2015 folleto otoño soldadura roymar

Page 1

SOLDADURA profesional OTOÑO-INVIERNO 2015

Precios válidos para Península y Baleares. Validez de este folleto hasta el 31 de diciembre de 2015.

INVERTER COTT 155 + OPTIMATIC 50

249 €

Ref. 4243

PVP con IVA 301,29 € Antes 365 €

Intensidad soldadura: 150 A Peso: 3,5 kg Válida para generador. Se suministra con maletín y conjunto de pinzas.

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo/hora

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

3,25 mm

4-8 mm

35

4 mm

<5 mm

10


INVERTER COTT 175 SD

299 €

INVERTER COTT 195 SD

Ref. 4253

349 €

PVP con IVA 361,79 € Antes 375 €

PVP con IVA 422,29 € Antes 450 €

SUPERBOOST

SUPERBOOST

45% de rendimiento

Intensidad de soldadura: 160 A Peso: 3,9 kg Control digital. TIG por LIFT-ARC. Válida para generador. Se suministra con maletín y conjunto de pinzas.

INVERTER COTT 135 ECO

172 €

45% de rendimiento

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo /hora

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

3,25 mm

4-8 mm

37

4 mm

<5 mm

10

Ref. 4244

PVP con IVA 208,12 € Antes 249 €

Intensidad de soldadura: 200 A Peso: 4,0 kg Control digital. TIG por LIFT-ARC. Conectores 35-50 mm. Válida para generador. Se suministra con maletín y conjunto de pinzas.

INVERTER COTT 145

219 €

Ref. 4136

PVP con IVA 264,99 € Antes 274 €

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo /hora

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

3,25 mm

4-8 mm

40

4 mm

<5 mm

12

INVERTER COTT 155

239 €

Ref. 4137

PVP con IVA 289,19 € Antes 325 €

Intensidad de soldadura: 125 A Peso: 3,2 kg

Intensidad de soldadura: 130 A Peso: 3,5 kg

Intensidad de soldadura: 150 A Peso: 3,5 kg

Válida para generador. Se suministra con conjunto de pinzas Brico.

Válida para generador. Se suministra con maletín y conjunto de pinzas.

Válida para generador. Se suministra con maletín y conjunto de pinzas.

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo/hora

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo/hora

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo/hora

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

3,25 mm

4-8 mm

20

3,25 mm

4-8 mm

30

3,25 mm

4-8 mm

35

-

<5 mm

-

-

<5 mm

-

4 mm

<5 mm

10

MANTENIMIENTO

2

Ref. 4254

SOLDADURA profesional | OTOÑO-INVIERNO 2015

PROFESIONAL

PROFESIONAL INTENSIVO


MMA INDUSTRIAL INVERTER STYL 185 DI

395 €

Ref. 4109

PVP con IVA 477,95 € Antes 498 €

INVERTER STYL 205 PRO DI

499 €

Ref. 4110

PVP con IVA 603,79 € Antes 665 €

Intensidad de soldadura: 160 A Peso: 4,5 kg

Intensidad de soldadura: 200 A Peso: 7,5 kg

Válida para generador. TIG Lift-Arc. Se suministra con accesorios y maletín de transporte. Frontal SOLTER-Digital.

Válida para generador. TIG Lift-Arc. Se suministra con accesorios y maletín de transporte. Frontal SOLTER-Digital. Conectores 35-50mm.

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo/hora

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo/hora

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

3,25 mm

4-8 mm

CONT.

3,25 mm

4-8 mm

CONT.

4 mm

<5 mm

20

4 mm

<5 mm

CONT.

INVERTER ICON 1855 DI

455 €

Ref. 4228

PVP con IVA 550,55 € Antes 625 €

INVERTER ICON 2055 PRO DI

599 €

Ref. 4229

PVP con IVA 724,79 € Antes 795 €

Intensidad de soldadura: 160 A Peso: 4,5 kg

Intensidad de soldadura: 200 A Peso: 6,4 kg

Válida para generador. TIG Lift-Arc. Se suministra con accesorios y maletín de transporte. Frontal SOLTER-Digital. Construcción antishock DDR.

Válida para generador. TIG Lift-Arc. Se suministra con accesorios y maletín de transporte. Frontal SOLTERDigital. Construcción antishock DDR. Conectores 35-50mm.

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo/hora

Electrodo

Grosor chapa

Electrodo/hora

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,0 mm

2-4 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

2,5 mm

3-5 mm

CONT.

3,25 mm

4-8 mm

CONT.

3,25 mm

4-8 mm

CONT.

4 mm

<5 mm

20

4 mm

<5 mm

CONT.

www.solter.com

3


TIG DC KIT ICONTIG 1880 HF

719 €

Ref. k0013.04176

PVP con IVA 869,99 € Antes 1.010 €

Intensidad de soldadura: 180 A Peso: 4,9 kg Equipo TIG-HF con electroválvula. Conectable a generadores. Se suministra completo, con maletín XL, conjunto de pinza de masa y antorcha SR17 de 4 m con pulsador simple. Construcción antishock DDR.

KIT ICONTIG 1990 HF PULSE

799 €

Ref. k0014.04173

PVP con IVA 966,79 € Antes 1.205 €

Intensidad de soldadura: 180 A Peso: 4,9 kg Equipo TIG-HF PULSADO con electroválvula. Conectable a generadores. Se suministra completo, con maletín XL, conjunto de pinza de masa y antorcha SR17 de 4 m con pulsador simple. Construcción antishock DDR.

KIT ICONTIG PRO 2220 HF PULSE

999 €

Ref. K0016.04194

PVP con IVA 1.208,79 € Antes 1.515 €

Intensidad de soldadura: 220 A Peso: 7,2 kg Equipo TIG-HF PULSADO con electroválvula. Conectable a generadores. Se suministra completo, con maletín XL, conjunto de pinza de masa y antorcha SR17 de 4 m con pulsador simple. Construcción antishock DDR.

OPCIONES TIG DC TIG AC/DC

4

Kit Doble Pulsador

Kit Control Remoto

26 €

39 €

PVP con IVA 31,46€ Antes 30€

SOLDADURA profesional | OTOÑO-INVIERNO 2015

PVP con IVA 47,19€ Antes 45€


TIG AC | DC Equipos TIG AC/DC de altas prestaciones. La soldadura TIG en aluminio perfecta.

KIT AEROTIG 2330 AC/DC

AEROTIG 2330 AC/DC + REF *

KIT AEROTIG 4330 AC/DC + REF *

200 A compacta

200 A refrigerada

350 A refrigerada

* Precio según configuración

* Precio según configuración

Ref. k0085.56133

1.999 €

PVP con IVA 2.418,79 € Antes 2.630 €

Ref. 56133

Ref. 56139

Precio KIT. Antorcha SR26 de 4 m incluida

La serie de equipos AEROTIG AC/DC pulsados es la solución TIG profesional completa por excelencia. Gracias a su potentísimo INVERSOR AC/DC se consiguen increíbles resultados, tanto en aceros al carbono e inoxidables como muy especialmente en multitud de aleaciones de ALUMINIO. Estabilidad y control de arco, con independencia de la distancia electrodomaterial gracias a la regulación por ARC-SENSE. Control sinérgico “Auto Mode” de los parámetros AC (balance-frecuenciaoffset) facilitando su óptima y fácil regulación. Selector de tipo de onda cuadrada, sinusoidal o triangular (modelo 4330). Doble ventilación automática, actuando únicamente cuando el equipo lo precisa. Mínimo consumo, gracias a su alta eficiencia energética.

PEDAL DE REGULACIÓN SOLTER Ref. 06034

340€

PVP con IVA 411,40€ Antes 390€

www.solter.com

5


MIG-MAG MULTIPROCESO 15 kg

AEROPROCESS es un paso más en la tecnología de la SOLDADURA. SOLTER SOLDADURA SL lanza al mercado esta espectacular y completa gama de productos destinados al mercado profesional, para cubrir las demandas más exigentes.

“Con Inverter Aeroprocess,

se reduce hasta un 30% el consumo eléctrico”

KIT AEROPROCESS 2000

AEROPROCESS 3200 *

200 A 230 V - 1 ph Sinérgica 0,6 - 0,8 - 1,0

320 A 400 V - 3 ph Sinérgica 0,8 - 1,0 - 1,2

Ref. k0106.56168

1.099 € Qué es el concepto AERO?

PVP con IVA 1.329,79 €

Antes 1.360 €

Precio KIT MIG/MAG. Antorcha SX15 incluida.

Ref. 56204

1.499 €

PVP con IVA 1.813,79 €

Antes 2.015 €

Precio KIT MIG/MAG. Antorcha SX-25 4 m incluida.

Inverter AERO significa potencia y eficiencia. La serie 4000 equipa una tipología de potencia multinivel resonante, con alta eficiencia y fiabilidad, consiguiendo un 100% de ciclo de trabajo a 350 A - 34 V - 40ºC.

El devanador Aerofeed equipa un motor de arrastre de 4 rodillos de alta calidad, con lector tipo “encoder” (4200), y con posibilidad de equipar también ruedas.

Doble ventilación tipo túnel: tanto las series 3000 como la 4000 vienen provistas de un sistema sellado y estanco de ventilación por TÚNEL, evitando así que partículas metálicas se depositen sobre componentes electrónicos.

El modelo 4200 puede adquirirse con o sin refrigeración, siendo totalmente modular, pudiéndose refrigerar el equipo más adelante.

Un arco perfecto Concepto modular y robusto: los modelos Aeroprocess 3220 y Aeroprocess 4200 están provistos de devanador separado muy robusto.

FineStart: inmediato, preciso, infalible; estas son algunas de las características al iniciar el arco que posicionan estos equipos a un nivel superior. Apretar el gatillo de la antorcha significa empezar a soldar, sin más, sin fallos. Hot-Start y Crater FILLING: estos parámetros totalmente ajustables funcionan automáticamente cuando se está soldando en 4T, permitiendo controlar en todo momento el proceso de soldadura, realizando cordones homogéneos y sin fallos de principio a fin. FineFinish: mediante esta tecnología, la punta del alambre queda siempre limpia y perfecta después de cada cordón, mejorando así el reinicio del arco.

6

SOLDADURA profesional | OTOÑO-INVIERNO 2015


AEROPROCESS 3220 *

AEROPROCESS 4200 *

AEROPROCESS 4200 + REF *

320 A 400 V - 3 ph Sinérgica 0,8 - 1,0 - 1,2

420 A 400 V - 3 ph Sinérgica 0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,6

420 A 400 V - 3 ph Sinérgica 0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,6

* Precio según configuración

* Precio según configuración

* Precio según configuración

Ref. 32201

Ref. 56167

FineDeep: mediante un software específico, la serie 4000 es capaz de gestionar la energía real, con lo que se consigue que la penetración sea siempre idéntica sin importar la posición o distancia de la antorcha. Esta función de Control de Penetración es muy útil en procesos de radiografiado y homologación. FineCompensation: compensación de caída de tensión en cables de conexión, prolongaciones de masa o longitudes de antorcha. FineArc: la serie 4000 dispone del nuevo sistema de estabilización FineArc, que permite soldar electrodos de aluminio y celulósicos sin esfuerzo. Este nuevo dispositivo es capaz de mantener el arco encendido incluso a corrientes de soldadura bajas y con gran separación del electrodo a la pieza a soldar.

Ref. 56167

Facilidad de uso Synergic: curvas sinérgicas de voltaje, amperaje y potencia. El equipo se mantiene siempre en un área segura de soldadura, para evitar desajustes que puedan provocar defectos. Mediante el offset limitado en modo sinérgico, se puede ajustar la altura y el tipo de arco: > Shortcircuit-Arc > Globular-Arc > Spray-Arc Automáticamente se adaptan el tipo de dinámica, arranque y parada según la velocidad para asegurar los mejores resultados.

Todo es posible Multiproceso: los equipos AEROPROCESS son equipos MIG-MAG sinérgicos pero que, al ser INVERTER, pueden soldar también mediante los procesos MMA y TIG-DC con ignición Lift-Arc con electroválvula. Programas precargados: 55 (4000) y 30 (3000) combinaciones de materiales diferentes. Se incluyen aceros, aceros inoxidables, Flux Cored, Metal Cored, aluminios, Brazing por CuSi y CuAl, compatibilidad total de soldadura de aceros con CO2 100%, compatibilidad para la soldadura de inoxidables con mezclas de helio. Cada combinación de material, gas y diámetro de alambre dispone de un perfil sinérgico desarrollado específicamente. USB: tanto el Firmware de la unidad de potencia como los perfiles de soldadura MIG-MAG son actualizables vía USB.

www.solter.com

7


MIG-MAG SOLMIG 160

389 €

SOLMIG 180

Ref. 54002

699 €

PVP con IVA 470,69 € Antes 455 €

Ref. 54004

PVP con IVA 845,79 € Antes 890 €

Intensidad de soldadura: 180 A Peso: 22 kg

Intensidad de soldadura: 150 A Peso: 22 kg Equipo de hilo compacto para trabajos en espesores finos. Posibilidad de soldar tanto con gas como sin gas. Equipado con antorcha, pinza de masa y regulador de gas.

Equipo de hilo monofásico a 230 V para la soldadura de todos los materiales, como acero, acero inoxidable y aluminio. Para bobinas de hasta 15 kg, de 0,6 y 0,8 mm. Se suministra completo, con pinza de masa, antorcha y manómetro.

PLASMA SOLCUT 25K

Ref. 14004

1.150 € PVP con IVA 1.391,50 € Antes 1.350 €

Equipo INVERTER de corte por plasma con compresor incorporado. Capacidad de corte hasta 8 mm en cualquier material. Ideal para trabajos de mantenimiento, instaladores, tuberías, de automoción, etc. Se suministra con antorcha y recambios.

8

SOLDADURA profesional | OTOÑO-INVIERNO 2015

SOLCUT 40

Ref. 14003

990 €

PVP con IVA 1.197,90 € Antes 1.250 €

Equipo INVERTER de corte por plasma altamente portátil y versátil gracias a su conexión monofásica a 230 V. Con capacidad de corte de hasta 10 mm, es el sistema de corte ideal para trabajos de mantenimiento y reparación industrial. Se suministra con antorcha PT60 de 4 m y recambios.

SOLCUT 60 PRO

Ref. 14009

2.310 € PVP con IVA 2795,10 € Antes 2.980 €

Equipo INVERTER de corte por plasma trifásico y potente. Gracias a su capacidad de corte hasta 25 mm de espesor es la herramienta ideal para cortes continuos de precisión en talleres, sin renunciar a un equipo compacto y portátil. Se suministra con antorcha de 4 m y recambios.


ACCESORIOS BLÍSTERS

ELECTRODO RUTILO Ref. 5905 Ref. 5965 Ref. 5966 Ref. 5967 Ref. 5968

1,6 mm / 35 u. 2 mm / 35 u. > 2,5 mm / 30 u. > 3,2 mm / 20 u. > 4 mm / 12 u. > >

ELECTRODO BÁSICO Ref. 5973

>

2,5 mm / 10 u.

4,95 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 €

Antes 6,80 € | PVP con IVA 5,99 € Antes 4,90 € | PVP con IVA 4,48 € Antes 4,90 € | PVP con IVA 4,48 € Antes 4,90 € | PVP con IVA 4,48 € Antes 4,90 € | PVP con IVA 4,48 €

Antes 4,90 € | PVP con IVA 4,48 €

ELECTRODO INOXIDABLE Ref. 5964

>

Ref. 5974

>

2 mm / 10 u. 2,5 mm / 10 u.

ELECTRODO FUNDICIÓN Ref. 5976

>

2,5 mm / 10 u.

ELECTRODO ALUMINIO Ref. 5975

PINZA PORTAELECTRODOS

>

2,5 mm / 10 u.

PINZA DE MASA

Ref. 6006

5,25 € 6,25 €

Antes 7,90 € | PVP con IVA 6,35 € Antes 9,20 € | PVP con IVA 7,56 €

19 €

Antes 24 € | PVP con IVA 22,99 €

11 €

Antes 14 € | PVP con IVA 13,31 €

CONECTOR AEREO MACHO Ref. 5947

D10-25 3,80 €

Ref. 6037

200 A

Antes 4,90 € PVP con IVA 4,60 €

200 A Chapa

8,50 €

3,90 €

Antes 12,50 € PVP con IVA 10,29 €

Antes 5,50 € PVP con IVA 4,72 €

Ref. 6005

Ref. 6038

300 A

400 A Chapa

11,90 €

7,90 €

Ref. 5948

D35-50 8,20 € Antes 10,30 € PVP con IVA 9,92 €

CONECTOR HEMBRA

Antes 14,20 € PVP con IVA 14,40 €

Antes 9,90 € PVP con IVA 9,56 €

Ref. 5945

Ref. 6033

Ref. 6129

Antes 7,60 € PVP con IVA 6,41 €

500 A

400 A Latón

12,90 €

12,90 €

Antes 15 € PVP con IVA 15,61 €

MANORREDUCTOR

Ref. 5946

D35-50 9,50 €

Antes 14,90 € PVP con IVA 15,61 €

REGULADOR

Antes 13,90 € PVP con IVA 11,50 €

BOTELLA DE GAS

Ref. 56026

Ref. 56008

39 €

29 €

ARGÓN/CO2

D10-25 5,30 €

Ref. 5896

RG/CO2

ARGÓN 100%

36,80 €

Antes 57 € PVP con IVA 47,19 €

Antes 37 € PVP con IVA 35,09 €

Antes 46 € PVP con IVA 44,53 €

Ref. 56096

Ref. 5897

Ref. 5926

35 €

99 €

ROTÁMETRO ARGÓN/CO2 Antes 50 € PVP con IVA 42,35 €

ARGÓN/CO2

CAUDALÍMETRO ARGÓN/CO2

35 €

Antes 45 € PVP con IVA 42,35 €

Antes 130 € PVP con IVA 119,79 €

www.solter.com

9


CARGADORES DE BATERÍA CARGADORES INTELIGENTES

INVERCAR 150

INVERCAR 530

INVERCAR 750

INVERCAR 2500

6/12 V - 1 A Carga: 7-35 Ah Mantenimiento: 100 Ah

12 V - 1/3,5 A Carga: 7-75 Ah Mantenimiento: 120 Ah

12 V - 2/7,5 A Carga: 7-160 Ah Mantenimiento: 225 Ah

12/24 V - 25/12,5 A Carga: 40-500 Ah Mantenimiento: 700 Ah

Ref. 5089

56 €

PVP con IVA 67,76 € Antes 67 €

Ref. 5090

72 €

PVP con IVA 87,12 € Antes 85 €

Ref. 5071

85 €

PVP con IVA 102,85 € Antes 110 €

Ref. 5069

289 €

PVP con IVA 349,69 € Antes 345 €

CARGADORES AUTOMÁTICOS

NOVACAR 6A Ref. 5077

12 V - 6 A Carga: 20-70 Ah Mantenimiento: 100 Ah

39 €

PVP con IVA 47,19 € Antes 47 €

NOVACAR 10A

Gel

Ref. 5078

12 V - 3,75/8 A Carga: 20-120 Ah Mantenimiento: 225 Ah

59 €

PVP con IVA 71,39 € Antes 70 €

Gel

NOVACAR 14A

NOVACAR 16A

12 V - 3,75/12 A Carga: 20-150 Ah Mantenimiento: 300 Ah

12/24 V - 12 A Carga: 20-150 Ah Mantenimiento: 300 Ah

Ref. 5079

72 €

PVP con IVA 87,12 € Antes 86 €

Ref. 5070

79 €

PVP con IVA 95,59 € Antes 95 €

La división Cargadores de Batería nace con la intención de presentar al mercado una oferta especialista en este sector cada vez más dinámico. Con una amplia gama de productos podemos dar solución a todo tipo de necesidades, tanto de carga como de recuperación, mantenimiento y arranque de baterías.

Tipología de vehículos en los que puede ser usado Puede ser usado en todo tipo de vehículos que requieran de baterías de características similares a los vehículos tradicionales. (Los dibujos son meramente orientativos)

Tipos de baterías Existe una amplia variedad de tipos de baterías, no obstante, en los automóviles son utilizadas mayormente:

Cómo determinar la potencia del cargador

Baterías líquidas > Todos los cargadores Baterías de gel > Cargadores con curvas IU, IUOU, WoW Gel.

Las baterías usualmente marcan los amperios/hora, que utilizaremos para determinar qué cargador se precisa.

10

SOLDADURA profesional | OTOÑO-INVIERNO 2015


CARGADORES - ARRANCADORES

AUTOARRANCADORES

STARTER 360

DIGIMATIC 5600

Ref. 5082

Ref. 5095

12/24 V - 40 A 12/24 V - 75 A Carga: 30-360 Ah Carga: 30-900 Ah Arranque: 300 A (12 V) / 200 A (24 V) Arranque: 400 A (12 V) / 300 A (24 V)

299 €

PVP con IVA 361,79 € Antes 355 €

459 €

PVP con IVA 555,39 € Antes 560 €

AUTONOMY 3500

AUTONOMY 7500

12 V Batería: 22 Ah Arranque: 600 A

12 V Batería: 2 x 22 Ah Arranque: 1.200 A

Ref. 5074

150 €

Ref. 5072

PVP con IVA 181,50 € Antes 210 €

389 €

PVP con IVA 470,69 € Antes 520 €

CABLES DE ARRANQUE CU 16 mm / 3 m / 220 A Ref. 6014

45 €

PVP con IVA 54,45 € Antes 59 €

CU 25 mm / 3,5 m / 350 A Ref. 6015

55 €

PVP con IVA 66,55 € Antes 75 €

AUTONOMY 9500 Ref. 5101

Voltaje: 12 V / 24 V Bateria: 2x28 Ah Arranque (máx.): 12 V / 2000 A - 24 V / 1000 A

35 mm / 4,5 m / 480 A Ref. 6016

85 €

890 €

PVP con IVA 102,85 € Antes 130 €

PVP con IVA 1.076,90 € Antes 1.150 €

Curva W

Curva IU

Curva IUOU

1. A medida que la tensión de la batería aumenta (V), la intensidad de carga disminuye (I).

1. Mediante una carga inicial lenta, se realiza un test de recuperación de la batería hasta que esta llega a los 10 V.

1. Mediante una carga inicial lenta, se realiza un test de recuperación de la batería hasta que esta llega a los 10 V.

1 etapa

4 etapas con mantenimiento

5 etapas con mantenimiento pulsado

2. Carga a intensidad constante hasta que la tensión de la batería alcanza los 14,8 V (LÍQUIDA) o 14,4 V (GEL). 3. La intensidad de carga disminuye gradualmente para conseguir una carga al 100%. 4. Entra el modo de mantenimiento aplicando una tensión constante de 13,8 V manteniendo la batería siempre al 100%.

Curva WoW 2 etapas

1. Inicialmente carga tipo W.

2. Carga a intensidad constante hasta que la tensión de la batería alcanza los 14,8 V (LÍQUIDA) o 14,4 V (GEL). 3. La intensidad de carga disminuye gradualmente para conseguir una carga al 100%. 4. En caso de baterías de ciclo profundo, el cargador suministra una mayor tensión (15,5 V) a baja intensidad (<2 A) y durante un tiempo limitado (2 h) con la finalidad de conseguir cargas completas. 5. Entra el modo de mantenimiento aplicando una pulsación con la batería entre el 80% y el 100% de su capacidad, permitiendo tener el cargador conectado indefinidamente manteniendo la batería en perfecto estado.

2. Una vez la batería llega a 14,8 V, el cargador se detiene. Si la tensión de la batería está por debajo de los 12,6 V, se vuelve al paso 1.

www.solter.com

11



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.