Rozhnama

‫نرخی هه‌ندێک کااڵ‪ )%500( ،‬زیاد ده‌که‌ن‪...‬‬

‫‪7‬‬

‫یەكێك لە پۆلیسە بریندارەكانی خۆپیشاندانەكان‪ ،‬تائێستا لە ماڵەوەیە‬ ‫نیو سه‌ده‌ی ‌ه‬ ‫ناحیه‌یه‌ک تاپۆی نییه‌‬ ‫ژمارە (‪ - 650‬دوایین ژماره‌) سێشەممە ‪2011/9/13‬‬

‫كۆمپانیای وشە هەفتانە دەریدەكات‬

‫‪8‬‬

‫هەڵگرتنەوەی منداڵ‬ ‫لە دادگاكاندا پەرەدەسێنێت‬ ‫‪15‬‬

‫‪17‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دینار‬

‫نزیکه‌ی ملیۆنێک که‌س ل ‌ه هه‌رێمدا؛ هه‌ژارو بێکارن‬

‫بنەماڵە‌ی به‌ناز؛ شکات لە حكومەت دەكات‬

‫هەژار ئەنوەر ــ هەولێر‪:‬‬ ‫بنەماڵەی بەناز جەواد‪ ،‬سووتان‌و‬ ‫گیانلەدەستدانی كچەكەیان دەخەنە‬ ‫ئەستۆی حكومەتی هەرێم‌و داوای‬ ‫یاسایی لەسەر تۆمار دەكەن‪.‬‬ ‫بەشدار ج��ەواد‪ ،‬ب��رای بەناز‪ ،‬بۆ‬ ‫"رۆژنامە" وتی‪" :‬داوای یاسایی لەسەر‬ ‫حكومەت تۆمار دەكەین‌و حكومەت‬ ‫بەرپرسە لە مردنی خوشكەكەمان"‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬رێباز جەواد‪ ،‬ک ‌ه برایەكی‬ ‫دیكەیه‌تی‪ ،‬ب ‌ه "رۆژنامە"ی راگەیاند‪:‬‬ ‫"حكومەت خوشكەكەی ئێمەی كوشت‪،‬‬ ‫بەناز‪ ،‬بەردەوام چاوەڕێی ئەوە بوو لە‬ ‫یەكێك لە دامودەزگاكاندا دابمەزرێت"‪.‬‬ ‫ب��ەن��از ج�����ەواد‪ 22( ،‬س���اڵ)‪،‬‬ ‫دەرچ����ووی پەیمانگای تەكنیكی‬

‫ه��ەول��ێ��ر‪ ،‬دوای س���اڵ‌و نیوێك لە‬ ‫هەوڵدان بۆ دامەزراندنی لە یەكێك لە‬ ‫دامودەزگاكانی حكومەتدا‪ ،‬دواجار بووە‬ ‫قوربانیی‪.‬‬ ‫لە سەرەتای ئەم مانگەوە‪ ،‬دوای‬ ‫ئەوەی بەناز جەواد‪ ،‬ناوی بۆ دامەزراندن‬ ‫نەگەڕایەوە‪ ،‬ئاگری لە جەستەی خۆی‬ ‫بەرداو دوای (هەشت) رۆژ مانەوەی لە‬ ‫نەخۆشخانە‪ ،‬گیانی لەدەست دا‪.‬‬ ‫بە پێی بەڵگە دەنگیی‌و ڤیدۆییەكان‪،‬‬ ‫(ب��ەن��از) پێش گیانلەدەستدانی لە‬ ‫نەخۆشخانە‪ ،‬هاواری دەكرد "من لەسەر‬ ‫شەرەف‌و نامووس خۆم نەسووتاندووە‪،‬‬ ‫من ناوم لە دامەزراندن نەگه‌ڕاوەتەوە"‪.‬‬ ‫هەر لەو ب��ارەی��ەوە‪ ،‬دان��ا سەعید‬ ‫سۆفی‪ ،‬ئەندامی پەرلەمانی كوردستان‬

‫لە لیستی كوردستانیی‪ ،‬رایگەیاند‪:‬‬ ‫خ��ۆس��ووت��ان��دن��ی "ب��ەن��از" شكستی‬ ‫سیستمی دامەزراندن نیشان دەدات‪.‬‬ ‫بەپێی زانیارییەكانی "رۆژنامە"‪،‬‬ ‫ك��ۆی گشتیی ئ��ەوان��ەی لە ئێستادا‬ ‫ل��ە هەرێمی ك��وردس��ت��ان��دا بێكارن‪،‬‬ ‫(‪ )519,400‬كەسن‌و ئەوانەی لەژێر‬ ‫هێڵی هەژاریدان‪ )472.634( ،‬كەسن‪،‬‬ ‫واتە‪ )992.034( :‬كەس لە هەرێمدا‬ ‫لەژێر زەبری بێكاریی‌و هێڵی هەژاریدان‪.‬‬ ‫ل����ەب����ارەی خ���ۆس���ووت���ان���دن‌و‬ ‫گیانلەدەستدانی بەناز‪ ،‬بەڕێوەبەرێتی‬ ‫توندوتیژیی دژی ئافرەتان ‪ -‬هەولێر‪،‬‬ ‫رایگەیاندووە‪ :‬هیچ كەسێك بەرپرس‬ ‫نییە لە سووتان‌و گیــــانلەدەستدانی‬ ‫بەناز‪.‬‬

‫حكومەت زیاتر له‌(‪ )111‬ملیۆن دۆالر‬ ‫دەداتە كۆمپانیایەكی توركیی‬

‫‪Reklam‬‬

‫هێمن مامەند‪ :‬حكومەتی‬ ‫هەرێمی كوردستان‪ ،‬لە رێگای‬ ‫وەزارەت�����ی ك���ارەب���اوە‪ ،‬ب��ڕی‬ ‫(‪ )111.04‬ملیۆن دۆالر دەداتە‬ ‫كۆمپانیایەكی توركیی؛ كە‬ ‫كاری وەبەرهێنان دەكات‪.‬‬ ‫بەپێی نووسراوێكی فەرمیی‬ ‫سەرۆكایەتیی داواكاری گشتیی‬ ‫لە ساڵی (‪)2006‬دا‪ ،‬ئەو بڕە‬ ‫پارەیە دراوە بە وێستگەیەكی‬ ‫بەرهەمهێنانی كارەبای توركیی‬ ‫لە سلۆپی‪ ،‬ئەوە لە كاتێكدا‬

‫حكومەت سووتەمەنیشی بۆ‬ ‫دابینكردووە‪.‬‬ ‫ن���ووس���راوەك���ە‪ ،‬واژۆی‬ ‫سازگاری عەلی ناجی‪ ،‬سەرۆكی‬ ‫داواك��اری گشتیی لە هەرێمی‬ ‫كوردستانی له‌سەرە‪ ،‬بە ژمارە‬ ‫(‪ )621‬لە رۆژی (‪)2011/9/8‬‬ ‫ن��ووس��راوە‌و ب��ۆ نووسینگەی‬ ‫تایبەتی وەزی���ری ك��ارەب��ای‬ ‫حكومەتی هەرێمی ن��اردووەو‬ ‫ه���اوك���ات دان��ه‌ی��ەك��ی��ش��ی بۆ‬ ‫ئەنجومەنی وەزیران ناردووە‪.‬‬

‫ل���ەو ن����ووس����راوەدا‪ ،‬كە‬ ‫كۆپییەكەی دەست "رۆژنامە"‬ ‫ك��ەوت��ووە‪ ،‬ه��ات��ووە‪" :‬بەپێی‬ ‫ئەو زانیارییانەی بەدەستمان‬ ‫گ��ەی��ش��ت��وون‪ ،‬لـــــە ساڵی‬ ‫(‪)2006‬دا‪ ،‬ب��ڕی (‪)111,04‬‬ ‫م��ل��ی��ۆن دۆالر دراوە بە‬ ‫بەرهەمهێنانی‬ ‫وێ��س��ت��گ��ەی‬ ‫ت��ورك��ی��ی ل���ە س��ل��ۆپ��ی بۆ‬ ‫دابینكردنی ب��ڕی ك��ارەب��ا بۆ‬ ‫ش��اری ده��ۆك‌و سووتەمەنیی‬ ‫لەالیەن وەزارەتەوە دابینكراوە‬

‫بە خۆڕایی‪ ،‬بۆیە داواكارین‬ ‫ئ���اگ���ادارم���ان ب��ك��ەن��ەوە لە‬ ‫وردەك��اری��ی ئ��ەو رێكەوتنەو‬ ‫بەراییەكانمان بۆ رەوانە بكەن؛‬ ‫بە مەبەستی ئەنجامدانی كاری‬ ‫پێویست"‪.‬‬ ‫ل��ەوب��ارەی��ەوە‪" ،‬رۆژن��ام��ە"‬ ‫پەیوەندیی كرد بە دیار بابان‪،‬‬ ‫وتەبێژی وەزارەت���ی كارەبای‬ ‫حكومەتی هەرێم‪ ،‬بەاڵم ناوبراو‬ ‫بە پاساوی ئەوەی لە بەغدایە‌و‬ ‫ئاگاداری نییە‪ ،‬لێدوانی نەدا‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ه َيلة ثريثةيدةكةتدا‬

‫هةموو جيهان بطة ِر َى‪...‬‬ ‫بي دانانى هيض ب ِرة ثارةيةك‬ ‫َ‬

‫وردەكاریی‬ ‫داخستنی "رۆژنامە" رووندەبێتەوە‬ ‫رۆژن����ام����ە؛ ه���ەری���ەك لە‬ ‫بەڕێوەبەری كۆمپانیای "وشە"‌و‬ ‫سەرنووسەرە یەكلەدواییەكەكانی‬ ‫رۆژنامەی "رۆژنامە"‪ ،‬كاركردنیان‬ ‫ل��ە رۆژن���ام���ەك���ەدا‌و چۆنییەتی‬ ‫داخستنی رووندەكەنەوە‪.‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری كۆمپانیای‬ ‫"وش��ە" رایدەگەیەنێت‪ :‬بڕیاری‬ ‫داخستنی رۆژنامەی "رۆژنامە"‪،‬‬ ‫بە پێچەوانەی لێكدانەوەی میدیای‬ ‫دەسەاڵت‪ ،‬كە دەیەوێت تەفسیری‬ ‫دیكەی بۆ دابتاشێت‪ ،‬سەبارەت‬ ‫بە چۆنییەتی بڕیاردان‌و شێوازی‬ ‫ب��ڕی��اردان ل��ە وەستاندنی‪ ،‬زۆر‬ ‫سادەو ساكارە‪.‬‬ ‫بابەكر دڕەیی‪ ،‬لە وتارێكیدا‪،‬‬ ‫دەن��ووس��ێ��ت‪ :‬س��ت��اف��ەك��ەی لەو‬ ‫كەسانەن لە هەر شوێنێك بواری‬ ‫خزمەتی وشەی راست‌و نەترسانە‬ ‫هەبێ‌‪ ،‬دەس��ت پێ دەك��ەن��ەوەو‬ ‫لە درێ���ژەدان بەو رێبازە مەزنە‬ ‫ماندوونابن‪ ،‬كە دنیایەك شتی‬ ‫گۆڕیوەو دنیایەك شتی دیكەی‬

‫ماوە كە بیگۆڕێ‌‪.‬‬ ‫ل��ە چ��ەن��د وت����ار‌و ل��ێ��دوان��ی‬ ‫جیاجیادا‪ ،‬كە سەرنووسەرەكانی‬ ‫"رۆژنامە" نووسیویانە‪ :‬سەبارەت‬ ‫بە داخستنی رۆژنامەكە‪ ،‬بۆچوونی‬ ‫خۆیان خستووەتە روو‪.‬‬ ‫س���ەردار ع��ەب��دوڵ�ڵا‪ ،‬یەكەم‬ ‫س���ەرن���ووس���ەری "رۆژن����ام����ە"‬ ‫دەڵێت‪" :‬سەرۆكی بزووتنەوەی‬ ‫(گ��ۆڕان) دەستێوەردانی نەبووە‬ ‫لە كارەكاندا"‪ ،‬هاوكات عەدنان‬ ‫عوسمان‪ ،‬دووەم سەرنووسەر‪،‬‬ ‫ب���ڕوای وای���ە‪ :‬رۆژن��ام��ەی��ەك��ە لە‬ ‫رەخنەگرانەو‬ ‫چوارچێوەیەكی‬ ‫ریفۆرمیستانەدا كاریكردووە‪.‬‬ ‫هەرلەوبارەیەوە ئاودێر شێخ‬ ‫عومەر‪ ،‬سێیەمین سەرنووسەر‪،‬‬ ‫دەنووسێت‪ :‬رۆژنامەی "رۆژنامە"‪،‬‬ ‫یەكێك لە گرنگترین دەستەكانی‬ ‫شڵەقاندنی رەوشی چەقبەستووی‬ ‫هەمەالیەنە‌و هەمەكایەی ژیان بوو‪.‬‬ ‫ئازاد چاالك‪ ،‬وەك سەرنووسەری‬ ‫پێش كۆتایی ل��ەو ب��ڕوای��ەدای��ە‪:‬‬

‫"رۆژنامە" وەك دەنگێكی دلێری‬ ‫هەقبێژی چ��اون��ەت��رس‪ ،‬كێشەو‬ ‫گەندەڵییەكانی خستووەتە روو‪.‬‬ ‫مه‌م بورهان قانع ‪-‬ی دوایین‬ ‫س��ەرن��ووس��ەری��ش‪ ،‬ده‌نووسێت‪:‬‬ ‫ک��ارک��ردن��ی م��ن هه‌میش ‌ه ب��ه‌و‬ ‫ئاراسته‌ی ‌ه بووه‌؛ سپه‌یسی نێوان‬ ‫«رۆژنامه‌»و بزووتنه‌وه‌ی گۆڕان‬ ‫زیاتر بک ‌هم‌و ل ‌ه زمانحاڵی دوور‬ ‫بخه‌مه‌وه‪‌.‬‬ ‫ه��اوك��ات "رۆژن���ام���ە" وەك‬ ‫پێزانینی خۆی‪ ،‬سوپاسی سەرجەم‬ ‫ئ��ەو ن��ووس��ەر‌و رۆژنامەنووسانە‬ ‫دەك����ات‪ ،‬ك��ە ل��ە س��ەره‌ت��اوە تا‬ ‫ك��ۆت��ای��ی ه��اوك��اری رۆژن��ام��ەك��ە‬ ‫ب��وون‪ ،‬سوپاس‌و پێزانینیشی بۆ‬ ‫لێپرسراوان ئەوەیە؛ كە بەردەوام‬ ‫لێدوانیان داوە‌و خوێنەرانیش‪،‬‬ ‫كە رۆژنامەیان كردبووە هاوڕێی‬ ‫خۆیان‪.‬‬ ‫سەرجەم بۆچوونەكـــــــان‪،‬‬ ‫لەم ژمارەیەدا دەخوێننەوە‪..‬‬

‫جێگری سەرۆكی دیوانی چاودێریی دارایی‪:‬‬

‫هیچ پاساوێک نییه‌؛ بۆ كارنەكردن بە راپۆرتەكانمان‬ ‫رۆژن��ام��ە‪ :‬جێگری سەرۆكی‬ ‫دی���وان���ی چ��اودێ��ری��ی دارای����ی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬رایگەیاند‪ :‬هیچ بڕیارو‬ ‫پاساوێك نییە‪ ،‬بۆ ئ��ەوەی كار‬

‫ثؤ ثةيوةندي كردن لةكاتي طة ِراني و َالتاندا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫داخل بكة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪* 155 * 07XXXXXXXXX #‬‬ ‫ كةم َيك ضاوة ِروان بة‪.‬‬ ‫ لةو ذمارةيةوة كة داوات كردوة ثةيوةنديت ث َيوة دةكر َيتةوة‪.‬‬ ‫ وة َالم بدةرةوة تا ثةيوةندييةكة دةستث َيبكات‪.‬‬

‫خزمةتطوزاريي‬ ‫طة ِراني َ‬ ‫ولتان‬

‫بە راپۆرتەكانی دیوانی چاودێریی (‪)5‬دا ب�ڵاوك��راوەت��ەوە‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫كاتێك دی���وان چ��االك دەبێت‪،‬‬ ‫دارایی پێشوو نەكرێن‪.‬‬ ‫ت���اج���ەدی���ن س���اح���ب‪ ،‬لە لیـــژنەی ن��ەزاه��ە رۆڵ��ی خۆی‬ ‫چاوپێكەوتنێكدا‪ ،‬كە لە الپەڕە بگێڕێت‪.‬‬

‫"گەندەڵیی ئیداریی"‬ ‫لە كارگەی مافووری كۆیە سەرهەڵدەدات‬ ‫رۆژنامە‪ :‬كەموكوڕیی ئیداریی‬ ‫"زۆر" ل��ە ك��ارگ��ەی م��اف��ووری‬ ‫كۆیەدا سەرهەڵدەدات‌و چەندین‬ ‫"ناپێویست"یش‬ ‫گرێبەستی‬ ‫دەكرێن‪.‬‬

‫ب��ەپ��ێ��ی ب��ەڵ��گ��ەن��ام��ەی��ەك‪،‬‬ ‫چەندین كەموكوڕیی ئیداریی لەو‬ ‫كارگەیەدا هەن‪ ،‬هەر بۆ نموونە‬ ‫بەناوی سێ‌ كرێكارەوە فەرمان‬ ‫دەرك���راوە‌و پ��ارە خەرجكراوە‪،‬‬

‫ك��ەچ��ی ل��ە ب��ەدواداچ��وون��ێ��ك��ی‬ ‫"رۆژن����ام����ە"دا‪ ،‬ده‌رک���ه‌وت���ووه‌‬ ‫كرێكارەكان "وەهمیی" بوون‪.‬‬ ‫الپه‌ڕه‌ (‪ )2‬بخوێننه‌وه‌‪..‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫مـحــه‌مـه‌د حــه‌کـیـم‪ :‬جـێـبــەجـێـنــەكـردنــەكــە‪ ،‬جـێـی پـرسیــارەو دەكــرێــت شـەقـام بـڵـێـت بــۆ؟‬

‫زیاتر لە دوو هەفتەیە‪ ،‬هیچ بڕیارێكیان جێبەجێ نەكراوە‬

‫جێبەجێكردنی چوار بڕیارەكەی بارزانی؛ دوادەكەوێت‬ ‫الپه‌ڕه‌ی راپۆرت‬

‫‪..............................................................‬‬

‫زیاتر لە دوو هەفتە بەسەر‬ ‫دەرك��ردن��ی بڕیارەكانی سەرۆكی‬ ‫ه��ەرێ��م ب��ۆ ئ��اس��ای��ی��ك��ردن��ەوەی‬ ‫دۆخ����ی ه���ەرێ���م ت��ێ��دەپ��ەڕێ��ت‪،‬‬ ‫ب�����ەاڵم ت��ائ��ێ��س��ت��ا‪ ،‬ح��ك��وم��ەت‬ ‫جێبەجێنەكردووە‪،‬‬ ‫بڕیارەكانی‬ ‫ئ���ەوەش ئۆپۆزسیۆنی نیگەران‬ ‫ك�����ردووەو دەس��ت��پ��ێ��ك��ردن��ەوەی‬ ‫كۆبوونەوەكانیشی دواخستووە‪.‬‬ ‫دوای ئەوەی كۆبوونەوەكانی‬ ‫نێوان دەس���ەاڵت‌و ئۆپۆزسیۆن‪،‬‬ ‫گەیشتنە بنبەست‪ ،‬س��ەرۆك��ی‬ ‫ه���ەرێ���م ل���ە (‪)28‬ی م��ان��گ��ی‬ ‫راب���ردوودا‪ ،‬چوار بڕیاری دەركرد‬ ‫بە مەبەستی ئاساییكردنەوەی‬ ‫دۆخەكەو جێبەجێكردنی داواكانی‬ ‫ئ���ۆپ���ۆزس���ی���ۆن‌و رەخ��س��ان��دن��ی‬ ‫زەمینەیەك بۆ دەستپێكردنەوەی‬ ‫كۆبوونەوەكان‪ ،‬بەاڵم هێشتا تەنیا‬ ‫گ��ەڕان��دن��ەوەی ن��ی��وەی بودجەی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن لە بڕیارەكە‪ ،‬لەالیەن‬ ‫حكومەتەوە جێبەجێكراوە‪.‬‬ ‫ی��وس��ف م��ح��ەم��ەد‪ ،‬ئەندامی‬ ‫شاندی دانوستانكاری بزووتنەوەی‬

‫گ���ۆڕان‪ ،‬نیگەرانیی دەردەب��ڕێ��ت‬ ‫لە جێبەجێنەكردنی بڕیارەكان‌و‬ ‫پ��ەی��وەس��ت ن��ەب��وون��ی حكومەت‬ ‫پ��ێ��ی��ان��ەوە‌و پ��ێ��ی��وای��ە‪ :‬گرفتی‬ ‫سەرەكیی لە هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫ئەوەیە یاساو بڕیاری دادگاكان‬ ‫ج��ێ��ب��ەج��ێ ن��اك��رێ��ن‌و وت��ی��ش��ی‪:‬‬ ‫«بڕیارەكانی س��ەرۆك��ی هەرێم‪،‬‬ ‫لەكاتی دەرچوونیاندا تاڕادەیەك‬ ‫كەشێكی ئیجابیان هێنایە كایەوە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئەگەر جێبەجێ نەكرێن‪،‬‬ ‫ئەوا زەمینە بۆ دەستپێكردنەوەی‬ ‫دانیشتنەكان خۆش ناكرێت»‪.‬‬ ‫الی��ەن��ەك��ان��ی ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن‪،‬‬ ‫پێیانوایە‪ :‬لە رابردوودا‪« ،‬دەسەاڵتی‬ ‫ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��ار» پێشێلكاریی‬ ‫یاساو بڕیارەكانی ك��ردووە‪ ،‬بۆیە‬ ‫داوایانكرد سەرۆكی هەرێم (كە‬ ‫بااڵترین دەسەاڵتی جێبەجێكردنە)‬ ‫بڕیار لە داواكارییەكانیان بدات بۆ‬ ‫جێبەجێكردنیان‪.‬‬ ‫لەو رووەوە یوسف محەمەد‪ ،‬بۆ‬ ‫«رۆژنامە» باس لەوە دەكات‪ :‬لە‬ ‫رابردوودا دەسەاڵتی جێبەجێكردن‪،‬‬ ‫ی��اس��اك��ان‌و بڕیارەكانی دادگ��ای‬ ‫جێبەجێ نەدەكرد‌و پێشێل دەكران‪.‬‬ ‫هەروەها وت��ی‪« :‬بەداخەوە‪،‬‬

‫هەست دەكەین بەشێوەیه‌كی سست‪،‬‬ ‫كار بۆ جێبەجێكردنی ئەو بڕیارانەی‬ ‫س��ەرۆك��ی هەرێمیش دەك��رێ �ت‌و‬ ‫ئەوەش جێی نیگەرانییە»‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا محەمەد حەكیم‪،‬‬ ‫ئەندامی مەكتەبی سیاسیی كۆمەڵی‬ ‫ئیسالمیی‪ ،‬پێیوایە‪ :‬دواكەوتنی‬ ‫ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��ردن��ی ب��ڕی��ارەك��ان��ی‬ ‫سەرۆكی هەرێم «جێی تێبینی‌و‬ ‫سەرنجە»‪ ،‬لەو رووەوە زیاتر وتی‪:‬‬ ‫«دەكرێت بڵێین‪ ،‬كەمتەرخەمیی‬ ‫ه��ەی�ە‌و دەك��رێ��ت بڵێین كێشەی‬ ‫تریش هەیە لە كوردستان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫جێبەجێنەكردنەكە‪ ،‬جێی پرسیارەو‬ ‫دەكرێت شەقام بڵێت بۆ؟»‪.‬‬ ‫محەمەد حەكیم‪ ،‬كە حیزبەكەی‬ ‫الیەنێكی ئۆپۆزسیۆنە‪ ،‬وتیشی‪:‬‬ ‫«سەرۆكی هەرێم‪ ،‬شێوازێكی یاسایی‬ ‫داوەتە بڕیارەكان‌و ئۆپۆزسیۆنیش‬ ‫چ��اوەڕێ��ی جێبەجێكردنەكانە بۆ‬ ‫دەستپێكردنەوەی گفتوگۆكان‪،‬‬ ‫ئێستاش پێویستیمان بەوەیە‬ ‫ك��ۆب��وون��ەوەك��ان ب����ەردەوام بن‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم ئ����ەوەش پ��ەی��وەس��ت��ە بە‬ ‫جێبەجێكردنی بڕیارەكانەوە»‪.‬‬ ‫ئەو پشووە فەرمییانەی بەدوای‬ ‫ب��ڕی��ارەك��ان��ی س��ەرۆك��ی هەرێمدا‬

‫هاتن‪ ،‬وەك پاساوێك دادەنرێن‬ ‫ب��ۆ دواك��ەوت��ن��ی جێبەجێكردنی‬ ‫ب���ڕی���ارەك���ان‪ ،‬ب����ەاڵم ه���ەر ل��ەو‬ ‫پشووانەدابوو كاتێك یەكێك لە‬ ‫بڕیارەكان‌و بەشێكی بودجەی بڕاوی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن گەڕێنرایەوە‪.‬‬ ‫رێبین رەس����وڵ‪ ،‬چ��اودێ��ری‬ ‫سیاسی‪ ،‬لەگەڵ ئ��ەوەی بوونی‬ ‫چەند رۆژێ��ك پشووی فەرمیی‪،‬‬ ‫ب��ە ه��ۆك��ارێ��ك ب��ۆ دواك��ەوت��ن��ی‬ ‫جێبەجێكردنی بڕیارەكانی سەرۆكی‬ ‫هەرێم دەزانێت‪ ،‬لەو بڕوایەدایە‪:‬‬ ‫«پ��رۆس��ەی سیاسیی‌و كێشەی‬ ‫س��ی��اس��ی��ی‪ ،‬ب��ە رۆژێ����ك‌و دوان‬ ‫چارەسەر ناكرێت‪ ،‬ئەوە كێشەی‬ ‫كەڵەكەبووی چەند مانگ‌و چەند‬ ‫ساڵێكە‪ ،‬ب��ەاڵم گرنگ ئیرادەی‬ ‫سیاسیی ه��ەم��ووالی��ەك��ە ك��ە بە‬ ‫نیازپاكییەوە مامەڵە بكەن»‪.‬‬ ‫الی خ��ۆش��ی��ەوە‪ ،‬محەمەد‬ ‫قەرەداغی‪ ،‬سكرتێری ئەنجومەنی‬ ‫وەزی����ران‪ ،‬ل��ەب��ارەی دواكەوتنی‬ ‫جێبەجێكردنی بڕیارەكانەوە‪ ،‬بۆ‬ ‫«رۆژن���ام���ە» وت���ی‪« :‬ب��ودج��ەی‬ ‫ب����ڕاوی ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن‪ ،‬لەكاتی‬ ‫خۆیدا گ��ەڕای��ەوە‪ ،‬بۆ بڕیارەكانی‬ ‫ت����ری����ش‪ ،‬م��ەج��ل��ی��س��ی ق����ەزا‬

‫دەزگایەكی سەربەخۆیەو لەگەڵ‬ ‫داواك��اری گشتیی داوای��ان لێكراوە‬ ‫لێپێچینەوەی خۆیان بكەن‌و هەموو‬ ‫الیەك پەیوەستن بە بڕیارەكانی‬ ‫س��ەرۆك��ی ه��ەرێ��م��ەوە‪ ،‬ب��ۆئ��ەوەی‬ ‫ئیجرائاتەكان بكەن»‪.‬‬ ‫ئەو‪ ،‬جەخت لەوە دەكاتەوە‪:‬‬ ‫«ح��ك��وم��ەت‪ ،‬س�����وورە ل��ەس��ەر‬ ‫جێبەجێكردنی بڕیارەكان بە زووترین‬ ‫ك��ات‌و سەرۆكی هەرێمیش وادەی‬ ‫داناوە كە دەبێت لە ماوەی مانگێكدا‬ ‫جێبەجێ بكرێن‪ ،‬بەاڵم ماوەیەكی‬ ‫ئەو وادەیە پشوو بووە‌و پێشموایە‬ ‫لە وادەكەدا جێبەجێ بكرێت»‪.‬‬ ‫ب����ەاڵم م��ح��ەم��ەد ح��ەك��ی��م‪،‬‬ ‫پێیوانییە‪ ،‬پشوو رێگر بووبێت‌و‬ ‫دەڵێت‪« :‬چۆن حكومەت به‌شێکی‬ ‫ب��ودج��ەی گ��ەڕان��دەوە‪ ،‬دەیتوانی‬ ‫لەم م��اوەی��ەدا‪ ،‬لە جێبەجێكردنی مه‌سعود بارزانی‬ ‫بڕیارەكانی تریشدا پەلە بكات»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬لەگەڵ دواكەوتنی بۆ دواكەوتنی كۆبوونەوەكانیش‬ ‫ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��ردن��ەك��ان��دا‪ ،‬ئ���ەوەی دادەنرێت‪.‬‬ ‫لەو رووەوە‪ ،‬یوسف محەمەد‬ ‫الیەنەكانی ئۆپۆزسیۆن‌و بەشێكی‬ ‫چاودێرانی نیگەران كردووە‪ ،‬لێدان‌و دەڵێت‪« :‬رەنگە لەژێر دەسەاڵتی‬ ‫برینداركردنی ئاسۆس ه��ەردی‪-‬ی یەكێتیدا‪ ،‬گرووپێك هەبن حەز‬ ‫رۆژنامه‌نووس ‌ه لە هێرشێكی «پیالن نەكەن ئەو بڕیارانە جێبەجێبكرێن‪،‬‬ ‫بۆ داڕێ���ژراودا»‪ ،‬كە بە هۆكارێك وەك ئ��ەوەی لە هێرشكردنە سەر‬

‫ئاسۆس ه��ەردی‌و برینداركردنیدا‬ ‫ب��ەس��ەخ��ت��ی ب��ی��ن��ی��م��ان‪ ،‬ئ���ەوە‬ ‫لەكاتێكدایە بەپێی یەكێك لە‬ ‫بڕیارەكانی سەرۆكی هەرێم‪ ،‬نابێت‬ ‫لە دەرەوەی رێوشوێنە یاساییەكان‌و‬ ‫دادگا‪ ،‬كەس‪ ،‬نە دەستگیر بگرێت‪،‬‬ ‫نە دادگایی بكرێت‌و ئازار بدرێت»‪.‬‬

‫پڕۆژەیاسای نەوت‌و گاز بەسەر وەزیرە كوردەكاندا تێدەپەڕێت‬

‫هەرێم‪ ،‬گرێبەستە نەوتییەكان دەشارێتەوە‌و حكومەتی عێراق رەوانەی پەرلەمانی ده‌کات‬ ‫الپه‌ڕه‌ی راپۆرت‬

‫‪..............................................................‬‬

‫لیژنەی‬ ‫پەرلەمانتارێكی‬ ‫نەوت‌و گاز لە پەرلەمانی عێراق‪،‬‬ ‫رەخنە لە حكومەتی هەرێم‌و‬ ‫وەزارەتی سامانە سروشتییەكان‬ ‫دەگ��رێ��ت‪ ،‬ب���ەوەی گرێبەستە‬ ‫نەوتییەكان رەوانەی پەرلەمانی‬ ‫كوردستان ناكات‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫لەچەند رۆژی رابردوودا حكومەتی‬ ‫عێراق گرێبەستە نەوتییەكانی‬ ‫رەوانەی پەرلەمان كردووە‪.‬‬ ‫د‪ .‬بایەزید حەسەن‪ ،‬ئه‌ندامی‬ ‫ل��ی��ژن�ه‌ی ن �ه‌وت��ی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫نوێنه‌ران‪ ،‬لە لێدوانێكیدا بۆ‬ ‫«رۆژن��ام��ە»‪ ،‬وت��ی‪« :‬هەفتەی‬ ‫رابردوو وەزارەتی نەوتی عێراقی‪،‬‬ ‫ئەو گرێبەستانەی كە لە خولی‬ ‫یەكەم‌و دووەم‌و خولی سێیەمدا‪،‬‬ ‫لەگەڵ كۆمپانیاكاندا كردبووی‪،‬‬ ‫رەوان���ەی پەرلەمانی عێراقی‬ ‫ك���رد؛ ب��ۆ ئ���ەوەی زانیارییان‬ ‫لەسەر چۆنییەتی گرێبەستەكان‬ ‫هەبێت»‪.‬‬ ‫ب��ەپ��ێ��ی وت����ەی ن���اوب���راو‪،‬‬ ‫گرێبەستە نەوتییەكانی حكومەتی‬ ‫عێراق‪ )15( ،‬گرێبەستن‌و لەو‬ ‫رێژەیە (‪ )12‬گرێبەستیان‪ ،‬كە‬ ‫ل��ەس��ەر كێڵگەكان ك��راب��وون‪،‬‬ ‫هەموویان رەوان���ەی پەرلەمان‬ ‫كراون‌و‪ ،‬وتی‪« :‬بە دوور‌و درێژیی‬ ‫ب��ە نووسخەی ئەلكترۆنی بۆ‬ ‫پەرلەمانتاران هاتوون‌و تەواوی‬ ‫تەفاسیلەكانیان تێدایە‌و نزیكەی‬ ‫(‪ )400‬وەرەقەیە»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئ��ەو هەنگاوەی‬ ‫وەزارەت����ی ن��ەوت��ی عێراقی بە‬ ‫هەنگاوێكی ب��اش وەسفكردو‪،‬‬ ‫وتی‪« :‬تەواوی ئەو گرێبەستانە‬ ‫كە لەگەڵ كۆمپانیا بیانییەكاندا‬ ‫ئ���ی���م���زا ك��������راون‪ ،‬ئ��ێ��س��ت��ا‬ ‫لەبەردەستماندایە‪ ،‬ئێمە لە خولی‬ ‫رابردووی پەرلەمانیشدا داوای ئەو‬ ‫گرێبەستانەمان كرد‪ ،‬بەاڵم ئێستا‬ ‫ت��ەواوی ئەو گرێبەستانەیان بۆ‬ ‫ناردووین‪ ،‬ئەوە كارێكی باشەو‬

‫ئ��ەوە دەردەخ���ات؛ شەفافییەت‬ ‫لە وەزارەتی نەوتی عێراقی‌و لە‬ ‫گرێبەستە نەوتییەكاندا هەیە»‪.‬‬ ‫بایەزید حەسەن‪ ،‬پێیوایە‪:‬‬ ‫بەهۆی ئ��ەوەی كەرتی ن��ەوت‪،‬‬ ‫كەرتێكی گرنگە‌و (‪ 91‬ـ ‪)%95‬ی‬ ‫داهــــــــــــــــــــاتی حكومەتی‬ ‫عێراق پێكدەهێنێت‪ ،‬بۆیە دەبێت‬ ‫بە شەفافانە مامەڵەی لەگەڵدا‬ ‫بكرێت‌‪ ،‬وتی‪« :‬هەنگاوێكە بۆ‬ ‫ئەوەی لە بوارەكانی دیكەیشدا‬ ‫شەفاف بین»‪.‬‬ ‫د‪.‬ع��ەل��ی بەلو‪ ،‬ش���ارەزا لە‬ ‫ب��واری گرێبەستە نەوتییەكان‌و‬ ‫راوێ��ژك��اری پێشووی وەزارەت��ی‬ ‫س��ام��ان��ە س��روش��ت��ی��ی��ەك��ان��ی‬ ‫حكومەتی ه��ەرێ��م‪ ،‬پێیوایە‪:‬‬ ‫ناردنی ئەو گرێبەستە نەوتییانەی‬ ‫حكومەتی عێراق بۆ پەرلەمان‬ ‫تەنیا قسەیەكەو پەرلەمانی‬ ‫ع��ێ��راق رۆڵ��ێ��ك��ی ن��اب��ێ��ت لە‬ ‫چۆنییەتی ئیمزاكردنی گرێبەستە‬ ‫نەوتییەكاندا‪ .‬وتی‪« :‬موستەحیلە‬ ‫شەهرستانی‌و مالیكی‪ ،‬قبووڵی‬ ‫ئەوە بكەن پەرلەمان لێكۆڵینەوە‬ ‫ل��ەو گرێبەستانە ب��ك��ەن‪ ،‬ئەو‬ ‫گرێبەستانە ت��ازە ئیمزاكراون‪،‬‬ ‫مەگەر تەنیا ئاگاداربوونیان بێت‬ ‫لە گرێبەستەكان»‪.‬‬ ‫ب��ەپ��ێ��ی ی���اس���ای ك��ۆن��ی‬ ‫نەوت‌و گازی حكومەتی عێراق‪،‬‬ ‫پێویستە پەرلەمان گرێبەستە‬ ‫نەوتییەكان په‌سه‌ند بكات‪ .‬بۆیە‪،‬‬ ‫بە بۆچوونی عەلی بەلو‪« :‬ئەو‬ ‫گرێبەستانەی حكومەتی عێراق‬ ‫كێشەی یاساییان هەیە»‪.‬‬ ‫مادەیەكی یاسای ن��ەوت‌و‬ ‫گازی هەرێمی كوردستان‪ ،‬ئاماژە‬ ‫ت چ��ۆن‌و بە ب��ۆ ئ����ەوەی پ���ەرل���ەم���ان‪ ،‬كە‬ ‫بەوە دەدات‪ :‬نەوت‌و گاز موڵكی لێگیراوە‌و نازانرێ ‌‬ ‫ه��ەم��وو خەڵكی كوردستانە‪ ،‬چ شێوەیەك ئ��ەو گرێبەستە نوێنەری خەڵكی كوردستانە‪،‬‬ ‫بەاڵم تائێستا وەزارەتی سامانە نەوتییانە ئ��ەن��ج��ام��دراون‪ ،‬كە ل��ەو گرێبەستە نەوتییانە‌و لە‬ ‫سروشتییەكان ئەو گرێبەستانەی بەپێی زانیارییەكان زیاتر لە مەرجەكانی ئاگاداربن‪ ،‬بزانن‬ ‫ئایا گرێبەستەكان چەند لە‬ ‫لەگەڵ كۆمپانیا بیانییەكاندا (‪ )25‬گرێبەستی نەوتین‪.‬‬ ‫بایەزید حەسەن‪ ،‬به‌پێویستی ب��ەرژەوەن��دی��ی كوردستاندایەو‬ ‫كردوونی‪ ،‬رەوان��ەی پەرلەمانی‬ ‫ك���وردس���ت���ان���ی ن����ەك����ردووە‪ ،‬زانی‪« :‬حەقە حكومەتی هەرێمی چەند لە بەرژەوەندیی نییە‪ ،‬جگە‬ ‫لەكاتێكدا چەند جارێك رەخنەی ك��وردس��ت��ان ئ��ەو گرێبەستانە لەوانەش دەبێت الیەنی باش‌و‬ ‫ناشەفافبوونی گرێبەستەكانی بنێرێتە پەرلەمانی كوردستان‪ ،‬خراپی گرێبەستەكان بزانرێت»‪.‬‬

‫ب��ەپ��ێ��ی زان��ی��اری��ی��ەك��ان��ی‬ ‫«رۆژن����ام����ە»‪ ،‬پ��ێ��ن��ج مانگ‬ ‫لەمەوبەر لیژنەی نەوت‌و سامانە‬ ‫سروشتییەكان لە پەرلەمانی‬ ‫كوردستان‪ ،‬نووسراوێكی رەسمیی‬ ‫ئاراستەی حكومەت‌و وەزارەتی‬ ‫سامانە سروشتییەكانی كردووە‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی كۆپییەكی گرێبەستە‬ ‫نەوتییەكانیان بۆ بنێرن‪ ،‬بەاڵم‬

‫تائێستا وەاڵمیان نەدراوەتەوە‪.‬‬ ‫ع��ەب��دوڵ�ڵای م���ەال ن���وری‪،‬‬ ‫پەرلەمانتاری لیژنەی ناوبراو‪،‬‬ ‫وتی‪« :‬ئیرادەیەك هەیە لەناو‬ ‫هێزە سیاسییەكاندا‪ ،‬دەیانەوێت‬ ‫ئ���ەو گ��رێ��ب��ەس��ت��ە نەوتییانە‬ ‫ب��ە ن��اش��ەف��اف��ی��ی بمێننەوە‌و‬ ‫پەرلەمانیش رۆڵ��ی نەبێت لە‬ ‫چاودێریكردنیاندا»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتی‪« :‬هیچ پاساوێك‬ ‫نییە بۆ نەناردنی ئەو گرێبەستە‬ ‫نەوتییانە‪ ،‬تەنیا ئەوەیە ئێمە‬ ‫گومانمان هەیە ل���ەوەی؛ ئەو‬ ‫بەشێوەیەكی‬ ‫گرێبەستانە‬ ‫ئوسوڵیی‌و یاسایی نەكرابن‌و ئەو‬ ‫نهێنییەش ئاشكرابێت»‪.‬‬ ‫بایەزید حەسەن‪ ،‬داوایكرد‪:‬‬ ‫وەزارەتی سامانە سروشتییەكانی‬ ‫ح��ك��وم��ەت��ی ه��ەرێ��م��ی��ش ئ��ەو‬ ‫گرێبەستانە بنێرێتە پەرلەمان‌و‬ ‫عەبدوڵاڵی مەال نوریش‪ ،‬وتی‪:‬‬ ‫«مافی پەرلەمانە لەو گرێبەستە‬ ‫نەوتییانە بپرسێتەوە‌و بزانین‬ ‫چۆن كراون‌و مەرجەكانی چین»‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا‪ ،‬وت��ی‪« :‬ئ��ەوان‬ ‫ت��رس��ی ئ��ەوەی��ان ه��ەی��ە‪ ،‬ئەو‬ ‫گ��رێ��ب��ەس��ت��ان��ە ئ��اش��ك��راب��ن‌و‬ ‫مەرجەكانی تێدا نەبێت‌و بچێتە‬ ‫خزمەتی الیەنێكی سیاسیی‪ ،‬یان‬ ‫كەسێتییەكەوە»‪.‬‬ ‫لەبارەی كێشەكانی الیەنە‬ ‫كوردییەكان‌و حكومەتی هەرێم‌و‬ ‫بەغدا لەسەر ئەو پڕۆژەیاسایەی‬ ‫ل��ە ئەنجومەنی وەزی���ران���ەوە‬ ‫رەوان��ەی پەرلەمانی كوردستان‬ ‫ك����راوه‌‪ ،‬بەخشكەیی بەسەر‬ ‫وەزی��رە كوردەكاندا تێپەڕێنرا‪،‬‬ ‫بایەزید‪ ،‬وتی‪« :‬وەزارەتی نەوت‌و‬ ‫گاز پڕۆژەیاسایەكی تایبەت بەو‬ ‫بوارەی ئامادەكردبوو و رەوانەی‬ ‫ل��ی��ژن��ەی وزەی ئەنجومەنی‬ ‫وەزیرانی كردبوو‪ ،‬ئەوەبوو پێش‬ ‫جەژن‪ ،‬ئەو یاسایە لە ئەنجومەنی‬ ‫وەزی��ران خرابووە دەنگدانەوە‌و‬ ‫دواتر هاتە پەرلەمان‌و ئێستا ئەو‬ ‫یاسایە لە لیژنەی نەوت‌و گازدایە‬ ‫بۆ گفتوگۆكردن»‪.‬‬

‫ناوبراو‪ ،‬رەخنەی لە وەزیرە‬ ‫ك��وردەك��ان گ��رت؛ ل��ەوەی ئەو‬ ‫پڕۆژەیاسایانەیان بەخشكەیی‬ ‫بەسەردا تێدەپەڕێنرێت‌و وتی‪:‬‬ ‫«دەب���وو وەزی���رە ك��وردەك��ان‪،‬‬ ‫پ��ێ��ش ئ������ەوەی ی��اس��ای��ەك‬ ‫بنێردرێت بۆ پەرلەمان‪ ،‬الیەنە‬ ‫كوردستانیان‬ ‫سیاسییەكانی‬ ‫ئاگادار بكردایەتەوە‪ ،‬نەك ئاوا‬ ‫بەخشكەیی ل��ە ئەنجومەنی‬ ‫وەزی�������ران ب������ڕوات‌و ب��گ��ات��ە‬ ‫پەرلەمان»‪.‬‬ ‫ه����ەروەه����ا‪ ،‬وت����ی‪« :‬م��ن‬ ‫ئاگاداربم هەموو یاسایەك لە‬ ‫كۆبوونەوەی پێشتری ئەنجومەنی‬ ‫وەزیراندا ئاماژەی پێدەدرێت‪،‬‬ ‫بەاڵم بەهۆی ئ��ەوەی كاتەكەی‬ ‫تەواوبووە‪ ،‬نەیانتوانیوە بیبینن‪،‬‬ ‫دواخراوە بۆ كۆبوونەوەی دواتر‪،‬‬ ‫بۆیە پێویستە وەزیرە كوردەكان‬ ‫پێش ئ��ەوەی ئەو یاسایانە لە‬ ‫ئەنجومەنی وەزی��ران��دا بخرێنە‬ ‫دەن��گ��دان��ەوە‪ ،‬بیخوێننەوە‌و‬ ‫نیشانی پسپۆڕانی ئەو بوارەی‬ ‫بدەن»‪.‬‬ ‫بە بۆچوونی عەبدوڵالی مەال‬ ‫نوری‪ ،‬كەموكوڕیی لە گرێبەستە‬ ‫نەوتییەكانی عێراقیشدا هەیە‪،‬‬ ‫بەاڵم‪ ،‬وتی‪« :‬گرنگ ئەوەیە لە‬ ‫عێراقدا ئیرادەیەك هەیە داوای‬ ‫شەفافییەت دەك��ات‪ ،‬ب��ەاڵم لە‬ ‫هەرێمی كوردستاندا‪ ،‬تروسكایی‌و‬ ‫نییەتپاكیی ب��ۆ شەفافییەت‬ ‫نابینرێت»‪.‬‬ ‫ل��ەب��ارەی ئاشكرانەكردنی‬ ‫گرێبەستە نەوتییەكانی حكومەتی‬ ‫هەرێم بۆ پەرلەمانی كوردستان‪،‬‬ ‫بەلو‪ ،‬وتی‪« :‬ئاگاداری ئەوە نیم‪،‬‬ ‫تاچەند لە نهێنیی گرێبەستە‬ ‫نەوتییەكان ئاگادارن‪ ،‬یان نا‪،‬‬ ‫بەاڵم بە بۆچوونی من پێویستە‬ ‫لەو بوارانەدا شەفافییەتی فراوان‬ ‫هەبێت‪ ،‬چۆن ئەو گرێبەستانە‬ ‫كراون‪ ،‬یان نا‪ ،‬لەگەڵ ئەوەنیم‬ ‫گرێبەستەكان لەنێوان چەند‬ ‫كەسێكدا بێت‪ ،‬چونكە بە زەرەری‬ ‫حكومەتی هەرێم ده‌شکێته‌وه‌»‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫لە چوار قەزا‪ )1260( ،‬ماڵ ئاوارە دەبن‬

‫ئەحمەد باڵەكی‪ :‬لە سنووری‬ ‫چوار ق��ەزای پارێزگای هەولێر‪،‬‬ ‫زیاتر لە (‪ )1200‬خێزان‪ ،‬بەهۆی‬ ‫بۆردومانەكانی ه���ەردوو واڵتی‬ ‫توركیا‌و ئێرانەوە‪ ،‬م��اڵ‌و حاڵی‬ ‫خۆیان جێهێشتووە‪.‬‬

‫عەباس ئەمیر‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫نووسینگەی ك��ۆچ‌و كۆچبەرانی‬ ‫سۆران‪ ،‬بە «رۆژنامە»ی راگەیاند‪:‬‬ ‫لە سەرەتای بۆردومانەكانەوە لە‬ ‫سنووری هەر چوار قەزای سۆران‪،‬‬ ‫روان����دز‪ ،‬م��ێ��رگ��ەس��ۆرو چۆمان‬

‫(‪ )1260‬خێزان‪ ،‬زەرەرمەندبوون‌و‬ ‫ماڵ‌و حاڵی خۆیان جێهێشتووە‪.‬‬ ‫وتیشی‪ :‬لە رێگای دەزگ��ای‬ ‫خ��ێ��رخ��وازی��ی ن��ان��ەك��ەل��ی��ەوە‪،‬‬ ‫توانیومانە ب��ڕێ��ك خ���ۆراك بۆ‬ ‫بەشێك لە لێقەوماوان دابینبكەین‪.‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫هاوكارییەكان بریتیبوون لە‬ ‫(‪ )13‬تەن خۆراك‌و چاوەڕوانیش‬ ‫دەكرێت لە رۆژان��ی داه��ات��وودا‪،‬‬ ‫ب��ڕی دوو ملیار دی��ن��ار بگاتە‬ ‫سنوورەكە‌و بەسەر لێقەوماواندا‬ ‫دابەش بكرێت‪.‬‬

‫ل��ە دوو مانگی راب���ردووداو‬ ‫ب��ەه��ۆی ب���ۆردوم���ان���ی ئ��ێ��ران‌و‬ ‫توركیاوە‪ )12( ،‬كەس گیانیان‬ ‫لـــــــەدەست داوە‌و (‪)7‬ی‬ ‫دیكەیش بە سەختیی بریندار‬ ‫بوون‪.‬‬

‫دوو وەزیر؛ رای خۆیان لەبارەی «رۆژنامە»و‌ه ده‌رده‌بڕن‬ ‫فاروق جەمیل‪:‬‬ ‫ئەوكاتەی‬ ‫وەزیر بووم‪،‬‬ ‫سوودێكی زۆرم‬ ‫لە راپۆرتەكانی‬ ‫«رۆژنامە» دەبینی‬

‫نیاز نایف‬

‫‪....................................................‬‬

‫وەزیرێكی حكومەتی هەرێم‪،‬‬ ‫جەخت لەوە دەكاتەوە‪ :‬سوودێكی‬ ‫زۆریان لە راپۆرت‌و ریپۆرتاژەكانی‬ ‫«رۆژن���ام���ە» وەرگ���رت���ووە‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی بتوانن كەموكوڕییەكانیان‬ ‫چارەسەر بكەن‪.‬‬ ‫یاسین ئەبوبەكر‪ ،‬وەزی��ری‬ ‫ك��ارەب��ای حكومەتی هەرێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬رۆڵ��ی رۆژنامەكان‬ ‫ب��ە ك��اری��گ��ەر وەس���ف دەك���ات‬ ‫ل��ە ه��ەڵ��س��ووڕان��دن��ی ك��اروب��ارە‬ ‫كارگێڕییەكانی حكومەت‌و بە‬ ‫پردی پەیوەندیی نێوان جەماوەرو‬ ‫حكومەت ناوی دەبات‪.‬‬ ‫وەزی��ری كارەبای حكومەتی‬ ‫ه��ەرێ��م‪ ،‬دەڵ��ێ��ت‪ :‬رۆژن��ام��ەی‬ ‫«رۆژن��ام��ە»‪ ،‬یەكێك ب��ووە لەو‬ ‫رۆژن��ام��ان��ەی كە زیاتر رۆڵێكی‬

‫هاوپەیمانیی كوردستانیی‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ی باڵوکردنه‌وه‌ی ناوه‌رۆکی‬ ‫رێککه‌وتنه‌که‌ی هه‌ولێر ده‌کات‬ ‫رۆژنامە‬

‫‪....................................................‬‬

‫وت���ەب���ێ���ژی ف��راك��س��ی��ۆن��ی‬ ‫هاوپەیمانیی كوردستانیی لە‬ ‫بەغدا‪ ،‬بە «رۆژنامە»ی راگەیاند‪:‬‬ ‫پێویستە سەرجەم بڕیارە گرنگەكان‬ ‫ب��ە ت��ەواف��وق��ی سیاسیی بێت‌و‬ ‫رێككەوتنی هەولێر جێبەجێبكرێت‪.‬‬ ‫موئەیەد تەیب‪ ،‬وتیشی‪ :‬هەموو‬ ‫ئەو كۆنووسانەی لە دانیشتنەكاندا‬ ‫ئ��ام��ادەك��راون‪ ،‬وەك بەڵگەیەكی‬ ‫مێژوویین‌و هەر الیەنێك ئینكاریی‬ ‫بكات لەبارەی رێككەوتنەكەوە‪،‬‬ ‫دەتوانین باڵویان بكەینەوە‪.‬‬ ‫لەو لێدوانەیدا بۆ «رۆژنامە»‪،‬‬ ‫وتەبێژەكەی هاوپەیمانیی دەڵێت‪:‬‬ ‫سەرجەم بڕیارە چارەنووسسازەكان‬ ‫بەدەست سەركردایەتیی سیاسیی‬

‫ك��وردە‪ ،‬ب��ەاڵم هەموو بەڵگەكان‬ ‫س����ەب����ارەت ب���ە وردەك����اری����ی‬ ‫رێككەوتنەكە م��اون‌و حكومەتی‬ ‫ب��ەغ��داش ل��ەس��ەر ب��ن��ەم��ای ئەو‬ ‫رێككەوتنە دروست بووە‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا دەڵ��ێ��ت‪ :‬لیستی‬ ‫عێراقییە‪ ،‬كە قبووڵی ك��ردووە‬ ‫مالیكی ببێتە س���ەرۆك وەزی��ر‪،‬‬ ‫لەسەر بنچینەی ئەو رێككەوتنە‬ ‫بووە‪ ،‬بۆیە بۆ ئێمەش ئەوە بەهای‬ ‫خۆی هەیە‪.‬‬ ‫مەسعود ب��ارزان �ی‌‪ ،‬هەفتەی‌‬ ‫راب��ردوو لە وتەیەكیدا رایگەیاند‪:‬‬ ‫بەغدا دەیەوێت تاكڕەوانە دەسەاڵت‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ب��ات‌و رێككەوتننامە‬ ‫ئیمزاكراوەكان جێبەجێ نەكات؛ كە‬ ‫لەنێوان هەردوو حكومەت ‌ی عێراقی‌‌و‬ ‫هەرێم ‌ی كوردستاندا ئیمزاكراون‪.‬‬

‫رەخنەگرانەی هەبووە لە كارەكانی‬ ‫حكومەت‪ ،‬هەربۆیە زۆركات ئێمە‬ ‫سوودمان لە راپۆرت‌و ریپۆرتاژەكان‬ ‫وەرگ��رت��ووە؛ بۆ ئ��ەوەی بتوانین‬ ‫ئەو كەموكوڕییانەی كە هەیە‪،‬‬ ‫چارەسەریان بكه‌ین‪.‬‬ ‫وەزیری كارەبا‪ ،‬باسی لەوەش‬ ‫ك��رد‪ :‬ناتوانن ت���ەواوی كێشەو‬ ‫گرفتەكانی هاواڵتییان دەرك‬ ‫پێبكەن‌و وتی‪« :‬ئەوەی هەمانە‬ ‫لە رێگای یەكە كارگێڕییەكانی‬ ‫خۆمانەوە بەدواداچوون دەكەین‪،‬‬ ‫ب����ەاڵم رۆژن���ام���ەك���ان ب��اش��ت��رو‬ ‫چاوكراوەتر لەناو دۆسێیەكاندان‌و‬ ‫زیاتر بەرچاوڕوونیمان پێدەدەن»‪.‬‬ ‫یاسین ئەبوبەكر‪ ،‬وتیشی‪:‬‬ ‫ئ��ێ��م��ە ئ����ەو رەخ���ن���ان���ەی كە‬ ‫ئاراستەمان ك��راوە‪ ،‬هەموویمان‬ ‫قبووڵ ك��ردووە وەك وەزارەت��ی‬ ‫ك��ارەب��او‪ ،‬ب��ەدواداچ��وون��م��ان بۆ‬ ‫زۆربه‌ی ئه‌و بابەتانە كردووە؛ كە‬

‫لەالیەن خۆشیەوە‪ ،‬دادوەر‬ ‫وەك رەخنە لە رێگای رۆژنامەی‬ ‫فاروق جەمیل‪ ،‬وەزیری پێشووی‬ ‫«رۆژنامە»وە لێمان گیراوە‪.‬‬ ‫لەگەڵ ئ��ەوەش��دا‪ ،‬رەخنەی دادی ح��ك��وم��ەت��ی ه��ەرێ��م��ی‬ ‫ئ��ەوە ئ��اراس��ت��ەی «رۆژن��ام��ە» كوردستان‪ ،‬نیگەرانیی خۆی‬ ‫دەك����ات ك��ە ه��ەن��دێ��ك��ج��ار ل��ەو نیشاندا بە داخستنی رۆژنامەی‬ ‫ری���پ���ۆرت���اژان���ەی دەرب������ارەی «رۆژنامە»و وتی‪« :‬بە بیستنی‬ ‫كاروبارەكانی وەزارەت��ی كارەبا ئەو هەواڵە زۆر نیگەران بووم‪،‬‬ ‫ب�ڵاوك��راون��ەت��ەوە‪ ،‬راوبۆچوونی كە (رۆژنامە) دادەخرێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئومێدم وایە ئەوە بەشێوەیەكی‬ ‫ئەوان وەرنەگیراوە‪.‬‬ ‫وەزی��ری كارەبای حكومەتی كاتیی بێت»‪.‬‬ ‫وت���ی���ش���ی‪ :‬رۆژن����ام����ەی‬ ‫ه���ەرێ���م‪ ،‬وت����ی‪ :‬ب���ە گشتیی‬ ‫«رۆژن���ام���ە» رۆڵ��ێ��ك��ی ب��اش‌و «رۆژن��ام��ە» بە رۆژنامەیەكی‬ ‫كاریگەری بینیوە‪ ،‬بەو پێیەی گرنگ دادەن��ێ��م‪ ،‬چونكە ئەو‬ ‫ئێمە هەمیشە پێویستیمان ك��ێ��ش��ان��ەی ك��ە رووب�����ەڕووی‬ ‫ب��ەو رەخنە لەخۆگرتنە هەیە‪ ،‬هەرێمی كوردستان دەبووەوە‪،‬‬ ‫بۆ ئ��ەوەی بتوانین ئەوانەی كە زۆر ب��ە ئ��اش��ك��راو شەفافانە‬ ‫باشن باشیان بكەین‪ ،‬ئەوانەشی خ��س��ت��ووی��ەت��ی��ی��ە ب���ەرچ���اوی‬ ‫ك��ە خراپمان ك���ردووە بەهۆی ل��ێ��پ��رس��راوان‌و خ��وێ��ن��ەران��ی‬ ‫ن��ەزان��ی��ن��ەوە ب��ووب��ێ��ت‪ ،‬یاخود رۆژنامەكە‪.‬‬ ‫باسی لەوەشكرد‪ :‬رۆژنامە‪،‬‬ ‫كەمتەرخەمیی بووە‪ ،‬چارەسەری‬ ‫ل��ە ه��ەم��وو ب��وارەك��ان��دا رۆڵ��ی‬ ‫بكەین‪.‬‬

‫دیار بووە‪ ،‬چ لە خستنە رووی‬ ‫باسكردنی‬ ‫كەموكوڕییەكان‌و‬ ‫الیەنە ئیجابییەكان‪ ،‬وتیشی‪:‬‬ ‫«دەس����ەاڵت����ی دادوەری�������ی‌و‬ ‫سەربەخۆیی دادگاكان یەكێك‬ ‫بووە لەو بابەتانەی رۆژنامەكە‬ ‫گرنگییەكی زۆری پێداوه‌»‪.‬‬ ‫ف��اروق جەمیل‪ ،‬ئەوه‌شی‬ ‫خستە روو‪ :‬ئ��ەو‪ ،‬م��اوەی��ەی‬ ‫وەزی����ری داد ب����ووە‪ ،‬چەند‬ ‫جارێك رۆژنامەكە چوونەتەالی‌و‬ ‫لێدوانیان لێوەرگرتووە‪ ،‬وتیشی‪:‬‬ ‫«تا رادەیەكی زۆر سوودم لە‬ ‫راپۆرتەكانی (رۆژنامە) بینیوە‪،‬‬ ‫ئ��ەو ب��اب��ەت��ان��ەی رووب����ەڕووی‬ ‫م��ن دەك��ران��ەوە ل��ەالی��ەن ئەو‬ ‫رۆژن����ام����ەی����ەوە‪ ،‬ب��ەش��ێ��ك��ی‬ ‫باشیان س��وودم لێوەرگرتوون‬ ‫ب��ۆ چ���ارەس���ەری ئ��ەو هەڵەو‬ ‫كەموكوڕییانەی‪ ،‬كە رۆژنامەكە‬ ‫تیشكی خستوونەتەسەر»‪.‬‬

‫وەزیری كارەبا‪:‬‬ ‫بەدواداچوونمان بۆ‬ ‫سەرجەم راپۆرتەكانی‬ ‫رۆژنام ‌ه كردووە؛‬ ‫كە تایبەت بوون‬ ‫بە وەزارەتەكەمان‬

‫چەندین بەرپرس ناوی ژن‌و منداڵەكانیان‬ ‫لە چاودێریی كۆمەاڵیەتیدا تۆمار ده‌که‌ن‬ ‫ئەحمەد باڵەكی‬

‫‪....................................................‬‬

‫ئ��ەن��دام��ێ��ك��ی كەمپەینی‬ ‫بەرگریی لە مافی هاواڵتییان لە‬ ‫سۆران‪ ،‬دەڵێت‪ :‬بەشێك لەوانەی‬ ‫ناویان هاتووەتەوە بۆ وەرگرتنی‬ ‫مووچەی چاودێریی كۆمەاڵیەتی‪،‬‬ ‫ژن‌و كچی بەرپرسان‌و كادیرە‬ ‫ح��ی��زب��ی��ی��ەك��ان��ن‪ ،‬ه���اوك���ات‬ ‫ل��ەوب��ارەی��ەش��ەوە لیژنەیەك بۆ‬ ‫بەدواداچوون لەالیەن حكومەتەوە‬ ‫پێكدەهێنرێت‪.‬‬ ‫لەماوەی رابردوودا‪ ،‬وەزارەتی‬ ‫ك��اروك��اروب��اری كۆمەاڵیەتی‪ ،‬لە‬ ‫ێ قەزای سۆران‪،‬‬ ‫سنووری هەرس ‌‬ ‫چ���ۆم���ان‌و روان�����دز‪ ،‬م��ووچ��ەی‬ ‫چاودێریی بەسەر هه‌ندێ لەو‬ ‫خێزانانەدا دابەشكرد‪ ،‬كە ناویان‬

‫زۆری لێكەوتەوە‌و لە ئێستادا‬ ‫كەمپه‌ینێك بۆ بەرگریكردن لە‬ ‫دوای‬ ‫مافی هاواڵتییان رێکخراوه‌‪.‬‬ ‫ئارام زرار‪ ،‬یەكێك لە ئەندامانی‬ ‫دروستبوونی‬ ‫كەمپه‌ینەكە‪ ،‬بە «رۆژنامە»ی‪،‬‬ ‫كەمپه‌ینەكە‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫وت‪ :‬ل���ە س���ن���ووری ه��ەرس � ‌‬ ‫ق��ەزاك��ەدا‪ ،‬نایەكسانییەكی زۆر‬ ‫بڕیاردرا؛ لەالیەن‬ ‫كراوە‌و بەشێكی دەسەاڵتدارەكانی‬ ‫حیزبی دەس��ەاڵت��دار‪ ،‬توانیویانە‬ ‫وەزارەتەوە‬ ‫سوود لەم بڕیارە وەربگرن؛ بۆ‬ ‫ئ��ەوەی زۆرب��ەی كەسوكارەكانی‬ ‫لیژنەیەك بۆ‬ ‫خ��ۆی��ان ب��ن��ووس��ن‪ ،‬ت��ەن��ان��ەت‬ ‫لیكۆڵینەوە‬ ‫زۆربەشیان فەرمانبەرن‪.‬‬ ‫هەروەها‪ ،‬دەڵێت‪ :‬چەندین‬ ‫دروست بكرێت‬ ‫كادیر‌و بەرپرس‪ ،‬ژن‌و كچەكانی‬ ‫خۆیان‪ ،‬یان كەسە نزیكەكانیان‬ ‫لەو وەزارەت��ە وەك (بێوەژن‌و ن��اون��ووس ك���ردووە‪ ،‬لە كاتێكدا‬ ‫كەمدەرامەتەكان‌و ژنی ماڵەوە) فەرمانبەری حكومەتن‪ ،‬بۆ ئەو‬ ‫هاتووەتەوە‪ ،‬بەاڵم ناڕەزاییەكی مەبەستەش بەڵگەیان الیە‪.‬‬

‫ل��ە ق���ەزای چ��ۆم��ان (‪)620‬‬ ‫كەس‌و لە سۆرانیش (‪ )3‬هەزار‬ ‫كەس سوودمەند بوون‪.‬‬ ‫دوای دروس���ت���ب���وون���ی‬ ‫كەمپه‌ینەكە‪ ،‬ب��ڕی��اردرا لەالیەن‬ ‫وەزارەت��������ەوە ل��ی��ژن��ەی��ەك بۆ‬ ‫لیكۆڵینەوە دروس���ت بكرێت‪،‬‬ ‫ئەگەرچی ب��ڕی��ار ب��وو لیژنەكە‬ ‫ێ س��ەردان��ی ئ��ەو قەزایانە‬ ‫دوێن ‌‬ ‫بكات‪ ،‬بەاڵم نەچوو‪.‬‬ ‫ل���ەالی���ەن خ��ۆش��ی��ان��ەوە‪،‬‬ ‫ق��ەزای س��ۆران لیژنەیەكیان بۆ‬ ‫بەدواداچوون لەو گرفتە پێكهێناوە‪.‬‬ ‫ت�����وران خ����در‪ ،‬ب���ەڕێ���وەب���ەری‬ ‫چاودێریی كۆمەاڵیەتی سۆران‪،‬‬ ‫بە «رۆژنامە»ی راگەیاند‪ :‬لـــە‬ ‫(‪)9/8‬وە‪ ،‬لیژنەیەكیان پێكهێناوە‬ ‫ب��ە س��ەرپ��ەرش��ت��ی قایمقامی‬ ‫سۆران‌و لە رێگای ئەو لیژنەیەوە‬

‫لێكۆڵینەوەو ب��ەدواداچ��وون بۆ‬ ‫سكااڵی هاواڵتییان دەكەن‪.‬‬ ‫وت���ی���ش���ی‪ :‬ه��ەرك��ەس��ێ��ك‬ ‫مووچەخۆر بێت‌و ئەو مووچەیەشی‬ ‫ه��ەب��ێ��ت‪ ،‬ی���ان ب��ەخ��ێ��وك��ەری‬ ‫هەبێت‪ ،‬جارێكی دیكە مووچەكە‬ ‫وەرناگرێتەوە‌و كەسێكی دیكە لە‬ ‫جێگای دادەنرێت‪.‬‬ ‫ه��ەرل��ەوب��ارەی��ەوە‪ ،‬كرمانج‬ ‫عێزەت‪ ،‬قایمقامی قەزای سۆران‪،‬‬ ‫ب��ە «رۆژن���ام���ە»ی راگ��ەی��ان��د‪:‬‬ ‫دوورو ن��زی��ك پ��ەی��وەن��دی��م بەو‬ ‫لیژنەیەی وەزارەت�����ەوە نییە‌و‬ ‫ئاگاداریش نیم‪ ،‬ب��ەاڵم ئێمە لە‬ ‫رۆژی پێنجشەممەوە لیژنەیەكمان‬ ‫داناوە‌و لە بارەگای مافی مرۆڤ لە‬ ‫سۆران‪ ،‬دانیشتووین‌و دەستمان بە‬ ‫كارەكان كردووە بۆ لێكۆڵینەوە لە‬ ‫سكااڵكانی هاواڵتییان‪.‬‬

‫«گەندەڵیی ئیداریی» لە كارگەی مافووری كۆیە سەرهەڵدەدات‬ ‫ئاری سابیر‬

‫‪....................................................‬‬

‫ك��ەم��وك��وڕی��ی ئ��ی��داری��ی‬ ‫«زۆر» لە كارگەی مافووری‬ ‫كۆیەدا سەرهەڵدەدات‌و چەندین‬ ‫«ناپێویست»‬ ‫گرێبەستی‬ ‫دەكرێت‪.‬‬ ‫كارگەی م��اف��ووری كۆیە‪،‬‬ ‫كە لە ئێستادا «بەرهەمەكەی‬ ‫ن��اگ��ات��ە ئ����ەوەی تێچوونی‬ ‫كارمەندەكانی دەربێنێتەوە»‬ ‫بەردەوامە لە كاركردن‪.‬‬ ‫ك����ارگ����ەك����ە‪)42( ،‬‬ ‫فەرمانبەری هەمیشەیی هەیە‌و‬ ‫(‪ )10‬ف��ەرم��ان��ب��ەری��ش��ی بە‬ ‫گرێبەست دامەزراندووە‪.‬‬ ‫لەگەڵ ئ��ەوەی كارگەكە‬ ‫(‪ )52‬ف��ەرم��ان��ب��ەری هەیە‌و‬ ‫بێكارن‪ ،‬كەچی بەڕێوەبەرەكەی‬ ‫بۆ خاوێنكردنەوەی باخچەی‬ ‫بیناكە‪ ،‬لە ماوەی (‪ )35‬رۆژدا‪،‬‬ ‫بە دوو قۆناغ چەند كرێكارێكی‬ ‫بە بڕی (‪ )345‬ه��ەزار دینار‬ ‫بەكرێ‌ دەگرێت‪.‬‬

‫ب���ەپ���ێ���ی س����ەرچ����اوەی‬ ‫ك��ارگ��ەك��ەش‪ ،‬ئ��ەو كرێكارانە‬ ‫«كاریان وەهمیی بووه‌»‪.‬‬ ‫لەوبارەیەوە‪« ،‬رۆژنامە»‬ ‫ێ‬ ‫پ��ەی��وەن��دی��ی ك���رد ب���ەو س ‌‬ ‫ن��اوەی‪ ،‬كە بەپێی فەرمانی‬ ‫كارگێڕیی ژم���ارە (‪ )83‬لە‬ ‫لە‬ ‫رۆژی (‪)2011/3/15‬‬ ‫الی��ەن ج��ەواد محێدین ق��ادر‪،‬‬ ‫ئیمزاكراوە‪ ،‬ب��ەاڵم دوو لە‬ ‫كرێكارەكان عەرەب‬ ‫ب������������وون‌و‬ ‫ئاگاداری‬ ‫ئ��������ەوە‬ ‫ن���ەب���وون‪،‬‬ ‫ی���ەك���ێ���ك���ی‬ ‫دیكـــەیشیان‪،‬‬ ‫وت����������ی‪ :‬م��ن‬ ‫فیتەرم‌و رۆژێ��ك‬ ‫ب��ان��گ��ی��ان��ك��ردووم‬ ‫ه���ەن���دێ���ك ك����اری‬ ‫ف��ی��ت��ەری��م ك����ردووە‌و‬ ‫پ�����ارەی ی����ەك رۆژم‬ ‫وەرگرتووە»‪.‬‬ ‫ئ��ەوە ل��ە كاتێكدایە‪،‬‬

‫فەرمانەكە بۆ سێ‌ كرێكار‌و بۆ‬ ‫سێ‌ رۆژ دەركراوە‌و هەر رۆژێك‬ ‫كاركردن (‪ )30‬ه��ەزار دینار‬ ‫نووسراوە‪.‬‬ ‫ل���ە ب��ەش��ێ��ك��ی دی��ك��ەی‬ ‫ئ��ەو بەڵگەنامانەی دەس��ت‬ ‫«رۆژنامە» كەوتوون؛ ساڵی‬ ‫(‪ )2009‬كارگەكە‬ ‫بەشێوەی كاتیی‬ ‫گ��رێ��ب��ەس��ت��ی‬ ‫ل����ەگ����ەڵ‬

‫چەند هاواڵتییەكدا ك��ردووە‬ ‫بۆ كاركردن لە كارگەكەو لە‬ ‫(‪ )2009/12/31‬كۆتایی بە‬ ‫گرێبەستی ئ��ەو هاواڵتییانە‬ ‫هاتووە‌و وازیان لە كارەكەیان‬ ‫هێناوە‪ ،‬بەاڵم بەبێ‌ ئاگاداریی‬ ‫ئەو هاواڵتییانە‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫ك���ارگ���ەك���ە چ�������ەن�������د‬

‫هاواڵتییەكی دیكە لە جێگایان‬ ‫دادەن��ێ �ت‌و گرێبەستەكەیان‬ ‫تازە دەكاتەوە‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫ك���ارگ���ەك���ەو ب���ەڕێ���وەب���ەری‬ ‫ك��ارگ��ێ��ڕی��ی ك��ارگ��ەك��ە لە‬ ‫جێگای ئ��ەوان واژۆ لەسەر‬ ‫گ��رێ��ب��ەس��ت��ەك��ان دەك����ەن‌و‬ ‫ی������ەك������ێ������ك ل����������ە‬

‫فەرمانبەرەكـــان بە ناوی‬ ‫(د‪ .‬ز) دەوام��ی ن��ەك��ردووەو‬ ‫م���ووچ���ەی م��ان��گ��ەك��ـ��ـ��ان��ی‬ ‫(‪)3،2،1‬ی ساڵی (‪)2011‬ی‬ ‫لەالیەن بەڕێوەبەری كارگەكە‌و‬ ‫ب���ەڕێ���وەب���ەری ك��ارگ��ێ��ڕی��ی‬ ‫كارگەكە وەرگیراوە»‪.‬‬ ‫ه���ەر ب��ەپ��ێ��ی ئ��ەو‬ ‫زان��ی��اری��ی��ان��ەی‬ ‫دەس�������ت‬

‫«رۆژن����ام����ە» ك���ەوت���وون‪،‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری كارگەی مافووری‬ ‫دەستكردی كۆیە‪ ،‬لە ناوەڕاستی‬ ‫مانگی تەمموزدا‪ ،‬دوو ئیفادی‬ ‫بە ناوی هەریەك لە (ك‪ .‬ع)و‬ ‫(و‪ .‬ع‪ ،).‬كـــــــە فەرمانبەری‬ ‫ك��ارگ��ەك��ەن‪ ،‬ك���ردووە‪ ،‬بەبێ‌‬ ‫ئەوەی هیچ سەفەرێك بكەن بۆ‬ ‫كاروباری كارگەكە‪.‬‬ ‫پەیامنێری «رۆژن��ام��ە»‬ ‫سەردانی كارگەكەی كرد؛ بۆ‬ ‫وەرگرتنی لێدوانی بەڕێوەبەری‬ ‫كارگەكە‪ ،‬بەاڵم ئامادەنەبوو‬ ‫هیچ لێدوانێك بدات‪.‬‬ ‫ك��ارگ��ەی م��اف��ووری‬ ‫دەس��ت��ك��ردی ك��ۆی��ە‪،‬‬ ‫س���اڵ���ی (‪)1978‬‬ ‫ل���ە ق�����ەزای ك��ۆی��ە‬ ‫دروس���ت���ك���راوە‪،‬‬ ‫م�����اوەی چ��ەن��د‬ ‫س��اڵ��ێ��ك��ە بە‬ ‫ش��ێ��وەی��ەك��ی‬ ‫ب�����ەرچ�����او‬ ‫ب���ەره���ەم���ی‬ ‫كەمی كردووە‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫بەبێ‌ پێكهێنانی ئەنجومەنی دیوان‪،‬چاودێریی دارایی چاالك نابێت‪.‬‬ ‫سازدانی‪ :‬نیاز نایف‬

‫‪....................................................‬‬

‫ت��اج��ەدی��ن س��اح��ب‪ ،‬جێگری‬ ‫س��ەرۆك��ی دی��وان��ی چ��اودێ��ری��ی‬ ‫دارایی لە سلێمانی‪ ،‬لە دیدارێكی‬ ‫«رۆژن�����ام�����ە»دا‪ ،‬ب���ۆچ���وون‌و‬ ‫تێڕوانینەكانی خۆی سەبارەت بە‬ ‫یاسای نوێی دیوانی چاودێریی‬ ‫دارایی‌و هەڵەو كەموكوڕییەكانی‬ ‫یاساكەو ه��ۆك��اری دواكەوتنی‬ ‫ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��ردن��ی‌و چ���االك‬ ‫ن��ەب��وون��ی دی��وان��ی چ��اودێ��ری��ی‬ ‫دارای����������ی‪ ،‬دەخ������ات������ەڕوو‪.‬‬ ‫رۆژنامە‪ :‬زیاتر لە (‪ )3‬ساڵە‬ ‫یاسای نوێی دیوانی چاودێریی‬ ‫دارای��ی دەرچ��ووە‪ ،‬ئایا تا چەند‬ ‫ئەو یاسایە كاری پێكراوەو بووەتە‬ ‫ه��ۆی چ��االك��ت��رك��ردن��ی دی��وان��ی‬ ‫چاودێریی دارایی؟‬ ‫* ل��ە راس��ت��ی��دا ئ��ێ��م��ە لە‬ ‫ك��ۆت��ای��ی س��اڵ��ی (‪‌)2006‬ەوە‪،‬‬ ‫س���ەرق���اڵ���ی ت���اوت���وێ���ك���ردن‌و‬ ‫ئامادەكردنی یاسایەك بووین‪،‬‬ ‫ب��ە مەبەستی یەكخستنەوەی‬ ‫هەردوو دیوانی چاودێریی دارایی‬ ‫ه��ەول��ێ��رو سلێمانی‪ ،‬ب���ەاڵم لە‬ ‫(‪ ،)2006/12/23‬ئێمە لەالیەن‬ ‫پەرلەمانەوە داوام��ان لێكرا بە‬ ‫زووترین كات پڕۆژەیاسایەك بۆ‬ ‫دیوانی چاودێریی دارایی هەرێمی‬ ‫كوردستان پێشكەش بكەین‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی ئەو پڕۆژەیاسایە لەالیەن‬ ‫پەرلەمانەوە پەسەند بكرێت‌و‬ ‫بچێتە ب��واری جێبەجێكردنەوە‪،‬‬ ‫بەهیوای یەكگرتنەوەی هەردوو‬ ‫دیوانەكەو دروستكردنی دیوانێكی‬ ‫چاودێریی دارای��ی كاریگەر بۆ‬ ‫هەرێمی كوردستان‪.‬‬ ‫لەبەر ئەوەی ئیشەكە بە پەلە‬ ‫بوو‪ ،‬ئێمە دەب��وو لە ماوەیەكی‬ ‫كورتدا پڕۆژەیاسایەك ئامادە‬ ‫بكەین‪ ،‬لەگەڵ ستافی دیوانی‬ ‫چاودێریی دارای���ی هەولێر‪ ،‬لە‬ ‫(‪ )2007/1/15‬پڕۆژه‌ی یاساكەمان‬ ‫پێشكەش كرد‪ ،‬بەهۆی پەلەكردن‬ ‫ێ كەموكوڕیی نەبوو‪.‬‬ ‫لێی‪ ،‬ب ‌‬ ‫ل��ە مانگی (‪4‬ی ‪)2008‬دا‪،‬‬ ‫یاساكە لە پەرلەمان پەسەندكراو‬ ‫بەپێی یەكێك لە مادەكان ئاماژە‬ ‫بەوە كراوە؛ ئەم یاسایە دەخرێتە‬ ‫بواری جێبەجێكردنەوە لە بەرواری‬ ‫باڵوبوونەوەی لە وەقایعی هەرێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬بەوپێیەش لە رۆژی‬ ‫(‪ ،)2008/5/26‬ئەو یاسایە لە‬ ‫وەقایعی كوردستان باڵوكرایەوە‌و‬ ‫بەوپێیەش ل��ەو رۆژەوە دەب��وو‬ ‫بچێتە بواری جێبەجێكردنەوە‪.‬‬ ‫بەاڵم ماوەیەكی زۆر ئەو یاسایە‬ ‫ێ نەكرا‪ ،‬تا ئەو‬ ‫مایەوەو جێبەج ‌‬ ‫كاتەی سەرۆكی نوێی دیوانی‬ ‫چ��اودێ��ری��ی دارای���ی ل��ە مانگی‬ ‫یەكی (‪ ،)2011‬بەپێی یاساكە‬ ‫هەڵبژێردراو هەردوو سەرۆكەكەی‬ ‫پێشووی دیوانی چاودێریی دارایی‬ ‫لە هەولێرو سلێمانی خانەنشین‬ ‫كران‪.‬‬ ‫بەاڵم‪ ،‬دوای دەستبەكاربوونی‬ ‫س����ەرۆك����ی ن���وێ���ی دی���وان���ی‬ ‫چاودێرییش‪ ،‬تا ئێستا ئەو یاسایە‬ ‫ێ‬ ‫زۆرت��ری��ن م��ادەك��ان��ی جێبەج ‌‬ ‫نەكراون‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫رۆژن��ام��ە‪ :‬ه��ۆك��اری جێبەج ‌‬ ‫ن��ەك��ردن��ی ی��اس��اك��ە‪ ،‬ب��ۆچ��ی‬ ‫دەگەڕێتەوە؟‬ ‫* گرنگترین مادە‪ ،‬كە داینەمۆی‬ ‫ێ چاالك‬ ‫یاساكەیەو دیوانەكەی پ ‌‬ ‫دەكرێت‪ ،‬ئەو مادەیەیە‪ ،‬كە باس‬ ‫لە پێكهێنانی ئەنجومەنی دیوان‬ ‫دەك��ات‪ ،‬ب��ەاڵم ئ��ەو ئەنجومەنە‬ ‫تائێستا پ��ێ��ك��ن��ەه��ات��ووە‪ ،‬كە‬ ‫زۆرترین دەس��ەاڵت‌و ئەركەكانی‬ ‫دیوانی چاودێریی دارایی هەرێم لە‬ ‫ئەستۆی ئەو ئەنجومەنەدایە‪.‬‬ ‫ئەو ئەنجومەنەش پێكدێت لە؛‬ ‫سەرۆكی دیوان‌و جێگری سەرۆكی‬ ‫دیوان‌و بەڕێوەبەرە گشتییەكان‪.‬‬ ‫كەواتە‪ ،‬تائێستا تەنیا سەرۆكی‬ ‫دی���وان بەپێی ی��اس��ا نوێیەكە‬ ‫دەستنیشان كراوە‪ ،‬بەاڵم جێگری‬ ‫س��ەرۆك��ی دی���وان‌و ب��ەڕێ��وەب��ەرە‬

‫جێگری سەرۆكی دیوانی‬ ‫چاودێریی دارایی سلێمانی‪:‬‬

‫هیچ بڕیارو پاساوێك‬ ‫نییە بۆ ئەوەی كار‬ ‫بە راپۆرتەكانی دیوانی‬ ‫چاودێریی دارایی‬ ‫پێشوو نەكرێت‬ ‫گ��ش��ت��ی��ی��ەك��ان‪ ،‬وەك خ��ۆی��ان‬ ‫ماونەتەوە‪.‬‬ ‫لەكاتێكدا بەپێی یاساكە‪،‬‬ ‫دەبێت ئەوانیش لەالیەن سەرۆكی‬ ‫دیوانەوە ناوەكانیان بنێردرێت‬ ‫بۆ سەرۆكایەتیی پەرلەمان‪ ،‬بە‬ ‫مەبەستی پەسەندكردنی ناوەكان‌و‬ ‫پێكهێنانی ئەنجومەنەكە‪.‬‬ ‫بەاڵم ئەمە هێشتا وەك خۆی‬ ‫جێبەجێ ن��ەك��راوە‪ ،‬ئ��ەوەن��دەی‬ ‫ئێمە ئاگاداربین‌و پرسیارمان‬ ‫ل��ە س��ەرۆك��ی دی����وان ك���ردووە‬ ‫ل��ەوب��ارەی��ەوە‪ ،‬بە وت��ەی خۆی‪،‬‬ ‫دەڵێت‪ :‬ناوەكانم لە سەرەتای‬ ‫م��ان��گ��ی م��ارت��ی (‪‌)2011‬ەوە‬ ‫ن���اردووەت���ە پ��ەرل��ەم��ان‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫تائێستا سەرۆكایەتیی پەرلەمان‬ ‫وەاڵمی نەداوینەتەوە‪.‬‬ ‫رۆژن������ام������ە‪ :‬گ��رن��گ��ت��ری��ن‬ ‫دەسەاڵتەكانی ئەنجومەنی دیوان‬ ‫ێ پێكهێنانی ئەو‬ ‫چین‪ ،‬ئایا بەب ‌‬ ‫ئەنجومەنە‪ ،‬دەتوانین بڵێین؛‬ ‫كارەكانی دیوانی چاودێریی دارایی‬ ‫یاسایین؟‬ ‫* زۆرت��ری��ن دەسەاڵتەكانی‬ ‫دیوانی چاودێریی دارای��ی‪ ،‬الی‬ ‫ئەنجومەنی دیوانە‪ ،‬لەوانە؛ دانانی‬ ‫پ�لان‌و بەرنامەی ك��اری دی��وان‌و‬ ‫چۆنییەتی جێبەجێكردنی ئەو‬ ‫ێ بوونی ئەم‬ ‫پالنە‪ ،‬كەوابوو بەب ‌‬ ‫ئەنجومەنە؛ ئێمە ناتوانین هیچ‬ ‫پالنێك بۆ چۆنییەتی ئیشكردنمان‬ ‫داب��ن��ێ��ی��ن‪ ،‬ئ���ەگ���ەر ك��ارێ��ك��ی‬ ‫ل�����ەوج�����ۆرەش‬ ‫ێ‬ ‫ب��ك��رێ��ت ب��ەب � ‌‬ ‫ئەو ئەنجومەنە‪،‬‬ ‫مانای وایە رووی‬ ‫ی��اس��ای��ی خ��ۆی‬ ‫وەرنەگرتووە‪.‬‬

‫پەرلەمان هیچ‬ ‫راپۆرتێكی بۆ‬ ‫نەگەڕاندووینەتەوەو‬ ‫پێویستیش‬ ‫بەگه‌ڕاندنەوەی ناكات‬

‫ئامادەكردنی بودجەی دیوان‪،‬‬ ‫یەكێكی دیکه‌ی ‌ه لە دەسەاڵتەكانی‬ ‫ئەو ئەنجومەنە‪ ،‬دەبێت بودجەی‬ ‫دیوان لەالیەن ئەنجومەنی دیوانەوە‬ ‫گفتوگۆی ل���ەب���ارەوە بكرێت‌و‬ ‫ئامادە بكرێت‌و بەرزبكرێتەوە‬ ‫بۆ وەزارەت��ی دارای��ی‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫بخرێتە ناو بودجەی حكومەتی‬ ‫هەرێمی كوردستانەوە‪.‬‬ ‫ێ پێكهێنانی‬ ‫مانای ئەوەیە؛ بەب ‌‬ ‫ئەو ئەنجومەنە‪ ،‬هەر میزانییەیەك‬ ‫ب��ۆ دی��وان��ی چ��اودێ��ری��ی دارای��ی‬ ‫رەوان���ەی ئەنجومەنی وەزی��ران‬ ‫بكرێت‪ ،‬ئەو میزانییەیەش بەڕێگای‬ ‫یاسایی خۆیدا نەڕۆیشتووە‪.‬‬ ‫یەكێكی دیكە لە دەسەاڵتەكانی‬ ‫ئەنجومەنی دی����وان‪ ،‬پێدانی‬ ‫دەرم��اڵ��ەی��ە ب��ۆ ك��ارم��ەن��دان��ی‬ ‫دی��وان‪ ،‬بە مەبەستی هاندانیان‬ ‫ب��ۆ ئ��ی��ش��ك��ردن‪ ،‬ب���ەاڵم م��اوەی‬ ‫(‪ )8‬مانگە كارمەندەكان لەو‬ ‫دەرماڵەیە بێبەش كراون‪ ،‬بەهۆی‬ ‫پێكنەهێنانی ئەنجومەنەكەوە‪،‬‬ ‫چونكە پێدانی ئەو دەرمااڵنە تەنیا‬ ‫لە دەسەاڵتی ئەو ئەنجومەنەدایە‪.‬‬ ‫نەبوونی ئ��ەو دەرم��ااڵن��ەش‪،‬‬ ‫بە ب��ڕوای من‪ ،‬راستەوخۆ بێت‪،‬‬ ‫یان نا راستەوخۆ‪ ،‬كاریگەریی‬ ‫دروس��ت دەك��ات لەسەر ئ��ەدای‬ ‫كارمەندەكان‪ ،‬بە تایبەت ئەدای‬ ‫چاودێرەكان‪ ،‬چونكە ئەو دەرمااڵنە‬ ‫بۆ هاندانی زیاتری كارمەندانە‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی ئەركەكانیان بەشێوەیەكی‬ ‫باشتر ئەنجام بدەن‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫رۆژن����ام����ە‪ :‬ك���ەوات���ە ب��ەب� ‌‬ ‫پێكهێنانی ئ��ەو ئەنجومەنە‬ ‫چاودێریی دارایی ناتوانێت چاالك‬ ‫بێت؟‬ ‫ێ پێكهێنانی‬ ‫* بەڵێ‌‪ ،‬بەب ‌‬ ‫ئەنجومەنی دی��وان‪ ،‬چاودێریی‬ ‫دارایی چاالك نابێت‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ە‪ :‬لەسەرەتادا باست‬ ‫لەوە كرد‪ ،‬یاساكە بێ‌ كەموكوڕیی‬ ‫نەبووە‪ ،‬بە بڕوای تۆ دیارترین‬ ‫خاڵە الوازەكانی یاساكە چین؟‬ ‫*یەكێك ل��ەو م��ادان��ەی لە‬ ‫یاساكەدا هاتووە‪ ،‬ئاماژە بەوە‬ ‫دەك��ات‪ :‬ئەو بابەتانەی دەچنە‬ ‫ح��اڵ��ەت��ی ئ��ەم��ن��ی��ی��ەوەو لەژێر‬ ‫پ��ەردەی ئەمنییەتدان‪ ،‬ناكرێت‬ ‫سەیر بكرێن‪ .‬بە رای من؛ ئەم‬ ‫مادەیە پێویستە زیاتر دیراسە‬ ‫بكرێت‪ ،‬تا بەو شێوە الستیكییە‬ ‫نەمێنێتەوە‪ ،‬ئ��ەم��ەش ب��واری‬ ‫دەسەاڵتەكانی چاودێریی دارایی‬ ‫بەرتەسك دەك��ات��ەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫پێویستە ئ��ەو م��ادەی��ە روون‬ ‫ب��ك��رێ��ت��ەوە‪ ،‬ك��ە ك��ام��ان��ەن ئەو‬ ‫دۆكیۆمێنتانەی كە نابێت سەیر‬ ‫بكرێن‪ ،‬ه��ەرچ��ەن��دە ب��ە ب��ڕوای‬

‫من؛ هەموو شتێك دەبێت سەیر‬ ‫بكرێت‌و لەژێر چاودێرییدا بێت‪.‬‬ ‫دەكرێت هەندێك بەڵگە‪ ،‬تەنیا‬ ‫لەالیەن لیژنەیەكی تایبەتەوە‬ ‫ك���ە پ��ێ��ك��دێ��ت ل���ە س��ەرۆك��ی‬ ‫دی���وان‪ ،‬ی��ان كەسانێكی دیک ‌ه‬ ‫كە س��ەرۆك��ی دی��وان دیارییان‬ ‫بكات‪ ،‬تا ب��ەدواداچ��وون بكات‬ ‫ب��ۆ ئ��ەو دۆكیۆمێنتانەو رای‬ ‫دیوانیشی لەسەر‬ ‫دەرب����ب����ڕێ����ت‌و‬ ‫ب��ەرزب��ك��رێ��ت��ەوە‬ ‫بۆ سەرۆكایەتی‬ ‫پەرلەمان‪.‬‬ ‫رۆژن�����ام�����ە‪:‬‬

‫بەهۆی‬ ‫جێبەجێنەكردنی‬ ‫یاساكەوە‪،‬‬ ‫دیوانی چاودێریی‬ ‫دارایی بەشێوەی‬ ‫بنەڕەتی یەكیان‬ ‫نەگرتووه‌تەوە‬ ‫بەپێی یاسایی دیوانی چاودێریی‬ ‫دارای��ی‪ ،‬دەبێت سااڵنە راپۆرتی‬ ‫خۆی پێشكەش بە سەرۆكایەتیی‬ ‫ه��ەرێ �م‌و حكومەت‌و پەرلەمان‬ ‫بكات‪ ،‬بەاڵم لەدوای دەرچوونی‬ ‫یاساكەوە‪ ،‬تائێستا هیچ راپۆرتێك‬ ‫پێشكەش نەكراوە‪ ،‬بۆچی؟‬ ‫* ب���ەڵ���ێ‌‪ ،‬ت��ائ��ێ��س��ت��ا ئ��ەو‬ ‫م��ادەی��ەش ن��ەچ��ووەت��ە ب��واری‬ ‫ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��ردن��ەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫ت��ۆ ئ��ەن��ج��وم��ەن��ی دی��وان��ەك��ەت‬ ‫پێكنەهێناوە‪ ،‬ئەمەش مانای‬ ‫ئەوەیە؛ ناتوانیت نە راپۆرتی‬ ‫س��ااڵن��ە ب���ەرز ب��ك��ەی��ت��ەوە بۆ‬ ‫پەرلەمان‪ ،‬نە حیساباتی خیتامیی‬ ‫ح��ك��وم��ەت پ��ەس��ەن��د بكەیت‌و‬ ‫بینێریت بۆ پەرلەمان‪ ،‬چونكە‬ ‫گفتوگۆكردن‌و بڕیاردان لەسەر ئەو‬ ‫پێشنیازو راپۆرت‌و داواكارییانەی‬ ‫ل��ە راپ��ۆرت��ی س��ااڵن��ەی دیوانی‬ ‫چاودێریی داراییدا هاتووە‪ ،‬ئەركی‬ ‫ئ��ەو ئەنجومەنەیە ك��ە هێشتا‬ ‫پێكنەهاتووە‪ ،‬واتە تۆ كە ئەو‬

‫ئەنجومەنەت نەبێت‪ ،‬مانای وایە‬ ‫ناتوانیت راپۆرتی سااڵنەی خۆت‬ ‫ب��ەرز بكەیتەوە بۆ پەرلەمان‪،‬‬ ‫چونكە ئ��ەو راپ��ۆرت��ە پێویستە‬ ‫ل��ەالی��ەن ئەنجومەنی دی��وان��ەوە‬ ‫ت��اوت��وێ‌ ب��ك��رێ �ت‌و گفتوگۆی‬ ‫ل���ەب���ارەوە ب��ك��رێ �ت‌و پەسەند‬ ‫بكرێت‪ ،‬پاشان بەرز بكرێتەوە بۆ‬ ‫سەرۆكایەتیی پەرلەمان‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ە‪ :‬ب��ەاڵم لە ئێستادا‬ ‫بە ئاشكرا ئەوە بەدی دەكرێت‪،‬‬ ‫كە ه��ەردوو دیوانی چاودێریی‬ ‫دارای��ی لە هەولێرو سلێمانی بە‬ ‫فیعلی یەكی نەگرتووەتەوە‪ ،‬ئایا‬ ‫بە بڕوای تۆ چ كاتێك ئەو دوو‬ ‫دیوانە دەت��وان��ن بەشێوەیەكی‬ ‫كرداریی یەكبگرنەوە؟‬ ‫* یەك نەگرتنەوەكە ئەوەیە‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫زۆر ل��ە م���ادەك���ان جێبەج ‌‬ ‫نەكراون‪ .‬بە بڕوای من؛ كاتێك‬ ‫یەكگرتنی بنەڕەتیی دەبێت‪،‬‬ ‫كە ئەو ئەنجومەنە پێكهاتبێت‪،‬‬ ‫چونكە هەیكەلی رێكخستنی‬ ‫دیوان و پێكهاتەكانی دیوان‪ ،‬ئەو‬ ‫ئەنجومەنە دایدەنێت‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫ئەو مادانەی تائێستا جێبەج ‌‬ ‫نەكراون‪ ،‬بریتیین‪ :‬لە مادەكانی‬ ‫(‪،)6 ،7 ،12 ،9 ،14 ،15 ،22‬‬ ‫كە زۆرب��ەی بڕگەكانیان بڕگەی‬ ‫سەرەكیی یاساكەن‪ ،‬بەاڵم وەك‬ ‫ێ‬ ‫خ��ۆی��ان م��اون��ەت��ەوەو جێبەج ‌‬ ‫نەكراون‪.‬‬ ‫رۆژنامە‪ :‬تا چەند دەسەاڵتی‬ ‫ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��ردن‪ ،‬رێ��گ��ری��ی لە‬ ‫ب���ەدواداچ���وون���ی راپ��ۆرت��ەك��ان‬ ‫دەكەن؟‬ ‫* لەناو یاساكەدا سەرپێچییە‬ ‫دارای��ی��ەك��ان��ی ب��اس��ك��ردووە‪،‬‬ ‫یەكێك لەوانە؛ وەاڵم نەدانەوەو‬ ‫جێبەجێنەكردنی تێبینییەكانی‬ ‫ن���او راپ���ۆرت���ەك���ان���ی دی��وان��ی‬ ‫چاودێریی داراییە‪ ،‬ئەو الیەنەی‬ ‫لە حكومەتدا پابەند نابێت‪ ،‬وەك‬ ‫وەزارەت‪ ،‬بەڕێوەبەرێتی گشتیی‪،‬‬ ‫ی��ان فەرمانگەیەك‪ ،‬ئ��ەوەی لە‬ ‫ئەستۆیدایە بەپێی راپۆرتەكان‪،‬‬ ‫جێبەجێی نەكات‪ ،‬ئ��ەوا مانای‬ ‫ئەوەیە سەرپێچی كردووە بەپێی‬ ‫ئەم یاسایەو دەبێت لێپێچینەوەی‬ ‫لەگەڵدا بكرێت‪.‬‬ ‫بە ب��ڕوای من؛ كاتێك دیوان‬ ‫زی��ات��ر چ��االك دەب��ێ��ت‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫جێبەجێكردنی ئ��ەم یاسایە‪،‬‬ ‫لیژنەی نەزاهەی پەرلەمان رۆڵی‬ ‫خۆی ببینێت‪ ،‬چونكە راپۆرتەكانی‬ ‫دیوان مادەیە لەبەردەستی ئەو‬ ‫لیژنەیە‪ ،‬دەبێت ئەویش رۆڵی‬ ‫خۆی بگێڕێت بۆ لێپرسینەوەو‬ ‫ب���ەدواداچ���وون���ی ئ���ەوان���ەی لە‬ ‫راپۆرتەكاندا سەرپێچییان لەسەر‬

‫تۆمار كراوە‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا ی��اس��ای دەس��ت��ەی‬ ‫ن��ەزاه��ە دەرچ���ووە‪ ،‬ئەگەر ئەو‬ ‫دەستەیەش پێكبهێنرێت‌و بچێتە‬ ‫ب��واری جێبەجێكردنەوە‪ ،‬ئەوە‬ ‫پاڵپشتێكی زۆر بەهێز دەبن بۆ‬ ‫یەكتری لەگەڵ دیوانی چاودێریی‬ ‫دارای�����ی‪ ،‬ب��ۆ ئ����ەوەی بتوانن‬ ‫گەندەڵیی لە دامودەزگاكانی‬ ‫حكومەت‪ ،‬ئەگەر بنبڕی نەكەن‪،‬‬ ‫رایگرن‪.‬‬ ‫رۆژن����ام����ە‪ :‬چ���ارەن���ووس���ی‬ ‫راپۆرتەكانی پێشووتری دیوانی‬ ‫چاودێریی دارایی بەكوێ‌ دەگه‌ن‪،‬‬ ‫كە ئاراستەی پەرلەمان كرابوون؟‬ ‫* لە یاساكەدا‪ ،‬هیچ دەقێك‬ ‫نەهاتووە باس لە كاروبارەكانی‬ ‫رابردوو بكات‪ ،‬بەاڵم ئەوە شتێكی‬ ‫حەتمییە‪ ،‬كە ئەوانە وەك بەڵگە‬ ‫هەر ماونەتەوە‪ ،‬سبەینێ‌ دیوانی‬ ‫چاودێریی دارایی هەرێم‪ ،‬ئەگەر‬ ‫چاالك كرا‪ ،‬دەتوانێت بگەڕێتەوە‬ ‫بۆ ئەو راپۆرتانەی پێشتر‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەوانە لە ئەرشیفدا ماونەتەوەو‬ ‫هیچ بڕیارو پاساوێك نییە بۆ‬ ‫ئ��ەوەی ئ��ەو راپ��ۆرت��ان��ەی پێش‬ ‫یەكگرتنەوەی هەردوو دیوان لە‬ ‫سلێمانی‌و هەولێر دەرچ���وون‪،‬‬ ‫كاریان لەسەر نەكرێت‌و كۆتاییان‬ ‫ێ بێت‪.‬‬ ‫پ‌‬ ‫رۆژنامە‪ :‬بەاڵم لە دیدارێكی‬ ‫پ��ێ��ش��ووت��ری «رۆژن����ام����ە»دا‪،‬‬ ‫سەرۆكی پەرلەمانی كوردستان‪،‬‬ ‫ب������اس ل�����ەوە‬ ‫دەك��������������ات؛‬ ‫دی���وان���ەك���ان���ی‬ ‫پ�����ێ�����ش�����ووی‬ ‫چاودێریی دارایی‬ ‫نایاسایی بوون‪،‬‬

‫كاتێك دیوان زیاتر‬ ‫چاالك دەبێت؛ ک ‌ه‬ ‫لیژنەی نەزاهەی‬ ‫پەرلەمان رۆڵی خۆی‬ ‫ببینێت‬

‫بۆیە كار بەو راپۆرتانە ناكرێت‪،‬‬ ‫كە پێشتر پێشكەشیان كردووە؟‬ ‫* چۆن‌و بۆچی نایاسایین؟‬ ‫بە پێچەوانەوە ئەو دوو دیوانە‬ ‫یاسایی بوون‪ ،‬دیوانی چاودێریی‬ ‫دارای����ی پ��ێ��ش��ووت��ری هەولێر‪،‬‬ ‫یاسایەكیان هەبووە كە ئەوكاتە‬ ‫لە پەرلەمان دەرچ���ووەو كاری‬ ‫پێكراوە‪ .‬سەبارەت بە دیوانی‬ ‫چاودێریی دارای��ی سلێمانیش‪،‬‬ ‫بەهۆی ئەوەی ئەوكاتە پەرلەمان‬ ‫ل��ە ئ��ی��دارەی سلێمانی بوونی‬ ‫ن���ەب���ووە‪ ،‬ب���ەاڵم ب��ڕی��ارەك��ان��ی‬ ‫س��ەرۆك��ای��ەت��ی��ی ئەنجومەنی‬ ‫وەزیران هێزی یاساییان هەبووەو‬ ‫وەك یاسا جێبەجێ‌ كراون‪ ،‬بۆیە‬ ‫بە بڕیاری ئەنجومەنی وەزیران‪،‬‬ ‫ژمارە (‪ ،)212‬دیوانی چاودێریی‬ ‫دارایی پێكهاتووەو كاری كردووە‪،‬‬ ‫بۆیە دەتوانین بڵێین‪ :‬هەردوو‬ ‫دیوانەكەی پێشوو یاسایی بوون‪،‬‬ ‫لەو بڕوایەدا نیم‪ ،‬هیچ یاساناسێك‬ ‫بڵێت؛ ئەو دوو دیوانەی پێشوو‬ ‫نایاسایی بوون‪.‬‬ ‫ئ���ەم ی��اس��ا ن��وێ��ی��ەش‪ ،‬كە‬ ‫دەرچ���ووە‪ ،‬ناڵێت دیوانەكانی‬ ‫پێشتر هەڵوەشاونەتەوە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫دەڵێت‪ :‬یاسای پێشووی دیوانی‬ ‫هەولێرو لەگەڵ سیستمەكەی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی ئ�����ەو دووان������ە‬ ‫هەڵوەشاونەتەوە‪ .‬باشە ئەگەر‬ ‫ئەو دوو دیوانە نایاسایی بوون‪،‬‬ ‫بۆ لە مادەی (‪)22‬دا‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫هەڵوەشاندنەوەی یاسای دیوانی‬ ‫چاودێریی دارای��ی ژمارە (‪14‬ی‬ ‫ساڵی ‪‌)2000‬و سیستمی دیوانی‬ ‫چاودێریی دارایی ژمارە (‪212‬ی‬ ‫ساڵی ‪ ،)1999‬مانای ئەوەیە ئەم‬ ‫یاسایانە ئیشیان كردووەو یاسایی‬ ‫ب��وون‪ ،‬بۆیە ئ��ەم یاسا نوێیە‬ ‫هەڵیاندەوەشێنێتەوە‪ .‬كەوابوو‪،‬‬ ‫بەم یاسا تازەیە؛ یاساو سیستمە‬ ‫كۆنەكە هەڵوەشاونەتەوە‪ ،‬نەك‬ ‫دیوانەكان‪.‬‬ ‫رۆژنامە‪ :‬بەاڵم سەرۆكایەتیی‬ ‫پ����ەرل����ەم����ان ل����ە وەاڵم�����ی‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان��ت��اران��دا‪ ،‬ئ��ام��اژەی‬ ‫ب��ەوەداوە؛ راپۆرتەكانی پێشوو‬ ‫گ��ەڕێ��ن��راون��ەت��ەوە ب��ۆ دی��وان��ی‬ ‫چاودێریی دارایی‪ ،‬تاكو جارێكی‬ ‫دیكە پێیدابچنەوە؟‬ ‫* ئ��ەوەن��دەی م��ن ئ��اگ��ادار‬ ‫ب��م‪ ،‬هیچ راپ��ۆرت��ێ��ك ب��ۆ ئێمە‬ ‫ن��ەگ��ەڕاوەت��ەوە وەك دی��وان��ی‬ ‫چ��اودێ��ری��ی دارای���ی سلێمانی‪،‬‬ ‫ب��ە ب���ڕوای م��ن‪ ،‬پێویست بە‬ ‫گێڕانەوەی ناكات‪ ،‬چونكە ئەو‬ ‫راپۆرتانە لەالیەن سەرۆكایەتیی‬ ‫دی��وان��ی پ��ێ��ش��ووەوە ئ��ام��ادە‌و‬ ‫پەسەند كراون‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫لە هەولێر؛ حیزب (‪ )15‬بینای قوتابخانە داگیرده‌کات‬

‫ه��ەن��گ��او ه��اش��م_ ه��ەول��ێ��ر‪:‬‬ ‫ئیسماعیل بەرزنجی‪ ،‬وتەبێژی‬ ‫وەزارەت���������ی پ��������ەروەردەی‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫بە «رۆژن��ام��ە»ی‪ ،‬راگەیاند‪:‬‬ ‫ت��اوەك��و ئێستا ل��ە س��ن��ووری‬

‫پارێزگای هەولێردا‪ ،‬نزیكەی‬ ‫(‪ )15‬بینایەی قوتابخانە‪ ،‬كە‬ ‫لەالیەن حیزبەوە داگیركراون‪،‬‬ ‫نەگەڕاونه‌تەوە بۆ حكومەت‪،‬‬ ‫لەگەڵ ئەوەی یەك دووانێكیان‬ ‫ل��ەم��س��اڵ��دا ب���ۆ ح��ك��وم��ەت‬

‫گەڕێندرانەوە‪.‬‬ ‫وت���ەب���ێ���ژی وەزارەت�������ی‬ ‫پ����ەروەردە‪ ،‬جەختی لەسه‌ر‬ ‫ك��ەم��ی��ی ب��ی��ن��ای��ەی خ��وێ��ن��دن‬ ‫كردەوە لە هەرێمی كوردستان‌و‬ ‫رایگەیاند‪ :‬بە (‪ )10‬كابینەی‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫دیكەی حكومەتیش ناتوانرێت‬ ‫چ���ارەس���ەری ك��ەم��ی��ی بینای‬ ‫خوێندن لە هەرێمی كوردستاندا‬ ‫بکرێت‪.‬‬ ‫باسی لەوەشكرد‪ :‬لەماوەی‬ ‫رابردوودا (‪ )829‬پڕۆژە لەالیەن‬

‫وەزارەتی پەروەردەوە دەستیان‬ ‫پ��ێ��ك��راوە‌و (‪)450‬ی����ان ت��ەواو‬ ‫ب���وون‪ ،‬ب��ە گ��وژم��ەی (‪)837‬‬ ‫ملیۆن دۆالری ئەمریكی‪ ،‬لە‬ ‫ئێستاشدا (‪ )482‬پڕۆژە لەژێر‬ ‫كاردان‌و كاریان تێدا دەكرێت‪.‬‬

‫«له‌ هه‌رێمی کوردستان‪ ،‬سه‌روه‌ری­­ی ده‌سه‌اڵتی دادوه‌ریی زامن نه‌کراوه‌»‬

‫د‪ .‬لەتیف مستەفا‪ ،‬پسپۆڕی دەستووریی‪ :‬كاتێك فەرمانی گرتن بۆ بەرپرسێكی گەورە دەردەكرێت‪ ،‬ئەوان دەستەوەستانن‬ ‫راپۆرتی‪ :‬رۆژنامه‌‬

‫‪............................................................‬‬

‫چ����اودێ����ران‪ ،‬پ��ێ��ی��ان��وای��ە‪،‬‬ ‫س��ەرب��اری م��اف‌و ئیمتیازێكی‬ ‫زۆر‪ ،‬هێشتا ده‌سه‌اڵتی دادوەریی‬ ‫لەهەرێمی كوردستاندا‪ ،‬سەربەخۆ‬ ‫نییەو بڕیارەكانی‪ ،‬یان بە فەرمانی‬ ‫دەسەاڵتی جێبەجێكردن‪ ،‬یاخود‬ ‫لەژێر كاریگەرییەكانی حیزبدا‬ ‫یەكالیی دەكاتەوە‪.‬‬ ‫دادوەرەك��ان‪ ،‬دابەش دەبەن‬ ‫بەسەر چوار پۆلدا‪ ،‬هەر پۆلێك‪،‬‬ ‫ئیمتیازێكی تایبەتی خۆی هەیە‪،‬‬ ‫دادوەرێك كە سەرەتا دادەمەزرێت‪،‬‬ ‫لە پۆلی چوارەو مووچەكەی سێ‬ ‫ملیۆن‌و حەوتسەد‌و پەنجا هەزار‬ ‫دینارە‪ ،‬هەر پۆلێكیش سەرووتر‪،‬‬ ‫پێنجسەد هەزار دینار مووچەكەی‬ ‫سەردەكەوێت كە دواینیان پۆلی‬ ‫یەكە‪ ،‬مووچەكەی دەكاتە پێنج‬ ‫ملیۆن‌و حەوتسەد‌و پەنجا هەزار‬ ‫دی��ن��ار‪ ،‬جگە لە دادوەرەك��ان��ی‬ ‫دادگای تەمیز‪ ،‬كە مووچەكەیان‬ ‫ه��اوت��ای م��ووچ��ەی وەزی����رە‌و‬ ‫سەرجەمی دادوەرەكان ئۆتۆمبێل‌و‬ ‫زەوییان بۆ دابین كراوە‪.‬‬ ‫س���ەرب���اری ه���ەم���وو ئ��ەم‬ ‫ئیمتیازاتانە‪ ،‬هەندێك كەس‬ ‫پێیانوایە‪ ،‬هێشتا دەسەاڵتی‬ ‫دادوەریی‪ ،‬سەربەخۆ نییەو لەژێر‬ ‫كاریگەریی حیزب‌و دەسەاڵتی‬ ‫جێبەجێكردن (حكومەت) دایە‪.‬‬ ‫ل��ەم��ادەی دووەم‌و سێیەم‌و‬

‫چ�����وارەم‌و پێنجەمی ی��اس��ای‬ ‫دەس��ەاڵت��ی دادوەری���ی هەرێمی‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كە ساڵی (‪)2007‬‬ ‫لەپەرلەمانی كوردستان دەرچووە‪،‬‬ ‫دەسەاڵتی دادوەری���ی‪ ،‬ل��ەڕووی‬ ‫دارایی‌و یاساییەوە‪ ،‬دەسەاڵتێكی‬ ‫سەربەخۆیە‪ .‬لەمادەی دووەمدا‬ ‫هاتووە‪« :‬دەسەاڵتی دادوەریی‪،‬‬ ‫سەربەخۆیەو لەیاسا بەوالوە هیچ‬ ‫دەسەاڵتێكی بەسەردا نییە»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬د‪ .‬لەتیف مسته‌فا‪،‬‬ ‫ش��اره‌زای یاسای ده‌ستووریی‌و‬

‫داوەری پ��ێ��ش��وو ل���ەدادگ���ای‬ ‫سلێمانی‪ ،‬ئاماژە بەوە دەكات‪:‬‬ ‫«ل��ەه��ەرێ��م��ی ك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫دەسەاڵتی دادوەری��ی‪ ،‬سەربەخۆ‬ ‫نییەو نەیتوانیوە بەپێی ئەو‬ ‫یاساییە سەروەریی خۆی زامن‬ ‫ب��ك��ات»‪ ،‬ه��ەرچ��ەن��دە ئ���ەوان‬ ‫سەربەخۆن ل��ەڕووی داراییەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم هێشتا زۆرجار دەگەڕێنەوە‬ ‫بۆ وەزارەتی دارایی‪ ،‬جگە لەوەش‪،‬‬ ‫ئ��ەوان لەكەیسەكانی شكاتدا‪،‬‬ ‫دەس��ەاڵت��ی��ان ب��ەس��ەر هەموو‬

‫كەسێكدا هەیە‪ ،‬بەاڵم تائێستا‬ ‫خۆیان بەدەسەاڵتێك نازانن كە‬ ‫بەرامبەری وەزیرێك بوەستنەوە‪،‬‬ ‫ئ���ه‌و ش���اره‌زای��� ‌ه وت��ی��ش��ی‪ :‬بۆ‬ ‫نموونە‪ ،‬كاتێك فەرمانی گرتن بۆ‬ ‫بەرپرسێكی گەورە دەردەكرێت‪،‬‬ ‫ئەوان دەستەوەستانن‪ ،‬یان كە‬ ‫داوای كەسێك دەك��ەن‌و نایەت‪،‬‬ ‫دەس��ت��ەوەس��ت��ان دەوه‌س��ت��ن‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم ب��ەس��ەر ف��ەق��ی��رەك��ەی��دا‬ ‫جێبەجێ دەك���ەن‪ ،‬كاتێكیش‬ ‫لێیان دەپرسیت‪ ،‬دەڵێن‪ ،‬ئێمە‬

‫رۆژنامە‬

‫‪............................................................‬‬

‫دوو ب��ڕی��اری «گ��رن��گ»ی‬ ‫حكومەتی هەرێم‪ ،‬كە لە ئەمساڵدا‬ ‫دەرك����راون‪ ،‬جێبەجێنەكراون‌و‬ ‫وەزی����رێ����ك����ی����ش؛ ه���ۆك���اری‬ ‫جێبەجێنەكردنیان ئاشكرا دەكات‪.‬‬ ‫دوای دواكەوتنێكی زیاد لە‬ ‫ساڵێک ل ‌ه هه‌ڵبژاردنی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫پارێزگاکان‪ ،‬حكومەتی هەرێم‪،‬‬ ‫لەبەهاری ئەمساڵدا بڕیاریدا؛‬ ‫هەڵبژاردنی ئەنجومەنی پارێزگاكانی‬ ‫ه��ەرێ��م ل��ە (‪)2011/9/10‬دا‬ ‫ئەنجامبدرێت‪ ،‬بەاڵم ئەو وادەیە‬ ‫ت���ەواو ب��وو لەكاتێكدا هێشتا‬ ‫یاسای ئەنجومەنی پارێزگاكان‬ ‫هەموار نەكراوەتەوەو حكومەتی‬ ‫ه��ەرێ��م��ی��ش پ��رۆژەی��اس��ای��ەك��ی‬ ‫پێویستی بۆ ه��ەم��واری یاسای‬ ‫هەڵبژاردنی ئەنجومەنی پارێزگاكان‬ ‫ئاڕاستەی پەرلەمان نەكردووە‪ ،‬كە‬ ‫پێشنیازی گۆڕانكاریی شێوازەكانی‬ ‫ئەنجامدانی ئەو هەڵبژاردنەی تێدا‬ ‫بێت لەوانە شێوازی لیستەكەو‬ ‫بازنەی هەڵبژاردنەكان‪.‬‬

‫ئەو دواكەوتن و ئەنجامنەدانی‬ ‫ه��ەڵ��ب��ژاردن��ە‪ ،‬ل��ە لەكاتێكدایە‬ ‫كۆمسیۆنی ب��ااڵی سەربەخۆی‬ ‫هەڵبژاردنەكان ئاماژە بەوەدەكات‪:‬‬ ‫دوای ه���ەم���وارك���ردن���ەك���ەش‬ ‫پێویستیان بە (‪ )120‬رۆژ دەبێت‬ ‫بۆ ئامادەكاریی ئەو هەڵبژاردنە‪.‬‬ ‫سەعد خالید‪ ،‬وەزیری هەرێم‬ ‫بۆ كاروباری پەرلەمان‪ ،‬جەختی‬ ‫ل��ەس��ەر دواك��ەت��ن��ی ئ��ەو وادەی��ە‬ ‫ك����ردەوە‪ ،‬ك��ە ب��ۆ ئەنجامدانی‬ ‫ه���ەڵ���ب���ژاردن���ی ئ��ەن��ج��وم��ەن��ی‬ ‫پارێزگاكانی هەرێم دان��راوە‌و بە‬ ‫«رۆژنامە»ی راگەیاند‪« :‬ئێستا‬ ‫لیژنەی یاسایی ئەنجومەنی وەزیران‬ ‫سەرگەرمی ئامادەكردنی پرۆژەی‬ ‫ه��ەم��واری ی��اس��ای هەڵبژاردنی‬ ‫ئەنجومەنی پارێزگاكانە‪ ،‬كە لەگەڵ‬ ‫دواكەتنی پرۆژەیاسای ئەنجومەنی‬ ‫پارێزگاكاندا‪ ،‬هۆكارن بۆ ئەوەی‬ ‫ئەو هەڵبژاردنە لە (‪)2011-10-9‬‬ ‫دا ئەنجامنەدرا»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بارودۆخی سیاسیی‬ ‫ئ��ەم دوای��ی��ەی هەرێمیشی بە‬ ‫هۆكارێكی دیکه‌ی دواكەوتنی‬ ‫دوو ه��ەم��وارەك��ەی تایبەت بە‬

‫هەڵبژاردنی ئەنجومەنی پارێزگاكان‬ ‫زانی‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات؛ ك���اردۆ محەمەد‪،‬‬ ‫س �ه‌رۆک��ی فراکسیۆنی گ��ۆڕان‌و‬ ‫ئ��ەن��دام��ی ل��ی��ژن��ەی ی��اس��ای��ی‬ ‫پەرلەمانی كوردستان‪ ،‬ئاماژەی‬ ‫ب���ەوەدا‪ :‬بەوپێیەی ئ��ەو بڕیارە‬ ‫لەالیەن حكومەتەوە دەرك��راوە‪،‬‬ ‫دەب��ێ��ت ح��ك��وم��ەت وادەی��ەك��ی‬ ‫تر بۆ ئەنجامدانی هەڵبژاردنی‬ ‫ئەنجومەنی پارێزگاكان دابنێت‌و‬ ‫ه��ۆك��ارەك��ان��ی دواك��ەوت��ن��ی ئەو‬ ‫وادەیەش بخاتەڕوو‪.‬‬ ‫یەكێك لە بڕیارە گرنگەكانی‬ ‫دی��ك��ەی حكومەتی ه��ەرێ��م‪ ،‬كە‬ ‫ب��ەالی هاواڵتیانەوە جێی بایەخ‬ ‫ب��وو‪ ،‬بڕیاری ژم��ارە (‪‌)2418‬ی‬ ‫ئەنجومەنی وەزی��ران بوو لە؛ لە‬ ‫(‪)2011/2-27‬دا كە تایبەت بوو‬ ‫بە گ��ەڕان��دن��ەوەی موڵك‌و ماڵە‬ ‫داگیركراوەكانی حكومەت لەالیەن‬ ‫حیزب‌و كەسایەتییەكانەوە‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەو مەبەستەش؛ لیژنەی تایبەت‬ ‫پێكهێنران كە س��ەرەڕای ئەوەی‬ ‫بەپێی بڕیارەكە‪ ،‬شەش مانگ بۆ‬ ‫الیەنی داگیركەر دیاریدەكرێت تا‬

‫ئەو موڵكە چۆڵبكات‪ ،‬بەاڵم ئەو‬ ‫ش��ەش مانگە تێپەڕبووەو ئەو‬ ‫بڕیارەیشی جێبەجێنەكراوە‪.‬‬ ‫كاردۆ محەمەد‪ ،‬وتی‪«:‬بڕیاری‬ ‫گ���ەڕان���دن���ەوەی م��وڵ��ك‌و ماڵی‬ ‫گشتیی‪ ،‬تەنها (‪)%10‬ی��ش��ی لێ‬ ‫جێبەجێنەكراوە»‪.‬‬ ‫ب��ەپ��ێ��ی ئ���ەو زان��ی��اری��ان��ەی‬ ‫«رۆژنامە» لە لیژنەی گەڕانەوەی‬ ‫م��وڵ��ك��ی گشتی ل��ەپ��ارێ��زگ��ای‬ ‫سلێمانی دەستیكەوتوون‪ ،‬لەكۆی‬ ‫«ه���ەزاران» موڵكی داگیركراو‬ ‫ل��ەالی��ەن ح��ی��زب‌و رێ��ك��خ��راو و‬ ‫كۆمپانیاو كەسێتیەوە‪ ،‬تەنیا‬ ‫(پێنج) موڵك گەڕێنراونەتەوە‪.‬‬ ‫وەزی��ری هەرێم بۆ كاروباری‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان‪ ،‬ئ��ام��اژە بەبوونی‬ ‫«خەمساردیی» لە جێبەجێكردنی‬ ‫ئەو بڕیارەدا دەكات‌و دەڵێت‪« :‬گەر‬ ‫بتەوێت میسداقیەت بگەڕێنیتەوە‬ ‫بۆ شەقام‪ ،‬دەبێت ئەو بڕیارانە‬ ‫وەك خ��ۆی��ان جێبەجێبكرێن‌و‬ ‫گەر وا نەكرێت؛ ئەو هەنگاوەی‬ ‫چاكسازیش هەمان چارەنووسی‬ ‫هەوڵەكانی تری دەبێت‌و ناكرێت‬ ‫هەندێك الیەن بڕیاری گەڕاندنەوەی‬ ‫حكومەت جێبەجێبكەن‌و هەندێك‬ ‫الیەنی تریش نەیكەن»‪.‬‬ ‫هاوكات؛ حەمە سەعید حەمە‬ ‫عەلی‪ ،‬په‌رله‌مانتاری یه‌کگرتوو‪،‬‬ ‫ئ���ام���اژەی ب������ەوەدا‪ :‬ب��ڕی��اری‬ ‫گەڕاندنەوەی موڵك‌و ماڵی گشتیی‪،‬‬ ‫بەشێكی كەمی لێ جێبەجێكراوەو‬ ‫رایگەیاند‪« :‬ب��ە پلەی یەكەم؛‬ ‫دام��ودەزگ��اك��ان��ی حكومەت‌و بە‬ ‫پلەی دووەمیش؛ یەكێتی‌و پارتی‌و‬ ‫پەرلەمانیش بە پلەی سێیەم‪،‬‬ ‫بەرپرسیارن لە جێبەجێنەكردنی‬ ‫بڕیاری گەڕاندنەوەی موڵك‌و ماڵی‬ ‫گشتیی‌و بەدواداچوون بۆی»‪.‬‬

‫ئاسیاسێڵ سپۆنسەری هەڵبژاردەی تۆپی‬ ‫پێی عێراق دەكات لە پااڵوتنی جامی‬ ‫جیهانی تۆپی پێی (‪)2014‬‬

‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ئاسیاسێڵ‬ ‫ گ��ەورەت��ری��ن كــۆمـپانیـای‬‫عێراقی‌و یەكەمین كۆمپانیا‪،‬‬ ‫كە خزمەتگوزارییەكانی هەموو‬ ‫عێراق دەگرێتەوە‪ ،‬رایگەیاند‪:‬‬ ‫كە سپۆنسەری هەڵبژاردەی‬ ‫تۆپی پێی عێراق دەك��ات‪ ،‬بۆ‬ ‫بەشداریكردنی لە پااڵوتنی جامی‬ ‫جیهانی تۆپی پێی (‪،)2014‬‬ ‫ئەمەش ه��ەر لە درێژەپێدانی‬ ‫س��پ��ۆن��س��ەرك��ردن��ی (یەكێتی‬ ‫ت��ۆپ��ی پێی ع��ێ��راق)‌و هەموو‬ ‫ئەو هەڵبژاردانەی كە سەر بەو‬ ‫یەكێتییەن‪.‬‬ ‫بەڕێوەبەری جێبەجێكاری‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای «ئاسیاسێڵ»‬

‫د‪.‬دی��������ار ل����ەب����ری ه���ەم���وو‬ ‫كارمەندانی كۆمپانیا ب��اوەڕی‬ ‫خۆی دەربڕی بەرامبەر توانای‬ ‫ئەندامەكانی تیپی هەڵبژاردەی‬ ‫ع��ێ��راق‌و وت��ی‪« :‬ه��ی��وادارم كە‬ ‫هەڵبژاردەكەمان سەركەوتوو بێت‬ ‫لە بەشداریكردنی لەم پااڵوتنەدا‬ ‫بۆ جامی جیهانیی‌و بەهیواین كە‬ ‫سەربكەوێت بۆ بەشداریكردن لە‬ ‫جامی جیهانیی ساڵی (‪‌)2014‬و‬ ‫سەركەوتن بەدەست بێنێ‌و ناوی‬ ‫واڵتەكەمان ب��ەرز بكاتەوە لە‬ ‫ناوەندە نێودەوڵەتییەكاندا»‪.‬‬ ‫ه���ەروەه���ا‪ ،‬رای��گ��ەی��ان��د‪:‬‬ ‫«كۆمپانیای ئاسیاسێڵ‪ ،‬زۆر‬ ‫ب��اوەڕی بە رۆڵی وەرزش هەیە‬

‫لە گەشەپێدانی كۆمەڵگاكەماندا‪،‬‬ ‫هەر بۆیە ئێمە سوورین لەسەر‬ ‫پشتگیریكردنی كەرتی وەرزش بە‬ ‫هەموو شێوەیەك تا ببوژێتەوەو‬ ‫وێ���ن���ەی وەرزش�����ی واڵت��م��ان‬ ‫بەتایبەت تۆپی پێ بگێڕینەوە بۆ‬ ‫سەردەمانی خۆی»‪.‬‬ ‫شایانی باسە «ئاسیاسێڵ»‬ ‫س��پ��ۆن��س��ەری ه���ەڵ���ب���ژاردەی‬ ‫تۆپی پێی عێراقی ك��ردووە بۆ‬ ‫بەشداریكردنی لە جامی ئاسیادا ‬ ‫لەسەرەتای ساڵی (‪ )2011‬لە‬ ‫قەتەر‪ ،‬هەروەها «ئاسیاسێڵ»‬ ‫سپۆنسەری سەرەكیی فەرمیی‌و‬ ‫دیاریكراوی هەموو چاالكییەكانی‬ ‫لیژنەی ئۆڵۆمپی عێراقی دەكات‪.‬‬

‫‪Reklam‬‬

‫دوو بڕیاری حكومەت جێبەجێناكرێن‬

‫فەرمان دەردەكەین‌و دەسەاڵتی‬ ‫جێبەجێكردن جێبەجێی ناكات‪،‬‬ ‫بەڵێ راستە‪ ،‬بەاڵم دەبێت تۆ لێرەدا‬ ‫سەربەخۆیی خۆت بسەلمێنیت‪،‬‬ ‫«جێبەجێ نەكردنی فەرمانی‬ ‫دەس��ەاڵت��ی داوەری����ی ل��ەالی��ەن‬ ‫دەس��ەاڵت��ی جێبەجێكردنەوە‪،‬‬ ‫تاوانە‌و بەگوێرەی یاسای سزادانی‬ ‫عێراقی‪ ،‬هەركەسێك فەرمانی‬ ‫دادگ��ا جێبەجێ نەكات‪ ،‬تاوان‬ ‫دەكات‌و دادگا دەتوانێت فەرمانی‬ ‫گ��رت��ن ب��ۆ ئ���ەو دەس��ەاڵت��ەش‬

‫دەربكات كە فەرمانەكان جێبەجێ‬ ‫ناكەن»‪.‬‬ ‫ئ��ارام ق��ادر‪ ،‬پەرلەمانتاری‬ ‫فراكسیۆنی كۆمەڵی ئیسالمیی لە‬ ‫لیژنەی یاسایی پەرلەمان‪ ،‬رەخنە‬ ‫لە بێالیەن نەبوونی دادگاكان‬ ‫دەگ��رێ��ت‌و پێیوایە‪ :‬باشترین‬ ‫بەڵگە بۆ بێالیەن نەبوونی دادگا‪،‬‬ ‫دەستگیرنەكردن‌و سزانەدانی ئەو‬ ‫كەسانە ب��ووە لە كە لەمانگی‬ ‫ش��وب��ات��ی راب�����ردوودا تەقەیان‬ ‫لەخۆپیشاندەران كرد «ئەگەر‬ ‫یاسا سەروەربوایە‪ ،‬دەب��وو ئەو‬ ‫كەسانە‪ ،‬دەستبەجێ بگیرانایە‪،‬‬ ‫جگە لەوەش دادگاكان فەرمانی‬ ‫دەستگیركردنی چەندین كەسیان‬ ‫ل��ەالی��ەو تائێستا ن��ەگ��ی��راون‪،‬‬ ‫هۆكارەكەیش ئەوەیە‪ ،‬یان حیزب‪،‬‬ ‫یان بەرپرسێك داڵدەی داون»‪.‬‬ ‫ئارام قادر‪ ،‬پێیوایە‪ :‬دەسەاڵتی‬ ‫جێبەجێكردن‪ ،‬خ���ۆی لەژێر‬ ‫فەرمانی حیزبدایەو دەسەاڵتی‬ ‫دادوەری��ش هەم لەژێر فەرمانی‬ ‫ح��ی��زب‌و ه��ەم ل��ەژێ��ر فەرمانی‬ ‫دەسەاڵتی جێبەجێكردندایە‪« ،‬خۆ‬ ‫هەرچەندە دەستێوەردانی حیزبیی‬ ‫بۆ س��ەر هەرسێ دەسەاڵتەكە‬ ‫هەیە‪ ،‬ئێستاش چەندین كەس‬ ‫لەالیەن دەزگاكانی ئاسایشەوە‬ ‫پێشێلكارییان بەرامبەر دەكرێت»‪.‬‬ ‫فرسەت سۆفی‪ ،‬خوێندكاری‬ ‫دك��ت��ۆرا ل��ەی��اس��ادا‪ ،‬گومانی‬ ‫ل��ەوەی��ە ك��ە هێشتا دەس��ەاڵت��ی‬ ‫دادوەری���ی سەربەخۆ بێت‌و لەو‬

‫رووەوە وت��ی‪« :‬دوو كێشەی‬ ‫گەورەمان لەدەسەاڵتی دادوەریدا‬ ‫ه��ەی��ە‪ ،‬یەكەمیان پەیوەستە‬ ‫ب��ەو كارەكتەرانەی دەسەاڵتی‬ ‫دادوەری������ی ب���ەڕێ���وە دەب���ەن‪،‬‬ ‫ئ��ەوی تریشیان پەیوەستە بەو‬ ‫هەمواركردنەوەیان‬ ‫یاسایانەی‬ ‫پێویستە‪ ،‬لەبەرئەوە پێموانییە‬ ‫دەسەاڵتی دادوەری��ی لەهەرێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬بەو شێوەیەی كە‬ ‫لەدەستوور‌و یاساكاندا دەوترێت‪،‬‬ ‫سەربەخۆ بێت»‪.‬‬ ‫ف��رس��ەت س��ۆف��ی‪ ،‬بەشێك‬ ‫ل���ەه���ۆك���ارەك���ان���ی ب��ێ�لای��ەن‬ ‫نەبوونی دەسەاڵتی دادوەری��ی‪،‬‬ ‫دەگەڕێنێتەوە ب��ۆ هەیمەنەی‬ ‫حیزبیی بەسەر ئەو پرۆسەیەداو‬ ‫بەشێكی تریشی دەگەڕێنێتەوە بۆ‬ ‫خودی دادوەرەك��ان‪« ،‬پێویستە‬ ‫دادوەرەكان‪ ،‬لەسەر بنەمای تواناو‬ ‫ش��ارەزای��ی داب��ن��رێ�ن‌و باشترین‬ ‫رێگایش‪ ،‬پەیمانگای دادوەرییە‪،‬‬ ‫پێویستە هەموو ئەو یاسایانەش‬ ‫هەموار بكرێنەوە كە دەسەاڵتی‬ ‫دادوەری���ی ك��ردووەت��ە پاشكۆی‬ ‫دەسەاڵتی جێبەجێكردن‪ ،‬لەوانە‪،‬‬ ‫ی��اس��ای داواك����اری گشتی؛ كە‬ ‫راستەوخۆ دەزگاكە پەیوەندیی‬ ‫بە دەسەاڵتی جێبەجێكردنەوە‬ ‫هەیە»‪.‬‬ ‫هەموو ئەو دادوەرانەی بۆ ئەم‬ ‫راپۆرت ‌ه پەیوەندیمان پێوەكردن‪،‬‬ ‫تەنها یەك شتیان دەوت‪« :‬مافی‬ ‫قسەكردنمان نییە!»‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫ژووری لێکۆڵینه‌وه‌ی ئابووریی‪ :‬ئەو گرانییەی لە شاری سلێمانیدا هەیە‪ ،‬حاڵەتێكی نەخوازراو و چاوەڕواننەكراوە‪.‬‬

‫«نرخی هەندێك كااڵ‪ )%500( ،‬زیادیكردووە»‬

‫ناوەندێكی لێكۆڵینەوەی ئابووریی‪ :‬ئاسایشی خۆراكی هەرێم؛ لەژێر هەڕەشەدایە‬ ‫ئا‪ :‬الپه‌ڕه‌ی ئابووری‬ ‫‪...............................‬‬ ‫ژووری ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ەوەی‬ ‫ئابووریی بزووتنەوەی گۆڕان‪،‬‬ ‫لە راپۆرتێكیدا‪ ،‬هەاڵوسانی‬ ‫نرخ لە بازاڕەكانی هەرێمدا بە‬ ‫«گرانییە گەورەكە» ناودەبات‌و‬ ‫هۆشداریدەدات لە دروستبوونی‬ ‫قەیرانێكی دارای��ی گ��ەورە لە‬ ‫هەرێمی كوردستاندا‪.‬‬ ‫راپ��ۆرت��ەك��ەی ئ��ەو ژووره‌‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ەوەدەك��ات‪« :‬بەرزیی‬ ‫نرخ‌و گرانفرۆشیی‪ ،‬تەنگی بە‬ ‫زۆرێك لەهاواڵتییانی كوردستان‬ ‫هەڵچنیوە‌و بۆ ئ��ەوان �ە‌ش كە‬ ‫داهاتیان زۆرە‪ ،‬بەرزیی نرخ‪،‬‬ ‫جێگەی قسەو باس نییە»‪.‬‬ ‫ژووری ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ەوەی‬ ‫ئابووریی بزووتنەوەی گۆڕان‪،‬‬ ‫ئاماژە بەوەدەكات‪« :‬گرانیی‌و‬ ‫ب��ەرزی��ی ن��رخ��ی شمەكەكان‪،‬‬ ‫هەروەك چۆن هەموو كوردستانی‬ ‫گرتووەتەوەو چووەتە دەرەوەی‬ ‫س��ت��ان��دارو ب��ازن��ە زان��س��ت�ی‌و‬ ‫لۆژیكییەكان‪ ،‬هاوكات جیاوازیی‬ ‫نرخە بەرزەكانیش لەنێوان‬ ‫شارەكاندا‪ ،‬مایەی تێڕامانە‪ ،‬بۆ‬ ‫نموونە‪ ،‬ئەو گرانییەی لە شاری‬ ‫سلێمانیدا هەیە‪ ،‬حاڵەتێكی‬ ‫نەخوازراو و چاوەڕواننەكراوە‪،‬‬ ‫چونكە سلێمانی‪ ،‬نە پایتەختەو‬ ‫ن��ە هیچ هۆكارێكی ئ��ەوەن��دە‬ ‫گرنگ هەیە كە لەپشت ئەو‬ ‫گرانییەوە بێت»‪.‬‬ ‫راپ�����ۆرت�����ەك�����ە‪ ،‬چ��ەن��د‬ ‫نموونەیەكی ل��ە هەاڵوسانی‬ ‫ب���ازاڕ دەس��ت��ن��ی��ش��ان��ك��ردووە‌و‬ ‫ئەوەی خستووەتەڕوو‪« :‬نرخی‬ ‫یەك كیلۆ گۆشتی س��وور‪ ،‬لە‬ ‫س��اڵ��ی (‪)2007‬دا ب��ە شەش‬ ‫هەزار دینار بووە‪ ،‬بەاڵم ئێستا‬ ‫بە (‪ )17‬ه��ەزار دینارە‪ ،‬بەو‬ ‫پێیەش (‪ )%128‬زیادیكردووە‪،‬‬ ‫بەبێئەوەی گوزەرانی هاواڵتییان‬ ‫(‪ )%128‬زیادیكردبێت»‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا ب��اس ل��ەوەی��ش‬ ‫دەك��ات‪« :‬لەنێوان ساڵەكانی‬ ‫(‪)2010-2005‬دا‪ ،‬نرخی یەك‬ ‫تۆن چیمەنتۆ‪ ،‬لە (‪ )20‬دۆالرەوە‬ ‫هەڵكشاوە بۆ (‪ )125‬دۆالر‪،‬‬ ‫هەر بۆیە ئاستی هەاڵوسان لە‬ ‫هەندێك كااڵو شمەكدا دەگاتە‬ ‫(‪‌)%500‬و ئ��ەوەی��ش جێگەی‬ ‫س��ەرن��ج��ی ئ��اگ��ای��ان��ە‪ ،‬چونكە‬ ‫ه��ەاڵوس��ان‪ ،‬تا رێ��ژەی (‪- %1‬‬ ‫‪)%2‬چاوەڕوانكراوە»‪.‬‬ ‫حەوت مانگ لەمەوبەریش‪،‬‬ ‫رێ��ك��خ��راوێ��ك��ی ئ��ەم��ری��ك��ی‪،‬‬ ‫توێژینەوەیەكی تایبەتی لەسەر‬ ‫بازاڕەكانی سلێمانی ك��ردووەو‬ ‫ه��ۆك��ارەك��ەی ب��ۆ قۆرخكاریی‬ ‫گ��ەڕان��دووەت��ەوە‪ ،‬بەپێی ئەو‬ ‫توێژینەوەیە‪ ،‬نرخی شتومەك‬ ‫لە شاری سلێمانی بە بەراورد‬ ‫بەشارەكانی تر‪ ،‬زۆر گرانترە‪،‬‬ ‫ئەو رێكخراوە هۆشداریی ئەوە‬ ‫دەدات‪ ،‬ئەگەر نرخی شتومەك‬ ‫ب��ەو ج��ۆرە ب���ەردەوام لەبەرز‬ ‫بوونەوەدا بێت‪ ،‬ئەوا ئەگەری‬ ‫ئ��ەوە هەیە‪ ،‬هاواڵتییان كۆچ‬ ‫بكەن‌و لەدەست ئەو گرانییە‬ ‫هەڵبێن‪.‬‬ ‫ژووری ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ەوەی‬ ‫ئابووریی بزووتنەوەی گۆڕان‪،‬‬ ‫پێیوایە‪« :‬ئ��ەگ��ەر داڕم��ان��ی‬ ‫ك��ەرت��ەك��ان��ی پ��ی��ش��ەس��ازی�ی‌و‬ ‫ك��ش��ت��وك��اڵ��ی‪ ،‬ك���ە دوو لە‬ ‫ه��ەرە سەرەكیترینی كەرتە‬ ‫ئابوورییەكانن‪ ،‬هۆكاری ئەو‬ ‫گرانییە ب��ن ك��ە ب��ازاڕەك��ان��ی‬ ‫كوردستانیان تەنیوە‪ ،‬ئەوا ئەو‬ ‫شێوازی ب��ازاڕی ئ���ازادەی كە‬ ‫پیادە دەكرێت‪ ،‬ئەوەندەی تر‬

‫قۆرخکاریی کۆمپانیاکانی حیزب‪ ،‬هۆکاری هه‌اڵوسانی بازاڕه‌کانی هه‌رێمن‌‬ ‫دەستی خستووەتە بینەقاقای‬ ‫بژێویی هاواڵتییانەوە»‪.‬‬ ‫ئەگەرچی لە مادەی (‪)15‬ی‬ ‫رەشنووسی دەستووری هەرێمدا‬ ‫هاتووە‪ ،‬ئابووریی كوردستان‬ ‫لەسەر بنەمای بازاڕی ئازادە‪،‬‬ ‫سەرباری ئەوەی كە هێشتا ئەو‬ ‫دەس��ت��وورە نەچووەتە ب��واری‬ ‫جێبەجێكردنەوە‪ ،‬لەهەمانكاتدا‬ ‫زۆرج���ار لە ك��ۆڕو كۆبوونەوە‬ ‫فراوانەكان‌و لەالیەن كەسانی‬ ‫بەرپرسەوە‪ ،‬باس لەوە دەكرێت‬ ‫كە ب��ازاڕی كوردستان‪ ،‬پشت‬ ‫ب��ە سیستمی ب����ازاڕی ئ��ازاد‬ ‫دەب��ەس��ت��ێ�ت‌و دەی��ەوێ��ت ئەو‬ ‫پرەنسیپانە جێبەجێبكات كە‬ ‫ل��ەب��ازاڕی ئ��ازاددا ه��ەن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫«ق��ۆرخ��ك��اری��ی ك��ە ت���ەواو بە‬ ‫پێچەوانەی شەپۆلی ب��ازاڕی‬ ‫ئازادو بنەماكانی كێبڕكێكاریی‬ ‫كاردەكات‪ ،‬بەجۆرێك بازاڕەكانی‬ ‫كوردستانی تەنیوە‪ ،‬نەفەسێكی‬ ‫ئەوتۆی نەهێشتووەتەوە‪.‬‬ ‫یەكێك لە سیماكانی بازاڕی‬ ‫كراوەو وەك میكانیزمێكیش بۆ‬ ‫بەرەنگاربوونەوەی قۆرخكاریی‬ ‫كە بە (سەڕەتانی ئابووری)‬ ‫ناودەبرێت‌و لەپێناو فرۆشتنی‬ ‫ك���ااڵی ه�����ەرزان‌و كوالێتیی‬ ‫ب�����اش‌و پ��ێ��ش��ك��ەش��ك��ردن��ی‬ ‫زۆرت���ری���ن خ��زم��ەت��گ��وزاری��ی‪،‬‬ ‫س��وپ��ەرم��ارك��ێ��ت��ەك��ان یەكێك‬

‫ب��وون لە رێگە چ��ارە گرنگ‌و‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت��ەك��ان‌و داه��ێ��ن��ان��ە‬ ‫گەورەكان‪.‬‬ ‫ژووری ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ەوەی‬ ‫ئ��اب��ووری��ی‪ ،‬ل���ەم ب��ارەی��ەوە‬ ‫دەڵ���ێ���ت‪« :‬ل���ەگ���ەڵ ئ���ەوەی‬ ‫ئ��ەو زەوی��ی��ان��ەی كە دەدرێ��ت‬ ‫ب��ە س��وپ��ەرم��ارك��ێ��ت��ەك��ان‪ ،‬بە‬ ‫نرخێكی رەم��زی�ی‌و بە بەهای‬ ‫(‪)%1‬ی نرخی بنەڕەتییەكەی‬ ‫وەرگ����ی����راون‪ ،‬ب����ەاڵم ك���ااڵو‬ ‫شمەكەكانیان زۆر گرانترن‬ ‫ل��ەو ك��ااڵی��ان��ەی ل��ە دوك���ان‌و‬ ‫بازاڕەكاندان‪ ،‬ئەوە لە كاتێكدایە‬ ‫كە خەرجییەكانی كارمەند‌‪ ،‬ئاو‌‪،‬‬ ‫كارەبا‪ ،‬باج‌و هەموو ئەوانەی‬ ‫تریان كەمترە لە بازاڕەكان‪،‬‬ ‫چونكە لە سوپەرماركێتەكاندا‪،‬‬ ‫خەرجییەكان دابەشدەبن بەسەر‬ ‫كااڵیەكی زۆردا»‪.‬‬ ‫راپ����ۆرت����ەك����ە‪ ،‬ج��ەخ��ت‬ ‫ل��ەوەدەك��ات��ەوە‪« :‬بەرهەمی‬ ‫ن��اوخ��ۆی��ی ك��ش��ت��وك��اڵ��ی‪ ،‬تا‬ ‫بێت كەمدەبێتەوەو توانای‬ ‫داب��ی��ن��ك��ردن��ی پ��ێ��داوی��س��ت��ی‬ ‫هاواڵتییان‌و بازاڕی كوردستانی‬ ‫نییە‪ ،‬ئەوەیش هەر لەسەوزەو‬ ‫میوەوە تا دەگاتە بەروبوومی‬ ‫گۆشت (سپی‌و سوور‌و ماسی)‪،‬‬ ‫وای��ان ك���ردووە كە بەرهەمی‬ ‫ن��اوخ��ۆی��ی‪ ،‬خ��ۆی ل��ەب��ەردەم‬ ‫ش��ااڵوی بەروبوومی دەرەكیدا‬

‫نەگرێت»‪.‬‬ ‫لە سێ‌ ساڵی راب���ردوودا‪،‬‬ ‫ب��ە دەی���ان‌و س���ەدان كێڵگەی‬ ‫پ��ەل��ەوەر لەناوخۆدا داخ��ران‪،‬‬ ‫هەربۆیە نرخی ئەو مریشكەی‬ ‫لەناوخۆدا بەرهەمدێت‪ ،‬سێ‌‬ ‫قات زیاترە لەو مریشكەی لە‬ ‫سعودیەو بەرازیلەوە دەهێنرێت‌و‬ ‫هاواڵتییەكی كەمەدەرامەتیش‪،‬‬ ‫كە داهاتێكی دیاریكراوی هەیە‪،‬‬ ‫كیلۆیەك مریشكی بەستوو بە‬ ‫(‪)2500‬دینار دەكڕێت‪.‬‬ ‫ژووری ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ەوەی‬ ‫ئ���اب���ووری���ی ب���زووت���ن���ەوەی‬ ‫گ��ۆڕان‪ ،‬بەپێویستی دەزانێت‪:‬‬ ‫«حكومەت‪ ،‬بە وردیی چاودێریی‬ ‫ئەو كۆمپانیایانە بكات كە یەك‬ ‫ج��ۆر ئیش دەك���ەن‪ ،‬چونكە‬ ‫زۆرج��ار كۆمپانیاكان خۆیان‬ ‫ل��ەن��او خۆیاندا ك��ۆدەب��ن��ەوەو‬ ‫ئ��ەن��ج��وم��ەن��ێ��ك��ی ت��ای��ب��ەت‬ ‫پێكدەهێنن بۆ پارێزگاریكردن‬ ‫لە نرخ‌و دانانی سنوورێك بۆ‬ ‫دابەزاندنی ن��رخ‪ ،‬بۆ نموونە‪،‬‬ ‫ئێستا ل��ە ك��وردس��ت��ان‪ ،‬چی‬ ‫وادەك�����ات ن��رخ��ی چیمەنتۆ‬ ‫دانەبەزێت»‪.‬‬ ‫ه����ەم����ان س���ەن���ت���ەری‬ ‫لێكۆڵینەوە‪ ،‬نەبوونی یاسایەكی‬ ‫گونجاو و كاریگەر بۆ رێكخستنی‬ ‫ب���ازاڕو چاودێریكردنی ن��رخ‌و‬ ‫ئ��ەوان��ەی ی��اری��ی ب��ە نرخەوە‬

‫دەك������ەن‪ ،‬ب���ە ی��ەك��ێ��ك لە‬ ‫هۆكارەكانی بەرزبوونەوەی نرخ‬ ‫دەزان��ێ �ت‌و ب��اس ل��ەوەدەك��ات‪:‬‬ ‫«ت��ائ��ێ��س��ت��اش‪ ،‬ئەنجومەنی‬ ‫پ��ارێ��زگ��اك��ان ك���ە یەكێكن‬ ‫ل���ەو الی��ەن��ان��ەی راس��ت��ەوخ��ۆ‬ ‫پ��ەی��وەن��ددارن ب��ەم بابەتەوە‪،‬‬ ‫یاسایەكیان نییە تا بەهۆیەوە‬ ‫لێپێچینەوە لەگەڵ ئەو كەسانەدا‬ ‫بكەن كە سەرپێچی دەكەن»‪.‬‬ ‫ه���ەروەه���ا‪ ،‬راپ��ۆرت��ەك��ە‬ ‫باس ل��ەوەدەك��ات‪« :‬ب��ڕی ئەو‬ ‫سزایانەی دیاریكراون بۆ ئەو‬ ‫كەسانەی سەرپێچی دەكەن‪،‬‬ ‫هێند كەمن كە نەتوانن رێگریی‬ ‫بكەن لە گرانفرۆشیی‪ ،‬ئەگەرچی‬ ‫بەپێی ئ��ام��ارەك��ان‪ ،‬لەماوەی‬ ‫چەند مانگی راب����ردوودا‪ ،‬بە‬ ‫بەهای ملیۆنان دینار سزای ئەو‬ ‫كەسانە دراوە كە سەرپێچی‬ ‫دەكەن‪ ،‬بەاڵم وەك یەكێك لە‬ ‫گۆشتفرۆشەكان باسی دەكات‪،‬‬ ‫ئەوان جاری وا هەیە‪ ،‬بە بەهای‬ ‫چەند ملیۆن دینارێك گۆشت بە‬ ‫گران دەفرۆشن‌و ئەگەر پێشیان‬ ‫زان���را‪ ،‬ئ��ەوا ب��ە چەند ه��ەزار‬ ‫دینارێك سزا دەدرێن»‪.‬‬ ‫بەبڕوای ژووری لێكۆڵینەوەی‬ ‫ئابووریی‪« :‬هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫ه��ەرێ��م��ێ��ك��ی ب���ەك���ارب���ەرەو‬ ‫كەمترین بەرهەمی خۆماڵیی‬ ‫ل��ە ب��ازاڕەك��ان��ی كوردستاندا‬ ‫دەبینرێت‪ ،‬كاتێك زۆرینەی‬ ‫پێداویستییەكانی هاواڵتییان‬ ‫لە بازاڕەكانی دەرەوە بهێنرێت‪،‬‬ ‫بوارێكی زیاتر بە بازرگانەكان‬ ‫دەدرێت كە یاریی بەنرخ بكەن‌و‬ ‫بەرزی بكەنەوە»‪.‬‬ ‫راپ����ۆرت����ەك����ە‪ ،‬تیشك‬ ‫دەخاتە س��ەر ناشەفافییەتی‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستان‬ ‫لە بواری سووتەمەنیدا‌و ئاماژە‬ ‫ب���ەوەدەك���ات‪« :‬ه��ەرچ��ەن��دە‬ ‫چ��ەن��دی��ن س��ام��ان��ی گ��رن��گ لە‬ ‫خ��اك‌و زەوی���ی كوردستانەوە‬ ‫دەردەهێنرێت‪،‬‬ ‫بەرهەمدێت‌و‬ ‫بەتایبەت سووتەمەنی‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ل���ەب���ەرئ���ەوەی سیاسەتێكی‬ ‫روون‌و ش��ەف��اف نابینرێت‌و‬ ‫بەرهەمە سووتەمەنییەكانیش‬ ‫بە باشی نەخراونەتە خزمەتی‬ ‫خەڵكەوە‪ ،‬وای��ك��ردووە نرخی‬ ‫س��ووت��ەم��ەن��ی‪ ،‬بەشێوەیەكی‬ ‫بەرچاوە بەرزببێتەوەو بەشی‬ ‫هەرە زۆری ئەو سووتەمەنییەش‬ ‫ك��ە ل��ە هەرێمی كوردستاندا‬ ‫بەكاردەهێنرێت‪ ،‬لە دەرەوە‬ ‫هاوردەبكرێت»‪.‬‬ ‫ژووری ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ەوەی‬ ‫ئابووریی بزووتنەوەی گۆڕان‪،‬‬ ‫جەخت ل��ەوەی��ش دەك��ات��ەوە‪:‬‬ ‫«به‌هۆی نەبوونی كۆنترۆڵی‬ ‫جۆریی بەشێوەیەكی چاالك‬

‫ئەگەر نرخی‬ ‫شتومەك بەردەوام‬ ‫لەبەرزبوونەوەدا بێت‪،‬‬ ‫ئەوا ئەگەری ئەوە‬ ‫هەیە‪ ،‬هاواڵتییان‬ ‫كۆچ بكەن‌و لەدەست‬ ‫ئەو گرانییە هەڵبێن‬

‫خەرجیی كۆتایی‬ ‫عەلی حەمە ساڵح‬ ‫گرنگیی خستنەڕوو لێكۆڵینەوەی خەرجیی‬ ‫كۆتایی بودجە‪ ،‬هیچی كەمتر نییە لە گفتوگۆكردن‬ ‫لە بودجەكە‪ ،‬بەاڵم ئەوەی جێگای لەسەر وەستانە ئەوەیە؛ لە هەرێمی‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كە قسە لەسەر بودجە دەكرێت‪ ،‬چۆن دادەڕێژرێتەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم تاوەكو ئێستا قسە لەسەر ئەوە نەكراوە كە یاسای بودجە لە‬ ‫پەرلەمان دەردەچێت‌و دواتر سەرۆكی هەرێم پەسەندی دەكات‪ ،‬وەك‬ ‫خۆی خەرجكراوە‪ ،‬یاخود نا‪.‬‬ ‫نۆ مانگ بەسەر ساڵی (‪)2010‬دا تێپەڕی‪ ،‬بەاڵم هێشتا حكومەتی‬ ‫هەرێمی كوردستان خەرجیی كۆتایی ساڵی (‪)2010‬ی لە راپۆرتێكدا‬ ‫نەخستووەتە بەردەم پەرلەمان‪ ،‬لەكاتێكدا دەبوو بەپێی یاسا پێش‬ ‫(‪ ،)2011/4/15‬خەرجیی كۆتایی (‪ )2010‬رەوانەی پەرلەمان بكرایە‪،‬‬ ‫ئەگەر بێت‌و حكومەتی هەرێم لە ساڵی (‪)2012‬دا خەرجی كۆتایی‬ ‫ساڵی (‪ )2010‬رەوانەی پەرلەمان بكات‪ ،‬چی بەهایەك دەمێنێت بۆ‬ ‫رەوانەكردنی ئەو خەرجییانە‪.‬‬ ‫گفتوگۆكردن لەسەر بودجە‪ ،‬چی بەهایەكی دەبێت‪ ،‬ئەگەر حكومەت‬ ‫ئەوە خەرج نەكات كە پەرلەمان‌و سەرۆكایەتیی هەرێم پەسەندیان‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬چۆن بزانین حكومەت ئەوەی خەرجكردووە‪ ،‬پێویستە لە‬ ‫راپۆرتێكدا كە شەش مانگ جارێك پاش لێكۆڵینەوەلێكردنی لەالیەن‬ ‫دیوانی چاودێریی داراییەوە‪ ،‬حكومەت سەرجەم خەرجییەكانی رەوانەی‬ ‫پەرلەمان بكات‪.‬‬ ‫چەند بەڵگەیەك دەهێنینەوە كە دەیسه‌لمێنن؛ حكومەت ئەوە خەرج‬ ‫ناكات‪ ،‬كە پەرلەمان‌و سەرۆكی هەرێمی كوردستان لە یاسای بودجەدا‬ ‫دیارییان كردووە‪ ،‬بەڵكو ئەوەی خەرجكردووە كە خۆی ویستوویەتی‪.‬‬ ‫لە تەمەنی ئۆپۆزسیۆندا لە پەرلەمانی كوردستان‪ ،‬تەنیا خەرجیی‬ ‫كۆتایی (حیساباتی خیتامی) ساڵی (‪ )2009‬رەوانەی پەرلەمان كرا‪،‬‬ ‫بەاڵم بەداخەوە بەهەر هۆكارێك بێت‪ ،‬وەك پێویست گفتوگۆی لەبارەوە‬ ‫نەكرا‪ ،‬كە كەلێنی زۆر گەورەی تێدابوو‪ ،‬لەوانە؛ (‪ )704‬ملیار دیناری‬ ‫پڕۆژەكانی ساڵی (‪ )2009‬خەرجنەكرابوو‪ ،‬كەسیش نەیپرسیبوو چی‬ ‫بەسەرهات؟‪ ،‬لەو پارەیەشی بەناوی پڕۆژەوە خەرجكراوە‪ ،‬زۆرینەی‬ ‫پارەكە (‪ )503‬ملیار دیناربوو‪ )%30( ،‬كۆی گشتیی پارەی پڕۆژەكان‬ ‫بوو‪ ،‬بەناوی پڕۆژەكانی وەزارەت��ی ناوخۆوە خەرجكراوە‪ ،‬كە بەو‬ ‫پارەیە (‪ )360‬بینای هاوچەرخ دروستدەكرا‪ ،‬ئەگەر هەر بینایەكیش‬ ‫بە ئەندازەی قوتابخانەیەكی (‪ )27‬پۆلیی بێت‪ ،‬نە كەس گوتی؛ ئەو‬ ‫(‪ )704‬ملیار دینارە چی بەسەر هات‌و نەكەسیش گوتی؛ ئەو هەموو‬ ‫پڕۆژەیەی وەزارەتی ناوخۆی لەكوێیە؟‬ ‫هەرچەندە خەرجیی كۆتایی ساڵی (‪ ،)2010‬تاوەكو ئێستا وەك‬ ‫راپۆرتێك ئامادە نەكراوە‪ ،‬بەاڵم بەپێی ئەو لێكۆڵینەوانەی ئێمە‬ ‫كردوومانە‪ ،‬یاسای بودجەی ساڵی (‪ )2010‬جێبەجێنەكراوە‪ ،‬لێرەدا‬ ‫تەنیا نموونەیەك دەهێنمەوە‪ :‬زیاتر لە (‪ )1200‬پڕۆژە كە لە بودجەی‬ ‫وەبەرهێنانی ساڵی (‪)2010‬دا پارەی بۆ تەرخانكرابوو‪ ،‬پارەكانیان‬ ‫خەرجنەكراوەو دیسانەوە لە بودجەی ساڵی (‪ )2011‬پارە بۆ هەمان‬ ‫ئەو پڕۆژانە تەرخانكراوەتەوە‪.‬‬ ‫بۆ ئەو كەرەستانە لەدەرەوەی‬ ‫ه��ەرێ��م��ی ك���وردس���ت���ان���ەوە‬ ‫ه��اوردە دەك��رێ��ن‪ ،‬بەشێك لە‬ ‫ب��ازرگ��ان��ەك��ان‪ ،‬ئامێر‌و ك��ااڵی‬ ‫خراپ دەهێننە كوردستانەوە‪،‬‬ ‫ئ���ەو ش��م��ەك‌و ئ��ام��ێ��ران��ەش‬ ‫ب��ەش��ێ��وەی��ەك دروس��ت��ك��راون‪،‬‬ ‫تەمەنی كاركردنیان كەمە‪،‬‬ ‫ل��ەب��ەرئ��ەوەی زوو تێكدەچن‌و‬ ‫خەڵكیش ب��ەردەوام پێویستی‬ ‫پ��ێ��ی��ان��ە‪ ،‬ئ��ەم��ەی��ش دەبێتە‬ ‫ه��ۆی زۆرب��وون��ی باكارهێنانی‬ ‫ئ��ەو كەرەستانەو زیادبوونی‬ ‫خواست»‪.‬‬ ‫ب���ۆئ���ەوەی ئ���ەم ق��ەی��ران��ە‬ ‫ب���ەش���ێ���وەی���ەك���ی ری��ش��ەی��ی‬ ‫ل���ە ئ��ای��ن��دەی��ەك��ی درێ����ژدا‬ ‫چ��ارەس��ەرب��ك��رێ��ت‪ ،‬ژووری‬ ‫ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ەوەی ئ��اب��ووری��ی‬ ‫بزووتنەوەی گۆڕان‪ ،‬بەپێویستی‬ ‫دەزانێت‪« :‬حكومەتی هەرێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬پالنی ستراتیژیی‬ ‫دابڕێژێت‌و كار بەو پالنە بكات‪،‬‬ ‫بەهۆی ئەم پالنەوە‪ ،‬لەچەند‬ ‫ساڵی ئایندەدا ه��اوردەك��ردن‬ ‫ب��ەش��ێ��وەی��ەك��ی زۆر ب��ەرچ��او‬ ‫كەمبكرێتەوەو بەرهەمی ناوخۆی‬ ‫بەشێوەیەكی وا زیادبكرێت‪،‬‬ ‫(‪)%80‬ی پێویستییەكانی بازاڕی‬ ‫كوردستان لەناوخۆی هەرێمی‬ ‫كوردستانەوە بەرهەمبهێنرێت‪،‬‬ ‫لەناویشیاندا دوو كەرت هەن‬ ‫كە زۆر گرنگە لە زووترین كاتدا‬ ‫پالنی ستراتیژیی‌و شیاویان‬ ‫بۆ دابنرێت‪ ،‬ئه‌ویش كەرتی‬ ‫كشتوكاڵی‌و پیشەسازین»‪.‬‬ ‫راپ���ۆرت���ەك���ە‪ ،‬ئ��ەوەی��ش‬

‫دەخ����ات����ەڕوو‪ :‬دان���ان���ی ئ��ەم‬ ‫پالنەیش‪ ،‬كارێكی ئەستەم نییەو‬ ‫سااڵنە رێژەیەكی دیاریكراو لە‬ ‫ب��ودج��ەی كوردستان بخرێتە‬ ‫خزمەتی ئەم پالنەوە‪ ،‬لەماوەی‬ ‫پێنج س��اڵ��ی ئ��ای��ن��دەدا‪ ،‬بە‬ ‫یەكجاریی بازاڕی كوردستان لەم‬ ‫قەیرانە رزگاری دەبێت‪.‬‬ ‫هەروەها ژووری لێكۆڵینەوەی‬ ‫ئابووریی بزووتنەوەی گۆڕان‪،‬‬ ‫دەزان���ێ���ت‪:‬‬ ‫بەپێویستیشی‬ ‫«پ��ەرل��ەم��ان��ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ب���ڕی���ارێ���ك دەرب����ك����ات كە‬ ‫فرۆشیاران‪ ،‬رێ��ژەی قازانجیان‬ ‫كەمبكەنەوە‌و دیاریبكرێت‪ ،‬بۆ‬ ‫نموونە ه��ەر ك��ااڵی��ەك‪ ،‬نابێت‬ ‫(‪ )%25‬زیاتر قازانج وەربگیرێت‪،‬‬ ‫واتە رێگاچارە بە دیاریكردنی‬ ‫قازانج دەبێت‪ ،‬نەك دیاریكردنی‬ ‫نرخ»‪.‬‬ ‫یاسا ئابوورییەكان‪ ،‬ئاماژە‬ ‫ب��ەوە دەك���ەن‪ ،‬ئابووریی ئەو‬ ‫واڵتە تەندروستە كە هااڵوسانی‬ ‫هەبێت‪ ،‬بەاڵم (‪)%5 _%1‬بێت‌و‬ ‫ئەوەیش ئاساییە‪ ،‬ئەگەر لەوە‬ ‫زیاتر ب��وو‪ ،‬وات��ە هەر واڵتێك‬ ‫رێژەی گشتیی نرخەكان (‪)%5‬‬ ‫زیاتر بوو‪ ،‬ئەوا بە ئابووریی ئەو‬ ‫واڵتە دەوترێت‪ ،‬ناجێگیر‪.‬‬ ‫ل���ەب���ەرام���ب���ەر ق��ەی��ران��ی‬ ‫ه���ەاڵوس���ان���ی ب���ازاڕەك���ان���ی‬ ‫ه��ەرێ��م��ی��ش��دا‪ ،‬ش��ارەزای��ان��ی‬ ‫ئابووریی‪ ،‬لەگەڵ ئ��ەوەدا نین‬ ‫حكومەت سزای گۆشتفرۆشێك‬ ‫بدات‪ ،‬لەبەرئەوەی گۆشتی بە‬ ‫گران فرۆشتووە‪ ،‬بەڵكو دەبێت‬ ‫بەدیل بخرێتەڕوو‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫كەس لەسەر تەزویركردنی پسووڵەكانی نەخۆشخانەی قەاڵدزێ‌ دەستگیرنەكراوە‬

‫ئ��وم��ێ��د خ����در‪ :‬تائێستا‬ ‫ه��ی��چ ك��ەس��ێ��ك ب���ە ت��ۆم��ەت��ی‬ ‫س��اخ��ت��ەك��ردن��ی پ��س��ووڵ��ە لە‬ ‫نەخۆشخانەی گشتیی قەاڵدزێ‬ ‫دەستگیرنەكراوە‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی‬ ‫مانگێك بەسەر ئاشكرابوونی‬

‫ئەو ساختەكردنەو پێكهێنانی‬ ‫لیژنەیەك لەوبارەیەوە تێپەڕیوە‪.‬‬ ‫لەوبارەیەوە سەرچاوەیەكی‬ ‫ئاگادار لە نەخۆشخانەی گشتیی‬ ‫ق���ەاڵدزێ‌‪ ،‬كە نەیویست ناوی‬ ‫بهێنرێـــــــــت‪ ،‬بە «رۆژنامە»ی‬

‫هاوكات سەرچاوەیەكی دیكە‬ ‫لە هەمان نەخۆشخانە‪ ،‬ئاماژەی‬ ‫ب���ەوەدا‪ :‬بڕیار دراوە‪ ،‬مووچە‬ ‫ن��ەردێ��ت بە كارمەندێكی ئەو‬ ‫نەخۆشخانەیە‪ ،‬كە تۆمەتبارە بە‬ ‫ساختەكردنی ئەو پسوواڵنە‪.‬‬

‫راگ��ەی��ان��د‪« :‬ت��ۆم��ەت��ب��ارەك��ە‬ ‫دی��ارە كێیە‌و لیژنەكەش ئەو‬ ‫بەرچاوڕوونییەی هەیەو زۆربەی‬ ‫نەخۆشخانەكەش‬ ‫كارمەندانی‬ ‫ئ��ەو راستییە دەزان���ن‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫تائێستا نەدراوەتە دادگا»‪.‬‬

‫ب���ۆ ه���ەم���ان م��ەب��ەس��ت‪،‬‬ ‫چەندینجار پەیوەندیمان كرد‬ ‫ب��ە ل��ێ��پ��رس��راوی ب��ەش��ی یاسا‬ ‫لە بەڕێوەبەرێتی تەندروستی‬ ‫راپ���ەڕی���ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب��ەردەس��ت‬ ‫نەكەوت‪.‬‬

‫«دەرمـانی بـاش؛ لە نەخۆشخانـــــــە حکومییەكاندا نییە»‬ ‫بەدواداچوونی‪ :‬دانێر قەرەداغی‬ ‫‪................................‬‬ ‫هەتاو ئەبوبەكر‪28( ،‬ساڵ)‪،‬‬ ‫دەرم��ان��ەك��ەی الی پزیشكەكە‬ ‫وەرگ������رت‌و ب��ەدڵ��ش��ك��اوی��ی لە‬ ‫ن��ەخ��ۆش��خ��ان��ەی��ەك��ی گشتیی‬ ‫ه��ات��ەدەرەوە‪ ،‬چونكە پزیشكەكە‬ ‫هەواڵی چاكبوونەوەی پێ نەدابوو‪.‬‬ ‫ه��ەت��او‪ ،‬وت��ی‪« :‬پزیشكەكە‬ ‫دەرمانەكەی پێدام‌و هەر خۆشی‬ ‫وت��ی ب��ەك��اری مەهێنە‪ ،‬چونكە‬ ‫سودی لێنابینیت»‪ .‬هەروەها وتی‪:‬‬ ‫«داوای لێكردم ئەو دەرمانانەی‬ ‫ب����ۆی ن���ووس���ی���وم ل������ەدەرەوە‬ ‫بیكڕم‪ ،‬چونكە باشترەو زووت��ر‬ ‫چاكدەبمەوە»‪.‬‬ ‫رەخ����ن����ە ل����ە دەرم�������ان‌و‬ ‫چارەسەری پزیشكیی نەخۆشخانە‬ ‫حكومییەكان دەگیرێت ب��ەوەی؛‬ ‫ج���ۆری دەرم��ان��ەك��ان��ی��ان ب��اش‬ ‫نین‌و كوالێتی نزمیان هەیە‪،‬‬ ‫بەپێچەوانەوە لە بازاڕ‌و دەرمانخانە‬ ‫تایبەتەكاندا جۆری باشتر‌و كوالێتی‬ ‫بەرزتری دەرمان بەنرخێكی گرانتر‬ ‫دەستدەكەوێت‪.‬‬ ‫پ��زی��ش��ك��ێ��ك��ی ش������ارەزاش‬ ‫ك��ە ه��اوك��ات پەرلەمانتارێكی‬ ‫دەس��ت��ل��ەك��ارك��ێ��ش��اوەی لیژنەی‬ ‫تەندروستیی بوو‪ ،‬رەخنەی ئەوە‬ ‫دەگرێت؛ ئەو دەرمانانە بە كوالێتی‬ ‫كۆنترۆڵدا ناڕۆن‪ ،‬بەاڵم بەرپرسانی‬ ‫سەر بە وەزارەت��ی تەندروستیی‬ ‫ئ���ەوە رەت��دەك��ەن��ەوە‌و بەباشی‬ ‫وه‌س��ف��ی دەرم��ان��ی نەخۆشخانە‬ ‫حكومییەكان دەكەن‪.‬‬ ‫دکتۆر پەریهان قوبالی‪ ،‬وتی‪:‬‬

‫«لەهەرێمی كوردستاندا كوالێتی‬ ‫كۆنترۆڵمان نییە بۆ دەرم��ان‌و‬ ‫دەرمانەكان خراپن‌و بە نرخێكی‬ ‫ك��ەم لە واڵت��ان دەك��ڕدرێ��ن‪ ،‬ئەو‬ ‫واڵتانە خۆیان بەكاریناهێنن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لە كوردستان ساغی دەكەنەوە‌و‬ ‫كاریگەریشیان لەسەر تەندروستیی‬ ‫نەخۆش نییە»‪.‬‬ ‫خالس قادر‪ ،‬وتەبێژی وەزارەتی‬ ‫تەندروستیی حكومەتی هەرێم‪،‬‬ ‫ئاماژەی ب��ەوەدا‪ :‬بەشێكی زۆری‬ ‫دەرمانی بنكە‌و نەخۆشخانەكان لە‬ ‫رێگای تەندروستیی عێراقەوە دێن‌و‬ ‫بەشێكی دیکه‌یان حكومەتی هەرێم‬ ‫دەیكڕێت‪ ،‬وتی‪« :‬لە كۆمپانیای‬ ‫ناودارو باوەڕپێكراو ئەو دەرمانانە‬ ‫دەك��ڕی��ن‪ ،‬ئ��ەو واڵت��ان��ە خۆشیان‬ ‫بەكاریدەهێنن»‪.‬‬ ‫هەروەها وتی‪« :‬دەرمانەكان‬ ‫ه��ەم��ووی��ان ب��ەب� ‌ێ تێپەڕبوونی‬ ‫ك��وال��ێ��ت��ی ك��ۆن��ت��رۆڵ‪ ،‬ناچنە‬ ‫نەخۆشخانەكانەوە»‪.‬‬ ‫ئ����ەو وت����ەی����ەی ن���اوب���راو‬ ‫ل���ەك���ات���ێ���ك���دای���ە‪ ،‬ب��ەپ��ێ��ی‬ ‫بەدواداچوونێكی «رۆژنامە»‪ ،‬بۆ‬ ‫نموونە ج��ۆری (پاراسیتۆڵێك)‬ ‫لە نەخۆشخانە حكومییەكاندا‬ ‫نرخەكەی (‪ )250‬دینارە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەدەرەوە بەهۆی باشیی جۆرەكەی‬ ‫بە (‪ )1500‬دینارە‪.‬‬ ‫خالس قادر‪ ،‬وتی‪« :‬الی ئێمە‬ ‫گرنگ كوالێتییە‌و كار لەسەر ئەوە‬ ‫دەكەین‪ ،‬ئایا ئەو دەرمانە كار‬ ‫دەكات یان نا‪ ،‬لەسەر ئەوەش بڕیار‬ ‫دەدەین‪ ،‬نەك لەسەر نرخەكەی»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئەوەشی نەشاردەوە‪:‬‬ ‫ئ��ەو دەرم��ان��ان��ەی لە حكومەتی‬

‫«رۆژانە دەرمان بۆ‬ ‫خەڵك دەنووسم‪،‬‬ ‫بەاڵم پێیان دەڵێم؛‬ ‫لەدەرەوە بیكڕن‬ ‫سوودی لێدەبینن»‬ ‫عێراقییەوە دێ���ن‪ ،‬ل��ەچ��او ئەو‬ ‫دەرم���ان���ان���ەی ل���ە ك��ۆم��پ��ان��ی��ا‬ ‫جیهانییەكان بەرهەم دەهێنرێن‪،‬‬ ‫لەوانەیە لەو ئاستەدا نەبن‪.‬‬ ‫ن��ی��ان م��ح �ه‌م��ەد‪ ،‬ل��ە بەشی‬ ‫تاقیگەكان‪ ،‬ل��ە نەخۆشخانەی‬ ‫م��ن��داڵ��ب��وون‪ ،‬وت��ی‪« :‬دەرم��ان��ی‬ ‫نەخۆشخانەكان هەرزانترن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئ��ەوان��ەی ل���ەدەرەوە دەك��ڕدرێ��ن‪،‬‬ ‫نرخەكەی گ��ران��ت��رن‌و س��وودی��ان‬ ‫زیاترە»‪.‬‬ ‫یاریدەدەری پزیشكێك‪ ،‬كە‬ ‫نەویست ن��اوی بهێنرێت‪ ،‬وتی‪:‬‬ ‫«ج����ۆری ب��اش��ی دەرم�����ان لە‬ ‫نەخۆشخانەكاندا نییە»‪.‬‬ ‫هەروەها وتی‪« :‬رۆژانە دەرمان‬ ‫بۆ خەڵك دەنووسم‪ ،‬بەاڵم پێیان‬ ‫دەڵێم؛ لەدەرەوە بیكڕیت سوودی‬ ‫لێدەبینیت‪ ،‬بۆ نموونە دەڵێم ئەو‬ ‫دەرمانەی ئێرە قوڕگی منداڵەكەت‬ ‫بۆ چاك ناكاتەوە‪ ،‬بەاڵم ئەوەی‬

‫دەرەوەی سوودی زۆرەو كێشەی‬ ‫نییە»‪.‬‬ ‫د‪ .‬ج���ەع���ف���ەر ح���ەی���دەر‬ ‫ساڵح‪ ،‬یاریدەدەری بەڕێوەبەری‬ ‫گشتیی بۆ كاروباری دەرم��ان لە‬ ‫فەرمانگەی تەندروستیی سلێمانی‪،‬‬ ‫ئ��ەوە رەت��دەك��ات��ەوە؛ دەرم��ان��ی‬ ‫نەخۆشخانەكان باش نەبێت‌و وتی‪:‬‬ ‫«ئەو دەرمانانەی لە بەغداوە دێن‪،‬‬ ‫حكومەتی عێراق خۆی دەیكڕێت‪،‬‬ ‫بەاڵم لەسەر داوای ئێمەیە»‪.‬‬ ‫حكومەتی ه��ەرێ��م بەهۆی‬ ‫ك��ەم��ی��ی ئ���ەو دەرم��ان��ان��ەی لە‬ ‫حكومەتی عێراقییەوە دێن‪ ،‬سااڵنە‬ ‫بڕەپارەیەك بۆ كڕینی دەرم��ان‬ ‫س��ەرف��دەك��ات‌و ل��ەڕێ��گ��ای پێنج‬ ‫لیژنەوە دەكڕدرێن‪.‬‬ ‫جەعفەر‪ ،‬وتی‪« :‬ئ��ەوەی لە‬ ‫كوردستاندا خەرجدەكرێت بۆ‬ ‫دەرمان‪ ،‬لە هیچ واڵتێكی دیکه‌دا‬ ‫وانییە‪ ،‬نەخۆشخانەكانی حكومەت‬ ‫لە دەرمانخانەكانی دەرەوە زیاتر‬ ‫دەرمانیان تێدایەو پارەی زۆریان‬ ‫پێدراوە‪ ،‬ئیتر لەوە باشتر نابێت»‪.‬‬ ‫پەریهان قوبالی‪ ،‬پێیوایە‪:‬‬ ‫دەبێت وەزارەت���ی تەندروستیی‬ ‫بتوانێت‪ ،‬راستەوخۆ خۆی ئاگاداری‬ ‫هەموو ئەو دەرمانانە بێت كە‬ ‫دێنە ن��او هەرێمەوە‪ .‬ل��ەوەی چ‬ ‫كۆمپانیایەك دروستی دەك��ات‌و‬ ‫جۆر‌و كوالێتی چۆنە‪.‬‬ ‫وەك رێگاچارەیه‌ک بۆ ئەو‬ ‫کێشه‌یه‌‪ ،‬وت��ی‪« :‬باشترە ئەو‬ ‫بڕەپارەیەی كە لە بەغداوە بۆ‬ ‫هەرێم خەرجدەكرێت‪ ،‬بینێرن‬ ‫بۆ هەرێم‌و خۆمان دەرمانەكان‬ ‫بكڕین»‪.‬‬

‫ ‬ ‫دەرمانی نەخۆشخانە حکومییه‌كان هەرزانترە‬

‫فۆتۆ‪ :‬رۆژنامه‌‬

‫لە نزیك سەرچاوەی ئاوی سەیدسادق دەبێت‌و وەزارەتی تەندروستیش بە «بەدحاڵیبوون»ی دەزانێت‬

‫نیگەرانیی بەرامبەر دروستكردنی نەخۆشخانەیەكی «ترسناك»؛ پەرەدەسێنێت‬ ‫بەدواداچوونی‪ :‬زمناكۆ ئیسماعیل‬ ‫‪...............................‬‬ ‫سەنتەرێكی‬ ‫دروستكردنی‬ ‫تایبەت بە نەخۆشییەكانی «سنگ»‬ ‫بەدووریی چەندسەد مەترێك‪ ،‬لە‬ ‫س��ەرچ��اوەی ئ��اوی خ��واردن��ەوەی‬ ‫سەیدسادق‌و دەوروبەری‪ ،‬ناڕەزایی‬ ‫لێدەكەوێتەوە‪.‬‬ ‫س���ەن���ت���ەرەك���ە‪ ،‬ت��ای��ب��ەت‬ ‫دەبێت بەو نەخۆشانەی تووشی‬ ‫نەخۆشییەكانی سیل ب��وون‌و‬ ‫چ��ارەس��ەری��ان ب��ەدەرم��ان نییە‌و‬ ‫پێویستە شوێنی تایبەتیان‬ ‫ب���ۆ دروس��ت��ب��ك��رێ��ت‪ ،‬شوێنی‬ ‫نەخۆشخانەكەیش دەك��ەوێ��ت��ە‬ ‫هەمان بینای ئەو نەخۆشخانەیەی‬ ‫چەند ساڵێك لەمەوبەر‪ ،‬بەناوی‬ ‫نەخۆشخانەی «ش����ۆڕش»ەوە‬ ‫ناونرابوو؛ كە تایبەت بوو بە بەشی‬ ‫«شكاویی»‪.‬‬ ‫نیگەرانییەكانی هاواڵتییان‬ ‫هاواڵتییان‪ ،‬نیگەرانن لەوەی‬ ‫ب��ەه��ۆی ئ��ەو نەخۆشخانەیەوە‪،‬‬ ‫س��ەرچ��اوەی ئ��اوی سەیدسادق‌و‬ ‫دەوروبەری پیس ببێت‪.‬‬ ‫ب��ەپ��ێ��ی ب��ەدواداچ��وون��ێ��ك��ی‬ ‫«رۆژن��ام��ە»‪ ،‬دەرك��ەوت��ووە‪ :‬ئەو‬ ‫نەخۆشخانەیە تایبەت دەبێت بەو‬ ‫كەسانەی تووشی نەخۆشیی سنگ‬ ‫ب��وون‌و چ��ارەس��ەری��ان بەدەرمان‬ ‫نییە‌و پێویستە ل�����ەدەرەوەی‬ ‫شارەكان بهێڵرێنەوە‌و تێكەڵ بە‬ ‫نەخۆشی دیک ‌ه نەبن‪ .‬هەر بەپێی‬ ‫زانیارییەكان‪ ،‬لەسلێمانی نزیكەی‬

‫(‪ )15‬كەس تووشی ئەو نەخۆشییە‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫نزیکی پڕۆژه‌که‌‬ ‫له‌ئاوی سه‌راوی سوبحان ئاغاوه‌‬ ‫ئ��ەن��دام��ان��ی ئ��ەن��ج��وم��ەن��ی‬ ‫پارێزگا‪ ،‬دەڵ��ێ��ن‪ :‬تەنیا بیست‬ ‫مەترێك لە ئاوی سەراوی سوبحان‬ ‫ئاغاوە دوورە‪ ،‬بەاڵم بەرپرسانی‬ ‫ت��ەن��دروس��ت��ی دەڵ��ێ��ن‪ :‬نزیكەی‬ ‫(‪ )600‬م��ەت��ر دوورە‌و بەپێی‬ ‫بەدواداچوونێكی «رۆژنامە»یش‪،‬‬ ‫دەركەوتووە دوورییەكەی‪ ،‬نزیكەی‬ ‫(‪ )200‬مەتر دەبێت‪.‬‬ ‫دانا عەزیز‪27( ،‬ساڵ) وتی‪:‬‬ ‫«ت��رس��م��ان ه��ەی��ە س��ەرچ��اوەی‬ ‫ئاوەكەمان لێ پیس بكەن‪ ،‬بۆیە‬ ‫قبووڵ ناكەین ئەو نەخۆشخانەیە‪،‬‬ ‫لەوێ دروستبكرێت»‪.‬‬ ‫ه���ەروەه���ا‪ ،‬وت���ی‪« :‬دەڵ��ێ��ن‬ ‫دەكرێتە نەخۆشخانەی تایبەت بە‬ ‫سیل‪ ،‬ئەوە مەترسیی هەیە»‪.‬‬ ‫ن��ەخ��ۆش��خ��ان��ەك��ە‪ ،‬ل��ەالی��ەن‬ ‫رێكخراوی (‪‌WHO‬و ‪)UNDP‬‬ ‫نۆژەندەكرێتەوە‌و دوای تەواوبوونی‪،‬‬ ‫دەكرێتە سەنتەری نەخۆشییەكانی‬ ‫سنگ‪.‬‬ ‫پسپۆڕە تەندروستییەكان‬ ‫چی دەڵێن؟‬ ‫د‪ .‬ف���ەرەی���دون ئیبراهیم‪،‬‬ ‫ش��ارەزا لەبواری نەخۆشییەكانی‬ ‫سنگ‪ ،‬لەگەڵ ئاماژەدان بەوەی‬ ‫نەخۆشخانەكە (‪ )600‬مەتر‬ ‫لەسەرچاوەی ئاوەكەوە دوورە‪،‬‬ ‫ئ��ەوەی��ش روون��دەك��ات��ەوە‪ :‬ئ��او‪،‬‬ ‫بەهیچ شێوەیەك نەخۆشیی سیل‬

‫ ‬ ‫سه‌راوی سوبحان ئاغا‬ ‫ناگوازێتەوە‪ ،‬بەڵكو نەخۆشیی‬ ‫سیل‪ ،‬نەخۆشییەكی هەواییە‌و‬ ‫لەڕێگای هەواوە دەگوازرێتەوە‪.‬‬ ‫ه���ەروەه���ا‪ ،‬وت���ی‪« :‬ئ��ەگ��ەر‬ ‫ئەو نەخۆشخانەیە‪ ،‬هەر كارێكی‬ ‫دیكەی تەندروستی تێدا ئەنجام‬ ‫ب��درێ��ت‪ ،‬م���ادام نەخۆشخانەیە‪،‬‬ ‫ه��ی��چ ج��ی��اوازی��ی نییە ل��ەگ��ەڵ‬ ‫نەخۆشخانەكانی دیكەدا‪ ،‬هەمووی‬ ‫وەك یەك كاریگەریی هەیە لەسەر‬ ‫هاواڵتییان»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬پێیوایە‪ :‬لەڕوانگەی‬ ‫زانستییەوە‪ ،‬دەك��رێ��ت هەندێك‬ ‫رێ���وش���وێ���ن���ی ت��ای��ب��ەت��ی بۆ‬ ‫بگیرێتەبەر‪ ،‬ب��ەاڵم وەك ئەوەی‬

‫ن��ەخ��ۆش��خ��ان��ەی��ە‪ ،‬ن���ەك وەك‬ ‫ئ���ەوەی نەخۆشخانەی سیلە‪.‬‬ ‫روونیکرده‌وه‌‪ :‬پێویستە بەمەرجی‬ ‫ئەوەی ئاوەڕۆكەی دووربخرێتەوە‬ ‫لەسەرچاوەی ئاوەكە‌و پاشەڕۆی‬ ‫نەخۆشخانەكەیش بەشێوەیەكی‬ ‫زانستیی حیسابی هەڵگرتن‌و‬ ‫سووتاندنی بۆ بكرێت‪ ،‬رێگای‬ ‫دروستكردنی پێبدرێت‪.‬‬ ‫بڕیارەكەی قایمقام‌و‬ ‫ئەنجومەنی پارێزگا‬ ‫بەهۆی ناڕەزایی خەڵكەكە‌و‬ ‫ترسی پیسبوونی سەرچاوەی ئاوی‬ ‫خ��واردن��ەوەوە‪ ،‬قایمقامی قەزای‬ ‫سەیدسادق‌و ئەنجومەنی پارێزگای‬

‫فۆتۆ‪ :‬رۆژنامه‌‬

‫سلێمانی‪ ،‬ب��ڕی��اری��ان دا دژی‬ ‫دروستكردنی ئەو نەخۆشخانەیە‬ ‫ب��وەس��ت��ن��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم پسپۆڕانی‬ ‫ت��ەن��دروس��ت��ی دەڵ���ێ���ن‪ :‬ئ��ەگ��ەر‬ ‫پاشەڕۆی نەخۆشخانەكە نەچێتە‬ ‫ناو ئاوەكەوە‪ ،‬كاریگەریی لەسەر‬ ‫تەندروستیی خەڵكەكە نابێت‪.‬‬ ‫ج��ەب��ار ج����ەالل‪ ،‬ئ��ەن��دام��ی‬ ‫ئەنجومەنی پارێزگای سلێمانی‌و‬ ‫نوێنەری دەڤ���ەری ش����ارەزوور‪،‬‬ ‫وت���ی‪« :‬بیناكە‪ ،‬تەنیا بیست‬ ‫مەترێك لەسەر ئەو ئاوەوە دوورە‌و‬ ‫كاریگەریی لەسەر س��ەرچ��اوەی‬ ‫ئاوی سەیدسادق دەبێت»‪.‬‬ ‫ه����ەروەه����ا وت�����ی‪« :‬ئ���ەو‬

‫نەخۆشخانەیە ل��ەو ناوچەیەدا‪،‬‬ ‫مەترسیی زۆر دەب��ێ��ت لەسەر‬ ‫ژینگەی ناوچەكە‌و خەڵكی دەترسن‬ ‫نەخۆشییەكە بگوازرێتەوە‪ ،‬یان‬ ‫كێشەی دیکه‌ی تەندروستی لەسەر‬ ‫مرۆڤ دروستبكات»‪.‬‬ ‫وەزارەتی تەندروستی‬ ‫بە «بەدحاڵیبوون»ی دەزانێت‬ ‫د‪ .‬خالس ق��ادر‪ ،‬وتەبێژی‬ ‫وەزارەتی تەندروستی‪ ،‬باس لەوە‬ ‫دەك���ات‪ :‬ل��ەی��ەك تێنەگەیشتن‬ ‫هەیە لەنێوان بواری تەندروستی‌و‬ ‫ه��اواڵت��ی��ی��ان��دا‪ ،‬ه��ەر ئ��ەوەی��ش‬ ‫وای��ك��ردووە‪ ،‬خەڵكی مەترسی‬ ‫ال دروس���ت ببێت لەچۆنێتیی‬ ‫باڵوبوونەوەی ئەو نەخۆشییە‪.‬‬ ‫خالس‪ ،‬وت��ی‪« :‬كردنەوەی‬ ‫ئ���ەو ن��ەخ��ۆش��خ��ان��ەی��ە‪ ،‬نابێتە‬ ‫هۆكارێك بۆ باڵوبوونەوەی ئەو‬ ‫نەخۆشییە»‪.‬‬ ‫لەبارەی نەخۆشخانەكەیشەوە‪،‬‬ ‫روون���ی���ك���ردەوە‪ :‬م���ەرج نییە‬ ‫ئ��ەو ن��ەخ��ۆش��خ��ان��ەی��ە‪ ،‬هەموو‬ ‫نەخۆشییەكی سیل بگرێتە خۆی‪،‬‬ ‫ئەو نەخۆشخانەیە‪ ،‬ئەو كەسانە‬ ‫دەگ��رێ��ت��ەخ��ۆی ك��ە حاڵەتێكی‬ ‫تایبەتیان هەیە لەنەخۆشیی‬ ‫سیل‌و تووشی ئەو شێوەیە دەبن‬ ‫كە دەرمانەكانیان كاریگەریی‬ ‫نابێت لەسەریان‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا‪ ،‬وت��ی‪« :‬كێشەی‬ ‫ئەو نەخۆشانە لەوەدایە كە بەهیچ‬ ‫جۆرێك‪ ،‬ناتوانرێت چارەسەریان‬ ‫بۆ بكرێت‌و دەبێت لەنەخۆشخانە‬ ‫ب���ك���ەون‌و ل���ەژێ���ر چ��اودێ��ری��ی‬

‫پزیشكیدابن‪ ،‬ئەوەیش پێویستی‬ ‫بەنەخۆشخانەیەكی تایبەت هەیە‬ ‫بۆیان»‪.‬‬ ‫وت���ەب���ێ���ژی وەزارەت��������ی‬ ‫تەندروستی‪ ،‬باسی لەوەیش كرد‪،‬‬ ‫ك��ە نابێت بەهیچ شێوەیەك‪،‬‬ ‫پاشەڕۆكەی تێكەاڵو بەهیچ شتێك‬ ‫ببێت‌و وتی‪« :‬بەسیستمێكی وەها‬ ‫دروست دەكرێت كە لەو پاشەڕۆیە‬ ‫رزگارمان دەبێت»‪.‬‬ ‫ج��ەب��ار ج����ەالل‪ ،‬ئ��ەن��دام��ی‬ ‫ئەنجومەنی پ��ارێ��زگ��ا‪ ،‬وت��ی‪:‬‬ ‫«خ��ەری��ك��ی ب���ەرزك���ردن���ەوەی‬ ‫داوای���ەك���ی���ن‪ ،‬ب���ۆئ���ەوەی ئ��ەو‬ ‫ن��ەخ��ۆش��خ��ان��ەی��ە ن��ەك��رێ��ت بە‬ ‫نەخۆشخانەی سیل»‪.‬‬ ‫ئەنجومەنی پ��ارێ��زگ��ا‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەو مەبەستە‪ ،‬لەگەڵ قایمقامی‬ ‫سەیدسادقیش قسەیان كردووە‪.‬‬ ‫چی بكرێت؟‬ ‫واب��اش��ت��رە ب��ۆ رەوی��ن��ەوەی‬ ‫هاواڵتییانی‬ ‫نیگەرانییەكانی‬ ‫س��ن��وورەك��ەو ه��ەروەه��ا بوونی‬ ‫ئەو لێكتێنەگەیشتنەی وتەبێژی‬ ‫وەزارەت��ی تەندروستی ئاماژەی‬ ‫بۆ دەك��ات‪ ،‬لەگەڵ سووربوونی‬ ‫ئەنجومەنی پارێزگای سلێمانی‌و‬ ‫ق��ای��م��ق��ام��ی س���ەی���دس���ادق‌و‬ ‫ب���ەرزك���ردن���ەوەی داوای����ەك بۆ‬ ‫ئ��ەوەی نەخۆشخانەكە نەكرێتە‬ ‫نەخۆشخانەی «سیل»‪ ،‬پێویستە‬ ‫ئەو نیگەرانیی‌و داخوازییانە بەهێند‬ ‫وەربگیرێن‌و نەخۆشخانەیەكی لەو‬ ‫ج��ۆرە‪ ،‬لەجێگایەكی دوورت��ردا‬ ‫دروستبكرێ‪.‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫مه‌م بورهان قانع‪ :‬کارکردنی من هه‌میش ‌ه به‌و ئاراسته‌ی ‌ه بووه‌؛ سپه‌یسی نێوان «رۆژنامه‌»و بزوتنه‌وه‌ی گۆڕان‬ ‫زیاتر بکه‌م‌و ل ‌ه زمانحاڵی دوور بخه‌مه‌وه‌‪.‬‬

‫چۆن بومە سەرنوسەر‌و بۆچی «رۆژنامە» داخرا؟‬ ‫چ��ەن��د رۆژێ���ك ب��ەر ل��ەوەی‬ ‫یەكەمین ژم����ارەی رۆژن��ام��ەی‬ ‫«رۆژن��ام��ە» ل�����ە‪2007/6/25‬دا‬ ‫دەربچێت‪ ،‬رۆژنامەنوس سەردار‬ ‫عەبدوڵال (كە راسپێردرابو بۆ ئەوەی‬ ‫وەك سەرنوسەری «رۆژن��ام��ە»‬ ‫دەس��ت��ب��ەك��ارب��ێ��ت)‪ ،‬پ��ەی��وەن��دی‬ ‫پ��ێ��وەك��ردم‌و لەدانیشتنێكی‬ ‫هاوڕێیانەدا‪ ،‬داوایلێكردم وەك‬ ‫جێگری سەرنوسەری «رۆژنامە»‬ ‫لەگەڵیاندا كاربكەم‪ .‬هەر ئەوكات‪،‬‬ ‫م��ن ئ���ەو داوای�����ەم ه��اوڕێ��ی��ان��ە‬ ‫رەتكردەوە‪ ،‬بەاڵم ئامادەیی خۆشم‬ ‫نیشاندا بۆ سەرخستنی رۆژنامەكە‪،‬‬ ‫هاوكاری رۆژنامەنوسییان بكەم‌و‪،‬‬ ‫ئیدی مشتومڕمان لەبارەی پڕۆژەی‬ ‫ئەم رۆژنامەیەوە كرد‪ .‬ئەو وتی‪:‬‬ ‫رۆژنامەكەمان ناوی «رۆژنامە»‬ ‫دەبێت‌و رۆژانەیش باڵودەكرێتەوە‪.‬‬ ‫من هەر ئەوكات رام وابو ناوەكەی‬ ‫«رۆژنامە» نەبێت‌و ناوێكی دی‬ ‫بۆ دابنرێت‪ ،‬سەرەڕای ئەوەی وا‬ ‫باشترە رۆژان��ە نەبێت‪ ،‬ئەمەیش‬ ‫لەو پێودانگەوە‪ ،‬كە ئەو ناوچەیەی‬ ‫ئەم رۆژنامەیەی لێباڵودەكرێتەوە‪،‬‬ ‫سنورێكی دی��اری��ك��راوە‌و تێیدا‬ ‫رۆژن��ام��ەی��ەك��ی رۆژان����ە‪ ،‬ل��ەروی‬ ‫ن��ەب��ون��ی ی��اس��ای��ەك��ی تایبەت‬ ‫بەمافیزانین‌و نەبونی شەفافییەت‌و‬ ‫نەبونی نوسەرێكی زۆر‌و بابەت‬ ‫ب��ۆ روم��اڵ��ك��ردن��ی ب���ەردەوام���ی‬ ‫رۆژنامەنوسیی لەنێو رۆژنامەیەكی‬ ‫رۆژانەدا‪ ،‬رۆژنامەكە «دەخنكێ‌»و‬ ‫ئەوكات ستافەكەی ناچاردەبێت‬ ‫ب��ەپ��ڕك��ردن��ەوەی الپ��ەڕەك��ان��ی‪،‬‬ ‫هەروەكچۆن ئەم دەردە كوشندەیە‪،‬‬ ‫روبەڕوی رۆژنامە رۆژانەكانی ئەم‬ ‫هەرێمە بوەتەوە‪ ،‬بۆیە وا باشترە‬ ‫هەفتانە ب��ێ��ت‪ ،‬ی��ان ئ��ەوپ��ەڕی‬ ‫هەفتەی دوو ژمارە‪.‬‬ ‫ئەوەبو‪ ،‬نە ناوەكەی گۆڕدرا‌و‬ ‫نە بەهەفتانەیش دەرك��را‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ل��ەژم��ارەك��ان��ی كۆتایی دوەمین‬ ‫س��ەرن��وس��ەردا (قۆناغی هاورێم‬ ‫عەدنان عوسمان)‪« ،‬رۆژنامە»‬ ‫ك��رای��ە هەفتانە‪ ،‬ك��ە ئ��ەوك��ات‌و‬ ‫ئ��ێ��س��ت��ای��ش پ��ێ��م��وای��ە ك��ردن��ی‬ ‫بەهەفتانە‪ ،‬هەڵەبو‪ ،‬سەرباری‬ ‫ئەوەی پێشتر خاوەنی بیرۆكەی‬ ‫ئ��ەوەب��وم رۆژن��ام��ەك��ە هەفتانە‬ ‫دەربچێت‪ ،‬بەاڵم بونی بەرۆژانە‌و‬ ‫دواتر كردنی بەهەفتانە‪ ،‬بەجۆرێك‬ ‫لەپاشەكشێكردنی میدیایی هەژمار‬ ‫دەكرێ‌‌و كرا‪.‬‬ ‫ئ��ەم رۆژن��ام��ەی��ە‪ ،‬لەقۆناغە‬ ‫جیاجیاكاندا‪ ،‬كاریگەری گرنگی‬ ‫ه��ەب��وە‪ ،‬چ ل��ەروی روماڵكردنی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��وس��ی��ی��ەوە‪ ،‬ه��ەروەه��ا‬ ‫ب�ڵ�اوك���ردن���ەوەی را‌وب��ۆچ��ون��ی‬ ‫هەستیار‌و گرنگی تایبەت بەرەوشی‬ ‫سیاسیی ئ��ەم��ڕۆی كوردستان‌و‬ ‫باڵوكردنەوەی زانیاریی گرنگ‌و‬ ‫س���ەدان بەڵگەنامە ل��ەژم��ارەی‬ ‫یەكەمیەوە تاكو ئ��ەم ژمارەیە‬ ‫(كە دوایین ژمارەیەتی)‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەمەیش وەك هەر رۆژنامەیەكی‬ ‫دی ئ��ەم هەرێمە‪ ،‬بێبەشنەبوە‬ ‫لەخەوشی رۆژنامەنوسیی‌و رەنگە‬ ‫خەوشەكانی پێشوی ئەم رۆژنامەیە‬ ‫لەبواری رۆژنامەنوسیدا‪ ،‬تاڕاده‌یه‌ک‬ ‫هۆكار بوبون بۆ تۆراندنی به‌شێكی‬ ‫خوێنەران لەم رۆژنامەیە‪.‬‬ ‫ب���اش���ی���ی���ەك���ان���ی ئ���ەم‬ ‫رۆژنامەیە زۆرن‌و ئێرە شوێنی‬ ‫وەب��ی��ره��ێ��ن��ان��ەوەی��ان نییە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم دەش�� ‌ێ ل��ەب��ارەی هەندێ‌‬ ‫لەخەوشەكانییەوە بدوێین‪:‬‬ ‫ «رۆژن��ام��ە» لەسەرەتای‬‫دەرچونیەوە تاكو چەند مانگێكیش‬ ‫لەمەوبەر‪ ،‬زیاتر وەك زمانحاڵی‬ ‫بزوتنەوەی گ��ۆڕان (هەرچەندە‬ ‫زمانحاڵ نەبوە) دەردەكەوت‪.‬‬

‫ﻝ‪١٠‬‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺰﻳﺖ‬ ‫ﻝ‪١٦‬‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬

‫ﻧﺮﺥ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬

‫)‪٠٠‬‬

‫‪(٥‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No (1) Mon 25/ 6/ 2007‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (1‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٧ /٦ /٢٥‬‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ِ‬

‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﺑﺔﻟَﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔ‪-‬ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳــﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧــﺔﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺑﺎﻛــﻮﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﻛﺔﺳــَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳــﺶ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔــﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴــﺮﺍﻕ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭ ﻛﺔﻳﺴــﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺳــﺎﻭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧــﻰ ﺑﺔﻟَﻄــﺔﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤــﻰ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻃﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛــﻲ ﻻﻱ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٩٨٧/٧/١٢‬ﺑــﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ‪٥٠٨٣‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺣﺰﺑــﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴــﺮ ﺗﺆﻓﻴــﻖ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴــﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻃﻴــﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺑــﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳــﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳــﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻴﺔﻭ ﺑــﺔ ﺷــَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻯ ﻗﻴﺎﺩﺓﻯ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻋــﻰ ﺭﺓﺷــﻴﺪﻯ ﺋﻴﺴــﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸــﺘﻴﻰ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﻧﻮﺳــﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻻَﻣَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪ ٣٠٥‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪١٩٨٧/٧/٨‬ﻯ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗــﻰ ﻳــﺔﻙ‪ .‬ﻟــﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﺣﺔﺳــﺔﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻟﻤﺔﺟﻴﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳــﻴﺎﺭﺓﻯ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺷــَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟــﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺮﺩﻧــﻰ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ َ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺣﺰﺏﺀ‬ ‫َﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ -‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪َ ،٢٠٠٧/٦/٢٤ ،‬ﺛﻴﺶ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺭِﻭﺍﻧﻴﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﺩﺓَﻟَﻴــﺖ‪» :‬ﻻﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻَﻡ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ )ﺋﺔﻣﻦ(ﺗﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﻧﺎﻳﺔ‬

‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳــﻰﺛَﻴــﺶﺋﻴﻌﺪﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻴــﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴــﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧــﻰ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺟﺔﻣﺎﻝ‪ -‬ﺳــﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮﻯ ‪ ١٦٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ِ‬ ‫ﺩﻳﻨــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻳﺔﻛﺴــﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧــﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫــﺔﺭ‬

‫ﻛﺔﺳــَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸــﺘﻮﻭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳــﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪ ٨٩‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳــﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤــﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﻭﺗﻴﺸــﻰ‪:‬‬ ‫ﻛَﻴﺸــﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﻴــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻗﺎﻳﻤﻘــﺎﻡﺀ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﻧﺎﺣﻴﻴــﺔ ﻟــﺔ ﺳــﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﻫﺔﻳــﺔﺀ ِ‬ ‫ﺳــﻰ ﻧﺎﺣﻴﻴــﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳــﺔ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟــﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃــﺎﺭﻯ ﺳــﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟــﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜــﻰ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔ(ﺩﺍ ﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟــﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﺷــﻴﻰ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺛﺔﻛﺨﺴــﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺪﺍﺭﺓﺑﺪﺭﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬

‫ژمار‌ه (‪)1‬ی رۆژنامه‌ی “رۆژنامه‌”‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ -‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺆ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ِ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﺩﺍ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻮﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ِ‬

‫ «رۆژنامە»‪ ،‬تاڕادەیەكی زۆر‬‫بەسیاسیی كرابو‪ ،‬سەرباری ئەوەی‬ ‫وەك رۆژنامەیەكی تایبەتمەندی‬ ‫سیاسیی دەردەكەوت‪ .‬سیاسەت‪،‬‬ ‫روبەرێكی گەورەی لەرۆژنامەكەدا‬ ‫داگیركردبو‪.‬‬ ‫ «رۆژنامە»‪ ،‬لەباڵوكردنەوەی‬‫بابەتی نێو ژان��رە جیاجیاكانی‬ ‫رۆژنامەنوسیدا‪ ،‬تێكەڵ‌و پێكەڵی‬ ‫تێدابو‪ ،‬لەوەی جیاكاریی نەدەكرا‬ ‫لەنێوان راپ��ۆرت‌و هەواڵی درێژ‌و‬ ‫ریپۆرتاژ‌و چۆنێتیی روماڵكردنی‬ ‫رۆژنامەنوسییانە بۆ بابەتەكان‪،‬‬ ‫هەروەها ریزبەندیی كارەكتەری‬ ‫الپ��ەڕەك��ان‪ .‬ئەمە لەكاتێكدایە‪،‬‬ ‫ن���اك���رێ���ت رۆڵ�����ی ه��ەری��ەك��ە‬ ‫لەسەرنوسەرەكانی پێشوی ئەم‬ ‫رۆژنامەیە‪ ،‬نادیدە بكرێت‪ ،‬كە‬ ‫خەڵكانی دی���ارن لەبوارەكانی‬ ‫كایەی سیاسەت‌و رۆژنامەنوسیدا‬ ‫ل��ەك��وردس��ت��ان‪ ،‬س��ەرب��اری بونی‬ ‫ستافێكی ماندو لەبواری كاری‬ ‫رۆژنامەنوسیدا‪.‬‬

‫چۆن بوم‬ ‫بەسەرنوسەر؟‬ ‫بەر لەوەی لە‪4/1‬ی ئەمساڵدا‬ ‫ئ��ەرك��ی «س��ەرن��وس��ەری��ی» ئەم‬ ‫رۆژن��ام��ەی��ە وەرب��گ��رم‪ ،‬نزیكەی‬ ‫دوو هەفتە بەر لەو وادەی��ە (كە‬ ‫ئەوكات بەڕێوەبەری ژوری هەواڵ‬ ‫بوم ل��ە‪ ،)NRT‬داواملێكرا ئەو‬ ‫ئەركە وەربگرم (ئەمەیش دوای‬ ‫دەستلەكاركێشانەوەی كاك ئازاد‬ ‫چاالك بوو؛ لەپۆستی سەرنوسەری‬ ‫رۆژنامەكە)‪ .‬یەكسەر نەچومە ژێر‬ ‫باری ئەو ئەركە‌و دوای چەند رۆژێك‪،‬‬ ‫حەوت خاڵم بۆ بەرەوپێشبردنی‬ ‫رۆژنامەكە پێشنیازكرد‪ ،‬كە وەك‬ ‫پ��ڕۆژەی من بۆ بەرەوپێشبردنی‬ ‫رۆژنامەكە‌و هەروەها رەچاوكردنی‬ ‫دەسەاڵتەكانم لە «رۆژنامە»دا‪،‬‬ ‫كردە پێشمەرج‪ ،‬ئەوەبو سەرەنجام‬ ‫تەواوی ئەو حەوت خاڵە‪ ،‬لەالیەن‬ ‫بەڕێز نەوشیروان مستەفاوە بەهێند‬ ‫وەرگ��ی��ران‪ ،‬كە تەنانەت یەكێك‬ ‫لەوانە گۆڕینی ناوی «رۆژنامە»‬ ‫بو (وەكچۆن دواتر لەلێدوانێكمدا‬ ‫بۆ سایتی «ئاوێنە»‪ ،‬جەختم‬ ‫لەسەر ئ�ه‌گ�ه‌ری گۆڕینی ناوی‬ ‫رۆژنامەكەیش كردبوەوە)‪.‬‬ ‫هەڵبەتە‪ ،‬تا ئەم ژمارەیە‪،‬‬ ‫كە دوایین ژمارەی «رۆژنامە»یە‪،‬‬ ‫بونی من وەك سەرنوسەری ئەم‬ ‫رۆژنامەیە‪ ،‬كەمتر لەپێنج مانگ‌و‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻥ »ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻬَﻴﻨﻴــﻰﺀ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻰ ﻻﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻛﺆﺛﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ )ﻝ‪(٢‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮَﻳﻨــﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟــﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷــﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻛــﺔ ﺩﺍﻭﻳﺎﻧــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ٣٧‬ﺣــﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨــﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻛﺮﻭﻟَﻶ ﺣﺔﻣﺔﺩﺓﻣﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ِ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧــﺪ‪ ٣٧» :‬ﺣﺰﺏﺀ‬ ‫ﻨﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸــﺔﻣﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺍﺷــﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳــﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ«‪..‬‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﺩﺓﻣﻴﻦ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴــﺎﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺒَﻴﺘــﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ«‪..‬‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺋﻴﺌﻴﺘﻼﻓﻴﺶ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ -‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺧﺔَﻟﺔﻑ ﺟــﺔﻭﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧــﻰ ﻧﻮﻳَﻨــﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴــﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃــﻰ ﻧﻴﺸــﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟــﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴــﺪﺍ ﺑــﺆ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔ( ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴــﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻣﺔﺷــﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﻟــﺔﻭ ﺛﺆﺳــﺘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﻋﻮﺳــﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔ(ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻴﺴــﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﻴﺘﻼﻓﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨــﻰ ﻣﺔﺷــﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﺴــﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻯ ﺋﻴﺌﻴﺘﻼﻑ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸــﻲ‪» :‬ﻣﺔﺷــﻬﺔﺩﺍﻧﻲ ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﺑﺔ ﻛﺔﺳــﻴَﻜﻲ ﺷــﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳــﺔ ِ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫نیوە‪ ،‬كە ئەم ماوە كەمە دەرفەتی‬ ‫نەدام تەواوی ئەم حەوت خاڵەی‬ ‫ك��ردب��وم��ە پ���ڕۆژەی ك��ارك��ردن��م‪،‬‬ ‫جێبەجێیان بكەم‪ ،‬بەاڵم‪:‬‬ ‫توانیمان بەهاوكاری ستافی‬‫رۆژن��ام��ەك��ە‪ ،‬الی��ەن��ی سیاسەت‬ ‫لەرۆژنامەكەدا (كە پێشتر زۆر‬ ‫تێیدا زاڵبو) كەمبكەینەوە‪.‬‬ ‫رۆژنامەكە‪ ،‬لەرۆژنامەیەكی‬‫«نوخبەی سیاسیی»ەوە‪ ،‬بكەینە‬ ‫تاڕاددەیەك رۆژنامەیەكی گشتی‪.‬‬ ‫روب�����������ەری ئ�����ازادی�����ی‬‫رۆژن��ام��ەن��وس��ی��ی زی��ات��ر بكەین‬ ‫(هەرچەندە پێشتریش ئەو روبەرە‬ ‫هەر هەبوە)‪.‬‬ ‫زان��س��ت��ی��ی��ان��ە رەچ�����اوی‬‫تەوزیفكردنی ژانرە جیاجیاكانی‬ ‫رۆژنامەنوسیی لەنێو «رۆژنامە»دا‬ ‫بكەین‪.‬‬ ‫ج��ێ��گ��ای چ��ەن��دی��ن الی��ەن‌و‬‫بواری دیكە لەنێو «رۆژنامە»دا‬ ‫ب��ك��ەی��ن��ەوە‪ ،‬ك��ە پێشتر لەنێو‬ ‫رۆژنامەكەدا وەكپێویست بونیان‬ ‫نەبوە‪.‬‬ ‫زیاتر بایەخ بەباڵوكردنەوەی‬‫بەڵگەنامە ب��دەی��ن‌و پاداشتی‬ ‫ت��ای��ب��ەت��ی ب��ۆ ب�ڵاوك��ردن��ەوەی‬ ‫بەڵگەنامە تەرخانبكەین‪.‬‬ ‫راكێشانی چەندین نوسەر‌و‬‫رۆشنبیریی دی��ار بۆ كردنەوەی‬ ‫گ��ۆش �ە‌و نوسینی وت���ار لەنێو‬ ‫«رۆژنامە»دا‪.‬‬ ‫گۆڕینی فۆرمی «رۆژنامە»‌و‬‫كارەكتەری الپەڕەكانی رۆژنامە‌و‬ ‫زی��ادك��ردن��ی چەندین الپ���ەڕەی‬ ‫دی���ك���ەی گ���رن���گ‪ ،‬ك���ە ب���ەالی‬ ‫ب��ەش��ێ��ك��ی خ���وێ���ن���ەرەوە جێی‬ ‫بایەخن (هەروەكچۆن ب��ەر لەم‬ ‫جێبەجێكردنی‬ ‫گۆڕانكارییانە‌و‬ ‫ح�����ەوت خ���اڵ���ی پ����ڕۆژەك����ەم‪،‬‬ ‫راپرسییەكمان لەنێو خەڵكانی‬ ‫نوخبەی ت��وێ��ژە جیاجیاكاندا‬ ‫ئەنجامدا‌و سەرەنجام بەشێكی‬ ‫پێشنیازەكانم لەگەڵ رای زۆربەی‬ ‫ب��ەش��دارب��وان��ی راپرسییەكەدا‪،‬‬ ‫یەكانگیر‪ ،‬یان نزیك بون‪ ،‬بەاڵم بۆ‬ ‫گۆڕینی ناوی رۆژنامەكە‪ ،‬زۆرترین‬ ‫ل��ەب��ەش��دارب��وان��ی راپرسییەكە‬ ‫لەگەڵیدا نەبون‪ ،‬هەربۆیە منیش‬ ‫ئ��ەو خاڵەی نێو پ��ڕۆژە حەوت‬ ‫خاڵییەكەم بۆ كاتێكی نادیار‬ ‫دواخست)‪.‬‬ ‫بونی دەرفەتی كەمتر لەپێنج‬ ‫مانگ‌و نیو لەبەردەممدا وەك‬ ‫سەرنوسەری ئەم رۆژنامەیە‪ ،‬تەنها‬ ‫ئەوەندە هەلی بۆ رەخساندم هەندێ‌‬ ‫لەو گۆڕانكارییانەی سەرەوە بكەم‌و‬

‫بۆچی «رۆژنامە»‬ ‫داخرا؟‬ ‫هەڵبەتە‪ ،‬داخستنی هەر‬ ‫رۆژن��ام��ەی��ەك‪ ،‬ی��ان كەناڵێكی‬ ‫میدیایی‪ ،‬لەالیەن ئەو كۆمپانیا‪،‬‬ ‫یان حیزب‪ ،‬یاخود كارەكتەرەی‬ ‫دەری��دەك��ات‪ ،‬كارێكی ئاساییە‪،‬‬ ‫ئەمەیش ل��ەو پێودانگەوە هەر‬ ‫كەناڵێك ئەگەر رۆژی كردنەوەی‬ ‫هەبو‪ ،‬ی��ان رۆژن��ام��ەی��ەك ژم��ارە‬ ‫«ی�����ەك»ی دەرچ�����و‪ ،‬دەب��ێ��ت‬ ‫چ��اوەڕێ��ی ئەوەیش بكات رۆژی‬ ‫داخستنی دێت‌و كۆتایی پێدێت‪،‬‬ ‫واتە هیچ كەناڵێكی میدیایی نییە‬ ‫تا «قیامەت» بمێنێتەوە‪.‬‬ ‫من‪ ،‬وەك سەرنوسەری ئەم‬ ‫رۆژنامەیە‪ ،‬رای شەخسیی خۆم‬ ‫لەگەڵ ئ��ەم داخستنەیدا (لەم‬ ‫قۆناغەدا) نەبوم‪ ،‬ئەمەیش لەدوو‬ ‫روانگەوە‪:‬‬ ‫‪-1‬زەرورەت��ی بونی كەناڵێكی‬ ‫دیكەی میدیاییە؛ بۆ باڵوكردنەوەی‬ ‫زانیاری‌و بەڵگەنامەكانی تایبەت‬ ‫بەگەندەڵی‌و هەروەها سەكۆیەكیشە‬ ‫بۆ ئاڵوگۆڕكردنی بیروڕای ئازاد‪،‬‬ ‫ه��ەروەك��چ��ۆن ب��ۆ چەسپاندنی‬ ‫ب��ن��ەم��اك��ان��ی دی��م��وك��راس��ی��ی‪،‬‬ ‫پێویستمان بەزۆرترین كەناڵە بۆ‬ ‫راپەڕاندنی ئەو ئەركە میدیاییانە‪.‬‬ ‫‪-2‬ك����ەم����ت����ری����ن ه���ەل���م‬ ‫لەبەردەستدابو بۆ پەرەپێدانی‬ ‫رۆژنامەكە‪ ،‬كە پێموایە ئەگەر چەند‬ ‫مانگێكی دیكەیش لەبەردەستی‬ ‫من‌و ستافەكەدا بوایە‪ ،‬دەمانتوانی‬

‫ئەم رۆژنامه‌یه‌‪ ،‬وەك‬ ‫هەر رۆژنامەیەكی دی‬ ‫ئەم هەرێمە‪ ،‬بێبەش‬ ‫نەبوە لەخەوشی‬ ‫رۆژنامەنوسیی‌و رەنگە‬ ‫خەوشەكانی پێشوی‬ ‫ئەم رۆژنامەیە لەبواری‬ ‫رۆژنامەنوسیدا‪،‬‬ ‫تاڕاده‌یه‌ک هۆكار بوبن‬ ‫بۆ تۆراندنی بەشێكی‬ ‫خوێنەران‬

‫(‪ )5000‬جـوتیـار داوای تـاپـۆکـردنـی زهویـیهکــانیـان دهکــهن‬ ‫له حاجیاوا‪ ،‬دهیان دۆنم‬

‫زهوی داگیر دهکرێن‬ ‫كۆمپانیای وشە هەفتانە دەریدەكات‬

‫ژمارە (‪ )649‬سێشەممە ‪2011/9/6‬‬

‫‪18‬‬

‫چهندین تهن چیمهنتۆی‬ ‫هاواڵتییان وندهکرێن‬

‫‪8‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دینار‬

‫‪2‬‬

‫ههفتهی داهاتوو؛ "رۆژنامه" دادەخرێت‬ ‫رۆژن��ام��ە‪" :‬كۆمپانیای وش��ە"‪ ،‬كە "رۆژن��ام��ە"‬ ‫دەردەكات‪ ،‬بڕیاریدا ل�����ەژمارە (‪)650‬وە‪ ،‬كە ژمارەی‬ ‫داه��ات��ووی ئ��ەم رۆژنامەیە دەك��ات‪ ،‬بە یەكجاریی‬ ‫"رۆژنامە" دابخات‪.‬‬ ‫ل��ەوب��ارەی��ەوە ن��ەوش��ی��روان مستەفا‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫"رۆژن��ام��ە"‪ ،‬لە یەكێ لە قۆناغە سیاسییە هەرە‬ ‫ئاڵۆزەكانی هەرێمی ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬دەستیكرد‬ ‫بە باڵوكردنەوە‪ ،‬ئەركی مێژوویی خۆی لەبواری‬ ‫رۆژنامەوانییدا بە سەركەوتوویی بە ئەنجام گەیاند‪.‬‬ ‫ل��ەو چاوپێكەوتنەدا‪ ،‬كە لە الپ���ەڕە (‪)3‬دا‬ ‫ب���اڵوك��راوەتەوە‪ ،‬نەوشیروان مستەفا‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫هەركەسێ بیەوێت لێكۆڵینەوەیەك بكات‪ ،‬یان‬ ‫هەر جۆرە هەڵسەنگاندنێ بكات‪ ،‬لەسەر هەرێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬لە ماوەی چەند ساڵی راب��ردوودا‪ ،‬پێی‬ ‫خ��ۆش ب��ێ‪ ،‬یا پێی ناخۆش بێت‪ ،‬ناچار دەبێت‬ ‫بابەتەكانی رۆژنامەی "رۆژنامە" وەكو سەرچاوەیەكی‬ ‫سەرەكیی دەستی یەكەمی ئەو قۆناغە بەكاربهێنێت‪.‬‬ ‫ل��ەب��ارەی خەوشەكانیشییەوە‪ ،‬دەڵ��ێ��ت‪ :‬هەر‬ ‫كەسێكو ه��ەر الیەنێك ل��ەم هەلومەرجە ئاڵۆزو‬ ‫نائاساییەی ئێستای كوردستاندا‪ ،‬كاری كردبێت‪،‬‬ ‫یا كار بكات‪ ،‬بێگومان چەند هەوڵ بدات‪ ،‬خۆی لە‬ ‫كەموكوڕیی بەدووربگرێت‪ ،‬هێشتا شتێ لە خۆڵبارانی‬ ‫بەردەكەوێت‪.‬‬

‫ســـەرچاوەكانی دارایی "گۆڕان" باڵودهکاتهوه‪...‬‬ ‫(‪ )35‬پەرلەمانتار زانیاریی هەڵە دەدەنو‬ ‫(‪ )14‬وەزیر بە تۆمەتی گەندەڵیی داوادەكرێن‬ ‫رۆژنامە‪ :‬بەپێی راپۆرتێكی‬ ‫هەشت مانگی یەكەمی ئەمساڵی‬ ‫دەس��ت��ەی ن��ەزاه��ەی عێراقی‪،‬‬ ‫(‪ )4793‬ب��ەرپ��رس بەتۆمەتی‬ ‫گەندەڵیی داواك�����راون‪ ،‬ك���ە‬

‫(‪)14‬یان پلەی وەزیریان هەیەو‬ ‫(‪)126‬یان بەڕێوەبەری گشتینو‬ ‫(‪ )35‬پ��ەرل��ەم��ان��ت��ارو ح��ەوت‬ ‫بریكاری وەزیرو (‪ )64‬ئەندامی‬ ‫ئەنجومەنی پارێزگاش زانیاریی‬

‫ه��ەڵ��ەی��ان ل��ەس��ەر س���ەروەتو‬ ‫س��ام��ان��ی��ان داوەت����ە دەس��ت��ەی‬ ‫نەزاهەو ئاشكرا بووە‪.‬‬ ‫ل��ەو راپ��ۆرت��ەدا‪ ،‬ن��ەزاه��ەی‬ ‫بەغدا ئاشكرایكردووە‪ :‬كەركوك‬

‫سێیەم پارێزگای عێراقە لە رووی‬ ‫وەرگرتنی بەرتیلەوەو رێ��ژەی‬ ‫بەرتیلوەرگرتنیشی لەچاو ساڵی‬ ‫پاردا بەرزبووەتەوە‪.‬‬ ‫الپهڕه (‪ )24‬بخوێننهوه‪..‬‬

‫‪Reklam‬‬

‫مەم بورهان قانع‬

‫‪...............................‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻱ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺰﻱ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺋﻴَﻠﺪﺭﺓﺕ ﻣﻮﻟﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ئەوانی دی بۆ توێژەرانی بواری‬ ‫میدیا‌و رۆشنبیرانی بەجێدەهێڵم‪،‬‬ ‫ب��ۆ ئ���ەوەی ب���ەراوردێ���ك بكەن‬ ‫لەنێوان قۆناغی دەستبەكاربونی‬ ‫من وەك سەرنوسەر (بەتایبەتی‬ ‫لەدوای ‪2011/6/1‬وە‪ ،‬كە به‌شێکی‬ ‫گۆڕانكارییەكان چونە ب��واری‬ ‫جێبەجێكردنەوە)‌و قۆناغی پێشتر‪،‬‬ ‫ب��ۆ ئ���ەوەی بگەنە دەرەنجامی‬ ‫زانستیی ل��ەوەی ئایا رۆژنامەكە‬ ‫گەشەكردنی ب��ەخ��ۆوە بینیوە‪،‬‬ ‫یان لەپاشەكشێدابوە‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫زۆرب���ەی ستافی «رۆژن��ام��ە»‌و‬ ‫ب��ەش��ێ��ك��ی زۆری ك��ارەك��ت��ەرە‬ ‫سیاسیی‌و میدیایی‌و رۆژنامەفرۆش‌و‬ ‫ئەو خوێنەرانەیشی كە بینیومانن‪،‬‬ ‫ه��اوڕاب��ون ل��ەس��ەر گەشەكردنی‬ ‫«رۆژنامە»‪.‬‬

‫؛ ئهو موڵکه حکومییانه باڵو دهکاتهوه که یهکێتی کردوونیهتییه بارهگا‬

‫‪9‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل هيَلة ثريثةيدةكةتدا‬

‫هةموو جيهان بطة ِر َى‪...‬‬ ‫بي دانانى هيض ب ِرة ثارةيةك‬ ‫َ‬

‫بهختیار عهلی‬

‫ل‪ 7‬نوسهرو بوکهشوشه‬

‫تائێستا هیچ بەرەوپێشچوونێك‬ ‫لە دەستگیركردنی تەقەكەراندا‪ ،‬رووینەداوە‬ ‫رۆژن���ام���ە‪ :‬تائێستا هیچ‬ ‫ل��ەب��ارەی‬ ‫بەرەوپێشچوونێك‬ ‫دەستگیركردنی داواك����راوان‬ ‫لەالیەن دادگ��اوە رووینەداوە‪،‬‬ ‫ج��گ��ە ل����ەوەی پێنج لیستی‬ ‫داواكراو ئامادەكراوە‪.‬‬ ‫جەبار ی��اوەر‪ ،‬ئەندامێكی‬ ‫ل���ی���ژن���ەی ب����ەدواداچ����وون����ی‬ ‫داواك�����راوان‪ ،‬ب��ە "رۆژن��ام��ە"ی‬ ‫راگەیاند‪ :‬پێش جەژنی رەمەزان‬ ‫كۆبوونەوەیەكمان ئەنجامداوەو‬ ‫ه��ەن��دێ��ك پێشنیاز ك���راون‪،‬‬ ‫لەئێستادا چ��اوەڕێ��ی وەاڵم��ی‬ ‫پێشنیازەكانین‪.‬‬ ‫وت���ی���ش���ی‪ :‬ه��ەرك��ات��ێ��ك‬ ‫وەاڵم����ەك����ان گ��ەی��ش��ت��ن��ەوە‪،‬‬ ‫ك���ۆب���وون���ەوە ب��ە پ��ارێ��زگ��ارو‬

‫ق��ای��م��ق��ام��ەك��انو ب��ەرپ��رس��ان��ی‬ ‫ئاسایش دەكرێت؛ بە مەبەستی‬ ‫دەستگیركردنی داواكراوان‪.‬‬ ‫(‪)2011/7/2‬‬ ‫رۆژی‬ ‫سەرۆكی هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫نامەیەكی رەسمیی ئاراستەی‬ ‫ه�����ەردوو وەزی�����ری ن��اوخ��ۆو‬ ‫پێشمەرگە كردو داوایكرد‪" :‬ئەو‬ ‫كەسانەی لە دادگ��ا فەرمانی‬ ‫دەستگیركردنیان بۆ دەرچووەو‬ ‫خ��ۆی��ان ب��ەدەس��ت��ەوە ن���ەداوە‪،‬‬ ‫دەستگیربكرێنو كەسیش بۆی‬ ‫نییە هیچ داواك��راوێ��ك داڵ��دە‬ ‫بدات"‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات دواب����ەدوای ئ��ەوە‬ ‫لیژنەیەكی بااڵ لەسەر ئاستی‬ ‫حكومەتی هەرێم لە وەزارەت��ی‬

‫لە بودجەی هەرێم‪ )375( ،‬ملیۆن دۆالر‬ ‫قەرزی "كۆڕەك" دهدرێتهوه‬ ‫رۆژنامە‪ :‬ئەندامێكی لیژنەی بودجەی هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫لێكۆڵینەوە لە كۆمپانیاكانی (‪ )375‬ملیۆن دۆالر ق��ەرزی‬ ‫مۆبایل لە ئەنجومەنی نوێنەرانی "كۆمپانیای كۆڕەك دهدرێتهوه بە‬ ‫ع��ێ��راق‪ ،‬ئاشكرای دەك���ات‪ :‬لە حكومەتی عێراق"‪ ،‬بەپێویستیشی‬

‫ثؤ ثةيوةندي كردن لةكاتي طة ِراني و َالتاندا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫داخل بكة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪* 155 * 07XXXXXXXXX #‬‬ ‫ كةميَك ضاوة ِروان بة‪.‬‬ ‫ لةو ذمارةيةوة كة داوات كردوة ثةيوةنديت ثيَوة دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫ وة َالم بدةرةوة تا ثةيوةندييةكة دةستثيَبكات‪.‬‬

‫دەزان���ێ���ت ب����ەدواداچ����وون بۆ‬ ‫چارەنووسی ئەو پارەیە بكرێت‪.‬‬ ‫وردهکاریی‬ ‫له الپهڕه (‪)19‬دایه‪..‬‬

‫دوو بەڕێوەبەری ناحیەو پێنج سەرۆكی‬ ‫شارەوانیی؛ ناحیەیەكیان پێ تاپۆ ناكرێت‬

‫خزمةتطوزاريي‬ ‫رۆژنامه‌ی “رۆژنامه‌”‬ ‫ژمار‌ه (‪)649‬ــی پێش کۆتایی‬ ‫طة ِراني َ‬ ‫ولتان‬

‫گەشەی زیاتر بەرۆژنامەكە بدەین‪.‬‬ ‫هەرچەندە تەوقیتی داخستنەكە‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات��ە ل��ەگ��ەڵ گەشەكردنی‬ ‫رۆژن��ام��ەك�ە‌و پێدەچ ‌ێ ئەمەیش‬ ‫له‌رویه‌که‌وه‌‪ ،‬سەركەوتن ب ‌ێ بۆ‬ ‫«كۆمپانیای وشە»‪.‬‬ ‫بەاڵم‪ ،‬ئایا كۆی گەشەكردنی‬ ‫«رۆژن��ام��ە»‌و بەرەوپێشبردنی‪،‬‬ ‫تا چەندە توانیویەتی كاریگەریی‬ ‫بەسەر رای گشتییەوە بەجێبهێڵێ‌‪،‬‬ ‫دەڵێم‪:‬‬ ‫‪-1‬م��ی��دی��ا ب��ەگ��ش��ت��ی ل��ەم‬ ‫ه��ەرێ��م��ەدا‪ ،‬بەتایبەتی میدیای‬ ‫چاپكراو‪ ،‬لەپاشەكشێكردنێكی‬ ‫كەموێنەدایە‪ ،‬ئەمەیش ل��ەروی‬ ‫ت���ی���راژی ف���رۆش���ت���ن���ەوە‪ ،‬كە‬ ‫ل����ەدوای «س��ەرك��وت��ك��ردن»ی‬ ‫خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان��ەك��ان��ی ن��ی��وەی‬ ‫ی����ەك����ەم����ی ئ���ەم���س���اڵ���ەوە‬ ‫لەسلێمانی‪ ،‬پاشەكشێكردنێكی‬ ‫چ��اوەڕوان��ن��ەك��راوی خ��وێ��ن��ەران‬ ‫لەكڕینی رۆژن��ام �ە‌و گۆڤارەكان‬ ‫ب��ەدی��دەك��رێ��ت (ه��ەروەك��چ��ۆن‬ ‫ب��ەش��ێ��ك��ی زۆری رۆژن���ام���ە‌و‬ ‫گۆڤارەكان بەوهۆیەوە لەچەند‬ ‫مانگی راب���ردودا داخ���راون)‪ ،‬كە‬ ‫ێ داتا (كە دەشێ‌‬ ‫بەگوێرەی هەند ‌‬ ‫زۆر ورد نەبن‪ ،‬بەاڵم دەمانگەیەننە‬ ‫ێ دەرەن���ج���ام)‪ ،‬ه��ەن��دێ‌‬ ‫ه��ەن��د ‌‬ ‫رۆژنامە‌و گۆڤاری ئەم هەرێمە‪ ،‬كە‬ ‫بەبەراورد بەرۆژنامە‌و گۆڤارەكانی‬ ‫دی‪ ،‬زۆرترین خوێنەریان هەیە‪،‬‬ ‫لەم چەند مانگەی دواییدا‪ ،‬تیراژی‬ ‫ێ ژمارەدا‪ ،‬بۆ‬ ‫فرۆشتنیان لەهەند ‌‬ ‫نزیكەی ‪ %50‬دابەزیوە‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫ل����ەدوای «س��ەرك��وت��ك��ردن»ی‬ ‫خۆپیشاندانەكانی سلێمانییەوە‪،‬‬ ‫رێژەی گشتیی دابەزینی فرۆش‌و‬ ‫خوێنەرانیان بۆ هەر ژمارەیەك‪،‬‬ ‫زیاتر ‪ %20‬دەبێت‪.‬‬ ‫‪-2‬كاتێك دەتوانین قسە لەسەر‬ ‫كاریگەریی میدیا‌و دروستكردنی‬ ‫رای گشتیی بكەین‪ ،‬لەوەدا دەبێت‬ ‫ك��ە كەناڵێكی میدیایی بگاتە‬ ‫زۆرترین وەرگ��ر (متلقی)‪ ،‬بەاڵم‬ ‫كات ‌ێ تیراژی فرۆشی باشترین‬ ‫رۆژنامە لەم هەرێمەدا‪ ،‬بۆ هه‌ر‬ ‫ژماره‌یه‌کی‪ ،‬لەچوار ه��ەزار دانە‬ ‫تێپەڕنەكات‪ ،‬ئ��ەوا قسەكردن‬ ‫لەسەر دروستكردنی رای گشتیی‌و‬ ‫بونی میدیا وەك هێزی فشار‪،‬‬ ‫لەدرۆیەكی گەورە ب��ەوالوە چیتر‬ ‫نابێت‪ .‬ئەمە لەكاتێكدایە‪ ،‬زۆر‬ ‫هۆكار لەپشتی ئەم تۆراندنەی‬ ‫خوێنەرانەوەیە لەمیدیای چاپكراو‪،‬‬ ‫كە ئێرە شوێنی وردكردنەوەیان‬ ‫نییە‪.‬‬

‫ناوخۆو پێشمەرگە پێكهێنرا‪.‬‬ ‫جەبار یاوەر‪ ،‬وەك ئەندامی‬ ‫لیژنەكە بە "رۆژنامە"ی راگەیاند‪:‬‬ ‫پ��ێ��ن��ج ل��ی��س��ت ن���او ل��ەوان��ەی‬ ‫داواك��راون‪(،‬ك��ە تەقەكەرانیان‬ ‫لەناودایە)‪ ،‬گەیەنراونەتە لیژنە‬ ‫هاوبەشەكە‪ .‬وتیشی‪ :‬لە ئێستادا‬ ‫شەنوكەوی ن��اوەك��ان دەك��ەنو‬ ‫بەپێی شوێنی نیشتەجێبوونی‬ ‫داواك�������������راوان ف���ەرم���ان���ی‬ ‫دەستگیركردن دەردەچێت‪.‬‬ ‫ب��ەپ��ێ��ی زان��ی��اری��ی��ەك��ان��ی‬ ‫"رۆژنامە"‪ ،‬ئەو لیستانە نزیكەی‬ ‫(‪ )2000‬ناو دەبنو لەناویشیاندا‬ ‫تەقەكەرانی خۆپیشاندانەكانی‬ ‫(‪)17‬ی شوباتو رۆژانی دواییان‬ ‫تێدایە‪.‬‬

‫رۆژن���ام���ە‪ :‬س����ەدان دۆن��م‬ ‫زەوی�����ی ن��اح��ی��ەی ت��ەك��ی��ە‪،‬‬ ‫كێشەی تاپۆنەكردنیان هەیەو‬ ‫پێنج س��ەرۆك��ی ش��ارەوان��ی��یو‬

‫دوو ب��ەڕێ��وەب��ەری ناحیەش‬ ‫ن��ەی��ان��ت��وان��ی��وە ئ���ەو كێشەیە‬ ‫چ��ارەس��ەر ب��ك��ەن‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫زەوی��ی��ەك��ان‪ ،‬كە (‪ )100‬دۆنم‬

‫دەب��ن‪ ،‬لە ساڵی (‪)1975‬ەوە‬ ‫ئیتفا كراون‪.‬‬ ‫بهدواداچوونێک‬ ‫له الپهڕه (‪)22‬دایه‪..‬‬

‫‪-3‬س����ەرەڕای گەشەپێدانی‬ ‫«رۆژنامە» لەماوەی چەند مانگی‬ ‫راب��ردودا‪ ،‬بەاڵم ئەم گەشەپێدانە‬ ‫نەیتوانی وەكپێویست خوێنەرانی‬ ‫ت����ۆراو ل��ەرۆژن��ام��ەك��ە (وەك‬ ‫پێشتر وت��م خوێنەر بەگشتی‬ ‫ل��ەم��ی��دی��ای چ��اپ��ك��راو ت����ۆراوە)‬ ‫ئاشتبكاتەوە‌و تیراژی رۆژنامەكە‬ ‫بەرزبكاتەوە‪ ،‬ئەمە لەكاتێكدایە‬ ‫هیچ بەشورەیی نازانین ئەگەر‬ ‫تیراژی رۆژنامەكە بۆ رای گشتیی‌و‬ ‫خوێنەرانی ئاشكرابكەین‪ ،‬كە‬ ‫لەمانگی «ش��وب��ات»ی ساڵی‬ ‫راب���ردوەوە (وات��ە ساڵێك‌و دوو‬ ‫م��ان��گ ب��ەر لەدەستبەكاربونم‬ ‫وەك س��ەرن��وس��ەر)‪ ،‬تا كۆتایی‬ ‫مانگی (‪)7‬ی ئەمساڵ (كە دوو‬ ‫مانگی كۆتاییەكەی رۆژنامەكە‬ ‫ل��ەگ��ەش��ەس��ەن��دن��دا ب����وە‌و من‬ ‫سەرنوسەر بوم)‪ ،‬تیراژی فرۆشی‬ ‫«رۆژن��ام��ە»‪ ،‬لەنێوان ‪ 1350‬بۆ‬ ‫‪ 1853‬دانە بوە بۆ هەر ژمارەیەك‪،‬‬ ‫واتە كەمترین تیراژی فرۆشی ‪1350‬‬ ‫دانە بوە‌و زۆرترین تیراژی فرۆشی‬ ‫‪ 1853‬دان ‌ه بوە‪ ،‬لەكاتێكدا رۆژنامە‬ ‫ئەهلییە «باشەكان»‪ ،‬لەماوەی‬ ‫چەند مانگی رابردودا‪ ،‬فرۆشی یەك‬ ‫ژمارەیان نەگەیشتوەتە چوار هەزار‬ ‫دان��ە (لەكاتێكدا ئ��ەوان چانسی‬ ‫باڵوكردنەوە‌و فرۆشیان بەدامەزراوە‬ ‫رەس��م��ی��ی��ەك��ان��ی ح��ك��وم��ەت‪،‬‬ ‫ب��ەب��ەراورد بە «رۆژن��ام��ە»‪ ،‬كە‬ ‫لەسەر ئۆپۆزسیۆن هەژماركراوە‪،‬‬ ‫زیاتربوە)‪.‬‬ ‫‪-4‬من بۆ خۆم وەك سەرنوسەر‌و‬ ‫بەتەنسیق لەگەڵ سكرتاریەتی‬ ‫ن��وس��ی��ن��ی «رۆژن�����ام�����ە»دا‪،‬‬ ‫ێ بۆ‬ ‫گەیشتبوینە پالنێكی ن��و ‌‬ ‫روب��ەروب��ون��ەوەی تیراژی فرۆش‬ ‫(نەك بۆ بەدەستهێنانی قازانج‪،‬‬ ‫بەڵكو زیاتر بۆ دروستكردنی‬ ‫كاریگەریی‪ ،‬هەروەكچۆن راگرتنی‬ ‫ئ��ەم رۆژن��ام��ەی��ە‪ ،‬پەیوەندیی‬ ‫ب��ەالی��ەن��ی دارای����ی����ەوە نییە‌و‬ ‫ب��ەه��ۆی ه��ەڵ��ەی سیاسیشەوە‬ ‫نەبوە‪ ،‬وەكچۆن هەفتەی رابردو‬ ‫یەكێك لەرۆژنامە ئەهلییەكان‬ ‫–نامەسئوالنە‌و دور لەئێتیكی‬ ‫رۆژنامەنوسیی‪ -‬هۆكارەكەی بۆ ئەو‬ ‫الیەنە گەڕاندبوەوە)‌و بۆ ئەمەیش‬ ‫پالنێكی كورتمەودامان دانابو‪،‬‬ ‫ل���ەوەی ئ��ەگ��ەر نەتوانرێت ئەو‬ ‫حاڵەتەی یەخەی رۆژنامەكەمانی‬ ‫گرتوەتەوە (وەكچۆن پەتایەكە‌و‬ ‫بەگشتی میدیای چاپكراوی لەم‬ ‫هەرێمەدا گرتوەتەوە) چارەسەر‬ ‫بكەین‪ ،‬ئەوكات قسەیەك لەگەڵ‬

‫كۆمپانیادا بكەین ب��ۆ ئ��ەوەی‬ ‫چارەسەرێكی ریشەیی ئەو حاڵەتە‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫‪-5‬ستافێكی ب��اش ل��ەروی‬ ‫رۆژنامەنوسییەوە؛ لەم رۆژنامەیەدا‬ ‫دڵسۆزانە كاریان ك��ردوە‪ ،‬بونی‬ ‫ستافێكی لەوجۆرە‪ ،‬بە «غەدر»ی‬ ‫دەزانم ئەگەر بەو تیراژی فرۆشەوە‬ ‫(س��ەرب��اری بونی كوالێتییەكی‬ ‫ب��ەرزی رۆژنامەنوسیی) درێ��ژە‬ ‫ب��ەت��ەم��ەن��ی دەرچ��وان��دن��ی ئەم‬ ‫رۆژن��ام��ەی��ە ب��دەن‪ ،‬بۆیە ئەگەر‬ ‫هەلی كاركردنیان لەكەناڵەكانی‬ ‫دیكەی «كۆمپانیای وش��ە»دا‪،‬‬ ‫وەك��پ��ێ��وی��س��ت ب��ۆ بڕەخسێت‬ ‫(هەرچەندە بیرۆكەیەكی لەوجۆرە‬ ‫ه��ەی��ە)‪ ،‬شوێنپەنجەیان زیاتر‬ ‫دەردەكەوێت‪.‬‬

‫ئایا بڕیاری‬ ‫داخستنەكە رەوا بو؟‬ ‫رای شەخسیی خ���ۆم‪ ،‬كە‬ ‫لەسەرەوە دوو هۆكارم هێنایەوە‬ ‫ب��ۆ پێویستیی دانەخستنی‬ ‫رۆژنامەكە لەم قۆناغەدا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەالمەوە ئاساییە رۆژنامەیەك‪،‬‬ ‫ی��ان ه��ەر كەناڵێكی میدیایی‬ ‫دابخرێت‪ ،‬ئەمەیش لەو پێودانگەوە‬ ‫كە كۆمپانیاكە‪ ،‬یان ئەو الیەنەی‬ ‫ك��ۆم��ەك��ی ك��ەن��اڵ��ەك��ە دەك���ات‌و‬ ‫هێڵە گشتییەكانی سیاسەتی‬ ‫كاركردنی دادەنێت‪ ،‬ئەگەر لەروی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��وس��ی�ی‌و سیاسییەوە‬ ‫گەیشتبێتە ئەو بڕوایە كە دابخرێت‪.‬‬ ‫م��ێ��ژو؛ چیرۆكی داخستنی‬ ‫سەدان رۆژنامە‌و كەناڵی میدیایی‌و‬ ‫ت��ەن��ان��ەت ح��زب��ی سیاسیمان‬ ‫ب��ۆ دەگ��ێ��ڕێ��ت��ەوە‪ ،‬س��ەرب��اری‬ ‫هەڵوەشاندنەوەی دەیان حكومەت‌و‬ ‫دەزگ��ای گرنگی وەك پەرلەمان‪،‬‬ ‫ئینجا داخستنی رۆژن��ام��ەی��ەك‬ ‫بەبڕیاری كارەكتەرێكی سیاسیی‬ ‫(ك��ە ل��ەروی سیاسیشەوە لێی‬ ‫بەرپرسیارە) كارێكی نۆرماڵە‪.‬‬ ‫هەروەها مەرج نییە هەمو پارتێكی‬ ‫سیاسیی رۆژن���ام���ەی هەبێت‬ ‫(س��ەرب��اری ئ��ەوەی «رۆژنامە»‬ ‫زمانحاڵی بزوتنەوەی گۆڕان نەبوە‪،‬‬ ‫بەاڵم بەهۆی رێكخنەخستنەوەی‬ ‫پەیوەندیی ن��ێ��وان كۆمپانیای‬ ‫وش �ە‌و بزوتنەوەی گ���ۆڕان‪-‬ەوە‪،‬‬ ‫هـــــــەمیشە وەك زمانحاڵی‬ ‫ب��زوت��ن��ەوەك��ە ت�ه‌م��اش��ا ک���راوه‌و‬ ‫کارکردنی منیش هه‌میش ‌ه به‌و‬ ‫ئاراسته‌ی ‌ه بووه‌؛ سپه‌یسی نێوان‬ ‫«رۆژنامه‌»و بزووتنه‌وه‌ی گۆڕان‬ ‫زیاتر بک ‌هم‌و ل ‌ه زمانحاڵی دوور‬ ‫بخه‌مه‌وه‌)‪.‬‬ ‫ك��ەوات��ە‪ :‬وەك نەوشیروان‬ ‫مستەفا دەڵ��ێ��ت‪« :‬نوسەرانی‬ ‫رۆژنامەكە‪ ،‬كەسانی هەڵكەوتویان‬ ‫تێدایە؛ كە لەئایندەدا توانا‌و‬ ‫لێهاتوییان زیاتر دەردەك���ەوێ‌‌و‬ ‫پلە‌و پایەی بەرزتریان دەبێت‌و‬ ‫كۆمەڵگەی كوردی سودی زۆرتریان‬ ‫ل ‌ێ دەبینێ‌»‪ .‬هەربۆیە‪ ،‬منیش‬ ‫سوپاسی هەمو ئەو رۆژنامەنوس‌و‬ ‫نوسەرانە دەك��ەم؛ كە لەژمارە‬ ‫(‪)1‬ی ئەم رۆژن��ام��ەی��ەوە‌و تاكو‬ ‫ئەم ژمارەیە ماندوبون‌و بەبابەتە‬ ‫رۆژن��ام��ەن��وس��ی �ی‌و لێكدانەوە‌و‬ ‫بیروڕا ج��ی��اواز‌و هەڵسەنگاندنە‬ ‫رۆژنامەنوسییەكانیان‪ ،‬بەشدارییان‬ ‫ل���ەدەوڵ���ەم���ەن���دك���ردن‌و ب���ەرەو‬ ‫پێشبردنی «رۆژنامە»دا كردوە‌و‬ ‫م��ێ��ژوی��ەك��ی درەوش���اوەی���ان بۆ‬ ‫ئ��ەم رۆژن��ام��ەی��ە ت��ۆم��ارك��ردوە‪،‬‬ ‫ئ��وم��ێ��دەواری��ش��م ل��ەداه��ات��ودا‬ ‫زی��ات��ر شوێنپەنجەیان بەسەر‬ ‫رۆژن��ام��ەن��وس��ی��ی ك��وردی��ی��ەوە‬ ‫دەربكەوێت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫داوادەكرێت سەرۆكی هه‌رێم نەچێتە ئێران‬ ‫رۆژن�����ام�����ه‌‪ :‬دواب��������ەدوای‬ ‫ب�ڵاوب��وون��ەوەی هەواڵی ئەگەری‬ ‫سەردانكردنی سەرۆكی هەرێمی‬ ‫كوردستان بۆ ئێران‪ ،‬كۆمەڵەی‬ ‫نووسەرانی كورد نیگەرانی خۆیان‬

‫نیشان دەدەن و داوا دەك��ەن‬ ‫س��ەرۆك��ی ه�ه‌رێ��م ئ��ەو س��ەردان��ە‬ ‫ئەنجام نەدات‪.‬‬ ‫كۆمەڵەی نووسەرانی كورد‬ ‫لە راگەیاندراوێكیاندا‪ ،‬ئاماژە‬

‫بەوە دەكەن‪ :‬لە كاتێكدا نزیكی‬ ‫س��ێ مانگە حكومەتی ئێران‬ ‫ب��ەردەوام��ە لە بوردومانكردنی‬ ‫ناوچە سنوورییەكان و تا ئێستا‬ ‫چه‌ند هاوواڵتییه‌ک شەهید بوون‌و‬

‫سەدان خانەوادەش ئاوارە بوون‪،‬‬ ‫سەردانی سەرۆكی هەرێم بۆ ئێران‬ ‫بە زیانی كورد و لەبەرژەوەندی‬ ‫ئێران تەواو دەبێت‪.‬‬ ‫كۆمەڵەی نووسەرانی كورد‪،‬‬

‫لە راگەیاندراوەكەیاندا‪ ،‬داوا لە‬ ‫مەسعود بارزانی سەرۆكی هەرێمی‬ ‫كوردستان دەكەن ئەو سەردانە‬ ‫قبوڵ نەكات و نەچێتە كۆماری‬ ‫ئیسالمی ئێران‪.‬‬

‫ئەو پۆلیسەی لەبەردەم لقی چواردا بریندار كرا‪:‬‬

‫ستۆریی‪ :‬زمناكۆ ئیسماعیل‬

‫‪............................................................‬‬

‫كارزان یاسین‪ 24( ،‬ساڵ)‪ ،‬لە‬ ‫باخچەیەكی نزیك ماڵی خۆیان لە‬ ‫گەڕەكی خەباتی شاری سلێمانی‬ ‫دانیشتبوو‪،‬‬ ‫بەغەمگینییەوە‬ ‫جارجار بە دەستەكانی جوڵەی‬ ‫بەو قاچەی دەكرد‪ ،‬كە لە رۆژی‬ ‫(‪)17‬ی ش��وب��ات ب��ە فیشەك‬ ‫لەبەردەم لقی چواردا برینداربوو‪.‬‬ ‫ئ��ەو ب��ە نیگەرانییەوە لە‬ ‫باری تەندروستی خۆی دەڕوانی‌و‬ ‫دەی��وت‪« :‬قاچم توانای ئەوەی‬ ‫نەماوە‪ ،‬كە بۆخۆی بجووڵێنرێت‪،‬‬ ‫بەڵكو كە دادەنیشم لە جێگایەكدا‬ ‫دەب��ێ��ت ب���ەدەس���ت خ��ەری��ك��ی‬ ‫جواڵندنی قاچەكانم بم‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫قاچم تووشی شەلەل نەبێت»‪.‬‬ ‫كارزان‪ ،‬تا پۆلی هەشتەمی‬ ‫بنەڕەتی خوێندووەو دواتر وازی‬ ‫ل��ە خ��وێ��ن��دن ه��ێ��ن��اوە‪ ،‬پاشان‬ ‫ماوەیەكی زۆر هاوكاریی باوكی‬ ‫ك��ردووە لە مەیدانی فرۆشتنی‬ ‫ئاژەاڵن‪ ،‬دواتر بووە بە پۆلیس بۆ‬ ‫پەیداكردنی بژێویی ژیانی‪.‬‬ ‫ك���ارزان‪ ،‬بە خەمبارییەوە‬ ‫باسی لە رووداوی برینداربوونی‬ ‫كردو وتی‪« :‬ئەو رۆژەی تێیدا‬

‫برینداركرام‪ ،‬لەكاتی پشووی‬ ‫ه��ەف��ت��ان��ەم��دا ب����ووم‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ‬ ‫هاوڕێیەكم چووین بۆ دووكانی‬ ‫فروشتنی مۆبایل لە شەقامی‬ ‫م��ەول��ەوی‪ ،‬ب���ەاڵم دووك��ان��ەك��ە‬ ‫بەهۆی خۆپیشاندانەوە داخرابوو‪،‬‬ ‫بۆیە ئێمەش كەوتینە نێو ئاپۆڕای‬ ‫قەرەباڵغیی خۆپیشاندانەكەوە‪،‬‬ ‫لەناكاو تەقە كرا‌و كەوتمە سه‌ر‬ ‫زەوی‪ ،‬ك��ات��ێ��ك خ��ۆم��م بینی‬ ‫فیشەكێك داب���ووی ل��ە قاچی‬ ‫راستم‌و ئەژنۆی شكاندبووم»‪.‬‬ ‫پاش ئەوەی كارزان‪ ،‬دەبرێتە‬ ‫نەخۆشخانە‪ ،‬لەوێ‌ پێی دەوترێت؛‬ ‫گولله‌یه‌ک دەماری قاچی بڕیوە‌و‬ ‫دەبێت ماوەیەك لەژێر چاودێریی‬ ‫پزیشكدا بمێنێتەوە‪ ،‬بۆیە كارزان‪،‬‬ ‫ل��ەو كاتەوە تاوەكو ئێستا لە‬ ‫ماڵەوە ماوەتەوە‌و لەنێو جێگادا‬ ‫ك��ەوت��ووە‪ ،‬ك����ارزان‪ ،‬ئ��ەوه‌ش��ی‬ ‫وت‪« :‬لەبەر بریندارییەكەم لە‬ ‫دەوامی پۆلیسی نەقڵیانكردووم‪،‬‬ ‫ئەو ماوەیەش‪ ،‬كە برینداركرام‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەرێ��ت��ی��ی��ەك��ەم ب��ۆی��ان‬ ‫نەكردم بە ئیجازە‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫من راپۆرتی پزیشكیشم هەبوو‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەوان حیسابیان بۆ ئەوە‬ ‫نەكرد»‪.‬‬ ‫كارزان‪ ،‬باسی لەوەكرد‪ :‬ئەو‬

‫پێیان وتم‪:‬‬ ‫بەهۆی غیابی‬ ‫زۆرەوە‪ ،‬خەریكە‬ ‫ئەمری فەسڵكردنت‬ ‫دەردەچێت‬ ‫راپۆرتی پزیشكییەی كە بردبووی‬ ‫ب��ۆ ب��ەڕێ��وەب��ەرێ��ت��ی پۆلیسی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬لەنێو ته‌نه‌که‌خۆڵی‬ ‫فەرمانگەكەدا دۆزیویەتییەوە‪.‬‬ ‫«لەوەش سەیرتر ئەوەبوو‪ ،‬دوای‬ ‫چەند رۆژێك پەیوەندیم پێوەكرا‬ ‫لەالیەن چەند هاوڕێیەكمەوە لە‬ ‫بەڕێوەبەرێتییەكەی خ��ۆم لە‬ ‫بنكەی پۆلیسی ق��ەرەداغ‪ ،‬ئەو‬ ‫هاوڕێیانەم پێیانوتم‪« :‬بەهۆی‬ ‫غیابی زۆرەوە خەریكە ئەمری‬ ‫فەسڵكردنم دەردەچێت»‪.‬‬

‫ك��������ارزان‪ ،‬ن��ی��گ��ەران��ی��ی‬ ‫خۆیشی دەربڕیی بەرامبەر بە‬ ‫هەڵوێستی فەرمانگەكەی‪ ،‬كە‬ ‫برینداربوونەكەیان‬ ‫ه��ۆك��اری‬ ‫بە هەند وەرن��ەگ��رت��ووەو وەك‬ ‫خۆپیشاندەر‌و دژ بە حكومەت‬ ‫تەماشای كراوە‪ ،‬لەبەر ئەوە لە‬ ‫دەوامەكەی نەقڵكراوەو یارمەتی‬ ‫نەدراوە‪.‬‬ ‫پ������اش ئ���������ەوەی وەك‬ ‫خۆپیشاندەر‌و وەك تێكدەری‬ ‫حكومەتی ه��ەرێ��م ل��ە ك��ارزان‬ ‫دەڕوانرێت‪ ،‬مووچەكەی كارزان لە‬ ‫بەڕێوەبەرێتییەكەی دەبڕدرێت‪،‬‬ ‫ك�������ارزان‪ ،‬وت�����ی‪« :‬ل���ەپ���اش‬ ‫برینداربوونم‪ ،‬مانگێك مووچەم‬ ‫وەرن��ەگ��رت‪ ،‬ب��ەاڵم دوای ئەوە‬ ‫لە (‪ )590‬ه��ەزار دی��ن��ارەوە بە‬ ‫تەنیا (‪ )90‬هەزارم وەردەگرت‪،‬‬ ‫لەكاتێكدا ئەگەر تەنیا مووچەی‬ ‫بنەڕەتیشیان پێبدامایە‪ ،‬دەبوو‬ ‫(‪ )150‬هەزار دینار بێت»‪.‬‬ ‫ك��ارزان‪ ،‬باسی لەوەشكرد‪:‬‬ ‫كاتێك دەچێتەوە ب��ەردەم لقی‬ ‫چ��وار‪ ،‬ساتی برینداربوونەكەی‬ ‫خ��ۆی دێ��ت��ەوە ی��اد‌و خەمۆكیی‬ ‫دای��دەگ��رێ��ت‌و وت���ی‪« :‬م��ردن��م‬ ‫پێخۆشتربوو‪ ،‬وەك لەوەی ئێستا‬ ‫خۆم بە ئیفلیجیی دەبینمەوە»‪.‬‬

‫دالوەر؛ لەنێو زبڵەكانی دەرەوەی شاردا‬ ‫ستۆری‪:‬‬ ‫حەمەی ئەحمەد رەسوڵ‬

‫‪............................................................‬‬

‫ك��ات��ێ��ك ب���ە ش��وێ��ن��ەك��ەدا‬ ‫تێدەپەڕیم‪ ،‬هێندە بۆنی ناخۆشی‬ ‫لێدەهات خەریكبوو تێكدەچووم‪،‬‬ ‫لە هەوڵدابووم هەرچی خێراتر‬ ‫ێ تێپەڕم‪ ،‬بەاڵم لەناكاو چاوم‬ ‫لەو ‌‬ ‫بە كوڕێكی بچكۆالنە كەوت كە‬ ‫تەمەنی ه��ەر هەشت نۆ سااڵن‬ ‫دەبوو‪ .‬بۆ چەند ساتێك تێیڕامام‪،‬‬ ‫ئ��ەو ه��ەر س���ەری داخستبوو‪،‬‬ ‫دەتوت شتێكی ونكردووە‪ ،‬پەتێكی‬ ‫بەدەستەوە بوو‪ ،‬موگناتیسێكی‬ ‫گەورەی بەسەرەكەیەوە بەستبوو‪،‬‬ ‫بەسەر زەویدا رایدەكێشا‪.‬‬ ‫ج��ل��وب��ەرگ��ێ��ك��ی ش��ڕۆڵ��ەی‬ ‫ل��ەب��ەرداب��وو‪ ،‬راوەس���ت���ام‌و لێی‬ ‫وردبوومەوە‪ ،‬وتم داخوا ئەو منداڵە‬ ‫خەریكی چییە؟! بەنێو زبڵەكاندا‬ ‫موگناتیسەكەشی‬ ‫دەگ�����ەڕاو‬ ‫ب��ەدوای خۆیدا رادەكێشا‪ ،‬دوای‬ ‫چەندجار س��ووڕان��ەوە‪ ،‬كاتێك‬ ‫موگناتیسەكەی بەرزكردەوە چەند‬ ‫كوتە ئاسنێكی بچووكی پێوەبوو‪،‬‬ ‫كوتە ئاسنەكانی لێكردنەوەو‬ ‫لەو كیسە بەتاڵەی هاویشتن كە‬ ‫بەدەستییەوەبوو‪ ،‬دیسانەوە‬

‫دەستی بەگەڕان كردەوە‪ ،‬من كە‬ ‫دوورتر لەو شوێنە راوەستابووم‪،‬‬ ‫هێندە بۆنی ناخۆشم بۆ دەهات‬ ‫كە هەناسەی توندكردبووم‪ ،‬ئەو‬ ‫منداڵە چۆن دەیتوانی بۆ ماوەیەكی‬ ‫زۆر لەنێو ئەو بۆنەدا بمێنێتەوە؟!‬ ‫دەمویست بزانم داخ��وا چی لەو‬ ‫كوتە ئاسنانە دەكات؟‪ ،‬بانگم كرد‬ ‫سەرەتا سەرنجێكی نەدامێ‌‌و هەر‬ ‫بە كارەكەی خۆیەوە خەریكبوو‪،‬‬ ‫چوومە پێشترو دیسانەوە بە‬ ‫ئاماژە بانگم كرد‪ ،‬نزیك بووەوەو‬ ‫ب��ەس��ەرس��وڕم��ان��ەوە لێیڕوانیم‌و‬ ‫پرسی؛ چ كارێكم پێیەتی؟‪ ،‬لێم‬ ‫پرسی ناوت چییە؟‪ ...‬تەنیا بەیەك‬ ‫وشە وەاڵمیدامەوە‪ :‬دالوەر‪ ...‬وتم‪:‬‬ ‫كوردی!؟ بە ئاستەم بە ئاماژەی‬ ‫سەر وتی‪ :‬بەڵێ‪ .‬پرسیم‪ :‬دالوەر‬ ‫لەنێو ئەم زبڵەدا خەریكی چیت؟‬ ‫لەكاتێكدا كە شەرم لەچاوانیدا‬ ‫مۆنجی دەدا‪ ،‬س��ەری داخست‌و‬ ‫قاچی لەنێو زبڵەكەدا جواڵندو‬ ‫وردە وردە بە قاچی هەر زبڵەكانی‬ ‫ت���ێ���ك���وەردەدا‪ ،‬پ��رس��ی��ارەك��ەم‬ ‫دووپاتكردەوە‪ ،‬ئەویش ب ‌ێ ئەوەی‬ ‫ك��ە س��ەری هەڵبڕێت پێیوتم‪:‬‬ ‫ئەوانە دەف��رۆش��م‪ .‬وتم خۆ ئەو‬ ‫نەختە ئاسن‌و فافۆن‌و شتە پیسانە‬ ‫پارەیەكت بۆ ناكات‪ ،‬لە وەاڵمدا‬

‫كیسەكەی دەستی راتەكاندو وتی‪:‬‬ ‫هەتا شەو زۆرتر دەبێت‪ .‬چاوم بە‬ ‫دەستی راستی كەوت‪ ،‬كە برینێكی‬ ‫ت���ازەی پ��ێ��وەب��وو‪ .‬لێم پرسی؛‬ ‫دەستت بۆ وای لێهاتووە؟ خوێنی‬ ‫س��ەر دەستی سڕییەوەو وتی‪:‬‬ ‫كاتێك ئاسنەكانم لەموگناتیسەكە‬ ‫جیادەكردنەوە دەستم بریندار بوو‪.‬‬ ‫وت���م‪ :‬ئ��ەی بنەماڵەكەتان‬ ‫لەكوێیە؟ ل��ەوەاڵم��دا وت��ی‪ :‬هیچ‬ ‫كەسێكم نییەو دوات��ر ئاماژەی‬ ‫ب��ەدوورت��ر ك��رد كە س ‌ێ منداڵی‬ ‫دیكەش هەروەكو ئەو خەریكبوون‬ ‫لەناو زبڵەكەدا دەگ��ەڕان‪ ،‬وتی‪:‬‬ ‫ئێمە پێكەوە دەژی���ن‪ .‬پرسیم‪:‬‬ ‫ماڵەكەتان لەكوێیە؟ بەپێكەنینەوە‬ ‫وتی‪ :‬ماڵمان نییە لەژێر پردەكان‬ ‫ی���ان‪ ،‬ل��ە ق���ەراخ شەقامەكان‪،‬‬ ‫لەهەر شوێنێك بێت دەمێنینەوە‪.‬‬ ‫پێموت‪ :‬بۆم باسدەكەی با بزانم‬ ‫چۆن دەژیت‌و چی دەخۆیت؟‬ ‫لێیڕوانیم‌و وت��ی‪ :‬پێشووتر‬ ‫لە دوكانێكدا شاگرد بووم‪ ،‬بەاڵم‬ ‫یەكێك لەو مندااڵنەی كە لەگەڵمان‬ ‫بوو نەخۆش بوو‪ .‬داوای قەرزم‬ ‫لە خاوەن دوكانەكە كرد‪ ،‬بەاڵم‬ ‫نەیدامێ‌‪ .‬منیش بە ناچاریی لە‬ ‫دوكانەكە دزیم كرد‪ .‬چاوم تێبڕی‌و‬ ‫وت���������م‪ :‬باشە بۆ ئ����ەو‬

‫كارەت كرد؟‬ ‫بە روخسارێكی تێكچڕژاوەوە‪،‬‬ ‫دەستیكرد بە سوێندخواردن‌و‬ ‫وتی‪ :‬كە هاوڕێكەم نەخۆش بوو‬ ‫دەبوایە دەواو دەرمانی بۆ بێنم‪.‬‬ ‫ئاخرەكەی چی لێهات؟ نێوچاوانی‬ ‫تێكناو سەری باداو وتی‪ :‬هاوڕێکه‌م‬ ‫مردو و دواتر خاوەن دوكانەكەش‬ ‫كە زانی بەب ‌ێ ئیزنی ئەو پارەیەم‬ ‫لە دوكانەكە هەڵگرتووە‪ ،‬لەوێ‌‬ ‫دەری���ك���ردم‪ .‬دوای ئ���ەوە ئیتر‬ ‫نەمتوانی كارێك بدۆزمەوەو بە‬ ‫ناچاریی رووم ل��ەو ك��ارە كرد‬ ‫ك��ە هاوڕێکانم خەریكیبوون‪.‬‬ ‫بەدرێژایی رۆژ لەسەر شەقام‌و‬ ‫لەنێو زبڵەكاندا دەگەڕێین‌و ئاسن‌و‬ ‫فافۆن‌و شتی تر كۆدەكەینەوەو‬ ‫شەوانە دەیفرۆشین‪.‬‬ ‫وتم‪ :‬پارەكە چی لێدەكەی؟‬ ‫سۆمایەك لە چاوانیدا دەركەوت‌و‬ ‫وتی‪ :‬هەموومان پارەكەمان لەسەر‬ ‫یەك دادەنێین‌و بە نیوەی پارەكە‬ ‫بڕێك خۆراك دەكڕین‌و نیوەكەی‬ ‫تریش كۆدەكەینەوە‪ .‬وتم‪ :‬ئەی‬ ‫بۆچی هەموو پارەكەتان نادەن‬ ‫ب�����ە ن�����ان‌و‬ ‫خ��ۆراك با‬

‫برسیی نەبن؟ لێیڕوانیم‌و وتی‪ :‬ئەو‬ ‫هاوڕێیه‌ی كە وتم گیانی لەدەست‬ ‫داوە‪ ،‬تەنیا خوشكێكی هەیە‪،‬‬ ‫چونكە ئەویش كچەو ناتوانێت‌‬ ‫ل��ەس��ەر شەقامەكان بخەوێت‪.‬‬ ‫هەر بۆیە داوام��ان لە پاسەوانی‬ ‫گۆڕستانەكە كردووە ئیزنی بدات‬ ‫ێ بمێنێتەوەو ئێمەش‬ ‫شەوانە لەو ‌‬ ‫لەبەرامبەر ئ��ەو ك��ارەدا پ��ارەی‬ ‫دەدەی���ن���ێ‌‪ .‬پ��رس��ی��م؛ خوشكی‬ ‫هاوڕێکه‌ت تەمەنی چەندە؟ شانی‬ ‫هەڵتەكاندو وتی‪« :‬به‌قه‌ده‌ر منە‪،‬‬ ‫چونكە ب��ااڵی هەر بەقەدەر من‬ ‫دەبێت»‪.‬‬ ‫دڵ��ەخ��ورپ��ەی ئەوەم بوو‬ ‫كچۆڵەیەك ل��ەو تەمەنەدا‪ ،‬كە‬ ‫بەدڵنیاییەوە ئەویش بۆخۆی‬ ‫كۆمەڵێك ح��ەزو ئاواتی هەیە‪،‬‬ ‫چ����ۆن دەت���وان���ێ���ت ش���ەوان���ە‬ ‫ل���ە گ���ۆڕس���ت���ان‪ ،‬ئ���ەوی���ش لە‬ ‫گۆڕستانەكانی ئ��ێ��رەدا كە لە‬ ‫كەالوەكان كاولترن‪ ،‬بخەوێت؟‬ ‫ئەویش بەتاقی تەنیا؟! پێموت‪:‬‬ ‫باشە خوشكی هاوڕێکه‌ت ناترسێ‌‬ ‫ل���ەوەی ش��ەوان��ە ب��ە تەنیا لەو‬ ‫گۆڕستانە دەخەوێت؟ لێیڕوانیم‌و‬ ‫وتی‪ :‬چار نییە‪ ،‬خۆ لەوە باشترە‬ ‫كە لەگەڵ ئێمەو لەسەر‬ ‫شەقامەكان لەنێو مرۆڤی‬

‫ج��ۆراوج��ۆرو خ��راپ��دا بخەوێت‪.‬‬ ‫هێشتاش هەر وەاڵمەكەی دالوەر‬ ‫ل��ە زەی��ن��م��دا دەزری��ن��گ��ێ��ت��ەوە‪،‬‬ ‫سەرەڕای ئەوەی كە تەمەنیشی‬ ‫لەخوارەوە بوو‪ ،‬چاوەڕێی ئەوەم‬ ‫ن��ەدەك��رد س��ەرب��اری ئ��ەو ژیانە‬ ‫پ��ڕژان��ەی خ��ۆی‪ ،‬بیر لە ژیانی‬ ‫كەسێكی تریش بكاتەوە‪.‬‬ ‫دن���ی���ای���ەك���ی‬ ‫دالوەر‪،‬‬ ‫سەیروسەمەرەی هەبوو‪ ،‬رەنگە‬ ‫زۆر كەس س��ەرەڕای ئەوەی كە‬ ‫بۆ خۆیان بە ئاسودەیی دەژین‌و‬ ‫دەتوانن تەنانەت یارمەتییەكی‬ ‫هەرچەند كەمیش بەكەسانیتر‬ ‫بكەن‪ ،‬بەاڵم بەداخەوە رەنگە ئەو‬ ‫یارمەتییانەیان لەبیر كردبێت‪،‬‬ ‫ب��ۆی��ە جیهانی دالوەر لەگەڵ‬ ‫جیهانی ئ��ەو كەسانە‪ ،‬زەوی‬ ‫تا ئاسمان جیاوازیی هەبوو‪.‬‬ ‫وەاڵم��ەك��ەی دالوەر بەڕاستیی‬ ‫هەژێنەر ب��وو‪ .‬پرسیارمكرد‪:‬‬ ‫خوشكی هاوڕێکه‌ت ناوی چییە؟‬ ‫وتی‪ :‬ئاشنا‪.‬‬ ‫ه��ەرچ��ەن��دە م��ن ئ��اش��ن��ام‬ ‫ل��ە نزیكەوە نەدیتبوو‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫رووخساری دەهاتە پێش چاوم‪،‬‬ ‫جانتاكەم ك���ردەوە وت��م؛ بزانم‬ ‫دەت��وان��م یارمەتییەكی دالوەر‬ ‫ب���دەم‪ ،‬ی��ان ن��ا؟ بڕێك پ��ارەی‬

‫ورده‌م پێبوو ه��ەر كە ویستم‬ ‫بیدەمێ‌‪ ،‬لێیڕوانیم‌و وتی‪ :‬خاڵە!‬ ‫من سواڵكەر نیم‪ .‬ئەگەر سواڵكەر‬ ‫بوومایە زیاتر لەو بڕە پارەیەی كە‬ ‫ئێستا پەیدای دەكەم‪ ،‬دەمتوانی‬ ‫لەسەر شەقامەكان ب ‌ه دەستی‬ ‫بێنم‪ .‬بەچەشنێك قسەی دەكرد‬ ‫كە وامدەزانی لەگەڵ مرۆڤێكی‬ ‫گەورەدا قسە دەكەم‪ .‬پێكەنیم‌و‬ ‫وتم‪ :‬دەزانم‪ ،‬بارودۆخی منیش زۆر‬ ‫باش نییە‪ ،‬بەاڵم حەزدەكەم نانی‬ ‫ئەمشەوت بە پارەی من بكڕی‪.‬‬ ‫چاوی لێكردم‌و وتی‪ :‬نانەواخانەكە‬ ‫ئەوەتا لەوێیە‪ ،‬ئەگەر حەزدەكەی‬ ‫ێ نانمان بۆ بكڕە‪.‬‬ ‫لەو ‌‬ ‫ن���ان‌و م��اس��ت��م ب��ۆ ك��ڕی��ن‪،‬‬ ‫كاتێك گ���ەڕام���ەوەو نانەكانم‬ ‫دانێ‌‪ ،‬بەو خۆشحاڵییەوە كە لە‬ ‫رووخساریدا دیاربوو‪ ،‬وتی‪ :‬ئەو‬ ‫هەمووە‪ !...‬دوای سوپاسكردنێك‬ ‫ب��ەرەو الی هاوڕێكانی ه��ەاڵت‌و‬ ‫ماستەكەی‬ ‫لەهەمانكاتیشدا‬ ‫ب����ەرزك����ردب����ووەوەو پیشانی‬ ‫هاوڕێكانی دەدا‪ ،‬دوای ئەوە هەر‬ ‫چواریان كیسەكانیان هەڵگرت‌و‬ ‫ل��ەو شوێنە دوورك��ەوت��ن��ەوە‪.‬‬ ‫دەم��زان��ی كە ئ��ەوان ب��ەرەو الی‬ ‫گۆڕستانەكە دەچن‪.‬‬ ‫ئەو منداڵە وردیالنە‪ ،‬بەو دڵە‬ ‫ساف‌و بێگەردەیانەوە‪ ،‬لەجیاتی‬ ‫دەرس‌و م��ەك��ت��ەب‪ ،‬وەی�لان��ی‬ ‫شەقامەكانن بۆ ئەوەی برسێتیی‬ ‫نەكێشن‪ ..‬ده‌بێ داهاتووی ئەو‬ ‫مندااڵنە چی لێ بێت؟! كاتێك‬ ‫لەو تەمەنەدا بۆ چارەسەرکردنی‬ ‫ه��اوڕێ��ك��ەی دزی���ك���رد‪ ،‬تەنیا‬ ‫لەبەرئەوەی كە دڵە بچكۆالنەكەی‬ ‫تەحەمولی ئازاری هاوڕێكەی نەبوو‪،‬‬ ‫سبەین ‌ێ ئەگەر خێزانی پێكەوەنا‪،‬‬ ‫بۆ تێركردنی سكی منداڵەكانی‬ ‫كە لە هاوڕێكەی ئازیزتر دەبن‪،‬‬ ‫چی دەك��ات؟! ئایا دالوەر دڵی‬ ‫دێڵێت موگناتیس‌و كیسەیەك‬ ‫بداتە دەست منداڵەكانی‌و وێڵی‬ ‫سەرشەقام‌و كۆاڵنەكانیان بكات؟‬

‫‪info@rozhnama.net‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫ئاکۆ محه‌مه‌د‪« :‬رۆژنامه‌» زۆر شتی ورووژاندووه؛ ک ‌ه جێی سه‌رنج‌و لێکدانه‌و ‌ه بووه‌‪‌.‬‬

‫«رۆژنامە»؛ ئۆرگانێكی حیزبیی بووە‪ ،‬یان كەناڵێكی رەخنەگر؟‬ ‫راپۆرتی‪ :‬رۆژنامە‬

‫‪...............................................................‬‬

‫دوای ئ����ەوەی كۆمپانیای‬ ‫«وش�����ە»‪ ،‬ب��ڕی��اری داخستنی‬ ‫«رۆژنامە»ی دەركرد‪ ،‬چاودێران‪،‬‬ ‫لە هەڵسەنگاندنی (‪ )650‬ژمارەی‬ ‫رۆژن���ام���ەك���ەدا‪ ،‬ل��ەوب��ڕوای��ەدان‪،‬‬ ‫ئاراستەی كاركردنی «رۆژنامە» لە‬ ‫بەرژەوەندیی بزووتنەوەی گۆڕانەوە‬ ‫ن��زی��ك ب����ووە‪ ،‬ب���ەاڵم ن��ەب��ووەت��ە‬ ‫زمانحاڵی بزووتنەوەكە‪.‬‬ ‫رۆژنامەی «رۆژنامە»‪ ،‬كە یەكەم‬ ‫ژمارەی بە رۆژانە لە (‪)2007/6/25‬‬ ‫باڵوكرایەوەو دوای ئ��ەوەی بووە‬ ‫رۆژنامەیەكی هەفتانە‪)650( ،‬‬ ‫ژم��ارەی بە چەند پاشكۆیەكەوە‬ ‫دەركردووە‪ .‬كۆمپانیای «وشە» كە‬ ‫خاوەندارێتیی «رۆژنامە» دەكات‪،‬‬ ‫بڕیاری دا ژم��ارە (‪ )650‬دوایین‬ ‫ژم���ارەی «رۆژن��ام��ە» بێت‪ ،‬كە‬ ‫تەمەنی (چوار) ساڵی تێپەڕاندووە‪.‬‬ ‫هەرچەندە كۆمپانیاكە نزیک ‌ه له‌‬ ‫بزووتنەوەی گۆڕان‪ ،‬بەاڵم چاودێران‬ ‫جەخت ل��ەوە دەك��ەن��ەوە‪ ،‬نزیكیی‬ ‫رۆژنامەو كۆمپانیاكە‪ ،‬كاریگەریی‬ ‫نەكردووەتە سەر ئەدای رۆژنامەكە‬ ‫ب��ەش��ێ��وەی��ەك‪ ،‬ببێتە زمانحاڵی‬ ‫ب��زووت��ن��ەوە سیاسییەكە‪ ،‬كە‬ ‫خاوەنی (‪ )25‬كورسیی پەرلەمانی‬ ‫كوردستان‌و (هەشت) كورسیی‬ ‫پەرلەمانی عێراقە‪.‬‬ ‫د‪ .‬هەڤاڵ ئەبوبەكر‪ ،‬مامۆستای‬ ‫راگەیاندن لە زانكۆی سلێمانی‪،‬‬ ‫پێیوایە‪ :‬رۆژنامەی «رۆژنامە»‪،‬‬ ‫لە سەرەتاوە تائێستا‪ ،‬توانیویەتی‬ ‫جۆرێك لە كەسێتی‌و تایبەتمەندیی‬ ‫خۆی هەبێت‪« ،‬ئەوەیشە وایكردووە‪،‬‬ ‫بە ئاسانی نەبووە بە دەنگ‌و رەنگی‬ ‫بزووتنەوەی گۆڕان‪ ،‬بۆیە ئێستا كە‬ ‫بزووتنەوەكە بە ئاراستەیەكی تر‬ ‫هەنگاو دەنێت‌و دەیەوێت پەیڕەوی‬ ‫سیاسەتێكی ت��ازە بكات‪ ،‬رەنگە‬ ‫لەگەڵ رۆژنامە تەباو گونجاو نەبێت‪،‬‬ ‫بۆیە داخستنی رۆژنامە لەوەباشترە‬ ‫كە ب��ەزۆر ببێتە دەن��گ‌و رەنگی‬ ‫الیەنێكی دیاریكراو‪ ،‬با ئەو الیەنەش‬ ‫دەنگی زۆرینەی ناڕەزایی خەڵكی‬ ‫كوردستانیش بێت»‪.‬‬ ‫لە لێدوانێكیدا بۆ «رۆژنامە»‪،‬‬ ‫د‪ .‬هەڤاڵ وتی‪« :‬دەتوانم شایەتی‬ ‫ئەوە بدەم‪ ،‬كە (رۆژنامە) توانیویەتی‬ ‫زۆر كەیسی هەستیار بورووژێنێت‪،‬‬ ‫جا ئەو كەیسە لەالیەن داواك��اری‬ ‫گشتییەوە‪ ،‬ی��ان ب��زووت��ن��ەوەی‬ ‫گ����ۆڕان‌و ه��ێ��زە سیاسییەكانی‬ ‫دیكەو دەس��ەاڵت‌و رۆشنبیرانەوە‬ ‫وەك پێویست بەدواداچوونیان بۆ‬ ‫نەكراوە‪ ،‬ئەوە لەسەر «رۆژنامە»‬ ‫ماڵ نییە‪ ،‬چونكە ئەو بەرپرسیارە‬ ‫لەوەی كەیسەكان بخاتەڕوو»‪.‬‬ ‫بەبڕوای د‪ .‬هه‌ڤاڵ‪ ،‬لە پێش‬ ‫(‪)2009/7/25‬وە تــــــــائێستا‪،‬‬ ‫ب��زووت��ن��ەوەی گ��ۆڕان بە قۆناغی‬ ‫ج��ی��اوازدا رۆی��ش��ت��ووە‪ ،‬ه��ەروەه��ا‬ ‫ب��ارودۆخ��ی سیاسیی‌و ئابووریی‌و‬ ‫فەرهەنگیی لەكوردستاندا بە‬ ‫ب��ارودۆخ��ی ج��ی��اوازدا‬ ‫رۆیشتووە‪،‬‬

‫«رۆژنامە»‬ ‫لە هەندێك‬ ‫قۆناغدا‪ ،‬توانیویەتی‬ ‫وەاڵمدەرەوەی‬ ‫قۆناغەكە بێت‌و‬ ‫لە هەندێك قۆناغدا‬ ‫نەیتوانیوە ئەوە بكات‬

‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫ﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎ ﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‬ ‫ﻲ ﺛﺮ‬ ‫ﺔﻛ‬ ‫ﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴ ﺳﺎﺯﻱ ﻧ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔ‬

‫«رۆژنامە»یش لە هەندێك قۆناغدا‪،‬‬ ‫توانیویەتی وەاڵمدەرەوەی قۆناغەكە‬ ‫بێت‌و لە هەندێك قۆناغدا نەیتوانیوە‬ ‫ئەوە بكات‪ ،‬وتیشی‪« :‬ئەوەش بۆ‬ ‫ئەوە دەگەڕێتەوە كە بزووتنەوەكە‪،‬‬ ‫خۆی فۆڕمێكی تایبەتی نەگرتووەو‬ ‫هەمەڕەنگیی لە بیروبۆچوونیدا‬ ‫ه��ەی��ە‪ ،‬ك���ە ب��زووت��ن��ەوەك��ەی��ش‬ ‫ئامانج‌و ستراتیژەكەی هێشتا‬ ‫قاڵبی نەگرتبێت‪ ،‬بەدڵنیاییەوە‬ ‫میدیاكەشی ل��ەن��ێ��وان ش��ەق��ام‌و‬ ‫ت��ەی��ارات��ی ن��ێ��وان دەس����ەاڵت‌و‬ ‫رۆش��ن��ب��ی��ران‌و خ����اوەن راك���ان‌و‬ ‫ب��زووت��ن��ەوەك��ەش��دا‪ ،‬بەئاسانی‬ ‫ناتوانێت دەن��گ‌و رەن��گ بۆخۆی‬ ‫دیاریبكات»‪.‬‬ ‫لەالیەكی دی��ك��ەش��ەوە‪ ،‬ئاكۆ‬ ‫محەمەد‪ ،‬سەرنووسەری رۆژنامەی‬ ‫«رووداو»‪ ،‬پێیوایە‪« :‬رۆژنامە»‪،‬‬ ‫هەم وەك رۆژنامەیەكی بزووتنەوەی‬ ‫گ��ۆڕان تەماشا ك��راوە‪ ،‬هەم وەك‬ ‫رۆژنامەیەكیش كە هەوڵیداوە‪ ،‬لەوە‬ ‫دەربچێت ئۆرگانێكی حیزبیی بێت‪.‬‬ ‫ل����ە ل��ێ��دوان��ێ��ك��ی��ش��دا ب��ۆ‬ ‫كۆتاژمارەی «رۆژنامە»‪ ،‬وتی‪:‬‬ ‫«ن��اوەڕۆك‌و شكڵە‬ ‫ﺿﻴﻨﺔ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﺎﻳﺎﺭﻱ‬ ‫‪٢‬ﻱ ﺋ‬ ‫ﻲ‪٨‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﻔﺘﺆﻃﺆﻛﺎﻧ ﺔﺭﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﺠﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻣ‬ ‫ﺔﺭﻧ َ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳ‬

‫ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺔﺗﻴ‬

‫ـﺔﻧـﻬـﺎ‬

‫ﺗ‬

‫ﻝ‪١٢‬‬

‫ﺎﻧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍ‬

‫ﻝ‪١٤‬‬

‫ﺳﺔﺭﺍﻧﺴ‬

‫‪m‬‬

‫‪No‬ﻲ‬ ‫‪Tue‬ﻟﺔ)‪(2‬ﻳﺎﺭﻳ‬ ‫‪/ 6/ 20‬ﻛﻮ‪26‬ﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻳﻲ‬ ‫‪07‬‬ ‫ﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻲ ﻧ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬

‫‪Fri 29‬‬

‫‪/ 6/ 20‬‬

‫‪07‬‬

‫ﻧﺮﺥ )‪ (500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﻝ‪١١‬‬

‫‪No.5‬‬

‫ﺕ ﺑﺔ‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺔ ِﺭﻯ‬ ‫ﻯ ﻣﺔ ِﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔ‬ ‫ﻭﺓﺕ‬ ‫ﻣﺎ‬

‫ﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋ‬

‫ﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴ‬

‫ﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧ‬

‫ﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻋﺴﻴﻴ‬

‫ﺗـﺆﺭِﻯ ﺋـ‬

‫ﺔﺭﻯ ﻋ َﻴ‬

‫ﺮﺍﻕ ﺩﺍ‬

‫ﺍﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔ‬

‫ﺩﺍﺛ‬

‫ﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ ﺅﺭﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻱ ﺗﻴﺮ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔ‬ ‫ﻫﺔ ِ‬ ‫ﻧﺮﺥ )‪ (٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﻛﺔ‬

‫ﺳــ َﻴﻠَﺔ‬ ‫ـﺎﺳــﻴـﺎ‬

‫ﺩﺓﺛﺆﺷﻴَﺖ‬

‫ﺆﺷﻴﻦ ﺩ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻝ‪١٠‬‬

‫ئاكۆ محەمەد‪:‬‬ ‫هەم وەك‬ ‫رۆژنامەیەكی‬ ‫بزووتنەوەی گۆڕان‬ ‫تەماشا كراوە‪ ،‬هەم‬ ‫وەك رۆژنامەیەكیش‬ ‫كە هەوڵیداوە‪ ،‬لەوە‬ ‫دەربچێت ئۆرگانێكی‬ ‫حیزبیی بێت‬

‫شوان محەمەد‪:‬‬

‫د‪ .‬هەڤاڵ ئەبوبەكر‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳ‬

‫«رۆژنامە»‪ ،‬پەیوەستە بەو قەیرانە‬ ‫گشتییەی لەسەر ئاستی جیهانیی‬ ‫رووی لە میدیای نووسراو كردووە‌و‬ ‫بەشێوەیەكیش لەشێوەكان لە‬ ‫كوردستانیش رەن��گ��ی��داوەت��ەوە‪،‬‬ ‫«بەشێكی دیكەش‪ ،‬پەیوەندیی‬ ‫بەوەوە هەیە كە رۆژنامەكە‪ ،‬زیاتر‬ ‫دەستی بۆ مەلەفەكانی سیاسەت‬ ‫راكێشاوە‪ ،‬راستە لە چەند خولێكدا‬ ‫چەند پاشكۆیەكی دەرك���ردووە‪،‬‬ ‫بەاڵم بە گشتیی كەناڵەكان گرنگی‬ ‫زی��ات��ر ب��ە س��ی��اس��ەت دەدەن تا‬ ‫بوارەكانی دیكەی‌و لەناویشیاندا‬ ‫«رۆژن��ام��ە» زیاتر رۆژنامەیەكی‬ ‫سیاسیی بووە»‪.‬‬ ‫س��ەرن��ووس��ەری «ئ��اوێ��ن��ە»‪،‬‬ ‫تێبینی ئ���ەوەی ه��ەی��ە‪ ،‬لەكاتی‬ ‫قەیرانە سیاسییەكاندا‪« ،‬رۆژنامە»‬ ‫كەمتر رای بەرامبەری تێدا دەبینرا‪،‬‬ ‫«ئەوەش بەشێكی پەیوەندیی بە‬ ‫رۆژنامەكەوە هەیەو بەشێكیشی‬ ‫پەیوەندیی بە الیەنی بەرامبەرەوە‬ ‫ئەگەر بەو مەبەستە‬ ‫هەیە كە كەمتر قسەت بۆ دەكات‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم دەب���وو رۆژن��ام��ەك��ە زیاتر‬ ‫دابخرێت كە لەالیەن‬ ‫هەوڵی بدایە كە بەردەوامیی بە‬ ‫دەنگی الیەنی بەرامبەر بدات‪ ،‬كە‬ ‫كۆمپانیای سەربەخۆوە‬ ‫دەسەاڵتە‌و دەبوو ئەو دەنگە زیاتر‬ ‫تێیدا ببینرایە‪ ،‬بەتایبەت لە كاتی‬ ‫بەڕێوەببرێ ‌ت باشە‪،‬‬ ‫قەیرانەكاندا»‪ .‬پێشیوایە‪ :‬وەك‬ ‫پێویست‪ ،‬بایەخی بە مەسەلەكانی‬ ‫بەاڵم ئەگەر گۆڕان‪،‬‬ ‫تایبەت بە الوان‌و ئافرەتان نەداوەو‬ ‫ئەوەیش كاریگەریی هەبووە لەسەر‬ ‫لەبەرئەوە دایبخات كە‬ ‫ئەدای رۆژنامەكە‪.‬‬ ‫بڕیاری داخستنی «رۆژنامە»‪،‬‬ ‫بەدڵی نەبووە‪ ،‬ئەوا‬ ‫ب��ەش��ێ��ك��ی دی����اری چ���اودێ���ران‌و‬ ‫رۆژن���ام���ەن���ووس���ان���ی ت��ووش��ی‬ ‫دووبارەكردنەوەی میتۆدی‬ ‫سەرسوڕمان كرد‪ ،‬بەاڵم بەشێكی‬ ‫چ����اودێ����ران‪ ،‬داخ��س��ت��ن��ی ه��ەر‬ ‫یەكێتی‌و پارتیە‬ ‫رۆژنامەیەك‪ ،‬بە ئاسایی دەزانن‪،‬‬ ‫بەتایبەت ئەگەر ئەو پەیامەی بۆی‬ ‫دامەزراوە گەیاندبێتی‪.‬‬ ‫د‪ .‬هەڤاڵ ئەبوبەكر‪ ،‬لەو روەوە‬ ‫سیاسییەكەی وا دەخوێنرایەوە كە كۆمپانیای «وشە»و بزووتنەوەی دەڵێت‪« :‬ناكرێت شانازیی بەوەوە‬ ‫لە بزووتنەوەكەوە نزیك بێت‪ ،‬بەاڵم گۆڕانیان دام��ەزران��د‪ ،‬كەسانێكی بكرێت رۆژنامەیەك كە دەردەچێت‪،‬‬ ‫ئەوە شتێك نییە كە بە عەیب بۆ سیاسین‌و بەرنامەی سیاسییان (‪ )6500‬ژمارە یان (‪ )500‬هەزار‬ ‫«رۆژنامە» حساب بكرێت‪ ،‬چونكە هەیە‌و سەرەتا كەناڵی (‪‌)KNN‬و ژم���ارەی ل��ێ دەرچ����ووە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫لە رابردوودا‪ ،‬چ ئەو كاتەی رۆژانە رادیۆیان نەبوو‪ ،‬بۆیە بیروبۆچوون‌و هەر میدیایەك یان هەر پەیام‌و‬ ‫بووە‌و چ ئەو كاتەیش كە هەفتانە راكانیان لە «رۆژنامە»وە دەربڕیوە‪ ،‬ب��زووت��ن��ەوەی��ەك‪ ،‬وەاڵم����دەرەوەی‬ ‫بووە‪ ،‬زۆر شتی ورووژان��دووە كە بەاڵم بەشێوەیەكی گشتیی‪ ،‬ئەوە قۆناغێكی دیاریكراوە‪ ،‬بۆیە نابێت‬ ‫نییە وەك باڵوكراوەیەكی حیزبیی پێمانوابێت‪ ،‬بەردەوام دەستكەوت‬ ‫جێی سەرنج‌و لێكدانەوە بووە»‪.‬‬ ‫ل��ەو ش��ت��ەدای��ە ك��ە ب��ەردەوام��ەو‬ ‫هەرچەندە بزووتنەوەی گۆڕان‪ ،‬هاتبێتە بەرچاو»‪.‬‬ ‫هەرچەندە بەشێكی چاودێران‌و دەبێت لەسەر ئ��ەو شتە بڕۆین‬ ‫ل��ەم��اوەی ه���ەردوو هەڵبژاردنی‬ ‫پەرلەمانی كوردستان‌و ئەنجومەنی رۆژنامەنووسان‪ ،‬تێبینییان لەسەر كە دامانمەزراندووە‪ ،‬بەبێ‌ ئەوەی‬ ‫نوێنەرانی عێراقدا‪ ،‬باڵوكراوەیەكی بەشێكی كارەكانی «رۆژنامە» ب��ت��وان��ی��ن ت���ازەی ب��ك��ەی��ن��ەوە یا‬ ‫تایبەتی رۆژانەی بەناوی «بەرەو هەیە‪ ،‬بەاڵم نیگەرانن لە داخستنی بیگۆڕین»‪.‬‬ ‫وت��ی��ش��ی‪« :‬ئ��وم��ێ��د دەك���ەم‪،‬‬ ‫گ���ۆڕان» دەردەك����رد‌و لەڕێیەوە «رۆژن����ام����ە» ئ��ەگ��ەر ب��ەه��ۆی‬ ‫ئەو ستافەی لە رۆژنامەدا كاریان‬ ‫چ��االك��ی‌و ك��ان��دی��دەك��ان��ی خ��ۆی «هەڵەی سیاسیی» داخرابێت‪.‬‬ ‫بەبۆچوونی ش��وان محەمەد‪ ،‬ك����ردووە‪ ،‬ل��ەن��او ك��ای��ە گ���ەورەو‬ ‫ن��م��ای��ش دەك�����رد‪ ،‬ب����ەاڵم ئاكۆ‬ ‫پ��ێ��ی��وای��ە‪« :‬رۆژن����ام����ە»‪ ،‬ل��ەو سەرنووسەری رۆژنامەی «ئاوێنە»‪ ،‬گرنگەكەی دەنگی ن��اڕەزای��ی لە‬ ‫كاتە ه��ەس��ت��ی��اران��ەدا‪ ،‬خزمەتی «رۆژن����ام����ە»‪ ،‬ل��ە س���ەرەت���اوە كوردستاندا تەوزیف بكرێن‪ ،‬بەو‬ ‫توانیویەتی خەڵكێكی زۆر بەالی شێوەیەی بە سیستم بكرێت»‪.‬‬ ‫بزووتنەوەكەی كردووە‪.‬‬ ‫الی خۆشیەوە‪ ،‬شوان محەمەد‪،‬‬ ‫لەو رووەشەوە وتی‪« :‬لەماوەی خۆیدا رابكێشێت‪« ،‬چونكە یەكەم‬ ‫ك��ارك��ردن��ی «رۆژن���ام���ە»دا‪ ،‬دوو حیزبی ئۆپۆزسیۆن بوو رۆژنامەی دەڵ��ێ��ت‪« :‬ئ��ەگ��ەر (رۆژن���ام���ە)‬ ‫هەڵبژاردنی گرنگ لە كوردستان‌و لەو شێوەیەی هەبێت‌و گوزارشت ب���ەو م��ەب��ەس��ت��ە داب��خ��رێ��ت كە‬ ‫عێراق ئەنجام دران‪ ،‬كە بزووتنەوەی لە رایەكی دیكە بكات‪ ،‬كە رای لەالیەن كۆمپانیای سەربەخۆوە‬ ‫بەڕێوەببرێت‌و پەیوەندیی نێوان‬ ‫گۆڕان «رۆژنامە»ی بەكارهێناوەو دەسەاڵت نەبێت»‪.‬‬ ‫بزووتنەوەی گ��ۆڕان‌و رۆژنامەكە‬ ‫بەاڵم‪ ،‬بڕواشی وایە‪ :‬بەشێك‬ ‫رەنگدانەوەی لەسەر رۆژنامەكە‬ ‫رێ��ك��ب��خ��رێ��ت��ەوە‪ ،‬ك��ە ئ��ازادی��ی‬ ‫ل�����ە پ���اش���ەك���ش���ەی‬ ‫ه���ەب���ووە‪ ،‬ه��ەروەه��ا‬ ‫زیاتر‌و شەفافی‌و دیموكراسیی‬ ‫ئ����ەوان����ەی‬ ‫زیاتر بداتە رۆژنامەكە‪ ،‬من‬ ‫ل��ەگ��ەڵ ئ����ەوەدام‌و كارێكی‬ ‫ﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ب��اش��ە‪ ،‬ب��ەش��ێ��وەی��ەك كە‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺓ‬ ‫ﻥ« ﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ﺩ ﻰ ﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ كەمترین حاڵەتی (گۆڕان)‬ ‫ﺔﺛﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﻃﺔﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺔﻛﻰ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫رەنگبداتەوە تێیدا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ﺔﻯ ﻧ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻳ‬ ‫ﻦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‪ :‬ﺒﺔﺭ »‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴ‬ ‫ﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﺔﺭﺍﻣ‬ ‫ﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔ ﻤﺎﻥ ﺑ‬ ‫ﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ئ��ەگ��ەر ب��زووت��ن��ەوەی‬ ‫ﻃﺔﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄ‬ ‫ﻮﻳَﺴﺘ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟَ‬ ‫گ����ۆڕان‪ ،‬ل��ەب��ەرئ��ەوە‬ ‫«رۆژن��ام��ە» دابخات‬ ‫كە بەدڵی نەبووە‪،‬‬ ‫ی�������ان گ���رف���ت���ی‬ ‫س���ی���اس���ی���ی ب��ۆ‬ ‫دروس��ت��ك��ردووە‪،‬‬ ‫ئ���ەوا ب��ەب��ڕوای‬ ‫م�����������������ن‪،‬‬ ‫‪Tue‬‬

‫‪No.92‬‬

‫‪6/ 11‬‬ ‫‪/ 20‬‬ ‫ﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫‪07‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 50‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻠﺔ ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫‪0‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴ‬ ‫ﺭﺍﺳﺎﻥ‬ ‫َﻦ ﻫﺔ‬ ‫ﻴَﻨﺠﻮﻳ‬ ‫ﻝ‪ ٨‬ﺛ‬

‫ﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺎﻥ ﻋﻮ‬ ‫‪npala‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧ‬ ‫@‪ny‬‬ ‫‪yaho‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪o.com‬‬ ‫‪adna‬‬

‫‪ ...‬ﻝ‪٦‬‬

‫ﺭﻭﻳﻦ‬

‫ﺑﺆ‬ ‫ﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬

‫ﺑﺔ ﺳ‬

‫‪ww‬‬

‫ﻣﺔ ﺋﺎﻏﺎ‬

‫ﻛﺮ ﺣﺔ‬

‫ﺑﺎﺑﺔ‬

‫‪ell.co‬‬

‫‪asiac‬‬

‫‪www.‬‬

‫ﺑﻜﺔ‬ ‫ﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳ ﺑﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫‪2008‬‬

‫‪w.ro‬‬ ‫ﺜﻴﻮﺗﺔﺭ‬ ‫‪zhna‬‬ ‫‪ma.co‬‬ ‫ﻯ ﻛﺆﻣ‬ ‫‪m‬‬ ‫ﻰ ﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧ‬ ‫‪No.24‬‬ ‫‪6 Thu‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻥ ﺑﺔﺑ َ‬ ‫‪19/ 6/‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫ﻄﺔﻛﺎ‬ ‫ﻝ‪١٣‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧ‬ ‫‪ 50‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪0‬‬ ‫َ ﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺪﺍ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳ‬ ‫ﺓﻳﺎﻥ ﺗَﻴ‬ ‫ﻜﺮﺩﻧﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴ‬

‫‪2007‬‬ ‫ﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬ ‫‪rozh‬‬ ‫‪/11 /6‬‬ ‫ﺓﻥ ﺋ‬ ‫ﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬ ‫ﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫‪www. nama.c‬‬ ‫ﺧﺎﻭ ﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬ ‫‪ 92‬ﺳَﻴ‬ ‫ﺓﻥ ﺋ‬ ‫‪sbeiy‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴ‬ ‫ﺧﺎﻭ ﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫‪.com‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴ‬ ‫ﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻧﻰ ﻫ‬ ‫ﻳﻜﻦ ‪...‬‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮ‬ ‫ﻭﺓ ﺧﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑ‬ ‫ﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﻭﻟﻶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫‪٪١‬ﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑ‬ ‫ﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻣ ﻣﻴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫‪ww‬‬ ‫ﻛ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺸ‬ ‫‪w.ro‬‬ ‫ﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫‪zhna‬‬ ‫ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮ‬ ‫‪www.‬‬ ‫ﻮﺭﺩﺳ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭ »ﻟــﺔ ﻛﺆ ﻴﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺇﻭﺍﺕ‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪a.c‬‬ ‫ﺳﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﻰ ﺋ‬ ‫ﺮﻯ‬ ‫ﻛﺪﺍ ﺩﺓ‬ ‫‪ro‬‬ ‫ﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔﻣﻴ‬ ‫‪w.sb‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪zhna‬‬ ‫ﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋ ﻧﻴﻰ ﺳﻴﺎ ﺫﻧــﺎﻣ ـﺔﻯ ﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎ ﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫‪eiy.c‬‬ ‫‪ma.c‬‬ ‫ﺔﺭﺍ‬ ‫ﺔﻛﺘ‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻝ‪٤‬‬ ‫ﺭﺅ‬ ‫ﻣﺎﻥ ﻛ‬ ‫ﺔﻃﺆﺇﺓ«‪.‬‬ ‫ﺗﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪om‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﻧﻴﻄ ﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫‪/٦ /٢٦‬‬ ‫ﺪﺍﻥ ﻧ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔ ﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪/6 /29‬‬ ‫ﺋﺔﻧ‬ ‫ﻴﺸﻴﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣﻴﻰ‬ ‫ـﻰ ﺳ‬ ‫ﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺔﺷﻜﺮﻛَ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَ ﺋﻴﺴﻼ ﺩﺓﻛـﺮﺩﻧـ‬ ‫ﻫﺔﻳﻨﻲ‬ ‫)‪ (2‬ﺳَﻴ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺔ ﺩﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻯ‬ ‫َﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛ ﺩﻳﻦ ﻟ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪5‬‬ ‫ﻭﺍﻯ ﺋﺔﻃﺔ ﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟ ﻟــﺔ ﺛــﻴــﺎ ﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ـﺔﻛ ـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺘﺎﻥ ﻟﻴَﺒﻜﺔﻭَ ﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺑﺎ ﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩ‬ ‫ﻨﻮﻭ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎ ﺩﻳﻦﺀ ﺫﻳﻨﻰﻰﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳ‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨ‬ ‫ﺳــﻴــﻴـ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺳ ﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭ ـﻰ ﻛﻮﺭ ﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻝ‪ ٤‬ﺩﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ ﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺓﻯ ﺳــﻴـ ﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩ ﺳﺘﻴﻦ«‪،‬‬ ‫ـﺮﺩﻧـ‬ ‫ﻧﺰ‬ ‫ﻓﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺸﻴﻰ ﺗﻮ ﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅ ﺭﻛﻴﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺪﺓﻛ‬ ‫»ﻫﺔﺭ ﻯﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ـﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻭﺍﺫﺅﻛـ ﻴﺬﻳﻰ«‬ ‫ﻭﻥ ﺩﺓﺭ ﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮﻛَ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘ ﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﻮ ﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ـﺔﻙ ﺑـ ﺎﻣﺎﺫﺓ ﺗَﻴ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ــﺎﺭﺓﻳ‬ ‫ﻳﺔﻛ‬ ‫ﻣﺒﺪ‬ ‫»ﺳﺘﺮﺍﺗ ﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤﻰ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳ‬ ‫‪- ١٢‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺑ ﺴﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺠﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﺫﻣ‬ ‫ﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺔﻭﺓ ﺋﺔ ﻄﻲ )‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﻣ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ » :‬ﻫﺔﻟَﻮَﻳ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻴﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَ ﺧﺖ ﻟﺔ ﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗ ﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻴﻜﺮﺩﻧ ﻟﺔ ﻣﺎﻧ‬ ‫ﺬﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻜﻜﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔ‬ ‫ﻭﺳــﺘــﻜــﺸﻨﻴﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄ ـﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺛَ ﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َﺘﺂﺀ ﺗﺎ ﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭ ﻛﻰ ﺭَﻳ ﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻃﺸ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺎ ‪ ٤‬ﻭﻭﻻﺩﺍ ﺩﺭ ﻭﻭ ﺛَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎ ﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴ ﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳ ﻗﻴﻜﺮﺩﻧ‬ ‫َﻮَﻳﺴﺘ‬ ‫ﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑ ﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻮﺍﻥ ﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻧــ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻻﻳــﺔﻧــﺔ‬ ‫ﺭﻱ ﺋﻴ‬ ‫ﻫـــــﺔﺭﺩﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴ‬ ‫ﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭ ﺴﺘﻴﺎﻥ ﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺓﺿَﻴ‬ ‫ﺳــﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺔﻭﺓ‬ ‫َﻮﺓﺑﺔ‬ ‫ﺮﻯ‬ ‫ــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛ‬ ‫ﺔﺇﻳ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮَﻳ ﺍﻧﻰ ﺗﻮ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺪﻧﻲ ﺛﻴَﺪ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅ‬ ‫ـﻰ ﺳــﻴــﺎ ﻟﺔ ﺋــ ﻮﻭ ﻟﺔﺑ ﻭﻯ ﻧــَﻴ‬ ‫ﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺭ ﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪(١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺔﺛﻴَﺪ‬ ‫ﺕﺀ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨ‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺑ ﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺮﺍﻧـــ‬ ‫ﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗ ــﺮﺗــﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﺩﻭ ﻃﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻳَﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧ ﻛﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴ ﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺩﻳَــــ‬ ‫ﺔﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺅﺫ‬ ‫ﺩﺓﻛــــ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ـﺔﻛــﻄ‬ ‫ﺭﺍﺯﻃـﺮﻯ ﺍﺯﻃﺮﻯ‬ ‫ﺔﻃﻮ‬ ‫ﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭ ـﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﺗﻰ ﺩ‬ ‫ﺿــــﺎ‬ ‫ﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣ ﻳَﻨﺪﻛﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻳﺶ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮ‬ ‫ﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﺳﻠﻴ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ـﺎﺗـﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺩﻭﻳَﻨَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﻮﻭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫َﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻲ ﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫـ ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺓﺕ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﻣﺔ‪-‬‬ ‫ﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻟﺌ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺮﺍﻳﻜﺮﺩ؛‬ ‫ﻫﺔﻣ‬ ‫ﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎ ﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯ ﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭ ﻋﺰ ﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭ ﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮ ــﻄـــﺮﺗـ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛَﻴ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭ ﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺎﻧﻄ‬ ‫ﺑﺈ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻰ ﻗﻮﺗﺮﻯ ﻋﻴ ﺎﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜ ﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ـﻲ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄ‬ ‫ﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛ‬ ‫ﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎ‬ ‫ﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻭﺓﺭﻳـ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﻛ‬ ‫ﻳﺔﻙ‬ ‫ـﺎﻵ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣ ﺓﻳــﺔﻛـ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ‬ ‫ﻟَﺒﺬﺍﺭ‬ ‫ﻫــﺔ‬ ‫ﺪﻧﻲ ﺑـ ﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓﻯ ﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻣ ﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎ ﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﻡ‪-‬‬ ‫ﺔﺭﻳﻼﻛ‬ ‫ﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳ ﻟﺔ ﻫﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﺴﺘﺆﺗﺔ~ﻭﻭ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔ ﺧﻮﻳَﻨ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻳﺒﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺫﻧﺎﻣﺔ‪-‬‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﺎﺑﻴﻨ‬ ‫ﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭ َﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔ ﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﻰ ﻭﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﺴﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ .‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻃ ﻛﻮﺭﺩﺳ‬ ‫ﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛ ﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺆ ﻭﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅ‬ ‫ﺘﻴﺪﺍ ﺧ ﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺔﻙ‬ ‫ﻜﺮﺩ‬ ‫ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛ‬ ‫ﺭﺍﻳ‬ ‫ﺔﺵ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫﺎﺗ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺠﻮ‬ ‫ﺮﺍﻥ‬ ‫ﺔﺗﻄ‬ ‫ﺔﺇَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺔﺭﺛﺸﻜ‬ ‫ﺭﺍﻃ‬ ‫ﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳ ﻟﺔﺭﻳﻰ ﻛﺔﻧﺎﻟ ﺛﻠﺔ ﺩﻭ‬ ‫ﺔﻣﺔﻭﺓ‪ .‬ﻮﻭﻧـﺔﻭﺓ‬ ‫ﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﺪﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻭﻧﺔﻭﺓﻛ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺭﺓﻭ ﺋَﻴ‬ ‫ﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣ ﺴﻮﻟَﺔﺀ ﺿ ﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﺑﺆ ﺭﺍﻥ ﺑﻄ‬ ‫َِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ﻛﻰ ﻛ‬ ‫ﻛــﺆﺑـ‬ ‫ﻭﺓﻭ ﺑــﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺔﻳﺔ ﻛﺮَﻳ ﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺧﻮَﻳﻨﻜﺎ‬ ‫ﻧﻲ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓ ﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻡﺀ ﺓﻱ ﻛﺆﺑﻮ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ــﺔﻭﺓﻱ ﺧﻲ ﺛ‬ ‫ﻜﺪﺍﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻮﺳﻒ‬ ‫ﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺮﺩﻭ‬ ‫ــﺎﺭ‬ ‫ﻃﻔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﺮ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴ ﻣﺔ« ﻟﺔ ﻛﺆﺑ ﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛ ﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺇﺍﻧ‬ ‫ﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛ‬ ‫ﺩﻧﻲ ﻛ‬ ‫ﺬﺍﺭ‬ ‫ﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺮﺓﻛ‬ ‫ﻴﺸﺘﻤﺎ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺎﺭﺗ‬ ‫ﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺓﺭﺑ‬ ‫ﺧﺆﺷﺨ‬ ‫ﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺖﺀ‬ ‫ﻛــ‬ ‫ﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺩﺓﺭﺱ‬ ‫ﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳ‬ ‫ﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴ‬ ‫ﻟَﺒﺬﺍﺭ‬ ‫ﺸﻲ ﻧ‬ ‫ﺭﻭﺩﺅﺧ ﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺔﻳﺎﻧﺪﺑ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺭﻳَﺰ‬ ‫ﺩ ﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَ ﺎﻧﻲ ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﻳﻰ ﺣ‬ ‫»ﺭﺅﺫﻧﺎ ﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣ ﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺩﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻭﺍﻧﺪﺗﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳ ﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺮﻯ ﻗ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄ ﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮ ﺿﺎ ِ‬ ‫ﺔﻯ ﻧﻮَ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣ‬ ‫ﺩﻥ ﻟﺔﻭ »ﻛﺆﺑ ﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺪﻳﻰ ﺑﺔﻭ ﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫﻴَﻨ ﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺅ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺪﻭﻟَﻶ‪ ،‬ﺑﺔ~ﻳَﻮ ﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒ‬ ‫ﺍﺯﻃ‬ ‫ﺓ«‪...‬‬ ‫ﺮﻯ‬ ‫ﻳﻜﺮ‬ ‫ﻲﺀ‬ ‫َﺒ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺎﺑﻴﻨ‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫ﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔﻱ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﻜﺮﻳ‬ ‫ﻟﺔﻧ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮ ﺑﺔ ﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧ ﺔﻥ ﺗﻮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯﻃ‬ ‫ﺪﺍﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳ‬ ‫ﺸﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺔﻧﺠﺎﻣﺪ ﻮﻭﺓﺗﺔﻭ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﺓﻛﺔَ ﺎﻧﻰ ﻛ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺭﻳﻲ ﺑ ِ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧ‬ ‫ﻨﺔﺭ ــﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫َﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑ َﺷﻴﺮﻛﺆ ﻋﺔﺑ ﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻳَﺰﻃﺎﻭ َﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺘﻲ ﺑﺔﺷ ﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺋﺔﻟﺌﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒ‬ ‫ﻜﻬﻴَﻨﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺸﻰ ﺳﻠﻴ ﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻓ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺇ ــﻮﺛَﻴﻭﻥ‬ ‫ﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫(ﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺿﺆﻧَﻴ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ َ ﺔﺭﻣﺎﻧﻄ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﻃﺆﺭِﺍﻧﻜﺎ ﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ِﺭﻭﺑ ﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﻱ ﻟ‬ ‫»ﻭﺓﻙ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻋﻴﺰﺓﺕ‬ ‫ﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋ ﺅﺫﻧﺎﻣ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﻧﺲ‬ ‫ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﺳﺎﻳ‬ ‫ﺎﺭﺑ‬ ‫ﺩﺓﻛ‬ ‫ﺮﺩﺓ‬ ‫ﺎﻣﺔ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﺔ‪،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻕﺀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺰﺑﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃــ‬ ‫ﺷﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟ‬ ‫ﻏﺪﺍ ﻛـ‬ ‫ﻧﺔﻭ ﺷَ‬ ‫ﺅﺫﻧ‬ ‫ﻭﻵﺗَ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳ‬ ‫ﺑﺔ ﺭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺸﻲ ﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺮﺍﻕ ﺩ‬ ‫ﻭﺓﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﺯ‬ ‫ﻭﺗﻴ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺣﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍ ﺮﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﻛ ﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ )ﺭ ـﻲ ﻟــﺔ ﺔﻛــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻲ ﻋَﻴ ﺬﺍﺭﺩﻧﺎ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺮﺍﻕ‬ ‫ﺎﻣﺔ –‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻥﺀ‬ ‫ﻓﺎﻳﺔﻕ‬ ‫ﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ـﺆﻳــﺔ ﺑــﺆ ﺎﻯ ﺗﻮﺭ ﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻴﻰ ﻗﻮﺗﺮﻯ ﻋﻴ ﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎ ﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺴﺖﺀ‬ ‫ﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺎﻧﻲ ﻋَﻴ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺎ ﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛ ﺳﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻟ ﺓﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻳـ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰﻋﺲ ﺑ ِ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧ‬ ‫ﺭﺓﻭ َ‬ ‫ـﺔﺭ ﺑـ‬ ‫ﻄﺆﺭَ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛ ﺔﻯ ﺛ ﺳﺎﻳﺶ ﻧ ﻛﻮﺁ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺎﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻮﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍ ﻛﻲ ﻫﺔﻟَﺒ ﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴ ﻫﺔﻟَﻮَﻳ‬ ‫ﻟﺔﻣ‬ ‫َﺒ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎ ﺆ~ﺍﻧــﻜــﺎ ـﺮﺅﺫﺓﻳ ـ ﺯﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺔﻭﺍﻟَﺔﻛ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛ ﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮ ﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣ‬ ‫ــﺴ ـ‬ ‫ﻝ‪١٩‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭ ﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻟ ﺒﻜﺔﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﻜﻴﺪﻱ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺸﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻫﻴَﺮﺷﺔﻛ ﻛﻮﺭﺩﺳ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒ‬ ‫ﺋﺔﻧ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔ ﺨﺔﺭﻱ ﻛﺎ ﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﺑــﺆ ﻃ ﻭﺳــﺘــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺴﺎ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓ ﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ــﺎﺩ ﻣــﺔﻋ ﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴ ﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﻥﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛ ﻮﻭﺓ ﻧﺎ ﺳﻴﻠﺔﻛﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻱ ﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﻳَﻜ ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳ‬ ‫ﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻳَﻜ‬ ‫ﺔﻧــﺪﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛ‬ ‫ﺘﺎﻥ‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﻛﻰ ﺛﺎ‬ ‫ﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴ ﻴﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻳَﻨﺂﺀ‬ ‫ﻓﺔ‬ ‫ﻜﻴﺎ‬ ‫ﺔﻧﺪ ﺭﺅ‬ ‫ﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺷﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺎﺯﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓــﻮﺋ ﺳﻲ‬ ‫ﺗـ‬ ‫�‬ ‫ﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳ ﺍﻧــﺔﺩﺍ ﺭﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺔﺭﺅ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﺲﻭﺓﻓﺪَﻳ ﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭَﻳﻜﺨ ﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺘﺎﻥ‬ ‫ﻮﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳ ﻤﺎﻳﻴﺔﻙ ﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ـﺔﺭﻯ ﺋﺎ ﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻮﺳﻒ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆ‬ ‫ﺍﺩﻃ‬ ‫ﺔﻯ‬ ‫ـﺔﻭﺓ ﻋ ﺟﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻴﺎﺭﻛﺮﺩ ﺔﻱ‬ ‫ﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿ ﺑﺔﻋ‬ ‫ﻃﻮﻟَﺜﻰ ﺳ ﻛﻮﺭﺩﺳ ﺓﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳ ﺷﻰ ﺳ ﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎ ﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫َﻨ‬ ‫ﺎﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـﻜ‬ ‫ﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺖ ﻟﺔ ﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨ ﺔﻣﺔ ﻛﺆﻧ ﻟﺔﻃ َ‬ ‫ﺔﻝ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻲ ﻳﻮﻧﺲ ﺋﺔﻟﺌ ﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺴﺘﻄﺔﻯ ﺑ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛ ﻻﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺴﺔﻳﺔﻙ ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻭ‬ ‫ﻚ ﻳﺎﻥ ﺭﻳ ﺭﻱ ﻟﺔ ﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺎﻭﺛ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳ ـﻮﺓﺑ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣ َﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺰﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺔﺑﻲ ﺳﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺭﺅﻳ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳـ ﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺋﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺎﻳﺔﺧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘ ﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻭﻳ‬ ‫ﺭﺓﺑ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺓﺀ ﺧَﻴ‬ ‫ﺪﻯ‬ ‫ﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫ ﺭﺍﻃﺔﻳ ﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﻗ ﺎﺩﺓ ﺑﻜﺮَﻳ ﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳ ﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﻛﺎ ﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧ‬ ‫ﺔﻛﺘ‬ ‫ـﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛ ﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺳﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َﻄﺮﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺔ ﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﻮﻧ »ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔ ﻳﺶ ﻳﺔ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻣـﺔﻱ ﺓﻱ ﻣ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻨﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺔﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﻳَ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺪﻭﻟَــﻶ ﺑ ﺎﻳﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟَﺒﺬﺍﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣ َﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺑ ﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻻﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴ‬ ‫ﺭﺓﻳﺔﻱ ﺯﻳﺎﺩ ﻳﺸﻚﺀ‬ ‫ﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳ ﺑﺆ ﻫﺔ‬ ‫ﺮﻃﺔ‬ ‫ﻭﻯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓ ﻧﺠﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ـﻮﻧــﻜــﺔ‬ ‫ﻋﻴﺰﺓﺕ ﻟـ ﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻨ ﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫َﺔﻭﺓ‬ ‫ﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻭﻧــﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻫﺔﻟ َﺒﺬﺍﺭﺩ‬ ‫ﺋﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑ‬ ‫ﺑﺮﺓ ﺛﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻟ َ ﻜﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴ ﺭﻭﻭﻧﻴ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ــﺰ ﻋــﺔﺑ ﺔﻭ ﻳﺎﺳ ﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺎﻃﻮ َ‬ ‫ـــــﺔﺇﻭ ﺩﻥ ﻃﻮﻣ ﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺿـ‬ ‫ــ‬ ‫ﺎﺭﻧ‬ ‫ــﻮ‬ ‫ﻥﺀ‬ ‫ﻀﺎﻧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺋﺔﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺗﻲ‬ ‫ﻓﻴﺰ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ــ‬ ‫ﺔﺭﺅ‬ ‫ــﺆﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭﻭﺑ‬ ‫ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ــﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺬﺓﺛ‬ ‫ﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺓﻳﻴﺔﻛﺎ‬ ‫ﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﻭ‬ ‫َﺜﻰ‬ ‫ــﺎﻟ‬ ‫ﺓﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻨﻜﺮ‬ ‫ﺔﻭﺍ‬ ‫ﺮﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻲﺀ ﺛﺎ‬ ‫»‬ ‫ﺘﺔ ﻛ‬ ‫ﺋ َ ﺩﻧﻰ ﺋ ﻟﺔ ﺯﻳﺎ‬ ‫ﺷﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﻜﺮ‬ ‫ـــﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺓﺗﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺪﺍﺭﻳﻜﺮ‬ ‫ﻝ‪٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺇﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﺩﺭَﻳـــ ﻧﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺅﺫ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮ ـﻲ ﺗ‬ ‫ـﻜـــﺮﻳَـــﺘ ــﺔ ﺣ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭ ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻃﻮﻟ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ـﺔﻟــﻴــﻞ ﺭﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺭ ﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩ ﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬ﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﺣ ﺳﺘﻲﺀ ﺩﺍﺑﻴ ﺅﺭ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳ‬ ‫ﻳﺎﺳ‬ ‫ﺔﺷ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻛﺮ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻴﻴﺔ ﺑﺆﻣﺎﻭ ﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒ ﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺎ ﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺬ ﺩﻧﻲ‬ ‫ـﻮﺍﻧــﻴـ‬ ‫ﺩﺓﺳ ﺭﻳﻰ ﺯﻳ‬ ‫ﻟــــ‬ ‫ﺯﻱ ﺑ ﻮﻙ ﺗــﺎ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ـﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺓﻯ ﺋ‬ ‫ﺛﺔ ﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺔﺧﺆﺷ ﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧ‬ ‫ﺆﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮ ﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻴﻮﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺍﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭ ﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯ ﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻳَـــﺬﺑــ ﻣﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎ ﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴ ﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﺔﺭﻛ ـ‬ ‫ﺔﻟﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟ ﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ َﻀﻨﻴﻦﺀ ﺳ ﺑﺔﺭﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟـ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ـﺔﻧـﺎﻭﺑـﺬﻳـ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺘﻲ ﺩﺍ‬ ‫ﺎﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅ‬ ‫ﺭﻛﺔﻄﺆ ﻋ‬ ‫ﺘﺔﺭﺧﺔ‬ ‫ﻕﺀ ﺷَ ـﻲ ﻛ ـ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻳ ﻴﻴﺔ ﺑ ــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺴﺘﺎ ﺭﻳَ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭ ﺓﻱ ﺋﺔﻧ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻄﺜَﻴﻬﺔﻟ‬ ‫ﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺍﺳﺘ‬ ‫ــــﺎﺏ‬ ‫ﺑﻨ ﻋَﻴ‬ ‫ﻛﺔ ﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺔﻣﺎﺮﺍﻛﺔ ـﺬﺍﺭﺩﻧـ‬ ‫ﻮﺭﺩﺳ‬ ‫ﺆﺷ‬ ‫ﺳﺔ ﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺓﻱ ﺿﺆﻧَﻴ ﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭ‬ ‫ﻛ ﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﻴَ ﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﻳﺶﺩﻭﻭﻻﻳـــﺎﻥ ﺑ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺘﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣ ﻗﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫َﻮﻳﺴﺘﻮ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺓﻫ‬ ‫ﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴ‬ ‫ـﺒـ‬ ‫ﻧﺔﺧ ﻤﻰ ﻛـ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺳﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣ ﻓ‬ ‫ﺨﺴـﺔَﻟـ‬ ‫ﺗﺔ ﻭﺓ‪» ،‬ﺗﺔ ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺘﻨﻰ‬ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﺩﺓﺭ‬ ‫ـﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ـﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺔﺗﻴ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺂ ﻫـ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭ ﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭَﻳ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭ ﺍﻭﺓﻭ‪...‬‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴ ـﺔﺑـــﺪ‬ ‫ﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻃﺔ ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﺆﻣﺔﻵﻳ ﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫــ ﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَ‬ ‫ﻴﻰ ﺋ‬ ‫َﻮﺓﻛﺮ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺓﻯ ﺗ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺎﺕ ﻋــ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳ ﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺷــﺔﻱ‬ ‫ﻭﻯ ﻛ‬ ‫ﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳ‬ ‫ــﻴــﺸــﻴــﻜـ ﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛ ﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ‬ ‫ﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺳﻲ ﻟﻴ‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺛَ‬ ‫ﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭ ﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭ ـﺎﻭﻛـــ‬ ‫ــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﻧ‬ ‫ـﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔﻳـــﻦ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻜﺔﻛ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﺎﻥ‪ ،‬ﺋ‬ ‫ﻰ ﻳﺎﺳ ﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭ ﻃﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴ ﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻛﺔ ﻣ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺔﻭ ﻛﺔﺳ ﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻤﺎﻭ ﺭﻭ ﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺳﺘﻜﺮ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺋﺎ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫـ ِ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ــﺎﻣ ـﺔﻯ‬ ‫ــﻴ‬ ‫ﻫــ‬ ‫ﺩﻳَﺖ«‪ .‬ـﺮﻛــﺆ ﺭ ﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣ ﺴﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﺍﺩﺓﻛـــ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﻴﺸﺘﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ـﺎ ﻟــ‬ ‫ﺩﺓﺭ ﻛﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﻴﺮ ﺳﺎﻻﺳﻴ‬ ‫ﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋ َ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ــﻴـ‬ ‫ﻛــ ﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺗﻴﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭ ﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫»ﺩﺍﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﻃﺮ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ـﻄـ‬ ‫ﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ــﺔ ﺭﺅﺫﻧ ﻮﻣﺮﻃﻰ‬ ‫ﺔﻫﻤﻲ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔ‬ ‫ﺭﺓﺭﺍﻱ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛ ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷ َ ﻫﺎﻭﻵ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧ‬ ‫ﻳﺒﺔﺕ‪:‬‬ ‫ﻦﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭَﻳـ ﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭ ﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺎﻧﻰ ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩ ـﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ـﺔﺭﺍﻭﺓﺀ ﻴﺰﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻃ‬ ‫ــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎ‬ ‫ﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺪﺍ‪ -‬ﻓ‬ ‫ﺧَ‬ ‫ﺳﺔ ِ‬ ‫ﻮﻣﺮﻃﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻭ‬ ‫ﺴﺘﺎ‬ ‫َﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻛﻤ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺕ‪.‬‬ ‫ﺮﻯ‬ ‫ﺔﺧ‬ ‫ﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺓﺭﻃ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﺔﺇ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺔﻛﺔ‬ ‫ﺔﻏ‬ ‫ﺛﺈ‬ ‫ﻭﺓﺭ‬ ‫ــﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺔ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻛﺮ‬ ‫ﻛــ‬ ‫ﻮﻙ‬ ‫ﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺓﻛﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴَﻄ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴَ ﺭﻭﺳﺘﻴﻴ‬ ‫ـﺔﻭ ﻗـ‬ ‫َﻶ ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛــﻮﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺮﻯ ﻧ ﺆﻣﺎﻭﺓﻳﻴﺔ ﺔﺀ ﻛﻀ‬ ‫ﺷﻮﺍ‬ ‫ﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺸﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛ‬ ‫ﺗﺔﻗ‬ ‫ﺔﻛﺔ ﻭ ﻧﻴﺮﺅﻯ ﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻮﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻄﺮ ﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩ ﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃ ﺗﻦ«‬ ‫ـﺔﺭﺓﻯ ﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻭﺓﻭ‬ ‫ﺔﻳﻔﻮﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ ﺳﻠﻴَﻤ‬ ‫ـﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺔﻧﺪ‬ ‫ﺆﻣﺒﻴَﻠ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛ‬ ‫ﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻄ ﻴﻴﺔ ﺑ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺔﻗ‬ ‫ﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــ ــﺔﻭﺓﻯ ﺋ ﺩﺍﺑﺈَﻳﻨﺮﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎ »ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻃﺮ ﺕﺀ ﺑ ـ ﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋ‬ ‫ﻭﻣـ‬ ‫ِ‬ ‫َﺮﻛﺆ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺋﺆﺗ‬ ‫ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘ ﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗ ﺍﺯﻳﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺘﻴﻰ‬ ‫ﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗ ﻳَﻨَﻴﻰ ﺛﺔﺭ ﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَ‬ ‫ﻫﻴ َ‬ ‫ــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺔﺧﺆﺷ ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺔﻯ ﺛﺎﺭﻳَ ﺔﺗﻲ ِ‬ ‫ﻴــﺈﺍﻧ‬ ‫ﻛﻴﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳ‬ ‫ﻋــﺎﺭﻑ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮ ﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻮﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﺓﻯ ﺗﻮﺭ‬ ‫ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭ‬ ‫ﺭﺓﺑﻴﺔﻯ ﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﻳﺔﻙ َ ﺷﺘﺔﻭﺓ ﺔﺀ ﺩﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﻴ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳ ﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋ‬ ‫ﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟ‬ ‫ــ‬ ‫»ﻟﺔ ﺣﺎَﻟ‬ ‫ﺭﺍﻡ ﻋﻮﻣ ﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﻴ ﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﻭ ﺫﺓ ﻳﺎﺳ ﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻧ ﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﻓ‬ ‫ــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺗﻲ‪ :‬ﻛ‬ ‫ﻟﻴﻞ‬ ‫ﺮﻃﺔﺵ‬ ‫ﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﻭ ﻃـ َﺣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭ ﺔﺗﻰ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭ ﻚ ﻣﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓ ﻭﺓﻛــــ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗ ﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺆﻟَﻄ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫ــﺔﺭﺅﻛـ ﺮﺍﻕ ﻭ‬ ‫ﺮﺅ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳ ﻛﺔ ﺋــﺎﻭﻯ ﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﻳَﻄ ﻮﺍﻥ ﺛ‬ ‫ﺔﻭﺓ ﺳ‬ ‫ﺔﻭﺍ‬ ‫ﻃﻮﻣ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳ ﻫﻴﻢ ﺧﺔﺎﻧﻰ ﺗﺆ‬ ‫ﺋـ ﺮﻱ ﻟﺔ ﻧﺔﺧ ﺎﻣﺔ(ﻱ ﺭﺍ ﺮﻭﺛﻲ‬ ‫ﻣﺒﻴ َﻠﻴ‬ ‫ﺎﻧﻰ َ ﻭﺯﻳﻮﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻳ‬ ‫ﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﻭﻥﺀ ﺩﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍ ﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛ ﻛﺮﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺠﻲ‬ ‫ﻜﻜﺮﺩﻧ‬ ‫ﻣﺎﻧﺒﺮﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧ ﺩﻧﻲ ﻃ‬ ‫ﺳ ﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴ ﻭﺧﺆﻳﻲ ﺗ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻃﻴ‬ ‫ﺔﺗﻲ‬ ‫ﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﺔﻛﺔ ﺭﺿ ـَﻴ ـﻮﻯ ﺋﺎ ﺋﻴ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺑﺎ َ ﻟﺔ ﺋﺆﺗﺆ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫َﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭ‬ ‫ﺔﺩﺍ ﻃ‬ ‫ﻛﺔﻭﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛ ﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺆ ﻓَﻴﻨ‬ ‫ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻃﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒ ﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺔﺭﻳ‬ ‫ﻛﻴ‬ ‫ﻛﺎ َ ِﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻳﺴﺘﺎﻥ ﺗﻴَﻜﺪ ﻗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳ ﺑﺎﺭﺓﻛ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫ ـﺆﻯ‬ ‫ﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮَ ﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ـﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺸﺎﻧﻜﺮ ﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫ َ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔ َ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﺅﻟَﻰ‬ ‫ﻵﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔ ﺋ ﺳﻰ ﺋﺎ‬ ‫ﺅﺳﺘﺔﻛ‬ ‫ﺿــﻮﺍ ﻋﺮﻳﺐ ﺑﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛ ﺔﺕ ﺛﺔﺳ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻛ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺍﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭ ﺋﺎﻭ ﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭ ﺮﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺔﻛ ﺳﺔﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭ‬ ‫ﻛَﻴ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒ‬ ‫ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫‪ :(٢‬ﻣﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮ ﻭﺓﺀ ﺩ‬ ‫ﺆﻯ ﻟــﺔ ﺑﻌﻴﺲﺀ ﺗﺔ ﺆﻃﺮﺍﻓﻰ ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱﺛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺿﺔﻙ ﻭﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﺯﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷ ﻶﻭﺑــﻮﻭﻧـ ﺪﻧﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺔﻛﺎ َ‬ ‫ﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻭ َ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺔﻷ ﺑﺔﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻧ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺓﻱ‬ ‫ﺳــﺘــﻮ ﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺶ ﺑ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺭﻫﻴﻨ ﺛﺎﺵ‬ ‫‪٠٠٧/٦‬‬ ‫ﻭﺍﻯ ﺑ ـ‬ ‫ﺗﺔ ﻳﻨﻰ ﺩﻳﻤ‬ ‫»ﺗﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭ ـﻚ ﻟﺔ‬ ‫َﻢ ﺟﺔ ﻮﻭﺓ‬ ‫ﻵﻧﺔ‬ ‫ﺛﺈ‬ ‫ﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭ ﺅﺫﻧﻭﺎﻣﺔﻛﺆ ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻲﺣﺔﺳﺎ ﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳ ﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻴَﻮ ﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ــﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓ ﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴ ﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺎﻧﻲ )‪/٢٥‬‬ ‫ﺩﺯﺁ‪ -‬ﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨ ـﻴ ـﻰﺀ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺔﻝ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺷﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍ ﺑــــﺔﺩ‬ ‫ﺸﻰ ﻫﺔﺭﻳ ﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺆﺇ‬ ‫ﺯﺍﻧﺩ‪ -‬ﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﻥﺀ ﺩﺓ‬ ‫ﺔﺭﺑ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻭﺳــﺘـ‬ ‫ﺧﻮﻳَ ﺑﺆ ﻃﺮﻳَﺒﺔ ﺵ ﺯﺅﺭﻳَ ـﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﺴﺘﻲ ﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻱﺗﺎﻭﺍﻧﻲﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻃ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺔﻵ‬ ‫ﺩﺋﺔﻧﺠﺎﻣ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﻰ‬ ‫‪ ١٠‬ﺧﻮﻳَﻨ ﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ـﺎ ﺋﺎﻣ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺕﺀ ﺭﺓ ﺎﻛﺔ ﺩﺍﺑ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﺘﻰ ﻧَﻴ ﺪﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭ ﻭﻯ ﻃ ﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻯ‪ .‬ﻛﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳ‬ ‫ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺎﻍ ﻟﺔ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺎﻧﻲ‪،‬ﺭﺅ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳ ﺪﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃ ﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺓﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ـﺪﺭ‬ ‫ﻭﺓﻛ‬ ‫َ‬ ‫َﺔ‬ ‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻳﺔﻯ ﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ـﺮ‬ ‫ﻮﻭ َ‬ ‫ﺔﻛﺔ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺔﻳﺔ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﺔﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴﻴﺔ‬ ‫ـﻮﺭ‬ ‫ﺎﻧﻮ‬ ‫ﺓﺭﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻃﻮﻧ‬ ‫ﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺭﺅ‬ ‫ﺩﺓﻭ‬ ‫ﺍﺩﻃ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻚﺩ‬ ‫ﺗ ـﺔﻧـ‬ ‫ﺑﺒﺮَ‬ ‫ﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎ‬ ‫ﺴﻲ‬ ‫ﺛَﻴ‬ ‫ﺭﺿــﺎ‬ ‫ﺰﺓﻛ‬ ‫ﻜﺔﻭﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﺳﺘﻲ‬ ‫ﺸﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻳَﻨﺪﻧﻄ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻛَﻴﺸ‬ ‫ﺪﻭﻟَﻄ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺓﻧ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺔﻟــﻲﻛـ ﺭﺓﺝ ﺳﺔ ﺎﺭﻟ ـﺔﻣــﺎﻧـ ﻋﺔﺑ ﺑﺔﻟ‬ ‫ﺗﺎ ﺋــﺔﻣـ ِﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َﻶ ﺮﻱ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٨‬ﺧﻮﻳَﻨ ﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧ ﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ـﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴ ﺮﻳـــﻰ‬ ‫ﺍﻧﻰ‬ ‫ﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺑﻴ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺳــﺔ‬ ‫ﺭﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻲﻭﺛﺆﻟﻴ ﺩﻧﻲ‬ ‫ﺔﺗﺆ ﺋﺔﻭﺩﺓ ﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‬ ‫ﻣﺒﻴ َﻠﻴ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴ ﺆﺗﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎ ﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻃ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺓﺗﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓ ﺖ ﺑ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﻧﺪ؛‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺈﺅﺳــ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻴﺎﻥ ﺑ‬ ‫ﻴﻴﺔ‬ ‫ﺸﺪﺍ‬ ‫ﺳﻨ‬ ‫ﻭﺩَﻳـــ‬ ‫ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔ ﺭﻯ ﺗﺔﺷ ﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻴﻜﺮﺿ ﺑﺔﻃﺔﻟﻲﺩﺓﺳﺘ‬ ‫ﻧــﺰﻳ‬ ‫ﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗ ﺮﺍﻧﺔﺗﺎﻭ‬ ‫ﺍﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻳَﺓﻭﻟَﺔﺗ‬ ‫ﺓﻱ ﻗﺴﺔﻱ ﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺪﻧﻲﺋـ ﺗﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎ‬ ‫َﻮ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻇ‬ ‫ﺔﻗﺔ ﻟﺔ ﺋ ﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺤﺔﻣﺔﺩ ﻓﺔ ﺅﻅ ﻟــﺔ ﺛﺸﻲ ﺋﺎ‬ ‫ﺸﻰ‪ :‬ﺗﺎ ﺭﺍﻥ ﺛﺎﻙ‬ ‫ـﺔ ﺛــ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧ ﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴ ﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭﻳَ‬ ‫ﺔﻭﺓ‬ ‫ــﺎ‬ ‫ﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪ‬ ‫ﻵﺗﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﺰﻳﻰ‬ ‫ﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺪﻧﻄ‬ ‫ﻟ‬ ‫ــﻰ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷــﺎ‬ ‫ــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫﺔﻓ‬ ‫ﻋﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳ ﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ــﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻇﺎﻥ ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺓﻙ ﻃ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳ‬ ‫ﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻨﻄﺔﺛﺎﺭَﻳ‬ ‫ـﺔﻛ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧ‬ ‫َﻮﺔﺗﻲ ﺭﻫﺔﻕ‪ ٢١٠‬ﻣﺎﻥﺳﻮﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﺗﻴ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﻓﺮﺓﻳﺪﺀ ﻴ‬ ‫ﺍﺩﻃــﺎﻳ‬ ‫ﻣ ــﻲ ﻣـ‬ ‫ﺧﺆﺷﺨ ﺆﺗﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﺧﺆﻳ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻭﺓ‬ ‫ﻁﺀ‬ ‫ﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﻧﺎ َﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭ ﺔﻳﻲ ﻟـ ﺍﺛﺮﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺳﺘﻮﻭﺭ ﺋﺎ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺎﺭﺓ‬ ‫ــﺔ‬ ‫ﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻳَ ﻀﻴﺮ‬ ‫ﻴﻜﺔﻭﺗ‬ ‫ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎ ﺿــﺎﻭﺓﻳـ ﺎﻣﺔ(ﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﻛﺎﻳ ﻛﺔ ﺩﺓ ﺔﺛﺔ‬ ‫ﺮﺍﻭ‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﺒﺔ‬ ‫ﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛ ﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﺸ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴ ﻜﺮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ .‬ﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ــﺎﻓ‬ ‫ﺰﺓﻛ ﻴﻨﺆﺳﺎﺳﺔﺭﺅ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸ‬ ‫ﺗﺎ ﺿ ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ ﻛ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻒ‪ ،‬ﺭﺅ‬ ‫ﺗﺎﻻ‬ ‫ﻗ ﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻴﻰ ﺩﻧﻰ ﻗﻮﺭ ﻥﺀ ﺫﻳ ﺔﺭﺓﻳﺴﻴﺎﻥ ﺔﻳــﺔﻛــﺔ ﻟ ﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺔﻭﺓ ﻤﺎﻥ ﻧ ـﺎﻭﺑ ـ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﻟ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﺓﻭﺓ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧ‬ ‫ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺍﻧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﻧﻴَ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛ ﻛﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛ ﺎﻯ ﺛ ﻗﻰ ﺿﺎﻭﺛ َ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﻗﺔ‬ ‫ﺷﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗ ِ‬ ‫ﻛﺔ ﺭ ﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓ ﺔﻷ ﻃَﻴﺈﺍ ﻭﺍﻧ ـﺔﻯ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭَﻳ‬ ‫ﺘﺎﻥ ﻣ ﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺮﺅﺳــﺔﻱ ﻔﺎﻝ ﺑﻮﻭ ﻫﻴَ ﺟﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔ ﺛﺮﺩﺓﻛﺮﻳَ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺎﻧﺔ‬ ‫ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻭﻛﺮ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ﺭﻯ‬ ‫ﻜــ‬ ‫ﺭﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﻟ‬ ‫ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭ ﻛﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑ ﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺆﻟﻴ‬ ‫ﻟﺔﻃ‬ ‫ﺷﻴﻴ‬ ‫ﻄﻴﺮ‬ ‫ﺿﺔﻛ‬ ‫ﺓﻱ‬ ‫ﺑــ‬ ‫ﺔﻱ‬ ‫ﺿــ‬ ‫ﻄﻴﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺔﺭﻣ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺛــ‬ ‫ﺔﺗﻲ‬ ‫ﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳ ﻃ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻭﺓ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﻫﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﺛ‬ ‫ﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ِ ﻤﺔ َ‬ ‫ﺪﺍﺭ‬ ‫ﺎﺭﺓﺔﺗﺆ‬ ‫ﺧﺆ‬ ‫ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﻴﻴﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺭﺍﻭﺍﻥﺀ ﺋــﺔ ﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ـــﻰﺀ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭ ﺔﻱ ﻛ ﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘ ﺑﺔﻛ ﺿ‬ ‫ﻰ ﺩﺓﺳﺘ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧ ﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﺿ ﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﺳﺘ ﺑﻨﻜﺔﻛ‬ ‫ﺭﺅ‬ ‫)ﺷــﺎﺭﺅﻰ(ﻭ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﺔ ﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻳﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ـﺮﺍﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻥ ﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺜﺮﺳ‬ ‫ﺷــ‬ ‫ﻮﺭﺩ ﻛـ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺸﻲ‪» :‬ﺋﻴَ ﻮﻭﺭﻱ ﺋﻴ ﺎﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺔﺧﺆﺷ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓ‬ ‫ﻅﺀﻟﻴﺬﻧ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪ ١٢‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺓﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ــﺖ ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺎﻧﺪ‪» :‬ﺳﺔ ﺔﻱ ﻣﺎ ﺭﺅ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻶﻭﺑﻮﻭﻧ‬ ‫َﺔﺗﻴ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﻭﻭﻳ ﻮﻭﻥﺀ ﺭ ﺨﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧ‬ ‫ﻳﺎﺳ ﺮﺍﻕ ﺛَﻴ ـــﻮَﻳ ـــﺰ ﺔﺗﺔ ﻧﺎ ﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻠﻴَ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧ‬ ‫ﺓﺳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﻨ ﺋﺔﻭ ﻛ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺗﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻕﺀ‬ ‫ﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻧﻲ‬ ‫ﺮﺅ‬ ‫ﻃﺔﻳ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺂ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻛﺔﺱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺔﺕ‬ ‫ﺍﻭﻧ‬ ‫ﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺔﻛﻴ‬ ‫ﺓﻳــ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺆﺷ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃ‬ ‫ﺔﻱ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴﺬﻧ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺩ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ـﻜــﻀ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺓﻛﺮ‬ ‫ﺑﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎ‬ ‫ﺴﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺪﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﻳ‬ ‫ﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧ‬ ‫ﺔ‪ -‬ﺗﺎﻳﺒ‬ ‫ﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﺔﻭﻳ ـﺶ ﻭﻯ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻋَﻴ ﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻜﺆﻟَﻴﻨ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮ ﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻳـ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔ ﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃ‬ ‫ﺔﻝ ﻳ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧ ﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭ‬ ‫ﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅ ﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎ ﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩ ﺔﺷــﻲ‬ ‫ﻟ ـﺔﻭ‬ ‫ﻮﺍﻧ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺸﺖ ﻃﻮﻧ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻟ ﻨﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻗﻮﻟﺔﺭﺓﻳ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤ ﺆﺭ ﺳـﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺭﻯ ﺋﻮﻡ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠ‬ ‫ﺩﻳﻰ ﺭﺍ ِ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤ ﺳﻲ ﺩﻭﻭ ﻣ ﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺔﻯ ‪ ٢٠٠‬ﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟَﻴ ﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻥ ﻫــ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟـﺩﺓﻛﺔﻳ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺔﺗﻰ ﻛ‬ ‫ﺮﺍﻭﻥﺀ ﺋ ﻭﺿﺔﻳﺔ ﺋﺎ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺆﺭﺍﻭﺟـ‬ ‫ﻦ‪«.‬ﺭﻱ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗ ﺅﺫﺓﺩﺍ َﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺿﺔﻇﻴﻚ‬ ‫ــﻜــﺮﺩ ﻛـ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺔﺭﺩﻭﻭﻟ ﺳﺜﻴَﺮَﻳ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜ‬ ‫ﻮﺓﺑــﺔ‬ ‫ﺓﻯ ﺿ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭ‬ ‫ــﻤـﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮ ﺀﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴ‬ ‫ﺪﻧﻄﺎﻯ ﺭﺿﻨﺎﺭ‬ ‫ﺸﻮﻭﻱ ‪ ٣٤‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃ‬ ‫ﻤﻰ‬ ‫ﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍ‬ ‫ﺎﺕ‪.‬‬ ‫ـﻨــ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﻭﺍﻯ‬ ‫ﺮﺩﺍﻳ‬ ‫ﺔﻱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦﺀ‬ ‫ﺭﻟﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻜﺎﺭ‬ ‫ﻃﺎﻧ‬ ‫ﺍﺩﺓ‬ ‫ـ‬ ‫ﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﻳ ﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ ﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺔﻳﻮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫َـ‬ ‫َﻨ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺪﻯ ﺩﺓﻛ‬ ‫ﻋـﻮﺳ‬ ‫ﺮﺗﻮﺓﻛﺎ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧ‬ ‫ﺎﺯﺭ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﺎﻳﻲ ﺭ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺔﺭﻳَ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿــﺔﻧـ ﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧــﺔﻭﻳ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﻜﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻭ ﻟﺔ ﺋَ‬ ‫ﺮﻭ ﺳﻠ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺷ ﺔﻙ‬ ‫ﺧﻮ ﺔﻯ ﺳﺔ ﺷﻴﻰ‬ ‫ﺈﻳﺎ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻴﻀﺔﻭﺍﻧ ﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻠ ﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺋﻴﻠﻨﻮﺭ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺿﺎﻻﻛﻰ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ َ :‬ﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺮﻳــــــ‬ ‫ــﺎﺩ‬ ‫ﺑ ـ ﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﻮﻭﻛﺔ‪ ،‬ﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳ ﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆ ﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄ ﺑﻜﺮﻳَــﺖ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﺔﻛ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺎﻭﺓﺇﺅ‬ ‫ﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻜﺔﻟَﺒﻮﻭﻧﻰ ﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴ‬ ‫ﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧ ــﺎﺫﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳ ﺑﺔ ﺛَ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺵ ﺑﺔﺑﺂ ﺑ ﻫﺔﻭﻟَﻴ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻴَﻠ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻭﺭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻟَــﺸ ــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ (ﻱ ﺭﺍ ﻛﺎﺭ ﻛ ﻭﺓﺀ ﺑ‬ ‫ــﺜــﺎﺭﺩ‬ ‫ﺋ ــﺎﻣ‬ ‫»ﺗَﻴ‬ ‫ﻴَﺪ‬ ‫ﺑﺔ ﺋ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﺭﺅﻟَﻴَﻜﻰ ﺎﻳﻰ ﺩﺓﻃﻴَ ِﺮﻳَ ﺭﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧ‬ ‫ﻄﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ـﺎﻭﻯ‬ ‫ـﺪﺑــﻦ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻫﺎ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳ ــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺳﻨﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣـــﺎﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻛﺮﺩﻧﺔ ﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮ‬ ‫ﻮﺭَﻳﻚ ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻲ ﺛﺮﺅﺫ ﻭﻱ ﻧﺔﺗــ ﺓﻭﻟَﺔﺗــﻲ ــﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﻨﺪ‬ ‫ﺮﺗﺔ‬ ‫ــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺔﻭﺓ‬ ‫ﻴَﻜﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺇﺅﻭﺓ« ﺛ ﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻨ‬ ‫ﺭﺍﺳ ــﻜــﺨ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺯ ﺋﺎﺯﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛــﺎﺑـﺔﻧـ ـﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎ‬ ‫ﺑــﺔ ﻧـ ﺑﺆ ﺭﻳَ ﺎﻛﺆ ﺧﺔﻟ ﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﻳ ﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـ ﺑﺔ )ﺭﺅﺫﻧ ﺋﺔﻣﺴﺎَﻟ ﻮﻭﺿﺔ ﻃ ﺔﺟﻴَﻜ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺵ ﺗ‬ ‫ﻟــﺔ ﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﺀ ﻰﺀ ﻣﻴﺪﻳ ﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻮ ﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺳﺮﺓﻭﺓﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗ ﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍ ﺎﻱ ﻧَﻴﻮﺩ ﺳــﻤﻲ ﻧﺎﺳ ﻳﺪﺀ ﺑﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑ ـﺔﺭﻯ‬ ‫ـﻰ ﻣــ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜ‬ ‫ﺯﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿ‬ ‫ﺩﻯ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺅﺫ‬ ‫ﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻮﻭ ﺑ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫‪٣‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَ‬ ‫َﻄــ‬ ‫ﻮﺭﺩ‬ ‫ﻮﺓﺑـ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻧـ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔ ﺧﺔﻟَﻚﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻣﻤﻮ ﻤﻰ ﻳﺔﻙ ﺎﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻫﻴ‬ ‫ﻫﺎﺗ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣ ﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺭ ﻴﻴﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑ ﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍ ﺩﺓﻛـﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮ ــﻰ ﺛــﺔﺭﻭ ﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺮ ﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓ ﺟﻴﻨﺆﺳــﺎ ﺔﻱ ﺩﺫ‬ ‫ﻛ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟ ـﺎﻭ ِ‬ ‫ﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‬ ‫ﺑــﺔ ﺗــــﺔﺟ ـَﻴــﻜــﺮ ﺔﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔ ﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎ ﺑ ـﺔﺇَﻳ ـ ﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛ ﺔﻣﻤﺔﻯ ﺩﺍ ﻣﺔﻫﺪﻯ(ﺩﺓ َ ﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺓﻯ ﺩﺓﻳ‬ ‫ﻜﺔ‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﻮﺭﻛ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳﺎﺳ‬ ‫ﻴﻨـ‬ ‫ﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻧ‬ ‫ﺎﻭﺍﻧﺔﻧ‬ ‫ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﺭﻳﻰ ﺯﻳ‬ ‫ـﺒ ـ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗ ﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻴَﻤ ﻭﺕﺀ‬ ‫ـﺎﺭﺓﻳ ـ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴَ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَ ﺩﻭﻳَﻨﻴَﻰ ﺗ ﺮﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﺷ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴ ﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺩﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄ ـﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛَ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺗ‬ ‫ﺆﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟ ـَﻴـ ‪(١‬ﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎ‬ ‫ﺮﺍﻗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳَﻢ ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴَﻨ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴَﺜ‬ ‫ﺿﺎﺛﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛـ ﻮﻟﺔﺭﺓﻳ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺛ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻧﺔ ﺴﺘﺎ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜ ﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫)ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺋﺎﺭﻳﺎ(‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔ ﺧﺎﻟَﻰ ﺩﻭ ﺔﺭﻣﺔﻧﺪ )ﻫﺎ ﺎﺭﻳ ـﺎ«ﻭ ﺫﻣـﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺔﻝ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻮﻭ ﻛﺘﻴَﺒَﻴ ﻵﺷﻤﺎﻥ ﺗﺆ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫)‪٤٠‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﻧﻄﺎﻯ ﻗ‬ ‫ﺯﺍﻥ ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺒــﺎﺭﻯ ِﺭﻳَﻜ ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺅ‬ ‫ﺓﺭﺩﺓﻯ ﻋَﻴ ﺮﺩﺀ ﻛَﻴ‬ ‫ﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺓﻭﻟَﺔﺗ‬ ‫ﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺸﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ـﺎﻳــﺪﺍ ‪ ٣‬ﺶ‪ :‬ﻫﻮﻧ ـــﺎﻯ »ﺋ ـ ﺷﺪﺍﺭﺑﻮ ﺎﺯﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﻜﺎ ﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴ ﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺔﺭﻭ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔ ﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔﻃ ﺑﺔﺭﺯﺑﻴَﺖﺀ ﺔﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩ‬ ‫ﻝ‪١٩‬‬ ‫ﻴﺎﻥ ﻛ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨ‬ ‫ﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗــﻴـ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﺍﻣ ﻛﺎﻧﻴ‬ ‫ﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴ‬ ‫ﺳـ‬ ‫ﻮﻣﺔﺭ‪ -‬ﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ـﺪﺍﺭ ﺯﻳَــ ﻤﻰ ﻛﻮﺭ ﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺔﻳﺎﻧ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻡ ﺣ ﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛ ﺮﺍﻭﻳَﻜ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺝ ﺩﺍﻧ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴ‬ ‫ﻜﻰ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَ‬ ‫ﺭﻣﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳ‬ ‫ﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎ ﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻃ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪ .‬ﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻫﺆﻛﺎ ﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﻥ‬ ‫ﻳ‬ ‫َﺪ‬ ‫ﺅﻇﺔ‬ ‫ﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮﻧﺔ‬ ‫ﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ﺗﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻨ ﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ــــ‬ ‫ﺳﻴَ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮ ﻨﺮﻳﺖﺀ‬ ‫ﺓﺣــﻤــ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺮﻯ ﺛﺔ‬ ‫ﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺷﻰ ﺔﺑﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـ ﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺆ ِ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣ ﺭﻳﺎ« ﻟﺔ ﻫ ﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺔﻯ‬ ‫ﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴَﺸ‬ ‫ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭ ﺑــﺪﻭﻹ‬ ‫ﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗ ﻭﺍﻣــــﺎﻥ ﻟﺔ ﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫َﺢ ﻭﺗ َ‬ ‫ﻭﺛﻴَﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣ ﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳ ﺋﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺎﻧ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸ ﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَ ﺔﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺎﻯ »ﺋﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺧ ﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻋــﺔ‬ ‫ﻚ‬ ‫ـﺎﺭ‬ ‫ﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﻭﺛﻴ‬ ‫ﻙﺀ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔﺑـ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺿ‬ ‫ـﺎ«‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻨﺎﻣ‬ ‫ﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ـﺸــﺎﺩ ﺭﺩﺓ ﺳ ـ‬ ‫ﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺇﺍﻧﺪ‬ ‫ـﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺘﻨﻰ‬ ‫ﻭﺗﻨﻴَ‬ ‫ـﺪ‪:‬‬ ‫ﻃﺔﻳﺸ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎ ﺮﻁ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮ َ »ﺋـﺎﺭﻳـﺩﻧﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺪ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧـ ﻛﺎﻥ ﻛـ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳ ﺭﺑﻮﻭﻯ ﻧﻴَﻮ ﺷﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﺭﺍﻣﺎﻛﺔﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺔﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺮﺓﻭﺓ ﻃﺔ ﺔﻧﺪﻳﻚ ﻫ ﻴﻨﻰ ﻃﻮﻣ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺩﻟَـ ﺛـــﺔﺭﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔ ﺋﻮﻡ‬ ‫ـﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺔﺭﻳﻢ ﻟﺔ ﻟﻴَ ﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺔﻝ ﺍﻧﻰ ِﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫ‬ ‫ﻟﺔﻃ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮ ﻭﺷﺔﻣﻤ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺍﻭﺓ ﻗﺔ ﻁﺀ ﻫ َ ﺑﺔﺧﺸ‬ ‫ﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺔﻭﺍﻟَﻰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻥ‪.‬‬ ‫ﻄﺮﺗ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫‬‫ﻫ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺔﺭﺓ ﻭ‬ ‫ﺿﻰ‬ ‫ﺎﺭﺯ‬ ‫ﻭﺟﺆﺭﺓ ﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻮﻣﺮ‬ ‫ﺔﺳﺔﺭﺩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻃﻴﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ ﻟﺔ‬ ‫ــﺮﺍﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭ ﺔﻭﺓ ﺑﻄﻴَ ِﺮ ﺔﺧﺸﻰ‬ ‫ﻭﻳَ ِ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺓﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔﺭﻛﺔﺩﺍﺀ ﺑ ﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛ ﺖ ﻟﺔﻛﺆ ﺎﺷﻮﺭ ﺑ‬ ‫ﺔﻣﻮ‬ ‫ﺔﺧﺸﻜ‬ ‫ﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍ ـﺔ(ﻯ ﻃ ﺭﻯ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒ‬ ‫ﺷﻴﻮ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳـﺮﺗــﻨــﻰ ﺛ ﺔﻧﺎﻟَﻰ ﻫ ﻭﺑﺎﺭﺓﺛ‬ ‫ﺎﻧﻰ ﺑ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَ ﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻶﻭﺑ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍ‬ ‫ـﺎﻣـ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﻮﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَﺰﻃﺎﻛ‬ ‫َ ﻮﻭﺳﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺎﺭﻳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﺭﺍﻃـ‬ ‫ﺒﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑ ﺗﻨﻰ ﻫﺔ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧـ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻣﺔﻧ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﻜﻴﺪﺍ ﻛﺘَﻴ ﺓﻭﺓ ﺩﺓ ﻛﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫«ﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺸﺪﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻨ َ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔ ﺔﺭﺩﺍﻃﺮ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﺭﻳــﺎ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳ‬ ‫ﺭﺅ ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻜﻰ ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳ ﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَ ﺋﺔﻭ ﻗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻣــﺎﻯ »ﺋـ ﺕ«ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﻴﺎ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﻮَﻳ ﺭﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺎﻧﺪ‪» :‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳـــﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺮﻯ‬ ‫ﻛـــﻮﺭ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻗﺔﺳﺮﻯ ﻣﺔ( ﻭﺓﺯﻳ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫»‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧﺎ ﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ َﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜ َﻚﺀ ﺭﺍﻃ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟ ﻦﺀ ﺧﺔﻟ‬ ‫ﺳﺖ ﻧﻴ‬ ‫ﺭﺍ‬

‫ﻣﺔ«‪:‬‬

‫ﻧﺎ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻲ »ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺓﺕ‬ ‫ﺔﻛﻰ‬ ‫ﻴﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳ ﺲ ﻭ ﻋﻴﺰ ﺔﻭﺓﻥ‬ ‫ﺔﺛَ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﺨﺴﺘﻨ‬ ‫ﺑ ﺤﺔﻣﺔﺩ ﻳ ﺆ ِﺭﻳَﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰﺧ‬ ‫ﺔﺭﻳﻜ‬ ‫ﺧ‬

‫ﻯ ﻟﺔ‬

‫ﻣﻴﺴﺮ‬

‫ﻥﺀ ﺑﺔ‬

‫ﻧﺪﺭﻭ‬

‫ﻲ ﺗﺔ‬ ‫ﻮﺯﺍﺭﻳ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺗﻄ‬ ‫ﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻲ ﺧﺰ‬ ‫ﺣﻜﻮ‬ ‫ﻧﺮﺧ‬ ‫ﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔ‬

‫ﺔ َﻭﻳﺘﺔ‬

‫َ ﺖ ﺑﻜ‬ ‫ﺎﻳﺔﻭﻳ‬ ‫َﺭﻳﻢ ﻧ‬ ‫ﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻲ ﻫﺔ‬ ‫ﺀ ﺗﻮﺭ‬ ‫ﻜﻮﻣﺔﺗ‬ ‫ﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺔ ِﺭﻯ ﺛ‬ ‫ﻮﺍﻥ ﺷ‬ ‫َﻧﻴ‬

‫ﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺎﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻟ‬ ‫ﻳﺒ‬ ‫ﺮﺗﻮﺓ‬ ‫‪ ١٤‬ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺯَ ﻭﻳﺔﻛﻄ‬ ‫ﺓﻯ ‪٠‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻲ ﻣﺎﺩ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬

‫ﺳﺘﻲ‬

‫ﺟﻴﻨﺆ‬

‫ﻲ ﺑﺔ‬

‫َﺔﻟﻤﺔﺗ‬ ‫ﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫ ﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻲ ﻛﻮ‬ ‫ﺳﺘَﺜﻴﺪ‬ ‫ﺭﻟﺔﻣﺎﻧ‬ ‫ﻝ ﺩﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧ‬

‫ﺳﺎﻳﺪ‬

‫ﺓﻛ َﺮﻳﻦ‬

‫ﻄﻴﺮﺩ‬ ‫ﺳﺘ‬

‫ﺍﻭ ﺩﺓ‬ ‫ﺎﻧَﻠﻴﻜﺮ‬

‫‪ ٢‬ﻃﻮﻣ‬ ‫‪١٠‬‬

‫ﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺓﻛ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺩ‬

‫ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻃ‬

‫ﺋﺎﻭﺍ‬

‫ﺳﻴﺴﺘـ‬

‫ﺔﺭ ﺑﻮ‬

‫ﻰ‪ :‬ﻟﺔﺳ‬

‫ﺷﻮﺍﻧ‬

‫ﻥ ﺗﺔﻗ‬

‫ﻰ َﺋﻴﺮﺍ‬ ‫ﺎﻧ‬

‫َﻫﻴﺰﺓﻛ‬

‫ﻙ َﺑﻴﺪ‬ ‫ﻛﻮ‬

‫ﻭﺩﺟﺔ‬

‫ﺪﺓ َﻫﻴ‬ ‫ﺎ« َﺛﻴﻜ‬ ‫»ﺋﺎﺭﻳ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻯ‬ ‫ﻥ ﻟﺔ ﺩ‬ ‫ﺮﻳﻜﺮﺩ‬

‫ﺎﺑﻴﻴﻦ‬

‫ﺓﻧﻂ ﻧ‬

‫ﻯ ﻛﺔﺭ‬

‫ﻨ َﺮﻳﺖ‬

‫ﺮﻭَﺛﻴﻚ‬

‫ﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻤــﻲ‬

‫ﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻚﺩ‬ ‫ﺆﻣَﺒﻴَﻠﻴ‬ ‫ﺆﺗ‬

‫ﺔ ﻟﺔ ﺋ‬

‫ﺛﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‬

‫ﻜﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛﺸ‬ ‫َﻮﻳﻦ‬ ‫ﺧ ﺎﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺆﻫ‬ ‫ﺑ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻴ َﺮﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓ‬

‫ﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﺓﻛ َﺮﻳﺖ‬ ‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫ ﺟﻴﺒﺔ َ‬ ‫ﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣ ﻮﻭﺿﺔﻳ‬ ‫ﺔﻙ ﻣ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻃﻴﺮﻳﻲ‬

‫ــﺔﻭﺓ‬ ‫ــﺮﻳَﺘ‬ ‫ــﺪﺓﻛ‬ ‫ﺎﺭﻱﺛَﻴ‬ ‫ﻮﺭﻛــ‬ ‫ﻋﺒــ‬

‫ﺆﺷﻴﻴﺔ‬

‫ﻰ ﻧﺔﺧ‬

‫ﺔﻟﻄﺮﺍﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﺓﻏﺔ ﺩ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴ ﺪﺍ ﻗﺔﺩ‬ ‫ﻳﻴﺔﻛﺎﻧ‬ ‫ﺆﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻯ ﺧﻮﻳَﻨ‬

‫َﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫‪ ١٢‬ﺧﻮﻳ‬

‫‪٠‬‬

‫ﺪﻧﻄﺎﻯ‬

‫ﺆ ﺑﺔﺭﻃ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺘﻴﺒﻲ‬ ‫ﻛ َ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺨﺎﻧﺔ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑ‬

‫ﺟﺆﺭﺓ‬

‫ﻮﻭﺷﻰ‬

‫ﺋﻮﻡ‬

‫ﺆﺷﻴﻰ‬

‫ﻫﺎ ﻧﺔﺧ‬

‫ﺓﻳﺴﻰ ﺗ‬

‫ﻗﻮﻟﺔﺭ‬

‫ﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﻳَ‬

‫ﻯ ﺩﺓ‬ ‫ﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻰ ﺧﺆ‬ ‫ﺔﺭﺓﻭ ﺋَ‬ ‫ﻃﻮﻟَﺜ‬ ‫ﺎﻳﺔﻕ‬ ‫ﺔﻛﺔ ﺑ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓ‬ ‫ﻰ ﺛﺔﻛ‬ ‫ﺭﻳﻼﻛﺎﻧ‬ ‫ﻃﺔ‬

‫ﻗﺔﺳ‬

‫ﺮﺓﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺑﻦ‬

‫ﻃﺔﻳﺔﻧ‬

‫ﺮﺍﻳﺔ‬

‫ﻥ ﺩﺓ‬

‫ﺔﻟﺪﻳَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬

‫ﺩﻭﺍ‬

‫ﻳﻔﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺔ‬

‫ﺎﺭﻑ ﺗ‬

‫ﻋ‬

‫‪ 24‬ﺛﻴَﻨ‬ ‫‪6‬‬

‫ﺩﺓﻥ ﺑﺔ‬

‫ﻭﺓﻛﺔﻳﺎ‬

‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ‬

‫ﺠﺸﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪/6 /19‬‬

‫‪ ...‬ﻝ‪٨‬‬ ‫ﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆ‬

‫ﻛﺔﺭﻛ‬

‫ﻮﻙ ﻛَﻴ‬

‫َ َ ﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳ‬

‫ﺑﺔﺭﺓ‬

‫ﺔﺑﻲ ﺳ‬

‫ﻣﺔﻛﺘ‬

‫ﺧﺆﻳﻴﺔ‬ ‫ﻰ ﻧﺎﻭ‬

‫ﺸﺔﻳﺔﻛ‬

‫ﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﻯ ﺗﻮ‬

‫ﺭﻛﻤﺎﻧ‬

‫ﻰ ﺭﺓ‬

‫ﻲﺀ ﺛﺎ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘ‬

‫ﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺭﺗﻲ ﻟ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳ‬

‫ﺸﻰ ﺋ‬

‫َ‬ ‫ﺔﻟﺒ‬ ‫ﻫ‬

‫ﻢ ﺧﺔ‬

‫ﻴﺒﺮﺍﻫﻴ‬

‫ﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﻟﻴﻞ ﺩ‬

‫ﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔ‬ ‫ﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳ‬ ‫ﻲ ﻛﺔ‬ ‫َ ﺬﺍﺭﺩﻧ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒ‬ ‫ﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩ‬

‫ﺓﻃﺮَﻳﺖ‬

‫ﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺶ ﺯﻳﻨ‬ ‫ﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺯﺍﺩ ﺩ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺋﺎ‬ ‫ﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴ‬

‫ﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‬

‫دووب���ارەك���ردن���ەوەی‬ ‫ئ��ەو میتۆدەیە ك��ە یەكێتی‌و‬ ‫پارتی پیادەیان كـــــردووە»‪.‬‬

‫چۆن‬ ‫هەڵسەنگاندن‬ ‫بۆ رۆژنامە‬ ‫دەكرێت؟‬

‫هیوا جەمال‬

‫ب��ە ب��ۆچ��وون��ی ئێمە؛ دوو دەس��ت��ە دەت��وان��ن‬ ‫هەڵسەنگاندن ب��ۆ رۆژن��ام��ە ب��ك��ەن‪ :‬خوێنەران‌و‬ ‫لێكۆڵەرەوان‪.‬‬ ‫هەڵسەنگاندنی خوێنەران‪ ،‬ژمارە لە دوای ژمارە‬ ‫دەبێت‪ ،‬واتە كاتێك ژمارەیەك دەكڕێت‌و بڕیار دەدات‬ ‫ژمارەی دووەم بكڕێت‪ ،‬یان واز لە كڕینی بێنێت‪،‬‬ ‫دەبێتە هەڵسەنگاندنی خوێنەرەكە‪.‬‬ ‫ئەگەرچی ب��ەداخ��ەوە وەك زۆر كایەی دیكە‪،‬‬ ‫هێشتا لە هەرێمی كوردستاندا ناتوانرێت بۆچوونی‬ ‫خوێنەران‪ ،‬سەبارەت بە رۆژنامەكان وەربگیرێت‪،‬‬ ‫چونكە دەزگایەكی لێتوێژینەوە لەو بوارەدا نییە‪،‬‬ ‫تەنانەت لەو بڕە كەمەشدا كە دەگات بە خوێنەرەكان‪،‬‬ ‫هەڵسەنگاندن بكات‪.‬‬ ‫لە هەرێمی كوردستاندا‪ ،‬سیستمی باڵوكردنەوە‬ ‫ئێجگار خراپە‪ ،‬بۆیە ناتوانرێت بارودۆخی فرۆش‌و‬ ‫خواستی خەڵك بۆ خوێندنەوە هەڵبسەنگێنرێت‪،‬‬ ‫جا ئیتر چۆن دەتوانرێت بۆچوون‌و هەڵسەنگاندنی‬ ‫خوێنەران بزانرێت‪.‬‬ ‫جگە لە عێراق‌و هەرێمی كوردستان‪ ،‬ئەو واڵتانەی‬ ‫من بینیومن‪ ،‬رۆژنامە رۆژانەكانیان‪ ،‬نەك هەفتانەكان‪،‬‬ ‫لەگەڵ بەرچایی دەگەنە دەست زۆرینەی هاواڵتییان‪،‬‬ ‫جا لە سەنتەری شارەكان بن‪ ،‬یاخود لە سەر سنووری‬ ‫واڵتەكانیان‪.‬‬ ‫بۆ نموونە لە برایم خەلیل‪ ،‬سەعات ‪7‬ی بەیانی‪،‬‬ ‫رۆژنامەكانی وەك سەباح‪ ،‬حورییەت‌و زەمانی توركی‬ ‫بە دەستت دەگات‪ ،‬كە لە ئەنقەرە دەردەچن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫رۆژنامەی ئەڤرۆ كە لە دهۆك دەردەچێت‪ ،‬ناگات‪.‬‬ ‫لە هەرێمی كوردستاندا‪ ،‬لەبەرئەوەی سیاسەتی‬ ‫حكومەت لەسەر بەڕێكردنی كاری رۆژانەیە‌و پالنی‬ ‫ستراتیژیی نییە‪ ،‬گرنگی نەداوە بە دەزگای ستراتیژیی‬ ‫بۆ لێكۆڵینەوە‪ ،‬تەنانەت تا ئێستا دەزگای توێژینەوە‬ ‫نییە بۆ لێكۆڵینەوە لە بوارە هەرە گرنگەكانی وەك‬ ‫پێشمەرگە‪ ،‬چ جای ئەوەی دەزگای بۆ لێتوێژینەوەی‬ ‫لە الیەنە كه‌لتووریی‌و رۆشنبیرییەكانی وەك رۆژنامە‬ ‫هەبێت‪.‬‬ ‫لەگەڵ ئ��ەوەی كە حكومەت ئەو جۆرە دەزگا‌و‬ ‫دام���ەزراوان���ەی نییە‪ ،‬حیزبەكان هەریەكەیان‬ ‫دەزگایەكیان بە ناوی ڵێكۆڵینەوە یان توێژینەوە‬ ‫ه��ەی��ە‪ ،‬ب��ەاڵم ئ���ەوەش تەنیا ب��ۆ ك��اری حیزبیی‬ ‫خۆیانە‌و لە كارەكانیشیاندا بەپێی دەرئەنجامەكانی‬ ‫هەڵبژاردنەكان‪ ،‬لەوە ناچێت سەركەوتوو بووبن‪.‬‬ ‫دەستەی دووەم‪ ،‬كە دەتوانێت هەڵسەنگاندن‬ ‫بكات‪ ،‬توێژەران‌و لێكۆڵیارانی ب��واری راگەیاندن‌و‬ ‫رۆژنامەوانییە‪.‬‬ ‫ئەم ده‌ستەیە؛ ئ��ەوەی تا ئێستا كار دەك��ەن‪،‬‬ ‫لەالیەن خوێندنی بااڵوە ئاراستە دەكرێن‪ ،‬ئەوانیش‬ ‫بۆ توێژینەوەی بڕوانامەی بەكالۆریۆس‪ ،‬ماستەر‌و‬ ‫دكتۆرا‪.‬‬ ‫لەڕاستیدا‪ ،‬لە ماوەی چەند ساڵی تەمەنی رۆژنامەی‬ ‫«رۆژنامە»دا‪ ،‬چەندین توێژینەوە لە بارەیەوە كراوە‌و‬ ‫وەك نموونەیەك وەرگیراوە‪ ،‬بەاڵم ئەو توێژینەوانە‬ ‫كاریگەرییان ن��ەب��ووە لەسەر بەرەوپێشچوونی‬ ‫رۆژنامەكە‪ ،‬بگرە هەر بەرۆژنامەش نەگەیشتوونەته‌وە‪.‬‬ ‫لەبەرئەوەی سیستمی خوێندن بەگشتیی لە‬ ‫هەرێمی كوردستاندا كۆنە‌و خوێندن تائێستاش‬ ‫ئەوەندەی بۆ بڕوانامەیە بۆ فێربوون نییە‪ ،‬بۆیە‬ ‫سااڵنە سەدان بەناو توێژینەوە لە بوارە جیاجیاكاندا‬ ‫لە زانكۆكاندا دەكرێن‪ ،‬بەاڵم كاریگەرییەكانیان لە‬ ‫زەمینەی كاركردندا نابینرێت‪ ،‬بێگومان بۆ كایەی‬ ‫راگەیاندنیش هەروایە‪.‬‬ ‫ل��ەو روان��گ��ەی��ەوە‪ ،‬ئ��ەو توێژینەوانەی لەبارەی‬ ‫رۆژنامەی «رۆژنامە»وە كراون‪ ،‬جگە لەوە بڕوانامەیان‬ ‫بۆ خاوەنەكانیان بەدەست هێناوە‪ ،‬هیچ كاریگەرییان‬ ‫نەبووە لەسەر بەرەوپێشچوونی رۆژنامەكە‪..‬‬ ‫جگە لە ئەركەكانی خوێندكار كە پێویستە‬ ‫بیبینێت‌و ئەویش دێت توێژینەوەیەك لە بارەی یەكێك‬ ‫لە رۆژنامەكانەوە دەك��ات‪ ،‬كەسانی تایبەتمەندی‬ ‫بوارەكەش ئەو كارەیان نەكردووە‪.‬‬ ‫بە بارێكی تردا‪ ،‬دەتوانین بڵێین؛ لە دەرەوەی‬ ‫زانكۆكانیش هیچ توێژینەوەیەكی واقیعیی‌و زانستیی‬ ‫نابینین بۆ ئەوەی كایەی راگەیاندن‌و رۆژنامەگەریی لە‬ ‫هەرێمی كوردستاندا هەڵبسەنگێنێت‪.‬‬ ‫كەواتە‪ :‬لە هەرێمی كوردستاندا‪ ،‬هیچ رێگایەكی‬ ‫بێالیەنانە‌و زانستیی بۆ هەڵسەنگاندن بۆ رۆژنامەكان‬ ‫لە ئارادا نییە‪ ،‬تا هۆكارە ئەرێنی‌و نەرێنییەكانی‬ ‫دەرچوون‌و داخستن ئاشكرا بكەن‪.‬‬ ‫ب��ۆی��ە؛ دەرچ����وون‌و داخستنی رۆژن��ام��ەك��ان‪،‬‬ ‫هەرگیز لەسەر بۆچوونی زانستیی‌و هەڵسەنگاندنی‬ ‫دادپ���ەروەران���ە نییە‪ ،‬جگە ل���ەوەی ب��ە بڕیاری‬ ‫تاكەكەسیی‪ ،‬حیزبیی‪ ،‬سیاسیی‪ ،‬دارای����ی‪،...‬‬ ‫رۆژنــامەكان دەردەچ��ن‪ ،‬بەهەمان ئەو بڕیارانەش‬ ‫دادەخرێن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«رۆژنامە» چەندین نووسراوی نهێنیی باڵوكردەوە؛ كە تایبەت بوون بە خانەنشینی پلە تایبەت‌و مووچەكانیان‌‪،‬‬ ‫سه‌رباری ئاشکراکردنی چه‌ندین گه‌نده‌ڵیی دامه‌زراو ‌ه ره‌سمییه‌کانی هه‌رێم‪.‬‬

‫بەڵگەنامەكانی « »‪ ،‬راستییەکان ئاشکرا ده‌که‌ن‬

‫فڕۆكەوانە هەاڵتووەكە‬ ‫یەكێك لەو دۆسێیە گرنگانەی‪،‬‬ ‫«رۆژنامە» ورووژان���دی‌و یەكەم‬ ‫میدیا بوو‪ ،‬زانیاریی گرنگی لەسەر‬ ‫باڵوكردەوە‪ ،‬دۆسێیەی فڕۆكەوانە‬ ‫هەاڵتووەكە بوو‪ .‬هەر لە یەكەم‬ ‫دانیشتنی تایبەت بە دۆسێیەی‬ ‫هەڵەبجەدا‪،‬‬ ‫كیمیابارانكردنی‬ ‫ل��ە دادگ���ای ب��ااڵی ت��اوان��ەك��ان‪،‬‬ ‫«رۆژن��ام��ە» زان��ی��اری��ی ئ��ەوەی‬ ‫باڵوكردەوە‪ :‬یەكێك لە تۆمەتبارانی‬ ‫دۆسێیەكە فڕۆكەوانێكە‪ ،‬كە الی‬ ‫ئاسایش زیندانیی ب��ووەو دواتر‬ ‫هەاڵتووە‪.‬‬ ‫ل���ە ژم������ارە (‪)459‬دا‪،‬‬ ‫«رۆژن���ام���ە» چـــــــــەندین‬ ‫بەڵگەنامەی باڵوكردەوە لەسەر‬ ‫هەاڵتنی ئەو فڕۆكەوانەو ئەوەی‬ ‫ئاشكراكرد؛ ئەو كەسە بە بڕیاری‬ ‫تایبەتی ت��اڵ��ەب��ان��ی‪ ،‬ل��ەالی��ەن‬ ‫ئاسایشەوە ئازادكراوەو بەڕێخراوە‬ ‫بۆ دەرەوەی واڵت‪.‬‬ ‫ل���ە الپ������ەڕەی ی��ەك��ەم��دا‪،‬‬ ‫وێ��ن��ەی ف��ڕۆك��ەوان��ەك��ەو وێنەی‬ ‫ئەو نووسراوانەی ب�ڵاوك��ردەوە‪،‬‬ ‫كە تایبەت ب��وون بە فەرمانی‬ ‫ئازادكردنەكە‌و دەستنووسێكی‬ ‫ت��ارق رەم��ەزان��ی فرۆكەوانیشی‪،‬‬ ‫باڵوكردەوە‪ ،‬كە نووسیویەتی‪ :‬بە‬ ‫بڕیاری تایبەتی جەالل تاڵەبانی‪،‬‬ ‫ئازاد كراوە‪.‬‬ ‫ل����ە ژم�������ارە (‪)516‬ی‬ ‫چەندین‬ ‫«رۆژنـــــــــامە»دا‪،‬‬ ‫ت لەسەر تاوانباری‬ ‫دۆكیۆمێن ‌‬ ‫ئ��ەن��ف��ال (ن����زار خ���ەزرەج���ی)‬ ‫باڵوكردەوە‪ ،‬كە چۆن مەكتەبەكانی‬ ‫(یەكێتی‌و پارتی) ل��ەدەرەوەی‬ ‫واڵت پشتگیرییان لەو تاوانبارە‬ ‫كردووە‪.‬‬ ‫«رۆژنامە»‪ ،‬دەقی نامەیەكی‬

‫داواكاری گشتیی‬ ‫هێنایە سەر خەت‬ ‫لە ژمارەكانی (‪)578‬ەوە‪،‬‬ ‫«رۆژنامە» الپەڕەیەكی تایبەت‬ ‫كرد بە ناوی (بۆ بەردەم داواكاری‬ ‫گشتیی)‪ ،‬ئ���ەوەی مەبەستی‬ ‫«رۆژنامە»بوو لەو الپەڕەیەدا؛‬ ‫خستنەڕووی چەندین د‌وكیۆمێنت‌‬ ‫ب��وو لەسەر پێشێلكارییەكان‌و‬ ‫بەهەدەردانی سامانی گشتیی‌و‬ ‫ئ��اگ��ادارك��ردن��ەوەی دەزگاكانی‬ ‫چ��اودێ��ری��ی ل��ەو الدان��ان��ەی‪ ،‬كە‬ ‫بەرپرسانی هەرێم ئەنجامیانداوەو‬ ‫ئەنجامیدەدەن‪.‬‬ ‫بیرۆكەی ئەو الپەڕەیە‪ ،‬لەدوای‬ ‫روونكردنەوەیەكی سەرۆكی دیوانی‬ ‫چاودێریی دارایی سلێمانی (جەالل‬ ‫عومەر سام ئاغا) بوو؛ سەبارەت‬ ‫ب��ە لێدوانی جێگری سەرۆكی‬ ‫پەرلەمانی كوردستان‪ ،‬كە هەردوو‬ ‫دەزگای چاودێریی دارایی هەولێرو‬ ‫سلێمانی بە ناشەرعیی دانابوو‪.‬‬ ‫هەروەها «رۆژنامە» دۆكیۆمێنت‌و‬ ‫زانیاریی پێویستی باڵوكردەوە‬ ‫لەسەر ئەوەی؛ كە سەرۆكایەتیی‬ ‫پەرلەمانی كوردستان لە خولی‬ ‫دووەم��ی��دا داوای ك��ردب��وو كار‬ ‫ب��ە ی��اس��ای دی��وان��ی چاودێریی‬ ‫دارای��ی نەكرێت‪ ،‬كە بەپێی ئەو‬ ‫یاسایە‪ ،‬هەردوو دیوانەكە دەبوو‬ ‫یەكبگرنەوە‪.‬‬ ‫لە ژمارەكانی دوات���رداو لە‬ ‫هەمان الپەڕەدا‪ ،‬چەندین زانیاریی‬ ‫ل��ەس��ەر ب��ەه��ەدەردان��ی سامانی‬ ‫گشتیی ب�ڵاوك��رای��ەوە‪ ،‬لەوانەی‬ ‫فەرمانبەرێكی حكومەتی هەرێمی‬ ‫كوردستان لە ئەمریكا دەژی‌و‬ ‫مووچەكەی لە كوردستان نەبڕاوە‪.‬‬ ‫راپۆرتەكە‪ ،‬پشتی بە نووسراوێكی‬ ‫بەڕێوەبەرێتی ئاسایشی سلێمانی‬ ‫بەستبوو‪ ،‬لەسەر فەرمانبەرێكی‬ ‫وەزارەت���ی ئاوەدانكردنەوە‪ ،‬كە‬ ‫م��اوەی (ح��ەوت) مانگە شووی‬ ‫كردووەو لە ئەمریكا دەژی‪ ،‬بەاڵم‬ ‫مووچەكەی نەبڕاوە‪.‬‬ ‫ل��ە ه��ەم��ان گ���ۆش���ەداو لە‬ ‫الپەڕەكانی دواتردا‪« ،‬رۆژنامە»‬ ‫چەندین بەڵگەنامەی دیوانی‬ ‫چاودێریی دارایی باڵوكردووەتەوە‪،‬‬ ‫كە لە سنووری شارەوانیی كەالردا‬ ‫زەویی بەسەر كادیرەكانی حیزبدا‬ ‫دابەشكراوە‪ ،‬جگە لەوەی بەشێك‬ ‫لەو كادیرانەی حیزب بەشێكیان‬ ‫ل��ە زەوی��ی��ەك زی��ات��ر‌و (‪)3-2‬‬ ‫پ��ارچ��ە زەوی��ی��ان وەرگ��رت��ووە‪.‬‬ ‫راپ��ۆرت��ەك��ە ئ��اش��ك��رای��ك��ردووە‪:‬‬ ‫ل��ەس��ەر ئ���ەو سەرپێچییانە‪،‬‬ ‫فەرمانی دەستگیركردن بۆ دوو‬ ‫س��ەرۆك��ی پێشووی شارەوانیی‬ ‫ك�����ەالر دەرك����������راوە‪ ،‬ب���ەاڵم‬ ‫فەرمانەكان نەچوونەتە بواری‬ ‫جێبەجێكردنەوە‪.‬‬ ‫ل����ە ژم�������ارە (‪)581‬ی‬ ‫«رۆژن��ام��ە»داو لە الپ��ەڕەی (بۆ‬ ‫ب����ەردەم داواك�����اری گشتیی)‪،‬‬ ‫«رۆژنامە» گەندەڵییەكی كابینەی‬ ‫سلێمانی حكومەتی هەرێمی‬ ‫ب�ڵ�اوك���ردووەت���ەوە‪ ،‬ك��ە دەی��ان‬ ‫كادیری حیزبیی لەسەر بودجه‌ی‬ ‫حكومەت مووچەیان پێدراوە‪،‬‬ ‫ج��گ��ەل��ەوەی س��وودم��ەن��دب��وون‬ ‫ل��ە پێشینەی هاوسەرگیریی‌و‬ ‫خ��ان��ووب��ەرە‪ ،‬راپۆرتەكە پشتی‬

‫ﻣﻴَﻄﺎﻫﻴَﺮﺗﺰ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ‬

‫ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫‪No.459 Sun 3/ 5/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /3‬‬

‫»ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺟﺔﻧﻂ« ﺭﺍﻳﻜﺮﺩ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﻳﻔﺔﺩﻳﻦ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺗﺎﺭﻕ‬

‫ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ)‪:(٢٠٠٥/٢/٦‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ »ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺟﺔﻧﻄﺔﺀ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺩَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺫَﻳﻢ«‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‪ :‬ﻣﻦ ﺭﺍﻣﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/١٠/٢٨‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻡ ﺑﺔﺋﺔﻣﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬

‫‪8‬‬

‫كةركوكء ناوضة دابرِاوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )612‬سيَشةممة ‪2010/12/14‬‬

‫بةغدا هـةإةشة لة ئـازادييةكان دةكات‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫وةزيرى ناوخؤى هةريَم ضةند ئةنداميَكى ثارتى‬ ‫بةبآ بينينى (خولى سةربازيي)‪ ،‬لة كةركوك دةكاتة ئةفسةر‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫مووضةيان دةيسةلميَنيَت‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯسنجارى‪،‬‬ ‫َكى كةريم‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﻰبة بإياري‬ ‫دواتر‬

‫بة بإياريَكى وةزيرى ناوخؤى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةريَتى هاتوضؤى كةركوك بآ ديموكراتى كوردستان بوون‪ ،‬لة كةركوك‬ ‫بينينى خولى سةربازييء ضاوديَريكردنى لة ثلةى ريَ��ث��دراوةوة بة م��اوةى يةك‬ ‫بإوانامةكانيان‪ ،‬دةكريَنة موالزمى يةكةم‪.‬‬ ‫مانط دةكاتة موالزمى يةكةم‪ ،‬تا ثلةى‬ ‫ل��ة ن��ووس��راوَي��ك��ى بةإيَوةبةريَتى جيَطيركردنيان لة وةزارةت��ى ناوخؤى‬ ‫ه��ات��وض��ؤى ث��اريَ��زط��اى ك��ةرك��وك بة عيَراق بيانطريَتةوة‪ ،‬ئةفسةريَكى يةكيَتيش‬ ‫ذم��ارة (‪ ،)465‬كة لة رؤذى ‪ 2010/5/25‬هؤكارةكةى دةطةإيَنيَتةوة بؤ «مانةوةي‬ ‫ئاراستةكراوةو كؤثييةكى دةست رؤذنامة دوو ئيدارةيى لة كوردستان»‪.‬‬ ‫كةوتووة‪ ،‬ئاماذة بة جيَطيركردنى ثلةى‬ ‫بةثيَي نووسراويَكى بةإيَوةبةريَتى‬ ‫(‪ )46‬ئةفسةرى بةإيَوةبةريَتى هاتوضؤى طشتيى هاتوضؤى كوردستان بة ذمارة‬ ‫كةركوك دةكات لة رؤذى دةرضوونى ئةو (‪ )6804‬لة رؤذى ‪ ،2010/6/22‬كة واذووى‬ ‫نووسراوةوة‪.‬‬ ‫ليوا رزط��ار عةلى عةزيز‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫بةثيَي ئ��ةو‬ ‫بةلطةنامةيةى دةست طشتيى هاتوضؤى هةريَمي لةسةرةو ثيَمواية؛‬ ‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬ريزبةندى (‪24‬ء‪25‬و‪ )26‬كؤثييةكى دةس��ت رؤذن��ام��ة ك��ةوت��ووة‪ ،‬ئةمة تةنيا‬ ‫ي ئةو ئةفسةرانةن‪ ،‬كة سةر بة ثارتى ئاماذة بة ضةند كارمةنديَك دةكات؛ كة لة ثةيوةنديى‬ ‫دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان��ن ل��ة ش��اري بةإيَوةبةريَتى هاتوضؤى طشتيى كوردستان‪ ،‬ب����ة دوو‬ ‫كةركوك‪ ،‬كة بإيارةكةى كةريم سنجارى‪ ،‬كة مووضةو ثلةى ريَثدراوى وةردةط��رن ئ���ي���دارةي���ى‬ ‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫وةزي��رى ناوخؤى هةريَمى كوردستان دواى ئ��اراس��ت��ةك��ردن��ى ب��ؤ وةزارةت���ى ح��ك��وم��ةت��ى‬ ‫ذمــارة (‪)587‬‬ ‫شةممةيَتييةوة‪.‬‬ ‫طرتوون‬ ‫ناوخؤى هةريَم‪ ،‬كةريم سنجارى‪ ،‬وةزيرى هةريَمةوةية»‪.‬‬ ‫‪2010/6/22‬‬ ‫سي‬ ‫َ‬ ‫ئةو ئةفسةرة‪،‬‬ ‫بة طويَرةى زانيارييةكانى رؤذنامة ناوخؤ بة ن��ووس��راوى ذم��ارة (‪)17977‬‬ ‫دوابةدواى جيَطيركردنى ثلةى سةربازيى لة ‪ ،2010\7\25‬لة م��اوةي يةك مانطدا وتيشى‪« :‬ئةطةر بإيار‬ ‫ش��اي��س��ت��ة‬ ‫كةمدةكاتةوة»‪.‬‬ ‫ئةفسةرة كوردةكان‪ ،‬وةزارةت��ى ناوخؤى ثلةكةيان لة ريَثيَدراوةوة بةرز دةكاتةوة بؤ واية ذيَر بةذيَر وةزيرى‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ضونكة ثيَدانى‬ ‫هةر لةوبارةيةوة نةريمان‬ ‫ناوخؤى هةريَم سةرجةم‬ ‫عيَراق داواى كؤتا مووضةى ثلةى سةربازيى موالزمى يةكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليَكردبوون لة وةزارةتى ناوخؤى هةريَمى‬ ‫ثلة دةبيَت رةضاوى بإوانامةو‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓناوخؤو‬ ‫ئةندامى ليذنةى‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫�دارةى‬ ‫ئ��ي�‬ ‫عةريفةكانى‬ ‫ﻨﺔﻭ يةكيَتى‬ ‫ثلةباآلى‬ ‫ئةفسةريَكى‬ ‫)‪(www.eurokurd.net‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﺆﻣلةَﻴﻨﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭَﻳ‬ ‫تواناو تةمةن بكريَت‪.‬‬ ‫ئاسايشء ئةنجومةنة خؤجيَييةكان لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة ئاماذة بة ثلةى سةربازييان هاتوضؤي كةركوك لةبةر هةستياريي سليَمانىء هةوليَر‪ ،‬كة لة‬ ‫بة وتةي ئةو شارةزايةي كاروباري‬ ‫لة ميالكى وةزارةتى ناوخؤى هةريَم بكات‪ ،‬ثلةكةي نةيويست ن��اوى بهيَنريَت‪ ،‬بة كةركوك جيَطيربوون‪ ،‬بكاتة م��والزم‪ ،‬با ثةرلةمانى كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫بةآلم بة هؤى ئةوةى ضةند ثؤليسيَكى ثارتى رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثؤليسيَكى ئاسايى بآ بآ جياوازيى بيَتء حيزبايةتى تيَنةكةويَت‪« ،‬بةرزكردنةوةى ثلة لة سيستمي سةربازيي هيَزةكاني ناوخؤ‪« :‬ئةو كةسةي دةبيَتة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫لة ئا‪:‬‬ ‫دةخر‬ ‫َشوو ضإترنء‬ ‫بإوانامةو ثي‬ ‫(‪)2‬راثؤرتةكةى‬ ‫ئةطةرالى‬ ‫جؤراوجؤرى‬ ‫ئؤتؤمبيَلى‬ ‫َراقيدا(‪)7‬‬ ‫دةخةينةإوو‪ .‬ناياسايية‪ ،‬بةآلم عي كة‬ ‫َتةيَتة عيَراقة‪،‬‬ ‫ضاككردنةوةى‬ ‫سةرفبةبؤ ناياسايى‬ ‫ئةوخؤىئةفسةر لة هيَزيَك‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ساأل جاريَكة‪،‬‬ ‫بة ضوار‬ ‫هةرضةندة كاريَكى‬ ‫سةربازيى بكري‬ ‫خولى‬ ‫ثلةى (ريَثدراويان) هةبوو لة بوونى‬ ‫كةركوك‬ ‫َ‬ ‫رؤذى‬ ‫راث���ؤرت��ةك�ة ل��ة‬ ‫سةرؤكايةتييةكان‪،‬‬ ‫بةردةستى‬ ‫لةراثؤرتةكةدا‬ ‫خؤى هةر‬ ‫طلداوةتةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتار‬ ‫دةليَت‪:‬ثلةي ثيَدرابيَت‪ ،‬لةبرى خانووى‬ ‫ئ��ةوةى ببيَتة‬ ‫هةروةها‬ ‫ئةفسةر ب��وو‪،‬‬ ‫(‪)2010/5/11‬كةسة بؤ‬ ‫جيابكريَتةوةو‬ ‫كةسيَك‬ ‫دةستةى ناياساييتر ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫سةر لةبةرى‬ ‫يان موالزمى يةكةم‪،‬‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم ثلةى موالزمى يةكةميان موالزم‪،‬‬ ‫وةزارةتى عي‬ ‫َريى دارايى‬ ‫ديوانىبؤ ضاودي‬ ‫�راوى‬ ‫ئ��ةوةى بة ن�‬ ‫س���ةرةإاى‬ ‫ناوخؤى تا لة دا بة‬ ‫وةزيرى ثةرلةمان‬ ‫نةزاهةء دارايى‬ ‫هةموو نةزاهة‪،‬‬ ‫ت��ةي��ف��ور‬ ‫ع�����ارف‬ ‫هؤكار بؤ‬ ‫َت‪ ،‬ه��ؤى سةركةوتنى‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫�ووس�دةكري‬ ‫كؤماريى‬ ‫مةرسومى‬ ‫دةرض��ووةوثيَدانى ثلة بة‬ ‫(‪ )5689/1/53/5‬موالزمى‬ ‫ذم��ارة‪َ:‬دراوةوة بكريَتة‬ ‫ثلةى ريَطةثي‬ ‫ليذنةى جةنابى‬ ‫ناياسايية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َراق‪ ،‬داواى‬ ‫ناوخؤ‬ ‫بةغدا‪،‬‬ ‫ناردبوو‬ ‫هةيمةنةى لمجلس‬ ‫(البيانات المالية‬ ‫ضارةسةر‬ ‫بطيريَتةبةرء‬ ‫َوشويَنى‬ ‫لةسةر ري‬ ‫َروتةسةل‬ ‫َكى تي‬ ‫ثلةىيَك راثؤرتي‬ ‫(‪)3‬مانط جار‬ ‫ئاطاداركراوةتةوة‪،‬‬ ‫رةسميى‬ ‫خ���ةرج���ك���راوةء‬ ‫كةسيَك‪ ،‬كة شكستهيَنان»‪.‬‬ ‫كةسيَك نيية ثلة بدات بة‬ ‫النواببؤ هيض‬ ‫ئةفسةريى‬ ‫ناونيشانىئةمة لة‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤ يةكةم‪ ،‬كة‬ ‫نووسراوة‬ ‫َويست ئةو‬ ‫واذؤ ثيلةسةر‬ ‫هةريَم‬ ‫كة كؤتا‬ ‫َكردوون‪،‬‬ ‫ئةفسةرى لي‬ ‫مةلةفى‬ ‫هةر سآ سةرؤكايةتي كؤمار‪ ،‬ئةنجومةنى كةموكورتييةكان بدؤزريَتةوةء ليَثيَضينةوةش للسنة المنتهية في ‪ /31‬كانون االول‪ )2008/‬كةضى ئةو ئؤتؤمبيَالنةى‬ ‫خ���ان���ووةك���ة‬ ‫َ‬ ‫وةزيران‪ ،‬ئةنجومةنى نويَنةرانء وةزارةتةكان‪ ،‬لةبارةى سةرثيَضييةكانةوة بكريَت‪.‬‬ ‫هةلطرتووةء ئاإاستةى ديوانى سةرؤكى نةطةإاندووةتةوة‪،‬‬ ‫ل�����ة الي�����ةن‬ ‫جطة لةو راثؤرتة ساآلنةء خولىء وةرزييانة‪ ،‬ئةنجومةن كراوة‪.‬‬ ‫دةستة تايبةتةكان ئامادة دةكاتء لةو راثؤرتةدا‬ ‫لة كا تيَكد ا‬ ‫(نووسينطةى‬ ‫رةخنةكان‪ ،‬تيَبينييةكانء سةرثيَضييةكان ديوانى ضاوديَريى بةردةوام راثؤرتى تايبةت‬ ‫لة راثؤرتةكةدا‪ ،‬سةرجةم كةموكوإيية ئ��ةو‬ ‫ح��ةي��دةر‬ ‫دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫لةبارةى كاروبارةكانى دةزطاء دامةزراوةكان‪ ،‬داراي��ىء ئيدارييةكان خراونةتة بةردةستى‬ ‫ز و بيَد ى‬ ‫ديوانى ضاوديَريى دارايى‪ ،‬ئةو راثؤرتةى ه��ةر ل��ة سةرؤكايةتييةكانةوة ت��ا سةر س��ةرؤك��ى ئةنجومةنء داواى ليَدةكات‪،‬‬ ‫ب�����ؤ‬ ‫جةمال‪ -‬كةركوك‬ ‫دؤزينةوةى ريَطة ضارةيةك بكةن»‪.‬‬ ‫�اتءثيَكةوةذيانى سةرجةم نةتةوةكانى عيَراقة‪.‬‬ ‫لةثةرلةمانب��ك�لة‬ ‫فةرمانطةكانى بةكارهيَنراون‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫كةركوك كردووة‪،‬‬ ‫داكؤكييان لة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانء دةستةى شارى‬ ‫ئاراماليةنة‬ ‫ئاإاستةى‬ ‫ض��ارةس��ةري��ان‬ ‫تايبةتةكانء‬ ‫خؤياندةستة‬ ‫وةزارةتء‬ ‫ئ��ةو ض��اوديَ��رة سياسيية‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫هيَمن كاميل‪ ،‬ض��اوديَ��رى سياسيى‪،‬‬ ‫ثاريَزطاكان‬ ‫كاروبارى‬ ‫وةزارييةى دةدريَت‬ ‫ترىلةئيَستادا‬ ‫نةزاهة‪ ،‬ليذنةى نةزاهةء ليذنةى داراي��ى بةآلم‬ ‫لةطةأل‬ ‫َضينةوةش‬ ‫كاروبارةكانيان ليذنةكانى هةريَمةكانء ليَثي‬ ‫ثؤستة��اتء‬ ‫حكومةتئةودةردةك‬ ‫لةحةوتنوي َ‬ ‫«لةخولةكانى راب��ردوودا‪ ،‬هيَندةى دةخاتةإوو كة لةم خولةى ئيَستادا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫بكاتءثيَيواية‪:‬‬ ‫َضيكاراندا لة‬ ‫حكومةتيشدا‬ ‫َنةران راب�‬ ‫سالى‬ ‫كوردستانييةكاندا‪،‬‬ ‫رووى لةناو‬ ‫��ردوودا‪ ،‬زؤرترين بةلة يةكيَتى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ياساييةوة بوونيان زةرورةء لةناوسةرثي‬ ‫ليستة داراي���ىء‬ ‫ئيداريىء‬ ‫ئؤتؤمبيَالنة‬ ‫لة كةركوك‪ ،‬كةركوكييةكان كة َ‬ ‫َ‬ ‫ئاساييكردنةوةى‬ ‫لةبةردةم‬ ‫لةبةغداوة‬ ‫كؤسث‬ ‫هةلبذاردن بةشيَوازى ليستى كراوة بوو‪،‬‬ ‫َشةى‬ ‫(‪)60‬رؤذداقةبارةى كي‬ ‫ماوةىناوخؤدا‬ ‫بازرطانىء‬ ‫كة نوي‬ ‫َتء كةريم‬ ‫نةجمةدين‬ ‫دكتؤر‬ ‫َشنيازةكانى‬ ‫رةخنةء ثي‬ ‫دةسةنطيَني‬ ‫هةل‬ ‫راثؤرتة‬ ‫تةنيا بةو‬ ‫ضاوديَريى‬ ‫ديوانى‬ ‫حكومينء‬ ‫َنةرايةتى وةزارةتةكانى ثالندانانء لة‬ ‫بإيار لةبةغدا بوونيان كةسانيَكيش س��ةرك��ةوت��وون‪ ،‬س��ةرةإاى‬ ‫لةناوةندةكانى‬ ‫ئةم وةزارةتانة‬ ‫وةريدةطريَتء‬ ‫كةركوك دةك��ات‪،‬‬ ‫َكىبةآلم‬ ‫دروستكراوة‪،‬‬ ‫دؤخى‬ ‫كةركوكَتء راثؤرتي‬ ‫شارى ناوةستي‬ ‫(‪)3‬مانطييةوة‬ ‫اليةنانةى هةروةها كة لة رابردوودا بةرثرسيارانى ل��ة‬ ‫دةخاتةإوو‪ .‬ئةو‬ ‫(‪ )6‬خؤى‬ ‫خؤيدا بؤ‬ ‫ئةنجامةكان كاتى‬ ‫راثؤرتةكانيان َ‬ ‫َنةرايةتييةكى راستةقينةى بوونى تيَبينيشمان لةسةريان‪ ،‬بةآلم كةسانى‬ ‫ياخود‬ ‫كابينةى نو‬ ‫ضاوةإواندةكريَت‬ ‫كؤسثى طةورةبوون بؤ‬ ‫شارى كةركوكة»‪.‬‬ ‫خةلكى‬ ‫سةرؤك كؤماريش‬ ‫راثؤرتىيَى(تقيم اداء)‬ ‫بةناوى‬ ‫مانط جارى‬ ‫نويكار‬ ‫�دن��ى‬ ‫نةبووة‪��،‬ةإان�‬ ‫كةركوك»‪���.‬اط���اداري���ان راث‬ ‫ئ‬ ‫لةبارةوة‬ ‫حكومةتىبؤ كة‬ ‫َ‬ ‫عي َ‬ ‫كاتىلة ثةرلةمانى عيَراقداء بةتوانايان تيَدايةو هةموومان ضاوةإوانى‬ ‫نةبووة‬ ‫كةركوكييانةش‬ ‫َستادا‪،‬‬ ‫ئ��اوات محةمةد‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةئي‬ ‫ئةطةربرايةتيى لة ئةنجومةنى‬ ‫���ن‪ ،‬ليستى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫رؤلى‬ ‫��ردووةوة‬ ‫َضةوانةى راب�‬ ‫َراق‪ ،‬بةثي‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫دامودةزطاكانى دةردةض�‬ ‫وةزارةتةكانء‬ ‫سةنطاندنى‬ ‫هةل‬ ‫َوةيةكى‬ ‫بة شي‬ ‫ئةوةش‪ ،‬ئةوة بووة كة كةسانيَك ئةوةيان ليَدةكةين كة نوبي� َ‬ ‫هؤكارى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬هةنديَك ثؤست هةرضةندة دابةشبوون بةسةر كوتلةى‬ ‫ثاريَزطاى‬ ‫كةركوكييةكان‪.‬‬ ‫زياتربدات بة‬ ‫دةردةكات‪.‬‬ ‫حكومةت‬ ‫ه�����ات�����وو‬ ‫َيدراون‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ثي‬ ‫َنةرايةتييةكى��ةت��ى)‬ ‫�ةل �َي��ن��دةراي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنانى‬ ‫ديوانىثيَكهي‬ ‫(‪)6‬مانطييةدا‪،‬دواى‬ ‫راثؤرتة(‪)2003‬وةو‬ ‫لةسالى‬ ‫بتوانن بطةنة‬ ‫��راوةوة نويَنةرايةتيى باشترى خةلكى كةركوك بكةنء‬ ‫كوتلةيةكى‬ ‫َريى هةن كة ثيَشتر لةدذى كةركوك بةكارهيَنراون‪ ،‬جياوازدا‪ ،‬بةآلم توركمانةكان‬ ‫ضاودي‬ ‫لةو‬ ‫داخ�د‪.‬فوئاد‬ ‫ليستىناوى‬ ‫�������ةوبةهؤى لةطةأل‬ ‫ل�‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةركوكء‬ ‫بة‬ ‫خزمةت‬ ‫بإيارو‬ ‫ناوةندةكانى‬ ‫بةآلم‬ ‫بن‪،‬‬ ‫كةركوكيش‬ ‫با‬ ‫َكراوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كةركوكيان‬ ‫بؤ‬ ‫ئةمة‬ ‫هةرضةندة‬ ‫َناوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َكه‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫نةتةوةييان‬ ‫بدةن‪،‬‬ ‫َنانى‬ ‫ي‬ ‫بةدةسته‬ ‫ى‬ ‫هةول‬ ‫كةركوكييةكان‬ ‫كاتىء‬ ‫حكومةتى‬ ‫�مء‬ ‫�‬ ‫�وك‬ ‫�‬ ‫ح‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫داراي��ى هةلسةنطاندنى تةواو بؤ كاروبارى‬ ‫مةعسوم‪-‬دا‪ ،‬ناوى هةنديَك‬ ‫راثؤرتةكة‪ ،‬ئ��ةم تيَبينييانة‬ ‫َ‬ ‫تر لةدةرةوةى تةواوى عيَراق‬ ‫كةركوكء‬ ‫دوور�ةبوون‬ ‫دةك��اتء بةتايبةت ئ��ةو ثؤستانةى ثةيوةندييان ثةرلةمانتارة كةركوكييةكان نابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫�دا هةميشة‬ ‫َراق‪،‬‬ ‫(‪)6‬م�عي‬ ‫َردراوى‬ ‫هةلبذي‬ ‫�ان��ط�‬ ‫م��اوةى‬ ‫حكومةتى لة‬ ‫حكومةت‬ ‫لةواقيعىباآلكانى‬ ‫بةرثرسة‬ ‫ل�‬ ‫بطةيةنن‪.‬يَتيى خةرجكردنى ئةو بإة‬ ‫لةسةر ضؤن‬ ‫َ‬ ‫ذياون‪ ،‬بؤية‬ ‫دةكريَت داكؤكيىء ك��ارى باش بكةن بؤ كةركوك‬ ‫�ةإوو‪ ،‬بةئاساييكردنةوةى كةركوكةوة هةية‪.‬‬ ‫هةريَمى‬ ‫كةموكوإييةكان نيَوان‬ ‫خالى ناكؤكيى‬ ‫كةركوك‬ ‫دةخ��ات�‬ ‫سةرجةم‬ ‫ل��ةوان��ة‪ :‬مةحمود‬ ‫ه��ات��ووة‪،‬‬ ‫ثارةية دةخاتةإوو‪:‬‬ ‫مةشهةدانى‪،‬يَشةو‬ ‫نةيانتوانيوة ك‬ ‫ئ���اوات م��ح��ةم��ةد‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة بة كةركوك»‪.‬‬ ‫بةهؤى دووريى‬ ‫بووة‪ ،‬كة‬ ‫كوردستانء بةغدا‬ ‫كةموكورتيء‬ ‫هةموو‬ ‫لةبارةى‬ ‫راى خؤى‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى‬ ‫‪ -1‬ك��ارةك��ة‪ ،‬ب��ةب��آ ئ���ةوةى ليذنةى‬ ‫‪ hewal.rozhnama@gmail.com‬نة ها مة تيية كا نى‬ ‫لةناوةندةكانى‬ ‫كةركوكييةكان‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬وةك ض��ؤن س��ةرض��اوةى‬ ‫بإيارو مانةوةى رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ب��ةش��دارب��وون��ى‬ ‫�ات��ة‬ ‫َضييةكانةوة دةخ�‬ ‫سةرثي‬ ‫(‪)580‬يَتةوة‪،‬‬ ‫ئاطادار بكر‬ ‫لي ذمــارة‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران‪ ،‬كة (‪)6‬ئؤتؤمبيَلى كإين (مشتريات)ى َ‬ ‫بةردةستى كةركوكييةكان لةناوةندى بإيارو ثؤستة سةرةكيى كيَشةكانى عيَراقة لةإووى َ‬ ‫ئالؤزيى ك���ةرك���وك‬ ‫َشةيةكى‬ ‫بوو بة كي‬ ‫وةك خ�‬ ‫كيَشةكة‬ ‫�ؤى‪ ،‬لي َ‬ ‫لةبارةوة‬ ‫ينةوةيان‬ ‫َكؤل‬ ‫وةزيران‪ ،‬تا‬ ‫طلداوةتةوةء بؤ‬ ‫وةكئةنجومةنى نةطةإاندوونةتةوة‪ ،‬ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى َ‬ ‫هةروةها هةية‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى كة‬ ‫بةغدادا طرنطة‪ ،‬بةتايبةت هةنديَك ضارةسةركردنييةوة‪ ،‬لةهةمانكاتدا بة‬ ‫َودةول‬ ‫تةنانةت ني‬ ‫ئيقليميش‪.‬كاروبارةكانيان طرنطةكانى‬ ‫ةتيىء��ان��ةى‬ ‫وةزارةت‬ ‫ئةو‬ ‫بكاتء‬ ‫لةماوةيةكى‬ ‫ناوى حاضم ئةلحةسةنى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫‪ -2‬ضةندين دةرخستة بؤ بةشةكانى‬ ‫�ةو ضةند س� َ‬ ‫ل�‬ ‫بطةيةننة‬ ‫مادةى (‪ ،)140‬كليلى‬ ‫�ال��ةى راب����ردوودا‪ ،‬هيض ثؤست كة ثةيوةندييان بةداهاتوو‪ ،‬ياخود جيَبةجيَكردنى‬ ‫َشووىبةغداو َ‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ريَوشويَنى ثيَويستيان دي��اري��ك��راودا‬ ‫بةباشى رايى‬ ‫راث���ؤرت���ةدا ثي‬ ‫كؤمةلةى نيشتمانيش هاتووة كة كارةكة لة الي��ةن ضةند كؤمثانيايةكةوة‬ ‫ثيَداطريى لةسةر‬ ‫كةركوكييةك وةك نويَنةرى شارةكةى لةبةغدا ئاساييكردنةوةى دؤخى كةركوكةوة هةية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خراوةتةإوو‪ ،‬بةبآ ئةوةى ناوى َ‬ ‫لةطةلدا بطيريَتةبةر‪.‬‬ ‫ليَثيَضينة و ة يا ن‬ ‫س��ةرن��ج��إاك �َي��ش��ة‪ ،‬ئؤتؤمبيَليَكى جؤرى مارسديسى لةالماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةليَندةرى‬ ‫نةبووة‪ ،‬بةثيَضةوانةوة نويَنةرى حيزبء هةنديَكيان لةرابردوودا وةك كؤسث لةبةردةم‬ ‫ب��وون��ى ن���اوى بةرثرسة‬ ‫دي��وان��ى ض��اودَي��ري��ى داراي���ى ع �َي��راق‪ ،‬ل�������ةب�������ارةى‬ ‫جطة لةوانيش‪ ،‬ن��اوى ن��ورى ماليكى‪ ،‬جيَبةجيَكار بهيَنريَتء زؤربةى ئةو دةرخستانة‬ ‫اليةنيَكى دياريكراوى كردووة‪ ،‬بةآلم لةدوايين ئاساييكردنةوةىدؤخىكةركوكدا‬ ‫جطة ل��ةو (‪)2‬راث���ؤرت���ة (‪ 3‬م��ان��ط��ىء ‪ 6‬كة مو كو ر تيية كا ن ء‬ ‫كوردةكانة لةناو راثؤرتةكةدا كة سةرؤكى ئةنجومةنى وةزي���ران هاتووة‪ ،‬دواى تةواوبوونى كارةكان بة تةواوةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقدا‪،‬‬ ‫دةرخستنى‬ ‫بؤ‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫راثؤرت‬ ‫ساآلنة‬ ‫مانطيية)‪،‬‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةبارةى‬ ‫َناون‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ناوى‬ ‫ديوان‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫نة‬ ‫كا‬ ‫َضيية‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫سة‬ ‫تيَدى بؤ‬ ‫زوب‬ ‫حةيدةر‬ ‫(نووسينطةى‬ ‫لةاليةن‬ ‫مارسديسء‬ ‫جؤرةكانى‬ ‫َلى‬ ‫ي‬ ‫(‪)2‬ئؤتؤمب‬ ‫كة‬ ‫طشتيي وآلتء بةث َيويستي دةزان َي‬ ‫الثةإةيةكي تايبةتةو لة رؤذنامةدا بآلودةكر َيتةوةو تيايدا ضةندين بةلَطةنامةي رةسميي بآلودةكاتةوة سةبارةت بة هةدةرداني ساماني‬ ‫طشتي‪،‬‬ ‫داواكاري‬ ‫بةردةم‬ ‫بؤ‬ ‫شارةكانى‬ ‫َنةرايةتيى‬ ‫بةسةر نوي‬ ‫طؤإانكاريى‬ ‫َ‬ ‫سةرجةم سةرثيَضييةكان لةسةر هةموو ن������ةك������رد‪ ،‬ئ������ةوا‬ ‫بةليَندةرايةتى) ثيَشكةشكراون‪.‬‬ ‫ئؤتؤمبيَليان الى خؤيان طلداوةتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ك��رؤالى ئةنجومةنى نويَنةرانى الى خؤى‬ ‫ليستى كراوةوة‪.‬‬ ‫بةهؤى‬ ‫عيَراقدا هات‬ ‫دادطا‬ ‫رووبةإووي‬ ‫بةرثرسء‬ ‫كةساني‬ ‫كؤمار‪،‬بكاتء‬ ‫بةدواداضووني بؤ‬ ‫طشتي‬ ‫داواكاري‬ ‫َالنة َ‬ ‫ض���اودَي���ري�‬ ‫دي���وان���ى‬ ‫بة سةرؤكايةتى‬ ‫سةرؤكايةتييةكان‪،‬‬ ‫مولكى‬ ‫ئؤتؤمبي‬ ‫��ى‪،‬كةمتةرخةمئ��ةو ئةو‬ ‫‪ -3‬زؤرب�����ةى ئ���ةو دةرخ��س��ت��ان��ةى‬ ‫بكاتةوة‪.‬ئةنجومةنى نويَنةرانن‪ ،‬هيَشتووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى نوي‬ ‫ليستىوةزيرانء‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫َنةران‪ ،‬راث��ؤرت��ة تايبةتة دةخ��ات��ة بةردةستى هةروةها بةرثرسيَكى تريش ناوى لة بةشى‬ ‫تةواويان‬ ‫بةلطةنامةى‬ ‫ل�ة راثؤرتةكةداء لة بةشى (خةرجييةكان) ثيَشكةشكراون‪،‬‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَى‬ ‫هاوثةيمانيى‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خولةى دةستة‬ ‫وةزارةتةكانء‬ ‫ئامادة دةستةى نةزاهةى عيَراق‪ ،‬تا اليةنى كةمتةرخةم خةرجييةكاندا هاتووة‪.‬‬ ‫يشدا‪ ،‬بةرثرسة كوردةكان بيَبةش نينء ناوى لةطةلدا نييةء بةشيَكيشيان بة دةستخةت‬ ‫تايبةتييةكانعيَراقدا‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫واية‪ :‬لةم‬ ‫َبينييةكانى رووبةإووى ليَثيَضينةوةى ياسايى بكريَتةوة‪.‬‬ ‫َواز رةخنةء تي‬ ‫بةهةمان شي‬ ‫لةو راثؤرتةدا ناوى د‪ .‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬عارف تةيفورى جيَطرى سةرؤكى ئةنجومةنى نووسراونةتةوةء مؤريش نةكراون‪.‬‬ ‫كةركوكييةكاندايةو‬ ‫لةدةستى‬ ‫دةكاتءزياتر‬ ‫هةلى‬ ‫ديوان‬ ‫راثؤرتةكة‪ ،‬ضةند نموونةيةكيشى لةو‬ ‫ليَرةدا وةكو نموونةيةك‪ ،‬يةكيَك لة راثؤرتة سةرؤكى ثيَشووى فراكسيؤنى هاوثةيمانيى نويَنةرانى عيَراق هاتووة‪ :‬كة بإى (‪)53‬مليؤنء‬ ‫دةخاتةإوو‪.‬دانوستاندان‪.‬‬ ‫لةناوةندى بإيارو‬ ‫راثؤرتة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو‬ ‫زياتربةلة تايبةتةكان كة دةربارةى ئةنجومةنى نويَنةرانى كوردستان لة ئةنجومةنى نويَنةران هاتووة‪)500( ،‬هةزارء (‪)15‬هةزار دينار بة موستةنةدى دةرخستانة خستووةتةإوو‪.‬‬ ‫ئاآل تةحسين َ‬ ‫زانيارييةكانىةبانى‬ ‫تال‬ ‫لةوبارةيةوة‪،‬‬ ‫وةزيرى ناوخؤى هةريَمى كوردستان ضةند‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫)ﺳﺠﻦ( لةﻟﺔ ﺳﻠﻴ‬ ‫�يﻓﻮﻟﻜﺔﻯ‬ ‫كارمةندي ثؤليس‬ ‫س‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ثارتى‬ ‫َﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬هاتوضؤ كة ئةندامي‬ ‫كارمةنديَكي‬ ‫ﻟﺔ� َ‬

‫‪3‬‬

‫هـةواأل‬

‫بةرثرسة كوردةكان‪ ،‬لة راثؤرتةكانى ديوانى ضاوديَريى داراييدا‬

‫كةركوكييةكان داوادةكةن رؤلَيان لة بةغدا ثيَبدريَت‬

‫‪6‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫بؤ بةردةم داواكارى طشتيى لة هةريَمى كوردستان‬

‫ثيَشيَلكارييةكانى سنوورى شارةوانى كةالر‬ ‫تؤماركردن‪ ،‬دابةشكراوة‬ ‫بي‬ ‫حيزبدا‬ ‫ثارضة زةوى بةسةر كاديرانى‬ ‫سةدان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ذمارةيةك ئةندامى باشى‬ ‫كةركوكى لة ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقدان‪،‬‬

‫طرنطةكانى‬ ‫بةشة‬ ‫كة دواتر بةسةر ليذنةو‬ ‫باشممان نةداتةوة‪ ،‬كيَشةكة دةبةينة دادطاى فيدرالى»‬ ‫وةال‬ ‫«ثةرلةمان‬ ‫دةتوانن َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثةرلةماندا دابةش دةبنء‬

‫كوردستانيى‪،‬‬

‫ببينن كة لةماوةى رابردووشدا َ‬ ‫رؤلى باشيان‬ ‫َ‬ ‫هةن ثيهةر‬ ‫خةلك‬ ‫ثةرلةمانى كة‬ ‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬وةك نموونةيةك ناوى ئةوةى‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫لةناوعةلى‬ ‫هةبووةضاوان‬ ‫َيوابوو‪ :‬لةبةر‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫دانوستانكارى كوتلة‬ ‫وةفدى‬ ‫�اوضي��ةى‬ ‫(‪ )25‬كةس لة خؤدةطريَت‪ ،‬كة يةك كةس لة‬ ‫ثيشةسازيى ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫َويستة ئةنجومةنى‬ ‫ئةوةىن�كة ث‬ ‫كوردستانييةكاندا»‪.‬‬ ‫زياتر‬ ‫ج��اريَ��ك‬ ‫ك��ةالر ل��ة‬ ‫شارةوانى كةالر ساختة‬ ‫سنوورى‬ ‫لة‬ ‫َبكةن‪ ،‬ليذنةى‬ ‫كارى ثي‬ ‫هةبيَت‬ ‫كةركوكييةكانبة (‪ )3-2‬ثارضة زةوى وةرطرتووة‪ ،‬ليستةكةش ياسايةك‬ ‫بةشداريكردنى‬ ‫لةبارةى‬ ‫كة لة‬ ‫س���وودم���ةن���دب���وون‬ ‫نووسراوى‬ ‫وةزارىء‬ ‫فةرمانى‬ ‫بؤ ضارةسةرى‬ ‫رةسمييةوة بة محةمةد مةجيد عةزيز‪ ،‬دةستثيَدةكاتء ناوخؤ لة ثيَشنيازةكانياندا‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫ثةرلةماني‬ ‫سةرؤكايةتي‬ ‫ئاآل‬ ‫دةسةآلتدا‪،‬‬ ‫حكومةتء‬ ‫َكهاتةى‬ ‫لةناو ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دوكان لة‬ ‫وةرطرتنى‬ ‫�ةالر‬ ‫دةرةوةى ئكي�‬ ‫كانى‬ ‫خةل‬ ‫ك��راوةء‬ ‫ناوضةىسةرؤكايةتى‬ ‫َشكةشى‬ ‫َشةية ثي‬ ‫ئةولةو (‪ )3‬ثارضة زةوى وةرطرتووةء بة رةشيد ئ��ةم كي‬ ‫ثةرلةمانتارانء‬ ‫داواك��اري��ى‬ ‫��ى‬ ‫وةآلم�‬ ‫َمة‬ ‫«هةرضةندة‬ ‫رايطةياند‪:‬‬ ‫ةبانى‬ ‫تال‬ ‫ثيشةسازيى‪.‬‬ ‫جار‬ ‫(‪)3-2‬‬ ‫زةوييان‬ ‫ناوضةية‬ ‫كردووة‪ ،‬داوايان كردووة كة‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬كةريم محةمةد‪ ،‬كؤتايى ديَت‪ ،‬كة دووثارضة ثةرلةمانيان‬ ‫ن��ادات��ةوة بؤ‬ ‫َزطاكان‬ ‫جياوازييةمان ثاري‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫كةركوكء‬ ‫لةنيَوان‬ ‫نةكردووة‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫زةوى‬ ‫فةرمانى‬ ‫دادطا‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫تائ‬ ‫ئةمانةشدا‬ ‫لةطةأل‬ ‫بةزوترين كات ليذنةى ناوخؤء ياسايى‬ ‫َطةضارةيةكي ياسايي بؤ‬ ‫دؤزينةوةي ري‬ ‫كوردستانداء‬ ‫ديكةى هةريَمى‬ ‫شارةكانى‬ ‫ساختةكاريى‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫كوردةكان‪،‬يَم‪.‬وةك‬ ‫ثةرلةمانة‬ ‫َشةي ئةندام‬ ‫هةموو‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫دياريي لةطةأل‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ه���ةردووهةر‬ ‫َزطاكانى‬ ‫ئةنجومةني ثاري‬ ‫كي‬ ‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫بكةن‬ ‫سةرؤكى ثيَويستة كةركوكييةكان ضارةنووسي كةركوك‬ ‫لةَرءفةرمانى‬ ‫ثيشةوةر نينء لة ناوضةى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫َبةجي‬ ‫�ىي‬ ‫�وون�ج‬ ‫كةالرى‬ ‫َشووترى‬ ‫وةزاريدا كؤببنةوةء ئةو‬ ‫دهؤكء سليَمانى‬ ‫هةولي‬ ‫ياسايي‬ ‫م��اوةى‬ ‫�ةواوب�‬ ‫ثيدواى ت�‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫َ‬ ‫ثيشةسازيى دوكانيان وةرطرتووة بإطةيةش كراوة‬ ‫كارى‬ ‫ناوةندى‬ ‫نووسراوي‬ ‫بةثي‬ ‫هةمواربكريَتةوة كة لةياساى‬ ‫ياسايةك‬ ‫َكىهةريَم‪،‬‬ ‫َزطاكانى‬ ‫َى ثاري‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫�ةالي��ةك��ى‬ ‫ل�‬ ‫هةر لةضوارضيَوةى ئةو ثيَشيَلكارييانةى‬ ‫سنوورى‬ ‫َكخراوةكانى‬ ‫ري‬ ‫هاوبةشى‬ ‫دي��ك��ةوة‪ ،‬لة ئيَستاداء تا‬ ‫هاتووة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ذمار(‪)3‬دا‬ ‫ثةيإةوى بكةن‪،‬‬ ‫ئةنجومةنةكان‬ ‫نيية كة‬ ‫دانيشتووانى سةرؤكايةتى شارةوانى كةالر ئةنجامى َ‬ ‫ليستى كوردستانيى ثابةند نةبوو بةو َ‬ ‫��اري���ى لة‬ ‫��ت���ةك‬ ‫هةلس���اخ�‬ ‫�ةدان كةس‬ ‫طةرميان س�‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫دةكر�يَت‪،‬‬ ‫بذاردن‬ ‫لةسةر لةك��ارى ئةو‬ ‫كاريطةريى‬ ‫ئةمةش‬ ‫بةليَنةى‬ ‫داون‪َ ،‬‬ ‫وةزاري�‬ ‫َبوونيان‬ ‫ئةنجومةنانةيَشةى نيشتةجي‬ ‫كةالر ك‬ ‫عةبدولآل‬ ‫هةيةء كاوة‬ ‫����داكة لة ثةرلةمانى‬ ‫بكةن‬ ‫ف��ةرم��ان��ىياساية‬ ‫ناوضةى ثيشةسازيى كةالريشى ثةيإةوى ئةم‬ ‫بةتايبةت‬ ‫دروستكردووة‪،‬‬ ‫لة بةرنامةى ليستةكةدا دابووى بؤ دامةزراندنى‬ ‫فةرمانى‬ ‫���راوة‪ ،‬ك��ة‬ ‫ناوضةكة طرتووةتةوةء ذمارةيةكى زؤر دوكان ك�‬ ‫زةوى‬ ‫َت‬ ‫َطةنةدر‬ ‫ضيتريري‬ ‫ثيَويستة‬ ‫دةرضووة‪.‬‬ ‫كوردستان‬ ‫كة هيض‬ ‫َمانى‬ ‫سليي‬ ‫َزطاى‬ ‫ئةنجومةنى ثار‬ ‫ئةنجومةنى راذة‪ ،‬ئةنداميَكى ليستةكةش ئةو كارة‬ ‫َ‬ ‫�ارةوان��ى‬ ‫وةزارةت���ى ش�‬ ‫نين‪،‬‬ ‫ثيشةوةر‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬كة‬ ‫دراوة بة‬ ‫لةدةرةوةى‬ ‫لةطةأليَك‬ ‫ةيةكيانكةسان‬ ‫بدريَت بة‬ ‫بةدةنطةوةنةهاتنى‬ ‫نةدانةوةء‬ ‫وةآلم‬ ‫بةثيَي‬ ‫ثةسةندكردووة‪،‬‬ ‫كوردستانى‬ ‫سنوورى هةريَمى‬ ‫نةماوة‪.‬‬ ‫ثاريَزطاردا‬ ‫مامةل‬ ‫بة ئةركى حكومةت دةزانيَت‪.‬‬ ‫�ارةوان��ي��ىَ‬ ‫لة بإطةى (‪ )9‬لة َ‬ ‫ثاري لة‬ ‫(‪)15983‬‬ ‫ذم���ارة‬ ‫مافثةروةر‪،‬‬ ‫مامؤستا‪،‬‬ ‫(ثزيشك‪،‬‬ ‫داواش وةك‬ ‫ه���ةروةك‬ ‫آل‪���،‬ةالر‪،‬‬ ‫عةبدول ك‬ ‫ش�‬ ‫َزطاكان‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ذنى كيَشةى‬ ‫كاري‬ ‫�ات��ووةوة‬ ‫خولي داه�‬ ‫ياساكةش لة‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫كاوة‬ ‫خالى (‪)31‬ى بةنارمةى ليستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة‬ ‫(‪،)2003/8/20‬‬ ‫نموونةى‬ ‫لة‬ ‫وةك‬ ‫و‬ ‫حيزب)‬ ‫كاديرى‬ ‫ماأل‪،‬‬ ‫لة‬ ‫ينةوة‬ ‫َكؤل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫بةرثرس‬ ‫اليةنى‬ ‫لة‬ ‫دةكةن‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬ثيَيوابوو‪ :‬كيَشةكةيان ثيَدةكريَت‪ ،‬بةآلم لةبةر ئةوةى رؤشن نيية ئةندامانى ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫كوردستانيى بؤ هةلبذاردنى ‪2009/7/25‬دا‪،‬‬ ‫كةى َ‬ ‫�ةران�بة‬ ‫تايبةتة‬ ‫هاتووة‪ ،‬كة‬ ‫ليستةدا‬ ‫وةآلم��ي��ان كةئةو‬ ‫كةالر بكريَت‪.‬‬ ‫شارةوانيى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫تةرخانكردنى وةك سةرؤكى‬ ‫�ك��ردووة‪ ،‬ك��ة‬ ‫رؤذنامة ن��ي��ط�‬ ‫دةستيَزطاكان‬ ‫ئةنجومةنى ثار‬ ‫بذاردنى‬ ‫هةل‬ ‫َ��ش��اوةء‬ ‫َ����ذةى ك��ي‬ ‫زؤر دري‬ ‫هاتبوو‪« :‬ئةنجومةنى راذةى كوردستان‬ ‫ثةرلةمانء َ‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى�ارض�‬ ‫َكهاتووة‪ )49( ،‬ث�‬ ‫َستاشدا�ةس ثي‬ ‫َت‪ ،‬لةلةئي(‪ )72‬ك�‬ ‫�ووةء‬ ‫حكومةتءلةو ك��ةوت�‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫مةبةستى لي‬ ‫نةدراوةتةوة بة‬ ‫ه��ةر‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫زةوىسليَمانى‬ ‫�ةيَزطاى‬ ‫ثار‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئةنجامدةدري‬ ‫لةاليةن‬ ‫بةطةإدةخةين‪ ،‬بؤ دابينكردنى يةكسانيى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زياتر بؤ‬ ‫َكردن‬ ‫نيشتةجي‬ ‫هةلؤ‬ ‫ن��اوى‬ ‫كة بة‬ ‫َلكاريىء‬ ‫ثيَشي‬ ‫وةآلممان نةدةنةوةء‬ ‫لةمة‬ ‫ئيبراهيم‪« ،‬ئةطةر‬ ‫محةمةد ياساييدا‬ ‫بؤشاييةكى‬ ‫َزطاكان لة‬ ‫طةندةلييةى لة سنوورى ثاري‬ ‫هةريَمةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتي‬ ‫دةرفةتى كارو جاإدانى وةزيفة طشتييةكاندا»‪،‬‬ ‫َشمةرطةى‬ ‫بةدةنط كي ثي‬ ‫َدةكاتء بة عةلى نةريمان رؤستةم‪)49( ،‬‬ ‫لةبةر دةستثي‬ ‫ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى ك��ةالر‬ ‫شارةوانيى‬ ‫بةآلم نزيكةى (‪ )10‬مانط بةسةر ئةو َ‬ ‫نةيةن‪ ،‬ئةوا ناضارين‬ ‫َشةكةوة‬ ‫ماونةتةوة‪.‬‬ ‫(‪)2009/4/20‬‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫بةليَنةدا‬ ‫ليذنةى ثيشةى‬ ‫ليستةكةدا‬ ‫َتءح‪،‬لةنيَو‬ ‫هاوبةشى كؤتايى‬ ‫ك��ارى‬ ‫�ؤرت��ى‬ ‫ذمارة راث�‬ ‫رؤشنايى‬ ‫كارواندي َ‬ ‫ثارتيزان)‪��،‬اى كارطيَإيى لة‬ ‫(س��ركء ببةينة دادط‬ ‫ناوخؤى لة كيَشةكةمان‬ ‫ئةندامى‬ ‫سال‬ ‫ثاريَزطاكانى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫(‪)3‬ى‬ ‫ياساى‬ ‫تيَثةإيوةو تائيَستا دروستكردنى ئةنجومةنةكة‬ ‫ريَكخراوةكانى سنوورى طةرميان‪ ،‬جيَطرى ليستى شارةوانيداء ثيشةى راستةقينةى ب��ةآلم نووسراوةكة‬ ‫دةنطى نيية‪.‬‬ ‫ط��ؤإاوةء ناوى ديكة‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران بة فةرمانى ذمارة كريَطرتةكةى تيَدا خراوةتةإوو‪.‬‬ ‫د‪.‬دل �َي��ر ئةحمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫بؤ ئةم مةبةستةش ليذنةكةى سةر بة لةبرى ئةو ناوانةى‬ ‫(‪ )2248‬لة (‪ )2007/2/28‬ليذنةيةكى‬ ‫كوردستانيى بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬راستة ئيَمة‬ ‫(‪ )6‬كةسى ثيَكهيَناوة بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى هةريَم ل���ة وةزارةت�������ةوة‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةليَنةمان دابوو‪ ،‬بةآلم ئةوة كارى ثةرلةمان‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى زانياريى لة سنوورى لي َ‬ ‫بؤ‬ ‫زةوييان‬ ‫هاتوون‬ ‫شارةوانيى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫لة‬ ‫ينةوةيان‬ ‫َكؤل‬ ‫نييةو دةبيَت حكومةت لةكابينةى شةشةمدا‬ ‫�ةن��دازي�‬ ‫َزطاكانى ئ�‬ ‫ك��ةالرء‬ ‫ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةطةإخستنةوةى ئةو ئةنجومةنة بدات‪،‬‬ ‫هاوإآ عةبدو‬ ‫بازطةكان دةستبةكاربووةء لةئيَستاشدا‬ ‫تةرخانكراوة‪َ.‬نرا‪.‬‬ ‫سةرثةرشتيارى فرةإةطةز ثيَكهي‬ ‫�ارىتةوقى سيَيةم كة‬ ‫هةروةها‬ ‫تر‪،‬‬ ‫طةرميانلَآللة كؤنووسى ليذنةكةدا ثاري‬ ‫َلكارييةكانى‬ ‫لة ثيَشي‬ ‫نةبوون‪.‬لة وةآلمدا‬ ‫كردووةء‬ ‫ثيشةسازيى‬ ‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫تواناو‬ ‫سةرةتاى‬ ‫دةستبةكار‬ ‫ناوضةىشارة‪،‬‬ ‫هاتووة‪« :‬سةرؤكى شارةوانيى كةالر دانى مةركةزى‬ ‫بنةماى (‪)578‬‬ ‫مانطى كانوونى دووةمى كاردةكريَت بؤ جيَطيركردنى تةواوى هيَزة بؤئةوةى دام��ةزران��دن لةسةر ذمــارة‬ ‫������وورى‬ ‫هةردووكيان جةختيان‬ ‫بةو راستييةدا ناوة‪ ،‬كة ذمارةيةكى زؤر‬ ‫كردووةتةوة‪ ،‬س� َ‬ ‫شةممة بيَت»‪.‬‬ ‫وةزارةتةكان‬ ‫ثيَداويستى فةرمانطةو‬ ‫بةرثرسيَكى سةربازيى هاوبةشةكةء بة وتةى عةقيد يادطار‪« :‬تا‬ ‫������ن� ضةند‬ ‫ئةمسالدا‪،‬‬ ‫«ميكانيزمىلةوةك��ارك��ردن��ى‬ ‫وت��ي��ش��ى‪:‬‬ ‫‪2010/4/20‬‬ ‫سي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شارةوانيى‬ ‫وةزيرى‬ ‫طواية لةسةر‬ ‫كة‬ ‫خةل‬ ‫حيزبةكان‬ ‫كاديرى‬ ‫هاوآلتيىء‬ ‫ئةنجومةنى راذة لة ه��ةر شويَنيَك بيَت‬ ‫كةالرلة عيَراقء نويَنةرى ئيَستا هيَزة هاوبةشةكة لةذيَر دةسةآلتى‬ ‫ئةمريكا‬ ‫شارةوانى هيَزةكانى‬ ‫مانطةكانى‬ ‫فةرمانى ل��ة‬ ‫ه��اوب��ةش��ةك��ة‬ ‫َ��زة‬ ‫مانطةكى ه��ي‬ ‫�ةش‬ ‫م��اوةى ش�‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫لةطةأل‬ ‫َكداية‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ئاست‬ ‫�ة‬ ‫ل�‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫سياسيى)‬ ‫(مةكتةبى‬ ‫َنةرى‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫وةك‬ ‫َيان‬ ‫ي‬ ‫نيشتةج‬ ‫زةوى‬ ‫نينء‬ ‫ناوضةكةش‬ ‫ثةيوةنديى هةية بة (ريَكخستنةوةى ميالكاتى‬ ‫ثيَكهيَنراوة‪ ،‬تا ئيَستا هيَزى هاوبةشى داهاتوودا جيَبةجيَدةكريَتء بة تةواويى وةزارةت���ى بةرطريى ع �َي��راق‪ ،‬سةردانى سوثاى ئةمريكادايةو نةكةوتووةتة دةستى‬ ‫كةركوكيان��وي��س��ت‬ ‫بةسةر ثيشةوةراندا دابةشكردووة ك���ة ث�َي‬ ‫كة لةئةو زةوييان‬ ‫كردووةتةوة‬ ‫وةرطرتووة‪،‬‬ ‫وةزارةت��ةك��ان‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة بإوانامةى ئةو‬ ‫كردو��ىلة كؤبوونةوةيةكياندا هيَزة عيَراقييةكان»‪.‬‬ ‫دةستبةكاردةبن»‪.‬‬ ‫َراق)‬ ‫روونى سوثاى عي‬ ‫َشمةرطة‪،‬‬ ‫(ئةمريكى‪ ،‬ثي‬ ‫لي َ‬ ‫ينةوةء‬ ‫َكؤل‬ ‫(‪ )15‬بة‬ ‫ماوةى‬ ‫(مساطحة) بؤ‬ ‫لةسةر‬ ‫سياسيى‬ ‫َزطاىنامةى‬ ‫ثاري بة‬ ‫هاوآلتييانة‬ ‫كؤتايى َ‬ ‫كةسانةى كة دادةم��ةزرَي��ن‪ ،‬ضارةسةركردنى‬ ‫لةو بارةيةوة‪ ،‬عةميد سةرحةد قادر‪،‬‬ ‫ئةمنيىء ئيداريى كةركوك‪،‬‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫لةطةأل‬ ‫رايمؤند‬ ‫ذةنةراأل‬ ‫بنةماىى(‪)2008‬دا‪،‬‬ ‫سال‬ ‫لة‬ ‫مةكتةبى تةواويى‬ ‫كةركوك بة‬ ‫سنوورى‬ ‫دةكرد‪،‬‬ ‫زةوييان سزادانى‬ ‫ثيشةوةر‬ ‫َرنؤىهةرضى‬ ‫ساألء‬ ‫حيزبةكانء‬ ‫فةرمانبةرى زي��ادة‪ ،‬دؤزي��ن��ةوةى هةلى كار‪،‬‬ ‫جطة ب��ةإَي��وةب��ةرى ثؤليسى قةزاوناحيةكانى‬ ‫ضونكة بؤ‬ ‫هاوبةشةى‬ ‫كةمتةرخةمانَزة‬ ‫ئاشكرايانكرد كة ئةو هي‬ ‫هةبووةيَزةكانى‬ ‫طشتيى ه‬ ‫فةرماندةى‬ ‫وةزي��رى ئؤدي‬ ‫بإيارىهيَشتا ئةو‬ ‫لةسةر��ةروةك‬ ‫نةبووةو ه‬ ‫دةستبةكار‬ ‫��ووة‪،‬‬ ‫�‬ ‫��ةوت‬ ‫�‬ ‫دةرك‬ ‫��ةالر‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫خ��ان��ووب��ةرةى‬ ‫نادادثةروةرانة‬ ‫بة‬ ‫زةوييانةى‬ ‫ثارضة‬ ‫لةو‬ ‫دوكان‪.‬‬ ‫بة‬ ‫كردوويانة‬ ‫وةرطرتووةء‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫زةوييان‬ ‫شارةوانى‬ ‫ذمارة‬ ‫َكخستنةوةىكوردستان‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانى‬ ‫كةمال كةركوكى‬ ‫ذمارة ‪ 574‬و‬ ‫ئايندةيةكى رؤذنامة لة‬ ‫شترمان‪ ،‬كة لة‬ ‫راثؤرتةكانى ث َي‬ ‫َزطاىبة‬ ‫ئاماذة‬ ‫بةرةوثيَي‬ ‫سوثاىسامانى‬ ‫سةروةتء‬ ‫ثاراستنى‬ ‫َزةناو‬ ‫لةث َي‬ ‫َيةش‬ ‫مووضة)‪ ،‬لةبةوثي‬ ‫دامةزراندن‪ ،‬ري‬ ‫كةوتنى ضةند‬ ‫ضاوث َيراطةياند‪:‬‬ ‫رؤذنامةى‬ ‫كةركوك‪ ،‬بة‬ ‫َنراوة‪ ،‬لة‬ ‫كةركوك ثيَكهي‬ ‫ديموكراسى وثاري‬ ‫شضوونى ثيَكهيَنانى‬ ‫َشنيازى‬ ‫ياساوَراق‪ ،‬ث‬ ‫سةروةرىلة عي‬ ‫طشتيى و ئةمريكا‬ ‫ئةمريكادايةء‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫لةذيَر‬ ‫هي‬ ‫خراوةتةإوو؛ كة‬ ‫َدا‬ ‫ئةوةى‬ ‫كراوةء‬ ‫زةوييانة‬ ‫�ارض��ة‬ ‫ضةندَيث�‬ ‫َستا‪،‬الل��ةو‬ ‫ذم��ارةي��ةك‬ ‫بإيارى ك�‬ ‫تةرخانكراون‬ ‫رى‬ ‫ديوانى ضاود َي‬ ‫هةردوو‬ ‫كةالر كارى‬ ‫شاردنةوةى‬ ‫دؤسيةى‬ ‫تةوة‬ ‫َودةب‬ ‫‪578‬دا ب‬ ‫َطيردةكريلةم‬ ‫حيزبيىءكة‬ ‫لةهةول َير‪،‬‬ ‫بؤدارايى‬ ‫رى‬ ‫ضاود َي‬ ‫لةطةل وةال‬ ‫راثؤرت َيك‬ ‫ذمارة ‪577‬‬ ‫ديوانى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫َمى‬ ‫‪ 576‬و وةال‬ ‫ناوضةجي َ‬ ‫دارايى بؤ‬ ‫حةتميية‬ ‫َويستييةكى‬ ‫راذةتيثي‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫بوونى‬ ‫كؤبوونةوةيةك‬ ‫واتةيَش ئي‬ ‫�ةَك ث‬ ‫ذمارةيةي‬ ‫رؤذ‬ ‫َن‪.‬‬ ‫كةسانى جي‬ ‫َزطاكةدا‬ ‫ثاري‬ ‫ديوانى لة‬ ‫َمى نزيكدا‬ ‫َناكؤكةكان‬ ‫هاوبةشىو لة‬ ‫مانىَكى‬ ‫ضاود َيرى سل َيهيَزي‬ ‫َراقييةكان‪.‬‬ ‫َزة عي‬ ‫دةستى هي‬ ‫نةكةوتووةتة‬ ‫كوردستان‪.‬جار بانطهيَشتنامةى بؤ (حةسةن‬ ‫كةالر دادطا (‪)2‬‬ ‫�ةرةى‬ ‫َبينةرايةتى خ��ان��ووب‬ ‫كراوة‬ ‫َوطؤإى ث َي‬ ‫ليستةكان ئال‬ ‫كاديرانى‬ ‫فةرمانى‬ ‫سياسيىلةلةبرى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫يادگار ل َيكؤل‬ ‫قيد روو بؤ‬ ‫دةخةينة‬ ‫َزةكانى‬ ‫ئةمنييةكانء� هي‬ ‫لةَوانتي هيَزة‬ ‫وةزارى لةني‬ ‫ثاريَزطاى‬ ‫سنوورى‬ ‫هاوبةشةكة‬ ‫َراق‪ ،‬هيَزة‬ ‫سوثاى عي‬ ‫َشمةرطة‪،‬‬ ‫بةدواداضوون‪ .‬لةنيَوان (هيَزى ثي‬ ‫حيزبَي��وهب��هري‬ ‫َينةوةب�و�هإ‬ ‫شكور‪،‬‬ ‫عه‬ ‫(‪ )289‬لة‬ ‫سةرضاوةيةكىم��ادةى‬ ‫بةآلم ئةمين) بةثيَى‬ ‫دانانىلة جيهاد‬ ‫وةرطرتووة‬ ‫زةوييان‬ ‫ثارضة‬ ‫َكيشيان‬ ‫ت��ؤم��ارن��ةك��راونء بة هةندي‬ ‫��ةردا‪ ،‬ب��ؤ‬ ‫��ةرام���ب�‬ ‫سوثاى��ةب�‬ ‫ل�‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫زةوى‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫حكومةتى‬ ‫ئاطادار لة‬ ‫مةبةستى‬ ‫َت‪ ،‬هاوثةيمانان ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫���ةس ثيَكدي‬ ‫(‪)400‬ك�‬ ‫دةسةآلتىك��ة ل��ة‬ ‫مةبةستى ك��ةرك��وك‬ ‫بةرثرسانى كوردو‬ ‫كردء‬ ‫ئةمريكا)‬ ‫پؤليسي كهركوك‪،‬‬ ‫نگيي‬ ‫(‪)3-2‬ههماهه‬ ‫سهنتهري‬ ‫ئامادة نةبووة‪،‬‬ ‫دةركردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫شارةوانى‬ ‫َزةكانى وةك لة‬ ‫ساختةكاريىء‬ ‫تايبةتةكةدا‬ ‫كؤنووسى ليذنة‬ ‫ئاشكراكرد‪ :‬كة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫(ى‪.‬س) ئ��ةوةى بؤ‬ ‫دؤسيةيان هةريَمدا‬ ‫كةالر سنوورى‬ ‫ئةمنيى لة‬ ‫سةرؤكايةتىنويَى‬ ‫نووسراوةكةى بةسآ تةوقى (ي��ةك��ةم‪ ،‬دووةم‪ ،‬سيَيةم) ميكانيزميَكى‬ ‫فرةإةطةز‪ ،‬ريَككةوتوون‬ ‫ئةوةش عيَراقء هي‬ ‫زياتر لة‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةىلةبؤ رؤذنامة‬ ‫َشتةكة‬ ‫ي‬ ‫بانطه‬ ‫(‪)9/13‬ةوة‬ ‫لة‬ ‫هةربؤية‬ ‫دؤسييةكانيان‬ ‫ديكةيان‬ ‫ذمارةيةكى‬ ‫نةبووةء‬ ‫وةرطرتووةء‬ ‫زةوييان‬ ‫ضةندين‬ ‫شارةوانى‬ ‫هاتووة‪،‬‬ ‫تايبةتةكةدا‬ ‫ليذنة‬ ‫سةرؤكى‬ ‫هةرضةندة‬ ‫كة‬ ‫�ةإوو؛‬ ‫�‬ ‫�راوةت‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫قسةيةك هةبووة لةسةر دروستكردنةوةى ئةو‬ ‫حةوت مانطة سوثاى ئةمريكا هيَزى هاوبةشى لةسةر ثيَكهيَنانى هيَزى هاوبةش لة كةركوكء بآلودةكريَنةوة (دةوروب���ةرى كةركوكء ثاريَزطاى كةركوك‪ ،‬بةتايبةتى لة ناحيةى‬ ‫هاوكات‬ ‫دةستطيركردن‪،‬‬ ‫فةرمانى‬ ‫خانووبةرةى كراوةتة‬ ‫تؤمارنةكراون‬ ‫َبينةرايةتى‬ ‫لة ت‬ ‫دواتريش (‪)115‬‬ ‫دانانى ليستيَكى‬ ‫هةستاوة بة‬ ‫بةوةشدا ناوة‪،‬‬ ‫دانى‬ ‫َستاكةالر‬ ‫شارةوانيى‬ ‫تائيَستا‬ ‫بإيارو‬ ‫بةآلم نةبووةتة‬ ‫ئةنجوومةنة‪،‬‬ ‫تؤماركردنى ئةمريكا لةو‬ ‫َزةكانى سوثاى‬ ‫رةشادي كة هي‬ ‫كةركوك‪ ،‬سنوورى‬ ‫كةسى‪ ،‬بازطةكان‪ ،‬ناوةإاستى‬ ‫ليذنةيةك‬ ‫َناكؤكةكان‪،‬‬ ‫بازطةكانة‪،‬كة ناوضةجي‬ ‫يةكةم كة‬ ‫تةوقى‬ ‫ثيَكهيَناوة‪ ،‬ئي‬ ‫تؤمةتبار‬ ‫دةستطيركردنيش بؤ‬ ‫نةثاري‬ ‫سةرةتايةكى تي‬ ‫كةسانةى‪ ،‬كةالر‬ ‫مانطي لةو‬ ‫زؤري��ش‬ ‫ذمارةيةكى‬ ‫َوانب��ةدةرة لةو‬ ‫كاديرى لةنيكة‬ ‫جطة لةمانة‬ ‫دةستى‬ ‫ئةنجومةنة‬ ‫فةرمانى دروستكردنى ئةو‬ ‫َزراوة‪ ،‬كارةكانى‬ ‫َنةوةو‬ ‫بةنيازنَدا بكشي‬ ‫هيضيَطيرنء‬ ‫سنوورة ج‬ ‫َكء تا ئيَستا‪،‬‬ ‫دواى ضةند‬ ‫ئيعالنكراوةء ثاريَزطاكة)‪،‬‬ ‫ليستةى سةرؤكايةتى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمء‬ ‫بةرثرسء(ثشتى‬ ‫ذمارةيةك دووةم‬ ‫دةستبةكاربووةء تةوقى‬ ‫عةلى محةمةد) دةرك��راوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثي(سةالم‬ ‫نةكراون)‪.‬‬ ‫(تةمليك‬ ‫بةهةمان واتة‬ ‫زةوي��ي��ان‬ ‫�ارض��ة‬ ‫َزة�ة (‪ )3-2‬ث�‬ ‫زةوييان هيك�‬ ‫ئةنجومةنىلةإيَطةى‬ ‫زةوى ئةمانة‬ ‫ثارضةيةك‬ ‫حيزبيى هةن لة‬ ‫َنةكردووة‪.‬‬ ‫سوثاى عيَراق بسثيَرن‪.‬‬ ‫ناوضةكة بة‬ ‫ثاراستنى‬ ‫تةوقى يةكةم‪،‬‬ ‫تةنيا لة‬ ‫هاوبةشةكة‬ ‫شارةوانييةوةهيَزةكانى‬ ‫وةزيرانى عيَراقء‬ ‫كةركوكء‬ ‫برىيَزطاى‬ ‫سنوورى ثار‬ ‫بازطةكان)‬ ‫وةك نموونةيةكيش ليستيَك بةدةست سةرةإاى تيَثةإبوونى ماوةيةكى زؤر ئةو‬ ‫دووانء سيانيان وةرط��رت��ووة‪ ،‬بةآلم وةرطرتووة بة دةسةآلتى خؤيان‪ ،‬نةك بة ن���اوى خ��ؤي��انء ب��ة سيفةتى جياجيا‬ ‫َبةجي نةكراون‪،‬‬ ‫نةيتوانيوة هيض كام لةو نامانةى مةكتةبى دةسةآلتى ليذنةى سةرةكى‪ ،‬كة ئيدارةى وةرطرتووة‪ ،‬لة سةرؤكايةتى شارةوانيى رؤذن��ام��ة طةيشتووة‪ ،‬كة (‪ )11‬كةسى بإيارانة تاوةكو ئيَستا جي‬ ‫َ‬ ‫تؤماركردنى تيَدايةء (‪ )22‬ثارضة زةوييان وةرطرتووةء ئاطادارى نامةكةش ئيمزاى ئةكرةم فةرةج‬ ‫تيَبينةرايةتى‬ ‫ك���ةالرء‬ ‫طةرميانء شارةوانى ثيَى هةستاون‪.‬‬ ‫سياسيىء حيزب ئاشكرا بكات‪.‬‬ ‫ليستةكةش بة ن��اوى هيدايةت سابير ئةمين‪ ،‬سةرؤكى دادطاى لةسةرة‪.‬‬ ‫ئةمة هاوكاتة لةطةأل‬ ‫لةو ليستةشدا كة دةست‬ ‫َ‬ ‫ثاش ئ��ةوةش ئةو ئاطادارينامةيةش‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬دةستثيَدةكات‪ ،‬كة بة سيفةتى‬ ‫كوردستانيى‪« ،‬ئةو بيانوءةى ديوانى ضاوديَرى ثيَشينة وةرطيراونةتةوة‪ ،‬جطةلةوةى ضةندين ثةرلةمانن تا َ‬ ‫ويستى‬ ‫هةل‬ ‫رؤذنامة‬ ‫زةوييةكء بة سيفةتى حسيَن مةنسور ئةكرةم‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ثارضة‬ ‫كةمئةندام‬ ‫لةوبارةيةوة‬ ‫دارايى هةوليَر راست نييةء ديوانيش بةرثرسة‪ ،‬كةس لة فةرمانبةران بة ثلة بةرزةكانيشةوة ثيخؤيان‬ ‫ثارضة زةوييةكى ديكةى ثؤليسى طةرميان نووسراويَكى ئاراستةى‬ ‫َشمةرطةى ديَرين‬ ‫َ‬ ‫بآ َ‬ ‫ثالثشتى ياساء ثةيإةوى ناوخؤى ضونكة نةدةبوو بة شةفةيى كاركردن بة لةسةر‬ ‫طةندةليى دراون بة دادطا َ‬ ‫دياريبكةن»‪ .‬كة يةكيَكيان تاثؤنةكراوة بةإيَوةبةريَتى طشتيى ثؤليس‪ -‬جوآلنةوةء‬ ‫بةبي طويَدانة وةرطرتووة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكايةتى ثةرلةمان داواى ياسايةك رابطريَت كة ثةرلةمان دةريكردوءةء ثلةوثايةى وةزيفييء حيزبييان‪.‬‬ ‫بةرامبةريشدا‬ ‫شارةوانيى كةالر‪ ،‬بةناوى ت��اوان‪ ،‬ك��ردووةء داوادةك���ات تؤمةتبار‬ ‫بةثيَىلةليستى‬ ‫َ‬ ‫ليذنةى‬ ‫ئةندامى‬ ‫ةيى‪،‬‬ ‫طةآلل‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫جةوهةر‬ ‫بؤضوءنى‬ ‫بة‬ ‫هةربؤية‬ ‫ثةسةنديكردووة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫سةرؤكى‬ ‫دةكةنء‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ياساكانى‬ ‫كارنةكردن بة‬ ‫عوسمان محةمةد مةحمود‪ ،‬كؤتايى ديَت كة حةسةن جيهاد ئةمين‪ ،‬كة فةرمانى طرتنى‬ ‫دةزطاكان بة ناشةرعيى وةسفدةكةن‪ ،‬سةرؤكى ديوانى ضاوديَرى دارايى هةوليَر ناتوانن َ‬ ‫هةرضةندة‬ ‫بليَن دارايى ثةرلةمانى كوردستان لة فراكسيؤنى ناميق‪،‬‬ ‫وةرطرتووةء دؤسييةكةى هةية لة دادطاى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى كةالر‪ ،‬ناوبراو‬ ‫دووثارضة زةوى‬ ‫خولى يةكةمى ثةرلةمانيش ثيَيواية؛ ئةمة لةسةر داواى ثةرلةمان كاركردن بة ياساكةيان طؤإان‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا بؤ رؤذنامة ئاماذةى‬ ‫جوابى‬ ‫هيضهاتنة‬ ‫درةنطة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى (‪ )26‬ريَكخستنى‬ ‫ليَثرسراوى‬ ‫َكى تيَدا نةبووة‪.‬‬ ‫ئةوةلياتي‬ ‫بةتالةء‬ ‫ثيَشيَلكردنيَكى زةقى ياساية‪ ،‬كة طةورةترين راطرتووة‪ ،‬ضونكة ثةرلةمان تةنيا (‪ )4-3‬كةس بةوةدا؛ «تةنيا دةزطايةك كة ضاوديَريى ضؤنيَتى دةس��ت��ةى داواك���ارى‬ ‫قةزارى كفري (ى‪.‬ن‪.‬ك)ة‪ ،‬ثيَويستة لةإيَطةى‬ ‫فةرمانىبةآلم ئيَستاش‬ ‫خةرجكردنى بودجة بكات‪ ،‬ديوانى ضاوديَرى طشتيى‪،‬‬ ‫دةسةآلتى ياسادانان دةيكاتء ليذنةى نةزاهةى نين‪ ،‬ثةرلةمان كؤي ئةندامان دةطريَتةوة»‪.‬‬ ‫دةستطيركردن بؤ هةردوو وةزارةتى ناوخؤوة‪ ،‬كة مةرجةعى خؤيةتى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانء داواكارى طشتيش لةم َ‬ ‫لةبةردةستداية‬ ‫هةلويَستةى‬ ‫شارةوانى ث َيشووترى‬ ‫دارايية‪ ،‬هةربؤية بةرزكردنةوةى راثؤرتةكانى كاتسةرؤكى‬ ‫رةوان��ةى ثؤليسى كةالر بكريَت‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ديوانء كاركردن لةسةريان زةرورةتيَكة كة تا داوا تؤماربكريَتء‬ ‫كآ ئةو دةسةآلتةى داوةتة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بيَدةنطن‪.‬‬ ‫كةالر‬ ‫سةالم عةلى محةمةديش كارى ثيَويست‬ ‫نابيَت فةرامؤشبكريَت»‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫دةسةآلتىئاشكرابوونى ئةم بؤ دةستطيركردنيان بكريَت‪.‬‬ ‫سنوءرى ب���ةدواى‬ ‫دوا‬ ‫لةبةر ئةوةى لة دةسة َ‬ ‫س���ةرؤك���اي���ةت���ى‬ ‫التةكانى سةرؤكء‬ ‫ديوانى ضاودَيريى هةول َير‬ ‫لة‬ ‫ساختةكارييانةى‬ ‫بة وتةى ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى ثيَشيَلكاريىء‬ ‫ديوانى‬ ‫راثؤرتةكانى‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةطةأل‬ ‫طؤإان‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دياريبكر‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫دةكات‬ ‫راستييةكان ئاشكرا‬ ‫كوردستاندا‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫سكرت‬ ‫َطرو‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بإيارى دادطا ث َيش َيلدةكر َيت‬ ‫سنوورى طةرميانء شارةوانيى كةالر‬ ‫لة َ‬ ‫خالى دوءةمي روءنكردنةوةيةكى لة ثةيرةوى ناوخؤى ثةرلةماندا دةسة َ‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫لة‬ ‫دارايى‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫ضاود‬ ‫دةبوو‬ ‫«بةداخةوة‬ ‫كة‬ ‫تى‬ ‫ال‬ ‫رؤذن��ام��ة‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫بةثيَى‬ ‫بة تايبةتى ئةنجامدراون‪ ،‬فةرمانى‬ ‫رةسميى ديوانى ضاوديَرى دارايى هةوليَر‪ ،‬سةرؤكايةتى دياريكراوة‪ ،‬لة هةمانكاتدا دةش��اردريَ��ن��ةوةء نةخراونةتة ب��ةردةم ل��ي��ذن��ةى‬ ‫ن��ةزاه��ةىه��ةردوو سةرؤكى تائيَستا ئةو تؤمةتبارانة لةاليةن دادطاوة‬ ‫دةستطيركردن بؤ‬ ‫كة بؤ رؤذنامةى ناردووة لة (‪ )2010/4/13‬سةرؤكايةتى ثةرلةمان لة خولى رابردوو ثةرلةمانتارانء ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ثبي���ةر لة‬ ‫َشووترى كةالر‪ ،‬حةسةن دؤسيةكانيان يةكاليى نةكراوةتةوةء‬ ‫شارةوانى‬ ‫دا وةآلمى ئةو نوءسراوةى ليذنةى ياسايى ئيَستاشدا دةسة َ‬ ‫التيَكى زؤريان داوةتة خؤيان داواش لة ديوانةكةى ديكة دةكريَت هةر ياساى‬ ‫طشتيى بةم‬ ‫سةالم عةلى محةمةد‪ ،‬تةسليم بة دادط��ا نةكراون‪ ،‬ئةمةش لة‬ ‫داواكارى ئةمينء‬ ‫جيهاد‬ ‫َ‬ ‫راثؤرت‬ ‫َيةش‬ ‫ي‬ ‫بةوث‬ ‫َنةكاتء‬ ‫ي‬ ‫َبةج‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫بستايةء‬ ‫هةل‬ ‫كارانة‬ ‫ئةرسةالن‬ ‫ئيمزاى‬ ‫كة‬ ‫دةدات��ةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫خولى‬ ‫يةكةم‬ ‫سةرؤكى‬ ‫هةربؤية‬ ‫‪،‬‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو فةرمانةى كاتيَكداية كة ئيَستا حةسةن جيهاد ئةمين‪،‬‬ ‫�ةوةى لة‬ ‫�يي��ن�‬ ‫بايز‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستانى كوردستان لة ليَدوانةكةيدا ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬رةوان��ةى ثةرلةمان ناكات‪ ،‬كة «ئةمة تاوانة ل�َي��ث�َي�‬ ‫ئةندامى َ‬ ‫�ض�ج‬ ‫دادطا‬ ‫هةلبذيَردراوى ثةرلةمانى عيَراقة‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫َبةجي‬ ‫َ‬ ‫ثيَوةيةء هةردوو دةزطاى ضاوديَرى دارايى كة سةرؤكى ثةرلةمان بؤى نيية نة ياسا عةدنان موفتى ئةنجاميداوةء ناكريَت هةروا بة سةرؤكايةتى بكردايةء‬ ‫راطةياندنةكانةوة‬ ‫دادطاء‬ ‫َت لة ريَطةى‬ ‫راثؤرتةكانى لة دةتواني‬ ‫داواىدادط�����اى‬ ‫س���ةرؤك���اي���ةت���ى‬ ‫س��ةالم عةلى‬ ‫هاوثةيمانيىء‬ ‫ليستى‬ ‫هةوليَرء سليَمانى بة ناشةرعيى ناوزةند دةربكاتء نة ياسا رابطريَتء نة هةموارى ئاسانيى تيَثةإبيَت‪ ،‬ضونكة هيض دةقيَكى ياسايى‬ ‫ناوضةىبةآلم نازانر‬ ‫َريشى بكرداية‪،‬‬ ‫َهةلضاودي‬ ‫ئةمةش‬ ‫سزاىئةطةر‬ ‫تةنيايَنيَت‪،‬‬ ‫بوروءذ‬ ‫دؤسيانة‬ ‫كةركوكيَت ئةو‬ ‫ديوانى َ‬ ‫ضوونةوةى‬ ‫تي‬ ‫ئةوةبوو‪،‬‬ ‫ئازادةء‬ ‫محةمةد‪ -‬يش‬ ‫كردووة و تيايدا هاتووة؛ «دواى ئةوةى ياساى بكات‪ ،‬ئةطةر ثةرلةمانى كوردستان بإياريَكى نيية ئةو ريَطةيةى ثيَبدات»‪.‬‬ ‫َدةنطة؟‪ ،‬كة هيض‬ ‫سليوا بي‬ ‫ليذنةية بؤ‬ ‫حكومةتى‬ ‫نةزاهةى‬ ‫وةكدةستةى‬ ‫َطةى‬ ‫بيانوءيةك كة نةبيَت لة ري‬ ‫ئاطادارينامةيةكى‬ ‫َمانى‬ ‫ئةو ل��ة‬ ‫شارةوانى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫لةكارةكةى‬ ‫نيية بؤ بي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َهةلويَستييان»‪.‬‬ ‫دةستةى‬ ‫�رانمافى‬ ‫�اودي�كة‬ ‫فيدرالةوة بيوروءذيَنن‪،‬‬ ‫ذم��ارة (‪)2‬ى‬ ‫سالى (‪ )2008‬لة ثةرلةمانى دةرنةكردبيَتء دةسةآلتى دابيَتة سةرؤكايةتى‬ ‫دةثرسن‬ ‫رةسمييان لة رؤذى (‪ )2009/11/16‬الب��راوة‪ ،‬هةربؤية ض� َ‬ ‫َ‬ ‫بةدواى ئةو‬ ‫تةدةخول‬ ‫نةزاهةى عي‬ ‫تةنيا داوا لة ديوانى ضاودَيرى‬ ‫مامةلة بة ياساكانةوة بكةن‪ ،‬كة‬ ‫كوردستان دةرضووة‪ ،‬شانديَكى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫بكاتء حيزبدا‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫َراقةئاست‬ ‫دادطاش لة‬ ‫ةوة ئاراستةى بةإيَوةبةريَتى طشتيى كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانكةهةنء‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫لةسةر‬ ‫طانةى‬ ‫بةل‬ ‫هةول َير كراوة‬ ‫تيايدادةب َي‬ ‫كردووة‪،‬ستى‬ ‫نةزاهة هةلَوَي‬ ‫ليذنةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان (خولى ثيَشوو)‪ ،‬كة ثيَناضيَت كارى وا كرابيَت‪ ،‬ئةوا نازانريَت‬ ‫ئاماذة‬ ‫ثؤليسى هةريَم‬ ‫نةهاتووة‬ ‫كاتى ئةوة‬ ‫دةبيَت‪،‬‬ ‫َدةنط‬ ‫ت؟ بي‬ ‫ل��ةط��ةل ب��وون��ى ئ��ةو َ َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوديَرى دارايى بيَنة‬ ‫ديوانى‬ ‫َستةى ئةو‬ ‫هةلوي‬ ‫شارةزايانى ئابوءريى ثيَيانواية؛ دةبيَت‬ ‫ثيَكهاتبوو لة سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬سكرتيَرى كآ ئةو دةسةآلتةى داوةت��ة سةرؤكايةتى‬ ‫ينةوةى‬ ‫بة نووسراويَكى دادطاى ليَكؤل‬ ‫وةآلم؟‬ ‫راثؤرتانةىبيَتة‬ ‫داواكارى طشتيى‬ ‫راطرتنى ياساو وةآلم‪ ،‬كة ئةطةر ئةو دوو دةزطاية ناشةرعيش‬ ‫ثةرلةمانء سةرؤكى ليذنةى ياسايىء ضةند ثةرلةمان‪ ،‬لة خولى رابردوودا ياسا رادةطرنء سةرؤكى ثةرلةمان سكرتيَرء سةرؤكى سةرؤكايةتى ثةرلةمان بة‪...‬ل‪11‬‬ ‫ئةندام ثةرلةمانيَكى ديكة سةردانى ئيَمةيان لةم خولةدا شةرعيةتء ناشةرعيةتى دةزطاكان ليذنةى ياسايى وةآلمى ئةو ثرسيارة بدةنةوة‪ ،‬شاردنةوةى راثؤرتةكانى ديوانى ضاوديَرى‪ ،‬بن‪ ،‬ئةوا با راثؤرتةكانيان بخريَنةإوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫َرىر بة َ‬ ‫ضاوديسه‬ ‫کانی‬ ‫ترسییه‬ ‫كردو ثيَيان راطةياندين كة كار بةم ياسا نويَية دياريدةكةن‪ ،‬كة هيض دةقيَكى ياسايى نيية ئةو كة بؤضى تةنيا مه‬ ‫بيانةويَت‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫الم ليذنةى نةزاهة لة بةرامبةر ئةو‬ ‫ديوانى‬ ‫داوايان لة‬ ‫ئةوةىت‬ ‫وةريطرتوونء تایبه‬ ‫خۆشخانهی‬ ‫مةسةالنة‪ ،‬سێ نه‬ ‫دارايى هةوليَر كردووة كار بة ياساي ذمارة كة بة روونيى لة ريَطةى ميدياكانةوة َ‬ ‫خةلك كاريان لةسةر ك��ردوونء بة دةيان مليؤن‬ ‫نةكةينء راثؤرتةكانى خؤمانيان بؤ نةنيَرينء دةسةآلتةيان ثيَببةخشيَت»‪.‬‬ ‫داواي�که‬ ‫کانی‬ ‫کاکهییه‬ ‫َ‬ ‫خرێندوو دةزطاية لة ثارةى ميللةت‬ ‫دادهبؤ ئةم‬ ‫دينار‬ ‫رکوکثيَى ئاشنا بووة‪.‬‬ ‫��ان لة‬ ‫نةكاتء‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫(‪)2‬ى‬ ‫كار بة ياسا كؤنةكة بكةين تاوةكو هةردوو‬ ‫لةوبارةيةوة د‪.‬رةفيق سابير‪ ،‬سةرؤكى خةرجكراوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫ديوانى ضاوديَرى دارايى سليَمانى نةكردووة‪،‬‬ ‫دةزطا يةكدةطرنةوة»‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ئيسماعيل طة َ‬ ‫ئامادةى رووبةإووبوونةوةن‬ ‫بةثيَي بؤضوونى ض��اوديَ��ران كة لةم‬ ‫الَلةيى لةوبارةيةوة وتى‪« :‬رةنطة ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمان‪ ،‬بؤ رؤذنامة ئةوةى‬ ‫بةثيَى ئةم نوءسراوة رةسمييةى ديوانى‬ ‫نةوةك(‪ )1000‬دینار‬ ‫هؤكارةكةى سياسى و حيزبى بيَت‪ ،‬نرخ‬ ‫رةخنة ‪2011/8/16‬‬ ‫سێشەممە‬ ‫ليذنةى(‪)647‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى ژمارە‬ ‫هەفتانەَت‪،‬دەریدەكات‬ ‫كۆمپانیای‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة وةك ليذنةى نةزاهة ئاطادارى راث��ؤرت��ةدا خستوويانةتةإوو‪ ،‬لة ئيَستادا‬ ‫داراييش‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫وشەهةوليَر بي‬ ‫دارايى‬ ‫ضاوديَرى‬ ‫ثةرلةمان لة خولى ثيَشووى ثةرلةماندا خؤيان لةو دةسةآلتة دةطرن كة سةرؤكايةتى داويةتى راثؤرتةكانى ديوان رةوانةى ثةرلةمان بكريَن‪ .‬هةموو ئةو مةسةالنةنء تائيَستا بوار نةبوءة ثيَويستة ه��ةري��ةك ل��ة ع��ةدن��ان موفتى‪،‬‬ ‫لةطةأل سةرؤكايةتى ثةرلةمان باسى بكةنء لة س��ةرؤك��ى خولى راب���ردووى ثةرلةمانء‬ ‫كاركردن بة ياساكانى ثةرلةمان رادةطرن‪ ،‬كة بةخؤى لة خولة جياجياكانى ثةرلةماندا‪ ،‬ئةطةر ئةو ديوانة راثؤرتيان هةبيَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وتيشي‪« :‬ئةمة جيَطاى طومانة‪ ،‬ضونكة نزيكترين دةرفةتدا طفتوطؤى لةسةر دةكةن‪ ،‬فرسةت ئةحمةد‪ ،‬سكرتيَرى ثةرلةمانء‬ ‫خؤيان دةنطيان ثيَداوة‪ ،‬ئيسماعيل طةاللةيى خورشيد ئةحمةد‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان ثيَيواية؛ دارايى ثةرلةمان لة فراكسيؤنى كوردستانى‪ ،‬تائيَستا يةك راثؤرتيان ديارنييةء ئاشكرانيية ئةطةر ئةو مةسةلةيةش بخريَتة طفتوطؤوة لة شيروان حةيدةرى‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى ياسايى‬ ‫«نازانريَت بةثيَى ض ياساء بإياريَك سةرؤكى ئ��ةوةى بؤ رؤذنامة خستةإوو‪ ،‬كة هيض كة يةك بةرثرس لةبةر رؤشنايى راثؤرتةكانى ثةرلةمان‪ ،‬ئةوا بيَطومان َ‬ ‫خولى راب��ردووى ثةرلةمان‪ ،‬لةطةأل جيَطرى‬ ‫هةلويَستيان دةبيَت‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ن��ةزاه��ة وتيشى‪ :‬سةرؤكى خولى ئيَستاى ثةرلةمانء ليذنةى‬ ‫باآلترين دةزط��اى تةشريعى لة كوردستان ثاساويَكى ياسايى نيية ريَطة بة سةرؤكء ئ��ةوان درابيَتة دادط��او بإى ئةو ثارانةش‬ ‫بؤ «راطرتنى كاركردن بة ياسايةكى ثةرلةمان ياسايى روونكردنةوةيان هةبيَت‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ئةو بإيارةى داوة؟‪ ،‬ضونكة هةروا ئاسان نيية سكرتيَرء سةرؤكى ليذنةى ياسايى ثةرلةمان ئاشكرانةكراون كة طةإيَنراونةتةوة‬ ‫كارنةكردن بة ياسايةك بكةن‪ ،‬بودجةى طشتىء ل��ةم ب��وارةش��دا ديوانى لةاليةن سةرؤكايةتى ثةرلةمان لة خولى دةس��ةآلت��ةى داوي��ان��ة بة خؤيان لةكويَوة‬ ‫داواى‬ ‫�����اری بدات‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫رابطيبريَت بة‬ ‫م��ام��ەن��د‪ :‬بەپێی‬ ‫ياسايةك��م��ن‬ ‫ه��ێ‬ ‫�ەول��ێ��ر‬ ‫گشتیی ه�‬ ‫شةفةيى‪ ،‬داواك�‬ ‫ثةرلةمان دةرضووبيَت‪ ،‬جةختيشى ضاوديَرى دارايى سليَمانى كاراو كارامةتر رابردوو ناوبردنى ديوانى ضاوديَرى دارايى سةرضاوةى طرتووة‪ ،‬ديوانى ضاوديَرى دارايى‬ ‫َكى تێیداكة لة‬ ‫دانيشتنء كاتي‬ ‫ئةو ياساية بة‬ ‫ضةندين "كاری‬ ‫بەڵگەنامەیەك‪ ،‬چەندین‬ ‫هاتووە‪" :‬چەند‬ ‫ناردووەو‬ ‫دةب��ات پ�تا�ارە"‬ ‫ئیختیالسی‬ ‫نایاساییو‬ ‫�تءبێ رصيد‬ ‫چەكێكی‬ ‫سەرفكراون ئةمجؤرة بابةتة لة دانيشتنى راثؤرتةكانيان ديَنة بةرضاوو بةشيَكى ئةو بة ناشةرعيى لةاليةن ليذنةى ياسايى خولى هةوليَريش روونكردنةوةى هةبيَت كة ضؤن‬ ‫كردةوة‪ ،‬كة ئةطةر‬ ‫دةردةض �َي�‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫زؤرى‬ ‫َ‬ ‫بانكێكیَم هەولێردا‬ ‫دواتر چەند‬ ‫ل��ە‬ ‫ثةرلةمانداپێویستە‬ ‫بانكیلةفیدراڵ‪ ،‬بۆیە‬ ‫ثةسةندى لە‬ ‫خةلك ئيَستاى ثةرلةمان‪ ،‬ئاذاوةيةكة ثةرلةمان لةنيَو بة شةفةيى كاركردن بة ياسايةك رادةطرن‬ ‫طفتوطؤى لةبارةوة بكريَت‪ ،‬ئةوا بة راثؤرتانةش كةوتوونةتة بةرضاوى‬ ‫دةكاتء‬ ‫سةرؤكى هةري‬ ‫ئەنجامدراون‪.‬‬ ‫ساڵی‬ ‫سێ‬ ‫بۆ‬ ‫بكرێت‬ ‫وردبینیی‬ ‫كة ب��ةداخ��ةوة ديوانى ض��اودَي��رى داراي��ى دةزطا حكومييةكاندا دةينيَتةوة‪ ،‬كة ئةوة كارى كة ثةرلةمان دةريكردووةء سةرؤكى هةريَم‬ ‫رؤذنامةى وةقائيعى رةسميى بآلودةكريَتةوةء تونديى ناإةزايى بةرامبةر دةردةبإيَت»‪.‬‬ ‫گشتیی‬ ‫داواكاری‬ ‫�اودێ��ری‬ ‫كةضى ل��ەالی��ەن چ�‬ ‫راب����ردوو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكار هةن ثةسةنديكردووةء د‪.‬كةمال كةركوكى سةرؤكى‬ ‫َرانى��یسياسيي ثيَيانواية‪ ،‬طؤإان هةوليَر خؤى لةقةرةى ئةم مةسةلةية نةداوة ثةرلةمان نيية‪ ،‬ضونكة دةيان‬ ‫ضاودي‬ ‫َبكريَت‪،‬‬ ‫كارى ثي‬ ‫ئەندامێكیدةبيَت‬ ‫لةو رؤذةوة‬ ‫لە هەرێمی كوردستان‪ ،‬داوای‬ ‫داراییەوە"‪ .‬لة َ‬ ‫ثةرلةمانتاران هةية كاتيَك ئةو و بةهؤى ئاشكرانةكردنى ئةو راثؤرتانةى لةبةر رؤشنايى راثؤرتةكانى ديوانى ضاوديَرى ثةرلةمانيش وةآلمى هةبيَت بؤ شاردنةوةى ئةو‬ ‫َستي‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫هةل‬ ‫ليذنة‬ ‫سةرؤكى‬ ‫َرء‬ ‫ي‬ ‫سكرت‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكى‬ ‫بەدواداچوون دەكات بۆ ونبوونی‬ ‫ل��ە ب��ەڵ��گ��ەن��ام��ەك��ەدا‪ ،‬كە‬ ‫بابةتانة بخريَنة طفتوطؤوة لة َ‬ ‫راثؤرتانةى ديوانى ضاوديَرى دارايى سليَمانى‪،‬‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪ ،‬ديوانيش‪ ،‬داواكارى طشتيى ثةراويَزخراوة لة دادطا ليَثيَضينةوةيان ليَدةكات»‪.‬‬ ‫(‪)23‬داواى‬ ‫ياساييةكةى‬ ‫كارث�ي�ن��ار‪ ،‬كە‬ ‫ملیار دی‬ ‫ب��ڕی‬ ‫دةكةن»‪.‬ژم���ارەی (‪)108‬ی رۆژی‬ ‫َنةكردنى ب��ە‬ ‫حيزبء فراكسيؤن خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬جةوهةر ناميق ثيَيوابوو؛ جةوهةر ناميق جةختى لةسةركردةوة‪ ،‬راستة‬ ‫بؤضوءنى‬ ‫طةندةلييانةى لة هةريَم‬ ‫زالبكات بةدواداضوونى ئةو‬ ‫�ردراوە بۆ‬ ‫"بەوەهمیی ونبووە لە بانكی (‪)2011/6/26‬كة ن��ێ�‬ ‫سەركردایەتیی‬ ‫بدرێت بەالیەنی‬ ‫زەك�‬ ‫توایەكی‬ ‫هةنء وەردەگرن‪.‬‬ ‫لیژنەی ب��ااڵی‬ ‫هەولێر‪،‬سةربةخؤىرۆژن��ام��ە‪:‬‬ ‫ريش‬ ‫سەرهةول َي‬ ‫دارايى‬ ‫هەولێرَويرى‬ ‫ديوانى ضاود‬ ‫حيزبييةء‬ ‫ئەندامی ثؤستى‬ ‫ئەمین‪،‬ثةرلةمان‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫�اتليذنةى‬ ‫�وو‬ ‫نییە دةب�‬ ‫تایبەتیطشتيى‬ ‫داواك��ارى‬ ‫چ���������ەند�ةرفه لة‬ ‫بةوهؤيةشةوة ئةوانيش بة كةمتةرخةم «ب�‬ ‫ثةرلةمانتاراندا‪.‬‬ ‫گشتییبؤضوءنى‬ ‫����اری بةسةر‬ ‫خراوەتە‬ ‫عەقاری‬ ‫داواك�‬ ‫ئَ���ەم دەرك���ردو تێیاندا ق��ەدەغ��ەیَ خێرخوازییو چاكسازیی گشتیی ی��ەك��گ��رت��ووی ئیسالمیی‪ ،‬بە‬ ‫(‪)10‬ی‬ ‫رۆژی‬ ‫ف��هت��وای ك��وردس��ت��ان‪ ،‬پێدانی‬ ‫َ‬ ‫قەاڵت"‪.‬‬ ‫بةرثرس دةزانر َيتهاتووە‪" :‬لە حساباتی سامانە‬ ‫بانكی بة‬ ‫هةلويَستى هةبوايةء ئةو حيزبايةتى ريَطرة لة دةرخستنى راستييةكان‪،‬‬ ‫النى خةلكء ئةمة نةزاهةى ثةرلةمان‬ ‫ديَنة‬ ‫بەهەندێك لە دروستكردنی بەندەر‪ ،‬پرد‪" ،‬رۆژنامە"ی وت‪" :‬ئەو فهتوایە‪،‬‬ ‫كؤمة بااڵی فهتوای پێدانی زەكات دەكات‬ ‫َشضاوىلیژنەی‬ ‫ئیسالمییەكانی ثيمانگە‪،‬‬ ‫زەكات بە الیەنە‬ ‫بەڵگەنامەكە‪،‬‬ ‫بەپێی‬ ‫فیدراڵ‪،‬‬ ‫سروشتییەكان لە بانكی‬ ‫بةرثرسة»‬ ‫«عةدنان‬ ‫لةسةركەئةو بإيارةى‬ ‫بؤضوونى جياواز‬ ‫داواكارى‬ ‫ئةركى‬ ‫چاككردنیئةوة دةبيَتة‬ ‫ثةرلةمان بةآلم‬ ‫ئامادةبكاتء‬ ‫ئةوانيش‬ ‫دةستةى�ەردوو‬ ‫دیكەی ه�‬ ‫گەمارۆیەكی‬ ‫سةرؤكايةتىقوتابخانە‪،‬‬ ‫دووەم���ی مزگەوت‪،‬‬ ‫دؤسيانة�اڵ��ی‬ ‫ئةنجامدراوة»‪.‬الی����ەنو ل��ە خ�‬ ‫��ە س���ەر بە‬ ‫بةرامبةر���ان‪ ،‬ك�‬ ‫ناهةقيةكة���وردس���ت‬ ‫قەدەغە دەكات؛ كە ك‬ ‫رصيدموفتىكوردستان‬ ‫ثةرلةمانى�ووەت��ە‬ ‫سةرؤكايةتى��ەی گ��ەی��ش��ت�‬ ‫ك��ۆپ��ی��ی��ەك‬ ‫��ار چ��ەك��ی ب��ێ‬ ‫خولى زۆرثي ج�‬ ‫َيانواية‬ ‫ضاوديَرانى ئابووريى ثي‬ ‫َشوو‬ ‫كة"‪.‬لةم كارة بيَدةنط‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫رێگاوبانئةوة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫هاتووە‪:‬وةآلمى‬ ‫ناضاربكات‬ ‫دەسەاڵته‬ ‫و‪."...‬ئةركى طشتيىء حیزبی‬ ‫"هەرچوار‬ ‫ئةوجؤرةدینار وەك (یەكێتیی زان��ای��ان��ی ئایینی فهتواكەدا‪،‬‬ ‫سەدان ملیۆن‬ ‫سااڵنە‬ ‫كۆمپانیای‬ ‫"رۆژنامە"‪ ،‬چەند ساڵێكە بڕی سەرفكراوە لەالیەن‬ ‫هةوآلنةى لة‬ ‫دروستدةبيَتء بةوتةى جةوهةر ناميق‪ ،‬كارانة دذيةكن‬ ‫داواى‬ ‫طشتيى‬ ‫ئةوا نةبن‪.‬‬ ‫ليذنةكةيانة‪ ،‬كەئةطةر‬ ‫د‪.‬موسەننا‬ ‫نةدرايةوة‪�،‬هوه‬ ‫وةآلمى ل��هوب��ارهی�‬ ‫دروست‬ ‫��ان)ە‪ ،‬مەزهەبەكە یەكڕان‪،‬‬ ‫��وردس���ت�‬ ‫داواكارى�ی ك�‬ ‫ئاراداندەوڵەمەند ئ��ی��س��الم��ی�‬ ‫خەڵكانی‬ ‫لةطةأل ئةوزەكات لە‬ ‫وردەكاریی لە ل (‪)3‬دایە‪.‬‬ ‫(‪ )100‬ملیۆن دۆالر بەمەبەستی "ن���ۆك���ان"و "ع��ێ��راق��ی اوی���ل"و‬ ‫روونكردنةوة لة ليذنةى نةزاهة‬ ‫ديوانى ضاوديَرى دارايى‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاراكردنى‬ ‫ناڕێكییەك بؤ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫يةكةمى (بورصه)‬ ‫حساباتی‬ ‫هەبووە لە‬ ‫خولى پ��ارە‬ ‫سةرؤكى�ەوەی‬ ‫گ��ۆڕی��ن�‬ ‫«ئةم َ‬ ‫دةكات‬ ‫ثةرلةمانتارانيش دوءثاتيدةكةنةوة دةبيَت‬ ‫طةورةترين وةك‬ ‫سوكةوتةى‬ ‫هةل‬ ‫سروشتییەكاندا"‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتى سامانە‬ ‫هەرێمدا‪ ،‬تەنیا‬ ‫بازاڕەكانی‬ ‫لە‬ ‫روونكردنةوة‬ ‫لة سةرداني ذمارةيةك لة داواكارانى‬ ‫راستييةدا بنريَت كة بةدواداضوءنء‬ ‫تةشريعى لة‬ ‫دةزطاى‬ ‫بةوداواك���اری‬ ‫دان��ەی‬ ‫هةرئ��ەن��دام‬ ‫كوردستان نةكئ��ەو‬ ‫كراوە بەناوی‬ ‫كەسێك تەخویل‬ ‫لة ذم��ارةى ثيَشووى رؤذنامةكةماندا‪ ،‬لة بابةتى (سةرؤكى ديوانى ضاوديَرى دارايى‬ ‫�زم��ی َ‬ ‫بەدواداچوونی‬ ‫داوای‬ ‫�ەڕێ��وەب��ەری‬ ‫(س)و خ�‬ ‫گشتیی‪،‬بة لي‬ ‫كارةكانى حكومةتء ضؤنيَتى طشتيى بؤ ليذنةى ن��ةزاه��ةى ثةرلةمانى‬ ‫َثيَضينةوة لة‬ ‫«ئيستيهتاريَكيشة»‬ ‫بةلب�كو‬ ‫َلكاريى»‪،‬‬ ‫«ثيَشي‬ ‫بؤضوونةكانى ثةرلةمانى كوردستان بة نادروست دةزانيَت)‪ ،‬كة لة الثةإةكانى (‪6‬و‪)7‬دا‬ ‫سامانى َ‬ ‫خةرجكردنى�ان��ەی‬ ‫لةبةرئةوةى ل���ەو زان��ی��اری��ی�‬ ‫ك‪ ،‬ك����ردووە‬ ‫پێویستە‬ ‫سةروةتء كە‬ ‫بانكی هەرێمە‪،‬‬ ‫بودجة بة تةنيا بة ثةرلةمان كوردستان‪ ،‬داواى روونكردنةوةيان لة ليذنةى‬ ‫خةل‬ ‫ياساء‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬دوو َ‬ ‫هةلة روويداوة‪.‬‬ ‫سەرفكراوە بۆ هەردوو هونەرمەند بكرێت كە تێیدا كەمتەرخەم بوون‪.‬‬ ‫گشتیی"‪.‬‬ ‫گەیشتووەتە‬ ‫كۆپییەكەی‬ ‫�ە‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫داواكاریی‬ ‫رۆژنامە‪:‬ئەندامێكی‬ ‫�ە‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�ه‬ ‫�‬ ‫�وون‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫�وون‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�ش‬ ‫�‬ ‫�ەی‬ ‫�‬ ‫گ‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫�ێ‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫بێت‪،‬‬ ‫لیژنەوە‬ ‫�ەن‬ ‫�‬ ‫الی‬ ‫لە‬ ‫ئ�‬ ‫�ەوە دةت��وان��ي��ن ل��ةالي��ةك بانطةشة بؤ ناكريَتء ديوانى ضاوديَرى دارايى دةتوانن نةزاهة كردووة دةربارةى ئةو هةلسوكةوتةى‬ ‫ض��ؤن‬ ‫ئارامۆ)بةمشيَوةية‬ ‫ضاوديَريدا‬ ‫يةكةم‪ :‬لة‬ ‫بەمەبەستیهاتووة‪ :‬ئەڤین ئاسۆ‪ ،‬وەك بەڕێوەبەری‬ ‫ديوانىئاسۆو‬ ‫نوءسراوةكةى(ئەڤین‬ ‫���راوەك����ەدا‪ ،‬كە‬ ‫ل��ە ن����ووس�‬ ‫�ڕۆدان��ی سامانی گشتیی لە هەرێمی كوردستان‪" ،‬رۆژنامە"‪ ،‬دڵشاد فائیز عەبدوڵاڵ‪،‬‬ ‫ه��ۆی "ب‬ ‫تەنیا‬ ‫(‪ )100‬دۆالرێ��ک‬ ‫بۆ هەر‬ ‫بكةين��ەف��ی� َ‬ ‫دةرخستنى‬ ‫لة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫هةب‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�اراي‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫رؤل‬ ‫و‬ ‫�ردوو‬ ‫�‬ ‫راب‬ ‫خولى‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫دامودةزطاكانى‬ ‫بةدامةزراوةيى‬ ‫تايبةت‬ ‫كوردستان‪ /‬نووسينطةى‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫(‪)chanal4‬و ئ��ارام��ۆ‪ ،‬وەك‬ ‫(‪)chanal4‬و‬ ‫نۆژەنكردنەوەی‬ ‫رۆژی‬ ‫(بؤ‪)108( /‬ی‬ ‫گشتیی"‪ .‬هەروەها داوایكردووە‪ ،‬داوای ب��ەدواداچ��وون دەك��ات بۆ ئ��ەن��دام��ی داواك�����اری گشتیی‪ ،‬ب��ە ژم����ارەی‬ ‫(‪ )1500‬دی��ن��ار ب��ۆ خەزێنەی‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان بنء‬ ‫راستییهو��اوك��ارى‬ ‫راستييةكانء‬ ‫فەرمانگەیخولةدا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانيش لةم‬ ‫سةرؤكى‬ ‫(‪ )160‬ده جي‬ ‫طةندةليى‬ ‫َشتنى‬ ‫دةزطاى نةهي‬ ‫طةورةترين‬ ‫كاتي‬ ‫بەڕێوەبەری (‪ )korek‬كاریان‬ ‫(‪.)korek‬‬ ‫ب‪ /‬ن��ێ��ردراوەو‬ ‫(‪)2011/6/26‬‬ ‫�ك��ی ب��ۆ‬ ‫َطرىن��ووس��راوێ�‬ ‫فتهر‬ ‫"سەرفكردنی بڕی‬ ‫بآلوكردنةوةدا ئةو سةرةتاية ثةإيوة‪.‬‬ ‫روونكردنةوة)‪،‬لەبةآلم لةكاتى‬ ‫بەدواداچوون لەسەر‬ ‫ناوبراو‬ ‫دەبێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫َك��ەت‬ ‫دەوڵ‬ ‫�ان��ەرؤشنايى‬ ‫لةبةر‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫داواكاریبةوتةى‬ ‫بةتايبةت كة‬ ‫(س)طةندةأل بيَتء‬ ‫خؤى‬ ‫خاڵی َ‬ ‫سەرچاوەكانی‬ ‫ب��ەاڵم‬ ‫دةقى داوای‬ ‫نووسراوەكە‪،‬‬ ‫پێكهاتووە‪ ،‬لە‬ ‫ناردووەو‬ ‫گشتیی هەولێر‬ ‫ئةوانه���ەردوو‬ ‫راثؤرتةكانى ب��ە‬ ‫دۆالر‪ ،‬ك��ە دراوە‬ ‫ثةرلةمان��اری��ی�‬ ‫وەریگرتووە‪.‬ناشةرعيى بيَت»‪.‬دروس��ت��ی��ی ئ��ەو زان��ی‬ ‫نموونة‬ ‫َوةيةية؛ (بؤ‬ ‫ك���ردووە‪،‬بةمشي‬ ‫كردووە‪:‬ثةإيوة‪ ،‬كة‬ ‫نوءسراويَك‬ ‫خالى هةشتةمدا‬ ‫كؤتايى‬ ‫چەند خاڵێكدووةم‪ :‬لة‬ ‫راثؤرتةكانى‬ ‫راستييةش وةك لة‬ ‫كاربكات‪،‬‬ ‫كردووە طشتيى‬ ‫داواكارى‬ ‫ليذنةى ياسايى‬ ‫كوردستان‬ ‫�وان��ى ض��اودي‬ ‫��ةروةك دي�‬ ‫هاوثيكە‬ ‫َنةيةكى���ەن‪،‬‬ ‫(كة�اسو�ي�ی دەك�‬ ‫(‪)2009/11/18‬وا ب�‬ ‫راستییو ه���ەواڵ‬ ‫ب��ەدواداچ��وون‬ ‫ماوەیەدا‬ ‫هاتووە‪" :‬لەو‬ ‫بەدواداچوونی‬ ‫تێیدالةداوای‬ ‫تەلەفزیۆنی "ئەڤین‬ ‫پێشكەشكاری‬ ‫ئةم ئەو‬ ‫�ەدژی‬ ‫داراي��ىسكااڵیش ل�‬ ‫عەبدوڵاڵ‪��َ،‬رىبكرێتو‬ ‫فائیز‬ ‫ه�دڵ��ش��اد‬ ‫َضة)‬ ‫لەسەر (‪ )17‬لة‬ ‫ثةرلةمان ذمارة‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫نووسراوى‬ ‫یەكەمدا دةقي‬ ‫هاتووة)‪ :‬بڕی دروستیی ئەو زانیارییانە بكرێتو هەفتەی راب���ردوو هەردووكیان‬ ‫وەزی����ران‪،‬‬ ‫بةرزكردووةتةوةئەنجومەنی‬ ‫ياساييانگەیشتوونو لە‬ ‫زانیارییانەی پێی‬ ‫َكراوة كة ئةو نزيكةىلەو‬ ‫ئارامۆ"‪.‬‬ ‫«رؤذنامة» ئاسۆو‬ ‫ئاماذةى ثي‬ ‫(‪ )75‬داواى‬ ‫دةزان��ريَ��ت‬ ‫داواكاری�ةرث��رس‬ ‫َريش ب��ة ب�‬ ‫هةولي‬ ‫َشترى كە تێیدا‬ ‫كەسانە لةتۆمارثيبكرێت‪،‬‬ ‫گشتیی‪ ،‬كە‬ ‫ئەندامی‬ ‫بةمجؤرة‬ ‫(‪ )160‬دەفتەر دۆالری ئەمریكی سكااڵ لەدژی ئەو كەسانە تۆمار دوورخراونەتەوە‪.‬‬ ‫سامانی‬ ‫"بەفیڕۆدانی‬ ‫ثشتبةستنتەبةهۆی‬ ‫�ەك‪ ،‬بوونه‬ ‫�ەڵ��گ��ەن�‬ ‫�ەپ��ێ��ی ب�‬ ‫ب�‬ ‫ياسا‪.‬بۆ فەرمانگەی كەمتەرخەم بوون‪.‬‬ ‫نووسراوەكەی‬ ‫ذمارة‬ ‫ياساى‬ ‫دةرضوونى‬ ‫ثارانةى لةدواى‬ ‫ضاوديَرى‬ ‫ديوانى‬ ‫راثؤرتةكانى‬ ‫�ام��ەی� بة‬ ‫ثيَشيَلكردنى‬ ‫بؤ ديوانى ضاوديَري دارايي‪/‬سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫طؤران ئازاد‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى (‪)2‬ى‬ ‫سالى (‪ )2008‬لةإيَطةى راثؤرتةكانى دارايى‪ ،‬كة ئةطةر ئةو ديوانة وةك سةرؤكايةتى‬ ‫ب‪ /‬ئاطاداركردنةوة‬ ‫كوردستانى لة ليذنةى ياسايى‪ ،‬جةختى لةسةر دي��وان��ى ض��اودَي��رى داراي���ي سليَمانييةوة ثةرلةمان َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ناشةرعيى بن‪ ،‬ئةوا دةبيَت‬ ‫لةسةر فةرمانى بةإيَز سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫دامهزراندن؛ ئامانجی‬ ‫ئةوة كردةوة‪ ،‬كة سةرؤكى ثةرلةمان ياسا طةإيَنراونةتةوة بؤ خةزيَنةى‬ ‫دةولةت‪ ،‬بريتيية ئةو داوا ياساييانةش رابطيريَت‪ ،‬ضونكة دادطا‬ ‫ئاماذة بة نووسراوتان ذمارة (‪ )418‬لة (‪)2009/10/27‬‬ ‫(‪)27‬مليارء‬ ‫تةنيا‬ ‫دينار‬ ‫(‪)27980144139‬‬ ‫لة‬ ‫َت»‪.‬‬ ‫ي‬ ‫وةرناطر‬ ‫هةند‬ ‫بة‬ ‫ديوان‬ ‫راثؤرتةكانى‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ئةندامانى‬ ‫كؤى‬ ‫دةرناكات‪،‬‬ ‫ئاطادارمان بكةنةوة لة دوايين لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء ئةنجام لةسةر راثؤرتء حساباتى‬ ‫َ‬ ‫‪.2009/12/31‬یه‬ ‫كؤتاييهه‬ ‫سیاسیی‬ ‫(‪)144‬ه���ةزارء‬ ‫(‪)980‬مليؤنء‬ ‫داواك���ارى‬ ‫هەرێمیويستى‬ ‫هةل‬ ‫زیندانییەكانیبة‬ ‫(‪)139‬دينار‪ ،‬راپۆرتی س��ةب��ارةت‬ ‫ناكرێت‪.‬يَمانى) بؤ َ‬ ‫سالى دارايي كؤتا لة‬ ‫كارةباى سل‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫پاكوخاوێنی‬ ‫َوةبةرايةتى بۆ‬ ‫(بةإي(‪)2689‬وە‬ ‫زیندانییان ل��ە‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫نەتەوەیەكگرتووەكان‪،‬‬ ‫نوێترین‬ ‫كة فەتاح‪ :‬بەپێی‬ ‫دةرك��ردن��ى ياسايان هةية‪ ،‬هةربؤيةشااڵو‬ ‫ماوةيةدا‬ ‫ساڵی لةو‬ ‫نەتەوەیەكگرتووەكان‪ ،‬كة هةر‬ ‫بةزؤرينةى ئةمة جطة لةوةى‬ ‫تەنیادةستةى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫راپۆرتەكە فاريق‪،‬‬ ‫طشتيش حاكم هيوا‬ ‫ياسايةكيش رابطيريَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ژوورێك‬ ‫نموونەی‬ ‫راپۆرتەكە‪،‬‬ ‫زیادیانكردووەوليهەریەكە‬ ‫نووسیویەتی‪:‬‬ ‫بإي رەوشی‬ ‫دەربارەی‬ ‫(‪)2010‬ی‬ ‫دةبيَت راپۆرتی‬ ‫دارايي بةإيَز دةكةين‪.‬‬ ‫ضاوديَرى‬ ‫ديوانى‬ ‫َبوءردن لة خويَنةرانء‬ ‫(‪ )3285‬بؤية دواى‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫(‪)12‬مليارء‬ ‫مافی تةنيا‬ ‫هەرێمی دينار‬ ‫(‪)12585659244‬‬ ‫طشتيى‪ ،‬بؤ‬ ‫داد بة‬ ‫دةنطى (‪ )111‬ئةندامةكةى ثةرلةمان بيَت‪.‬‬ ‫وتى‪ :‬زیندانییەكانی مەحەتەی دەهێنێتەوە لە زیندانی مەحەتەی‬ ‫رؤذنامة ل��ە‬ ‫دهۆك هەیە‪،‬‬ ‫مافىنوێ لە‬ ‫زیندانی‬ ‫تؤمارىیەك‬ ‫باڵوكردەوە‪،‬‬ ‫مرۆڤ لە عێراق‬ ‫هێشتا زی��ن��دان��ەك��ان��ی‬ ‫قةرزء‬ ‫(‪)244‬دينار‬ ‫(‪)659‬هةزارء‬ ‫ستانداردینةزاهةى‬ ‫وةآلمى ليذنةى‬ ‫بة بإواى ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى‬ ‫(هەولێر)و مەعەسكەر سەالمی ه��ەول��ێ��ر‪ ،‬ك��ە ب��ۆ (‪ )30‬ك��ەس‬ ‫ضاوةإوانى مهرجی‬ ‫«ئةوان كە "كەمترین‬ ‫بە چەندین‬ ‫سەبارەت‬ ‫توێژینەوەی‬ ‫(‪)585‬مليؤنءخراپی كە‬ ‫كوردستان لە دۆخێكی‬

‫هةوليَرء ئةطةر لةويَش ضارةسةر نةكرا‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراق»‪.‬‬ ‫دةيبةينة بةردةم دادطاى‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬عومةر نورةدينى‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةختى لةوة ك��ردةوة كة تا‬ ‫ئيَستا ئةو مةسةلةية لة ليذنةى ياسايى باس‬ ‫نةكراوةء لةاليةن سةرؤكايةتيشةوة ئاطادار‬ ‫نةكراونةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫طرفتةكة لةوةداية‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان ئ��ةوةن��دةى ن��ةم��اوةء دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش ئؤتؤماتيكى خؤيان بؤيان هةية‬ ‫كار بة ياساكةى ثةرلةمان بكةن‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬هةمواركردنةوةى ئةو‬ ‫بإطةيةى ياساكة‪ ،‬باشترين ضارةسةرة‬ ‫لةم كاتةدا‪ ،‬ضونكة يان دةبيَت كؤتايى بة‬ ‫كارى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان بهيَنريَتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوة‪ ،‬كة ئةمةش دذى دةستوورء‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت ئةم مادة‬ ‫ديموكراسييةتة‪ ،‬يان‬ ‫ياسايية الببريَتء ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫لة ئيَستادا بؤيان هةبيَت ثةيإةوى ياساى‬ ‫َ‬ ‫ذمارة(‪)3‬ى سالى(‪ )2009‬بكةن‪.‬‬

‫بةلَيَنةكةى‬

‫جيَبةجيَنةكرد‬

‫هيَشتا هيَزى هاوبةش لة كةركوك دةستبةكار نةبووة‬

‫‪8‬‬

‫راثؤرت‬

‫بؤ بةردةم داواكارى طشتيى لة هةريَمى كوردستان‬

‫ديوانى ضاوديَرى دارايى هةوليَر «سةرثيَضييةكى»‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ئاشكرادةكات‬

‫(‪ )11‬رۆژه رۆژنامهنووس‬ ‫بێستون محهمهد بێهۆشه‬

‫لە بانكەكانی هەولێر؛ سەدان ملیۆن دۆالر دیارنامێنێت‬ ‫یەكێتیی زانایان‪ ،‬پێدانی زەكات‬ ‫بە كۆمەڵو یەكگرتوو؛ قهدهغه دەكات‬

‫ئەڤین ئاسۆو ئارامۆ؛ (‪ )160‬دەفتەر دۆالر لە حكومەت وەردەگرن‬

‫نەتەوەیەكگرتووەكان‪ :‬زیندانەكانی هەولێرو سلێمانی لێیان دەڕژێت‬

‫مهلهوانگهی‬

‫بە چەند نووسراوێكی (عومەر لە «رۆژنامە» كرد‪ :‬بەڵگەنامە‬ ‫ف��ەت��اح‪ ،‬س��ەرۆك��ی حكومەت پێویستەكانی بخاتە بەردەست‬ ‫زیاتر لە حهوت هەزار پێشمەرگەی پارتی؛ داوای زیادكردنی مووچەكانیان‬ ‫‌و دەكەنجواڵندنی داوا‬ ‫ئیدارەی سلێمانی) به‌ستووه‌‪ ،‬که‌ بۆ بەدواداچوون‬ ‫مژدە مژدە مژدە‬ ‫نایاساییەكان‪.‬‬ ‫تایبەتن بە مووچەی ئەو كادیرانەو لەسەر كارە‬ ‫ه����ەر ل���ە چ���وارچ���ێ���وەی‬ ‫چەندین‬ ‫�ارەبؤ بۆ‬ ‫خەرجكردنی‬ ‫ثؤستثةيد يان بيك ِرةو‬ ‫پ�بطؤ ِرة‬ ‫ةكةت‬ ‫ه َي َل‬ ‫حیزبیی‌و باڵوكردنەوەی بەڵگەنامەكاندا‪،‬‬ ‫كۆمەڵەی‬ ‫سەنتەرو‬ ‫دةقيقة‬ ‫ثةيوةندى بي‬ ‫بةدةستبهيبەَنة «رۆژنامە» چەندین نووسراوی‬ ‫َبةرامبةر��ارە‬ ‫بەخشینی پ�‬ ‫ه��ەروەه��ا‬ ‫گۆڤارێك‪ ،‬كە سەر بە ناوەندێكی نهێنیی باڵوكردەوە‪ ،‬كە تایبەت‬ ‫بوون بە خانەنشینی پلە تایبەت‌و‬ ‫حیزبییە‪.‬‬ ‫«رۆژن����ام����ە»‪ ،‬ب�����ەردەوام م��ووچ��ەك��ان��ی��ان‌و ل��ەو رووەوە‬ ‫ب���وو ل��ەس��ەر ب�ڵ�اوك���ردن���ەوەی چەندین زانیاریی ب�ڵاوك��ردەوە‬ ‫دۆكیۆمێنتەكان‌و لە هەمانكاتیشدا لەسەر بەخشینی پلەی تایبەت‌و‬ ‫داواكاری گشتیی هێنایە سەرخەت‪ ،‬خانەنشینكردنی كەسانی حیزبیی‬ ‫بۆ لێكۆڵینەوە لەو راپۆرتانەو بە پلەی تایبەت‌و بەهەدەردانی‬ ‫ب��ەدواداچ��وون��ی زانیارییەكانی چەندین ملیار دینار لەو رووەوە‪.‬‬ ‫بە قاچاخبردنی نەوت‬ ‫«رۆژنامە»و بۆ ئەو مەبەستەش‬ ‫الی����ەن����ێ����ك����ی دی����ك����ەی‬ ‫بە نووسراوی رەسمیی داوای��ان‬ ‫ئافرهتان‬

‫سیاسییهکان‬

‫له فهیسبووک‬

‫مرۆییدانو چەندبار لە قەبارەی‬ ‫خۆیان زیندانییان تێ ئاخنراون‪.‬‬

‫ت���ەوەرو بابەت خستووەتەڕوو‪،‬‬ ‫س�����ەرەڕای ب��اس��ك��ردن��ی دۆخ��ی‬

‫جیهانیی تێدایە"‪ ،‬ه��ەروەه��ا لە‬ ‫راپ��ۆرت��ەك��ەدا ه��ات��ووە‪ :‬ژم��ارەی‬

‫(سلێمانی)‪ ،‬ئێجگار قەرەباڵغن‪،‬‬ ‫ك���ارەب���ای���ان ن��ی��ی��ەو رەچ��اوی��ی‬

‫دروستكراوە‪ ،‬بەاڵم (‪ )110‬زیندانیی‬ ‫تێدایه‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Reklam‬‬

‫«رۆژنامە» هەر لە ژمارەكانی‬ ‫سەرەتایەوە‪ ،‬گرنگییەكی تایبەتی‬ ‫بە ب�ڵاوك��ردن��ەوەی بەڵگەنامەی‬ ‫تایبەت بە بەهەدەردانی سامانی‬ ‫گشتیی‌و راپۆرتەكانی دیوانی‬ ‫چ��اودێ��ری��ی دارای���ی‌و ن��ووس��راوە‬ ‫نهێنییەكان داوە‪.‬‬ ‫ل�����ە ب��ڵ��اوك�����ردن�����ەوەی‬ ‫جگەلە‬ ‫دۆكیۆمێنتەكانیشدا‪،‬‬ ‫گ��ەی��ان��دن��ی زان��ی��اری��ی��ەك��ان‪،‬‬ ‫بەدواداچوونیشی بۆ ك��ردووەو‬ ‫چەندین الیەنی شاراوەی دیكەی‬ ‫خستووەتەڕوو‪ ،‬هۆكارێكیش بووە‬ ‫بۆ الدانی پەردە لەسەر چەندین‬ ‫رووی شاراوە‪.‬‬ ‫راپ���ۆرت���ەك���ان���ی دی���وان���ی‬ ‫چ��اودێ��ری��ی دارای����ی‪ ،‬الیەنێكی‬ ‫گرنگی ئەو دۆكیۆمێنتانەن‪ ،‬كە‬ ‫«رۆژن��ام��ە» بایەخی پ��ێ��داوە‪،‬‬ ‫هەروەك ئەو بڕیارانەشی بەرپرسە‬ ‫حیزبییەكان سەپاندوویانە بەسەر‬ ‫حكومەتدا لە خانەنشینكردن‌و‬ ‫نانبڕین‌و ب��ەرزك��ردن��ەوەی پلەو‬ ‫خانەنشینكردن بە پلەی تایبەت‌و‬ ‫پلەی وەزیر‪.‬‬ ‫لە ژمارە (‪)358‬دا‪ ،‬راپۆرتێك‬ ‫سەبـــــارەت بە گەندەڵییەكی‬ ‫ژمێریاریی شارەوانی بەكرەجۆ‪،‬‬ ‫باڵودەكاتەوە‪ ،‬كە ماوەی (شەش)‬ ‫م��ان��گ وەس��ڵ��ی ك��ارگ��ەی��ەك��ی‬ ‫بلۆكی تەزویر ك���ردووە‪ ،‬لەبری‬ ‫دادگاییكردنی‬ ‫لێپرسینەوەو‬ ‫فەرمانبەرەكە‪ ،‬وەزارەتی شارەوانی‬ ‫فەرمانبەرەكەی گواستووەتەوە‪.‬‬ ‫راپ��ۆرت��ەك��ەی «رۆژن��ام��ە»‬ ‫نووسیویەتی‪« :‬دیوانی چاودێریی‬ ‫دارای�����ی‪ ،‬چ��ەن��دی��ن راپ����ۆرت‌و‬ ‫پێشێلكاریی‌و ك��اری نایاسایی‬ ‫ل��ە فەرمانگەكانی حكومەتدا‬ ‫دەردەخات‪ ،‬بەاڵم حكومەتی هەرێم‬ ‫بە گواستنەوەی فەرمانبەرێك‪،‬‬ ‫یان ئاگاداركردنەوەیەك كۆتایی بە‬ ‫كێشەكە دەهێنێت‪.‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ‪ FM‬ﺑﺔ ﻓﺮﻳﻜﻮﻳَﻨﺴﻰ ‪٩١‬‬

‫(‪ )50 - 40‬دۆسیهی‬

‫گهندهڵیی دهجوڵێنرێن‬ ‫‪21‬‬

‫‪Reklam‬‬

‫راپۆرتی‪ :‬رۆژنامە‬

‫‪............................................................‬‬

‫جەالل تاڵەبانی‪ ،‬سكرتێری گشتیی‬ ‫(ی‪.‬ن‪.‬ك)ی باڵوكردووەتەوە؛ بۆ‬ ‫وەزی��ری دادی دانیمارك‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫دوو ن��ام��ەی ف��وئ��اد مەعسوم‪،‬‬ ‫پەیوەندییەكانی‬ ‫ب��ەرپ��رس��ی‬ ‫دەرەوەی «یەكێتی»‌و دڵشاد‬ ‫میرانی‪ ،‬بەرپرسی پەیوەندییەكانی‬ ‫دەرەوەی «پارتی»‪ ،‬بۆ وەزیری‬ ‫دادی دانیمارك‪ ،‬كە پشتگیرییان‬ ‫ل��ەو جەنەڕاڵەی حكومەتەكەی‬ ‫سەدام كردووە‪ ،‬كە تاوانبارە بە‬ ‫دەس��ت هەبوون لە شااڵوەكانی‬ ‫ئەنفال بۆ سەر گەلی كورد‪.‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪...‬‬

‫‪250‬‬

‫بۆ یەکەم جار کۆلێژەکەمان لە بەریتانیا ڕاستەوخۆ ئەم خول و‬ ‫کورسیانە دابین دەکات بۆ فێرخوازانی کوردستان‬

‫خولی زمانی ئینگلیسی و ‪ IELTS‬بەکالۆریۆش لە‪:‬‬

‫‪Hotel Management / Business Management /‬‬ ‫‪Info m‬‬

‫دیبلۆمی بااڵ لە‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫ئيَستا ه َيلَي ثؤستثةيدي ئاسياسي َ‬ ‫بطؤرة بؤ‬ ‫بكرة‪ ،‬يان ه َيلَةكةت‬ ‫ِ‬ ‫َل ِ‬ ‫ثؤستثةيد‪ ،‬و هةموو مانطيَك ‪ 250‬دةقيقةي بيَبةرامبةر بةدةست بهيَنة بؤ‬ ‫ماوةي ‪ 6‬مانط‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫تؤري ئاسياس َيلَدا‪.‬‬ ‫دةقيقة بيَبةرامبةرة مانطانةكان بؤ ماوةي ‪ 30‬رؤذ بةكارديَت لة ناو ِ‬ ‫ئةم ئؤفةرة دابينكراوة لة سةنتةرةكاني فرؤشتني ئاسياسي َ‬ ‫َل و بؤ ماوةي ‪ 3‬مانط‬

‫كاردةكات لة ‪ 2011 / 7 / 7‬ةوة ‪.‬‬

‫ده قيقةى بيَبةرامبةر‬ ‫بؤ ماوةي‬ ‫شةش مانط‬

‫‪M‬‬

‫‪m‬‬

‫‪M‬‬

‫ئۆفەری ماستەرو دکتۆرا لە هەربەشێك کە خۆتان بتانەوێت ئەم‬ ‫هەلە تا کۆتایی مانگی نۆ بەردەوام دەبێت‪ .‬دوو دڵ مەبەو‬

‫ڕاستەوخۆ پەیوەندی بکەن‪ .‬بۆ زانیاری زیاتر ژمارەی تەلەفۆن‬

‫‪0044 121 6221001‬‬ ‫‪E-mail: admissons@edc.ac‬‬ ‫‪www.edc.ac‬‬

‫‪H‬‬

‫بەڵگەنامەكانی «رۆژن��ام��ە»‪،‬‬ ‫ب���ە ق��اچ��اخ��ب��ردن��ی ن��ەوت��ی‬ ‫هەرێمی كوردستان‌و فرۆشتن‌و‬ ‫دیارنەبوونی داهاتەكەی بوو‪.‬‬ ‫لەو چوارچێوەیەدا‪« ،‬رۆژنامە»‬ ‫چەندین زانیاریی‌و دۆكیۆمێنتی‬ ‫ل��ەوب��ارەی��ەوە خ��س��ت��ەڕوو‪ ،‬بەو‬ ‫هۆیەشەوە تووشی دادگاییكردن‬ ‫بوو لەسەر سكااڵیەكی (پارتی‬ ‫دیموكراتی كوردستان)‪ ،‬كە داوای‬ ‫ملیارێک دیناری وەكو قەرەبوو لە‬ ‫«رۆژنامە» كردبوو‪.‬‬ ‫سكااڵكەی «پارتی» لەسەر‬ ‫باڵوكردنەوەی چەندین زانیاریی‌و‬ ‫دۆكیۆمێنت ب��وو‪ ،‬لە مانشێتی‬ ‫ژم��ارە (‪)591‬ی «رۆژن��ام��ە»دا‪،‬‬ ‫ك��ە ئ���ام���اژەی ب���ەوەك���ردب���وو‪:‬‬ ‫هەردوو حیزبە دەسەاڵتدارەكەی‬ ‫هەرێم‪ )250( ،‬ملیۆن دۆالر لە‬ ‫بە قاچاخبردنی نەوتی هەرێمدا‬ ‫ق��ازان��ج دەك����ەن‪ ،‬ل��ە ژم���ارەی‬ ‫دواتردا «رۆژنامە» بەردەوام بوو‬ ‫لەسەر باڵوكردنەوەی زانیاریی‌و‬ ‫بەڵگەنامەكان‌و چەندین دیوی‬ ‫شاراوەی بە قاچاخبردنی نەوتی‬ ‫هەرێمی كوردستانی بۆ دەرەوەی‬ ‫هەرێم‪ ،‬ئاشكرا كرد‪.‬‬ ‫الیەنێكی دیكەی باڵوكردنەوەی‬ ‫بەڵگەنامەكان‪ ،‬ب��ەه��ەدەردان��ی‬ ‫سامانی گشتیی بوو لە پڕۆژەی‬ ‫تەواونەبوو‪ ،‬خەرجكردنی بودجە‬ ‫بۆ پڕۆژەی وەهمیی‌و نادیار‪.‬‬ ‫پڕۆژەكانی حكومەت‬ ‫ل���ە ژم������ارە (‪)594‬دا‪،‬‬ ‫«رۆژنامە» چەندین بەڵگەنامەی‬ ‫باڵوكردەوە لەسەر شكستی دوو‬ ‫پڕۆژەی كارەبا‪ ،‬كە زیاتر لە (‪)36‬‬ ‫ملیار دیناری بۆ تەرخانكرابوو‪،‬‬ ‫دوات�����ر پ����ڕۆژەك����ە شكستی‬ ‫پێهێنراوەو بەهۆی دەستوەردانی‬ ‫حیزبیی‌و لەبەر ب��ەرژەوەن��دی��ی‬ ‫تایبەتی كەسانی نزیك لە حیزب‌و‬ ‫حكومەتەوە‪ ،‬ئەو پڕۆژانە جێبەجێ‬ ‫ن���ەك���راون‪ .‬راپ��ۆرت��ەك��ە پشتی‬ ‫بەستبوو بە چەندین نووسراوی‬ ‫نهێنیی‪ ،‬كە ئاراستەی حكومەت‌و‬ ‫وەزارەتی كارەبا كرابوون‪.‬‬ ‫ب��ەش��ێ��ك��ی زۆری ئ���ەو‬ ‫ب��ەڵ��گ��ەن��ام��ان��ەی «رۆژن���ام���ە»‬ ‫ب��ەردەس��ت��ی دەك��ەوت��ن‌و ب�ڵاوی‬ ‫دەكردنەوە‪ ،‬نووسراوی رەسمیی‬ ‫فەرمانگەو دەزگاكانی حكومەتی‬ ‫ه��ەرێ��م��ی ك���وردس���ت���ان ب���وو‪،‬‬ ‫بەنموونە ل��ە ژم���ارە (‪)600‬ی‬ ‫چەندین‬ ‫«رۆژنامـــــــــە»دا‪،‬‬ ‫ك��ێ��ش��ەی ئ��ی��داری��ی گ����ەورەی‬ ‫ف���ەرم���ان���گ���ەی ت��ەن��دروس��ت��ی‬ ‫سلێمانی باڵوكرایەوە‪ ،‬نووسراوە‬ ‫رەسمییەكانی تەندروستی ئەوەی‬ ‫دەردەخ��س��ت‪ :‬ئ��ەو فەرمانگەیە‬ ‫ك��ێ��ش��ەی ئ��ی��داری��ی ه��ەی��ەو لە‬ ‫ماوەیەكی كورتدا چەندین بڕیاری‬ ‫پ��ێ��چ��ەوان��ەی ی��ەك��ت��رو ناتەبای‬ ‫دەركردووە‪.‬‬ ‫«كەموكوڕیی ئیداریی»‬ ‫بەردەوامیی باڵوكردنەوەی‬ ‫بەڵگەنامەكان‪ ،‬كاری «رۆژنامە»‬ ‫ب�����ووە‪ ،‬ب��ەج��ۆرێ��ك چ��ەن��دی��ن‬ ‫ك��ەم��وك��وڕی��ی ئ��ی��داری �ی‌و خ��راپ‬ ‫بەكارهێنانی دەس���ەاڵت‌و كێشە‬ ‫ئیدارییەكانی خستووه‌تە روو‪،‬‬ ‫لە ژم��ارە (‪)613‬دا‪ ،‬كەلێنێكی‬ ‫گ���ەورەی خستووەتە روو‪ ،‬كە‬ ‫بەرپرسێكی حكومیی‪ ،‬بە پلەی‬ ‫بەڕێوەبەری گشتیی‪ ،‬بە مووچەو‬ ‫دەرماڵەیەكی ب��ەرزەوە فەرمانی‬ ‫دەس��ت��ب��ەك��ارب��وون��ی ب��ۆ خ��ۆی‬ ‫دەرك��ردووە‪ ،‬دەستی ك��ردووە بە‬ ‫كاركردن لە بەڕێوەبەرێتییەكەیدا‪.‬‬ ‫هەر لە چوارچێوەی كێشە‬ ‫ئ��ی��داری��ی��ەك��ان‌و پێشێلكردنی‬ ‫رێنمایی‌و یاساو بڕیارەكاندا‪،‬‬ ‫«رۆژن��ام��ە» لە راپۆرتێكداو لە‬ ‫ژمارە (‪)612‬دا‪ ،‬دوو نووسراوی‬ ‫پارێزگاری سلێمانی باڵوكردەوە‪،‬‬

‫ك����ە چ���ەن���دی���ن دەس����ەاڵت����ی‬ ‫نایاسایی داوەت���ە بەڕێوەبەری‬ ‫نووسینگەكەی‌و لە هەمانكاتدا‬ ‫پلەكەی ب��ەدەر لە رێنماییەكان‬ ‫ب��ەرزك��ردووەت��ەوە‪ ،‬شارەزایانی‬ ‫ئیداریش ئ��ەوەی��ان بە پێشێلی‬ ‫یاساكان ناوبردووە‪.‬‬ ‫ل��ە درێ���ژەی خستنە رووی‬ ‫بەفیڕۆدانی سامانی گشتیی‌و‬ ‫خ��زم��ەت��ك��ردن��ی ح��ی��زب لەسەر‬ ‫ب��ودج��ەی واڵت‪« ،‬رۆژن��ام��ە»‬ ‫ل��ە ژم���ارە (‪)615‬دا‪ ،‬چەندین‬ ‫بەڵگەنامەی باڵوكردەوە‪ ،‬تایبەت‬ ‫بە دروستكردنی بینای مەكتەبی‬ ‫راگەیاندنی «یەكێتی» لەالیەن‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستانەوەو‬ ‫ب��ە پشتبەستن ب��ە چەندین‬ ‫نووسراوی حیزبیی‌و وەزارەتەكانی‬ ‫شارەوانی‌و ئاوەدانكردنەوە‪ ،‬كە‬ ‫لە ساڵی (‪)2007‬ەوە‪ ،‬هاتوچۆ‬ ‫ب��ە ن���ووس���راوەك���ان ك����راوە بۆ‬ ‫جێبەجێكردنی ئەو پڕۆژەیە‪.‬‬ ‫بەخشینەوەی زەویی‬ ‫«رۆژن��ام��ە»‪ ،‬ب��ەردەوام بوو‬ ‫لەسەر باڵوكردنەوەی بەڵگەكانی‬ ‫خ��راپ بەكارهێنانی دەس��ەاڵت‌و‬ ‫بە فیڕۆدانی سامانی گشتیی‌و‬ ‫ل��ەو چ��وارچ��ێ��وەی��ەداو بەپێی‬ ‫بەڵگەنامەیەك‪ ،‬ك��ە ل��ە ژم��ارە‬ ‫(‪)621‬دا ب�ڵاوك��رای��ەوە‪ ،‬زیاتر‬ ‫لە (‪ )760‬دۆن��م زەوی��ی لەسەر‬ ‫ك��وردس��ات‌و «یەكێتی»‌و چه‌ند‬ ‫كەسێکی حیزبیی تۆماركراون‌و‬ ‫ل��ە ه��ەم��ان ژم�����ارەدا چەندین‬ ‫دۆكیۆمێنتی دیكە باڵوكرایەوە‪،‬‬ ‫سەبارەت بە كڕینی دەمانچە بە‬ ‫پارەی حكومەت‌و بەكارهێنانی بۆ‬ ‫مەبەستی حیزبیی‌و بانگەشەی‬ ‫هەڵبژاردن‪.‬‬ ‫ه����ەر ل���ە چ���وارچ���ێ���وەی‬ ‫بەخشینەوەی پ��ارچ��ە زەوی���دا‬ ‫لەالیەن حیزبەوە‪« ،‬رۆژنامە»‬ ‫ل��ە ژم����ارە (‪)638‬دا چەند‬ ‫بەڵگەنامەیەكی ب�ڵاوك��ردەوە‪،‬‬ ‫سەبارەت بە تاپۆكردنی چەندین‬ ‫دۆنم زەویی لە سلێمانی لەسەر‬ ‫بەرپرسێكی ئێرانیی‪.‬‬ ‫بەپێی چەند بەڵگەنامەیەك‪،‬‬ ‫كە لە چەند ژم��ارەی��ەك��ی یەك‬ ‫ل���ەدوای یەكی «رۆژن��ام��ە»دا‪،‬‬ ‫ب��ڵ�اوك����ران����ەوەو پ��ش��ت��ی بە‬ ‫ن��ووس��راوی رەسمیی مەڵبەندو‬ ‫كۆمیتەكانی «یەكێتی»‌و بنكەو‬ ‫پۆلیس‬ ‫بەڕێوەبەرێتییەكانی‬ ‫بەستبوو‪ ،‬دەركەوتووە؛ لە كاتی‬ ‫پۆلیسەكان‬ ‫هەڵبژاردنەكاندا‪،‬‬ ‫بانگەشەی ه��ەڵ��ب��ژاردن��ی��ان بۆ‬ ‫ك��ان��دی��دەك��ان��ی «ی��ەك��ێ��ت��ی»‬ ‫ب����ەڕێ����وەب����ردووە‌و ل���ە ك��ات��ی‬ ‫ه��ەڵ��ب��ژاردن��ەك��ان��ی پەرلەمانی‬ ‫عێراقدا‪ ،‬بەو هۆیه‌شەوە سوپاس‌و‬ ‫پێزانینیان ئ��اراس��ت��ەك��راوەو‬ ‫پلەكانیان بەرزكراوەتەوە‪.‬‬ ‫بەڵگەنامەكانی داواكاری گشتی‬ ‫ل���ەژم���ارەك���ان���ی ك��ۆت��ای��ی‬ ‫«رۆژنامەدا» چەندین نوسراوو‬ ‫بەڵگەنامەی داواك���اری گشتی‬ ‫هەرێمی كوردستانی باڵوكردەوە‬ ‫كە ئاماژەیان بە دیارنەمانی‬ ‫پارەو بەخشینەوەی بەشێوەیەكی‬ ‫ن��ای��اس��ای �ی‌و گ��ەن��دەڵ��ی چەند‬ ‫فەرمانگەیەكی حكومی دەكرد‪.‬‬ ‫بەپێی هەواڵێكی ژم��ارە‬ ‫(‪ ،)647‬لە بانكەكانی هەولێر‪،‬‬ ‫چەندین ملیار دینار دیارنەمێنێت‪،‬‬ ‫راپۆرتەكە‪ ،‬پشتی بەنوسراوێكی‬ ‫داواك��اری گشتیی بەستبوو‪ ،‬كە‬ ‫ئاماژەی بە دیارنەمانی (‪)23‬‬ ‫ملیار دینار دەك��رد‪ ،‬ئەویش لە‬ ‫ئەنجامدانی مامەڵەی بۆرسە لە‬ ‫بازاڕەكانی هەرێمی كوردستاندا‪.‬‬ ‫ب��ەپ��ێ��ی ن��وس��راوەك��ە‪ ،‬داوای‬ ‫ب��ەدواداچ��وون��ی ئ��ەو دۆسییە‬ ‫ك��راوە‪ ،‬بەهۆی ئ��ەوەی سامانی‬ ‫گشتی تێدا بەفیڕۆدراو‪ ،‬هەروەك‬

‫داواك����راوە سكااڵ ل��ەس��ەر ئەو‬ ‫ك��ەس��ان��ەش ت��ۆم��ارب��ك��رێ��ت كە‬ ‫تۆمەتبارن بە دۆسیەكە‪.‬‬ ‫ل���ەه���ەم���ان ژم��������ارەدا‪،‬‬ ‫دۆس��ی��ەی بەخشینی چەندین‬ ‫دەف��ت��ەر دۆالری ئەمریكی بە‬ ‫دوو پێشكەشكاری بەرنامە‪،‬‬ ‫ب�ڵاوك��رای��ەوە‪ .‬زان��ی��اری��ەك��ان��ی‬ ‫راپۆرتەكە بەهامانشێوە‪ ،‬پشتی‬ ‫بەستبوو بە نوسراوێكی داواكاری‬ ‫گشتی هەولێر‪ ،‬كە داوایكردبوو‬ ‫بەدواداچون بكرێت بۆ بەخشینی‬ ‫(‪ )160‬دەفتەر دۆالری ئەمریكی‬ ‫بە هەردوو پێشكەشكار (ئەڤین‬ ‫ئاسۆ‪ ،‬ئارامۆ)‪.‬‬ ‫ن��وس��راوەك��ەی داواك����اری‬ ‫گشتی‪ ،‬ئاماژەی ب��ەوەك��ردووە‪:‬‬ ‫لە ئەنجومەنی وەزیرانەوە‪ ،‬ئەو‬ ‫پارەیە تەرخانكراوە بەمەبەستی‬ ‫ن��ۆژەن��ك��ردن��ەوەی دوو كەناڵی‬ ‫تەلەفزیۆنی‌و بەپێویستی زانیووە‬ ‫بەدواداچوون بۆ دۆسیەكە بكرێت‌و‬ ‫سكااڵ لەسەر كەمتەرخەمەكان‬ ‫تۆماربكرێت؛ بەهۆی بەهەدەردانی‬ ‫سامانی گشتییەوە‪.‬‬ ‫لەالیەكی دیكەوە «رۆژنامە»‬ ‫لە ژمارە (‪)648‬دا‪ ،‬راپۆرتێكی‬ ‫لەسەر كەمتەرخەمی ژمارەیەك‬ ‫پزیشكی سنوری پارێزگای دهۆك‬ ‫باڵوكردەوەو كە وەكو پێویست‬ ‫دەوام ناكەن‌و كەمتەرخەمی لە‬ ‫راییكردنی كارەكانیاندا دەنوێنن‪.‬‬ ‫بەهەمانشێوە راپۆرتەكە‪،‬‬ ‫پشتی بەستبوو بە بەڵگەنامەیەكی‬ ‫داواكاری گشتی دهۆك‪ ،‬كە تیایدا‬ ‫هاتبوو‪ ،‬هەندێك لە پزیشكە‬ ‫تایبەتەمەندەكان كەمتەرخەمن لە‬ ‫راپەڕاندنی كارەكانیانداو لەكاتی‬ ‫دەوام���ی رەسمی ئێشكگرتندا‬ ‫موقیمەكان لە جیاتی خۆیان‬ ‫دادەنێن‪.‬‬ ‫«ئابڕوبەرییەكە»‬ ‫هەواڵی‪« ،‬ئابڕوبەرییەكی‬ ‫پزیشكێكی تایبەتی ج��ەالل‬ ‫ت��اڵ��ەب��ان��ی س����ەرۆك ك��ۆم��اری‬ ‫ع��ێ��راق»‪ ،‬ب��وو ب��ە مانشێتی‬ ‫ژم��ارە (‪)648‬ی «رۆژن��ام��ە»‪.‬‬ ‫هەواڵەكە‪ ،‬پشتی بەستبوو بە‬ ‫راپۆرتی لیژنەیەكی پزیشكی كە‬ ‫پێكهێنرابوو بۆ چاودێریكردنی‬ ‫نەخۆشخانە ئەهلیەكان‌و لە‬ ‫راپ��ۆرت��ەك��ەدا چەندین ك��اری‬ ‫نایاسایی ئەو نەخۆشخانانەیان‬ ‫خستبووەروو‪.‬‬ ‫ل��ی��ژن��ە پ��زی��ش��ك��ی��ی��ەك��ە‬ ‫ئ��اش��ك��رای��ك��ردووە لەسەنتەری‬ ‫ق��ەس��ت��ەرەی ن��ەخ��ۆش��خ��ان��ەی‬ ‫ژی���ان‪ ،‬دەس��ت��گ��ی��راوە بەسەر‬ ‫بڕێك دەرمان‌و مادەی پزیشكی‬ ‫ك��ە م����اوەی ب��ەس��ەرچ��ون��ی��ان‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ سااڵنی (‪-2005‬‬ ‫‪ ،)2008‬جگە لەوەی دەستگیراوە‬ ‫بەسەر چەندین دەرمانی تایبەت‬ ‫بە وەزارەت���ی تەندروستی كە‬ ‫مامەڵەكردن بەو دەرمانانەوە‬ ‫بەپێی یاسا قەدەغەیە‪.‬‬ ‫م���اوه‌ت���ه‌و‌ه ئ��ام��اژ‌ه ب��ه‌وه‌‬ ‫بکه‌ین‪ :‬باڵوکردنه‌وه‌ی به‌ڵگه‌نامه‌‬ ‫ل��� ‌ه ژم������ار‌ه ی����ه‌ک ل�����ه‌دوای‬ ‫یه‌که‌کانی «رۆژن���ام���ه‌»دا‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ��اش��ک��راک��ردن��ی نهێنییه‌کانی‬ ‫پشت په‌رده‌و رۆشنایی خستنه‌‬ ‫سه‌ر به‌شێکی گه‌نده‌ڵییه‌کانی‬ ‫ئ���ه‌م ه��ه‌رێ��م��ه‌‪ ،‬ک�� ‌ه ل �ه‌الی �ه‌ن‬ ‫دامه‌زراو‌ه ره‌سمیی ‌ه جیاجیاکانی‬ ‫ه��ه‌رێ��م��ه‌و‌ه ک�����راون‪ ،‬یه‌کێک‬ ‫ب��وو‌ه ل ‌ه ئه‌رک ‌ه پیشه‌ییه‌کانی‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ی «رۆژن����ام����ه‌»‪،‬‬ ‫هه‌روه‌کچۆن یه‌کێکیش ‌ه ل ‌ه ئه‌رکه‌‬ ‫پیشه‌ییه‌کانی هه‌ر ناوه‌ندێکی‬ ‫میدیایی پرۆفیشناڵ‪.‬‬ ‫«رۆژن��ام��ه‌»‪ ،‬توانیویه‌تی‬ ‫ل�� ‌ه ت �ه‌م �ه‌ن��ی ده‌رچ���وون���ی���دا‪،‬‬ ‫به‌دواداچوونیش بۆ به‌شێکی ئه‌و‬ ‫به‌ڵگه‌نامان ‌ه بکات‌و رای گشتیی له‌‬ ‫ورده‌کارییه‌کان ئاگادار بکاته‌وه‌‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫“سوپاس‌و‬

‫بەبۆنەی ماڵئاوایی لە «رۆژنامە»‬

‫ساڵوێك لە هاوڕێیان‌و هاوكارانمان‬

‫سەرەنجام تەمەن‌و كاری رۆژنامەگەریی‌و‬ ‫سیاسیی‪ ،‬بواری ئەوەی بۆ رەخساندین كە‬ ‫ئێمەش مافی ئەوەمان هەب ‌ێ هەنگاوێك‬ ‫ب��ەرەو نووسینەوەی بیرەوەرییە تاڵ‌و‬ ‫شیرینەكانمان بنێین‌و باسێك لەو هاوڕێ‌‬ ‫ماندوونەناسانە بكەین‪ ،‬كە لە سەرەتاوە‬ ‫تا كۆتایی لە رۆژنامەی «رۆژنامە»دا‪،‬‬ ‫ماندووییان چەشت‌و بەشێك لە بناغەی‬ ‫كۆمپانیای «وشە»یان داڕشت‪.‬‬ ‫راستییەكەی ئەوەیە‪ ،‬كە لە كۆتاییەكانی‬ ‫ساڵی (‪)2006‬وە مــــــن راسپێرام‪ ،‬كە‬ ‫ستافی تەواو بۆ دەركردنی (رۆژنامەو‬ ‫رادیۆو سایتێكی ئەلكترۆنی) پەیدا بكەم‌و‬ ‫بە گەڕانەوەی كاك نەوشیروان لە بەغدا‪،‬‬ ‫ئەو فرمانەی بە من كرابوو (لەالیەن‬ ‫ك��اك عومەری سەید عەلی ی��ەوە) لە‬ ‫جێبەجێكردن نزیك ببۆوە‪.‬‬ ‫ئەو شانازییە گەورەیەی لەم پرۆسە‬ ‫گ��ەورەو مێژووییەدا بەنسیبی من بوو‪،‬‬ ‫ئەوە بوو كاتێك سەردانی كاك نەوشیروانم‬ ‫كرد‪ ،‬بە دەستێكی پ��ڕەوە توانیم پێی‬ ‫رابگەیەنم‪ :‬كە زیاد لەو ژمارەیەی كە‬ ‫بە من سپێرابوو كەسانی رۆشنبیرو‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس‪ ،‬ئامادەیی كاركردنیان‬ ‫هەیەو ئەمەش (بێگومان) ئەركی ئێمەی‬ ‫لە بەرەوپێشبردنی كارەكاندا ئاسانترو‬ ‫خێراتر دەكرد‪.‬‬ ‫ئاشكرا بوو ‪ -‬وە‪ ،‬هەمیشە ئاشكرایە‪-‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر كەسانێك نەبن ب��ی��روب��اوەڕە‬ ‫باشەكان بخەنە سەر كاغەزو لێكیان‬ ‫ب��دەن��ەوە‌و داكۆكییان ل ‌ێ بكەن‌و لە‬ ‫پرۆسەیەكی ك��اری رۆژنامەوانیدا بە‬

‫(‪ ) 20‬ملیۆن‬ ‫دینار‪ ،‬نرخی‬ ‫هەڵواسینی‬ ‫ئااڵی كوردستانە‬

‫خەڵكی بگەیەنن ‪ ،‬ئەوا كاری سیاسیی‬ ‫چیدیی‌و پێشكەوتووانە مەحاڵەو‬ ‫زەحمەتە بتوان ‌ێ قازانجێك بە كۆمەاڵنی‬ ‫خەڵك بگەیەنێت‪.‬‬ ‫كاك نەوشیروان‪ ،‬مەكتەبی سیاسیی‬ ‫جێهێشت‌و ئێمە هیچ شوێنێكمان نەبوو‬ ‫تیایدا كۆببینەوە ‪ -‬یاخود باشتر بڵێم‪:‬‬ ‫بە من رانەگەیەنرابوو كە شوێنێك‬ ‫هەیە ب��ەن��اوی «گ���ردی زەرگ��ەت��ە»و‬ ‫بینای چاودێریی دارای��ی‪ ،‬بۆیە ناچار‬ ‫ب���ووم لەتەنیشت م��اڵ��ی خ��ۆم��ان��ەوە‬ ‫ئەو (كەرەڤانە) بەكاربهێنم‪ ،‬كە بۆ‬ ‫كرێكارەكانی خ��ان��ووەك��ەم تەرخانم‬ ‫كردبوو‪ ،‬وە هه‌وڵمدا بیكەمە (بارەگا)ی‬ ‫كۆبوونەوە لەگەڵ رۆژنامەنووسان‪ ،‬لەو‬ ‫شوێنەدا چەندین كەس لە رۆژنامەنووسە‬ ‫ئازاكانی ئەم واڵتەم بینی‌و بە شەوق‌و‬ ‫زەوقەوە بەڵێنی كاركردنیان دامێ‌‪.‬‬ ‫لەهەمان كاتدا هۆڵی (سلێمانی‬ ‫پ��ااڵس) شوێنی دووەم بوو بۆ دیتنی‬ ‫رۆژنامەنووسان‌و دڵنیام زۆری��ان بەم‬ ‫نووسینەدا بیریان دەكەوێتەوە كە چی‬ ‫باسكراوە ل��ەو س���ەردەم‌و زەمانەیەدا‬ ‫سه‌باره‌ت به‌کاری نوێ‌و به‌رنامه‌ی نوێ‪.‬‬ ‫ل���ەو س��ااڵن��ەی راب������ردووا‪ ،‬چەند‬ ‫جارێك ه��ەوڵ��درا (گ��روپ��ی یەكەم)ی‬ ‫رۆژنامەنووسەكــانی (وش��ە) دیاریی‬ ‫بكەین‌و تەنانەت پێشنیازێك بە من‬ ‫ك���را؛ ك��ە داوا ل��ە ك��اك ن��ەوش��ی��روان‬ ‫بكەم‪ ،‬پاداشتی مەعنەوییان بكات‌‪.‬‬ ‫خۆشبەختانە ئەو لەدواین گفتوگۆی‬ ‫«رۆژنامە»دا‪ ،‬زۆر بەرز دەوری ئەوانی‬

‫نرخاند‪.‬‬ ‫لەم (ش�ه‌ش) ساڵەدا‪ ،‬شانازییەكی‬ ‫گ��ەورەی دیكە ئەوەبووە‪ ،‬كە زۆربەی‬ ‫س��ەرن��ووس��ەرەك��ان‌و بەشێكی زۆری‬ ‫ستافی بەڕێوەبەر هاوڕێم بوون‌و من بە‬ ‫كاك نەوشیروانم ناساندوون‪ ،‬یان دەورم‬ ‫هەبووە لە ناساندنیان‌و پێشخستنی‬ ‫كاره‌کانیان‪ :‬كاك س��ەردار عەبدوڵاڵ‪،‬‬ ‫ك��اك ع��ەدن��ان ع��وس��م��ان‪ ،‬ك��اك مەم‬ ‫بورهان‪ ،....‬هەڵبەت «گروپی یەكەم»‪،‬‬ ‫كە كاك سیروان رەشیدو هیوا جەمال‌و‬ ‫فرمان عەبدولڕەحمان‌و فازیل نەجیب‌و‬ ‫نەژاد جەالل‌و ژمارەیەكی دیكە تیایدا‬ ‫ب��ەش��دارب��وون‪( ،‬ب��ە ب���ڕوای م��ن) لەو‬ ‫تاقمە رۆژنامەنووسەن كە بزووتنەوەی‬ ‫«گ�����ۆڕان»‌و ك��ۆم��پ��ان��ی��ای «وش���ە»‬ ‫لەسەریەتی بە چاوی رێزو تەقدیرەوە‬ ‫تەماشای خ��ۆڕاگ��ری�ی‌و ب��ەردەوام��ی�ی‌و‬ ‫هۆشیاریی سیاسییان بكات‪ ،‬چونكە‬ ‫ئ��ەوان ‪-‬بە حوكمی زۆر شت ‪ -‬بوونە‬ ‫داڕێ��ژەری یەكەمی بەشێك لە بناغەی‬ ‫كۆمپانیای «وش����ە»و سەرەنجانم‬ ‫بەدیهاتنی سەركەوتنی گ���ەورە لە‬ ‫(‪)2009/7/25‬دا‪.‬‬ ‫ی��ادگ��اری �ی‌و ی��ادەوەری��ی س��ەب��ارەت‬ ‫ب��ە س��ەرج��ەم بەشەكانی كۆمپانیاو‬ ‫«رۆژن��ام��ە»‪ ،‬دەش � ‌ێ خۆبكێشێت بۆ‬ ‫زۆر رەه��ەن��دی دی��ك��ە‪ ،‬ب��ەاڵم ت��ا ئەو‬ ‫شوێنەی كە پەیوەندیی بە فیكرو كاری‬ ‫رۆژنامەگەرییەوە هەبووبێ‌‌و هەبێ‌‌و لە‬ ‫دنیای سیاسەت‌و ملمالن ‌ێ بۆ پۆست‌و‬ ‫كورسی دووربووبین‪ ،‬ئەوا دنیاكەمان‬

‫ماڵئاوا”‬

‫بابەكر دڕەیی‬

‫*‬

‫زۆر ج��وان‌و خاوێن بوو‪ ،‬وە دوور بوو‬ ‫لە كەمترین كێشەو گرفت‪ ،‬بەاڵم ئەو‬ ‫ساتەی تەماحی مرۆڤەكان ملی كێشا‬ ‫بۆ سیاسەت‌و گرتنی شوێنی پەرلەمان‌و‬ ‫پنتەكانی دیكەی دەسەاڵتی سیاسیی‪،‬‬ ‫كێشەی رۆژنامەنووسان زی��ادی كردو‬ ‫گرفت‌و لەوەندەكانی بەردەمیان قەبەتر‬ ‫ب���وون‌و چاوەكانی پشكنین ب��ەدوای‬ ‫هەڵەی مرۆڤە ئازاكانی ب��واری وتنی‬ ‫حەقیقەتدا تیژتر ب��وون‌و بە قەولی‬ ‫(لۆرد هالیناكس)‪ ،‬كە دەڵ ‌ێ (‪sate‬‬ ‫‪)business is a cruel trade‬‬ ‫(ك���اری دەوڵ���ەت بازرگانییەكی بێ‌‬ ‫بەزەییانەیە)‪ ،‬هاوڕێكانی ئێمەش كەوتنە‬ ‫ژێر چەتری ئەو دۆخەی كە هەرچەندە‬ ‫(ب ‌ێ بەزەییانە)‌و دڵڕەق بێ‌‪ ،‬هەموومان‬ ‫ناچاربووین تێوەی بگلێین‌و دەست‌و‬ ‫پەنجەی لەگەڵدا نەرم بكەینەوە‪.‬‬ ‫ب���ڕی���اری داخ��س��ت��ن��ی رۆژن���ام���ەی‬ ‫«رۆژنامە»‪ ،‬بە پێچەوانەی لێكدانەوەی‬ ‫میدیای دەسەاڵت‪ ،‬كە دەیەوێت تەفسیری‬ ‫دیكەی بۆ دابتاشێت س��ەب��ارەت بە‬ ‫چۆنیەتی بڕیاردان‌و شێوازی بڕیاردان لە‬ ‫وەستاندنی‪ ،‬زۆر سادەو ساكارە‪ ،‬من بە‬ ‫نموونەیەك روونی دەكەمەوە‪:‬‬ ‫ل���ەم س��ااڵن��ه‌ی دوای���ی���دا‪ ،‬ب��ەه��ۆی‬ ‫پێشكەوتنی ژی��ان‌و زیادبوونی ژمارەی‬ ‫خانووبەرە لەسەر باخ‌و ناوچە الدێیەكان‪،‬‬ ‫كەسانێكی زۆر بیری ئاویان لێداوە‪.‬‬ ‫ئەم بیرانە بۆ ئەوە بوون كە بگەن‬ ‫بە ئاوێكی خاوێن بۆ خواردنەوە‪ ،‬یان‬ ‫بۆ باخداریی‌و مەبەستی دیكە‪ ،‬بەاڵم‬

‫ه��ەم��ووان دەزان���ن گ��ەر بیرهەڵكەنێك‬ ‫دڵنیابێت ل��ەوەی ناتوان ‌ێ ئەو ئاوەی‬ ‫پێویستیەتی بۆ مەبەستەكانی‪ ،‬لەو‬ ‫شوێنەدا نییە كە خەریكی بیرلێدانە‪،‬‬ ‫ك��ارەك��ەی دەوەستێنێ‌‌و لە شوێنێكی‬ ‫دیكەوە دەست پ ‌ێ دەكاتەوە‪.‬‬ ‫ئ��ەم��ەش ل��ەگ��ەڵ مەنتقی عەقڵ‌و‬ ‫بەرژەوەندیی هەموواندا دەگونجێ‌‪.‬‬ ‫وەستاندنی «رۆژنامە»ش‪ ،‬لەم رێسایە‬ ‫ب���ەدەر نییە‪ ،‬ئێمە كاتێك وزەیەكی‬ ‫فیكریی‌و عەقڵی س���ەرف دەك��ەی �ن‌و‬ ‫(كات)ێكی زۆری هاوڕێكانمان دەخەینە‬ ‫كار‪ ،‬چــاوەڕ ‌ێ دەبین (بەرهەم)ی ئەم‬ ‫ماندووبوونە زۆر لەوە زیاتر دەب ‌ێ كە‬ ‫هەیە‪ ،‬گ��ەر وانەب ‌ێ ئ��ەوا پیاچوونەوە‬ ‫دەكەین‌و شوێنی بیرەكەمان دەگۆڕین‪،‬‬ ‫ئەمەش پێویستی بە لێكدانەوەی غەریب‌و‬ ‫سەرسووڕهێنەری ناحەزەكانمان نییە‪.‬‬ ‫شانازییەكی زۆرە كە م��رۆڤ لەناو‬ ‫كۆمەڵێك ه��اوڕێ‌دا كاری كردبێ‌‌و كار‬ ‫بكات‪ ،‬كە خۆیان بە هەستی لێپرسراوێتی‬ ‫مێژوویی‌و رۆژنامەنووسییەوە شتەكان‬ ‫دەخوێننەوە‪.‬‬ ‫سەرنووسەری ئێستای «رۆژنامە»‪،‬‬ ‫كاكە مەم بورهان قانع‌و ستافەكە لەو‬ ‫كەسانەن كە لە هەر شوێنێك بواری‬ ‫خزمەتی وشەی راست‌و نەترسانە هەبێ‌‪،‬‬ ‫دەست پێ دەكەنەوەو لە درێژەدان بەو‬ ‫رێبازە مەزنە ماندوونابن كە دنیایەك‬ ‫شتی گۆڕیوەو دنیایەك شتی دیكەی ماوە‬ ‫كە بیگۆڕێ‌‪.‬‬ ‫* به‌ڕێوه‌به‌ری کۆمپانیای وشه‌‪.‬‬

‫بۆ من كە ئەمڕۆ دوا ژمارەی “رۆژنامە”‬ ‫دەردەچێت‪ ،‬ئەوەی كە تەنیا بەپێویستی‬ ‫دەزانم لە ناخی دڵمەوە بیڵێم‪ ،‬ئەوەیە؛‬ ‫سوپاسگوزاریی‌و پێزانینم رابگەیەنم بۆ‬ ‫هەموو ستافی “رۆژن��ام��ە”‪ ،‬ئەوانەشی‬ ‫كە ماوەیەكە بەهەر هۆیەك لەگەڵمان‬ ‫نەماون‪ ،‬پەیامنێرە ئ��ازاو دڵسۆزەكان‪،‬‬ ‫هەموو ئەو نووسەرانەی بێبەرامبەر چەند‬ ‫ساڵێكە بۆمان دەن��ووس��ن‪ ،‬هەموو ئەو‬ ‫كەسانەی لە فەرمانگەكانی حكومەت‌و‬ ‫ش��وێ��ن��ە ه��ەس��ت��ی��ارەك��ان ب��ە ن��اردن��ی‬ ‫دۆكیۆمێنتەكانیان‌و وەك هەواڵنێر‪ ،‬ئەم‬ ‫پڕۆژەیەیان دەوڵەمەندتر كرد‪.‬‬ ‫ه��ەم��وو ئ��ەو ك��ەس��ان��ەی ب��ە پێدانی‬ ‫زانیاریی‌و ئامۆژگارییەكانیان لە ماوەی‬ ‫نزیك بە (پێنج) ساڵی رابردوودا دەستیان‬ ‫گرتین‌و رەخنەیان لە كەموكورتییەكانمان‬ ‫گرت‪.‬‬ ‫رۆڵ‌و دڵ��س��ۆزی��ی ه��ەم��وو ئ��ەوان��ەی‬ ‫ئاماژەمان بۆ كردن‪ ،‬بە تایبەتیش ستافی‬ ‫“رۆژنامە”‪ ،‬جێگەی پێزانین‌و تەقدیرێكی‬ ‫گەورەیە‪ ،‬بە تایبەت ئەو ستافە هۆشیارەی‬ ‫كە لە رۆژە سەختەكانی قۆناغەكانی‬ ‫كاركردنی ئەم رۆژن��ام��ەی��ەدا‪ ،‬بە پارەو‬ ‫مووچەی زۆر ئیغراكران‌و سەنگەریان‬ ‫بەجێنەهێشت‪ ،‬هەڕەشەیان لێكراو چۆكیان‬ ‫دان��ەدا‪ ،‬خوشك‌و براو كەس‌و كاریان لە‬ ‫فەرمانگە حكومییەكاندا سزادەدران‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەوان بەردەوامییان بەكارەكەیان دەدا‪....‬‬ ‫ئێوە شانازییەكی گەورەتان تۆماركرد‪.‬‬ ‫چاوتان ماچ دەكەم‪.‬‬ ‫«سوپاس‪ ،‬ماڵئاوا»‪.‬‬

‫هێڵی سێیەم؟!‬ ‫د‪ .‬شێركۆ حەمەئەمین‬ ‫نازم سائیغ‬

‫*‬

‫هەموومان دەزانین چەند پارتێكی توركمانیی‪ ،‬لەالیەن‬ ‫«پارتی‌و یەكێتی»یەوە دروستكراون‪ ،‬بۆ مەرامی‬ ‫سیاسیی خۆیان‌و ئەم پارت‌و رێكخراو‌و بزووتنەوانەو‬ ‫كۆمەڵەو سەنتەرو چەند كەسانێكیش لەپاڵ ئەواندا‪،‬‬ ‫تەنیا بۆ بەرژەوەندیی تاكەكەسیی خۆیان‌و خزم‌و‬ ‫كەسوكاری خۆیان ك��اردەك��ەن‪ ،‬هەر فڕیشیان بە‬ ‫توركمانەوە نییە‪ .‬هەریەكەو بودجەیەكی زەبەالحیان‬ ‫لەسەر حیسابی س��ەروەت‌و سامانی گەل بۆ خەرج‬ ‫دەكرێت‪ ،‬ناوە ناوەش رەخنە لە توركمانە «نیشتمان‬ ‫ناپەروەرەكان» دەگرن‪ ،‬ئەم زاراوەیەش تازە ئیجادە‪،‬‬ ‫واتە لە شیعرو ئاوازی كەسانی ناو پارتە قەرەقۆزەكانی‬ ‫توركمانە‪ ،‬گوایە ئەوەی ل��ەدەرەوەی كاری سیاسیی‬ ‫«پارتی‌و یەكێتی»دا كار بكات‪ ،‬ئ��ەوان نیشتمان‬ ‫ناپەروەرن‪ .‬لەم دواییەدا‪ ،‬یەكێك لەوانە لەلێدوانێكدا‬ ‫بۆ رۆژنامە كوردییەكان‪ ،‬دەڵێت‪ :‬حكومەتی هەرێم‬ ‫بۆ بودجە دەداتە ئەو پارت ‌ه توركمانیە كەوا ئیدانەی‬ ‫هێرشی تۆپبارانەكەی توركیا ناكات‪ ،‬واتە ئیدانەكردن‌و‬ ‫هەڵواسینی ئااڵی كوردیی بە پارە بێت‪ ،‬كە تا بەر لە‬ ‫خەرجكردنی پارەكە‪ ،‬ئەم ئااڵیە هیچ وجودێكی نەبوو‬ ‫هەر ددانی پ ‌ێ نەدەهێنرا‪ ،‬جا ئەگەر سیاسەتێك بێت‬ ‫بە پارە‪ ،‬چ ئومێدێكت بەو جۆرە سیاسەتەوە هەیە‪،‬‬ ‫كە خۆی بە نوێنەری توركمان دەزانێت؟ ئێمە وەك‬ ‫توركمان‪ ،‬ئیدانەی هەر هێرشێك دەكەین كە دەكرێتە‬ ‫سەر واڵتەكەمان‪ ،‬جا چ لەالیەن توركیا بێت‪ ،‬یان‬ ‫ئێران‪ ،‬یاخود هەر الیەنێكی تر‪ ،‬بەمەرجێك بەبێ‌‬ ‫بیانوو ب ‌ێ هۆ بێت‌و بۆ داگیركردنی خاكەكەمان بێت‪.‬‬ ‫بزووتنەوەی توركمانانی بێالیەن‪ ،‬كە یەكێك بوو لە‬ ‫پارتە رەسەنەكانی بەرەی توركمانیی‪ ،‬كە لە ساڵی‬ ‫(‪)1995‬دا دام��ەزراو بە كیانێكی سیاسیی فەرمیی‬ ‫لە بەغدا قەبوڵكراو بەر لە س ‌ێ ساڵ‪ ،‬داوای مۆڵەتی‬ ‫لە ئیدارەی هەرێم كرد‪ ،‬بەاڵم پاش هێنان‌و بردنێكی‬ ‫زۆر‪ ،‬مۆڵەتی پێدراو هیچ باس‌و خواسی هەڵواسینی‬ ‫ئااڵ نەبوو‪ ،‬هەر كە لە مانگی تەمموزی راب��ردووی‬ ‫ئەمساڵدا‪ ،‬مانگانە (‪ ) 20‬ملیۆن دیناری بۆ خەرج‬ ‫كرا‪ ،‬ئەم ئااڵیە لەسه‌ربانی بارەگا لە جێگای ئااڵی‬ ‫بەرەی توركمانیی شەكایەوە‪ ،‬ئەم بزووتنەوەیەش هەر‬ ‫بیست نەفەرێكی ماوەو بریتین لە؛ سەرۆكێك‌و حەوت‬ ‫جێگری سەرۆك‪ ،‬كە هەندێكیان تاكو ئێستاش مووچە‬ ‫لە بەرەی توركمانیی وەردەگ��رن‪ ،‬بەشداریی بۆنەی‬ ‫جەژنی رەمەزانی پیرۆزیشیان نەكرد‪ ،‬كە لە بارەگای‬ ‫سەرەكیی بەرەی توركمانیی دەكرێت‪ ،‬جا نازانم لە‬ ‫شەرمەزاریی بوو‪ ،‬یاخود فەرمانی بزووتنەوە بوو‪ ،‬من‬ ‫ئەم جۆرە هەڵسوكەوتەی ئەم پارتە كارتۆنیانە بە‬ ‫میللەتی توركمانیی خۆڕاگر رادەگەیەنم‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫بزانن كە ئەمانەن خۆیان بە نوێنەری توركمان داناوە‪،‬‬ ‫لە هەڵبژاردنەكانیش وتاری زل‌و بریقەدار دەنووسن‪،‬‬ ‫میللەتی توركمانی پ ‌ێ فریو دەدەن‪.‬‬ ‫* چاالكوانی توركمان‪.‬‬

‫هەرێمی ك��وردس��ت��ان‪)37( ،‬‬ ‫پارت‌و رێكخراوی سیاسیی تێدایە‪،‬‬ ‫كە چاالكیی ئەنجام دەدەن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫الی هەموو تاكێكی ئەم هەرێمە‬ ‫ئ��اش��ك��رای��ە‪ ،‬س��ەن �گ‌و قورسایی‬ ‫نێوانیان جیاوازییەكی زۆری هەیە‪،‬‬ ‫ب��ەج��ۆرێ��ك ژم��ارەی��ەك��ی زۆری���ان‬ ‫رەنگە پارت‌و رێكخراوی خزمان‌و‬ ‫دۆستان بن‪.‬‬ ‫ئ����ەم����ەش ب����ەڕون����ی����ی ل��ە‬ ‫ه��ەڵ��ب��ژاردن��ەك��ان��ی ه��ەرێ��م��دا‬ ‫دەردەك�����ەوێ�����ت‪ ،‬ك���ە ژم����ارەی‬ ‫دەنگەكان شەرم لە كەس ناكەن‪،‬‬ ‫كورد وتەنی «گوێز بە ژمارە مایەی‬ ‫دیارە»‪ .‬ئەوەی لە ئێستادا دیارەو‬ ‫گەمە سیاسییەكە بەڕێوەدەبەن‪،‬‬ ‫دوو حیزبی زۆرینەی پەرلەمان‪،‬‬ ‫«ی��ەك��ێ��ت �ی‌و پ���ارت���ی»‌و سیانی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن «گ��ۆڕان‪ ،‬كۆمەڵ‪،‬‬ ‫ی��ەك��گ��رت��وو»ن‪ ،‬ك��ە نەچوونەتە‬

‫پێكهاتەی حكومەتەوە‪.‬‬ ‫ژمارەیەكی دی پارت‌و رێكخراو‬ ‫لەناو پەرلەمان‌و بە قەبارەی خۆیان‪،‬‬ ‫ی��ان كەمترو زیاتر لە كابینەی‬ ‫حكومەتیش ب��ەش��دارن‪ ،‬وات��ە لە‬ ‫دەسەاڵتدا‪ ،‬بەاڵم رەنگە خۆشیان‬ ‫لە رۆڵی خۆیان رازی نەبن‪ ،‬چونكە‬ ‫ئ��ەوەی دی��ارە ملمالنێكە لەنێوان‬ ‫«یەكێتی‌و پارتی»و ئۆپۆزسیۆن‬ ‫«گ���ۆڕان‪ ،‬ك��ۆم��ەڵ‪ ،‬یەكگرتوو»‬ ‫دایە‪ .‬دوای كۆبوونەوەی سەرۆك‬ ‫كۆماری عێراق لەگەڵ مەكتەبی‬ ‫س��ی��اس��ی��ی ح��ی��زب��ی ش��ی��وع��ی‬ ‫كوردستان‪« ،‬بەپێی هەواڵێكی‬ ‫م��اڵ��پ��ەڕی ه��اواڵت��ی��ی»‪ ،‬هەرسێ‌‬ ‫الیەنی «شیوعی‪ ،‬زەحمەتكێشان‪،‬‬ ‫سۆسیالست» لیژنەی ب��ااڵی��ان‬ ‫پ��ێ��ك��ه��ێ��ن��اوەو دەی���ان���ەوێ���ت‬ ‫بەشێوازێكی ج��ی��اواز بێنە ناو‬ ‫گۆڕەپانی سیاسیی كوردستان‌و‬

‫رۆڵیان هەبێت‪ ،‬واتە ببنە «هێڵی‬ ‫سێیەم»‪ ،‬ب��ەاڵم بە وردب��وون��ەوە‬ ‫ل��ە چەند خاڵێك‪ ،‬ئ��ەوەم��ان بۆ‬ ‫دەردەكەوێت؛ ئەم هێڵی سێیەم‪،‬‬ ‫یان بەرە نوێیە‪ ،‬زێدەڕۆیی ناكەین‬ ‫ئەگەر بڵێین‪ :‬بەرەیەكی الوازە‪،‬‬ ‫ئەگەر وەك جێگرەوەی سێیەم‬ ‫وات��ە «ئۆپۆزسیۆن» دابنرێت‪،‬‬ ‫لەبەر چەند هۆكارێك‪:‬‬ ‫ هۆكاری كات؛ لە بەرژەوەندیی‬‫دروس��ت��ب��وون��ی ب��ەرەی��ەك��ی ل��ەم‬ ‫شێوەیەدا نییە‪ ،‬چونكە كابینەی‬ ‫شەشەم دوو ساڵی تێپەڕاندووە‌و‬ ‫ق��ەی��ران��ەك��ان��ی ك��وردس��ت��ان��ی��ش‬ ‫لەزۆربووندان‪.‬‬ ‫ ئ��ەم سێ‌ حیزبە بەشێوازو‬‫میكانیزمی ج���ۆراوج���ۆر ل��ەن��او‬ ‫دەس���ەاڵت���دان‪ ،‬وات��ە بیانەوێت‪،‬‬ ‫یان نا‪ ،‬بە ئەندازەی بەشدارییان‬ ‫ل���ە ق��ەی��ران��ەك��ان��دا‪ ،‬پشكیان‬

‫بەردەكەوێت‪.‬‬ ‫ نزیكییان لە یەكێتی‌و پارتی‌و‬‫جۆری هەڵسوكەوتیان كە رەنگە‬ ‫بە سێ‌ شێوازی جیا بێت‪ ،‬مەبەستم‬ ‫شێوازی مامەڵەیان لەگەڵ یەكێتی‌و‬ ‫پ��ارت �ی‌و پەیوەندییان ب��ەو دوو‬ ‫حیزبەوە‪.‬‬ ‫ دوای كۆبوونەوەی الیەكیان‬‫لەگەڵ س��ەرۆك كۆماری عێراق‪،‬‬ ‫ئەم جموجوڵە دەرك��ەوت‪ .‬ڕەنگە‬ ‫ئ��ەم خاڵەش جۆرێك لە گومان‬ ‫لەسەركارەكە دابنێت‪.‬‬ ‫ تاكی ك��وردی��ی ك��ە سەیری‬‫راب���ردوو دەك���ات‌و رەفتارەكانی‬ ‫پ���ارت���ی‌و ی��ەك��ێ��ت��ی ل��ەب��ەرچ��او‬ ‫دەگ��رێ��ت‌و ش��ێ��وازی مامەڵەیان‬ ‫لەگەڵ رووداوەك��ان‌و قەیرانەكانی‬ ‫هەڵدەسەنگێنێت‪،‬‬ ‫كوردستاندا‬ ‫بۆی دەردەكەوێت لە دروستكردنی‬ ‫حیزب‌و بەرەی جیاوازدا شارەزایی‌و‬

‫شێوازی تایبەتی خۆیان هەیە‪.‬‬ ‫ رۆڵ���ی ئ��ەم س �ێ‌ الی��ەن��ە لە‬‫رووداوەك��ان��ی (‪)17‬ی شوبات‌و‬ ‫رۆژانی دواییدا‪ ،‬ناهەقییان لەگەڵ‬ ‫ناكەین ئەگەر بڵێین؛ لە ئاستی‬ ‫پێویستدا ن��ەب��وون‪ ،‬رەن��گ��ە لە‬ ‫یەكێكیانەوە بۆ یەكێكی تریان‬ ‫دۆخەكە جیاواز بێت‪ ،‬ب��ەاڵم بە‬ ‫گشتیی كارا نەبوون‪.‬‬ ‫ب��ۆی��ە‪ ،‬ب��ە ل��ەب��ەرچ��اوگ��رت��ن��ی‬ ‫ئ��ەو خ��ااڵن��ەو ه��ۆك��اری الوەكیی‬ ‫دیش‪ ،‬پێشبینی بەرەیەكی كاراو‬ ‫سەركەوتوو ناكرێت‪.‬‬ ‫ه���ەرچ���ەن���دە ئ���وم���ێ���دەوارم‬ ‫پێچەوانەكەی راس��ت بێت‌و ببنە‬ ‫پاڵنه‌رێكی چ��االك‌و كاریگەر لە‬ ‫چارەسەركردنی قەیرانی سیاسیی‬ ‫كوردستان‌و سیستمی حوكمڕانیی‬ ‫هەرێمەكەمان‪ ،‬لە «گۆڕین» نزیك‬ ‫بكەنەوە‪.‬‬

‫پەالماری توركیاو ئێران‌و هەڵوێستی دەسەاڵت‬ ‫سەیفەدین مەنمی‬ ‫م����اوەی����ەك����ە م��ل��م�لان��ێ��ی‬ ‫سنوورەكان‪ ،‬لەنێوان كۆماری‬ ‫ئیسالمیی ئ��ێ��ران‌و حكومەتی‬ ‫ت��ورك��ی��ا ل���ەگ���ەڵ ح��ك��وم��ەت��ی‬ ‫ع��ێ��راق‌و ه��ەرێ��م‪ ،‬ب��ە چڕوپڕیی‬ ‫رەن��گ��ی��داوەت��ەوەو گەیشتووەتە‬ ‫قۆناغی لەشكركێشی‌و پەالماری‬ ‫سەربازیی بۆ سەر كوردستانی‬ ‫باشوور‪.‬‬ ‫ئەگەرچی ئێران‪ ،‬بە بیانووی‬ ‫چەكدارانی (پ��ژاك)‌و توركیاش‬ ‫ب���ە ب���ی���ان���ووی گ��ەری�لاك��ان��ی‬ ‫(پ��ەك��ەك��ە)‪ ،‬س��ن��وری ه��ەرێ��م‬ ‫دەب��ەزێ��ن �ن‌و گ��ون��دەك��ان��ی سەر‬ ‫س��ن��وور‪ ،‬تووشی ئ��اوارەب��وون‌و‬ ‫خەڵكەكەی ت��ووش��ی كوشتن‌و‬ ‫برینداركردن دەكەن‌و رەزو باخ‌و‬ ‫پ���ووش‌و پ��اوان��ی هاواڵتییانی‬ ‫ئ���ەو دەڤ���ەران���ە دەس��وت��ێ��ن��ن‪،‬‬ ‫بەاڵم لەڕاستیدا مەبەستەكانی‬ ‫لەشكركێشی‌و بۆردوومانكردنی‬

‫گوندە سنورییەكان‪ ،‬لەو بیانوانە‬ ‫زیاترن‌و نیازەكان لە مەسەلەی‬ ‫(پژاك‌و پەكەكە) نهێنیترن‪.‬‬ ‫ی��ەك��ێ��ك ل���ەم ه��ۆك��اران��ەی‬ ‫ه������ەردوو واڵت���ان���ی ئ���ێ���ران‌و‬ ‫ت��ورك��ی��ای ه��ەراس��ان��ك��ردووە‪،‬‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستانە‪،‬‬ ‫ك��ە ه��ەردووالی��ان ب��ە مەترسی‬ ‫ئایندەی نەتەوەیی‌و نیشتمانی‬ ‫خۆیانی دەزانن‪ ،‬ئەمە لەكاتێكدا‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫ئ���ەوەن���دەی ل��ە ب��ەرژەوەن��دی��ی‬ ‫ه��ەردوو واڵت��دا ك��اری ك��ردووە‪،‬‬ ‫ئ��ەوەن��دە ب��ەرژەوەن��دی��ی ب��ااڵی‬ ‫كوردستانی نەپاراستووە‪.‬‬ ‫وەك����و ه���ەم���وان دەزان���ی���ن‪،‬‬ ‫دەس��ەاڵت��ی ك��وردی��ی‪ ،‬لەپێناو‬ ‫ب���ەرژەوەن���دی���ی���ە ئ���اب���ووری‌و‬ ‫ب��ازرگ��ان��ی��ی��ەك��ان��ی خ��ۆی��دا‪،‬‬ ‫ق��ورب��ان��ی��ی زۆری ب���ە رۆڵ���ی‬ ‫نیشتمانی‌و ن��ەت��ەوەی��ی داوەو‬

‫بووەتە بەربەستیش لەڕێگای‬ ‫پ��ارت��ە ئۆپۆزسیۆنە ئێرانی‌و‬ ‫توركییەكاندا ل��ە جموجوڵ‌و‬ ‫چاالكی سەربازیی بۆ سەر هەردوو‬ ‫واڵت‪ ،‬كە دەبوایە ئێران‌و توركیا‬ ‫لە بەرامبەر ئەو قوربانییەیدا‪،‬‬ ‫پ��اداش��ت��ی��ان ب��ك��ردای��ە‪ ،‬ن��ەك‬ ‫شەڕەنگێزیی‪،‬‬ ‫لەشكركێشی‌و‬ ‫ئ����ەوە ج��گ��ە ل���ە ه��اوك��اری��ی‬ ‫ئابووریی‌و بازرگانیی لەنێوان‬ ‫هەرێم‌و هەردوو واڵتی دراوسێدا‪،‬‬ ‫چی وەك��و ه��ەن��اردەك��ردن‪ ،‬یان‬ ‫ه���اوردەك���رن‪ ،‬ب��ەت��ای��ب��ەت��ی لە‬ ‫بواری نەوت‌و دانەوێڵەو سامانی‬ ‫ئاژەڵیدا؛ كە سنووری كوردستان‬ ‫هەمیشە بە رووی هەردوو واڵتدا‬ ‫كراوەن‪ ،‬بەتایبەت كۆمپانیاكانی‬ ‫هەردوو واڵت‪ ،‬لەوەبەرهێناندا لە‬ ‫كوردستان‪ ،‬لەچاو واڵتانی تردا‬ ‫بەشی شێریان ب��ەرك��ەوت��ووە‪،‬‬ ‫ك��ەچ��ی ل��ەگ��ەڵ ه��ەم��وو ئ��ەو‬

‫ئاسانكاری‌و هاوكارییەدا‪ ،‬چاوی‬ ‫دوژم��ن��ای��ەت�ی‌و شەڕەنگێزییان‬ ‫هەمیشە لەسەر ئەم هەرێمەیەو‬ ‫ب���ە ب����ەردەوام����ی ل���ە ه��ەوڵ��ی‬ ‫دروستكردنی كێشەو گرفتدان بۆ‬ ‫سه‌ر هه‌رێمی کوردستان‪.‬‬ ‫ل��ەڕاس��ت��ی��دا‪ ،‬ب��ی��رك��ردن��ەوەی‬ ‫ه����ەردوو واڵت ب��ەم شێوەیە‪،‬‬ ‫فاشییانەیە‪،‬‬ ‫بیركردنەوەیەكی‬ ‫ئ�����ەوان م��ەت��رس��ی ئ��ای��ن��دەی‬ ‫س��ەرب��ەخ��ۆی��ی ك��وردس��ت��ان��ی‬ ‫باشووریان هەیە‪ ،‬كە سبەینێ‌‬ ‫كاریگەریی لەسەر پارچەكانی‬ ‫كوردستانی ئەوانیش دابنێت‪.‬‬ ‫ئ��ەم بیركردنەوەیە‪ ،‬رەنگە لە‬ ‫جێگەی خۆیدا بێت‪ ،‬چونكە ئەمڕۆ‬ ‫یان سبەی‪ ،‬دەب�ێ‌ ئەم خەونە‬ ‫تاڵەیان بێتەدی‌و كوردستانێكی‬ ‫گەورەی سەربەخۆ لە رۆژهەاڵتی‬ ‫ناویندا خۆی بە جیهانی ئازادیی‬ ‫بناسێنێ‌‌و ببێتە چقڵی چاوی‬

‫ناحەزانی كورد‪.‬‬ ‫خ��ۆ ئ��ەگ��ەر دەس��ەاڵت��داران��ی‬ ‫ه��ەرێ��م‪ ،‬ب��ەه��ەم��ان هەڵوێستی‬ ‫ئێستایانەوە‪ ،‬پەرە بە سیاسەتی‬ ‫سازش‌و ژێر بەژێر لەسەر مافە‬ ‫نەتەوەیی‌و نیشتمانییەكان بدەن‌و‬ ‫دژایەتیی ئۆپۆزسیۆنە كوردەكان‬ ‫بكەن‪ ،‬دەبنە لەمپەر لەبەردەم‬ ‫خ��ەون��ی گ���ەورەی بەدیهێنانی‬ ‫سەربەخۆیی میللەتی كورد‪ ،‬بۆیە‬ ‫پێویستە دەسەاڵتدارانی كورد‪،‬‬ ‫ب��ە هەڵوێستێكی جوامێرانە‪،‬‬ ‫نەترسانە‪ ،‬بێباكانە رووب��ەڕووی‬ ‫پیالنەكانیان ببنەوەو وردت �ر‌و‬ ‫زیرەكانەتر لە نیازەكانی ئێران‌و‬ ‫توركیا بڕوانن‌و س��ازش لەسەر‬ ‫روح��ی��ەت��ی ب���ەرزی ن��ەت��ەوەی�ی‌و‬ ‫ن��ی��ش��ت��م��ان��ی��ی واڵت���ەك���ەم���ان‬ ‫نەكەن‌و لەبەردەم سیاسەتێكی‬ ‫شەڕەنگێزانەی وادا‪ ،‬نەرمیی‬ ‫نەنوێنن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سەردار عەبدوڵاڵ‪ :‬زۆر هەوڵمان دا «رۆژنامە» ناوێكی رۆژنامەوانیی هەبێت‌و دووربێت لە ناوی سیاسیی‪.‬‬

‫سەرنووسەرەكان چی دەڵێن؛ لەسەر داخستنی «رۆژنامە»؟‬ ‫راپۆرتی‪ :‬رۆژنامه‌‬

‫‪................................‬‬ ‫رۆژن��ام��ەی «رۆژن��ام��ە»‬ ‫ل���ەم���اوەی ت��ەم��ەن��ی خ��ۆی��دا‬ ‫(‪ )650‬ژم�����ارە‪( ،‬پێنج)‬ ‫سەرنووسەری بینیوە‌و بەپێی‬ ‫بەرنامەی سەرنووسه‌رەكانیش‪،‬‬ ‫ل��ە ه��ەر قۆناغێكدا جیاواز‬ ‫لە قۆناغەكانی دیكە كاری‬ ‫كردووە‪.‬‬ ‫س����ەردار ع��ەب��دوڵ�ڵا‪ ،‬كە‬ ‫لە ژم��ارە یەكەوە بۆ ژم��ارە‬ ‫(‪ )60‬ب��ەش��ێ��وەی رۆژان����ە‬ ‫س��ەرن��ووس��ەری رۆژن��ام��ەی‬ ‫«رۆژن���ام���ە» ب����ووە‪ ،‬ب��اس‬ ‫لە سەرەتاكانی دەرك��ردن��ی‬ ‫رۆژنامەكە دەك��ات‌و ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫ئێمە دەمانویست رۆژنامەیەك‬ ‫دەرب��ك��ەی��ن ل��ەس��ەر بنەمای‬ ‫میانڕەویی «ئێمە كۆمەڵێك‬ ‫هێڵی سووریشمان هەبوو‪،‬‬ ‫ك��ە ل��ەس��ەر هەمووكەسێك‬ ‫پەیڕەومان دەكرد‪ ،‬لە سەرۆكی‬ ‫ك��ۆم��ارەوە ب��ۆ هاواڵتییەكی‬ ‫ئاسایی‪ ،‬زۆریش هەوڵمان دەدا‬ ‫رۆژنامەكە هەمەڕەنگ بێـت‌و‬ ‫زۆرتریش بایەخمان بە هەواڵ‬ ‫دەدا»‪.‬‬ ‫ئ��ەو‪ ،‬كە ئێستا ئەندامی‬ ‫ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراقە‪،‬‬ ‫ئ��ام��اژە بۆ ئ��ەوەش دەك��ات‪:‬‬ ‫ل�������ەدەرەوەی ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‬ ‫«وش���ە»وە‪ ،‬فشاری زۆری��ان‬

‫سه‌ردار عه‌بدوڵاڵ‬

‫عه‌دنان عوسمان‬

‫ئاودێر شێخ عومه‌ر‬

‫مه‌م بورهان قانع‬

‫لەسەر ب��ووە‪ ،‬ب��ەاڵم دەڵێت‪:‬‬ ‫«س���ەرۆك���ی ب��زووت��ن��ەوەی‬ ‫«گ����ۆڕان» دەس��ت��ێ��وەردان��ی‬ ‫ن��ەب��ووە ل��ە ك��ارەك��ان��ی��ان��دا‬ ‫«ب���ۆ ن���اوی رۆژن��ام��ەك��ەش‬ ‫زۆر ه��ەوڵ��م��ان دا ناوێكی‬ ‫رۆژنامەوانیی هەبێت‌و دووربێت‬ ‫لە ناوی سیاسیی»‪ .‬وتیشی‪:‬‬ ‫ب��ەداخ��ەوە نازانم هاوڕێیانم‬ ‫ب��ۆ داخ��س��ت��ن��ی رۆژن��ام��ەك��ە‬ ‫پشتیان ب��ەچ��ی بەستووە‪،‬‬ ‫بەاڵم هیوادارم داخستنی ئەو‬ ‫رۆژنامەیە‪ ،‬ببێتە هۆی زیاتر‬ ‫بەرەوپێشبردنی راگەیاندنی‬ ‫كۆمپانیای «وش���ە»‪ ،‬نەك‬ ‫بەرەودواوە هاتنی»‪.‬‬ ‫ع��ەدن��ان ع��وس��م��ان‪ ،‬كە‬ ‫ل��ە ژم����ارە (‪)61‬ه‌وە‪ ،‬بۆ‬ ‫(‪ )548‬دووەم سەرنووسەری‬

‫«رۆژن��ام��ە» ب���ووە‪ ،‬ئ��ام��اژە‬ ‫ب��ۆ ئ��ەوە دەك���ات‪ :‬سەرەتا‬ ‫لەگەڵ سەرۆكی بزووتنەوەی‬ ‫«گ�����ۆڕان»دا‪ ،‬دانیشتووەو‬ ‫رێکكەوتوون لەسەر ئەوەی؛‬ ‫رۆژن��ام��ەك��ە چوارچێوەیەكی‬ ‫رەخ��ن��ەگ��ران��ەی هەبێت «بۆ‬ ‫ه��ەم��وو كەسێكیش روون‬ ‫ب���ووە‪ ،‬ك��ە رۆژن��ام��ەی��ەك��ە لە‬ ‫چوارچێوەیەكی رەخنەگرانەو‬ ‫ریفۆرمیستانەدا كار دەكات‪،‬‬ ‫ب��ە قۆناغیش ه��ەوڵ��م��ان دا‬ ‫ببێتە رۆژنامەیەكی سیاسیی‌و‬ ‫لە چوارچێوەی گشتیی بێتە‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ئەوكاتەش كە من‬ ‫س��ەرن��ووس��ەری رۆژن��ام��ەك��ە‬ ‫بووم‪ ،‬هێشتا نەبووبووین بە‬ ‫ب��زووت��ن��ەوەی��ەك��ی سیاسیی‌و‬ ‫تێكەڵی هاوكێشە سیاسییەكان‬

‫ن��ەب��ووب��ووی��ن‪ ،‬ب��ۆی��ە ئەركە‬ ‫قورس‬ ‫رۆژنامەنووسییەكان‬ ‫ن����ەب����وون‌و س��ەرب��ەخ��ۆی��ی‬ ‫ت����ەواوی����ش ب���ە س��ت��اف��ەك��ە‬ ‫دراب��وو‪ ،‬كاك نەوشیروانیش‪،‬‬ ‫وەك��و هاواڵتییەكی ئاسایی‬ ‫كوردستان رۆژنامەكەی دوای‬ ‫دەرچوونی دەخوێندەوە»‬ ‫عەدنان‪ ،‬كە ئێستا ئەندامی‬ ‫پەرلەمانی كوردستانە‪ ،‬باس‬ ‫ل��ەوە دەك���ات‪ :‬ل��ە رووی��ەك��ی‬ ‫س��ۆزداری��ی��ەوە پێی ناخۆش‬ ‫بوو رۆژنامەكە داخرا‪ ،‬بەاڵم لە‬ ‫رووی ئەوەش كە نموونەیەكی‬ ‫جیاواز بدرێت بە خەڵك‌و وەكو‬ ‫حیزبە تەقلیدییەكان نەبن‪،‬‬ ‫كە مەكتەبی ئیعالم‌و كەناڵی‬ ‫تایبەتیان هەیە «لەو رووەوە‬ ‫پێم ئاسایی بوو‪ ،‬كە داخرا»‪.‬‬

‫ئاودێر شێخ عومەر‪ ،‬لە‬ ‫ژم��ارە (‪)549‬ه‌وه‌ بۆ ژمارە‬ ‫(‪ )567‬س���ەرن���ووس���ەری‬ ‫«رۆژنامە» بووە‪ ،‬رەخنە لە‬ ‫داخستنی رۆژنامەكە دەگرێت‌و‬ ‫پ��ێ��ی��وای��ە‪ :‬پ��اس��اوەك��ان��ی‬ ‫داخستنەكەی بەهێز نییە‪.‬‬ ‫هەروەها دەڵێت‪« :‬پێم وایە‬ ‫ئەگەر خ��ودی هەڵسوكەوتی‬ ‫مەم بورهان قانع نەبووایە‪،‬‬ ‫ڕەنگە قەرارەكە دوا بكەوتایە‪،‬‬ ‫چونكە ڕۆژن��ام��ەك��ەی ب��ەرەو‬ ‫پ��ێ��ش��ەوە ب���رد‌و هەمیشەش‬ ‫دەی���ەوێ���ت ڕۆژن��ام��ەی��ەك��ی‬ ‫پڕۆفیشناڵ دەرب��ك��ات‪ ،‬نەك‬ ‫رازیكردنی س���ەرووی خۆی‪،‬‬ ‫بۆیە من پێم وایە هۆكارەكەی‬ ‫ئ��ەوەی��ە ك��ە ئ��ەم داخستنە‬ ‫ك���ەوت���ووەت���ە ئ��ێ��س��ت��اوە‪،‬‬

‫چونكە مەم هۆكار ب��ووە بۆ‬ ‫پاڵپێوەنانی هەندێ دەست‬ ‫كە دەی��ەوێ��ت بەئەقڵییەتی‬ ‫میدیای م��ەرك��ەزی مامەڵە‬ ‫لەگەڵ ڕۆژنامەكەدا بكات»‪.‬‬ ‫(ب��ۆچ��وون��ی ئ��اودێ��ر شێخ‬ ‫عومەر لە بەشی خ��وارەوه‌ی‬ ‫ئ��ەم الپ��ەڕەی��ەدا بە وتارێك‬ ‫باڵوكراوەتەوە)‪.‬‬ ‫ئ���ازاد چ���االك‪ ،‬دەبێـتە‬ ‫سەرنووسەری رۆژنامەكەو لە‬ ‫ژم��ارە (‪)568‬وە بۆ ژم��ارە‬ ‫(‪ )628‬بەشێوەی هەفتانە‬ ‫دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫ئازاد‪ ،‬كە ئێستا ئەندامی‬ ‫خ��ان��ەن��ش��ی��ن��ی پ��ەرل��ەم��ان��ی‬ ‫ع��ێ��راق��ە‪ ،‬ب��ۆچ��وون��ەك��ان��ی‬ ‫خ��ۆی ل��ەب��ارەی داخستنی‬ ‫«رۆژنامە»وە لەم الپەڕەیەدا‬ ‫بە كورتی خستووەتە روو‪.‬‬ ‫دوایین سەرنووسەر مەم‬ ‫ب��وره��ان قانع ب��ووە‪ ،‬ك��ە لە‬ ‫ژمارە (‪)629‬بۆ ژمارە (‪)650‬‬ ‫س��ەرن��ووس��ەری «رۆژن��ام��ە»‬ ‫دەب���ێ���ت‪ .‬م����ەم‪ ،‬پ��ێ��ی��وای��ە‪:‬‬ ‫«داخستنی ه��ەر كەناڵێكی‬ ‫م��ی��دی��ای��ی ل����ەالی����ەن ئ��ەو‬ ‫كەس‌و كۆمپانیا‌و حیزبانەی‬ ‫دەری������دەك������ات‪ ،‬ك��ارێ��ك��ی‬ ‫ئاساییە»‪.‬‬ ‫م����ەم ب���وره���ان ق��ان��ع‪،‬‬ ‫ورده‌کــــاریی بۆچوونەكانی‬ ‫خ���ۆی ل���ە الپ�����ەڕە (‪)9‬دا‬ ‫خستووەتە ڕوو‪.‬‬

‫(‪ )16‬نەبوو‪ )24( ،‬بوو‬ ‫ئاودێر شێخ عومەر‬

‫*‬

‫‪..............................‬‬ ‫رۆژن���ام���ەی «رۆژن���ام���ە»‪،‬‬ ‫یەكێك لە گرنگترین دەستەكانی‬ ‫شڵەقاندنی رەوشی چەقبەستووی‬ ‫هەمەالیەنە‌و هەمەكایەی ژیان بوو‬ ‫لە كوردستان‪ ،‬تا ئەو جێیەی‬ ‫«رۆژن��ام��ە» بەسەر ئ��ەو هێڵە‬ ‫گشتییانەدا رۆیی كە لەسەرەتاوە‬ ‫بۆی كێشرابوو‪.‬‬ ‫ئ���ەگ���ەر ل���ە س���ەرەت���اوە‪،‬‬ ‫«رۆژن��ام��ە» سیاسەتی رۆژی‬ ‫ل��ە رای��ی��ك��ردن��ی ئ��ەرك��ەك��ان��ی‬ ‫پ���ەی���ڕەوك���ردب���ێ���ت‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ‬ ‫دەس��ت��ب��ەك��ارب��وون��ی دووەم‬ ‫س���ەرن���ووس���ەر ك��ە (ع��ەدن��ان‬ ‫ع��وس��م��ان) ب��وو‪ ،‬ئ��ەم شێوازە‬ ‫گ��ۆڕا بە كێشانی نەخشەڕێگا‌و‬ ‫وردكردنەوەی هێڵە گشتییەكان‪،‬‬ ‫لەڕێگای دان��ان��ی پالنی ك��اری‬ ‫ش���ەش م��ان��گ��ە‪ ،‬ك��ە ت��ا رۆژی‬ ‫ماڵئاواییكردنی منیش (سێیەم‬ ‫س��ەرن��ووس��ەر) ل��ە «رۆژن��ام��ە»‬ ‫داڕشتنی پالنی ش��ەش مانگە‬ ‫ب��ەردەوام��ی��ی ه��ەب��وو‪ ،‬ئەمەش‬ ‫هاوكاربوو كە «رۆژنامە» بەسەر‬ ‫هێڵە گشتییەكان‌و خاڵ بە خاڵی‬ ‫ئامانجەكانیدا هەنگاوبنێت‪.‬‬ ‫ب��ۆچ��وون��ی م��ن وەه��ای��ە؛‬ ‫«رۆژنامە»‪ ،‬لە دوو قۆناغی زۆر‬ ‫جیاوازدا دەركەوتووە‪:‬‬ ‫قۆناغی یەكەم‪ :‬سەرەتای‬ ‫دەرچ���وون���ی ت��ا دروس��ت��ب��وون��ی‬ ‫بزووتنەوەی گۆڕان‪.‬‬ ‫ق���ۆن���اغ���ی دووەم‪ :‬ل��ە‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ی ب��زووت��ن��ەوەی‬ ‫گۆڕانەوە تا داخستنی‪.‬‬ ‫ه��ەرچ��ی قۆناغی یەكەمە‪،‬‬ ‫«رۆژنامە» دروشمەكەی خۆی‬ ‫جێبەجێكردووە‪ ،‬كە خ��ۆی لە‬ ‫بێالیەنی‪ ،‬وردبینی‌و راستگۆییدا‬ ‫دەبینییەوە‪ .‬ل��ەو ق��ۆن��اغ��ەدا‪،‬‬ ‫«رۆژنامە» واقیعییانە رەخنەی‬ ‫لە باری هەمەالیەنە‌و كایەكانی‬

‫ژی����ان‪ ،‬ب��ە ت��ای��ب��ەت ئ��ی��دارە‌و‬ ‫حوكمڕانیی گرتووە‌و رەش وەك‬ ‫رەش‌و سپیش وەك سپی تێیدا‬ ‫رەنگیداوەتەوە‌و لەسەر ئەمەیش‪،‬‬ ‫ل��ە چ��ەن��دی��ن الوە گەیشتەوە‬ ‫گ��وێ��م��ان‌و رووب��������ەڕووش لە‬ ‫ناوەندەكانی ئیدارە‌و دەسەاڵتی‬ ‫ه��ەرە س���ەرەوەی ئ��ەم هەرێمە‬ ‫بیستمان‪« :‬ك��ە (رۆژن��ام��ە)‪،‬‬ ‫رەخنەگرێكی جدیی‌و واقیعییە‌و‬ ‫ل��ە زۆر ل��ەوان��ی دیكە باشتره‌‬ ‫ئەركی دەسەاڵتی چ��وارەم رایی‬ ‫دەكات‪ ،‬سەرباری رەخنەییبوون‌و‬ ‫لێدانی لە دەسەاڵت»‪.‬‬ ‫ئەم قۆناغە‌و بێالیەنبوون‪،‬‬ ‫لەگەڵ دروستبوونی بزووتنەوەی‬ ‫گ���ۆڕان‌و هاتنی سەركردەكانی‬ ‫پێشووی (یەكێتی) بۆ گردەكە‪،‬‬ ‫كە كاك نەوشیروان‪ ،‬شەرعییەتی‬ ‫سەركردەبوونی بە بااڵیان بڕی‪ ،‬بە‬ ‫بۆچوونی من‪ ،‬بەرەو كاڵبوونەوە‬ ‫دەچێت‪ .‬نەتوانرا‪ ،‬یان نەمانتوانی‬ ‫رێگا بگرین لە عەقڵییەتی ئەو‬ ‫سەركردانە‪ ،‬ل��ەوەی كۆمپانیای‬ ‫«وش����ە‌»و «رۆژن���ام���ە» وەك‬ ‫بەشێك ل��ەو كۆمپانیایە وەك‬ ‫هاوكاری بزووتنەوەكە بەردەوامی‬ ‫بە كارەكان بدەین‌و نەچینەوە‬ ‫چ���وارچ���ێ���وەی ئ��ی��ع�لام��ێ��ك��ی‬ ‫مەركەزی‌و میدیایەكی زمانحاڵی‬ ‫ح��ی��زب‪ ،‬ی��ان بزووتنەوەیەكی‬ ‫سیاسی‪ ،‬كە زۆربەمان بە خودی‬ ‫كاك نەوشیروانیشەوە‪ ،‬پێمان‬ ‫واب���وو‪ ،‬س��ەردەم��ی ئ��ەو ج��ۆرە‬ ‫ئیعالمە بەسەرچووە‪.‬‬ ‫دان��ان��ی سەرپەرشتیار بۆ‬ ‫ك���اری ك��ۆم��پ��ان��ی��ای «وش���ە»‬ ‫ل��ەالی��ەن ك��اك ن��ەوش��ی��روان��ەوە‪،‬‬ ‫ل��ەپ��اڵ ب��وون��ی ب��ەڕێ��وەب��ەری‬ ‫رێگەپێدراوی كۆمپانیاكە (كە‬ ‫ئەوسا ك��اك نەوشیروان خۆی‬ ‫ب��وو)‌و كۆبوونەوەی هەفتانەی‬ ‫بەرپرسانی كەناڵەكان لەگەڵ‬ ‫س��ەرپ��ەرش��ت��ی��اری راگ��ەی��ان��دن‪،‬‬ ‫ت������ەواو ك���ارەك���ان���ی خستە‬

‫چوارچێوەی ئیعالمی مەركەزی‌و‬ ‫لێرەوە عەقڵییەتی ئیدارەدانی‬ ‫مەركەزییانە‌و حیزبییانە بەسەر‬ ‫«رۆژنامە»‌و كەناڵەكانی دیكەوە‬ ‫زاڵ بوو‪ ،‬ئەمەش پاشەكشەیەكی‬ ‫ب��ەرچ��اوی بە «رۆژن��ام��ە» كرد‬ ‫ل��ە رووی بێالیەنبوونەوە‌و لە‬ ‫هەندێك ژم���ارەدا وەه��ا هەست‬ ‫دەك���رێ���ت ك���ە «رۆژن����ام����ە»‬ ‫زمانحاڵی رەسمیی بزووتنەوەی‬ ‫گۆڕانە‌و بۆ كەناڵەكانی تریش‬ ‫بە هەمان شێوەیە‪ ،‬ئەمەش لەو‬ ‫كاریگەرییانەی كەمكردەوە كە‬ ‫«رۆژن��ام��ە» هەیبوو‪ ،‬ه��ەروەك‬ ‫لە متمانەكەیشی كەمكردەوەو‬ ‫چیتر نەدەكرا وەك رۆژنامەیەكی‬ ‫ئەهلیی لێی بڕوانرێت‌و پشتی پێ‌‬ ‫ببەستریت‪ ،‬بەڵكو لەكایەكەدا‬ ‫ح��س��اب��ی رۆژن���ام���ەی حیزبیی‬ ‫بۆدەكرا‪ ،‬بێگومان ئەم عەقڵییەتە‬ ‫بەسەر هەموو كەناڵەكانی تری‬ ‫كۆمپانیاكەدا زاڵبوو‪.‬‬ ‫«رۆژن���ام���ە»‪ ،‬ل��ە قۆناغی‬ ‫یەكەمیدا‪ ،‬هەم ئازایانە گۆمەكەی‬ ‫شڵەقاند‌و پەنجەی خستە سەر‬ ‫ك��ەل��ێ �ن‌و ك��ەم��وك��ورت��ی��ی��ەك��ان‌و‬ ‫ه���ەم���ی���ش ل����ەن����اوخ����ۆی����دا‬ ‫قوتابخانەیەكی رۆژنامەوانیی بوو‪،‬‬ ‫چەندین میدیاكاری كارا‌و كارامەی‬ ‫دروس��ت ك��رد‌و هەمیش ماڵێكی‬ ‫ج��وان‌و پڕ حەماس بوو بۆ ئەو‬ ‫هەموو گەنجە بوێر‌و چاپووكانەی‬ ‫لێبڕاوانە كار‌و ئەركەكانیان رایی‬ ‫دەك��رد‪ .‬من‪ ،‬هەمیشە شانازیی‬ ‫بە كارەكانمەوە دەك��ەم لەوێ‌‌و‬ ‫بە وێستگەیەكی جوانی كاری‬ ‫رۆژنامەوانیمی هەژمار دەكەم‌و‬ ‫ئ��ەو ئاشنایەتی‌و پەیوەندییە‬ ‫رۆح��ی��ی��ە ن��م��وون��ەی��ی��ەی هەتا‬ ‫ئەم چركەیەش لەگەڵ ستافی‬ ‫ئێستا‌و پێشتری «رۆژنامە»دا‬ ‫هەمانە‪ ،‬یەكێكە لە گرنگترین‬ ‫دەستكەوتەكانی ژی��ان��ی من‌و‬ ‫بۆ من‌و ئ��ەوەی لە «رۆژنامە»‬ ‫ب��ەدەس��ت��م ه��ێ��ن��اوە‪ ،‬بارتەقای‬

‫هەموو ژیانمەو هەرگیز كایەیەكی‬ ‫تر نییە بۆ رەنێوی دەستكەوتی‬ ‫هێندە گەورە‌و گرنگ لە ژیانمدا‪.‬‬ ‫ئ����ەوەی ش��ان��ازی��ی��ەك��ەم ك��اڵ‬ ‫ناكاتەوە‌و وەك خۆی بە گەشی‬ ‫دەیهێڵێتەوە‪ ،‬ئەوەیە كە وەك‬ ‫لە وتاری دەستلەكاركێشانەوەم‬ ‫لە س��ەرن��ووس��ەری «رۆژن��ام��ە»‬ ‫ئاماژەم پێدا‪« :‬لەگەڵ هاوڕێكانم‬ ‫دەمێنمەوە‪ ،‬ت��ا ئ��ەم پ��ڕۆژەی��ە‬ ‫بەسەر ئ��ەو هێڵە گشتییانەدا‬ ‫ب���ڕوات ك��ە ب��ۆم��ان كێشاوە»‪،‬‬ ‫هەرواشم كرد‌و تا زەقبوونەوەی‬ ‫الدان ل��ە هێڵە گشتییەكان‪،‬‬ ‫ه��اوك��اری ه��اوك��ارەك��ان��م ب��ووم‌و‬ ‫پاشتر ماڵئاواییم خواست‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی جێی سەرنجە الی‬ ‫بەندە‪ ،‬هەر بە تەنیا داخستنی‬ ‫«رۆژنامە» نییە‪ ،‬بەڵكو پاساوی‬ ‫داخستنەكەشیەتی لەالیەن خودی‬ ‫كاك نەوشیروانەوە‪ ،‬كە گوایە‬ ‫لە چوارچێوەی رێكخستنەوەی‬ ‫پەیوەندیی نێوان كۆمپانیای‬ ‫«وشە‌»و بزووتنەوەی گۆڕاندایە‌و‬ ‫ه���ەروەه���ا پ���اس���اوی ئ���ەوەی‬ ‫میدیای نووسراوی كاغەزی لە‬ ‫پاشەكشەدایە‪.‬‬ ‫ب�����رادەرەك�����ان�����ی ك���اك‬ ‫نەوشیروان‪ ،‬كە سەركردایەتیی‬ ‫گ���ۆڕان���ی���ان ب��ەدەس��ت��ەوەی��ە‪،‬‬ ‫كارامانە كۆمپانیای «وشە»یان‬ ‫لەدەست كاك نەوشیروان پچڕی‌و‬ ‫قوتیاندا‪ ،‬بەوەی لە میدیایەكی‬ ‫راس��ت��گ��ۆی ح��س��اب ب��ۆك��راوی‬ ‫پرۆفیشناڵەوە‪ ،‬بەرەو زمانحاڵی‬ ‫بزووتنەوە سیاسییەكەیان برد‌و‬ ‫ئەو ناو‌ و ناوبانگ‌و متمانەیەیان‬ ‫لە كۆمپانیاكە كوشت؛ كە لە‬ ‫پێش دروستبوونی بزووتنەوەی‬ ‫گ���ۆڕان���ەوە دەس��ت��ەب��ەر ب��وو‪.‬‬ ‫ئەمەیش كایەكەی بۆ میدیای‬ ‫دی��ك��ەی ئەهلیی ل��ە بینراو ‌و‬ ‫بیستراو چۆڵكرد‪ ،‬كە شوێن بە‬ ‫كەناڵەكانی كۆمپانیای «وشە»‬ ‫چۆڵ بكەن‌و ببنە سەرچاوەی‬

‫وەرگ���رت���ن���ی زان����ی����اری‌و رای‬ ‫بەرامبەری دەسەاڵت‪.‬‬ ‫ك���ۆم���ان���ی���ای «وش�����ە»‪،‬‬ ‫ئەستەمە جارێكی تر بتوانێت‌‬ ‫ئ��ەو بێالیەنیی‌و متمانەیەی‬ ‫جارانی فەراهەم بكاتەوە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫ك��اك نەوشیروانیش بەتەنگ‬ ‫ئ��ەو مەسەلەیەوە بێت‪ ،‬ئەوە‬ ‫دەبێت پەیوەندیی نێوان گۆڕان‌و‬ ‫كۆمپانیاكە بپچڕێنێت‌و میكانیزمی‬ ‫هاوكاریكردنی بزووتنەوەی گۆڕان‬ ‫ل��ەالی��ەن ستافی كۆمپانیای‬ ‫«وشە»‪ ،‬چوارچێوەی سیاسەتی‬ ‫گشتی كۆمپانیای «وش��ە»دا‬ ‫جێبكاتەوە‪.‬‬ ‫ه����ەروەه����ا پ���اس���اوی لە‬ ‫پ��اش��ەك��ش��ەداب��وون��ی میدیای‬ ‫ك��اغ��ەزی‪ ،‬زۆر الوازە‌و هێشتا‬ ‫رۆژ بە رۆژ ژم��ارەی رۆژنامە‌و‬ ‫هەفتەنامە‌و گ��ۆڤ��اری ن��وێ‌ لە‬ ‫زیادبووندان‌و یەكێك لە رۆژنامە‬ ‫ب��ەن��اوب��ان �گ‌و پ��ڕف��رۆش��ەك��ان��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بەنیازە شێوازی‬ ‫دەرچوواندنی بگۆڕێت بۆ رۆژانە‪،‬‬ ‫ك��ە ئ��ەو رۆژن��ام��ەی��ە الی كاك‬ ‫نەوشیروان‌و زۆربەمان پەسەندە‌و‬ ‫لە زۆر جێگەدا بە شان‌و باڵیدا‬ ‫ه��ەڵ��دەدەی��ن‪ .‬ك��ەوات��ە‪ ،‬ئەمە‬ ‫هۆكارە سەرەكییەكەی داخستن‬ ‫نییە‌و شتی تری زیاتر هەن كە‬ ‫نەگوتراون‌و شەفافانە هۆكاری‬ ‫داخستنەكە ئاشكرا نەكراوە بۆ‬ ‫خوێنەرانی «رۆژنامە»‪.‬‬ ‫نەوشیروان مستەفا‪ ،‬چەندە‬ ‫سیاسەتی ك���ردووە‪ ،‬هێندەش‬ ‫كاری رۆژنامەنووسی‌و نووسینی‬ ‫ك���ردووە‪ ،‬ه��ەر بۆیە بە ب��ڕوای‬ ‫بەندە‪ ،‬نەدەبوایە قەناعەت بەوە‬ ‫بكات كە بەخەڵك بڵێت‪ ،‬لەبەر‬ ‫پاشەكشەی رۆژنامەی كاغەزی‪،‬‬ ‫«رۆژنامە» دادەخەین‌و دەبوایە‬ ‫پاساوێكی دی��ك��ەی موقنیعی‬ ‫بخستایەتەڕوو‪.‬‬ ‫پۆلێنكردنی «رۆژنامە» لە‬ ‫پۆلی رۆژنامەگەریی حیزبیی‪،‬‬

‫ب��ەو پێیەی ت���ازە رۆژن��ام��ەك��ە‬ ‫ل���ەب���ەرچ���اوی خ���ەڵ���ك وەك‬ ‫رۆژن��ام��ەی بزووتنەوەی گ��ۆڕان‬ ‫ن��اس��راوە‌و نەمانی توانای ئەو‬ ‫ئ��ەرك��ان��ەی پێشتر‪ ،‬دەیتوانی‬ ‫راییان بكات وەك رۆژنامەیەكی‬ ‫ئەهلیی‪ ،‬رەنگە باشترین پاساو‬ ‫بوایە كە كاك نەوشیروان باسی‬ ‫بكردایە‪ ،‬وەك هۆكاری داخستنی‬ ‫«رۆژن��ام��ە»‪ ،‬نەك ئەوانەی لە‬ ‫چاوپێكەوتنەكەدا وتنی‪.‬‬ ‫لەم چەند مانگەی دواییدا‪،‬‬ ‫«رۆژنامە» لە زۆر رووەوە بەرەو‬ ‫هەڵكشانەوەبوو‪ ،‬ئەمە ب��ڕوای‬ ‫منە‌و رەنگە ب��ڕوای هەندێكی‬ ‫دیكەش وەها نەبێت‌و رەخنەی‬ ‫ب��ەج��ێ‌‌و ه��ی زۆر ن��اب��ەج��ێ‌‌و‬ ‫نادروستیشان لە «رۆژن��ام��ە»‬ ‫هەبێت‪ ،‬وەك ئ��ەو رەخنەیەی‬ ‫چەندین لە هەڤاڵەكانی كاك‬ ‫نەوشیروان كردبوویانە وێردی‬ ‫سەر زمان‌و لە دانیشتنەكانیان‬ ‫ل��ەگ��ەڵ ك���اك ن��ەوش��ی��روان��دا‬ ‫دەی��ان��وت��ەوە‪ ،‬كە «رۆژن��ام��ە»‬ ‫خاڵیی بووە لە زانیاریی‌و لە (‪)16‬‬ ‫الپەڕە‪ )8( ،‬الپەڕەی بە وتار‌و‬ ‫بۆچوون پڕ دەكرێتەوە‌و كاك‬ ‫نەوشیروانیشیان بڕوا پێهێنابوو‬ ‫كە ئەوە وەزعی رۆژنامەیە‪ ،‬لە‬ ‫كاتێكدا ئەم رەخنەیە تەنیا لەبەر‬ ‫ئەوە نابەجێ بوو كە كەسیان‬ ‫ئاگایان لەوە نەبوو‪« ،‬رۆژنامە»‬ ‫چەندین مانگە‪ )16( ،‬الپ��ەڕە‬ ‫نییە‌و (‪ )24‬الپەڕەیە‌و هیچی تر‬ ‫لەو بارەیەوە ناڵێم‌و هێندە بەسە‪.‬‬ ‫ه��ی��وادارم ئ��ەم ب��ڕی��ارەش‪،‬‬ ‫كاریگەریی (‪ )16‬الپ��ەڕەك��ەی‬ ‫ل��ەس��ەر ن��ەب��ێ �ت‌و خەڵكانێك‬ ‫حوكمی وەستاندنی ك��اروان��ی‬ ‫«رۆژن��ام��ە»ی��ان ن��ەداب��ێ��ت كە‬ ‫نەیاندەزانی ژمارەی الپەڕەكانی‬ ‫چ��ەن��دە‌و ن��ەی��ان��دەخ��وێ��ن��دەوە‌و‬ ‫هەڵیشیاندەسەنگاند!‬ ‫* سەرنووسەری پێشووتری‬ ‫رۆژنامەی «رۆژنامە»‪.‬‬

‫هەواڵی‬ ‫داخستنی‬ ‫رۆژنامە‬

‫ئازاد چاالك‬

‫*‬

‫‪..............................‬‬ ‫هەواڵی داخستنی “رۆژنامە”‪،‬‬ ‫بۆ من پڕ ئ��ازارو نیگەرانیی بوو‪،‬‬ ‫چونكە ئەو بڕیارە ب ‌ێ پێشەكی‌و‬ ‫ب� ‌ێ پ��رس‌و راو ب� ‌ێ لێكۆڵینەوە‬ ‫ب��وو‪ .‬رۆژن��ام��ەی “رۆژن��ام��ە” وەك‬ ‫هەر رۆژنامەیەكی دیكەو وەك هەر‬ ‫كەناڵێكی راگەیاندن‪ ،‬بەدەر نەبووە‬ ‫لە هەڵەوكەموكورتیی لە الیەك‌و‬ ‫دوریش نییە زۆربوونی مەسرەف‌و‬ ‫تێچوونی رۆژنامەكە‪ ،‬هۆیەكی تری‬ ‫ئەو بڕیارە بێت‪ ،‬بەاڵم ئەوەی بە‬ ‫شانازییەوە دەبێت باس بكرێت‪،‬‬ ‫كە “رۆژنامە” ل��ەڕووی ن��اوەرۆك‌و‬ ‫بابەتییبوونەوە‪ ،‬هەر لەسەرەتای‬ ‫دروستبوونییەوە ناوێكی دی��ارو‬ ‫ق��ورس��ای��ی��ەك��ی ت��ای��ب��ەت��ی خ��ۆی‬ ‫هەبووەو الیەنە سیاسییەكانیش كە‬ ‫وەك زمانحاڵی گۆڕان دەیانویست‬ ‫وێنای بكەن‪ ،‬حیسابی تایبەتییان‬ ‫بۆ ك���ردووەو “رۆژن��ام��ە”ش وەك‬ ‫دەن��گ��ێ��ك��ی دل��ێ��ری هەقبێژیی‬ ‫چاونەترس‪ ،‬كێشەو گەندەڵییەكانی‬ ‫خ��س��ت��ووەت��ەڕوو‪ ،‬هەندێك كەس‬ ‫دەیانەوێت ئەم بڕیارە بگەڕێننەوە‬ ‫بۆ دەستێوەردانی بەرپرسە بااڵكانی‬ ‫گۆڕان لە كاری “رۆژنامە”‪ ،‬كە ئەمە‬ ‫زۆر دوورە لە راستییەوە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫بەپێچەوانەوە زۆرب��ەی كادیرانی‬ ‫كەناڵە جیاجیاكانی “كۆمپانیای‬ ‫وشە”‪ ،‬خۆیان داوای كۆبوونەوەی‬ ‫هەفتانەیان لە (نەوشیروان مستەفا)‬ ‫ك���ردووەو ویستوویانە رێنماییان‬ ‫بكات‌‪ ،‬جگەلەوەش سوود لە تواناو‬ ‫ئەزموون‌و بیروبۆچوونەكانی ئەو‬ ‫زات��ە وەرب��گ��رن‪ ،‬كە ئەمەش زۆر‬ ‫گرنگە بۆ ئەو رێبازو بیرە نوێیەی‬ ‫“گ��ۆڕان”‪ ،‬كە دەب ‌ێ لەو كەناڵەدا‬ ‫رەنگ بداتەوەو كادیرەكانی لەسەر‬ ‫پەروەردەو گۆش بكرێن‪.‬‬ ‫كەناڵەكانی “كۆمپانیای وشە”‪،‬‬ ‫بۆ بەردەوامبوونی زیندویەتیی‌و‬ ‫كاریگەرییان لەسەر رووداو و بیرو‬ ‫ه��زری هاواڵتییان‪ ،‬پێویستیان‬ ‫ب��ە م��راج��ەع��ەو هەڵسەنگاندنی‬ ‫ن��ەخ��ش��ەو ك��ارەك��ان��ی��ان ه��ەی��ەو‬ ‫گرنگترین كێشەش؛ باسكردنی‬ ‫چ��ۆن��ی��ی��ەت��ی ب���ەڕێ���وەب���ردن‌و‬ ‫پەیوەندیی نێوان ئەو كەنااڵنەو‬ ‫بزووتنەوەی گۆڕانە‪ ،‬بەتایبەتیش‬ ‫كە ماوەیەكی دوورودرێ���ژە باس‬ ‫لە پێكهێنانی بۆردێك دەك��را‪ ،‬بۆ‬ ‫سەرپەرشتیكردنی ئەم كەنااڵنەو‬ ‫پەیداكردنی سەرچاوەیەكی دارایی‬ ‫كە هیچ ك��ات بەرهەمی ریكالم‌و‬ ‫فرۆشیان چواریەكی مەسرەفیان‬ ‫دەرناكات‪.‬‬ ‫ه���ی���وادارم “رۆژن����ام����ە” لە‬ ‫ماوەیەكی كورتدا‪ ،‬بێتەوە كایەو‬ ‫رۆژانە‪ ،‬نەك هەفتانە ئەرك‌و رۆڵی‬ ‫خۆی ببینێت‌و بە هەموو الیەك‌و بە‬ ‫سوودوەرگرتن لە هەموو ئەزموون‌و‬ ‫ت��وان��اك��ان‪ ،‬ب��ۆ چ��ارەس��ەرك��ردن��ی‬ ‫كێشەو كەموكورتییەكان‪ ،‬ئەم‬ ‫قەڵەمە بوێرە بێتەوە مەیدان‪.‬‬ ‫* سەرنووسەری پێشووی‬ ‫رۆژنامەی «رۆژنامە»‪.‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫«خۆشەویستی بۆ ئەو مندااڵنەی لەالیەن ئەو خێزانانەی هەڵیدەگرنەوە‪ ،‬هەوێنی سەركەوتن دەبێت‌و دەبێت خۆشیان بوێت»‪.‬‬

‫هـــەڵگرتنەوەی منداڵ لە دادگــــاكاندا؛ پەرەدەسێنێت‬ ‫بەپشتبەستن بە یاساو شەرع؛ چەندین مەرج بۆ ئەو كەســـــــانە دادەنرێت كە منداڵ هـەڵدەگرنـەوە‬ ‫به‌دواداچوونی‪ :‬دانێر قەرەداغی‬ ‫‪..............................‬‬ ‫ل��ە دادگ��اك��ان��دا‪ ،‬خواستی‬ ‫ئ���ەو ك��ەس��ان��ەی دەی��ان��ەوێ��ت‬ ‫م��ن��داڵ ه��ەڵ��ب��گ��رن��ەوە زی��ات��ر‬ ‫پەرەدەسێنێت‪ ،‬بەاڵم دابونەریتی‬ ‫ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی �ی‌و ك��ۆم��ەڵ��گ��ە‪،‬‬ ‫كاریگەریی خراپی لەسەر ئەو‬ ‫خێزانانەو ئایندەی منداڵەكان‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫كێن ئەوانەی‬ ‫منداڵ هەڵدەگرنەوە؟‬ ‫بەپێی ب��ەدواداچ��وون��ێ��ك��ی‬ ‫«رۆژن���ام���ە»‪ ،‬دەرك���ەوت���ووە؛‬ ‫م��ان��گ��ان��ە ژم����ارەی ئ��ەوان��ەی‬ ‫دەیانەوێت بۆ هەڵگرتنەوەی‬ ‫م��ن��داڵ س��ەردان��ی دادگ��اك��ان‬ ‫ب��ك��ەن‪ ،‬زی��ات��ر ب���ووە‪ ،‬بەهۆی‬ ‫ئ��ەوەی لە دادگاكاندا پێدانی‬ ‫م��ن��داڵ ب��ە خێزانێكی دیكە‬ ‫یەكالیی دەبێتەوە‪ ،‬بەاڵم ئەو‬ ‫خێزانانە خۆیان لە قسەكردن‬ ‫ب��ۆ رۆژن��ام��ەن��ووس��ان ب���ەدوور‬ ‫دەگ���رن‪ ،‬چونكە دەرك��ەوت��ووە‬ ‫زۆرینەیان ئەوانەن كە منداڵیان‬ ‫نابێت‌و لەبەر توانجی كۆمەڵگە‬ ‫خۆیان لە قسەكردن لەبارەی‬ ‫ه��ەڵ��گ��رت��ن��ەوەی م��ن��داڵ��ه‌وه‌‬ ‫دەشارنەوە‪.‬‬ ‫جیابوونەوە؛‬ ‫منداڵ بێالنە دەكات‬ ‫ه��ەن��دێ��ك ل��ە خێزانەكان‬ ‫دوای هەڵوەشانەوەیان‪ ،‬هیچ‬ ‫كام لە دایك‌و باوك ئامادەنابن‬ ‫منداڵەكانیان بەخێو بكەن‌و ئەو‬ ‫مندااڵنەیش بێالنە دەبن‪ ،‬بۆیە‬ ‫ئەگەر لەو حاڵەتەدا خواستی‬ ‫هەڵگرتنەوەی منداڵ لەالیەن‬ ‫خێزانێكی دیكەوە هەبێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫بەپێی یاسا‌و بە بڕیاری دادگا‬ ‫ئەو منداڵەیان پێدەدرێت‪.‬‬ ‫قادر دەرەشیشی‪ ،‬ماوەیەك‬ ‫لەمەوبەر كاتێك دەزانێت دایك‌و‬ ‫باوكێك دوای جیابوونەوەیان‬ ‫كەسیان ئامادەی بەخێوكردنی‬ ‫منداڵەكەیان نابن‪ ،‬ئەو بڕیار‬

‫الپەڕەی كۆمەاڵیەتی‬

‫دەدات هەڵیبگرێتەوە‌و ئەركی‬ ‫بەخێوكردنی بگرێتە ئەستۆ‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتی‪« :‬ئاگاداربووم‬ ‫باوكی نەیدەویست‌و دایكیشی‬ ‫دەی���وت م���ادام ل��ەو پیاوەیە‬ ‫ن��ام��ەوێ��ت‪ ،‬ب��ۆی��ە ب��ڕی��ارم��دا‬ ‫هەڵیبگرمەوە‌و پ����ەروەردەی‬ ‫ب��ك��ەم»‪ .‬ئێستا ئ��ەو منداڵە‬ ‫كە بە رەگ��ەز مێیە‌و تەمەنی‬ ‫(هەشت) مانگە‪ ،‬الی مامۆستا‬ ‫قادرەو وتی‪« :‬ناهێڵم لەهیچی‬ ‫كەمبێت»‪.‬‬ ‫مامۆستا ق���ادر‪ ،‬ه��اوك��ات‬ ‫پسپۆڕی ب���واری دەروون��ی��ی‌و‬ ‫چ��ارەس��ەرك��ردن��ی كێشەكانی‬ ‫خێزانە‪ ،‬ئاماژە بەوەشدەكات‪:‬‬ ‫هەركاتێك دایك‌و باوكی داوای‬ ‫بكەنەوە‪ ،‬بەمەرجێك بەباشی‬ ‫بەخێوی بكەن‪ ،‬ئامادەیی تێدایە‬ ‫پێیان بداتەوە‪.‬‬ ‫هەڵگرتنەوەی منداڵ؛‬ ‫بەپێی یاسا‬ ‫بەپێی ی��اس��ا‪ ،‬دادگ��اك��ان‬ ‫دەتوانن ئەو مندااڵنەی بێالنەن‌و‬ ‫ك��ەس��ێ��ك��ی ت��ر ن��ی��ی��ە ئ��ەرك��ی‬ ‫بەخێوكردنیان بگرێتە ئەستۆ‪،‬‬ ‫بە خێزانێكی دیكەی بدەن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫چەند مەرجێك بۆ ئەو كەسانەی‬ ‫منداڵەكە هەڵدەگرنەوە‪ ،‬دانراوە‪.‬‬ ‫ه��ەردی تۆفیق‪ ،‬پارێزەر‪،‬‬ ‫دەڵێت‪ :‬بەپێی یاسا‪ ،‬ئەگەر‬ ‫م��ن��داڵ دوای ج��ی��اب��وون��ەوەی‬ ‫خێزان‪ ،‬یان هەر رووداوێكی تر‪،‬‬ ‫لەالیەن دایك‌و باوكییەوە ئەركی‬ ‫بەخێوكردنی نەگیرایەبەر‪ ،‬یان‬ ‫مەرجی ئ��ەوەی��ان تێدا نەبوو‬ ‫منداڵەكە بەخێوبكەن‪ ،‬ئەوا‬ ‫دەدرێتە كەسێكی تر‪ .‬ئەگەر‬ ‫خۆیان رازیبن بەوە‪.‬‬ ‫ه���ەروەه���ا وت����ی‪« :‬ئ���ەو‬ ‫مەرجانەی لە یاسای ئەحواڵ‬ ‫ش��ەخ��س��ی��دا ب��اس��ی دەك����ات‪،‬‬ ‫ئەوەیە‪ :‬ئەو كەسەی منداڵەكە‬ ‫هەڵدەگرێتەوە‪ ،‬دەبێت باڵغ‬ ‫ب��ێ�ت‌و ع��اق��ڵ ب��ێ�ت‌و بتوانێت‬ ‫پ��ەروەردەی ئەو منداڵە بدات‌و‬ ‫بەخێوی بكات»‪.‬‬ ‫ب��ەرل��ەوەی ل��ە دادگ���ا ئەو‬

‫منداڵە بدرێتە كەسێكی تر‪،‬‬ ‫كەسوكارە نزیكەكانی ئاگادار‬ ‫دەك��رێ��ن��ەوە‌و ئ��ەگ��ەر ئ���ەوان‬ ‫ه��ەڵ��ی��ن��ەگ��رن��ەوە‪ ،‬ئینجا بە‬ ‫كەسانی دیكە دەدرێت‪.‬‬ ‫ئ��ەو پ��ارێ��زەرە‪ ،‬ئ��ام��اژەی‬ ‫بەوەیشدا‪ :‬بەپێی یاسا منداڵ‬ ‫نادرێت بە كەسێك هاوسەرگیریی‬ ‫نەكردبێت‪.‬‬ ‫بەپێی شەرع؛‬ ‫بەخێونەكردنی منداڵ‪،‬‬ ‫یەكێكە لە تاوانە گەورەكان‬ ‫مامۆستا ئەحمەدی شافعی‪،‬‬ ‫ئەندامی لیژنەی فەتوا‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫بەپێی ش��ەرع بەخێونەكردنی‬ ‫م��ن��داڵ‪ ،‬یەكێكە ل��ە ت��اوان��ە‬ ‫گ��ەورەك��ان‌و پێویستە دای �ك‌و‬ ‫ب���اوك ئ��ەرك��ی بەخێوكردنی‬ ‫منداڵەكانیان بەتەواویی بگرنە‬ ‫ئەستۆ‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و ئ��ه‌ن��دام��ه‌ی لیژنه‌ی‬ ‫فه‌توا‪ ،‬وتی‪« :‬ژن‌و پیاو كاتێك‬ ‫لەیەكتری جیادەبنەوە‪ ،‬تا ئەو‬ ‫منداڵە دەگاتە ئەوەی جیاوازیی‬ ‫لەنێوان چ��اك‌و خراپدا بكات‪،‬‬ ‫ش��ەرع‌و یاسا منداڵ دەدات بە‬ ‫دایكەكەی‪ ،‬ئەگەر دای��ك ئەو‬ ‫بەخێوكردنەی نەگرتە ئەستۆ‪،‬‬ ‫ی��ان ل��ە ژی��ان ن��ەم��ا‪ ،‬دەدرێ��ت‬ ‫بە دایكی دایك‪ ،‬ئەگەر دایكی‬ ‫دایكیش ن��ەب��وو‪ ،‬دەدرێ���ت بە‬ ‫دای��ك��ی ب��اوك‪ ،‬وات��ە ب��ۆ ب��اوك‬ ‫لەكۆتاییەوەیە‪ ،‬تا ئەوكاتەی‬ ‫منداڵەكە گەورە دەبێت»‪.‬‬ ‫هەروەها ئاماژەی بەوەیشدا‪:‬‬ ‫تاوانێكی گەورەیە دایك‌و باوك‬ ‫منداڵی خ��ۆی ن��ەوێ��ت‪ ،‬ئ��ەوە‬ ‫گوناهێكی گەورەیە‪ ،‬كە واز لە‬ ‫پەروەردەكردنی منداڵ بهێنرێت‪.‬‬ ‫منداڵە بێالنەكان‬ ‫لە خانەی كچان‪( ،‬ماڵی‬ ‫كچانی نەوجەوانان) لە سلێمانی‪،‬‬ ‫ئەو مندااڵنەی كە لەالیەن دایك‌و‬ ‫ب��اوك‌و كەسوكاریانەوە ئەركی‬ ‫ناگیرێتەبەر‪،‬‬ ‫بەخێوكردنیان‬ ‫بەخێودەكرێن تا گەورە دەبن‌و‬ ‫تەمەنیان دەبێتە (‪18‬ساڵ)‪.‬‬

‫نیان ئیبراهیم محەمەد‪،‬‬ ‫ت����وێ����ژەری ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی��ی‌و‬ ‫بەڕێوەبەری خانەی كچان لە‬ ‫سلێمانی‪ ،‬وتی‪« :‬ئەو مندااڵنەی‬ ‫ئێمە بەڕەسمی وەریاندەگرین‪،‬‬ ‫تەمەنیان لەنێوان (‪ 6‬ـ ‪)18‬‬ ‫ساڵییە‪ ،‬ب��ەاڵم هەندێكجار لە‬ ‫تەمەنی دوو‪ ،‬یان سێ ساڵیش‬ ‫وەردەگرین‪ ،‬ئەویش بەشێوەیەكی‬ ‫كاتیی‪.‬‬ ‫ل��ە دادگ��اك��ان��دا‪ ،‬ب��ەزۆری��ی‬ ‫داوای ئ��ەو مندااڵنە دەكرێت‪،‬‬ ‫كە تەمەنیان كەمتر‪ ،‬یان زیاتر‬ ‫ل��ە ساڵێكەو ئەوانەیشی كە‬ ‫لەسەرووی شەش ساڵییەوەن‪،‬‬ ‫دەبرێنە خانەی كچان‪.‬‬ ‫ن��ی��ان‪ ،‬وت���ی‪« :‬ئێمە بەو‬ ‫مەرجانە ئەو مندااڵنە وەردەگرین‪،‬‬ ‫كە دایك‌و باوكیان نەبێت‪ ،‬یان‬ ‫كەسوكاریان بەخێویان نەكەن‌و‬ ‫ب��ەه��ۆی تێكچوونی ش��ی��رازەی‬ ‫خێزانەوە بێالنە بوون»‪.‬‬ ‫ئێستا ل��ە خ��ان��ەی كچانی‬ ‫سلێمانی‪ )14( ،‬كچی بێالنە‬ ‫هەن‪ ،‬لەگەڵ (‪)43‬ی دیكە‪ ،‬كە‬ ‫ل��ەدەرەوەی خانەوە چاودێریی‬ ‫دەك���رێ���ن‌و چ���وون���ەت���ەوە ن��او‬ ‫خێزانەكانیان‪ ،‬دوای ئ��ەوەی‬ ‫دایك‪ ،‬یان باوكیان بڕیاریانداوە‬ ‫بەخێویان بكەن‪.‬‬ ‫ل��ەب��ارەی هەڵگرتنەوەی‬ ‫ئ��ەو مندااڵنەو بەخێوكردنیان‬ ‫لەالیەن خێزانێكی دیکه‌وە‪ ،‬نیان‬ ‫وت��ی‪« :‬ئ��ەو كەسەی بیەوێت‪،‬‬ ‫دەتوانێت لە دادگ��ا تەبەنیی‬ ‫بكات‌و رەگەزنامەكەی بخاتە‬ ‫س��ەرخ��ۆی‪ ،‬ب��ەم��ەرج��ێ��ك ئەو‬ ‫ك��ەس��ەی وەری��دەگ��رێ��ت نابێت‬ ‫منداڵی هەبێت»‪.‬‬ ‫ئەو مندااڵنەی هەڵدەگیرێنەوە‪،‬‬ ‫چۆن بەخێوبكرێن؟‬ ‫ن��ی��از م��ح��ەم��ەد ف��ەت��اح‪،‬‬ ‫ت����وێ����ژەری ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی��ی‪،‬‬ ‫پێیوایە‪ :‬هەڵگرتنەوەی منداڵ‬ ‫لە كۆمەڵگای ئێمەدا‪ ،‬ئەگەر لە‬ ‫خێزانێكی عەشایەریی بێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫ئەو منداڵە دەبێتە قوربانیی‪،‬‬ ‫بەتایبەت لەدوای تەمەنی (‪)11‬‬

‫ ‬ ‫مندااڵن ل ‌ه خانه‌ی کچانی سلێمانی‬ ‫ساڵیی‌و وتی‪« :‬كاتێك منداڵەكە‬ ‫هەست بكات لەئەسڵدا منداڵی‬ ‫ئ��ەوان نییە‪ ،‬ئ��ەوە كێشەی بۆ‬ ‫دروستدەبێت»‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا روون��ی��ك��ردەوە‪:‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر ئ���ەو خ��ێ��زان��ە ه���اوڕا‌و‬ ‫هاوبۆچوون بن لە هەڵگرتنەوەی‬ ‫ئ��ەو م��ن��داڵ��ەو منداڵی تریان‬ ‫نەبێت‌و خێزانێكی رۆشنبیربن‪،‬‬

‫دەبێت بەباشیی پ���ەروەردەی‬ ‫بكەن‪ ،‬بۆئەوەی رووبەڕووی هیچ‬ ‫كێشەیەك نەبێتەوە «بەتایبەت‬ ‫قسەی خەڵكیی‌و هەوڵبدەن‬ ‫ئ��ەو منداڵە كەسێتیی خۆی‬ ‫ب��دۆزێ��ت��ەوە‌و پ��ەروەردەی��ەك��ی‬ ‫تەندروستی هەبێت»‪.‬‬ ‫نیاز‪ ،‬دەڵێت‪ :‬خۆشەویستیی‬ ‫ب��ۆ ئ��ەو منداڵە ل��ەالی��ەن ئەو‬

‫خ��ێ��زان��ەی ه��ەڵ��ی��دەگ��رن��ەوە‪،‬‬ ‫هەوێنی س��ەرك��ەوت��ن دەبێت‌و‬ ‫دەبێت خۆشیان بوێت‪ ،‬وتی‪:‬‬ ‫«ن��م��وون��ەی ئ��ەو شێوەیەمان‬ ‫الی��ە كە خێزانەكە ت��ام��ەزرۆی‬ ‫هەڵگرتنەوەی م��ن��داڵ ب��وون‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم دوات��ر بەهۆی نەبوونی‬ ‫پ�����ەروەردەی ت��ەن��دروس��ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫سەركەوتوو نەبوون»‪.‬‬

‫خۆلەناوبردن‌و رووداوەكانی گیانلەدەستدان؛ په‌ره‌ده‌سێنن‬

‫‪..............................‬‬ ‫بەپێی نوێترین ئ��ام��ار كە‬ ‫دەس��ت «رۆژن��ام��ە» ك��ەوت��ووە‪،‬‬ ‫ژمارەی ئەوانەی لەشەش مانگی‬ ‫ئەمساڵدا لەسلێمانی‪ ،‬بە رووداوی‬ ‫جۆراو جۆر گیانیان لەدەست داوە‪،‬‬ ‫ب��ەرزب��ووەت��ەوە‪ ،‬هۆكارەكەیشی‬ ‫ب��ۆ گرفتی ئ��اب��ووری �ی‌و كێشە‬ ‫كۆمەاڵیەتییەكان دەگەڕێنرێتەوە‪.‬‬ ‫پ��س��پ��ۆڕان��ی دەروون���ی���ی‪،‬‬ ‫زیادبوونی ژمارەی ئەوانەی هەوڵی‬ ‫لەناوبردنی خۆیان دەدەن‪ ،‬یان‬ ‫بە رووداوی جۆراوجۆر گیانیان‬ ‫ل��ەدەس��ت داوە‪ ،‬بەمەترسی‬ ‫«گەورە» دەزانن‌و داوا دەكەن‪،‬‬ ‫چارەسەرێك بۆ رێگریكردن لە‬ ‫گەشەسەندنی بدۆزرێتەوە‪.‬‬ ‫ب���ەپ���ێ���ی ئ���ام���ارەك���ان���ی‬ ‫پزیشكاریی دادوەری ناو شاری‬ ‫سلێمانی‌و سنووری ناوچەكانی‬ ‫دەوروبەری‪ ،‬رێژەی خۆلەناوبردن‌و‬ ‫گیانلەدەستدان ب��ە رووداوی‬ ‫ه��ات��وچ��ۆ‪ ،‬زۆرت���ری���ن رێ���ژەی‬ ‫گیانلەدەستدانن لە شەش مانگی‬ ‫ئەمساڵدا‪.‬‬ ‫بەپێی ئامارەكان‪ ،‬كە دەست‬ ‫«رۆژنامە» كەوتوون‪ ،‬لە ساڵی‬ ‫(‪ )2009‬ل��ە ش��اری سلێمانی‌و‬

‫دەوروب����ەری‪ )842( ،‬حاڵەتی‬ ‫خۆلەناوبردن‌و رووداوی جۆراوجۆر‬ ‫ت��ۆم��ارك��راون‪ ،‬بـــەاڵم لەساڵی‬ ‫(‪)2010‬دا‪ ،‬بۆ نزیكەی دوو ئەوەندە‬ ‫بەرزدەبێتەوە‪ ،‬كە (‪ )1289‬كەس‬

‫ب��وون‪ ،‬ب��ەاڵم بۆ ش��ەش مانگی‬ ‫(‪ ،)2011‬حاڵەتە جۆراوجۆرەكانی‬ ‫گیانلەدەستدان‌و خۆلەناوبردن بۆ‬ ‫(‪ )701‬كەس بەرزبووەتەوە‪.‬‬ ‫پسپۆڕانی بواری دەروونیی‪،‬‬

‫پێیانوایە‪ :‬فشارە دەروونییەكان‪،‬‬ ‫كاریگەری «خ��راپ»ی��ان هەیە‬ ‫لەسەر مرۆڤ‌هه‌یه‌و دەڵێن‪ :‬بەشێك‬ ‫لە هۆكارەكانی خۆلەناوبردن‪،‬‬ ‫بەهۆی گرفتە دەروونییەكانەوەیە‌و‬ ‫الیەنی ئابووریی‌و فراوانبوونی‬ ‫ت��ەك��ن��ەل��ۆژی��اش‪ ،‬بەهۆكارێكی‬ ‫دیک ‌ه دەزان���ن‪ ،‬لەگەڵ خراپیی‬ ‫رێگاوبانەكان‪.‬‬ ‫ب��ەپ��ێ��ی زان��ی��اری��ی��ەك��ان��ی‬ ‫«رۆژنامە»‪ ،‬لەنێو ئەو ئامارانەدا‪،‬‬ ‫شێوازی جۆراوجۆر بۆ خۆلەناوبردن‬ ‫ب��ەك��اره��ێ��ن��راوە‌و زۆرت��ری��ن ئەو‬ ‫ش��ێ��وازان��ەی ب��ەك��اره��ێ��ن��راوان‬ ‫(خ���ۆك���وش���ت���ن ب����ەچ����ەك‪،‬‬ ‫خۆخنكاندن‪ ،‬خ��ۆس��ووت��ان��دن‪،‬‬ ‫خ����ۆدەرم����ان����خ����واردك����ردن)‌و‬ ‫چەندین شێوازی دیکه‌و بەپێی‬ ‫توێژینەوەكانیش‪ ،‬سەلمێنراوە‪،‬‬ ‫ئەو گەنجانەی خۆیان لەناوبردووە‪،‬‬ ‫(‪)%75‬ی�����ان پێشتر كێشەی‬ ‫دەروون��ی��ی��ان ه��ەب��ووە‪ .‬رووداوە‬ ‫جۆربەجۆرەكانیش‪ ،‬زۆرب��ەی��ان‬ ‫رووداوی هاتوچۆن‪ ،‬دوای ئەویش‬ ‫خنكان لەئاودا‪.‬‬ ‫د‪.‬سامان سیوەیلی‪ ،‬توێژەری‬ ‫دەروون��ی��ی‪ ،‬وت��ی‪« :‬س��ەردەم��ی‬ ‫ئێستا‪ ،‬ن��اس��راوە بە سەردەمی‬ ‫فشارە دەروونییەكان‌و گەنجان‬ ‫ل��ەه��ەم��وو ك���ات‌و س��ەردەم��ێ��ك‬

‫زیاتر لەژێر فشاری دەروونیدان‪،‬‬ ‫ئەمەش بەهۆی ئەوەی پەیوەندییە‬ ‫كۆمەاڵیەتییەكان كاڵبوونەتەوە‌و‬ ‫بەكارهێنانی تەكنەلۆژیا جێگای‬ ‫گرتوونەتەوە‪ ،‬ئەوەش كاریگەریی‬ ‫خراپی هەیە»‪.‬‬ ‫هەروەها وتی‪« :‬ئەو هۆكارانە‪،‬‬ ‫گەنجانی زیاتر م��ان��دوك��ردووە‌و‬ ‫تووشی كێشەی سۆزداریی بوون‌و‬ ‫وای��ك��ردووە‪ ،‬هەست بەنامۆیی‬ ‫بكەن»‪.‬‬ ‫رێ��ك��خ��راوی تەندروستیی‬ ‫جیهانیی‪ ،‬ل��ەدوای��ی��ن راپ��ۆرت��ی‬ ‫خۆیدا‪ ،‬ئاماژەی ب��ەوەداب��وو كە‬ ‫س��ااڵن��ە لەجیهاندا‪ ،‬زی��ات��ر له‌‬ ‫ملیۆنێك كەس خۆیان دەكوژن‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ان��ی ب���واری‬ ‫كۆمەاڵیەتی‪ ،‬پێیانوایە‪ :‬دەبێت‬ ‫راگەیاندن رۆڵی هۆشیاركردنەوە‬ ‫ببینێت‌و هەوڵبدات چارەسەر‬ ‫بۆ ئ��ەو كێشە كۆمەاڵیەتییانە‬ ‫بدۆزێتەوە‪.‬‬ ‫خ�����ەرام�����ان م���ح���ەم���ەد‪،‬‬ ‫رۆژنامەنووس‪ ،‬وتی‪« :‬پێویستە‬ ‫خ��ێ��زان‪ ،‬ه��ۆش��ی��ار بكرێتەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش ئەركی هەموو الیەكە‪،‬‬ ‫بەتایبەت میدیا»‪ .‬هەروەها وتی‪:‬‬ ‫«بەداخەوە‪ ،‬میدیای كوردستان‪،‬‬ ‫ی��ان لەسیاسەت قسە دەك��ات‪،‬‬ ‫یان لە هونەر‪ ،‬الیەنی دەروونیی‌و‬

‫كۆمەاڵیەتی فەرامۆشكردووە»‪.‬‬ ‫ئ��ام��اژەی‬ ‫خــــــەرامان‪،‬‬ ‫ب��ەوەش دا‪ :‬راگەیاندن‪ ،‬دەبێت‬ ‫رۆڵێكی ئاشتیخوازانە ببینێت‪،‬‬ ‫ب����ەوەی ب��ەت��ەن��ی��ا مەبەستی‬ ‫وروژاندنی كێشەكان‪ ،‬یان هاندانی‬ ‫خەڵك نەبێت‪ ،‬بەڵكو چارەسەر‬ ‫بدۆزێتەوە‪.‬‬ ‫ه��ون��ەر ی��وس��ف‪ ،‬ت��وێ��ژەری‬ ‫ك���ۆم���ەاڵی���ەت���ی‪ ،‬پ��ێ��ی��ب��اش��ە‬ ‫ت���وێ���ژی���ن���ەوەی���ەك ل���ەب���ارەی‬ ‫هۆكارەكانی خۆكوشتنەوە ئەنجام‬ ‫بدرێت‌و بێدەنگیی لەو كێشانە‬ ‫نەكرێت‪.‬‬ ‫ئ����ەو ت�����وێ�����ژەرە‪ ،‬وت���ی‪:‬‬ ‫«گرفتی دەروون��ی��ی‌و كێشەی‬ ‫كۆمەاڵیەتی‌و كەمیی سەنتەرەكانی‬ ‫چارەسەركردنی ئ��ەو گرفتانەو‬ ‫نەبوونی پالنی پێویستی حكومەت‪،‬‬ ‫ه���ۆك���ارن ب��ۆ ب���ەرزب���وون���ەوەی‬ ‫حاڵەتەكانی خۆكوشتن»‪.‬‬ ‫هونەر‪ ،‬پێیوایە‪ :‬پەنابردن بۆ‬ ‫خۆكوشتن‪ ،‬ئەوپەڕی نائومێدیی‬ ‫ئ��ەو كەسە دەگەیەنێت‌و وتی‪:‬‬ ‫«ئ���اڵ���وودەب���وون���ی گ��ەن��ج��ان‬ ‫بەتەكنەلۆژیاو بینینی دونیایەكی‬ ‫تر لەڕێگەی تەكنەلۆژیاوە‪ ،‬هەست‬ ‫بەوە دەكات لەزۆرشت بێبەشە‪،‬‬ ‫لەپاڵ ئ��ەوەش��دا نابێت گرفتە‬ ‫ئابوورییەكان فه‌رامۆش بکه‌ین؛ كە‬

‫فۆتۆ‪ :‬رۆژنامه‌‬

‫بەو هۆیەوە گەنجان ناتوانن چۆن‌و‬ ‫چییان دەوێت وا بژین‪ ،‬بۆیە ئەو‬ ‫رێگایە دەگرنەبەر»‪.‬‬ ‫رووداوە‬ ‫ل������ەب������ارەی‬ ‫جۆراوجۆرەكانیشەوە‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫رووداوی هاتوچۆ‪ ،‬رۆژ ل �ه‌دوای‬ ‫رۆژ زیاتر لەبەرزبوونەوەدایەو‬ ‫پسپۆڕانی ب��واری هاتوچۆیش‪،‬‬ ‫خراپیی رێگاوبانەكان‌و هێنانی‬ ‫ئۆتۆمبێلێكی زۆر بۆ هەرێمی‬ ‫كوردستان‌و بێپالنی بەهۆكاری‬ ‫زیادبوونی ئەو رووداوانە دەزانن‪.‬‬ ‫لەكوردستاندا‪ ،‬توێژینەوەی‬ ‫گ��رن��گ ل��ەب��ارەی هۆكارەكانی‬ ‫خ��ۆك��وش��ت�ن‌و گیانلەدەستدان‬ ‫لەبەردەستدا نییە‪ ،‬بەشێك لەو‬ ‫توێژینەوانەشی ئەنجامدەدرێن‪،‬‬ ‫كرچ‌و كاڵن‌و حكومەتیش بایەخیان‬ ‫پێنادات‪ ،‬بەاڵم پسپۆڕانی ئەمریكی‬ ‫لەناوەندی چاودێری نەخۆشیی‬ ‫ئەمریكا‪ ،‬بەپێی لێكۆڵینەوەیەك‬ ‫س��ەل��م��ان��دووی��ان��ە‪ ،‬زی��ادب��وون��ی‬ ‫دی��اردەی خۆكوشتن‪ ،‬وابەستەیە‬ ‫بە خراپیی دۆخی ئابوورییەوە‪.‬‬ ‫لەو توێژینەوەیەدا‪ ،‬ساڵەكانی‬ ‫(‪ 1928‬ـ ‪ )2007‬وەرگ��ی��راوە‌و‬ ‫دەركەوتووە‪ ،‬رێژەی خۆكوشتنی‬ ‫ت��اك��ەك��ان ل��ەو كۆمەڵگایانەدا‬ ‫زیادیكردووە؛ كە دووچاری قەیران‌و‬ ‫گرفتی ئابووریی بوونەتەوە‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫(‪ )300‬پرۆژەی پەروەردەیی لەبواری جێبەجێكردندان‬

‫پ‪ .‬هەولێر‪ :‬وتەبێژی وەزارەتی‬ ‫پەروەردەی هەرێم‪ ،‬دووپاتیده‌کاته‌وه‌‪:‬‬ ‫تائێستا كەمیی بینای خوێندنگە‪،‬‬ ‫كێشەی سە‌رە‌كیی بە‌ردە‌م پرۆس ‌ەی‌‬ ‫پە‌روە‌ردە‌یەو هاوكات باس لەوەش‬

‫دەكات؛ (‪ )300‬پرۆژەی پەروەردەیی‬ ‫لەبواری جێبەجێكردندان‪.‬‬ ‫رۆژی (‪ ،)/9/10‬لە قوتابخانەی‬ ‫«م��ەول��ەوی بنەڕەتیی» لە شاری‬ ‫هەولێر‪ ،‬یەكەم زەنگی دەستپێكردنی‬

‫ساڵی نوێی خوێندنی (‪ 2011‬ـ‪)2012‬‬ ‫لێدرا‪ ،‬ه��ەروەك بەپێی ئامارەكانی‬ ‫وەزارەت����ی پ����ەروەردە‪ ،‬لەئێستادا‬ ‫(‪ )1.537.874‬خوێندكار لە‌‬ ‫قۆناغە‌كان ‌ی «بنە‌ڕە‌تیی‪ ،‬ئامادە‌یی‪،‬‬

‫پیشە‌یی‪ ،‬پە‌یمانگە‌كان» ‌ی سە‌ر بە‌‬ ‫وە‌زارە‌تی پـــە‌روە‌رد‌ە هەن‪.‬‬ ‫ئیسماعیل بەرزنجی‪ ،‬وتەبێژی‬ ‫وەزارەت���ی پ���ەروەردەی هەرێم‪ ،‬بۆ‬ ‫«رۆژنامه‌»ی دووپاتکرده‌وه‌‪ :‬كەمیی‬

‫بینای خوێندنگە‪ ،‬كێشەی سەرەكیی‬ ‫ئامادەكاریشیان‬ ‫وەزارەتەكەیانه‌و‬ ‫ل�ه‌وب��اره‌ی�ه‌و‌ه ك���ردووەو لەئێستادا‪،‬‬ ‫(‪ )300‬پرۆژەی پەروەردەیی لەبواری‬ ‫جێبەجێكردندان‪.‬‬

‫«پەروەردەی شارەزوور كەموكوڕیی زۆری هەیە»‬

‫بەڕێوەبەری پەروەردە‪ :‬لە شارەزوور‪ ،‬بۆ سێ خوێندنگا بینایەك هەیە‬

‫سیستمی پەروەردەو‬ ‫هاواڵتیی باش!‬

‫بەدواداچوونی‪ :‬عادل مەریوانی‬

‫‪..........................................................‬‬

‫ئازاد حاجی ئەحمەد*‬ ‫«كاتێك كۆمەڵگە بەختەوەرو خۆشبەخت دەبێت‪،‬‬ ‫خوێندن كاری رۆژانەی بێت»‪ .‬سوقرات‬ ‫سیستمی پەروەردەی هەر واڵتێك نەخشەڕێگای ئابووریی‌و كۆمەاڵیەتی‌و‬ ‫سیاسیی‌و كه‌لتووریی ئەو واڵتە ئاراستە دەكات‪ ،‬بۆیە لە هەموو واڵتێكدا‬ ‫گرنگییەگی زۆر بەم بوارە دەدرێت‌و بودجەیەكی زۆریشی بۆ تەرخان دەكرێت‪،‬‬ ‫چونكە واڵتێكی پێشكەوتوو دیموكرات لە سایەی سیستمێكی پەروەردەی‬ ‫تەندروستدا بنیات دەنرێت‪ ،‬ئامانجی سەرەكیی سیستمی پەروەردە‪ ،‬بریتییە؛‬ ‫لە دروستكردنی مرۆڤ‌و گونجاندنی مرۆڤ لەگەڵ ژینگەدا‪ ،‬مرۆڤ بوونەوەرێكی‬ ‫مرۆیی كۆمەاڵیەتی هۆشیارە‪ ،‬ئەو دابونەریت‌و یاسایانەی كە وەریدەگرێت‪،‬‬ ‫جیاوازە لە جێگایەك بۆ جێگایەكی دیكە‪ ،‬مرۆڤ زانیارییەكان لە دەوروبەر‬ ‫وەردەگرێت‌و دەشیگوازێتەوە‪ ،‬كەواتە مرۆڤ لە رێگای پەروەردەوە یاساكانی‬ ‫ژیان‌و هەڵسوكەوتی لەگەڵ دەوروبەردا فێردەبێت‪ ،‬كاریگەریی پەروەردە‪،‬‬ ‫دەب ‌ێ بەو ئاراستەیە بێت‪ ،‬كە مرۆڤی چاك دروست بكات‪ ،‬واتە ئەو رێوشوێنە‬ ‫بگرێتە بەر‪ ،‬تا ئەم سیستمە تاك بكاتە هاواڵتییەكی باش‪ ،‬هەم بۆ خۆی‪ ،‬هەم‬ ‫بۆ دەوروبەریش‪ ،‬سیستمی پەروەردەی ئێمە بە رواڵەت پەروەردەیەكی باشە‪،‬‬ ‫بەاڵم كاریگەریی نییە لەسەر دروستكردنی هاواڵتیی باش‌و ئاراستەكردنی‬ ‫بۆ ناو كۆمەڵگا‪ ،‬هەموو خەمی خوێندكاری ئێمە‪ ،‬تەنیا بەڕێكردنی ساڵ‌و‬ ‫دەرچوونییەتی لەو پۆلەی كە وەك دۆزەخ سەیری دەكات‪ ،‬دەیەوێت ئەو‬ ‫وانەیەی كە بۆی دانراوە‪ ،‬لەو قۆناغەی خوێندن خۆی لەبەری بكات‪ ،‬تا بچێتە‬ ‫قۆناغێكی دیكە‪ ،‬سیستمی پەروەردەی ئێمە ئەو بڕوایەی بۆ هاواڵتیی دروست‬ ‫نەكردووە‪ ،‬ئاسایی ب ‌ێ الی تا فێرنەبێت بچێتە قۆناغێكی نوێی خوێندنەوە‪،‬‬ ‫فێربوون بە زانست‌و زانیاریی سەردەم هیچ ئومێدێك نابەخشێتە خوێندكاری‬ ‫ئێمە‌و تەنیا دەیەوێت لە كەمترین ساڵدا پرۆسەی خوێندن تێپەڕێنێت‪،‬‬ ‫زۆربەی خوێندنگاكانمان مەرجی خوێندنی تێدا نییە‪ ،‬تا وزەبەخش بێت بۆ‬ ‫خوێندكار‌و بتوان ‌ێ خوێندنگا وەك مافی خۆی‌و جێگای فێربوون سەیر بكات‪،‬‬ ‫نەك وەك دۆزەخ‪ ،‬بێبەشبوونی ژووری بەڕێوەبەرو مامۆستا تەنانەت لە‬ ‫هێڵێكی ئینتەرنێت‌و پ ‌ێ رانەگەیشتنیان بە زانستی سەردەم‌و تەكنەلۆجیا‪،‬‬ ‫داماویی ئێمەی مامۆستا دەردەخات لە ئاست پێگەیاندنی خوێندكار بە بیری‬ ‫نوێ‌‌و گۆڕانكارییەكانی سەردەم‪ ،‬ئاستی زانستی خوێندكار لە كوردستاندا‬ ‫بەرزنابێتەوە بە كەمتر لە س ‌ێ سەعات خوێندن رۆژانە لە خوێندنگاكاندا‪ ،‬لە‬ ‫زۆر جێگادا وتوومە‌و دەیڵێمەوە‪ :‬سااڵنە چەندین دەرچووی زانكۆو پەیمانگا‬ ‫ئامادەییان هەیەو دەچنە بازاڕی كارەوە‪ ،‬كەچی لەم دەرچووانەدا چەند‬ ‫هاواڵتییەكی باشمان دەست ناكەوێت‪.‬‬ ‫ئەوەتا خوێندكاری ئێمە لە سایەی ئەم سیستمەدا خاك‌و واڵتی خۆی‬ ‫خۆش ناوێ‌‌و ئینتیمای الواز بووە‪ ،‬نائومێد بووەو كۆچ دەكات‪ ،‬خوێندنگاكەی‬ ‫پیس دەكات‌و بە هی خۆی نازانێت‪ ،‬دەرگاو پەنجەرەكانی دەشكێنێت‌‪،‬‬ ‫لەم سیستمەدا خوێندكارو مامۆستاو كەسوكاری خوێندكاران ناڕازییەو‬ ‫زۆرجاریش ناڕازییەكان لە جێگای خۆیدایە‪ ،‬ئەوەتا خوێندكاری ئێمە هیچ‬ ‫پەیوەندییەكی لەگەڵ ژینگەدا نییەو یاساو رێساكانی نازانێت‌‪ ،‬چونكە لە‬ ‫سیستمی پەروەردەدا هیچ گرنگییەكی بە ژینگە نەداوە‪ ،‬لەكاتێكدا پەروەردەو‬ ‫ژینگە پەیوەندییەكی توندوتۆڵیان پێكەوە هەیە‪ ،‬چونكە ژینگەی تەندروست‬ ‫كاریگەریی دەبێت لەسەر سیستمی فەلسەفەی پ��ەروەردەی كاراو دواتر‬ ‫رێگاخۆشكەر دەبن لەسەر دروستكردنی هاواڵتیی باش‪ ،‬كە لە رۆژگاری‬ ‫ئەمڕۆماندا پێویستی زۆرمان بە هاواڵتیی باشە بۆ چارەسەركردنی ئەم‬ ‫كەموكورتی‌و ناعەدالەتییانەی كە ئەمڕۆ لە كوردستاندا بەدی دەكرێن‌‪.‬‬ ‫* بەڕێوەبەری ئامادەیی ئاالن لە شارەزوور‪.‬‬

‫مامۆستایان‌و خوێندكارانی‬ ‫ش����ارەزوور‪ ،‬ن��ەب��وون‌و كەمیی‬ ‫بینای خوێندنگا‪ ،‬بە كێشەی‬ ‫س��ەرەك��ی��ی س��ن��وورەك��ەی��ان‬ ‫ناودەبەن‌و هاوكات لە ئێستادا‬ ‫ن���اوچ���ەك���ە پ��ێ��وی��س��ت��ی بە‬ ‫دروستكردنی (‪ )27‬بینای نوێ‌‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ق�������ەزای ش���������ارەزوور‪،‬‬ ‫نزیكەی (‪ )85‬ه��ەزار كەسی‬ ‫تێدا نیشتەجێیە‌و دەكەوێتە‬ ‫ب��اش��ووری خۆرهەاڵتی شاری‬ ‫سلێمانییەوە‌و پێكدێت لە‬ ‫شارۆچكەی (هەڵەبجەی تازە‌و‬ ‫ناحیەی وارم���اوا‌و ئ��ۆردوگ��ای‬ ‫نەسر‌و ‪ 35‬گوند)‪.‬‬ ‫لە سنووری بەڕێوەبەرێتی‬ ‫پ�������ەروەردەی ش������ارەزووردا‬ ‫فۆتۆ‪ :‬عادل‬ ‫ ‬ ‫(‪ )19875‬خوێندكار‌و (‪ )1471‬سێ قوتابخانه‌ له‌ بینایه‌کی کۆندا‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ا ه���ەن‪ ،‬ب��ە وت��ەی‬ ‫ئارش عەزیز‪ ،‬خوێندكاری ه��ەوڵ��ی ئ��ەوەدای��ن لەمساڵدا‬ ‫مامۆستایان؛ كەمیی بینای ئ��ەوان��ی��ش ل��ە گ��ون��دەك��ان��دان‪ ،‬م���اوەی وان���ە‌و كاتژمێرەكانی‬ ‫ئامادەیی لە ش���ارەزوور‪ ،‬بە كێشەی سێ دەوامیی چارەسەر‬ ‫خوێندنگا گەورەترین كێشەی هەروەها لە ناحیەی وارماوا‪ ،‬تەنیا دەوام كەمكراونەتەوە»‪.‬‬ ‫ئ����ازاد‪ ،‬ئاشکراشیکرد‪« :‬رۆژن����ام����ە»ی راگ��ەی��ان��د‪ :‬بكەین‪ ،‬سێ خوێندنگا نۆژەن‬ ‫بینایەكمان هەیە‪ ،‬كە ئەوەش‬ ‫سنوورەكەیە‪.‬‬ ‫م���ح���ەم���ەد ئ���ەح���م���ەد‪ ،‬پێشتر كۆمیتەی رێكخستنی «م����اوەی س��ێ س��اڵ��ە داوای «پ��������ەروەردەی ش�����ارەزوور ك��راون��ەت��ەوە‌‪ ،‬ئ��ەوەش گرفتی‬ ‫ب���ەڕێ���وەب���ەری پ������ەروەردەی یەكێتی‪ ،‬تێدابووەو تائێستا ئەو نۆژەنكردنەوەی خوێندنگامان ك��ەم��وك��وڕی��ی زۆری ه��ەی��ە‪ ،‬سێ دەوامیمان بۆ چارەسەر‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬ب��ەاڵم هیچ نەكراوە‪ ،‬بەتایبەتی بینای خوێندنگا دەك���ات‪ ،‬ه��ەروەه��ا بینایەكی‬ ‫ش���ارەزوور‪ ،‬بە «رۆژنامە»ی بینایەمان وەرنەگرتووەتەوە»‪.‬‬ ‫ه���������ەروەك ب����ە وت����ەی بۆ ئەمساڵ ئەگەر چارەسەر گەورەترین كێشەی ناوچەكەیە‌و دی��ك��ە ل��ە ت��ەواوب��وون��دای��ە»‪.‬‬ ‫راگەیاند‪« :‬كەمیی بینا كێشەی‬ ‫س���ەرج���ەم پ���ەروەردەك���ان���ەو بەرپرسانی پ��ەروەردەی��ی؛ لە نەكرێت توانای ئەو رێژە زۆرەی خ��وێ��ن��دن��گ��ا ك��ۆن��ەك��ان��ی��ش وتیشی‪« :‬وازی��ار بووین تەنیا‬ ‫ئێمەش ئەو كێشەیەمان هەیە‪ ،‬ئێستادا پێویستیان بە (‪ )27‬خوێندكارانمان نییە‌و ناتوانین لە پێداویستییەكانی خوێندنیان ی��ەك دەوام��ی��م��ان ه��ەب��وای��ە‪،‬‬ ‫تێدا نییە‌و لەگەڵ سیستمی بەاڵم دوو دەوامیش زۆر گرفت‬ ‫خوێندن بەردەوام بین»‪.‬‬ ‫ئ��ەو خوێندنگایانەی ئێستا بینای نوێ هەیە‪.‬‬ ‫نییە‪ ،‬تەمەننا دەك��ەی��ن لە‬ ‫هەروەها حەیدەر نیعمەت‪ ،‬نوێدا ناگونجێن»‪.‬‬ ‫ئ����ازاد ح��اج��ی ئ��ەح��م��ەد‪،‬‬ ‫ه��ەن‪ ،‬كەمن‌و وەك��و پێویست‬ ‫ئ������ەو خ���وێ���ن���دك���ارە‪ ،‬چەند ساڵی داهاتووشدا‪ ،‬دوو‬ ‫ن��ی �ن‌و ه��ەروەه��ا ب��ۆ هەرسێ بەڕێوەبەری ئامادەیی ئاالنی ب���ەڕێ���وەب���ەری ق��وت��اب��خ��ان��ەی‬ ‫بینایەكیان كوڕان لە ش��ارەزوور‪ ،‬پێیوایە‪ :‬س���ەردەم���ی ب��ن��ەڕەت��ی‪ ،‬بە ئ��ام��اژە ب���ەوەش دەك���ات‪ :‬بۆ دەوام��ی��ش نەهێڵین‪ ،‬گەرچی‬ ‫خوێندنگایەك‬ ‫هەیەو لە ئێستاشدا‪( ،‬شەش) گرفتی س��ەرەك��ی��ی س��ن��ووری «رۆژن����ام����ە»ی راگ��ەی��ان��د‪ :‬چارەسەركردنی كێشەی بینای ئەوەی لە ئەستۆی ئێمەدایە‪،‬‬ ‫خوێندنگا لە شارەزوور بە بڕی ب��ەڕێ��وەب��ەرێ��ت��ی پ����ەروەردەی «خوێندنگاكەمان لە(‪ )12‬پۆل خوێندنگا‪ ،‬چەندینجار هەوڵی وەك بەڕێوەبەرێتی پەروەردە‪،‬‬ ‫(‪ )651‬ملیۆن دینار پێویستیان ش������ارەزوور‪ ،‬ك��ەم��ی��ی بینای پێكدێت‪ ،‬ب��ەاڵم سێ دەوام��ی مانگرتن‌و خۆپیشاندانیان داوە‪ ،‬تەنیا دابینكردنی پێداویستی‬ ‫ب��ە ن���ۆژەن���ك���ردن���ەوە ه��ەی �ە‌و خوێندنگا‌و كەمیی مامۆستایە‪ ،‬تێدایە‌و (‪ )1197‬خوێندكارمان ب��ەاڵم رێگایان پێ ن���ەدراوەو ن��او خوێندنگاكانە‪ ،‬ب��ەاڵم لە‬ ‫دەرخستەشیان بۆ كراوە‪ ،‬بەاڵم وتیشی‪« :‬ئ��ەو خوێندنگایەی هەیە‪ ،‬كە ئەوەش گەورەترین ه��ەڕەش��ەی نمرەشكاندنیان نۆژەنكردنەوەو دروستكردنی‬ ‫بینادا گرفتمان زۆرە»‪.‬‬ ‫لە بودجەی ئەمساڵدا پارەیان بۆ ئێمەی تێداین‪ ،‬هیچ مەرجێكی گ��رف��ت��ە‌و ك��ات��ی ئ���ەوەم���ان لێكراوە‪.‬‬ ‫جگە ل��ە كەمیی بینای‬ ‫ل���ە س��اڵ��ی (‪)2010‬دا‪،‬‬ ‫خوێندن‌و خوێندنگای تێدا نییە‪ ،‬نییە بەشێوەیەكی گشتیی‬ ‫تەرخان نەكراوە»‪.‬‬ ‫لە سنووری بەڕێوەبەرێتی (‪ )1100‬خوێندكار لە (‪ )12‬وانەكان بخوێنین‪ ،‬چونكە لە حكومەتی هەرێمی كوردستان خوێندنگا‪ ،‬لە سنووری قەزای‬ ‫نیشتمانیی ش���ارەزووردا‪( ،‬س��ێ) باخچەی‬ ‫پەروەردەی شارەزووردا‪ )72( ،‬پۆلدان‪ ،‬جگە لەوەش نە دەرگاو خوێندنگایەكی سێ دەوامیدا‪( ،‬ه��ەڵ��م��ەت��ی‬ ‫خوێندنگا هەیە‪ ،‬كە لە (‪ )45‬نە پەنجەرەو هیچی تێدا نییە‪ ،‬فشاری زۆر لەسەر خوێندكار دروس��ت��ك��ردن��ی خوێندنگای ساوایان هەیە‪ ،‬بەاڵم هیچیان‬ ‫بینای حكومیی‌و (‪)10‬ی بینای تاقیگەمان نییە‌و بۆ (‪ )1100‬دروست دەبێت‌و پەلەپەلی زۆر ه�����اوچ�����ەرخ)ی راگ���ەی���ان���د‌و بینای تایبەت بە خۆیان نییە‪.‬‬ ‫ل��ەو ب��ارەی��ەوە مامۆستا‬ ‫بەرپرسانی پ���ەروەردەش داوا‬ ‫خوێندكار (‪ )4‬كۆمپیوتەرمان دەكرێت»‪.‬‬ ‫ناحكومییدان‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات خوێندكارانیش ده‌ک �ه‌ن بە زووی��ی چارەسەری محەمەد ئەحمەد‪ ،‬دانی به‌وه‌دانا‪:‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری پ���ەروەردەی ه��ەی��ە‪ ،‬ل��ە م���اوەی ساڵەكەدا‬ ‫«س��ێ باخچەی ساوایانمان‬ ‫ش���ارەزوور‪ ،‬وتیشی‪(« :‬سێ) خوێندكاری واهەیە هەر دەستی ه���اوڕان لەگەڵ مامۆستایان‌و گرفتی که‌میی بینا بکرێت‪.‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری پ���ەروەردەی هەیە‪ ،‬ب��ەاڵم هیچیان بینایان‬ ‫خ��وێ��ن��دن��گ��ام��ان ه���ەی���ە‪ ،‬كە ب � ‌ه (م���اوس)ەك���ە ن��اک�ه‌وێ��ت‪ ،‬چارەسەركردنی كێشەی بینا بە‬ ‫ش����ارەزوور‪ ،‬رایگەیاند‪« :‬لە نییە»‪.‬‬ ‫خانووەكانیانمان بەكرێ گرتوون‌و هەروەها لەبەر كەمیی جێگا‪ ،‬پێویست دەزانن‪.‬‬

‫لەچەمچەماڵ‪ ،‬نەبوونی توێژەری دەروونیی‪ ،‬كێشە دروست دەكات‬

‫بەڕێوەبەری پەروەردە‪ :‬بوونی توێژەر لە خوێندنگاكاندا؛ زۆر پێویستە‬

‫بەدواداچوونی‪ :‬سەروەر سەعدوڵاڵ‬ ‫‪...................................................‬‬ ‫مامۆستایان‌و شارەزایانی‬ ‫ب���واری پ�����ەروەردە‪ ،‬نەبوونی‬ ‫ت����وێ����ژەری دەروون����ی����ی لە‬ ‫ن��اوەن��دەك��ان��ی خوێندندا‪ ،‬بە‬ ‫كێشەیەكی گ��ەورەی پرۆسەی‬ ‫پ���ەروەردەو فێركردن دەزان �ن‌و‬ ‫ه��اوك��ات دان��ان��ی ت��وێ��ژەر لە‬ ‫سەرجەم خوێندنگاكاندا‪ ،‬بە‬ ‫پێویست دەزانن‪.‬‬ ‫بەپێی ئامارێك‪ ،‬لە سنووری‬ ‫بەڕێوەبەرێتیی پ���ەروەردەی‬ ‫چەمچەماڵدا‪ ،‬نزیكەی (‪)59‬‬ ‫ت��وێ��ژەر ه���ەن‪ ،‬ب���ەاڵم لەگەڵ‬ ‫ئەوەشدا زۆربەی خوێندنگاكانی‬ ‫ناوچەكە‪ ،‬توێژەری دەروونییان‬ ‫تێدا نییە‪ ،‬ه���ەروەك بڕیارە‪،‬‬ ‫ئەمساڵ (‪ )14‬ت��وێ��ژەرو (‪)4‬‬

‫كۆمەڵناس دابمەزرێنرێن‪.‬‬ ‫ب��ە ب����ڕوای ش��ارەزای��ان��ی‬ ‫پ���ەروەردە‪ ،‬بوونی توێژەر لە‬ ‫خ��وێ��ن��گ��ەك��ان‌و ن��اوەن��دەك��ان��ی‬ ‫خ��وێ��ن��دن��دا‪ ،‬زۆر گ��رن��گ��ە بۆ‬ ‫باشتركردنی رەوشی خوێندن‌و‬

‫كامڵبوونی پرۆسەی پەروەردە‌و‬ ‫ئاگاداربوون لە ژیان‌و بارودۆخی‬ ‫خوێندكاران‌و چارەسەركردنی‬ ‫كێشەكانیان‌و دڵنیابوون لە‬ ‫نەبوونی كێشە‌و كەموكووڕیی‪،‬‬ ‫چ جەستەیی بێت‪ ،‬یان عەقڵی‪.‬‬

‫هاوكار رەم��ەزان‪ ،‬توێژەری‬ ‫كۆمەاڵیەتی‪ ،‬بە «رۆژنامە»ی‬ ‫راگەیاند‪« :‬نەبوونی توێژەری‬ ‫دەروونیی لە خوێندنگاكاندا‪،‬‬ ‫كەلێنێكی گ����ەورە دەخ��ات��ە‬ ‫ن��ێ��و پ���رۆس���ەی پ�����ەروەردەو‬ ‫فێركردنەوە‪ ،‬چونكە خوێندنی‬ ‫ئەمڕۆ‪ ،‬كەموكووڕیی‌و كێشەی‬ ‫جۆراوجۆری زۆری تێدایە»‪.‬‬ ‫ئ��ەو ت��وێ��ژەرە‪ ،‬پێشیوایە‪:‬‬ ‫حكومەت‌و وەزارەتی پەروەردە‪،‬‬ ‫بوونی توێژەریان لە ناوەندەكانی‬ ‫پشتگوێخستووە‪،‬‬ ‫خوێندندا‬ ‫ب��ەت��ای��ب��ەت��ی ل���ە س���ن���ووری‬ ‫چەمچەماڵدا‪ ،‬لەكاتێكدا وەكو‬ ‫ه��اوك��ار دەڵ��ێ��ت‪« :‬پێویستە‬ ‫توێژەری دەروونیی‪ ،‬لە هەموو‬ ‫خوێندنگاكاندا هەبێت»‪.‬‬ ‫ئ��اك��ۆ ح��ەم��ەخ��ەس��رەو‪،‬‬ ‫ب���ەڕێ���وەب���ەری پ������ەروەردەی‬

‫چەمچەماڵ‪ ،‬بوونی توێژەر لە‬ ‫خوێندنگاكاندا‪ ،‬زۆر بە پێویست‬ ‫دەزان��ێ��ت‌و ب��ۆ «رۆژن��ام��ە»ی‬ ‫روون��ک��رده‌وه‌‪« :‬ژم��ارەی��ەك لە‬ ‫بەتایبەت‬ ‫خوێندنگاكانمان‪،‬‬ ‫قۆناغی بنەڕەتی‪ ،‬توێژەریان‬ ‫تێدا نییە‌و ئەوانەیشی توێژەریان‬ ‫هەیە‪ ،‬ئێمە وەك پەروەردەكەی‬ ‫خ��ۆم��ان‪ ،‬س��وودێ��ك��ی زۆرم���ان‬ ‫لێبینیون‪ ،‬بەاڵم وەكو پێویست‬ ‫نەمانتوانیوە كار بە توێژەره‌كان‬ ‫بكەین‪ ،‬چونكە ژووری تایبەتمان‬ ‫نەبووە بۆ توێژەرەكان»‪.‬‬ ‫س�������ەرەڕای پێویستیی‬ ‫پ�����ەروەردەی چ��ەم��چ��ەم��اڵ بە‬ ‫ت��وێ��ژەری دەروون���ی���ی‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫ئەمساڵ (‪ )10‬توێژەری دەروونیی‬ ‫دانیشتووی چەمچەماڵ‪ ،‬لە‬ ‫سنووری پ���ەروەردەی پشدەر‬ ‫دام��ەزراون‌و ئەوەش نیگەرانیی‬

‫دروستكردووە‪.‬‬ ‫ف��ری��اد عوسمان‪ ،‬یەكێكە‬ ‫لەو توێژەرانەی لە پەروەردەی‬ ‫پشدەر ن��اوی بۆ دام��ەزران��دن‬ ‫هاتووەتەوە‪ ،‬بە «رۆژنامە»ی‬ ‫راگ��ەی��ان��د‪« :‬دەب���وو ئێمە لە‬ ‫سنووری پەروەردەكەی خۆماندا‬ ‫داب��م��ەزرای��ن��ای �ە‌و خزمەتمان‬ ‫ب��ك��ردای��ە‪ ،‬ن��ەك بماننێرن بۆ‬ ‫ق��ەاڵدزێ‌‪ ،‬كە ئەوەیش كارێكی‬ ‫خراپە‌و رەخنەیەكی زۆریشمان‬ ‫ل��ە پ�����ەروەردەی چەمچەماڵ‬ ‫هەیە»‪.‬‬ ‫ب������ەاڵم‪ ،‬ب���ەڕێ���وەب���ەری‬ ‫پ�������ەروەردەی چ��ەم��چ��ەم��اڵ‪،‬‬ ‫ب��اس ل���ەوە دەك����ات‪ :‬بەهۆی‬ ‫پێویستیی زۆریان بە مامۆستای‬ ‫بابەتەكانی ت��ر‪ ،‬ن��اچ��ارب��وون‬ ‫داوای دامەزراندنی رێژەیەكی‬ ‫ك��ەم ل��ە دەرچ���ووان���ی بەشی‬

‫دەروون��زان��ی��ی‌و كۆمەڵناسیی‬ ‫ب���ك���ەن‪ ،‬ئ��ەم��ە ل��ەك��ات��ێ��ک��دا‬ ‫خوێندكاران‪،‬‬ ‫مامۆستایان‌و‬ ‫بەپێویستی دەزانن‪ ،‬لە سەرجەم‬ ‫خوێندنگاكاندا توێژەر هەبێت‪.‬‬ ‫شوان مەدحەت‪ ،‬مامۆستای‬ ‫ئامادەیی لە چەمچەماڵ‪ ،‬بە‬ ‫پێویستی دەزان��ێ��ت‪ :‬توێژه‌ری‬ ‫دەروون���ی���ی‌و ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی لە‬ ‫هەموو خوێندنگاكاندا دابنرێن‪.‬‬ ‫ه��ەروەك‪ ،‬هێمن محەمەد‪،‬‬ ‫خوێندكاری (ن��ۆ)ی بنەڕەتی‪،‬‬ ‫ب��وون��ی ت��وێ��ژەری دەروون��ی �ی‌و‬ ‫كۆمەاڵیەتی بە پێوست دەزانێت‬ ‫ب��ۆ س��ەرج��ەم خوێندنگاكان‌و‬ ‫وتیشی‪« :‬هەر ئەوان دەتوانن‬ ‫زۆرب����ەی كێشە دەروون��ی��ی‌و‬ ‫كۆمەاڵیەتییەكانی خوێندكاران‬ ‫ب���زان���ن‌و چ��ارەس��ەری��ش��ی بۆ‬ ‫بدۆزنەوە»‪.‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری ناحیه‌ی بازیان‪ :‬ل ‌ه (‪)2009‬دا عیماد ئه‌حمه‌د به‌ڵێنی قیرتاوکردنی شه‌قامه‌کانی پێداین‪،‬به‌اڵم تا ئێستا جێبه‌جێ نه‌کراوه‌‪.‬‬

‫نیو سەدەیە؛ ناحیەیەك تاپۆی نییە‬

‫بەڕێوەبەری ناحیەی چوارقوڕنه‌‪ :‬دوو لەسەر سێی زەوییەكانمان كێشەیان تێدایە‬ ‫راپۆرتی‪ :‬دانا عوسمان‬

‫‪.....................................‬‬

‫دوو لەسەر سێی زەوییەكانی‬ ‫ناحیەی چوارقوڕنە تاپۆنەكراون‌و‬ ‫بەڕێوەبەری ناحیەكەش دەڵێت‪:‬‬ ‫چارەسەركردنی‬ ‫كاروبارەكانی‬ ‫ئەو كێشەیە ت��ەواو ب��وون‌و تەنیا‬ ‫بڕیارێكی ماوە بۆ تاپۆكردن‪.‬‬ ‫ناحیەی چوارقوڕنەی سەر بە‬ ‫قەزای رانیەی پارێزگای سلێمانی‪،‬‬ ‫ل��ە س��ااڵن��ی پ��ەن��ج��ای س���ەدەی‬ ‫رابردوو‪ ،‬كراوەتە ناحیەو زیاتر لە‬ ‫(‪ )50‬هەزار كەسی تێدا دەژی‪،‬‬ ‫بەاڵم تائێستاش بەشێكی زۆری‬ ‫زەوییەكانیان تاپۆ نەكراون‪.‬‬ ‫خالید رەسوڵ (‪ 32‬ساڵ)‪ ،‬كە‬ ‫دانیشتووی ناحیەی چوارقورنەیەو‪،‬‬ ‫(‪ )400‬مەتر زەوی��ی لە سااڵنی‬ ‫پەنجاكانی س��ەدەی راب��ردووەوە‬ ‫ه��ەی��ەو ت��اپ��ۆن��ەك��راوە‪ ،‬وت��ی‪:‬‬ ‫«كەمتەرخەمیی شارەوانییە كە‬ ‫تائێستا هەنگاوێكی كرداریمان‬ ‫ن��ەب��ی��ن��ی��وە؛ ب���ۆ ت��اپ��ۆك��ردن��ی‬ ‫زەوی��ی��ەك��ان��م��ان‪ ،‬گ��ەر الیەنی‬ ‫پەیوەندیدار هەوڵی جدیی بدایە‪،‬‬ ‫بۆمان تاپۆ دەكرا»‪.‬‬ ‫خالید‪ ،‬ئ��ام��اژەی بەوەشدا‪:‬‬ ‫ت��ائ��ێ��س��ت��ا چ��ەن��دی��ن س���ەرۆك‬

‫شارەوانیی‌و بەڕێوه‌بەری ناحیەیان‬ ‫لە چوارقوڕنە ئاڵوگۆڕ كردووە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئ��ەو كێشەیە وەك خۆی‬ ‫م����اوەت����ەوەو وت����ی‪« :‬ب��ەه��ۆی‬ ‫ئ���ەوەی زەوی��ی��ەك��ان��م��ان تاپۆی‬ ‫نییە‪ ،‬ناتوانین سوودمەندبین لە‬ ‫پێشینەی خانووبەرە»‪.‬‬ ‫عومەر عەلی‪33( ،‬س���اڵ)‪،‬‬ ‫دان���ی���ش���ت���ووی���ەك���ی دی���ک���ه‌ی‬ ‫چوارقوڕنەیەو ئەویش خاوەنی‬ ‫(‪)300‬مەتر زەوییە‪ ،‬كە تائێستا‬ ‫ت��اپ��ۆن��ەك��راوە‪ ،‬ئ���ەو دەڵ��ێ��ت‪:‬‬ ‫«چەندینجار بەڵێنمان پێدراوە‬ ‫بۆ تاپۆكردنی زەوییەكانمان‪،‬‬ ‫بەاڵم تائێستا هیچمان نەبینی‌و‬ ‫لەكۆتایی ساڵی (‪)2007‬دا‪ ،‬وەكو‬ ‫مژدەیەك دایان بە خەڵكیی‪ ،‬كەوا‬ ‫نەخشەی بنەڕەتیی چوارقوڕنەیان‬ ‫تەواوكردووەو هیچ شتێكی نەماوەو‬ ‫ئامادەیە بۆ ت��اپ��ۆك��ردن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫چوارساڵ تێپەڕی بەسەر ئەو‬ ‫بڕیارەداو هیچ نەكرا»‪.‬‬ ‫ناحیەی چوارقوڕنە‪ ،‬لە دوو‬ ‫ب��ەش پێكدێت؛ ك��ە بەشێكی‬ ‫چ��وارق��وڕن��ەی كۆنەو بەشەكەی‬ ‫دی��ک��ه‌ی ئ���ۆردووگ���ای���ە‪ ،‬بەشی‬ ‫دووەم��ی كە ئۆردۆگایە‪ ،‬كێشەی‬ ‫نییەو لەسەر نەخشەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەشە كۆنەكەی كێشەی دیزاینی‬

‫ناحیه‌ی سه‌روچاوه‌ ‬ ‫تاپۆكردنی ئەو زەوییانە بدات‌و‬ ‫وت����ی‪« :‬ل���ە س��اڵ��ی (‪)2007‬‬ ‫لەگەڵ بەرپرسانی شارەوانیی‬ ‫چوارقوڕنەدا كۆبووینەوە‌و وتیان‬ ‫هەنگاو بۆ تاپۆكردنی ئەو زەوییانە‬ ‫نراوە‪ ،‬بەاڵم ل ‌ه دواتردا دەركەوت‬ ‫هیچ هەنگاوێك نەنراوە»‪.‬‬ ‫ل��ێ��پ��رس��راوی ك��ۆم��ەڵ��ەی‬ ‫گ��ەش��ەپ��ێ��دان��ی چ��وارق��وڕن��ە‪،‬‬ ‫ئاشكرایكرد‪ :‬دوا هەوڵیان بریتی‬

‫ه��ەی��ەو ل��ەس��ەر نەخشە نییەو‬ ‫زەوییەكانیان تاپۆ نەكراوە‪.‬‬ ‫عوسمان مستەفا‪ ،‬لێپرسراوی‬ ‫ك���ۆم���ەڵ���ەی گ��ەش��ەپ��ێ��دان��ی‬ ‫چ��وارق��وڕن��ە‪ ،‬ك��ە گرووپێكی‬ ‫مەدەنییە‪ ،‬ئاشكرایكرد‪ :‬لە ساڵی‬ ‫(‪)2006‬ەوە چــــــەند جارێك‬ ‫بەكۆبوونەوەو بەنووسراو‪ ،‬داوایان‬ ‫ل��ە سەرۆكایەتیی شارەوانیی‬ ‫چوارقوڕنە ك���ردووە‪ ،‬ه��ەوڵ بۆ‬

‫لەسەر بودجەی ئەمریكا؛ دروستكراوە‬

‫قەسابەكانی قەاڵدز ‌‬ ‫ێ‬ ‫چاوەڕوانی بینا تازەكەیانن‬

‫راپۆرتی‪ :‬ئومێد خدر‬

‫‪....................................‬‬

‫ق��ەس��اب��ەك��ان��ی ق���ەاڵدزێ‪،‬‬ ‫نیگەرانن لە ت��ەواو نەبوونی‬ ‫پ��������ڕۆژەی ب���ی���ن���ای ن��وێ��ی‬ ‫قه‌سابخانه‌كەیان‌و قایمقامیش‬ ‫دەڵێت‪« :‬چاوەڕوانین‪ ،‬ئامێری‬ ‫بۆ دابین بكرێت»‪.‬‬ ‫لەساڵی (‪)2009‬وە‌و لەسەر‬ ‫ب��ودج��ەی یەكەی ئەندازیاری‬ ‫هێزەكانی ئەمریكا لەعێراق‪،‬‬ ‫قەسابخانەیەكی «مۆدێرن» لە‬ ‫ش��اری ق��ەاڵدزێ‌ دروستكراوە‪،‬‬ ‫بەاڵم تائێستا نەكراوەتەوە‪ ،‬ئەمە‬ ‫س��ەرەڕای ئەوەی قەسابەكانی‬ ‫ئەو قەزایە‪ ،‬پێویستیی زۆریان‬ ‫بە قەسابخانەیەكی نوێیە‌و ئەو‬ ‫شوێنەی ك��اری تێدا دەك��ەن‪،‬‬ ‫وه‌ک ق�ه‌س��اب�ه‌ک��ان ئ��ام��اژه‌ی‬ ‫پ��ێ��ده‌ده‌ن‪ :‬بینایەكی «زۆر‬ ‫كۆن»ی هەیە‌و مەرجەكانی‬

‫تەندروستی تێدا نییە‪.‬‬ ‫ع���ەب���دوڵ�ڵ�ا م��ح��ەم��ەد‪،‬‬ ‫(‪35‬س��������اڵ)‪ ،‬ی��ەك��ێ��ك��ە لە‬ ‫قەسابەكانی قەاڵدزێ‌‪ ،‬ئاماژەی‬ ‫بەوەدا‪ :‬ئەو شوێنەی ئێستا كاری‬ ‫تێدا دەكەن‪« ،‬پیس‌و پۆخڵە»و‬ ‫مەرجەكانی تەندروستی تێدا‬ ‫نییە‌و تائێستا حكومەت ئاوی‬ ‫بۆ دابین نەكردوون‌و خۆیان ئاو‬ ‫دەكڕن‪.‬‬ ‫عەبدوڵاڵ‪ ،‬وتی‪« :‬داوای لە‬ ‫حكومەت کرد بینا تازەكەیان بۆ‬ ‫بكاتەوە»‪.‬‬ ‫خ��در رەشید‪43( ،‬س��اڵ)‪،‬‬ ‫قەسابێكی دیکه‌ی قەاڵدزێیە‪،‬‬ ‫دەڵێت‪ :‬قەسابخانەكەمان‪ ،‬زۆر‬ ‫كۆنە‌و دەرگاو پەنجەرەی تێدا‬ ‫نییە‪ ،‬ئەگەر ناچاریی نەبێت‪،‬‬ ‫ئەو شوێنەی ئێستا كاری تێدا‬ ‫دەكەین‪ ،‬بەكەڵكی قەسابخانە‬ ‫نایەت‌و بەردەوامیش داوام��ان‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬بمانگوازنەوە بۆ بینا‬ ‫ت��ازەك��ە‪ ،‬بەاڵم‬

‫ح��ك��وم��ەت دەڵ���ێ���ت‪ ،‬ج���ادەو‬ ‫ك��ارەب��ای م���اوە‌و ه��ەر رۆژەو‬ ‫قسەیەك دەكەن»‪.‬‬ ‫ع��ەزی��ز خ��در‪40( ،‬س���اڵ)‪،‬‬ ‫دانیشتووی ق��ەاڵدزێ‪ ،‬ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر ه��اواڵت��ی��ی��ان ب��زان��ن‪،‬‬ ‫ق��ەس��اب��خ��ان��ەی س��ەرب��ڕی��ن��ی‬ ‫ئاژەڵەكان‪ ،‬چ بینایەكی هەیە‪،‬‬ ‫هەرگیز گۆشت ناكڕن‪.‬‬ ‫عەزیز‪ ،‬وت��ی‪« :‬تائێستا‬ ‫ق����ەاڵدزێ‪ ،‬قەسابخانەیەكی‬ ‫پێویستی لێ‌ نییە كە مەرجەكانی‬ ‫پاكوخاوێنی تێدابێت‪ ،‬ئەمەش‬ ‫ك��ێ��ش��ەی��ەك��ی گ���ەورەی���ە بۆ‬ ‫هاواڵتییان‌و گۆشتفرۆشەكان»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬د‪ .‬خدر‪ ،‬پزیشكی‬ ‫ڤ��ێ��ت��ێ��رن��ەری‌و ل��ێ��پ��رس��راوی‬ ‫ق���ەاڵدزێ‪،‬‬ ‫قەسابخانەكانی‬ ‫جەختی لەسەر ئ��ەوەك��ردەوە‪،‬‬ ‫ئەو قەسابخانەیەی ئێستا ئیشی‬ ‫تێدا دەكەن‪ ،‬كۆنەو كەموكووڕیی‬ ‫ه��������ەی��������ەو‬

‫پ��اك��وخ��اوێ��ن ن��ی��ی �ە‌و وت���ی‪:‬‬ ‫«ئومێدەوارم حكومەت‪ ،‬هەرچی‬ ‫زووە‪ ،‬ئەو قەسابخانەیەمان بۆ‬ ‫بكاتەوە»‪.‬‬ ‫ل��ەب��ەرام��ب��ەردا‪ ،‬حەسەن‬ ‫ع��ەب��دوڵ�ڵا‪ ،‬قایمقامی ق��ەزای‬ ‫پ��ش��ده‌ر‪ ،‬وێ���ڕای ئ��ام��اژەدان‬ ‫ب�����ەوەی ئ����ەو ق��ەس��اب��خ��ان��ە‬ ‫نوێیە‪ ،‬پ��ارەی��ەك��ی زۆری بۆ‬ ‫تەرخانكراوە‪ ،‬بە «رۆژنامە»ی‬ ‫راگەیاند‪« :‬ئەم قەسابخانەیە‪،‬‬ ‫گەورەیە‌و پێویستی بەكارمەندو‬ ‫كادیری باش هەیە‪ ،‬كە پێویستە‬ ‫ب��ۆی داب��ی��ن بكەین‌و دەبێت‬ ‫حكومەت بیبات بەڕێوە‪ ،‬یان‬ ‫بیدەینە كۆمپانیا‌و كۆمپانیاش‬ ‫لێمان وەرن��اگ��رێ��ت‪ ،‬چونكە‬ ‫ژمارەیەكی ك��ەم مااڵتی تێدا‬ ‫سەردەبڕدرێت»‪.‬‬

‫بووە لەوەی لە ساڵی (‪)2007‬دا‬ ‫سەردانی پەرلەمانی كوردستانیان‬ ‫كردووەو یاداشتێكی (‪ )7‬خاڵییان‬ ‫لەسەر ئەو كێشەیە ئاڕاستەی‬ ‫پەرلەمان ك���ردووە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەو‬ ‫ێ س���وود ب��وو‪.‬‬ ‫ه��ەوڵ��ەش��ی��ان ب � ‌‬ ‫هەروەها وتی‪« :‬چەند جارێكی تر‬ ‫لەگەڵ بەرپرساندا كۆبووینەوە‌و‬ ‫ێ راگەیاندن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەوەمان پ ‌‬ ‫كۆمەڵێك ب �ه‌ڵ��ێ �ن‌و پەیمانی‬

‫فۆتۆ‪ :‬رۆژنامه‌‬

‫بریقەدارییان پێداین‌و هیچی تر»‪.‬‬ ‫ئەمە لەكاتێكدایە؛ بەرپرسانی‬ ‫حكومەت ئاماژەیان ب��ەوەداوە‪،‬‬ ‫ه��ەوڵ��ده‌دەن ئ��ەو كێشەیە بە‬ ‫بڕیاری (‪)241‬ی تەملیككردنی‬ ‫تەجاوز چارەسەر بكەن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫عوسمان مستەفا وت��ی‪« :‬ئێمە‬ ‫وەك كۆمەڵەی گەشەپێدان‪ ،‬رازی‬ ‫نەبووین بەو بڕیارە زەوییەكانمان‬ ‫ب��ۆ تاپۆ بكرێت‪ ،‬چونكە بە‬

‫سوودمەند بۆ هاواڵتییان هەژمار‬ ‫دەكرێت»‪.‬‬ ‫ل��ەب��ەرام��ب��ەردا؛ عەبدوڵاڵ‬ ‫ئیبراهیم‪ ،‬بەڕێوەبەری ناحیەی‬ ‫چ��وارق��وڕن��ە‪ ،‬وێ��ڕای ئ��ام��اژەدان‬ ‫ێ بەشی ناحیەكەیاندا‪،‬‬ ‫بەوەی لە س ‌‬ ‫دوو بەشی زەوییەكان كێشەیان‬ ‫هەیەو تاپۆنەكراون‌و كێشەیان‬ ‫لە راییكردنی كاروبارەكاندا بۆ‬ ‫دروستكردوون‪ ،‬بە «رۆژنامە»ی‬ ‫راگ��ەی��ان��د‪« :‬پ��ێ��وی��س��ت��ە ئ��ەو‬ ‫خ��ان��ووان��ەی ه��ەن دابەزێنرێنە‬ ‫سەر نەخشەی وردەكاریی‌و هەر‬ ‫خانوویەك صورەت قەیدی خۆی‬ ‫هەبێت‪ ،‬بۆ ئەمەش بەشێكی‬ ‫زۆری ئیشەكان ك��راوە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫ئەمەشدا پێویستی بە بڕیارێك‬ ‫هەیە بۆ تاپۆكردن»‪.‬‬ ‫ب���ەڕێ���وەب���ەری ن��اح��ی��ەی‬ ‫ئاشكرایكرد‪:‬‬ ‫چ���وارق���وڕن���ە‪،‬‬ ‫حكومەتی هەرێم بڕیاری ژمارە‬ ‫(‪)4812‬ی لە (‪ )2011/5/8‬دا‬ ‫دەركـــــــــردووە‪ ،‬بەمەبەستی‬ ‫یەكالییكردنەوەی كەالوەی كۆن‌و‬ ‫ئەو زەوییانەی كە لەناو ئاوەدانیدا‬ ‫ماون‌و تاپۆنەكراون‪ ،‬وتی‪« :‬ئێمە‬ ‫داوام����ان ك���ردووە ئ��ەو ب��ڕی��ارە‬ ‫هەموار بكرێت‪ ،‬بۆئەوەی بتوانین‬ ‫چوارقوڕن ‌ه تاپۆ بكەین»‪.‬‬

‫بازیان؛ ‪15‬ملیاری ده‌وێ‌و‬ ‫ملیارێکی بۆ دابین ده‌کرێت‬ ‫بەدواداچوونی‪:‬‬ ‫سەروەر سەعدوڵاڵ‬

‫‪.....................................‬‬

‫هەرێم مەجید‪25( ،‬س��اڵ)‪،‬‬ ‫دانیشتووی ناحیەی ب��ازی��ان‪،‬‬ ‫ن��ی��گ��ەران��ە ل���ەوەی حكومەتی‬ ‫ه��ەرێ��م‪ ،‬تائێستا نەیتوانیوە‬ ‫خ��زم��ەت��گ��وزاری��ی پێویستیان‬ ‫پێشكەش بكات‌و دەڵێت‪« :‬ئەو‬ ‫پڕۆژانەی حكومەت لە بازیاندا‬ ‫ئەنجامیان دەدات‪ ،‬ب��ۆ چەند‬ ‫ساڵێك دروستدەكرێن‪ ،‬چونكە‬ ‫هیچ لێپرسینەوەیەكی لە خاوەن‬ ‫پڕۆژەكان نییە»‪.‬‬ ‫ناحیەی ب��ازی��ان‪ ،‬كە سەر‬ ‫ب��ە پ��ارێ��زگ��ای سلێمانییە‪،‬‬ ‫نزیكەی (‪ )50‬ه���ەزار كەسی‬ ‫ت��ێ��دا دەژی‪ ،‬س���ن���ووری ئ��ەو‬ ‫ن��اح��ی��ەی��ە‪ ،‬ش��ارۆچ��ك��ەك��ان��ی‬ ‫ئەڵاڵیی‌و بازیان‌و بەردەقارەمان‌و‬ ‫تەیناڵ‌و گۆپاڵەو (‪ )58‬گوند‬ ‫دەگ��رێ��ت��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم لە زۆرب��ەی‬ ‫خزمەتگوزارییە سەرەتاییەكان‬ ‫بێبەشە‌و هاواڵتییان‪ ،‬حكومەت‬ ‫ب��ە كەمتەرخەم ن��اودەب��ەن لە‬ ‫ب��ەرام��ب��ەر پشتگوێخستنیان‬ ‫لە م��اوەی راب����ردوودا‪ .‬خەڵكی‬ ‫بازیان‪ ،‬چەندینجار داواكارییان‬ ‫بۆ حكومەت بەرزكردووەتەوە‌و بۆ‬ ‫ئەو مەبەستەیش دەستەیەكیان‬ ‫بەناوی «دەستەی بەدواداچوون‌و‬ ‫داكۆكیكردن لە مافەكانی خەڵكی‬ ‫بازیان» پێكهێناوە‌و سەرەكیترین‬ ‫داواك���اری���ی ئ��ەو دەس��ت��ەی��ەش‬ ‫(ق��ی��رت��اوك��ردن��ی ج���ادەك���ان‌و‬ ‫ت��اپ��ۆك��ردن��ی زەوی��ی��ەك��ان��ی��ان‌و‬ ‫دروستكردنی باخچە‌و فشارخستنە‬ ‫س��ەر ك��ارگ��ەو كۆمپانیاكانی‬ ‫وەبەرهێنانی ناوچەكە بوو بۆ‬ ‫پاراستنی ژینگەی بازیان)‪.‬‬ ‫كاروان رەسوڵ‪28( ،‬ساڵ)‪،‬‬ ‫ئەندامی دەستەی «بەدواداچوون‌و‬ ‫داك��ۆك��ی��ك��ردن ل��ە مافەكانی‬

‫بازیان»‪ ،‬ئاماژە بەوە دەدات‪:‬‬ ‫هەرچەندە «زۆرت��ری��ن» رێژەی‬ ‫دانیشتووان لە ناحیەكەیاندا‬ ‫ه��ەی��ە‪ ،‬ب���ەاڵم كەمیی بودجە‬ ‫وایكردووە‪ ،‬بە ناحیە بمێنێتەوە‌و‬ ‫وتیشی‪« :‬هەریەكە لە سەرۆكی‬ ‫حكومەت‌و پارێزگاری سلێمانی‪،‬‬ ‫بڕیاریاندا بۆ چارەسەركردنی‬ ‫كێشەكانمان‪ ،‬سەردانی ناحیەكە‬ ‫بكەن‪ ،‬بەاڵم تائێستا سەردانیان‬ ‫نەكردووین»‪.‬‬ ‫ل��ە ب��ودج��ەی ئ��ەم��س��اڵ��دا‪،‬‬ ‫ن��اح��ی��ەی ب�����ازی�����ان‪)972(،‬‬ ‫ملیۆنی بۆ تەرخان ك��راوە‪ ،‬لە‬ ‫بوجەی پەرەپێدانی پارێزگای‬ ‫سلێمانیش‪ )750( ،‬ملیۆنی تری‬ ‫بۆ تەرخانكراوە‪ ،‬بەاڵم بە وتەی‬ ‫بەرپرسێكی ئیداریی ناحیەكە‪،‬‬ ‫پێویستیان ب��ە (‪ )15‬ملیار‬ ‫دینارە‪.‬‬ ‫ع��وم��ەر ئ��اڵ��ی‪ ،‬س��ەرۆك��ی‬ ‫ش��ارەوان��ی��ی ناحیەی ب��ازی��ان‪،‬‬ ‫ب��ە «رۆژن���ام���ە»ی راگ��ەی��ان��د‪:‬‬ ‫«ه��اواڵت��ی��ی��ان‪ ،‬م��اف��ی خۆیانە‬ ‫داوای چاكسازیی‌و خزمەتگوزاریی‬ ‫دەكەن‪ ،‬پێداویستی‌و كێشەكانی‬ ‫ن��اح��ی��ەك��ەم��ان‪ ،‬ب��ە ن��ووس��راو‬ ‫گەیاندووەتە وەزارەتی شارەوانی‌و‬ ‫مەكتەبی سیاسیی (یەكێتی)‪،‬‬ ‫ئیتر تا چەندێك بودجەمان بۆ‬ ‫سەرف دەكرێت یان نا‪ ،‬من لێی‬ ‫بەرپرسیارنیم»‪.‬‬ ‫ئ���ەو‪ ،‬وت���ی‪« :‬ئ��ەم��س��اڵ‪،‬‬ ‫ملیارێك دینار بۆ بازیان دانراوە‪،‬‬ ‫رێژەیەكەی كەمە‌و پێویستمان بە‬ ‫(‪ )15‬ملیار دینارە»‪.‬‬ ‫یەكێكی دیکه‌ لە كێشەكانی‬ ‫بازیان‪ ،‬تاپۆكردنی ئەو زەوییە‬ ‫نیشتەجێیانەن‪ ،‬كە ئێستا تاپۆ‬ ‫نەكراون‌و لەوبارەیشەوە ئەحمەد‬ ‫فایەق‪ ،‬بەڕێوەبەری «دەستەی‬ ‫بەدواداچوون لە مافەكانی خەڵكی‬ ‫بازیان» ئاشكرایكرد‪ :‬زۆركەس‬ ‫ن��ات��وان��ێ��ت س��ووم��ەن��دب��ێ��ت لە‬

‫وەرگرتنی پێشینەی خانووبەرە‪،‬‬ ‫بەهۆی بڕیارەكانی وەزارەت���ی‬ ‫داراییەوە‪.‬‬ ‫ئ���ەو‪ ،‬وت���ی‪« :‬كۆمەڵێك‬ ‫رێنماییان دەركردووە‪ ،‬بێبنەمان‪،‬‬ ‫بۆ نموونە زەوییەكی (‪)150‬‬ ‫مەتریی كە بە ن��اوی خۆتەوە‬ ‫نەبێت‪ ،‬پێشینەی خانووبەرە‬ ‫ناتگرێتەوە‪ ،‬ی��ان زەوییەكی‬ ‫(‪ )500‬مەتریی ئەگەر بە ناوی‬ ‫ی��ەك ك��ەس��ەوە ب��ێ��ت‪ ،‬ئەویش‬ ‫بەهەمان شێوەی لەو پێشینه‌یە‬ ‫بێبەش دەكرێت»‪.‬‬ ‫ئەحمەد ف��ای��ەق‪ ،‬ئاماژەی‬ ‫ب��ەوەی��ش دا‪ :‬ب��ەگ��ۆی��رەی ئەو‬ ‫ب��ەدواداچ��وون��ان��ەی كردوویانە‪،‬‬ ‫ب��ۆی��ان دەرك���ەوت���ووە ل���ەڕووی‬ ‫خ��زم��ەت��گ��وزاری��ی��ەوە‪ ،‬ب��ازی��ان‬ ‫ی��ەك��ێ��ك��ە ل���ە ن��اح��ی��ە ه���ەرە‬ ‫«دواك��ەوت��ووەك��ان»ی هەرێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‌و وت��ی‪« :‬ب��ازی��ان‪،‬‬ ‫هیچ روویەكی ئاوەدانیی پێوە‬ ‫دیارنییە‪ ،‬دەتوانم بڵیم جیاوازیی‬ ‫لەگەڵ سەردەمی بەعسدا نییە»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئامانج محەمەد‪،‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری ناحیەی بازیان‪،‬‬ ‫ب��ە «رۆژن���ام���ە»ی راگ��ەی��ان��د‪:‬‬ ‫پ���ڕۆژەك���ان���ی‬ ‫«(‪)%50‬ی‬ ‫ن����او ب���ازی���ان ت����ەواوب����وون‪،‬‬ ‫ئ��ەوەی��ش��ی ك��ە دەمێنێتەوە‪،‬‬ ‫شارۆچكەی (تەیناڵ‪ ،‬گۆپاڵە‪،‬‬ ‫ب��ەردەق��ارەم��ان)ە‌و ت��اڕادەی��ەك‬ ‫پڕۆژەخزمەتگوزارییەكانی وەك‬ ‫(ئ���او‪ ،‬ك��ارەب��ا‪ ،‬قیرتاوكردن)‬ ‫تەواوبوون»‪.‬‬ ‫ب���ەڕێ���وەب���ەری ناحیەكە‪،‬‬ ‫ب�������اس ل��������ەوە دەك��������ات‪:‬‬ ‫«ل������ە(‪‌)2009/7/25‬دا‪ ،‬عیماد‬ ‫ئ��ەح��م��ەد‪ ،‬ج��ێ��گ��ری س��ەرۆك��ی‬ ‫ئەنجومەنی وەزی��ران‪ ،‬سەردانی‬ ‫بازیانی كردو بەڵێنی قیرتاوكردنی‬ ‫شه‌قامه‌کانی پێداین‪ ،‬كەچی‬ ‫تائێستایش نەچووەتە ب��واری‬ ‫جێبەجێكردنەوە»‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫وەزیری ناوخۆ‌و وەزیری رۆشنبیریی؛ بانگێشتی پەرلەمان دەكرێن‬

‫رۆژن��ام��ە‪ )24( :‬ئەندامی‬ ‫پەرلەمانی كوردستان‪ ،‬واژۆی‬ ‫یاداشتێك دەك��ەن‌و ئاراستەی‬ ‫س��ەرۆك��ای��ەت��ی��ی پ��ەرل��ەم��ان��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی دەك������ەن‪ ،‬بۆ‬ ‫بانگێشتكردنی هەردوو وەزیرانی‬

‫پەرلەمان؛ (‪ )11‬رۆژی‬ ‫دیكە ده‌خات ‌ه سه‌ر‬ ‫پشووی هاوینه‌‬

‫راپۆرتی‪ :‬سەروەر سەعدوڵاڵ‬

‫‪........................................................‬‬

‫ل��ەگ��ەڵ ئ����ەوەی پ��ش��ووی‬ ‫هاوینەی پەرلەمانی كوردستان‪،‬‬ ‫لە (‪ )2011/9/1‬كۆتایی هاتووە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم سه‌رۆکایه‌تی پەرلەمانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ )11( ،‬رۆژی تر‬ ‫دەستپێكردنەوەی دانیشتنەكانی‬ ‫دواخ��س��ت‪ ،‬لەكاتێكدا چەندین‬ ‫ب���واری گرنگی وەك داواك���اری‬ ‫گشتیی پێویستی بە پەسەندكردنی‬ ‫یاساكەی هەیە‪.‬‬ ‫گ����ۆران ئ�����ازاد‪ ،‬ئ��ەن��دام��ی‬ ‫پەرلەمانی كوردستان لەسەر‬ ‫فراكسیۆنی كوردستانیی‪ ،‬بە‬ ‫«رۆژنامە»ی راگەیاند‪« :‬پشووی‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان‪ ،‬خ��ۆئ��ام��ادەك��ردن��ی‬ ‫ئ���ەن���دام پ��ەرل��ەم��ان��ەك��ان��ە بۆ‬ ‫دەستپێكردنەوەی خولێكی نوێ‌‪،‬‬ ‫تا پڕۆژەیاساكان بخرێنە بواری‬ ‫جێبەجێكردنەوە»‪.‬‬ ‫ئ���ەو ئ��ەن��دام پ��ەرل��ەم��ان��ە‪،‬‬ ‫دەڵێت‪« :‬بە پێویستی دەزانم‪،‬‬ ‫پەرلەمان پشووی هەبێت‪ ،‬چونكە‬ ‫ناكرێت پەرلەمان بە بەردەوامیی‬ ‫لە كۆبوونەوەدابێت»‪.‬‬ ‫پشووی هاوینەی پەرلەمانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لە (‪)2011/7/1‬‬ ‫دەستیپێكرد‌و لە (‪)2011/9/1‬‬ ‫ك���ۆت���ای���ی پ���ێ���ه���ات‪ ،‬ب����ەاڵم‬ ‫دانیشتنەكانی پ��ەرل��ەم��ان‪ ،‬تا‬ ‫دوێن ‌ێ (‪ )2011/9/12‬دانیشتنی‬ ‫كردنەوەی خولی گرێدانی یەكەم‪،‬‬ ‫ساڵی سێیەم لە خولی هەڵبژاردنی‬ ‫سێیەمی پەرلەمانی كوردستان‪-‬‬ ‫عێراق دەستی پێ نەكردووە‪.‬‬ ‫الی خ���ۆش���ی���ەوە‪ ،‬ت��اری��ق‬ ‫جەوهەر سارمەمی‪ ،‬راوێژكاری‬

‫راگەیاندنی سەرۆكی پەرلەمانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ۆ «رۆژن��ام��ە»‪،‬‬ ‫ه��ۆك��اری دەستپێنەكردنەوەی‬ ‫ك���ۆب���وون���ەوەك���ان���ی ب���ۆ ئ���ەوە‬ ‫گ��ەڕان��دەوە‪« :‬كۆتایی پشووی‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان‪ ،‬كەوتە ن��او چەژنی‬ ‫رەمەزانەوە»‪.‬‬ ‫گ�����ۆران ئ�����ازاد‪ ،‬جەختی‬ ‫ل����ەوەك����ردەوە‪« :‬لەئێستادا‪،‬‬ ‫پ��ڕۆژەی��اس��ای گ��رن��گ ه��ەن كە‬ ‫پێویستە پ��ەرل��ەم��ان قسەیان‬ ‫لەسەربكات‪ ،‬وەك‪ :‬پڕۆژەیاسای‬ ‫داواك��اری گشتیی‌و پڕۆژەیاسای‬ ‫خاوەن پێداویستییە تایبەتییەكان‌و‬ ‫چەند پڕۆژەیەكی تر»‪.‬‬ ‫الی خ�����ۆش�����ی�����ەوە‪،‬‬ ‫فراكسیۆنی‬ ‫پەرلەمانتارێكی‬ ‫گ����ۆڕان‪ ،‬ئ��ام��اژە ب��ەوەدەك��ات‪:‬‬ ‫«راستە‪ ،‬پەرلەمان پشوویەكی‬ ‫باشی هەیە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەگەر لەم‬ ‫ك��ات��ەی هەرێمی كوردستاندا‬ ‫شتێكی گرنگ هاتە پێشەوە‪،‬‬ ‫ئەوا بەئاسایی دەزان��م‪ ،‬پشووی‬ ‫پەرلەمان كەم بكرێتەوە»‪.‬‬ ‫ئ��ەو ئەندام پەرلەمانە‪ ،‬بە‬ ‫پێویستیشی دەزان��ێ��ت‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫دەستپێكردنەوەی دانیشتنەكانی‬ ‫پەرلەمان «دارای��ی حیزبەكان‌و‬ ‫بەهەدەردانی سامانی گشتیی‌و‬ ‫ب��ەك��اره��ێ��ن��ان��ی��ان ل���ەالی���ەن‬ ‫دەس���ەاڵت���ەوە‪ ،‬ل��ە پەرلەماندا‬ ‫گفتوگۆیان لەسەر بكرێت»‪.‬‬ ‫چ��اودێ��ران��ی سیاسی‪ ،‬ئەم‬ ‫دواك��ەوت��ن��ەی دانیشتنەكانی‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان��ی ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بە‬ ‫«خەمساردیی» پەرلەمان دەزانن‬ ‫ل��ە ب��ەرام��ب��ەر ئ��ەو یاسایانەی‬ ‫تائێستا لە پەرلەمان وەك پڕۆژە‬ ‫ماونەتەوە‌و پەسەند نەكراون‪.‬‬

‫ناوخۆ‌و رۆشنبیریی‪.‬‬ ‫ل��ە ی��اداش��ت��ی ئ��ەو (‪)24‬‬ ‫پ���ەرل���ەم���ان���ت���ارەدا‪ ،‬ك���ە لە‬ ‫ف��راك��س��ی��ۆن��ە ج��ی��اوازەك��ان��ی‬ ‫پەرلەمان پێكهاتوون‪ ،‬باس لە‬ ‫هەردوو رووداوی دەستگیركردنی‬

‫(ئەحمەد میرە)‪ ،‬سەرنووسەر ‌‬ ‫ی‬ ‫گۆڤاری «لڤین»‌و پەالماردانی‬ ‫(ئاسۆس هەردی‌)‪ ،‬بەڕێوەبەری‌‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‌ «ئ���اوێ���ن���ە»و‬ ‫برینداركردنی كراوە‪.‬‬ ‫ل���ە ب��ەش��ێ��ك��ی دی��ك��ەی‬

‫ی���اداش���ت���ەك���ەدا‪ ،‬ه���ات���ووە‪:‬‬ ‫«روودان �ی‌ ئەو توندوتیژییانە‪،‬‬ ‫ل��ە ك��ات��ێ��ك��دان هێشتا چەند‬ ‫رۆژێك بەسەر چوار بڕیارەكەی‌‬ ‫سەرۆكی‌ هەرێمدا تێپەڕیووە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم وادی���ارە ئاراستەیەكی‌‬

‫تاوانكاریی‌ دەس��ەاڵت��دار‪ ،‬كە‬ ‫خ���ۆی‌ ل��ە س�����ەرووی‌ ه��ەم��وو‬ ‫دەسەاڵتە یاساییەكانی‌ هەرێمی‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ەوە دەب��ن��ێ��ت‪ ،‬بە‬ ‫ئەجێندایەكی‌ دی���ارك���راوەوه‌‬ ‫ئەولەویەتی‌ كاری‌ خۆی‌ داناوە»‪.‬‬

‫«حكومەت لەبەرامبەر داخستنی‬ ‫بنكە سەربازییەكانی توركیا ده‌سته‌وه‌ستانه‌»‬ ‫راپۆرتی‪ :‬نیاز نایف‬

‫‪...........................................................‬‬

‫ح���ك���وم���ەت���ی ه���ەرێ���م���ی‬ ‫كوردستان‪ ،‬بڕیارێكی پەرلەمان‬ ‫بۆ داخستنی ئۆفیسە هەواڵگریی‌و‬ ‫سەربازییەكانی واڵتانی دراوسێ‌‬ ‫ل��ەن��او ه��ەرێ��م��ی ك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫پشتگوێ‌ دەخات‌‪.‬‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان��ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ل��ە دانیشتنی ژمـــــــــارە‬ ‫(پ��ێ��ن��ج)ی ن��ائ��اس��ای��ی خ��ۆی��دا‪،‬‬ ‫ل��ە رۆژی (‪ ،)2011/8/25‬كە‬ ‫تایبەت ب��وو ب��ە گفتوگۆكردن‬ ‫لەسەر بۆردومانكردنی ناوچە‬ ‫س��ن��ووری��ی��ەك��ان��ی ه��ەرێ��م��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ەالی��ەن ف��ڕۆك��ە‬ ‫جەنگییەكانی توركیاوە‪ ،‬تێیدا‬ ‫داوای ك��ردب��وو هەرچی بنكەی‬ ‫سەربازیی‌و هەواڵگریی لەسەر‬ ‫خاكی هەرێمی كوردستان هەیە‪،‬‬

‫نەمێنن‌و بگەڕێنەوە ناو خاكی‬ ‫خۆیان‪.‬‬ ‫كاروان ساڵح‪ ،‬ئەندامی لیژنەی‬ ‫ناوخۆی پەرلەمانی كوردستان‪،‬‬ ‫ئاماژە بەوە دەكات‪ :‬پەرلەمان پاش‬ ‫ب��ەدواداچ��وون‌و بەستنی چەندین‬ ‫كۆبوونەوەی نائاسایی‪ ،‬كۆمەڵێك‬ ‫راسپاردەو بڕیاری دەرك��ردووەو‬ ‫حكومەتیان پابەند ك��ردووە بە‬ ‫جێبەجێكردنیان‪ ،‬بەاڵم بە وتەی‬ ‫ئەو «ئەو كابینەیەی ئێستا لەبەر‬ ‫ئەوەی ئیرادەی نییە لەبەرامبەر‬ ‫سەركردایەتیی سیاسیی هەردوو‬ ‫حیزبی دەس��ەاڵت��داردا‪ ،‬ناتوانێت‬ ‫بڕیارەكان جێبەجێ‌ بكات»‪.‬‬ ‫ئ������ەو پ���ەرل���ەم���ان���ت���ارە‬ ‫ئاشكراشیكرد‪« :‬ل��ە ئێستادا‪،‬‬ ‫هێزێكی داگیركەر لەسەر خاكی‬ ‫هەرێمی كوردستان بوونی هەیە‪،‬‬ ‫بەجۆرێك (ش��ەش) سەربازگەی‬ ‫توركیا لە ناوچەكانی بادینان‬

‫ب��وون��ی��ان ه���ەی���ە‌و س���ەرب���ازە‬ ‫ئێرانییەكانیش ب��ە ئاشكرا‬ ‫سەرقاڵی دروستكردنی رێگاو‬ ‫مۆڵگەی سەربازیین لەناو هەرێمی‬ ‫كوردستاندا»‪.‬‬ ‫ك�����اروان س��اڵ��ح‪ ،‬جەختی‬ ‫لەوەش ك��ردەوە‪ :‬كردنەوەی ئەو‬ ‫بنكانە‪ ،‬بەبێ‌ هیچ مۆڵەتێكی‬ ‫رەسمیی بووە‪ .‬هەروەك نەبوونی‬ ‫ئیرادەیەك لەالیەن هەردوو الیەنی‬ ‫دەسەاڵتدارەوە‪ ،‬به‌رامبه‌ر بڕیاری‬ ‫داخستنی ئۆفیسە سەربازیی‌و‬ ‫ه��ەواڵ��گ��ری��ی��ەك��ان��ی‪ ،‬ب��ۆ ئ��ەوە‬ ‫گەڕاندەوە كە لە میانەی ملمالنێ‌و‬ ‫شەڕی ناوخۆی خۆیاندا‪ ،‬پەنایان‬ ‫بۆ توركیاو ئێران بردووە‪.‬‬ ‫ماوەی چەند ساڵێكە‪ ،‬توركیا‬ ‫چەند ئۆفیسێكی هەواڵگریی لە‬ ‫سلێمانی‌و هەولێردا هەیە‪ ،‬كاری‬ ‫ئ��ەم ئۆفیسانە ك��ۆك��ردن��ەوەی‬ ‫زان��ی��اری��ی هەواڵگرییە لەسەر‬

‫جموجۆڵی پ��ەك��ەك��ەو پ��ژاك‪،‬‬ ‫ه���ەروەه���ا ل���ەو ئ��ۆف��ی��س��ان��ەوە‬ ‫چ��اودێ��ری��ی پەیوەندییەكانی‬ ‫ح��ك��وم��ەت��ی ه��ەرێ��م‌و واڵت��ان��ی‬ ‫ناوچەكە دەكرێت‪.‬‬ ‫ئ���ەن���دام���ەك���ەی ل��ی��ژن��ەی‬ ‫ن��اوخ��ۆی پ��ەرل��ەم��ان‪ ،‬وتیشی‪:‬‬ ‫«ل��ە ئ��ێ��س��ت��ادا‪ ،‬ئ��ی��رادەی��ەك��ی‬ ‫نەتەوەیی ‪ -‬نیشتمانیی نییە‪،‬‬ ‫بۆ پاراستنی سەروەریی خاكی‬ ‫هەرێمی ك��وردس��ت��ان‪ ،‬چونكە‬ ‫پەیوەندییەكانی هەرێم لەگەڵ‬ ‫دەرەوەدا‪ ،‬پەیوەندیی حیزبیین‌و‬ ‫ب��ە ئیرادەیەكی حیزبیی كار‬ ‫دەكەن»‪.‬‬ ‫ج����گ����ە ل�����ە ئ��ۆف��ی��س��ە‬ ‫ه��ەواڵ��گ��ری��ی��ەك��ان��ی‪ ،‬ت��ورك��ی��ا‬ ‫لەسەردەمی ش��ەڕی ن��اوخ��ۆدا‪،‬‬ ‫چه‌ند بنكەیه‌کی سەربازیی لە‬ ‫ناوچەكانی‪ :‬شیالدزێ‌‪ ،‬بامەرنێ‌‪،‬‬ ‫كانی ماسی‌و چەند ناوچەیەكی‬

‫ت��ری هەرێم دان���اوەو تا ئێستا‬ ‫ئەو بنكانە لە خاكی هەرێمدا‬ ‫هێڵراونەتەوە‪.‬‬ ‫ف��ەری��ق س�����ەروەر ق���ادر‪،‬‬ ‫پسپۆڕی سەربازیی‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫لەگەڵ بوونی بنكەی سەربازیی‌و‬ ‫دەزگای هەواڵگرییدا نییە لەناو‬ ‫خاكی هەرێمی كوردستاندا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫جەختیشی لەوە كردەوە‪ :‬توركیا‬ ‫كۆمەڵێك ب��ەرژەوەن��دی��ی هەیە‬ ‫لەگەڵ هەرێمی كوردستاندا‪ .‬بۆیە‪،‬‬ ‫بە وتەی ئەو پسپۆڕە سەربازییە‬ ‫«دەبێت ئ��ەو بەرژەوەندییانە‬ ‫پشتگوێ‌ نەخەین»‪.‬‬ ‫فەریق س���ەروەر‪ ،‬وتیشی‪:‬‬ ‫«پارتی كرێكارانی كوردستان‬ ‫(پ���ەك���ەك���ە)‪ ،‬دەم��ێ��ك��ە لە‬ ‫تێكۆشاندایە‪ ،‬ب��ەاڵم پێویستە‬ ‫ئەوانیش لە ئێستادا بەرژەوەندیی‬ ‫خ��اك��ی ه��ەرێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫بپارێزن»‪.‬‬

‫نەتەوە یەكگرتووەكان؛ داوای بەیاساییكردنی مافی مرۆڤ دەكات‬ ‫راپۆرتی‪ :‬ئەكرەم تۆفیق‬

‫‪........................................................‬‬

‫ل��ی��ژن��ەی ب���ەدواداچ���وون���ی‬ ‫راس��پ��اردەك��ان��ی ئەنجومەنی‬ ‫م����اف����ەك����ان����ی م��������رۆڤ ل��ە‬ ‫ن��ەت��ەوە ی��ەك��گ��رت��ووەك��ان‪ ،‬لە‬ ‫كۆبوونەوەیەكدا كە رۆژی (‪)8/24‬‬ ‫لەگەڵ لیژنەی یاسایی پەرلەمانی‬ ‫ك���وردس���ت���ان ب���ەڕێ���وەچ���ووە‪،‬‬ ‫پێشنیازی دەرك���ردن���ی چەند‬ ‫یاسایەك دەك��ات‪ ،‬كە تایبەتن‬ ‫بە سەروەریی یاساو بەندیخانەو‬ ‫سزاكان‌و ئازادییەكان‌و گرووپە‬ ‫فەرامۆشکراوەكان‪.‬‬ ‫ش����������ان����������دەك����������ەی‬ ‫ن��ەت��ەوەی��ەك��گ��رت��ووەك��ان‪ ،‬لە‬ ‫كۆبوونەوەكەدا‪ ،‬سەرجەم خاڵ‌و‬ ‫بڕگەكانی راپ��ۆرت��ی (لیژنەی‬ ‫ب��ەدواداچ��وون��ی راسپاردەكانی‬ ‫ئەنجومەنی مافەكانی مرۆڤ)یان‬ ‫بۆ پەرلەمانتاران خستووەتەڕوو‪،‬‬ ‫ك���ە ك����ۆی گ��ش��ت��ی��ی (‪)176‬‬ ‫راس��پ��اردەی��ەو ع��ێ��راق (‪)135‬‬ ‫راس��پ��اردەی پ��ەس�ه‌ن��دك��ردووەو‬ ‫(‪ )14‬راسپاردەش لەگفتوگۆدایەو‬ ‫(‪ )27‬راسپاردەش رەتكراونەوەو‬

‫یه‌کێک ل ‌ه دروشمه‌کانی خۆپیشانده‌رانی سلێمانی‪ ،‬دژ ب ‌ه پێشێلکردنی‬ ‫بەشێوەیەكی گشتیی‪ ،‬راسپاردە‬ ‫پ���ەس���ه‌ن���دك���راوەك���ان‪ ،‬چ��ەن��د‬ ‫ت��ەوەرێ��ك لەخۆدەگرن لەوانە‪:‬‬ ‫س��ەروەری��ی یاسا‪ ،‬بەندیخانە‪،‬‬

‫سزاكان‌‪ ،‬مافەكانی ئافرەتان‌و‬ ‫مندااڵن‌و ئازادییەكان‌و ئازادیی‬ ‫رۆژن���ام���ەگ���ەری���ی‌و گ���رووپ���ە‬ ‫فەرامۆشکراوەكان‪ ،‬لەچوارچێوەی‬

‫شێروان ناسیح حەیدەری‪،‬‬ ‫س��ەرۆك��ی لیژنەی یاسایی لە‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان��ی ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بە‬ ‫«رۆژن��ام��ە»ی راگەیاند‪« :‬ئەو‬ ‫بەرنامەیەی دان��راوە‪ ،‬ماوەیەكی‬ ‫زۆری دەوێ��ت‌و پالنێكی دوورو‬ ‫درێ����ژی دەوێ�����ت‪ ،‬رەن��گ��ە بە‬ ‫خولێكی پەرلەمان‪ ،‬نەتوانرێت‬ ‫جێبەجێبكرێت‌و هەندێك لەو‬ ‫ی��اس��ای��ان��ەی ل��ەن��او پ�لان��ەك��ەدا‬ ‫هەن‪ ،‬لە زمنی بەرنامەی كاری‬ ‫پەرلەماندان‪ ،‬بەاڵم هەندێكیان‬ ‫لە چوارچێوه‌ی بەرنامەی كاری‬ ‫پەرلەماندا نیین»‪.‬‬ ‫سەرۆكی لیژنەی یاسایی‪،‬‬ ‫ئاماژە بەوەش دەكات‪ :‬پالنەكە‪،‬‬ ‫بەگشتی پالنێكی زۆر باشەو‬ ‫شاندەكەش هاوكاریی خۆیان‬ ‫نیشانداوە بۆ هاوكاریكردنمان‬ ‫لە جێبەجێكردنی پالنەكەدا‌و‬ ‫وت��ی��ش��ی‪« :‬داوام���ان���ك���ردووە‪،‬‬ ‫مافی مرۆڤ ئه‌رشیف (رۆژنامه‌) ك��ۆب��وون��ەوە لەگەڵ لیژنەكانی‬ ‫تریشدا بكرێت‪ ،‬بەتایبەت لیژنەی‬ ‫ت��ەوەرەك��ان��ی��ش��دا‪ ،‬پێشنیازی مافی م��رۆڤ‪ ،‬كە پەیوەندیدارە‬ ‫دەرك��ردن‌و هەمواركردنی چه‌ند ب��ەو م��ەس��ەل��ەی��ەوە‪ ،‬ب��ۆ ئ��ەوەی‬ ‫ی��اس��ای �ه‌ک خ��راون��ەت��ە ب���ەردەم بتوانرێت لەناو پەرلەماندا قسەی‬ ‫لەسەر بكرێت»‪.‬‬ ‫پەرلەمانی كوردستان‪.‬‬

‫لیژنەی پێشمەرگە؛ نەیتوانیوە یاسای راژەی پێشمەرگە جێبەجێ بكات‬ ‫راپۆرتی‪ :‬په‌رله‌مان‌و خه‌ڵك‬

‫‪.....................................‬‬

‫ئەندامێكی لیژنەی كاروباری‬ ‫پ��ێ��ش��م��ه‌رگ��ه‌‌و ش���ه‌ه���ی���دان‌و‬ ‫قوربانییانی جینۆساید لە‬ ‫پەرلەمانی كوردستان‪ ،‬دان بەوەدا‬ ‫دەنێت؛ لیژنەكەیان نەیتوانیوە‬ ‫ی��اس��ای راژەی پێشمەرگە بە‬ ‫دەس���ەاڵت���ی ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��ردن‪،‬‬ ‫ێ بكات‌و هێزی پێشمەرگە‬ ‫جێبەج ‌‬ ‫بە حكومەت یەكبخاتەوە‪.‬‬ ‫ب��وره��ان رەش��ی��د‪ ،‬رەخنەی‬ ‫ئەوە لە لیژنەكەیان دەگرێت؛ که‌‬ ‫«لەماوەی دووساڵی رابردوودا‪،‬‬ ‫ن��ەی��ت��وان��ی��وە ك��اری��گ��ەری��ی��ەك‬ ‫دروست بكات بۆ جێبەجێكردنی‬ ‫یاسای راژەی پێشمەرگە‪ ،‬كە‬ ‫ل��ە چەند م��ادەی��ەك��دا ب��اس لە‬

‫زیادكردنی مووچەی پێشمەرگەو‬ ‫كەمكردنەوەی دەستی حیزبیی‬ ‫دەكات»‪.‬‬ ‫ئ���ەو پ��ەرل��ەم��ان��ت��ارە‪ ،‬كە‬ ‫ئەندامی فراكسیۆنی «گۆڕان»ە‪،‬‬ ‫پ��ێ��ش��ی��وای��ە‪ :‬ئ���ەو ه��ێ��زەی لە‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ه��ەی��ە‪ ،‬س��ەر بە‬ ‫ه��ەردوو حیزبی فەرمانڕەوایە‌و‬ ‫هێزی بێالیەن نین‪.‬‬ ‫ل����ەب����ەرام����ب����ەردا‪ ،‬ف���ازڵ‬ ‫ب��ەش��ارەت��ی‪ ،‬ئەندامی لیژنەی‬ ‫كاروباری پێشمه‌رگه‌‌و شه‌هیدان‌و‬ ‫ق��ورب��ان��ی��ی��ان��ی ج��ی��ن��ۆس��ای��د‪،‬‬ ‫ئ���ەوە رەت���دەك���ات���ەوە‪ :‬هێزی‬ ‫پێشمەرگە ل��ەالی��ەن «پارتی‌و‬ ‫یەكێتی»یەوە دەستی بەسەردا‬ ‫گیرابێت‪ .‬بەڵگەی ئ��ەوەش بۆ‬ ‫قسەكانی دەهێنێتەوە‪« :‬لەكاتی‬ ‫وازهێنانی چەند كەسێكی دیاردا‬

‫ل��ەن��او یەكێتی‪ ،‬هیچ یەكێك‬ ‫ل��ە پێشمەرگە ل��ەگ��ەڵ هیچ‬ ‫ل��ەو كەسانە ل��ەن��او ریزەكانی‬ ‫هێزی پێشمەرگە وازی��ان لەكار‬ ‫نەهێناوە»‪.‬‬ ‫لیژنەی كاروباری پێشمه‌رگه‌‌و‬ ‫ش���ه‌ه���ی���دان‌و ق��ورب��ان��ی��ی��ان��ی‬ ‫جینۆساید‪ ،‬یەكێكە لە لیژنە‬ ‫پەرلەمانی‬ ‫پەرلەمانییەكانی‬ ‫ك���وردس���ت���ان‌و ت��ای��ب��ەت��ە بە‬ ‫ب��ەدواداچ��وون‌و بەیاساییكردنی‬ ‫گرفتەكانی هێزی پێشمەرگەی‬ ‫ك���وردس���ت���ان‌و ش���ەه���ی���دان‌و‬ ‫قوربانییانی جینۆساید لە‬ ‫ه��ەرێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫ئەندامانی لیژنەكە خۆیان لە‬ ‫بەشێكی ئەركەكانی خۆیان رازی‬ ‫نین‪.‬‬ ‫ف����ازڵ ب���ەش���ارەت���ی‪ ،‬كە‬

‫هێزی پێشمەرگە‬ ‫بەتەواویی لەالیەن‬ ‫حكومەتەوە‬ ‫پەراوێزخراوە‪،‬‬ ‫تائێستاش نەتوانراوە‬ ‫لەڕووی مووچەوە ئەو‬ ‫هێزە یەكبخرێت‬

‫ئەندامێكی «پ��ارت��ی»ی��ە‪ ،‬لە‬ ‫فراكسیۆنی «كوردستانیی»‪،‬‬ ‫ئاماژە بەوەش دەكات‪ :‬پەرلەمانی‬ ‫كوردستان كاری باشی كردووە‪،‬‬ ‫سەبارەت بە ناساندنی تاوانی‬ ‫جینۆسایدكردنی ك��ورد‌و وتی‪:‬‬ ‫«لە ئەمساڵدا هەردوو بڕیاری؛ بە‬ ‫جێنۆساید ناساندنی كیمیابارانی‬ ‫هەڵەبجەو ئەنفال بەگشتیی‌و‬ ‫ئەنفالی بارزانییەكان دەركراوە»‪.‬‬ ‫لە سەردەمی رژێمی بەعسدا‪،‬‬ ‫چەندین تاوانی گەورە بەرامبەر‬ ‫بە گەلی كورد ئەنجامدران‪ ،‬وەك‪:‬‬ ‫كیمیاباران‌و ئەنفال‌و چەندین‬ ‫تاوانی دیكە‪ ،‬بەاڵم تائێستا هێزە‬ ‫دەس��ەاڵت��دارەك��ان��ی هەرێم ئەو‬ ‫موستەشارانە تەسلیمی دادگا‬ ‫ناكەن‪ ،‬كە دەستیان هەبووە لەو‬ ‫رووداوانەدا‪.‬‬

‫بورهان رەشید‪ ،‬لەمبارەیەوە‬ ‫دەڵێت‪« :‬چەندین كەس هەن‬ ‫بەو تاوانانەی بەرامبەر بە كورد‬ ‫ئەنجامدراون‪ ،‬تاوانبارن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ێ لە بەرپرس‌و‬ ‫لەالیەن هەند ‌‬ ‫ك��ەس��ە دەس��ەاڵت��دارەك��ان��ەوە‬ ‫داڵ��دەی��ان دەدرێ��ت‌و ناهێڵرێت‬ ‫بدرێنە دادگا»‪.‬‬ ‫بورهان رەشید‪ ،‬لەبارەی‬ ‫دوورخستنەوەی دەستی حیزبیش‬ ‫لەناو هێزەكانی پێشمەرگەدا‪،‬‬ ‫جەخت ل��ەوەدەك��ات��ەوە‪« :‬بۆ‬ ‫كەمكردنەوەی دەستی حیزبیی‪،‬‬ ‫یاسای پەرلەمان هەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫كێشەكە ئ���ەوەی���ە؛ یاساكە‬ ‫جێبەجێ ناكرێت‌و حكومەتیش‬ ‫نییە بۆ ئەوەی لێپێچینەوە بكات‬ ‫لەگەڵ ئ��ەو ك��ەس‌و الیەنانەی‬ ‫یاسا پێشێل دەكەن»‪.‬‬

‫الی خۆشیەوە‪ ،‬عەبدوڵاڵ‬ ‫مەحمود محەمەد‪ ،‬بڕیاردەری‬ ‫لیژنەكە‪ ،‬جەخت لە گرفتەكانی‬ ‫هێزی پێشمەرگە دەكاتەوە‌و‬ ‫ب��اس ل���ەوەدەك���ات‪« :‬هێزی‬ ‫پێشمەرگە‪ ،‬كە دەسەاڵتدارانی‬ ‫ئەم هەرێمە بەردەوام شانازیی‬ ‫پ���ێ���وەدەك���ەن‪ ،‬ل��ەئ��ێ��س��ت��ادا‬ ‫بەتەواویی لەالیەن حكومەتەوە‬ ‫پ���ەراوێ���زخ���راوە‪ ،‬تائێستاش‬ ‫نەتوانراوە لەڕووی مووچەوە ئەو‬ ‫هێزە یەكبخرێت‌و جیاوازییەكی‬ ‫زۆر ل��ەن��ێ��وان م��ووچ��ەی��ان��دا‬ ‫هەیە‪ ،‬زۆرێك لە هێزەكان بڕە‬ ‫پارەیەكیان پێدەدرێت مانگانە‬ ‫ك��ە ل��ە (‪ )300‬ه���ەزار دینار‬ ‫تێپەڕ ناكات‪ ،‬كە ناتوانرێت‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت��ی��ی��ەك��ان��ی ژی��ان��ی‬ ‫رۆژنەیانی پێ‌ پڕبكەنەوە»‪.‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫پێچەوانەی‬ ‫خەونی‬ ‫ئێوە‬

‫بەهای قەڵەم‌و دەسەاڵت‬ ‫ئامانج نازم بیجان‬ ‫«هونەری نووسین‌و قسەكردنی‬ ‫رەوان‌و كاریگەر‪ ،‬بۆ هەر حكومەتێك‬ ‫پێویست‌و بەسوودە» (نوئێر)‬ ‫ه��ەر لە كۆنەوە مرۆڤگەلێك‬ ‫ه��ەب��وون ك���ەوا ك��اری��ان ب��ە ه��زرو‬ ‫ئەندێشەی نو ‌ێ ك���ردووەو ه��ەردەم‬ ‫وێڵی ئاشكراكردنی نهێنییەكانی‬ ‫ژیان بوون‪ .‬هەر ئەمەش وایكردووە‪،‬‬ ‫خاوەن هزرە نوێیەكان لەدایك بن كە‬ ‫ئامانجیشیان بەئاگابوونی مرۆڤایەتیی‬ ‫ب���ووە‪ .‬نموونەی ئ��ەو كەسانەش‪،‬‬ ‫بریتی بوون لە‪ :‬پێغەمبەران (د‪.‬خ)‪،‬‬ ‫فەیلەسووفان‌و داهێنەران‌و هتد‪،...‬‬ ‫بەاڵم نابێت لە یادیشمان بچێت كە‬ ‫ه��ەر لە م��ێ��ژەوە‪ ،‬زۆرب���ەی پادشاو‬ ‫فەرمانڕەواكان‪ ،‬دژایەتیی هزری نوێ‌‌و‬ ‫بەهای قەڵەمیان ك��ردووە‪ ،‬هەربۆیە‬ ‫هەڵگرانی دیدی نوێ‌‪ ،‬تووشی چەندین‬ ‫گرفت‌و ئەشكەنجە‌و سووكایەتیی‬ ‫بوونەتەوە‪ ،‬شۆڕش‌و ڕاپەڕینەكانیش‬ ‫پێمان دەڵێن؛ تێڕوانین‌و بیركردنەوەی‬ ‫دەس��ەاڵت‌و فەرمانڕەواكان‪ ،‬گەلێك‬ ‫جوودایە لەگەڵ خاوەن بیركردنەوەی‬ ‫نوێ‌‌و هەڵگری قەڵەمەكان‪ ،‬چونكە‬ ‫دەس��ەاڵت بە شێوەیەكی گشتیی‪،‬‬ ‫هەمیشە ترسی دەركەوتنی هزر‌و‬ ‫تێڕوانینی نوێی هەیە‪ ،‬هەر ئەمەش‬

‫وادەكات جۆرە دووریی‌و ناتەباییەك‬ ‫بەدی بكرێت لە نێوانیاندا‪ ،‬بەاڵم ئەمە‬ ‫مانای ئەوە نییە كە هیچ پەیوەندییەك‬ ‫نەیانبەستێتەوە بە یەكترەوە! لێرەدا‬ ‫گرنگە بپرسین‪ :‬ئاخۆ ئەگەر خاوەن‬ ‫قەڵەم‌و هزرو تێڕوانینی نوێ‌‪ ،‬تێكەڵ‬ ‫بە دەسەاڵت بوون‪ ،‬دەش ‌ێ مرۆڤدۆست‌و‬ ‫ئاشتیخواز‌و راژەكارێكی سەركەوتووی‬ ‫ناو كۆمەڵگایان لێ دەربچێت؟ بە‬ ‫تێڕوانینی ئێمە‪ ،‬ئەو كەسانەی كەوا‬ ‫مامەڵە لەگەڵ عەقڵ‌و بیركردنەوەی‬ ‫ن���و ‌ێ دەك������ەن‌و رەن���گ���دان���ەوەی‬ ‫خوێندنەوەیان بە س��ەرەوە دی��ارە‌و‬ ‫هەڵگری پەیام‌و ئامانجی قەڵەمن‪،‬‬ ‫ت��اڕادەی��ەك��ی زۆر ب��اش‪ ،‬تووخنی‬ ‫كورسی دەس���ەاڵت ن��اك��ەون‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەگەر بێت‌و ئارەزووی دەسەاڵتیشیان‬ ‫كرد‪ ،‬ئەوە هەرگیز كەسێكی ستەمكار‌و‬ ‫دیكتاتۆر‌و شەڕخواز‌و خوێنڕێژیان لێ‬ ‫دەرناچێت‪ ،‬پێچەوانەكەشی زۆر نزیكە‬ ‫لە راستییەوە‪.‬‬ ‫ل��ێ��رەدا گرنگە بپرسین‪ :‬ئاخۆ‬ ‫دەسەاڵتدارانی كورد‪ ،‬چۆن تەماشای‬ ‫بەها‌و نرخی قەڵەم دەك��ەن‌و بە چ‬ ‫شێوەیەك مامەڵە لە تەك خاوەن‬ ‫قەڵەم‌و دیدی نو ‌ێ دەكەن؟ ئەوەی‬ ‫جێگای سەرنجدانە؛ ل��ە ئێستادا‬ ‫دەسەاڵتی كوردیی‪ ،‬بە ئەندازەیەكی‬

‫زۆر باش لە بەهای قەڵەم‌و بیركردنەوە‌و‬ ‫تێڕوانینی ج��ی��اواز‌و ن���وێ‌‪ ،‬دوور‬ ‫كەوتووەتەوە‪ ،‬ئەمەش دەگەڕێتەوە‬ ‫بۆ ئ��ەوەی ك��ەوا چ كەسەكانی ناو‬ ‫دەس��ەاڵت‌و چ خ��ودی دەسەاڵتیش‪،‬‬ ‫ن��ەی��ان��ت��وان��ی��وە گ��ەش��ەك��ردن��ێ��ك��ی‬ ‫سروشتییانە لەتەك رەوتی مێژو‌و و‬ ‫سیــــــاسەتیشدا بكەن‪ ،‬هەر بۆیە‬ ‫هەژارییەكی ل��ەڕادەب��ەدەری��ش بە‬ ‫پاشخانی هزرو تێڕوانین‌و بۆچوونەكانی‬ ‫زۆرب��ەی��ان��ەوە دی���ارە‪ ،‬كە بەرامبەر‬ ‫بە كۆمەڵگا‌و دەرەوەی كۆمەڵگاش‬ ‫هەیانە‪ ،‬لە یادیشیان چووەتەوە كە‬ ‫كەسی سیاسیی‪ ،‬رەنگبێت لە هەموو‬ ‫تاكێكی تری كۆمەڵگا زیاتر پێویستی‬ ‫بە خوێندنەوەو بیركردنەوەی نوێ‌‬ ‫هەبێت‪ ،‬بە تایبەتی خوێندنی (زانستی‬ ‫رامیاریی ‪ -‬مێژوو)‪ ،‬بەاڵم مەخابن؛‬ ‫دەس��ەاڵت��ی ك��وردی��ی‪ ،‬م��ەودای��ەك��ی‬ ‫دوورو دژواری هەیە لەگەڵ كاریگەریی‬ ‫قەڵەم‌و بیركردنەوەی نوێدا‪ ،‬هەربۆیە‬ ‫زۆربەی كات‪ ،‬ناتوانێت خۆی لەگەڵ‬ ‫كات‌و شوێنی مرۆڤەكاندا بگونجێنێت‪،‬‬ ‫یاخود پەنا بۆ بەكارهێنانی هێز دەبات‪،‬‬ ‫ئەمەش كاتێك دەبێت بە جێگەی‬ ‫مەترسیی بۆ ئێمە‪ ،‬كە وتەیەكی‬ ‫(تۆمای ئەكوینی)مان بیر دێتەوە‪،‬‬ ‫كە دەڵێت‪« :‬سڵ لە كەسێك بكەوە‬

‫كە تەنیا كتێبێكی خوێندبێتەوە‪،‬‬ ‫چونكە فەرهەنگێكی س��ن��وورداری‬ ‫هەیە»! باشە دەبێت ئێمە‪ ،‬چەندە‬ ‫لە گوتارو كرداری سیاسەتمەدارانی‬ ‫كورد بتۆقێنن؟ كە زۆربەیان تەنانەت‬ ‫وزەی خوێندنەوەی رۆژنامەیەكیشیان‬ ‫نییە؟! هەر نەبوونی خۆشەویستیی‌و‬ ‫بەها‌و نرخی خامە‌و دیدی نوێیە الی‬ ‫دەس��ەاڵت‪ ،‬كە وای��ك��ردووە هەمیشە‬ ‫دژایەتیی‌و ئ��ازار‌و كوشتنی خاوەن‬ ‫قەڵەمەكان لەالیەن پیاوەكانییەوە‪،‬‬ ‫بە رەوا بزانێت‌و بە هیچ تێڕوانین‌و‬ ‫بیركردنەوەیەك قایل نەبێت كە لە‬ ‫دەرەوەی چوارچێوەی ئایدیۆلۆژیای‬ ‫پارەتەكەیدا بێت! هەربۆیە نەبوونی‬ ‫بەهاو كاریگەریی قەڵەم‪ ،‬بە تەواوی‬ ‫گوتارو بڕیارو هەڵسوكەوتەكانییەوە‬ ‫دی��ارە‪ ،‬چ بەرامبەر بە كۆمەڵگاو چ‬ ‫بەرامبەر بە دەرەوەش‪ ،‬كە زۆربەشیان‬ ‫بە زیانی كۆمەڵگا دەشكێتەوە‪.‬‬ ‫ل��ە ه��ەم��وو دون���ی���ادا‪ ،‬نەبوونی‬ ‫ب��ەه��ای ق��ەڵ��ەم‌و رەخ��ن��ە‌و دی��دی‬ ‫ن��وێ‌‪ ،‬وەك دیاردەیەكی كوشندە‌و‬ ‫چەقبەستوویی كۆمەڵگا دەناسرێت‪،‬‬ ‫كەچی دەسەاڵتدارانی كوردستان‪،‬‬ ‫هێندەی لە خامە‌و تێڕوانینی تازە‌و‬ ‫جیاوازیی نەوەی نوێی كۆمەڵگاكەیان‬ ‫دەترسن‪ ،‬ئەوەندە ب��اك‌و پەرۆشی‬

‫هەڕەشەو وێرانكردنی گوند‌و شوێنە‬ ‫سنوورییەكانی كوردستان نین! ئەمەش‬ ‫ئەوەمان بۆ دەردەخات كە دەسەاڵتی‬ ‫كوردیی تاڕادەیەكی زۆر باش‪ ،‬قەڵەم‌و‬ ‫خوێندنەوە‌و تێڕوانینی نوێی تێیدا‬ ‫بزرە‪ ،‬هەربۆیە بە هیچ شێوەیەكیش‬ ‫نرخ‌و بەها‌و پێگە‌و كاریگەریی نازانێت‪.‬‬ ‫دەسەاڵتێكیش دوور بێت لە بەهای‬ ‫قەڵەم‌و دیدی نوێ‌‌و رەخنە‌و هەموو‬ ‫شتێك لە هێزدا كۆ بكاتەوە‪ ،‬دەبێت‬ ‫هەر چاوەڕوانیی م��ەرگ‌و شكاندنی‬ ‫قەڵەم‌و خاوەنەكانی‌و وێرانبوونی‬ ‫كۆمەڵگای لێ بكرێت! سەیر لەوەدایە؛‬ ‫دەسەاڵت بە شێوەیەك مامەڵە لەتەك‬ ‫خاوەن قەڵەمەكان دەكات‪ ،‬كە الی‬ ‫وایە هیچ شتێك لە بارەی سیاسەتەوە‬ ‫نازانن! لەڕاستیدا ئەم وتەیە‪ ،‬دەبێت‬ ‫(دەسەاڵت)ێك بیڵێت كەوا هەمیشە‬ ‫سەرقاڵی خوێندنەوە‌و شیكردنەوەی‬ ‫نووسراوەكانی گەورە فەیلەسووفانی‬ ‫جیهان بێت‌و پەندو ئامۆژگارییان لێ‬ ‫وەربگرێت‪.‬‬ ‫خ���ودای���ە ل���ە ك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫مرۆڤگەلێك لە ناو دەسەاڵتدا دروست‬ ‫بوون‪ ،‬كە بە هیچ شێوەیەك نرخ‌و‬ ‫بەهای هەڵگرانی پەیامی قەڵەم‌و‬ ‫تێڕوانین‌و بۆچوونی ن��وێ‌‌و جیاواز‬ ‫نازانن‪.‬‬

‫ژن لە پەیكەری رێكخستندا‬ ‫چیمەن محەمەد رەشید‬ ‫ج���ۆری ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی ی��ان جێندەر‪:‬‬ ‫مەبەست لەو رۆڵ‌و ئەركانەیە كە كۆمەڵگا‬ ‫بۆ مێ‌‪ ،‬رەگەزی «ژن»و بۆ نێر‪ ،‬رەگەزی‬ ‫«پیاو»‪ ،‬دیاریی دەكات‪ ،‬ئەویش لەسەر‬ ‫بناغەی رەگ��ەز‪ ،‬وات��ە جیاوازیی رەگ��ەز‪،‬‬ ‫دەكرێتە بنەما بۆ دیاریكردنی ئەرك‌و رۆڵ‪،‬‬ ‫لە جیاتی تواناو لێوەشاوەیی‌و شارەزایی‪.‬‬ ‫پ������ەی������ك������ەری رێ���ك���خ���س���ت���ن‬ ‫«‪:»Organization structure‬‬ ‫رێكخستن ب��ۆ ه��ەم��وو ب��وارەك��ان��ی ژی��ان‬ ‫بایەخ‌و رۆڵی هەیە‪ ،‬لە هەموو بوارەكانی‬ ‫ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی‪ ،‬س��ی��اس��ی��ی‪ ،‬ئ��اب��ووری��ی‪،‬‬ ‫كارگێڕییدا‪ ،‬بووەتە بنەمای سەرەكیی بۆ‬ ‫كاركردن‌و لەبەر ئەوە هەموو دەزگایەك‬ ‫بۆ ئاسانكاریی لە كارەكانی‌و راپەڕاندنی‬ ‫كارەكانی‪ ،‬پەیكەرێك دادەنێت‪ ،‬ئەویش‬ ‫بریتییە لەو بەش‌و تۆڕانەی دادەمەزرێن‬ ‫بۆ دابەشبوونی كارو دیاریكردنی جۆری‬ ‫پەیوەندیی‪ .‬پەیكەری رێكخستنیش لە‬ ‫هەر دامەزراوەیەكی حكومیی‪ ،‬كارگێڕیی‪،‬‬ ‫سیاسییدا‪ ،...‬مەبەست توانای مرۆییە لەو‬ ‫دامەزراوەیەداو كاركردنە بۆ دابەشبوونی‬ ‫ك���ارو بەستنی پ��ەی��وەن��دی��ی ل��ە نێوان‬ ‫مرۆڤەكانی ئەم دامەزراوەیەو دەرەوەیدا‪.‬‬ ‫بنەمای سەرەكیی رێكخستن بریتییە لە‪:‬‬ ‫‪ )1‬دابەشكردنی كار لەسەر بنەمای‬ ‫پسپۆڕیی‌و شارەزایی‪.‬‬ ‫‪ )2‬بوونی تەنسیق‌و پەیوەندیی لە نێوان‬ ‫پێكهاتەكەی پەیكەرو دەرەوەیدا‪.‬‬ ‫پەیكەری رێكخستنی حیزبی سیاسیی‪:‬‬ ‫حیزبی سیاسیی‪ :‬كۆمەڵە خەڵكێكن كە‬ ‫یەك ئاراستە یان بۆچوونی هاوشێوەیان‬ ‫هەیە‪ ،‬بنەمای هاوبەش‌و كۆكبوون لەسەر‬ ‫ئامانج‪ ،‬كۆیان دەكاتەوەو كار بۆ بەدیهێنانی‬ ‫ئامانج دەكەن‪.‬‬ ‫پ��ەی��ك��ەری رێ��ك��خ��س��ت��ن��ی سیاسی‬ ‫‪Structure‬‬ ‫‪of‬‬ ‫«‪political‬‬ ‫‪:»organization‬‬ ‫بریتییە لە كۆمەڵێك یاساو پرەنسیب‬ ‫كە پەیوەندیی ناوخۆی حیزب لەنێوان‬ ‫ئەندامان‌و ئاست‌و بەشەكان رێك دەخات‌و‬ ‫لەسەر رۆشنایی ئەو پەیكەرەش پەیوەندییە‬ ‫دەرەكییەكان رێكدەخرێت‪.‬‬ ‫رێكخستن ئامانج نییە‪ ،‬بەڵكو ئامڕازە‬ ‫بۆ بەدیهێنانی ئامانج‪ ،‬پشت دەبەستێت بە‬ ‫توانای مرۆیی ‪.‬‬ ‫دابەشبوونی مرۆییش پشت بە چەند‬ ‫بنەمایەك دەبەستێت‪ ،‬وەك‪:‬‬

‫ ناسین ی��ان زانین‌و خوێندنەوە بۆ‬‫بارودۆخی ئێستا‌و ئەو توانا مرۆییەی هەیە‪.‬‬ ‫ دیاریكردنی رێگریی لە هاتنی توانای‬‫مرۆیی بۆ ناو رێكخراوەكە‪.‬‬ ‫دەت��وان��ی��ن چ��ەن��د ج��ی��اوازی��ی��ەك‬ ‫لەنێوان رێكخستنی حیزبی سیاسیی‌و هەر‬ ‫رێكخستنێكی دیكەی ئیداریی‪ ،‬بازرگانیی‪...‬‬ ‫دا بكەین‪:‬‬ ‫‪ )1‬بۆ حیزبی سیاسیی‪ ،‬بڕوابوون بە‬ ‫ئامانجی ئەو رێكخراوە رۆڵ دەبینێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پسپۆڕیی رۆڵی سەرەكیی دەبینێت بۆ هەر‬ ‫جۆرە رێكخراوێكی تر‪.‬‬ ‫‪ )2‬پێویستە رێكخراوی سیاسیی‪ ،‬لە‬ ‫رێگای پەیكەرەكەیەوە پەل‌و پۆ بۆ هەموو‬ ‫چین‌و توێژ‌و جوگرافیایەك بهاوێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫رێكخراوی ت��ر‪ ،‬زیاتر پشت بە ریكالم‌و‬ ‫بەرهەم و‪ ...‬دەبەستێت‪.‬‬ ‫‪ )3‬هەڵبژاردن بنەمای كاری حیزبییە‪،‬‬ ‫لەبەرئەوە راستەوخۆ لەگەڵ جەماوەردا‬ ‫كارلێك دەكات‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی پەیوەندیی‬ ‫بۆ هەموو رێكخراوێك پێویستە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫جۆری كارو پەیوەندیكردن‪ ،‬تایبەتمەندیی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫‪ )4‬ج��ەم��اوەر حیزب دەكاتە ئامانج‌و‬ ‫چاوەڕێی زیاترو بەردەوامیی لێ دەكات‪.‬‬ ‫ژن‌و بەشداریی سیاسیی‪:‬‬ ‫ێ ب��ە چ��ەن��دی��ن ه��ۆك��ار‪،‬‬ ‫رەگ����ەزی م � ‌‬ ‫رووب��ەڕووی جیاوزیكردن بووەتەوە لەگەڵ‬ ‫رەگ����ەزی ب��ەرام��ب��ەردا‪ ،‬وەك ه��ۆك��اری‬ ‫كۆمەاڵیەتی‌و ئەركی ناو ماڵ‌و رۆشنبیریی‬ ‫ب��او‪ ،‬وەك ع��ورف‌و دابونەریت‪ ،‬هۆكاری‬ ‫ئابووریی‌و سەربەخۆنەبوونی لەو بوارەدا‬ ‫‪ ،...‬ئەم جیاوازیكردنەش‪ ،‬بەبەهانەی‬ ‫جیاوازیی فسیۆلۆژییە‪ ،‬بەاڵم لەڕاستیدا ئەو‬ ‫جیاوازییانەیە كە كۆمەڵگا دروستی دەكات‌و‬ ‫ئەرك‌و رۆڵەكان بە شێوازێك دابەش دەكات‪،‬‬ ‫هەر لەسەرەتای تەمەنەوە ئەو ئەرك‌و رۆڵە‬ ‫جیاوازانە دیاریی دەكرێت‌و لەسەر ئەو‬ ‫بنچینەیە تاكەكان گەورە دەكرێن‪.‬‬ ‫هەربۆیە‪ ،‬ژن لە زۆر بواردا ئەو بوونەی‬ ‫نییەو هەمیشە خەباتی ك���ردووە بۆی‪،‬‬ ‫تائێستاش خەباتی رزگاریخوازانەی ژنان‌و‬ ‫شەپۆلە فیمنیستییەكان ب��ەردەوام��ن بۆ‬ ‫چەسپاندنی مافە زەوتكراوەكانی ژنان‪،‬‬ ‫هەرچەند ب��ارودۆخ��ی ژن���ان‌و بەتایبەت‬ ‫بەشداریی سیاسیی لەگەڵ ژینگەی ئابووریی‬ ‫سیاسیی‌و كۆمەاڵیەتیدا‪ ،‬گۆڕانی بەسەردا‬ ‫دێ���ت‪ ،‬ب��ەاڵم‬

‫كؤمثانياى وشة هةفتانة دةريدةكات‬

‫سکرت َيرى نووسين‬ ‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ئ��ەو داوای���ەی ك��ە س��ەرج��ەم رێكخراو و‬ ‫بزووتنەوەكانی ژنان كاری لەسەر دەكەن‌و‬ ‫ل��ە پەیماننامە نێودەوڵەتییەكانیشدا‬ ‫چ��ەس��پ��اوە‪ ،‬م��ەس��ەل��ەی ج��ی��اك��اری��ی��ە‬ ‫دژی ژن��ان�� ‌ه «التميز ضد امل���راة»‪،‬‬ ‫‪discrimination‬‬ ‫«‪against‬‬ ‫‪ ،»women‬بۆ ئەم مەبەستەش چەندین‬ ‫كۆنگرەو دوای ئەویش چەندین یاسا لە‬ ‫زۆرێك لە واڵتان دەرچ��ووەو هەنگاوەكان‬ ‫لە واڵتێكەوە بۆ واڵتێك جیاوازن‪ ،‬چ لە‬ ‫ئاستدا ی��ان جێبەجێكردندا‪ .‬مەسەلەی‬ ‫بەشداریی سیاسیی ژنانیش لە نێوەندە‬ ‫فیمنسیتی‌و سیاسیی‌و رووناكبیرییەكاندا‬ ‫مشتومڕی لەسەر دەك��رێ��ت‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫دوای ئ��ەوەی مافی دەنگدان‌و بەشداریی‬ ‫ناڕاستەوخۆی سیاسیی ژنان هاتە دی‪،‬‬ ‫رەخساندنی بوار بۆ بەشداریی سیاسیی‬ ‫ژن لە بەرنامەی كاری هەندێك‌و لە بواری‬ ‫جێبەجێكردنی هەندێكی تردا‪ ،‬رەنگی هەیە‪.‬‬ ‫بە پێناسەی بەشداریی سیاسییدا كە بریتیە‬ ‫لە كاریگەری خستنەسەر دەسەاڵت‌و بڕیاری‬ ‫سیاسیی‪ ،‬بۆمان دەردەكەوێت تا ئێستا‬ ‫ئاستی بەشداریی سیاسیی ژنان لە كوێدایە‪،‬‬ ‫ب��ۆ ب��ەش��داری��ی سیاسیی ژن‪ ،‬دەكرێت‬ ‫چەندین رێگا بگیرێتەبەر‪ ،‬وەك هوشیاریی‬ ‫سیاسیی‪ ،‬رێگای یاسا‪ ،‬كردنەوەی خول‪،‬‬ ‫هەڵبژاردن‌و سیستمی كۆتا‪ ،‬بەشداریی‬ ‫سیاسیی؛ مەبەست بەشدارییەكی كاریگەرو‬ ‫بەرچاوە‪ ،‬مەرج نییە حیزبایەتیكردن بێت‪،‬‬ ‫بوونی ژن لە زۆر جومگەو شوێنی هەستیارو‬ ‫ناوەندی بڕیارداندا دەگرێتەوە‪ ،‬بەاڵم حیزب‌و‬ ‫رێكخراوەكانیش كەناڵی كاران بۆ بەشداریی‬ ‫سیاسیی ژن‪ ،‬لەبەر ئەوە داڕشتنی پەیكەری‬ ‫حیزب‌و رێكخراوەكان یان دابەشبوونی ژن‬ ‫لە پەیكەری رێكخستن‌و كاركردن بۆ البردنی‬ ‫هۆكارو رێگریی لەبەردەم كاركردنی ژنان‪،‬‬ ‫رێگا بۆ بەشداریی ژنان لەناو حیزبەكان‌و‬ ‫بەشداریی سیاسیی ئاسان‌و فراوان دەكات‪.‬‬ ‫ژن لە پەیكەری رێكخستندا‪:‬‬ ‫پەیكەری رێكخستنی حیزبیی لە هەموو‬ ‫پەیكەرێكی ت��ری ئیداریی‪ ،‬ئابووریی‪،‬‬ ‫كۆمەاڵیەتیی‪ ،‬زیاتر پێویستی بەوەیە ژن‬ ‫لەناو ئۆرگانەكانیدا بوونی هەبێت‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەوەی ئامانجی حیزبەكان بەدەستهێنانی‬ ‫دەنگەو جگە ل��ەوەش یەكێك لە بنەما‬ ‫دی��ارەك��ان��ی ئ��ازادی��ی ب��ە ئ��ازادی��ی ژن‬ ‫دەپێورێت‪ ،‬هەر لەبەرئەمە باشترین دروشم‬ ‫بەشی ژنانە‪ ،‬بەاڵم پراكتیزەكردنی دروشم‌و‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪ :‬كؤمثانياى وشة‬

‫ل َيثرسراوى هونةرى‬ ‫شاخةوان ئةنوةر‬

‫‪07701361826‬‬

‫‪shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫بەشداریی كارا تا ئێستا زۆر لەحیزبەكان‬ ‫دەخاتە ژێر پرسیارەوە‪.‬‬ ‫هەنگاوەكان‪:‬‬ ‫دەرگای بە ئەندامبوون بۆ ژنان كراوەیە‬ ‫لە زۆر حیزبی سیاسیدا‪ ،‬بێگومان لەبەر‬ ‫ئەو هۆكارانەی كە باسمان كرد‪ ،‬ئەویش‬ ‫مافی دەنگدان‌و خۆپااڵوتن بۆ ئەنجومەنە‬ ‫جیاوازەكانی وەك پەرلەمان‌و پارێزگاو‬ ‫بوونی رێژە‪.‬‬ ‫پەیكەری حیزبیی‪ ،‬بە جیاوازیی ئامانج‌و‬ ‫تێڕوانینانەوە ب��ۆ ش��ێ��وازی ك��ارك��ردن‌و‬ ‫بەجیاوازیی جۆرییانەوە نەرم یان پتەو لە‬ ‫چەند بنەمایەكی گشتیدا‪ ،‬پەیكەر دادەڕێژن‪.‬‬ ‫‪ )1‬ئاسۆیی‪ ،‬بریتییە لە دابەشبوونی‬ ‫جوگرافیی یان پیشەیی‪( ،‬هەندێك جاریش‬ ‫رەگ��ەز دەكرێتە بنەما وەك ك��ەرت یان‬ ‫دەستە یان رایەڵە‪ ،‬تایبەت بە ژنان)‪ ،‬لە‬ ‫دابەشبوونی ئاسۆییشدا بەحوكمی ئەرك‌و‬ ‫سنووری كاركردن یان دابەشبوونی كار‪،‬‬ ‫بنەمای ستوونیی دەردەكەوێت‪ .‬دابەشبوونی‬ ‫ژنان لێرە هەنگاوی سەرەكییەو هەر لە‬ ‫دابەشبوونی جوگرافیا‪ ،‬پیشە بە هەر دوو‬ ‫ئاراستەی ستوونیی‌و ئاسۆیی پێویستە‬ ‫بەمیكانیزمی دۆزینەوەو نزیكخستنەوە یان‬ ‫رێژەو یاسا‪ ،‬ژن جێگیر بكرێت‪.‬‬ ‫‪ )2‬پ��س��پ��ۆڕی��ی‪»specialty« :‬‬ ‫پەیكەری رێكخستن پێویستی بە چەندین‬ ‫ب���واری وەك ك��ارگ��ێ��ڕی��ی‪ ،‬راگ��ەی��ان��دن‪،‬‬ ‫پەیوەندیی‪،‬رووناكبیریی‪ ،...‬هەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لە رێكخستنی حیزبی سیاسیدا‪ ،‬هەموو‬ ‫ج��ار وا رێكناكەوێت ك��ە پسپۆڕیی بە‬ ‫بڕوانامە بێت‪ ،‬لەبەر ئەوەش كە بنەماكانی‬ ‫پسپۆڕیی بریتین لە بڕوانامە یان بەهرە‬ ‫ی��ان ش��ارەزای��ی ب��ە م��وم��ارەس��ە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫هەموو ئەمانە كۆ ببنەوە‪ ،‬پسپۆڕییەكی‬ ‫باش دروست دەبێت‪ ،‬ئەگەر نا ئەوا حیزب‬ ‫لە رێگای بەهرەو ش��ارەزای��ی كاركردن‌و‬ ‫بەهێزكردنی توانا بە بەشداریی لە خولدا‬ ‫پسپۆڕیی بۆ ئەندامەكانی دروست دەكات‪،‬‬ ‫دیسان ئەمانیش دابەشبوونی ستوونیی لە‬ ‫كارگێڕیی‌و پسپۆڕیی بەشەكاندا دروست‬ ‫دەبێت‪.‬‬ ‫‪ )3‬ستوونیی‪ ،‬لەگەڵ ئ��ەو ئاراستە‬ ‫ستوونییانەی كە ئاماژەمان بۆ كردن‪،‬‬ ‫لە خالی ‪1‬و‪ 2‬دا ستوونی كاركردن بەرەو‬ ‫س���ەرەوەی ن��اوەن��دی بڕیار دەڕوات‌و بە‬ ‫میكانیزمی تایبەت بە ئامانج‌و تێڕوانینی‬ ‫حیزبەكە دروست دەبێت‪ ،‬یەكێكیش لە‬

‫ئەركە بنچینەییەكانی سەركردایەتیی‪،‬‬ ‫پێدانی رۆڵ��ی س��ەرك��ردەو ئامادەكردنی‬ ‫كادیرانە بۆ سەركردایەتیكردن‪ ،‬پێویستە‬ ‫هەل بڕەخسێنرێت بۆ بەشداریی هەمەڕەنگ‬ ‫لە ناوەندی بڕیاردا‪ ،‬وەك ژن‪ ،‬گەنج‪ ،‬خاوەن‬ ‫ئەزموون‪.‬‬ ‫كاركردنی ژن‬ ‫لە حیزبی سیاسیدا‪:‬‬ ‫‪ )1‬بۆ بەشداریكردنە لە بەدیهێنانی‬ ‫ئامانجی حیزبەكە‪.‬‬ ‫‪ )2‬بۆ بەشداریكردنی خودییە لە كاری‬ ‫حیزبیی‌و سیاسییدا‪.‬‬ ‫‪ )3‬بۆ پرسی ژن��ان‪ ،‬تا ئێستاش زۆر‬ ‫حیزبی سیاسیی ئەگر مەسەلە نیشاندانی‬ ‫رووی گەش‌و دروشم نەبێت‌و وەك سیمایەكی‬ ‫ئازادیی‌و مافی ژنان‌و لەبەر بەدەستهێنانی‬ ‫دەنگ نەبێت‪ ،‬بڕوای تەواویان بە بەشداریی‬ ‫ژنان نییە‪.‬‬ ‫تێبینی‪:‬‬ ‫‪ )1‬بۆ دیاریكردنی رێژە‪ ،‬چەندین بنەما‬ ‫هەیە‪ ،‬وەك نیوە‪ .‬بەو پێیەی ژن نیوەی‬ ‫كۆمەڵە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەم رێژەیە زۆر زۆر بە‬ ‫كەمیی نەبێت تائێستا بۆ ژنان فەراهەم‬ ‫نەبووە‪ ،‬رێگای دیكە‪ ،‬ژمارەی ئەندامانی ژنە‬ ‫لە حیزبەكەدا‪ ،‬یان دیاریكردنی رێژەیەك بە‬ ‫راوێژو راوبۆچوون‪.‬‬ ‫‪ )2‬ئەوەی گرنگە لە بەشداریی ژناندا‪،‬‬ ‫بوونی رای��ە‪ ،‬وات��ە ئەگەر بەشدارییەكی‬ ‫شكڵیی‌و دوور لە بەشداریی لە راو بۆچوون‌و‬ ‫بڕیار بێت‪ ،‬بەشداریی ژنان ماناو ئامانجی‬ ‫نابێت‪.‬‬ ‫‪ )4‬بەحوكمی ئەوەی تائێستا زۆربەی‬ ‫حیزبەكان پیاوانەن‌و پیاو بڕیاردەرە‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەوە دەڵێین؛ بەشداریكردنی ژنان بە ئەركی‬ ‫حیزب دادەنرێت‪ ،‬لەراستیدا لە قۆناغ‌و هەل‌و‬ ‫مەرجی جیاوازدا‪ ،‬ژن خۆی بەشداریی كارای‬ ‫هەبووە‪ ،‬وەك قۆناغی رزگاریی یان راپەڕین‬ ‫یان بەشداریی مەدەنیی‪ .‬بەاڵم بڕیار بۆ‬ ‫پیاوان بووەو تائێستاش ئەمە بەردەوامیی‬ ‫هەیە‪ ،‬خۆ ئەگەر ژنێكیش یان چەند ژنێكیش‬ ‫لە پلەدا هەبن‪ ،‬ئەوا زۆربەیان بە ئاراستەی‬ ‫ب��ۆچ��وون‌و بڕیاری پ��ی��اوان��ەوە‪ .‬مەبەست‬ ‫لە پیاوانە‪ ،‬ئەو بۆچوونانەیە كە دەربڕی‬ ‫رۆشنبیریی باوی كۆمەڵگایە‪ ،‬بە ئاراستەی‬ ‫جیاوازیكردنی تاكەكان لەسەربنەمای‬ ‫رەگەز‌و چەكەرەكردن‌و نەشونماكردنی ئەو‬ ‫بۆچوونانە لە ژێردەسەاڵتی كۆمەڵگای‬ ‫پیاوساالرییدا بووە‪.‬‬

‫ئ��ەوەی لە دەس��ەاڵت��ە دیكتاتۆرو خۆسەپێنەكان‬ ‫چ���اوەڕێ دەك��رێ��ت‪ ،‬بێحورمەتیكردنە بە ئینسان‪،‬‬ ‫نەك رێزگرتن‌و گوێگرتن لە ماف‌و ئازادییەكان‪ ،‬وەك‬ ‫نووسەرو رووناكبیر‪ ،‬بەختیار عەلی‪ ،‬لە «ئیشكردن‬ ‫لە دارستانەكانی فیردەوس»دا‪ ،‬بە دیكتاتۆرەكانی دونیا‬ ‫دەڵێت‪« :‬ئێوە گەلێك شۆخن‪ ،‬بەیانیان وەك پاساری‬ ‫ریقنە بەسەر حەقیقەتدا دەك��ەن»‪ ،‬بەاڵم بەدرێژایی‬ ‫مێژوو‪ ،‬ئەم خەونەی دەسەاڵتە دیكتاتۆرو سەركردە‬ ‫خۆسەپێنەكان‪ ،‬هەمیشە خەونگەلێكی نەزۆك‌و مایەپووچ‬ ‫بوون‌و ئەوەی كردوویانە بەرامبەر بە نەیارەكانیان‪،‬‬ ‫پێچەوانەی خەونەكانی خۆیان دەرچووە‪ ،‬ئەوان هەمیشە‬ ‫لە هەوڵی ئەوەدا بوون‪ ،‬كە مرۆڤە راستبێژوو چاونەترس‌و‬ ‫بوێرەكان‪ ،‬بچووك بكەنەوە‌و بیانخەنە پەراوێزەوە‌و لە‬ ‫گۆشەی زیندانە تاریكەكانیاندا بێدەنگیان بكەن‪ ،‬وەلێ‌‬ ‫بەم كردە وەحشیگەرانەیان‪ ،‬كە دوور لە هەموو بەهاو‬ ‫پێوەرێكی ئینسانییە‪ ،‬ب ‌ێ ئەوەی بەخۆیان بزانن‪ ،‬ئەم‬ ‫مرۆڤانە گەورەتر دەكەن‌و بەم كردەوە ترسنۆكانەیان‪،‬‬ ‫دۆخێك دروستدەكەن‪ ،‬كە ئەم مرۆڤانە زیاترو باشتر‬ ‫دەردەك���ەون‌و گەورەتر دەب �ن‌و دەبنە جێگەی باس‌و‬ ‫خواس‌و دەنگۆی تایبەت‪ ،‬كە لە دواجاردا‪ ،‬بە سوود‌و‬ ‫بەرژەوەندیی نەیارەكانیان‌و زیانی خۆیان تەواودەبێت‪،‬‬ ‫ئەمە جگە ل��ەوەی‪ ،‬كە لەئاوا دۆخێكدا‪ ،‬دەموچاوی‬ ‫حەقیقیی‌و رووی راستی ئەو دەسەاڵتە بەدەردەكەوێ‌‌و‬ ‫پیاهەڵدان‌و درووش��م��ە بریقەدارو درۆینەكانیان لە‬ ‫حەقیقەت بەتاڵ دەبێتەوە‪ ،‬ه��ەروەك چیرۆکنووس‪،‬‬ ‫شێرزاد حەسەن‪ ،‬دەڵێت‪« :‬لەپاش (‪)17‬ی شوبات‪،‬‬ ‫گەاڵی عەورەتی دەسەاڵت كەوتە خوارەوە‌و عەورەتی‬ ‫دەركەوت»‪.‬‬ ‫بۆیە ئەوەی ئێمە ئەمڕۆ لە هەزارەی سێیەم‌و سەدەی‬ ‫بیست‌ویەك‌و قۆناغی پۆست مۆدێرنەدا دەیبینین‪،‬‬ ‫ئەقڵێكی داخراوی تەسكبینی سەرۆك هۆزێكی سەردەمی‬ ‫فیوداڵیی‌و دەرەبەگایەتیی حەفتا ساڵ بەرلە ئێستایە‪،‬‬ ‫نەك سیاسەتێكی تەندروست‌و سیاسییەكی هاوچەرخ‌و‬ ‫مۆدێرن‪ ،‬كەواتە هه‌ندێ ل ‌ه كاراكتەرە سیاسییەكانی‬ ‫ئێمە‪ ،‬هێشتا نەیانتوانیوە جەهلی سەردەمی فیوداڵیی‌و‬ ‫دەرەبەگایەتیی تێپەڕێنن‌و مامەڵەیەكی مەدەنییانەو‬ ‫یاساییانە‪ ،‬لەتەك ئۆپۆزسیۆن‌و نەیاران‌و هاواڵتییەكانی‬ ‫خۆیاندا بكەن‪ ،‬ئەم پەالمارە وەحشیگەریی‌و بەربەریی‌و‬ ‫تیرۆرە ترسنۆكانەی سیاسییەكان‌و سیستمی سیاسیی‬ ‫ئەمڕۆ‪ ،‬جگەلە (ئیفالسی فیكرو باوەڕنەبوون بەیاساو‬ ‫پرەنسیپەكانی ئازادیی‌و دیموكراسیی‌و مافەكانی مرۆڤ)‪،‬‬ ‫شتێكی تر نییە‪ ،‬گەر دەس��ەاڵت‌و ئایدیایەك خاڵی‬ ‫نەبووبێتەوە لە لۆژیك‌و بیری ئەقاڵنیی‪ ،‬هەرگیز پەنا‬ ‫ناباتە بەر كاری دڕندانەو پەالماردانی توندوتیژییانەو‬ ‫هەر رووداوێك لە واڵتدا‪ ،‬بە یاسا‌و دادگا دەسپێرێت‪،‬‬ ‫وەل ‌ێ ئەمان هەر بەشێوەی ئاغاو سەرۆك هۆزەكانی‬ ‫سەردەمی فیوداڵیی رەفتار دەك��ەن‪ ،‬كە لەو دەمەدا‬ ‫گەر ئاغایەك هەڵسوكەوت‌و رەفتارو كرداری جوتیارێكی‬ ‫بە دڵ نەبوایە‪ ،‬ئەوا؛ لە تاریكیداو بەشەو پیاوەكانی‬ ‫دەرباری دەناردە سەر جوتیارەكەو گەوڕی واڵخەكانیان‬ ‫دەسووتاندو كلكی ئەسپ‌و ماینەكانیان دەبڕی‪ ،‬هەربۆیە‬ ‫ئەوەی ئەمڕۆ دەیبینین‪ ،‬هەمان ئەو دۆخە بەربەرییەی‬ ‫پێشووە‪ ،‬وەل ‌ێ لە فۆڕمی جیاوازدا‪ ،‬ئەگەرنا‪ ،‬دەسەاڵتێك‬ ‫كە بانگەشەی دیموكراسی‌و مافەكان دەك��ات‪ ،‬گەر‬ ‫خۆیشی راستەوخۆ دەستی تێدا نەبێت‪ ،‬كێیە ئەوەی‬ ‫كە لەسایەی ئەم دەسەاڵتە كوردییەدا‪ ،‬بەم شێوە‬ ‫وەحشیگەرییە‪ ،‬مومارەسەی ملمالنێی سیاسیی‌و‬ ‫كینەی سیاسیی‌و ئایدیۆلۆژی دەكات‌و گەرەكیەتی بە‬ ‫پەالمارو ترس‌و تۆقین‪ ،‬خەڵكی ئازادیخواز‌و رەخنەگر‬ ‫بێدەنگ بكات‪ ،‬تا بەمشێوەیە پەردەپۆشی ناشیرینی‌و‬ ‫نادادییەكانی خۆی بكات؟! ئەوەی لە (‪)29‬ی ئابدا‪،‬‬ ‫بەسەر (ئاسۆس هەردی) رۆژنامەنووس‌و بەڕێوەبەری‬ ‫كۆمپانیای «ئاوێنە»دا هات‪ ،‬ئیهانەكردنە بە یاسا‌و‬ ‫پ��ەرەدان��ە بە بەربەرییەت‌و یاسای جەنگەڵ‪ ،‬ئەمە‬ ‫جگەلەوەی دەستدرێژییە بۆ سەر مێدیای ئازاد‪ ،‬سەرۆك‬ ‫بڕیار دەردەكات‌و پیاوەكانی دەربار پێشێلی دەكەن! لە‬ ‫ساتەوەختی كۆبوونەوەی هێزە نەیارو ئۆپۆزسیۆنەكاندا‪،‬‬ ‫لەسەر مێزی گفتوگۆ‪ ،‬بڕیار لەسەر رێكەوتن‌و پێكەوەژیان‌و‬ ‫ئاشتەوایی دەدەن‪ ،‬ل���ەدەرەوەی كۆبوونەوەكانیش‪،‬‬ ‫پەالماری پارێزەرو رووناكبیرو رۆژنامەوانانی دەرەوەی‬ ‫حیزب‌و مامۆستایان‌و خوێندكارانی زانكۆ دەدەن! ئەوەی‬ ‫سیستمی سیاسیی‌و سیاسییەكانی ئێمە لەسەری دەڕۆن؛‬ ‫سیاسەتـــــــــی (بانێكەو دووهەوا)و (ناڵ‌و بزمار)ەكەیە‪،‬‬ ‫كە ئەگەر بەم ئەخالقیاتەوە درێژە بەكاری سیاسیی‌و‬ ‫ملمالنێی سیاسیی بدەن‪ ،‬ئەوا لە (كوردەكەی هەردوو‬ ‫جەژنە‌و لە ناڵ‌و لە بزماریش) دەبن‪.‬‬ ‫‪faesalmedia@yahoo.com‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪ :‬مه‌م بورهان قانع‬

‫کارگ َي ِريی‌و ريکالم‌و ئاگاداريى‪:‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫‪info. rozhnama@gimail.com‬‬ ‫‪riklam.rozhnama@gimail.com‬‬

‫سل َيمانی‪ :‬زه‌رگه‌ت ‌ه ‪ -‬گردی زه‌رگه‌ته‌‪.‬‬ ‫کؤمپانيای وشه‬

‫‪07480121144 - 07701203949‬‬

‫فەیسەڵ محەمەد‬

‫دابه‌شکردن‪:‬‬

‫کؤمپانيای ثةيك‬

‫‪07701442556‬‬ ‫‪07701595855‬‬

‫ذمارة (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫دزەكردنی ئەتۆم‪ ،‬مەترسیی بۆ سەر فەرەنسا دروستدەكات‬

‫رۆژن��ام��ە‪ :‬ل��ە دوێ��ن��ێ��وەو لە‬ ‫شاری نیمیسی فەرەنساو بەهۆی‬ ‫ت��ەق��ی��ن��ەوەی��ەك��ەوە‪ ،‬مەترسیی‬ ‫تیشكدانەوەی ئەتۆمیی لەو واڵتە‬ ‫درووستبووە‪ ،‬هەرچەندە پۆلیسی‬ ‫ناوخۆ ئ��ەوەی رەت��ك��ردەوە كە‬

‫مەترسیی ژەه��راوی��ب��وون لەو‬ ‫تەقینەوەیە بكەوێتەوە‪.‬‬ ‫چ��ەن��د راپ��ۆرت��ێ��ك ل��ەس��ەر‬ ‫ژم����ارەی قوربانییەكانی ئەو‬ ‫ت��ەق��ی��ن��ەوەی��ە ب�ڵ�اوك���ران���ەوە‪،‬‬ ‫هەندێكیان باسیان لە بوونی‬

‫كوژراوێك‌و چوار بریندار دەكرد‪،‬‬ ‫ئ��ەوان��ی��دی ب��اس��ی��ان ل��ە بوونی‬ ‫چوار بریندار دەكرد‪ ،‬لەكۆتاییدا‬ ‫بەرپرسانی پۆلیس ئاماژه‌یان ب ‌ه‬ ‫برینداربوونی چوار كەس كرد‪.‬‬ ‫ن���اوچ���ەی ت��ەق��ی��ن��ەوەك��ە‪،‬‬

‫(ئاکەپ)‌و کورد‬

‫زمناكۆ جەالل‬

‫توركیاو‬ ‫ئیسرائیل‬

‫ناوخۆییەكان دەکەین‌و بەشەکانی تر‪،‬‬ ‫له نووسینەکانی تردا دەگەڕێینەوه‬ ‫بۆیان‪.‬‬

‫خەونه ناوخۆییەکان‬

‫‪1‬‬

‫یەكێك ل��ەو دەوڵەتانەی ه��ەر لەسەرەتای‬ ‫دروستبوونییەوە دانی بە دەوڵەتی ئیسرائیلدا ناو‬ ‫پەیوەندیی توندوتۆڵی لەگەڵ ئەو واڵتەدا هەبوو لەناو‬ ‫واڵتانی ئیسالمیدا‪ ،‬دەوڵەتی توركیا بوو‪ .‬ماوەیەكی‬ ‫دوورودرێژ‪ ،‬ئەم پەیوەندییانە بەردەوامییان هەیەو‬ ‫گەشەی بەرچاویان بەخۆوە بینیوە‌و بە دوو واڵتی‬ ‫هاوپەیمان لە ناوچەكەدا ئەژمار دەكرێن‪ ،‬بەهۆی‬ ‫ئەوەی كە قوڵبوونەوەی پەیوەندیی ‌ه ئابووریی‌و‬ ‫سەربازییەكان‪ ،‬ئاستێكی بەرزیان تۆماركردووە‪.‬‬ ‫ل��ە ه��ەم��وو س��ەردەم��ەك��ان��دا توندوتۆڵیی‬ ‫پەیوەندییەكان‪ ،‬پەیوەندیی بە هەژموونی سوپای‬ ‫توركیاوە هەبووە‪ ،‬چونكە سوپا زۆر ئ��ارەزووی‬ ‫نزیكی ئیسرائیلی كردووە‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫لەگەڵ گەیشتنی ئاك پارتی بە باكگراوند‬ ‫ئیسالمیی بە دەس��ەاڵت‪ ،‬چ��اودێ��ران پێشبینیی‬ ‫ساردبوونەوەی پەیوەندیی نێوان هەردوو واڵتیان‬ ‫كرد‪ ،‬سەرەتا پەیوەندییەكان بە رێڕەوی ئاسایی‬ ‫خۆیاندا گوزەریان دەكرد‌و توركیا هەوڵی دەدا؛‬ ‫میانگیریی لەنێوان ئیسرائیل‌و دراوسێكانیدا بكات‪،‬‬ ‫لەوانە؛ ئیسرائیل‌و سوریاو پاشان هەند ‌ێ میانگیریی‬ ‫ناڕاستەوخۆی نێوان (حەماس‌و ئیسرائیل)‪.‬‬ ‫ل��ەگ��ەڵ قایمكردنی پێگەی خ��ۆی لەناو‬ ‫كایەی دەسەاڵتی سیاسیی لە توركیاو لەپاش‬ ‫بەدەستەوەگرتنی سەرۆكایەتیی كۆمار‌و حكومەت‪،‬‬ ‫ه��ەم��وارك��ردن��ەوەی دەس��ەاڵت��ەك��ان ل��ە توركیا‪،‬‬ ‫بەرپرسانی ئاك پارتی لە سیاسەتی دەرەوەدا‬ ‫لەبری چاوەڕوانیی زیاتر لە دەرگ��ای یەكێتیی‬ ‫ئەوروپا‪ ،‬روویانكردە كرانەوە ب��ەڕووی واڵتانی‬ ‫ئیسالمیدا‪ .‬توركیا لەهەمانكاتدا خ��ۆی وەك‬ ‫هێزێكی هەرێمیی لە ناوچەكەدا‌و پێشەنگی واڵتانی‬ ‫ئیسالمیی رەفتار دەكات‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫پەیوەندیی نێوان ه��ەردوو واڵت‪ ،‬لەم چەند‬ ‫سااڵنەی دواییدا‪ ،‬ساردبوونەوەی بەخۆیەوە بینی‪،‬‬ ‫بەتایبەت پاش هێرشەكانی ئیسرائیل بۆ كەرتی‬ ‫غەززە‪ ،‬توركیا دەنگی ناڕەزایی لێ بەرزبووەوەو‬ ‫رەخنەی توندی لە دەس��ەاڵت��داران��ی ئیسرائیل‬ ‫گ��رت‪ ،‬پاشان لە لوتكەی داڤ��ۆس��دا‪ ،‬ئەردۆغان‬ ‫دەنگی ب��ەرزك��ردەوە بەسەر شەمعون پێرێسی‬ ‫سەرۆكی ئیسرائیلداو دانیشتنەكەی جێهێشت‪.‬‬ ‫پاشان رووداوەك����ەی كەشتیگەلی ئاشتیی بۆ‬ ‫تێكشكاندنی گەمارۆی سەر كەرتی غەززە‌و كوژرانی‬ ‫(‪ )9‬چاالكوانی تورك لەسەر دەستی سەربازە‬ ‫ئیسرائیلییەكان‪ ،‬گرژیی زۆریی خستە نێوان هەردوو‬ ‫واڵتەوە‪ .‬لەو ساتەوە توركیا پێداگریی لەسەر ئەوە‬ ‫دەكات؛ كە دەبێت ئیسرائیل داوای لێبووردن لە‬ ‫توركیا بكات‌و قەرەبووی زیانلێكەوتووان بكاتەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئیسرائیل پێداگریی كرد لەسەر ئەوەی پۆزش‬ ‫نەهێنێتەوە‪ ،‬بەمەش هێندەی تر پەیوەندییەكان‬ ‫ب��ەرەو ئاڵۆزیی هەنگاوی نا‪ ،‬تا لەم رۆژان��ەی‬ ‫رابردوودا گەیشتە لوتكە‪ ،‬پاش دەرچوونی راپۆرتی‬ ‫نەتەوەیەكگرتووەكان لەو بارەیەوە‪ ،‬توركیا هەستا‬ ‫بە هەڵپەساردنی تەواوی پەیوەندییە دیبلۆماسیی‌و‬ ‫سەربازیی‌و بازرگانییەكانی لەگەڵ ئیسرائیل‌و‬ ‫هەڕەشەی دانپێدانانی دەوڵەتی فەڵەستینی‌و‬ ‫شكات لە بەرنامە ئەتۆمییەكەی‌و ڤیتۆكردنی‬ ‫وەرگیرانی ئیسرائیل لە ناتۆ دەكات‪ ،‬ئیسرائیلیش‬ ‫هەڕەشەی هاوكاریی(‪)PKK‬و جواڵندنی قەزیەی‬ ‫كوشتاری ئەرمەنەكانی لە توركیا كرد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫دوای��ی��ن ت���ەوەر؛ دەك��رێ��ت بڵێین‪ :‬ئامانج‬ ‫لە گرژبوونی پەیوەندییەكان چییە؟ هیچ كات‬ ‫ئیسرائیل ئارەزووی ئەم تێكچوونە لەگەڵ توركیا‬ ‫ناكات‪ ،‬هەرچی زووە هەوڵی ئاساییكردنەوەی‬ ‫دەدات‪ ،‬ئەو هەنگاوانەشی وەك پەرچەكرداری‬ ‫كردەوەكانی توركیا ناوە‪ ،‬بەاڵم توركیا لەگەڵ‬ ‫ئەوەی ئامانجییەتی ئیسرائیل ناچار بكات بە پۆزش‬ ‫هێنانەوە‪ ،‬لەپەنا ئەمەشدا؛ یەكێك لە مەرجەكانی‬ ‫ئەوەیە‪ :‬دەبێت ئیسرائیل گەمارۆی سەر كەرتی‬ ‫غەززە البەرێت‪ .‬گەر ئەم ئامانجەی دوایی بەدیبێت‪،‬‬ ‫ئەوا ئەو خەونە دێنێتەدی‪ ،‬كە بەتەواویی واڵتانی‬ ‫ئیسالمیی بەدینەهێنراوەو پێشەنگیی خۆی‬ ‫دەسەلمێنێت‪ ،‬ئەو وەرەقەیەش لە دەستی ئێران‬ ‫دەردەهێنێت كە خۆی وه‌ک داكۆكیكاری كێشەی‬ ‫فەلەستینی نیشانده‌دات‪.‬‬

‫شوێنی بەرهەمهێنانی وزەی‬ ‫ئەتۆمییەو ل��ەالی��ەن دەوڵ��ەت��ی‬ ‫فەرەنساوە ماوەی چەندین ساڵە‬ ‫بەكارده‌هێنرێت‪ .‬لەم شوێنەدا‪،‬‬ ‫راس��ت��ەوخ��ۆ یۆرانیۆمی چ��االك‬ ‫هەیە‪ ،‬كە هێندەی دیکه‌ مەترسیی‬

‫ت��ی��ش��ك��دان��ەوە زی���اد دەك���ات‪.‬‬ ‫دەنگدانەوەیەكی‬ ‫تەقینەوەكە‬ ‫گ��ەورەی لە میدیای فەرەنسادا‬ ‫دەرب����ارەی مەترسییەكانیی‌و‬ ‫شوێنی بەرهەمهێنانی وزەی‬ ‫ئەتۆم درووستكردووە‪.‬‬

‫د‪ .‬سەردار عەزیز‬

‫‪...............................................................‬‬

‫پارتی داد‌و گەشەپێدانی تورکیا‪،‬‬ ‫که پارتێکی ئیسالمیی میانڕ‌ەوە‪ ،‬زیاتر‬ ‫له (‪ )10‬ساڵه‪ ،‬تورکیا بەڕێوەدەبات‪،‬‬ ‫پەیوەندییەکی ئاڵۆزی فرەالیەنەی‬ ‫هەیه لەگەڵ کورددا‪ .‬ئەم پەیوەندییه‪،‬‬ ‫تە‌نیا پەیوەست نییه به گەلی کورد‬ ‫له باکوور‪ ،‬بەڵکو راستەخۆ پەیوەسته‬ ‫بەتایبەت له ساتە‌وەختی ئێستادا‪ ،‬به‬ ‫گەلی کورد له باشوور‌و خۆرهەاڵت‌و‬ ‫زۆر زیاتریش له خۆرئاوا‪.‬‬ ‫ئەوەی (ئاکەپ) جیادەکاتەوه له‬ ‫پارته سیاسییەکانی تری ناوچەکه‪،‬‬ ‫خەونەکانییەتی‪( .‬ئ��اک��ەپ)‪ ،‬وەك‬ ‫پارتێکی سیاسیی‪ ،‬خاوەنی کۆمەڵێك‬ ‫خ��ەون��ه‪ ،‬ئ��ەگ��ەر ب��ێ �ت‌و بتوانێت‬ ‫فەراهەمیان بکات‪ ،‬که لەئێستادا له‌‬ ‫هەر دوو ئاستی تیوری‌و پراکتیزدا‬ ‫ک��اری��ان ب��ۆ دەک����ات‪ ،‬کاریگەریی‬ ‫راستەوخۆی لەسەر ناوخۆی تورکیا‌و‬ ‫ک���ورد‌و س��ەرل��ەب �ە‌ری خۆرهەاڵتی‬ ‫ناوەڕاست دەبێت‪.‬‬ ‫دەكرێت خەونەکانی (ئاکەپ)‪،‬‬ ‫بکرێنه س��ێ ب���ەش���ەوە؛ خ��ەون��ه‬ ‫ناوخۆییەکان‪ ،‬خەونه ناوچەییەكان‌و‬ ‫خ���ەون���ه ج��ی��ه��ان��ی��ی��ەک��ان‪ .‬ل��ەم‬ ‫نووسینەدا‪ ،‬تەنیا قسە له‌سەر خەونه‬

‫لەڕاستیدا‪ ،‬ئەم خەونه کۆمەڵێک‬ ‫خ��ەون پێکەوه گ��رێ��دەدات‪ ،‬که له‬ ‫ئاستی پارتی سیاسیی‌و واڵتدا رەنگ‬ ‫دەدات��ەوه‪ .‬ئەم خەونانه‪ ،‬بریتین له‬ ‫خەونی مانە‌وه له‌سەر دەسەاڵت بۆ‬ ‫زۆرت��ری��ن ک��ات‪ ،‬که له ئێستادا تا‬ ‫(‪ )2023‬بانگەشەی بۆ دەكرێت‪،‬‬ ‫ك��ە دی����اره ژم����ارەی ئ���ەو ساڵه‪،‬‬ ‫تایبەتمەندییەکی تایبەتی هەیه له‬ ‫م��ێ��ژووی نوێی ت��ورک��ی��ادا‪ ،‬ئەویش‬ ‫یادی سەدساڵەی کۆماری تورکیایه‪.‬‬ ‫(ئ���اک���ەپ)‪ ،‬دەخ���وازێ���ت تورکیا‬ ‫بگوێزێتەوه بۆ س��ەدەی دووەم��ی‬ ‫تەمەنی‌و دیاره مانای سیمبولی گەوره‬ ‫لەم ئاماژەیەدا هەیه‪ .‬ئەوەی ئاشکرایه‬ ‫که کۆماری تورکیا‪ ،‬عەلمانییانه‬ ‫دەستی پێکرد‌و ئایینی سنووردارکرد‪،‬‬ ‫خەونی فەرەنسایەكی تری هەبوو‬ ‫له تورکیا‪ ،‬بەاڵم له کۆتایی یەکەم‬ ‫سەدەی تەمەنیدا‪ ،‬پارتێکی سیاسیی‬ ‫ئیسالمیی‪ ،‬سەرپەرشتی ئەو واڵته‬ ‫دەک���ات‪ ،‬ک��ه عەلمانییەتی وەک‬ ‫ئامرازێکی سیاسیی بۆ دڵخۆشکردنی‬ ‫سوپا پێ قبووڵه‌و لەهەمانکاتدا‪،‬‬ ‫ناخوازێت رادی��ک��ااڵن��ه ک��ار لەسەر‬ ‫سروشتی ئە‌م کۆماره بکات لە ترسی‬ ‫پەرچە‌کرداری خەڵکی‌و پێکهاتەکانی‬ ‫تری کۆمەڵگا‪.‬‬ ‫لەنێو ئەم خەونەدا‪ ،‬هەروەها‬ ‫خەونی بچکۆلەی تر هەیه‪ ،‬خەونی‬ ‫بوون به س��ەرۆک کۆماری رەجەب‬ ‫تەیب ئەردۆغان‪ ،‬که هەر لەئێستاوه‬ ‫ب��ەن��ی��ازه‌و پ�لان��ی ه��ەی��ه کـــه له‬ ‫(‪)2014‬دا‪ ،‬خۆی کاندید بکات‪ .‬ئەم‬ ‫خەونەی ئەردۆغان‪ ،‬لەهەماناکاتدا‬ ‫هاوتەبایه لەگەڵ خەونی گۆڕینی‬ ‫دەستوور‪ ،‬که رێگادەدات سەرۆک‬ ‫کۆمار‪ ،‬دەسەاڵتێکی زیاتری هەبێت‬ ‫لە س��ەرۆک وەزی���ران‪ ،‬جارێکی تر‬ ‫فەره‌نسی بۆ سەرۆکایەتیی‬ ‫مۆدێلی ‌‌‬

‫ک��ه پێی دەڵ��ێ��ن کۆهەبیتەیشن‬ ‫یانی پێکەوەبوون‪ ،‬که دەس��ەاڵت‬ ‫دابەشدەكرێت لەنێوان س��ەرۆک‌و‬ ‫س��ەرۆک ک��ۆم��اردا‪ ،‬ب��ەاڵم لەدۆخی‬ ‫کاریزمایی س��ەرۆک ک��ۆم��اردا‪ ،‬که‬ ‫ئەردۆغان کە‌سێکی کاریزمییه بەالی‬ ‫دەنگدەرانییەوه‪ ،‬ئەوا سەرۆک دەبێته‬ ‫بڕیاردەری زۆربەی بڕیارەکان‌و ئەم‬ ‫بڕیاره کاتێک فە‌راهەم دەبێت که‬ ‫ل��ە دەس��ت��وور بنووسرێتەوه‪ ،‬که‬ ‫یەکێکه لە پالنه سەرەكییەکانی ئەم‬ ‫دەورەیەی حکومەتی ئەردۆغان‪.‬‬ ‫هەریەک لەم خەونانه‪ ،‬راستەوخۆ‬ ‫پەیوەندییان هەیه به کوردەوه لەناو‬ ‫تورکیا‪ .‬دەکرێت ک��ورد بەگشتی‪،‬‬ ‫ل��ەو واڵت���ەدا دابەشکرێت بۆ سەر‬ ‫سێ ب��ەش؛ یەکەم‪ :‬ک��وردی بەئاگا‬ ‫لە کوردبوونی خۆی‪ ،‬دوو‪ :‬کوردی‬ ‫موسڵمان‪ ،‬سێ‪ :‬کوردی بەتورک بوو‪،‬‬ ‫ئە‌سیمیلەتد‪ .‬لەهەمانکاتدا دەكرێت‬ ‫هێزی سیاسیی دابەشبکرێت به‌سەر‬ ‫دوو گرووپدا‪( ،‬پەکەکه‌و بەدەپه)‪.‬‬ ‫هەرچی خەونی یەکەمه‪ ،‬مانە‌وه‬ ‫تا (‪( ،)2023‬ئاکەپ) پێویستی به‬ ‫زیاتر‌و زیاتری دەنگی کورده‪ ،‬بۆیه‬ ‫لە بەرامبەر زیــــادبوونی دەنگی‬ ‫(ب��ەدەپ��ه)دا‪ ،‬ئەردۆغان دەخوازێت‬ ‫لە الیەک سنوورێک بۆ ئەو گەشەیه‬ ‫دابنێت‌و لەهەمانکاتدا دەنگی تورکه‬ ‫ک��ۆم��اری‌و نەتەوەییەکان بۆ خۆی‬ ‫رابکێشت‪ ،‬بەتایبەت ئەگەر بێت‌و‬ ‫دەستووری نوێ بخرێته ریفراندۆمەوه‪.‬‬ ‫هە‌ندێ لێکۆڵەرەوەی سیاسیی‪ ،‬ئە‌م‬ ‫هەنگاوه به بێمانا لەقەڵەم دە‌دەن‪.‬‬ ‫ئەگە‌ر کێشەی سەرەکیی واڵت‪،‬‬ ‫کێشەی ک���ورده‌و ستاتۆی ک��ورد‬ ‫لە دەس��ت��ووری پێشوودا‪ ،‬رۆڵێكی‬ ‫گە‌ورەی هەبوو لە خراپبوونی دۆخی‬ ‫کورد‌و سەرتاپا تورکیادا‪ ،‬ئەوا دەبێت‬ ‫دەس��ت��ووری ن��وێ بەپێچەوانەوه‬ ‫بێت‪ ،‬ب��ەاڵم (ئ��اک��ەپ)‪ ،‬دەخوازێت‬ ‫ئیرادەی کورد تێکبشکێنێت بەوەی‪،‬‬ ‫خواستیان سنوورداربکات‪.‬‬ ‫ه���ەرچ���ی پ���ەی���وەن���دی���ی بە‬ ‫سەرۆکایەتیی ئەردۆغانەوه هەیه‪،‬‬

‫لەکاتێکدا که پێگەی سوپا لەتورکیای‬ ‫ن��وێ��دا گ��ۆڕان��ی گ���ەورەی ب��ەس��ەردا‬ ‫هاتووه‪ ،‬لەئەنجامدا دەسەاڵتی ئەو‬ ‫هێزه تا ئاستێکی زۆر‪ ،‬الوازب��ووه‬ ‫ل��ە ب��ەرام��ب��ەر دەس����ەاڵت‌و پێگەی‬ ‫مەدەنیدا‪ .‬ئ��ەردۆغ��ان‪ ،‬دەخوازێت‬ ‫پە‌یامی ئەوه بە سوپا بدات که بە‬ ‫زۆرب��وون��ی دەس��ەاڵت��ی ئ��ەو‪ ،‬رۆڵی‬ ‫سوپا ناگۆڕێت‌و سوپا هەر درێژه به‬ ‫کارەکانی خۆی دەدات‪ .‬لەڕاستیدا‪،‬‬ ‫شەڕ بەالی سوپاوه لەپێناوی تورکیا‪،‬‬ ‫یان دەوڵەتی تورکیادا نییه‪ ،‬هێنده‬ ‫ب��ۆ پێگە‌و پلەی ئ��ەو رێکخراوه‌و‬ ‫کەسە بااڵکانییەتی‪ .‬سوپای تورکیا‪،‬‬ ‫رێکخراوێکی سیاسیی‪ ،‬ئابووریی‪،‬‬ ‫سەربازیی نیودەوڵەتیی گەورەیه‪ ،‬که‬ ‫لەهەموو ئاستێکدا بەرژەوەندیی خۆی‬ ‫هەیه‪ .‬ئەم رێکخراوه‪ ،‬لە میانەی‬ ‫چوونه ش���ەڕەوه‌و بەشداریکردنی‬ ‫ل��ەش��ەڕدا‪ ،‬کاریزما‌و پێگەی خۆی‬ ‫دەپارێزێت‪ ،‬بۆیه شەڕی سوپا لەگەڵ‬ ‫کورددا‪ ،‬شەڕی سوپایه بۆ مانەوەی‬ ‫پێگەی خۆی که بریتییه لە بودجەی‬ ‫زیاتر‪ ،‬رۆڵی زیاتر‪ ،‬دەسەاڵتی زیاتر‪،‬‬ ‫خۆشە‌ویستیی زیاتر لە دڵی خەڵكی‬ ‫تورکدا‪.‬‬ ‫ه��ەم��وو ئ��ەم خ��ەون��ان �ە‌و ئەم‬ ‫هەنگاوانەی لەپێناویدا دەنرێن‪ ،‬دەچنه‬ ‫خانەی ئەو ستراتیژەوه که (ئاکەپ)‬ ‫بۆخۆی داڕشتووه‪ ،‬ئەویش ستراتیژی‬ ‫پێشەنگکردنه‪ .‬ئەم ستراتیژه‪ ،‬لەسەر‬ ‫ئەوە بونیادنراوه که دەبێت هەمیشه‬ ‫لە پێشەنگی روودان��ی رووداوەک��ان‬ ‫بێت‪ ،‬تا ئەگەری روودانیان کزکەیت‌و‬ ‫لەهەمانکاتدا له رێگای گرتنەبەری‬ ‫ئ���ەم ه��ەن��گ��اوان��ه‪ ،‬پێگەی خۆت‬ ‫بەهێزکەیت‪ ،‬سوپا الوازدەكەیت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پێش ئەوەی سوپا دڵی بڕەنجێ لەم‬ ‫رۆڵه الوازەی‪ ،‬رۆڵی پێدەبەخشیتەوه‪،‬‬ ‫دەكرێیتەوه بەرامبەر کوردەکان‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم پێش ئ��ەوەی کرانەوەکه لە‬ ‫بازنەی بەرژەوەندیی خواستی خۆت‬ ‫دەرچ��ێ��ت‪ ،‬س��ن��ووری لێدەگریت‪.‬‬ ‫لێرەدا پێشەنگبوون لە کرانەوه‌و‬ ‫پێشەنگبوون لە س��ن��ووردارک��ردن‪،‬‬

‫(ئاکەپ) کەسایەتییەکانی دە‌کاته‬ ‫کە‌سی یەکەم لە هەنگاونانی هەموو‬ ‫هەنگاوێکدا‪.‬‬ ‫(ئاکەپ) لەم رەوت��ەی��دا‪ ،‬وەک‬ ‫دەرفەتێک لە کێشەی کورد دەڕوانێت‬ ‫لەنێو بونیادی سیستمی تورکیدا‪.‬‬ ‫ک���ورد‌و کێشەکەی دەرفەتێک بۆ‬ ‫بەهێزبوونی هێزی سەرهەڵداوی‬ ‫ئ��ی��س�لام‪ .‬ئ��ەگ��ەر کێشەی ک��ورد‬ ‫ئ��ام��اژەی��ه ب��ۆ ق��ەی��ران��ێ��ک ک��ه لە‬ ‫یەکەم ساتەوەختی سەرهەڵدانی‬ ‫ک��ۆم��ارەوه دەستپێدەكات‪ ،‬بەوەی‬ ‫هەوڵدرا که خەڵکێکی (وەکویەک)‬ ‫هۆمۆجینات پێکبهێنرێت لە رێگای‬ ‫ئامرازەکانی دەوڵەتەوه‪ ،‬دیسانەوه به‬ ‫الساییکردنەوەی مۆدێلی فەرەنسی‪،‬‬ ‫ئەوا دەبێت ئەوه لەبەرچاو بگیرێت‪،‬‬ ‫یەکەم سەرەتاکانی سەدەی بیست‪،‬‬ ‫سەدەی هەژده نەبوو‪ ،‬دیموکراسی‌و‬ ‫فرەکه‌لتووریی‌و ناسنامه وەک کۆمەڵه‬ ‫هێزێک به خێرایی لەگەشەدابوون‪.‬‬ ‫ئەگە‌ر ئەتاتورکییەكان کەوتنه ئەم‬ ‫هەڵەیەوه‪ ،‬ئەوا ئە‌مڕۆ ئیسالمییەکان‬ ‫ساویلکانه دەخ����وازن ناسنامەی‬ ‫ک���ورد ب��گ��ۆڕن ب��ۆ ئ���ەوەی خۆیان‬ ‫پێیان باشه‪ ،‬که هەمان پرۆسەی‬ ‫ئەتاتورکییەته‪ .‬ئەگەر ئەردۆغان قسە‬ ‫لەسەر کرانەوە دەکات‪ ،‬که لەکاتێکدا‬ ‫دانپیانانه به بوونی داخران‌و دۆگما‌و‬ ‫هەڵه‪ ،‬ئەوا نابێت کرانەوه لەپێناوی‬ ‫هەوڵێکی تردابێت بۆ ق��ووت��دان‪،‬‬ ‫بەڵکو بۆ دانپیانان‌و پێزانین‌و مامەڵە‬ ‫لەگەڵداکردن‪.‬‬ ‫ه��ێ��رش��ەک��ان��ی ئ���ەم دوای��ی��ەی‬ ‫(ئ���اک���ەپ) ب��ۆ س���ەر ب��اش��ووری‬ ‫کوردستان‪ ،‬پەیوەندیی راستەوخۆیان‬ ‫ب��ەم رەه��ەن��دی ناوخۆییەوه هەیه‬ ‫لەگەڵ رەهەندی ناوچەیی‪.‬‬ ‫ناوچەکه‪ ،‬خێراتر دەگۆڕێت لە‬ ‫خەون‌و پالنەکانی (ئاکەپ)‪ ،‬سەرباری‬ ‫ئەوه‪ ،‬ئەوان هێشتا لەهەمووان زیاتر‬ ‫لەناوچەکەدا خاوەنی بیر‌و تیورە‌و‬ ‫پ�ل�ان‌و دەزگ����ا‌و ه��ێ�ز‌و خ��ەون��ن بۆ‬ ‫دەستکە‌وتنی زۆترین دەستکەوت له‬ ‫گۆڕانکارییەکانی ناوچەکه‪.‬‬

‫ئیسرائیل‌و توركیا‪ :‬دوو دۆستە نزیكەكەی خۆرهەاڵت جیادەبنەوە‬ ‫شااڵو فەتاح‬

‫‪...............................................................‬‬

‫یەكێك لە تایبەتمەندییەكانی‬ ‫توركیا ئ��ەوەب��وو‪ ،‬كە تاكە واڵتی‬ ‫موسڵمانە‪ ،‬ك��ە پەیوەندییەكی‬ ‫دۆستانەی بەهێزی لەگەڵ ئیسرائیل‪-‬دا‬ ‫هەیە‪ ،‬ئەم پەیوەندییەش لە مێژووی‬ ‫نێوان ئەم دوو واڵت��ەدا كێشەیەكی‬ ‫ئەوتۆی تێنەكەوتبوو تا مایسی ساڵی‬ ‫پار‪.‬‬ ‫كێشەكان پێش مایسی (‪)2010‬‬ ‫دەستپێدەكەن‌و دەگەڕێنەوە بۆ ئەو‬ ‫كاتەی پارتی دادو گەشە (ئاكەپ)ه‌‪،‬‬ ‫هاتە سەر حوكم‪.‬‬ ‫ئ���ەم پ��ارت��ە‪ ،‬ل��ە سیاسەتی‬ ‫دەرەوەییدا گرنگیی بە خۆرهەاڵتی‬ ‫ن��اوەڕاس��ت دەدات‪ ،‬ك��ە زۆری��ن��ەی‬ ‫موسڵمانن‪ ،‬هەربۆیە زوو دەستیكرد بە‬ ‫دیپلۆماسییەتی رازیكردنی جەماوەری‬ ‫خۆرهەاڵتی ناوەڕاست‪ ،‬بەاڵم ئەمەش‬ ‫پێویستی بەوە دەك��رد فشار بخاتە‬ ‫سەر ئیسرائیل‪.‬‬ ‫وت��ارە توندەكانی ئ��ەردۆغ��ان‪،‬‬ ‫بە ناوخۆوە نەوەستاو لە مونتەدای‬ ‫داڤۆسی كانوونی دووەمی (‪)2009‬دا‪،‬‬ ‫بـــــــــــــــــە توندیی هێرشی كردە‬ ‫سەر ئیسرائیل‌و بە «منداڵكوژ»ی‬ ‫ناوبردن‪ .‬وەاڵم��ە دیپلۆماسییەكانی‬ ‫ئیسرائیلیش توندو توندتر دەبوون‪،‬‬

‫شه‌معون پێرێز ‪-‬ی سه‌رۆکی ئیسرائیل‌و ره‌جه‌ب ته‌یب ئه‌ردۆغان ‪-‬ی سه‌رۆک وه‌زیرانی تورکیا‬ ‫بانگكردنی باڵیۆزی توركیاو دانانی‬ ‫لەسەر كورسییەكی نزمترو ب ‌ێ ئااڵی‬ ‫ت��ورك��ی��ا‪ ،‬دەن��گ��دان��ەوەی��ەك��ی زۆری‬ ‫هەبوو‪ ،‬تا دەهات توركیاو ئیسرائیل‬ ‫توندتردەبوون‪ ،‬تا ئەوەی هێزەكانی‬ ‫ئیسرائیل (‪ )9‬كەسی بە ره‌چه‌ڵه‌ک‬ ‫توركیان لە كەشتییەكی یارمەتی بۆ‬ ‫غ��ەزەدا كوشت‪ ،‬ئەمەش لە مایسی‬ ‫(‪)2010‬دا‪ ،‬روویدا‪.‬‬ ‫ه��ەرچ��ەن��دە لێكۆڵینەوە زۆر‬ ‫درێ��ژەی كێشا‪ ،‬بەاڵم چارەسەرێكی‬ ‫ئ���ەوت���ۆی ك��ێ��ش��ەك��ان��ی ن��ەك��ردو‬ ‫توركیا دانی بە دوایەمین راپۆرتی‬ ‫دەرب���ارەی‬ ‫نەتەوەیەكگرتووەكان‬

‫كێشەكە نەنا‪.‬‬ ‫ت��ورك��ی��ا هەنگاوێكی دیكەی‬ ‫هێرشی دیبلۆماسی ناو باڵیۆزخانەی‬ ‫ئیسرائیلی دەرك���رد لە واڵتەكەی‪،‬‬ ‫بگرە تەواوی پەیوەندییە سه‌ربازیی‌و‬ ‫گرێبەستەكانی لەگەڵ ئەو واڵت��ەدا‬ ‫كۆتایی پێهێنا‪ .‬هەرچەندە دەنگۆی‬ ‫ك��ۆت��ای��ی پێهێنانی پ��ەی��وەن��دی��ی‬ ‫بازرگانیش هەبوو‪ ،‬بەاڵم «ئاكەپ»ه‌‬ ‫رایگەیاند‪ :‬ئ��ەوان پەیوەندییان بە‬ ‫كەرتی تایبەتەوە نییەو نیازیان نییە‬ ‫ئەو پەیوەندییە ببڕن‪.‬‬ ‫ئەم هەنگاوانە دووب��ارە جەنگی‬ ‫دیپلۆماسی لەنێوان ئەو دوو واڵتەدا‬

‫نوێكردەوە‪ ،‬ئەردۆغان پەیمانی دا‪:‬‬ ‫كەشتی سەربازیی لەگەڵ كەشتییە‬ ‫یارمەتیهەڵگرەكانی غەزە بەڕێبكات‌و‬ ‫لە وەاڵمێكیشدا ئیسرائیل ئامادەیی‬ ‫خۆی بۆ یارمەتیدانی «پەكەكە»‬ ‫دەربڕی‪ ،‬ئەمەش هەنگاوێكی سەیرتر‬ ‫ب��وو ل���ەوەی ئ���ەردۆغ���ان‪ ،‬چونكە‬ ‫«پەكەكە» لەالیەن ئەمریكاوە بە‬ ‫رێكخراوێكی «تیرۆریستی» ناوزەد‬ ‫كراوە‪.‬‬ ‫پەیوەندییەكان گەیشتوونەتە‬ ‫ئاستێك‪ ،‬كە ئەمریكا راستەوخۆ‬ ‫ه���ۆش���داری���ی دا ل���ە تێكچوونی‬ ‫پەیوەندییەكان‌و رایگەیاند‪ :‬دەخوازێت‬

‫ر ‌ێ بە ه��ەر رووب��ەڕووب��وون��ەوەی��ەك‬ ‫لەنێوان ئ��ەو دوو واڵت��ەی دەری��ای‬ ‫ناوەڕاستدا بگرێت‪.‬‬ ‫لە ئێستادا‪ ،‬ئەردۆغان بەنیازی‬ ‫گەشتێكە ب��ۆ ئ���ەو س�� ‌ێ واڵت���ەی‬ ‫ك��ە «ب��ەه��اری ع��ەرەب��ی» تێیاندا‬ ‫س��ەرك��ەوت��وو ب���ووە‪ ،‬ه��ەری��ەك��ە لە‬ ‫«تونس‌و میسرو لیبیا»‪ ،‬ئەمە جگە‬ ‫لە سەردانەكەی بۆ فەلەستین‪ ،‬كە‬ ‫هێندەی دیكە بەرپرسانی ئیسرائیل‬ ‫تووڕە دەكات‪.‬‬ ‫گ���اری���س ج��ێ��ن��ك��ی��ن��ز‪ ،‬كە‬ ‫شیكاروانێكی ئەمنییە‪ ،‬پێیوایە‪« :‬بە‬ ‫بردنەوەی هەڵبژاردنەكەی حوزەیران‪،‬‬ ‫ئەردۆغان كۆنترۆڵی تەواوی بەسەر‬ ‫ناوخۆدا هەیەو ئێستا دەیەوێت لە‬ ‫جیهانی ئیسالمیشدا وەك سەركردە‬ ‫خۆی بناسێنێت»‪.‬‬ ‫س��ەردان��ەك��ەی ئ���ەردۆغ���ان‪ ،‬بۆ‬ ‫میسرو خ��وێ��ن��دن��ەوەی وت��ارێ��ك لە‬ ‫زانكۆی قاهیرە‪ ،‬دەبێتە یەكەم سەردان‬ ‫لەالیەن بەرپرسێكی بااڵی توركیاییەوە‬ ‫لە م��اوەی (‪ )15‬ساڵی راب���ردوودا‪،‬‬ ‫چاوەڕوان دەكرێت ئەردۆغان‪ ،‬دیدگاو‬ ‫تێڕوانینی خۆی دەرب��ارەی ناوچەكە‬ ‫لە قاهیرەوە بخاتەڕوو‪ ،‬ئەم سەردانە‬ ‫ل��ەالی��ەن ئیسرائیلەوە ب��ە وردی��ی‬ ‫چاودێریی دەكرێت‪ ،‬چونكە هەریەكە‬ ‫ل��ە توركیاو میسر ب��ە دوو هێزی‬ ‫كاریگەری ناوچەكە دادەنرێن‪.‬‬

‫چاودێران «ماڵپەڕی سبەی» شەنوكەو دەكەن‬ ‫كۆمینیكەیشن‪ ..‬بە دیجتاڵكردنی جیهان؛‬ ‫بە كۆد‌و هێما‬ ‫باڵوكراوەیەكی میدیاییه‌‬

‫ژمارە (‪ )3‬سێشەممە ‪2011/9/13‬‬

‫ ‬ ‫دەریدەكات‬

‫«الجزیرة»‌و ئێتیكی رۆژنامەنووسیی‬

‫ل ‌ه بادینان‪ ،‬هه‌ڕه‌شه‌ له‌رۆژنامەنووسان دەکرێت‬

‫پ‪ .‬بادینان‪ :‬رۆژنامەنووسانی‬ ‫ده���ۆك‪ ،‬ئ��ام��اژە ب��ەوە دەك��ەن‪،‬‬ ‫زۆربەی كات‪ ،‬رووبەڕووی هەڕەشە‌و‬ ‫مەترسی دەبنەوەو هاوكات دەزگا‬ ‫حكومییەكان‪ ،‬زانیارییان نادەنێ‌‪.‬‬ ‫لە سنووری پارێزگای دهۆكدا‪،‬‬ ‫ه��ەری��ەك ل��ە رۆژن��ام��ەی (وار‪،‬‬ ‫ئەڤڕۆ)‪ ،‬رۆژانە بە زاری كرمانجی‬ ‫سەروو دەردەچن‌و هەروەها چەند‬ ‫ب�ڵاوك��راوەی��ەك��ی ت��ری هەفتانە‌و‬ ‫مانگانە دەردەچ��ن‪ ،‬دیارترینیان‬ ‫گۆڤاری "باشوور"ە‪.‬‬ ‫س�����ی�����روان رەم���������ەزان‪،‬‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس ل��ە ئ��اك��رێ‌‪ ،‬بە‬ ‫"میدیای رۆژن��ام��ە"ی راگەیاند‪:‬‬ ‫"ب�����ەردەوام رۆژن��ام��ەن��ووس��ان��ی‬ ‫دەرەوەی دەس��ەاڵت‪ ،‬رووب��ەڕووی‬ ‫م��ەت��رس��ی دەب���ن���ەوە‌و ف��ش��اری‬ ‫زۆرمان لەسەرە‌و بەردەوام لەژێر‬ ‫چ��اودێ��ری��ی دام��ودەزگ��اك��ان��دام‌و‬ ‫هەڕەشەم لێكراوە كە واز لە كاری‬ ‫رۆژنامەنووسیی بهێنم"‪.‬‬ ‫بە ب��ڕوای رۆژنامەنووسان‪،‬‬ ‫لەدهۆكدا رێگریی زۆر بۆ كاری‬ ‫رۆژنامەنووسیی دروستدەكرێت‌و لە‬

‫ماوەی رابردوودا‪ ،‬رۆژنامەنووسانی‬ ‫دەرەوەی دەس��ەاڵت‪ ،‬رووب��ەڕووی‬ ‫هەڕەشە‌و دەستدرێژی بوونەتەوە‪،‬‬ ‫بەشێوەیەك بەهۆی هەڕەشە‌و‬ ‫ف���ش���اری ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی��ی��ەوە‪،‬‬ ‫چەند رۆژنامەنووسێك وازی��ان‬ ‫لەپیشەكەیان هێناوە‪ ،‬كە دیارتریان‬ ‫(‪)NRT‬ب�����وو‪،‬‬ ‫پەیامنێرێكی‬ ‫هەروەك پەیامنێرێكی (سپێدە)‪،‬‬ ‫دەستدرێژیی كراوەتەسەر‌و تەقەی‬ ‫لێكراوە‪.‬‬ ‫ب�����ەرەڤ�����ان ئ���ەح���م���ەد‪،‬‬ ‫رۆژنامەنووس لەزاخۆ‪ ،‬پێیوایە‪:‬‬ ‫"دەس����ەاڵت‪ ،‬ب����ەردەوام هەوڵی‬ ‫ناشیرینكردنی میدیای ئ��ازاد‬ ‫دەدات‌و بەسیخوڕی دەرەوە‌و‬ ‫بەكرێگیراوی واڵتان ناویان دەبات‪،‬‬ ‫ب��ۆئ��ەوەی خەڵكی لێیان دوور‬ ‫بكەونەوە"‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ان‪ ،‬رەخنەی‬ ‫ئ����ەوە دەگ�����رن‪ ،‬ل��ە س��ن��ووری‬ ‫پارێزگای دهۆكدا‪ ،‬رێگریی بۆ كاری‬ ‫رۆژنامەنووسیی دەكرێت‌و زانیاریی‬ ‫ن��ادرێ��ت ب��ە رۆژن��ام��ەن��ووس��ان‪،‬‬ ‫هەروەك سەندیكای رۆژنامەنووسان‬

‫ب��ە بێهەڵوێست وەس��ف��دەك��ەن‌و‬ ‫پێیانوایە‪ :‬سەندیكایەكی حیزبییە‌و‬ ‫بەرگریی لە مافی رۆژنامەنووسان‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫ش�����ی�����روان ش���ی���روان���ی‪،‬‬ ‫سەرنووسەری گۆڤاری "باشوور"‪،‬‬ ‫ب���ە "م���ی���دی���ای رۆژن����ام����ە"ی‬ ‫راگ��ەی��ان��د‪":‬ل��ەب��ادی��ن��ان‪ ،‬فشاری‬ ‫سەر راگەیاندن‪ ،‬زۆرە‪ ،‬چونكە‬ ‫لەناوچەكانی تردا‪ ،‬تەنیا فشاری‬ ‫سیاسیی هەیە‪ ،‬بەاڵم لەبادینان‬ ‫فشاری كۆمەاڵیەتیش هەیە"‪.‬‬ ‫ه������اوك������ات‪ ،‬س����ی����روان‬ ‫رەم��ەزان‪ ،‬رەخنە لە سەندیكای‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ان دەگ��رێ��ت‪ ،‬كە‬ ‫هیچ كاتێك بەرگریی لە مافی‬ ‫رۆژنامەنووسان ن��ەك��ردووە‪ ،‬به‌‬ ‫گوته‌ی نابراو‪.‬‬ ‫ل����ەب����ەرام����ب����ەر ئ���ەو‬ ‫ت��ۆم��ەت��ب��ارك��ردن��ەی سەندیكای‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ان��دا‪ ،‬ئیسماعیل‬ ‫تاهیر‪ ،‬بەرپرسی لقی دهۆكی‬ ‫س��ەن��دی��ك��اك��ە‪ ،‬ه��ەڕەش��ەك��ردن‬ ‫ل��ە رۆژن��ام��ەن��ووس��ان��ی ده��ۆك‪،‬‬ ‫رەتدەكاتەوە‪.‬‬

‫"قبووڵخاس‪ ،‬رێگرە لەبەردەم بەدیهێنانی خواستەكانماندا"‬ ‫م���ی���دی���ا‪ :‬س����ەرۆك����ی ب��ەش��ی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ی پەیمانگای‬ ‫تەكنیكیی سلێمانی‪ ،‬رایگەیاند‪:‬‬ ‫قبووڵخاس‪ ،‬رێگرێكی سەرەكییە‬ ‫لەبەردەم ناوەندە ئەكادیمییەكانی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��داو ناهێڵێت ئەو‬ ‫ناوەندانە ئامانجی خۆیان بپێكن‪.‬‬ ‫حەكیم عوسمان‪ ،‬لە ت��ەوەرە‬ ‫م��ێ��زگ��ردێ��ك��ی "م��ی��دی��ا"دا وت��ی‪:‬‬ ‫"خوێندكار‪ ،‬دەبێت بە ئ��ارەزووی‬

‫خۆی بێتە بەشەكە‪ ،‬بەاڵم زۆریی‬ ‫خوێندكار‌و بوونی قبووڵخاس‪ ،‬ئەم‬ ‫ئامانجەی ئێمە هەمانە‪ ،‬لەباردەبەن"‪.‬‬ ‫ئ���ەو م��ام��ۆس��ت��ای��ە‪ ،‬باسی‬ ‫لەوەكرد‪ :‬بەشی رۆژنامەنووسیی‪،‬‬ ‫جیاوازە لەبەشەكانی دیکه‌و پێویستە‬ ‫خوێندكار ب��ەئ��ارەزووی خۆی ئەو‬ ‫بوارە هەڵبژێرێت‪.‬‬ ‫ح��ەك��ی��م‪ ،‬ب��اس��ی ل��ەوەی��ش‬ ‫ك���رد‪ :‬ت��ەن��ی��ا خ��وێ��ن��دن��ی بابەتە‬

‫ئەكادیمییەكان‪ ،‬بەس نیین‪" ،‬بەڵكو‬ ‫دەبێت رۆژنامەنووس باکگراوندێكی‬ ‫فیكریی‌و رووناكبیریشی هەبێت‌و لە‬ ‫سیاسەت‌و هەموو ئەو بوارەكانی‬ ‫راستەوخۆ پەیوەندییان بە دنیای‬ ‫رۆژنامەنووسییەوە هەیە‪ ،‬شارەزایی‬ ‫هەبێت"‪.‬‬ ‫تەوەرە مێزگردەكە‬ ‫لە الپه‌ڕه‌(‪)4‬دا دەخوێننەوە‪.‬‬

‫عێراق‪ ،‬بۆ چوارەمینجار؛ مەترسیدارترینە بۆ رۆژنامەنووسان‬ ‫میدیا‪ :‬بۆ چوارەمینجارە لەسەر یەك؛ عێراق‪،‬‬ ‫دەچێتە ریزبەندی ئەو واڵتانەی رۆژنامەنووسان‬ ‫تێیاندا‪ ،‬رووب��ەڕووی مەترسیی راستەقینە‬ ‫دەبنەوە‌و مامەڵەی خراپیان لەگەڵدا دەكرێت‪.‬‬ ‫لە راگەیەنراوێكی "روانینی ئازادیی‬ ‫رۆژنامەوانیی عێراق"دا‪ ،‬ئاشكراكراوە‪ ،‬لە‬ ‫بەهاری ساڵی (‪)2003‬ەوە تائێستا‪)253( ،‬‬

‫پەیڕەو‌ی رێكخراوێکی نوێی رۆژنامه‌نوسان‌؛ تەواودەکرێت‬

‫شێنێ‌ محەمەد‪ :‬رۆژنامەنووسێك‪،‬‬ ‫رایدەگەیەنێت‪ ،‬وەك پەرچەكردارێك‬ ‫بەرامبەر وەاڵم��ەك��ەی سەندیكای‬ ‫رۆژنامەنووسان بۆ راپۆرتەكەی‬ ‫"هیومان رایتس وۆچ"‪ ،‬بڕیاری‬ ‫دروستكردنی رێكخراوێكی جیاواز‬ ‫رۆژنامەنووسانیان‬ ‫لەسەندیكای‬ ‫داوە‪.‬‬ ‫ئەحمەد میرە‪ ،‬سەرنووسەری‬ ‫گۆڤاری لڤین‪ ،‬بۆ "میدیای رۆژنامە"‪،‬‬ ‫رایگەیاند‪ :‬بەپێویستیان زانیوە‪،‬‬ ‫رێكخراوێك دروست بكەن كە بەها بۆ‬ ‫كاری رۆژنامەنووسیی بگه‌ڕێنێتەوە‪،‬‬

‫"دەمانەوێت لەسەر بنەمای پیشە‬ ‫مامەڵە لەگەڵ رۆژنامەنووساندا‬ ‫بكەین‪ ،‬نەك لەسەر بنەمای ئەوەی‬ ‫لە چ دەزگایەكدا كاردەكات‪ ،‬هەر‬ ‫رۆژنامەنووسێك لەهەردەزگایەكدا‬ ‫كاربكات‪ ،‬دەتوانێت ببێت بەئەندام‬ ‫لەم رێكخراوەدا"‪.‬‬ ‫ئ��ام��اژەی ب��ۆ ئ��ەوەی��ش ك��رد‪:‬‬ ‫لەو رێكخراوەی بە نیازن دروستی‬ ‫ب��ك��ەن‪ ،‬ه���ەر رۆژن��ام��ەن��ووس��ێ��ك‬ ‫ئەندامی سەندیكای رۆژنامەنووسانی‬ ‫كوردستان بێت‪ ،‬ناتوانێت لەم‬ ‫رێكخراوەی ئەواندا مافی ئەندامێتی‬

‫وەربگرێت‪" ،‬ئەگەر بیەوێت ببێت‬ ‫بەئەندام‪ ،‬پێویستە واز لە سەندیكا‬ ‫بهێنێت"‪.‬‬ ‫میرە‪ ،‬رایگەیاند‪ :‬كۆمەڵیك‬ ‫س�����ەرن�����ووس�����ەری ب���ەت���وان���ا‪،‬‬ ‫دەس��ت��ەی دام��ەزرێ��ن��ەرن‌و ه��ەوڵ‬ ‫دەدەی���ن رێكخراوێكی بوێربێت‌و‬ ‫دەس����ەاڵت ن��ات��وان��ێ��ت رێ��گ��ە لە‬ ‫دروستبوونی‌بگرێت‪.‬‬ ‫شوان محەمەد‪ :‬سەرنووسەری‬ ‫رۆژنامەی "ئاوێنە"‪ ،‬لەوبارەیەوە‬ ‫بە "میدیای رۆژنامە"ی راگەیاند؛‬ ‫ب��ەه��ۆی چ��ەن��د ه��ۆك��ارێ��ك��ەوە‪،‬‬

‫دروس��ت��ب��وون��ی رێ��ك��خ��راوەك��ە بۆ‬ ‫ماوه‌یەك دواك��ەوت‪" ،‬لەئێستادا‪،‬‬ ‫خەریكە پەیڕەو‌ و پڕۆگرامی ناوخۆی‬ ‫رێكخراوەكە ت��ەواو دەبێت‌و پێش‬ ‫كۆتایی ئەم مانگە‪ ،‬كۆبوونەوەیەك‬ ‫دەكەین‌و گفتوگۆی زیاتری لەبارەوە‬ ‫دەكەین"‪.‬‬ ‫ه�������ەردوو س���ەرن���ووس���ەر‪،‬‬ ‫روونیانكردەوە‪ :‬تائێستا هیچ جۆرە‬ ‫رێگرییەكیان لەهیچ الیەنێكەوە‬ ‫لێنەكراوە‌و ئاستەنگیان لەبەردەم‬ ‫دروستبوونی رێكخراوەكەیاندا بۆ‬ ‫دروست نەكراوە‪.‬‬

‫"مافی هه‌ر تاکێکه‌؛ هه‌موو شتێک ل ‌ه باره‌ی حکومه‌ته‌و‌ه بزانێت"‬ ‫مێزگردێک ل ‌ه الپه‌ڕ‌ه (‪ )5‬دا‪ ،‬ده‌خوێننه‌وه‌‪...‬‬

‫جێگری نه‌قیبی سەندیكا‪ :‬زۆربەی بەرپرسەكان‪ ،‬ئەندامی كاران‬

‫ئ��ەك��رەم تۆفیق‪ :‬جێگری نه‌قیبی‬ ‫س��ەن��دی��ك��ای رۆژن��ام��ەن��ووس��ان��ی‬ ‫كوردستان‪ ،‬رایگەیاند‪ :‬كێشەی‬ ‫سەندیكا‪ ،‬پلەبەندیی ئەندامەكانێتی‌و‬ ‫زۆرب���ەی ب��ەرپ��رس��ە ب��ااڵك��ان‪ ،‬بە‬ ‫ئەندامی كارا وەرگیراون‪.‬‬ ‫ش���وان داودی‪ ،‬بۆ"میدیای‬ ‫رۆژن��ام��ە"ی روون��ک��رده‌وه‌‪ :‬كێشەی‬ ‫سەندیكا‪ ،‬لە زۆریی ئەندامەكانیدا‬ ‫ن��ی��ی��ە‪ ،‬ب��ەڵ��ك��و ل��ە پلەبەندیی‬ ‫ئەندامەكاندایەو بەرپرسێكی زۆر‬ ‫ئەندامی كاران"‪.‬‬ ‫بەپێی یاسایەك كە رێكخراوە‪،‬‬ ‫سێ شێوە پلەبەندیی هەیە بۆ‬ ‫ئەندامانی سەندیكای رۆژنامەنووسان‪،‬‬ ‫ئەوانەی كە خوێندكارن‌و لە مەشقدان‬

‫ئەندامی ب��ەش��دارن‪ .‬شێوەیەكی‬ ‫دیکه‌ی پلەبەندیی هەیە‪ ،‬ئەوانەن‬ ‫كە كارمەندی حكومەتن‌و ئیشی‬ ‫دووەمیان كاری رۆژنامەنووسییە‪.‬‬ ‫ش��ێ��وەی سێیەمیان ئەندامانی‬ ‫ك��ارای��ە‪ ،‬وات��ە ئ��ەوان��ەی زۆرب��ەی‬ ‫كاتەكانیان بۆ كاری رۆژنامەنووسیی‬ ‫تەرخانكردووە‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وتیشی‪" :‬ناتوانین‬ ‫ئ��ەن��دام��ب��وون ل��ە ه��ی��چ كەسێك‬ ‫وەرب��گ��ری��ن��ەوە‪ ،‬چونكە ب��ە یاسا‬ ‫رێكخراوە‌و پێویستە پەرلەمان‌و‬ ‫حكومەت بڕیار لەسەر گۆڕینی ئەو‬ ‫یاسایە بدەن"‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی��ش��ی روون����ك����ردەوە؛‬ ‫زۆری��ك لە ئەندامانی سەندیكا‪،‬‬

‫رۆژنامەنووسیی پیشەی دووەمیانە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ل��ەب��ەرئ��ەوەی تائێستا لە‬ ‫كوردستان پیشەی رۆژنامەنووسیی‬ ‫ن��ەب��ووە ب����ەوەی ك��ە بتوانرێت‬ ‫بژێویی ژیانی پێ دابین بكرێت‪،‬‬ ‫ناتوانین ئەندامبوون لەو كەسانە‬ ‫وەربگرینەوە"‪.‬‬ ‫دڵ��ش��اد وەس��ان��ی‪ ،‬سكرتێری‬ ‫نووسینی رۆژن��ام��ەی "خ��ەب��ات"‪،‬‬ ‫ئاماژە بە زۆریی ژمارەی ئەندامانی‬ ‫سەندیكای رۆژنامەنووسان دەكات‌و‬ ‫ب��ە پێویستی دەزان��ێ��ت هەوڵی‬ ‫كەمكردنەوەی ژمارەی ئەندامەكانی‬ ‫بدرێت‪.‬‬ ‫وەس��ان��ی‪ ،‬هۆكاری زۆربوونی‬ ‫ئەندامانی سەندیكای بۆ مەبەستی‬

‫بەرژەوەندیی تایبەتی گه‌ڕاندەوە‪" ،‬لە‬ ‫كۆنگرەی یەكەمدا‪ ،‬ژمارەیەكی زۆر‪،‬‬ ‫بە مەبەستی وەرگرتنی زەوی‪ ،‬ناوی‬ ‫خۆیان لە سەندیكا تۆماركردووە"‪.‬‬ ‫سكرتێری نووسینی رۆژنامەی‬ ‫"خ���ەب���ات"‪ ،‬ب�� ‌ه پێویستیشی‬ ‫زان��ی‪ :‬ئەندامێتیی سەندیكا‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ��ەو كەسانە بێت كە پیشەیان‬ ‫رۆژنامەنووسییە‪ ،‬نەك كەسێك كە‬ ‫پیشەیەكی تری هەیەو حەزی بە‬ ‫ئەندامبوون بێت‌و لە سەندیكا ببێت‬ ‫بە ئەندام"‪.‬‬ ‫دڵ������ش������اد وەس������ان������ی‪،‬‬ ‫داواش��ی��ک��رد‪:‬پ��ێ��داچ��وون��ەوە بە‬ ‫ئەندامبوون لە سەندیكادا بكرێت‌و‬ ‫ئەندامبوونیش رابگیرێت‪.‬‬

‫رۆژنامەنووس‌و كامەندی كەناڵەكانی میدیا‪،‬‬ ‫كوژراون‌و (‪ )14‬رۆژنامەنووسیش رفێنراون‌و‬ ‫بێسەروشوێنكراون‪.‬‬ ‫ب��ەه��ۆی ئ���ەو ت��ون��دوت��ی��ژی��ی��ان��ەوە كە‬ ‫رووب�����ەڕووی رۆژن��ام��ەن��ووس��ان دەب��ن��ەوە‪،‬‬ ‫ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق‪ ،‬لە مانگی ئابی‬ ‫رابردوودا "یاسای پاراستنی رۆژنامەنووسان"ی‬

‫پەسەند كرد‪ ،‬كە لە (‪ )19‬مادە پێكهاتووە‌و‬ ‫ئامانجی دەركردنەكەشی‪ ،‬پاراستنی مافی‬ ‫رۆژنامەنووسان‌و پاراستنیانە لە دەستدرێژیی‪.‬‬ ‫لەو یاسایەدا‪ ،‬چەندین شتی گرنگ بۆ‬ ‫رۆژنامەنووسان سەلمێنراوە‪.‬‬ ‫دەقی یاساكە‪،‬‬ ‫لە الپه‌ڕه‌(‪)7‬دا‪ ،‬دەخوێننەوە‪..‬‬

‫سەرۆكی حكومەت‌و‬ ‫شكاتكردن لەرۆژنامەنوسان‬ ‫پاش ئەوەی لەسەردەمی كابینەكەی بەرهەم ساڵح‪-‬دا‪ ،‬زۆرترین پێشێلكاریی بەرانبەر‬ ‫بەرۆژنامەنوسان كرا‪ ،‬لەدوو رۆژی رابردودا‪ ،‬سەرۆكی حكومەتی هەرێم‪ ،‬بریاریدا لەمەودوا‬ ‫هیچ رۆژنامەنوسێك دەستگیرناكرێت‪ ،‬تا ئەوكاتەی خودی بەرهەم ساڵح خۆی‪ ،‬یان‬ ‫نوسینگەكەی‪ ،‬بریاری دەستگیركردنەكە نەبینێت‌و دڵنیانەبێت لە"قانونیی"بونی بڕیارەكە‌و‬ ‫هەروەها لەوەی بزانن سەرپێچیی یاسایی لەچۆنێتیی جێبەجێكردنی دەستگیركردنەكەدا‬ ‫رودەدات یان نا‪.‬‬ ‫ئەم بڕیارەی بەرهەم ساڵح‪ ،‬بۆ رۆژنامەنوسان دڵخۆشكەرە‪ ،‬بەاڵم دەكرێ‌ چەند‬ ‫سەرنجێكی لەبارەوە بخەینە رو‪:‬‬ ‫لەپشتی ئەم بڕیارەوە‪ ،‬ئیعترافێكی راشكاوانە هەیە كە دامەزراوەكانی حكومەتی‬‫ێ ئەوەی لێپێچینەوەیان‬ ‫هەرێم‪ ،‬چەندین پێشێلكارییان بەرانبەر بەرۆژنامەنوسان كردوە‪ ،‬ب ‌‬ ‫لەگەڵدا كرابێت (هەروەكچۆن بەگوێرەی یاسای رۆژنامەگەریی ژمارە ‪35‬ی ساڵی ‪،2007‬‬ ‫هەر پێشێلكارییەك بەرانبەر بەرۆژنامەنوس لەكاتی ئەنجامدانی كارەكەیدا بكرێت‪ ،‬وەك‬ ‫ئەوەیە بەرانبەر بەفەرمانبەرێكی حكومیی كرابێت)‪ .‬بێگومان ئەوەیش سزای یاسایی خۆی‬ ‫هەیە‪ ،‬بەاڵم نەمانبینی سزای یەك لەو پۆلیس‌و ئاسایشانە بدرێت؛ كە لەكاتی راپەڕاندنی‬ ‫ئەركە رۆژنامەنوسییەكاندا لەالیەن رۆژنامەنوسەوە‪ ،‬سوكایەتییان بەرۆژنامەنوسان كردوە‪،‬‬ ‫یان لەرۆژنامەنوسانیان هەڵداوە‪.‬‬ ‫لەپشتی ئەم بڕیارەوە‪ ،‬گومانكردن لەبڕیاری دادگا هەیە‌و ئەمەیش راستیی ئەو‬‫قسانە دەسەلمێنێ‌ كە دادگا لەم هەرێمەدا سەروەر نییە (بەتایبەتی لەو كەیسانەدا كە‬ ‫پەیوەندییان بەكاری رۆژنامەنوسیی‌و خودی رۆژنامەنوسانەوە هەیە)‪.‬‬ ‫دەركردنی ئەم بڕیارە لەم تەوقیتەدا‪ ،‬كە چاوەڕواندەكرێت تەنها چەند هەفتەیەكی‬‫ێ بڕیاردا دێت؛‬ ‫تر دكتۆر بەرهەم لەپۆستەكەیدا بمێنێتەوە‪ .‬لەچوارچێوەی دەركردنی هەند ‌‬ ‫بۆ رازیكردنی چەند توێژ‌و نوخبەیەكی دیاریكراو لەئاخر‌و ئۆخری دەسەاڵتەكانیدا وەك‬ ‫سەرۆكی حكومەت‪ ،‬بەاڵم ئایا تاچەندە سەرۆكی حكومەتی ئێستا‪ ،‬زامنی ئەوەمان بۆ‬ ‫دەكات بۆ ئەوەی كابینەكەی دوای خۆی (كە دەدرێتە پ‪.‬د‪.‬ك‪-‬ی هاوپەیمانی حزبەكەی)‪،‬‬ ‫سەرۆكی حكومەتەكەی ئەو كابینەیەیش‪ ،‬بەهەمان ئەم بڕیارەوە پابەند بێت؟!‬ ‫هەر هەوڵ‌و بڕیارێك ئەگەر بۆ گەڕاندنەوەی شكۆ بێت بۆ رۆژنامەنوسان‌و رێزگرتن‬ ‫لەپیشەی رۆژنامەنوسیی‪ ،‬هەقە ستایش بكرێت‪ ،‬بەاڵم واچاكترە بەر لەدەركردنی هەر‬ ‫بڕیارێك‪ ،‬میكانیزمەكانی جێبەجێكردنی بدۆزرێتەوە‌و دەركردنی بڕیارەكان بۆ چەند‬ ‫هەفتەیەك نەبن‌و هەروەها نەشچنە چوارچێوەی رازیكردنی نوخبەیەكی دیاریكراوەوە؛ وەك‬ ‫پڕوپاگەندەكردن بۆ فراوانكردنی پێگەی جەماوەریی‪ ،‬هەروەها لێدانیش نەبێت لەشكۆی‬ ‫سەروەریی یاسا (لەكاتێكدا پێشتر ئەم سەروەریی یاسایە‪ ،‬شكۆی نەماوە)‪.‬‬ ‫دەبو ئەم كابینەیە لەسەرەتای دەستبەكاربونیەوە‪ ،‬بڕیارێكی لەوجۆرەی دەربكردایە‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی جێبەجێكردنی لەكابینە چاوەڕوانكراوەكەی چەند هەفتەی داهاتودا‪ ،‬ببوایەتە ئەمری‬ ‫واقیع‌و دوو ساڵی رابردو ئەو هەمو هەڕەشە‌و پێشێلكارییانە بەرانبەر بەرۆژنامەنوسان‬ ‫نەكرانایە‪ ،‬بەاڵم ئێستایش نەچوە بچێ‌‌و چاوەڕێی میكانیزمەكانی جێبەجێكردنی دەكەین‌و‬ ‫هەقە گرەنتی جێبەجێكردنیمان بۆ كابینەكانی دواتریش بۆ دەستەبەربكرێ‌‪.‬‬

‫‌ (‪ - 650‬دوايين ذمارة) سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫ل ‌ه ئه‌رشیڤی ‌ وه‌‪...‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺰﻱ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻱ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻝ‪١٠‬‬

‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺋﻴَﻠﺪﺭﺓﺕ ﻣﻮﻟﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺜﺎﺭﻳ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺰﻳﺖ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺘﺎﻓﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‬

‫ﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﻝ‪١٢‬‬

‫ﻝ‪١٦‬‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﺭﺅﻣﺎﻧﺴﻴﺔﺕ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬

‫ﻧﺮﺥ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬

‫ﻧ‬

‫ﺮﺥ )‬

‫‪(500‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (1‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٧ /٦ /٢٥‬‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ِ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔ‪-‬ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺣﺰﺏﺀ‬ ‫َﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ -‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪َ ،٢٠٠٧/٦/٢٤ ،‬ﺛﻴﺶ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑﺮِﻳﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺭِﻭﺍﻧﻴﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﺩﺓَﻟﻴَــﺖ‪» :‬ﻻﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻَﻡ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ )ﺋﺔﻣﻦ(ﺗﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﻧﺎﻳﺔ‬

‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻰ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳــﻰﺛﻴَــﺶﺋﻴﻌﺪﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻴــﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﻋﺔﻟﻲ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴــﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧــﻰ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺑﺔﺭَِﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺟﺔﻣﺎﻝ‪ -‬ﺳــﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺔﺳــﻴَﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸــﺘﻮﻭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳــﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ‪ ٨٩‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَــﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤــﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﻭﺗﻴﺸــﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﻴَﺸــﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﻴــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻗﺎﻳﻤﻘــﺎﻡﺀ ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮﻯ ‪ ١٦٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ِ‬ ‫ﺩﻳﻨــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻳﺔﻛﺴــﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧــﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫــﺔﺭ‬

‫ﻧﺎﺣﻴﻴــﺔ ﻟــﺔ ﺳــﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﻫﺔﻳــﺔﺀ ِ‬ ‫ﺳــﻰ ﻧﺎﺣﻴﻴــﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳــﺔ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟــﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃــﺎﺭﻯ ﺳــﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻟــﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜــﻰ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔ(ﺩﺍ ﻛﺔ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺋﻴﺌﻴﺘﻼﻓﻴﺶ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺭِﻳﻨﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟــﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﺷــﻴﻰ ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﻀﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺛﺔﻛﺨﺴــﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ -‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺧﺔﻟَﺔﻑ ﺟــﺔﻭﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧــﻰ ﻧﻮﻳَﻨــﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴــﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃــﻰ ﻧﻴﺸــﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟــﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴــﺪﺍ ﺑــﺆ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔ( ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴــﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻣﺔﺷــﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﻟــﺔﻭ ﺛﺆﺳــﺘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﻋﻮﺳــﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺪﺍﺭﺓﺑﺪﺭﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺆ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ِ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ -‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﺎﻥﺀ ﺛﻴَﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴَﺮﺍﻧﻰ)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﺩﺍ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻮﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ِ‬

‫ﻟــﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷــﺘﻴَﻜﺪﺍ ﻛــﺔ ﺩﺍﻭﻳﺎﻧــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ٣٧‬ﺣــﺰﺏﺀ ﺭﻳَﻜﺨــﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻛﺮﻭﻟَﻶ ﺣﺔﻣﺔﺩﺓﻣﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ِ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧــﺪ‪ ٣٧» :‬ﺣﺰﺏﺀ‬ ‫َﻨﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻳ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸــﺔﻣﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺍﺷــﺘﻴَﻜﻤﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳــﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ«‪..‬‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﺩﺓﻣﻴﻦ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴــﺎﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺒﻴَﺘــﺔ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ«‪..‬‬

‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻬﻴَﻨﻴــﻰﺀ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻰ ﻻﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻛﺆﺛﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ )ﻝ‪(٢‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَﻨــﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻥ »ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺑﺪﺭﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫‪No.18 Wed 18/ 7/ 2007‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 18‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2007 /7 /18‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔ(ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻴﺴــﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﻴﺘﻼﻓﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨــﻰ ﻣﺔﺷــﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﺴــﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﺔﻯ ﺋﻴﺌﻴﺘﻼﻑ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸــﻲ‪» :‬ﻣﺔﺷــﻬﺔﺩﺍﻧﻲ ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﺑﺔ ﻛﺔﺳــﻴَﻜﻲ ﺷــﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳــﺔ ِ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ -‬ﻫﺔﻟَﺆ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬

‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻲ ِ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ١٧٦ ،‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳــﻲ‬ ‫ﺗﺔﺟﺎﻭﺯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻣﻮﻧﺘﺔﺳﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻟَﻜﺎﻧﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﺦ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺷﻴَﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪-‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺆ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺔ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻣﻮﻟَﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﻝ‪2‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻕ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻨﺎﺭ‬

‫‪No.24 Thu 26/ 7/ 2007‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 24‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2007 /7 /26‬‬

‫ﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ -‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٤٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫‪00‬‬ ‫‪ (5‬ﺩﻳ‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـﻰ ﺛﻴَﺸﻤـﺔﺭﻃـﺔ ‪ ١٧٦‬ﺯﺓﻭﻳـﻰ ﺗـﺔﺟـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺑــﺔﺳـﺔﺭ ﺋـﺔﻓﺴـﺔﺭﺀ ﻣﻮﻧـﺘـﺔﺳـﻴـﺒـﺔﻛـﺎﻧﻴـﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷـﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﺑﺔﻟَﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳــﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧــﺔﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺑﺎﻛــﻮﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﻛﺔﺳــﻴَﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳــﺶ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔــﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَــﺮﺍﻕ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭ ﻛﺔﻳﺴــﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺳــﺎﻭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧــﻰ ﺑﺔﻟَﻄــﺔﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤــﻰ ﺑﻴَﺘﺎﻭﺍﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻃﻮﻳَــﺮﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛــﻲ ﻻﻱ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٩٨٧/٧/١٢‬ﺑــﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ‪٥٠٨٣‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺣﺰﺑــﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴــﺮ ﺗﺆﻓﻴــﻖ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴــﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻃﻴــﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺑــﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳــﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳــﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻴﺔﻭ ﺑــﺔ ﺷــﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬﻴَﻨﻴﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻯ ﻗﻴﺎﺩﺓﻯ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﻴَــﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻋــﻰ ﺭﺓﺷــﻴﺪﻯ ﺋﻴﺴــﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸــﺘﻴﻰ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﻧﻮﺳــﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻻَﻣﻴَﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪ ٣٠٥‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪١٩٨٧/٧/٨‬ﻯ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗــﻰ ﻳــﺔﻙ‪ .‬ﻟــﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﺣﺔﺳــﺔﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻟﻤﺔﺟﻴﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳــﻴﺎﺭﺓﻯ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺷــﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟــﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺮﺩﻧــﻰ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ َ‬

‫ﻧ‬

‫ﺮﺥ )‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬ ‫‪No (1) Mon 25/ 6/ 2007‬‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﻝ‪١٦‬‬

‫ﻝ‪١٥‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫)‪٠٠‬‬

‫ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻟَﻨﻴﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ‬

‫ﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺷﻴَﻮﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺪﺍ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬

‫‪(٥‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ‬

‫ﻯ‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺣﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪) .‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﺑﺔﻟَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫)ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻰ( ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬

‫ﻰ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ١٠ ،‬ﻛﺎﺩﺭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺑﺪﺭﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮﺩﻯ‬

‫ﻯ‬

‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﻌﺎﻧﻲ‪-‬ﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺀ ﺑﺔﻧﻬﻴَﻨﻴﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯﺩﻳـــﻮﺍﻧﻰ ﺳـﺔﺭﺅﻛﺎﻳــــﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣــــﺎﺭ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜـﺔﻭﺗﻰ ‪/٢٦‬‬ ‫‪١٩٨٦/٨‬ﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ‪٣٧٤٤/٣‬ﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻰ‬

‫ﻙ‬

‫ﻰ‬

‫ﻬ ﻰ‬

‫ﻯ‬

‫ﻄ‬

‫ﻯ‬

‫ﺱ‬

‫ﻰ‬

‫ﻯ‬

‫ﺖ‬

‫ﺕ‬

‫ﻱ‬

‫ﻰ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪” :‬ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ‪١٠‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺑﺪﺭﻳَﻦ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺎﻯ‬

‫ﻰ‬

‫ﻰ‬

‫ﻯ‬

‫ﻙ‬

‫ﺮ‬

‫ﻰ‬ ‫ﺠ‬

‫ﺿ‬

‫ﻲ‬

‫ﻰ‬

‫ﻲ ﺿ ﺪ ﻦ ﺧﺆ ﻲ ﺮ‬

‫ﻰ‬

‫ﺶ‬

‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﻀﻴَﺘﺔ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ -‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺍﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭ ﻟــﻴــﻮﺍﻯ ﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﻨﻴَﺮﺩﺭﻳَﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ »ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳَﺖ«ﺀ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ‪ -‬ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺔ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ ‪١٠‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ِ‬ ‫‪ ٢‬ﻟﻴﻮﺍ ﺑﻨﻴَﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ‪١٧٩‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴَﺠﻰﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ ‪٨٥‬‬ ‫ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻯ ﺳﺔﻳﺪ ﻗﺎﺩﺭ‪ -‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻝ‪2‬‬ ‫ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺩﻳﻦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬

‫ﺩﻭﻳَﻨﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻧﺔﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻲ ﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻧﻲ ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺳﺔﻻﻡ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ -‬ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺣﺎﻣﺪ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ :‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ‬ ‫‪ ١٨٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ ‪ ٥٥٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ‪ ٥‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ‪٥١٨‬‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬

‫ﺋﺔﻟﻨﺠﻴﻔﻰ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﻳَﻄﺎ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻟَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪-١٠‬‬ ‫‪ ١٢‬ﻣﺔﺗﺮﻳﺎﻥ ﻣﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻟَﺒﻴَﻦ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ«‪.‬‬

‫‪ ٢٧‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ِﺭﻳَﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻜﺔﻧﺪﻧﻲ ﻧﺔﻓﺔﻗﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٤٢‬ﻣﺔﺗﺮ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻲ ﻫﺔﻟَﻬﺎﺗﻦ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺶ‪ ١٩ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ ‪ ٢٩٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛﻴَﻜﺮﺩﻥ ‪ ٤٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ ‪ ٨١٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ‪ ٩٨٦‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ ﺗﺔﻣﻠﻴﻜﺪﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ِ‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ -‬ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋﺔﺑﻮﺩﻯ‬

‫ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺋﺔﻟﻨﺠﻴَﻔﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﻌﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻨﺠﻴَﻔﻰ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﺩﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖﺀ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺶ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳــــﻮﺭﻥ ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭ ﺋـــﺔﻡ ﻣـــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﻳـــﻴـــﺔﺀ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗـــﻜـــﺮﺩﺅﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺘﺔﻗﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻟﻨﺠﻴَﻔﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫»ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺪﻥ« ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻗﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‪ -‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َﺪﺍﺩﺓﻛﺔﻥﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯﺗﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻣﺔﺯﻫﺔﺏ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫چه‌ند ژماره‌یه‌ک له‌ سه‌رده‌می سه‌رنووسه‌ر (سه‌ردار عه‌بدوڵاڵ)دا‪) 60-1( ..‬‬ ‫ﻰ‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 130‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /1 /6‬‬

‫»ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ‪٪٩٠‬ﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ« ‪...‬‬

‫‪No.130 Sun 6/ 1/ 2008‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 141‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /1 /21‬‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪٪٣٠‬ﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٧‬ﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ...‬ﻝ‪٩‬‬

‫ﺩﺍ‪ :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺑﺸﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ :‬ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻬﻴَﻠَﻴﻦ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ١٤٠‬ﺟﻴَ َ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ‪ ١٤٠‬ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺯﻳَــﺒــﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺭَﻳــﻜــﺨــﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫‪ ،UN‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖﺀ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻣــﺎﺩﺓﻛــﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﻨــﺪﺍﺭ ﺯَﻳـــﺒـــﺎﺭﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ :‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺶ ﻭﺍﻳــﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺛــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳـــــﺬﻛـــــﺮﺩﻧـــــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ‪٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺑـــــﺎﺭﺓﺕ ﺑــــﺔ ﺭﺅﻟَـــــﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛـﺎﻧﻰ ﻛـﺔﻣـﺪﺓﻛـﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﻭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺿــﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺌﺎﻭﺳﺎﻧﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺗﺔﺷﻮﻳﻘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪» ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ«‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦/٥/٧‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺌﺎﻭﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺎﻟَــﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑﺆ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻝ ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬

‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺿﺎﺭﻟَﺲ‬ ‫ﻣﺎﻛﺪﺅﻧﺎﻟَﺪ ﺑﺆ‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛــــﻮﺭﺩﻯﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺒﺎﺭﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺗﻜﺮﻳﺖﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﻳَــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ ﻗــﺎﻋــﻴــﺪﺓﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺎﺟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑﻮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﺀ ﺋﺔﻧﺒﺎﺭﺀ ﺭﻭﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰﻣﻮﺳﻸﺀﺩﻳﺎﻟﺔ‪،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺍﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‪ ،‬ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﺭﻳَﻄﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻦ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺻﺔﺣﻮﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺛﻴَﻜﻨﺔﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺭﻳَﻄﺔ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﺻﺔﺣﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺔﺧﻤﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﻗــﻮﻭﺵ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻴَﺨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻭﻣﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺗﺔﻟﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻋﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻠﻜﻴَﻒ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧــﺔﺳــﺮﺓﻭ ﻃـــﺆﺭﺍﻥ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺻﺔﺣﻮﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫»ﻭﺓﻛﻮ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻫﺎﺩﻱ ﺭﺍﺯﻳﻢ«‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧ ـَﻴـ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻟﺔ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧/١٢/٣١‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺑﺆ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ -‬ﺋﺔﺫﻳﻦ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻴَﻚ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺍﺀ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪،١/٣‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂ ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﻴَﺈﻥ‪ ،‬ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻧﻴَﻮ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺩﻭﻭ ﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﺵ ﺑــﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮَﻳــﺴــﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ -‬ﺋﺔﺫﻳﻦ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻣــﺎﻣــﺰﺍﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪ ١/٤‬ﺑﺔ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﻛــﺔﺱ ﻛــﻮﺇَﻳــﻚ ﺩﺓﻛـــﻮﺫﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﺿﻴﺎﻯ ﻗﺔﺭﺓﺿﻮﻭﻍ‬ ‫ﻓﺈﻳَﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻧــﺰﻳــﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻭﻳَﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻟَﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺇﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴﻰ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﺵ ﻫﺔﻟَﺴﺎﻭﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺔﺳﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻴَﻜﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺷﺎﺭ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺓﺑﺒﺎﺕ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬

‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟــﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫)‪(٥‬ﺩﺍ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ »ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺆ ﺧــﺮﺍﺛــﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‪ ،‬ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫»ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺯﺅﺭﻡ ﻟﻴَﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬

‫ﺗــﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﻳَــﻚ ﻓﺔﺳﻸ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺯﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻣﺔﻻﺋﻴﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٢‬‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ﻧﻴﻮ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻭ ﺩﺍﻧــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻥﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻲﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺭﻳَﺈﺓﻭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻓﻴﺪﺓﺭﻱ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﺧﺆﻣﺎﻟَﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺈﻱ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢,٤٠٨,١٦١,١٤٩,٥٧٣‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺗــﺮﻱ ﺑﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕﺀ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﻟﻴَﻬﺔﻟَﻄﺮﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﺀ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕﺀ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻳﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛـــﺎﻵﻭﻃـــﺔﻯ ﺑــﺎﺯﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫‪ ٪٤٠‬ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬

‫ﻣﺔﻻ ﺳﺪﻳﻖ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻲ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﺀ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻭ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻰ ﻟــﻘــﻰ ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﻧــﺎﺩﺭﻳَــﺖ ﺗــﺔﺩﺍﺧــﻮﻟــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺋﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻳﺸﻦ‪.‬‬

‫ﺔ ﺷ‬

‫ﻟﺔ ‪ ٢,٥‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﺑﺔ‬ ‫‪ ٤٢‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ‪ ٩‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺌﺎﻭﺳﺎﻧﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﺩﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٥٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﺪﺍﻥ ‪ ...‬ﻝ‪٧‬‬

‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪:‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﻃــﻔــﺘــﻮﻃــﺆﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥﺀ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﻭﺗــﺔﺑـَﻴــﺬﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﻴَﺮﺍﻳﻰﺀ ﺑﺔ ﻛﻮﺍﻟﻴَﺘﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕﺀ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺮﺓﺗﺠﻰ ﻛﺔﻧﺔﺩﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ‪...‬‬ ‫ﻝ‪١٥‬‬

‫ﺩﺍ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻧــﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺳﺎﻟﻢ ﻭﺓﻫﺒﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻲ‬

‫ﻥ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻥﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺓﻙﺀ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺆﺇﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺧﺔ ﻜﻰ ﻛ ﻮﺭﺩﺳ‬

‫ﺔﻭﺓ‬

‫ﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳ‬

‫ﻰ‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺖ‬

‫ﺖ‬

‫ﺑـــﻮﺩﺟـــﺔﻯ )‪ ( ٢٠٠٨‬ﺑـــﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ‬ ‫ﻝ‪١٥‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺷﺮ ﻥ ﺴ‬

‫ﻚ‬

‫ﻰ‬

‫ﺖ‬

‫ﺳ ﺮ‬ ‫ﺆﺳ‬

‫ﻡ‬

‫ﺲ‬

‫ﺕ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍ‬

‫ﻛـﺔﺭﻛﻮﻛﻤـ ﻥ ـﺔﺩﺅﺃ ـﺪﻭﻭﺓ‬

‫ﻜﻰ‬

‫ﻮ‬

‫ﺮﺖ‬

‫ﻮ‬

‫ﺮ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺷــﺔﺵ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺘﻠَﻰ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ‪٪٩٥‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﻴﺶ ﺛﺂ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻭﺩﺍﻭ ﺳﻮﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺮﺩﻥ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫‪ ٤٣٦٢‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺋﺎﻃﺮ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺘﻠَﺔ ﻏﺎﺯﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺎﺭﻑ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺳﺎﻟَﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻡ ﻛﺮﺩﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻴَﺮﺟﻴَﻨﺴﻲ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪ ١٨٨٥‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ‪٤٥‬‬ ‫ﺣﺎﻟَﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺈﻃﺮﺗﻦﺀ ﺗﺔﻗﻴﻨﻰ ﺑﻮﺗﻠَﻲ‬ ‫ﻏﺎﺯﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪٪٥‬ﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻝ‪١٢‬‬

‫ﻰ‬

‫ﻰ ﻮﺁ‬

‫ﻥ‬

‫ﺪ‬

‫ﻰ‬

‫ﻙ‬

‫ﻛ ﻮﺭ ﺳ ﻥ ﻮ ﺴ ﻰ ﺔ ﻃ ﺆﺃ ﻜ ﺭ ﺔ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗـﺎﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺷﺔﺵ ﻣﻠﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺑﺘﻠﻰ ﻏﺎﺯﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻥ ﺴﺔ‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷﺔﺭِﻯ‬

‫ﺑﺔﺇﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺮﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟَ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺩﺍ ﺩﺓﻃﻴَﺈﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴﻰ ﻛﻮﺇﻳَﻚ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺇﺓ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻭﺓ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﺔﻛﺔ ﻫﺔﻟَﺴﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻳَﻄﺔ ﺑﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺻﺔﺣﻮﺓ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻠَﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺭﺍﺑــﻮﻭﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭﻳَﻄﺔ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫــﺆﺷــﻴــﺎﺭﻯ ﻫــﺔﻳــﺔ ﺻﺔﺣﻮﺓ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﻴﻦ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻴَﺖ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺎﺝ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺎﺭﺓﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑــﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺋﺔﻧﺒﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻳــﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻭﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺈﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﺳﻸﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔﺀ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫‪No.141 Mon 21/ 1/ 2008‬‬

‫‪ ٨٣‬ﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﻪ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ‪ ...‬ﻝ‪٦‬‬

‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺎﻭ ﺒﺎﺭﻯ ﺟﺔ ﻂ ﺭ ﻳﻜﺮﺩ؟‬

‫ﺔ ﻲ ﺩﺫﻱ ﺮ ﺩﺓﻱ‬

‫ﻲ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻲ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺕ‬

‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ‪ ٩‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻦ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧـَﻴـ‬ ‫ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ‬ ‫)ﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺳﺂﺀ ﺿﻮﺍﺭ( ﺷﺔﻣﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ‪...‬‬ ‫ﻝ‪١٥‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻰ ﻻﺛﺔﺭﺓ‬ ‫‪ ٩-٨‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺖ‬

‫ﻙ‬

‫چه‌ند ژماره‌یه‌ک له‌ سه‌رده‌می سه‌رنووسه‌ر (عه‌دنان عوسمان)دا‪) 548-61( ..‬‬

‫‪٧ -٦‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷﻴَﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪:‬‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺟﺆﺭﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﺀ ﺑﺆ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫‪١ ٣ -١ ٢‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬

‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäˇÈÒ<Ì‬‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /10 /13‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 551‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäˇÈÒ<Ì‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪No.551 Tue 13/ 10/ 2009‬‬

‫ﺋـﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣـﻰ ﺋﻴﻌﺘﻴﺮﺍﻑ ﺩﺓﻛـﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﺛﺎﻟَﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺩﻯ‪ .‬ﺋﻴَﻦ‪ .‬ﺋــﺆ(ﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻧﻬﻴَﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﺣﺔﺯﻳَﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﻗﺆﺳﺘﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴَﺖ؛ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳﺎﻳﻦ‬

‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﺭﺳﺔﻯ ﺋﺆﺳﻠﺆ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺔﻡ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳــﺬﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ )ﺩﻯ‪.‬ﺋﻴَﻦ‪.‬ﺋﺆ(ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺭِﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺑﺆ ﻝ‪٢‬‬

‫»ﺗﺆﻣﺔﺕ«ﺍﻧﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﺎﻟَﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﻭ ﺭﺅﻟَﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺩﻯ‪.‬ﺋﻴَﻦ‪.‬ﺋﺆ(ﻭ )ﻃﺔﻧﺔﻝ ﺋﻴﻨﻴَﺮﺟﻰ( ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬

‫ﺑﺆ ﻝ‪٢‬‬

‫ﺟﺔﻻﻟﻰ ﺳﺎﻡ ﺋﺎﻏﺎ‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻟَﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ )ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ( ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰﺣﻴﺰﺑﻲﺀﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺀ ﺗــﺔﻻﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ ﺋﺔﺟﻨﺔﺑﻲ ﻫﻴَﻨﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺈﺍﺯﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺥﺀ ﺑﺎﺧﺎﺕﺀ ﻋﺔﺯﺑﺔﺀ ﻣﺔﺳﺒﺔﺡ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﻓﺔﺭﺍﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻃﻰ ﺩﺍﻛﻮﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﺗﺎﻧﺔﺀ ﺗﻮﺍﻧﺞﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬

‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺳﺎﻡ ﺋﺎﻏﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺳﺔﺀ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺎﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿـــﺎﻭﺩَﻳـــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺩﻳﻮﺍﻥ »ﺑﻮﻳَﺮﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﻳـــﺬﺩﺍﻧـــﺔﻭﺓ« ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٥٣٠‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰﺀ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻟَﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺋــﺔﺳــﺘــﺆﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪» :‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﺀ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻰ ﺗﺮﺱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺎﺭ )ﺗﻨﻔﻴﺰﻯ( ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﻴَﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٢٢‬ﺩﺍ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪.‬‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺷﻜﻮﺭ‪ :‬ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺗﻜﻴَﺶ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺒﻴﻨﻦ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﺆﺭﻯ‬

‫‪٢‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻧﺒﺄﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺗﻰ‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﻳَﻮﺓ‬

‫ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂﺀ‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ ﺩﺫﻱ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛـﻮﺭﺩﺳﺘـﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘـﻴَـﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ .‬ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔ »ﺭﻳَﺰﻧﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ« ﻟﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺟﻴَﻲ ﺩﺍﺧــﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬

‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺆﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻇﻴﺘﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫َﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﻴ ِ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻇﻴﺘﺆ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ ﺧﻴﺎﺭﺍﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﺜﻴَﻮﺍﻥﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺷﻜﺎﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ِ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫ﺰﻯ ﺿ‬ ‫ﺮ ﻰ‬

‫ﻫﻴَﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﻨﻄﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬

‫ﺖﺣ ﺰ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻯ‬

‫ﻄﺮ‬

‫ﻯ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ َﺔ ﻰ ﺷﻜﺴ ﻴﻬﻴَ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺪ‬

‫ﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺔﻣ ﻰ ﺳ ﻤ ﻰ ﺩﺓﺷ ﺔ ﺖ‬

‫ﺮﺖ‬

‫ﻲ‬

‫ﻰ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺓ‬

‫ﻯ‬

‫ﺗﺎﻟَـﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛﺎﻛـﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺳـﺔﺩﺍﻡﺀ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻙ‬

‫ﺰ‬ ‫ﻮ‬

‫‪٧ -٦‬‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٢‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻜﺮﺩﻥ‪...‬‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ‬

‫‪١٩‬‬

‫ﻝ‪٢٣‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /11 /17‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 556‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺦ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﻭﻭ ﺑﺆ ﺟﺆﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ )‪(١٨‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺑــﻦﺀ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬

‫ﺳﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭ ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﻭﻭ ﺑــﺬﺍﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴَﺖ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻡ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫)ﺩﻯ‪.‬ﺋﻴَﻦ‪.‬ﺋﺆ(ﻭ )ﻃﺔﻧﺔﻝ ﺋﻴﻨﻴَﺮﺟﻰ(ﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫‪No.556 Tue 17/ 11/ 2009‬‬

‫ﻯ‬

‫ﺮﺅﺭﻯ ﺳ ﺳ ﻰ ﺩﺓﺳ‬

‫ﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫‪ ٦‬ﺄﺅﺫﺓ ﺳ ﺔ ﺔﺭ ﺔ ﻥ ﺧﺔﻭ ﺪﺭ ﻭﻥ‬ ‫ﻱ ﺆ ﻥ‬

‫ﻰ‬

‫ﺾ‬

‫ﺰﻚ‬

‫ﻰ‬

‫حكومةتء ةر ةم ن ة رودؤخى‬

‫ﻯ‬ ‫ﺆ ﻥ‬

‫ﺮﺖ‬

‫ﻚ‬

‫ﺕ‬

‫ﻯ‬

‫‪٥ -٤‬‬

‫ت‬ ‫ﺖ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳﻴَﺒﺔﺭ‬

‫ﻰ‬

‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓ‬

‫ةم ي س م ى دةكؤ ةوة‬

‫ﺕ‬

‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪:‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﻋﺔﺑﺎﺱ‬

‫ح زب‬

‫ط‬

‫‪8‬‬

‫و ج‬

‫ت‬

‫ﻰ‬

‫ﻰ‬

‫ﺖ‬

‫ﻰ‬

‫ت‬

‫‪٨‬‬

‫ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫‪١٣ -١٢‬‬

‫چه‌ند ژماره‌یه‌ک له‌ سه‌رده‌می سه‌رنووسه‌ر (ئاودێر شێخ عومه‌ر)دا‪) 567-549( ..‬‬

‫‪m‬‬

‫‪ Šŝ ƭşŵşŵ ƎƳşŵ‬‬ ‫‪ƱřÊŹŒƏ‬‬

‫‪kla‬‬

‫‪Re‬‬

‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (٥‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑﻴَﻠﻲ ﺷﺆﻓﺮﻟﻴَﺖ )‪ (٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻝ ﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﻭ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻱ )‪(pvc‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻨﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﻧﺘﺔﺭﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻧﺔﺿﻴَﺖ ﺛﺴﻮﻟَﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﻥ‬

‫‪ şƹŠƳŚưŤƯ Šŝ Žźţ Ŏŝ‬‬ ‫‪ƭşŵşŵ ƱřÊŹŒƏ Šŝ ƎƳşŵ‬‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫سيشةممة ‪2010 /2 /23‬‬ ‫ذمارة ‪َ 570‬‬

‫‪٠٥٣٣١٣٧٣٢٥‬‬ ‫‪٠٥٣٣١٢٠٦٤٢‬‬

‫‪No.570 Tue 23/ 2/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫طؤأان‪ ،‬بودجةى خةلَك لة قوأطى دةسةآلت دةرديَنيَتةوة‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫ثةرلةمانتارانى ط���ؤإان رَي��ط��ةي��ان ن��ةدا‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر ثةسةندكردنى بودجة‬ ‫بة ناشةفافيى تيَبثةإيَنريَتء بة ميَزدا كوتانء‬ ‫هوتافكيَشانء بة دروشم بةرزكردنةوةى بودجة‪،‬‬ ‫ثارةى خةلَكةو نابيَت بة تاريكيى تيَبثةإيَنريَت‬ ‫دانيشتنةكةى ثةرلةمانيان ثةكخست‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى دويَنيَي ثةرلةمانى كوردستانداء‬ ‫لةكاتي طفتوطؤكردنى ثإؤذةياساي بودجةدا‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان ناإةزايي لةسةر دياريكردنى‬ ‫كاتى قسةكردن لةسةر بودجة بؤ ثةرلةمانتاران‬ ‫دةربإيء ثاش طويَنةطرتن ليَيان بة ميَزدا كوتانء‬ ‫هوتافكيَشان سةرؤكايةتى ثةرلةمانيان ناضاركرد‬ ‫كؤبوونةوةكة رابطريَتء بؤ ئةمإؤ دواخرا‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ثاش خويَندنةوةى راثؤرتى ليذنةى‬ ‫داراي��ي لة كؤبوونةوةى بةيانيداء دوات��ر لة‬

‫كؤبوونةوةى سةعات (‪ ،)4‬داوا لة ثةرلةمانتاران‬ ‫كرا تيَبينييةكانيان لةسةر راثؤرتةكة دةربإن‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ثيَيوتوون‪ ،‬كة ئةندامان‬ ‫تةنيا بؤيان هةية (‪ )3‬خولةك قسة بكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫فراكسيؤنةكةيان ئةوةى رةتكردووةتةوةو دواتر‬ ‫لةبرى جيَهيَشتنى هؤلَي دانيشتنةكة‪ ،‬بإياريانداوة‬ ‫لةإيَطةى بة ميَزداكيَشانةوة ناإةزايي دةرببإنء‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانيش بة ناضاريى كؤبوونةوةكةى‬ ‫دواخست بؤ سةعات (‪ ،)6‬بةآلم دواتر سةعات (‪)7‬‬ ‫سةرؤكايةتى رايطةياند‪ :‬كة دانيشتنةكة بؤ ئةمإؤ‬ ‫دواخرا‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬وتيشي‪« :‬بودجة‬ ‫ثةيوةنديى بة سةرجةم تاكةكانى كؤمةلَطةوة‬ ‫هةيةء نابيَت سنوور بؤ قسةكردنى ثةرلةمانتاران‬ ‫دابنريَت‪ ،‬كة نويَنةرى خةلَكن بؤ ئةوةى بودجة‬ ‫شةفافانةء لة رووناكيدا طفتوطؤى لةسةر بكريَت‪،‬‬ ‫بؤية ئيَمة سوورين لةسةر ئةوةى قسةكردن‬ ‫لةسةر بودجة بةثيَى طرنطيى بابةتيَكى وةك‬ ‫بودجة بيَت‪ ،‬نةك بة خولةك»‪.‬‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫بووماية‪ ،‬نةمدةهيَشت نانى خةلَك ببأدريَت‬

‫ثةرلةمانتارةكانى فراكسيؤنى طؤإان شةإي نانى َ‬ ‫دةستثيكرد‬ ‫خةلكيان‬ ‫َ‬

‫د‪.‬لةتيف شيَخ مستةفا‪ :‬طؤأان ثيَشمةرطة لة كؤياليةتيى رزطار دةكات‬ ‫ثةيامى نةوشيروان مستةفا سةبارةت بة ثرسى ناوضة دابأاوةكان‬

‫ل‪4‬‬

‫حةقى ئةو نانبإاوانة بدريَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها زياتر روونكردنةوة دةداتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئيَمة داواى يةكهةلَويَستيى بؤ‬ ‫بةغدا دةكةين‪ ،‬بةآلم ناكريَت ئةو داواية‬ ‫بؤ بةغدا بكةين‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا لةهةريَم‬ ‫طويَبيستى ئةوة بين‪ ،‬نانى خةلَكانيَك‬ ‫دةب��إدرَي��ت‪ ،‬لةبةرئةوةى دةنطيان بة‬ ‫اليةنيَك داوة «مةسئوليةتى ئةسلَى ئةم‬ ‫مةسةلةية دةطةإيَتةوة بؤ سةرؤكى‬ ‫هةريَم»‪ ،‬هةروةها ئاماذة بةوةشدةكات‪،‬‬

‫رؤذنامة‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان بةبؤنةى‬ ‫راطةياندنى ئةنجامى هةلَبذاردنةكانةوة‬ ‫ثةياميَك ئاراستةى خةلَكى كوردستان‬ ‫دةكاتء رايدةطةيةنيَت كة لة ئةمإؤ بةدواوة‬ ‫كارة سةرةكيةكانى دةستثيَدةكات‪.‬‬

‫جةوهةر ناميق‪ :‬بةرنامةى ليستى‬

‫«ئةطةر ئيَستا سةرؤكى حكومةت بووماية‬ ‫نةمدةهيَشت نانى خةلَك ببإدريَت»‪.‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكى تايبةتى رؤذنامةدا‬ ‫نيَضيرظان بارزانى سةبارةت بة بوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وتى‪« :‬ثيَم باشة كة دةنطى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبيستريَتء رةخنةيان‬ ‫هةيةء ثيَمواية‪ ،‬شيَوةى ئيشكردنيان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان شيَوةيةكى‬ ‫زؤر ريَكوثيَكةو دةيانةويَت سيستمةكة‬ ‫ريَكوثيَك بكةن»‪.‬‬

‫لة ثةيامةكةيدا بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫سوپاسى هاوآلتييانى كوردستان دةكات‬ ‫كة بة ئيرادهيهكي بههيَزهوه لهبهرامبهر‬ ‫ههموء ه��هإهش��هو چهواشهكارييء‬ ‫ترساندنء ئيغراكردنيَكدا راوهستانء‬ ‫دهنگيان بة ط��ؤإان داء نهترسانء‬ ‫ن��هك��إدرانء چ��هواش��هن��هك��رانء بآ‬

‫سلَكردنهوه چوءنه سهر سندووقهكاني‬ ‫دهنگدانء دهنگيان به ليستي گؤإان دا‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذة بؤ ئ��ةوةش��دةك��ات كة «له‬ ‫ئةمإؤ ب��هدواوه كاري سهرهكيي ئيَمه‬ ‫وهك بزوءتنهوهي گؤإان دهستپيَدهكات‪،‬‬ ‫له ئةمإؤ ب��هدواوه چاالكيء خهباتي‬ ‫راستهقينهي ئيَمه دهبيننء دهستپيَكردني‬

‫طؤران هيَزى دووةم‪ ,‬يةكيَتي هيَزى سيَيةم)ة‬ ‫لة هةريَم‪( ...‬ثارتى هيَزى يةكةم‪ِ ,‬‬

‫رؤذنامة‬

‫ى‬

‫ى‬ ‫ك‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ل‪2‬‬

‫ت‬

‫ل‪2‬‬

‫ديكةش لةوة تيَبطةن كة ئةم هيَزة نويَية‬ ‫دةيةويَت‪ ،‬بةشداربيَت لة بنيادنانةوةى‬ ‫ئ��ةم ع��يَ��راق��ةدا‪ ،‬ب��ةو ث��رؤط��رام��ةى كة‬ ‫خستوويةتيةإوو‪.‬‬

‫قازانجة نهيَنييةكةى ئاشتى هةورامى‬

‫بةثيَى ئاماريَكى دةستةى نةزاهةى‬ ‫عيَراقيى‪ ،‬س��ةرؤك كؤمارء سةرجةم‬ ‫وةزيرة كوردةكان سةروةتء سامانيان‬ ‫بؤ سالَى (‪ )2010‬ئاشكرا نةكردووة‪)72( ،‬‬ ‫ئةندام ئةنجومةنى (‪ )13‬ثاريَزطاى عيَراق‪،‬‬ ‫كة سةرجةم ئةندامانى ليستى برايةتى‬ ‫نةينةوايان لةنيَوداية‪ ،‬لةطةأل (‪ )90‬دادوةر‬ ‫فؤإمى ئاشكراكردنى سةروةتء سامانيان‬

‫ز د كي ه‬

‫ي ة هةر م شكر‬

‫ةكر ت‬

‫دةقى ضاوثيَكةوتنةكة لة ل‪9-8‬دا‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫دروستكردني وآلتيَكي دوءر له غهدرء‬ ‫كينهء رقي حيزبايهتي بهچاوي خؤتان‬ ‫دهبينن‪ ،‬دهبينن چؤن چ له ههوليَر‪ ،‬چ‬ ‫له بهغدا سهرسهختانه بهرگريي له‬ ‫ههموء مافيَكي خهلَكي كوردستان‬ ‫دهكهينء ريَگهش نادهين هيچ ناياساييء‬ ‫پيَشيَلكارييهك بهئاسانيي تيَپهإيَت»‪.‬‬

‫ل ‪14‬‬

‫ك‬

‫سةرؤك كؤمار سامانى (‪)2010‬ي‪ ،‬ئاشكرا نةكردووة‬ ‫بؤ سالَى (‪ )2009‬ئاشكرا نةكردووة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ��ام��اريَ��ك‪ ،‬ك��ة دةس��ت��ةى‬ ‫نةزاهةى عيَراقيى لةسةر سايتةكةى‬ ‫ب��آوي��ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬تا (‪)2010/2/14‬‬ ‫س���ةرؤك ك��ؤم��ارى ع��يَ��راق‪ ،‬فؤإمى‬ ‫ئاشكراكردنى س��ةروةتء سامانى بؤ‬ ‫سالَى (‪ )2010‬رادةستى دةستةى ناوبراو‬ ‫نةكردووةو لة كؤى (‪ )36‬وةزارةتةكةى‬ ‫حكومةتى عيَراقيش‪ ،‬تةنيا (ش��ةش)‬ ‫وةزيريان ئةو فؤرمةيان ثإكردووةتةوةو‬ ‫رادةستى دةستةى نةزاهةيان كردووةء‬

‫ة ؤش ت‬

‫ى‬

‫هةروةها نيَضيرظان بارزانى سةبارةت‬ ‫بة هةولَةكانى بؤ ريفؤرمء ضاكسازيى‬ ‫لةناو ثارتيدا َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ضاكسازيي لةناو‬ ‫هةر حيزبيَكدا ثيَويستةء دةبيَت خؤي‬ ‫نويَبكاتةوة بةثيَي ئةو بارودؤخةي كة‬ ‫بؤي ديَتة ثيَش‪ .‬ثارتيش وةك��و هةر‬ ‫حيزبيَك‪ ،‬ثيَويستي بة خؤنويَكردنةوة‬ ‫هةية»‪.‬‬

‫نةوشيروان مستةفا ضووة بةردةم دادطا‬

‫طؤأان‪ ،‬باشترين بةرنامةية‬ ‫رؤذنامة‬

‫ة د ر كم ن‬

‫ة مة ؤ ؤ س ؤ ن ن‬

‫سة ت‬

‫ر ك يء ؤ دن هةو ر‬

‫ةو ي ة ةق سو سر ةكى كر ة‬

‫ر ر‬

‫ى‬

‫ظ‬

‫ى‬

‫طؤأان‪ :‬له ئةمأؤوة كاري سهرهكيي ئيَمه دهستپيَدهكات‬ ‫ل‪3‬‬

‫جةوهةر ناميق‪ ،‬سياسةتمةدارى كورد‪،‬‬ ‫ثيَيواية‪ ،‬كة هةرجؤرة فشاريَك لةسةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةبيَت‪ ،‬بة شيَوةيةكى ثيَضةوانة‬ ‫بةسةر دةسةآلت خؤيدا دةشكيَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تا ضةند فشار هةبيَت لةسةر ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ئةوةندةش دةسةآلت زةرةر دةكات‪.‬‬ ‫جةوهةر ناميق كة ثيَشتر سكرتيَرى‬ ‫مةكتةبى سياسيى ثارتىء سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان بووة وتى‪« :‬دواى (‪ ،)7/25‬خةلَك‬ ‫زؤر هؤشياربوون دةرب��ارةى دةنطدانء‬

‫ح‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ :‬ئةطةر سةرؤكى حكومةت‬ ‫رؤذنامة‬

‫ثاكيى ثإؤسةكةء قيمةتى دةنطى خؤيان‪،‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ئةطةر دةس��ةآلت دةرسيان‬ ‫لة هةلَبذاردنى راب��ردوو وةرنةطرتووة‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ثيَويستة دةرس لةم هةلَبذاردنة‬ ‫وةربطرنء وا نةكةن كة هةم خؤيانء هةم‬ ‫ئةزموونةكةش لةكةدار بكةن»‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةوةش كة تا ضةند بةرنامةى‬ ‫ليستى طؤإان‪ ،‬بةرنامةيةكى سةركةوتووة‪،‬‬ ‫جةوهةر ناميق‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة كة بةرنامةى ليستى طؤإان‪،‬‬ ‫باشترين بةرنامةية بؤ ئةوةى هةولَبدريَت‪،‬‬ ‫هةم شةقامى كوردستانىء هةم اليةنةكانى‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /3 /30‬‬ ‫ذمارة ‪َ 575‬‬

‫نيَضيرظان بارزانى َ‬ ‫دةليَت‪ :‬نانبإينى‬ ‫خةلَك لةبةرئةوةى دةنطى بة اليةنيَكى‬ ‫َ‬ ‫قبوول نييةو ئةم‬ ‫سياسيى داوة‪ ،‬قابيلى‬ ‫مةسةلةية بةالى ئيَمةوة زؤر جدييةو‬ ‫ئةمة كاريَكى ئيَجطار زؤر ناإةواية‪،‬‬ ‫بةتايبةتى نانبإينء بإينى قووتى‬ ‫رؤذانةى ماألء منداأل‪ ،‬شتيَكة كة نابيَت‬ ‫لة هةريَمى كوردستان رووبداتء دةبيَت‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫‪No.575 Tue 30/ 3/ 2010‬‬

‫ئةو حةوت وةزارةتةش‪ ،‬كة وةزيرةكانيان‬ ‫ك��وردن‪ ،‬هيضيان فؤإمى ئاشكراكردنى‬ ‫سةروةتء سامانيان رادةستى دةستةى‬ ‫نةزاهة نةكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكيش كة لة‬ ‫بةثيَى راثؤرتة‪،‬‬ ‫الث��ةإة (‪)12‬دا‪ ،‬ب��آوك��راوةت��ةوة (‪)72‬‬ ‫ئةندام ئةنجومةنى (‪ )13‬ثاريَزطاى عيَراق‪،‬‬ ‫كة سةرجةم ئةندامانى ليستى برايةتى‬ ‫نةينةوايان لةنيَوداية‪ ،‬لةطةأل (‪ )90‬دادوةر‪،‬‬ ‫فؤإمى ئاشكراكردنى سةروةتء سامانيان‬ ‫بؤ سالَى (‪ )2009‬ئاشكرا نةكردووة‪.‬‬

‫چه‌ند ژماره‌یه‌ک له‌ سه‌رده‌می سه‌رنووسه‌ر (ئازاد چاالک)دا‪) 626-568( ..‬‬

‫په‌رلەمانتارێكی‌"پارتی"‪‌:‬نەمبیستووە‌لە‌هەولێر؛‌لە‌خەڵك‌درابێت‬

‫رۆژن���ام���ە‪ :‬ه��اوك��ات لەگەڵ‬ ‫ئ��ام��اژەك��ردن��ی ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن بە‬ ‫ب��اری "نائاسایی"و هێرشكردنە‬ ‫سەر پهرلەمانتارانو چاالكوانانی‬ ‫م��ەدەن��ی��ی ل��ە ش���اری ه��ەول��ێ��ر‪،‬‬

‫پ��هرل��ەم��ان��ت��اێ��ك��ی "پ���ارت���ی"‬ ‫رای��دەگ��ەی��ەن��ێ��ت‪" :‬نەمبیستووە‬ ‫لەهەولێر‪ ،‬لە خەڵك درابێت"‪.‬‬ ‫زیاتر لە دوو مانگە‪ ،‬بارێكی‬ ‫ن��ائ��اس��ای��ی ش����اری ه��ەول��ێ��ری‬

‫نەخۆشخانەیەك؛ (‪)6‬ملیۆن‬ ‫یۆرۆی بۆ تەرخاندەكرێتو‬ ‫جێبەجێناكرێت‬

‫كۆمپانیای وشە هەفتانە دەریدەكات‬

‫ژمارە (‪ )632‬سێشەممە ‪2011/5/3‬‬

‫‪9‬‬

‫گرتووەتەوەو لەماوەی راب��ردوودا‬ ‫ل���ە چ��ەن��دی��ن پ��هرل��ەم��ان��ت��ارو‬ ‫چاالكوانی كۆمەڵگەی مەدەنییو‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ان دراوە‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫عەبدولسەالم بەرواری‪ ،‬پەرلەمانتاری‬

‫"پارتی" دەڵێت‪ :‬پشێوییو باری‬ ‫نائاسایی؛ ل��ە ه��ەول��ێ��ردا نییەو‬ ‫نەشمبیستووە لە هەولێردا‪ ،‬لە‬ ‫خۆپیشاندەران درابێت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫لە‌داهاتی‌گشتیی‌مووچەیان‌دەدرێت ‌ێ‌و‌داواشدەكرێت‌لەخۆیانەوە‌دەست‌بە‌كەمكردنەوەی‌پاسەوانەكانیان‌بکه‌ن‬

‫(‪)25‬هەزار‌چه‌کدار؛‌پاسەوانیی‌تاڵەبانی‌و‌بارزانی‌و‌جێگرەكانیان‌ده‌که‌ن‬

‫رۆژنامە‪ :‬دوابەدوای داوایەكی‬ ‫مەسعود بارزانی بۆ كەمكردنەوەی‬ ‫ژم��ارەی پاسەوانی بەرپرسەكان‪،‬‬ ‫"رۆژن����ام����ە" ئ��اش��ك��رای��دەك��ات‪:‬‬ ‫بەهەریەكە لەبارزانیو تاڵەبانیو‬ ‫جێگرەكانیان ل��ەك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫(‪ )25‬ه����ەزار پ��ێ��ش��م��ەرگ��ە بۆ‬ ‫پاسەوانیكردنیان تەرخانكراوە‪.‬‬ ‫چ���اودێ���ران���ی س��ی��اس��ی��یو‬ ‫پەرلەمانتاران پێیانوایە؛ ئەو‬ ‫بڕیارەی بارزانی‪ ،‬بۆكەمكردنەوەی‬ ‫پاسەوانی بەرپرسەكان‪ ،‬دەبێت‬ ‫ل��ەخ��ۆی��ەوە دەس���ت پێبكاتو‬ ‫بەدەربوونی ئەوان لەو بڕیارە‪ ،‬هیچ‬ ‫شتێك ناگەیەنێت‪.‬‬ ‫بەپێی ئ��ەو زان��ی��اری��ی��ان��ەی‬ ‫"رۆژن���ام���ە"‪ ،‬ل��ەس��ەرچ��اوەی��ەك��ی‬ ‫ئ���اگ���ادارەوە دەس��ت��ی��ك��ەوت��ووە‪،‬‬ ‫مەسعود بارزانی‪ ،‬زۆرترین ژمارەی‬ ‫پاسەوانی لە كوردستاندا هەیە‪،‬‬ ‫كە دوو لیوای گ��واڵنو تایبەتەو‬ ‫ل���ەالی���ەن ك��وڕێ��ك��ی خ��ۆی��ەوە‪،‬‬ ‫"مەنسور مەسعود" سەرپەرشتی‬ ‫دەكرێتو هەر لیوایەكیش (‪)3000‬‬ ‫پێشمەرگەیە‪ ،‬كە دەكاتە (‪)6000‬‬ ‫هەزار چەكدار‪ .‬هەروەها نێچیرڤان‬ ‫بارزانی‪ ،‬جێگری سەرۆكی "پارتی"‪،‬‬ ‫ل��ی��وای��ەك ب��ۆ پاسەوانیكردنی‬ ‫تەرخانكراوە‪.‬‬ ‫ج��ەالل تاڵەبانی‪ ،‬سكرتێری‬ ‫گشتیی "یەكێتی"‪ ،‬كە س��ەرۆك‬

‫وتەبێژی مهکتهبی سیاسیی "پارتی"‪:‬‬

‫بێكاریی‌و‌گەندەڵیی؛‌گرفتی‌‬ ‫گەورەی‌حكومەتی‌هەرێمە‬

‫بارزانی و تاڵهبانی؛ لهنێو ئاپۆرای پاسهوانهکانیاندا‬ ‫كۆماری عێراقیشە‪ ،‬سێ لیوای‬ ‫پاسەوانی هەیە؛ كە لیوایەكیان‬ ‫س��ەر بە بەرگریی فریاكەوتنەو‬ ‫لیوایەكیش س��ەر بەفەرماندەی‬ ‫گ��ش��ت��ی��یو ل��ی��وای��ەك��ی��ش س��ەر‬

‫بەوەزارەتی پێشمەرگەیە‪.‬‬ ‫سەرچاوە ئاگادارەكە؛ وتیشی‪:‬‬ ‫ه���ەردوو جێگرەكەی سكرتێری‬ ‫گشتیی "یەكێتی"‪ ،‬هەریەكەیان‬ ‫ی��ەك��ی س��ێ ف��ەوج��ی (‪)1500‬‬

‫فۆتۆ‪ :‬جهمال پێنجوێنی‬ ‫چەكداریی‪ ،‬پاسەوانیان هەیە‪.‬‬ ‫ج��ەالل تاڵەبانی‪ ،‬سكرتێری‬ ‫گشتیی "ی��ەك��ێ��ت��ی"و مەسعود‬ ‫ب��ارزان��ی‪ ،‬سەرۆكی "پ��ارت��ی"‪ ،‬بە‬ ‫هەردووكیان زیاتر لە (‪ )15‬هەزار‬

‫‌ڕێنرێت‪‌‌...‬ل‪2‬‬ ‫‌‌بێ‌ئۆپۆزسیۆن‪‌،‬یاسای‌ئاسایش‌تێده‌په‬

‫حكومەت؛‌مووچەی‌(‪)1000‬پۆلیس‌‌دەبڕێت‬

‫رۆژن��ام��ە‪ :‬حكومەتی هەرێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬بڕیاری بڕینی مووچەی‬ ‫ئەو پۆلیسانە دەدات؛ كە پێشتر‬ ‫وەك پاسەوانی بارەگاكانی الیەنە‬ ‫ئۆپۆزسیۆنەكان دایمەزراندبوون‪.‬‬ ‫بڕینی مووچەی ئەو پۆلیسانە‪،‬‬ ‫هاوكاتە لەگەڵ ئ��ەوەی لە مانگی‬ ‫رابردوودا حكومەت بودجەی هەرسێ‬ ‫الی��ەن��ەك��ەی ئۆپۆزسیۆنی وەك‬ ‫فشارێكی سیاسییو ئابووریی بڕیوە‪.‬‬ ‫ب��ەپ��ێ��ی ئ���ەو زان��ی��اری��ی��ان��ەی‬ ‫"رۆژن���ام���ە" ك��ۆی��ك��ردوون��ەت��ەوە‪:‬‬ ‫"كۆمەڵی ئیسالمیی كوردستان‪،‬‬ ‫ك��ۆی ئ��ەو پۆلیسانەی ك��ە وەك‬ ‫پاسەوان بۆی دام���ەزراوە‪)400( ،‬‬ ‫پۆلیسەو یەكگرتووی ئیسالمیش‬ ‫(‪ )354‬پ��ۆل��ی��سو ب��زووت��ن��ەوەی‬ ‫"گۆڕان" (‪ )249‬پۆلیس‪ ،‬كە دەكاتە‬

‫(‪ )1003‬پۆلیس"‪.‬‬ ‫محەمەد حەكیم‪ ،‬ئەندامی‬ ‫م��ەك��ت��ەب��ی س��ی��اس��ی��ی ك��ۆم��ەڵ��ی‬ ‫ئیسالمیی كوردستان‪ ،‬لەوبارەیەوە‬ ‫بۆ "رۆژنامە" وتی‪" :‬ئەم رەفتارەی‬ ‫حكومەتو دەس���ەاڵت‪ ،‬نانبڕینی‬ ‫قووتی رۆژانەی ئەو پۆلیسانەیە كە‬ ‫بژێویی رۆژانەیانی لە نانو كرێی‬ ‫خانوو پێ دابین دەكەن"‪.‬‬

‫هەروەها د‪.‬محەمەد ئەحمەد‪،‬‬ ‫س��ەرۆك��ی ش���ورای یەكگرتووی‬ ‫ئیسالمیی كوردستان‪ ،‬بڕوای خۆی‬ ‫نیشاندا‪" :‬ئ��ەو بڕیارە‪ ،‬فشارێكی‬ ‫تری شكستخواردووی دەسەاڵتە‪،‬‬ ‫وتیشی‪" :‬لەسەر ئاستی هەرێمو‬ ‫عیراقیش‪ ،‬هەموو رێگەیەكی یاسایی‬ ‫دەگرینەبەر"‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬وەزارەت���ی ناوخۆی‬

‫وردەكاریی؛ لە الپەڕە(‪)2‬دایه‪.‬‬

‫رۆژنامە‪ :‬نوێنەری بزووتنەوەی‬ ‫گۆڕان لە لیژنەی هەماهەنگیی الیەنە‬ ‫ئۆپۆزسیۆنەكان‪ ،‬ئاشكرایدەكات؛‬ ‫هەرسێ الیەنەكەی ئۆپۆزسیۆن بۆ‬ ‫هەریەكێك لەو كێشانەی لە بەرنامە‬

‫(‪)22‬خاڵییەكەدا باسمانكردوون‪،‬‬ ‫پ����ڕۆژەی ت��ای��ب��ەت��م��ان ل��ەالی��ەن‬ ‫خەڵكانی پسپۆڕو ش��ارەزاوە بۆ‬ ‫ئامادەكردوون‪.‬‬ ‫س�����ەرك�����ۆ ع����وس����م����ان‪،‬‬

‫سلێمانی‪ ،‬بە "رۆژنامە"ی راگەیاند‪:‬‬ ‫"ئەو شوێنانە بەناوی رێستۆرانتەوە‬ ‫مۆڵەتیان وەرگ���رت���ووە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫ئ���ەوەدا رێگەیان پ��ێ��دراوە وەك‬ ‫شوێنێكی گەشتیاری گۆرانییو‬ ‫مۆسیقاو سەما بەكاربهێنن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫زۆربەیان هەلەكەیان قۆستووهتەوەو‬ ‫بێسەروبەر خەڵكیان هێناوە‪،‬‬ ‫بەوهۆیەشەوە چەندین شەڕو ئاژاوە‬

‫روویداوە"‪.‬‬ ‫ب��ەگ��وێ��رەی زانیارییەكانی‬ ‫رۆژنامە‪ ،‬هەندێك لەو رێستۆرانتانە‪،‬‬ ‫كە ژمارەیان (‪ )10‬دانەیە‪ ،‬بەناوی‬ ‫گۆرانیبێژەوە سەماكەرو كەسانی‬ ‫دیكەیان هێناوەتە سلێمانیو كاری‬ ‫دیكەیان پێكردوونو بەوهۆیهشەوە‬ ‫چەندین شەڕو ئاژاوە روویانداوە‪.‬‬ ‫بۆ‪...‬ل‪21‬‬

‫روونكردنەوەی زیاتری بۆ "رۆژنامه"‬ ‫داو وت��ی‪" :‬پ��ڕۆژەم��ان هەیە بۆ‬ ‫چاكسازیی لە بواری پەروەردەدا‪،‬‬ ‫چاكسازییو شەفافكردنی داراییو‬ ‫ئ��اب��ووری��یو یەكخستنی هێزی‬

‫ئ��ەوەی��ان وت���ووە‪ ،‬ك��ە خەڵك‬ ‫رازیی نییەو دەبێت بەدەمیانەوە‬ ‫بچین"‪.‬‬ ‫س����ەب����ارەت ب���ە داوای‬ ‫هەڵوەشاندنەوەی حكومەتیش‪،‬‬ ‫ناوبراو دەڵێت‪" :‬پارتیو یەكێتی‬ ‫دوای تێگەشتنو گفتوگۆكردن‬ ‫لەگەڵ الیەنی ئۆپۆزسیۆن‪،‬‬ ‫گەیشتینە ئەو قەناعەتەی كە‬ ‫ئۆپۆزسیۆن لە بواری گفتوگۆو‬ ‫لە ب��واری ئ��ەوەی چاكسازیی‬ ‫لە سیستمی ئیداریدا بكەین‪،‬‬ ‫هیچ بەرنامەیەكیان پێ نییەو‬ ‫بێبەرنامەن‪ ،‬ئیتر ئێمە بۆ‬ ‫ئەو ریسكە بكەینو حكومەت‬ ‫هەڵبوەشێنینەوە؟‬ ‫چاوپێكەوتنەكە؛ لە الپەڕە‬ ‫(‪)5‬دا‪ ،‬دەخوێننەوە‪..‬‬

‫تەنیا‌(‪)2‬خاڵی‌(‪)17‬خاڵەكەی‌‬ ‫پەرلەمان‌جێبەجێدەكرێن‬ ‫رۆژنامە‪ :‬پەرلەمانی كوردستان‪،‬‬ ‫رۆژی ‪ ،2011/2/23‬لە دانیشتنێكی‬ ‫نائاساییدا‪ ،‬بڕیارێكی (‪)17‬خاڵیی‬ ‫پەسەندكردو داوایكرد ئەنجومەنی‬ ‫وەزی��رانو الیەنە پەیوەندیدارەكان‬ ‫بە جێبەجێكردنییەوە پابەندبن‪،‬‬ ‫بەاڵم زیاتر لە دوو مانگە‪ ،‬تەنیا‬ ‫دوو خاڵی لێ جێبەجێكراوە‪.‬‬ ‫ب��ڕی��ارە (‪)17‬خ��اڵ��ی��ی��ەك��ە‪،‬‬

‫چ��ەن��د خاڵێكی گرنگی لەخۆ‬ ‫گرتبوو‪ ،‬لەوانە‪ :‬ئیدانەو تەحریمو‬ ‫ت��ەج��ری��م��ك��ردن��ی ت��ون��دوت��ی��ژی��یو‬ ‫ت��ەق��ەك��ردن ل��ە ه��اواڵت��ی��ی��انو‬ ‫هەڵكوتانە سەر بارەگا فەرمییو‬ ‫حیزبییەكانو زیانگەیاندن بە ماڵی‬ ‫گشتییو تایبەت لە هەر الیەكەوە‬ ‫بێت‪ ،‬هەروەها لەگەڵ "پاراستنو‬ ‫رێكخستنی خۆپیشاندەران‪ ،‬تەنیا‬

‫‌ئۆپۆزسیۆن؛‌بۆ‌هەر‌یەكێك‌لە‌بەرنامە‌(‪‌)22‬خاڵییەكە‪‌،‬پرۆژەی‌تایبەت‌ئامادە‌ده‌کات‬

‫یانە‌شەوانەكانی‌سلێمانی؛‌دادەخرێن‬ ‫رۆژن��ام��ە‪ :‬یانە شەوانەكانی‬ ‫سلێمانی دادەخ���رێ���نو مۆڵەتی‬ ‫دوو رۆژی������ان پ���ێ���دەدرێ���ت تا‬ ‫ك��ارە نایاساییەكانیان راگ��رنو‬ ‫سەماكارەكانیان بۆ ك��اری دیكە‬ ‫بەكارنەهێنن‪.‬‬ ‫م��س��ت��ەف��ا ح��ەم��ەڕەح��ی��م‪،‬‬ ‫بەڕێوەبەری كاروباری گەشتیاریی‪ ،‬لە‬ ‫بەڕێوەبەرێتی گشتیی گەشتوگوزاری‬

‫هەرێم‪ ،‬لەكاتی پێدانی مووچە بە‬ ‫هێزەكانی پۆلیس‪ ،‬بڕی (‪)328‬‬ ‫دیناری وەك "موكافەئەی ئینزار"‬ ‫بۆ كارمەندانی پۆلیسو ئاسایشی‬ ‫ناوخۆ بڕیوەتەوە‪ ،‬بەاڵم دەسەاڵت‬ ‫ئ��ەو مكافەئەیەی ب��ەو پۆلیسانە‬ ‫ن���ەداوە‪ ،‬ك��ە گومانی لێكردوون‬ ‫ئینتیمای سیاسییان بۆ الیەنەكانی‬ ‫ئۆپۆزسیۆنە"‪.‬‬

‫پێشمەرگەی كوردستانیان بۆ‬ ‫پاسەوانیكردنی تایبەتی خۆیان‬ ‫تەرخانكردووە‪.‬‬

‫رۆژنامە‪ :‬ئەندامو وتەبێژی‬ ‫مەكتەبی سیاسیی پارتی‬ ‫دی��م��وك��رات��ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫رای����گ����ەی����ان����د‪ :‬ه���ۆك���اری‬ ‫ن��اڕەزای��ی��ەك��ان ل��ە ه��ەرێ��م بە‬ ‫پلەی یەكەم؛ "بێكاریی زۆرەو‬ ‫بە پلەی دووەم؛ گەندەڵیی‬ ‫زۆرەو ب��ە پ��ل��ەی س��ێ��ی��ەم؛‬ ‫نیشتەجێبوونەو ب��ە پلەی‬ ‫خزمەتگوزاریی‬ ‫چوارەمیش؛‬ ‫تەندروستییو تەنانەت كێشەی‬ ‫كارەباش دێت‪.‬‬ ‫هەر لەو چاوپێکهوتنەیدا‬ ‫ل��ەگ��ەڵ "رۆژن��ام��ە"‪ ،‬جەعفەر‬ ‫ئیبراهیم ئیمنكی‪ ،‬وتیشی‪" :‬لە‬ ‫راپۆرتەكانی رێكخستنەكانی‬ ‫پارتی دیموكراتی كوردستاندا‪،‬‬ ‫بە گشتیی ئاماژە بە ئاستی‬ ‫ناڕەزاییەكان كراوە‪ ،‬هەمیشە‬

‫پێشمەرگە بۆ هێزێكی نیشتمانیی؛‬ ‫پ��ڕۆژەی ئامادەكراومان هەیە بۆ‬ ‫یەكخستنی هێزەكانی پۆلیسو‬ ‫ئاسایشو دەزگاكانی هەواڵگرییو‬ ‫ب��ێ��الی��ەن��ك��ردن��ی ل���ە دەس��ت��ی‬

‫حیزبەكان‪ .‬س��ەرەڕای پ��ڕۆژە بۆ‬ ‫بواری دادوەری��یو بێالیەنكردنیو‬ ‫پاراستنی سەروەرییو سەربەخۆیی‬ ‫دادگاو یاسا‪.‬‬ ‫بۆ‪...‬ل‪7‬‬

‫بە هێزەكانی پۆلیسی ناوخۆو‬ ‫پۆلیسی چاالكییە مەدەنییەكان‬ ‫بسپێردرێتو شوناس (ناو‪ ،‬باج‪،‬‬ ‫شوێنی كار)ی هێزە پارێزگارەكان‬ ‫ئاشكرابێتو نەهێڵرێت هیچ كەسێك‬ ‫بە دەمامكو ئۆتۆمبێلی جامڕەشەوە‬ ‫هاتوچۆ بكات"‪.‬‬ ‫لە بەشێكی تری بڕیارەكەدا‪،‬‬ ‫هاتووە‪ :‬دەبێت هێزی پێشمەرگەی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ە ه��ەم��وو ج��ۆرە‬ ‫ملمالنێیەكی سیاسیی ناوخۆیی‬ ‫بەدووربێت‪ ،‬بەاڵم بە الی هاواڵتییانو‬ ‫الیەنی ئۆپۆزسیۆنیشەوە‪ ،‬ئەو بڕیارە‬ ‫گرنگانە نەك جێبەجێ نەكراون‪،‬‬ ‫بەڵكو بەردەوام پێشێلدەكرێن‪.‬‬

‫رۆژن����ام����ە‪ :‬س��ەرۆك��ای��ەت��ی‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان��ی ك���وردس���ت���ان‪ ،‬بە‬ ‫پێچەوانەی پەیڕەوی ناوخۆیەوە‬ ‫ت��اوت��وێ��ی ب��ودج��ەی دواخ��س��تو‬ ‫ئۆپۆزسیۆنیش بایكۆتیان كرد‪.‬‬ ‫دوێنێ بە پێچەوانەی پەیڕەوی‬ ‫ناوخۆی پەرلەمانی كوردستانەوە‬ ‫سەرۆكایەتی پەرلەمان لەبری‬ ‫گ��ف��ت��وگ��ۆك��ردن��ی پ��رۆژەی��اس��ای‬

‫بودجەی (‪ ،)2011‬كە ئامادەكرابوو‪،‬‬ ‫پرۆژەیاسای ئەنجومەنی ئاسایشی‬ ‫هەرێمی خستە بەرنامەی كارەوە‪،‬‬ ‫ئەمە لەكاتێكدایە ك��ە لیژنەی‬ ‫داراییو ئابووریی راپۆرتی تایبەت‬ ‫بە بودجەی رەوانەی سەرۆكایەتی‬ ‫ك��ردب��وو‪ ،‬ب��ەو هۆیەشەوە (‪)35‬‬ ‫پەرلەمانتاری ئۆپۆزسیۆن بایكۆتی‬ ‫دانیشتنەكەیان كرد‪.‬‬

‫له‌‌نه‌رویج‪‌،‬شێرکۆ‌بێکه‌س؛‌شکات‌له‌‌مه‌الکرێکار‌ده‌کات‪...‬‬

‫ك��ە گ��ۆڕی��ن��ی ب��ەرن��ام��ەی ك��اری‬ ‫دانیشتنەكە بە ئامانجی سیاسیی‬ ‫نەبووە‪ ،‬له بهرامبهردا نهریمان‬ ‫ع��هب��دوڵ��ا پەرلەمانتار لەسەر‬ ‫فراكسیۆنی "گۆڕان"‪ ،‬له لێدوانێکدا‬ ‫بۆ "رۆژنامه"‪ ،‬رایگهیاند‪ :‬الیەنی‬ ‫بەرامبەر لە بەڵێنێكیان سەبارەت‬ ‫ب��ە ك��ارن��ام��ەی دانیشتنەكە‪،‬‬ ‫پەشیمان بوونەتەوە"‪.‬‬

‫ل‪3‬‬

‫ژمارە (‪ )641‬سێشەممە ‪2011/7/5‬‬

‫كۆمپانیای وشە هەفتانە دەریدەكات‬

‫ئاغا‪ ،‬سەرۆكی دەستلەكاركێشاوەی‬ ‫دیوانی چاودێریی دارایی سلێمانی‪،‬‬ ‫بەتێوەگالنی گەندەڵیی تۆمەتبار‬ ‫دەك����اتو داوا ل��ە ئەنجومەنی‬

‫وەزی�����ران دەك����ات‪ ،‬لیژنەیەكی‬ ‫لێكۆڵینەوە لەسەری پێكبهێنرێت‪.‬‬ ‫لە بەرامبەریشدا‪ ،‬جەاللی سام‬ ‫ئاغا‪ ،‬بە نووسراوێك ئەو تۆمەتانە‬

‫قهرزی پیشهسازیی کهرتی‬ ‫پیشهسازیی ناجوڵێنێت‬ ‫‪18‬‬

‫"چهند تیرێژه وتارێک"ی‬ ‫شێرکۆ بێکهس‬

‫نرخ (‪ )1000‬دینار‬

‫‪27‬‬

‫دوابەدوای پێشكەشكردنی "پڕۆژەی چاكسازیی"بووەو وەزیری پێشمەرگە بڕیاری لێداوە‬

‫(‪ )31‬دەزگاو رێكخستنی یەكێتی دەخرێنە سەر حكومەت‬ ‫رۆژن�����ام�����ە‪ :‬وەزارەت�������ی‬ ‫پێشمەرگەی حكومەتی هەرێمی‬ ‫كوردستان‪" ،‬پەیوەندیی ئیدارییو‬ ‫دارایی"‪ )31( ،‬دەزگاو رێكخستنی‬ ‫ی��ەك��ێ��ت��ی‪ ،‬ب��ەح��ك��وم��ەت��ەوە‬ ‫دەب���ەس���ت���ێ���ت���ەوە‪ ،‬ئ����ەوەش‬ ‫دوابەدوای پێشكەشكردنی پڕۆژە‬ ‫چاكسازییەكانە لەالیەن یەكێتیو‬ ‫پارتی‪-‬یەوە‪.‬‬ ‫ج��ەع��ف��ەر شێخ مستەفا‪،‬‬ ‫وەزیری پێشمەرگەی حكومەتی‬

‫هەرێم‪ ،‬لەفەرمانێكی وەزاری��دا‬ ‫بەژمارە (‪ ،)3057‬كە كۆپییەكی‬ ‫دەس��ت "رۆژن��ام��ە" ك��ەوت��ووەو‬ ‫لە (‪)2011/6/5‬دا‪ ،‬دەرچ��ووە‪،‬‬ ‫بڕیاریداوە پەیوەندیی (ئیدارییو‬ ‫دارایی) (‪ )31‬دهزگاو رێکخستنی‬ ‫ح��ی��زب��ەك��ەی ب��ەح��ك��وم��ەت��ەوە‬ ‫ببەستێتەوەو هاوپێچ لەگەڵ‬ ‫فەرمانەكەدا‪ ،‬ناوی ئەو دەزگایانە‬ ‫دیاریكراون‪.‬‬ ‫ل��ەف��ەرم��ان��ەك��ەدا‪ ،‬وەزی���ری‬

‫پێشمەرگە ب��ڕی��اری��داوە ب��ە‪:‬‬ ‫"بەستنەوەی پەیوەندیی ئیدارییو‬ ‫دارای����ی ئ���ەو دەزگ����او ه��ۆب��ەو‬ ‫یەكانەی ناویان لە لیستەكەدا‬ ‫هاتووە‪ ،‬بەئیدارەی فەرماندەی‬ ‫هێزەكانی (‪)70‬وە‪ ،‬بەهەمان‬ ‫سیستمی مووچەی پێشووی‬ ‫خۆیان"‪ .‬هەروەها بەستنەوەی‬ ‫پ��ەی��وەن��دی��ی دارای�����ی گشت‬ ‫مەڵبەندو مەكتەبو دەستەكانو‬ ‫رووناكبیریی‬ ‫سەنتەرەكانی‬

‫پێشمەرگە‪ ،‬بەئیدارەی هەمان‬ ‫فەرماندەوەو بەهەمان سیستمی‬ ‫مووچەی پێشوویان‪.‬‬ ‫بەپێی فەرمانەكە‪ ،‬هەریەكە‬ ‫لە یانەی وەرزشی پێشمەرگە‪،‬‬ ‫دەزگ��ای كاروباری پێشمەرگە‬ ‫دێرینەكان‪ ،‬دەزگای تەندروستی‬ ‫كەمئەندامانی‬ ‫پێشمەرگە‪،‬‬ ‫سەنگەر‪ ،‬هەریەكە لە ئیدارەكانی‬ ‫(ئ��ەف��س��ەرانو ك��ارم��ەن��دانو‬ ‫ئیدارەی پێشمەرگە)‪ ،‬ئەشغاڵی‬

‫عەسكەرییو ئامارو رێكخستنو‬ ‫سریەی تایبەتی پاسەوانەكانی‬ ‫زان���ك���ۆی ئ��ەم��ری��ك��یو چهند‬ ‫ف����ەوجو ب��ەش��ێ��ک��ی ت���ر‪ ،‬كە‬ ‫س��ەرج��ەم��ی��ان (‪ )31‬بەشی‬ ‫جیان‪ ،‬بە هێزەكانی (‪)70‬وە‬ ‫دەبەسترێنەوەو فەرمانەكەش‬ ‫لە (‪)6/20‬هوه گشتێنراوەو‬ ‫جێبەجێكراوە‪.‬‬ ‫نەریمان عەبدوڵاڵ‪ ،‬ئهندامی‬ ‫لیژنەی ن��اوخ��ۆو ئەنجومەنە‬

‫خۆجێییەكان له پهرلهمانی‬ ‫کوردستان‪ ،‬لەلێدوانێكیدا‪ ،‬بۆ‬ ‫"رۆژنامە" وتی‪" :‬ئەو دەزگاو‬ ‫دامەزراوانە حیزبینو نابێت بەو‬ ‫شێوەیە بخرێنە سەر وەزارەتی‬ ‫پێشمەرگە‪ ،‬بەاڵم ئەوە جۆرێكی‬ ‫ترە لە شەرعییەتدان بەبردنی‬ ‫ب��ودج��ە‪ ،‬چونكە یەكخستنی‬ ‫ئ��ی��دارەی ئ��ەو دەزگایانە بەو‬ ‫وەزارەتەو بەو شێوەیە‪ ،‬یاسایی‬ ‫نییەو دەبێت رێكبخرێنەوە"‪.‬‬

‫رۆژن���ام���ە‪ :‬ل��ەس��ەر داوای‬ ‫كۆمیتەی (‪)1‬ی رێكخستنی‬ ‫هەڵەبجەی ت��ازە‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫پۆلیسی پ��ارێ��زگ��ای سلێمانی‬ ‫س��وپ��اسو پێزانین ئاراستەی‬ ‫عەقید ئەنوەر عومەر دەكات‪.‬‬ ‫ك���ۆم���ی���ت���ەی ن����اوب����راوی‬ ‫(ی‪.‬ن‪.‬ك)‪ ،‬ب��ە ن���ووس���راوی‬ ‫تایبەت لە رۆژی (‪،)2010/4/29‬‬ ‫كە ئاراستەی بەڕێوەبەرێتیی‬ ‫پۆلیسی سلێمانی ك���ردووە‪،‬‬ ‫س���وپ���اسو پ��ێ��زان��ی��ن��ی خ��ۆی‬ ‫ئ��اراس��ت��ەی ئەفسەری ن��اوب��راو‬ ‫كردووە‪ ،‬كە لە هەڵبژاردنەكانی‬ ‫پەرلەمانی عێراقدا (‪،)2010/3/7‬‬ ‫رۆڵ���ی "گ��رن��گ"ی گ��ی��ڕاوە بۆ‬ ‫دەرچ���ووان���دن���ی "ه���ەڤ���ااڵن"ی‬ ‫(ی‪.‬ن‪.‬ك)و خ��زم��ەت��ك��ردن��ی‬

‫یەكێتی لە هەڵبژاردنەكاندا‪.‬‬ ‫ش�������ەش رۆژ دوای‬ ‫ن����ووس����راوەك����ەی ك��ۆم��ی��ت��ەی‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بەڕێوەبەرێتیی گشتیی‬ ‫پۆلیسی پارێزگای سلێمانی‪،‬‬ ‫بە ن��ووس��راوی ژم��ارە (‪)9799‬‬ ‫ل��ە رۆژی (‪ ،)2010/5/5‬بە‬ ‫ئ��ی��م��زای ع��ەم��ی��د ن��ەج��م��ەدی��ن‬ ‫ق����ادر ن��ەج��ی��ب‪ ،‬ئ��اراس��ت��ەی‬ ‫بەڕێوەبەرێتیی پۆلیسی قەزاكان‬ ‫ك����راوەو س��وپ��اس��ی ئەفسەری‬ ‫ناوبراو دەكات‪ ،‬كە "ئەركەكانی‬ ‫سەرشانی زۆر بە دڵسۆزییو‬ ‫چاالكانە ئەنجامداوە"‪ .‬دوات��ر‬ ‫نووسراوەكە هیوای خواستووە‬ ‫نموونەی زۆر بێتو ب��ەردەوام‬ ‫بێت لە راپەڕاندنی كارەكانی‬ ‫سەرشانی‪.‬‬

‫رۆژنامە‪ :‬جێگری یەكەمی‬ ‫س��ەرۆك��ی لیژنەی ئۆڵۆمپیی‬ ‫عێراق لیژنەی‬ ‫ئۆ ڵۆ مپیی‬ ‫كوردستان‬ ‫ب������������ە‬ ‫ناشەرعیی‬

‫قادری حاجی‬

‫‪4‬‬

‫گۆڤارو سۆنیا‬ ‫نهگهڕانهوه‬

‫رهفیقی وێنهگر؛‬ ‫گهلهرییهک له مێژوو‬

‫(‪ )202‬ملیۆن دیناری هەڵەبجە‪ ،‬ناخرێتە بواری جێبەجێكردنەوە‬

‫(‪ )872‬پێشێلکاریی‬ ‫دژی سهروهریی یاسا‬

‫‪...‬ل‪2‬‬

‫ت��ەواوی هەیەو تاكە لیژنەیە‬ ‫ل��ەع��ێ��راق��داو ئ��ەو لیژنەیەی‬ ‫ل��ەك��وردس��ت��ان��ی��ش ه��ەی��ە‪،‬‬ ‫شەرعییەتی نییە"‪.‬‬ ‫ل���ەب���ەرام���ب���ەردا‪ ،‬س��ەاڵح‬ ‫م��ح��ەم��ەد ك��ەری��م‪ ،‬ئ��ەن��دام��ی‬ ‫كۆمیتەی تەنفیزیی لیژنەی‬ ‫ئ��ۆڵ��ۆم��پ��ی��ی ك���وردس���ت���ان‪،‬‬ ‫رایگەیاند‪" :‬ئێمە شەرعییەتی‬

‫ت�����ەواوم�����ان ه���ەی���ە‪ ،‬گ��ەر‬ ‫شەرعییەتمان نییە‪ ،‬بۆچی‬ ‫بەشار مستەفا خ��ودی خۆی‬ ‫رێ��ك��ەوت��ن ل��ەگ��ەڵ ل��ی��ژن��ەی‬ ‫ئۆڵۆمپیی كوردستاندا ئیمزا‬ ‫دەكات؟"‪.‬‬

‫به تهلهفۆنێک‪ ،‬زیاتر لە ‪ 124‬ملیۆن دینار‬ ‫دەدرێتە چەند سەنتەرێك‬

‫رۆژنامە‪ :‬بەپێی نووسراوێكی‬ ‫وەزارەت��ی دارای��ی ژم��ارە (‪،)128‬‬ ‫كە لە (‪ )2011/4/18‬ئاراستەی‬ ‫بەڕێوەبەرێتیی رۆشنبیرییو هونەری‬ ‫سلێمانی ك���راوە‪ ،‬داوا دەكرێت‬ ‫پاڵپشت بە فەرمانێكی سەرۆكی‬ ‫ئەنجومەنی وەزیران (بە تەلەفۆن)‬ ‫بڕی (‪ )124‬ملیۆن دینار بۆ چوار‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫كردووە بۆ خەرجكردنی پارەكە‪.‬‬ ‫ب����ن����ك����ەو م���ەڵ���ب���ەن���دە‬ ‫رۆشنبیرییەكان‪ )20( ،‬دانەنو بە‬ ‫(مەڵبەندی رۆشنبیریی هەورامان)‬ ‫دەستپێدەكاتو بە (ناوەندی عەلی‬ ‫مەردان) كۆتایی دێت‪.‬‬ ‫بەڕێوەبەری سەنتەرەكان لە‬ ‫وەزارەت���ی ڕۆشنبیرییو الوان لە‬

‫سلێمانی‪ ،‬لە لێدوانێكیدا وتی‪" :‬ئێمە‬ ‫هەموو مانگێك راپۆرتی خۆمان‬ ‫ب��ەرز دەكەینەوەو دەڵێین ئەمە‬ ‫گەندەڵییە‪ ،‬بەاڵم تائێستا لەسەر‬ ‫راپۆرتەكانی ئێمە پ���ارەی هیچ‬ ‫رێكخراو و سەنتەرێك نەبڕدراوە"‪.‬‬ ‫وردەكاریی لە "پەیك"دایە‪..‬‬

‫‪21‬‬

‫هەڕەشەی كوشتن‬ ‫له (‪ )17‬رۆژنامەنووس دەكرێت‬

‫رۆژن��ام��ە‪ :‬ل��ەم��اوەی شەش‬ ‫مانگی راب������ردوودا‪ ،‬زی��ات��ر لە‬ ‫(‪ )250‬پێشێلكاریی بەرامبەر‬ ‫بە رۆژنامەنووسان كراوە‪ ،‬ك����ە‬ ‫وردەكاریی‪،‬‬ ‫(‪)17‬ی����ان ه��ەڕەش��ەی كوشتن‬ ‫لە "گۆڵ"دا دەخوێننەوە‪..‬‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫بەپێی راپ��ۆرت��ی حەوتەمی‬ ‫لیژنەی داكۆكیی ل��ە ئ��ازادی��ی‬ ‫عهلی‪ :‬دەسەاڵت دەیەوێت "رێکەوتنێكی سیاسیی"‬ ‫رۆژن���ام���ەن���ووس���ی���یو م��اف��ی‬ ‫رۆژنامەنووسان لە كوردستان‪،‬‬ ‫هاوشێوەی یەكێتیو پارتی‪-‬یان لەگەڵدا بكەین‬ ‫ل‪ 5‬که دوێنێ باڵوکرایهوه‪ ،‬لەماوەی‬ ‫شەش مانگی سەرەتای ئەمساڵدا‪،‬‬ ‫چەندین پێشیلكاریی جۆراوجۆر دژ‬ ‫بە رۆژنامەنووسان ئەنجامدراونو‬ ‫هەڕەشەی‬ ‫مەترسیدارترینیان‬ ‫كوشتنە لە (‪ )17‬رۆژنامەنووس‪.‬‬

‫مانگ خەرج بكرێت بۆ ئەو شوێنانەی‬ ‫لە لیستی هاوپێچدا ناویان هاتووە‪.‬‬ ‫دواتر بەڕێوەبەرێتیی رۆشنبیرییو‬ ‫هونەر لە سلێمانی‪ ،‬بە نووسراوی‬ ‫(‪ )2330‬ل��ە (‪،)2011/5/19‬‬ ‫فەرمانەكەی وەزارەت����ی دارای��ی‬ ‫ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��ردووەو رەوان�����ەی‬ ‫سەنتەرەكانی‬ ‫بەڕێوەبەرێتیی‬

‫ناوبراو‪ ،‬وتیشی‪" :‬سوپای‬ ‫عێراقی سیستمی فەوجو لیوای‬ ‫هەیە‪ ،‬بەاڵم ئەمەی وەزارەتی‬ ‫پێشمەرگە دەیكات‪ ،‬لەگەڵ ئەو‬ ‫سیستمەدا ناكۆكە‪ ،‬بەهەمان‬ ‫رێكخستنی حیزبیی بخرێتە سەر‬ ‫وەزارەتی پێشمەرگە‪ ،‬خراپترە‬ ‫لەوەی دامەزراوەكە هەر حیزبیی‬ ‫بێت‪ ،‬چونكە شەرعییەتدانیشە‬ ‫بەكاری حیزبیی لەناو هێزەكانی‬ ‫پێشمەرگەدا"‪.‬‬

‫له کهشێکی نا ئارامدا‬

‫ئۆڵۆمپیی عێراق‪ :‬لیژنەی ئۆڵۆمپیی كوردستان ناشەرعییە‬ ‫دادەن���ێو لیژنەی ئۆڵۆمپیی‬ ‫شەرعییەتی‬ ‫كوردستانیش‬ ‫خۆی دووپات دەكاتەوە‪.‬‬ ‫بەشار مستەفا‪ ،‬جێگری‬ ‫ی��ەك��ەم��ی س��ەرۆك��ی لیژنەی‬ ‫ئۆڵۆمپیی عێراق‪ ،‬وتی‪" :‬نابێت‬ ‫لەژێر یەك ئااڵدا‪ ،‬دوو لیژنەی‬ ‫ئۆڵۆمپی هەبێت‪ ،‬بۆیە لیژنەی‬ ‫ئۆڵۆمپیی عێراق شەرعییەتی‬

‫چ یح ت‬

‫ی‬

‫س‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ە ەك‬

‫ەش‬

‫ن سە‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ال‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ش ی‬

‫ی‬

‫ت‬

‫کۆبوونهوهی پێنجقۆڵی‬

‫لەسەر داوای كۆمیتەیەك‪،‬‬ ‫بەڕێوەبەری پۆلیس سوپاسی‬ ‫عەقیدێك دەكات‬

‫لە الپەڕە (‪)12‬دا‪،‬‬ ‫راپۆرتێك دەخوێننەوە‪...‬‬

‫سەرۆكایەتی‌پەرلەمان؛‌جارێكی‌تر‌پەیڕەوەكەی‌پێشێل‌ده‌کات‬ ‫بەپێی پ��ەی��ڕەوی ن��اوخ��ۆی‬ ‫پەرلەمان‪ ،‬لەباری ئامادەبوونی‬ ‫پ����رۆژەی����اس����ای ب����ودج����ەدا‪،‬‬ ‫گفتوگۆكردن لەسەر سەرجەم‬ ‫یاساكانی تر رادەگرێت‪ ،‬تا بودجە‬ ‫ت��اووت��وێ دەك��رێ��ت‪ ،‬ب���ەاڵم لە‬ ‫روونكردنەوەیەكدا تاریق جەوهەر‪،‬‬ ‫راوێ��ژك��اری راگەیاندنی سەرۆكی‬ ‫پەرلەمان ئ��ام��اژەی ب���ەوەداوە؛‬

‫رۆژن�����ام�����ە‪ :‬ح���اك���م ق���ادر‬ ‫حەمەجان‪ ،‬بەڕێوەبەری پێشووی‬ ‫ئ��اس��ای��ش��ی گشتیی سلێمانی‬ ‫(دەستلەكاركێشاوە)‪ ،‬جەاللی سام‬

‫بۆ ‪...‬ل‪5‬‬

‫پەرلەمانتارێكی خولی‬ ‫پێشوو‪" :‬گۆڕان" دەتوانێت‬ ‫"كوردستانیی" ئیحراج بكات‬

‫نرخ (‪ )750‬دینار‬

‫كێشەی نێوان حاكم قادرو جەالل سام ئاغا سەرهەڵدەداتەوە‬

‫رەتدەكاتەوەو داوا دەك��ات حاكم‬ ‫قادر‪ ،‬خولی فێربوونی رێوڕەسمی‬ ‫ئ��ی��داری��یو یاسایی ببینێت‪ ،‬تا‬ ‫ئەلفوبێی ئیدارە فێرببێت‪ .‬بۆ‪...‬ل‪2‬‬

‫لیژنەكە‪ ،‬نیگەرانیی خۆی‬ ‫ن��ی��ش��ان��داوە ل��ە خ��راپ��ب��وون��ی‬ ‫رەوش����ی رۆژن���ام���ەگ���ەری���ی لە‬ ‫كوردستان‪ ،‬بەتایبەتیش دوای‬ ‫رووداوەك��ان��ی (‪)17‬ی شوبات‪،‬‬ ‫كە جگەلەوەی نزیكەی (‪)250‬‬ ‫پێشێلكاریی جۆراوجۆر بەرامبەر‬ ‫رۆژنامەنووسان ك���راون‪ ،‬چەند‬ ‫كەناڵێكی راگەیاندنیش هێرشیان‬ ‫ك��راوەت��ە س��ەرو سووتێنراون‪،‬‬ ‫ل���ەوان���ە ك��ەن��اڵ��ی ئاسمانیی‬ ‫(‪ )NRT‬لە سلێمانیو رادیۆو‬ ‫تەلەفزیۆنی (گۆڕان) لە هەولێرو‬ ‫رادیۆی (دەنگ) لە گەرمیان‪.‬‬ ‫ب��ەپ��ێ��ی راپ��ۆرت��ەك��ە‪ ،‬ل��ەو‬ ‫م��اوەی��ەدا (‪ )29‬پێشێلكاریی‬

‫تراژیدیای رێگای ئهوروپا‬ ‫له زاری قاچاخچییهکانهوه‬ ‫داواکاری گشتیی سلێمانی‪:‬‬ ‫فهزیحهیهکی گهورهمان ئاشکرا کردووه‬

‫بەرامبەر رۆژنامەنووسان كراون‪،‬‬ ‫لەڕێگریی لەكاری رۆژنامەنووسییو‬ ‫دەستبەسەراگرتنی كەلوپەلی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��یو رێگەنەدان‬ ‫بە رووماڵكردنی رووداوەك���انو‬ ‫(‪ )13‬حاڵەتی دەستگیركردنی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ان��ی��ش ل��ەالی��ەن‬ ‫هێزەكانی پۆلیسو ئاسایشو‬ ‫هێزە ئەمنییەكانەوە ئەنجامدراون‪،‬‬ ‫(‪ )4‬رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ش بە‬ ‫س���زای م��ادی��ی غ��ەرام��ەك��راون‪،‬‬ ‫لەگەڵ (‪ )16‬حاڵەتی لێدانو‬ ‫سووكایەتی پێكردن‪ ،‬سەرباری‬ ‫تەقەكردن لە دوو‬ ‫رۆژنامەنووس‪.‬‬

‫‪250‬‬

‫ل‪11‬‬ ‫ل‪7‬‬

‫چه‌ند ژماره‌یه‌ک له‌ سه‌رده‌می سه‌رنووسه‌ر (مه‌م بورهان قانع)دا‪)650-628( ..‬‬

‫ذمارة (‪ )3‬سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪3‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫چاودێران «ماڵپەڕی سبەی» شەن‌وكەو دەكەن‬ ‫بەدواداچوونی‪:‬‬ ‫شارا عەبدولڕەحمان‬

‫‪...............................................................‬‬

‫لە ش��ەن‌و ك��ەوی ئەمجارەی‬ ‫م��ی��دی��ادا‪ ،‬س��ای��ت��ی «س��ب��ەی»‬ ‫دەبێتە باس‌و خواسی شارەزایان‌و‬ ‫م��ی��دی��اك��اران‪ ،‬ب��ەج��ۆرێ��ك كە‬ ‫ئیجابییات‌و سلبیاتی سایتەكە ورد‬ ‫دەكرێتەوەو هۆكاری سلبیاتەكانیش‬ ‫ئاشكرا دەكرێن‪ ،‬هاوكات پێشنیاز‬ ‫ب��ۆ بەرەوپێشبردنی سایتەكە‬ ‫دەخرێتە روو‪.‬‬ ‫كورتەیەك لە سەر سایتی«سبەی»‪:‬‬

‫سایتی «س��ب��ەی» یەكەم‬ ‫كەناڵی راگەیاندنی كۆمپانیای‬ ‫«وشە»یه‌‪ ،‬ل���ە(‪‌)2007/3/21‬دا‪،‬‬ ‫پەیامی خۆی وەك رۆژنامەیەكی‬ ‫ئەلیكترۆنیی ب�ڵاوك��ردووەت��ەوە‪،‬‬ ‫دوات���ر ل��ە (‪)2007/4/22‬دا‪،‬‬ ‫دەستی ك��رد بە باڵوكردنەوەی‬ ‫بابەتە رۆژنامەوانییەكانی‪ ،‬لە‬ ‫(‪ )2007/8/1‬دیزاینی خۆی نوێ‬ ‫ك��ردەوەو تائێستاش لەسەر ئەو‬ ‫دیزاینە پەخش دەك��ات‌و ئێستا‬ ‫دیزاینێكی ن��وێ ئامادە ك��راوەو‬ ‫به‌مزووان ‌ه لەسەر دیزاینە نوێیەكە‬ ‫دەكەوێتە كار‪.‬‬ ‫ل���ەڕووی س��ت��اف��ەوە سایتی‬ ‫«س���ب���ەی» ب��ەپ��ێ��ی ق��ۆن��اغ��ە‬ ‫جیاجیاكان‪ ،‬ستافەكەشی گۆڕانی‬ ‫ب��ەس��ەردا ه��ات��ووە‪ ،‬ئێستا (نۆ)‬ ‫ك��ارم��ەن��د ل��ە «س���ب���ەی»دا بە‬ ‫هونەریی‌و رۆژنامەوانییەوە كار‬ ‫دەك���ەن‪ ،‬رۆژان���ە (‪ )12‬سەعات‬ ‫دەوامی رەسمییە بە (دوو) شەفت‬ ‫كار دەكرێت‪« .‬سبەی»‪ ،‬تۆڕێكی‬ ‫ف���راوان پەیامنێری ه��ەی��ە‪ ،‬كە‬ ‫كۆڵەكەی بنەڕەتی كاركردنییەتی‪..‬‬ ‫چەند داتایەك‬ ‫سەبارەت بە سایتی «سبەی»‬ ‫بە پشت بەستن بە داتاكانی‬ ‫( ‪www.google.com/‬‬ ‫‪ )analytics‬كە دەتوانرێت‬ ‫بوترێت‪ ،‬راستترین دات��ا دەدات‬ ‫س����ەب����ارەت ب���ە س��ای��ت��ەك��ان‪،‬‬ ‫«سبەی» سایتێكە خوێنەرێكی‬ ‫بەرچاوی هەیە‪ ،‬بۆ نموونە داتای‬ ‫ساڵێكی «سبەی» وەردەگرین‪ ،‬لە‬ ‫(‪ )2010/8/3‬تا (‪:)2011/8/3‬‬ ‫«س��ب��ەی» (‪)19,927,857‬‬ ‫ن��ۆزدە ملیۆن‌و نۆسەد‌و بیست‌و‬ ‫ح����ەوت ه�����ەزار‌و ه��ەش��ت��س��ەد‌و‬ ‫پەنجا‌و ح��ەوت ج��ار س��ەردان��ی‬ ‫ك��راوە‪ ،‬لەم ساڵەدا ئەو رۆژەی‬ ‫«س��ب��ەی» زۆرت��ری��ن س���ەردان‬ ‫كراوە لە (‪)2011/2/20‬دا‪ ،‬بووە‬ ‫كە (‪ )256081‬دووسەد‌و پەنجا‌و‬ ‫شەش هەزار‌و هەشتا‌و یەك جار‬ ‫سەردانی كراوە‪ ،‬هەر لەم ساڵەدا‬ ‫ئەو رۆژەی «سبەی» كەمترین‬ ‫سەردانی هەبووە لە (‪)2010-9-11‬‬ ‫بووە‪ ،‬كە (‪ )21628‬بیست‌و یەك‬ ‫هەزارو شەشسەد‌و بیست‌و هەشت‬ ‫كەس سەردانی ك��ردووە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫كاتی مانەوەش وەربگرین‪ ،‬ئەوا‬ ‫كۆی گشتیی رێژەی مانەوەی هەر‬ ‫سەردانكەرێك (پێنج) دەقیقەو‬ ‫(‪ )52‬چركەی بەردەكەوێت‪.‬‬ ‫ئەگەر ئەو ناوچانە وەربگرین‪،‬‬ ‫كە سەردانی سایتی «سبەی»‬ ‫لێوە دەك��رێ��ت‪ ،‬ه��ەر ل��ەم��اوەی‬ ‫(‪ )2010/8/3‬تا (‪)2011/8/3‬‬ ‫«س��ب��ەی» لە (‪ )132‬واڵت��ەوە‬ ‫س���ەردان���ی ك����راوە‪ ،‬ك��ە عێراق‬ ‫ب��ە پ��ل��ەی ی��ەك��ەم دێ���ت‌و ل��ەو‬ ‫ماوەیەدا لە عێراقەوە «سبەی»‬ ‫(‪ )2105551‬دوو ملیۆن سەد‌و‬ ‫پێنج‌و پێنجسەد‌و پەنجا‌و یەك‬ ‫ج��ار س��ەردان��ی ك���راوە‪ ،‬هاوكات‬ ‫بریتانیا بە پلەی دووەم دێت‪ ،‬كە‬ ‫(‪ - )1105329‬ملیۆنێک‌و سەد‌و‬ ‫پێنج ه��ەزار‌و سێسەد‌و بیست‌و‬ ‫نۆجار‪ ،‬سەردانی «سبەی» كراوە‪،‬‬ ‫بەدوای ئەوانیشدا سوید‪ ،‬ئەڵمانیا‪،‬‬ ‫ن��ەروی��ج‪ ،‬ه��ۆڵ��ەن��دا‪ ،‬ئەمەریكا‌و‬ ‫سویسرا‪ ،‬دێت‪.‬‬ ‫«سبەی» لەڕیزبەندی سایتە‬ ‫كوردییەكاندا‬ ‫بەبۆچوونی شارەزایانی بواری‬ ‫رۆژنامەنووسیی‌و ك��اری میدیای‬

‫کارمه‌ندانی سایتی سبه‌ی له‌کاتی کارکردندا‬ ‫ئەلكترۆنی‪ ،‬سایتی «سبەی» لەو‬ ‫سایتانەیە‪ ،‬كە زۆرترین خوێنەری‬ ‫ه��ەی��ەو ت��وان��ی��وی��ەت��ی خزمەتی‬ ‫خوێنەرەكانی بكات‌و حەزیان بۆ‬ ‫هەواڵ تێربكات‪.‬‬ ‫ه��ون��ەر رەس����وڵ‪ ،‬خ��اوەن��ی‬ ‫ب��ڕوان��ام��ەی ماستەر ل��ە ب��واری‬ ‫ئینتەرنێت‌و رۆژنامەوانی ئۆنالیندا‪،‬‬ ‫ئ���ام���اژەی ب���ەوەك���رد‪ :‬ل���ەڕووی‬ ‫رۆژنامەوانییەوە‪ ،‬لەئێستادا سایتی‬ ‫«سبەی» ئاستێكی مامناوەندی‬ ‫هەیە‌و بابەتی رۆژنامەوانیی باش‌و‬ ‫پێشكەوتووی تێدا بەدیدەكرێت‪،‬‬ ‫«هەروەك رێك دەكەوێت جاروبار‬ ‫ب��اب��ەت��ی الواز ب�ڵاوب��ك��ات��ەوە»‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش دەخ��ات��ەڕوو‪ :‬كە لەناو‬ ‫سایتە كوردییەكاندا‪« ،‬سبەی» لە‬ ‫ئاستێكی بەرزدایە‪ ،‬واتە لەو سایتە‬ ‫كوردییانەیە‪ ،‬كە خوێنەرێكی‬ ‫زۆریان هەیە‪.‬‬ ‫ئ��ەو ش��ارەزای��ە‪ ،‬كە سایتی‬ ‫«س��ب��ەی»ی وەك نموونە بۆ‬ ‫تێزی ماستەرەكەی بەكارهێناوە‪،‬‬ ‫زیاتر تیشكی خستووەتە سەر‬ ‫جێبەجێبوونی تایبەتمەندییەكانی‬ ‫رۆژنامەوانیی ئۆنالین لە سایتی‬ ‫سبەی‪-‬دا‪ ،‬وەك تایبەتمەندییەكانی‬ ‫مەڵتیمێدیایی‌و‬ ‫كارلێككاریی‌و‬ ‫تێكستی پەیوەندیدار‌و ئەرشیفی‬ ‫كۆمپیوتەریی‌و زۆر بابەتی تر‪،‬‬ ‫ه���ەروەك‪ ،‬دەڵێت‪« :‬ل��ە سبەی‬ ‫دا بەشێك لەو تایبەتمەندییانە‬‫بەشێكیشیان‬ ‫جێبەجێكراون‌و‬ ‫فەرامۆشكراون‪ ،‬دەكرێت سەرجەم‬ ‫ئەو تایبەتمەندییانە لە (سبەی)‌دا‬ ‫جێبەجێبكرێن‪ ،‬ب��ەاڵم ئ��ەوەش‬ ‫ه��ەم ستافی زی��ات��ر‌و هەمیش‬ ‫هەوڵ‌و تەقەال‌و شارەزایی زیاتری‬ ‫دەوێت»‪.‬‬ ‫ه��ون��ەر رەس���وڵ‪ ،‬ك��ە خۆی‬ ‫یەكێك بووە لە سەرپەرشتیارانی‬ ‫سایتەكە‪ ،‬ئەوە بیردێنێتەوە كە‬ ‫هەر لەسەرەتاوە پالنی بۆ شێوازی‬ ‫كاركردنی سایتەكە‌و گەشەكردنی‬ ‫دان��اب��وو‪ ،‬دەشڵێت‪«:‬پێموایە‪،‬‬ ‫ئ��ەوك��ات��ە س��ەرب��ەخ��ۆی��ان��ەت �ر‌و‬ ‫پیشەییانەتر ك��ارم��ان دەك��رد‪،‬‬ ‫هەمیشەش هەوڵماندەدا ماوە ماوە‪،‬‬ ‫هەم لەڕووی دیزاینەوە‌و هەمیش‬ ‫لەڕووی هونەری رۆژنامەوانییەوە‪،‬‬ ‫خۆمان نوێ بكەینەوە‌و داهێنانی‬

‫زیاتر پێشكەش بكەین‪ ،‬بەاڵم لەم‬ ‫ماوەیەی دواییدا ئەو نوێبوونەوەیە‬ ‫ل��ە (س���ب���ەی)دا بەدیناكرێت‪،‬‬ ‫ئومێدم وایە رەوتی نوێبوونەوە لە‬ ‫سایتەكەدا بخرێتەوە گەڕ»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ع��ەت��ا ف��ەی��زوڵ�ڵا‪،‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری پێشووی سایتی‬ ‫«ئ��اوێ��ن��ە» ل���ەب���ارەی سایتی‬ ‫«س�����ب�����ەی»ەوە‪ ،‬ب��ۆچ��وون��ی‬ ‫هەیەو پێیوایە‪ :‬سەرچاوەیەكی‬ ‫باوەڕپێكراوە بۆ خوێنەر‪.‬‬ ‫عەتا‪ ،‬لەبارەی سایتەكەوە‪،‬‬ ‫دەڵێت‪« :‬سایتی سبەی‪ ،‬لەماوەی‬ ‫ئەم چەند ساڵەی كاركردنیدا‪،‬‬ ‫ت��وان��ی��وی��ەت��ی ل��ەن��او میدیای‬ ‫ئەلكترۆنی كوردیدا پێگە‌و شوێنی‬ ‫خۆی بدۆزێتەوە‌و بۆ هەندێ هەواڵ‌و‬ ‫بابەتەكان ببێتە سەرچاوەیەكی‬ ‫باوەڕپێكراو ‌و خوێنەری تایبەتی‬ ‫خۆی هەبێت‪ ،‬بەمەش لەڕیزبەندیی‬ ‫پێشەوەی سایتە كوردییەكاندا‬ ‫دەبینرێت»‪.‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەرەك��ەی پێشووی‬ ‫سایتی «ئ��اوێ��ن��ە»‪ ،‬پێیوایە‪:‬‬ ‫سایتی «سبەی»‪ ،‬توانیویەتی‬ ‫میدیای ئۆپۆزسیۆن بهێنێتە‬ ‫ناو دنیای میدیای كوردییەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەم��ەش بەخاڵێكی پۆزەتیڤ‬ ‫دەزان���ێ���ت‪.‬ل���ەب���ارەی ه����ەواڵ‌و‬ ‫سایتەكەشەوە‪،‬‬ ‫زانیارییەكانی‬ ‫وت����ی‪« :‬س����ب����ەی»‪ ،‬ب��ەه��ۆی‬ ‫تۆڕێكی بەرباڵوی پەیامنێرانه‌وه‌‬ ‫ل��ە ن��اوچ��ەك��ان��ی ك��وردس��ت��ان‌و‬ ‫دەرەوەی ك��وردس��ت��ان��ی��ش‪ ،‬كە‬ ‫زۆربەیان الیەنگران‌و هەڵسوڕاوانی‬ ‫(گ���ۆڕان)‌ن‪ ،‬لەگەیاندنی خێرای‬ ‫ه����ەواڵ‌و زان��ی��اری �ی‌و رووداو و‬ ‫پ��ێ��ش��ه��ات��ەك��ان��دا ت��وان��ی��وی��ەت��ی‬ ‫سەركەوتوو بێت‪ ،‬ه��ەروەه��ا بە‬ ‫دەستنیشانكردنی كەموكوڕیی‌و‬ ‫گ��ەن��دەڵ��ی��ی��ەك��ان ل��ەه��ەرێ��م��ی‬ ‫ك���وردس���ت���ان���دا‪ ،‬ت��وان��ی��وی��ەت��ی‬ ‫لەگەیاندنی زانیاریی بە خەڵك‬ ‫لەسەر ئەو دیاردانە رۆڵێكی كارای‬ ‫هەبێت»‪.‬‬ ‫«سبەی» الیەنگریی دەكات!‬ ‫ئەو شارەزاو راگەیاندنكارانە‬ ‫لەگەڵ ئ��ەو ئیجابییاتانەی كە‬ ‫ل��ەس��ای��ت��ەك��ەدا ب���ەدی دەك���ەن‪،‬‬ ‫پێشیانوایە‪ :‬سایتی «سبەی»‬

‫الی��ەن��گ��ری��ی ب��ۆ ب��زووت��ن��ەوەی‬ ‫«گۆڕان» دەكات‪ ،‬بەمەش رەنگە‬ ‫هەنگاوێك هاتبێتە دواوە‪.‬‬ ‫هێمن لهۆنی‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫سایتی «خ��ەن��دان» پێیوایە‪:‬‬ ‫سایتی «سبەی» لە دامەزراندنیدا‪،‬‬ ‫ن��م��وون��ەی��ەك��ی گ��رن��گ ب���وو بۆ‬ ‫میدیای ك��وردی‌و رۆژنامەگەریی‬ ‫ئەلكترۆنی كوردی‪ ،‬بەاڵم لەگەڵ‬ ‫گۆڕانكارییەكاندا‪ ،‬ئ��ەو سایتە‬ ‫نەیتوانیوە خۆی بەدووربگرێت‬ ‫ل�����ەوەی ب��ب��ێ��ت��ە م��ی��دی��ای��ەك��ی‬ ‫پڕۆفێشناڵی ناحیزبیی‪ ،‬هەروەك‬ ‫وت���ی‪« :‬ل��ەگ��ەڵ دروس��ت��ب��وون��ی‬ ‫ب���زووت���ن���ەوەی (گ�������ۆڕان)‌دا‪،‬‬ ‫ب��ەت��ەواوەت��ی س��ای��ت��ەك��ە ب��ووە‬ ‫میدیایەكی حیزبیی الی��ەن��داری‬ ‫ئایدیۆلۆژیی‪ ،‬ئێستا سایتەكە‬ ‫بەهای هەواڵی سنوورداركردووە‬ ‫بۆ الیەنداریكردنی ئۆپۆزسیۆن‪،‬‬ ‫ئ��ەم��ەش ك��اری��ك��ردووەت��ە سەر‬ ‫متمانەی خوێنەر پێی»‪.‬‬ ‫ئەم هۆكارە‪ ،‬وای لەبەڕێوەبەری‬ ‫سایتی «خەندان» كردووە‪ ،‬پێی‬ ‫وابێت‪ ،‬ئیجابییاتی سایتەكە تەنیا‬ ‫ئەوەبێت كە بزووتنەوەی «گۆڕان»‬ ‫خاوەنی سایتێكی ئەلكترۆنییە‪،‬‬ ‫كە مینبەری بۆچوون‌و رای ئەو‬ ‫بزووتنەوەیەیه‌‪.‬‬ ‫رەخ��ن��ەی الیەنگریكردنی‬ ‫«س���ب���ەی» ب��ۆ ب��زووت��ن��ەوەی‬ ‫«گ�������ۆڕان»‪ ،‬ب��ەج��ۆرێ��ك��ە كە‬ ‫بەڕێوەبەری سایتی «ئاوێنە»‪،‬‬ ‫بەسایتێكی حیزبیی ناوی دێنێت‌و‬ ‫گومانیشی لەدروشمی سایتەكە‬ ‫هەیە‪ ،‬كە بریتییە لە (رەخنە بە‬ ‫زمانی گوڵ)‪.‬‬ ‫ع��ەت��ا ف��ەی��زوڵ�ڵا‪ ،‬دەڵ��ێ��ت‪:‬‬ ‫«س��ای��ت��ی س��ب��ەی‪ ،‬س��ەرب��ەخ��ۆ‬ ‫نییە‌و وەك بەشێك لە دەزگ��ای‬ ‫راگەیاندنی كۆمپانیای (وش��ە)‪،‬‬ ‫س��ەر ب��ە ب��زووت��ن��ەوەی گ��ۆڕان��ە‪،‬‬ ‫بەمەش سیاسەتەكانی (گ��ۆڕان)‬ ‫بەرنامەی ك��اری سەرەكیی ئەو‬ ‫س��ای��ت��ەی��ە‪ ،‬ئ��ەگ��ەرچ��ی رستەی‬ ‫(رەخ��ن��ە ب��ەزم��ان��ی گ��وڵ) وەك‬ ‫دروش���م���ی س��ای��ت��ی (س��ب��ەی)‪،‬‬ ‫لەسەرووی پەیجی سایتەكەوە خۆی‬ ‫دەردەخات‪ ،‬بەاڵم رەخنەگرتنە روو‬ ‫لەخۆی نەبووە‌و جارێك نەبووە‬ ‫رەخنە لە ب��ەرەی ئۆپۆزسیۆن‌و‬

‫بەتایبەتی لە بزووتنەوەی گۆڕان‬ ‫بگرێت‪ ،‬ئەگەریش هەبووبێت ئەوا‬ ‫بەدەگمەن ب��ووە‪ ،‬بۆیە پێموایە‪:‬‬ ‫سایتی (سبەی) نەك سەربەخۆ‬ ‫نییە‪ ،‬بەڵكو بە پێی سیاسەت‌و‬ ‫ئامانجەكانی بزووتنەوەی گۆڕان‪،‬‬ ‫كاردەكات‪ ،‬بەمەش دەتوانین بڵێین‪:‬‬ ‫(س��ب��ەی) سایتێكی حیزبییە‌و‬ ‫بەپێی بەرنامە‌و ستراتیژی دیارترین‬ ‫حیزبی ئۆپۆزسیۆن لەهەرێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬وات��ە بزووتنەوەی‬ ‫گۆڕان‪ ،‬كار دەكات»‪.‬‬ ‫ه�����ەروەك ه��ێ��م��ن ل��ه��ۆن��ی‪،‬‬ ‫دەڵێت‪« :‬ئێستا (سبەی) بووەتە‬ ‫مینبەرێك بۆ رای چەند كەسێك‌و‬ ‫بەس‪ ،‬بەواتایەكی دیكە ئێستا لە‬ ‫(سبەی) گرنگیی بە را‌و بۆچوونی‬ ‫چ��ەن��د ك����ەس‌و دەم��وچ��اوێ��ك‬ ‫دەدرێت‪ ،‬سایتەكەش لە سایتێكی‬ ‫ه��ەواڵ��ی��ی��ەوە خ��ەری��ك��ە دەبێتە‬ ‫سایتێكی راوبۆچوون»‪.‬‬ ‫لەكاتێكدا ئەم خاڵە بەبڕوای‬ ‫ه��ون��ەر رەس���وڵ‪ ،‬ئیجابییاتێكە‬ ‫كە بۆ سایتەكە تۆماردەكرێت‪،‬‬ ‫دەشڵێت‪« :‬سایتەكە ب��وار بە‬ ‫ب�ڵاوك��ردن��ەوەی هەندێك بابەت‌و‬ ‫زانیاریی دەدات‪ ،‬كە رەنگە لە‬ ‫كەناڵەكانی راگەیاندنی سەر بە‬ ‫حیزبە دەسەاڵتدارەكانی هەرێمەوە‬ ‫ب�ڵاون��ەك��رێ��ن��ەوە‪ ،‬سایتەكەش‬ ‫ب��ووه‌ت��ە خ��اوەن��ی چەند قەڵەم‌و‬ ‫وتارنووسێكی تایبەت بەخۆی‪ ،‬كە‬ ‫ئەوەش خاڵێكی ئیجابییە بۆی»‪.‬‬ ‫پێشنیاز بۆ بەرەوپێشبردن‬ ‫ئ��ەو ش��ارەزای��ان��ەی ب��واری‬ ‫رۆژن��ام��ەگ��ەری��ی‪ ،‬پێشنیاز بۆ‬ ‫بەرەوپێشبردنی سایتی «سبەی»‬ ‫دەك���ەن‪ ،‬تاببێتە روان��گ��ەی��ەك؛‬ ‫كە زۆرترین خوێنەری هەبێت‌و‬ ‫هەوڵبدات زۆرترین هەواڵ‌و بابەت‬ ‫لەكەمترین ك��ات��دا ب��ۆ خوێنەر‬ ‫باڵوبكاتەوە‪.‬‬ ‫عەتا فەیزوڵاڵ‪ ،‬پێیوایە‪ :‬هەوڵ‬ ‫بۆ بەرەوپێشچوونی سایت‪ ،‬یان‬ ‫هەر میدیایەكی دیكە‪ ،‬بەمانای‬ ‫راكێشانی زۆرترین بینەر‌و خوێنەرە‬ ‫بۆ الی خۆی‪ ،‬ئەمەش بەبۆچوونی‬ ‫ئ��ەو‪ ،‬تەنیا ب��ە ب�ڵاوك��ردن��ەوەی‬ ‫بێالیەنانەی ه���ەواڵ‌و راپ���ۆرت‌و‬ ‫بابەتەكانی دیكە دەبێت‪ ،‬واتە‬

‫هیچ بەرژەوەندییەكی تایبەت‌و‬ ‫هێزێك لەپشت ئەو میدیا‌و دەزگای‬ ‫راگەیاندنە نەبێت‪ ،‬كە ئاراستەی‬ ‫ب��ك��ات‌و سانسۆرێكی خودیی‬ ‫لەسەر بێت‪« ،‬بەاڵم خوێنەرانی‬ ‫سایتی (سبەی) بەپێی بارودۆخی‬ ‫كوردستان‪ ،‬ژمارەی خوێنەرەكانی‬ ‫زی��ادو ك��ەم دەك��ات‪ ،‬بۆ نموونە‬ ‫لەڕووداوەكانی (‪)17‬ی شوبات‌و‬ ‫رۆژان����ی پ��اش ئ���ەوە‪ ،‬بینیمان‬ ‫سایتە ئەهلییەكان‌و سایتەكانی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن‪ ،‬بە (سبەی)شەوە‪،‬‬ ‫توانیان زۆرترین خوێنەر لەچاو‬ ‫سایتەكانی سەر بە دەسەاڵت بۆ‬ ‫خۆیان رابكێشن‪ ،‬ئەمە جگەلەوەی‬ ‫زیادكردنی خزمەتگوزاریی جیاجیا‬ ‫دەبێتە هۆی راكێشانی زیاتری‬ ‫خوێنەر‪ ،‬هەروەها دەستپێشخەریی‬ ‫لە گواستنەوەی هەواڵەكاندا پێش‬ ‫میدیاكانی تر»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات ه��ێ��م��ن ل��ه��ۆن��ی‪،‬‬ ‫بەباشی دەزانێت لە سایتەكەدا‬ ‫زیاتر رۆژنامەنووسی پڕۆفیشناڵ‬ ‫ئیش بكەن‪ ،‬ه��ەروەك‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫«ئ��ەم سایتە م��ادام بناغەیەكی‬ ‫باشی هەیە‪ ،‬هەقی وای��ە زیاتر‬ ‫گرنگیی پێبدرێت‌و بدرێتە دەست‬ ‫ئ��ەو كەسانەی رۆژنامەنووسی‬ ‫پڕۆفیشناڵن‪ ،‬نەك ئایدیۆلۆجیست‪،‬‬ ‫مادام سایتێكی هەواڵییە‪ ،‬پێویستە‬ ‫هەموو شتێك كە پەیوەندیی بە‬ ‫خەڵكەوە هەیە‪ ،‬باڵوبكاتەوە‪،‬‬ ‫چونكە ئەگەر وا نەكات لە متمانەی‬ ‫ئەم سایتە كەم دەبێتەوە»‪.‬‬ ‫«سبەی» قسەی خۆی هەیە‬ ‫سەبارەت بەرەخنەو پێشنیازو‬ ‫بۆچوونەكان‪« ،‬میدیا» پێی باش‬ ‫بوو بۆچوونی سایتەكە خۆشیان‬ ‫وەربگرێت‪ ،‬نەك بۆ وەاڵمدانەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو بۆ بەرچاو روونتركردنی‬ ‫شارەزایان‌و خوێنەرانی خۆی‪ ،‬كە‬ ‫بەدڵسۆزییەوە رەخنەو پێشنیازی‬ ‫بۆ دەكەن‪.‬‬ ‫نەژاد جەالل‪ ،‬سەرنووسەری‬ ‫س��ای��ت��ی «س���ب���ەی»‪ ،‬ده‌ڵ��ێ��ت‪:‬‬ ‫سایتەكەمان كەموكوڕیی هەبووە‌و‬ ‫ئێستاش هەیەتی‌و پێویستمان‬ ‫بەهاوكاریی‌و رەخنەی هەمووالیەكە‬ ‫ب��ۆ باشتركردنی‪« ،‬ب���ەاڵم ئەو‬ ‫كەسانەی شارەزاییان لە میدیا‌و‬

‫میدیای ئەلكترۆنیدا هەیە‪ ،‬كە‬ ‫سەردانی ئێمەیان كردووە‪ ،‬شوێن‌و‬ ‫ستافیان بینیوە‌و زانیویانە بە چ‬ ‫ئیمكانییەتێك ئەم كارە دەكەین‪،‬‬ ‫سەریان سووڕماوە‪ ،‬پێیانوابووە‪:‬‬ ‫ئێمە لەشكرێكین‪ ،‬لەكاتێكدا ئێمە‬ ‫تەنیا (‪ )10‬كەسیش نین»‪.‬‬ ‫س��������ەرن��������ووس��������ەری‬ ‫س��ای��ت��ی«س��ب��ەی»‪ ،‬ئ��ام��اژە‬ ‫بەوەدەكات‪ :‬بەردەوام هەوڵیانداوە‬ ‫بۆ پێشخستنی سایتەكەیان‌و رای‬ ‫كەسانی ش���ارەزاو خوێنەرانیان‬ ‫وەربگرن‪ ،‬كردووشیانە‪ ،‬هەروەك‪،‬‬ ‫دەڵێت‪« :‬هەمیشە پەیوەندیمان‬ ‫بە خوێنەرانی خۆمان‌و كەسانی‬ ‫ش��ارەزاوە هەیە لەبواری میدیای‬ ‫ئەلیكترۆنیدا! ئەوەی زۆر گلەییە‬ ‫لە ئێمە‪ ،‬نوێنەبوونەوەی دیزاینی‬ ‫سایتەكەیە‪ ،‬لەڕێگای ئەم راپۆرتەی‬ ‫ئێوەشەوە ئ��ەوە رادەگەیەنین‪:‬‬ ‫كە لەم نزیکانه‌دا سایتی(سبەی)‬ ‫بەدیزانێكی نوێوە دەبینرێت»‪.‬‬ ‫ل������ەب������ارەی رەخ����ن����ەی‬ ‫بەحیزبیبوونی سایتەكەشەوە‪،‬‬ ‫ن��ەژاد ج��ەالل‪ ،‬ئ��ەوەدەخ��ات��ەڕوو‪:‬‬ ‫رەنگە بتوانرێت بەجۆرێكی تر‬ ‫قسە ل��ەس��ەر ئ���ەو مەسەلەیە‬ ‫ب��ك��رێ��ت‪ ،‬وت��ی��ش��ی‪« :‬تەمویلی‬ ‫سبەی كۆمپانیای وشە دەیكات‪،‬‬ ‫بەاڵم جگە لەكاتی پڕوپاگەندەی‬ ‫هەڵبژاردنەكان‪( ،‬سبەی) هیچ‬ ‫ك��ات وەك میدیایەكی حیزبیی‬ ‫ك��اری ن��ەك��ردووە‪ ،‬چونكە ئەو‬ ‫رۆژنامەنووسانەی لە (سبەی)‬ ‫كاردەكەن‪ ،‬كەسانی پڕۆفیشناڵن‌و‬ ‫زۆر لەخۆبردوون‌و دەزانن ئەخالق‌و‬ ‫ئیتیكی رۆژن��ام��ەوان��ی��ی چییە‪،‬‬ ‫سەرەڕای ئەوەش بە مووچەیەكی‬ ‫ك���ەم‪ ،‬ئ��ەرك��ێ��ك��ی زۆر گ���ەورە‬ ‫رادەپ��ەڕێ��ن��ن‪ ،‬بۆیە هیچ كەس‌و‬ ‫هێزێك ناتوانێت ناچاریان بكات‪،‬‬ ‫وەك ئەو لەشكرە رۆژنامەنووسەی‬ ‫كە ئێمە پێیان دەڵێین‪ ،‬حیزبی‬ ‫بەچاو و دەم��ی ن��ووق��اوەوە كار‬ ‫بكەن تەنیا بۆ پارە‪ .‬من پێموایە‪:‬‬ ‫ئ��ەو ئ��ازادی��ی��ەی ل��ە (س��ب��ەی)‬ ‫دا هەیە بۆ ك��ارك��ردن‪ ،‬هێندەی‬ ‫میدیا ئەهلیی‌و سەربەخۆكانە‪،‬‬ ‫چونكە هیچ كەسێك دەستناخاتە‬ ‫كاروبارەكانی ئێمەوە‪ ،‬من ئەمە بۆ‬ ‫مێژوو دەڵێم‪ :‬هەموو دەزگاكانی‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای (وش����ە)‪ ،‬خ��ۆی��ان‬ ‫سیاسەتی خ��ۆی��ان دادەڕێ����ژن‪،‬‬ ‫لەئێستادا هیچ كۆبوونەوەیەكی‬ ‫كۆمپانیاكەش نییە بۆ چۆنییەتی‬ ‫كاركردنی كەناڵەكان»‪.‬‬ ‫«س��ب��ەی‪ ،‬سەربەستكراوە‬ ‫ل��ەوەی چۆن ك��اردەك��ات‪ ،‬ئەگەر‬ ‫ك��اری باشمان كرد بۆ خۆمانە‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم نكۆڵیی ل���ەوە ناكرێت‬ ‫رۆژنامەنووسەكانی (سبەی)دا‬ ‫خەڵكانێكن زۆرینەیان الیەنگری‬ ‫(گۆڕان)ن‪ ،‬تیاشیایەتی رەخنەی‬ ‫زۆری لە (گۆڕان) هەیە‪ ،‬دەتوانین‬ ‫بڵێین‪( :‬گۆڕان) نییە»‪ ،‬ئەمەش‬ ‫وتەی سەرنووسەری سایتەكە بوو‪.‬‬ ‫سەبارەت بەو كەسانەی لە‬ ‫سایتی «س��ب��ەی» دەن��ووس �ن‌و‬ ‫لێدوان دەدەن‪ ،‬نەژاد جەالل‪ ،‬ئەوە‬ ‫دەخاتەڕوو‪ :‬لەو بارەدا تەواو وەك‬ ‫میدیایەكی ئەهلیی‌و سەربەخۆ‬ ‫ك��اری��ان��ك��ردووە‌و دەرف��ەت��ی��ان بۆ‬ ‫ه��ەم��وو الی��ەن��ە سیاسییەكان‬ ‫وەك یەك بووە لەهەموو حیزبە‬ ‫سیاسییەكانەوە لێدوانیان لەمەڕ‬ ‫كێشەكان وەرگ��رت��ووە‌و باڵویان‬ ‫ك����ردووەت����ەوە‪« ،‬ه���اوك���ات بۆ‬ ‫رەخنەش‪ ،‬رەخنەمان ئاراستەی‬ ‫ه��ەم��وو الی��ەن��ە سیاسییەكان‬ ‫ك���ردووە‪ ،‬ب��ەاڵم هەموو دەزانین‬ ‫زۆرت���ری���ن خ��واروخ��ێ��چ��ی��ی ل��ەم‬ ‫ه��ەرێ��م��ەدا ب��ەر ك� ‌ێ دەك��ەوێ��ت‪،‬‬ ‫بۆیە زۆرترین رەخنەكانیش ئەو‬ ‫الیانەنانە دەگرێتەوە‪ ،‬جگە لە‬ ‫لێدوانیش‪ ،‬تەنیا لە بەشی بیروڕا‪،‬‬ ‫تائێستا (‪ )925‬نووسەر بابەت‌و‬ ‫وتاریان تێدا نووسیوە‪ ،‬كە هەموو‬ ‫بیروبۆچوون ئایدیایەك لەخۆ‬ ‫دەگرێت‪ ،‬لەوپەڕی چەپەوە‪ ،‬تا‬ ‫ئەوپەڕی راست‪ ،‬ئەوەی الی ئێمە‬ ‫گرنگ بووە‪ ،‬ئەوەیە‪ ،‬كە تەشهیر‬ ‫بەكەس نەكەین‪ ،‬ب��ەاڵم لەسەر‬ ‫باڵوكردنەوەی راستیی‪ ،‬ئامادەین‬ ‫هەموو باجێك بدەین»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )3‬سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫فەیسبووك‪ ..‬دێوه‌زمه‌که‌ی میدیاو که‌ناڵێک بۆ زانین‌و گومانکردن‬ ‫راپۆرتی‪:‬‬ ‫بەرزان عەلی حەمە‬

‫‪..........................................................‬‬

‫ف��ەی��س��ب��ووك‪ ،‬ئ��ەو پێگە‬ ‫كۆمەاڵیەتییە ن�����اودارەی كە‬ ‫ل��ە خ��ۆره��ەاڵت��ی ن��اوەڕاس��ت��دا‪،‬‬ ‫ب��ووە بە دێ��وەزم��ەی دەس��ەاڵت‌و‬ ‫ل��ە پ��ێ��گ��ەی��ەك��ی پ �ه‌ی��وەن��دی��ی‬ ‫كۆمەاڵیەتییەوە‪ ،‬ئەركەكەی بووە‬ ‫بە ئەركی پێگەیەكی سیاسیی‪.‬‬ ‫ف��ەی��س��ب��ووك‪ ،‬ك��ە رۆڵێكی‬ ‫ك���اری���گ���ەری���ی ه����ەب����وو ل��ە‬ ‫گۆڕانكارییەكانی تونس‌و میسر‌و‬ ‫س��ەره��ەڵ��دان��ی «راپ��ەڕی��ن» لە‬ ‫لیبیا‌و س��وری�ا‌و لە یەمەنیش‪،‬‬ ‫رۆڵەكەی زۆر دی��ارو ئاشكرایە‪.‬‬ ‫ئ��ەم پێگەیە رۆژان���ە چەندین‬ ‫زانیاریی تێدا باڵودەكرێتەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم هەندێك كات «گومان» لە‬ ‫راست‌و دروستیی زانیارییەكانی‬ ‫دەكرێت‪ ،‬بەاڵم لەگەڵ ئەوەشدا‬ ‫لە خۆرهەاڵتی ناوەڕاست‪ ،‬بووە‬ ‫بە دەروازەی��ەك��ی هەناسەدانی‬ ‫گەنجان‪ ،‬بۆ ناڕەزایی دەربڕین لە‬ ‫دەسەاڵت‌و دەسەاڵتیش هێندەی‬ ‫لەشكرێكی سەربازیی‪ ،‬سڵ لە‬ ‫فەیسبووك دەكات‪.‬‬ ‫س�����������ەروەت ق����ەه����ار‪،‬‬ ‫فەیسبووكەو‬ ‫بەكارهێنەرێكی‬ ‫پێیوایە‪ :‬زانیاریی باش‌و خراپ‬ ‫لەفەیسبووكدا باڵودەكرێتەوە‪،‬‬ ‫بۆیە س���ەروەت‪ ،‬بەشێوەیەكی‬ ‫گشتیی ب��اوەڕی بەو زانیارییانە‬ ‫نییە‪ ،‬كە ل��ەو ت��ۆڕە جەنجاڵە‬ ‫بێ فیلتەرەدا باڵودەكرێتەوە‪،‬‬ ‫ئەو دەڵێت‪« :‬ئ��ەوەی سەرنجم‬ ‫راب��ك��ێ��ش��ێ��ت ل��ەف��ەی��س��ب��ووك��دا‬

‫دەی���خ���وێ���ن���م���ەوە‪ ،‬راس�����ت‌و‬ ‫دروستییەكەشی دەكەوێتەوە سەر‬ ‫ئەو كەسەی كە باڵویكردووەتەوە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم م��ن كەمتر ب���اوەڕم بەو‬ ‫زانیارییانەیە‪ ،‬چونكە هەندێ‬ ‫شتی سەیر‌و سەمەرەو بێ بەڵگە‬ ‫دەبینم»‪.‬‬ ‫ئ��ەم گەنجە‪ ،‬لەالپەڕەكەی‬ ‫خۆیدا زۆر شت باڵو ناكاتەوە‌و‬ ‫دەڵێت‪« :‬ئەگەر شتێكیش باڵو‬ ‫بكەمەوە‪ ،‬دەبێت لە راستییەكەی‌و‬ ‫سەرچاوەكەی دڵنیا بم»‪.‬‬ ‫رێ��گ��ل ه��ەم��زە‪ ،‬گەنجێكی‬

‫ترە‌و الپەڕەیەكی لە فەیسبووكدا‬ ‫هەیە‪ ،‬ئەو ئاماژە بەوە دەكات‪:‬‬ ‫كە ب��اوەڕ بەدروستیی هەموو‬ ‫زانیارییەكانی ن��او فەیسبووك‬ ‫ناكات‌و تەنیا بۆ زانیارییەكانیش‬ ‫پشت بەو پەیجانە دەبەستێت‪،‬‬ ‫كە هی دەزگاكانی راگەیاندنن‬ ‫«خۆ ئەوانیش شامی شەریف‬ ‫نین‪ ،‬هەموو ئەو شتانە بەهەند‬ ‫وەرناگرم‪ ،‬زۆرتر بابەتی الپەڕەی‬ ‫وێبسایتەكان دەخ��وێ��ن��م��ەوە‪،‬‬ ‫چ��ون��ك��ە ب��اب��ەت��ی س��ای��ت��ەك��ەی‬ ‫خۆیانە‌و لە فەیسبووكەكەیاندا‬

‫باڵوی دەكەنەوە‪ ،‬ئەگینا ئەوانی‬ ‫ت��ر س���ەدی س��ەد ب���اوەڕم پێی‬ ‫نییە»‪.‬‬ ‫رۆژن���ام���ەن���ووس‪ ،‬مەحمود‬ ‫یاسین ك��وردی‪ ،‬پێیوایە‪ :‬لەبەر‬ ‫ئەوەی تۆڕی فەیسبووك الیەنێكی‬ ‫دانپێدانراوی مەعنەویی‌و رەسمیی‬ ‫نییە‌و هیچ بەندێكی یاسایی‬ ‫بەسەردا ناسەپێت‌و لە هەرێمی‬ ‫كوردستانیش یاسایەك نییە بۆ‬ ‫رێكخستنی تۆڕە ئەلكترۆنییەكان‪،‬‬ ‫ئ��ەو زۆر پشت نابەستێت بە‬ ‫زان��ی��اری��ی��ەك��ان��ی فەیسبووك‌و‬

‫میدیای كوردی؛ لە ئاشكراكردنی گەندەڵیدا‬ ‫راپۆرتی‪ :‬سەروەر سەعدوڵاڵ‬ ‫‪.....................................................................‬‬

‫گازەندە لە میدیا‌و میدیاكاران‬ ‫دەك��رێ��ت‪ ،‬س����ەرەڕای ئ��ەو هەموو‬ ‫گەندەڵییەی لە دامودەزگاكاندا هەیە‪،‬‬ ‫بەاڵم میدیاكان لە ئاستی پێویستدا‬ ‫نەیانتوانیوە ئەو گەندەڵییانە ئاشكرا‬ ‫بكەن‪ ،‬هەندێك لە میدیاكارانیش‬ ‫هۆكاری دەستەوەستانی میدیاكاران‬ ‫لە ئاشكرانەكردنی گەندەڵییەكان‬ ‫بۆ سیستمی بەڕێوەبردنی حكومەت‬ ‫دەگه‌ڕێننەوە‪.‬‬ ‫ئاسۆس ه���ەردی‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫كۆمپانیای «ئاوێنە» بە «میدیا»ی‬ ‫راگەیاند‪ :‬میدیای كوردی نەیتوانیوە‬ ‫چ��اودێ��ری��ی راستەقینە ب��ێ��ت‪ ،‬لە‬ ‫دەرخستی گەندەڵیی‌و ئاشكراكردنی‬ ‫گ��ەن��دەڵ��ك��اران «ئ��ەم��ەی��ش ب��ۆ ئەو‬ ‫سیستمە دەگ���ەڕێ���ت���ەوە‪ ،‬ك��ە لە‬ ‫واڵتەكەدا كاردەكات‪ ،‬بەاڵم تاڕادەیەك‬ ‫توانیویەتی چاوی خەڵكی بكاتەوەو‬ ‫ه��وش��ی��اری��ی الی خ��ەڵ��ك دروس���ت‬ ‫بكات‪ ،‬هەندێكجاریش توانیویەتی‬ ‫بەرپرسێكی بااڵ بەرێتە بەردەم دادگا‪،‬‬ ‫بەاڵم تاچەند بڕیاری دادگا جێبەجێ‌‬ ‫كراوە؟ نازانم»‪.‬‬ ‫سەعدی ئەحمەد پیرە‪ ،‬ئەندامی‬ ‫مەكتەبی سیاسیی «یەكێتی»‪ ،‬بە‬ ‫پێچەوانەی بەڕێوەبەری كۆمپانیای‬ ‫«ئاوێنە»ەوە‪ ،‬باس ل��ەوە دەك��ات‪:‬‬ ‫میدیای كوردی‪ ،‬میدیایەكی چاالكە‪،‬‬ ‫میدیاكە لە قۆناغی دروستبووندایە‪،‬‬ ‫وەكو میدیایەكی پڕۆفیشناڵ‪ ،‬میدیای‬ ‫ك��وردی زی��اد لە پێویست سەرقاڵی‬ ‫ناوخۆیە‪.‬‬ ‫پیرە‪ ،‬وتی‪« :‬میدیای ئۆپۆزسیۆن‬ ‫ج��اری واهەیە‪ ،‬دۆكیۆمێنت لەسەر‬ ‫بەرپرسێك ئاشكرا دەك��ات‪ ،‬كاتێك‬ ‫ئەو بەرپرسە دەبرێتە بەردەم دادگا‬ ‫سەیردەكرێت ئەو دۆكیۆمێنتەی راست‬ ‫نییە»‪.‬‬ ‫ئاسۆس‪ ،‬پێیوایە‪ :‬دەتوانرێت‬ ‫زانیاریی لەسەر كەسانی تیرۆریست لە‬ ‫میدیاكانەوە بزانرێت‪« ،‬بەاڵم هەرگیز‬ ‫دۆكیۆمێنتێك ب��ەدەس��ت نایەنیت‬ ‫پەیوەندیی بە بازرگانیی‌و دەرخستنی‬ ‫پ��ارەو سامانەوە هەبێت‪ ،‬ئەمەیش‬ ‫وایكردووە بەرهەمی میدیای كوردی‬ ‫لە ئاستی چاودێرییدا وەكو پێویست‬ ‫نەبێت‪ ،‬چونكە ئەمڕۆ لە كوردستاندا‬

‫میدیاكان (‪)%95‬ی میدیای كوردی‬ ‫لەالیەن حیزبە دەسەاڵتدارەكانەوە‬ ‫ك��ۆن��ت��رۆڵ��ك��راوە‪ ،‬ك��ەم��ج��ار میدیای‬ ‫حیزبیی قسەی لەسەر گەندەڵیی‬ ‫ك���ردووە‪ ،‬ئەگەر كردبێتیشی‪ ،‬ئەوا‬ ‫لەشتی زۆر بچووكدا قسەی كردووە»‪.‬‬ ‫ئ��اس��ۆس‪ ،‬ه��ۆك��اری ئ���ەوەی‪ ،‬كە‬ ‫میدیای حیزبی ك��ەم قسە لەسەر‬ ‫گەندەڵیی دەكات‪ ،‬دەگه‌ڕێنێتەوە بۆ‬ ‫ئ��ەوەی؛ كە میدیای حیزب لەسەر‬ ‫داهاتی خەڵكی كوردستان دەژی‪،‬‬ ‫«ب��ێ��گ��وم��ان ئ��ەم��ە خ��ۆی بەشێكە‬ ‫ل��ە گەندەڵیی‪ ،‬چونكە حیزبەكان‬ ‫بودجەیەكی خەیاڵیی دەب���ەن بۆ‬ ‫خۆیان‌و میدیاكانیان»‪.‬‬ ‫ئاكۆ محەمەد‪ ،‬س��ەرن��ووس��ەری‬ ‫رۆژنامەی «رووداو» بە پێچەوانەی‬ ‫بەڕێوەبەری كۆمپانیای «ئاوێنە»وە‪،‬‬ ‫گەشبینیی خۆی نیشاندا لەبەرامبەر‬ ‫ئ���ەوەی‪ ،‬كە میدیاكان توانیویانە‬ ‫كارابن لە دەرخستنی گەندەڵییداو‬ ‫ه���ەوڵ���ی���ان���داوە ب���ەدواداچ���وون���ی‬ ‫راستەقینەیان هەبێت‪.‬‬ ‫ئ����ەو‪ ،‬دەڵ���ێ���ت‪«:‬رۆژن���ام���ەی‬ ‫«رووداو»‪ ،‬ی��ەك��ێ��ك ب���ووە ل��ەو‬ ‫میدیا ئ��ازادان��ەی توانیویەتی جۆرە‬ ‫گەندەڵییەك ئاشكرا بكات‪ ،‬كاتێك‬ ‫كە پارە خراپ بەكارهێنراوەو بەهەدەر‬ ‫دراوە‪ ،‬رۆڵی هەبووە لە گه‌ڕاندنەوەی‬ ‫ئەو پارانەدا»‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی��ش��ی خ��س��ت��ەڕوو‪ :‬ئەگەر‬ ‫میدیاكان نەبن‪ ،‬گەندەڵیی ئاشكرا‬ ‫ناكرێت‌و بەخەڵكی ناناسرێت‪.‬‬ ‫جەختیشی لەوەكردەوە‪ :‬ئەگەر‬ ‫میدیایەك لەسەر داهاتی كوردستان‬ ‫بژی‪ ،‬ئەوە دەتوانرێت ناوی بنرێت‬ ‫گەندەڵیی‪« ،‬چونكە ئ��ەو حیزبانە‬ ‫ب��ودج��ەی��ەك��ی گ���ەورە ب��ۆ خ��ۆی��ان‌و‬ ‫میدیاكانیان زەوت دەكەن»‪.‬‬ ‫ب����ەڕێ����وەب����ەری ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‬ ‫«ئاوێنە»‪ ،‬وت��ی‪« :‬ئ��ەو میدیایەی‬ ‫هەواڵێكی راس���ت‌و پشتئەستوور‬ ‫بە بەڵگە ب�ڵاودەك��ات��ەوەو زانیاریی‬ ‫ت��ەواو دەدات بە خەڵكی‪ ،‬ئەو كات‬ ‫ئەو میدیایە بەڕاستیی میدیایەكی‬ ‫شەفافەو هەر ئەو میدیایەش قازانج‬ ‫دەك����ات‪ ،‬ك��ە پ����ەردەی ل��ە رووی‬ ‫گەندەڵیی هەڵماڵیوە»‪.‬‬ ‫ئاسۆس‪ ،‬دەڵێت‪« :‬هیچ كێشەیەك‬ ‫ل��ەوەدا نابینمەوە‪ ،‬كە كاتێك دوو‬ ‫حیزب كێبڕكێیانەو دێن گەندەڵییەكانی‬

‫یەكتر ئاشكرا دەكەن‪ ،‬بەاڵم كاتێك كە‬ ‫زانیارییەكە راستە‪ ،‬میدیا مافی ئەوەی‬ ‫هەیە باڵوی بكاتەوە‪ ،‬ئەوكات دەبینین‬ ‫ئەو گەندەڵییە كە میدیاكە ئاشكرای‬ ‫كردووە بە قازانجی خۆی‌و كۆمەڵگاكە‬ ‫دەشكێتەوە»‪.‬‬ ‫سەعدی پیرە‪ ،‬باسی لەوەكرد‪:‬‬ ‫میدیا «ئەهلییەكان» زیاتر جێی‬ ‫متمانەی خەڵكین‪ ،‬ن��ەوەك میدیای‬ ‫دەس���ەاڵت»‪ ،‬بۆ نموونە رۆژنامەی‬ ‫«ئ��اوێ��ن��ە» زی��ات��ر ج��ێ��ی ب���اوەڕی‬ ‫خەڵكییە‪ ،‬نەك رۆژنامەی «خەبات»‌و‬ ‫«كوردستانی نوێ‌»‪.‬‬ ‫ئەو ئەندامەی مەكتەبی سیاسیی‬ ‫«یەكێتی»‪ ،‬پێیوایە‪ :‬هیچ جیاوازییەك‬ ‫لەنێوان میدیای «ئۆپۆزسیۆن»و‬ ‫میدیای «دەسەاڵت»دا نییە‪ ،‬چونكە‬ ‫هەردووال خەڵكی نیشانەی پرسیاری‬ ‫لەسەر داناون‪ ،‬ئەوەی جێگای باوەڕی‬ ‫خەڵك بێت‪ ،‬میدیای «ئەهلییە»‪،‬‬ ‫چونكە دەسەاڵتیان ناوێت‪.‬‬ ‫سەرنووسەری «رووداو»یش‪ ،‬باس‬ ‫لەوە دەكات‪ :‬میدیای «ئۆپۆزسیۆن»‬ ‫وەك��و راگەیاندنی حیزبی لێهات‪،‬‬ ‫«چونكە گوتاری سیاسییە لەپشت‬ ‫راپۆرتەكانییەوەتی‪ ،‬نەدەبوو میدیای‬ ‫(ئۆپۆزسیۆن) بەوشێوەیە بڕوات‪ ،‬كە‬ ‫ئێستا هەیە»‪.‬‬ ‫لەوبارەیەوە مەم بورهان قانع‪،‬‬ ‫سەرنووسەری رۆژنامەی «رۆژنامە»‪،‬‬ ‫كە كۆمپانیای وش��ە دەری��دەك��ات‌و‬ ‫نزیكە لە بزووتنەوەی «گۆڕان»ەوە‪،‬‬ ‫رای وای��ە‪ :‬دەبێت جیاوازیی بكرێت‬ ‫ل��ە ن��ێ��وان گ��وت��اری سیاسیی‌و بە‬ ‫سیاسیكردنی م��ی��دی��ادا‪ ،‬وەك��چ��ۆن‬ ‫بەشێكی زۆری میدیاكانی كوردستان‪،‬‬ ‫میدیای سیاسیین‌و گوتاری سیاسیی‬ ‫ئاراستە دەك��ەن‪ .‬ئەمە لەكاتێكدایە‬ ‫بە «سیاسیكردنی میدیا»‪ ،‬نەك هەر‬ ‫میدیای حیزبیی‌و میدیای ئۆپۆزسیۆنی‬ ‫گرتووەتەوە‪ ،‬بەڵكو میدیای ئەهلیی‌و‬ ‫میدیاكانی سێبەریشی گرتووەتەوە‪.‬‬ ‫مەم‪ ،‬وتیشی‪« :‬بوونی گوتاری‬ ‫سیاسیی لە پشت كاری میدیاییەوە‪،‬‬ ‫ناكرێت بە خەوشی رۆژنامەنووسیی‬ ‫هەژمار بكرێت‪ ،‬چونكە هیچ ناوەندێكی‬ ‫میدیایی نییە سیاسەتی میدیایی‬ ‫نەبێت‪ ،‬ب��ەاڵم گرنگ ئ��ەوەی��ە ئەو‬ ‫گوتارە سیاسییە میدیاییە‪ ،‬ناوەندە‬ ‫میدیاییەكە لە پڕۆفیشناڵبوون خاڵی‬ ‫نەكاتەوە»‪.‬‬

‫خۆشی زۆرت���ر ئ��ەو بابەتانەی‬ ‫خۆی باڵودەكاتەوە‪ ،‬كە پێشتر‬ ‫لە میدیاكان باڵوی كردوونەتەوە‬ ‫«دەشێت ئەو زانیارییانەی لە‬ ‫فەیسبووك باڵودەكرێنەوە‪ ،‬سەدی‬ ‫پەنجا بەڕاستیان وەربگریت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ناكرێت بەتەواویی پشتیان پێ‬ ‫ببەسترێت‪ ،‬چونكە دەتوانم من‬ ‫لەیەك كاتدا دوو الپەڕەم هەبێت‌و‬ ‫لەیەكێكیاندا دۆستایەتیی بكەم‌و‬ ‫لەوی تریاندا سووكایەتیی»‪.‬‬ ‫هەندێ لە رۆژنامەنووسان‪،‬‬ ‫فەیسبووك ب��ە نیمچە میدیا‬ ‫ن��اودەب��ەن‌و پێیانوایە‪ :‬كێشەی‬ ‫ب��ۆ میدیای دایكیش دروس��ت‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬یەكێك لەو كەسانەی‬ ‫ئ��ەو ب��ڕوای��ەی هەیە‪ ،‬ئیبراهیم‬ ‫عەباس‪ ،‬سەرنووسەری رۆژنامەی‬ ‫«رووب�����ەر»ە‪ ،‬ك��ە ل��ە هەولێر‬ ‫دەردەچێت‪ ،‬ئیبراهیم‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫«فەیسبووك زۆر كەم دەچێتە‬ ‫خزمەتی میدیاوە‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫تۆ وەكو ماڵپەڕە بەناوبانگەكان‬ ‫دەت��وان��ی��ت ن��ووس��ی �ن‌و وێ��ن��ەو‬ ‫ڤ��ی��دی��ۆ داب��ن��ێ��ی��ت‪ ،‬ب���ەاڵم ئ��ەو‬ ‫بەرهەمانە كەمتر پشتیان پێ‬ ‫دەبەسترێت‪ ،‬چونكە ئەوانەی‬ ‫كە لەوێ باڵودەكرێنەوە‪ ،‬جێی‬ ‫باوەڕنین‪ ،‬راستە كە فەیسبووك‬ ‫نیمچە میدیایە ل��ەڕووی به‌های‬ ‫هه‌واڵی‌و بێالیەنیی‌و پیشەیی‌و‬ ‫ئەو پرەنسیپانەی كە پەیوەستن‬ ‫بەمیدیاوە‪ ،‬بەاڵم بەدڵنیاییەوە‬ ‫ئیشكالی بۆ میدیای دایك دروست‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬چونكە ج��اران رەنگە‬ ‫هەر یەكێك لە ئێمە چێكی چل‬ ‫بۆ پەنجا میدیامان بكردایە‪ ،‬بەاڵم‬

‫ئێستا چێكی هەموومان دابەزیوە‬ ‫ب��ۆ ش��ەش ب��ۆ ح���ەوت سایت‪،‬‬ ‫چونكە هەموو ئ��ەو كەسانەی‬ ‫كە لە (‪‌KNN‬و لڤین‌و رووب��ەر‌و‬ ‫رۆژنامە‌و ئاوێنەو هاواڵتی‌و گەلی‬ ‫كوردستان‌و كوردستان تیڤی)ن‪،‬‬ ‫تۆ لە فەیسبووك دەیانبینیت‌و‬ ‫شتەكانیانت ئاگا لێ دەبێت‪ ،‬بۆیە‬ ‫رەنگە تۆ پێویستت بەوە نەبێـت‬ ‫بگەڕێیتەوە بۆ میدیا دایكەكەیان‪،‬‬ ‫ئەمەش یەكێكە لە ئیشكالەكان‬ ‫بۆ سەر میدیا بنەڕەتییەكە»‪.‬‬ ‫پسپۆڕێكی بواری راگەیاندن‪،‬‬ ‫پێیوایە‪ :‬لەبەر ئەوەیە میدیای‬ ‫س��ەرەك��ی��ی ب��ۆ ب��اب��ەت��ەك��ان��ی‬ ‫خ��ۆی كنەو پشكنین دەك��ات‌و‬ ‫دەت��وان��ێ��ت راس����ت‌و دروس��ت��ی‬ ‫بابەتەكانی بەئاشكرا لە دادگا‬ ‫بسەلمێنێت‪ ،‬ب��ۆی��ە ج��ۆرێ��ك‬ ‫ل��ە سەلماندنی تێدایە‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫بەبۆچوونی ئ��ەو‪ ،‬لەبەرئەوەی‬ ‫ت��ۆڕە كۆمەاڵیەتییەكانی وەك‬ ‫فەیسبووك‌و هاوشێوەكانیان ئەم‬ ‫پرەنسیپانەیان نییە‪ ،‬بۆیە جێی‬ ‫ب��ڕوا نین‪ ،‬د‪.‬هەڤاڵ ئەبوبەكر‪،‬‬ ‫مامۆستای راگەیاندن لە زانكۆی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬ئاماژە بەوە دەكات‪:‬‬ ‫ئەگەر رۆژن��ام��ەی «رۆژن��ام��ە»‬ ‫ب��ەڕەس��م��ی��ی الپ�����ەڕەی خ��ۆی‬ ‫لەفەیسبووكدا كردبێتەوەو بابەتی‬ ‫تێدا باڵو بكاتەوە‪ ،‬بابەتەكانی‬ ‫ه��ەم��ان سەنگی بابەتی سەر‬ ‫رۆژن��ام��ەك��ەی دەب��ێ �ت‌و هەمان‬ ‫بەرپرسیارێتیشی دەبێت‪ ،‬چونكە‬ ‫خاوەنەكەی ن��اس��راوە»‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەو الپەڕانەی كە خاوەنەكانیان‬ ‫نەناسراوە‪ ،‬یان نایانەوێت خۆیان‬

‫بناسێنن‌و تەنیا رای تاكەكەسیی‬ ‫ب�ڵاودەك��ەن��ەوە‌و دۆكیۆمێنتیان‬ ‫لەبەر دەستدا نییە بۆ سەلماندنی‬ ‫بابەتەكانیان‪ ،‬ئەوە یەكێكە لەو‬ ‫گرفتانەی میدیای دیجیتاڵیی‬ ‫ل���ەم س����ەردەم����ەدا دروس��ت��ی‬ ‫ك���ردووە‌و ئەگەر ئاگامان لێی‬ ‫نەبێت چەواشەكارییەكی زۆر‬ ‫ب�ڵاودەك��ات��ەوە‪ ،‬بۆیە ن��ەك هەر‬ ‫ب��ۆ میدیا‪ ،‬بەڵكو ب��ۆ بابەتی‬ ‫زانستیش‪ ،‬ئەگەر ئەو بابەتانەی‬ ‫لە سەرچاوەیەكی باوەڕپێكراوەوە‬ ‫وەرنەگرتبێت‪ ،‬ئەو بابەتانە جێی‬ ‫بڕوا نابن»‪.‬‬ ‫سەبارەت بەوەی‪ ،‬كەسێكی‬ ‫نادیار لەڕێی فەیسبووكەوە زیان‬ ‫بەكەسێكی تر بگەیەنێت‌و ناوی‬ ‫بزڕێنێت‪ ،‬ئەو كەسە دەتوانێت‬ ‫داوای قەرەبوو لە بەرپرسانی‬ ‫كۆمپانیای فەیسبووك بكات؟‬ ‫ه��ەڤ��اڵ ئ��ەب��وب��ەك��ر‪ ،‬ئ��ام��اژە‬ ‫بەوە دەك��ات‪ :‬كە ئەو كەسانە‬ ‫هیچ مافێكیان ناكەوێتە سەر‬ ‫كۆمپانیای فەیسبووك‌و پێیوایە‪:‬‬ ‫بەهەمان شێوەیە‪ ،‬ئەوەیە كە‬ ‫كەسێك بە مۆبایل سووكایەتیی‬ ‫بەكەسێكی تر دەكات‪ ،‬بەاڵم ئەو‬ ‫كەسە ناتوانێت سكااڵ لەسەر‬ ‫كۆمپانیای «ئاسیاسێڵ» یان‬ ‫«ك����ۆڕەك تیلیكۆم» تۆمار‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ەاڵم دەتوانێت لەڕێی‬ ‫دادگ��اوە داوای هاوكارییان لێ‬ ‫بكات»‪ ،‬فەیسبووكیش بەهەمان‬ ‫شێوەیەو ئەو كەسە دەتوانێت‬ ‫داوای هاوكارییان لێ بكات‪،‬‬ ‫تا یارمەتی بدەن لەدۆزینەوەی‬ ‫كەسەكەدا»‪.‬‬

‫«میدیاكان خۆیان بوونەتە قەیران»‬

‫راپۆرتی‪ :‬نیاز نایف‬

‫‪.....................................................................‬‬

‫شارەزایانی بواری میدیا‪ ،‬پێیانوایە‪:‬‬ ‫میدیا لە كوردستاندا بووەتە میدیایەكی‬ ‫سیاسیی‌و بەپێی هەلومەرجی سیاسیی‬ ‫رووماڵی هەواڵەكان دەك��ات‌و الیەنی‬ ‫پیشەیی تێیاندا پاشەكشەی كردووە‪.‬‬ ‫لەگەڵ سەرهەڵدانی كۆمەڵێك‬ ‫ق���ەی���ران‌و ملمالنێی سیاسیی لە‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬هەندێك وای بۆ دەچن؛‬ ‫میدیاكان لەجیاتی گێڕانی رۆڵ��ی‬ ‫پیشەیی‪ ،‬بوونە بەشێك لە ملمالنێكان‪.‬‬ ‫شارەزایانی بواری میدیا‪ ،‬پێیانوایە‪:‬‬ ‫تائێستا ل��ە ك��وردس��ت��ان��دا میدیای‬ ‫پڕۆفیشناڵ‌و بێالیەن بوونی نییە‪،‬‬ ‫بەڵكو میدیاكان خۆیان هۆكارێكن بۆ‬ ‫دروستكردنی قەیران‪.‬‬ ‫حەكیم عوسمان‪ ،‬شارەزا لەبواری‬ ‫میدیا‪ ،‬دەڵێت‪« :‬میدیاكان خۆیان كێشە‬ ‫ب��وون»‪ ،‬چونكە بە بڕوای ئەو میدیا‬ ‫لە كوردستاندا‪ ،‬میدیایەكی حیزبییە‪،‬‬ ‫بۆیە ئەو رۆڵ��ەی میدیا بینیویەتی‪،‬‬ ‫رۆڵێك بووە كە رەنگدانەوەی بۆچوونی‬ ‫حیزبەكان ب��ووەو ده‌ڵێت‪« :‬هەندێك‬ ‫كات كێشەكان‌و رووداوەك��ان قەبارەی‬ ‫گ��ەورەت��ری پ��ێ��دراوەو هەندێك شتی‬ ‫دیكەی بچووك كردووەتەوە»‪.‬‬ ‫حەكیم عوسمان‪ ،‬جەختی لەوەش‬ ‫كردەوە‪« :‬میدیا ئەو ئاوێنەیە نەبووە؛‬ ‫ك��ە ئێمە دەم��ان��ەوێ��ت دەوروب����ەری‬

‫خۆمانی لێوە ببینین»‪.‬‬ ‫ب����ەب����ڕوای ئ����ەو ش����ارەزای����ە‪،‬‬ ‫سەربەخۆنەبوونی میدیای ك��وردی‬ ‫ل���ەڕووی ئ��اب��ووری��ی��ەوە‪ ،‬وای��ك��ردووە‬ ‫تائێستا میدیایەكی پڕۆفیشناڵ‌و‬ ‫بێالیەن دروس���ت نەبێت‪« :‬میدیا‬ ‫پێویستی بە سەرمایەیەكی گ��ەورە‬ ‫هەیە‪ ،‬بۆیە لەئێستادا میدیایەك نییە‬ ‫لەڕووی مادییەوە سەربەخۆ بێت»‪.‬‬ ‫هەموو تیۆرە كۆمەاڵیەتییەكان‌و‬ ‫زان��س��ت��ی م��ی��دی��اش‪ ،‬ج��ەخ��ت ل��ەوە‬ ‫دەكەنەوە‪ :‬راستیی تەنیا لەدەستی‬ ‫هێزێك‌و گرووپێكی سیاسیی‪ ،‬یا‬ ‫گرووپێكی كۆمەاڵیەتی دیاریكراودا‬ ‫كۆنابێتەوە‪ ،‬بۆیە بەناچاریی لەڕووی‬ ‫پیشەییەوە رۆژن��ام��ەن��ووس‪ ،‬دەبێت‬ ‫هەوڵی رووماڵكردنی هەموو گۆشەنیگا‬ ‫جیاوازەكان بدات؛ بۆ ئەوەی توانای‬ ‫پاراستنی الی��ەن��ی پیشەیی ك��اری‬ ‫میدیایی هەبێت‪.‬‬ ‫ب��ەب��ڕوای رۆژن��ام��ه‌ن��ووس��ان‪ ،‬لە‬ ‫چەند مانگی راب��ردوودا‪ ،‬میدیا رۆڵی‬ ‫هەبووە لە ئاڵۆزكردنی گرژییەكان‌و‬ ‫دوورخستنەوەی ئەگەری بیركردنەوەی‬ ‫زیاتر بۆ هەڵبژاردنی بڕیارێك‪ ،‬كە‬ ‫دووربێت لە توندوتیژیی‪.‬‬ ‫عەدالەت عەبدوڵاڵ‪ ،‬رۆژنامەنووس‪،‬‬ ‫پێیوایە‪« :‬میدیا رۆڵی هەبووە لەوەی‬ ‫زۆرج��ار سایكۆلۆژیایەكی شەڕانگێز‬ ‫دروست بكات‪ ،‬لەكاتێكدا ئەركی میدیا‬ ‫لە سیستمی دیموكراسیدا بەتەواویی‬

‫پێچەوانەی ئەوەیە»‪.‬‬ ‫ئەو رۆژنامەنووسە‪ ،‬ئاماژە بەوە‬ ‫دەكات‪ :‬میدیا دەبێت دەرفەت بكاتەوە‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی هەموو كەس گوێی زیاتر لە‬ ‫دەنگ‌و بۆچوون‌و گۆشەنیگایەك بێت‌و‬ ‫توانای كۆكردنەوەی ئەمانەشی هەبێت‪،‬‬ ‫«میدیایەك بیەوێت لەناو سیستمێكی‬ ‫دیموكراسیدا رۆڵ بگێڕێت‪ ،‬دەبێت رۆڵی‬ ‫كۆكردنەوەی ئەم ئاڕاستە جیاوازانەی‬ ‫هەبێت‪ ،‬ئەگەر پابەندیش بێت بە‬ ‫سیاسەتی خۆیەوە‪ ،‬ئ��ەوە ئاساییە‪،‬‬ ‫بەاڵم لەهەموو حاڵەتێكدا نابێت ئەمە‬ ‫لەسەر بنەمای كاری پیشەیی بێت»‪.‬‬ ‫بە بڕوای عەدالەت عەبدوڵاڵ‪ ،‬ئەم‬ ‫پیشەییبوونە لە میدیای كوردیدا‪ ،‬یان‬ ‫نییە‪ ،‬یان زۆر الوازە‪ ،‬یاخود بەمەبەست‬ ‫بیركردنەوەی جیاواز دەخنكێنرێت‌و‬ ‫دەڵێت‪« :‬میدیای ئێمە نەیتوانیوە‬ ‫یارمەتیدەر بێت بۆ ئەوەی رەوشی ئەم‬ ‫واڵتە وەك خۆی بگوێزرێتەوە‪ ،‬لەهەموو‬ ‫حاڵەتێكدا بەشێك لە راستییەكان‬ ‫دەگ��وێ��زێ��ت��ەوەو بەشێكی دی��ك��ەی‬ ‫دادەپۆشێت‪ ،‬لەبەرئەوەی لە بنەڕەتدا‬ ‫میدیایەكی سیاسییە»‪.‬‬ ‫ه��ەڤ��اڵ ئ��ەب��وب��ەك��ر‪ ،‬مامۆستای‬ ‫بەشی راگەیاندن لە زانكۆی سلێمانی‪،‬‬ ‫ئ��ام��اژە ب���ەوە دەك����ات‪ :‬میدیا لەم‬ ‫هەرێمەدا لەجیاتی ئ��ەوەی كەناڵێك‬ ‫بێت بۆ دەرخستن‌و چارەسەركردنی‬ ‫قەیرانەكان‪ ،‬خ��ۆی بەرهەمهێنەری‬ ‫قەیرانەكان بووە‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )3‬سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪5‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫لە هەرێمی كوردستان‪ ،‬زانیاریی لە گەرووی شێردایە‬ ‫ئامادەكردنی‪ :‬میدیای رۆژنامە‬ ‫‪...............................‬‬ ‫* بە دەستهێنانی زانیاریی‬ ‫لەالیەن رۆژنامەنووسانەوە لەچ‬ ‫ئاستێكدایە؟‬ ‫ئ��اس��ۆ ك���ەری���م‪ :‬ه��ەق��وای��ە‬ ‫رۆژنامەنووسان خۆیان وەاڵمی‬ ‫ئەم پرسیارە بدەنەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫رۆژان���ە تاقیدەكەنەوە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫ئەوەشدا‪ ،‬لەكاتێكدا كە یاسایەك‬ ‫نییە وەدەستهێنانی زانیاریی‬ ‫رێكبخات‪ ،‬زانیاریی كۆكردنەوە‬ ‫بەشێكی وەئەستۆی رۆژنامەوان‌و‬ ‫ئ��ەو كەناڵەیە‪ ،‬كە ك��اری تێدا‬ ‫ێ بە‬ ‫دەك���ات‌و تاچەند دەت��وان � ‌‬ ‫پڕۆفیشناڵبوون‌و لێهاتوویی خۆی‪،‬‬ ‫پ��ردی متمانە لەنێوان خۆی‌و‬ ‫ێ بكات‌و‬ ‫كاربەدەستانی واڵتدا چ ‌‬ ‫چۆن زانیاریی راست‌و دروست لە‬ ‫هەڵەو پەڵە جودا دەكاتەوە‪ .‬بێ‌‬ ‫لەوە بەشێك لە كاربەدەستانیش‪،‬‬ ‫دەقیان بە خۆدزینەوە لە زانیاریی‬ ‫پێدان گرتووە‌و خۆیان دەدزنەوە‪،‬‬ ‫ه��ەر ئەمەش وای��ك��ردووە‪ ،‬زۆر‬ ‫پرس بە ناشەفافیی بمێننەوە‪،‬‬ ‫بەكورتی ئ��ازادی��ی رادەرب��ڕی �ن‌و‬ ‫ێ‬ ‫پ��ەخ �ش‌و ب�ڵاوك��ردن��ەوە‪ ،‬بەب ‌‬ ‫زانیاریی وردو راست‪ ،‬سنووردارو‬ ‫بێ كاریگەر دەبێت‪ ،‬چونكە مافی‬ ‫ێ لەبارەی‬ ‫هەر تاكێكە هەموو شت ‌‬ ‫كاروباری گشتیی‌و حكومییەوە‬ ‫ه��ەب��ێ �ت‌و ب��ی��زان��ێ��ت‪ .‬ه���ەر لە‬ ‫سۆنگەی ئەمەشەوەیە‪ ،‬كە باس‬ ‫لە «شەفافبوونی حوكمڕانیی»‬ ‫دەكرێت‪.‬‬ ‫* ئ��ای��ا پ��ێ��وی��س��ت نییە‬ ‫بە دەستهێنانی زانیاریی‪ ،‬بە‬ ‫یاسایەك رێكبخرێت؟‬ ‫ئەنوەر حسێن‪ :‬لەبەرئەوەی‬ ‫مافی بەدەستهێنانی زانیاریی‬ ‫بەڕەسمیی تا ئێستا نەبووەتە‬ ‫ی��اس�ا‌و پەسەند ن��ەك��راوە‪ ،‬كە‬ ‫ێ‬ ‫دی���ارە م���اوەی زی��ات��ر ل��ە س ‌‬ ‫س��اڵ��ە ل��ەپ��ەرل��ەم��ان (ی��اس��ای‬ ‫بەدەستخستنی زانیاریی) هەیە‪،‬‬ ‫كە واب��ڕی��ارە بەمزووانە دەنگی‬ ‫ل��ەس��ەر ب��درێ��ت‪ ،‬ه��ەروەه��ا لە‬ ‫رەشنووسی دەستووری هەرێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی��ش��دا ئ��ەو م��ادەی��ە‬ ‫ب��ە بەتاڵیی جێهێڵدراوە‪ ،‬تا‬ ‫یاساكە دەردەچ��ێ��ت‪ ،‬بۆیە ئەم‬ ‫یاسایە گرنگە زوو دەربچێت‪،‬‬ ‫بۆ ئ��ەوەی رۆژن��ام��ەن��ووس ئەو‬ ‫رێ��گ��ری��ی��ان��ەی ل��ەب��ەردەم��ی��دای��ە‬ ‫ل����ەك����اری رۆژن���ام���ەن���ووس���ی‬ ‫نەمێنێت‪ ،‬كە پێیوایە؛ زانیاریی‬ ‫بۆ رۆژنامەنووسان لەحاڵێكی‬ ‫ب��اش��دای��ە‌و رۆژن��ام��ەن��ووس��ان‬ ‫گرفتێكی گەورەیان لەگەڵ دەزگا‌و‬ ‫دامەزراوەكانی حكومەتدا هەیە‪،‬‬ ‫ك��ە وەك���و پێویست زانیاریی‬ ‫ێ نادرێت‌و‬ ‫راس�ت‌و دروستیان پ ‌‬ ‫هاوكاریی ناكرێن‪ ،‬بۆیە زۆرجار‬ ‫رۆژنامەنووسان بەهۆی پەیوەندیی‬ ‫تایبەت‌و شەخسیی زانیارییان‬ ‫دەس��ت��دەك��ەوێ��ت‪ ،‬ی��ان زۆرج��ار‬ ‫بەهۆكاری سیاسیی‌و ملمالنێوە‬ ‫سوودمەند دەب��ن‪ ،‬كە هیچ كام‬ ‫لەوانە یاسایی نییە‪.‬‬ ‫مافی بەدەستخستنی زانیاریی‬ ‫لە ئاستێكی زۆر باشدا نییە‪،‬‬ ‫لەگەڵ ئ��ەوەش��دا هێندە خراپ‬ ‫نییە‪ ،‬بەاڵم چارەسەری نێوان ئەم‬ ‫دووحاڵەتە یاسایی‌و ئاساییە‪.‬‬ ‫س����������ەردار م���ح���ەم���ەد‪:‬‬ ‫بەزانیاریی‪،‬‬ ‫دەستنەگەیشتن‬ ‫یەكێكە لەگرفتە گەورەكانی‬ ‫ك���اری رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ی ل��ەم‬ ‫هەرێمەی ئێمەدا‪ ،‬رەنگە كەم‬ ‫واڵت هەبێت بەئەندازەی هەرێمی‬ ‫كوردستان دەرگای بەڕووی ئەو‬ ‫رۆژنامەنووس‌و میدیانەدا داخراو‬ ‫بێت‪ ،‬كە بەدوای بەدەستهێنانی‬ ‫زان���ی���اری���ی‌و ئ��اش��ك��راك��ردن��ی‬ ‫راستییەكاندا دەگەڕێن‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫ب��ەدەس��ت��ه��ێ��ن��ان��ی زان��ی��اری��ی‌و‬ ‫گەیاندنیان بەخەڵكی‪ ،‬بنەمای‬ ‫س��ەرەك��ی��ی ك���اری راگ��ەی��ان��دن‌و‬ ‫ئەرك‌و پیشەی رۆژنامەنووسییە‪،‬‬ ‫دی������ارە ك��ات��ێ��ك ك���ە رێ��گ��ا‬ ‫لەئاشكراكردن‌و باڵوكردنەوەی‬ ‫زانیارییەكان دەگیرێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫زیانێكی گ��ەورە بەهاواڵتییان‬

‫رۆژنامەنووسان بەردەوام هەڵوەدای بەدەستهێنانی زانیاریین‪ ،‬بەاڵم زانیاریی‌و بەدەستهێنانی زانیاریی لە هەرێمی كوردستاندا زۆر قورسە‪ ،‬لە هەندێك بواری ئاساییدا نەبێت‪،‬‬ ‫رۆژنامەنووسان ناتوانن بگەنە سەرچاوەی زانیاریی پێویست‪ ،‬بۆیە بەناچاریی پەنا بۆ پەیوەندییە تایبەتییەكانیان دەبەن‪ ،‬كە هەندێكجار ئەو زانیارییانەی لەو پەیوەندییە تایبەتییانەوە‬ ‫دەستیان دەكەوێت‪ ،‬تووشی گرفتیان دەكات‪ ،‬چونكە سەرچاوەكانیان ئامادەنیین ناویان بهێنرێت‪ .‬لەبەرئەوەی بەدەستهێنانی زانیاریی یەكێكە لە مافەكانی رۆژنامەنووسان‌و تەنانەت خەڵكی‬ ‫ئاساییش‪ ،‬بۆیە پێویستی بەوە هەیە بە یاسایەك ئەو مافە رێكبخرێت‪ ،‬تا رۆژنامەنووسان بەگوێرەی ئەو یاسایە دەستیان بگات بەو زانیارییانەی لەكاری رۆژانەیاندا پێویستیان پێدەبێت‌و‬ ‫هەروەها دەشبێتە هۆكارێك بۆ شەفافبوونی دەسەاڵتی سیاسیی‌و دامەزراوە حكومیی‌و رێكخراوەكانی كۆمەڵگەی مەدەنیی‪ .‬دەتوانین بڵێین‪ :‬دەستڕاگەیشتنی رۆژنامەنووسان بە زانیارییەكان‬ ‫بەگوێرەی یاسایەكی مۆدرێن‪ ،‬تا ئاستێك كاریگەریی لەسەر ئاشكراكردنی گەندەڵییەكان‌و كەمكردنەوەی جۆرەكانی گەندەڵیی دەبێت‪.‬‬ ‫«میدیای رۆژنامە»‪ ،‬لەم تەوەرە مێزگردەدا‪ ،‬مافی بەدەستهێنانی زانیاریی ورووژاندووە‌و هەریەكە لە‪ :‬ئاسۆ كەریم‪ ،‬سەرۆكی لیژنەی رۆشنبیریی پەرلەمانی كوردستان‪ ،‬ئاكۆ محەمەد‪،‬‬ ‫سەرنووسەری رۆژنامەی رووداو‪ ،‬ئەنوەر حسێن‪ ،‬ئەندامی ئەنجومەنی سەندیكای رۆژنامەنووسانی كوردستان‌و سەردار محەمەد‪ ،‬جێگری سەرنووسەری رۆژنامەی «ئاوێنە»‪ ،‬بەشدارییان لە‬ ‫وه‌اڵمدانەی پرسیارەكانی تایبەت بەم تەوەرە مێزگردەدا كردووە‪.‬‬

‫سەردار محەمەد‪:‬‬

‫خەڵكی مافی‬ ‫خۆیانە بزانن‬ ‫ئەم واڵتە چۆن‬ ‫بەڕێوەدەچێ‬ ‫دەگات‪ ،‬چونكە لەدنیای ئەمڕۆدا‬ ‫بەرزكردنەوەی ئاستی هۆشیاریی‬ ‫هەر تاكێك‪ ،‬پەیوەندیی بەئاستی‬ ‫وەرگرتنی زانیارییەوە هەیە‪،‬‬ ‫رێ��گ��اگ��رت��ن لەبەدەستهێنانی‬ ‫زانیاریی‪ ،‬كردەوەی ئەو مۆدیلی‬ ‫دەسەاڵتانەی دنیایە‪ ،‬كە بەردەوام‬ ‫بەرژەوەندییان لەوەدایە خەڵكی‬ ‫لەئاستێكی هۆشیاریی نزمدا‬ ‫راگرن‪ ،‬بۆ ئەوەی درێژە بەمانەوەو‬ ‫بەحوكمڕانیی خ��ۆی��ان ب��دەن‪.‬‬ ‫هەربۆیە ب����ەردەوام خ��وازی��ارن‬ ‫زۆرب��ەی زانیاریی‌و راستییەكان‬ ‫لەتاریكیی‌و شاراوەییدا راگرن‌و‬ ‫هەمیشە لەئاشكراكردنیان بۆ‬ ‫خەڵكی‪ ،‬دەت��رس��ن‪ .‬لەسایەی‬ ‫ئ��ەم دەس���ەاڵت���ان���ەدا‪ ،‬زۆرج���ار‬ ‫بەدەستهێنانی ئەو زانیارییانەی‬ ‫رۆژنامەنووس بەدوایاندا دەگەڕێت‌‪،‬‬ ‫دەبێتە هۆی دەستگەیشتن بە‬ ‫سەرەداوی دۆسێیەكانی گەندەڵیی‬ ‫ئ��ی��داری��ی‪ ،‬دەس��ت��درێ��ژك��ردن��ی‬ ‫كاربەدەستان بۆ دارایی‌و موڵكی‬ ‫گشتیی‪ ،‬ریسوایی ئەخالقیی‪،‬‬ ‫كۆكردنەوەی سەروەت‌و سامانی‬ ‫ب���ەرپ���رس���ان ب��ەش��ێ��وەی��ەك��ی‬ ‫ن��ام��ەش��روع‪ ،‬ی��ان دەب��ن��ە هۆی‬ ‫تیشك خستنەسەر ئەو رووبەرە‬ ‫تاریكانەی‪ ،‬كە مافەكانی مرۆڤیان‬ ‫لەزیندانە نهێنییەكاندا تێدا پێشێل‬ ‫دەكرێت‪ ،‬لەبەرئەوەیە هەندێكجار‬ ‫ك��ە رۆژن��ام��ەن��ووس��ێ��ك��ی جدیی‬ ‫لەهەرێمی كوردستاندا ب��ەدوای‬ ‫ئەو جۆرە زانیاریی‌و دۆسێیانەدا‬ ‫گەڕابێت‪ ،‬رووب��ەڕووی هەڕەشە‌و‬ ‫ئازارو بگرە كوشتنیش بووەتەوە‪،‬‬ ‫دەسەاڵتی ك��وردی‪ ،‬لەو مۆدیلی‬ ‫دەسەاڵتانەی دنیایە‪ ،‬كە هەموو‬ ‫هەوڵێكیان دەخ��ەن��ەگ��ەڕ‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی هیچ كەسێك مافی زانین‌و‬ ‫وتنی ئ��ەو بەشە لەزانیاریی‌و‬ ‫راس��ت��ی��ی��ەك��ان��ی ن��ەب��ێ��ت‪ ،‬كە‬ ‫ئاشكراكردنیان زیان بەمانەوەو‬ ‫ب��ەردەوام��ب��وون��ی دەس��ەاڵت��ی��ان‬ ‫دەگەیەنێت‪ ،‬دەسەاڵتی كوردیی‬ ‫ب��ەردەوام خوازیاری ئەوە بووە؛‬ ‫كە بەدەستهێنانی زانیاریی بۆ‬ ‫ئاستێكی ئەوەندە نزم دابەزێت‌‪ ،‬كە‬ ‫رۆژنامەنووسان تەنیا ئەو هەواڵ‌و‬ ‫زانیاریی‌و گێڕانەوە رەسمیی‌و‬ ‫تەشریفاتییانە بەخەڵك بگەیەنن‪،‬‬ ‫كە مەبەست لەباڵوكردنەوەیان‬ ‫تەنیا شاردنەوەی راستییەكانە‪.‬‬

‫ئاكۆ محەمەد‪:‬‬ ‫پێویسته‌ حکومه‌ت‬ ‫میکانیزمێک‬ ‫دابنێت بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫رۆژنامه‌نووسان‬ ‫بگه‌ن ‌ه‬ ‫زانییارییه‌کان‬ ‫ئ��اك��ۆ م��ح��ەم��ەد‪ :‬كێشەكە‬ ‫لەئاستێكی گ��ەورەدای��ە‪ ،‬چونكە‬ ‫پرسی بەدەستهێنانی زانیارییەكان‬ ‫ل��ە واڵت���ان���ی پ��ێ��ش��ك��ەوت��وو و‬ ‫پێگەیشتووی‬ ‫دیموكراسیی‌و‬ ‫جیهاندا‪ ،‬هێشتا كێشەیەكە‬ ‫پێویستی بە یاسای تایبەتە‪ ،‬تاكو‬ ‫حكومەت ناچاربكات زانیاریی بداتە‬ ‫رۆژنامەنووسان‌و هاواڵتییان‪ ،‬ئینجا‬ ‫چ جای واڵتێكی وەك باشووری‬ ‫كوردستان‪ ،‬كە هێشتا بەشێكە لە‬ ‫عێراق‪ ،‬كە بەپێی هەندێ یاسای‬

‫ئاسۆ كەریم‪:‬‬

‫بەشێك لە‬ ‫كاربەدەستانیش‪،‬‬ ‫دەقیان بە‬ ‫خۆدزینەوە لە‬ ‫زانیاریی پێدان‬ ‫گرتووە‬ ‫یاسایەك بكرێت‌‪ ،‬بۆ رێكخستنی‬ ‫بەدەستهێنانی زان��ی��اری��ی‪ ،‬تا‬ ‫ل��ەم رێگایەوە دەستگەیشتنی‬ ‫رۆژنامەنووسان بەزانیارییەكان‬ ‫زامن بكات‌و راستییەكانیان لێ‬ ‫نەشاردرێتەوە‪ ،‬تا لەم رێگایەوە‬ ‫كاربەدەستان‌و دام��ەزراوەك��ان��ی‬ ‫حكومەت پابەند بن بەوەی خەڵكی‬ ‫لەڕێگای میدیاكانەوە حساب‌و‬ ‫كتابیان لەگەڵ بكات‌و لەئیش‌و‬ ‫كارەكانیان بپێچێتەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫خەڵكی مافی خۆیانە بزانن‪ ،‬كە‬

‫ئەنوەر حسێن‪:‬‬

‫مافی‬ ‫بەدەستخستنی‬ ‫زانیاریی لە‬ ‫ئاستێكی زۆر‬ ‫باشدا نییە‬ ‫هەرگیز میدیای ئازادو میدیاكانی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن‪ ،‬ملمالنێی ئەوانیان‬ ‫پێناكرێت‪ ،‬ئەوان لەبەدەستهێنانی‬ ‫هەواڵ‌و زانیاریشدا پێش ئەوانی تر‬ ‫دەخرێن‪.‬‬ ‫ئاسۆ كەریم‪ :‬بەگوێرەی مادە‬ ‫(‪ /19‬بڕگەی ‪)11‬ی «پ��ڕۆژەی‬ ‫دەستووری هەرێمی كوردستان»‬ ‫دەب���ێ م��اف��ی بەدەستهێنانی‬ ‫زانیاریی بە قانوون رێكبخرێت‌‌و لە‬ ‫مادە (‪ /2‬بڕگەی ‪)2‬ی «قانوونی‬ ‫ژمارە ‪35‬ی ساڵی ‪»2007‬یشدا‪،‬‬

‫ئ��اك��ۆ م��ح��ەم��ەد‪ :‬ب��ەڵ��ێ‪،‬‬ ‫پێویستە ئەوەی لە یاسای كاری‬ ‫كوردستانیشدا‬ ‫رۆژنامەگەریی‬ ‫ه��ات��ووە‪ ،‬ك��ە دەب��ێ��ت ب��ە یاسا‬ ‫رێكبخرێت‪ ،‬چونكە بەوشێوەیە‬ ‫بەرپرسانی ئیداریی دەحەسێنەوە‪،‬‬ ‫ل�����ەوەی ئ�����ەوان ه��ەم��ووی��ان‬ ‫شوێنی پێدانی زانیارییەكان‬ ‫نابن‌و ئەدرەسەكانی زانیاریی‬ ‫وەرگرتنیش بۆ رۆژنامەنووسان‬ ‫دیاردەبن‪.‬‬ ‫ئ��ەن��وەر حسێن‪ :‬بێگومان‬ ‫هەر هەنگاوێك‌و هەر كارێك لە‬ ‫واڵتێكی دیموكراسیدا‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫لەبواری رۆژنامەگەرییدا پێویستە‬ ‫بەیاسایەك رێكبخرێت‪ ،‬تا ببێتە‬ ‫دابینكردنی ماف‌و ئەرك بۆ تاك‌و‬ ‫بۆ رۆژنامەنووسانیش‪ ،‬یاسای‬ ‫بەدەستخستنی زانیاریی گرنگە‬ ‫دەربچێت‌و ئەم كارە رێكبخات‪،‬‬ ‫بەاڵم كاری پ ‌ێ بكرێت‪ ،‬دەبێت‬ ‫ل��ەی��اس��اك��ەدا دی��اری��ی بكرێت‬ ‫چی زانیارییەك پەیوەستە بە‬ ‫مەسەلەی ئەمنی قەومییەوە‌و‬ ‫نادرێت بەڕۆژنامەنووسان‪.‬‬ ‫ن���ەك ه���ەر وەزارەت���ێ���ك‌و‬ ‫بەڕێوەبەرێتییەك‌و دەزگ��ای��ەك‬ ‫بەمیزاج‌و ئارەزووی خۆی زانیاریی‬ ‫بدات‌و نەیدات بە رۆژنامەنووسان‪،‬‬ ‫بۆ نموونە لەیاسای چاپەمەنی‬ ‫ویالتەیەكگرتووەكاندا‪ ،‬هاتووە‪:‬‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس ئ���ازادە لەسەر‬ ‫كۆنگرێس زانیاریی دەستكەوێت‪،‬‬ ‫بەاڵم لەتوركیا مەسەلەی كورد‌و‬ ‫(‪‌)pkk‬و باڵوكردنەوەی زانیاریی‪،‬‬ ‫ت بەزاندنی ئەمنی‬ ‫گەر راستیش بێ ‌‬ ‫قەومییە‪.‬‬ ‫ک یاساكە‬ ‫كەواتە‪ ،‬دەبێت كاتێ ‌‬ ‫دەردەچ��ێ��ت‪ ،‬كە دی��ارە یاساكە‬ ‫من رەشنووسەكەیم الیە‪ ،‬شتی‬ ‫زۆر باشی تێدایە‌و لەالیەن چەند‬ ‫ئەندام پەرلەمانێكی ش��ارەزاوە‬

‫رێژەی ئازادیی ئاڵوگۆڕپێكردنی زانیاریی لە واڵتانی عەرەبیدا‬ ‫ل���ە رۆژی ‪2010/5/3‬‬ ‫دا‪ ،‬ك���ە رۆژی ج��ی��ه��ان��ی��ی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ی��ە‪ ،‬سەنتەری‬ ‫«عەممان» بۆ مافەكانی مرۆڤ‪،‬‬ ‫راپۆرتێكی لەبارەی «ئازادیی‬ ‫ئاڵوگۆڕپێكردنی زانیاری»یەوە‬ ‫باڵوكردەوە‪.‬‬

‫لەو راپۆرتەدا‪ ،‬رێژەی ئازادیی‬ ‫رۆژنامەنووسیی‌و ئاڵوگۆڕپێكردنی‬ ‫زانیایی لە واڵت��ان��ی عەرەبیدا‬ ‫خراوەتەروو‪ ،‬كە بەمجۆرەیە‪:‬‬ ‫ئوردن‪ ،87 :‬یەمەن‪،82 :‬‬ ‫ب��ەح��رەی��ن‪ ،78 :‬فەلەستین‪:‬‬ ‫‪ ،73‬جەزائیر‪ ،71 :‬س��ۆدان‪:‬‬

‫‪ ،69‬ع��ێ��راق‪ ،69:‬مەراكیش‪:‬‬ ‫‪ ،67‬ل��وب��ن��ان‪ ،66 :‬ك��وەی��ت‪:‬‬ ‫‪ ،60‬بەحرەین‪ ،60 :‬قەتەر‪،59 :‬‬ ‫شانشینی عەرەبی (ئیمارات)‪:‬‬ ‫‪ ،58‬میسر‪ ،51:‬تونس‪،46 :‬‬ ‫ع��وم��م��ان‪ ،41 :‬عەرەبستانی‬ ‫سعودی‪ ،26 :‬سوریا ‪ ،23:‬لیبیا‪:‬‬

‫‪.23‬‬ ‫ه��ەر ل��ەو راپ��ۆرت��ەدا‪ ،‬رای‬ ‫چەند شارەزایەكی بواری میدیا‬ ‫خ���راوەت���ەروو‪ ،‬ك��ە پێیانوایە‬ ‫«ئ�������ەوەی زان���ی���اری���ی���ەك���ان‬ ‫دەشارێتەوە‪ ،‬ئامانجی ئەوەیە‬ ‫پەردەپۆشی هەڵەكانی بكات»‪.‬‬

‫عێراقیی‪ ،‬زانیاریدانی فەرمانبەر‬ ‫بە رۆژنامەنووس‌و هەر كەسێكی‬ ‫دیكە‪ ،‬تاوانێكی گەورەیە‪ ،‬جگە‬ ‫ل���ەوەش گەندەڵیی دەكەوێتە‬ ‫نێو دەزگ��اك��ان��ی حكومەتەوە‪،‬‬ ‫زان��ی��اری��ی وەرگ��رت��ن سەختتر‬ ‫دەب����ێ‪ ،‬ب��ەپ��ێ��چ��ەوان��ەوەش��ەوە‬ ‫زانیاریدان یارمەتی دروستبوونی‬ ‫حكومەتێكی پاك‌و چاالك دەدات‪.‬‬ ‫لەهەر واڵتێكدا‪ ،‬بەاڵم مەرج نییە‬ ‫ئ���ەوەی ئێمە دەیڵێین‪ ،‬وەك‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس كاربەدەستانی‬ ‫حكومەتیش هەروا بیر بكەنەوە‬ ‫لە كوردستان‌و واڵتانی دیكەش‪،‬‬ ‫ئێستا (‪ )50‬واڵت یاسای مافی‬ ‫دانی زانیارییان هەیە‪ ،‬واڵتێكی‬ ‫وەك بریتانیا‪ ،‬لەساڵی (‪‌)2005‬دا‬ ‫ئ��ەو یاسایەی دەرك����ردووە‪ ،‬كە‬ ‫واڵتێكە دایكی دەستپێكردنی‬ ‫ژیانی پەرلەمانییە لە جیهاندا‪،‬‬ ‫كەچی ئەو یاسایە پێویست بووە‪،‬‬ ‫بۆ ئ��ەوەی حكومەت ناچاربێ‌‬ ‫زانیاریی بدات‪.‬‬ ‫* ئایا دەركردنی ئەو یاسایە‬ ‫زۆر زۆر پێویستە‌و دەتوانێت‬ ‫كێشەكە چارەسەر بكات؟‬ ‫س�����ەردار م��ح��ەم��ەد‪ :‬زۆر‬ ‫گرنگە كار بەئاراستەی داڕشتنی‬

‫بودجەو داهاتی ئەم واڵتە لەكوێوە‬ ‫ێ دەڕوات؟ خەڵكی‬ ‫دێ‌‌و بۆ كو ‌‬ ‫مافی خۆیانە بزانن ئەم واڵتە چۆن‬ ‫ب��ەڕێ��وەدەچ��ێ‌‌و دارای���ی‌و موڵكی‬ ‫گشتیی چۆن‌و كێ‌‌و بە چ حەقێك‬ ‫تەسەڕوفیان پێوە دەكات؟‬ ‫دی���������ارە رێ��ك��خ��س��ت��ن��ی‬ ‫بەدەستهێنانی زانیاریی بەپێی‬ ‫یاسایەك‪ ،‬لەو رووەشەوە گرنگە‪،‬‬ ‫كە چیتر حكومەت جیاوازیی‬ ‫نەكات لەنێوان رۆژنامەنووسێكدا‪،‬‬ ‫كە سەر بەمیدیاكە بە وتەبێژو‬ ‫زمانحاڵی دەس��ەاڵت دادەنرێت‪،‬‬ ‫لەگەاڵ ئەو رۆژنامەنووسەدا كە‬ ‫لەسەر میدیای ئازاد‪ ،‬یان میدیای‬ ‫ئۆپۆزسیۆن‪ ،‬حساب دەكرێت‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی چیتر ئاسانكاریی بۆ‬ ‫ئەویان‌و رێگریش لەمیان نەكات‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی حكومەت هەلومەرجێكی‬ ‫یەكسان بۆ بەدەستهێنانی زانیاریی‬ ‫ب ‌ێ جیاوازیی بۆ هەموو میدیاكان‬ ‫بڕەخسێنێت‪ ،‬بەسەرنجدان لەوەی‬ ‫لەهەلومەرجێكی وەك ئەمڕۆدا‪،‬‬ ‫وێڕای ئەوەی دەسەاڵت خاوەنی‬ ‫راگەیاندنێكی زەب��ەالح‌و خاوەن‬ ‫سەرمایەی زۆروزەبەندەو پشتی‬ ‫ب���ەزەرەرو بەخەرجییەكانییەوە‬ ‫ن��ای��ەش��ێ��ت‪ ،‬ك��ە ل���ەم روەوە‬

‫دیسان نووسراوە‪ ،‬رۆژنامەوان بۆی‬ ‫هەیە لە سەرچاوەی جیا‪-‬جیاوە‬ ‫هەر زانیارییەكی پێوەندیی بە‬ ‫هاواڵتییانەوە هەبێت‌‪ ،‬وەربگرێ‌‪،‬‬ ‫ك��ە دەب��ێ��ت ب��ە ی��اس��ا رێكخرا‬ ‫بێت‪ ،‬لە چەندین دۆكیۆمێنتی‬ ‫نێودەوڵەتیشدا‪ ،‬كە دەوڵەتی‬ ‫عێراق پەسه‌ندی كردووە‪ ،‬دیسان‬ ‫ئاماژە بۆ ئەو مافە كراوە‪ ،‬هەڵبەت‬ ‫ئەو مافە بەتەنیا هی رۆژنامەوان‬ ‫نییە‪ ،‬بەڵكو ئەوە مافێكی هەموو‬ ‫هاواڵتییانە‌و تەنانەت لە هەندێ‌‬ ‫واڵتدا بووە بە مافی هەر كەسێك‪،‬‬ ‫جا هاواڵتی بێت‪ ،‬یان بیانیی‪،‬‬ ‫ف���ەرق ن��اك��ات‪ ،‬ل��ە پەرلەماندا‬ ‫«پ���ڕۆژە یاسای بەدەسهێنانی‬ ‫زانیاریی لە هەرێمی كوردستان‪-‬‬ ‫عێراق» لەالیەن ژم��ارە یاسای‬ ‫پەرلەمانتارانەوە‪ ،‬پێشكەشكراوەو‬ ‫(‪‌)2010/6/29‬ەوە‪،‬‬ ‫ل���ە‬ ‫خوێندنەوەی یەكەمی بۆ كراوەو‬ ‫هیوادارین لەمساڵدا خوێندنەوەی‬ ‫دووەم���ی ب��ۆ بكرێت‌و پەسه‌ند‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫* تا دەرچوونی یاسایەك بۆ‬ ‫ئەو مەبەستە‪ ،‬پێویستە حكومەت‬ ‫چۆن ئەو مافە بۆ رۆژنامەنووسان‬ ‫دەستەبەر بكات؟‬

‫ورووژێنراوە‌و قسەی لەسەركراوە‌و‬ ‫بووەتە رەشنووس‪ ،‬كە دڵنیام‬ ‫دەتوانێت هەوڵێكی تری باش بێت‬ ‫لەخزمەت كاری رۆژنامەنووسی‪.‬‬ ‫واتا دەرچوونی یاساكە بیانوو‬ ‫ناهێڵێتەوە بۆ كەس‪ ،‬كە زانیاریی‬ ‫نەداتە رۆژنامەنووسان‌و پێموایە‪:‬‬ ‫ت رۆژنامەنووسانیش پابەندبن‬ ‫دەبێ ‌‬ ‫بە بەند‌و بڕگەكانی ئەو یاسایەوە‌و‬ ‫مەرج نییە هەموو زانیارییەكیان‬ ‫دەستكەوێت‪.‬‬ ‫* تا دەرچوونی یاسایەك‪،‬‬ ‫پێویستە حكومەت چ��ۆن ئەو‬ ‫مافە بۆ رۆژنامەنووسان دەستەبەر‬ ‫بكات؟‬ ‫ئ��اك��ۆ م��ح��ەم��ەد‪ :‬حكومەت‬ ‫پێویستە وتەبێژی تایبه‌ت بۆ‬ ‫ئەو كارە بۆ خۆی‌و وەزارەتەكان‬ ‫دابنێت‪ ،‬بەشێوەیەكی گشتیی‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری راگەیاندنی هەر‬ ‫وەزارەت��ێ��ك بەحیساب وتەبێژی‬ ‫وەزارەتیشە‪ ،‬بەاڵم زۆربەیان كاری‬ ‫وتەبێژییەكە ناكەن‪ .‬هەروەها‬ ‫پێویست ‌ه حكومەت میكانیزمێك‬ ‫دابنێت بۆ ئەوەی رۆژنامەنووسان‬ ‫بگەنە زانیارییەكان‌و لە رێككەوتن‌و‬ ‫ب��ڕی��ار‌و ك��ارەك��ان��ی ئ��اگ��ادارب��ن‪،‬‬ ‫رۆژنامەنووس بزانێ بۆ وەرگرتن‌و‬

‫لێكۆڵینەوە‌و پشتڕاستكردنەوەی‬ ‫زانیارییەكانی روو لەكوێ بكات‪،‬‬ ‫تاوەكو ئەوە بە یاسا رێكدەخرێت‪.‬‬ ‫ئەنوەر حسێن‪ :‬تا ئەوكاتە‪،‬‬ ‫پێویستە كار بە یاسای رێكخستنی‬ ‫كاری رۆژنامەنووسی‪ ،‬یاسای ژمارە‬ ‫(‪)35‬ی ساڵی (‪ )2007‬بكرێت‪ ،‬كە‬ ‫یاساكە رێگای داوە رۆژنامەنووس‬ ‫زانیاریی دەستكەوێت لە كۆڕ‌و‬ ‫ئامادەبێت‌و‬ ‫كۆنفرانسەكاندا‬ ‫هەرشتێك ب��ۆ خ��ەڵ��ك گرنگ‌و‬ ‫پ���ەی���وەن���دی���ی ب����ەه����ەواڵ‌و‬ ‫زانیارییەوە هەیە‪ .‬رۆژنامەنووس‬ ‫ل��ێ��ی ب��ەه��رەم��ەن��دب��ێ��ت‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫ب��ەداخ��ەوە زۆرج���ار‪ ،‬چ لەالیەن‬ ‫دامودەزگا‌و دادگاكان‪ ،‬چ لەالیەن‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ان��ەوە جێبەجێ‬ ‫ناكرێت‪.‬‬ ‫ئاسۆ كەریم‪ :‬راستە تائێستا‬ ‫قانوونێك‪ ،‬كە ئەو مافە رێكبخات‬ ‫لە پەرلەمان‪ ،‬دەرنەچووە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هەم «پڕۆژە دەستووری هەرێمی‬ ‫كوردستان»‌و هەم «یاسای ژمارە‬ ‫‪35‬ی رۆژنامەوانیی» حكومەت‌و‬ ‫داودەزگاكانی تر پابەند دەكەن‪،‬‬ ‫كە بە «نیەتپاكی»یەوە مامەڵە‬ ‫ل��ەگ��ەڵ ئ��ەم م��اف��ەدا ب��ك��ەن‌و تا‬ ‫بۆیان دەك��رێ‌‌و شیاوە‪ ،‬بازنەی‬ ‫«ئیستیسنائات» كەم بكەنەوە‪،‬‬ ‫بۆ ئەمەش دەكرێت‌؛‬ ‫یەكەم‪ :‬لە هەر وەزارەت‌و لە‬ ‫دامەزراوەیەكدا‪ ،‬كە سەر بەهیچ‬ ‫وەزارەت��ێ��ك��ی حكومەت نیین‪،‬‬ ‫ئۆفیسێك هەبێت‪ ،‬كە هاواڵتییان‬ ‫بە رۆژنامەنوووسانیشەوە بتوانن‬ ‫ب��ە ئاسانیی‌و ب� ‌ێ رۆت��ی��ن بۆی‬ ‫بگەڕێنەوەو زانیاریی ل ‌ێ وەربگرن‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬لە سەردەمی ئەمڕۆدا‪،‬‬ ‫زۆری تێناچێ‌‪ ،‬كە وەزارەتەكان‪،‬‬ ‫ل��ەس��ەر وێ��ب��س��ای��ت��ی خ��ۆی��ان��دا‬ ‫كۆمەڵ ‌ێ زان��ی��اری�ی‌و داتابێس‌و‬ ‫چۆنیەتی پێوەندیكردن پێیانەوە‬ ‫باڵوبكەنەوە‪.‬‬ ‫ێ لە رێگای‬ ‫سێیەم‪ :‬دەك��ر ‌‬ ‫پ��رێ��س ك��ۆن��ف��ران �س‌و دیمانەی‬ ‫رۆژنامەوانیی‌و شتی ترەوە‪ ،‬دیسان‬ ‫ناو بەناو وەزارەتەكان زانیاریی بە‬ ‫هاواڵتییان بدەن‌و ئەو بۆشاییە پڕ‬ ‫بكەنەوە‪.‬‬ ‫س��ەردار محەمەد‪ :‬پێویستە‬ ‫حكومەت ج��ی��اوازی��ی لەنێوان‬ ‫رۆژن���ام���ەن���ووس���ێ���ك‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ‬ ‫رۆژنامەنووسێكی دیكەدا نەكات‪،‬‬ ‫پێویستە رۆژنامەنووسان بەسەر‬ ‫دوو بەرەی «خودی»‌و «غەیرە‬ ‫خ�����ودی»دا داب����ەش ن��ەك��ات‪،‬‬ ‫پێویستە مافی بەدەستهێنانی‬ ‫زانیاریی بەشێوەیەكی یەكسان‬ ‫بۆ هەموو میدیا‌و رۆژنامەنووسان‬ ‫بەڕەوا بزانێت‌‌و ئەركی بەشێكیان‬ ‫ئاسان‌و ئەركی بەشێكی دیكەشیان‬ ‫قورس‌و گران نەكات‪.‬‬ ‫س���ەڕەرای ئ��ەم واقیعەش‪،‬‬ ‫دوو خاڵ لەبواری رۆژنامەگەریی‬ ‫ئێستای ك��وردس��ت��ان��دا مایەی‬ ‫خۆشبەختییە‪ ،‬ك��ە پێویستە‬ ‫ئاماژەیان پێ بكەم؛‬ ‫یەكەمیان‪ :‬ئ��ەو بایەخدانە‬ ‫ب���ەرچ���اوەی���ە‪ ،‬ك���ە ل���ەالی���ەن‬ ‫بەشێك لەرۆژنامەنووسانەوە بە‬ ‫رۆژن��ام��ەگ��ەری��ی «تەحقیق»ی‬ ‫دەدرێ�����ت‌‪ ،‬ك��ە دوای ئ���ەوەی‬ ‫لەئەنجامی ه��ەوڵ‌و كۆششێكی‬ ‫زۆردا‪ ،‬رۆژنامەنووسان دەستیان‬ ‫بەو بەڵگەنامەو زانیارییانە دەگات‬ ‫لەكوردستاندا قەدەغەو شاراوەن‪،‬‬ ‫ب��ەب�ڵاوك��ردن��ەوەی��ان سەرنجی‬ ‫زۆربەی خوێنەرو بینەران بەرەو‬ ‫الی خۆیان رادەكێشن‪.‬‬ ‫دووەم����ی����ش����ی����ان‪ :‬ئێمە‬ ‫لەسەردەم‌و رۆژگارێكدا دەژین‪ ،‬كە‬ ‫پانتایی دەسەاڵتی میدیا نوێیەكان‪،‬‬ ‫بەئەندازەیەك فراوان بوونەتەوە‪،‬‬ ‫كە چیتر هیچ دەسەاڵتێك ناتوانێت‬ ‫ئیحتیكاری زانیاریی بكات‌و رێگا‬ ‫ل��ەب�ڵاوك��ردن��ەوەی راستییەكان‬ ‫بگرێت‪ ،‬كەواتە‪ ،‬باشترین كارێك‬ ‫كە حكومەت‌و دەسەاڵتی كوردی‬ ‫بیكات‪ ،‬ئەوەیە؛ بەقووڵی دەرك‬ ‫بەو گۆڕانكارییە گەورانە بكەن‪،‬‬ ‫لەسەر ئاستی دونیا روویانداوە‪ ،‬تا‬ ‫باش لەوە تێبگەن‪ ،‬كە هیچ هێزێك‬ ‫ت تاسەر زانیاریی‌و‬ ‫نییە بتوانێ ‌‬ ‫راستییەكان لەخەڵك بشارێتەوە‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )3‬سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫ناوەندە ئەكادیمییەكانی میدیایی؛ رۆژنامەنووس دروست دەكەن‬ ‫یان وانه‌ی رۆشنبیریی میدیایی دەڵێنەوە؟‬ ‫ئامادەكردنی‪ :‬ئاریان حەسەن‬

‫‪................................‬‬

‫* ئ��ای��ا پرۆگرامەكانی‬ ‫خ��وێ��ن��دن��ی رۆژن��ام��ەوان��ی��ی‬ ‫ل��ە ك��وردس��ت��ان‪ ،‬دەت��وان��ن‬ ‫رۆژنامەنووس دروست بكەن؟‬ ‫د‪.‬ی���ەح���ی���ا رێ���ش���اوی‪:‬‬ ‫پێموانییە ئ��ەو مەنهەجەی‬ ‫ئێستا دان��راوە‪ ،‬ئامانج لێی‬ ‫دروستكردنی رۆژنامەنووسێك‬ ‫بێت‪ ،‬هێنده‌ی ئەوەی دەیەوێت‬ ‫رۆشنبیرییەكی ئیعالمیی بۆ‬ ‫خوێندكار دروس���ت بكات‪.‬‬ ‫هەموومان دەزانین بۆ ئەوەی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس سەركەوتوو‬ ‫بێت لە كارەكەیدا‪ ،‬پێویستی‬ ‫بە باگراوندێكی رۆشنبیریی‌و‬ ‫ئ��ی��ع�لام��ی��ی ه���ەی���ە‌و ئ��ەم‬ ‫مەنهەجەی ئێستای بەشەكانی‬ ‫راگەیاندن (ئەگەر بە باشی‬ ‫بوترێنەوە)‪ ،‬دەتوانێت ئەم‬ ‫ئ��ام��ان��ج��ە تەحقیق ب��ك��ات‪،‬‬ ‫دی���ارە لەنێو ئ��ەو وان��ان��ەی‬ ‫دەوت��رێ��ن��ەوە‪ ،‬ه��ەن��دێ‌ وان��ە‬ ‫هەن‪ ،‬كە خوێندكار رادەهێنن‬ ‫لەسەر كاری مەیدانیی‪ ،‬وەك؛‬ ‫ه��ون��ەری رۆژن��ام��ەن��ووس �ی‌و‬ ‫ب��ەره��ەم��ه��ێ��ن��ان��ی رادی����ۆ‌و‬ ‫ت��ەل��ەف��زی��ۆن‌و ف��ۆت��ۆگ��راف‌و‬ ‫چەند وانەیەكی ت��ر‪ ،‬بەاڵم‬ ‫الی��ەن��ی زاڵ ب��ەس��ەر ئ��ەو‬ ‫مەنهەجەدا الیەنی تیۆرییە‪،‬‬ ‫واتە خوێندكار كاتێك دێتە‬ ‫ئ��ێ��رە ده‌ی��ه‌وێ��ت پ��اش دوو‬ ‫ساڵ لەپڕێ‌ ببێتە كوڕێك‌و‬ ‫ببێتە رۆژن��ام��ەن��ووس��ێ��ك��ی‬ ‫پڕۆفیشناڵ! كە ئەوە رەنگە‬ ‫خ��ەون��ێ��ك��ی خ����ۆش ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم زۆر ئەستەمە‪ ،‬لێرە‬ ‫تەنیا دەروازەی���ەك ب��ەڕووی‬ ‫خ��وێ��ن��دك��اردا دەك��رێ��ت��ەوە‌و‬ ‫ئ��ی��دی خ��ۆی دەب��ێ��ت فێری‬ ‫م��ەل��ەك��ردن‌و گ���ەڕان ببێت‌و‬ ‫هەوڵ‌و تێكۆشانی خۆی زۆر‬ ‫پێویستە‪.‬‬ ‫حەكیم عوسمان‪ :‬بەتەنیا‬ ‫پ��رۆگ��رام��ی خوێندن نابێتە‬ ‫رۆژنامەنووسێكی‬ ‫ئ���ەوەی‬ ‫ب��اش��ت ب��ۆ ب��ەره��ەم��ب��ێ��ن��ێ‪،‬‬ ‫ب���ەڵ���ك���و چ���ەن���د الی�����ەن‌و‬ ‫فاكتەرێكی گرنگی تریش‬ ‫ه��ەن‪ ،‬ك��ە رۆڵ��ی سەرەكیی‬ ‫دەب��ی��ن��ن ل��ە دروس��ت��ب��وون��ی‬ ‫رۆژنامەنووسی پڕۆفیشناڵدا‪،‬‬ ‫ل���ەوان���ە‪ :‬ئ���ەو ك��ەرەس��ت �ە‌و‬ ‫پێداویستییانەی گرنگە بۆ‬ ‫دروستكردنی رۆژنامەنووسێك‬ ‫لەوانە؛‬ ‫لەبەردەستدابێت‪،‬‬ ‫كامێرای فۆتۆ‌و هۆڵیك بۆ‬ ‫كاری عەمەلیی رۆژنامەوانی‌و‬ ‫پ��ێ��داوی��س��ت��ی��ی��ەك��ان زۆرن‌و‬ ‫ئێمەش بەشێكی كەمیمان‬ ‫ل��ەب��ەردەس��ت��دای��ە‪ ،‬ه��ەروەه��ا‬ ‫یەكێكی دیكە لە فاكتەرە‬ ‫گرنگەكانی تر‪ ،‬توانا‌و هەوڵی‬ ‫مامۆستاكانی بەشەكەیە‪ ،‬ئایا‬ ‫مامۆستایان تاچەند دەتوانن‬ ‫ئەو زانیارییەی الی خۆیان‬ ‫ك��ەڵ��ەك��ەب��ووە‪ ،‬بیگەیەننە‬ ‫خوێندكارەكانیان؟‪ ،‬چونكە‬ ‫قسەیەكی بەناوبانگ هەیە‪،‬‬ ‫كە دەڵێت‪ :‬زانیاریی گرنگ‬ ‫ن��ی��ی��ە‪ ،‬ه��ێ��ن��ده‌ی ئ����ەوەی‪،‬‬ ‫ك��ە چ���ۆن دەی��گ��ەی��ەن��ی��ت‪،‬‬ ‫یەكێكی تر لە هۆكارە هەرە‬ ‫س��ەرەك��ی��ی��ەك��ان خوێندكار‬ ‫خۆیەتی‪ ،‬كە بیەوێت ببێتە‬ ‫رۆژن���ام���ەن���ووس‪ ،‬ی���ان ن��ا؟‬ ‫ئەگەر خوێندكار خۆی حەز‌و‬ ‫خولیای كاری رۆژنامەنووسیی‬ ‫هەبێت‪ ،‬بێگومان هەوڵدەدات‌و‬ ‫رۆژنامەنووسێكی‬ ‫دەبێتە‬ ‫پڕۆفیشناڵ‪ ،‬ب��ەاڵم ئەگەر‬ ‫خۆی حەزی لە بوارەكەنەبێ‪،‬‬ ‫ب��ێ��گ��وم��ان ئ��ەگ��ەر ه��ەم��وو‬ ‫الیەنەكانی تر لەبەردەمیدا‬ ‫ف��ەراه��ەم‌و دەستەبەر بێت‪،‬‬ ‫ئ���ەوا س��ەرك��ەوت��وو نابێت‪،‬‬

‫یەكێك لەو گرفتانەی رووبەڕووی دەرچووانی ناوەندە ئەكادیمییەكانی رۆژنامەنووسیی دەبێته‌وه‌‪ ،‬ئەوەیە‪ :‬پاش تەواوكردنی خوێندن شارەزاییەكی ئەوتۆیان لە‬ ‫بواری پراكتیكیدا نییە‪ ،‬خوێندكاران ئۆباڵی ئەو نەشارەزاییەیان دەخەنە ئەستۆی ئەو پرۆگرام‌و وانانەی لەماوەی ئەو چەند ساڵەدا لە زانكۆ‌و پەیمانگا دەیخوێنن‪.‬‬ ‫بۆ روونكردنەوەی ئەو كێشانە‪« ،‬میدیای رۆژنامه‌» تەوەرە مێزگردێكی لەوبارەیەوە سازدا؛ بەبەشداریی (حەكیم عوسمان‪ ،‬سەرۆكی بەشی رۆژنامەنووسیی لە‬ ‫پەیمانگای تەكنیكی سلێمانی‪ ،‬شێركۆ مەنگوڕی‪ ،‬مامۆستا لەبەشی راگەیاندنی زانكۆی سلێمانی‪ ،‬د‪.‬یەحیا رێشاوی مامۆستا لەبەشی رۆژنامەنووسیی پەیمانگای‬ ‫تەكنیكیی سلێمانی)‪.‬‬

‫د‪.‬یەحیا رێشاوی‪:‬‬

‫هەق وایە‪،‬‬ ‫خوێندكارانیش‬ ‫خوێندنەوەیەك بۆ‬ ‫ئاستی زانستیی‌و‬ ‫ئامادەییەكانی‬ ‫خۆیان بۆ‬ ‫كاری‌رۆژنامەنووسی‬ ‫بكەن‌‬ ‫ه��ۆك��اری ئ��ەم��ەش ئ��ەوەی��ە؛‬ ‫كە هەرچەندە لەخوێندنی‬ ‫ب��ااڵوە‪ ،‬دەڵ��ێ��ت‪ :‬خوێندكار‬ ‫دەبێت بە ئ���ارەزووی خۆی‬ ‫بێتە بەشەكە‪ ،‬بەاڵم زۆریی‬ ‫خوێندكار‌و بوونی قبووڵخاس‪،‬‬ ‫ئەم ئامانجەی ئێمە هەمانە‬ ‫لەباریدەبات‪ ،‬چونكە بەشی‬ ‫رۆژن���ام���ەن���ووس���ی���ی وەك‬ ‫بەشەكانی دیكە نییە‪ ،‬دەبێت‬ ‫خۆت حەز‌و خولیات هەبێت‪،‬‬ ‫ئەوسا دەبیتە رۆژنامەنووس‪،‬‬ ‫ب��ێ��گ��وم��ان خ��وێ��ن��دك��ارێ��ك‬ ‫نابێتە رۆژن��ام��ەن��ووس‪ ،‬كە‬ ‫ئامادە نەبێت حەرفێك لە‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ی فێربێت‪،‬‬ ‫ك���ە پ��ێ��ش��ی دەڵ���ێ���ن بۆ‬ ‫حەزناكەیت؟ دەڵ��ێ��ت‪ :‬من‬ ‫بۆ بڕوانامەكە هاتووم‪ ،‬یان‬ ‫دەڵێت‪ :‬من حەزم لەم بەشە‬ ‫نییە‌و بەحەزی خۆم ئێرەم‬ ‫بۆنەهاتووەتەوە‪.‬‬ ‫ش��ێ��رك��ۆ م���ەن���گ���وڕی‪:‬‬ ‫ب����ەدرێ����ژای����ی م���ێ���ژووی‬ ‫دروستبوونی ئ��ەو ناوەندە‬ ‫زانستییانەی كە خوێندكاریان‬ ‫تێدا پ��ەروەردە دەكرێت‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی ببێتە رۆژنامەنووس‪،‬‬ ‫ئ��ەم پرسیارە دەك��رێ��ت لە‬ ‫سااڵنی (‪)1800‬ك���ان���ەوە لە‬ ‫ئ��ەم��ری��ك��ا‪ ،‬ئ���ەم پ��رس��ی��ارە‬ ‫دەك��رێ��ت‪ .‬ئ��ای��ا خوێندكار‬ ‫خ�����ۆی ح������ەزو خ��ول��ی��ای‬ ‫هەبێت‪ ،‬دەت��وان��ێ��ت ببێتە‬ ‫رۆژنامەنووس؟‪ ،‬بەاڵم بەهۆی‬ ‫ئ��ەو پێشكەوتنانەی كە لە‬ ‫ه��ەم��وو ب��وارەك��ان��ی ژی��ان��دا‬ ‫رووی��دا‪ ،‬بەتایبەتیش بواری‬ ‫راگەیاندن‌و رۆژنامەنووسیی‪،‬‬ ‫ك��ە ب��ەج��ۆرێ پێشكەوت‪،‬‬ ‫گ�����ەر ب���ت���ەوێ���ت ب��ب��ی��ت��ە‬ ‫رۆژنامەنووسێكی پڕۆفیشناڵ‌و‬ ‫زانستیی لە بوارەكەدا‪ ،‬دەبێت‬ ‫دەرچووی ناوەندێكی زانستیی‬

‫حەكیم عوسمان‪:‬‬

‫زۆریی‬ ‫خوێندکارو‬ ‫بوونی‬ ‫قبوڵخاس‪،‬‬ ‫ئه‌م ئامانجه‌ی‌‬ ‫هه‌مانه‌‌‪ ،‬له‌باری‬ ‫ده‌بات‬ ‫خوێندنی بەشەكە بێت‪ ،‬لە‬ ‫هەمانكاتیشدا م��ەرج نییە‬ ‫ئەوەی لە ناوەندێكی زانستیی‬ ‫ب��ڕوان��ام��ەی بەدەستهێنا‪،‬‬ ‫ئیتر ببێتە رۆژنامەنووسێكی‬ ‫ب���اش‪ ،‬ئ��ەم��ەش ه��ەروەك��و‬ ‫هەموو الیەنێكی تری ژیان‬ ‫وایە‪ ،‬بۆ نموونە مەرج نییە‬ ‫ه��ەم��ووك��ەس ب��ڕوان��ام��ەی‬ ‫دك���ت���ۆرای ب��ەدەس��ت��ه��ێ��ن��ا‪،‬‬ ‫دكتۆرێكی باشی لێدەربچێت‪.‬‬ ‫الیەنێكی تری پرسیارەكە‪،‬‬ ‫پەیوەستە بەو گۆڕانكارییە‬ ‫خێرایانەی كە بەسەر بواری‬ ‫راگ��ەی��ان��دن��دا دێ��ن‪ ،‬چونكە‬ ‫ب��واری راگ��ەی��ان��دن‪ ،‬یەكێكە‬ ‫لەو بوارانەی زۆر بەخێرایی‬ ‫گۆڕانكاریی زۆرگ��ەورە تێیدا‬ ‫روودەدات‪ ،‬بۆیە دەبێت ئەو‬ ‫پرۆگرامانەی كە دەخوێندرێن‬ ‫لە ناوەندە زانستییەكانیش‪،‬‬ ‫زوو زوو گ��ۆڕان��ك��اری��ی��ان‬ ‫ب��ەس��ەردا بێت بە ئامانجی‬ ‫ئەوەی بگونجێن لەگەڵ دنیا‬ ‫پێشكەوتووەكەی راگەیاندن‌و‬ ‫رۆژنامەنووسییدا‪.‬‬ ‫* ئ�����ەو پ����رۆگ����رام‌و‬ ‫كۆرسبووكانەی بە خوێندكاران‬ ‫دەدرێ������ن‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ دن��ی��ای‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ی ئێستادا‬ ‫دەگ��ون��ج��ێ��ن؟ئ��ای��ا پێویست‬ ‫نییە الی��ەن��ی پراكتیكیش‬ ‫ل��ە ن���اوەن���دە ئەكادیمییە‬ ‫رۆژنامەنووسییەكاندا پەرەی‬ ‫پێبدرێت؟‬ ‫حەكیم عوسمان‪ :‬ئەگەر‬ ‫بەتەنیا ب��اس ل��ە پ��رۆگ��رام‬ ‫بێت‪ ،‬ئ��ەوا بەڵێ (‪،)%80‬‬ ‫توانیویەتی ئەو رۆڵە ببینێت‬ ‫لەبەرئەوەی ئێمە سیستمێكی‬ ‫پ��ێ��ش��ك��ەوت��ووت��رم��ان هەیە‬ ‫ل��ەچ��او واڵت��ان��ی دراوس���ێ‌و‬ ‫ه��ەروەه��ا ئ��ەو پ��رۆگ��رام��ەی‬ ‫ئێمە ل���ەس���ەری دەڕۆی����ن‪،‬‬

‫شێركۆ مەنگوڕی‪:‬‬ ‫ئەگەر مامۆستایەك‬ ‫خۆی بە پراكتیكیی‬ ‫لەناو بوارەكەدا‬ ‫نەبووبێت‪،‬‬ ‫بێگومان ناتوانێت‬ ‫خوێندكارێكیش‬ ‫پێبگەیەنێت‬ ‫هەموو ساڵێك گۆڕانكاریی‬ ‫گ��ەورەی تێدا دەكرێت‪ ،‬ئەو‬ ‫گۆڕانكارییانەش بۆ خۆیان‬ ‫هەوڵێكن ب��ۆ پێشخستنی‬ ‫س��ی��س��ت��م��ەك��ە‪ ،‬ه���ەروەه���ا‪،‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر ب��ەوردی��ی بڕوانیتە‬ ‫پ��رۆگ��رام‌و كۆرسبووكەكانی‬ ‫مامۆستایان‪ ،‬ئ��ەوا دەزانیت‬ ‫ك���ە ب���ەت���ەواوەت���ی الی��ەن��ە‬ ‫زانستییەكە پەرەپێدەدات‪،‬‬ ‫لەناو خودی رۆژنامەنووسدا‪.‬‬ ‫د‪.‬یەحیا رێشاوی‪:‬‬ ‫لەگشت دونیای ئەكادیمی‌و‬ ‫ب��ەش��ەك��ان��ی راگ��ەی��ان��دن لە‬ ‫دون��ی��ادا‪ ،‬ئ��ەم��ج��ۆرە وان��ان��ە‬ ‫دەخوێندرێن‌و بەشێكن لە‬ ‫پ��ێ��داوی��س��ت��ی��ی وەرگ��رت��ن��ی‬ ‫بڕوانامەیەكی پسپۆڕیی لە‬ ‫دونیای راگەیاندندا‪ ،‬تۆ لێرە‬ ‫نەهاتووی بەشداریی خولێك‬ ‫ب��ی��ت‪ ،‬ت��ۆ ب��ڕوان��ام��ەی��ەك��ی‬ ‫زانستیی وەردەگ��ری��ت‪ ،‬كە‬ ‫بەهای خۆی هەیە‌و پێویستە‬ ‫ئەو كەسەی لێرە دەردەچێت‪،‬‬ ‫سەرەتاكانی كاری راگەیاندن‬ ‫رۆشنبیرییەكی‬ ‫ب��زان��ێ �ت‌و‬ ‫ئیعالمیی بۆ دروست بووبێت‪،‬‬ ‫جا لێرەدا تۆ دەڵێیت؛ خۆ‬ ‫من ئەوەش فێر نەبووم! ئیتر‬ ‫ئەوە دەكەوێتە سه‌ر جۆری‬ ‫ئ��ەو مەنهەجەی دادەن��رێ�ت‌و‬ ‫ئەو ژینگەیەی بۆی دروست‬ ‫دەكرێت‌و ئەو مامۆستایەی‬ ‫وان���ەك���ە دەڵ���ێ���ت���ەوە‌و لە‬ ‫ه��ەم��ووش��ی گرنگتر خ��ودی‬ ‫خوێندكارەكەیە‪ ،‬كە تا چەند‬ ‫بەدواداچوونی هەیە‌و حەزی‬ ‫ب��ە ف��ێ��رب��وون ه��ەی��ە‪ ..‬زۆر‬ ‫ئەستەمە كەسێك دووس��اڵ‬ ‫لەنێو دون��ی��ای راگەیاندندا‬ ‫بژی‪ ،‬كەچی لە پسپۆڕییەكەی‬ ‫خ��ۆی��دا(‪ )10‬كتێبی بەسەر‬ ‫یەكەوە نەخوێندبێتەوە! ئەوە‬ ‫كارەساتە‪.‬‬

‫ش��ێ��رك��ۆ م���ەن���گ���وڕی‪:‬‬ ‫بۆچوونێك هەیە‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫مەرج نییە ئەو خوێندكارەی لە‬ ‫ناوەندێكی زانستیی بڕوانامە‬ ‫بەدەست دێنێت‪ ،‬ئیتر دەبێت‬ ‫ببێتە رۆژن��ام��ەن��ووس��ێ��ك��ی‬ ‫ش���ارەزا‪ ،‬بەڵكو دەت��وان��رێ‬ ‫ببێتە میدیاكارێكی باش‌و‬ ‫باکگراوندێكی باشی هەبێت‪،‬‬ ‫لە بوارەكانی راگەیاندن‪ ،‬ئەوە‬ ‫زۆر راس��ت��ە‪ ،‬كە خوێندكار‬ ‫دوای ئ���ەوەی ل��ە ن��اوەن��دە‬ ‫زان��س��ت��ی��ی��ەك��ان ب��ڕوان��ام��ە‬ ‫ب��ەدەس��ت دێنێت‪ ،‬دەچێتە‬ ‫دەزگ��ای��ەك��ی راگ��ەی��ان��دن‪،‬‬ ‫سەیر دەكات شارەزای بوارە‬ ‫پراكتیكییەكە نییە‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەو زیاتر تیۆریی خوێندووە‪،‬‬ ‫ئەم بەریەككەوتنە هەندێكجار‬ ‫وادەكات خوێندكارەكە هەست‬ ‫بەوە بكات که‌موکووڕییه‌کی‬ ‫زۆری هەیە‌و دەبێت ناوەندە‬ ‫بەجدییەوە‬ ‫زانستییەكان‬ ‫ب��ڕوان��ن��ە ئ���ەم ك��ێ��ش��ەی��ە‪،‬‬ ‫ئەویش ب��ەوە دەكرێت وانە‬ ‫تیۆرییەكان زیاتر بكرێن‌و‬ ‫گرنگیی ت��ەواوەت��ی بدرێت‬ ‫ب��ە چۆنیەتی داڕش��ت��ن��ەوە‌و‬ ‫ئ����ام����ادەك����ردن����ی ژان�����رە‬ ‫سەرەكییەكانی رۆژنامەوانیی‪.‬‬ ‫دەبێت زیاتر گرنگیی بدرێت‬ ‫ب��ە الی��ەن��ی پراكتیكیی‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ��ەوەی ئ��ەو بەریەككەوتنە‬ ‫روونەدات؛ لەنێوان شارەزایی‬ ‫خوێندكارەكە‌و داواك��اری��ی‬ ‫دەزگ���اك���ان���ی راگ��ەی��ان��دن‌و‬ ‫رۆژن���ام���ەك���ان���دا‪ ،‬چ��ون��ك��ە‬ ‫ل���ەو ك��ات��ان��ەدا ب��ڕوان��ام��ەی‬ ‫خ���وێ���ن���دك���ارەك���ە ف��ری��ای‬ ‫خ��وێ��ن��دك��ارەك��ە ن��اك��ەوێ �ت‌و‬ ‫ئەویش شارەزاییەكی نییە‬ ‫ل���ە داڕش���ت���ن���ەوەی ژان���رە‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ی��ەك��ان��دا‪.‬‬ ‫الیەنێكی زۆرگ��رن��گ��ی دیكە‬ ‫ه���ەی���ە‪ ،‬ك���ە راس���ت���ەوخ���و‬ ‫ك��اری��گ��ەری��ی ه��ەی��ە ل��ەس��ەر‬ ‫ئەو بابەتە‪ ،‬ئەویش ئەوەیە‬ ‫كەمیی ئ��ەو مامۆستایانەی‬ ‫خ��ۆی��ان ب��ە پراكتیكیی لە‬ ‫بوارەكەدا ئیشیان ك��ردووە‪،‬‬ ‫واتە ئەگەر مامۆستایەك خۆی‬ ‫بە پراكتیكیی لەناو بوارەكەدا‬ ‫نەبووبێت‪ ،‬ئ��ەوا بێگومان‬ ‫خوێندكارێكیش‬ ‫ناتوانێت‬ ‫پێبگەیەنێت‪ ،‬كە شارەزایی‬ ‫پراكتیكیی هەبێت لە بواری‬ ‫هەروەها‬ ‫رۆژنامەنووسیدا‪،‬‬ ‫زۆری��ی رێ��ژەی خوێندكاران‪،‬‬ ‫كە ئەمەش بۆخۆی هۆیەكی‬ ‫س��ەرەك��ی��ی��ە‪ ،‬گ��رف��ت زۆرن‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئەمانە هیچیان نابنە‬ ‫پاساو بۆئەوەی خوێندكارێك‬ ‫دەرب���چ���ێ���ت ل���ەن���اوەن���دە‬ ‫زانستییەكان‪ ،‬بەاڵم نەتوانێت‬ ‫هەواڵێک بنووسێت‪ ،‬وەك‬ ‫ئەوە وایە‪ ،‬كە خوێندكارێكی‬ ‫كۆلێژی پزیشكیی‪ ،‬دوای‬ ‫دەرچوونی نەتوانێت دەرزی‬ ‫لە نەخۆشێك ب��دات‪ ،‬بۆیە‬ ‫بێگومان ئەمانە نابنە بیانوو‬ ‫ب��ۆئ��ەوەی رێ��گ��اچ��ارەی بۆ‬ ‫نەدۆزرێتەوە‪.‬‬ ‫* ب��ۆ چ��ارەس��ەرك��ردن��ی‬ ‫ئ��ەو كێشەیە‪ ،‬ئایا ناكرێت‬ ‫رۆژنامەیەكی‬ ‫خوێندكاران‬ ‫هەفتانە دەربكەن؟‬ ‫ش��ێ��رك��ۆ م���ەن���گ���وڕی‪:‬‬ ‫دەركردنی رۆژنامەیەك لەو‬ ‫ب��ەش��ان��ەدا‪ ،‬دەب��ێ��ت��ە ه��ۆی‬ ‫چارەسەركردنی هەندێك لە‬ ‫كێشەكان‪ ،‬بەاڵم ئەوەشمان لە‬

‫زانكۆی سلێمانی تاقیكردەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم بەهۆی نەبوونی توانای‬ ‫مادیی بەشی راگەیاندنەوە‪،‬‬ ‫ن��ەت��وان��را ب��ەردەوام��ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫چ��ون��ك��ە پ��ێ��ش��ت��ر ب��ەه��ۆی‬ ‫ناسیاویی‌و دۆستایەتی هەندێ‬ ‫شەخسەوە توانرا بوو تەكلیف‬ ‫لە چەند شوێنێك بكرێت‪ ،‬بۆ‬ ‫چاپكردن‌و هەڵگرتنی ئەو‬ ‫مەسروفاتانە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەمە‬ ‫نەتوانرا بەردەوامیی هەبێت‪،‬‬ ‫یان هەر دەتوانرێت كۆنتاكت‬ ‫بكرێن لەنێوان رۆژنامەیەكی‬ ‫دەرەوەدا‪ ،‬كە بابەتەكانی‬ ‫خوێندكارەكان باڵوبكاتەوە‪،‬‬ ‫ل���ە رۆژن���ام���ەك���ەی���دا‪ ،‬ئ��ەم‬ ‫ب��ۆچ��وون��ەی��ان ئ��ێ��س��ت��ا لە‬ ‫واڵت����ە پ��ێ��ش��ك��ەوت��ووەك��ان‬ ‫ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��راوە‌و ب���ووە‬ ‫بەهاندەرێكی زۆرب���اش بۆ‬ ‫خوێندكار‪.‬‬ ‫حەكیم عوسمان‪ :‬دەكرێت‬ ‫وانەی هونەری رۆژنامەوانیی‬ ‫پراكتیكییەكەی كاتژمێرەكانی‬ ‫زیاتر بكرێت‪ ،‬چونكە وانەی‬ ‫ه���ون���ەری رۆژن��ام��ەوان��ی��ی‪،‬‬ ‫راس��ت��ەوخ��ۆ پەیوەندیی بە‬ ‫فێربوونی ژانرە سەرەكییەكانی‬ ‫رۆژنامەنووسییەوەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەگەڵ ئەوەشدا هەر پێویستە‬ ‫وانە تیۆرییەكان بخوێنرێن‪،‬‬ ‫چونكە ب��ە وان���ە تیۆریی‌و‬ ‫پراكتیكییەكان بەهەردووكیان‬ ‫ئینجا رۆژنامەنووسێكت بۆ‬ ‫بەرهەم دەهێنێت‪ ،‬ناشكرێت‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس تەنیا هەر‬ ‫بزانێت ه���ەواڵ داب��ڕێ��ژێ�ت‌و‬ ‫بەس‪ ،‬دەبێت رۆژنامەنووس‬ ‫ب��اگ��راون��دێ��ك��ی ف��ی��ك��ری�ی‌و‬ ‫رۆش��ن��ب��ی��ری��ی��ش��ی ه��ەب��ێ��ت‪،‬‬ ‫دەب����ێ ل��ە س��ی��اس��ەت‌و لە‬ ‫هەموو بوارەكانی راستەوخۆ‬ ‫پ��ەی��وەن��دی��ی��ان ه��ەی��ە بە‬ ‫رۆژنامەنووسییەوە‪،‬‬ ‫دنیای‬ ‫‌شارەزاییەكی هەبێت‪ ،‬ئەگەر‬ ‫بێت‌و رۆژنامەیەكی هەفتانە‪،‬‬ ‫یان تەنانەت پ��ڕۆژەی ئەوە‬ ‫ه��ەب��ێ��ت‪ ،‬ك���ە گ��ۆڤ��ارێ��ك��ی‬ ‫م��ان��گ��ان��ەم��ان ه��ەب��ێ��ت‪ ،‬بە‬ ‫ه��اوك��اری��ی خوێندكارەكان‬ ‫دەرب��چ��ێ��ت‪ ،‬ئ���ەوە دەبێتە‬ ‫ه��اوك��اری��ی��ەك��ی زۆرب��اش��ی‬ ‫خوێندكار بۆ فێربوونی لە‬ ‫بواری رۆژنامەنووسیدا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەو بودجەیەی كە بەشەكە‬ ‫دێت وەك بەشی راگەیاندن‬ ‫توانای ئ��ەوەی نییە كە ئەو‬ ‫پ��ڕۆژان��ە س��ەر رێگا بخات‪،‬‬ ‫چونكە ت��وان��ای حكومەت‬ ‫ئەوندەیە بۆ ئێمە‪ ،‬كە ئێمە‬ ‫هەندێك شتی سەرەتایی پێ‬ ‫بكەین‪.‬‬ ‫* تاچەند سێكوچكەی‬ ‫پ�����رۆگ�����رام‪ ،‬م��ام��ۆس��ت��ا‌و‬ ‫خوێندكار‪ ،‬ب��وون��ەت��ە هۆی‬ ‫ئ���ەوەی خوێندكار نەبێتە‬ ‫رۆژنامەنووس؟‬ ‫د‪.‬ی���ەح���ی���ا رێ���ش���اوی‪:‬‬ ‫ئ��ەو س �ێ‌ الی��ەن��ە پێكەوە‪،‬‬ ‫دەب��ێ��ت خ��وی��ن��دن��ەوەی��ان بۆ‬ ‫بكرێت‪ ،‬مامۆستایەكی باش‬ ‫لەگەڵ مەنهەجێكی تۆكمە‌و‬ ‫خ��وێ��ن��دك��ارێ��ك��ی ك����ارا‪ ،‬بە‬ ‫دڵناییەوە رۆژنامەنووسێك‬ ‫ئامادە دەكەن‪ ،‬نەك تەواو ‌و‬ ‫بــێ‌ كـــەمــووكــــــورتـیـی‪،‬‬ ‫بەاڵم دەتوانێت بە هەنگاوی‬ ‫پتەوەوە بڕواتە نێو دونیای‬ ‫راگەیاندنەوە‪ ،‬مامۆستایانی‬ ‫بەشەكانی راگەیاندن بەشێكن‬ ‫پ������ەروەردەو‬ ‫لەسیستمی‬

‫فێركردنی ئەم واڵتە‪ ،‬بەشێكن‬ ‫لەو ژینگە ئیعالمییەی هەیە‪،‬‬ ‫تا چەندێك ئ��ەو زەمینەیە‬ ‫لەبارە‌و تاچەندێك كەشوهەوا‬ ‫بۆ مامۆستا خوڵقێنراوە؟‬ ‫ه��ەم��وو ئ��ەوان��ە پ��رس��ی��ارن‪،‬‬ ‫زۆرینەی ئەو مامۆستایانەی‬ ‫ئ��ێ��س��ت��ا ل���ە ب��ەش��ەك��ان��ی‬ ‫راگەیاندنن‪ ،‬رۆژێك لە رۆژان‬ ‫لە دەزگایەكی راگەیاندندا‬ ‫ك���اری���ان ك������ردووە‌و دوور‬ ‫نەبوون‌و دوور نین لە ژینگەی‬ ‫راگەیاندن‌و پاشتر (‪ )4‬ساڵ‬ ‫ب��ەك��ال��ۆری��ۆس‌و دوو س��اڵ‬ ‫سەرقاڵی ماجستێر ب��وون‌و‬ ‫ئامادەییەكی رێژەییان لەنێو‬ ‫ك��ای��ەی راگ��ەی��ان��دن��دا هەیە‪،‬‬ ‫ناچێتە ئەقڵەوە ئەوان هۆكاری‬ ‫ئەوە بن‪ ،‬كە خوێندكار نەبێتە‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس!! هەق وایە‪،‬‬ ‫ج��ارج��ارە خوێندكارانیش‬ ‫گازندەیەك ئاراستەی خۆیان‬ ‫ب���ك���ەن‌و خ��وێ��ن��دن��ەوەی��ەك‬ ‫ب���ۆ ئ��اس��ت��ی زان��س��ت��ی��ی‌و‬ ‫ئامادەییەكانی خۆیان بۆ ئەم‬ ‫بەرپرسیارێتییە هەستیارە‪،‬‬ ‫كە ك��اری رۆژنامەنووسییە‪،‬‬ ‫ب��ك��ەن‪ .‬دی���ارە ئەمە مانای‬ ‫ئ��ەوە نییە‪ ،‬مامۆستیانیش‬ ‫ب����ەدەرن ل��ە ك��ەم��وك��ورت��ی‪،‬‬ ‫مامۆستاش هەیە ‪ -‬رەنگە‬ ‫زۆری��ش بن‪ ،‬كە پێویستیان‬ ‫ب��ە ب��ەخ��ۆداچ��وون��ەوە‌و خۆ‬ ‫رۆشنبیركردنی زیاتر هەیە‪.‬‬ ‫ح���ەك���ی���م ع���وس���م���ان‪:‬‬ ‫الی ئێمەی مامۆستایانی‬ ‫راگەیاندن‪ ،‬بەتەواوەتی ئەو‬ ‫جیاوازییە دەبینرێت‪ ،‬لەنێوان‬ ‫خ��وێ��ن��دك��اران��ی بەشەكانی‬ ‫تر‌و بەشی رۆژنامەنووسیی‪،‬‬ ‫بێگومان الی ئێمەو ئەم‬ ‫سیستمە تازەیەی خوێندنیش‪،‬‬ ‫خوێندكاری كردووە بە چەقی‬ ‫سیستمەكە‪ ،‬واتە خوێندكار‬ ‫ئامانجی سەرەكییە‌و دەبێت‬ ‫ئ��ەوە راوێ���ژی پ��ێ بكرێت‌و‬ ‫ق���س���ەی خ����ۆی ه��ەب��ێ��ت‌و‬ ‫گفتوگۆی هەموو وانەكانی‬ ‫بكات‪ ،‬هەروەها لەم سیستمەدا‬ ‫خوێندكار رای خۆی دەدات‬ ‫لەسەر مامۆستا‌و دەتوانێت‬ ‫گەر بەدڵی نەبووبێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫لە فیدباگەكەی دەتوانێت‬ ‫مامۆستاكەی بخات‪ ،‬بەاڵم‬ ‫خۆشبەختانە مامۆستاكانی‬ ‫بەشەكەی ئێمە‪ ،‬نمرەی زۆر‬ ‫ب��اش��ی��ان ه��ێ��ن��اوە‪ ،‬ئ��ەوەش‬ ‫مانای ئەوەیە خوێندكارەكان‬ ‫مامۆستاكانی خۆیان بەدڵە‪.‬‬ ‫شێركۆ مەنگوڕی‪ :‬دەبێت‬ ‫مامۆستایان لەناو هۆڵەكانی‬ ‫خ��وێ��ن��دن��دا زی��ات��ر گرنگیی‬ ‫بە خوێندكار ب��دەن‌و زیاتر‬ ‫ب��ەش��داری��ی ب��ە خوێندكار‬ ‫بكەن‪ ،‬چونكە تۆ فەرمانبەر‬ ‫پ��ێ��ن��اگ��ەی��ەن��ی��ت‪ ،‬ب��ەڵ��ك��و‬ ‫رۆژنامەنووس دروستدەكەیت‪،‬‬ ‫دەبێت لە دروستكردنی ئەم‬ ‫رۆژنامەنووسەدا لە زۆربەی‬ ‫الی��ەن��ەك��ان��دا كامل بكرێت‪،‬‬ ‫وەك الیەنی سایكۆلۆژیی‌و‬ ‫الیەنی كۆمەاڵیەتی‪ ،‬بۆئەوەی‬ ‫ئەو خوێندكارە بەتەواوەتی‬ ‫شەرمی بشكێ‌و خوێندكارێكی‬ ‫داه��ێ��ن��ەر دروس���ت بكەیت‪،‬‬ ‫چونكە ئەو ماوەیەی خوێندكار‬ ‫ل��ە ن��اوەن��دە زانستییەكان‬ ‫دەخوێنێت‪ ،‬باشترین ماوەیە‬ ‫بۆ دروستكردنی كەسێتیی‬ ‫رۆژنامەنووس‪ ،‬بۆیە دەبێت‬ ‫مامۆستاكەی هاوكاری بێت‬ ‫لە دروستبوونی كەسێتیی‬ ‫خوێندكارەكەی كە دەبێتە‬ ‫رۆژن�����ام�����ەن�����ووس‪ ،‬ب���وار‬ ‫بەخوێندكارەكەی بدات‪ ،‬كە‬ ‫باشتر بتوانێت خۆی لەكاتی‬ ‫خوێندكاریدا ئ��ام��ادە بكات‬ ‫بۆ رۆژنامەنووسێكی چاالك‌و‬ ‫ئازا‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )3‬سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫‪www.rozhnama.net‬‬

‫«الجزیرة»‌و ئێتیكی رۆژنامەنووسیی‬

‫مەم بورهان قانع‬

‫‪........................................................‬‬

‫لەم رۆژان��ەدا‪ ،‬بەنێو ماڵپەڕی‬ ‫كەناڵی ئاسمانیی «الجزیرة»دا‬ ‫گ���ەڕام‪‌،‬و ل��ەو ‌ێ «پەیماننامەی‬ ‫شەرەفی پیشەیی»ی كەناڵەكەم‬ ‫خوێندەوە‪ .‬ئەوەی تێبینیم كرد‪،‬‬ ‫ئەم پەیماننامەیەی «الجزیرة»‪،‬‬ ‫وەك زۆرب���ەی پەیماننامەكانی‬ ‫دیكەی ئێتیكی رۆژنامەنووسیی‬ ‫بەشێكی زۆری دام��ەزراوەك��ان��ی‬ ‫میدیا‌و رێكخراوەكانی تایبەت‬ ‫بەمیدیا‪ ،‬لێوانلێوە لەچەمك‌و‬ ‫دەستەواژەی ئەوتۆ؛ كە دەكرێت‬ ‫ه���ەم���وو رۆژن��ام��ەن��ووس��ێ��ك��ی‬ ‫پڕۆفێشناڵ‪ ،‬بەهێندی وەربگرێت‌و‬ ‫ن��اك��رێ��ت ب � ‌ێ پ��اب��ەن��دب��وون بەو‬ ‫چ��ەم�ك‌و دەس��ت��ەواژان��ەوە‪ ،‬قسە‬ ‫ل��ەپ��ڕۆف��ێ��ش��ن��اڵ��ب��وون‌و ب��وون��ی‬ ‫میدیایەكی تەندروست‌و بابەتیی‌و‬ ‫راستگۆ بكرێت‪ ،‬بەاڵم دەستەواژە‌و‬ ‫ریزكردنی چەمكەكان شتێكە‪ ،‬واقیع‬ ‫شتێكی دیكەمان پێدەڵێت‪.‬‬ ‫پێشتر لەجێگای دیكەدا‪ ،‬ئەو‬ ‫بۆچوونەم دووپ��ات��ك��ردووەت��ەوە‪:‬‬ ‫«ب��وون��ی پەیماننامەی ئێتیكی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ی‪ ،‬پ��ێ��وەر نییە‬ ‫ب��ۆ ب��وون��ی ناوەندێكی میدیایی‬ ‫پڕۆفێشناڵ‌و بابەتیی»‪ .‬هەروەك‬ ‫چ����ۆن ل���ە ك��وردس��ت��ان��ی��ش��دا‪،‬‬ ‫ناوەندگەلێكی میدیایی ه��ەن‪،‬‬ ‫خ��اوەن��ی پەیماننامەی ئێتیكی‬ ‫رۆژن���ام���ەن���ووس���ی���ن‌و ل��ەن��ێ��و‬ ‫پەیماننامەكانیشیاندا‪ ،‬لێشاوێك‬ ‫چەمك‌و دەستەواژەیان ریزكردووە‪،‬‬ ‫ك��ە وەك چ��ەم�ك‌و دەس��ت��ەواژە‪،‬‬ ‫خ��زم��ەت��ی ب��وون��ی میدیایەكی‬ ‫پڕۆفێشناڵ دەكەن‪ ،‬بەاڵم تێبینیی‬ ‫دەكەین لە واقیعدا‪ ،‬نەیانتوانیوە لە‬ ‫پڕۆفێشناڵبوون نزیك ببنەوە‪.‬‬ ‫ب��ا ل��ێ��رەدا ئیستێ لەسەر‬ ‫پەیماننامەكەی «الجزیرة» بكەین‪:‬‬ ‫ئ�����ەم پ��ەی��م��ان��ن��ام��ەی��ەی‬ ‫«ال���ج���زی���رة»‪ )10( ،‬خ��اڵ��ی‬ ‫لەخۆگرتووە‌و لەخاڵی یەكەمیدا‪،‬‬ ‫ئاماژە دەك��ات بە؛ «پابەندبوون‬ ‫بەبەهاكانی رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ی‪،‬‬ ‫ل��ەڕاس��ت��گ��ۆی�ی‌و چاونەترسیی‌و‬ ‫دادگەریی (انصاف)‌و هاوسەنگیی‌و‬ ‫س���ەرب���ەخ���ۆی���ی‌و راس��ت��گ��ۆی �ی‌و‬ ‫هەمەڕەنگیی ب��ەب� ‌ێ زاڵكردنی‬ ‫ئیعتیباراتی ب��ازرگ��ان��ی��ی‪ ،‬یان‬ ‫سیاسیی بەسەر پیشەییبووندا»‪.‬‬ ‫ئەوەی ئەم كەناڵە لەبەشێكی‬ ‫زۆری كەناڵەكانی دیكەی میدیا‪،‬‬ ‫بەتایبەتی بۆ نموونە لە كەناڵێكی‬ ‫پڕۆفێشناڵی وەك «‪»BBC‬‬ ‫جیادەكاتەوە‪ ،‬پابەندنەبوونییەتی‬ ‫بە بەشێكی زۆری ئ��ەو چەمك‌و‬ ‫دەس��ت��ەواژان��ەوە؛ ك��ە كراونەتە‬

‫‪7‬‬

‫پەیماننامەی ئێتیك‌و دواجاریش‬ ‫بەئاشكرا پێشێل دەكرێن‪.‬‬ ‫كەناڵی «الجزیرة»‪ ،‬ساڵی‬ ‫(‪ )1996‬لەدوای كۆدێتا سپییەكەی‬ ‫ش��ازادەی ئێستای قەتەر‪ ،‬بەسەر‬ ‫ب��اوك��ی��دا‪ ،‬دام����ەزرا‪ .‬وەك چۆن‬ ‫«الجزیرة»‪ ،‬بەشێوەیەكی دیكە‬ ‫جێگای وەزارەت����ی راگەیاندنی‬ ‫ئ���ەو واڵت�����ەی گ���رت���ووەت���ەوە‌و‬ ‫ب��ووەت��ە بەشێك لە«تەسفییەی‬ ‫حسابات»ی سیاسیی دەوڵەتی‬ ‫قەتەر؛ لە چوارچێوەی ملمالنێكانی‬ ‫قەتەردا لەگەڵ واڵتەكانی وەك‪:‬‬ ‫ئێران‪ ،‬لیبیا‪ ،‬سعودیە‪ ،‬میسر‪،‬‬ ‫سوریا‌و هەند ‌ێ لەواڵتانی دیكەی‬ ‫ع��ەرەب��ی‪ ،‬ه��ەروەه��ا ل��ەڕێ��ی ئەو‬ ‫ك��ەن��اڵ��ەوە‌و ئەمەیش بەئیعازی‬ ‫ش���ازادەی ق��ەت��ەر‪ ،‬ك��ە ئەمەیش‬ ‫وایكردووە «الجزیرة» بەشێك بێت‬

‫«الجزیرة»‪،‬‬ ‫بەشێوەیەكی دیكە‬ ‫جێگای وەزارەتی‬ ‫راگەیاندنی ئەو‬ ‫واڵتەی گرتووەتەوە‌و‬ ‫بووەتە بەشێك‬ ‫لە«تەسفییەی‬ ‫حسابات»ی سیاسیی‬ ‫دەوڵەتی قەتەر‬ ‫لەگەمەی سیاسییەكانی ناوچەكە‌و‬ ‫داردەستی كارەكتەرێكی سیاسیی‪،‬‬ ‫یان نوخبەیەكی سیاسیی حوكمڕان‬ ‫بێت لە قەتەر‪.‬‬ ‫هەربۆیە‪ ،‬ئەم بەسیاسیكردنەی‬ ‫«الجزیرە»‪ ،‬وایكردووە‪ ،‬ئەم كەناڵە‬ ‫لەپڕۆفێشناڵبوون دووربكەوێتەوە‬ ‫(وەكچۆن پێشتر بەدرێژیی لەو‬ ‫بارەیەوە دواوم)‪.‬‬ ‫ئ���ەوەی تێبینی دەك��رێ��ت‪:‬‬ ‫چەمكەكانی وەك‪« :‬راستگۆیی»‪،‬‬ ‫تاڕادەیەكی زۆر لەنێو ئەم كەناڵەدا‬ ‫غائیبە‪ ،‬ئەمەیش لەو پێودانگەوە‪،‬‬ ‫كە «راستگۆیی»‪ ،‬ئەو پێناسەیەی‬ ‫دەش ‌ێ بۆ بكرێت؛ كە راستییەكان‬ ‫هەموویان بەب ‌ێ جیاوازیی‪ ،‬وەك‬ ‫خ��ۆی��ان‪ ،‬ب��گ��وێ��زرێ��ن��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫ب��ەش��دارب��وون��ی ئ��ەم ك��ەن��اڵ��ە لە‬

‫گەمەكانی سیاسەت‌و بوونی بە‬ ‫بەشێك لە ركابەرییە سیاسییەكان‪،‬‬ ‫راستگۆیی ئەم كەناڵەی خستووەتە‬ ‫ژێ��ر پرسیارەوە‪ ،‬ه��ەروەك چۆن‬ ‫كێشەگەل ‌ێ ه��ەن‪ ،‬ل��ەب��ەرئ��ەوەی‬ ‫سەركردایەتیی قەتەر بەرژەوەندیی‬ ‫لەگەڵیاندا هەیە‪ ،‬ئەم كەناڵەی‬ ‫«ال��ج��زی��رة»‪ ،‬خ��ۆی لەقەرەیان‬ ‫نادات‌و لە بەرامبەریشدا‪ ،‬كێشەگەلێ‌‬ ‫ه��ەن‪ ،‬لەبەرئەوەی ورووژاندنیان‬ ‫بۆ بەرژەوەندیی دەسەاڵتدارێتیی‬ ‫ق��ەت��ەرە‪ ،‬ئ��ەم كەناڵە هەڵمەتی‬ ‫راگەیاندنیان بۆ دەكات‪ ،‬بۆ نموونە‬ ‫لەحاڵەتی بوونی هەر كێشەیەكی‬ ‫بچووكی نێو واڵتی «عەرەبستانی‬ ‫سعودی»‪ ،‬یان «سوریا»‪ ،‬یاخود‬ ‫«میسر»دا (لەسەردەمی كۆتایی‬ ‫دەسەاڵتی «حوسنی موبارەك»دا‬ ‫بۆ نموونە‪ ،‬ئەم كەناڵە هەمیشە‬ ‫بەئاراستەی ورووژاندن كاری لەسەر‬ ‫كردووە‪.‬‬ ‫بۆیە‪ ،‬ئەمجۆرە رووماڵكردنە‬ ‫رۆژنامەنووسییانە‪« ،‬راستگۆیی»‬ ‫ئ��ەم كەناڵەی ل��ەالی پسپۆڕانی‬ ‫بواری میدیا‌و بەشێكی بینەرانیش‪،‬‬ ‫خستووەتە ژێر پرسیارەوە‪.‬‬ ‫ئ�����ەوەی دەش���� ‌ێ تێبینیی‬ ‫بكەین‪ ،‬چەمكێكی دیكەیە‪ ،‬كە‬ ‫ئ��ەوی��ش دادگ��ەری��ی (ان��ص��اف)‬ ‫ە‪ ،‬ك���ە ئ����ەم ك���ەن���اڵ���ە ب��ەم‬ ‫چەمكەیشەوە پ��اب��ەن��دن��ەب��ووە‌و‬ ‫دیسانەوە بەسیاسەتكردنی ئەم‬ ‫كەناڵە‪ ،‬وایكردووە «دادگەریی»‌و‬ ‫ه��اوس��ەن��گ��ی �ی‌و س��ەرب��ەخ��ۆی �ی‌و‬ ‫راستگۆیی‌و هەمەڕەنگییەكەیشی‬ ‫بكەوێتە ژێر پرسیارەوە‪ ،‬لەوەی‬ ‫تێبینیی بكرێت لەڕوانگەی بەهێند‬ ‫وەرگرتنی ئیعتیباراتی هەندێ‌‬ ‫ج��ار «سیاسیی»ەوە‪ ،‬رووماڵی‬ ‫بابەتە رۆژنامەنووسییەكان دەكات‌و‬ ‫ئیعتیباراتی سیاسیی‪ ،‬بەسەر‬ ‫پیشەییبووندا زاڵ��دەك��رێ��ت‪ ،‬بۆ‬ ‫نموونە زیاتر لەپێنج هەزار كەس‬ ‫لەواڵتی قەتەردا ه��ەن‪ ،‬كە سەر‬ ‫بەخێڵی «بەنیموڕە»ن‌و خێڵێكی‬ ‫الیەنگر‌و هەواداری شازادەی البراوی‬ ‫ئەو واڵتەن‪( ،‬واتە باوكی شازادە‬ ‫حەمەد بن جاسم ئال ثاني) بەاڵم‪،‬‬ ‫بەهۆی ئەوەی الیەنگریی شازادەی‬ ‫ب��اوك��ن (ك��ۆدێ��ت��ا ب��ەس��ەرك��راو)‪،‬‬ ‫لەالیەن شازادەی كوڕەوە (حەمەد‬ ‫بن جاسم)‪ ،‬رەگەزنامەی قەتەرییان‬ ‫لێسەندراوەتەوە‪ ،‬بێئەوەی ئەم‬ ‫ك��ەن��اڵ��ە ب��ۆ ج��ارێ��ك��ی��ش بێت‪،‬‬ ‫وەك هەواڵێك ب�ڵاوی بكاتەوە‪،‬‬ ‫ه���ەروەك چ��ۆن ئ��ەگ��ەر چەمكی‬ ‫پیشەگەریی لەو كەناڵەدا بەسەر‬ ‫ئیعتیباراتی سیاسییەوە زاڵبوایە‪،‬‬ ‫ئ���ەوا كێشەیەكی وەه���ا گ��ەورە‬ ‫لەواڵتێكی یەك ملیۆن كەسیدا‪،‬‬ ‫كە پێنج هەزاریان رەگەزنامەیان‬

‫لێسەندراوەتەوە‪ ،‬دەبووە پرسێكی‬ ‫گرنگ‌و هەستیاری كاری میدیایی‪.‬‬ ‫خاڵێكی دی��ك��ەی نێو ئەو‬ ‫پەیماننامەیەی «ال��ج��زی��رة»‪،‬‬ ‫دەڵ��ێ��ت‪« :‬وەه��ا مامەڵە لەگەڵ‬ ‫ج��ەم��اوەرەك��ەم��ان��دا بكەین‪ ،‬كە‬ ‫لەڕووی رێزەوە شایەنین‪ ،‬هەروەها‬ ‫وەها مامەڵە لەگەڵ هەر پرسێك‪،‬‬ ‫یان هەواڵێكدا بكرێت؛ كە بایەخی‬ ‫گونجاوی بدرێتێ‌‌و‪ ،‬ئەمەیش بۆ‬ ‫ئەوەی وێنەیەكی روون‌و واقیعی‌و‬ ‫ورد بخەینە روو‪ ،‬لەگەڵ رەچاوكردنی‬ ‫هەست‌و سۆزی قوربانییانی تاوان‌و‬ ‫جەنگەكان‌و چەوساندنەوەكان‌و‬ ‫ک كە كەسە‬ ‫كارەساتەكان‪ ،‬بەجۆرێ ‌‬ ‫نزیكەكانیان‌و بینەران‪ ،‬هەست‬ ‫بە رێزگرتنی تایبەتمەندییەكانی‬ ‫تاكەكان‌و چێژی گشتیی بكەن»‪.‬‬ ‫ئ��ەم خاڵەیش‪ ،‬لەالیەن ئەم‬ ‫كەناڵەوە بەهێند وەرنەگیراوە‪،‬‬ ‫ه�����ەروەك چ���ۆن ب��ۆ ن��م��وون��ە‪،‬‬ ‫ل��ەج��ەن��گ��ەك��ان��ی ئەفغانستان‌و‬ ‫عێراقدا لەگەڵ ئەمریكا‌و هێزە‬ ‫هاوپەیمانەكان‪ ،‬یان شەڕەكانی‬ ‫رێ��ك��خ��راوی «ق��اع��ی��دە»‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫ئ��ەم��ری��ك��ا (ك���ە «ال��ج��زی��رة»‬ ‫بەخاچپەرستەكانی ن��اودەب��رد!)‪،‬‬ ‫هەند ‌ێ لە پەیامنێرانی ئەم كەناڵە‪،‬‬ ‫هوتافیان لەدژی هێزەكانی ئەمریكا‬ ‫دەكێشا‌و لەبری ئەوەی بێالیەنانە‬ ‫كاری رۆژنامەنووسیی بكەن‪ ،‬وەك‬ ‫چاالكوانی سیاسیی دەردەكەوتن‪،‬‬ ‫ه���ەروەك چ��ۆن لەكاتی جەنگی‬ ‫«فەللوجە»دا‪ ،‬لەساڵی (‪‌)2004‬دا‪،‬‬ ‫ل��ەن��ێ��وان چ��ەك��دارە ئیسالمییە‬ ‫ئوسوڵییەكان‪ ،‬لەگەڵ هێزەكانی‬ ‫ئەمریكادا رووی��دا‪ ،‬كە پەیامنێری‬ ‫ئەم كەناڵە لە فەللوجە «ئەحمەد‬ ‫م��ەن��س��ور»؛ ه��وت��اف��ی ل���ەدژی‬ ‫هێزەكانی ئەمریكا دەكێشا‌و هانی‬ ‫«جەنگاوەر»ەكان (واتە ئیسالمییە‬ ‫ئ��وس��وڵ��ی��ی��ە ت��ێ��رۆری��س��ت��ەك��ان؛‬ ‫ك��ە «ال��ج��زی��رة» بەجەنگاوەری‬ ‫ن����اودەب����ردن!)ی دەدا‪ ،‬ل��ەدژی‬ ‫هێزەكانی ئەمریكا‌و هاوپەیمانەكانی‬ ‫بجەنگن‪ ،‬س��ەرب��اری ئ��ەوەی هەر‬ ‫لەو كاتانەدا‪ ،‬زۆربەی ئەو تاوانی‬ ‫سەربڕین‌و تۆقاندنانەی نیشاندەدا؛‬ ‫ك��ە ل��ەالی��ەن ه��ێ��زە ئیسالمییە‬ ‫پەڕگیر (متطرف)ەكانەوە‪ ،‬لەدژی‬ ‫هاواڵتییانی مەدەنیی ئەمریكی‪ ،‬یان‬ ‫عێراقی ئەنجامیاندەدا‪ ،‬كە بەوەیش‬ ‫زەوقی گشتییان دەشێواند‌و هاوكات‬ ‫فەرامۆشكردنی بەشی هەرە زۆری‬ ‫پرەنسیپ‌و بەندەكانی ئیتیكی‬ ‫رۆژنامەنووسیی بوو‪.‬‬ ‫یەكێكی دیكە لەبەندەكانی‬ ‫ئ����ەم «پ���ەی���م���ان���ی ئیتیكی‬ ‫پ��ی��ش��ەی��ی»ی��ەی «ال��ج��زی��رة»‪،‬‬ ‫رەچ��اوك��ردن��ی «خ��س��ت��ن��ەڕووی‬ ‫روانین‌و بیر‌وبۆچوونە جیاجیاكانە؛‬

‫بەب ‌ێ جیاوازیی»‪ ،‬ب��ەاڵم ئەوەی‬ ‫تێبینی دەكرێت‪ ،‬چ لەڕووماڵكردنە‬ ‫رۆژنامەنووسییەكانیدا‌و چ لە‬ ‫نەشرەكانی هەواڵیدا‪ ،‬هەروەها‬ ‫چ ل��ەب��ەرن��ام��ە دی��ال��ۆگ��ئ��ام��ێ��زە‬ ‫سیاسییەكانیدا‪ ،‬الیەنگیریكردنێكی‬ ‫لەڕادەبەدەر هەیە‪ ،‬تا ئەوڕادەیه‌ی‬ ‫لەنێو ئ��ەم ك��ەن��اڵ��ەدا‪« ،‬لیستی‬ ‫رەش» هەیە‪ ،‬كە تێیدا دەی��ان‬ ‫ن��او ری��زب��ەن��دك��راون‌و نابێت لەو‬ ‫كەناڵەوە دەرب��ك��ەون‪ ،‬سەرباری‬ ‫ئەوەی لەبەرنامە دیالۆگئامێزەكاندا‪،‬‬ ‫كات ‌ێ دوو رای جیاواز دەهێنرێت‪،‬‬ ‫ل���ەوەرگ���رت���ن���ی پ��ەی��وەن��دی��ی��ە‬ ‫الیەنگیریی‬ ‫تەلەفۆنییەكاندا‪،‬‬ ‫دەكرێت‌و زیاتر رای ئەو كەسانە‬ ‫داخڵی بەرنامەكە دەك��رێ��ن؛ كە‬ ‫ل��ەگ��ەڵ «ن��ی��ەت»‌و سیاسەتی‬ ‫كەناڵەكەدا یەكانگیرن‪ ،‬هەروەك‬ ‫چ���ۆن «د‪.‬م��ەئ��م��ون ف��ەن��دی»‪،‬‬ ‫ب��ەدرێ��ژی��ی ل��ە كتێبی «ش��ەڕە‬ ‫قسە»دا‪ ،‬روونیكردووەتەوە‌و بە‬ ‫بەڵگەوە راستیی ئەو حاڵەتانەی‬ ‫سەلماندووە (ئەم كتێبە‪ ،‬لەالیەن‬ ‫نووسەری ئەم وتارەوە‌و لەدووتوێی‬ ‫‪ 350‬الپەڕەدا كراوەتە كوردی‌و ئێستا‬ ‫بەچاپكراویی لەكتێبخانەكاندایە)‪.‬‬ ‫خ��اڵ��ێ��ك��ی دی���ك���ەی ئ��ەم‬ ‫«مامەڵەكردنی‬ ‫پرەنسیپانە‪،‬‬ ‫ب��اب��ەت��ی��ی��ان��ەی��ە ل���ەگ���ەڵ ئ��ەو‬ ‫كۆمەڵگەكانی‬ ‫هەمەڕەنگییەی‬ ‫مرۆیی لەیەكدی جیادەكاتەوە‪،‬‬ ‫بەهەموو ئەوانەی لەنەژاد‌و كولتوور‌و‬ ‫بیروباوەڕدا هەیانە»‪ ،‬بەاڵم ئەوەی‬ ‫تێبینی دەكرێت‪ ،‬بۆ نموونە لەالیەنی‬ ‫بیروباوەڕەوە‪ ،‬ئەم كەناڵە زۆربەی‬ ‫جار لەدژی «شیعە» كاردەكات‌و‬ ‫هەمیشە بەشێك بووە لە ركابەری‬ ‫ن��ێ��وان «س���ون���ە»‌و «شیعە»‬ ‫(وەكچۆن لەچەند ساڵی رابردوودا‬ ‫لەعێراقدا ئ��ەم رۆڵ��ەی بینیوە‌و‬ ‫سەرەنجام داخستنی نووسینگەكانی‬ ‫لەعێراقدا لێكەوتەوە)‪ ،‬هەروەك‌چۆن‬ ‫لە لوبنانیشدا‪ ،‬بەپێچەوانەوە‪،‬‬ ‫الیەنگریی «شیعە»ی توندڕەو‬ ‫(وات��ە حیزبوڵاڵ) دەك��ات؛ لەدژی‬ ‫مەسیحیی م��ارۆن‌و هه‌روه‌ها ئه‌و‬ ‫«سوننه‌»انه‌ی هه‌واداری بنه‌ماڵه‌ی‬ ‫«ره‌فیق حه‌ریری»ن‪ .‬واتە‪ ،‬ئەم‬ ‫كەناڵە‪ ،‬مامەڵەیەكی بابەتیی لەگەڵ‬ ‫ئەو چەمك‌و الیەنانەیشدا نەكردووە؛‬ ‫ك��ە ل��ەم خ��اڵ��ەی نێو پەیمانی‬ ‫ئیتیكەكەیاندا ئاماژەی پێكردووە‪.‬‬ ‫خاڵێكی دی��ك��ەی نێو ئەم‬ ‫«ال��ج��زی��رة»‪،‬‬ ‫پەیماننامەیەی‬ ‫رەچاوكردنی شەفافییەتە لەگەڵ‬ ‫ه��ەواڵ‌و سەرچاوەكانیدا‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫پ��اب��ەن��دب��وون ب��ەو پەیڕەوكردنە‬ ‫نێودەوڵەتییانەی ل��ەوب��ارەی��ەوە‬ ‫بەهێند وەردەگ��ی��رێ��ن‪ ،‬ئەمەیش‬ ‫ل��ەو رووەوە‪ ،‬كە پەیوەندیدارە‬

‫بە مافەكانی ئەو سەرچاوانەوە‪.‬‬ ‫ئەوەی دەكر ‌ێ ئاماژەی پێبكەین‪:‬‬ ‫ئەوەمان بەتەواوی لەبەردەستدا‬ ‫نییە؛ كە تاچەندە ئ��ەم كەناڵە‬ ‫رەچاوی پێوەرە نێودەوڵەتییەكانی‬ ‫ك�����ردووە؛ ل�����ەڕووی م��اف��ەك��ان��ی‬ ‫سەرچاوەكانی هەواڵ‪ ،‬بەاڵم ئەوەی ئەو سەبقە رۆژنامەنووسییەدا بووە‪،‬‬ ‫دەك��ر ‌ێ لەبەردەمیدا بوەستین‪ ،‬نیو هێندە لەخەمی رزگاركردنی‬ ‫ئ��ەوەی��ە‪ :‬ئ��ەم كەناڵە‪ ،‬رەچ��اوی ژیانی هاواڵتییەكدا ن��ەب��ووە؛ كە‬ ‫شەفافییەتی لەمامەڵەكردن لەگەڵ بەهۆی ئ��ەو ك��ارە تێرۆریستییە‬ ‫سەرچاوەكانی هەواڵدا نەكردووە‪ ،‬چاوەڕوانكراوەوە تووشی دەبێت‪،‬‬ ‫وەكچۆن لەچەند ساڵی رابردوودا‪ ،‬لەكاتێكدا میدیا ب��ۆ خزمەتی‬ ‫بەرپرسیارێتیی‌و‬ ‫لەگرژیی‌و ئاڵۆزیی‌و تەقینەوەكانی مرۆڤایەتییە‌و‬ ‫ناو بەغداددا دەمانبینی‪ ،‬كە چاوی ئێتیكی میدیایش‪ ،‬فێرمان دەكات؛‬ ‫كامێرای «الجزیرة»‪ ،‬هەند ‌ێ جار لەپێناو ژیانی كەسێكدا‪ ،‬قوربانیی‬ ‫بەر لەئەنجامدانی تەقینەوەكان‪ ،‬ب��ە س��ەب��ق��ی رۆژن��ام��ەن��ووس��ی��ی‬ ‫ل��ەش��وێ��ن��ی ت��ەق��ی��ن��ەوەك��ان��دا بدرێت‌و لەبری وێنەگرتنی كارێكی‬ ‫ئ��ام��ادە دەب���وو‪ ،‬ك��ە س��ەرچ��اوەی تێرۆریستی‪ ،‬ئێتیك‌و بەرپرسیارێتیی‬ ‫زانیارییەكانی‪ ،‬ئەو كارەكتەرانە پێماندەڵێن‌‪ :‬الیەنە ئەمنییەكانی‬ ‫لێئاگاداربكرێتەوە‪ ،‬ئەمەیش لەپێناو‬ ‫بەرگرتندا لەو تاوانە‪ ،‬سەرباری‬ ‫ئ��ەوەی كە دەشبێتە هەواڵێكی‬ ‫رۆژنامەنووسیی‪.‬‬ ‫خاڵێكی دیكەی ئەم پەیمانە‪،‬‬ ‫«جیاكارییە لەنێو هەواڵ‌و لێكدانەوە‌و‬ ‫ئەم كەناڵە‪،‬‬ ‫هەڵسەنگاندن‌و رادا؛ ئەمەیش بۆ‬ ‫دوورك��ەوت��ن��ەوە لەپڕوپاگەندە»‪،‬‬ ‫رەچاوی شەفافییەتی‬ ‫دەبینین‪ ،‬زۆرب���ەی نەشرەكانی‬ ‫هەواڵی ئ��ەم كەناڵە‪ ،‬ئاراستەی‬ ‫لەمامەڵەكردن‬ ‫سیاسەتی هەواڵیی ئەم كەناڵە‪،‬‬ ‫ئیشكردن بووە بۆ پڕوپاگەندەكردن‬ ‫لەگەڵ سەرچاوەكانی‬ ‫بۆ الیەنێك‪ ،‬یان چەند الیەنێك‪،‬‬ ‫ل���ەدژی الیەنێكی دی��ك��ە‪ ،‬یاخود‬ ‫هەواڵدا نەكردووە‪،‬‬ ‫چەند الیەنێكی دیكە (ه��ەروەك‬ ‫چۆن ئەمەیش پاڵپشتە بەسیاسەتە‬ ‫وەكچۆن لەچەند ساڵی‬ ‫میدیاییەكەی ك��ەن��اڵ��ەك��ەوە‪ ،‬كە‬ ‫وایكردووە‪ ،‬ئەم كەناڵە بەسیاسیی‬ ‫رابردوودا‪ ،‬لەگرژیی‌و‬ ‫ب��ك��رێ��ت)‪ ،‬س���ەرب���اری ئ���ەوەی‬ ‫ئاڵۆزیی‌و تەقینەوەكانی بەئاشكرا لەكاتی ئەدای بەشێكی‬ ‫بێژەرەكانی هەواڵی ئەم كەناڵەدا‪،‬‬ ‫هەست بەالیەنگیركردن دەكرێت‬ ‫ناو بەغداددا دەمانبینی‬ ‫لە خوێندنەوەی هەواڵەكاندا‪ ،‬كە‬ ‫ئەمەیش وای��ك��ردووە‪ ،‬هەواڵەكان‬ ‫ب��وون؛ كە ب��ەش��دارب��وون لەكاری وەك هەواڵەكان مامەڵەیان لەگەڵدا‬ ‫ت��ێ��رۆری��س��ت�ی‌و ئ���ەم كەناڵەیش نەكرێت‪ ،‬بەڵكو بەشێك بن لە‬ ‫پەیوەندیی توندوتۆڵی لەگەڵیاندا هەڵسەنگاندن‌و لێدوان‌و هەروەها‬ ‫هەبوو‪ ،‬بێئەوەی هیچ شەفافییەتێك ئاوێتەكردنی رەئی‪.‬‬ ‫ل��ەك��وردس��ت��ان��ی��ش‪ ،‬چەندین‬ ‫ل���ەم م��ام��ەڵ��ەك��ردن��ەدا هەبێت‪،‬‬ ‫ه��ەروەك��چ��ۆن پەیامنێرەكانی مۆدێلی میدیاییمان ه��ەی��ە‪ ،‬كە‬ ‫كەناڵەكە لە ئەفغانستان‪ ،‬هەمیشە پەیمانی ئیتیكی رۆژنامەنووسییان‬ ‫لە پەیوەندییەكی ناشەفافانەدا ه��ەی��ە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەوانیش ل��ەڕووی‬ ‫پرەنسیپەكانی‬ ‫ب����وون؛ ل��ەگ��ەڵ «ت��اڵ��ی��ب��ان»‌و پێشێلكردنی‬ ‫رێ��ك��خ��راوی «ق���اع���ی���دە»دا لە ئیتیكەوە‪ ،‬هیچیان لە «الجزیرة»‬ ‫ئەفغانستان‪ .‬س��ەرب��اری ئ��ەوەی كەمتر نییە‪ ،‬ئ��ەگ��ەر زیاتریش‬ ‫ل��ەب�ڵاوك��ردن��ەوەی ه��ەواڵ��ەك��ان��دا‪ ،‬نەبن ل���ەڕووی پێشێلكارییەوە‌و‬ ‫ب��ەت��ای��ب��ەت��ی ت��ەق��ی��ن��ەوەك��ان��دا‪ ،‬هەر ئەمەیشە وایكردووە‪ :‬میدیای‬ ‫ك��ە ب���ەر ل��ەئ��ەن��ج��ام��دان��ی��ان لێی پڕۆفێشناڵ‌و بەرپرسیار‌و بێالیەن‬ ‫ئ��اگ��ادارك��راون��ەت��ەوە‪ ،‬دەبینین ل��ە كوردستاندا ب��وون��ی نەبێت‌و‬ ‫پەیامنێرەكەی «الجزیرة» (كە بەسیاسەتكردنی میدیا‪ ،‬یەكێك بێت‬ ‫سیاسەتە میدیاییەكەی بەسەریدا لەهەرە خەوشەكانی ئەم تەاڵقدانەی‬ ‫سەپاندوویەتی)‪ ،‬هێندەی لەخەمی ئێتیك‌و بەرپرسیارێتیی‪.‬‬

‫راگەیاندن‌و سیاسەت لە جیهانی نوێدا‬ ‫خوێندنەوەی‪ :‬هیوا جەمال‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫ئەگەرچی دكتۆر محەمەد سەعد ئەبو‬ ‫عامود‪ ،‬مامۆستای زانستە سیاسییەكان‪ ،‬لە‬ ‫زانكۆی حلوان‪ ،‬پێیوایە؛ "نە راگەیاندن بەبێ‌‬ ‫سیاسەت هەڵدەكات‌و نە سیاسەتیش بێ‬ ‫راگەیاندن"‪ ،‬بەاڵم لەڕاستیدا‪ ،‬دەتوانین بڵێین‪،‬‬ ‫راگەیاندن پشكی شێری لە پێكهاتەی سیاسەتدا‬ ‫بەردەكەوێت‪.‬‬ ‫دەك��رێ��ت سیاسییەكان‪ ،‬راگەیاندنكار‬ ‫نەبن‪ ،‬بەاڵم هەرگیز نابێت راگەیاندنكارەكان‪،‬‬ ‫"سیاسیی" نەبن‪ ،‬یان لە سیاسەت نەزانن‪،‬‬ ‫چونكە راگەیاندن‪ ،‬هەر "بۆخۆی سیاسەتە"‪.‬‬ ‫مامۆستای ناوبراو‪ ،‬لە كتێبی "راگەیاندن‌و‬ ‫سیاسەت لە جیهانی نوێدا"‪ ،‬پەیوەندیی ئەم‬ ‫دوو كایەیەمان بەیەكەوە بۆ شیدەكاتەوە‪ .‬ئەوە‬ ‫لەگەڵ ئ��ەوەی وەك دەوترێت‪ ،‬ئەم چاخە‪،‬‬ ‫چاخی راگەیاندن‌و پەیوەندیی‌و زانیارییەكانە‪.‬‬ ‫ئەو‪ ،‬كە مامۆستای زانستی سیاسییە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫وەك لە دەبڕینەكانیدا دەردەكەوێت‪ ،‬راگەیاندن‬ ‫بە چەكی گرنگی دەرخستنی سیاسەت دەزانێت‪،‬‬ ‫جەخت لەسەر ئەوەیش دەكاتەوە‪ ،‬هەندێكجار‬ ‫راگەیاندن وەك مادەیەكی زانستیی‪ ،‬دەرخەری‬ ‫هەندێك الیەنی سیاسەت بێت‪.‬‬ ‫ئەوەیش ناشارێتەوە‪ ،‬كە پەیوەندییەكانی‬ ‫راگەیاندن‌و سیاسەت‪ ،‬جێگیر نین‌و بەردەوام‬ ‫بەپێی بارودۆخەكان لەگۆڕانكارییدان‪.‬‬

‫راگەیاندن؛ هەمیشە‬ ‫بەدوای خەوشەكانی‬ ‫سیاسەتدا دەگەڕێت‌و‬ ‫سیاسەتیش دەیەوێت‬ ‫هەمیشە جوانییەكانی‬ ‫نیشان بدرێت‬ ‫م���ادام راگ��ەی��ان��دن‪ ،‬هەمیشە ب���ەدوای‬ ‫خەوشەكانی سیاسەتدا دەگەڕێت‌و سیاسەتیش‬ ‫دەیەوێت هەمیشە جوانییەكانی نیشان بدرێت‪،‬‬ ‫ئەوا ب��ەردەوام پەیوەندییەكان گۆڕانكارییان‬ ‫بەسەردا دێت‪.‬‬ ‫كتێبی "راگەیاندن‌و سیاسەت لە جیهانی‬ ‫نوێدا"‪ ،‬دەیەوێت توێژینەوە بكات لەبارەی ئەو‬

‫پەیوەندییە‌و الیەنە جیاوازەكانی‪.‬‬ ‫كتێبەكە‪ ،‬لەسەر بنچینەی تیۆرەكانی‬ ‫زانستی سیاسیی‪ ،‬پەیوەندییەكانی بە‬ ‫راگەیاندنەوە باسكردووە‪ ،‬وەك چۆن هەوڵیداوە‬ ‫لەسەر بنچینەی زانستی راگ��ەی��ان��دن‪ ،‬ئەو‬ ‫پەیوەندییە دروست بكات‪ .‬ئەوە جگە لەوەی‬ ‫كە پەیوەندییەكەی لەڕووی مێژووییەوە پێكەوە‬ ‫گرێداوەتەوە‪.‬‬ ‫لەبەشی یەكەمدا‪ ،‬باسی "پەیوەندییەكان‬ ‫بە جەماوەر"ەوە كراوە‌و ئەوەی باسكردووە‪،‬‬ ‫كە تاچەند دەتوانرێت سنووری ئەو پەیوەندییە‬ ‫دیاریی بكرێت‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‪ ،‬تیشكی خستووەتە سەر‬ ‫چوارچێوە تیۆرییەكەی سیاسەت‌و شیكردنەوەی‬ ‫چارەسەر‌و رەهەندە جیاوازەكان‪.‬‬ ‫پەیوەندیی نێوان سیاسەت‌و راگەیاندن‪،‬‬ ‫كە پاڵپشت بێت بە واقیعی جەنگی دووه‌می‬ ‫جیهانیی‪ ،‬جەنگی دووەم��ی كەندا‌و جەنگی‬ ‫رزگاركردنی كوەیت‪ ،‬بەشی سێیەمی كتێبەكەی‬ ‫پێكهێناوە‪ .‬نووسەر‪ ،‬بۆیە ئەم نموونانەی‬ ‫وەرگرتووە‪ ،‬چونكە پێیوایە‪ :‬لەوجەنگانەدا‪،‬‬ ‫ه��ەواڵ��ە گرنگەكان‪ ،‬لە قازانجی سیاسەت‬ ‫باڵودەكرانەوە‪ ،‬بەڵكو بڕواشیوایە‪ ،‬راگەیاندن‬ ‫هەربۆخۆی‪ ،‬لە خزمەتی سیاسەتدا بووە‪.‬‬ ‫ل��ە ب��ەش��ی چ���وارەم���دا‪ ،‬تایبەتكراوە‬ ‫بە دەرخستنی ئ��ەو ئاراستە زانستییانەی‬ ‫رووداوەك��ان��ی ه��اوزەم��ان پ��ەی��وەن��دی��دارە بە‬ ‫جیهانگیرییەوە‪ ،‬كە گۆڕانێكی رێژەیی لە‬

‫سیاسەت‌و راگەیاندندا كرد‪.‬‬ ‫ویالیەتە یەكگرتووەكانی ئەمریكا‌و‬ ‫سیاسەتی دەرەوەی ئەو واڵتە‌و پەیوەندیی‬ ‫لەگەڵ راگەیاندندا وەك ئەزموونێك‪ ،‬بەشی‬ ‫پێنجەم‌و كۆتایی كتێبەكە پێكدەهێنێت‪.‬‬ ‫ئەگەرچی نووسەر‪ ،‬چەندین كتێبی‬ ‫دیكەی ل��ەب��ارەی سیاسەت‌و بەشداریی‬ ‫هەڵبژاردن‌و چۆنێتیی هەڵمەتی هەڵبژاردن‬ ‫هەیە‪ ،‬بەاڵم پێموایە خاڵی الوازی ئەم‬ ‫كتێبە‪ ،‬ئەوەیە كە ئەو بۆ خۆی پسپۆڕی‬ ‫راگەیاندن نییە‌و بەشێكی زۆریشی بۆ ئەو‬ ‫ب��وارە تەرخانكردووە‪ ،‬تا وایلێهاتووە‪،‬‬ ‫بەشێكی زۆر لە زانیارییەكانی‪ ،‬تەنیا‬ ‫دووبارەن‪.‬‬ ‫ب���ەاڵم ئ����ەوەی پ��ێ��م��وای��ە‪ ،‬خاڵی‬ ‫بەهێزی كتێبەكەی د‪.‬محەمەد سەعد‬ ‫ئەبو عامودەیە‪ ،‬ئەوەیە خۆی مامۆستای‬ ‫زانستی سیاسییە‌و پەیوەندیی نێوان‬ ‫راگەیاندن‌و سیاسەتی شیكردووەتەوە‪،‬‬ ‫بۆیە ئەوەی هێزی زیاتری بە كتێبەكە‬ ‫بەخشیوە‪ ،‬سیاسییانە مامەڵەی لەگەڵدا‬ ‫كراوە‪.‬‬ ‫خاڵێكی تری بەهێزی بۆ ئێمەی‬ ‫كورد‪ ،‬ئەوەیە كە دوو نموونەی وەرگرتووە‬ ‫بۆ كتێبەكەی‪ ،‬كە لەگەڵ الیەنێكیاندا دژ‌و‬ ‫لەگەڵ ئەوەی تریاندا دۆستین‪ ،‬ئەوەیش‬ ‫بۆ ئێمە‪ ،‬ئەوەیە كە چۆن دەستی دۆست‌و‬ ‫دوژمنەكانمان بخوێنینەوە‪.‬‬

‫ناوی كتێب‪ :‬راگەیاندن‌و سیاسەت لە جیهانی نوێدا‬ ‫نووسەر‪ :‬د‪ .‬محەمەد سەعد ئەبو عامود‬ ‫خانەی باڵوكردنەوە‪ :‬دار الفكر الجامعی‬ ‫نۆبەی چاپ‪ :‬ساڵی ‪ .2008‬ژمارەی الپەڕە‪359 :‬‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )3‬سيَشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫كۆمینیكەیشن‪ ..‬بە دیجتاڵكردنی جیهان؛ بە كۆد‌و هێما‬

‫ئیسماعیل عوسمان‬

‫‪...............................‬‬

‫كاتێك باس لە پێكهاتەیەكانی‬ ‫كۆمەڵگە دەكەین‪ ،‬ناكرێت لەو‬ ‫پێكهاتەیە داببڕێین لە پرۆسەی‬ ‫پەیوەندیكردن‪ ،‬ئەمەش بووەتە‬ ‫تایبەتمەندییەكی گرنگی مرۆڤ‪.‬‬ ‫هۆكارەكانی پەیوەندیكردن‬ ‫بەپێی ق��ۆن��اغ��ە ج��ی��اوازەك��ان��ی‬ ‫م���رۆڤ‪ ،‬گ��ۆڕان��ك��اری��ی ب��ەس��ەردا‬ ‫ه��ات��ووە‪ ،‬ئ��ەوەش وای��ك��ردووە لە‬ ‫سەردەمێكەوە بۆ سەردەمێكی‬ ‫دیكە پەیوەندییە كۆمەاڵیەتییەكان‬ ‫گ��ۆڕان��ك��اری��ی��ان ب��ەس��ەردا بێت‪،‬‬ ‫رەن��گ��دان��ەوەش��ی دەبێت بەپێی‬ ‫سروشتی ئەو كۆمەڵگەیەی جیاواز‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫پەیوەندكردن‪ ،‬پرۆسەیەكی‬ ‫كۆمەاڵیەتی پێكەوەگرێدراوە‪ ،‬كە‬ ‫لە (نێرەر‌‪ ،‬وەرگر‌‪ ،‬پەیام‌‪ ،‬كەناڵ‌و‬ ‫فیدباك) پێكدێت‪.‬‬ ‫هەر پەیامێك كاتێك‪ ،‬كە‬ ‫نێرەرێك دەینێرێت‪ ،‬ئامانجێكی‬ ‫دی��اری��ك��راوی ه��ەی��ە‪ ،‬ئاراستەی‬ ‫وەرگرێكی دەك��ات‪ ،‬ئەوكاتە كە‬ ‫پەیوەندیی نێوان نێرەرو وەرگر‬ ‫ئ��اڵ��وگ��ۆڕی پ��ێ��ك��را‪ ،‬ئ��ەو كاتە‬ ‫كۆمینكەیشنێكی تێر بێت‪.‬‬ ‫هۆكارەكانی تەكنۆلۆژیاش‪،‬‬ ‫بەپێی س��ەردەم��ە جیاوازەكان‪،‬‬ ‫گ��ۆڕان��ك��اری��ی ب���ەس���ەردا دێ��ت‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش وادەك��ات‪ ،‬كە ناڵەكانی‬ ‫پەیوەندیكردنی مرۆڤیش بەپێی‬ ‫ئەو قۆناغانە بگۆڕێت‪.‬‬ ‫بەاڵم كاتێك هەر كەناڵێكی‬ ‫نوێی پەیوەندیكردن دێتە ئاراوە‪،‬‬ ‫كەناڵەكانی پێش خ��ۆی لەناو‬ ‫نابات‪ ،‬بەڵكو بەكارهێنەرەكانی‬ ‫كەمدەكاتەوە‪.‬‬ ‫دوای ئ���ەوە ل��ە س��ەردەم��ی‬ ‫ت��اپ��ۆگ��راف��ی(رۆژن��ام��ەگ��ەری��ی‬ ‫نووسراو)‪ ،‬دروست بوو‪ ،‬كەناڵێكی‬ ‫ن��وێ��ی پ��ەی��وەن��دی��ك��ردن ب��وو‪،‬‬ ‫دوات��ر رادی��ۆ‌و تەلەفزیۆن هاتنە‬ ‫ئ��اراوە‪ ،‬هیچ لەمانە رۆڵی ئەوی‬ ‫دیكەی لەناو ن��ەب��ردووە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫بەكاهێنەرانی كەمكردووەتەوە‪.‬‬ ‫دوای هاتنە ئ���ارای ت��ۆڕی‬ ‫پەیوەنكردن‬ ‫جاڵجالۆكەیش‪،‬‬ ‫ه��ەن��گ��اوێ��ك��ی گ��رن��گ��ی ب���ڕی‌و‬ ‫پێینایە قۆناغێكی نوێوە‪ ،‬دواتر‬ ‫رۆژنامەگەریی ئەلیكترۆنی هاتە‬ ‫ئاراوە‪ ،‬خێرایی لە گەیاندن‌و وردیی‬ ‫لە گواستنەوەی زانیارییەكاندا‪،‬‬ ‫وای���ك���ردووە گۆڕانكارییەكانی‬ ‫جیهان ل��ە رێ��گ��ای شاشەیەكی‬ ‫ك��ۆم��پ��ی��وت��ەرێ��ك��ەوە ب��زان��رێ��ت‪،‬‬ ‫س���ەرەڕای ئ��ەوە‪ ،‬هەموو مرۆڤ‬ ‫ل��ەم ت����ۆڕەدا خ��اوەن��ی پۆستی‬ ‫ئەلیكترۆنی خۆیەتی‪.‬‬ ‫پاری یەكەم‪ :‬كۆمەڵگە‌و زمان‬ ‫ن��ات��وان��ی��ن ئ��ێ��م��ە ب���اس لە‬ ‫كۆمەڵگەی مرۆڤایەتی بكەین‪ ،‬بەبێ‌‬ ‫بوونی پرۆسەی كۆمینیكەیشن‬ ‫لەنێوان تاكەكاندا‪ ،‬بەبێ‌ بوونی‬ ‫زمانی دەربڕین‌و گفتگۆكۆ‪.‬‬ ‫گرنگترین جیاكەرەوەكانی‬ ‫كۆمەڵگە بەكارهێنانی (زمان)ە‪،‬‬ ‫كە بەهۆیەوە دەتوانرێت مرۆڤەكان‬ ‫تەعبیر لە ماناكان‌و سۆزو هەستی‬ ‫كەسان بكەن‪.‬‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬تاكە دروستكراوێكی‬ ‫زی���ن���دووە‪ ،‬ك��ە دەت��وان��ێ��ت ئەو‬ ‫دەنگانەی كە هەیە بە شێوازێكی‬ ‫زارەكیی دەریبڕێت‌و گوزارشتی‬ ‫لە ئەفكار‌و بیروبۆچوونەكانی‬ ‫خ��ۆی پێبكات‪ ،‬ه��ەروەه��ا تەنیا‬ ‫دروستكراوێكە‪ ،‬كە وەاڵمدانەوەی‬

‫هەیە بۆ ئەو ژینگە هەستپێكراوەی‬ ‫كە هەیە‪ ،‬دەتوانێت لەو ژینگەیەدا‬ ‫رەمزو وێناكان دروست بكات بۆ‬ ‫خۆی‪.‬‬ ‫شێوازەكانی كۆمینیكەیشنی‬ ‫مرۆڤەكان بە چەند قۆناغێكدا‬ ‫تێپەڕیون‪ ،‬چەندین گۆڕانكاریی‬ ‫بەسەردا هاتووە‪ ،‬هەر لە سەرەتای‬ ‫پ��رۆس��ەی پ��ەی��وەن��دی��ك��ردن‪ ،‬كە‬ ‫لە رێگای ئاماژە سادەكانەوە‪،‬‬ ‫ت��اوەك��و ب��ەرەو پێشچوونی ئەو‬ ‫تەكنەلۆژیایەی كە ئێستا هەیە‪.‬‬ ‫مارشاڵ ماكلوهان‪ ،‬پێیوایە‪:‬‬ ‫پەیوەندیكردن‪،‬‬ ‫تەكنۆلۆژیای‬ ‫پیێكهاتەی ژینگەیەكەی‪ ،‬كە‬ ‫وەك ئەندامەكانی‌و لەش‌و جیهازی‬ ‫عەسەبییە‪ ،‬زیادبوون‌و بەهێزبوونی‬ ‫دەب��ێ��ت��ە ه���ۆی خ��ێ��رات��رب��وون��ی‬ ‫پێكهاتەكانی تری لەش‪.‬‬

‫ی��ەك��ێ��ك ل��ە ت��وێ��ژەرەك��ان��ی‬ ‫ب��واری كۆمینیكەیشن‪ ،‬پێیوایە‪:‬‬ ‫ك��ە كۆمینیكەیشن‪ ،‬ك���رداری‬ ‫ن��ەك‬ ‫(‪participation‬‬ ‫لە‬ ‫‪،)transmutation‬‬ ‫گواستنەوەدا بە مانای وەستانی‬ ‫س���ەرچ���اوەی س��ەرەك��ی��ی دێ��ت‪،‬‬ ‫بەاڵم لە بەشدارپێكردن بەمانای‬ ‫بەشداریی پیكردنی دوو تاك دێت‌و‬ ‫‪4‬‬ ‫یەگرتنی لە بوونیاددا‪.‬‬ ‫د‪.‬سەمیر محەمەد حسێن‪،‬‬ ‫پێیوایە‪ :‬كۆمینیكەیشن بناغەی‬ ‫ه��ەم��وو ك��ارێ��ك��ی راگ��ەی��ان��دن‌و‬ ‫رۆشبیرییەكانە‪ ،‬ئەوەش دەبێتە‬ ‫هۆی گواستنەوەی زانیارییەكان‌و‬ ‫مەعریفەكان‪ ،‬لێرەشەوە تێگەیشتن‬ ‫دروست دەبێت لەنێوان تاكەكان‌و‬ ‫كۆمەڵگەكاندا‪.‬‬ ‫هەروەها توێژەر جورج لەندبرج‪،‬‬ ‫پێیو ا یە ‪ « :‬كۆ مینیكە یشین ‪،‬‬ ‫خ��زم��ەت��ك��ردن‌و ئ����ام����اژەدان‌و‬ ‫كارلێكردنە ل��ە رێ��گ��ای هێماو‬ ‫ن��ی��ش��ان��ەك��ان��ەوە‪ ،‬نیشانەكانی‬ ‫دەربڕینیش بریتییە؛ لە جوڵە‌و‬ ‫وێ��ن�ە‌و زم���ان‌و ه��ەر شتێك‪ ،‬كە‬ ‫گوزارشت بێت لە هەڵسوكەوت‪،‬‬ ‫ئەمەش جۆرێكە لە كارلێككردنی‬ ‫رووداوەك������������ان ب����ە رێ���گ���ای‬ ‫‪5‬‬ ‫هێماكانەوە»‬ ‫هەروەها لە ب��واری زانستی‬ ‫كۆمەاڵیەتیدا‪ ،‬بەوە پێناسەكراوە؛‬ ‫كە پرۆسەیەكی كارلێكردنە لەنێوان‬ ‫دوو الیەندا‪ ،‬بە پێداویستییەك‬ ‫ل��ە پێداویستییەكانی ژیانی‬ ‫ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی م����رۆڤ‪ ،‬ه��ەژم��ار‬ ‫دەك���رێ���ت‪ ،‬ب���ەاڵم (‪Social‬‬ ‫ئ��ام��ان��ج‬ ‫‪،)interaction‬‬ ‫تێیدا بەهێزكردن‌و پەیوەندییە‬ ‫كۆمەاڵیەتییەكانە‪ ،‬ل��ە رێگای‬ ‫زانیارییەكان‌و‬ ‫ئاڵۆگۆڕكردنی‬ ‫بیروبۆچوونەكان‌و مەشاعیرەكانی‬ ‫م���رۆڤ‪ ،‬ك��ە تێگەشتن‌و س��ۆز‌و‬ ‫خۆشەویستییە‪.‬‬ ‫ه��ەورەه��ا ك���ارل هوفالند‪،‬‬ ‫پێیوایە‪ :‬نێرەر كاتێك پەیامێك‬ ‫دەنێرێت بۆ ئەوەی گۆڕانكاریی لە‬ ‫هەڵسوكەوتیدا دروست بكات‪.‬‬ ‫ب���ەاڵم د‪.‬ج��ی��ه��ان روش���دی‪،‬‬ ‫پێیوایە‪ :‬كارلێككردنە لەگەڵ‬ ‫رووداوێ��ك��دا‪ ،‬نێرەرێك پەیامێك‬ ‫دەنێرێت (دروستكراوێكی زیندوو‪،‬‬ ‫یان ئامێر بێت) لە چوارچێوەی‬ ‫ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی دی��اری��ك��راو‪ ،‬لەو‬ ‫كارلێكەدا ئاڵوگۆڕی بیروبۆچوون‌و‬ ‫زانیارییەكان دەكرێت لەنێوان‬ ‫تاكەكاندا لەسەر بابەت‌و واقیعێكی‬ ‫دیاریكراو‪.‬‬

‫وشەی كۆمینیكەیشن‬ ‫وش�����������������������������������ەی‬ ‫( ‪)c o m m u n i c a t i o n‬‬ ‫ب���ەم���ان���ای گ���واس���ت���ن���ەوەی‬ ‫ب��ی��روب��ۆچ��وون‌و زانیارییەكان‌و‬ ‫الیەنە جیاوازەكان لەنێوان تاك‌و‬ ‫كۆمەڵگەكاندا‪ ،‬دێ���ت‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫( ‪)c o m m u n i c a ti o n s‬‬ ‫ئ��ام��اژەی��ە ب��ۆ ئ��ەو ه��ۆك��اران��ەی‬ ‫ك����ە ه���ەڵ���گ���ری ن����اوەڕۆك����ی‬ ‫‪1‬‬ ‫پەیوەندیكردنن‪.‬‬ ‫ئ���ەم وش��ەی��ە‪ ،‬ل��ە وش��ەی‬ ‫التینییەوە‬ ‫(‪)commune‬‬ ‫ه���ات���ووە‪ ،‬ب��ە م��ان��ای گشتیی‬ ‫هاوبەشپێكردن هاتووە‪.‬‬ ‫لە زمانی عەرەبیدا‪ ،‬فەرمانی‬ ‫(يتصل) وەرگ��ی��راوە بە مانای‪:‬‬ ‫ئ��اش��ك��راك��ردن��ی زان��ی��اری��ی��ەك��ان‌و‬ ‫ئالۆگۆڕی فیكر‌و بیروبۆچوونەكان‪،‬‬ ‫لە رێگای زم��ان��ەوە‪ ،‬یاخود لە‬ ‫رێگای ئاماژەوە‪.‬‬ ‫لە زمانی فەرەنسیدا‪ ،‬وشەی‬ ‫بەرامبەر‬ ‫(‪)information‬‬ ‫پ��ەی��وەن��دك��ردن بەكاردەهێنن‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم ل��ە زم��ان��ی ئەمریكیدا‪،‬‬ ‫راگەیاندن بریتییە‪ ،‬لە (‪mass‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.)communication‬‬ ‫بۆیە‪ ،‬یەكەمین جار لە ساڵی‬ ‫(‪)1690‬دا‪ ،‬جۆن لۆك‪ ،‬یەكەمین‬ ‫ش��ی��ك��ردن��ەوەی گرنگی لەسەر‬ ‫كۆمینیكەیشن لەژیانی مرۆڤەكاندا‬ ‫كردووە‪ ،‬پێیوایە‪ :‬پەیوەندییەكی‬ ‫راستەوخۆی هەیە لەنێوان عەقڵ‌و‬ ‫زماندا لە كۆمینیكەیشندا‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم م��ارش��اڵ ماكلوهان‪،‬‬ ‫پ���ێ���ی���وای���ە‪ :‬پ���ەی���وەن���دی���ی‬ ‫جەماوەرییەكان لە رێگای ئامێرە‬ ‫ت��ەك��ن��ۆل��ۆژی��ی��ەك��ان��ەوە دەب��ێ��ت‪،‬‬ ‫راگ����ەی����ان����دن‪ ،‬ب��ری��ت��ی��ی��ە‪:‬‬ ‫ئ���ەم ت��ی��ۆری��ی��ە ب����ڕوای وای���ە‪:‬‬ ‫خەڵكی لە كارێك‌و كاریگەریی ل���ە ب�ڵ�اوك���ردن���ەوەی ه����ەواڵ‌و‬ ‫راستییەكان‌و بیروبۆچوونەكان‬ ‫ب���ە رێ���گ���ای راس���ت���ەوخ���ۆ لە‬ ‫چوارچێوەی بابەتێكی دوور لە‬ ‫ه��ەواو هەوەسی كەسی‪ ،‬بەهۆی‬ ‫ئامێرەكانی‪ ،‬ك��ە (م��وح��ای��دە)‪.‬‬ ‫ی��ان راگ��ەی��ان��دن بریتییە‪ :‬لە‬ ‫كاتێك هەر‬ ‫پەیوەندییەكانی‬ ‫جێگیربوونی‬ ‫نێوان تاك‌و كۆمەڵگە لە رێگای‬ ‫ناردنی (‪ )message‬بۆئەوەی‬ ‫كەناڵێكی نوێی‬ ‫پەیوەندیی بكرێت بە كەسانی‬ ‫دی��ك��ەوە‪ ،‬یاخود لەنێوان تاك‌و‬ ‫پەیوەندیكردن دێتە‬ ‫كۆمەڵدا‪.‬‬ ‫د‪.‬ئیبراهیم ئیمام‪ ،‬پێیوایە‪:‬‬ ‫ئاراوە‪ ،‬كەناڵەكانی ك��ە ج��ی��اوازی��ی ه��ەی��ە لەنێوان‬ ‫پ��ەی��وەن��دی��ك��ردن‌و راگ��ەی��ان��دن‪،‬‬ ‫چونكە پەیوەندیكردن بریتییە؛‬ ‫پێش خۆی لەناو‬ ‫لە كارلێك‌و بەشداریكردن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫راگ��ەی��ان��دن ی��ەك رووی هەیە‪،‬‬ ‫نابات‬ ‫ن��ات��وان��ێ��ت پێناسە بكرێت بە‬ ‫‪6‬‬ ‫كارلێك‌و بەشداریكردن‪.‬‬ ‫ئامێرەكانی‬ ‫هەستپێنەكراوی‬ ‫پەیوەندیكردندان‪ ،‬ئەم کاریگەرییە‬ ‫دەركەوتنێكی نهێنییه‌ بەرامبەر‬ ‫‪3‬‬ ‫هەڵسوكەوتی نهێنیی مرۆڤەكان‪.‬‬ ‫زۆرێ����ك ل��ە ت��وێ��ژەران��ی��ش‬ ‫بەمجۆرە پێناسەی كۆمینیكەیشن‬ ‫دەك��ەن؛ كە پەیوەندیی كرداریی‬ ‫كارلێك دروستكردنە‪ ،‬لەنێوان‬ ‫نێرەرو وەرگ��ردا لە چوارچێوەی‬ ‫بابەتێكی دیاریكردا‪ ،‬بیروبۆچوون‌و‬ ‫زانیارییەكان ئاڵوگۆڕیان پێ‌‬ ‫دەكرێن‪.‬‬

‫رەگ����ەزە س��ەرەك��ی��ی��ەك��ان��ی‬ ‫كۆمینیكەیشن‪:‬‬ ‫پ��رۆس��ەی كۆمینیكەیشن‬ ‫لە چەند رەگەزێكی سەرەكیی‬ ‫پێكهاتووە‪ ،‬ك��ە ه��ەری��ەك لەو‬ ‫رەگ��ەزان��ەی كاریگەریی لەسەر‬ ‫یەكتریی هەیە‪ ،‬كە بە شێوەیەكی‬ ‫گشتیی پێكهاتووە لە‪-:‬‬ ‫• كۆمینیكەیش پرۆسەیە‪،‬‬ ‫دیفید برلو‪ ،‬لە كتێبی پرۆسەی‬ ‫كۆمینیكەیشندا باس لەوە دەكات‪:‬‬ ‫كە (‪ )process‬دیاردەیەكە‬

‫كە گۆڕانكاریی بەسەردا دێت لە‬ ‫‪7‬‬ ‫زەمان‌و مەكاندا‪.‬‬ ‫ ه��ەن��دێ��ك ل��ە ت��وی��ژەران‪،‬‬‫پێیانوایە‪ :‬پرۆسەی بەرهەمهێنان‌و‬ ‫ناردن تێگەشتنەكانی پەیامە‪.‬‬ ‫ پرۆسە دەس��ووڕێ��ت��ەوە لە‬‫چوارچێوەی رووداو‪ ،‬یان واقیعێكدا‬ ‫پەیوەست نییە بە سنوورێكەوە‪،‬‬ ‫تەنیا تەسەورات‌و تێگەیشتنەكانی‬ ‫الی��ەن��ە ب��ەش��دارب��ووەك��ان رۆڵ‬ ‫دەبینێت تێیدا‪.‬‬

‫• پەیامنێر‬ ‫كاریگەر دەبێت لەسەر پرۆسەی‬ ‫• پەیام‬ ‫كۆمینیكەیشن‪.‬‬ ‫• پەیام وەرگر‬ ‫• وەاڵمدانەوەی بۆ ئەو پەیامە‬ ‫نموونەكانی پەیوەندیكردن‪:‬‬ ‫• كاریگەریی بەپێی ئامانجی‬ ‫ی���ەك���ەم���ی���ن‪ ،‬ن���م���وون���ەی‬ ‫‪8‬‬ ‫پەیوەندیكردن ل��ەدوای جەنگی پەیوەندیكردنەكە دەبێت‪.‬‬ ‫یەكەمی جیهانییەوە ب��ووە‪ ،‬كە‬ ‫نموونەی السوێل‪:‬‬ ‫بریتیی ب��ووە؛ لە (كوتانی ژێر‬ ‫كێ‌ (‪ ،)who‬چی وت‪ ،‬بە چ‬ ‫پێست)‪ ،‬دوات���ر ئ��ەو نموونەیە‬ ‫هۆكارێك‪( ،‬كەناڵ)‪ ،‬بە ئاراستەی‬ ‫گۆڕانكاریی بەسەردا هاتوو‬ ‫(كاریگەریی‌و وەاڵمدانەوە)‪ ،‬كێ‌؟‪ ،‬بە چ كاریگەریی؟‬ ‫نێرەر‪ :‬دەكرێت رۆژنامەنووس‬ ‫دوات����ر ئ���ەم ب��ی��رو ب��ۆچ��وون��ان��ە‬ ‫گ��ۆڕان��ك��اری��ی ب��ەرس��ەردا هاتوو ب��ێ��ت‪ ،‬پێشكەشكاربێت‪ ،‬هەر‬ ‫ل��ەالی��ەن چەندین زان���ای ب��واری كەسێك كە پەیام ئاراستە دەكات‪.‬‬ ‫پ�����ەی�����ام‪ :‬ك��ۆم��ەڵ��ێ��ك‬ ‫ك��ۆم��ی��ن��ی��ك��ەی��ش��ن��ەوە ق��س��ەی‬ ‫لەسەر كرا‪ ،‬لەوانەش‪ :‬السویل‌و بیروبۆچوونە‌و ئەفكارە‪ ،‬نووسراوە‪،‬‬ ‫الزرسفیڵد‪ ،‬ول��ی��ون‌و‪ ...‬دوات��ر یان بیستراوە بە تەلەفزیۆنیشەوە‪.‬‬ ‫هۆكار (كەناڵ)‪ :‬هەموو ئەو‬ ‫لیكۆڵینەوەكانیان لەسەر بوونی‬ ‫جیاوازیی لەنێوان تاكەكاندا‌و كەنااڵنە دەگرێتەوە‪ ،‬كە پەیام‬ ‫پ��ەی��وەس��ت��ە ب���ەوەاڵم���دان���ەوەی دەنێرێت‪ ،‬رادی���ۆ‌و تەلەفزیۆن‌و‬ ‫سینەما‌و لەوحات ‪...‬‬ ‫شێوازی كاریگەرییەكان‪.‬‬ ‫وەرگر‪ :‬ژمارەیەكی زۆرن لە‬ ‫دابەشبوونەكان‬ ‫گرنگترین‬ ‫ل��ەس��ەر (ی���ەك ئ��اراس��ت �ە‌و دوو خەڵكی‪ ،‬كە پەیام وەردەگرن‪.‬‬ ‫ك��اری��گ��ەری��ی‪ :‬ب��ەره��ەم��ی‬ ‫ئاراستەیی) كار دەكات‪:‬‬ ‫ك��ۆم��ی��ن��ی��ك��ەی��ش��ن��ە‪ ،‬ئ����ەوەش‬ ‫یەك ئاراستە‪:‬‬

‫ب���ی���روب���ۆچ���وون���ەك���ان‪ ،‬ی���ان‬ ‫مەشاعیرەكانی م��رۆڤ‪ ،‬ئ��ەوەی‬ ‫كە پەیوەندیی دەك���ات‪ ،‬پەیام‬ ‫دەنێرێت بۆ ئەوانی دیكە لە رێگای‬ ‫هێماكانەوە‪ ،‬دەك��رێ��ت دەنگیی‬ ‫بێت‪ :‬قسەكردن‪ ،‬یان مۆسیقا‪،‬‬ ‫وێنە بێت‪ ،‬كتێب‌و وێنەگرتن‪،‬‬ ‫دەكرێت جوڵە بێت‪ ،‬ئاماژەكانی‌و‬ ‫ئیشارەتەكان‪ ،‬چەندین شێوەش‬ ‫لە شێوەكانی رەمز هەیە‪.‬‬ ‫• وەرگ��ر‪ :‬بەمانای ئەوانی‬ ‫دیكە دێت‌و ئەوانەی پەیامەكانی‬ ‫نێرەریان پێدەگات‪.‬‬ ‫• ئامانج‪ :‬هەموو پرۆسەیەكە‬ ‫كۆمینیكەیشن هەمیشە كەسی‬ ‫نێرەر مەبەستێكی دیاریكراوی‬ ‫خۆی هەیە‪ ،‬بۆ ئەوەی كاریگەریی‬ ‫ه��ەب��ێ��ت ل���ە ب��ی��روب��ۆچ��وون��ی‬ ‫كەسانی وەرگ���ر‌و هەستەكانی‌و‬ ‫ئاراستە‌و راكانی‪ ،‬بۆ خستەڕووی‬ ‫بەدەستهێنانی‬ ‫راستییەكان‌و‬ ‫زانیارییەكان‪.‬‬ ‫• ه����ۆك����ار (ك����ەن����اڵ)‪:‬‬ ‫گواستنەوەی هەموو پەیامەكان‬ ‫لە رێگای هۆكارێكەوە دەبێت‪،‬‬ ‫ئەگەر پەیوەندیكردنەكان كەسیی‬ ‫بێت‌و لە رێگای قسەكردنەوە بێت‪،‬‬ ‫دەك��رێ��ت لە رێگای پەیوەندیی‬ ‫جەماوەرییەوە بێت‪ ،‬كە ئەویش‬ ‫ك��ت��ێ �ب‌و گ���ۆڤ���ار‌و رۆژن���ام���ە‌و‬ ‫ئیزگە‌و تەلەفزیۆن‌و سینەماو‬ ‫ئەنتەرنێتەوە‪ ،‬بێت‪.‬‬ ‫• ژینگە‪ :‬ژینگە هۆكارێكە‬ ‫كاریگەرە لەسەر پەیوەندیكردن‌و‬ ‫ئ���ەگ���ەری س���ەرك���ەوت���ن‪ ،‬ی��ان‬ ‫كۆمینیكەیشن‬ ‫سەرنەكەوتنی‬ ‫رۆڵیش دەبینێت لەسەر دیاریكردنی‬ ‫ئسلوبی پەیوەندیكردن‌و هۆكار‌و‬ ‫قەبارە‌و جۆرەكانی‪.‬‬ ‫• ت��ەش��وی��ش (پ���ارازی���ت)‪:‬‬ ‫كۆمینیكەیشن لە ه��ەر ئاست‌و‬ ‫ب��وارێ��ك��دا ب��ێ��ت‪ ،‬رەگ��ەزەك��ان��ی‬ ‫تەشویش ب��ەش��داری��ی دەك���ات‪،‬‬

‫دەب���ێ���ت���ە ه����ۆی ئ������ەوەی كە‬ ‫نموونەی جورج جربنر‪:‬‬ ‫كۆمینیكەیشنەكە‬ ‫• كەسێك (‪ )some one‬ب��زان��رێ��ت‬ ‫‪9‬‬ ‫• هەستكردن بە رووداوێ��ك هەڵبسەنگێنرێت‪.‬‬ ‫(‪)perceive an event‬‬ ‫ت��ی��ۆری��ی��ەك��ان��ی زان��س��ت��ی‬ ‫• وەاڵمدانەوەی (‪)reacts‬‬ ‫• ل��ە رێ��گ��ای هۆكارێكەوە پەیوەندیكردن‪:‬‬ ‫• تیۆری دەسەاڵت‬ ‫‪through‬‬ ‫(‪some‬‬ ‫• تیۆری ئازاد (لیبراڵیی)‬ ‫‪)means‬‬ ‫• بەرپرسیاریی كۆمەاڵیەتی‬ ‫• ب���ۆ ب��ەره��ەم��ه��ێ��ن��ان��ی‬ ‫• سۆسیالیستی‬ ‫مادەیەكی گونجاو (‪to make‬‬ ‫• ت��ی��ۆری بەرپرسیارێتی‬ ‫‪)available materials‬‬ ‫• بەشێوازی دیاریكراو (‪ in‬جیهانیی ل��ەالی��ەن د‪.‬م��ح��ەم��ەد‬ ‫مەحمود سەفیر‪ ،‬دانراوە‪.‬‬ ‫‪)some form‬‬ ‫• دۆكیۆمێنتی (‪)context‬‬ ‫جۆره‌كانی راگەیاندن‪:‬‬ ‫• گواستنەوە ئەوەی هەیە‪،‬‬ ‫(‪)convering content‬‬ ‫• راگەیاندنی ناوخۆی‪« :‬ئەو‬ ‫• ب��ەره��ەم��ەك��ەی (‪with‬‬ ‫‪ )some consequences‬جۆرە راگەیاندنە بۆ جەماوەری‬ ‫‪10‬‬ ‫ناوخۆی دەوڵەتێك كار دەكات‪».‬‬ ‫• راگەیاندنی دەرەكیی‪ :‬ئەو‬ ‫نموونەی شانون ویفر‪:‬‬ ‫• س���ەرچ���اوەی زان��ی��اری��ی جۆرە راگەیاندنەیە بۆ جەماوەر‬ ‫لەدەرەوەی سنووری دەوڵەتێكەوە‬ ‫(‪)source‬‬ ‫• گواستنەوەی پەیامەكە ل��ەژێ��ر چ��اودێ��ری��ی دەزگ��اك��ان��ی‬ ‫دەوڵەتدا كار دەكات‪.‬‬ ‫(‪)massage‬‬ ‫• راگەیاندنی نێودەوڵەتی‪:‬‬ ‫• ب���ەه���ۆی ه��ۆك��ارێ��ك��ەوە‬ ‫ناردنی هەموو جۆرە پەیامێكی‬ ‫(‪)transmitter‬‬ ‫• هەڵگری كۆمەڵێك هێمایە راگ����ەی����ان����دراوە‪ ،‬ك���ە ه��ەم��وو‬ ‫سنوورەكانی سیاسیی‌و رۆشنبیرە‬ ‫(‪)encoding, signals‬‬ ‫لۆكاڵییەكان دەبڕێت‪.‬‬ ‫• تەشویش (‪)noise‬‬ ‫• ئ��ام��ێ��ری��ك��ی وەرگ�����ر‬ ‫ج��ۆرەك��ان (ئ��اس��ت��ەك��ان)ی‬ ‫ب��ۆ وەرگ��رت��ن��ی ئ��ش��ارات��ەك��ان‬ ‫كۆمینیكەیشن‬ ‫(‪)decoding‬‬ ‫ج�������ۆر‌و ئ��اس��ت��ەك��ان��ی‬ ‫• ئامانج (‪)receiver‬‬ ‫كۆمینیكەیشن دابەشدەكرێت بۆ‬ ‫چوار ئاست‪:‬‬ ‫دوو ئاراستە‪:‬‬ ‫كۆمینكەیشنی خودی‬ ‫• ‬ ‫نموونەی روس‪:‬‬ ‫( ‪communication‬‬ ‫• نێرەر (‪)sender‬‬ ‫‪:)intra personal‬‬ ‫• پەیام (‪)massage‬‬ ‫«ه����ەم����وو ئ�����ەو ج����ۆرە‬ ‫• هۆكار (‪)channel‬‬ ‫پەیوەندیكردنەیە‪ ،‬كە كارلێكی‬ ‫• وەرگر (‪)receiver‬‬ ‫ن��اخ‌و دەروون��ی م��رۆڤ خۆیەتی‪،‬‬ ‫• فیدباك‬ ‫ئەم پرۆسەیە قسەكردنی مرۆڤە‬ ‫• سیاق (‪)context‬‬ ‫‪11‬‬ ‫لەگەڵ ناخی خۆیدا‪».‬‬ ‫ولبور شرام‪:‬‬

‫ن����ێ����رەر‪ ،‬ل����ە پ���رۆس���ەی‬ ‫كۆمینیكەیشندا پێویستە‪ ،‬بوونی‬ ‫كەسێك‪ ،‬یان الیەنێك هەبێت بۆ‬ ‫پەیوەندیی بكات‬ ‫ئ����ەوەی‬ ‫( ‪، )c o m m u n i c a t o r‬‬ ‫دەك��رێ��ت كەسێكی ئاسایی‪ ،‬یا‬ ‫مەعنەویی بێت‪( ،‬دام����ەزراوە‌و‬ ‫كۆمپانیا‌و وەزارەت)‪ ،‬دوات��ر‬ ‫ئاراستەكردنی پەیامەكانی بۆ‬ ‫كەسێك‪ ،‬یان چەندین كەس‪.‬‬ ‫• پ��ەی��ام‪ :‬م��ان��ای ئ���ەوەی‪،‬‬ ‫كە ئ��ەو پەیامە زانیارییەكان‌و‬

‫• كۆمینیكەیشنی نێو كەسەكان‬ ‫( ‪communication‬‬ ‫‪:)personal inter‬‬ ‫كۆمینیكەیشن راستەوخۆیە‪،‬‬ ‫پێناسە دەكرێت بە پەیوەندیی‬ ‫ئاراستەكراو‪ ،‬رووب��ەڕووە لەنێوان‬ ‫دووك���ەس‪ ،‬ی��ان چەند كەسێكدا‬ ‫روودەدات‪ ،‬ه����ەر (پ��ێ��ن��ج)‬ ‫هەستەكانی مرۆڤ رۆڵ دەبینێت‬ ‫تێیدا‪ ،‬فیدباك‪ ،‬راستەوخۆ هەستی‬ ‫‪12‬‬ ‫پێدەكرێت‪.‬‬ ‫ئ���ەم���ش چ���ەن���دی���ن ج���ۆر‬ ‫ب���ەش���داری���ك���ردن دەگ��رێ��ت��ەوە‬ ‫(ب���ەش���داری���ك���ردن���ی ع��ات��ف��ی‪،‬‬ ‫ت���ۆم���ارك���ردن‌و گ��واس��ت��ن��ەوەی‬ ‫(‪record transmitting‬‬ ‫‪ ،)function‬كۆمینیكەیشنی‬ ‫عاتیفی‪ ،‬سیحر ‪)...magic‬‬ ‫• ك��ۆم��ی��ن��ك��ەی��ش��ن��ی‬ ‫(‪media‬‬ ‫ن����اوەن����دی����ی‬ ‫‪:)communication‬‬ ‫ئەمجۆرە لە كۆمینیكەیشنە‬ ‫دەك��ەوێ��ت��ە ن��ێ��وان پەیوەندیی‬ ‫دووكەس‌و پەیوەندیی جەماوەریی‬ ‫نموونه‌‪ :‬رادیۆ‪ ،‬تەلەفۆن‪ ،‬رادیۆ‪،‬‬ ‫رادار‪ ،‬فیلمی خێزانیی‌و تەلەفزیۆن‬ ‫لە بازنەیەكی داخ��راودا‪ ،‬فاكس‌و‬ ‫ئینتەرنێت‪.‬‬ ‫لەم پەیوەندیكردنە ژمارەی‬ ‫وەرگ��رەك��ان زۆرن‌و پەیامەكان‬ ‫كورتن‪ ،‬زۆربەی كات وەرگرەكان‬ ‫ی��ەك ك��ەس��ن‪ ،‬ن��اس��راون‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫مەبەست نییە كە زانیاریت هەبێت‬ ‫ل��ەس��ەر شەخسیەتیان‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫سروشتی ن��ێ��رەرەك��ە ن��اس��راوە‪،‬‬ ‫پەیامەكانیش هەڵگری وێنەیەكی‬ ‫دیاریكراوی كەسین‪...‬ئەم جۆرە‬ ‫كۆمینیكەیشنە بینایەكی تایبەتی‬ ‫نییە‪ ،‬پرۆسەی پەیوەندیكردنەكە‬ ‫‪13‬‬ ‫رێكخراو پالن بۆ داڕێژراو نییە‪.‬‬ ‫پ����ەی����وەن����دی����ی‬ ‫• ‬ ‫ج�����ەم�����اوەری�����ی (‪mass‬‬ ‫‪:)communication‬‬ ‫ئ����ەم����ج����ۆرە پ����رۆس����ەی‬ ‫كۆمینیكەیشنە ل���ە رێ��گ��ای‬ ‫هۆكارەكانی پەیوەندیكردنەوەیە‪،‬‬ ‫ك���ە ئ���ەوی���ش ب��رت��ی��ی��ە‪ :‬لە‬ ‫ت��ەل��ەف��زی��ۆن‌‪ ،‬رادی����ۆ‌‪ ،‬كتیب‌‪،‬‬ ‫رۆژنامەگەریی‌و سینەما‪ ،‬گرنگترین‬ ‫تایبەتمەندییەكانی ئەو جەماوەرەی‬ ‫كە پەیامەكانی ئاراستە دەكرێت‪،‬‬ ‫ئاستیان جیاوازە‌و نەناسراون‪.‬‬ ‫تایبەمەندییەكانی راگەیاندنی‬ ‫جەماوەریش (‪)mass media‬‬ ‫پەیامەكانی بۆ ژمارەیەكی زۆر لە‬ ‫جەماوەر نەقڵ دەكات‪ ،‬قەبارەی‬ ‫ئەو پەیوەندیكردنەش پەیوەستە‬ ‫ب���ە ه���ۆك���اری م��ی��ك��ان��ی��ك��ی�ی‌و‬ ‫ئەلیكترۆنییەكانی ئەو راگەیاندنە‬ ‫‪14‬‬ ‫جەماوەرییەی كە هەیە‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌و پەراوێزەكان‪:‬‬

‫‪ -1‬ياسر معجوب احلسني‪ ،‬اجلزيرة نظرة‬ ‫رمادية الى افريقا‪ ،‬دراسة امليدانية‪،‬‬ ‫ص‪ ،40‬الطبع االول‪،‬الطبع والنشر‬ ‫بيروت‪.2004 ،‬‬ ‫‪ -2‬االتصال الفعال‪ ،‬ص ‪. 24‬‬ ‫‪ -3‬اجلزيرة نظرة رمادية الى افريقا‪،‬‬ ‫ص‪ 43‬اجلزيرة ‪.‬‬ ‫‪ -4‬صناعة عقل فى الصر الشاشة‬ ‫ص‪.14‬‬ ‫‪ -5‬ص ‪ 40‬هەمان سەرچاوەی پێشوو‪.‬‬ ‫‪ -6‬ص ‪25‬االتصال الفعال‪.‬‬ ‫‪ -7‬عاتف عدلى العبد‪ ،‬مدخل الى‬ ‫التصال والراى العام ‪ :‬االسس النظريات‬ ‫واالسهامات العربية_ القاهيرة ص ‪،67‬‬ ‫دار الفكر العربى ‪.1997‬‬ ‫‪ -8‬اجلزيرة نظرة رمادية الى افريقا‪ ،‬ص‬ ‫‪. 46‬‬ ‫‪ -9‬مدخل الى االتصال والراى العام‪،‬‬ ‫ص‪. 73‬‬ ‫‪ -10‬اجلزيرة نظرة رمادية الى افريقا‬ ‫ص ‪ 50‬اجلزيرة‪.‬‬ ‫‪ -11‬العالقة العامة واتصال االنسان‪،‬‬ ‫ص ‪.15‬‬ ‫‪ -12‬ص ‪ 16‬هەمان سەرچاوەی پێشوو‪.‬‬ ‫‪ -13‬ص ‪ 19‬هەمان سەرچاوەی پێشوو‪.‬‬ ‫‪ -14‬ص ‪ 20‬هەمان سەرچاوەی پێشوو‪.‬‬ ‫تێبینی‪:‬ده‌قی ته‌واوی ئه‌م لێکۆڵینه‌وه‌یه‌‬ ‫لینکه‬ ‫‌‌‬ ‫ل � ‌ه سایتی «رۆژن���ام���ه‌» ب��ه‌م‬ ‫ده‌خوێننه‌وه‪:‬‬ ‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ریاڵ مەدرید‪ ،‬لە قازانجدایە‌و بەرشەلۆنەش لە زەرەر‬ ‫ئاژانسەكان‪ :‬سەرەڕای ئەوەی‬ ‫ی��ان��ەی ری���اڵ م��ەدری��د‪ ،‬لەم‬ ‫وەرزەدا چەندین گرێبەستی‬ ‫گرانبەهای ئیمزاكرد‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەو یانەیە بڕێكی زۆری قازانج‬ ‫كردووە‌و بەپێچەوانەوە‪ ،‬یانەی‬ ‫بەرشەلۆنە زەرەری كردووە‪.‬‬ ‫ماڵپەڕی سەرەكیی یانەی‬ ‫ری��اڵ م��ەدری��د‪ ،‬ئاشكرایكرد‪،‬‬ ‫(‪،)2011/9/25‬‬ ‫رۆژی‬ ‫باڵوکراوه‌یه‌کی وه‌رزشییه‪ ‌،‬هه‌فتانه‪ ،‬رۆژنامه‌ی ‌‬

‫فلۆرەنتینۆ پیرێزی سەرۆكی‬ ‫ی���ان���ەك���ە‪ ،‬ك��ۆن��گ��رەی��ەك��ی‬ ‫رۆژن��ام��ەوان��ی��ی دەبەستێت‌و‬ ‫ب��ودج��ەی ی��ان��ەك��ە ب��ەوردی��ی‬ ‫ئاشكرا دەكات‪ ،‬كە لە (‪)500‬‬ ‫ملیۆن ئۆیرۆ نزیك دەبێتەوە‪.‬‬ ‫ئاشكراشیكرد‪ :‬ریاڵ مەدرید‬ ‫لەمساڵدا‪ ،‬بڕی (‪ )46‬ملیۆن‬ ‫ئۆیرۆی قازانج كردووە‪ ،‬ئەویش‬ ‫بەهۆی گرێبەستی كۆمپانیاكان‬

‫بۆ ریكالم‌و فرۆشتنی درێسی‬ ‫یاریزانان‪.‬‬ ‫ب���ەپ���ێ���ی ه���ەواڵ���ەك���ەی‬ ‫سایتی یانەی ری��اڵ مەدرید‪،‬‬ ‫یانەی بەرشەلۆنە تائێستاش‬ ‫ل��ە زەرەردای�����ە‌و ل��ەب��ودج��ەی‬ ‫ئ��ەم��س��اڵ��ی��دا‪ )21( ،‬ملیۆن‬ ‫ئۆیرۆی زەرەر كردووە‪.‬‬ ‫هەواڵەكەیدا‪،‬‬ ‫لەكۆتایی‬ ‫سایتی یانــــــەی شاهانە‪،‬‬

‫ئ��اش��ك��رای��ك��رد‪ ،‬ل��ەو كۆنگرە‬ ‫رۆژنامەوانییـــــــــــەدا‪ ،‬پێرێز‬ ‫ت��ەواوی قازانـــــــج‌و زیانی‬ ‫ساڵی (‪ )2011-2010‬ئاشكرا‬ ‫دەكات‌و پالنی ساڵی (‪-2011‬‬ ‫‪ )2012‬ب��ەش��ێ��وەی ن��ووس��راو‬ ‫ئ��اڕاس��ت��ەی راگ��ەی��ان��دن��ەك��ان‬ ‫دەكات؛ تا جیهان لە مەسەلە‬ ‫دارای��ی��ەك��ان��ی یانەكـــــەی‬ ‫ئاگادار بن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - 14‬دوايين ذمارة) سَيشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫ده‌ریده‌کات‬

‫«کوردێک؛ دەبێتە باشترین یاریزانی جیهان»‬

‫ل‪2‬‬

‫وتەی دەوڵەمەندترین‬ ‫ ‬ ‫یاریزانی پێشووی یانەی سلێمانی باڵودەكاتەوە‬ ‫سه‌رۆکی یانه‌ی هه‌ڵه‌بجه‌‪ :‬هه‌ڵه‌بج ‌ه خاوه‌نی نییه‌‬ ‫که‌چی هه‌مووشمان خاوه‌نین ‬

‫ل‪3‬‬

‫ل‪3‬‬

‫ژمارە (‪ - 14‬دوایین ژماره‌) سێشەممە ‪2011/9/13‬‬

‫‪3‬‬

‫‪goolrozhnama@yahoo.com‬‬

‫كاپتن‌و دەوڵەمەندترین یاریزانی پێشووی یانەی سلێمانی‪:‬‬

‫بەهۆی سیاسەتەوە بەشداریی مۆندیالم نەكرد‬ ‫سازدانی‪ :‬شه‌هاب ئه‌حمه‌د‬ ‫لە چاوپێكەوتنێكیدا لەگەڵ‬ ‫«گۆڵ»‪ ،‬كاروان محه‌مەد‪ ،‬باشترین‬ ‫یاریزانی یانەی «شێروانە»‌و كاپتنی‬ ‫پێشووی یانەی سلێمانی‪ ،‬پێیوایە‪:‬‬ ‫كێشەی وەرزشی گەرمیان‪ ،‬كەمیی‬ ‫یاریگا‌و زۆریی تیپی میللییە‪.‬‬ ‫ئاشكراشیدەكات‪ :‬بەهۆی بارودۆخی‬ ‫سیاسییەوە نەیتوانیوە لەگەڵ‬ ‫هەڵبژاردەی الوانی عێراقدا بەشداریی‬ ‫مۆندیال بكات‪ ،‬لەدوای وازهێنانی‬ ‫رۆناڵدۆی بەرازیلیش سەیری یاریی‬ ‫نەكردووە‪.‬‬ ‫* خ��وێ��ن��دن��ەوەت ب��ۆ وەرزش‬ ‫بەگشتیی‌و وەرزش���ی كوردستان‬ ‫بەتایبەتی چۆنە؟‬ ‫وەك ئەوەی دەبینین؛ وەرزش لە‬ ‫جیهاندا بایەخی بەرچاوی پێدراوە‌و‬ ‫ژمارەیەكی زۆریش لە خەڵك هاندەری‬ ‫ئ��ەو ب���وارەن‪ ،‬بەخۆشحاڵییەوە لە‬ ‫هه‌رێمی كوردستان بەشێوەیەكی‬ ‫زۆر باش بایەخ بە وەرزش دراوە‌و‬ ‫بەرەو پێشچوونێكی زۆری بەخۆیەوە‬ ‫بینیوە‪ ،‬تەنانەت وایلێهاتووە لە‬ ‫ئاستێكی ب���ااڵدا س��ەی��ر بكرێت‪،‬‬ ‫هەڵبەتە هیچ شتێك بێ كەموكوڕیی‬ ‫نابێت‪.‬‬ ‫* ئەی لە گەرمیان؟‬ ‫لەچاو هەندێ‌ جێگا‪ ،‬ل��ەڕووی‬ ‫وەرزش���ەوە زۆر باشە‌و یاریزانی‬

‫ ‬ ‫کاروان محه‌مه‌د‬ ‫زۆر باشی تێدا هەڵدەكەوێت‌و بۆ‬ ‫یانەكانی كوردستان یاریی دەكەن‪،‬‬ ‫بەاڵم بە بڕوای من‪ :‬كێشەی كەمیی‬ ‫یاریگا‌و زۆریی تیپی وەرزشی میللیی‪،‬‬ ‫كێشەی وەرزشە لە گەرمیان‪.‬‬ ‫* ت��ا چەند راس��ت��ە‪ ،‬پێشتر‬ ‫لەالیەن ع��ودەی ك��وڕی سەدامەوە‬ ‫بانگێشتی ه��ەڵ��ب��ژاردەی عێراق‬ ‫كراویت؟‬ ‫بەدڵنیاییەوە وا نییە‪ ،‬من بۆ‬ ‫مۆندیالی الوانی جیهان كە لە واڵتی‬ ‫ئەرجەنتین ب��ەڕێ��وەچ��وو لەالیەن‬

‫(ع��ەدن��ان ح��ەم�ه‌د)‪ ،‬كە لەڕێگای‬ ‫كەسێكی ن��زی��ك��ەوە بانگێشتی‬ ‫هەڵبژاردەی الوانی عێراق كرام بۆ‬ ‫ئەو مۆندیالە‪ ،‬ب��ەاڵم نەڕۆیشتم‪،‬‬ ‫چونكە (عەدنان حەمه‌د) تەنیا (‪)5‬‬ ‫رۆژی دیاریی كردبوو كە من بچمە‬ ‫بەغدا‪ ،‬تا لە ریزی هەڵبژاردەكەدا‬ ‫یاریی بكەم‪ ،‬بۆیە بەهۆی خراپیی‬ ‫ب��ارودۆخ��ی سیاسییەوە نەمتوانی‬ ‫بەشداریی بكەم‪.‬‬ ‫* بۆ چەند یانە یاریت كردووە؟‬ ‫بۆ یانەی خانەقین؛ (‪ )7‬ساڵ‌و‬

‫فۆتۆ‪ :‬شه‌هاب‬

‫بۆ یانەی سلێمانیش؛ نزیكەی‬ ‫(‪ )8‬ساڵ یاریم كردووە‪ ،‬لە یانەی‬ ‫«سلێمانی» كاپتن بووم‌و مووچەو‬ ‫گرێبەستم لە هەموو یاریزانەكانی‬ ‫تر زیاتر بوو‪ ،‬ئێستا گەڕاومەتەوە‬ ‫یانەی «شێروانە»‪.‬‬ ‫* ئ��ێ��س��ت��اش ی���اری���زان���ی‬ ‫هەڵبژاردەی كوردستانی؟‬ ‫ن����ەخ����ێ����ر‪ ،‬ل����ە ی���ەك���ەم‬ ‫ب��ەش��داری��ك��ردن��ی ه��ەڵ��ب��ژاردەی‬ ‫«ڤیڤا» یاریم كرد‪ ،‬بەاڵم دواتر‬ ‫كە «خ��ەس��رەو گ���وروون» بووە‬

‫راهێنەری هەڵبژاردەكە‪ ،‬بانگێشتی‬ ‫ن��ەك��ردم��ەوە‪ ،‬ل��ەب��ەرئ��ەوەی بە‬ ‫(استغنا) ل��ە ی��ان��ەی سلێمانی‬ ‫دەرچ��ووم‌و زانیشم كە بانگێشتم‬ ‫ن���اك���ات ب���ۆ ه���ەڵ���ب���ژاردەك���ە‪،‬‬ ‫یاریزانەكانیش دەیانزانی‪.‬‬ ‫* جگە لەو یانانەی كە یاریت‬ ‫بۆكردوون‪ ،‬لەالیەن یانەكانی دیكەوە‬ ‫هیچ گرێبەستت بۆ نەهاتووە؟‬ ‫بەڵێ‪ ،‬بێگومان لە یانەكانی؛‬ ‫(دهۆك‪ ،‬پێرس‪ ،‬هەولێر‪ ،‬زاخۆ)‪،‬‬ ‫داوای���ان لێكردم كە یارییان بۆ‬ ‫بكەم‪ ،‬بەاڵم بەهۆی ئەوەی كە دوور‬ ‫بوون لە شوێنی نیشتەجێبوونمەوە‪،‬‬ ‫نەمتوانی یارییان بۆ بكەم ‪.‬‬ ‫* بۆ ئەمساڵ «شێروانە»‬ ‫چۆن دەبینی‪ ،‬بۆ خولی نایاب؟‬ ‫بەباشیی خۆمان ئامادەكردووە‪،‬‬ ‫گرێبەستمان لەگەڵ چەند یاریزانێك‬ ‫كردووە‌و ئومێدمان بەوە هەیە‪ ،‬كە‬ ‫یاریزانەكانمان ئاستیان باشەو لە‬ ‫تەمەنی الوێتیدان‪ ،‬بەو هیوایەوە‬ ‫یاریدەكەن كە لە خولی نایابدا‬ ‫بمێنینەوە‪.‬‬ ‫* حەز بە یاریی چ یاریزانێك‌و‬ ‫هەڵبژاردەو یانەیەك دەكەیت؟‬ ‫ل����ەدوای ن��ەم��ان��ی رۆن��اڵ��دۆی‬ ‫بەرازیل‪ ،‬حەز بە سەیركردنی هیچ‬ ‫یارییەك ناكەم‪ ،‬حەزم لە یاریی‬ ‫هەڵبژاردەی بەرازیل‌و یانەی ریاڵ‬ ‫مەدریدی شاهانەیە‪.‬‬

‫سەرۆكی كاتیی یانەی هەڵەبجە‪:‬‬ ‫هەڵەبجە خاوەنی نییە‪ ،‬كەچی هەمووشمان خاوەنین‬ ‫بەختیار عەبدوڵاڵ ‪ -‬هەڵەبجە‬

‫دوای ئ��ەوەی ساڵی راب��ردوو‪،‬‬ ‫ب���ەش���ی ت���ۆپ���ی پ��ێ��ی ی��ان��ەی‬ ‫«هەڵەبجە» لە خولی یانە پلە‬ ‫دووەكانی كوردستاندا‪ ،‬توانی بە‬ ‫بودجەیەكی كەمەوە سەربكەوێت بۆ‬ ‫ریزی یانە پلە یەكەكانی كوردستان‪،‬‬ ‫بەاڵم تائێستا هیچ كەس‌و الیەنێك‬ ‫ئ���اوڕی ل��ەو یانەیە ن��ەداوەت��ەوەو‬ ‫ئێستا بەدەست كێشەی داراییەوە‬ ‫دەن��اڵ��ێ��ن��ێ �ت‌و س��ەرۆك��ی كاتیی‬ ‫یانەكەش دەڵێت‪« :‬نازانم بۆ ئاوڕێك‬ ‫لەم شارە نادەنەوە‪ ،‬نازانم كاتی‬ ‫ئەوە نەهاتووە بودجە بەیەكسانیی‬ ‫دابەش بكرێت بەسەر یانەكاندا؟»‪.‬‬ ‫لەلێدوانێكیدا بۆ «گۆڵ»‪ ،‬عەلی‬ ‫سەعید‪ ،‬س��ەرۆك��ی كاتیی یانەی‬ ‫هەڵەبجە‪ ،‬وتی‪« :‬ئێمە وەك شاری‬

‫هەڵەبجەی شەهید‪ ،‬كە خاوەنی‬ ‫چەندین مەردایەتیی‌و قوربانیدانین‪،‬‬ ‫ب�����ەاڵم ب�����ەداخ�����ەوە ل���ەالی���ەن‬ ‫بەرپرسانی وەرزشی كوردستانەوە‬ ‫بەشێوەیەكی‬ ‫پشتگوێ‌خراوین‌و‬ ‫یەكسان بودجە بەسەر یانەكانی‬ ‫كوردستاندا دابەش ناكرێت‪ ،‬چۆن‬ ‫رەوای��ە كە ئێستا یانەی وەرزشی‬ ‫ه��ەڵ��ەب��ج��ە ب���ەدەس���ت كێشەی‬ ‫نەبوونی دارای��ی��ەوە ناڵەی رۆژان‬ ‫رۆژێك دەڕوات‌و كەسیش دەنگمان‬ ‫نابیستێت‌‪ ،‬ب��ەداخ��ەوە كە كەس‬ ‫خۆی بە خاوەنی یانەی هەڵەبجەو‬ ‫هەڵەبجەییەكان نازانێت‪ ،‬بەاڵم لە‬ ‫بۆنەو یادەوەرییە پڕ سەروەرییەكانی‬ ‫ه��ەڵ��ەب��ج��ەدا‪ ،‬ه��ەم��ووی خ��ۆی بە‬ ‫خاوەنی ئەم شارە دەزانێت‌و چەندین‬ ‫وشەی بریقەدار دەڵێنەوە»‪.‬‬ ‫وتیشی‪« :‬ئێمە ئەم گلەییانەمان‬ ‫ل���ەب���ەردەم س��ەرۆك��ی حكومەت‌و‬

‫بەرپرسانی وەرزش���ی حكومیی‌و‬ ‫حیزبیی ئەم هەرێمەدا باسكردووە‪،‬‬ ‫بەاڵم تائێستا ئەوان هیچ وەاڵمێكی‬ ‫شایستەی ئێمەیان ن��ەداوەت��ەوە‪،‬‬ ‫تیپی تۆپی پێی یانەكەمان‪ ،‬وەرزی‬ ‫رابردوو توانی سەركەوێت بۆ ریزی‬ ‫یانە پلە یەكەكانی كوردستان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫تائێستا هیچ الیەنێك نەیتوانیوە‬ ‫خەاڵتێكی رێزلێنان بەو یاریزانانە‬ ‫ببەخشێت‪ ،‬كە بە بڕە پارەیەكی‬ ‫ك��ەم��ەوە ن��اوی هەڵەبجەیان بەرز‬ ‫راگ��رت‌و توانییان یانەی هەڵەبجە‬ ‫بگەڕێننەوە كێبڕكێ‌ وەرزشییەكانی‬ ‫كوردستان»‪.‬‬ ‫سەرۆكی كاتیی یانەی هەڵەبجە‪،‬‬ ‫ئ���ام���اژەی ب��ەوەش��ك��رد‪ :‬لیژنەی‬ ‫ئۆلۆمپی‌و وەزارەت��ی رۆشنبیریی‌و‬ ‫الوان‪ ،‬نەیانتوانیوە ئەو بودجەیەی‬ ‫كە لەبەر دەستیاندایە‪ ،‬بەشێوەیەكی‬ ‫یەكسان بەسەر یانەكانی كوردستاندا‬

‫داب��ەش��ی ب��ك��ەن‌و‬ ‫نازانن چ پێوەرێكیان‬ ‫هەیە بۆ دابەشكردنی‬ ‫ئەو بودجەیە‪.‬‬ ‫ل����ەك����ۆت����ای����دا؛‬ ‫سەرۆكی كاتیی یانەی‬ ‫هەڵەبجە‪ ،‬وت��ی‪« :‬تكا‬ ‫دەكەم با چیتر لە یادەكانی‬ ‫ئەم شارەدا وشەی بریقەدا‬ ‫ب��ەك��ارن��ەه��ێ��ن��ن ب���ۆ ش���اری‬ ‫هەڵەبجەی شەهید‪ ،‬با بە‬ ‫(ك��ردار) بێنە ناومانەوەو‬ ‫ئاوڕێك لەم یانە خاوەن‬ ‫پێنج ه���ەزار شەهیدە‬ ‫ب���دەن���ەوە‪ ،‬ب��ا چیتر‬ ‫خەمساردیی لەگەڵ‬ ‫ش���اری ه��ەڵ��ەب��ج��ەو‬ ‫ی�����ان�����ەك�����ەی�����دا‬ ‫نەنوێنین»‪.‬‬

‫پێدەچێت «هەڵۆ»‪ ،‬بەشداریی خولی نایاب بكات‬

‫بە چوار یانە؛ تەنیا (‪ )3‬خاڵ‬ ‫حەمە وریا‬ ‫هەموو ساڵێك خەون ب��ەوەوە دەبینین‪ ،‬یەكێك‬ ‫لە یانەكانی شاری سلێمانی‪ ،‬نازناوی خولی یانە پلە‬ ‫نایابەكانی كوردستان بەدەستبهێنێت‪ ،‬ب��ەاڵم هەر‬ ‫ساڵەو بەدەست كێشەیەكەوە دەناڵێنین‪ ،‬هەر ساڵەو‬ ‫یانەكانی شارەكەم بە بیانوویەك ئاستە الوازەكانیان‬ ‫پەردەپۆش دەك��ەن‪ ،‬ئەمساڵیش بەهەمانشێوە هەر‬ ‫لە هەفتەی یەكەمەوە بینیمان؛ تیپەكانی شاری‬ ‫سلێمانی لە چ ئاستێكدان‪ ،‬جگە لە س ‌ێ یانەكەی‬ ‫ناوشار‪ ،‬یانەی شێروانەی كەالریش‪ ،‬ئەمساڵ یەكێكە‬ ‫لەو یانانەی بەشداریی خولی نایاب دەك��ات‌و لەسەر‬ ‫ش��اری سلێمانی حیسابە‪ ،‬هەرچەندە لە هەفتەی‬ ‫یەكەمدا؛ دوو یانەی پارێزگای سلێمانی رووبەڕووی یەك‬ ‫بوونەوە‪ ،‬بەاڵم بە هەر چوار یانەكە‪ ،‬تەنیا (‪ )3‬خاڵیان‬ ‫بەدەستهێنا‪ .‬وەرزی رابردووش؛ هەر لەسەرەتاوە بۆمان‬ ‫دەركەوت تیپەكانمان لە چ ئاستێكدان‌و چ ئەنجامێك‬ ‫بەدەستدەهێنن‪ ،‬لەكاتێكدا؛ یانەكان‌و هاندەرانی‬ ‫شارەكانی تری كوردستان‪ ،‬لە چاوەڕوانیی ئەنجامی‬ ‫باش‌و پلەی یەكەمی خولەكەدان‪ ،‬بەاڵم بەداخەوە الی‬ ‫ئێمە ئێستا تەنیا بیر لەوە دەكەینەوە‪ ،‬یانەكانمان‬ ‫دان��ەب��ەزن‌و ژم��ارەی��ان كەم نەبێتەوە‪ ،‬وەك وەرزی‬ ‫رابردوو بینیمان كە یانەی «سیروانی نوێ‌» دابەزی‌و‬ ‫یانەی «نەورۆز»یش بەختی هەبوو‪ ،‬ئەگینا ئەویش‬ ‫ئێستا لە ریزی یانە پلە یەكەكاندا یاریی دەكرد‪ ،‬بۆ‬ ‫وەرزی ئەمساڵ‪ ،‬یانەی پێشمەرگەی سلێمانی یانە‬ ‫دەوڵەمەندەكەی شارەكەم‪ ،‬دەتوانم بڵێم؛ زۆرترین بڕە‬ ‫پارەی لە گرێبەستەكانی ئەم وەرزەدا خەرج كردووەو‬ ‫پێش دەستپێكردنی خولەكەش‪ ،‬هەمووان باسمان لە‬ ‫ئاستبەهێزیی ئەو یانەیە دەكردو تەنانەت گرانترین‬ ‫بۆندی یاریزانی ئەمساڵ بەناوی یانەی «پێشمەرگە»وە‬ ‫تۆمار كراوە‪ ،‬كەچی بەداخەوە لە یەكەم یاریدا بەرامبەر‬ ‫بە یانەی «زاخۆ»‪ ،‬تووشی دۆڕاندن بووەوە‪ ،‬هۆكاری‬ ‫ئەم الوازییەی تیپەكان لە چیدان؟ گرفتی بەدەست‬ ‫نەهێنانی ئەنجامی باش چییە؟ ك ‌ێ هۆكارە؟ كێ‌‬ ‫بەرپرسە؟ ك ‌ێ تاوانبارە؟‪.‬‬ ‫هەموو ئەوانە لە یانەكان‌و بەرپرسە وەرزشییەكانی‬ ‫شارەكەماندا هەیە‪ ،‬یانەكانی «سلێمانی‌و شێروانە» كە‬ ‫بەدەست كەمیی داراییەوە دەناڵینن‪ ،‬هۆكارەكەشیان‬ ‫بۆ ئەو مەبەستە گەڕاندووەتەوە‪ ،‬یانەكانی پارێزگای‬ ‫سلێمانی خاوەنی راهێنەری بەتواناو لێهاتوون‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫رێزم بۆ هەموو راهێنەرەكانی تیپەكانی تر‪ ،‬بەاڵم تەنیا‬ ‫راهێنەر رۆڵی سەرەكیی لە بەدەستهێنانی ئەنجامی باشدا‬ ‫نابینێت‪ ،‬دەبێت یاریدەدەرو سەرپەرشتیارو ئیدارییەكانی‬ ‫یانەكان‪ ،‬لە راهێنەرەكە زیاتر شارەزای تۆپی پ ‌ێ بن‪ ،‬خۆ‬ ‫ئەگەر لە راهێنەرەكە زیاتر لێهاتوو نەبن‪ ،‬نابێت كەمتر‬ ‫بن‪ ،‬بەاڵم ماشەڵاڵ لە سەرپەرشتیارەكانی یانەكانی ئێمە‬ ‫كە هەموویان خاوەن ئەزموونن‌و چەندین بڕوانامەی‬ ‫نێودەوڵەتییان هەیە‪ ،‬ئەویش چ بڕوانامەیەك هەندێك‬ ‫لە یانەكان‪ ،‬سەرپەرشتیاری تیپەكەیان لە هەموو ژیانی‬ ‫خۆیدا رۆژێك لە رۆژان لە یاریگایەكدا‪ ،‬شەقی لە تۆپ‬ ‫هەڵنەداوەو وەرزشی نەكردووە‪ ،‬بەاڵم زروف‌و زەمانە‬ ‫كارە جوانەكانی دەسەاڵتدارەكانمان وایان كردووە؛ ئەو‬ ‫كەسانە لەو شوێنانەدا جێگیر بكرێن‪ .‬سەیری ناوی‬ ‫سەرپەرشتیاری تیپی تۆپی پێی یانە بەناوبانگەكانی‬ ‫جیهان بكە‪ ،‬هەریەكەو مێژوویەكی پڕ سەروەریی هەیە‪.‬‬ ‫ئەوكات بەرپرسیارێتییەكی لەو شێوەیەیان پێدەدرێت‪،‬‬ ‫دروس��ت وەك الی خۆمان‪ ،‬كە باسمان لە مێژووی‬ ‫یاریكردنی هەندێكیان كرد‪ ،‬بۆیە تازووە بەو یانانەو‬ ‫بەرپرسانی وەرزشی شارەكەم دەڵێم؛ تا ئەو جۆرە‬ ‫كەسانە لە وەرزشی شاری سلێمانیدا بن‪ ،‬ئەوە ئەنجامە‬ ‫باشەكانی ئێمە دەبێت‌و دڵنیاشبن لەمەودوا چاوەڕێی‬ ‫ئەنجامی باش لەو یانانەش ناكەین‌و چیتر خۆمانیان‬ ‫پێوە خەریك ناكەین‪.‬‬

‫خولی كوردستان‪ ،‬ئاگر دەكاتەوە‬

‫ئەگەر «هەڵۆ» بەشداریی نەكات‪ ،‬دەبێت «خاك» بچێتە نایاب‬ ‫گۆڵ‪ -‬تایبه‌ت‬ ‫یانەی هەڵۆ‪ ،‬هێشتا ب��ڕی��اری كۆتایی‬ ‫ن��ەداوە بەشداریی خولی یانە نایابەكانی‬ ‫كوردستان بكات‌و بۆ ئەو مەبەستەش‪ ،‬داوای‬ ‫مۆڵەت لەیەكێتیی تۆپی پێ دەكات‪ ،‬یانەی‬ ‫خاكیش دەڵێت‪« :‬ئەگەر هەڵۆ بەشداریی‬ ‫نەكات‪ ،‬مافی خۆمانە بەشداریی بكەین»‪.‬‬ ‫لەلێدوانێكیدا بۆ «گۆڵ»‪ ،‬سەالم حسێن‪،‬‬ ‫ی���ەك���ێ���ت���ی���ی‬ ‫سكر تێر ی‬ ‫پ�����ێ�����ی‬ ‫ت���ۆپ���ی‬

‫كوردستان‪ ،‬وتی‪« :‬بەرپرسانی یانەی هەڵۆ‪،‬‬ ‫داوای��ان لێكردووین‪ ،‬بۆ نزیكەی دوو هەفتە‬ ‫مۆڵەتیان بدەن‌و یارییەكانیان بۆ دوابخەن‪،‬‬ ‫بەڵكو لەڕێگای حكومەتەوە هاوكاریی بكرێن‌و‬ ‫بەشداریی خولی نایاب بكەن»‪.‬‬ ‫لەكاتی بەشدارینەكردنی یانەی هەڵۆدا‪،‬‬ ‫بەپێی رێنماییەكانی یەكێتیی تۆپی پێ‪،‬‬ ‫دەبێت یانەی خاك بەشداریی بكات‪ ،‬چونكە‬ ‫ئ��ەو‪ ،‬ساڵی راب��ردوو پ���ل���ەی س��ێ��ی��ەم��ی‬ ‫پ��ل��ە ی��ەك��ەك��ان��ی‬ ‫یا نە‬ ‫خ���ول���ی‬ ‫بەدەستهێنا‪.‬‬

‫لەو بارەیەوە‪ ،‬عەبدوڵاڵ سلێمان‪ ،‬ئەندامی‬ ‫دەستەی كارگێڕیی یانەی خاك‪ ،‬بە «گۆڵ»ی‬ ‫وت‪« :‬لەو باوەڕەداین‪ ،‬بڕیارەكەی یەكێتیی‬ ‫تۆپی پێی كوردستان‪ ،‬نادادپەروەرانە بێت‌و‬ ‫بڕیارێكی حیزبیی ب��دەن‌و ئێمە بەشداریی‬ ‫پێ نەكەن‪ ،‬لەكاتێكدا ئێمە مافی خۆمانە‬ ‫بەشداریی بكەین‪ ،‬ئەگەر هەڵۆ لەخولەكە‬ ‫بكشێتەوە»‪.‬‬ ‫وتیشی‪« :‬ئەگەر یەكێتیی تۆپی پێی‬ ‫كوردستان‪ ،‬یانەی خاك لەبری هەڵۆ بەشداریی‬ ‫پێ نەكات‪ ،‬ئەوا هەڵوێستی تایبەتمان دەبێت‌و‬ ‫قبوڵی ناكەین غەدرمان لێبكرێت»‪.‬‬ ‫لە وەرزی راب���ردووی خولی یانە پلە‬ ‫یەكەكانی كوردستاندا‪ ،‬یانەی هەڵۆ پلەی‬ ‫یەكەمی بەدەستهێنا‌و شێروانەش دووەم‬ ‫بوو‪ ،‬یانەی خاكی شاری كەركوكیش‪ ،‬پلەی‬ ‫سێیەمی بەدەستهێنا‪ .‬بەپێی رێنماییەكانی‬ ‫یەكێتیی تۆپی پێی جیهانیش‪ ،‬كە یەكێتیی‬ ‫تۆپی پێی كوردستانیش پەیڕەوی دەكات‪،‬‬ ‫یەكەم‌و دووەم مافی خۆیانە بگەنە خولی‬ ‫نایاب‪ ،‬ئەگەر یەكێك لەو یانانەش كشانەوە‪،‬‬ ‫یاخود سزا دران‌و دوورخرانەوە‪ ،‬ئەوا یانەی‬ ‫سێیەم‪ ،‬مافی ئ��ەوەی هەیە بچێتە خولی‬ ‫نایاب‪.‬‬

‫گۆڵ‬ ‫بڕیارە رۆژی پێنجشەممەی داهاتوو‪،‬‬ ‫خولێکی تر خولی یانە نایابەكانی كوردستان‬ ‫لەتۆپی پێ‪ ،‬بەڕێوەبچێت‌و یانەی هەندرێنی‬ ‫پاڵەوانی وەرزی راب��ردوو‪ ،‬دەبێتە میوانی‬ ‫ئ��ارارات‪ ،‬زێرەڤانیش لەبەردەم هاندەرانیدا‪،‬‬ ‫پێشوازیی لە نەورۆز دەكات‪.‬‬ ‫رۆژی (‪ ،)9/15‬یاریگاكانی هەرێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬باوەش بۆ هەفتەی دووەمی خولی‬ ‫كوردستان دەكەنەوە‪ ،‬كە هەفتەی رابردوو‬ ‫یانە بەهێزەكانی وەكو هەندرێن‌و سلێمانی‌و‬ ‫كەركوك‪ ،‬ئەنجامی خراپیان بەدەستهێنا‪،‬‬ ‫ی هاندەران‬ ‫بۆیە بەنیازن لەم هەفتەیەدا‪ ،‬دڵ ‌‬ ‫بەبردنەوە ئاشتبكەنەوە‪.‬‬

‫یارییەكانی هەفتەی دووەمیش‬ ‫بەمشێوەیە بەڕێوەدەچن‪:‬‬ ‫سەورە × سلێمانی‬ ‫پێشمەرگەی سلێمانی × شێروانە‬ ‫زێرەڤانی × نەورۆز‬ ‫هەولێر × زاخۆ‬ ‫هەندرێن × ئارارات‬ ‫پێشمەرگەی هەولێر × بروسك‬ ‫رۆژی هەینیش‪ ،‬یارییەكانی خولی الوان‬ ‫بەمشێوەیە بەڕێوەدەچن‪:‬‬ ‫الوانی سلێمانی × الوانی سەورە‬ ‫الوانی پێشمەرگەی سلێمانی × الوانی سەورە‬ ‫الوانی زێرەڤانی × الوانی نەورۆز‬ ‫الوانی هەولێر × الوانی زاخۆ‬ ‫الوانی هەندرێن × الوانی ئارارات‬ ‫الوانی پێشمەرگەی هەولێر × الوانی بروسك‬

‫‪2‬‬

‫ژمارە (‪ - 14‬دوایین ژماره‌) سێشەممە ‪2011/9/13‬‬

‫‪goolrozhnama@yahoo.com‬‬

‫زیندان‪ ،‬یان هەڵبژاردەی ئینگلتەرا؟‬

‫ئـینگـلتــەراو بـەدەستهێنــانــی نـازنـاو‬

‫ئەفریقای ب��اش��وور‪ ،‬وەك راهێنەر‬ ‫شیكردنەوە‪ :‬گۆڵ‬ ‫مایەوە‪ ،‬كەچی هیچ گۆڕانكارییەكی‬ ‫كاپێللۆ‪ ،‬یەكێكە لەباشترین لەسیاسەتەكەیدا نەكردووەو یەكێكە‬ ‫راهێنەرەكانی جیهان‪ ،‬هەڵبژاردەی لەو راهێنەرانەی چەندین یاسای بۆ‬ ‫ئ��ی��ن��گ��ل��ت��ەراش خ��اوەن��ی باشترین یاریزانەكانی داناوە‪.‬‬ ‫یاریزانەكانی جیهانە ل��ە هەریەك‬ ‫ئەو (‪ )10‬یاسایەی‬ ‫لە هێڵەكانی بەرگریی‌و ناوەڕاست‌و‬ ‫بۆ یاریزانەكان دانراوە‬ ‫هێرشبردن‪ ،‬تەنیا گۆڵچیی وەك‬ ‫كاپێللۆ‪ ،‬بۆ دەستگرتن بەسەر‬ ‫پێویست نییە‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ ئ��ەوەش��دا‬ ‫لەبەدەستهێنانی نازناودا‪ ،‬سەركەوتوو ی��اری��زان��ەك��ان��ی��دا‪ )10( ،‬ی��اس��ای بۆ‬ ‫ن��ی��ی��ەو وەك چ���اودێ���ران دەڵ��ێ��ن‪ :‬داناون‌و پێویستە سەرجەم یاریزانەكان‬ ‫پەیڕەوی بكەن‪.‬‬ ‫«هەڵبژاردەی نازناو نییە»‪.‬‬ ‫چ��اودێ��ران پێیانوایە‪ ،‬یەكێك‬ ‫لەهەنگاوە هەڵەكانی كاپێللۆ‪ ،‬بۆ‬ ‫رای چاودێران‬ ‫ژمارەیەكی زۆر لەرەخنەگران‪ ،‬ئ��ەوە دەگ��ەڕێ��ت��ەوە‪ ،‬كە بەتەواویی‬ ‫پ��ێ��ی��ان��وای��ە‪ ،‬ك��اپ��ێ��ل��ل��ۆی ئیتاڵی‪ ،‬دەستی گرتووە بەسەر یاریزانەكانیداو‬ ‫راه��ێ��ن��ەرێ��ك��ی ش���ی���او ن��ی��ی��ە بۆ سەربەستی تاكەكەسی ل��ێ زەوت‬ ‫هەڵبژاردەی ئینگلتەرا‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی كردوون‪.‬‬ ‫ئ��ەوان‪ ،‬پێیانوایە‪ :‬كە پێویستە‬ ‫یەكێكە لەباشترین راهێنەرەكانی‬ ‫جیهان‌و چەندین ن��ازن��اوی گ��ەورەی ی��اری��زان‪ ،‬سەربەست بێت‌و الیەنی‬ ‫بەدەستهێناوە‪ ،‬بەتایبەتی ئەو كاتەی دەروونیی باش بێت‪ ،‬تا بتوانێت بە‬ ‫راهێنەری یانەكانی رۆم��او میالن‌و ئازادیی هەڵسوكەوت بكات بۆ ئەوەی‬ ‫لەیاریگادا ئاستێكی بەرز پێشكەش‬ ‫یۆڤانتۆس بووە‪.‬‬ ‫چاودێران‪ ،‬پێشبینی دەكەن‪ ،‬لە بكات‪.‬‬ ‫یۆرۆی (‪)2012‬شدا‪ ،‬كاپێللۆ نەتوانێت‬ ‫(‪ )10‬یاساكە‬ ‫نازناوەكە بباتەوە‪ ،‬ئەویش لەبەرئەوەی‬ ‫یەكەم‪ :‬رەتكردنەوەی هەموو جۆرە‬ ‫متمانەیان بەپێكهاتەكەی نییە‪.‬‬ ‫ف���اب���ی���ۆ ك���اپ���ێ���ل���ل���ۆ‪ ،‬دوای كۆنگرەیەكی رۆژنامەوانیی که‌سی‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬هیچ یاریزانێك بۆی نییە‪،‬‬ ‫كردنەدەرەوەیان لەمۆندیال (‪‌)2010‬ی‬

‫«کوردێک؛ دەبێتە باشترین‬ ‫یاریزانی جیهان»‬

‫ئ��اژان��س��ەك��ان‪« :‬پێشتر‪ ،‬دوو‬ ‫ساڵ لەسەر یەك‪ ،‬میسی بووە‬ ‫باشترین ی��اری��زان��ی جیهان‌و‬ ‫بڕواشم وایە هەر میسی دەبێتە‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن ی��اری��زان��ی جیهان‬ ‫ل��ەوەرزی راب��ردوودا‪ ،‬بەاڵم ئەم‬ ‫وەرزە بێگومانم لەوەی ئۆزێل‬ ‫خەاڵتی باشترین یاریزانی‬ ‫جیهان وەردەگرێت‌و زومی‬ ‫كامێراكان لەمیسی‬

‫دوردەخ���ات���ەوە»‪ ،‬ئەمە وتەی‬ ‫ل��ۆت��ەر م��ات��ی��ۆس��ی ئەڵمانی‌و‬ ‫راهێنەری هەڵبژاردەی بولگاریا‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ماتیۆس كە پێشتر وەك‬ ‫باشترین یاریزانی جیهان‬ ‫دەس��ت��ن��ی��ش��ان��ك��راوە‪،‬‬ ‫ب���اس ل���ەوە دەك���ات‪،‬‬ ‫ئاستی مەسعود ئۆزێلی‬ ‫ئەڵمانی‌و یاریزانی یانەی‬ ‫ریاڵ مەدرید‪ ،‬رۆژ بەرۆژ‬ ‫لەبەرزبوونەوەدایەو‬ ‫بڕواشی بەوە هەیە‬ ‫كەبتوانێت پێش‬ ‫میسی بداتەوە‪.‬‬ ‫ئ������������ەم‬ ‫ل����ێ����دوان����ەی‬ ‫ماتیۆس دوای‬ ‫ئ�������ەوە دێ���ت‬ ‫ك���ە م��ەس��ع��ود‬ ‫ئ������ۆزێ������ل ل��ە‬ ‫چاوپێكەوتنێكیدا‬ ‫ل���ەگ���ەڵ ك��ەن��اڵ��ی‬ ‫«ال����ج����زی����ره‌»ی‬ ‫وه‌رزشیدا‪ ،‬رایگه‌یاند‬ ‫بوو‪ :‬به‌ڕه‌چه‌ڵه‌ک تورك‬ ‫نییە‌‪ ،‬به‌ڵکو كوردە‪.‬‬

‫تەلەفۆن لەكاتی ك��ۆب��وون��ەوەك��ان‌و‬ ‫م��ەش��ق‌و راه��ێ��ن��ان��ی ه��ەڵ��ب��ژاردەی‬ ‫ئینگلتەرادا‪ ،‬هەڵبگرێت‪.‬‬ ‫سێیەم‪ :‬هیچ یاریزانێك بۆی نییە‪،‬‬ ‫خێزان‪ ،‬یان خۆشەویستەكەی لەكاتی‬ ‫راهێنان‌و دوای راهێنانیش ببینێت‪.‬‬ ‫چ���وارەم‪ :‬بەهەموو شێوەیەك‪،‬‬ ‫پەیوەندیی خۆشەویستی لەكاتی‬ ‫كۆبوونەوەكانی هەڵبژاردەی ئینگلتەراو‬ ‫مەشق‌و راهێنانەكاندا قەدەغەیە‪.‬‬

‫پێنجەم‪ :‬قەدەغەكردنی هەموو‬ ‫ج��ۆرە خ��واردن��ەوەی��ەك��ی كحولی لە‬ ‫پێش‌و لە پاش یاریكردن‪.‬‬ ‫شەشەم‪ :‬قەدەغەكردنی خواردنی‬ ‫چەورو پێش هەموو كەمپێكی مەشق‬ ‫یاریزانەكان دەكێشێت بۆ ئ��ەوەی‬ ‫لەزیادبوونی كێشیان ئاگاداربێت‪.‬‬ ‫ح��ەوت��ەم‪ :‬هەڵگرتنی الپتۆپ‌و‬ ‫كۆمپیوتەر قەدەغەیە‪.‬‬ ‫هەشتەم‪ :‬هیچ یاریزانێك بۆی‬

‫نییە‪ ،‬گرێبەست ئیمزا بكات لەكاتی‬ ‫راهێنان‌و مەشقەكانی هەڵبژاردەی‬ ‫ئینگلتەرادا‪.‬‬ ‫نۆیەم‪ :‬هیچ یاریزانێك بۆی نییە‪،‬‬ ‫بەبێ پ��رس ل��ێ��دوان ب��دات ب��ۆ هیچ‬ ‫دەزگایەك‪.‬‬ ‫دەی����ەم‪ :‬ه��ی��چ ك��ەس��ێ��ك‪ ،‬جگە‬ ‫لەكاپێللۆ‪ ،‬بۆی نییە یاریزان بانگێشت‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ی���ان دووری ب��خ��ات��ەوە لە‬ ‫پێكهاتەی هەڵبژاردەی ئینگلتەرا‪.‬‬

‫دەرەنجام‬ ‫رەخنەگرانی نزیك لەهەڵبژاردەی‬ ‫ئینگلتەرا‪ ،‬پێیانوایە لە یۆرۆی (‪)2012‬‬ ‫شدا‪ ،‬ئینگلتەرا بەدەستی بەتاڵ دێتە‬ ‫دەرەوە‪ ،‬لەگەڵ ئ��ەوەی یەكێكیشە‬ ‫لەبەهێزترین هەڵبژاردەكانی ئەوروپا‪،‬‬ ‫ئ��ەوی��ش ب��ۆ ئ���ەوەی دەگ��ەڕێ��ن��ن��ەوە‬ ‫یاریزانەكان سەربەست نین‌‪ ،‬وەك‬ ‫«جۆن تێری»یش لەدوایین لێدوانیدا‬ ‫وتی‪« :‬هەموو یاریزانەكانی ئینگلتەرا‪،‬‬ ‫لە كاپێللۆ دەترسن»‪.‬‬ ‫چاودێران‪ ،‬پێیانوایە‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫ی��اری��زان یارییەكی باشت بۆبكات‪،‬‬ ‫پێویستە سەربەستی پێ بدەیت‪،‬‬ ‫نەك توندوتیژیی بەرامبەر بكەیت‌و‬ ‫سەربەستییەكانی قەدەغە بكەیت‪.‬‬ ‫ئەوەی جێی سەرنجە‪ ،‬سەرەڕای‬ ‫ئ����ەوەی كاپێللۆ‪ ،‬تائێستا هیچ‬ ‫نازناوێكی بۆ هەڵبژاردەی ئینگلتەرا‬ ‫بەدەست نەهێناوە‪ ،‬كەچی داوای لە‬ ‫یەكێتیی تۆپی پێی ئینگلتەرا كردووە‪،‬‬ ‫بۆندەكەی تا مۆندیالی (‪)2014‬ی‬ ‫بەرازیل بۆ درێژبكەنەوە‪.‬‬ ‫ل���ەب���ەرام���ب���ەردا‪ ،‬رەخ��ن��ەگ��ران‬ ‫دەی���ان���ەوێ���ت‪ ،‬دوای ك��اپ��ێ��ل��ل��ۆ‪،‬‬ ‫راهێنەرێكی ئینگلیزی ببێتەوە بە‬ ‫راهێنەرو پێشیان وایە‪ ،‬هاری ریدناپی‬ ‫راهێنەری تۆتنهام‪ ،‬یەكێكە لەباشترین‬ ‫پاڵێوراوەكان‪.‬‬

‫ئەو یاریزانانەی رۆژنامەكان تاوانیان بەرامبەر ئەنجام دەدەن‬ ‫ئ��اژان��س��ەك��ان‪ :‬زۆرن ئ��ەو ی��اری��زان��ان��ەی‬ ‫بەهۆی رۆژنامەكان‌و رۆژنامەنووسانەوە‪،‬‬ ‫گەورە بوون‌و هەمیشە رووپەڕی الپەڕەی‬ ‫یەكەمیان داگیركردووە‪ ،‬ب��ەاڵم زۆریشن‬ ‫ئەو یاریزانانەی كە زۆربەی كات‪ ،‬كەسی‬ ‫یەكەمی بردنەوەكانی یانەكەیان بوون‪،‬‬ ‫لەگەڵ ئەوەیشدا رۆژنامەنووسان تاوانیان‬ ‫بەرامبەر ئەنجام دەدەن‌و وەك پێویست‬ ‫زومی كامێراكانیان ناخەنە سەریان‪.‬‬ ‫تیاگۆ سیلڤای بەرازیلی‪ ،‬یەكێكە لەو‬ ‫یاریزانانەی كە لەالیەن رۆژنامەكانەوە‪،‬‬ ‫تاوانی بەرامبەر ئەنجام دەدرێت‪ ،‬بەوەی‬ ‫وەك پێویست ب��اس��ی ن��اك��ەن‌و وەك‬ ‫یاریزانێكی ئاسایی سەیر دەكرێت‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن‬ ‫وەرزی رابردوو‪ ،‬وەك‬ ‫خ����ول����ی‬ ‫ی����اری����زان����ی‬ ‫ئیتا ڵیا‬ ‫ت��ۆپ��ی پێی‬

‫دەستنیشانكرا‪.‬‬ ‫مایكل ئیسیانیش‪ ،‬یەكێكی ترە لەو‬ ‫یاریزانانەی هەمیشە لەپشت بردنەوەكانی‬ ‫یانەی چێڵسییەوەیە‪ ،‬لەگەڵ ئەوەشدا وەك‬ ‫پێویست زومی كامێراكانی ناخرێتە سەر‪.‬‬ ‫ب��ەه��ەم��ان��ش��ێ��وە‪،‬‬ ‫سێرجیۆ بۆسكێچیش‪،‬‬ ‫یەكێكی ترە لەیاریزانە‬ ‫بەتواناكانی جیهان‌و‬ ‫ب��ە س��ەرب��ازی‬ ‫ون��ی یانەی‬

‫دورخستنه‌وه‌ی ئینتەرمیالن لەچامپیۆنس لیگ؛ به‌دور نازانرێت‬ ‫ئاژانسەكان‪ :‬هێندەی هاندەرانی‬ ‫یانەی یۆڤانتۆسی ئیتاڵی‪،‬‬ ‫یانەی ئینتەر ب��ەوە تۆمەتبار‬ ‫دەك��ات‪ ،‬لە ساڵی (‪)2006‬دا‪،‬‬ ‫یاریی بەئەنجامی یارییەكانی‬ ‫خولی ئیتاڵییەوە كردبێت‪ ،‬بۆیە‬ ‫داوا ل��ە یەكێتیی تۆپی پێی‬ ‫ئەوروپا دەك��ات‪ ،‬ئەو یانەیە لە‬ ‫خولی یانە پاڵەوانەكانی ئەوروپا‬ ‫دووربخرێتەوە‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ەی الگ��ازی��ت��ا دیللۆ‬ ‫سپۆرتی ئیتاڵیی‌‪ ،‬باڵویكردەوە‪،‬‬ ‫ك��ە ب��ەش��ی ی��اس��ای��ی لەیانەی‬ ‫یۆڤانتۆس‪ ،‬نامەیەكیان ئاڕاستەی‬ ‫یەكێتیی تۆپی پێی ئ��ەوروپ��ا‬ ‫كردووە‪ ،‬تا جارێكی تر لێكۆڵینەوە‬ ‫لە رووداوەك��ان��ی كالچیۆ پۆلیی‬ ‫ساڵی (‪)2006‬ی ئیتاڵیا بكرێت‪،‬‬ ‫تا راستیی مەسەلەكە بۆ هەموو‬ ‫الیەك ئاشكرا ببێت‪.‬‬ ‫بەپێی هەواڵەكەی الگازیتا‪،‬‬ ‫یانەی یۆڤانتۆس‪ ،‬دەیەوێت لەبری‬ ‫ئەو سزایەی بەسەریاندا سەپێنرا‪،‬‬ ‫تۆڵە لەیانەی ئینتەر بكرێتەوە‪،‬‬

‫چونكە ئەوان یارییان بەئەنجامی‬ ‫ی��اری��ی��ەك��ان��ەوە ك����ردووە‪ ،‬بۆیە‬ ‫پێوستە ئەو یانەیە سزا بدرێت‌و‬ ‫ب��ۆ خولی یانە پلە دووەك���ان‬ ‫(سیریا بی) داببەزێنرێت‪.‬‬ ‫س��اڵ��ی (‪ ،)2006‬ی��ان��ەی‬ ‫ی��ۆڤ��ان��ت��ۆس‪ ،‬ب���ووە پ��اڵ��ەوان��ی‬ ‫خولی ئیتاڵیا‌و ئینتەریش دووەم‬ ‫بوو‪ ،‬بەاڵم پاش ئ��ەوەی یانەی‬ ‫یۆڤانتۆس بەوە تاوانبار كرا كە‬ ‫یاریی بەئەنجامی یارییەكانەوە‬ ‫كردووە‪ ،‬ئەو یانەیە دابەزێنرایە‬ ‫خولی پلە دوو‪ ،‬لەهەمان كاتیشدا‬ ‫ل��ەخ��ول��ی ی��ان��ە پ��اڵ��ەوان��ەك��ان‬ ‫بێبەشكرا‪ ،‬یانەی ئینتەریش وەك‬ ‫پاڵەوانی ئەو ساڵە دیاریكرا‪.‬‬ ‫الگ��ازی��ت��ا‪ ،‬ئاشكراشیكرد‪،‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر یەكێتیی ت��ۆپ��ی پێی‬ ‫ئەوروپا‪ ،‬جارێكی تر لێكۆڵینەوە‬ ‫لەو رووداوە بكات‌و یانەی ئینتەر‬ ‫ت��ۆم��ەت��ەك��ەی ب���ەس���ەردا س��اغ‬ ‫ببێتەوە‪ ،‬ئەوا ئەو یانەیە لەخولی‬ ‫یانە پاڵەوانەكانی ئ��ەم وەرزە‬ ‫دووردەخرێتەوە‪.‬‬

‫بەرشەلۆنە دادەنرێت‪ ،‬هەروەها چەندین‬ ‫نازناوی گەورەی لەگەڵ یانەی بەرشەلۆنە‬ ‫بەدەستهێناوە‪ ،‬وەك‪ :‬میسی‌و چاڤی‌و‬ ‫ئینێستا‪ ،‬كەچی تائێستا بۆ هیچ نازناوێكی‬ ‫تاكی نەپاڵێوراوە!‬ ‫مارسیلیۆی بەرازیلی‪،‬‬ ‫لەباشترین‬ ‫یەكێكە‬ ‫بەرگریكارەكانی الی‬ ‫چەپ لەجیهاندا‪ ،‬كەچی‬ ‫تەنانەت بەم دواییە‬ ‫ب��ۆ یەكەمجار‬

‫بانگێشتی ریزی هەڵبژاردەی بەرازیل كرا‪.‬‬ ‫فلیپ الم���ی ئ��ەڵ��م��ان��ی��ش‪ ،‬زۆرێ���ك‬ ‫پێیانوایە‪ ،‬باشترین بەرگریكارە لەجیهاندا‪،‬‬ ‫كەچی هەمیشە باسی مایكۆن‌و ئالڤێس‌و‬ ‫ئیڤرا دەكرێت‪.‬‬ ‫لۆكا مۆدریچی ك��روات �ی‌و یاریزانی‬ ‫یانەی چێڵسیش‪ ،‬یەكێكی ت��رە لەو‬ ‫رۆژن��ام��ەك��ان‪،‬‬ ‫ی��اری��زان��ان��ەی‬ ‫ب����ەرام����ب����ەر‬ ‫ت���اوان���ی���ان‬ ‫ئەنجامداوە‪.‬‬

‫ئەبیدال‪ ،‬بێوەفایە‬

‫ئ��اژان��س��ەك��ان‪ :‬هێندەی هاندەرانی‬ ‫بەرشەلۆنە سەرقاڵن بە باڵوبوونەوەی‬ ‫پڕوپاگەندەی رۆیشتنی ئیریك ئەبیدالی‬ ‫فەرەنسی بۆ یانەی پاریس سانجێرمان‪،‬‬ ‫هێندە سەرقاڵ نەبوون بەو شكستەی‬ ‫بەرامبەر ری��اڵ سۆسیداد تووشیان‬ ‫هات‌و بەدوو گۆڵ یەكسانبوون‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ەك��ان��ی ن��زی��ك لەیانەی‬ ‫بەرشەلۆنەوە‪ ،‬ب��اس ل��ەوە دەك��ەن‪،‬‬ ‫ئیریك ئەبیدال‌و ئیدارەی یانەی پاریس‬ ‫سانجێرمانی فەرەنسی‪ ،‬گەیشتوونەتە‬ ‫رێكەوتنی سەرەتایی بۆ ئەوەی لەكاتی‬ ‫گواستنەوەی زستانەی یاریزاناندا‪،‬‬ ‫ئەبیدال بەرەو فەرەنسا بەڕێبكەوێت‪.‬‬ ‫ب�ڵ�اوب���وون���ەوەی ئ���ەم ه��ەواڵ��ە‪،‬‬ ‫ب���ەت���ەواوی���ی ه���ان���دەران���ی ی��ان��ەی‬ ‫ب���ەرش���ەل���ۆن���ەی ت�����ووڕەك�����ردووەو‬ ‫پێیانوایە‪ ،‬ئەبیدال بێوەفا ب��ووە‬ ‫بەرامبەر یانەكەیان‪ ،‬ب��ەوەی پێشتر‬ ‫لەالیەن پزیشكەكانیانەوە گەورەترین‬ ‫نەشتەرگەریی جگەری بۆ ك��راوەو‬ ‫لەسەر بودجەی یانەی بەرشەلۆنە‪،‬‬ ‫چارەسەری نەخۆشییە ترسناكەكەی‬ ‫كراوە‪.‬‬

‫سه‌رپه‌رشتیار‬

‫ی‪ .‬سه‌رپه‌رشتیار‬

‫دیزاین‬

‫به‌همه‌ن غه‌ریب‬

‫بڕیار عه‌باس‬

‫یاسین حه‌مه‌عه‌لی‬

‫بۆ په‌یوه‌ندیکردن‪:‬‬ ‫‪goolrozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪07701945188‬‬

‫ذمارة (‪ - 14‬دوايني ژماره‌) سَيشةممة ‪2011/9/13‬‬

‫ڤاندێر ڤارت‌و خێزانەكەی بە مۆم‬

‫ئاژانسەكان‪ :‬مۆزەخانەی «مادام‬ ‫توساود»ی هۆڵەندی‌و یەكێك‬ ‫ل��ەگ��ەورەت��ری��ن مۆزەخانەكانی‬ ‫ئ��ەم��س��ت��ردام‪ ،‬بەشێوەیەكی‬ ‫سەرنجڕاكێش‪ ،‬رێزی لە رافایل‬ ‫ڤ��ان��دێ��ر ڤ��ارت��ی ه��ۆڵ��ەن��دی‌و‬ ‫یاریزانی یانەی تۆتنهام ناوەو‬ ‫شەرەفی ئەوەی پێبەخشیوە كە‬

‫لەمۆزەخانەكەدا پەیكەرێكی مۆم‬ ‫بۆ خۆی‌و خێزانەكەی دابنێت‪.‬‬ ‫ئ�����ەوەی ج��ێ��ی س��ەرن��ج��ە‪،‬‬ ‫هێندەی وێنەگران‌و ئامادەبووان‬ ‫وێ��ن��ەی پ��ەی��ك��ەرە م��ۆم��ەك��ەی‬ ‫خ��ێ��زان��ەك��ەی ڤاندێر ڤارتیان‬ ‫گ��رت‪ ،‬هێندە رەس��م��ی وێنه‌ی‬ ‫هۆڵەندییەكەیان ن��ەگ��رت كە‬

‫ب��ەه��ۆی ئ��ەوەوە‬ ‫پ���ەی���ك���ەرەك���ە‬ ‫دروس��ت��ك��راوە‪،‬‬ ‫ئ�������ەوی�������ش‬ ‫ل��ەب��ەرج��وان��ی‬ ‫روخ������س������اری‬ ‫خێزانەكەی ڤاندێر ڤارت‪.‬‬

‫بەرشەلۆنەكەی ئینگلتەرا؛ پێكهاتەی دووەمی لەیەكەمی بەهێزترە‬ ‫ئاژانسەكان‪:‬‬ ‫رۆژنامەكانی وەرگرتووەو گەیشتووەتە ئەو‬ ‫ئینگلتەرا‪،‬‬ ‫پێیانوایە‬ ‫كە‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫�ەن‬ ‫�‬ ‫�ج‬ ‫�‬ ‫�ام‬ ‫�‬ ‫�ەی‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫�ە پێكهاتەی‬ ‫پێكهاتەی‬ ‫دووەم‬ ‫�‬ ‫��ی‬ ‫یانەی‬ ‫دووەم‪،‬‬ ‫ئەگەر‬ ‫لەپێكهاتەی‬ ‫م‬ ‫انچستەر‬ ‫سیتی‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ەهێزترە‬ ‫ی��ەك��ەم‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�ەه‬ ‫�‬ ‫�ێ‬ ‫�‬ ‫�زت��ر نەبێت‪،‬‬ ‫ل��ەپ��ێ��ك��ه��ات��ەی ی��ەك��ەم �ی‌و الوازتر نییە‪.‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر ب���ەش���داری خ��ول‌و‬ ‫ل��ەوەت��ەی شێخ مەنسور‬ ‫پاڵەوانێتییەكان بكات‪ ،‬ئەوا‬ ‫ی��ان��ەی‬ ‫م‬ ‫انچستەر سیتی‬ ‫ئەنجامی باشتر دەبێت‪.‬‬ ‫كڕی‬ ‫وەتەوە‪،‬‬ ‫یانەكە زیاتر لە‬ ‫رۆژن�������������ام������‬ ‫�������ەی‬ ‫(‪)11‬‬ ‫یاریزانی‬ ‫نوێی هێناوەتە‬ ‫‪KSPORT‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ریز‬ ‫ەكانیەوە‬ ‫كە‬ ‫دواهەمینیان‬ ‫پێكهاتەی یەكەم‌و‬ ‫دووەم‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫��ێ‬ ‫�‬ ‫��رج‬ ‫�‬ ‫��ی‬ ‫�‬ ‫��ۆ‬ ‫ئ���ەگ���وێ���رۆی‬ ‫یانەكەی ب�ڵاوك�‬ ‫�ردووەت‬ ‫�‬ ‫�ەوەو‬ ‫ئە‬ ‫رجەنتین‬ ‫ی‬ ‫‌و‬ ‫سەمیر نەسڕی‬ ‫رای زۆربەی چاودێرانی لەسەر فەرەنسی بوون‪.‬‬

‫دوای ئەڵمانیا‪ ،‬لە‬ ‫خێزانەكەشی جیاده‌بێتەوە‬

‫مایکل باالک‌و خێزانه‌که‌ی‬

‫ئ��اژان��س��ەك��ان‪ :‬یەكێتیی‬ ‫تۆپی پێی ئەڵمانیا‪ ،‬بڕیاری‬ ‫دا‪ ،‬ب���االك بەڕەسمیی‬ ‫لەپێكهاتەی هەڵبژاردەی‬ ‫ئەڵمانیا دوورب��خ��ات��ەوەو‬ ‫رۆژنامەكانی ئەڵمانیاش‬ ‫ن��ووس��ی��ی��ان‪« ،‬ب����االك‌و‬ ‫ئەڵمانیا جیابوونەوە»‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم ئ��ەم��ج��ارە وێنەی‬ ‫ب��االك ل��ەس��ەر رووپ���ەری‬ ‫رۆژنامەكان باڵوكرایەوە‌و‬ ‫ب����اس ل�����ەوە ك����را كە‬ ‫ل��ەگ��ەڵ خ��ێ��زان��ەك��ەش��ی‬ ‫جیابووەتەوە‪.‬‬ ‫رۆژن���ام���ەی كیكەری‬ ‫ئەڵمانیا‪ ،‬ب��اس ل��ەوە‬ ‫دەك�������ات‪ ،‬م��ای��ك��ل‬ ‫ب��االك‌و خێزانەكەی‪،‬‬ ‫ب���ە رەزام���ەن���دی���ی‬ ‫ه����ەردووال لەیەكتر‬ ‫جیابوونەتەوە‪ ،‬پاش‬ ‫ئەوەی بۆ ماوەی سێ‬ ‫س��اڵ خێزان ب��وون‌و‬ ‫سێ منداڵیشیان هەیە‪.‬‬ ‫ه��ەردووالش لەسەر‬ ‫ئ���ەوە رێ��ك��ەوت��ون كە‬ ‫خ��ێ��زان��ەك��ەی ب����االك‪،‬‬ ‫چاودێریی منداڵەكان بكات‬ ‫منداڵەكان‪،‬‬ ‫بەوپێیەی‬ ‫هێشتا تەمەنی یاساییان‬ ‫تێنەپەڕاندووە‪.‬‬

‫فــــا وڵ‬ ‫گ‬ ‫ۆڵەكەمان هەژمار نەكرا‬ ‫به‌همه‌ن غه‌ریب‬

‫(‪ )14‬هەفتە لەمەوبەربوو‪ ،‬بە گەشبینییەكی‬ ‫زۆرەوە‪ ،‬لەیەكەم ژم��ارەی پاشكۆی (گ��ۆڵ)دا‪،‬‬ ‫وتارێكمان نووسی‌و بەخوێنەرانمان وت‪« :‬گۆڵێكی‬ ‫یاسایی دەكەین»‪ ،‬ئەویش لەپێناو ئەوەی پشكمان هەبێت ل���ەو‬ ‫چاكسازییەی كە بەنیازە لەوەرزشی هەرێمی كوردستاندا بكرێت‪.‬‬ ‫ب���ەاڵم‪ ،‬ئێستا زۆر ب��ە دڵتەنگییەوە‪ ،‬خوێنەرانمان‬ ‫بەجێدەهێڵین‌و چیتر ناتوانین تۆپەكەمان بدەین بە تۆڕی‬ ‫گەندەڵیی وەرزشی كوردستاندا‪ .‬ئەو هۆكارانەی بووە هۆی‬ ‫داخستنی «رۆژنامە»‪ ،‬هەمان هۆكارن كە دەبنە هۆی ئەوەی‬ ‫گۆڵەكەی ئێمەش هەژمار نەكرێت‌و ئەو باڵوکراوه‌یه‌ی ئێمەش‬ ‫دابخرێت‪ ،‬هۆكاری راگرتنی «رۆژنامە»یش‪ ،‬هۆكارێكی تایبەتە‌و‬ ‫دوورە لەبڕیارێكی سیاسییەوە‪ ،‬هەموو هەنگاوێكیش بۆ رۆیشتنی‬ ‫ئامانجێك‪ ،‬دەبێت كۆتایی هەبێت‪ .‬لەم قۆناغەشدا‪« ،‬رۆژنامە»‬ ‫گەیشتووەتە ئامانجەكەی‪ ،‬بۆیە ئەویش ماڵئاوایی دەكات‪.‬‬ ‫«گۆڵ»‪ ،‬هەرچەندە ماوەی تەمەنی زۆر كورت بوو‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەم ماوەیەدا‪ ،‬سەروەرییەكی گەورەی تۆماركرد‌و رۆژنامه‌نووس‌و‬ ‫نووسەرانی دەتوانن شانازی بەوەوە بكەن كە لەوماوە كەمەدا‪،‬‬ ‫چەندین خشتیان خستە سەر دیواری ماڵی وەرزشیی كوردستان‪.‬‬ ‫«گۆڵ»‪ ،‬دەستێكی بااڵی هەبوو لە ورووژاندنی بودجەی‬ ‫یانەكان‌و سەرمەشقی رۆژنامەكان بوو‪ ،‬كە ورد‌و درشتی ئەو‬ ‫(‪ )20‬ملیار دینارەی خستە بەردەم خوێنەران‌و دواتر بەرپرسانی‬ ‫حكومیی‌و وەرزشیی ئەم هەرێمە‪ ،‬سڵیان لەوە دەكردەوە «گۆڵ»‬ ‫شۆڕشێكی گەورەتر بخولقێنێت‪ ،‬بۆیە دوای باڵوبوونەوەی ئەو‬ ‫راپۆرتانە‪ ،‬بڕیاردرا بە چاكسازیكردن لەوەرزشی كوردستاندا‪.‬‬ ‫كۆرپە ساواكەی رۆژنامەی «رۆژنامە»‪ ،‬لەو ماوە كورتەی‬ ‫ژیانیدا‪ ،‬چەندین بەرپرسانی وەرزشیی‌و حكومیی كردە نووسەری‬ ‫خ��ۆی‌و لە رووپ���ەری الپەڕەكانیدا وت��ار‌و چاوپێكەوتنیانی‬ ‫باڵودەكردەوە‪ ،‬هەر ئەم باڵوکراوه‌یه‌ بوو كە وای لەسەرۆكی‬ ‫حكومەت كرد‪ ،‬دان بە لیژنەی ئۆڵۆمپیدا بنێت‪ ،‬ئەمە قسەی‬ ‫ئێمە نییە‪ ،‬بەڵكو قسەی بەرپرسێكی بااڵی لیژنەی ئۆڵۆمپییە‪.‬‬ ‫ئەوەی كردوومانە‪ ،‬سوپاسی خوای گەورە‌و سوپاسی هەوڵ‌و‬ ‫ماندوبوونی سەرنووسەر‌و برادەرانی «رۆژنامە»ی دەوێت‪ ،‬كە‬ ‫لەو ماوەیەدا‪ ،‬بەتەواوی پشتیوانمان بوون‪ ،‬ئەوان وایان لێكردین‬ ‫رووسپی بەردەم وەرزشی كوردستان بین‪ ،‬ئەوان وایان لێكردن‬ ‫لە داهاتوودا بڵێین‪« :‬ئێمەیش خاوەنی ئەو چاكسازییەین كە‬ ‫لەوەرزشی كوردستاندا كراوە»‪.‬‬ ‫هەلێكی زێڕین بوو بۆ ئێمە كە له‌ قوتابخانەكەی «رۆژنامە»‌وه‌‬ ‫فێری ئەلف‌و بێی رۆژنامەگەریی بووین‪ ،‬لەیەكەم رۆژی ئەو‬ ‫رۆژنامەیە‌وە ئێمە كارمان تێدا ك��ردووە‌و فێری راستگۆیی‌و‬ ‫بوێری بووین تێیدا‪ ،‬سوپاسی هەموو سەرنووسەرەكان دەكەین‬ ‫كە پشتیوانییەكی باشی بەشی وەرزش بوون‪ ،‬لەسەرەتادا‬ ‫بە دوو الپەڕەی وەرزش خزمەتی ئەو بوارەمان كرد‪ ،‬بەاڵم‬ ‫دواتر بەهۆی چەند هۆکارێكەوە لەكارەكانمان دابڕاین‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ویستی خوای گەورە وا بوو‪ ،‬لەدواهەمین ژمارەشدا‪ ،‬لەگەڵ ئەم‬ ‫رۆژنامە نازدارە بین‪ ،‬بۆیە پێتان دەڵێین‪ ،‬ماڵئاوا‌و بەهیوای‬ ‫ئەوەین لەگۆشەنیگایەكی تری ئەم سه‌کۆیه‌وه‌ خزمەتی وەرزشی‬ ‫كوردستان بكەین‪.‬‬ ‫لە كۆتاییدا دەڵێین‪ :‬هەرچەند گۆڵەكەمان هەژمارنەكرا‪،‬‬ ‫بەاڵم یارییەكی جوانمان پێشكەشی هاندەران كرد‪ ،‬خوێنەرانیش‬ ‫دڵنیا دەكەینەوە‪ ،‬ئێمە كارمان رەخنەگرتنە‌و رەخنەگرتنێكی‬ ‫دروستكەرانەش‪ ،‬لەهەر شوێنێك كار بكەین‪ ،‬هەمان ستایلی‬ ‫«گۆڵ»مان دەبێت‌و دەستدەخەینە سەر برینەكانی وەرزشی‬ ‫كوردستان‌و هه‌وڵی ساڕێژکردنیان دەدەین‪.‬‬

‫رۆناڵدۆ‪ ،‬بۆڵتی تۆپی پێیە!‬ ‫ئ���اژان���س���ەك���ان‪ :‬رۆن���اڵ���دۆی‬ ‫پ��ورت��وگ��ال��ی‪ ،‬ل���ەزۆرب���ەی‬ ‫یاریزانەكانی راكردنی (‪100‬‬ ‫م��ەت��ر) خ��ێ��رات��رەو ئەگەر‬ ‫روو بكاتە یاریی گۆڕەپان‌و‬ ‫مەیدان‪ ،‬ئەوا ئەگەر هەیە‪،‬‬ ‫ببێتە خێراترین یاریزان‪.‬‬ ‫پ��ەی��م��ان��گ��ای��ەك��ی ش���اری‬ ‫ڤ��االن��س��ی��ا‪ ،‬ت��وێ��ژی��ن��ەوەی��ەك��ی‬ ‫لەسەر كریستیانۆ رۆناڵدۆی‬ ‫پورتوگالی‌و هێرشبەری‬ ‫یانەی ری��اڵ مەدرید‬ ‫ئ��ەن��ج��ام��داوە‪،‬‬ ‫ل��ەو كاتانەی‬

‫یاریی بۆ ریاڵ مەدرید‬ ‫دەكات‪ ،‬گەیشتووەتە ئەو‬ ‫ئەنجامەی كە لەزۆربەی‬ ‫یارییەكاندا‪ ،‬بەخێراییەكەی‬ ‫زۆر دەركەوتووە كە خێراییەكەی‬ ‫لەبەشێكی زۆری كوڕە پاڵەوانەكانی‬ ‫گۆڕەپان‌و مەیدان زیاتر بووە‪.‬‬ ‫ئ��ەو پەیمانگایە‪ ،‬دووپ��ات��ی‬ ‫دەك���ات���ەوە‪ ،‬ماسولكەكانی‬ ‫لەشی رۆناڵدۆو ئوساین بۆڵتی‬ ‫خێراترین راك���ەری جیهان‪،‬‬ ‫زۆر لەیەكەوە نزیكەو ئەگەر‬ ‫روناڵدۆ بەتەواوی روبكاتە‬ ‫یاریی گۆڕەپان‌و مەیدان‪،‬‬ ‫ئ���ەوا ئ��ەگ��ەر هەیە‪،‬‬ ‫خێراترین‬ ‫ببێتە‬ ‫یاریزان‪.‬‬