Αιτωλική γη
Μικρές φωτογραφικές ιστορίες Aetolian Earth
Short photographic stories
Φ ω τ ο γ ρ αφ ι κ ό λ ε ύ κ ω μα
P HOTO B OO K
Φύση / Nature
1
2
Φύση / Nature
Κειμενογράφηση - Επιμέλεια Κειμένων: ΣΗΜΑ A.E. - BUTTERFLY COMMUNICATION Σχεδιασμός έκδοσης: ΣΗΜΑ A.E. - BUTTERFLY COMMUNICATION Φωτογραφικό Υλικό: Butterfly, Αρχείο Δήμου Ναυπακτίας, Φιλοπρόοδος Σύλλογος Δομνίστας Ευρυτανίας, Γαμπιεράκης Μάνος, Λιαπίκος Ηλίας, Μεταξιώτης Πέτρος, Kεφαλάς Κωνσταντίνος, Μπαλιούσκας Δημήτρης, Ρωσσίδης Κώστας, Σκορδόπουλος Νίκος, Τσούσης Παναγιώτης, Nούλας Νικόλαος Text - Editing: SIMA S.A. - BUTTERFLY COMMUNICATION Art direction: SIMA S.A. - BUTTERFLY COMMUNICATION Photographic material: Butterfly, Archives of the Municipality of Nafpaktia, Association of Domnista Evrytania Filoproodos, Gabierakis Manos, Liapikos Ilias, Metaxiotis Petros, Kefalas Konstantinos, Mpaliouskas Dimitris, Rossidis Kostas, Skordopoulos Nikos, Tsousis Panagiotis, Νoulas Nikolaos
Φύση / Nature
3
Hλιοβασίλεμα στη λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου | Sunset at Messolonghi lagoon 4
Φύση / Nature
Μαγικά ηλιοβασιλέματα στη λιμνοθάλασσα, βόλτες σε καταπράσινα δάση, κολύμπι και διασκέδαση σε ατελείωτες παραλίες, ράφτινγκ στον Εύηνο ποταμό. Η πανέμορφη φύση της Αιτωλίας αποκαλύπτει τις εντυπωσιακές αντιθέσεις της και γοητεύει με την άγρια ομορφιά της. Ανεξερεύνητα μονοπάτια σε κατάφυτες πλαγιές και δάση εναλλάσσονται αρμονικά με μοναδικής ομορφιάς και αξίας υγροβιότοπους με σπάνια χλωρίδα και πανίδα, παραλίες με κρυστάλλινα νερά και εύφορες πεδιάδες με ελαιώνες και οπωροφόρα δέντρα. Η φύση χάρισε απλόχερα τα δώρα της σε αυτή τη μαγευτική γωνιά του χάρτη, όπου το βλέμμα δεν χορταίνει να απολαμβάνει!
Magical sunsets on the lagoon, walks through verdant forests, swimming and fun on endless beaches, rafting on the River Evinos. The beautiful natural landscape of Aetolia reveals its impressive contrasting elements and captivates visitors with its wild beauty. Unexplored trails cutting across lush slopes and forests harmoniously alternate with wetlands of unique beauty and value, which boast a wealth of rare flora and fauna, as well as beaches with crystal-clear waters and fertile plains covered in olive groves and fruit trees. Nature has generously bestowed its gifts upon this magical point on the map, where the eye cannot get enough of the pleasures around it!
Φύση / Nature
5
Δέλτα Αχελώου | Delta Acheloou 6
Φύση / Nature
Βλάστηση γύρη από τη λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου | Vegetation at Messolonghi lagoon Φύση / Nature
7
Δέλτα Αχελώου | Delta Acheloou 8
Φύση / Nature
Λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου | Messolonghi lagoon Φύση / Nature
9
Bλάστηση γύρω από τη λιμνοθάλασσα | Vegetation at the lagoon 10
Φύση / Nature
Λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου | Messolonghi lagoon Φύση / Nature
11
Λιμνοθάλασσα Mεσολογγίου, στο βάθος οι αλυκές | Messolonghi lagoon, at the background the salt marshes
12
Φύση / Nature
Σπάνια είδη πουλιών στη Λιμνοθάλασσα | Rare bird species at the lagoon
Φύση / Nature
13
Δάσος με λεύκες, ιτιές, φράξους | Poplar, willow and ash tree forest 14
Φύση / Nature
Λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου | Messolonghi lagoon Φύση / Nature
15
Στενά Κλεισούρας | Straits of Kleissoura 16
Φύση / Nature
Παραλία Κάτω Βασιλικής | Kato Vassiliki beach Φύση / Nature
17
Ορεινή Ναυπακτία | Mountainous Nafpaktia 18
Φύση / Nature
Ορεινή Ναυπακτία | Mountainous Nafpaktia Φύση / Nature
19
Λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου, στο βάθος το όρος Βαράσοβα | Messolonghi lagoon, at the background Varassova mountain 20
Φύση / Nature
Αλυκές Μεσολογγίου | Salt marshes at Messolonghi Φύση / Nature
21
Παραλία Αντιρρίου | Antirrion beach 22
Φύση / Nature
Παραλία Κρυονερίου | Krioneri beach Φύση / Nature
23
Λίμνη Ευήνου | Evinos lake 24
Φύση / Nature
Το φαράγγι Ροσκάς με τους καταρράκτες του | Roskas gorge with its waterfalls Φύση / Nature
25
Γέφυρα του Κρικελλοπόταμου | Krikelopotamos bridge 26
Φύση / Nature
Ορεινή Ναυπακτία | Mountainous Nafpaktia Φύση / Nature
27
Δάσος Σαράνταινας, ένα από τα πολλά είδη μανιταριών | Sarantaina’s forest, one of the many mushroom species 28
Φύση / Nature
Ορεινή Ναυπακτία | Mountainous Nafpaktia Φύση / Nature
29
Βελανιδιές, έλατα και οξιές συνθέτουν ένα μοναδικό τοπίο | Oaks, firs and beech trees create a unique scenery 30
Φύση / Nature
Χιονισμένο τοπίο στην Ορεινή Ναυπακτία | Snowy landscape at Mountainous Nafpaktia Φύση / Nature
31
Πριν το ψάρεμα... | Just before fishing… 32
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Ψαράδες, κτηνοτρόφοι, γεωργοί εξοικειωμένοι με τη φύση και τα στοιχεία της, ζουν μαζί της και απολαμβάνουν τους καρπούς των κόπων τους, μαρτυρώντας την αρμονική συμβίωση του ανθρώπου με το φυσικό περιβάλλον. Στο πέρασμα των χρόνων συνεχίζουν να ασχολούνται με αγάπη και μεράκι, παντρεύοντας παραδοσιακές και σύγχρονες τεχνικές στις επαγγελματικές τους ασχολίες και προσφέροντας μοναδικές εικόνες που προσδίδουν έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα στην καθημερινή ζωή του τόπου.
Fishers, stock breeders and farmers are familiar with nature and its elements. They live together with nature and enjoy the fruits of their labour, providing living proof of the harmonious coexistence of man and the natural environment. Throughout the passing of time, they have continued this tradition with great love and passion, combining traditional and modern techniques in their professional activities and creating singular images that add to the uniqueness of the areas everyday life.
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
33
Προετοιμασία ψαρέματος στη λιμνοθάλασσα | Preparing to fish at Messolonghi lagoon 34
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Αραγμένη βάρκα στη λιμνοθάλασσα | Moored fishing boat at the lagoon Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
35
Γυρνώντας από το ψάρεμα στο λιμάνι της Ναυπάκτου | Returning from fishing to Nafpaktos port 36
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Δειλινό στις πελάδες | Sunset at “Pelades” (traditional houses of fishermen) Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
37
Γαϊτα στην λιμνοθάλασσα | “Gaita” (a traditional fishing boat) at the lagoon 38
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Λιμάνι Ναυπάκτου - πανοραμική άποψη | Port of Nafpaktos - panoramic view Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
39
Μια τυπική μέρα στις πελάδες... | A typical day at “pelades” (traditional houses of fishermen) 40
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Τουρλίδα, Μεσολόγγι | Tourlida, Messolonghi Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
41
Λιμάνι Ναυπάκτου | Port of Nafpaktos 42
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Βάρκες στη λιμνοθάλασσα | Boats at the lagoon Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
43
Γκραβούρα της ναυμαχίας της Ναυπάκτου | Gravure of Lepanto’s Battle 44
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Εκδηλώσεις της ναυμαχίας της Ναυπάκτου | Festive events for the celebration of Lepanto’s Battle Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
45
Ψάρεμα στη Ναύπακτο | Fishing at Nafpaktos 46
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Μνημείο Θερβάντες | Cervantes monument Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
47
Εκδηλώσεις της ναυμαχίας της Ναυπάκτου | Festive events for the celebration of Lepanto’s Battle 48 Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Παραδοσιακή φορεσιά βοσκού | Traditional shepherd’s costume 49
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Πετρόχτιστη στρούγκα | Stone-built pen 50
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Μελίσσια στην Ορεινή Ναυπακτία | Beehives in Mountainous Nafpaktia Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
51
Λιοτρίβι στη Γαβρολίμνη | Olive press in Gavrolimni 52
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Βοσκός στην Ορεινή Ναυπακτία | Shepherd in Mountainous Nafpaktia Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
53
Πετρόχτιστη παραδοσιακή στρούγκα | Stone-built traditional pen 54
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Ορεινή Ναυπακτία | Mountainous Nafpaktia Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
55
Ορεινή Ναυπακτία | Mountainous Nafpaktia 56
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Στρούγκα με ζώα | Pen with goats Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
57
Μελίσσια στην Ορεινή Ναυπακτία | Beehives in Mountainous Nafpaktia 58
Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
Λιοτρίβη στη Γαβρολίμνη | Olive press in Gavrolimni Αλιευτική & Κτηνοτροφική Παράδοση / Fishing & Stock-Breeding Tradition
59
Οινιάδες | Oiniades 60
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Αδιάλειπτα κατοικήσιμη από τους αρχαίους χρόνους, η γη της Αιτωλίας είναι σπαρμένη με κατάλοιπα αρχαίων οικισμών, βυζαντινών μνημείων και μεσαιωνικών κάστρων σε κάθε γωνιά της. Οι σπουδαίοι αρχαιολογικοί χώροι των Οινιάδων, της Πλευρώνας, της Μακύνειας και του Μολύκρειου με την ένδοξη ιστορία τους, η ιερή πόλη του Μεσολογγίου, το πανέμορφο ενετικό κάστρο της Ναυπάκτου και το φρούριο του Αντίρριου με την υπέροχη θέα στη θάλασσα δίνουν το στίγμα τους σε ένα τόπο που διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στο πέρασμα των αιώνων. Το πανέμορφο σκηνικό ολοκληρώνουν οι παλιές εκκλησίες, τα ιστορικά μοναστήρια καθώς και τα πάμπολλα ξωκλήσια που προσθέτουν και αυτά τη δική τους πινελιά στο χρώμα του τόπου, αποτελώντας τόπους κατάνυξης και ψυχικής γαλήνης για χιλιάδες πιστούς.
Having been inhabited constantly since ancient times, every part of the Aetolian earth is strewn with remnants of ancient settlements, Byzantine monuments and medieval castles. The remarkable archaeological sites of Oiniades, Pleurona, Macyneia and Molykreio with their glorious history, the sacred city of Messolonghi, the beautiful Venetian castle of Nafpaktos and the Antirrion fort with its amazing view of the sea have all made their mark on this place that has through the ages played a significant role in the history of the entire region. This beautiful setting is complemented by the old churches, historical monasteries and countless chapels, which add their very own touch and colour, serving as places of reverence and spiritual peace for thousands of believers.
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
61
Ασκληπιείο Ναυπάκτου | Asclepieion of Nafpaktos 62
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Αρχαία Αλίκυρνα | Ancient Alicyrna Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
63
Ασκληπιείο Ναυπάκτου | Asclepieion of Nafpaktos 64
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Μαρίνα Μεσολογγίου | Marina of Messolonghi Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
65
Πύλη Μεσολογγίου | Messolonghi’s gate 66
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Ρωμαϊκές Θέρμες στο Μεσολόγγι | Roman Thermae at Messolonghi Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
67
Αρχαίο λιμάνι Οινιάδων | Ancient port of Oiniades 68
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Oινιάδες | Oiniades Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
69
Αρχαία Αλίκυρνα | Ancient Alicyrna 70
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Αρχαία Μακύνεια | Ancient Macyneia Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
71
Πύλη Εξόδου, Μεσολόγγι | The Gate of the Exodus at Messolonghi 72 Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Μνημείο Εθνικής Αντίστασης στη Δομνίστα | National Resistance Monument at Domnista Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
73
Οινιάδες | Oiniades 74
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Ο Κήπος των Ηρώων στο Μεσολόγγι | The Garden of Heroes at Messolonghi Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
75
Αρχαία Αλίκυρνα | Ancient Alicyrna 76
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Ο Κήπος των Ηρώων στο Μεσολόγγι | The Garden of Heroes at Messolonghi Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
77
Οινιάδες | Oiniades 78
Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
Αρχαία Αλίκυρνα | Ancient Alicyrna Αρχαιολογικοί - Ιστορικοί Χώροι / Archaeological & Historical Sites
79
Δημαρχείο Ναυπάκτου | Nafpaktos’ City Hall 80
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Οι άνθρωποι της Αιτωλίας, φιλόξενοι, γελαστοί και περήφανοι για τον τόπο τους διαφυλάσσουν ακέραιη την ιστορία, την παράδοση και την πολιτιστική κληρονομιά τους. Μια παράδοση που αναβιώνει μέχρι τις μέρες μας μέσα από τα πολλά και ενδιαφέροντα ήθη και έθιμα αλλά και από τις τοπικές γιορτές που διοργανώνονται σε κάθε γωνιάς της Αιτωλικής γης, όλο το χρόνο. Οι γιορτές εξόδου στο Μεσολόγγι, η αναπαράσταση της ναυμαχίας της Ναυπάκτου και πολλές ακόμα γιορτές που αναδεικνύουν τα τοπικά προϊόντα και την ιστορία του τόπου, δίνουν την αφορμή για μουσική, τραγούδι και χορό σε πανηγύρια που ξεχωρίζουν και φημίζονται για το χαρακτήρα και το παραδοσιακό τους ύφος!
The people of Aetolia are hospitable, friendly and proud of their land, and preserve their history, tradition and cultural heritage in their pure form. The tradition of Aetolia has lived on to this very day through the many interesting customs and mores, and through the local celebrations held in every corner of the Aetolian earth all through the year. The celebrations of the Exodus of Messolonghi, the re-enactment of the Battle of Lepanto and many other feasts that highlight the local products and history of the area are an occasion to enjoy some music, song and dance at feasts that are distinctive and famed for their character and traditional style!
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
81
Πινακοθήκη Μοσχανδρέου | Moschandreos’ Art Gallery 82
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Μουσείο - σπίτι Κωστή Παλαμά | Kostis Palamas House - Museum Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
83
Μουσείο - σπίτι Τρικούπη | Trikoupis House - Museum 84
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Αρχαία Πλευρώνα | Ancient Plevrona Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
85
Άγιος Νικόλαος Κρεμαστός | St. Nicholas Kremastos 86
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Αγία Αγάθη | St Agathi Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
87
Πανηγύρι Αγίας Αγάθης | St Agathi’s festival 88
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Μονή του Αγίου Ιωάννη Βομβοκούς | Monastery of St Ioannis Vomvokous Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
89
Παραδοσιακά καφενεία | Traditional coffee shop 90
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Μοναστήρι Αμπελακιώτισσας | Monastery of Ambelakiotissa Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
91
Γέφυρα «Χαρίλαος Τρικούπης», στο Αντίρριο | “Harilaos Trikoupis” bridge at Antirrion 92 Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Κάστρο Ναυπάκτου | The Castle of Nafpaktos Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
93
Ρολόι, Ναύπακτος | The Clock of Nafpaktos 94
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Πύργος Μπότσαρη, Ναύπακτος | Botsaris Tower, Nafpaktos Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
95
Κάστρο Ναυπάκτου | The Castle of Nafpaktos 96
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Φετιχιέ Τζαμί, Ναύπακτος | Fethiye Camii, Nafpaktos Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
97
Παπαχαραλάμπειος Βιβλιοθήκη, Ναύπακτος | Papacharalambeios Library, Nafpaktos 98
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Κάστρο Αντιρρίου | The Castle of Antirrion Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
99
Κάστρο Ναυπάκτου | The Castle of Nafpaktos 100
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Γέφυρα «Χαρίλαος Τρικούπης», στο Αντίρριο | “Harilaos Trikoupis” bridge at Antirrion Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
101
Καρνάβαλος (το λεωφορείο που εκτελούσε τη συγκοινωνία) | “Karnavalos” (the small bus that served the region’s local transit) 102
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Άποψη από τα αρχοντικά της Ναυπάκτου | Nafpaktos’ mansions Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
103
Παραδοσιακές ενδυμασίες | Traditional costumes 104
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Πέτρινη βρύση | Stone-built fountain Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
105
Ναός Αγίου Νικολάου | Church of St Nicholas 106
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Δημοτικό σχολείο στο Κρίκελλο | Primary School at Krikello Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
107
Ορεινή Ναυπακτία | Mountainous Nafpaktia 108
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Σπίτια στο Κρίκελλο | Houses at Krikello Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
109
Ορεινή Ναυπακτία | Mountainous Nafpaktia 110
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Κάστρο Ναυπάκτου | The Castle of Nafpaktos Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
111
Ναός Αγίου Αντωνίου, Δομνίστα | Church of St Antonios at Domnista 112
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Άνω Χώρα, Ορεινή Ναυπακτία | Ano Hora, Mountainous Nafpaktia Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
113
Δημαρχείο, Μεσολόγγι | City Hall, Messolonghi 114
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Αϊ - Συμιός | St Symios Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
115
Παραδοσιακές ενδυμασίες και υφαντά | Traditional costumes and hand-woven textiles 116
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Πλάτανος, Oρεινή Ναυπακτία | Platanos, Mountainous Nafpaktia Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
117
118
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
119
Η παρούσα έκδοση υλοποιήθηκε μέσω του τοπικού προγράμματος ‘Εφαρμογή της Προσέγγισης LEADER’ της Αιτωλικής Αναπτυξιακής Α.Ε. ΟΤΑ, στο πλαίσιο του άξονα 4 του Προγράμματος «Αγροτική Ανάπτυξη της Ελλάδας 2007-2013» (ΠΑΑ).
120
Λαϊκός Πολιτισμός / Folk Culture
This publication was realised through the local programme ‘Implementation of the LEADER approach’ by the local government organisation, Development Agency of Aitoliki S.A., in the framework of Axis 4 of the Rural Development Programme of Greece 2007-2013’ (RDP).