DESIERTO FLORIDO 2017 FLOWERFUL
ATACAMA
DESERT
-
C
H
I
L
E
DESIERTO FLORIDO 2017
DESIERTO FLORIDO 2017 por Rubén Silva Ortiz Este fotolibro se creó con la intención de dejar una muestra visual que perdure en el tiempo y que sea un registro actual que data de agosto del 2017. La obtención de las fotografías fue en un recorrido de 3 días hacía la región de Atacama, III Región de Chile; partiendo por la zona costera de la provincia de Huasco, en el cual es posible observar la diversidad de flores, luego pasando por las distintas playas, el Parque Nacional Llanos de Challe, alrededores de Carrizal Bajo y continuando por el litoral norteño hacia Copiapó, para luego retornar por la carretera 5 norte hacía Vallenar, donde se aprecian los extensos paños cubiertos de colores. Este trabajo es un proyecto personal y muestra los paisajes, panorámicos y macros de solo algunas de las especies que cada año florece y que se pudieron apreciar en este corto viaje y en el cual aun faltaba un tiempo para que el desierto estuviera completamente florecido. Las fotos a continuación proponen un viaje visual por este colorido espectáculo natural y único en el mundo. · This photo book was created with the intention of leaving a visual sample that lasts in time and that is a current record that dates from August 2017. The photographs were taken in a 3-day trip to the region of Atacama, Region III of Chile; starting from the coastal area of the province of Huasco, where it is possible to observe the diversity of flowers, then passing through the different beaches, Llanos de Challe National Park, around Carrizal Bajo and continuing along the northern coast towards Copiapó, then return by the road 5 north to Vallenar, where you can appreciate the extensive cloths covered with colors. This work is a personal project and shows the landscapes, panoramics and macros of only some of the species that flourishes every year and that could be appreciated in this short trip and in which there was still a time for the desert to be completely bloomed. The photos below propose a visual trip for this colorful and unique natural spectacle in the world.
HISTORIA
El desierto florido es un fenómeno que se produce en el desierto de Atacama (Chile), el más árido del planeta, y consiste en la aparición de una gran diversidad de flores en aquellos años en que las precipitaciones son inusuales y superan el rango normal para el desierto. Climáticamente, el evento se relaciona con el fenómeno de El Niño, que implica un sobrecalentamiento de las corrientes marinas del litoral del país, lo que genera un aumento en las precipitaciones. Las flores abarcan más de 200 especies, la gran mayoría de carácter endémico. Predominan especies diferentes si se trata de una zona costera o interior, y florecen de manera no simultánea durante el periodo en que se produce el fenómeno. Las especies «de bulbo» son las que inician la floración —entre ellas, las Añañucas amarillas y rojas (Rhodophiala phycelloides) y el Huille de flores blancas (leucocoryne spp.)—; les siguen las especies «de semilla» como las vulgarmente conocidas como Pata de Guanaco (Cistanthe grandiflora), que cubre amplios sectores del desierto; Suspiros lilas y celestes (Nolana paradoxa), Don Diego de la noche (Oenothera coquimbensis), Malvillas (Cristaria ovata), Coronillas del Fraile (Encelia canescens), Cartuchos amarillos (Argylia radiata), Lirios amarillos (Alstroemeria kingii) y Orejas de zorro (Aristolochia bridgesii). · HISTORY The flowering desert is a phenomenon that occurs in the Atacama Desert (Chile), the driest in the world, and is the emergence of a wide variety of flowers in those years when rainfall is unusual and beyond the normal range for the desert. Climatically, the event is related to the El Niño phenomenon, which implies an overheating of the marine currents of the country’s coast, which generates an increase in rainfall. The flowers cover more than 200 species, the great majority of endemic character. Different species prevail in the case of a coastal or inland zone, and they flower in a non-simultaneous manner during the period in which the phenomenon occurs. Species ‘bulb’ are those that begin flowering among them, yellow and red añañucas (Rhodophiala phycelloides) and Huille of white flowers (Leucocoryne spp.) -; they are followed by the “seed” species such as the commonly known Guanica Paw (Cistanthe grandiflora), which covers wide sections of the desert; lilacs and celestial Sighs (Nolana paradoxa), Don Diego night (Oenothera coquimbensis), Malvillas (Cristaria ovata), Coronillas del Fraile (Encelia canescens), yellow cartridges (radiata Argylia), yellow lilies (Alstroemeria kingii) and fox ears (Aristolochia bridgesii)des) y el huille de flores blancas (leucocoryne spp.)—; les siguen las especies «de semilla» —como las vulgarmente conocidas como pata de guanaco (Cistanthe grandiflora), que cubre amplios sectores del desierto; suspiros lilas y celestes (Nolana paradoxa), don Diego de la noche (Oenothera coquimbensis), malvillas (Cristaria ovata), coronillas del fraile (Encelia canescens), cartuchos amarillos (Argylia radiata), lirios amarillos (Alstroemeria kingii) y orejas de zorro (Aristolochia bridgesii).
PAISAJES LANDSCAPES
Según SERNATUR sobre 25.000 personas viajan este año a la región de Atacama a observar este florecer maravilloso, flores únicas y a observar los valles llenos de colores. · According to SERNATUR, over 25,000 people travel this year to the Atacama region to observe this wonderful bloom, unique flowers and to observe the valleys full of colors.
MACROS FLORES MACROS FLOWERS
Cartucho Terciopelo (Argylia radiata)
Lirios del campo (Alstroemeria magnifica)
Pata de Guanaco Alba (Calandrinia)
Don Diego de la Noche (Oenothera coquimbensis Gay)
Suspiro (Nolana elegans)
Corona de Fraile (Encelia canescens)
Huilli (Leucocoryne narcissoides)
Amancay (Balbisia Peduncularis)
Celestina (Zephyra Elegans)
Añañuca (Rhodophiala bagnoldii)
Copiapoa (Copiap
poa dealbata)
D E S I E R T O F L O R I D O 2017 FLOWERFUL DESERT
Tres Playitas, coastal edge of Atacama desert
FOTOGRAFIAS, RUBEN
DISEÑO SILVA
Y
EDICIÓN ORTIZ
Colaboración y agradecimientos a Luis Quintana REGIÓN DE ATACAMA, SEPTIEMBRE 2017
w w w . R u b e n - S i l v a . c o m