastelpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93082129 (light colours)
8712079347307
21 x 29,7 (A4)
160 g
6 x 5 = 30
3
93082942 (light colours)
8712079347314
29,7 x 42 (A3)
160 g
6 x 5 = 30
3
93092129 (dark colours)
8712079347321
21 x 29,7 (A4)
160 g
6 x 5 = 30
3
93092942 (dark colours)
8712079347338
29,7 x 42 (A3)
160 g
6 x 5 = 30
3
Van Gogh - Pastelpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93190001
8712079396596
29,7 x 42 (A3)
160 g
30
3
93190002
8712079396602
21 x 29,7 (A4)
160 g
30
3
Talens Art Creation - Pastelpapierblokken Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9319001M
8712079396701
29,7 x 42 (A3)
90 g
50
3
9319002M
8712079396718
21 x 29,7 (A4)
90 g
50
3
27
TONED PAPER
Bij Royal Talens staat innovatie hoog in het vaandel en we luisteren graag naar de inbreng van kunstenaars wereldwijd. Daarom hebben wij een nieuw assortiment papier op de markt gebracht, waarmee traditionele kleuren worden herontdekt. Het Rembrandt-assortiment bevat vijf verschillende kleuren papier, waaronder Sanguine Red, een kleur die al decennia wordt gebruikt bij het maken van portretten. Daarnaast is er Desert Brown, Verona Green, Industrial Grey en Mystical Blue. Elke kleur heeft zijn eigen karakter. Talens heeft een mooie combinatie van warme en koude tinten gebundeld in ĂŠĂŠn blok, aangevuld met Royal Blue en Cotton White. Dit papier is van hoge kwaliteit, 180 gram met 15% katoen en 20% gerecycled papier. Het is geschikt voor potlood, zachte pastel, gouache, inkt, acryl en houtskool. Verkrijgbaar in A3 en A4.
28
Rembrandt - Toned Sanguine Red Het papier is de perfecte basis voor jouw tekening. Al eeuwen is Sanguine een veel gebruikte kleur voor het tekenen naar model. Dit bloedrode papier biedt talloze artistieke mogelijkheden. Vooral lichte kleuren doen het goed op deze ondergrond. Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93080042
8712079453701
21 x 29,7 (A4)
180 g
50
3
93080041
8712079453718
29,7 x 42 (A3)
180 g
50
3
Rembrandt - Toned Desert Brown Lichte kleuren komen goed tot hun recht op deze aardkleur, terwijl donkere en felle kleuren een andere dimensie krijgen op deze grondtoon. Lichte kleuren komen goed tot hun recht, terwijl donkere en felle kleuren op dit natuurlijk uitziende papier een andere uitstraling krijgen. Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93080012
8712079453640
21 x 29,7 (A4)
180 g
50
3
93080011
8712079453657
29,7 x 42 (A3)
180 g
50
3
Rembrandt - Toned Mystical Blue Het papier is de perfecte basis voor jouw tekening. Contrasterende kleuren zoals bruin, rood, geel en aardetinten komen tot leven op deze mystiek blauwe kleur. Met blauw, groen en felle kleuren wordt de papierkleur een integraal onderdeel van je werk. Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93080032
8712079453688
21 x 29,7 (A4)
180 g
50
3
93080031
8712079453695
29,7 x 42 (A3)
180 g
50
3
Rembrandt - Toned Industrial Grey Het papier is de koude betonkleurige basis waarmee je oneindig veel kanten op kan. Veel verschillende kleuren springen er op dit grijze papier echt uit. Dat biedt oneindig veel mogelijkheden! Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93080002
8712079453626
21 x 29,7 (A4)
180 g
50
3
93080001
8712079453633
29,7 x 42 (A3)
180 g
50
3
Rembrandt - Toned Verona Green Het papier is de natuurlijke basis voor jouw tekening. Verona Green kent een rijke geschiedenis. De kleur werd veel gebruikt door Italiaanse kunstenaars in de Middeleeuwen. Warme en beige kleuren worden op dit oude groen geneutraliseerd. Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93080022
8712079453664
21 x 29,7 (A4)
180 g
50
3
93080021
8712079453671
29,7 x 42 (A3)
180 g
50
3
Talens - Mix Cold Toned Colours Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
91530052
8712079451547
21 x 29,7 (A4)
180 g
50
3
91530051
8712079451561
29,7 x 42 (A3)
180 g
50
3
Talens - Mix Warm Toned Colours Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
91530062
8712079451585
21 x 29,7 (A4)
180 g
50
3
91530061
8712079451608
29,7 x 42 (A3)
180 g
50
3
29
SPECIALTY PAPIER Sakura - Manga Papier Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
99MANPADA4
8712079398484
21 x 29,7 (A4)
250 g
20
3
99MANPADA5
8712079398491
14,8 x 21
250 g
20
3
99MANPADA3
8712079451882
29,7 x 42 (A3)
250 g
20
3
Talens - Bristol Papier Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
91530072
8712079451912
21 x 29,7 (A4)
250 g
20
3
91530071
8712079451936
29,7 x 42 (A3)
250 g
20
3
Talens - Overtrekpapier Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
91530032
8712079396930
21 x 29,7 (A4)
90 g
50
3
91530031
8712079396947
29,7 x 42 (A3)
90 g
50
3
91530042
8712079396954
21 x 29,7 (A4)
110 g
50
3
91530041
8712079396961
29,7 x 42 (A3)
110 g
50
3
Ecoline - Papierblok Voor de toepassingen van Ecoline en Ecoline Brush Pen is het Ecoline papier de perfecte ondergrond. Het papier zorgt ervoor dat de briljante Ecoline kleuren optimaal tot uitdrukking komen. Naast een Ecoline papierblok biedt Ecoline speciaal printerpapier. Met het Ecoline printpapier kan digitaal gemaakt werk gecombineerd worden met de Ecoline producten. De verzorging van je papier/kunstwerk Het is belangrijk dat je jouw werken op dit papier goed opbergt. Ze kunnen worden opgeborgen in een map, la of kast, waar geen licht bij kan komen. Ecoline is namelijk op basis van kleurstoffen en deze hebben de eigenschap om langzaam te verkleuren bij blootstelling aan zonlicht. Om je werken zo mooi mogelijk te houden, moet je er dus voor zorgen dat er weinig tot geen licht bij komt. Als je je tekeningen toch wil inlijsten en ophangen, is het raadzaam om UV-werend glas te gebruiken. Hang het werk bij voorkeur niet in direct zonlicht. Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
91580002 (printer Paper)
8712079396770
21 x 29,7
150 g
75
3
91580011
8712079451806
29,7 x 42
290 g
12
3
91582430
8712079396763
24 x 32
290 g
12
3
30
JOURNALS De schetsboeken en journals van Royal Talens zijn onder andere geschikt voor mixed media, schetsen, scrapbooking, bulletjournaling, handlettering en uiteraard voor het maken van aantekeningen. Rembrandt - Aquarelverf Journal Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93071002
8712079451950
21 x 29,7 (A4)
200 g
30
3
93071003
8712079455576
14,8 x 21
200 g
30
3
Sakura - Schets/notitieboek Crème Wit Papier Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
94140001
8712079448493
9 x 14
140 g
80
5
94140002
8712079448509
12 x12
140 g
80
5
94140003
8712079448516
13 x 21
140 g
80
5
94140004
8712079448523
21 x 14
140 g
80
5
94140005
8712079448530
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
5
Sakura - Schets/notitieboek Zwart Papier Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
94141001
8712079448547
9 x 14
140 g
80
5
94141002
8712079448554
12 x12
140 g
80
5
94141003
8712079448561
13 x 21
140 g
80
5
94141004
8712079448578
21 x 14
140 g
80
5
94141005
8712079448585
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
5
Van Gogh - Mix Media Journal Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
93120012
8712079451998
21 x 29,7 (A4)
160 g
50
3
93120013
8712079455583
14,8 x 21
160 g
50
3
Bruynzeel - Notitieboek Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
60299002
8712079454210
14,8 x 21
70 g
160
4
Bruynzeel - Bullet Journal Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
60299003
8712079454241
13 x 21
140 g
80
4
Bruynzeel - Schets/notitieboek Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
60399005
8712079454630
14,8 x 21
140 g
80
4
60399004
8712079454661
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
4
32
Talens Art Creation - Schetsboek Zwart Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9314001M
8712079383497
9 x 14
140 g
80
5
9314002M
8712079383503
13 x21
140 g
80
5
9314003M
8712079383510
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
5
9314004M
8712079383527
12 x 12
140 g
80
5
9314005M
8712079392970
21 x 14,8
140 g
80
5
Talens Art Creation - Schetsboek Wit Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9314101M
8712079383534
9 x 14
140 g
80
5
9314102M
8712079383541
13 x21
140 g
80
5
9314103M
8712079383558
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
5
9314104M
8712079383565
12 x 12
140 g
80
5
9314105M
8712079392987
21 x 14,8
140 g
80
5
Talens Art Creation - Schetsboek Rood Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9314201M
8712079383572
9 x 14
140 g
80
5
9314202M
8712079383589
13 x21
140 g
80
5
9314203M
8712079383596
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
5
9314204M
8712079383602
12 x 12
140 g
80
5
9314205M
8712079392994
21 x 14,8
140 g
80
5
Talens Art Creation - Schetsboek Pastel Pink Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9314011M
8712079455866
9 x 14
140 g
80
5
9314012M
8712079451646
13 x 21
140 g
80
5
9314013M
8712079451660
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
5
9314014M
8712079451622
12 x 12
140 g
80
5
Talens Art Creation - Schetsboek Golden Yellow Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9314111M
8712079455873
9 x 14
140 g
80
5
9314112M
8712079451707
13 x 21
140 g
80
5
9314113M
8712079451721
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
5
9314114M
8712079451684
12 x 12
140 g
80
5
Talens Art Creation - Schetsboek Coral Red Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9314311M
8712079455859
9 x 14
140 g
80
5
9314312M
8712079455835
13 x 21
140 g
80
5
9314313M
8712079455842
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
5
9314314M
8712079455828
12 x 12
140 g
80
5
Talens Art Creation - Schetsboek Lake Blue Art. nr.
EAN code
Formaat (cm)
g/m2
Vellen
Bundel
9314211M
8712079455880
9 x 14
140 g
80
5
9314212M
8712079451769
13 x 21
140 g
80
5
9314213M
8712079451783
21 x 29,7 (A4)
140 g
80
5
9314214M
8712079451745
12 x 12
140 g
80
5
33
MAKE THIS YOUR BEST WORK YET 34
WOORDENLIJST PAPIER CELLULOSE: Gezuiverde houtvezels. EENZIJDIG GELIJMD: Het papierblok zit aan één zijde vastgelijmd. Zo kun je je papier makkelijk loshalen van het blok. EXTERNE VERLIJMING: Een speciale coating op het papier. Dit zorgt ervoor dat de verf niet in de vezels van het papier dringt. Zo zorgt externe verlijming er bij olieverfpapier voor dat de olie niet doorslaat in het papier en bij aquarelpapier dat de pigmenten niet diep in het papier zakken, maar wel aan het papier hechten. FOURDRINIER: De in 1803 ontworpen eerste succesvolle papiermachine, gemaakt door Henry en Sealy Fourdrinier. Het ontwerp van de eerste succesvolle papierproductiemachine wordt nog steeds veel gebruikt in de hedendaagse papiermachines en wordt nog steeds een Fourdrinier genoemd. FSC®-KEURMERK: Forest Stewardship Council® (Raad voor Goed Bosbeheer). Deze organisatie stelt wereldwijde standaarden voor verantwoord bosbeheer op, waarin de belangen voor mens, milieu en economie zorgvuldig worden afgewogen. Voor elke boom die gekapt wordt, wordt er een nieuwe geplant. Zo wordt ontbossing tegengegaan. GERECYCLED PAPIER: Gerecycled papier is gemaakt van gerecyclede vezels, afkomstig van gerecycled oud papier. Postconsumer-afval verwijst naar papier dat is teruggewonnen nadat het daadwerkelijk door een consument is gebruikt en is weggegooid.
LIGNINEVRIJ: Als papier ligninevrij is, betekent dit dat de lignine verwijderd is uit de houtvezels, waardoor het papier niet vergeelt. PAPIEROPPERVLAK (GRAIN): Ieder papier heeft een structuur/korrel. Bij de ene papiersoort zal dit beter zichtbaar of voelbaar zijn dan bij de andere, afhankelijk van een grove, medium of fijne structuur/korrel. PULP: Pulp is een papperige substantie die ontstaat door vezels te kloppen en mengen met water, een van de belangrijkste ingrediënten in het papierproductieproces. VEZELS: Papier is een dun materiaal dat wordt geproduceerd door vochtige vezels cellulosepulp afkomstig van hout, oude lappen of grassen samen te drukken en te drogen tot flexibele vellen. VIERZIJDIG GELIJMD: Papier met vierzijdige verlijming kun je bewerken met water. Doordat alle vier de zijden zijn vastgelijmd, zal het papier niet kromtrekken. Zodra de verf droog is, kun je het vel wegnemen. Er is altijd een klein deel niet verlijmd, zodat je met een paletmes onder het papier kunt om zo het werk langs de lijmranden los te snijden. Het vel eronder zal schoon en gebruiksklaar zijn. ZUURVRIJ PAPIER: Het zuur is uit de papiervezels onttrokken waardoor het papier langdurig bewaard kan worden en niet vergeelt/veroudert.
GEWICHT (GRAMMAGE): Het gewicht van het papier, uitgedrukt in grammen per m². Zwaarder papier (bijvoorbeeld 300 g/m²) trekt in de regel minder snel krom bij technieken waarbij veel water gebruikt wordt. INTERNE VERLIJMING: Dit is de lijm die door de papierpulp wordt gemixt. Dit zorgt voor de sterkte van het papier. KATOEN: Vezels afkomstig van de katoenplant. Katoen is ook cellulose. KWALITEIT: De kwaliteit wordt bepaald door de interne en externe verlijming, soort vezel en het gramgewicht van het papier.
35
DUURZAAMHEID Duurzaam produceren gaat bij Royal Talens verder dan veilige, milieubewuste keuzes voor verantwoorde bestanddelen en een gedegen afvalscheiding. Het betekent ook zorg dragen voor milieu en omgeving. Om die reden laat Royal Talens zijn assortiment papierblokken grotendeels maken van houtvezels die afkomstig zijn van duurzaam verbouwd hout met het FSC®-keurmerk. Ook onze overige houtproducten, zoals schildersezels, spieramen, penselen en verf- en potlodenkisten, worden steeds vaker gemaakt van duurzaam verbouwd hout met het FSC®keurmerk. Dit hout voldoet aan de richtlijnen van de Forest Stewardship Council® (Raad voor Goed Bosbeheer). Deze organisatie stelt wereldwijde standaarden voor verantwoord bosbeheer op, waarin de belangen voor mens, milieu en economie zorgvuldig worden afgewogen.
Wereldwijde ondersteuning Het FSC®-keurmerk wordt wereldwijd ondersteund door alle grote milieu- en ontwikkelingsorganisaties, vakbonden en het internationale bedrijfsleven. FSC® is de enige organisatie met een onafhankelijk consistent standaarden certificeringssysteem dat wereldwijd toepasbaar is voor alle soorten bossen en plantages. Het keurmerk krijg je niet zomaar. Je moet aan strikte criteria voldoen om het keurmerk te verkrijgen en door te kunnen voeren binnen de organisatie. Jaarlijks wordt Royal Talens door de FSC® getoetst of onze werkwijze in lijn is met de gestelde eisen.
37
38
39
GENERAL INFORMATION SALES OFFICES Royal Talens B.V. Sales BeNeLux & Export Tel.no.: +31 55 - 5274700 info@royaltalens.com Postal address P.O. Box 4 7300 AA Apeldoorn The Netherlands Visiting address Sophialaan 46 7311 PD Apeldoorn The Netherlands United Kingdom R. Talens UK Ltd. First floor Unit 2, Millars Brook Molly Millars Lane Wokingham Berkshire, RG41 2AD Freephone: 08009956500 sales.office@royaltalens.com France Talens France SARL Les Sitelles Hall E, 13 rue de la Perdrix CS 52344 Tremblay-en-France 95941 Roissy CDG Cédex Tel.: +33 (0)1 4817 8181 Fax: +33 (0)1 4817 8222 Spain & Portugal Talens España S.A. Titanarts Distribution SL c/ Miguel Hernandez 39 3rd and 4rd floor, Polígono Industrial Gran Vía Sur 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: +34 93 336 8750 Fax: +34 93 336 8754 informacion@royaltalens.com Switzerland Talens AG Industriestrasse 68 4657 Dulliken Tel.: + 41 (0)62 - 285 5050 info.ch@royaltalens.com
40
Germany & Austria Talens GmbH Postfach 4 7300 AA Apeldoorn Netherlands Tel.: 00800 0400 0200 de-at@royaltalens.com Poland, Czech Republic & Slovakia Talens Poland SP. z o.o. ul.Kazury 2E 02-795 Warszawa Tel.: +48 22 649 0160 Fax: +48 22 649 0160 poland@royaltalens.com China Shanghai Sakura International Trading Co., Ltd 6F/H, Eastern Tower Shanghai Hi-Tech King World No.668, Beijing East Road, Shanghai, China 200001 Tel.: +86 21 33316560 Fax: +86 21 33316563 sakurash@126.com Japan Talens Japan 1-6-20, Morinomiya Chuo, Chuo-ku, Osaka, 540-8508 Japan Tel.: +81 6 6910 8824 Fax: +81 6 6910 8834 North America Royal Talens North America Inc. 30 Industrial Drive Northampton, MA 01060 United States Tel.: +1 (413) 300 1899 info.na@royaltalens.com Schjerning Farver A/S Østeralle 21 DK 8400 Ebeltoft Denmark Tel.: +45 8634 2211 Fax: +45 8634 5500 info@schjerning.dk
Art. nr: 88000311