extra Kaufbeuren vom Donnerstag, 11. August by OYA media GmbH

Ferienprogramm

AZ / Nr. 185 · Kfb, Mod, Bu / Nr. 32

11. August 2016 Auflage: 59 074 Exemplare

Im Isergebirgs-Museum in Neugablonz Kaufbeuren (ex). Während der Sommerferien bietet das Isergebirgs-Museum unterhaltsame Nachmittage für fünf- bis zwölfjährige Kinder an. Mit der Museumspädagogin Claudia Dürner durchstreifen die Kinder zunächst das Museum und seine Umgebung auf der Suche nach Merkwürdigkeiten und – vielleicht sogar – verborgenen Schätzen. Danach gibt es eine Pause mit einem kleinen Imbiss und Getränken. Gestärkt geht es dann

www.w wochenblatt-e extra.d de Das Mehr der Woche für Kaufbeuren / Marktoberdorf / Buchloe

400 Aussteller in 15 Hallen und auf dem Freigelände informieren von Samstag, 13. bis Sonntag, 21. August, über ihre Produkte und Dienstleistungen. Für interessante Information stehen die Sonderschauen, für familientaugliche Unterhaltung das Programm auf der Bühne im Stadtpark. Der Eintritt ist für Kinder bis zwölf Jahre frei. Die thematischen Schwerpunkte decken alle Lebensbereiche ab: Bauen, Renovieren und Energie, Leben und Wohnen, Küchen, Kochen und Genuss, Handwerk, Trachten, Schmuck und Kosmetik, Frei-

Familienführung am 12. August im Stadtmuseum Kaufbeuren

Neues und Bewährtes − „Oifach Kuhl“, die Allgäuer Festwoche in Kempten zeit, Tourismus und Gesundheit sowie regionale Produkte. In der „Lebendigen Werkstatt“ (Halle 5) bieten Elektriker- und Zimmerermeister zusammen mit ihren Azubis Einblicke in ihre Arbeit, die einem im Alltag verborgen bleiben. In der Sonderschau „Kompetenz am Bau!“ (Halle 7) stellt die Bau-Innung Kempten die sechs Gewerke des Bauhauptgewerbes vor. Auf einer Aktionsﬂäche entsteht während der Messe ein Haus. Am Samstag/Sonntag, 13./14. August, ist der amtierende „Weltmeister für Putz- und Stuckarbeiten“ zu Gast. In „Schätze unsere(r) Landwirtschaft“ (Halle 11) oder bei „Oifach Kuhl: Wir machen Dich satt“, erfährt man, dass es Lebensmittel ohne die harte Arbeit von Bauern nicht oder nicht in ausreichender Menge gäbe. Neben den bewährten Thementagen für Familien (Diens-

mit verschiedensten Techniken, wie Schneiden, Kleben, AEG Formen und Malen ans GestalBOSCH ten individueller Kunstwerke. LIEBHERR Die Termine sind jeweils am Freitag, 12., 19. und 26. AuMIELE gust sowie 2. und 9. SeptemSIEMENS ber, jeweils von 14.30 bis 17 Uhr. Jeder Nachmittag wird 08341 9320 ein anderes Thema behandeln, sodass es keine Wiederholungen gibt. Ein besonderes Eltern-Kind-Programm wird es zum Bürgerfest am 11. SepElektroPark Allgäu tember geben. Nähere Infos ElektroPark Allgäu GmbH l Kaufbeuren und Anmeldung unter Telefon Ganghoferstr. 28 l www.elektropark-allgaeu.de 0 83 41/96 50 18.

Eine Zeitreise mit Lisa

Die Mischung macht's Kempten (ex). Statt mit 67 in Rente zu gehen, hat sich die Allgäuer Festwoche in Kempten mit vielen Neuheiten heraus geputzt. Unverändert: der Dreiklang aus „Wirtschaftsmesse, Kulturtagen und Heimatfest“.

Kaufbeuren (ex). Am Freitag, 12. August, ﬁndet von 15 bis 16 Uhr eine Familienführung mit Lisa der Zeitreisenden im Stadtmuseum Kaufbeuren statt.

tag, 16. August) und Senioren (Mittwoch, 17. August) ﬁndet in diesem Jahr zum ersten Mal der „Bio-Erlebnistag“ (Sonntag, 21. August) statt. Stärken kann man sich im Festzelt, in „Heels Parkterrasse“, „Zum Stift“ und dem Schubkarchstand von 10 bis 0.30 Uhr und in „Mohrenwirts Milchwirtschaft“ von 10 bis 20 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.festwoche. com. Das Foto zeigt beim Tanz, Simone Settele und Matthias Bayrhof. Sie sind vom Trachtenverein Alpspitzler Nesselwang.

Gemeinsam mit dem bekannten Kinder- und Jugendtheater Kulturwerkstatt Kaufbeuren hat das Stadtmuseum die Führung „Zeitreise mit Lisa“ für Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren entwickelt. Die Zeitreisende Lisa, gespielt von einer Schauspielerin, begleitet die Kinder durch verschiedene

Foto: Ralf Lienert

WIR L(i)EBEN ALLGÄU

liebt es in die Zeiten von Objekten zu reisen, die im Museum ausgestellt sind: Wer weiß eigentlich was ein Guckkästner ist oder wie sich die Fahrt in einem Fuhrwerk angefühlt hat? Auf der Zeitreise werden diese und andere spannende Fragen über das Leben und vor allem das Reisen früher beantwortet. Eltern und Kinder können an der Zeitreise teilnehmen. Im Anschluss an die Führung gestalten die Kinder einen funkelnden Zeitstern. >> Die Zeitreisende Lisa. Nähere Infos und Anmeldung Foto: Christoph Jorda unter Telefon 0 83 41/9 66 83 90. Abteilungen des Hauses. Zusammen geht es auf eine fantasievolle Entdeckungsreise durch die Jahrhunderte. Lisa

Circus Krone in Kaufbeuren

Ferienzeit ist Museumszeit

Kaufbeuren (ex). Der bekannte Circus Krone gastiert mit seiner beeindruckenden Zirkus-Show mit vielen Tieren und Artisten von 12. bis 17. August in Kaufbeuren am Tänzelfestplatz. >> Seite 3

Kaufbeuren (ex). Das Stadtmuseum Kaufbeuren hat mit seiner modernen Dauerausstellung und den vielen Mit-Mach-Stationen am Feiertag Maria Himmelfahrt, 15. August, von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Einzelteile aus der Sommerkollektion bis zu 50 % reduziert !

Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner :

>> Kontakt Anzeigen: Bu (08241)9617-25, Kfb (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 Redaktion: Kfb/Bu (0 83 41) 80 96 - 22, Mod (0 83 42) 96 96 - 95 Vertrieb: Kfb/Bu (0 83 41) 80 96 - 70, Mod (0 83 42) 96 96 - 82

Volksfestzeit ist Trachtenzeit TRACHTEN & ALPINER LIFESTYLE

W i r baauusee !

Ludwigstraße 16 · Kaubeuren Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 14 Uhr · ☎ 0 83 41 / 22 33

Ihr Zuh

Alpenstraße 24 Melder Baugeschäft 87650 Lauchdorf Telefon 0 83 40 /13 60 · info@melderbau.de

Wir räumen unser SOMMER-LAGER!

Der Anzeigenteil der Tageszeitung

TOP-MARKEN jetzt bis

-50% REDUZIERT!

86825 Bad Wörishofen · Bgm. Stöckle Str. 9 Tel 0 82 47 / 20 21 · www.modehaus-laendle.de

hat einen fast einzigartigen Informationsumfang.

Speckamp & Zink

Zeitungsleser erfahren aus dem Anzeigenteil nicht nur, was es auf dem Markt gibt, sondern auch, wo es was gibt.

Rechtsanwälte | Fachanwälte Wir freuen uns bekannt geben zu dürfen, dass die Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk München Herrn

Zeitungsleser haben damit einen Vorsprung und ihnen bleibt durch die Zeitung und ihren Anzeigenteil mancher vergebliche Weg erspart.

ALEXANDER ZINK

MODE + TRACHT 87600 Kaufbeuren · Füssener Str. 81 Telefon 08341/952020 • direkt am Haus www.waffenkoch.de

Uhren & Schmuck aus eigener Goldschmiede

abnehmen-1a.de

ww.

Ankauf von Nobeluhren!

198.-

189.-

Endspurt! Sommermode bis zu

50% 25.-

BABYNEST

Schlafsack 90

reduziert !

TFK JOGGSTER LITE 2015 598.–

469.Kaufbeuren · Ludwigstraße 4

www.lohi.de/kaufbeuren UHREN

SCHMUCK

Ihr Juwelier & Goldschmiedemeister KF-Salzmarkt 15, Fußgängerzone Telefon 0 83 41/23 59 www.le-bijou-kaufbeuren.com

Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht die Befugnis verliehen hat, aufgrund nachgewiesener Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Gebiet des Erbrechts die Bezeichnung zu führen:

FACHANWALT FÜR ERBRECHT

· Verkauf · Umarbeitungen · Reparaturen · Anfertigungen

GOLDANKAUF – sofort Bargeld!

TFK DOT

GmbH

Wir zeigen Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären – im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG – alle Möglichkeiten auf, um ihre Steuervorteile zu nutzen.

Vor dem Einkauf informieren

FORUM Rechtsanwälte Huber & Krause Partnerschaftsgesellschaft mbB  RA Christian Huber  RA Jürgen Krause Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Miet- u. Zertiizierter Testamentsvollstrecker (AGT*) Wohnungseigentumsrecht Verkehrsstraf-/ Fachanwalt für Familienrecht Verkehrsordungswidrigkeitenrecht Schadensersatzrecht Bau- u. Architektenrecht Strafrecht Immobilienrecht Nachbarrecht Versicherungsrecht Maklerrecht Forderungsbeitreibung  RA Anja Lippert Fachanwältin für Familienrecht *Arbeitsgemeinschaft Testamentvollstreckung und Vermögenssorge e.V. Sozialrecht Ludwigstraße 7 · 87600 Kaufbeuren Tel. 08341/966533-0 · Fax 08341/966533-66

www.forum-kf.de

Kaufbeurer Straße 1 · 86825 Bad Wörishofen Tel. 08247/9988758 · Fax 08247/9988759

Schongauer Straße 1 ▪ 87665 Mauerstetten bei Kaufbeuren Telefon 0 83 41 / 90 51-20 ▪ Telefax 0 83 41 / 90 51-29 E-Mail: info@kanzleimauerstetten.de Homepage: www.kanzleimauerstetten.de

GOLDZAHNGOLDWERT

GOLDRICHTIG Ihr Altgold als Spende die Verwendung der Spenden ﬁnden Sie auf unserer Website unter: www.mkg-kaufbeuren.de/goldrichtig

Dr. Dr. Veit Zimmermann, M. Sc. ZA Thomas Meyer Alte Weberei 1 87600 Kaufbeuren +49 (0)8341 / 74488 www.mkg-kaufbeuren.de

Leute vor der Kamera Extra-Redaktion Kaufbeuren Telefon (0 83 41) 80 96 - 22, Marktoberdorf Telefon (0 83 42) 96 96 - 95

Seite 2 www.wochenblatt-extra.de

11. August 2016

der Woche... hr d h Mehr Das M

Spende an das Kinderhospiz Die Firmlinge 2016 aus der Pfarrgemeinde St. Afra Eggenthal verkauften beim diesjährigen Pfarrfest Selbstgebasteltes: Gartendeko, Marmelade und Kräutersalz. Durch ihr Engagment und die Besucher des Festes konnte ein Erlös von 300 Euro erzielt werden. Diesen spendeten die Firmlinge an das Kinderhospiz in Bad Grönenbach. Foto: Pfarrgemeinde Eggental

Ausflug ins Bergbauernmuseum Viel Spaß im St. Georgshof

Die Sommerausflüge im Senioren- und Pflegeheim Obergünzburg sind immer etwas Besonderes: In diesem Jahr fiel die Wahl auf das über 1 000 Meter hoch gelegene Allgäuer Bergbauernmuseum in Immenstadt-Diepolz. Vor einer traumhaften Bergkulisse entführt es in die Welt der Allgäuer Bergbauern vor 200 Jahren. Foto: Schwester Johanna, Senioren- und Pflegeheim Obergünzburg

Rund 400 Besucher erlebten beim Sommernachtsfest des St. Georgshofs in Frankau bei Rettenbach Wildweststimmung. Das lag nicht nur am heißen Sommerwetter, sondern auch an den zahlreichen Unterhaltungs- und Verpﬂegungsangeboten. Von Ponyreiten über Bogenschießen bis hin zum dampfenden Eintopf über dem Lagerfeuer, alles passte zum Festmotto „Wilder Westen“. Foto: Tina Kutter

Zu acht auf dem Tandem unterwegs Der Rad- und Motorsportclub Westendorf war mit seinem 8er-Tandem und Einzelrädern auf Ausﬂugsfahrt. Bei herrlichem Wetter ging es über Gutenberg und Unterostendorf vorbei an den neuen Windrädern nach Waal. Bei einer zünftigen Brotzeit konnten sich alle 24 Teilnehmer stärken, bevor es wieder Richtung Westendorf ging. Foto: Rad- und Motorsportclub Westendorf

Luftballonwettbewerb in Jengen

Spende für Kloster und Schule Der Arbeitskreis „Natur und Landschaft“ Kaufbeuren entschloss sich, insgesamt 800 Euro für Umweltaktivi- täten in Kaufbeuren zu spenden. Jeweils 400 Euro kamen dem Crescentia Kloster für seinen Klostergarten sowie dem Internat der Marienschulen für die Außenbereiche von Schule und Internat zugute. Foto: Gerhard Limmer

Anlässlich des Sommerfestes Ende Juni fand an der Grundschule Jengen ein Luftballonwettbewerb statt. Nun konnte Elternbeiratsvorsitzende Birgit Völk im Beisein der ganzen Schule 15 glücklichen Gewinnern die Preise überreichen. Der Gewinner mit dem Luftballon, der mit 187 Kilometern bis nach Schwarzenfeld die weiteste Strecke zurückgelegt hat, durfte sich über den Hauptpreis, ein Skateboard, freuen. Foto: Elternbeirat Grundschule Jengen

Rekord im Ostallgäu Mit sieben gemeldeten Mannschaften und über 70 Spielerinnen im Alter zwischen fünf und acht Jahren absolvierten die jüngsten Nachwuchsspielerinnen ihre Korbball-Feldrunde im Bezirk Schwaben/Ostallgäu. Mit großem Ehrgeiz und voller Motivation zeigten die kleinsten Nachwuchsspielerinnen des Bezirkes an zwölf Spieltagen ihr Können. Der Korbball-Nachwuchs im Ostallgäu ist damit auch weiterhin gesichert. Foto: Johanna Zwick

Kicker-Turnier zur EM Seit zehn Jahren ﬁndet bei Familie Fleischmann/Keil in Buchloe im Familien- und Freundeskreis anlässlich der Fußball-Weltmeisterund Europameisterschaft ein Kicker-Turnier statt. Vor Spielbeginn wird per Los entschieden für welche Nation die 16 Spieler beim Turnier nach Originalspielplan spielen werden. Das Turnier endet dann am Abend mit einem gemütlichen Grillabend und der Feier des ermittelten Europameisters. Foto: Willy Fleischmann

Spielezeit für Kinder Die Kinder vom Untrasrieder Sohlerweg denken gar nicht daran, bei diesen sommerlich warmen Abendtemperaturen ins Bett zu gehen. Die Sommerferien bieten sich für diese unbeschwerte Spielezeit an, weil die Kids am nächsten Morgen nicht raus und in die Schule müssen. Foto: Tanja Wintergerst-Zöttler

Rund R d um d den M Mont Bl Blanc In Bergsteigerkreisen lässt schon der Name „Mont Blanc“ die Herzen höher schlagen. Eine neunköpﬁge Gruppe der Alpenvereinssektion Marktoberdorf hat sich auf den Weg gemacht, das Massiv mit dem Mountainbike zu umrunden. So wurden in vier Tagen etwa 200 Kilometer und über 6 000 Höhenmeter mit g Schiebe- und Tragepassagen g p g in hochalpinem p Gelände bewältigt. g Foto: Andreas Armstorfer einigen

r o v e t Leu amera der K

Wanderung im Tannheimer Tal Die Juliwanderung der Bergwandergruppe der DAV-Sektion Kaufbeuren-Gablonz führte die Teilnehmer ins Tannheimer Tal. Start für die drei Gruppen war der Haldensee bei Grän. Während die zwei Gruppen zuerst zur Ödenalpe gingen, wanderte die dritte Gruppe direkt zur Edenbachalpe. Da die angesagten Gewitter bis zum Ende der jeweiligen Tour ausblieben trafen sich alle Wanderer gut gelaunt zur Heimfahrt am Haldensee. Foto: Gerd Wolff

Senden Sie uns Ihre Fotos Haben auch Sie ein Foto, das sich zur Veröffentlichung auf unserer „Leute vor der Kamera“Seite eignen würde? Wir freuen uns auf Ihre Bilder! Mit der Einsendung ihres Fotos geben Sie die Zustimmung, dass dieses auch auf der Internetseite des Wochenblattes extra www.wochenblatt-extra.de veröffentlicht wird. Per Post an den Allgäuer Zeitungsverlag in Kaufbeuren, extra-Redaktion, Josef-Landes-Straße 38, 87600 Kaufbeuren oder per E-Mail an raeth@azv.de beziehungsweise an den Allgäuer Zeitungsverlag Marktoberdorf, Jahnstr. 12a, 87616 Marktoberdorf oder per E-Mail an reisach@azv.de Schreiben Sie noch Vor- und Zunamen der abgebildeten Personen sowie den Vor- und Zunamen des Fotografen dazu und bei welcher Gelegenheit das Foto entstand.

Seite Drei Extra-Redaktion Kaufbeuren Telefon (0 83 41) 80 96 - 22, Marktoberdorf Telefon (0 83 42) 96 96 - 95

11. August 2016

Seite 3 www.wochenblatt-extra.de

der Woche... h d Mehr Das M

Anderen zu helfen macht Spaß

Neue Kombis

Abschlussveranstaltung des Freiwilligenzentrums Schwungrad zeigt, was Ehrenamt leisten kann

von Gr. 34 bis Gr. 48 Das Projekt „Jugend ins Ehrenamt“, das wie in den Vorjahren in Kooperation mit den Schulen im Landkreis durchgeführt wird, ist eine tolle Möglichkeit, junge Menschen für ein gesellschaftliches Miteinander zu sensibilisieren. Dies bedeute zwar Arbeit und sei nicht selbstverständlich, aber, so Thomas Hofmann, Geschäftsführer des BRK Kreisverbandes Ostallgäu: „Dabei gewinnt jeder.“ Das bestätigte auch Otto Streit – der 93-jährige lebt im BRK-Seniorenheim Gulielminetti in Marktoberdorf. Er bedankte sich stellvertretend für alle Bewohner bei den Schülern: „Der jugendli-

che Charme und viele neue Gesprächsthemen und Situationen haben uns viel Spaß gemacht.“ Erfahrungen, die nicht nur die Persönlichkeit auf beiden Seiten bereichern, sondern auch den jungen Helfern Einsatzbereitschaft und Flexibilität bescheinigen. „Wer bei der Bewerbung um Ausbildung oder Beruf ein Ehrenamt vorweisen kann, zeigt dem Arbeitgeber, dass er engagiert und sozialkompetent ist und sich auf neue Situationen gut einstellen kann“, so Hofmann. Viel Lob gab es von Landrätin Maria Rita Zinnecker, die an die Anwesenden appellierte, auch mit dem Ende des dies-

jährigen Projekts das Thema Ehrenamt nicht fallen zu lassen. „Ohne die vielen Freiwilligen würde vieles im Landkreis nicht funktionieren“, sagt sie. Dabei sei doch für jeden etwas dabei. Auch Renate Dantinger vom Freiwilligenzentrum hob hervor, dass die teilnehmenden Jugendlichen sich trotz der ausführlichen Liste an Einrichtungen auch selbst eine Einsatzstelle suchen können. Wer sich über das Programm „Jugend ins Ehrenamt“ genauer informieren möchte, kann dies online unter www.fzschwungrad.de/jugend-ins-ehrenamt tun.

Gewonnen werden konnten diesmal 160 Jugendliche aus den 8. und teils 9. Klassen der Realschulen in Marktoberdorf, Füssen und Obergünzburg, sowie der Mittelschule in Markt oberdorf und in Pfronten. Sie haben jeweils mindestens 30 Einsatzstunden im Projektzeitraum abgeleistet. Ebenfalls beworben wurde das Projekt an der Mittelschule in Füssen und Germaringen. Verpasst haben alle, die nicht teilgenommen haben, nicht nur jede Menge neue Erfahrungen, sondern auch das obligatorische Buffet am Ende der Veranstaltung. Dieses wurde wieder von der Schülerﬁrma „Lunchberg“ der Obergünzburger Realschule angerichtet. Zum Schluss war noch Zeit für Zusammensein >> Die Jugendlichen, die sich im Rahmen der Aktion „Jugend ins Ehrenamt“ engagiert haben. Foto: Marketing-Agentur Claus Tenambergen und Gespräche.

... mit Fachberatung, die Sie begeistern wird. Neuer Markt 3 · Neugablonz · Tel. 0 83 41 / 6 78 50 · Offen: Mo. – Sa. von 9.15 – 12.30 Uhr · Mo. – Fr. von 14 – 18 Uhr

Umleitung s Rabatt* -

einfach besser einkaufen

Angebote gültig vom 11. – 13. 8. 2016 V-Markt Kaufbeuren, V-Markt Neugablonz, V-Markt Hirschzell* Coca Cola, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix verschiedene Sorten je 4 x 1,5-Liter-Multipack

Langnese Cremissimo

Sonnen Bassermann Bodensee Eintöpfe Zwetschgen

900 ml verschiedene Sorten z.B.

verschiedene Sorten je 800-g-Dose

Schokolade, 1 l = 1.88

1 kg = 1.39

+ Pfand 1.00 / 1 l = 0.50

4.99 Sie sparen -40%

3.29 Sie sparen -48%

1.89 Sie sparen -41%

2.99

1.69

1.11

1 kg

0.99

V-Markt Kaufbeuren, Josef-Landes-Str. 40, 87600 Kaufbeuren · V-Markt Neugablonz, Sudetenstr. 50, 87600 Kaufbeuren-Neugablonz · V-Markt Hirschzell, Frankenrieder Str. 20, 87600 Kaufbeuren-Hirschzell · Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87600 Kaufbeuren, 0 83 41/8 07-0

Wir machen Betriebsurlaub vom 16. 8. bis 3. 9. 2016.

Freizeitspaß mit dem Ferienpass

Ihre

Zahlreiche und vielseitige Ferienangebote und kostenlose Busfahrten für Daheimgebliebene Allgäu (ex). Alle Kinder und Jugendlichen bis 17 Jahre, die in den Sommerferien nicht verreisen, können mit dem Ferienpass trotzdem ein abwechlsungsreiches Ferienprogramm erleben. In Kaufbeuren werden den Kindern und Jugendlichen wieder zahlreiche Aktivitäten angeboten. Schwester Usula Maria ist dabei, wenn die Kinder am Freitag, 5. August und 9. September, von 15 bis 17 Uhr im Crescentiakloster die Geschichte der heiligen Crescentia entdecken. Treffpunkt ist die Klosterpforte, nähere Infos gibt es online unter www. crescentiakloster.de, die Anmeldung ist telefonisch unter 0 83 41/9 08 37 97 möglich.

Gablonzer Schmuck Bei der interaktiven Kinderführung in der Schmuckwerk-

Jeden Freitag in Ihrer Tageszeitung: Das Fernsehprogramm für die nächste Woche!

statt für Familien und Kinder ab acht Jahren kann man auch kreativ werden. Am Mittwoch, 10., 17. und 31. August, gestalten die Kinder und ihre Begleiter ab 10 Uhr Schmuck im Gablonzer Haus. Die Anmeldung ist online auf www.isergebirgs-museum.de oder unter Telefon 0 83 41/96 50 18 möglich. Eine Abendführung durch die Stadt mit Geschichten über Kaufbeuren ﬁndet am Mittwoch, 17. und 31. August, jeweils ab 19 Uhr ab der Tourist Information Kaufbeuren statt. Anmeldung ist online auf www.kaufbeuren-tourismus.de/fuehrungen/kinderfuehrungen oder unter Telefon 0 83 41/4 37-8 50 möglich. Nach Herzenslust Fußball spielen können Mädels und Jungs von sieben bis zwölf Jahren am Dienstag, 23. August, von 10 bis 14 Uhr im Top-Fit Sport und Wellness Center Kaufbeuren. Anmeldung online auf www.topﬁt-

club.de oder telefonisch unter 0 83 41/8 22 42. Märchen und Sagen sind am Mittwoch, 31. August, ab 16 Uhr das Thema für Kinder ab sechs Jahren im Trausaal des alten Rathaus in Kaufbeuren. Nähere Infos gibt es unter Telefon 0 83 41/9 47 65.

Age 5 – Kollision voraus!“. Weitere Termine und nähere Infos zum Ferienpass ﬁnden Interessierte online auf www.ferienpass-allgaeu.de oder unter Telefon 0 83 41/9 08 37 97.

Sternbeobachtung Eine spannende Reise durch den Nachthimmel steht am Freitag, 2. September, in Hausen an: von 19.45 bis 22 Uhr kann der Nachthimmel mit vielen Sternen bei klarem Himmel beobachtet werden. Ausweichtermin ist Samstag, 3. September, Treffpunkt die Kreuzung Neue Steige/Galgensee in Hausen. Der Telefonkontakt am Beobachtungsabend selbst ab 18 Uhr ist unter der Nummer 0 83 42/4 22 84 möglich. Außerdem zeigt das Corona KinoPlex am Mittwoch, 17. August, ab 14 Uhr für Ferienpasskinder kostenlos den Film „Ice

Festwochen-Aktion

20 %

auf alle Trauringe

(außer Ringe der Marke Gerstner)

13.–20. August 2016

Wurzelstock-Ausfräsen ohne Flurschäden  0 82 65 / 79 99, Fa. Riedmiller >> Der Sommer-Ferienpass bietet Kindern und Jugendlichen ein spannendes Programm für die Sommerferien Zuhause. Foto: Ferienpass Allgäu

Circus Krone kommt nach Kaufbeuren Von 12. bis 17. August gastiert der bekannte Zirkus am Tänzelfestplatz

Nr. 32 2016

Emma Watson und Daniel Brühl im Thriller: „Colonia Dignidad“. Blu-rays zu gewinnen: rtv.de/dignidad

Gold

„Das Wochenende“

Reise in die Vergangenheit rtv-Film der Woche

im Blick

Krümelig und lecker

Bodenlos, dieser Kuchen

rtv-Rezept zum Nachbacken

Bei den Olympischen Spielen in Rio greift Diskuswerfer

ROBERT HARTING nach den Sternen. Was Sie sonst nicht verpassen sollten, lesen Sie in dieser Ausgabe.

55 Jahre rtv

keschön an Unser Dan XTRA-SEITEN

Sie:

RÄTSEL-E

ita

.g w

rühmte Circus Krone aus München mit seinem Jubiläumsprogramm eine unvergessliche Reise um die Welt. Eine Luftsensation aus Amerika, prachtvolle Raubkatzen, gigantische Elefanten, traumVon Freitag, 12. August, bis haft schöne Pferde, lustige Mittwoch, 17. August, zeigen Seelöwen, ein mächtiger Artisten, Clowns und zahlNashornbulle und ﬂiereiche Tiere das Jubigende Papageien sind Teil läumsprogramm des 180-minütigen Programmes. „Evolution“. In täglich zwei Akrobatik und mehr Vorstellungen zeigt der beCrazy Wilson zeigt riskante Balancen auf dem Todesrad, elegante Jonglierkünstler präsentieren ihre Kunst im ToreroStil und auch die stärksten Männer der Mongolei werden bei „Evolution“ zeigen, was sie können. Daneben verzaubern ein ﬂiegendes Trapez Kaufbeuren (ex). Zum ersten Mal nach vier Jahren gastiert der Circus Krone ab Freitag wieder auf dem Tänzelfestplatz in Kaufbeuren.

l.d

-v n, nd erde n! w eibe d un bl nd Ges su ge

esu

>> Gold im Blick Bei den Olympischen Spielen in Rio greift Diskuswerfer ROBERT HARTING nach den Sternen. Was Sie sonst nicht verpassen sollten, lesen Sie in dieser Ausgabe.

>> „Das Wochenende“

Reise in die Vergangenheit rtv-Film der Woche

>> Krümelig und lecker

Bodenlos, dieser Kuchen rtv-Rezept zum Nachbacken Ihre Heimatzeitung erhalten Sie bei über 1000 Verkaufsstellen im Allgäu.

der Sonderklasse sowie preisgekrönte Seilsprung-Akrobatik das Publikum in der Manege. Für den nötigen Spaß zwischen all den Attraktionen sorgen der unvergleichliche Fumagalli mit Bruder Daris, ein Meister der Späße und Lacher, sowie Weißclown Tonito Alexis.

Vorstellungen

Gezeigt wird „Evolution“ am Freitag, 12. August, um 15.30 und 20 Uhr, an Wochentagen ﬁnden Vorstellungen um 15.30 und 20 Uhr, an Sonnund Feiertagen um 11 und 15 Uhr statt. Am letzten Spieltag ﬁndet nur eine Abschiedsvorstellung um 15.30 Uhr statt. Karten können telefonisch unter 0 18 05/24 72 87 reserviert oder ab Donnerstag, 11. August, auf dem Festplatz an den Circuskassen gekauft werden. >> Jana Mandana und Bara präsentieren Nähere Informationen gibt es den Zirkus-Besuchern eine ganz besondere im Internet unter www.CirShow. Foto: Circus Krone cus-Krone.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.

Marktoberdorf (ex/gr). „Anderen helfen ist cool!“ Das war der Tenor bei der diesjährigen Abschlussveranstaltung von „Jugend ins Ehrenamt“. Großen Applaus von Eltern, Lehrern und weiteren Anwesenden gab es am kürzlich für rund 160 Jugendliche, die zwischen Oktober und Juli ehrenamtliche Stunden in verschiedensten Bereichen abgeleistet haben.

Vitamin W wie WERBEKLIMA

Anzeigen sind glaubwürdig und nützlich Acht von zehn Lesern (77%) bestätigen den praktischen Einkaufsnutzen von Zeitungsanzeigen und sagen, „Geschäfte, die mit Anzeigen in der Zeitung werben, sind seriös“. Zeitungsanzeigen sind eine nützliche Ergänzung des redaktionellen Angebots. Quelle: ZMG-Bevölkerungsumfrage 2012

Lari Fari – »der Stoffladen« Noch bis Samstag !

20 % auf Stoffe Achtung: Betriebsferien von 15. 8. bis 4. 9. 2016 Unsere Öffnungszeiten: täglich durchgehend von 9 -18 Uhr, Sa. 9 -13 Uhr Kempten-Sankt Mang · Maistraße 4 · Tel. (08 31) 56 49 35 . Kostenloser Parkplatz direkt vor dem Geschäft .

Aus dem Allgäu Seite 4

Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Pilgern nach Baumgärtle Radler-Sternfahrt findet am Montag, 15. August, zum 30. Mal statt

FE IE R T

JUBILÄUM

JAHR IN

KEMPTEN

MwSt. GESCHENKT

19% 6%

AUF MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN UND LEUCHTEN 1)

Ob man mit dem Mountainbike, dem Rennrad oder dem E-Bike nach Baumgärtle fährt und welchen Weg man wählt, ist jedem selbst überlassen. Das Unterallgäuer Radwegenetz bietet mit seinen 1 100 Kilometern verschiedene Möglichkeiten. Eine Tour zusammenstellen kann sich zum Beispiel im Unterallgäuer Radportal unter www.radportal-unterallgaeu.de oder mit der Radkarte „Radfahren im Kneippland Unterallgäu“. Zum 30-jährigen Bestehen des Unterallgäuer Radlertags gibt es ein Quiz, bei dem man insgesamt 30 Preise gewinnen kann – unter anderem ein neues Fahrrad. Nach der Sternradfahrt ﬁndet in Baumgärtle

>> Auch heuer ﬁndet am 15. August wieder der traditionelle Unterallgäuer Radlertag statt. Aus allen Ecken des Landkreises fahren an diesem Tag Radler zur Andacht nach Bäumgärtle. Foto: Landratsamt eine Muttergottesandacht im Freien statt. Diese wird vom Chor „Klangzauber“ musikalisch begleitet. Im Anschluss segnet Pater Alois Schlachter die Räder. Danach werden die Gewinner des Jubiläumsquiz gezogen und Landrat Weirather prämiert verschiedene Radler. Ausgezeichnet werden die jüngsten und ältesten Teilnehmer, die Radler mit der weitesten Anfahrt sowie Radfahrvereine. Die Vereine werden nach Teilnehmerzahl und gefahrener Strecke bewertet. Für alle, die ihr Rad wieder

ﬁt für die Heimfahrt machen müssen, ist die Firma Trübenbacher aus Bad Wörishofen mit einer mobilen Fahrradwerkstatt vor Ort. Zum Auftanken von Rädern mit Elektroantrieb gibt es eine Strom-Tankstelle am Gasthaus Maucher neben der Wallfahrtskirche. Außerdem informieren der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC), Kreisverband Memmingen-Unterallgäu, sowie die Kreisverkehrswacht Mindelheim über ihre Aktionen. Der Unterallgäuer Radlertag ﬁndet bei jedem Wetter statt.

Festwochen-Fehl und Bua Wahl bei der Griaß di’ Party „Rockt den Stadtpark“ und „Losamol“-Konzert Kempten (ex). Die Griaß di' FestwochenFehl und der FestwochenBua werden am Dienstag, 16. August, im Rahmen von „Rockt den Stadtpark! Vol. 7“, gekürt. Bewerbt euch jetzt, dann seid ihr mit dabei. Mindestalter: 16 Jahre. Dazu gibt es auch noch ein „Losamol-Konzert“.

FT S FÜ R FR E U N D S C H A K A R TE N IN H A B E R

FA S T

AUF A LLE

Isny (ex). Die traditionelle Sternradfahrt nach Baumgärtle ﬁndet zum 30. Mal am Montag, 15. August, statt. Landrat Hans-Joachim Weirather lädt alle Radler dazu ein, am Feiertag Maria Himmelfahrt in den Wallfahrtsort zu „pilgern“. Dort ﬁndet um 13.30 Uhr eine gemeinsame Andacht statt.

An diesem Abend müssen sich die Bewerber verschiedenen Aufgaben stellen: • Hackstock-Nageln • Allgäu-Dialekt-Quiz • Weizenbier einschenken • Was noch? Überraschung Den Gewinnern winken dann tolle Preise: Die Griaß di-Grillparty (inklusive Grill, Biertischgarnitur, Bier, Fleisch usw.), gesponsert von Metzgerei Fischbach in Markt Rettenbach, Fotoshooting, Griaß

di’-Pakete und Gutscheine von Almwerk. Alle Infos ﬁndet Ihr unter griassdi.de/fewo. Wer meint, dass er das Zeug zur Festwochen-Fehl oder zum Festwochen-Bua hat, schickt einfach eine Bewerbung mit Trachtenfoto an fewo@griassdi.de. Kontaktdaten nicht vergessen. Wieder mit dabei ist sie

Mundart-Reggae-Band „Losamol“ mit ihrer Band Blosamol. Die Jungs spielen bei dieser Veranstaltung das einzige „Losamol“-Konzert der ganzen Festwoche. Der FestwochenKlassiker „Nauf auf die Bank“ ist natürlich im Set der Band ﬁx eingeplant. Foto: Andreas Reimund

MÖBEL , KÜC H E N UND M ATR AT Z E N

GUTSCHEIN

50€

*I326M* I 3 2 6 M

BEI KAUF AB 150 € GÜLTIG VOM 11.08. BIS 15.08.2016 Im Allgäu: Heimat und Dialekt sehr gefragt

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 15.08.2016. ILDE32-6-d

VO LL KLIM ATIS IE RT MEIN MÖBELHAUS.

1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen, Matratzen und Leuchten. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Joy, Junges Wohnen, Lifestyle-/Express-Abholmöbel und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, Bruck, ConCret by Venjakob, CS Schmal, de Sede*, Draenert, Ekornes, Escale, Grossmann, Gwinner International, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop!, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Light & Living, Luce Elevata, Miele, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Paulmann, Pekodom, Philips, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, WK Wohnen* und Zuiver. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über den zusätzlichen 6 %-Extrarabatt hinausgehen. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 15.08.2016. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, „Bestpreis“- Artikel, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Joy, Lifestyle-/Express-Abholmöbel, Garten und Baby & Kinder sowie Produkte der Firmen Airline by Metzeler, Ekornes, Musterring, Rolf Benz, Spectral, Team 7* und Tempur. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19 % MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 15.08.2016. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 3) Gültig bei Neuaufträgen für fast alle Artikel in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Vorhänge sowie Boden. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, „Bestpreis“-Artikel, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Bücher, Artikel der Abteilungen Leuchten, Baby & Kinder sowie Produkte der Firmen Fissler, Silit, Villeroy & Boch und WMF. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 15.08.2016.

Die Hauptziele des 2004 gegründeten Fördervereins „mundART Allgäu“ sind, sich für die Erhaltung und Pﬂege der heimischen Mundart (Dialekt) einzusetzen, die Herausgabe von Publikationen zu fördern, sowie Veranstaltungen durchzuführen. Er hat seit der Gründung viele Projekte realisieren können. Als einen besonderen Höhepunkt bezeichnete Vorsitzender Simon Gehring das Mundartforum im Rahmen der Allgäuer Festwoche in Kempten. Des Weiteren sei die Nachfrage nach den HoimatQuartett-Spielen Ausgabe Oberallgäu und Ostallgäu sehr groß. Beim „Hoimat-Quar-

tett“, erfahren die Spieler Wissenswertes über Einwohner, Fläche, Vereine, Ortsteile der Städte und Gemeinden. „Spielerisch lernen und Heimat kennenlernen“, lautet der Ansatz. Mit dem Titel „Berge, Gipfel & Sprüche − Eine Sammlung von Bergsteigersprüchen“ − zusammengetragen von Ludwig Hindelang aus Nesselwang − ist ein weiteres, spannendes Buchprojekt. Dem Westallgäuer Dialekt gewidmet ist das Buch „Leased, losed und luaged, schwätzed und lached . . . bei uns im Weschtallgai“. „Das Büchlein mit Übungs-CD bringt dem Leser und Hörer die Sprache näher“, so Gehring. Es werde

auch zwei neue Bücher geben: Zum einen über das „Schaffen und Wirken“ des Pius Lotter aus Seeg und ein Buch, von Ludwig Hindelang unter dem Motto „D'r sell hot gsait . . .!. Gemeinsam präsentieren auf dem Foto (von links) die Verantwortlichen des Förderverein „mundART“ ihre verschiedenen Proudukte. Zweiter Vorsitzender Max Adolf (Sonthofen), Beisitzerin Cornelia Bessler (Bad Hindelang), Vorsitzender Simon Gehring (Durach), Beisitzerin Andrea Lotter (Füssen/Seeg), Schriftührer Uwe Söder (Nesselwang) und Schatzmeister Max Geist (Wildpoldsried). Foto: Gerda Hipp

Aus dem Allgäu Seite 5

Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Bunte Musik unter Bäumen Abends auf der Bühne im Stadtpark – Jury wählte Bands aus Kempten (ex). Neben dem Innenhof der Kemptener Residenz ist die „Bühne im Stadtpark“ der zweite Festwochen-Spielort mit hohem Romantikfaktor. Wobei: Nicht alle Auftretenden sind als große Romantiker bekannt. Zum ersten Mal wurden heuer die Gruppen von einer Jury ausgewählt. Mit „Who Killed Bruce Lee“ kommt eine Band aus dem Libanon, eine Künstlerin kehrt in ihre Heimatstadt zurück: Suzie Candell. Das Unterhaltungsangebot auf der Bühne im Stadtpark ist im Abendeintritt (ab 17 Uhr) enthalten. „Mundwerk-Crew“, Samstag, 13. August, 20 Uhr: Die achtköpﬁge HipHop-Band aus dem Chiemgau bewegt sich, so ist zu hören, zwischen Gute-Laune-Tracks und dem erhobenen Zeigeﬁnger. Funkige Rhythmen, eingängige Melodien und stampfende Beats laden zum Feiern und Tanzen ein. „Suzie Candell & The Screwdrivers“, Sonntag, 14. August, 20 Uhr: Suzie und Co. beschreiben sich als „junge, dynamische Americana/Pop Band“. „Cloey“, Sonntag, 14. Au-

KÜC H E N

ZU M

gust, 21.45 Uhr: „Deutscher Alternative Rock.“ Die Stuttgarter Band spielt mit Gegensätzen, mischt hart und weich, schön und hässlich, clean und dirty. „TOM unplugged“, Montag, 15. August, 18 Uhr (Lichterfest): Der Sonthofener Tom Hihn trägt mit Gesang und Westerngitarre bekannte Klassiker und eigene Songs unplugged vor. „Blues Inspiration“, Donnerstag, 18. August, 20 Uhr: Die fünf Musiker aus dem Allgäu treten unter dem Motto „Rock The Blues“ an. „FYAH’M’PYAH“ und „Tanzlation“, Freitag, 19. August, 20 Uhr: Hinter dem kryptischen Namen stecken Bjahm, Flixx und Hooch. Die drei Frontsänger stehen mit der Back-

groundsängerin Svenja und den DJs Shure und Spintly auf der Bühne. Dabei: „Tanzlation“ mit neuer Tanzshow, einer Mischung aus Swing, HipHop, Stomp, SalsaCubana und Dancehall. „Mundtot“, Samstag, 20. August, 20 Uhr: Die Show der vier Musiker aus Süddeutschland ist eines nicht: tot. Sie geben alles, um dem Publikum ein Wechselbad der Gefühle zwischen Melancholie und Rebellion zu bereiten. „Who Killed Bruce Lee“, Samstag, 20. August, 21.30 Uhr: Das hat man wahrlich nicht alle Tage. Eine Band aus dem Nahen Osten. Libanon. Beirut. Die Musik: ein Cocktail aus Rock, Indie, Electro und Funk. Das Debütalbum heißt „Distant Rendezvous“.

XXXL KOMPLETT MIT » » » »

EINBAUSPÜLE BACKOFEN GLASKERAMIKKOCHFELD EINBAUKÜHLSCHRANK

INKL. ESSPLATZ

„

Einbauküche, Front weiß Hochglanz, ca. 390 + 180 cm 14950037_05 3.510,50 INKLUSIVE Geräten von AEG: Einbaubackofen BE1000001M A, Glaskeramikkochfeld HK614000X-B, Einbaukühlschrank SKS58800S1 A+, Dunstabzug X66263MD2 C Gegen Mehrpreis: Nischenrückwand

Das sind die Preisträger 67. Kunstausstellung im Rahmen der Allgäuer Festwoche − Eintritt frei

XXXL FRONTAUSWAHL

7.021,-

3.510

EINBAUKÜCHE, OHNE DEKO

XXXL AKTION

GESCHIRRSPÜLER

GESCHENKT

K5)

VON DER FIRMA

0 0

S) Aktion gültig bis mindestens 15.08.2016.

Allgäu (ex). Das sind die drei Preisträger der 67. Kunstausstellung im Rahmen der Allgäuer Festwoche 2016: Roman Harasymiw, Peter Krusche und Guido Weggenmann. Die siebenköpﬁge Jury hat beschlossen, den Kunstpreis der Stadt Kempten an Roman Harasymiw aus Irsee für seine beiden Harz-Translutionen auf Acrylglas „Translution 6“ und „Translution 9“ zu verleihen. In den beiden vielschichtigen und geheimnisvollen Werken zeigt der Künstler „eine hohe Meisterschaft im Umgang mit Form, Licht, Schatten und sehr reduzierter Farbe“, so die Jury. Der 1957 in Kaufbeuren geborene Künstler versteht seine Arbeit selbst als „Ergebnisse eines langen Forschens, um der Malerei weitere Geheimnisse und neue Ausdrucksformen zu entlocken.“ Der Thomas-Dachser-Gedenkpreis geht an Peter Krusche aus Osterzell für sein Ge-

mälde „Die Weit-Seher“. Der 1953 in Kaufbeuren geborene Künstler, der 2004 den Kunstpreis der Stadt Kempten erhalten hat, stellt damit existentielle Fragen: „Wer sind wir? Wo bleiben wir?“. Mit dem Gemälde, das „mit einer Reihe von Momentaufnahmen hin zu Erzählsträngen“ führt, hat Peter Krusche „zweifellos erneut ein herausragendes Werk geschaffen“, so die Jury. „Die Weit-Seher“ spiele mit dem Wunsch, die weite, unbekannte Welt zu sehen und zu spüren, so der Künstler über seine Arbeit. Der 1980 geborene Künstler Guido Weggenmann aus Kempten wird für sein Kunstwerk „Ninas Plan“ mit dem Förderpreis der Dr.-Rudolf-ZornStiftung ausgezeichnet. In der Plastik aus Holz, Stahl, Lack, Säge und Getriebemotor wird eine klare Aussage vermittelt: „die Maschine oder der die Maschinen bedienende Mensch sägt sich die Stange, den Ast ab, auf dem er sitzt.“ Guido Weggenmann formuliere auf technisch wie gestal-

terisch optimale Weise „fast poetisch eine philosophische Weisheit“, so die Jury. Die Kunstausstellung im Rahmen der Allgäuer Festwoche ist von Samstag, 13. August, bis zum Sontnag, 11. September, täglich von 10 bis 18 Uhr, geöffnet. Der Eintritt ist frei. In der vielfältigen Ausstellung werden von 64 Kunstschaffenden 72 Werke, vor allem Malerei und Skulptur gezeigt. Daneben präsentieren sich spannende Fotoarbeiten, Bildobjekte, Grafiken, Installationen und ein Video. Drei Werke sind im Stadtraum zu erleben. Zur Ausstellung erscheint ein umfangreicher Katalog. Führungen finden jeden Donnerstag und Sonntag um 16 Uhr statt. Außerdem gibt es für Kinder von sechs bis zehn Jahren ein Mitmachprogram. Das Motto: „Kunst anfassen“. Weitere Informationen finden Sie unter www.museenkempten.de. Fotos: Martina Diemand

149

90 6-TEILIG

INDUKTIONSGEEIGNET

XXXLutz Kempten | Bahnhofstraße 77 | 87435 Kempten | Tel. (0831) 56588-0 | Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 09.30–19.30 Uhr, Sa. 9.00–19.00 Uhr | kempten@xxxlutz.de Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 15.08.2016. ILDE32-6-d

VO LL KLIM ATIS IE RT MEIN MÖBELHAUS.

4) Gültig bei Neuaufträgen (Holzteile) für frei geplante Küchen (nicht im Online Shop). Ausgenommen: „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Küchen der Abteilung Junges Wohnen, Küchen der Marken Gaggenau, Liebherr, Miele, SieMatic und Team7*. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 15.08.2016. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. K5) Geschirrspüler SMV40C00EU A+ der Firma Bosch geschenkt. Gültig bei Küchen-Neuaufträgen (Holzteile) ab Warenwert 5.000,- € (nicht im Online Shop). Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, „Bestpreis“-Artikel sowie Produkte der Firmen SieMatic und Team 7*. Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 15.08.2016, nur bei XXXLutz in Kempten. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.

Aus der Region Extra-Redaktion Kaufbeuren Telefon (0 83 41) 80 96 - 22

Seite 6 www.wochenblatt-extra.de

der Woche... hr d h Mehr Das M

Abenteuer Keltenwerkstatt

Radtour entlang der Änderungen der Sachsenrieder Bahn Müllabfuhr

Ferienprogramm für Kinder von sieben bis zwölf Jahren im Wertachpark Kaufbeuren (ex). Leben wie Asterix und Obelix – das können Kinder von sieben bis zwölf Jahren von Dienstag, 23. August, bis Freitag, 26. August im Wertachpark beim DAV Kletterzentrum in Kaufbeuren. Bei dem viertägigen Ferienprogramm des Heimatverein Kaufbeuren und Bund Natursschutz können Kinder von jeweils 9.30 bis 15.30 Uhr keltisches Handwerk kennenlernen und selbst ausprobieren. Gemeinsam stellen sie Tongeschirr und Spinnwirtel her, färben Schafwolle mit Pflanzenfarben und spinnen Garn und bunte Bänder. Auch die Verpflegung orientiert sich an vergangenen Zeiten: auf einer Kräuterwanderung sammeln die kleinen Kelten essbare Pflanzen und kochen sie anschließend auf dem Feuer. Außerdem backen die Kinder, nachdem sie mit einer keltischen Mühle Korn zu Mehl mahlen, Stockbrot. Was man

heute tatsächlich von den Kelten weiß, zeigt den Kindern eine Archäologin. Am letzten Tag ﬁndet ein kleines Abschlussfest mit keltischen Würsten und warmen Semmeln direkt vom Feuer statt, zu dem auch die Eltern herzlich eingeladen sind.

Uhr im Wertachpark beim DAV Kletterzentrum in Kaufbeuren statt. Die Teilnehmer sollten wetterangepasste Kleidung sowie Trinkbecher und Essgeschirr mitbringen. Das Essen wird dann gemeinsam hergestellt, Getränke werden gestellt. Nähere Infos und AnmelInfos und Anmeldung dung gibt es per E-Mail an info@naturleben-schongau.de, Das Abenteuer Keltenwerk- bei Barbara Zach unter Telefon statt ﬁndet von 23. bis 26. Au- 0 88 60/92 14 52 oder bei Mirigust von jeweils 9.30 bis 15.30 am Gerhardt 01 77/64 512 34.

Kaufbeuren (ex). Am Freitag, 12. August, ﬁndet ab 14 Uhr eine geführte Radtour über 34 Kilometer auf der Trasse des Sachsenrieder Bähnle statt. Start ist an der Informationstafel vor dem Kaufbeurer Bahnhof, anschließend geht es über die Weinhalde, Mauerstetten, Linden, Osterzell und Aufkirch bis zur ehemaligen Haltestelle Sachsenrieder Forst inmitten des gleichnamigen Waldes. Nach einer kleinen Pause geht es zurück nach Kaufbeuren, bis die Radtour an der Höfelmayr-Kapelle nach etwa vier Stunden endet. Die Teilnehmer ab zehn Jahren sollten ein Fahrrad mit Gangschaltung, Getränke, eine kleine Brotzeit sowie geeignete Kleidung mitmit beschwingten Melodien bringen, ein Helm ist außerauf dem Fellhorn. dem notwendig. Nähere Infos Foto: Fliegerhorstkapelle und Anmeldung bei der Tourist Kaufbeuren Information per E-Mail an tourist-info@kaufbeuren.de oder unter Telefon 0 83 41/43 78 50.

Musik auf dem Fellhorn Am Sonntag, 14. August, spielt die Fliegerhorstkapelle Kaufbeuren bei schönem Wetter von 11 bis 13 Uhr ein Konzert

ARTiger Samstag 4 mit „Cock-Tales“ Komödiantischer Hühnerhaufen im Sparkassen-Forum Kaufbeuren Kaufbeuren (ex). Der letzte ARTige Samstag zieht traditionell ins Sparkassen-Forum um. Diesesmal präsentiert das Theater „PasParTout“ am 13. August zwischen 11 und 13 Uhr dreimal sein Programm „Cock-Tales“.

wändige Kostümierung. Mitten unter den Menschen hält dieser komödiantische Hühnerhaufen seinem Publikum auf humorige Weise den Spiegel vor – pantomimisch und

musikalisch ins freilaufende Hühnerleben „übersetzt“. Die Aufführungen der „CockTales“ im Sparkassen-Forum beginnen um 11, 11.45 und 12.30 Uhr.

Das musikalische Trio „PasParTout“ spielt beim vierten und letzten ARTigen Samstag tierisch-menschliche Szenen zwischen und mit dem Publikum: Der aufgeplusterte, eitle Streitgockel, die zickige Glucke und zu allem Überﬂuss noch ein klappriger Suppenhahn. Eine Bühne hat dieses Trio nicht nötig, wohl aber eine aufWidder >> 21. 3. – 20. 4.

kop s o r o H 0. bis vom 1 gust u 16. A

Z illi Zwillinge >> 21. 5. – 21. 6. Mit viel Lebenslust starten Sie in diese Woche hinein. Allerdings liegt so mancher Stein auf Ihrem Weg und es könnte zu Missverständnissen führen. Bemühen Sie sich um innere Klarheit und machen Sie sich bewusst, was Ihnen wirklich klar ist. Dann strahlen Sie die Klarheit auch aus.

Jungfrau >> 24. 8. – 23. 9. Bei Ihnen müsste doch in dieser Woche alles glatt laufen! Pläne erfüllen sich fast wie von selbst, Sie brauchen doch nichts tun, noch schüttet Jupiter sein Füllhorn über Sie aus! Sie brauchen Ihre Probleme nicht auf einmal lösen! Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche und tun Sie dann den nächsten Schritt.

Schütze >> 23. 11. – 21. 12. Wissen Sie noch, wohin mit Ihrer Kraft? Wollen Sie Bäume ausreißen oder reichen kleine Sträucher? Lust auf neue Wege und Unternehmungen. Manchmal könnte auch Streit in der Luft liegen, gehen Sie mit den Energien sorgfältig um! Lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit auf das Mögliche und handeln Sie!

Fische >> 20. 2. – 20. 3. Sie können in dieser Woche vieles konstruktiv umsetzen. Ihre Vorhaben haben Hand und Fuß. Sie können eine Menge umsetzen. Es kann auch zu Auseinandersetzungen kommen, lassen Sie sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen, bleiben Sie in Ihrer Kraft. Verwenden Sie Zeit für Dinge, die Ihnen Freude machen.

11. August 2016

Stier >> 21. 4. – 20. 5.

Sie sind voller Elan und haben genug Ausdauer, um Ihre Ziele zu verwirklichen. Der Saturn stärkt Ihren Realitätssinn und Sie können klar erkennen, welche Schritte Sie zuerst machen müssen. Leben bedeutet Lernen. Seien Sie neugierig und erforschen Sie eine Sache, von der Sie schon immer mehr wissen wollten.

Krebs >> 22. 6. – 22. 7.

Sie haben eine besondere Klarheit über das, was Sie wirklich wollen. Es sieht so aus, als ob Sie Ihre Pläne sehr konstruktiv durchziehen werden. Ihre Ideen verwirklichen sich und Sie spüren, dass Ihre Impulse Sie auf den richtigen Weg führen. Es zählt allein, was sie tun, und nicht das, was Sie anderen empfehlen.

Löwe >> 23. 7. – 23. 8.

Es könnte sein, dass in dieser Woche Herz und Verstand im Einklang ist. Irgendetwas in Ihrem Leben ist in Harmonie und das tut Ihrer Seele gut. Ihnen ist klar, was Sie erreichen wollen und das schaffen Sie auch. Denken Sie bewusst an etwas Schönes, Erfreuliches und Versöhnendes, das stärkt Körper und Seele!

Waage >> 24. 9. – 23. 10.

Haben Sie in dieser Woche Lust auf Bewegung und größeren Unternehmungen? Sie sprudeln vor Kraft und möchten diese gerne leben. Auch haben Sie sicher den Wunsch nach Veränderung oder Sie haben die Möglichkeit, aus alten Fahrwassern auszusteigen. Neue Wege tun sich auf, gehen Sie diese!

Doc Fetzer & Friends spielen Im August kommen Doc Fetzer & Friends zweimal ins Allgäu. Am Samstag, 13. August, spielen die Musiker ab 19 Uhr im Deutschen Haus in Waal, eine Woche später am Samstag, 20.

August, im Kaltentaler Brauhaus in Aufkirch. Beide Konzerte ﬁnden bei schönem Wetter im Biergarten statt, nähere Infos gibt es online auf www. doc-fetzer.de Foto: Doc Fetzer

Golf spielen gegen den Krebs

Jazz in den Stiftsterrassen

Rieden (ex). Der Golf-Club Bad Wörishofen veranstaltet am Samstag, 13. August, ein Benefiz-Golfturnier zugunsten der Deutschen Krebshilfe. Bundesweit unterstützen dieses Jahr wieder viele Golferinnen und Golfer die Arbeit der Krebshilfe. Für die Teilnehmer in Rieden gibt es einen besonderen Anreiz: Die Brutto- und Nettosieger haben die Chance, sich nach dem Regionalfinale für das Bundesfinale am 24. September im Golfpark Rothenburg-Schönbronn zu qualifizieren. Interessierte können sich noch bis heute Donnerstag, 11. August, bis 18 Uhr online auf www.golfclub-bad-woerishofen.de anmelden.

Kaufbeuren (ex). Die Stiftsterrassen Kaufbeuren laden wieder zu Jazz-Erlebnissen ein. Am Sonntag, 14. August, treffen sich wieder Musiker und Zuhörer zur Session. Schlagzeug, Bass und Gitarre freuen sich über Mitmusiker für Jazz, Latin Grooves, Blues und Funk. Am Montag, 15. August, spielen die Kaufbeurer Musiker Alex Eckert, Simon Kerler und Tiny Schmauch ab 11 Uhr mit der Kemptener Sängerin Lydia Schiller beim „Beira Summer Jazz“ Swing-Standards, leichte Bossa-Novas und Bluesiges für alle interessierten Zuhörer.

Tanznachmittag für Senioren Kaufbeuren (ex). In der AlpVilla in Buchloe ﬁndet am Dienstag, 16. August, von 14 bis 18 Uhr der nächste Tanznachmittag für alle interessierten Senioren statt.

Skorpion >> 24. 10. – 22. 11.

Sie können in dieser Woche viel erreichen und haben genügend Power, um das umzusetzen, was für Sie wichtig ist. Genügend Ausdauer ist vorhanden. Sie brauchen Beharrlichkeit und Geduld, um Ihre Ziele erfolgreich umzusetzen. Schauen Sie nach vorn, vertrauen Sie sich und genießen Sie jeden Schritt Ihres Weges.

Steinbock >> 22. 12. – 20. 1.

Ihre Vorhaben bekommen festen Boden. Der Erfolg nähert sich langsam. Sie sind sich klar darüber, was Sie wollen und behalten Ihr Ziel im Auge. Das Glück steht Ihnen zur Seite, sodass Ihr Vertrauen wächst. Fassen Sie den festen Entschluss, jeden Tag als wertvollen Beitrag für Ihre Weiterentwicklung zu nutzen.

Wassermann >> 21. 1. – 19. 2.

Ein wenig ernst gehen Sie durch diese Woche, lassen Sie den Kopf nicht hängen! Ändern Sie Ihre Sichtweise, wenn Sie die Situation nicht ändern können. Lachen hat eine positive Wirkung auf unser Gemüt und die Gesundheit. Sehen Sie alles mehr mit Humor. Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die schönen Dinge.

Was ist in dieser Woche gefragt? Disziplin und Verantwortung, Klare Strukturen und Ausdauer. Bleiben Sie bei dem, was Sie sich vorgenommen haben und halten Sie durch. Gleichzeitig haben Sie Lust auf Sommerparty und gesellschaftliche Unternehmungen. Sie sind aktiv und begeisterungsfähig, legen Sie los!

>> Wer freudig gibt, sollte auch freudig annehmen. Nimm alles, was Dir das Leben anbietet und genieße jeden Augenblick Deines Lebens.

Angelika Kaiser Psychologische Astrologin Telefon: 0 83 86 / 75 30 Handy: 01 71 / 6 54 61 70 Persönliche, astrologische Beratung im Hotel Allgäuer Hof, Oberstaufen. E-Mail: kaiserangelika@web.de, www. horoskope-kaiser.de.

hen c u s e Tier hause ein Zu Hallo liebe extra extra-Leser, Leser drei Welpen, die am 31. Mai geboren wurden, sind jetzt bereit für ein neues Zuhause. Die drei haben noch kei-

Achtung! – jetzt wird vorgelesen Kaufbeuren (ex). Lesepaten lesen am Mittwoch, 17. August, von 15 bis 16 Uhr in der Stadtbücherei Kaufbeuren vor. Kleine und große Kinder können dabei interessanten Geschichten und spannenden Büchern lauschen. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos gibt es unter Telefon 0 83 41/9 44 01.

>> Drei süße Hundewelpen sind nun bereit nen Namen und freuen sich jetzt auf eine liebevolles Daheim. Die beiden Rüden und die Hündin sind entwurmt, geimpft und gechipt. Nähere Infos zu den drei Welpen gibt es bei der Archenoah Tierhilfe unter Telefon 0 83 48/2 58 oder im Internet unter www.archenoah-tierhilfe.de

Kaufbeuren (ex). In der Woche vom 15. bis 19. August ändern sich die Zeiten der Biound Restmüllabfuhren im Stadtgebiet Kaufbeuren. Die Restmüllabfuhr von Montag und Dienstag, 15. und 16. August, verschiebt sich um jeweils einen Tag auf Dienstag und Mittwoch, 16. und 17. August. Die Tour am Mittwoch in Neugablonz Nord-West bleibt am Mittwoch, die Tour in Oberbeuren/Märzisried/Apfeltranger Straße verschiebt sich auf Donnerstag, 18. August. Die Biomüllabfuhr am Montag, 15. August, verschiebt sich auf Dienstag, 16. August. Alle restlichen Abfuhrtage bleiben unverändert, ab 7 Uhr sollten die Mülltonnen bereitgestellt werden.

Buchloer Tafel macht Ferien

Buchloe (ex). Die Buchloer Tafel ist an den Donnerstagen von 18. August bis 1. SeptemStrausbergmesse ber geschlossen. Ab 8. Septemabgesagt ber ist die Tafel wieder von 15 Sonthofen/Imberg (ex). Die bis 16.30 Uhr geöffnet. für Sonntag, 14. August, geplante älplerische Bergmesse Am schönsten am Strausbergsattel oberhalb Ende der Welt von Imberg muss abgesagt werden. Die Messe mit dem Kaufbeuren (ex). Den Dia-VorKaufbeurer Pfarrer Bernhard trag „Neuseeland – am schönsWaltner gehört zu einer der äl- ten Ende der Welt“ zeigt Wintesten Bergmessen im Allgäu. fried Kröner am Freitag, 12. Ein Ausweichtermin ist nicht August, von 16 bis 17 Uhr im Heinzelmannstift Kaufbeuren. vorgesehen.

Kino

g u st 1 . Au von 1 . August bis 17

>> Kaufbeuren CORONA KinoPlex >> Legend of Tarzan 3D Tägl. 16.30; Sa./So./Mo. auch 14.00; Fr./Sa./So. auch 22.15; ab 12 J. >> Mullewapp – Eine schöne Schweinerei Sa./So./Mo. 14.15; o.A. >> Ice Age – Kollision Voraus! Tägl. 17.30; Sa./So./Mo. auch 15.00; o.A. >> Ein ganzes halbes Jahr Tägl. 20.00; ab 12 J.

>> Marktoberdorf >> Vor der Morgenröte So. 20.00 >> Wie Brüder im Wind Sa. 18.30; Di. 20.00 >> Unterwegs mit Jacqueline Fr./Mo. 20.00 >> Liebe halal Mi. 20.00 >> Ente gut! Mädchen allein zu haus Sa. 17.00

>> Türkheim >> Schweinskopf al dente Do./Fr./Di./Mi. 16.30/20.00; Sa./Mo. 15.00/17.00/20.00; So. 10.30/15.00/17.00/20.00; ab 12 J. >> Pets 3D Do./Fr. 16.30/20.00; Sa./So./ Mo. 15.00/17.00/20.00; Di. 16.00/20.00; Mi. 16.30; o.A. >> InnSaei – Die Kraft der Intuition So. 10.30; ab 6 J.

>> Smaragdgrün Sa./So./Mo. 14.00; ab 12 J.

Der besondere Film: >> Hannas schlafende Hunde Mi. 20.00; ab 12 J.

>> BFG – Big friendly Giant Sa./So./Mo. 14.00; o.A.

Ferienkino: >> Zoomania 3D Do. 10.00

>> Independence Day: Wiederkehr Fr./Sa./So. 22.30; ab 12 J. >> Star Trek Beyond Tägl. 19.30; Fr./Sa./So. auch 22.15; ab 12 J. >> Pets 3D und 2D Tägl. 17.00/19.45 + Sa./So./Mo. auch 14.15 + Fr./Sa./So. auch 22.15 in 3D; Tägl. 16.30 in 2D; o.A. >> Ghostbusters in 3D Tägl. 19.30; ab 12 J.

>> Heidi Do. 10.00 >> BFG – Big friendly Giant 3D Di. 10.00 >> Die Melodie des Meeres Di. 10.00 >> Mullewapp – Eine schöne Schweinerei Mi. 10.00 >> Einmal Mond und zurück 3D Mi. 10.00

>> Bad Wörishofen

>> Lights Out Tägl. 19.30; Fr./Sa./So. auch 22.15; ab 16 J.

>> Unterwegs mit Jacqueline Do. 20.00; o.A.

Deutschlandstart: >> Schweinskopf al dente Tägl. 17.30/20.00; Sa./So./Mo. auch 15.00; Fr./Sa./So. auch 22.30; ab 12 J.

>> Ich bin dann mal weg Sa. 16.00; So. 20.00; ab 6. J.

>> Lou Andreas-Salomé Fr. 20.00; ab 6 J.

>> Ein ganzes halbes Jahr Sa. 20.00; o.A.

>> Jason Bourne Tägl. 17.00/19.45; Fr./Sa./So. auch 22.15; ab 16 J.

>> Peggy Guggenheim – Ein Leben für die Kunst So. 16.00; o.A.

>> Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 3D Tägl. 17.15/20.15; Sa./So./Mo. auch 14.30; Fr./Sa./So. auch 23.00; ab 12 J.

>> Athos – Im Jenseits dieser Welt Mo. 16.00; ab 6 J.

>> Willkommen im Hotel Mama Tägl. 16.30; o.A.

>> Birnenkuchen mit Lavendel Mi. 20.00; o.A. Der besondere Film: >> Väter und Töchter – Ein ganzes Leben Mo. 20.00; ab 12 J.

Arthausilm: >> InnSaei – >> Athos – Im Jenseits dieser Welt Die Kraft der Intuition Mi. 20.15; o.A. Di. 20.00; ab 6 J.

Aus der Region Extra-Redaktion Marktoberdorf Telefon (0 83 42) 96 96 - 95

11. August 2016

Seite 7 www.wochenblatt-extra.de

Schach Spiel der Könige

Kunst im Dialog

Marktoberdorf (ex). Am Dienstag, 16. August treffen sich, wie jeden Dienstag zur Kafeebohnenzeit ab 9.30 Uhr, Neulinge und erfahrene Schachspieler im Haus der Begegnung, Jahnstr. 12 in Marktoberdorf. Unter Anleitung von Willi Hörmann können Interessierte das „Spiel der Könige“ erlernen, vorhandene Kenntnisse pﬂegen und sich austauschen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Infos unter der Tel.08342/9192174. Eintritt frei.

Ausschreibung zur 38. OAL Kunstausstellung Marktoberdorf (ex). Die Stadt Marktoberdorf bietet mit der jährlich stattﬁndenden Ostallgäuer Kunstausstellung Künstlerinnen und Künstlern aus Bayerisch Schwaben die Möglichkeit, sich den Kunstinteressierten vorstellen. Gefördert wird dies mit drei ausgelobten Preisen. Im musealen Rahmen auszustellen ist für Künstlerinnen und Künstler ein besonderer Anreiz. Im Zusammenspiel mit dem Gebäude des Künstlerhauses entfaltet Kunst eine sehr individuelle, ortspeziﬁsche, manchmal überraschende Intensität und bildet ganz neue, ungewohnte Spannungsfelder. Die Stadt Marktoberdorf bietet diese Möglichkeit jedes Jahr Kunstschafenden mit ihrer Teilnahme an der Ostallgäuer Kunstausstellung. Diese ist für Bewerber aus Bayerisch Schwaben. Diese Kunstausstellung genießt weit über die Grenzen der Kreisstatt hinaus

der Woche... h d Mehr Das M

ein hohes Ansehen und einen besonderen Stellenwert. Die Anlieferung der Werke ist Montag, 19. und Dienstag, 20. September vorgesehen.

38. Ausstellung Die 38. Ostallgäuer Kunstausstellung, veranstaltet von der Stadt Marktoberdorf, ﬁndet von Samstag, 27. Oktober bis Sonntag, 8. Januar 2017, im Künstlerhaus Marktoberdorf statt. Mit dieser Ausstellung möchte die Stadt vor allem im Regierungsbezirk Schwaben lebenden und dort geborenen Künstlerinnen und Künstlern Gelegenheit geben ihre Werke der Öfentlichkeit zu präsentieren. Auch in diesem Jahr werden folgende attraktive Preise ausgelobt: der „JohannGeorg-Fischer-Kunstpreis“ der Stadt Marktoberdorf (3000 Euro), der „Sonderpreis“ der Franz Schmid-Stiftung (2500 Euro), sowie der Familie Paul Breitkopf-Preis (2000 Euro). Die Vergabe erfolgt durch eine hochgrädig besetzte Jury.

Flüsse und Gewässer im Focus Der Bezirk Schwaben hatte für 2013 einen Fotowettwerb zum Thema „Flüsse und Gewässer in Schwaben“ ausgeschrieben. Aus den 1771 Bildern, von 257 Fotografen sind 150 Aufnahmen in der Ausstellung im Häringer–Heimathaus Unterthingau zu sehen. Eröfnet wurde die Ausstellung von dem 1. Vorsitzenden des Fördervereins, Matthäus Krumm, dem Bezirksheimatpﬂeger Dr. Peter Fassl sowie der Landrätin Maria Rita Zinnecker zusammen mit Bürgermeister Bernhard Dolp. Die Bildfolge in der Wanderausstellung ist wie ein heimatkundlicher Bildatlas Schwa-

bens. Flüsse und Gewässer bilden ein prägendes Element der schwäbischen Topograﬁe und der Kulturlandschaft. Als Standorte für Mühlen waren sie für die wirtschaftliche Entwicklung von entscheidender Bedeutung. Heute sind diese zur Freizeitnutzung, der Energiegewinnung und der Renaturierung im Mittelpunkt. Die Ausstellung ist bis Montag, 22. August, im Häringer - Heimathaus in Unterthingau, Kemptener Straße 1 zu folgenden Öfnungszeiten zugänglich: Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr und Sonntag von 15 bis 18 Uhr. Bild: Beate Urban

Fluchtachterl live hören Austropop im Stadel der Dorfgemeinschaft

Bergmesse auf der Schlossbergalm Wald (ex). Die Musikkapelle Wald lädt am Sonntag, 7. August zu einer Bergmesse auf der Schloßbergalm bei Eisenberg ein. Beginn ist um 11 Uhr. Der Gottesdienst wird von Pfarrer Stefan Ried aus Lengenwang gehalten und von der Musikkapelle Wald musikalisch umrahmt. Anschließend lädt die Musikkapelle Wald zu einem Frühschoppenkonzert ein. Die Schlossbergalm liegt etwas unterhalb der Burgruinen Freyberg und Eisenberg.i Infos. 08363/1748.

Marktoberdorf (ex). Die Geschichte des Musikstils Austropop, Hintergründe, Interessantes über die Interpreten sowie die bekannten Lieder werden am Samstag, 13. August, 19 Uhr, im Stadel in Hattenhofen vorgestellt. Als Gäste der Dorfgemeinschaft Hattenhofen e.V. werden Rolf Lempenauer, Herbert Jankovich sowie Sigrud Prechtl, bekannt als die Band „Fluchtachterl“ erwartet. Die Musiker werden das Publikum

mit auf eine kurzweilige, musikalische Zeitreise nehmen. Wer kennt sie nicht - Mendts „Wie a Glock‘n“ - den Song, der als Initialzündung für den Austropop galt, Fendrichs inoffizielle österreichische Hymne „I am from Austria“ oder den Kultsong „Ham kummst“ von Seiler und Speer? Alles Vollblutmusiker und die Entstehungsgeschichte ihrer legendären Musik authentisch, persönlich und ausdrucksstark sind der Anlass für das Konzert im Stadel. Einlass ist bereits um 17.30 Uhr. Karten gibt es direkt an der Abendkasse.

ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG

TOP-ADRESSEN IM OSTALLGÄU Alarmanlagen Alarmanlage „safe4u“ EinsteckenEinschalten-EINSATZBEREIT Fachberatung Frank Raida, 87651 Bidingen, Vereinbaren Sie einen kostenfreien Vorführtermin unter Telefon 0 83 48 / 9 78 90-11

Allgäuer Zeitung Redaktion

Garagentore und -antriebe

Rohrreinigung

Schreinereien / Innenausbau

JOAS-Sicherheit/Normstahl-Garagentore

Kaun Rohrfrei GmbH

Schreinerei Thomas Kreuzer GmbH

All-Inclusive Garagentore und Antriebe, www.joas-sicherheit.de Kaufbeuren, Innovapark 21, Telefon 0 83 41 / 9 95 73 0

Gebührenfrei anrufen Telefon: 0 80 00 / 7 6 47 37 Rohrreinigung Tag + Nacht, 24 Stunden, auch Sa. + So

Kaufbeuren-Oberbeuren · St.-Cosmas-Straße 3b Telefon 0 83 41 / 27 48 · Fax 1 74 19 www.schreinerei-kreuzer.de

HÖRMANN TORE

Rolladen

Garagentore – Sectionaltore – Antriebe Fass Schmid GmbH, Kaufbeuren, Kemptener Straße 8 Telefon 0 83 41 / 26 24 · Fax 0 83 41 / 10 04 14

Schreinerei LUTZ Germaringen

Telefon 0 83 41 / 80 96-42 | redaktion.kaufbeuren@azv.de

Carl-Benz-Str. 2 · 87656 Germaringen · Tel. 08341/64275 · Fax 65793 Öfnungszeiten: Mo.-Fr. 7.15 bis 12.15, 13 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr

Wochenblatt „extra“

Trauringe Rustika Schmuck Trendjuwelier & Trauringstudio KF-Münzhalde 7 · Tel. 08341/3306 · www.trauringstudio-allgaeu.de

Telefon 0 83 41 / 80 96-22 | schmidtm@azv.de

Anzeigenabteilung

Wasserbetten

Telefon 0 83 41 / 80 96-27 | anzeigenkfb@azv.de

Tuning für Haus

Zeitungsabonnement Telefon 0 83 41 / 80 96-47 | menge@azv.de

BETTEN NÄGELE (Bettfedern-Wäscherei) Betten – Wäsche – Matratzen – Bettgestelle Gutenbergstraße 9b, 87600 Kaufbeuren, Telefon 0 83 41 / 4 07 08, Fax 0 83 41 / 40 78

und Garten

Kartenservice Telefon 0 18 05 / 132 132| www.allgaeu-ticket.de

Servicecenter, Josef-Landes-Str. 38 im Buron-Center Kaufbeuren: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr | Sa. 8.30 – 20.00 Uhr

Servicecenter, Jahnstraße 12a Marktoberdorf: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr| Sa. geschlossen

Servicepoint, Bahnhofstraße 30 Buchloe

Mo. – Fr. 10.00 – 16.00 Uhr| Sa. geschlossen

und ! Insektenschutz

Elektro / Elektrotechnik Elektro-Scholz e. K. Inh. Reiner Baudisch Installation für An- und Umbauten, Reparaturen, Altanlagenmodernisierung und Verkauf Sommerstraße 6, 87600 Kaufbeuren, Tel. 0 83 41 / 6 73 51

Fassadenschutz Hörmannshofer Fassaden

Tel.

- . Bahnhofstr. .

Mauerstetten . www.hartig-info.de

Fassadenbekleidungen · Wärmedämmverbundsysteme Schwabenstr. 114, 87616 Marktoberdorf, Tel. 0 83 42 / 9 62 70

Fenster / Türen Höbel Fenstertechnik GmbH 87674 Immenhofen, Walburgastraße 32, Tel. 0 83 42/76 76 Besuchen Sie uns persönlich oder: www.hoebel-fenster.de

Schreinerei LUTZ Germaringen Carl-Benz-Str. 2 · 87656 Germaringen · Tel. 08341/64275 · Fax 65793 Öfnungszeiten: Mo.-Fr. 7.15 bis 12.15, 13 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr

Gardinen Breitfeld Gardinen Allgäus größtes Gardinenhaus Gardinenfabrik mit Einzelhandels-, Objektabteilung, eigener Polsterei, Beratung – Maße nehmen – Näharbeit – Dekoration Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, 87463 Dietmannsried, Tel. 0 83 74 / 80 11

Holz- und Hobelbretter Sägewerk Josef Fischer, 87679 Westendorf Telefon 0 83 44 / 2 16 · Fax 8136, Schnittholz roh + gehobelt Neu im Progr.: gehob. Glattkantbretter f. Fassadenverkleidung

Insektengitter Höbel Fenstertechnik GmbH 87674 Immenhofen, Walburgastr. 32, Tel. 0 83 42 / 76 76 Insektenschutz – www.hoebel-fenster.de

Reifendienst / Autoservice Vergölst – Reifen- und Autoservice Henkel GmbH, Iglauer Straße 13, 87616 Marktoberdorf, Telefon 0 83 42 / 36 86, Fax 4 22 54

Sand/Kies / Fertigbeton Firma Schmid J. GmbH & Co. KG Fertigdecken · Fertigwände · Transportbeton 87679 Dösingen · Kaltentaler Straße 4 Telefon 0 83 44 / 9 20 30 · Fax 0 83 44 / 9 52 03 25

Schreinereien / Innenausbau Schreinerei LUTZ Germaringen Carl-Benz-Str. 2 · 87656 Germaringen · Tel. 08341/64275 · Fax 65793 Öfnungszeiten: Mo.-Fr. 7.15 bis 12.15, 13 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr

W R UNG D B RRASC

VerkĂ¤ufe Tel. Anzeigenannahme fĂźr Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

Seite 8 www.wochenblatt-extra.de

Landwirtschaft

11. August 2016

der Woche... hr d h Mehr Das M

Landwirtschaft

Gartenbedarf/Pflanzen

Weizenstroh in GB und kleinen Kleineres WaldgrundstĂźck zwischen Leuterschach und Wald zu Ballen zu verkaufen. 08248/1465 verkaufen. 08372/2904 Verkaufe Gummiwagen. 5 KĂ¤lberboxen, 100 x 165 cm und ě˝Ż 0172/8265560 Kraftfutterstation mit 30 Halftern. Heu u. Stroh, in kl. u. GP-Ballen liefert Holder AG 3, Bj. 66, TĂ&#x153;V 01/17, ě˝Ż 0152/25677067 Landwirt Heidrich, MN. 08261/3466 30 PS, 2 Zylinder, Viertaktmotor, Heu und Stroh, zu verk. Lieferung frei Hof! Traktor Reifen 9,536 zw. 85 u. 90 Allrad, Heckhydraulik, Knicklenker ě˝Ż 08433/379 u. Heckcontainer. VB. 08342/5470 % mit Felgen, Holzspalter 230 V Lichtstrom ě˝Ż 08243/445 Stroh, Heu und Grummet frei Hof od. Mobil 01577/4147153

QualitĂ¤t vom AllgĂ¤u Heu, Grummet, Stroh u. StohhĂ¤ckselballen auch Bio, sowie Kleinballen, ab Halle oder frei Hof. Fa. ě˝Ż 08342/98952

Ecksofa und Drehsessel, Samtana GrĂźn, L: 245 cm, R: 190 cm, RĂźckenecht, versch. Funktionen fĂźr e 300.-. zu verk. ě˝Ż 08344/1593

haga Haus- und Garten-Service Telefon 08 31/5 12 18 30

BaumfĂ¤llung/Wurzelstockentf. mit Versicherungsschutz zum gĂźnst. Festpreis. Fa. Peukert ě˝Ż 08341/9559675

Gartenbedarf/Pflanzen

Hochw. Echtleder Sofa + Sessel, 2.50 x 2 m, dunkelblau, 21 Mon., kaum benutzt, wie neu (NP e 3.500.-), VB ě˝Ż 0172/8536591 Online-ID: c699a

R 335, e 2200.-. 0173/4671968 Zu Verkaufen! 5,5 PS Honda Gar-

Esszimmer Eiche-Rustikal, best. aus Eckbank/Kasten, L 190 cm, R 150 cm, Tisch (ausziehbar) 120 (190) x 80 cm, drei StĂźhle, SideDeutz Traktor, 20 PS, m. Heckhy- Ladewagen PĂśttinger Faro 4000 BenzinrasenmĂ¤her m. Fangkorb, Verstellb. Lattenroste, 80 x 200 cm board, 110 x 45 x 86 cm, fĂźr e 350.- zu verk. ě˝Ż 08344/1593 draulik, Bj. 64. ě˝Ż 08345/215 Bj. 2013 zu verk. 01520/4556669 51 cm, VB 120,-. 0151/50236440 zu verkaufen. ě˝Ż 08321/83911 Asch, 5 Acker- u. WiesengrundstĂźcke tenfrĂ¤se + ZubehĂśr (Pflug, usw.) 0,5 - 1,6 ha, alle eben, gute BonitĂ¤t, gute Zufahrt, i. A. zu verk. Hofmann Immobilien Steyr Traktor 8060, 48 PS, 800 e , Obstpresse fĂźr ca. 80 kg 4 640 Btr.-Std., zu verk. 08302/542 ě˝Ż 08263/960100 od. 0160/4451813 Maische 650e ě˝Ż08345/925589

Wohnungseinrichtungen/ MĂśbel 2 neue Termopur Matratzen, orig. verpackt, Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je e 1 095.- umstĂ¤ndh. je e 395.-. ě˝Ż 0174/7438410 schmidt-ko@t-online.de

Hecken- und Strauchschnitt, Hochgras mĂ¤hen, Rasen mĂ¤hen

ě˝Ż 01 71/8 04 82 87 Beckstetten WaldgrundstĂźck 3,2 ha, Front- und Heckgewicht 640 und Heidelbeerpflanzen bis 1 m mit 20-90 jĂ¤hr. Fichtenbestand, gepfl., eben, 1200 kg, aus Stahl zu verkaufen. 5 gebr. Getreidesilos, verschiedene GrĂśĂ&#x;en, Beeren im 25 - 40 l Topf. Metall, Preis VB, ě˝Ż 08247/5671 gute Zufahrt, i. A. zu verk. Hofmann Immoě˝Ż 0170/8060604 bilien 08263/960100 0160/4451813 ě˝Ż 08374/1551

Wald Kaufbeuren/Oberbeuren 1,8 ha, 3 ha Blum zu verk., Flur Gottenau. ě˝Ż 08392/1251 60-80 jĂ¤hr. Fichtenbestand, gepflegt, i. A. zu verk. VB 5,50 U. Hofmann Immobilien ě˝Ż 08263/960100 od. 0160/4451813 Neuw. Stoll Kreiselschwader

Wohnungseinrichtungen/ MĂśbel

WohnungsauflĂśsungen

YYY YKEJVGNVGCO EQO

7O\WI (CJT\GWIXGTOKGVWPI 9QJPWPIUCWHN{UWPI /Â&#x20AC;NNGPVUQTIWPI 4GPQXKGTWPI 'KPNCIGTWPIGP

9KEJVGNVGCO 'PGTIKGRCTM $WTIIGP /Q (T 7JT 5C 7JT ĺ˛ź QFGT (CO -CUEJ 6GCO

KĂźchen und HaushaltsgerĂ¤te

HTGWGP UKEJ CWH 5KG

EBK, L-Form, mit E-GerĂ¤ten, VB e 500.-. Tel. 08344/9229548

WohnungsauflĂśsungen WohnungsauflĂśsungen schnell - sauber - gĂźnstig !!! Fa. Peukert ě˝Ż 0 83 41 / 9559675 | |

N r. 1 W o h n u n g s a u f l Ăś s u n g Gebrauchtwarenmarkt EntrĂźmpelung Âˇ Kleintransporte Umzugshilfe mit MĂśbelaufzug Mindelheimer StraĂ&#x;e 27, Kaufbeuren Do u. Fr 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr Tel. 0 83 41 / 9 55 84 49 Âˇ 01 60 / 99 07 87 01 www.lerchner.de

ANZEIGE ÂŠ ALLGĂ&#x201E;UER ZEITUNG

AUSFLUGS-

ZIELE BiergĂ¤rten Âˇ CafĂŠs Âˇ Tearrassen rassen

u Ă¤ g l l a t s O im

Ristorante Falcetta

Jedermanns

tuben s r e g n a W

Mc Callionâ&#x20AC;&#x2122;s Irish Pub Innere Buchleuthenstr. 22 Âˇ Kaufbeuren Âˇ Tel. 0 83 41/29 01

KardinalstraĂ&#x;e 25, 86869 Oberostendorf Telefon 0 83 44 / 9 20 90, info@wangerstuben.de www.wangerstuben.de

Familie Trautwein freut sich auf Ihren Besuch! RISTORANTE FALCETTA Mauerstettener StraĂ&#x;e 2 87600 Kaufbeuren Telefon 0 83 41/ 9 08 61 77

Besuchen Sie unseren gemĂźtlichen Biergarten ! â&#x2013;Ş Wir bringen die Tradition â&#x20AC;&#x17E;Irish Way of Lifeâ&#x20AC;&#x153; nach Kaufbeuren â&#x2013;Ş Probieren Sie unsere guten Biere und unsere leckeren Speisen www.mccallionsirishpub.de Ab sofort haben wir auch Samstag ab 12 Uhr geĂśffnet.

Unsere Mittagsangebote Pizza und Nudelgerichte ab 7,50 Euro Fisch- und Fleischgerichte ab 9,50 Euro * Zu jedem Mittagsangebot gibt es eine kleine Vorspeise kostenfrei * Ă&#x2013;ffnungszeiten: TĂ¤glich 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr und 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr Samstag ab 17.30 Uhr | Montag Ruhetag

restaurant â&#x20AC;&#x201C; cafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; bistro â&#x20AC;&#x201C; bar Tolles FrĂźhstĂźck von 10 bis 14 Uhr Durchgehend gute KĂźche bis 22 Uhr Âˇ Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag von 11 bis 14 Uhr preiswerte Mittagskarte.

Leckere Gerichte ab â&#x201A;Ź 4,20 www.jedermanns-kaufbeuren.de

MC Callionâ&#x20AC;&#x2DC;s Irsih Pub

Verkäufe Tel. Anzeigenannahme für Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

11. August 2016

Seite 9 www.wochenblatt-extra.de

Musikinstrumente 35 z. B. YAMAHA Piano Mod. B 1

Für das Kind

Fahrräder und Zubehör

Mädchenkleidung, Gr. 86 - 110, Schuhe 21 - 28 (alles von Superfit/ Lego). 콯 0178/1807715

Sport/Freizeit

Sony PS 3 Playstation

Trampolin, gut erhalten, Ø 4m, Abholung + Abbau, VB e 150.-. 콯 0151/46533230

Gute Tat Medizin. Hilfsmittel

Homöopathie ?

Wassersport/Boote

0 83 66 - 13 38

Hauszelt, 1 Kister Skater Schutzausrüstung, 1 Kiste Kuscheltiere, Zimmertrampolin, Fußballausrüstung Jugend, 10 x Schreibtischablagen zu versch. 콯 0163/1473075

Die kleine Nudelfabrik Dieseltank 1.000 l mit Hand-

Immer wieder interessant:

der Kleinanzeigenteil in Ihrer Tageszeitung

pumpe; 2 Paletten Pflastersteine rot; 2 Heizöltanks à 2.000 l. 콯 0172/8342842

NEUE Öffnungszeiten ab 1. September 2016

Mo-Fr 9°° - 12°° Uhr Fr 15°° - 17°° Uhr

ESCHENK K

BITTE VOR E BESTEL

Urlaub vom 8.8. - 26.8.2016 LEN

 0 83 41 / 9 55 88 68

www.die-kleine-nudelfabrik.de

Hirschlederjacke Gr. 50 콯 0160/97850801

2 ältere orangefarbene Rucksäcke, 4 MUM Deo-Roller, ohne Alkohol, ohne Parfum, schwarze Leder-Aktentasche, div. Physik-BüNeu und gebraucht cher zu versch. 콯 08341/81756

abele Treppen lifte

Vermischtes

Verk. Schlauchboot „Sevymarine“ , Gewicht ca. 320 kg mit festem Boden für 4 Personen incl. Außenbordmotor , Typ HONDA 5 PS, 4-Takter mit Tank. Festpreis: 950,Telefon 08342 /2754

Gute Tat

Saxophonständer, Gesellschaftsspiele, Auflaufform Seniorenbett zu Große Auswahl Notenständer, Tischbillard, Zimmerkicker, Setzkas- neu, Fax funktionsfähig und mehr, 콯 08860/1222 ten und gr. Kiste Lego je VB zu ver- nur komplett zu verschenken. an gebrauchten Fahrrädern, kaufen. 콯 0163/1473075 콯 08341/101406 Kaufbeuren, Tel. 08341/12088

320 GB, wie neu, im Originalkarton Gutenberg-Apotheke mit allen Anleitungen, 10 Spielen, Kettler Multi-Gym Trainer, neuMove-Kamera und Controller für e 100.- zu verkaufen. 08372/2810 wertig, e 110.-. 콯 0170/8326201

Bekleidung

Gute Tat

Kartons FlohmarktartiNeuner Zweirad-Center GmbH Mehrere kel günst. z. vk., 08348/307 ab 9 h

Heinrichgasse 1,

Unterhaltungselektronik

Vermischtes

Pfeffersprays Z Kaufbeuren

28 62 Münzhalde 8

Landhausbuffet mit Aufsatz, passendem Tisch und 5 Stühlen, Kiefer geölt, klar lackiert, gegen Abholung. 콯 08341/9936795 ab 17Uhr 3 kleine, intakte Fernseher gegen Abh. zu verschenken. 08342/3546 Winterharte Stauden. 08344/305

der Woche... h d Mehr Das M Öfen/Heizung/Zubehör verschenken. Brennholz zu verk. (Meterware/ ofenfertig). 콯 08374/7703

Öfen/Heizung/Zubehör 3 Stück Kunsttoff Lichtschächte 125 x 40 x100 zu verschenken. 콯 08302/9202-150 Brennholz, ofenfertig, trocken, Alte massive Bauernstube in Buche, 25/33 cm, Ster e 85.Fichte gegen Abh. zu verschenken. Fichte, 25/33 cm, Ster e 70.-, Lieferung möglich. 콯 08346/1496 콯 08341/66334 Dachplatten „Bieberschwanz“, Brennholz zu verk., jetzt einlagern 300 Stück und Kastanienpflanzen od. vorbestellen, Buche/Fichte, 1 m od. ofenfertig. 콯 0173/9136005 zu verschenken. 콯 08372/7382 08363/925240 Online-ID: c69ee Neuwertige Matratze, 140 x 200 cm, mit passender Viscoschaum- Kaminofen Oranier Pori 7 mit Speckstein u. Zub., 6 J. alt, e 500,Auflage. 콯 08241/6534 콯 08347/1014 2 große Hasenställe, 2 Etagen, Wamsler Küchenherd gegen Abholung. 0177/4690036 (Holz/Kohle), guter Zustand, 1 Tagwerk Heublum in Lechbruck VB 350.-. 콯 08368/9139355 zu verschenken. 콯 0178/8377359 Fichten- und Buchenbrennholz, Waschmaschine, Trockner, trocken, ofenfertig, zu verkaufen. Schrank usw. 콯 08344/1603 콯 0174/3213038 Röhrenfernseher Sony; Digitaler Brennholz (Fichte, Esche) geSatelliten Receiver. 08344/442 mischt, ofenfertig, tr., frei Haus zu Betonrohre Ø 15 cm zu verschen- verkaufen, 콯 0170/7931652 ken. 콯 08243/445 Ofenfertiges, trockenes FichtenGartensteine zu verschenken. brennholz zu verk. 08342/1563 콯 08345/583 Brennholz zu verkaufen. Wohnzimmerlampe. 08342/6157 콯 0173/3820195

Brennholz Buche, trocken, ofenfertig, SRM 70.-. 0160/4408413 Brennholz Fichte, gespalten, e 50.-/Ster. 콯 08346/805 AKTION! Brennholz, Briketts und Pellets zum fairen Preis 콯 0176/76152339

Schmuck/Wertsachen

Altgoldankauf UHREN

SCHMUCK

KF-Fußgängerzone · ☎ 0 83 41 /23 59

Techn. Artikel/Maschinen

Kfz-Hebebühnen und Werkstattbedarf! „Wir stellen aus!“ Allgäuer Festwoche Fa. Tel. 0 83 72 / 98 05 38 www.lenztools.de

ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG

AUSFLUGS-

ZIELE Biergärten · Cafés · Tearrassen rassen

u ä g l l a t s O im

Flair Hotel Am Kamin Castel Del Mo nte R isto

r a n t e · P iz z e r i a

Castel Del Monte

Alpenblick

Ein Platz an der Sonne!

Mauerstettener Str. 40 KF, Tel. 083 41 / 9 55 73 76 Öfnungszeiten: Di. – So. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr Mo. Ruhetag

Wir haben auch mittags geöffnet Dienstag bis Freitag von 11.30 - 14.00 Uhr

Mittagstisch Für 6,90 Euro pro Pers. erhalten Sie ein kleines 2-Gänge-Menü bestehend aus einer kleinen Vorspeise (Tomatensuppe, Minestrone, Beilagensalat) & einer Hauptspeise Ihrer Wahl (ausgenommen Fisch u. Fleisch)

Für 1,- Euro gibt es noch einen Espresso oder Cappuccino dazu ... Natürlich können Sie auch á la carte bestellen.

Unsere neue Terrasse erwartet Euch: – 25 verschiedene Sprizz und viele weitere Drinks zur Auswahl! – Clubsandwich, Surf and Turf, Schnitzelburger, großes Salatbuffet! – Regionale Spezialitäten aus unserer familiengeführten Aktionsküche! – Täglich geöffnet – kein Ruhetag – immer Willkommen!

Lassen Sie sich quer durch Italien von einem in Italien ausgebildeten Koch mit exklusiven und traditionellen italienischen Speisen verwöhnen.

! Eduardo & Peppe ! Füssener Straße 62 · 87600 Kaufbeuren Telefon 0 83 41 / 9 35-0 www.flairhotel-am-kamin.de

Alpenblick Cucina-Pizzeria-Café

Steinofenpizza Hans-Böckler-Str. 82 87600 Kaufbeuren Telefon 0 83 41/32 78

Freigelände FG 0 5

Kleinanzeigen-Markt Tel. Anzeigenannahme für Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

Seite 10 www.wochenblatt-extra.de

Verkäufe Techn. Artikel/Maschinen

Besuchen Sie uns auf dem Freigelände vor Halle 6 – FG-02!

Festwochenangebot

Ausstellungsmaschinen zu Sonderpreisen! Vorführung:

Fein Multimaster – Makita Akkuschrauber

der Woche... hr d h Mehr Das M

Landwirtschaft

Verschiedenes

Suche Heckmähwerk KM 24 oder Ich suche die liebe Dame die etwa KM 22 und Kreiselschwader mit ab- am 22. 07. neben Gartenbau Hartnehmbaren Armen. 0173/6657889 mann (Liebenthannstr.) eine tote Katze von der Straße auf den GehGut erhaltenen Allradtraktor, steig ablegte. 08372/9296292 40-70 PS, FL, ges. 0162/9335190 Suche Seecontainer od. stabiles Suche Grabnerketten und Jung- Gartenhäuschen als Unterstand f. viehfressgitter. 0171/3494909 2 Motorräder. Tel. 08349/593 Su. ält. Traktoren. T. 0171/8001065

Gartenbedarf / Pflanzen gesucht.

Benzin Rasentrimmer 0151/61458693

Küchen und Haushaltsgeräte

www.koegl-maschinen.de · Tel. 08 31/5 70 71 12

Gefriertruhe oder Gefrierschrank gesucht. 08342/6714

87437 KEMPTEN-LEUBAS Kreissägen - direkt oder Keilriemenannt. - Wippkreissägen - Wipp-Tischkreissägen - Rolltischkreissägen - Sägeblätter

Holzspalter - Spaltkraft von 7 t bis 22 t - Kurzholzspalter bis 55 cm - Meterholzspalter bis 113 cm - Antrieb elektr., Zapfwelle oder auch kombiniert lieferbar

Schmuck/Wertsachen

Gold + Silber Ankauf in Kaufbeuren Teehaus Kaufbeuren, Ledergasse 12 Sofor t Bargeld für Ringe, Schmuck, Zahngold, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 35 Jahre Goldankauf ! Bitte Ausweis mitbringen !

WARTUNGSDIENST Kleinkläranlagen Wartungsdienst Fa. Holderried, Tel. (0 83 06) 97 57 79 Oberweiler 85, 87671 Ronsberg

Containerservice 0800-1156880 www.dorr.de HELLSEHEN AM TELEFON - Kartenlegen - Hilfe bei Geschäfts-/ Partnerschaftszusammenführung, Finanzen, Mental- Lotto, 100%-Umsatzsteigerung innert 5 Tagen, Mentaltraining, Gewinnzahlen, Gesundheit, mediale Fähigkeiten, Reiki. 0171/7517021 o. 07473/2701641 www.umzuege-vom-schreiner.de Küchenmontagen, Haushaltsauflösungen, 0172/8331016 o. 08342/5756 Gartengestaltung, Pflaster- u. Minibaggerarbeiten Fa. 0170/2323024

Baumarkt Bauen/Renovieren/Sanieren

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de Knauf Insulation Dämmung, 14 Rollen, je 3,84 m²/200 mm, VB 0160/2584115

Fenster/Türen/Tore

Leischa Betonmaschine, Preis VB. Tel. 08348/307 ab 9 Uhr

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

FENSTERTECHNIK

Holder GmbH Elektromotoren-Service Robert-Bosch-Straße 1a · Bad Wörishofen Fon 08247/2733 · www.elektromotoren-holder.de

TRE SORE

Vertrauliche Beratung Fa. COSMOS • Tel. 0 83 34/14 14

Kaufgesuche

Suche günstiges 08341/994080

Klapprad.

Vermischtes Ankauf von hochw. Pelzen, Uhren, Münzen, Teppiche,Schmuck,Brillantschmuck,Silber,Bernstein, altes Spielzeug, Zinn, Kristall & Porzellan. Mo. – Sa. 10 – 19 Uhr, Fa. Hartmann, Tel. 01 62 - 4 42 92 12

Kaufe Reh- u. Hirschgeweihe, sowie von Haushaltsauflösungen Zinn, Porzellan, Bilder, Möbel, Krüge, Teppiche, Tracht, Schmuck, Münzen, Su. gebr. Metall- und Holzbearbei- Antikes, Bibeln, Kruzifixe, Rosentungsmaschinen, Werkzeuge aller kränze, Uhren. 0163/9877636 Art, höherwertige HeimwerkermaHartmann kauft hochwertige Pelzmoden, schinen usw. 08331/925250

Techn.Artikel / Maschinen

Bilder und Gemälde, Porzellan, antikes Kristall und Figuren, Kleinkunst, Bernstein u. Koralle, Suche gut erhaltenen Baggerla- Schmuck u. Uhren, Münzen, Münzsammlungen 0152/26534192 o. 089/35646925 der. Tel. 0176/21955460 www.josefhartmann.de

Landwirtschaft

Kaufe Käfer- und frisches Holz auch stehend Telefon (0 82 43) 96 00 44 od. Autotel. 01 72 / 7 81 84 93 Su. für 5 Kaltblutpferde kleinen, leerstehend. Bauernhof od. Stall mit Tenne mit ca. 1 - 1,5 ha direkt am Stall angrenzenden Weiden für Offenstallhaltung, bis ca. 10 km um MOD langfristig zu pachten od. kaufen. Wasser u. Strom muß vorhanden sein. Zum Selbstausbau für ordentlichen, handwerklich geschickten Selbstversorger. Zuschr. u. 89942 an die Zeitung.

Suche von privat: Pelze, Schreib-/Nähmaschinen, Schmuck, Modeschmuck, mech. Armbanduhren, Silberbsteck, münzen, Porzellan, Kristall, Bilder 02833/57 27 42

Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Schmuck, Münzen. Zahle bar. 100 % seriös. 0178/5616953 Herr Gomann Bitte nicht wegwerfen! Daniela holt alles Flohmarkt taugliche von A bis Z, sortiere nicht. 08241/9183961 Privat sucht: Pelz, Zinn, Näh- und Schreibmaschinen, Bibeln, Geweihe, Münzen, Schmuck. Telefon 0177/5668725

Kaufe fast alles aus Omas Zeiten. Tel. 08377/453 Bowle-Service, Bilder uvm., gesucht! 0152/52376118

Kunsthandel / Antiquitäten ACHTUNG! Kaufe Rares für Bares von A-Z. 08377/673

Ihre private Kleinanzeige* mit Bild jetzt auch telefonisch buchbar! Für nur

10.- € Aufpreis

Golden Retriever-Rüde! 12 Wochen alter, reinrassiger Golden Retriever-Rüde sucht eine liebevolle Familie. � 00 00/00000000

Tiermarkt Pferde und Zubehör

Rietzler Pferdehof Lehrgänge Reitabzeichen, Fahrabzeichen, Longierabzeichen, Basispass! www.rietzler-pferdehof.de oder 0179/6861056; 08327/930836; 08327/930837 stefanie.wesselmann@freenet.de

Landwirtschaftl. Tiere und Zubehör

Besonders preiswert !

Suche Winterplatz für 2 Mutterkühe mit Kalb. 0178/1689044

Telefon 08 31 / 206 - 215 www.all-in.de/anzeigen anzeigeninfo@azv.de

Entlaufen/Zugelaufen

So schmeckt hausgemacht

gültig bis 13. August 2016

Frisch aus Boneberger’s Wurstküche: Fleisch aus hauseigener Schlachtung:

Putengriller

Kalbsbraten

100 g 1,39 € zart und saftig aus der Schulter 100 g 1,79 € Cabanossi (groß & klein) Lammsteak deftige Brotzeitwurst Schlegel vom heimischen Lamm 100 g 1,30 € 100 g 2,49 €

mit Joghurt

An unserer Feinkosttheke empfehlen Hausmacher Leberwurst wir Ihnen aus eigener Herstellung: (groß & klein) cremig-zart, mit deftigen Bayr. Biergartensalat Naturgewürzen 100 g 0,89 € 100 g 0,95 €

Private Kleinanzeigen sind die Lieblingslektüre vieler unserer Leser.

Für unsere Wurst wird nur ausgesuchtes, ganz frisches Fleisch aus eigener Schlachtung verwendet. Beste Gewürze und viel Liebe zum Detail ergeben unsere Wurstspezialitäten.

Nutzen Sie dieses Interesse, wenn Sie etwas kaufen oder verkaufen wollen, wenn Sie eine Stelle oder eine Wohnung suchen, wenn der dritte Mann zum Skat fehlt.

Man schmeckt´s einfach! Australien Shepherd Welpen 3 reinrassige Aussie Welpen (Rüden) ab 12. 9. an liebevolle Familien abzugeben. "http://ammersee-aussies.npage.de" 0151/70824625

!!! Kater vermisst !!! Grau-weißer Kater entlaufen. Er ist evtl. unterwegs zwischen Oberbeuren und MOD. Bei Sichtung bitte gleich melden! 0172/4628576 Online-ID: c6d6c

Hundeerziehungsberater und Mantrailer „Lerne deinen Hund verstehen, dann wird er auch dich verstehen.

Umzüge/Transporte Umzugsfima macht für Sie auch Entrümpelungen, Wohnungs- od. Hausauflösungen: Schnell, billig, gut, besenrein. 0151/15531059 Umzüge und Möbelmontage europaweit. MB-Transporte Marktoberdorf. 0179/7999175

Wohnungsauflösungen

Haushaltsaulösungen Kleintransporte Renovierungsarbeiten Montageservice

+49 (0)83 63 9 25 97-64 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Möbeleinlagerung u. Renovierungen. Fa. Hefele, Tel. 0172/9984296

www.dogspeak.de Telefon 0 83 42/7 05 35 50

Raus aus dem Pelz!

Hunde- u. Katzensalon – Boutique Lucky Dog Cat in Pforzen – OT Ingenried Liebevolle Hundeplege ohne Galgen und Fönbox. Gerne in Ihrem Beisein! Frau Feigl, ausgebild., gepr. Hundefriseur,  0 83 46/9 82 82 37

Beaglewiese Dirlewang bietet Freilauf und Meuteerlebnis im volleingezäunten Gelände jeden Sonntag ab 14.30 Uhr mit gemütlichem Beisammensein im Freundeskreis. 0173/3266396 www.beaglewiese-beagleparadies.jimdo.de

Zeitungsleser wissen mehr

LUST AUF GENUSS Omas Backgeheimnisse

Suppen Box

Die besten Familienrezepte der Leserinnen und Leser der Allgäuer Zeitung, Format 16,5 x 23,5 cm, 148 Seiten

- 1 WMF Schöpflöffel „Wings“ - 1 Suppen-Kochbox

Pasta Box

€ 12,80

Jeweils im Organzabeutel

- 1 WMF Spaghettiheber „Pastafiori“ - 1 Pasta Koch-Box

Die besten Party-Rezepte unserer AZ-Leser Format 23 x 23 cm, 106 Seiten

je € 24,90

Bestell Hotline 0831/206-190 www.azshop.de (€ 4,- Versandkosten)

In Jengen zugelaufen! Katze ca. 10-12 Wochen, sehr verschmust und zutraulich! 08241/3538

Suche liebevolle Urlaubsbetreuung für unseren Familienhund (Flat coated Retriver, 6 J.). Ab ca. BV-Kuh, Nähe Willofs entlaufen. 18.8. - 4.9.16. 0151/14936735 Bitte melden! 0175/8546569 Berner Sennenhund Welpe oder Berner Sennenhund zu kaufen gesucht. 0151/56263463

A.S.E. - Estriche und Beschichtungen Adrian Schindele Estriche 0831/61059704 o. 0176/27818881

Duo hat Termine frei, Tanzmusik zu fairen Preisen. 0171/3746168

IMBISS & METZGEREI BURON-CENTER

€ 12,90

Achtung Beaglefreunde!

Handwerker-Service

Musikgruppen/Bands

Langhaar-Kater in Füssen entlaufen Braun-schwarz getigert, buschiger Schwanz, in FüssenWest entlaufen! Kastriert und gechippt! 0179/7754414 Online-ID: c6cd3

Ledergasse 2

www.luckydogandcat.de www.lhasagluecksbringer.de

Katzen und Zubehör

anzeigeninfo@azv.de Kraftfahrzeugmarkt, Verkäufe und Tiermarkt

Angebote der Woche

Sonstige Tiere und Zubehör

Kleine Anzeigen mit großem Echo!

Bildübermittlung an:

* Immobilien,

„Guten Appetit wünscht Ihnen Ihre Metzgerei Boneberger““

3 Bio BV Kälber mit LN zu verkaufen. 08378/225

Offenstallplatz frei, ideal f. Ponys, Hafis etc., e 165.-. 0178/1807715 So. 14.08.2016 Kleintiermarkt Ganzkörpermassage in Kempten, Zwergesel und Minipony zu kau- in Buchloe, Rudolf-Diesel-Str. 50 Semmeln + Brot für FutterzweBirgit Schumann, 0831/58095880 fen gesucht. 08374/6028 cke zu verkaufen. 08342/5351 4-Handmassage 0157/85356812 Bienenvölker zu verkaufen. 08347/488 Hunde und Zubehör

Maler hat noch Termine frei! 08341/9082216, 0157/78074179

Neues MTB Impact SL, Fullsystem, ölbetriebene Federung, weiß, RH 44, abnehmbare Bikebox, NP € 1399.-, für nur € 999.-. � 00 00/00000000

2 Stunden kostenfrei parken bei einem Einkauf im Buron-Center!

Stark in Service und Wartung

Marktgerechter Ankauf Ihrer Briefmarken / 0157/85294551 Münzen vom Fachhändler. 09072/701592

Fahrräder und Zubehör

...das Einkaufsparadies in Kaufbeuren Josef-Landes-Straße 38

Walburgastraße 32 87674 Immenhofen Telefon 08342/7676 Fax 08342/41615

Ganzkörpermassage

VERTRAGSHÄNDLER

11. August 2016

Liebe und verspielte Katze abzugeben. 0175/1509230 Online-ID: c6cf1 Hübsche Kätzchen in gute Hände abzugeben. 08860/922429

Landwirtschaftl. Tiere und Zubehör Schöne deckfähige Kreuzungsrinder (Limousin, Blond) weidegewohnt aus Mutterkuhhaltung zu verkaufen. 0172/8342842 Kaufe Schlachtvieh und fußkranke Tiere, z. T. eigene Schlachtung. Telefon 08342/2215

Kein Anfang, kein Ende. Die Zeitung liest jeder so, wie er gerade will. Was zuerst ? Feuilleton, Finanzen, Sport oder Lokales ? Von hinten nach vorn ? Zuerst die Leserbriefe, dann den Leitartikel ? Wie Sie das Blatt drehen und wenden: Hinterher wissen Sie immer etwas mehr. Unterricht/Weiterbildung/ Training

Ansprechpartner, Vermittler, Berater, Koordinator – vereint in nur einem Partner. Ihre Tageszeitung

Modelle · Hostessen Te l e f o n k o n t a k t e Gierige Frau su. Feuerlöscher Treffs privat. Pv 0151-14088495 Unbefriedigte Frau 040-46085842 www.telefon-kontakt.de Traudl (66) hat’s nötig 089-44254372

Anzeigenschluss Sie fantasieren? Rufen Sie mich an und Sie können mich treffen. 0151/43403743

Haus 13, Hirnbeinstr. 13, Kempten Kühe, Rinder und Einsteller zu www.tophaus13.jimdo.com kaufen gesucht. 0171/4915585 Nachhilfe in Mathe, Englisch Online-ID: c6cca und Deutsch. Tel. 08341/9974948 Tel. (0831) 5126172

für Modelle & Kontakte

Montag, 10 Uhr 08 31/206-2 15

Immobilien und Vermietungs-Markt Tel. Anzeigenannahme für Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

11. August 2016

Seite 11 www.wochenblatt-extra.de

Immobilien Ronsberg – Baugrundstück mit Abrisshauss Hier können Sie Ihren Traum vom eigenen Zuhause auf ca. 1.702 m² Grundstück nun endliic verwirklichen. Nutzen Sie die einmalige Chance, ein Baugrundstück OHNE Bauträgerverplichtung zu erwerben. Es besteht keine Energieausweisplicht ! KP 136.000,– €

NEU

Kapitalanlagen

Vorankündigung – ab September 2016: Einfamilienhaus mit Garage in Ortsrandlage in Germaringen ! ca. 160 m² Wl., ca. 1.300 m² Grund, 4 Schlafzimmer, Souterrain ist zusätzlich als Wohnraum/Büro nutzbar. Gerne können Sie sich hierfür bereits JETZT vormerken lassen ! (Alle Kaufpreise zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.)

HBi Herschmann-Bauer-Immobilien GbR 0 83 41 / 99 66 18 10 · www.hb-i.de

Landkreis OSTALLGÄU Wohnungen Zi.

VK-Preis w

3-Zi.-DG-Whg., 85 m², in Pfronten-Ried, mit Süd-Balkon und wunderschönem Bergausblick, TG-Stellplatz, EBK, Bj. 87, VB e 195.000.zu verkaufen. 콯 0152/03441304

Landkreis OBERALLGÄU

Gepl. DHH, ca. 125 m² + Keller auf 650 m² Grund, in WaltenhofenOberdorf, KFW 55, Einzug 5/17 www.laurehaus.de 콯 0831/96065024

Stadt MEMMINGEN

Häuser TOP EFH in idyllischer Hanglage ca. 14 km n/w von KF, Bj. 1991, ruhig, sonnig, Fernblick, Grd. 954 m², Wﬂ. ca. 197 m², 7 Zim., + ca. 41 m² vergl. Anbau `03 + Wi.-Gart. 1992, kpl. unterkel., Do.-Gge., Stpl., Kachelofen, Pellet-ZH Bj. 2012, EV 148,3 kWh/(m²a), keine Käuferprovision 489.000,– € Frick Immobilien Tel. 0 83 41-8 10 38 Bilder: www.frick-immobilien.com

Wohnungen Zi. 3½ ZKB

Wohnfl. Blk o. Gge

VK-Preis w

90 m² S-Balk.

219.000,-

+ TG u. Stellpl., geringe NK, Maisonette, neuw. EBK, Gäste-WC, Kellerräume, 10 Gehminuten zur Stadtmitte MM, verkehrsberuhigt, in kleiner Wohneinheit. 0172/7555025

Häuser Vorankündigung Typ Wohnfl. Grund VK-Preis w 2 x DHH in Ebenhofen ca. 140 m² Wﬂ., Grd. ca. 330-360 DHH ca.180 m² 359.000,m² unterk., genaue Einzelheiten in Bj. 97, v. Priv., gepfl. DHH in MM/ Planung, Fertigstellung Ende 2017 Eisenburg, Gas, ZH, Solaranlage, Frick Immobilien Tel. 0 83 41-8 10 38

Stadt KEMPTEN Wohnungen

Grundofen, EBK, Garage, ruhige Lage., zu verk., 콯 0160/6056600

Landkreis OBERALLGÄU Wohnungen

Gewerbliche Objekte

Landkreis UNTERALLGÄU

Typ

Wohnfl.

Grund

DHH

168m²

457m²

Stadt KAUFBEUREN

Landkreis OSTALLGÄU

Wohnungen

Häuser

Referendare! Zi. (3 Parteien/jähr. Wechsel), möbl., KF, ruhige, zentrale Lage, Balkon, Bad, WC, Wohnk., TV, Internet, Waschm., Fahrradstellplatz, Gartenanteil, ab Sep. frei, ab e 340.- inkl. NK. 콯 0178/1880557

Häuser Kleines, auch reparaturbedürftiges oder baufälliges Haus zu kaufen gesucht. 콯 08370/780

großer Westbalkon, Bergsicht, Anliegerstraße, hochwertige anspruchsvolle Ausst., EBK, PKW Stellplatz, kompl. möbliert, ÖZH, Kachelofen, Wfl. 66.01m², von Privat, 128 kWh/(m².a), e 215.000.-. 0174/4102547 IMMO-ID: DMR67-358468

Typ

Gewerbefläche ab 350 bis 1000 m² für Büro, Verkauf und Lager, in Marktoberdorf gegenüber Bahnhof zu vermieten. 콯 0160/93805046 oder trunzerhw@gmx.de

DHH

Wohnen auf Zeit, in Kaufbeuren,sofort oder später, für ca. 1 Jahr, 1 ZKB, Balkon, an ruhige/n Referendar/in, e 360,- inkl. NK, EA vorhanden 콯 0170/4737939 ab 18 Uhr

Grundstücke Wir suchen unbebaute oder bebaute Grundstücke zum Kauf Bayerische Trendhaus GmbH Wir garantieren Ihnen Diskretion, lassen Sie uns reden... Tel.: 0831-58094095 info@bayerische-trendhaus.de

m² frei ab Miete o 138 m² 1. 11.

NK o

975,-

80,-

MOD-Gewend, 5 Zimmer, 2 Bäder, Bj. 2010, Garage, Stellpl., Eff.haus 70, EA beantr. 콯 0176/72230335 EFH

ca.140m²

n. VB

1000,-

Wohnungen zu vermieten ! Sankt Mang Weg - Kaufbeuren Tel. 07 11 / 960 29-0 Email: info@sw-ag.com

EFH

1-Zi.-Wohnungen/ Appartements

n. VB

900,-

zzgl.

RMH

15.9.

Zimmerer-Lehrling sucht Zimmer Verw. Angest. öD. mit Fam. sucht

zwischen Oberbeuren und Friesen- berg. 콯 0151/61458693 ried, ggf. Garage zu vermieten. 콯 08245/1308 ab 18 Uhr

Baugrund gesucht Suchen für unser Traumhaus ein Grundstück im Bereich Hopferau und weiterer Umgebung. 콯 07146/2929363

1½ ZKB

Wohnfl. frei ab Miete o NK o 40 m²

1.9.

330,-

2 ZKB

54 m² 15.09.

Stadt KEMPTEN Berufstätige Erzieherin sucht 1- bis 3-Zi.-Whg. in Weiler (+10 km). Terrasse oder Balkon wäre toll!!! 콯 0151/70026059

inkl.

in KF Haken, Referendare, DG-App., möbliert, mit Bad und EBK, an NR 콯 08341/82292 520,- 150,-

Wohnungen Zi.

Wohnfl. frei ab Miete o NK o

Wir suchen: Bebaute oder unbebaute Grundstücke Bauunternehmung Wassermann 콯 0831/83586, info@bauwass.de

Neubau, KF Zentrum, EG m. Terr. u. ca.50 m² 01.09. 350,- 160,Grt., EA beantr. 콯 0162/1983177 2 ZKB Kempten Ludwigshöhe, großes, hel2 ZKB 60m² 1.8. 470,- zzgl. les Wohnzi., DG, Abstellr., Bad m. Zentrum, ruhig, EBK, Balkon, Lift, Stpl., Wanne, Keller, 콯 0152/03542445 ENEV 107 kwh. 콯 08241/4781

Wir suchen bebaute oder unbebaute

3 ZKB

BreFa Bauunternehmung GmbH  08331/9246913 oder 0151/55150573 winfried.ried@brefa-bau.de

ca.72 m² 1. 10.

375,-

3 ZKB 75 m² sofort 750,- 150,zzgl. ruh. Lage in Kempten, 1. OG, 3 MM

KF - Altstadt Zentrum, 1. OG, ru- KT, 1. Bezug nach Kernsanierung, hig, EBK, eigener Hauseingang, Ter- geh. Ausstattung, neue EBK, großer rasse, 3 MM Kaution, 127 kWh Süd-Blk. wohnung643@gmail.com (m².a). 콯 08248/222 ab 18 Uhr

3 ZKB

ca. 95m² sofort

650,-

Miete w

Landkreis OBERALLGÄU Suchen für solventen Kunden Bauernhof mit ca. 1– 5 ha Grund, KP bis 700.000,– €. Bitte alles anbieten. Telefon 0 83 41/6 83 95 oder 6 46 57

Häuser Typ RH

m² frei ab Miete o 99,9 m²

1.11

NK o

680,-

zzgl.

Oberbeuren, 4 ZKB, viel Platz für die Familie: Geräumiges Reihenhaus Wir suchen Hofstelle, Bauerhaus mit schönem Garten, ZH, Kamin, o.Ä., auch renovierungs- u. sanie- TG-Platz, Sat-Anlage, keine Hunde. rungsb., OAL, nördl. OA, südl. MN. 콯 08341/9086249 콯 0151/12142655

Garagen/Stellplätze

Eine Suche – alle Ergebnisse Die neue Immobilienbörse der Allgäuer Zeitung  Sc hnel lere Such  Üb e ersic Karte htliche ndar stellu  W ng ertvo Umg lle ebun gsinf os

Typ

frei ab

Miete w

TG-Stellplatz

sofort

40,-

KF: Hofanger 18 콯 08345/9844

Landkreis OSTALLGÄU Wohnungen Zi. 2 ZKB

470,- 150,-

Mauerstetten, helle DG-Whg., überdachter W-Blk., Hobbyraum im Keller, TG abschließbar. 08341/15798 2 ZKB

50 m²

1.9.

390,-

Wohnungen Zi. 2 ZKB

Wohnfl. frei ab Miete o NK o

2 ZKB

71 m² sofort

70 m² 1. 10.

430,- 150,-

580,- 140,-

Pfronten, Chalet-Whg., eigener Eingang, Kachelofen, verglaster Giebel, Blk., Fliesen-Boden, sehr ruhig und idyllisch. 0170/8144168 2½ ZKB

sofort

bei Marktoberdorf, bevorz. Referendare, Neubauwhg., möbliert, gr. Balkon, EA vorh., 0171/7489549 2½ ZKB

53 m² sofort

420,- 100,-

Pfr., s. schön, hell, warm u. ruhig, Aussichtlage, Terr. 0170/8144168 ca.120m² 10/16

600,-

zzgl.

Biessenhofen, Stpl., Balkon, EBK. 콯 0176/81711830 4 ZKB

91 m²

1.10

570,- 140,-

Nesselwang, KT, Stellpl., 128 kWh/ m².a Öl, 1900/2013. 0831/61458 5½ ZKB

120 m² 1.11.

800,-

zzgl.

sonnige, ruhige Whg. in Thalhofen/ Stöttwang, 1. OG, mit 2 Terrassen und großem Garten. 08345/1528 8

ca.190m² sofort

750,-

Rentnerehepaar + Opa suchen Haus mit Garten oder kleinen Bauernhof mit etwas Land zur Miete oder Leibrente, ab 4 Zimmer, KM bis e 750.-, späterer Kauf möglich, im Raum OAL. 콯 0170/9215747

EFH i. R. MOD. 콯 0174/7108629

62 m²

1.9.

700,-

3-Zi.-Wohnungen Ehepaar sucht Wohnung in Kempten - Umkreis 25 km. Aus beruflichen Gründen ziehen wir aus dem Chiemgau ins Allgäu. Deshalb suchen wir (40&33) eine Wohnung/Haus ab 80 m²(Balkon oder Terasse/ Garten) ab dem 1.10. zu mieten. 콯 08062/7009372 0152 22474201

zzgl.

„Gwend“ abzugeben. Tel. 08342/7053395

zzgl.

Etagen-Whg., Obergünzburg, DT, EBK. 콯 0171/9934955 IMMO-ID: DMR67-360112

Anzeigen sind mehr als Werbung Wer Anzeigen liest, kann Marktund Preisverhältnisse besser beurteilen und ist sicherer beim Einkauf.

Garagen/Stellplätze Wir suchen für unser 2. Auto eine abschließbare Garage im Raum Jengen und Umg. 콯 08344/922777 Suche Garage zum Mieten, Nähe Hochstadtweg in Buchloe. 콯 0170/7711315

Gemischte Gesuche Bankangestellter sucht kurzfristig Wohnung: 1-Zi. in MM (übergangsweise) oder 3.5- bis 4-Zi.Whg. in KE oder nahes Umland. 콯 0173/7061884, sp@rspe.de Ält., ruhiger Herr, NR, su. 2- bis 3-Zi. Whg., KM bis e 550.-, mögl. EG, Terr., RM MM. 0176/22808765

Studenten-Wohnungen Wir suchen 1- bis 2-ZimmerWohnung in Kempten für unseren Sohn zum 01.09.2016 oder früher. 콯 07176/4544949 IMMO-ID: DMR67-360261

Wohngemeinschaften Suche 1 Zimmer in Neugablonz, WM bis e 200.-. 08374/5807251

I M PR E SSU M

inkl.

Füssen-zentral. 콯 0170/8144168 2½

Häuser

Junges Pärchen (berufstätig im sozialen Bereich) sucht Wohnung Junges Paar sucht Häuschen/4 zwischen MM und KE für e 500 bis Zi.- Wohnung mit Garten. Kempten 600.- warm. 콯 0176/32910440 u. Umgebung 콯 0176/75112753 IMMO-ID: DMR67-360171 Öffentl. Dienst, Angestellte, NR, sucht ab sofort 1- bis 2-Zi.-WohIngenieur m. Fam. sucht Haus od. nung in KE mit EBK, Balkon und TG, Whg. mit Garten in KE oder Umgeb. WM bis e 500.-. 0160/90890883 zur Miete. 콯 01573/4008183 IMMO-ID: DMR67-360052 Zentrumsnahe Wohnung, ca. 50 m² für ältere Dame gesucht. Rentnerin mit Hund sucht kleines 콯 08241/1068 Häuschen, KM ca. e 650.-, ca. 90 Pensionierter, englischer Lehrer m², zu mieten. 콯 07044/2349279 NR sucht 2-3 ZKB in Füssen. Älteres Ehepaar sucht DHH/REH o. 콯 0176/50797556

Berufstätige Frau (31 J.) im öffentMaisonette-Wohnung, Heising, EBK, Garten, Garage, an solventes lichen Dienst, sucht ab sofort 2- bis Paar zu vermieten. 콯 08374/6678 3-Zi.-Whg. mit Balkon in Kaufbeuren. 콯 0152/54293425 oder 2 ZKB ca.60 m² 1. 9. 480,- zzgl. danii885@web.de Dietmannsried, DG, gr. Südbalkon, EBK, renoviert, mit Garage. 134 Kfm. Angestellter mit Familie sucht langfr. 3- bis 4 Zi.-Whg, kl. kWh (m².a) 콯 0176/96271113 Garten in Kempten/Umgebung, WM 5 ca.148m² 10/16 900,- 200,- bis ca. e 650.-. 콯 0177/1707283 Etagen-Whg., Sonthofen, Garage, Balkon, Bj. 1972, renoviert, EBK, Familie mit kleinem Hund sucht BmF, Dusche, WC separat, Laminat, 3- Zi.-Whg. in KE. 0174/8080065 Parkett, Fliesen, Kachelofen, ZH, Solar-Hzg., Wärmepumpe, Abstell4-Zi.-Wohnungen raum, Keller, Kelleranteil, Energieund größer ausweis liegt vor. 0171/4980587 IMMO-ID: DMR67-360193 Lehrerin und Schreinermeister suchen ab sofort 4-ZKB in Kaufbeuren oder Umgebung. Wir sind orGemischte Angebote dentlich, ruhig, NR und haben keine Haustiere. 콯 09221/4077638 oder 015152441661 IMMO-ID: DMR67-360195 Schrebergarten in Marktoberdorf

MOD-L, möbliert, mit Balkon und Carport. 콯 0151/51116820

3½ ZKB

Alle Angebote und Gesuche vieler Immobilienportale gebündelt und fürs Allgäu optimiert.

Wohnfl. frei ab Miete o NK o 69 m² 01.10.

2016, in Kaufbeuren, 08341/7803

zzgl.

Westerheim, 10/16 frei, Garage, ca. 550 m², zwischen Kaufbeuren Ngbl., schöne Whg. m. Blk., 2 Bäder, La- Duplex sofort 37,Bj. 1973, Energieausweis liegt vor und Füssen. 콯 01 60 / 1 07 94 97 minat, ENEV 102kwh, Gas. 08241/4781 Schellenbergstr. 2a, Ke-Haubenschl. 콯 0160/3223240 콯 0176/32294133 IMMO-ID: DMR67-360207 4½ ZKB 106 m² 1.11. 640,- zzgl. IMMO-ID: DMR67-360146 Kaufbeuren, DG, 50 m² DachterrasBauernhäuser se, Keller, Stpl. 콯 0171/4915657

Häuser

4-Zi.-Wohnungen und größer

zzgl. in Dillishausen/Buchloe ab Septem- 4-6 Zimmerwohnung ab Oktober

750,-

2-Zi.-Wohnungen Zi.

259.000,- Suche Baugrundstück

immobilien.all-in.de

Halle 1200m², teilb., in KF ab 1/17 od. früher z. verm. 08341/8090684

Mietgesuche

Garagen/Stellplätze Schöner Baugrund gesucht bis 3 ZKB 85 m² sofort VB 1200 m² evtl. Abriss, 25 km Um- in KF, sonnig, EBK, neu renoviert. VK-Preis w kreis Kempten. 콯 08862/911450 Tel. 08341/9666952, ab 19 Uhr Typ frei ab

Vom Bodensee 12 km entfernt: DHH ca. 220 m² Wfl., 800 m² Grdst., 2 Bäder, EBK, Wintergarten, Doppelgarage, Sauna, etc., EEK C, VB e 333.000.-. 콯 0151/53959838 oder 07775/1307 – nur Privat -

Die wohl günstigste Anhängervermietung Neugablonz, Büroräume, 150 m², Parkplätze vorhanden, ENEV 103 kwh, im Allgäu 쏼 01 70/9 55 33 91 Bj. 1988, Gas. 콯 08241/4781

6 Zimmer, Obergünzburg, Grund 600 m², Garage, Balkon, Bj. 1959, saniert, Garten, EBK, Keller. Zuschr. u. 163927 an die Ztg. IMMO-ID: DMR67-360257 ca.140 m²

Gewerberäume/Büro und Halle in Mod-Nord,EG und OG,Nutzfl. ca 210 m², PKW - Stellplätze, EA in Auftrag, i 491,60 + NK + MwSt.. Lang Immobilien 콯 08342/899093

Hallenflächen, Büroflächen und befestigte Freiflächen, in KaufbeuGewerberaum bis 280 qm, unterteilbar, ren, zu vermieten. 08341/809050 genügend Parkplätze, gut frequentiert, oder 0171/3361919 vielseitig geeignet, Aufzug, preisgünstig Halle, ca. 400 m², teilbar, bei MOD, in Kaufb. zu vermieten, 0171-6405736 mit Kran, mit oder ohne Büroräume zu vermieten. 콯 0175/4980026

zzgl.

Westendorf, Garage, großer Garten. Zuschr. u. 91104 an die Zeitung.

Gemischte Angebote

Fischen 2-Zi.-DG-Whg.

Sie möchten sofort starten? Zu vermieten PROVISIONSFREI: 200 m² Büroläche helle Räume / geplegter Zustand / Stellplätze / gute Verkehrsanbindung www.gaukel-immobilienberatung.de · Tel. 08 31 / 960 996-0

Vermietungen

Neubau Anlageimmobilie Nähe MOD ca. 797m² Wfl., KfW 55, 2.390.000,00 e 콯 0160/921 536 12

Grundstücke zum Kauf

Häuser

Neubau-Wohnungen in der Stadtmitte Bj. 2016, 54,8 kWh. 콯 0160/92153612

Vermietungen

Gewerbeobjekt mit min. 6.000 m² Nutzfläche zu kaufen gesucht. www.gaukel-immobilienberatung.de · Telefon: 08 31 / 9 60 99 60

Ankäufe/Pachtgesuche

Häuser

Wohnfl. Blk o. Gge

Ankäufe/Pachtgesuche

5 % Mietrendite p. a. mit Grundbuchsicherheit ! Allgäu Beteiligungen GmbH Rathausplatz 14, 87435 Kempten info@allgaeu-beteiligungen.de Telefon 08 31 - 9 60 45 10

der Woche... h d Mehr Das M

Extra - Das Wochenblatt mit der höchsten Druckauflage im Allgäu mit Kleinwalsertal, Außerfern, Tannheimer Tal und Jungholz Postanschrift: Allgäuer Zeitung Wochenblatt extra Postfach 1135 87571 Kaufbeuren Allgäuer Zeitung Wochenblatt extra Postfach 1352 87611 Marktoberdorf Buchloer Zeitung Wochenblatt extra Bahnhofstraße 30 86807 Buchloe Geschäftsführung: Markus Brehm Verantwortlich für Anzeigen: Hans-Jürgen Fischer, fischerh@azv.de Verantwortlich für Redaktion: Christine Räth, Lokalteil Kfb / Bu Telefon: (0 83 41) 80 96 - 21 E-Mail: raeth@azv.de Gerlinde Reisach, Lokalteil MOD / Günztal Telefon: (0 83 42) 96 96 95 E-Mail: reisach@azv.de

Verlag und Gesamtherstellung: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH Heisinger Straße 14 87437 Kempten Anzeigen-Preisliste Nr. 34 gültig ab 1. Januar 2016 Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. © 2016 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV

Das Mehr der Woche…

Kraftfahrzeug-Markt Tel. Anzeigenannahme für Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

Seite 12

der Woche... hr d h Mehr Das M

www.wochenblatt-extra.de

Opel Corsa

OPEL

Altauto-Annahme und kostenlose -Abholung 87437 Kempten - Dieselstraße 32 - Telefon 0831-575130 87700 Memmingen - Föhrenweg 6 - Telefon 08331-943360 87600 Kaufbeuren - Im Hart 13 - Telefon 08341-95250

Unser Geschäft ist vom 15. August bis einschl. 21. August 2016 wegen Betriebsurlaub geschlossen. Ab 22. August 2016 sind wir wieder für Sie da!

Auto Ellenrieder Microcar

Preis w

10/09

VB 116

Cabrio

’km

Preis w

’km

Preis w

04/03

VB 2900

alle Extras, el. Stahldach, m. AHK, scheckheftgepfl., 8-fach, TÜV 7/18 neue Auspuffanl. 08341/4389894

Modell

’km

Preis w

41´ 12/11

36.000,-

titan silber, X Drive 3.0 d nahezu Vollausstattung콯 0176/61198886

Alles rund um Ihren DACIA

Agila, 39´km, EZ 05/13, Bj. 05/13, grau met., §/AU 04/18, 94 PS, Euro 5, 1242 ccm, 2 AB, Klima, RCD, el. FH, NS, Sitzhzg., Scheckheft, ZV mit FB, Servo, VB e 9.377.-. 콯 08241/6952 www.all-in.de/kfzboerse KFZ-ID: c6cf3 Modell

’km

VB 6900

PEUGEOT Fachmann mit über

40-jähriger Erfahrung.

Mokka

31´ 10/12 VB 12.500

G M B H

RENAULT und DACIA-VERTRAGSHÄNDLER

Sudetenstraße 18 – 20 · 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/96 24-0 · www.gajic.de

’km

Preis w

430´ 11/00

VB 888

Fiat Panda Fiat Panda 1.2, 60 PS, 95´km, Automatik, EZ 01/07, 5-trg., HU/AU neu, VB e 2750.-. 콯 0172/8662918 KFZ-ID: c6cd7

www.motorrad-waldmann.de

VB 2300

Motorräder

HONDA Opel Corsa

Modell

’km

Preis w

Scenic

86´ 12/03

VB 3400

TÜV neu, 8fach, 0152/08713721 oder 0831/9601228

Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX StartStop, 86´km, EZ 12/11, §11/16, 75 PS, Klima,Gge.-Wg., Scheckheft, 8-fach bereift, VB e 6 800.-. 콯 08372/8502 www.all-in.de/kfzboerse KFZ-ID: c6c35 Modell

’km

Preis w

Corsa D

94´ 03/10

6450,-

Renault Twingo Modell

’km

Preis w

Twingo

20´ 11/14

6450,-

Kaufe Gebraucht- u. Unfallmotorräder. Firma. 콯 089/3143203

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden! CBF 600S ABS, 78 (34) PS, 21’ km, § 07/15, ABS, Koffer, Topcase, unfallfrei, e 3.000.-. 콯 08362/925245 www.all-in.de/kfzboerse KFZ-ID: c6be5 ’km

22´

Preis w

Scenic 1.6

56´

4/11

VB 7900

VB 1000

’km

KLR 600

525 EXC

’km

6´

VB 3900

komplett überholt, viele Ersatzteile, 2 Felgen e 230.-. 0160/97978491

Bei uns auf Lager und zum Probefahren

153´ 11/00

VB 1790

114´

300,-

S-Max

’km

Preis w

140´ 03/07

VB 8000

HONDA

’km

Preis w

Seat Ibiza 1.4

69´ 11/11

15.290,-

VB 2500

Wohnmobile/Wohnwagen Anhänger

Ankauf

Verkauf

Suche Wohnwagen oder Wohnbitte alles anbieten. 87437 KE · Ludwigstr. 84 · Tel. 0831/67895 · Fax 66146 콯 0175/8068591

– Verkauf & Vermietung – Service/Reparaturen aller Fabrikate – Zubehör und Ersatzteile für alle Marken

CR-V

Suche Wohnwagen bis ca. e 2.000.- e 8.000.-. 콯 0151/21772500 Suche Oldtimer, bitte alles anbieten. 콯 0175/8068591

Vertragshändler Besuchen Sie unseren Online-Shop unter www.shop-herb-fz.de

Ihr Fachbetrieb im Allgäu Wohnwagen ges. 0171/6533036

Ford Focus

§/AU 12/2016, reparaturbedürftig. Modell 콯 0157/31313105 136´ 04/03

Verkauf

HERB

YAMAHA

Stötten · Telefon 0 83 49 / 92 01-0 · www.auto-hindelang.de

114 PS, §/AU 08/18, silber, Klima, Modell ’km EZ Preis w 8-fach, Sommerreifen auf Alu, Leder, ohne Rost 콯 0152/24741732 Focus Kombi 55´ 12/12 VB 11.300 Opel Corsa C 161´ 03/01 VB 1850 Limousine, § neu. 0171/9910876 58 PS, §/AU neu, 8-fach bereift. 08377/974532 o. 0152/56498650 Peugeot 206

Stellplätze

Ersatzteile/Zubehör

Suche Scheune oder Halle für Verkaufe 2 neue Tuning Rück- Wohnmobil, in Neugablonz oder leuchten in rot/weiß für BMW Com- Umgebung. 콯 0 83 41 / 6 61 44 pact E36 und 2 Seitenblinker Preis w für e 35,- 콯 08341/807273

KTM Modell

Verkauf/Vermietung

VB 1100

Enduro, 27/42 PS, § neu, Reif., Bat.,Kerze,Öl neu, 0151/16103845

Citigo, Fabia, Roomster, Yeti, Rapid, Octavia, Superb, sofort lieferbar

Wohnwagen

215er

4 SR breit, flach, 215/45 ZR 17, Tabbert Vivaldi Garagenfzg., 91 Y a. 5-Loch-Alu-Felgen 8 J x 17 wenig genutzt, mit Isabella-Vorzelt, H 2 G.ET 60, zzgl. 4 Scheiben, z.B. VB 8700.-. 08376/1399 ab 19 Uhr Preis w f. Golf, 150,- e. Tel. 08342/914068

KAWASAKI

81 kW, 8fach bereift, Alu, AHK, braun, guter Zustand 08331/12170 Modell

SKODA

Reifen/Felgen

WoMo Fiat Ducato Pössl For8, 3 Schlafpl., Du., Bj. 2002, 128 PS, Gemischte Angebote Diesel, AHK, Dach- u. Fahrradträger, 156 400 km, HU 07/2017, Preis w Reifen & Felgen, neu oder gebr., alle Größen, e 16 000.-. 콯 0162/8392864

10 kW, §/AU 09/17, Repsol, Drossel vorhanden, Tel. 08372/609

’km

Fiat FFB Tabbert 570 Alkoven, Bj. 6/94, 130' km, L. 6100 mm, zulässiges Gesamtgewicht 3 500 kg, 85 kW/116 PS, 5 Schlafplätze, TÜV neu, Zustand sehr gut, von Privat an Privat, VB 10600.-. 0178/1821263

zu realistischen Preisen. 콯 08243/993253

CBR 125

Modell

Wohnmobile Verkauf/Vermietung

ZV m. FB, Bluetooth, 5-trg., weiß, Modell Garantie. 콯 0175/2474748

Renault Scenic

www.caravan-wiedemann.de

Ankauf

Am Bahndamm 10 Stöttwang-Linden Tel. 0 83 45 / 13 32

compact, 3-Türer, Schiebedach, Ga- 140 PS, Vollausstattung, Glasdach. ragenfahzeug, 102 PS, §/AU 1/18, 콯 0172/1081229 sierra-rot, sehr guter Zustand, Standort LL. 콯 0170/4544454 Mazda Premacy

Wohnmobile/Wohnwagen

ANHÄNGER-ZENTRALE mobil

Vollausstattung, Telefon, AHK abFORD nehmb., 8fach bereift, orig. BMW LM., Standheiz., viele VerschleißteiModell le erneuert! 콯 0171/3306045 178´ 12/97

Einachs-Anhänger, TÜV 5/17, Preis VB. Tel. 08348/307 ab 9 Uhr

Donnerstag, 11. 08. 2016, 9 – 20 Uhr

RENAULT

Ihr Skoda Servicepartner „mitten im Ostallgäu“

FIAT Citroen C3, 131´km, Bj. 01/04, blau, §/AU 05/17, 44 kW/60 PS, Euro 3, 5-trg., Klima, 8-fach bereift, VB e 2700.-. 0171/5851901 www.all-in.de/kfzboerse KFZ-ID: c6c18

Wörman 4.05 x 2.07 x 2.2 m, 2. 5 t, Schiebepl., EZ 05/2011 gepflegt, e 4.900.-. 콯 08341/66784 www.all-in.de/kfzboerse KFZ-ID: c6c7c

- 25 % auf HJC Helme - 25 % auf Büse Motorradbekleidung bis zu - 80 % auf FOX Freizeitbekleidung

Preis w

rot, §/AU 11/17, 86 PS, Euro 4, 5-trg., Klima, R-MP3, NS, Scheckheft, Tempomat, 8-fach bereift uvm. 콯 0176/47323634 KFZ-ID: c6c8e

· Verkauf · Service · Kundendienst

Autos bis EUR 3000,-

BMW 316 i

17´ 12/12

34´ 02/03 VB 14.490

DACIA

Peugeot 206 CC

BMW i touring

Corsa 1.2

Verkauf

PEUGEOT

BMW X3 Oldtimer - Ford Mustang Cabrio rot, Verdeck weiß, 1er Gutachten, Vollleder rot-weiß, EZ 07/66, 8' km, e 59.900.-, einzigartig, bestes existierendes Exemplar. 콯 0171/4355533

Modell

Preis w

grau, 5-trg, Garantie 08341/62199

Oldtimer

Modell

Anhänger

Verkauf

AHK, Einparkhilfe. 0151/50522442

BMW 1er Modell

M.GOSXI, rot. 콯 08302/532

’km

www.peugeot-stumpf.de

Am Kiesgrund 1 · 87679 Westendorf-Dösingen Telefon 0 83 44 / 99 22 30 · www.auto-ellenrieder.de ’km

Modell

Motorräder / Kleinkrafträder

HU 12/2017, Klima, 1. Hd., SH gepflegt. Tel. 0151/12044244

August Kutter GmbH & Co. KG - www.kutter-mm.com

Modell

11. August 2016

Roomster 1.6 TDI Scout, 30´km, EZ 09/13, weiß, 77 kW/105 PS, Euro 5, 1598 ccm, 5-trg, Klimaaut., Radio, AHK, Navi, Sitzhzg., Scheckheft, Standhzg., Tempomat, e 16.900.-. 콯 0171/5064788 www.all-in.de/kfzboerse KFZ-ID: c6bb4

Yamaha YZF R-125, 1' km, EZ 06/16, neuwertig, top Zustand, e 3 990.-. 콯 0173/4185241 ab 16 Uhr Passat Variant 2.0 TDI Highline, EZ 08/11, 175’km, Scheckheft, Vollausstattung, e 11.400.-. 콯 0831/72490 Modell

Modell

’km

Preis w Passat 3 C

136´

Roller Modell

’km

ALLGÄUER FESTWOCHE!

Preis w

Daelim Otello 4´ 4/02 VB 6900 125 ccm, 12 PS, günstig zu verkau-

34´ 6/11 VB 6500 Variant, Bj. 12/07, silber, §/AU fen. Tel. 08377/579 16V, silber-met., TÜV 04/18, 8fach 2,2 iDTEC, 150 PS, 6 Gang, Euro 5, Fabia 1.2 bereift, viele Extras. 08364/1598 1. Hd., 8-fach-bereift auf Alu, Top- Spezial, TÜV neu, 8fach, ZV, Klima, 12/16, 103 kW, Euro 4, 1968 ccm. Piaggio X EVO 9´ 11 2900,CD, Airbag usw. 0177/2334395 콯 08387/2138, 0171/6819421 Fiat Punto 145´ 11/99 VB 650 zustand. 콯 0160/8068698 33 PS, 400 ccm. 콯 08361/3451 KFZ-ID: c6d2a 180´ 12/05 4550,4tg., ZV, el. FH, TÜV 01/17, guter Accord Tourer 159´ 09/00

Kombi, 140 PS, 2200 ccm, Euro 4,

VB 2380 Klima, AHK, CD Player, Tempomat

§ 09/17, Klima, Sitzh., el. FH, Leder, ZV mit FB, 1a Z. 0176/56892855 Renault Twingo

1200,-

HYUNDAI

180´

TÜV 09/16. 0151/17234237 Fiat Seicento

94´

6/01

VW Touran

Kleinkrafträder bis 125 ccm

Modell

’km

Preis w

RAV 4

140´

VB 5200

Modell

’km

Preis w

Touran Cross

80´

12 VB 17.500

EU-Hyundai

VW Busse

160´

1250,-

380,-

60 PS, TÜV 12/16. 0171/1078896 Mazda 6 Sport

112´

Modell

Mercedes E 270 280´

’km

MERCEDES

VB 2500

Avantgarde, T-Modell. 08304/9236330 Modell VW Golf IV

180´

Variant, 74 kW. 콯 08376/1431 Opel Corsa C

130´

VB 2000

§/AU neu. 콯 08378/932174 Renault Twingo

147´ 07/97

VB 1200

VW Golf II

TÜV 3/18, 70 PS. 0152/05430016

AUDI Modell S2 - Coupe

Preis w

245´ 10/03

3100,-

unfallfrei, abn. AHK. 08331/84949

Mercedes A-Klasse

TÜV bis 3/17, 콯 0176/61093044 Modell A 150

’km

Preis w

118´ 11/07

VB 6500

110´

Preis w

91 VB 18.000

A4 Avant

Golf Plus 1.6

’km

Preis w

69´ 06/06

VB 5900

Klima, Einparkhilfe, 8fach bereift, Scheckheft gepflegt. 08241/6101 oder 0162/2546570 143´ 11/10

VB 7900

top Zustand. 콯 0151/50935583 Golf II 19 E

Audi A4 EZ

Preis w

174´ 04/04

VB 4900

Klima, AHK, SH, Tempomat, 8fach bereift, Scheckheft gepflegt. 08241/6101 oder 0162/2546570

Preis w

07/14

VB 2100

06/91

MINI D, 139´km, EZ 10/07, blau met., §/AU 05/17, 80 kW/109 PS, Euro 4, 1600 ccm, 8-fach bereift, VB e 6 800.-. 콯 0831/83898 www.all-in.de/kfzboerse KFZ-ID: c6d44

VB 500

Motorrad Ersatzteile/Zubehör

Unsere Angebote für Sie: NEUFAHRZEUGE Frankia T 72 FD 3,5 t Frankia I 65 SD 3,5 t Frankia I 680 ED-G Frankia I 7400 GD Mercedes

statt 81.988,- € statt 88.835,- € statt 102.484,- €

jetzt € 70.900.jetzt € 79.900.jetzt € 94.900.-

statt 131.620,- €

jetzt € 119.900.-

Weitere Fahrzeuge sofort verfügbar!

Verkauf

Motorradbekleidung

Kleinscheck ’km

TSI 1,4

53´ 02/09 VB 16.500

1. Hd., §/AU 03/18, 150 PS, silber, Klima, 8-fach bereift, AHK, Einparkhilfe/Kamera 콯 0151/17230951 114´ 10/10

Unser Angebot: Großer Posten

Preis w

15.900,-

140 PS (103 kW), U-frei, metallic, AHK, Navi, 8f.-ber., 콯 08393/517

VW Golf

zum Ausschlachten. 콯 08377/791 ’km

VB 9800

Modell

Team 2.0 TDI

Golf 6 1.2 TSI

Quattro, smaragdgrün, 260 PS (Abt), Vollausstattung. 08363/6191

Modell

VW Up, 78’ km, EZ 10/12, 8fach bereift, silber, Scheckheft gepflegt, unfallfrei, 75 PS, Benzin, VB e 7.300.-. 0171/2895788

AHK, 8-f. ber. 콯 08373/9874472 Modell

MINI ’km

130´

VW Tiguan ’km

VB 1500 220 CDI T

Sachs SFM ZX 125

125ccm, §/AU neu, 2300 km, Top Preis w Zust., silbergrau, Tel. 08341/14099

orig. Carthago Ausbau, AHK, verlängerter Radstand, Hubdach, Vorzelt und Sonnendach, div. Campingzub. Kein Winterauto! 콯 0831/93272

Telefon (08 31) 5 61 20-0

2990,-

§/AU neu, AHK. 콯 08362/38047

’km

Pegasus

TÜV/AU 6/18, 콯 0177/8459112 Ford Ka

Modell

Klima, 8-fach bereift, sehr guter Zu- 2.0 TDI, Klimatronic, Sitzheizung, 11,4 PS, weiß-rot, guter Zustand, alle KD´S. 콯 08376/1395 stand . 콯 0151/50271230 2.100e VB. 콯 08349/9739

43 kW, TÜV neu, 1a Zust. Faltdach, ZV, Radio, el. FH. 0151/51648647 Opel Vectra

TOYOTA

usw., TÜV neu. 0157/58502295

ca an w edemann de caravan-wiedemann.de

Textiljacken wasserdicht, gut abgesichert

je € 49,– Weidachweg 11, 87480 Weitnau Telefon (0 83 75) 10 58 www.Motorradbekleidung-Kleinscheck.de

Polo 6n2 Zahnr

Zustand. 콯 0176/70834481

WIEDEMANN Dieselstraße 1 | 87448 Waltenhofen Telefon 0 83 03/923 623

Kraftfahrzeuge

Die Liebe zu Ihrem Fahrzeug ist erloschen ? Sie suchen Ihre große Auto-Liebe ?

Ankauf

CIA KFZ-Ankauf aller Fahrzeuge, schnelle seriöse Bar-Abwicklung Automobile

콯 01 60/7 56 34 69

• • • •

Deutsche Firma kauft Pkw, Wohnmobile, Busse, Jeeps, auch Unfall-/Totalschäden oder reparaturbed. Kfz-Fa. 0 83 36 / 81 34 35

Wir bringen zusammen, was zusammen gehört.

VW Passat Modell

’km

Passat

67´ 02/12 VB 16.500

140 PS. Tel. 0170/8548177

Preis w Altes Auto gesucht, ohne TÜV, ca. e 30.-. Tel. 0151/50934025

Kaufe Mercedes ab Bj. 85, alle PKW, Bus, Gelände, ab Bj. 98, auch Unfall, TÜV-fällig, KFZ-Firma 콯 08191/50244 o. 0171/2455204

Unfall • Hagel • Export Getriebeschaden egal, was auch immer Taxi Sofort-Ankauf

AutoWajda GbR PKW, Unfall, Motor-/Getriebesch. Sulzbergerstr. 36, KE-St. Mang

Bezahle sehr gut! 콯 08 31/ 51264 97

Stellen-Markt 11. August 2016

Tel. Anzeigenannahme fĂźr Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

Seite 13 www.wochenblatt-extra.de

der Woche... h d Mehr Das M

Stellenangebote

! ! " # $ % & ! ' (# ! )

* $ & + ! # ,# - ! . . $ / &0 1 ! ! 2 -

2 3 4 2 . # & 56 78" 9 8: : " # $% &'% ()()* + % ,

& % ---&

Freundliche/n hilfsbereite/n nette/n Kollegen/in als

SCANIA-PARTNER Kfz-Reparatur u. Handels GmbH

SCANIA-Partner

Wir sind einer der fĂźhrenden SCANIA-HĂ¤ndler Deutschlands und suchen zum baldmĂśglichsten Eintritt eine/n

VerkĂ¤ufer/-in

Vollzeit, Teilzeit oder Wiedereinstieg

www.gaukel-immobilienberatung.de/karriere/

fĂźr unsere Filiale in

DĂśsingen in Vollzeit oder Teilzeit sowie fĂźr

Mitarbeiter/in fĂźr den Verkauf von SCANIA LKWs

Biessenhofen

Ihr Proil: Âˇ abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung Âˇ technisches VerstĂ¤ndnis Âˇ kontaktfreudig, teamfĂ¤hig und Ăźberdurchschnittlich motiviert

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Wir bieten: Âˇ Firmenwagen Âˇ Ăźberdurchschnittlich gute VerdienstmĂśglichkeiten Âˇ Schulungen/Weiterbildung Âˇ gut strukturiertes Verkaufsgebiet Âˇ junges, kooperatives und dynamisches Team

Vertrieb (m/w) Vertriebsassistenz (m/w)

in Vollzeit oder Teilzeit gesucht.

BACK MAYR GMBH z. Hd. Nowotny Am Kiesgrund 16 87679 Westendorf-DĂśsingen Telefon 08344/921242 info@back-mayr.de

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an

Fa. ALNUFA GmbH z. Hd. Herrn Bioly, NordstraĂ&#x;e 20, 87616 Marktoberdorf

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Einstiegstermin einen

Werkzeugmechaniker m/w, Fachrichtung Formenbau oder Zerspanungsmechaniker m/w Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Herstellen von SpritzgieĂ&#x;werkzeugen nach Zeichnung bzw. CAD-Konstruktion â&#x20AC;˘ Umbau, Instandhaltung und Reparatur von SpritzgieĂ&#x;werkzeugen Fachliche und persĂśnliche Anforderungen: â&#x20AC;˘ abgeschlossene Berufsausbildung â&#x20AC;˘ Programmierkenntnisse fĂźr CNC-Werkzeugmaschinen â&#x20AC;˘ vertraut im Umgang mit CNC-Dreh- und FrĂ¤smaschinen â&#x20AC;˘ Kenntnisse im Bereich Senk- und Drahterodieren wĂźnschenswert â&#x20AC;˘ zuverlĂ¤ssig, teamfĂ¤hig â&#x20AC;˘ belastbar und lexibel Wir bieten: â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ eine umfangreiche Einarbeitung â&#x20AC;˘ eine leistungsgerechte VergĂźtung Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Winterhalder GmbH & Co. KG, Frau Winterhalder, Max-von-Eyth-StraĂ&#x;e 5, 87616 Marktoberdorf.

Wir stellen ein! SCANIA-PARTNER Kfz-Reparatur u. Handels GmbH

Werden Sie Teil unseres Teams! FĂźr unseren Markt in Kaufbeuren suchen wir ab sofort eine/n:

SCANIA-Partner Wir sind ein modernes, dynamisches Unternehmen in der Nutzfahrzeugbranche und suchen zur UnterstĂźtzung unseres Teams zum baldmĂśglichsten Eintritt eine

Buchhaltungsfachkraft m/w in Vollzeit Ihre Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; Bearbeiten und buchen von Belegen und Rechnungen im Rahmen der Debitoren-, Kreditoren- und Sachkontenbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; Administrative Aufgaben, Erstellung von Schriftwechsel und Rechnungen, Ablage Ihr Proil: â&#x20AC;&#x201C; KaufmĂ¤nnische Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; Rechnungswesenkenntnisse in den Bereichen Kreditoren und Debitoren â&#x20AC;&#x201C; ZuverlĂ¤ssige und exakte Arbeitsweise Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an

Fa. ALNUFA GmbH z. Hd. Fr. Hofer, NordstraĂ&#x;e 20, 87616 Marktoberdorf

Mit 300.000 Mitarbeitern und 12.000 MĂ¤rkten zĂ¤hlt der genossenschaftlich geprĂ¤gte EDEKA-Verbund zu den fĂźhrenden LebensmittelhĂ¤ndlern Deutschlands. Sein Erfolg beruht auf dem Zusammenspiel von 4.500 selbststĂ¤ndigen KauďŹ&#x201A;euten, sieben regionalen GroĂ&#x;handlungen und der EDEKA-Zentrale. Mehr Jobs und Infos zur Karriere bei EDEKA im Internet unter:

www.edeka-karriere.de

Âˇ FachverkĂ¤ufer/in fĂźr unsere Metzgereiabteilung in Vollzeit Bitte geben Sie Ihre schriftliche Bewerbung im Markt in Kaufbeuren ab: EDEKA Drexel Lindauerstr. 13 Âˇ 87600 Kaufbeuren/Oberbeuren Telefon: 0 83 41 / 43 18 03

1 Kraftfahrer/in,

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Servicemitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit fĂźr unsere Filiale in Landsberg. Sie sind selbststĂ¤ndiges und verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt, dann senden Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an:

Klasse CE fĂźr Tagestour (Wechselschicht) ab Landsberg auf Sattelzug Wir erwarten ZuverlĂ¤ssigkeit, FlexibilitĂ¤t, selbstĂ¤ndiges Arbeiten, eine korrekte Fahrzeugpflege sowie Freundlichkeit im Umgang mit unseren Kunden. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an

Fa. Markus Baumann e. K. MineralĂśle + Spedition BahnhofstraĂ&#x;e 15 Âˇ 78132 Hornberg Bei Fragen stehen wir Ihnen auch gerne unter Tel. 0 78 33/9 36 50 oder per E-Mail info@baumann-hornberg.de zur VerfĂźgung.

Joker Spielhalle | z. Hd. Fr. Klein | Ludwigstr. 14 / Augusta-Arcaden | 86152 Augsburg oder per E-Mail an: f.klein@kling-gmbh.de

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams zum baldmĂśglichsten Eintritt

Drexel

eine/n Fahrer/in (m/w) wenn mĂśglich mit mechanischen Kenntnissen mit FS Kl. CE (95) fĂźr unseren Abschleppdienst in Vollzeit. Wohnort nĂ¤here Umgebung von Kaufbeuren. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an AUTO-GARDT, Neugablonzer StraĂ&#x;e 102, 87600 Kaufbeuren, Telefon 0 83 41 / 28 90.

Stellen-Markt Tel. Anzeigenannahme für Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

Seite 14 www.wochenblatt-extra.de

der Woche... hr d h Mehr Das M

Stellenangebote

Heil-, Pflege- und Sozialberufe Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir helfen hier und jetzt.

Servicemitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit

Weitere Informationen zu unseren ausgeschriebenen Stellen erhalten Sie unter www.goin.de/karriere/

Wir bieten Ihnen einen vielseitigen, abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung und überdurchschnittlichen sozialen Leistungen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per Post oder E-Mail an Herr Sascha Boppel:

GO IN GmbH | Justus-von-Liebig-Str. 3-5 | 86899 Landsberg am Lech | www.goin.de

bewerbung@goin.de

Unser familiengeführtes Unternehmen ist europäischer Marktführer im Direktvertrieb von Sitzmöbeln und Tischen für den Einsatz im Innen- und Außenbereich unserer Kunden aus Gastronomie, Hotellerie und Industrie. In unserer deutschen Zentrale sowie in den Filialen Berlin, Wien und Paris beschäftigen wir insgesamt 140 Mitarbeiter. Für unsere Zentrale in Landsberg am Lech suchen wir zu Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

GRUPPENLEITER SERVICE (m/w)

für unsere Filiale in Marktoberdorf. Sie sind selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt , dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Joker Spielhalle | Frau Karafiat | Pettermandstr. 20 | 88239 Wangen | oder per E-Mail an: j.karafiat@kling-gmbh.de

Der Arbeiter-Samariter-Bund ist in Neu-Ulm und Umgebung ein anerkannter Träger der Alten-, Behinderten-, Kinder- und Jugendhilfe. Wir suchen für den Bereich der Individuellen Schwerbehinderten Assistenz (ISA) in den Regionen Neu-Ulm und Kaufbeuren

Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in

(Vollzeit-, Teilzeit und 450-€-Basis)

für 20 – 25 Stunden Die Stelle ist zunächst befristet. (bis 31. 8. 2017) Zur Unterstützung für unser Reinigungspersonal suchen wir ab sofort ein/e

Für die Unterstützung und Versorgung körperbehinderter Menschen im eigenen Wohnumfeld bei der Pﬂege, bei allen Verrichtungen des täglichen Lebens, der Haushaltsführung, der Begleitung bei Unternehmungen u. v. m.. Schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

Arbeiter-Samariter-Bund KV Neu-Ulm e. V. Eschenweg 10, 89257 Illertissen Weitere Informationen bekommen Sie unter: 0172/1586832 oder E-Mail: r.kadric@asb-nu

für unser Augustiner-Depot Allgäu in Waltenhofen/Lanzen

Augustiner-Bräu Wagner KG Personalabteilung Landsberger Straße 31–35 80339 München

Für unsere Spielhalle in Kaufbeuren Hohe Buchleuthe 17

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung, umfangreiche Sozialleistungen und einen sicheren Arbeitsplatz in einem traditionsreichen Unternehmen.

in Teilzeit (60-80 Std/Monat) (Schichtbetrieb)

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an nebenstehende Adresse oder personal@augustiner-braeu.de.

Weitere Informationen zu unseren ausgeschriebenen Stellen erhalten Sie unter www.goin.de/karriere/

GO IN GmbH | Justus-von-Liebig-Str. 3-5 | 86899 Landsberg am Lech | www.goin.de

bewerbung@goin.de

ELEKTROINSTALLATEUR BETRIEBSTECHNIK (m/w)

Florist/in in Teil- oder Vollzeit zu besten Bedingungen. Schriftliche Bewerbung bitte an:

Wir suchen ab sofort

Wir erwarten: Führerschein Klasse CE und einschlägige Berufserfahrung im Führen von Kraftfahrzeugen bis 40 Tonnen. Fahrermodule nach dem BerufskraftfahrerQualifikations-Gesetz setzen wir voraus, ein Staplerschein ist von Vorteil.

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine/n kreative/n, selbstständige/n

AY PL

:-)

E M I T

Bierfahrer (m/w)

ServicemitarbeiterInnen

Playandfun GmbH, 89250 Senden 0 73 07/ 90 09 - 0

(08.30 - 16.00 Uhr)

Freundliche und flexible Servicemitarbeiter (m/w) in Teilzeit für Spielhalle in Kaufbeuren ab sofort gesucht. Nähere Informationen unter: 콯 Firma 0151/27028514

Nur bewerben müssen Sie sich noch selbst.

Heimverdienst (u.a. Stempelmontage) bis 13 U /Stunde. Tel.: 07062 - 59 25

Münchener Straße 42 86807 Buchloe Tel. 0 82 41 / 9 97 11 31 www.gartencenter-gilg.de

für 2,5 Stunden an einem Tag pro Woche Wenn Sie eine christliche Grundeinstellung, Teamfähigkeit und Motivation mitbringen, um in unserer großen Einrichtung mitzuwirken, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 5. 9. 2016. Bewerbungen richten Sie bitte an den Kindergarten, Informationen erhalten Sie bei Frau Birgit Bruchner. E-Mail: kiga.mauerstetten@bistum-augsburg.de

Zuverlässige und einfühlsame Hilfe für leichte Pflege und Haushaltstätigkeit in KF mit Führerschein ges. Zuschr. u. 91277 an die Zeitung.

Kontakt Kath.-Evang. Sozialstaion Füssen gGmbH Am Ziegelstadel 12 · 87629 Füssen Telefon: 08362 - 9171-0 Fax: 08362 - 9171-128 www.solzialstaion-fuessen.de info@sozialstaion-fuessen.de Die Sozialstaion Füssen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Teil- oder Vollzeit für den Bereich der Küche:

– Köchin / Koch – – Hauswirtschaterin / Hauswirtschater – Nähere Infos unter: www.sozialstaion-fuessen.de/stellenangebote

Weil Pflege und Betreuung

Der eine hat’s – der andere braucht’s: Eine private Kleinanzeige hilft schnell und kostengünstig.

Vertrauen ist!

Ihr Oberbeurer Gasthof Familientradition seit 1831. Hauptstraße 10 87600 Kaufbeuren Telefon 083 41/2124 www.engel-kaufbeuren.de

Hauspersonal

Engel

Gasthof

Wir suchen für unsere Schwäbisch-Allgäuer Küche, in der täglich frisch gekocht wird, einen vielseitigen

Koch m/w

Reinigungskraft m/w

Wir bieten Ihnen einen langfristigen Arbeitsplatz in einem netten Team. Eigenkreativität wird gewünscht, 5-Tage-Woche, gute Verdienstmöglichkeiten. Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch bei Herrn Michael Martin.

Witwer mit 2 Kinder (10/14) aus Obergünzburg, sucht liebevolle, kinderliebe Frau od. junggebliebene Oma, die sich an 3 Nachmittagen in der Woche um Kinder und Haushalt kümmert, auf 450,- e-Basis. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich bitte unter: Zuschr. u. 91355 an die Zeitung. Suche Haushaltshilfe (3x wöchentlich) á 3 bis 4 Stunden in einem landwirtschaftlichen Haushalt, Raum MOD. 콯 0157/30999526

Top Qualität

Raumpfleger/in

Hotel-/Gastgewerbe Wir suchen flexible, deutschsprechende Reinigungskräfte mit Auto für ein Objekt in Ronsberg. Arbeitszeiten sind: Mo. - Fr. im Zeitrahmen von 14 Uhr - 22 Uhr, Sa. nach Bedarf Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Nr. 07751/8966210 Top Gebäudeservice GmbH, Fuller Str. 15, 79761 Waldshut-Tiengen

für Objekt in Marktoberdorf gesucht. Arbeitszeit Mo.-Fr. täglich ca. 3 h 콯 01 76 / 67 80 37 62 Heckel & Wörle Gebäudereinigung

Alles, was Jobsuchende wissen müssen, finden Sie bei uns.

Kindergarten St. Vitus Am alten Sportplatz 2 87665 Mauerstetten Wir suchen ab sofort eine/n

persönliche Assistenten/Pﬂegehelfer (m/w)

Zur Belieferung unserer Gastronomie- und Handelskunden suchen wir einen

Riesen Auswahl

11. August 2016

Mit Eintritt nach Vereinbarung suchen wir

Telefon 08324/8900 · E-Mail: heiderose.burger@luitpoldbad.de www.luitpoldbad.de

Zuver. tierliebe Putzfrau für EFH nähe MOD f. 4 Std./Woche ges. 콯 0170/4067973 Putzhilfe für Montag von 8-10 Uhr u. Samstag von 8-10 Uhr in Stöttwang gesucht. 콯 08345/925711

Koch/Köchin in KF zur Aushilfe vormittags bis 13 Uhr, ab sofort gesucht. Kein Wochenende. 콯 0160/914 55 967 Pizzafahrer m/w für Wochenende gesucht. Stundenlohn 8,50 e 콯 0173/3232413

Hilfreich für Sie als Verbraucher: Der Anzeigenteil in Ihrer Heimatzeitung

Servicemitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit Büffetkraft m/w 6.30 – 11.00 und/oder 17.00 – 22.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hotel Prinz-Luitpold-Bad · Andreas-Gross-Str. 7 · 87541 Bad Hindelang

Suche eine Putzhilfe, 2 x monatlich, in Kaufbeuren. 콯 08341/9347415

Wir suchen Pizzafahrer/in, Mo.- Fr. von 11- 14 Uhr. Gepfleges Auftreten erwünscht. HOT CROQUE, Tel. 0 83 41/9 0 27 00 ab 14 Uhr.

Stellengesuche Helfe im Garten Fa. 0176/55109491

Hauspersonal 450,- Jobs Für unser Ferienhaus in Heißen (nähe Obergünzburg) suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine(n) Hauswirtschafter(in) auf 450 Euro Basis. 콯 0172-8567600

Deutsche, liebevolle, rüstige Rentnerin, sucht Stelle als Alltagsbetreuung und für leichte Pflegetätigkeit. 콯 0177/4620477

Wir suchen dringend

Urlaubsvertretungen m/w für Emmenhausen und Waal Sie sind Frühaufsteher, zuverlässig und möchten zusätzlich Geld verdienen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Sie bleiben tagsüber ungebunden und haben nach wie vor Zeit für Ihre Familie und alle anderen wichtigen Dinge. Das bieten wir Ihnen: • Freizeitung während der Vertretung • Gründliche Einarbeitung

Finden und efunden werden gefunden chnell, einfach, regional Schnell,

Jetzt auch auf Ihrem Smartphone und Tablet

ca. 50.000 Besucher jeden Monat

Bei Interesse bitte persönlich oder telefonisch bei Frau Voigt-Holland, Zustellorganisation melden.

Bahnhofstraße 30, 86807 Buchloe Telefon 0 82 41 / 96 17 22 E-Mail: voigt@azv.de www.Ihre-az.de/Zusteller

einfachere Bedienbarkeit und neues Design

Ihr regionaler Jobmarkt

Aktuelle Angebote 11. August 2016

Tel. Anzeigenannahme für Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

Seite 15 www.wochenblatt-extra.de

der Woche... h d Mehr Das M

ZOO-MARKT

GARTEN-CENTER

Gemeinsam knacken wir den

Dirndl-Weltrekord PFLANZENSCHUTZ

am Samstag, 13. August 2016 ab 16.30 Uhr im Stadtpark in Kempten (Bühne Festwochengelände)

BERATUNGSTAGE

in Memmingen, Kaufbeuren und Kempten am Fr 12.

· Werde Rekordteilnehmerin und hole Dir ab 15.30 Uhr am Eingang der Festwoche ein nummeriertes Armband

und Sa 13. August

Foto: Ralf Lienert

· Wer schon vorher auf dem Festwochengelände ist, bekommt sein Armband beim gläsernen Studio vom Neuen RSA Radio im Stadtpark · Unter allen anwesenden Armbandnummern verlosen wir auf der Stadtparkbühne ab 16.30 Uhr attraktive Preise

Mach mit!

10% RABATT

Mit freundlicher Unterstützung von:

auf das gesamte Pflanzenschutzsortiment

* ausgenommen bereits reduzierte Ware, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig nur in den Dehner Märkten in Memmingen, Kaufbeuren und Kempten am 12.08. und 13.08.2016.

DEHNER GARTEN-CENTER 87700 Memmingen 87600 Kaufbeuren Goldhoferstr. 5 Gottlieb-Daimler-Str. 2

87437 Kempten Füssener Str. 2

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0

· Teilnehmen können alle, die in Dirndl, Bluse und Schürze kommen

www.facebook.com/dehner.de

Griaß di’

Allgäu LAND | LEUTE | BERGE

Griaß di‘ „Mein Lieblingsgericht“ – regional ∙ gesund ∙ frisch

Gewinnen Sie als Hauptpreis eine Einbauküche

Coupon für die Teilnahme am AZ Hobbykoch-Wettbewerb 2016

inkl. Edelstahl-Einbaugeräte im Gesamtwert von 3.000 Euro

Senden Sie Ihr Rezept zusammen mit diesem Coupon ausgefüllt an den Allgäuer Zeitungsverlag, Verlagsmarketing, Stichwort: AZ Hobbykoch-Wettbewerb 2016, Postfach 3155, 87440 Kempten Einsendeschluss: Freitag, 26. August 2016

● Bilden Sie ein Hobbykoch-Team und senden Sie uns das Rezept Ihres Lieblingsgerichts mit Fotos des Gerichts und Ihres Teams

Vorname, Name

● Ein Team besteht aus zwei Personen

Straße

● Das Gericht kann eine Vorspeise oder Suppe, ein Hauptgericht oder Dessert sein – mit Fleisch oder Fisch, vegetarisch oder süß

PLZ / Ort

● Ihr Gericht sollte vorwiegend mit regionalen, frischen Produkten gekocht werden

Telefon

● Die Vorauswahl für das Halbﬁnale trifft TV-Starkoch Christian Henze

r ian nze un E-Mail

● Das Halbﬁnale am Dienstag, 11. Oktober 2016 und das Finale am Dienstag, 18. Oktober 2016 ﬁnden vor einer Jury in der Christian Henze Kochschule statt ● Alle geeigneten eingesendeten Rezepte werden in einem Kochbuch veröffentlicht

Rezeptname

nerc

Die Allgäuer Zeitung und Christian Henze freuen sich auf Ihre Rezeptideen! Vorname, Name des Teampartners

Di ewinner v 2

Mitmachen und gewinnen

Fotos sende ich per E-Mail an hobbykoch@azv.de

Alle Teams, die es ins Halbﬁnale und Finale schaffen, dürfen sich außerdem über attraktive Preise unserer Partner freuen.

Die Aktion wird unterstützt von:

Fotos sollten im JPEG-Format sein, Dateigröße pro Bild: mind. 1 mb, Auﬂösung: 300 dpi

Fotos liegen bei Mit meiner Einsendung stimme ich zu, dass mein Gericht noch unveröffentlicht ist und übergebe die Nutzungsrechte an die Mediengruppe Allgäuer Zeitung Ich bin damit einverstanden, dass die oben angegebenen Daten dafür verwendet werden, um künftig den all-in.de Newsletter per E-Mail oder SMS zu erhalten und über weitere Sonderangebote der Allgäuer Zeitungsverlag GmbH und deren Tochterunternehmen (rta.design GmbH, AZ Marketing und Service GmbH, allgäu mail GmbH) informiert zu werden. Die Einverständniserklärung kann jederzeit unter www.all-in.de oder unter Telefon 08 31 / 2 06 - 0 widerrufen werden.

Datum, Unterschrift

1. Platz: Einbauküche inkl. Edelstahl-Einbaugeräte im Gesamtwert von 3.000 Euro von Küchen Mayer in Kempten 2. Platz: Eine Küchenmaschine von Siemens 3. Platz: Biermenü inkl. Bierverkostung für 6 Personen von Meckatzer Löwenbräu

Aktuelle Angebote Tel. Anzeigenannahme für Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

Seite 16 www.wochenblatt-extra.de

der Woche... hr d h Mehr Das M

ATCard Vorteil

Ra ba

tt * au f A DAC Fahrs iche r Train heitsing

REZEPT-TIPP

Reisemarkt

ww ww.ihre-az.de/leserreisen

Pikanter Melonen-Salat Zubereitungszeit: 30 Minuten Zutaten für 4 Portionen: • 2 Zuckermelone • 12 dünne Scheiben Parmaschinken • 3 EL Olivenöl • 50 ml Marsala • 1 Radicchio

ADAC

• 3 EL weißer Balsamico-Essig • 2 EL BERTOLLI Pesto Verde • Jodsalz, Pfeffer • 250 g Tomaten • Basilikum zum Garnieren

FAHRSICHERHEITSTRAININGS

London

r s

ai li

Informationen zur HEIMATCard erhalten Sie unter Telefon 08 31 / 206 - 479 I E-Mail hc@azv.de

www.ihre-az.de/heimat-card

Wer hat bis zu acht Leben ? Zeitungspapier. Wenn Sie Ihre Zeitung gelesen und zum Altpapier gegeben haben, ist das nämlich längst nicht das Ende. Denn das Papier wird wieder aufbereitet und zu Karton, Pappe oder neuem Papier verarbeitet – mitunter acht Mal. Übrigens: In Deutschland hergestelltes Zeitungsdruckpapier besteht bis zu 100% aus wiederverwerteten Fasern. Es war eben alles schon einmal da.

17. 09. bis 24. 09. 16

– Sonderflug mit Allgäu Wings ab/an Allgäu Airport – Kostenfreies Parken auf P1 am Flughafen – Übernachtung im 4*-Hotel an der Südküste – 3 Ganztagesauflüge inklusive – Wanderpaket zubuchbar EZ-Zuschlag: 190 € Preis p. P. 1.645

Ein Angebot exklusiv für unsere Abonnenten.

20. 08. bis 24. 08. 16

– Direktflug mit Ryanair ab/an Allgäu Airport – Kostenfreies Parken auf P1 am Flughafen – Übernachtung im 4*-Hotel LETZTE – Frühstück im Hotel BUCHUNGSMÖGLICHKEIT! – Panoramafahrt London EZ-Zuschlag: 220 € Preis p. P. 865 €

Insel Elba

11. August 2016

Zubereitung: 1. Melonenhälfte entkernen, längs halbieren und längs in 12 Spalten schneiden. Melonenspalten schälen und jeweils mit 1 Scheibe Schinken umwickeln. 2 EL Olivenöl in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Melonenspalten darin portionsweise kräftig von beiden Seiten kurz anbraten. Mit Pfeffer würzen, herausnehmen und auf einen Teller legen. 2. Bratensatz mit Marsala und Essig ablöschen und etwas köcheln lassen. Pfanne vom Herd ziehen. 1 EL Pesto Verde einrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Restliches Olivenöl unterrühren. Abkühlen lassen. 3. Tomaten waschen, putzen und in halbe Scheiben schneiden. Tomaten mit restlichem Pesto bestreichen. Radicchio putzen, waschen, halbieren und Strunk entfernen. Radicchio in ca. 1 cm breite Streifen schneiden und mit der Marinade in einer Schüssel mischen. Mit den Tomaten auf Tellern anrichten. Die Melonenspalten RÖSLE Shop Allgäu mit entstandener FlüsMarktoberdorf sigkeit darauf verteilen. Mit Basilikum garnieren.

Salzburg und Kleinarl

Wer Anzeigen liest, kann Markt- und Preisverhältnisse besser beurteilen und ist sicherer beim Einkauf.

22. 09. bis 25. 09. 16

– Fahrt im modernen Reisebus ab/an Allgäu – Übernachtung im 4*-Robinson Resort Amadé – Vollpension inkl. Tischgetränken zu den Mahlzeiten – Umfassendes Ausflugsprogramm inkl. Salzburg-Besichtigung, Mozart-Konzert, 5-Gänge-VIP Dinner uvm. DZ zur Alleinbenutzung: 709 € Preis p. P. 649 €

Korsika

25. 09. bis 02. 10. 16

– Flug mit Fly Niki ab/an Allgäu Airport – Vergünstigtes Parken am Flughafen – Übernachtung im sehr guten 3*-Hotel in toller Lage – Frühstück und Abendessen – 2 Busausflüge und eine Küstenwanderung Preis p. P. 1.035

EZ-Zuschlag: 231 €

Apulien

€

26. 09. bis 03. 10. 16

– Flughafentransfer ab/an Allgäu – Flug mit TUIfly ab/an Stuttgart – Ü/Halbpension im liebevoll gestalteten 4*-Hotel – Kostenfreier Shuttle-Bus zum Strand – Tagesausflug und 2 Halbtagesausflüge inkl. Kochkurs DZ zur Alleinbenutzung 1.024 € Preis p. P. 873

Sizilien

Anzeigen sind mehr als Werbung

€

27. 09. bis 04. 10. 16

– Flug mit Ryanair ab/an Allgäu Airport – Kostenfreies Parken auf P1 am Flughafen – Übernachtung im 4*-Strandhotel – Halbpension – 5 Ganztagesausflüge inklusive Preis p. P. 1.264

EZ-Zuschlag: 249 €

Sorrent

€

02. 10. bis 09. 10. 16

– Direktflug mit Austrian Airlines ab/an Allgäu Airport – Kostenfreies Parken auf P1 am Flughafen – Ü im 4*-Hotel oberhalb von Sorrent – Halbpension – Ausflüge inklusive DZ zur Alleinbenutzung: 245 € Preis p. P. 1.245

€

BUCHUNG UND BERATUNG: Allgäuer Zeitungsverlag I Heisinger Str. 14 I 87437 Kempten Silke Dlapal I Tel. 08 31/2 06-2 61 I dlapal@azv.de Fax 08 31/2 06-5 81 86

 NEU Nie mehr die Mülltonne vergessen mit dem Allgäuer Abfallkalender! Zuverlässige Erinnerung an Müllabfuhr-Termine in Ihrer Straße/Ortsteil*: • über die Webseite • über email • zum Ausdrucken Wertstoffhofübersicht mit Öffnungszeiten*

Komfortabel und übersichtlich über alle Endgeräte

Online-Werbung auf all-in.de Das Allgäu auf einen Klick erreichen ca. 600.000 Personen besuchen all-in.de jeden Monat Steigern Sie die Reichweite in der Region Sprechen Sie neue Zielgruppen an Proﬁtieren Sie von einer starken regionalen Marke Nutzen Sie individuelle Werbemöglichkeiten

* ausgenommen Kaufbeuren und Memmingen

www.allgäuer-abfallkalender.de

Gerne informieren wir Sie: rta.design GmbH Telefon: 08 31 / 206 - 394 werbung@rta-design.de

Aktuelle Angebote Tel. Anzeigenannahme fĂźr Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

11. August 2016

Seite 17 www.wochenblatt-extra.de

der Woche... h d Mehr Das M

Sonntag, 14.8.2016 ab 5.30 Uhr Restaurant Seilbahn

Sonnenaufgangsfahrt mit PanoramafrĂźhstĂźck

ATCard Vorteil

Wir leben WirLieblingswĂ¤sche leben LieblingswĂ¤sche â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Hahnenkamm HĂśfen

www.schnitzelalm.de Wir lieben Schnitzel!!!

ě?&#x2026;

Ă&#x201E;nderungs+ ReparaturSchneiderei Altin Gut und gĂźnstig! E. Altin Ltd.

Georg-Fischer-StraĂ&#x;e 24, MOD, Telefon 0 83 42/13 22

10%

Reuttener Seilbahnen

6604 HĂśfen bei Reutte/Tirol, Bergbahnstr. 18, www.reuttener-seilbahnen.at

Jetzt auch Reinigung und Mangel

10 %

09.08.-20.08.2016

Paraglider-Startplatz Alpiner BarfuĂ&#x;wanderweg Klettersteig KĂśllenspitze Bewirtschaftete Almen & HĂźtten So. 21.8. HahnenkammfrĂźhschoppen

Seit Ăźber 35 Jahren

LastMin u Sp e c i t e al

GRATIS W-LAN

Tischreservierung Tel. +43 5672 / 62420-20

Unser Anzeigenteil kann auch Ihnen nĂźtzlich sein.

AUTO MAX KETTNER Sportsman XP1000

ESTIVAL2016 E

Raba t t auf den Eintr it t spr eis *

Baustellenrabatt

Trotz Bauarbeiten in der Gutenbergstrasse sind wir weiter anfahrbar Zufahrt zu den ParkplĂ¤tze ebenfalls mĂśglich

KAUFBEUREN, GUTENBERGSTR. 5, NĂ&#x201E;HE SPITTELMĂ&#x153;HL KREUZUNG - DI-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-13.00 Unternehmen: Comazo GmbH & Co. KG, Martin-Luther-Str. 1, 72461 Albstadt

The besT of Dark siDe of The Moon, wish you were here, The wall anD oTher greaT Pink floyD songs in a sPecTacular live-show

KFZ-Meisterbetrieb t &6 /FVXBHFO t "57 2VBd & mehr! t 3FQBSBUVSFO t 6OGBMMJOTUBOETFU[VOH 86920 Dienhausen Tel. 0 82 43/3114

GeschĂ¤ftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

www.import-autos.de

Fr., 26. August, 20 Uhr Pink Floyd performed by Echoes

Sa., 3. September, 20 Uhr ABBA Night - The Tribute Concert

* Gegen Vorlage der HEIMATCard in einem der AZ Service-Center oder unter Nennung der 9-stelligen HEIMATCard Nummer (Buchstaben-/Zahlenkombination) bei telefonischer Buchung unter 0831/206-5555. Rabatt gilt einmalig pro Person in allen Kategorien nur im Aktionszeitraum vom 10. bis 24.8.16. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Ein Angebot exklusiv fĂźr unsere Abonnenten. Informationen zur HEIMATCard erhalten Sie unter Telefon 08 31 / 206 - 479 I E-Mail hc@azv.de

www.ihre-az.de/heimat-card

Wer hat bis zu acht Leben ? Zeitungspapier. Wenn Sie Ihre Zeitung gelesen und zum Altpapier gegeben haben, ist das nĂ¤mlich lĂ¤ngst nicht das Ende. Denn das Papier wird wieder aufbereitet und zu Karton, Pappe oder neuem Papier verarbeitet â&#x20AC;&#x201C; mitunter acht Mal. Ă&#x153;brigens: In Deutschland hergestelltes Zeitungsdruckpapier besteht bis zu 100% aus wiederverwerteten Fasern. Es war eben alles schon einmal da.

Immer wieder interessant: der Kleinanzeigenteil in Ihrer Tageszeitung

Rockt den

Stadtpark Vol. 7

MY DASCHERL FĂ&#x153;R JEDEN ANLASS

Konzert Das Einzige auf der Fewo 2016

NatĂźrliche Eleganz voll im Griff.

Klassik my Dascherl lange Lederriemen 29 cm Format 35 x 29 x 12 cm

Kofer-Dascherl abnehmbarer Leder-Trageriemen auf ca. 130 cm verstellbar Format 33 x 24 x 14 cm Materialien: 100% Leinenstoff, Baumwollfutter, Leder-Trageriemen, Holzgriffe aus Pappelholz, mit hochwertiger Stickerei

Die Tasche ist mit unterschiedlichen Farbmotiven erhĂ¤ltlich. Materialien: 100% Leinenstoff, Baumwollfutter, Innenvlies, Rinds-Lederriemen, Doppelnieten, groĂ&#x;er ReiĂ&#x;verschluss, ReiĂ&#x;verschlussInnenfach

â&#x201A;Ź 29,90 â&#x201A;Ź 48,50

ErhĂ¤ltlich in den AZ Service-Centern Bestell Hotline 0831/206-190 www.azshop.de (â&#x201A;Ź 4,â&#x20AC;&#x201C; Versandkosten)

Alle Infos unter griassdi.de/fewo oder auf facebook.com/seven24allgaeu

Chic am Abend, stilvoll im Alltag.

iâ&#x20AC;&#x2122;

GriaĂ&#x; d

Di. 16. August Ab 18 Uhr auf der StadtparkbĂźhne der AllgĂ¤uer Festwoche in Kempten

ne h c o w t Fes Bua dFehl un st Conte

Veranstaltungen Tel. Anzeigenannahme für Kf (0 83 41) 80 96 - 25, Mod (0 83 42) 96 96 - 77 und Bu (0 82 41) 96 17 - 25

Seite 18

11. August 2016

der Woche... hr d h Mehr Das M

www.wochenblatt-extra.de

Ärzte

Geschäftsverbindungen

Wir haben Urlaub!

Zahnarzt Pölcher Oberostendorf vom 16. August bis 2. September 2016 keine Sprechstunde.

Vom 22. August 2016 bis 09. September 2016

Zuschr. u. 91337 an die Zeitung.

Zahnarzt Dr. Fabian Görlach Wir machen Urlaub vom 16.8. bis 26.8.2016 Vertretung: AB 콯 08341/3346 www.dr-goerlach.de

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an:

Erfolgreiche Werbung ist planbar – Ihre Heimatzeitung hilft Ihnen dabei.

Tierärzte/Tierkliniken

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Nachfolger/in für renommiertes Handarbeitsgeschäft in KF/Neugablonz gesucht.

Rat und Hilfe über Telefonansage. Tel. 08344 / 547 oder 1471 www.poelcher.net

Dres. Frank und Christiane Steffen Altöttinger Straße 3 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 81 91 / 92 21 00

Veranstaltungen

Anzeigen sind mehr als Werbung

KAUFBEUREN: 12.08. BIS 17.08.

MEMMINGEN: 19.08. BIS 24.08.

FÜSSEN: 26.08. BIS 30.08. Vorstellungen: Werktags 15.30 Uhr und 20.00 Uhr

Wer Anzeigen liest, kann Marktund Preisverhältnisse besser beurteilen und ist sicherer beim Einkauf.

So. und Feiertags 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

Kartenvorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und bei den Heimatzeitungen. Ticket-Hotline 08 31 / 2 06 - 55 55

Dr. Ursula Felber Tannenweg 5

87666 Pforzen

콯 08346/424

vom Urlaub zurück

Gehen Sie mal wieder aus . . .

Sprechzeiten nach tel. Terminvereinbarung Mo., Mi., Do., Fr. 16 - 18 Uhr

Einkaufen

Viel

Spaß!

Ansprechpartnerinnen für Ihren Werbeauftrit t Marika Metz, Telefon 0 82 41 / 96 17 - 24 E-Mail: metz@azv.de Nicole Castro Telefon 0 82 41 / 96 17 - 21 castro@azv.de

Sommer betten von

135/200 Cool Bett en 1

Spannbe laken

tt-

lasthan Jersey-E ,

20 90 x 200/2 0, /22 0 0 2 x 0 0 1 120 x 2 00

100 % Da une 135 /20

159,- 119 ,-

Bettwäsche 0

Soft-Seersucker

135/200 39,95 155/220 59,95

29,95 45,95

15,-

B. Stammel GmbH & Co.KG | Bahnhofstr. 54 | 86807 Buchloe | Tel. 08241/5009-15

Einkaufen in Buchloe macht nicht nur Spaß, sondern kann auch ganz bequem sein! Dafür sorgt der Geschenkgutschein, den die Kunden in allen Mitgliedsgeschäften des Gewerbevereins Buchloe einlösen können. Er gilt wie bares Geld als Zahlungsmittel. Erwerben kann man ihn in der Kreis- und Stadtsparkasse Buchloe.

SOMMER SALE

70%

WASSERBETTEN & Matratzenstudio

Ende Juli hat das Bettenhaus Kainz den Umbau abgeschlossen. „Auf rund 470 Quadratmetern können wir unseren Kunden jetzt eine noch größere Auswahl an komfortablen Wasserbetten, Matratzen, Bettwaren und Bettmodellen bieten. Dabei sind wir unseren langjährigen Herstellern wie „BlueTimes Wasserbetten“, „Technogel-Sleeping“, „Optimo“ und „Ergoline-Matratzen“ treu geblieben. Allerdings können wir jetzt die gesamte Bandbreite in unserem Geschäft präsentieren“, so die Inhaber Harald und Christine Kainz. Neu im Sortiment sind luftgefederte Schlafsysteme von „Cairona“ und das „Akva Lyra“-Wasserbett. Daunen- und Federbetten ergänzen das bisherige Bettwaren-Sortiment. Jetzt finden Kunden bei „Kainz Wasserbetten & Matratzenstudio“ – im Bettenhaus Kainz die neuesten Trends, wie zum Beispiel Boxspring-Betten, die dank einer besonders ergonomischen Körperanpassung sehr komfortabel sind.

Hier blühen Sie auf! Kreative Gartengestaltung. Saisonale Bepflanzung. Baumschule. Schöne Wohnaccessoires. Individuelle Hochzeits - und Trauerfloristik.

Geschäftserweiterung Wir haben vergrößert! Rotkreuzstraße 4 · Buchloe

SCHUH-HANK SportundOrthopädie-Schuhtechnik

KAINZ Bettenhaus Ludwigstr. 8 A · 86807 Buchloe Tel. 08241/8767 · www.wasserbetten-kainz.de

Telefon 0 82 41 / 9 01 18 o. 19 www.Naegele-Ortho.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 9 – 12. 30 Uhr

Münchener Str. 42 - 86807 Buchloe Telefon : 08241 - 99 711 31 - www.gartencenter-gilg.de

Hausrat · Eisenwaren · Werkzeuge · Schlüsseldienst

19,

49, 95 39, 95 55/220 1 49,- 119 ,-

„Uns und unseren langjährigen Mitarbeitern ist es wichtig, dass unsere Kunden ehrlich und kompetent beraten werden und dass sie gut schlafen und ,gesund liegen,“, ist sich das Ehepaar Kainz einig. Um dieses Wohlfühlpaket abzurunden gibt es im Bettenhaus Kainz einen neuen Erholungsbereich. „Wir haben in unserem Bettenhaus jetzt eine Wasserstrahl-Massageliege. Je nach Größe, Statur und eventuellen körperlichen Problemen kann die Massage auf jeden Kunden individuell eingestellt werden. Mit einer Einzel- oder Zehnerkarte kann man die Liegen dann zu den Öffnungszeiten nach Belieben nutzen“, so Kainz. „Als BEMER-Partner sind wir Ansprechpartner für Kunden, die sich für Produkte der BEMER Group interessieren. Wenn Sie Interesse haben, schauen Sie einfach im Bettenhaus Kainz vorbei! Wir und unser Team freuen uns auf Sie.“

WASSERBETTEN & Matratzenstudio KAINZ Bettenhaus Ludwigstr. 8a · 86807 Buchloe · Tel. 0 82 41/87 67 www.wasserbetten-kainz.de

Hausrat · Eisenwaren · Werkzeuge · Schlüsseldienst

ner e Ihr Peanrwtaren, Werkzeug

für Eis seldienst s + Schlü s auf Ihren Besuch! Wir freu

en un

Ihr Fachgeschäft mit Meisterservice!

86807 Buchloe · Alte Rathausstraße 4 Tel. 0 82 41/46 01 · Fax 0 82 41/54 88 Bahnhofstraße 18 · Tel. 0 82 41/64 19

Kurze Einkaufswege durch zahlreiche Parkplätze im Zentrum P

Veranstaltungen Direkt an der A96 München – Lindau Ausfahrt Bad Wörishofen Nur 40 Minuten von München

13.– 21. August in Kempten

Café-Restaurant Hartenthaler Straße, 08247/6196

Bad Wörishofen Am Samstag, 13. August 2016

Tanzabend ab 20 Uhr mit Adi Uhl

Ballonfahren das himmlische Geschenk Telefon 0 88 62/93 24 24 www.SKYGATE-ballonfahrten.de E-Mail: info@SKYGATE-ballonfahrten.de

Biergarten/Café-Stübchen

beim Höllbauer AZ-GUTSCHEINE

Einlösbar für Tickets, Bücher, Anzeigen, Reisen

ALL-KARTHALLE KAUFBEUREN Tickets bzw. Wertgutscheine

ALLGÄU-WINGS PANORAMAFLÜGE

div. Preise div. Preise

Gutscheine

div. Preise

GUTSCHEINE KLETTERWÄLDER

div.Preise

THERME BAD WÖRISHOFEN 2 Std./4 Std./Tageskarte

ALPENTHERME EHRENBERG REUTTE Wertgutscheine

Osterberg, Oberthingau Telefon 0 83 77 / 97 46 17 Mi., Do., Fr., Sa., Jetzt mit neuem So. und feiertags Kinderspielplatz von 11 bis 23 Uhr, Mo. und Di. Ruhetag Freitags Grillabend ab 17.30 Uhr bei trockenem Wetter. www.hoellbauer-osterberg.de

Wirtschaftsmesse . Kulturtage . Heimatfest

Lichterfest

4 Std. Therme m. Sauna/o. Sauna, Tageskarte m. Sauna div. Preise

SPORT-TREFF-WOLF GERMARINGEN Gutscheine von 20.– € bis 60.– € € 29.40

Familientag Mittwoch 17.8.

div.

CIRCUS KRONE – EVOLUTION TOUR 2016 – Tänzelfestplatz

€ 22.00 bis € 47.30

Do. 13.10.2016

20.00 Uhr

ROLF MILLER Stadtsaal

€ 23.50

Fr. 14.10.2016

HANNES RINGLSTETTER & 20.00 Uhr STEPHAN ZINNER – Stadtsaal

Sa. 22.10. bis Fr. 04.11.2016

20.00 Uhr

Sa. 29.10.2016

BLUEGRASS IN CONCERTS – 20.00 Uhr THE SPECIAL CONSENSUS (USA) € 21.00 Kolpinghaus HAMP GOES WILD – ROARING 50s AND 60s – Kolpinghaus

€ 10.00 bis € 15.00

20.00 Uhr

Sa. 03.12.2016

WILLY ASTOR – REIM TIME 20.00 Uhr Stadtsaal

Mi. 07.12.2016

19.00 Uhr

THE BEST OF TSCHAIKOWSKY – BALLETT GALA – Stadtsaal

€ 32.00 bis € 45.00

Di. 27.12.2016

19.30 Uhr

MUSICAL MOMENTS Stadtsaal

€ 28.00 bis € 43.00

Do. 29.12.2016

20.00 Uhr

„HEILIGE NACHT“ MIT HANSI KRAUS – Stadtsaal

€ 24.95 bis € 34.95

Sa. 28.01.2017

20.00 Uhr

HAMMERFALL All-Kart-Halle

€ 35.35

20.00 Uhr

Mi. 07.12.2016

20.00 Uhr

DON QUIJOTE Modeon

€ 25.00 bis € 29.00

Di. 13.12.2016

20.00 Uhr

EUROPEAN OUTDOOR FILMTOUR 2016/2017 – Modeon

€ 15.00

Sa. 17.12.2016

ASCHENPUTTEL – DAS MUSICAL € 16.00 bis 15.00 Uhr Modeon € 23.00

Sa. 07.01.2017

20.00 Uhr

Sa. 21.01.2017

NORBERT NEUGIRG & DIE ALTENEIHAUSER 19.00 Uhr FEIERWEHRKAPELL´N Modeon

DER BETTELSTUDENT Modeon

€ 23.00 bis € 27.00 € 38.00

DAVID GÖTZ – Die Showpianisten € 25.00 bis Mo. 27.02.2017 20.00 Uhr Modeon € 29.00

Kempten Do. 18.08.2016

17. ALLGÄUER MUNDART-FORUM € 11.00 20.00 Uhr Kornhaus

Sa. 03.12.2016

ADVENT IM ALLGÄU 15.00 u. 20.00 Uhr Stadttheater

Sonntag 21.8.

Bio-Erlebnistag Karten-Vorverkauf läuft! theater kaufbeuren e.V. Trailer MISSTAKE – oder Eine fatale Liebe

Eintritt 18,-/15,- Euro Der komplette Erlös wird der Kartei der Not und dem Allgäuer Hilfsfonds gespendet. Kartenvorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und bei den Heimatzeitungen sowie bei der Tourist-Info Nesselwang. Ticket-Hotline 08 31 / 2 06 - 55 55, www.allgaeuticket.de

Premiere: 22.10.2016 Stadttheater Kaufbeuren

Freitag, 12.8. um 19:30 Uhr

THEATER-TAGEBUCH: www.prolog-theater-literatur.de

Bayern 3 Band

Strahlende Aussichten fürs Wochenende.

Aktuelle Veranstaltungstipps

Jeden Samstag aktuell in Ihrer Heimatzeitung:

in Ihrer Allgäuer Zeitung.

Mundwerk Crew

Antiquitäten- und Flohmärkte

Sonntag, 14.8. um 20:00 Uhr

„Wohin in Kaufbeuren und Umgebung“

e Antiquität

17. Allgäuer Mundart-Forum

LÖDE TR r& Sammle MARKT S Sonntag,,14. Aug.

Immenstadt

Sonntag, 14.8. um 21:45 Uhr

Cloey

eld

Mittwoch, 17.8. um 18:00 Uhr

Tanzabend

(0 83 23) 96 74 14 www.fetzer-veranstaltungen.de

Donnerstag, 18. August 2016

mit verschiedenen Tanzgruppen

um 20 Uhr im Kornhaus in Kempten das 17. Allgäuer Mundart-Forum statt.

So. 14. Aug. 11-17 Uhr Mo. 15. Aug. 11-17 Uhr

€ 13.00 bis € 16.00

Suzie Candell

10 bis 16 Uhr

V-

Im Rahmen der 67. Allgäuer Festwoche ﬁndet am

Samstag, 13.8. um 20:00 Uhr

Füssen

Donnerstag, 18.8. um 20:00 Uhr

Blues Inspiration

V-Markt

Di. 29.11.2016

20.00 Uhr

BILLY TALENT Zenith

€ 40.00

Sa. 17.12.2016

19.45 Uhr

SCHANDMAUL Zenith

€ 39.00

Dies ist nur ein kleiner Auszug aus unserem umfangreichen Angebot verschiedener Kultur- und Sportveranstaltungen.

Freitag, 19.8. um 20:00 Uhr

(0 83 23) 96 74 14 www.fetzer-veranstaltungen.de

Johannes Hitzelberger

Marlene Nieberle

Stefanie Dentler

Max Adolf

Musikalische Umrahmung durch die „Zeller Buebe“ Andi, Tobi und Lukas mundart-allgaeu.de

Ihr Kartenservice bei den bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen.

Ticket-Hotline 08 31 / 2 06 55 55 * Karten nur bei den AZ Vvk.-Stellen. Alle Preise inkl. Vvk.-Geb. zzgl. 1,- € Bearbeitungsgebühr. ** Karten erhältlich i. d. AZ-Service-Centern in KE + KF

Feiern an der Stadtpark-Bühne

YouTube www.allgaeuticket.de und Allgäuer Zeitung VVSt.

München

www.allgaeuticket.de

Allgäu Skyline Park • Skyline-Park-Straße 1 • 86871 Rammingen (BY) Telefon +49 (0) 8245-9669-0 • www.skylinepark.de • www.facebook.com/skylinepark

20 UHR ALPSPITZHALLE NESSELWANG

€ 29.90

€ 29.20

e Informationen zur Veranstaltung Alle Al Alle Fahrgeschäfte sind bis 1 Uhr nachts geöffnet!

SAMSTAG 15.10.16

www.festwoche.com

URBAN PRIOL Modeon

n Park bei Nacht Skyline Top-Acts Jubiläums-Eventuntermit www.skylinepark.de/events

Germaringer Musikanten

€ 19.00

Marktoberdorf

14. August 2016

Gehen Sie mal wieder aus ...

Seniorentag

jetzt auf

2016

Es dirigiert Freek Mestrini über 60 Jahre ... Musiker · Dirigent · Komponist · Arrangeur · Mentor und Freund

€ 26.00

Sa. 26.11.2016

Mi. 12.10.2016

MEIN LEBEN EBEN für die Blasmusik

Dienstag 16.8.

Kaufbeuren

MISSTAKE - oder Eine fatale Liebe Stadttheater

FREEK MESTRINI

Montag 15.8.

div. Preise

Fr. 12.08. bis Mi. 17.08.2016

ABSCHIEDS-

KONZERT

KÖNIGLICHE KRISTALL-THERME SCHWANGAU

1-Tageskarte

Top Ausflugsziel in den Sommerferien!

Ihre Familie Knestel

div. Preise

LEGOLAND DEUTSCHLAND FREIZEITPARK

Jede Menge Freizeit-Spaß mit über 60 Attraktionen!

Jetzt Karten sichern! Kartenvorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und bei den Heimatzeitungen. Ticket-Hotline 08 31 / 2 06 - 55 55 · www.allgaeuticket.de

Trödelmarkt

Fyah’m’Pyah

Oybelewiese, Richtung Eissportzentrum

Samstag, 20.8. um 20:00 Uhr

Mi.,17. August Ausw.-Termin 24. August

Oberstdorf Info-Telefon: 0043/5672-62731

Mundtot

Floh- & Trödelmarkt

Samstag: 20.8. um 21:30 Uhr

Lechbruck, 2 Tage So. / Mo. 14. / 15. August Ortszentrum, ab 9.00 Uhr

Who Killed Bruce Lee

Info: 0 88 61/ 99 20 Floh- und Trödelmarkt, am Samstag, 13.8.2016, am Festplatz in Oberammergau, Aufbau ab 7.00 Uhr, Verkauf bis 16.00 Uhr, Info: 01 71/4 41 45 50

www.festwoche.com

Wildkräuterführung mit Klaus-Dieter Nentwich

! Kaufbeuren Exclusiv in

16. September 2016, von 14 – 16 Uhr 10 € inkl. Kaffee und Kräuterlimonade Pater Gerhards „Mit-Mach-Programm“

24 h Abhol- Jahre 2gli5chkeaitpotheke möte rg te Gu bnebsete ll für * teatt n e m b a a ik d R e M 25 % nd um die Uhr

Kräuter und viel mehr! Immer an den Sonntagen, an denen Pater Gerhard den Gottesdienst mit uns feiert 14.30 Uhr / 8 €

A llg äu e r F e s t wo c h e ntAg e b e i Festwoche Festwoche Festwoche Festwoche SamStag

10-17 uhr

Göppel .

. .

10-17 uhr

montag

. .8 15 f kau Ver 10-17 uhr

DienStag

. .8 16 f kau Ver 10-17 uhr

Wir laden Sie herzlich ein zu unseren FestwochenEinkaufstagen mit Super-Spar-angeboten! Nutzen Sie auch die günstigen Abverkaufs-Saisonpreise beim Camping-Zubehör mit 10% rabatt-aktion!

Eichwald 5–7, 87600 Kaufbeuren Telefon 08341/9082490 news.abtei-st-severin.de

. .

. .8 14 f kau Ver

. .8 13 f kau Ver

– Abholung ru zeiten – Keine Warte dienung – Einfachste Be g nachrichtigun Be h sc un – Auf W l ai M Eer per SMS od ren Sie gerne! Wir informie

Wir bitten um telefonische Anmeldung.

Sonntag

017 2 e l l e d o erste m en! eingetroff

Fürs leibliche Wohl gibt’s Kaffee und Kuchen sowie Bratwurst und ein frisches, kühles Bier für den Durst.

Metzgerei & Partyservice Spezialitäten zur Grillsaison:

Zeitungsleser wissen mehr

Wagyu- Kreuzungsfärse

(Aaus der Eigenschlachtung ) 16,90€/kg Wagyu-Keulenbraten Wagyu-Burger/Grillwurst 11,90€/kg Wagyu-Rouladen 19,90€/kg Allgäuer Dry Aged Rindfleisch z.B. 24,90€/kg Entrecote 21,90€/kg Rib of Beef

Gebraucht-Geräte

Die Zeitungs-Anzeige – Der Schlüssel zum Erfolg !

Fernseher, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Spülmaschinen.

Vvom Hällischen Landschwein g.g.A.

T- Bone Steaks

10,90€/kg heimische Lammkeule o. B. 11,90€/kg

Alle Geräte werkstattgeprüft!

weitere Infos und Bilder unter:

Elektro-Center Hartig KG Alte Poststraße 9, Kaufbeuren

Wwww.metzgerei-goeppel.de Fax 08343/9794

Tel. 08343/217

thanners 7 · 87509 immenstadt · telefon 08379/92942-0 · fax 08379/1369 · e-mail: info@camping-neuss.de · www.camping-neuss.de

Lindenstraße 50 • 87648 Aitrang

Gesamte Sommerware e

Alles muss raus !!!

70% TOTALEE

Himbeeren Feld Neugablonz (beim Freibad) Feld Mauerstetten (gegenüber Sonnenhof)

LANDSBERG

radikal reduziert r

bis Erntebeginn

Münchener Str. 19

FÜR SIE LAS SEN WIR

DIE HOSEN RUN TER !

reduziert

(achtung: Zufahrt nur über ot Steinholz möglich !)

w w w. m a r k e n s c h u h - h e r r m a n n . d e

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

M U A R T I E Z AKTIONS 08.08.13.08.2016

www.mocreate.de

verkau

Schuhbert GmbH

RÄUMUNG G

Ernteinfo: www.reisach-fruechtegarten.de Tel. 0 83 41 / 4 06 67

T-Shir

Damen B

en Softshelljack

ab 49,90 €

ken ab 29,90

€

90 € Inliner ab 29,9 19 90 €

Bikini ab 5 €

ä he ab

ink . v. MAMMUT Stahlpatrone

r Badeshorts Hr.

€ hi ts ab 9 90

en ab 19,9 fwestte LLaufw

90 € 49,,9 nsschuhe ab o ti k n u if lt u M 90 € 9,9 b 39 ab

Achsvermessung Ölwechsel

€

en ab 10 € k c ja n e g e re rr e Kind e FFunktionsstüch

b onsshirts ab

kti Langarm Fun

75%

- 19.00 Uhr, Sa. 08:00 – 16:00 i. 08:00 – 18:00 Uhr, Do.-Fr. 08.00 *Gilt nur im Aktionszeitraum: Mo.-M erg Ronsb 87671 • 4 platz Markt , GmbH Schuh-Sport Schindele

Tel. (0 83 06) 97 59 19 - 71 Tel. (0 83 06) 97 59 4 - 0 Mail info@sport-schindele.de

ab 29,-

soNDeRAKtIoN

349,419,399,540,-

Uhr

59,95,-

Bis zu

% RABATT* T REDUZIERTEN SACHEN GIBT ES 20

AUF ALLE NICH

ZAhNRIeMeN

114,90 €

auf Einzelstücke und Restposten

Radlhaus

4-Rad computer-

k äcke

0€

Sporthaus

TOP-ANGEBOTE bei reifen und autoservice

Besuche uns auch Online! www.sport-schindele.de

Inspektion ab

88,-

59,-

Klima-service • • • •

frömmel reifendienst – Jürgen frömmel

BReMseN

RABAtt-AKtIoN

20 % rabatt auf alle verbauten teile! Gültig bis 15. September 2016

N vom BetRIeBsFeRIe 16. 0 22.8 bis 27.8.2

Sudetenstraße 35 · 87600 kaufbeuren · telefon 0 83 41 / 9 61 05 88 · fax 0 83 41 / 9 61 03 41