extra Kempten vom MIttwoch, 04. Januar

Page 1

$1=(,*(

5EJOĂ˜EMGP FGU 0CTTGPDCWOU &GT $GIKPP FGT CNGOCPPKUEJGP (CUPGV '3 , =-. 3 2"77 22 ' 9&! 3 &: $ ' 2 22 '>9' 7 0 977 2< " % " '3 1 ' 7 9 2 & 2 "7 5. '9 2 2 0*8.5*1 2 9 & 2$7+% 7> "' " '3! 37 77.

YYY YQEJGPDNCVV GZVVTC FG &CU /GJT FGT 9QEJG HĂ˜T -GORVGP WPF FGP #NVNCPFMTGKU

&KG 5VGTP UKPIGT MQOOGP

? ?, * > ,D? G0 ? >,D+ D >> 1 G0? *0H . 1 > ,(( 1? * > * 1 /D J,> ? ,1 , ? 0 *> ,1 1 D >+

&CU YCTGP PQEJ <GKVGP /WUKMXGTGKP 5V /CPI NĂ€FV \WO 0GWLCJTUMQP\GTV KPU 5VCFVVJGCVGT GKP

&+7 ' , 3-. 2 93"$; 2 "' 7. ' % 7 & &37 4. '9 2 2 <" ! 2 >9& 72 "7"(' %% ' 9! d-NKOCYCPFGNp KO /KVVGNRWPMV FGT #MVKQP # 23$('> 27 "'3 7 77 7 2

&+7 ' "'. ' " 3 & 2 %% 9 , =-. ?, * ,1 > $H> ,1 > ,1 3D &93">" 27 3 2 37 2 9'7 2 0 " 7 2'3"' 2 $(&& ' 1 1( (, > 19 , J,> ( D> ( 1 & (77( 0 3 < 2 ' '( " 7 3 29' 9& ' 5. ! I30 ,1 >0,??,31?J >. = , "7 ' " 5? 21. '9 2. "7 & 2 " > " ' D >1?,1( >< G1 I30 G1 $ 1( 08? / / /*41 2"' ' > GD? * 1 D*3/,? * 1 1D > > ,DG1( I31 3/$( " ' 9' 9' ' G( 1 7 89 *>/, * .41+ , / > G1 1, / *H>J *+ "' ' < ' 2' 2 "! 1 1 0,D 1 6 1 1 0 *> D > ?6, / 1 , G?,. > . 11+ %" ' 2 " )'" ' ! /? 59&NN >3- .D $H> 3D / ,+ D ,D? G? 1 52AN > *+ ' 0 2"3793 3 ' " 3 3 1 ,1 > ,1 $>,. D ,1+ > 1 G1 /3 , 1 , , ? 0 931 >9 ' '3 ' "' 0 >,. ?, 1 M 1, 1 G1 *>M *1D 1D?D 00 19 ? '> 973 % ' 9' 3 &! ?D G>36 G1D >?DHDMD J > 19 G /,.G0 >$ ?, * G$ DH . & %' :2 (7 % " ' "' 2 J, : 30 1D $3> 3>, 31 ; d-NKOCYCPFGNp "' %% 2 %7. : * ?D 3$ D/ ?; 3 > : ,+

G1 ?J ,D D ,/,( 1 ?, * , D >1?,1( > G * ,1 , ? 0

*> 1 > &29 .D,31 > ,+ .41,(??,1( 19 : ( 1 >,1( 1 ( 1 ? ,19 0 ,1? 0 $H> 3DD ? *46$G1( " ,1 1, G1 J /DJ ,D#; * ,)D ? ,D+ J3>D ? .DG // ,?6, // 1 ,?D 1, 9 52&2 JG> , .+ . " " " !" ! ! ! D,31 >?D0 /? ( ?D >D D , ,1+ % !% # ! ! "! # MJ,? * 1 , J /DJ ,D (>4)D "! ! ! %" ! !! ! 3/, >,D D? .D,31 ,?D , >

,D ,*> 0 3DD3 0 * 1 , D >1?,1( > G$ , 3/( 1 ? /,0 J 1 /? G$0 >.? 09 G> * ,*> 1( ( 0 1D J > 1 , ./ ,1 1 G1 (>3) 1 41,( MG ,1 0 ( 1 $H> 1 *D ,+ /,(D / , * /D>,( ,1 // > /D9 1 , ? > ( / D 1 3/, >,+ D D D> ( 1 , D >1?,1( > 1 *>,?D/, * 1 ( 1 $H> ? 1 G

*> ,1 , 3*1G1( 1 G1 G? > > 1? * 19

!

'KP )TWPF \WT (TGWFG

0QTFKE &C[ KO .CPINCWHUVCFKQP

&+7 ' , =-. H1$- $ *>,( ?

G ,/ G0 ? 0,/, 16 + D 16>33 .D? ? FN55 /? 3 //6>3- .D ( 11 ,?D G> * ? ,1 1 >$3/(> , * 1 >/ G$ MG> $ ?D 1 >4) ,0 ,1 >? *GDM G1 ( + J3> 19 5GKVG

237 (2 , # . , 3>+ ,? * 1 63>D >D 1 .3?D 1+ /3? G?6>3 , > 1 G1 - 1( 6 ) ,0 *1 * + 1 .411 1 , 0 311+ D ( 5&9 1G > ,0 1(/ G$+ ?D ,31 , ,1 >?D 3>$. $ 5GKVG

% $ )

5(,7+$//(

Ihr Fachankauf fĂźr Gold und Silber, Zahn- und Altgold, Schmuck, MĂźnzen und Besteck Fachberatung vom Experten, nachvollziehbare, detaillierte Abrechnungen, Barauszahlung und Nachlassbearbeitung. Unser Laborservice vor Ort bietet die promillegenaue Feingehaltermittlung fĂźr Edelmetalle.

Empfehlung ist unsere beste Werbung!

Schreinerei LQQHQDXVEDX steinhauser • MÜbel • Fenster • Tßren

KronenstraĂ&#x;e 33 (Nähe Rathaus), 87435 Kempten Telefon 08 31 / 9 41 14

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10 – 12.30 Uhr, 14 – 17.30 Uhr Web: www.specht-edelmetalle.de

KOMPETENTE NACHL A SSBE ARBEITUNG

Wohnen erleben! Beste Marken

Christian Steinhauser | Schreinermeister Rosenweg 2, 87452 Kimratshofen

08373 / 921567 1y 0177 / 4323050

www.innenausbau-steinhauser.de

*ÂĄ67(+$86 3,/6 3, /6 % %$5

6&+1,7=(/7$*

;;/ 6FKQLW]HO

# #!# % # #!#+0!&

$ ).,$%)' % . PLW YLHO .DOEĹąHLVFK

J

% / $

. )

J

0# !#0

J

!#*

Bei uns finden Sie fßr jeden Geschmack die richtige Auswahl! 88299 Leutkirch im Allgäu reuzergrabenweg 8-1 Tel. 07561/9885-0

'LHWPDUVWU 'LHWPDQQVULHG 7HOHIRQ

+PFWUVTKGUVT s *GIIG 6GNGHQP YYY HCKTMCWHCNNICGW FG

Duracher Str. 2 • 87437 Kempten Telefon 0831-77724

s * # ) # + !

★ Teppichreparaturen ★ Teppichbodenreinigung ★ Teppichwäscherei ★ Polsterreinigung Abhol- und Bringservice! Telefon (08 31) 7 77 24 Duracher StraĂ&#x;e 2 87437 Kempten

+ ! # ## & ! + ) $+ & &#

%+ ! &# # ( ' $ +++ *& )

9HUNDXI XQG 6HUYLFH $(* t %DXNQHFKW t &RQVUXNWD 0LHOH t 6LHPHQV t %RVFK /LHEKHUU t =DQXVVL t *RUHQMH .DIIHHDXWRPDWHQ *DVWURQRPLHVHUYLFH *DV XQG (OHNWURJHUĂ WH

(OHN WUR

*PE+

7HOHIRQ + $,! ! ! % *- # "

XQG D E

8KU 6N\ %XQGHVOLJD &KDPSLRQV /HDJXH /,9(

.HLQH /Ä‘FNH IÄ‘U GLH 0Ä‘FNH

,QVHNWHQVFKXW]JLWWHU ,QVHNWHQVFKXW]JLWWHU DXI 0Dć JHIHUWLJW ,QVHNWHQVFKXW]JLWWHU DXI 0Dć JHIHUWLJW +ĂšFKVWH 4XDOLWĂƒW]XP ]XP IDLUHQ 3UHLV KĂšFKVWH 4XDOLWĂƒW IDLUHQ 3UHLV

7KHXULQJ *PE+ ,00(167$'7 ,OOHUVWUDŸH ” 7HOHIRQ ” )D[ ZZZ NHLQHPXHFNH GH

YRQ

Riesige Auswahl Mo-Mi u. Fr. 9-18.30 Uhr #o 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr ww.delta-moebel.de

-$ , ) $. % " . $ , " )% $ $ , ,$%) %

Ij*ŤBm* -, Ť-4 Qcm( O\* -, Ť-2 Qcm

• Textilreinigung • Wäscherei • Mangelservice • Annahme fĂźr Teppichwäsche • Abhol- und Bringservice

=iodlpdoĂťo`i Â? O`^ji_ D\i_ R`mf\pa bpo `mc\go`i`m IÄľ]`g( D\pnc\gonb`mĂťo` `o^*

t 8KU

Spitzen Preise

HÜchste Qualität

#P\GKIGP N! E5 B F NA + F 5& K N! E5 B F NA + 5 NN 1M ,( 1 MI9 4GFCMVKQP 7N! E58 F NA + ' '2 K 7N! E58 F NA + F NA 0 L> MI9 8GTVTKGD N! E5 B F NA + F 2@ @ K N! E5 B F NA + E 22 I >D>, MI9

Unser Service fĂźr Sie:

Super Service Topp Beratung

0 J,> G * , G( 1 (>G6+ 6 ? G?,.I > ,1 D9 1( ,*> 411 1 G1D > J ,? ?D // 19 > ,1D>,DD MG0 31M >D ,?D $> , (,11 ,?D G0 FN *>9 + * > 1$3? (, D ? G1D > JJJ9 0?D09

-QPVCMV

,% $

),

LQ IHLQHU 3IHIIHUUDKPVRÂĄH

! ! ! ! " # #

031 1 >$G1 $ . /; $> G 19 /? ,(*/,(*D J > 1 1 1 ,1,+ ( 1 , 3+ ,1?6, /G1( 1 G * ?31 > ?D ? >3(> 00 0G?,. /,? * > , * >1 >G1+ D > , *3>( 0 ,1? * $D D9 1( " ? , 1 , ( ?6 11D9 G+

',(70$1165,('

1 10 >? * I31 G(( 10G+ ?,. 1 ( 19 G) > 0 %1 1 G$D>,DD > : ? *,1(?(,/+ 3DD * 06D 1; G1 > : ,00/,? * 1 G$$ /; G? 00,1( 1 ?D DD9 MG ?,1 >> 1MH1$D $ I31 /0 ,? MG0 3 1? " /?3 G? 1 * G1 $ >1 " I >D> D 1 G0 ( 0 ,1+ ? 0 1 (,11 > / 0 1+ 1,? * 1 ?1 D 7 ? *,1(8 MG $ , >19 , > 1?D /DG1( %1+ D , - > ,DD >G1( ?D DD9

($ ! $ $ ! "' ! ! ' ! (% (!% $ $ ( ' '% '* $

/%$ ( --

! " ) ) (!

* %

%"$ ) -- $ ( ( + $ (# ( " # , ) $ ++ ,)" ) -- $ (

$) % ! " " )

%

(-,()+ -- ,&& $ " ) . ( ) & ) ) "# ! "% ) "# ! "% - $ '& ' (% ' (% + "!%+ " ++

$' $ +0 " %( %$ " , (# " %% ('# ) ('# '$ ! $ ' $ $ % ! )!%' # # %% -- ' - "% (%#

") '-+ - %"! ! & ) ! (+% "$ ") " + ( , $+

! $+ ! ' + - && %"! ! ) "# ! "% ' % ! %""' $ ++! ) -- --

( , ,) (+/& ( %(+

$ ( $ $ .&%(+ & ( $ ( "" ' -- ! ) -- ! %, "" && $ ) "# ! "%! '-+-

( ( +$$(#! & ! - ) & & % " ( + $ $(#! ! - ) % *

Leute vor der Kamera Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Seite 2 www.wochenblatt-extra.de

4. Januar 2017

Das Mehr der Woche...

" -((% 2 ' " ! - ! ( !@ +!@@0- +!1 422!2A +!-2 1 4@1-FF ) !A H(: !O!1 !@ LI@ ! $J@ !-2!2 IA)-! -)!2 !-+, 2 +FAA7 O-!@) 2) OI@ I@)@I-2! I0O !@) )!2IFOF: I$ !1 4F4 8K42 0-2/A9 A-2 !-2O I2 )2!A I!A1 22 -! 1 A -IA - I2 !F@4 @-42 I2 @1!2 !001 22 @-2 2 @! A 1-F

I L-) AF+40F A4L-! -2 I2 0!M IA J2 +!2: 4F4 4@AF!2 AF+40F

' # 0 / ! ' '

0 ' A L @ !-2 +@!2A +1 IA ) 2O !A42 !@!@ @F: = K! , @- > $ 2F AF-A + )!AI2)!2 K42 -0/! @FIA + / K42 !@ +4@, )!1!-2A + $F 2/F 2): 4F4 - 4F+!0$!@

% #'" ( ' " " ' ' %%

" " /"( ' #-#( !2 I + -! !-2 4F4 A A- + OI@ !@5%!2F0- +I2) I$ I2A!@!@ !-F! = !IF! K4@ !@ 1!@ > !-)2!2 LJ@ !< -@ $@!I!2 I2A I$ +@! -0 !@: !@ 4AF 2 !2 00) I!@ !-, FI2)AK!@0 ) !MF@ , ! /F-42

"#

# #(( /!

.3$) "/ ' .3$) & 0#! & "/ ' ( $$ 2CUUGPIGTU & $WPFGUUVCTV 6H : )0: 6(:PP 6C:(& ; 63:GP +@ 4: @: ; : I + HH:6& +@ #UUCUUKPoU %TGGF & H: 4 +! # 6C : )0: 6C:(& ; 63:GP +@ 4: @: ; : I +: HH:6& +@ +EJ &CPKGN $NCMG 6: 4 +! # C : )0: HP:PP +@ 8KGT IGIGP FKG $CPM H: 4 +! # 6H : )0: 6B:6& ; HP:PP +@ 9KNNMQOOGP DGK FGP *CTVOCPPU 6P: 4 +! # 6H : )0: 6(:6& ; HP:PP +@

!-A-2)!@ F@ *! 6( "B(GB !17F!2 4 !@ 7!@ , -0 2 1 N@ OK: !: -FF! A +@!- !2 -! 24 + 4@, I2 I2 1!2 !@ )! -0, !F!2 !@A42!2 OI I2 !L!0 +!@ !0!)!2+!-F A 4F4

(GWGTYGJTOCPP 5CO #EJVWPI #NKGPU $WPFGUUVCTV 4: : @: : ; 4: 6(:(& +@ 2NÃ’V\NKEJ 2CRC $WPFGUUVCTV 4: : )0: 6B:PP ; 63:(& +@ 4: @: ; : I + HH:6& +@ 4QIWG 1PG # 5VCT 9CTU 5VQT[ & (: 4 +! # 6H : )0: 6&:PP 6C:PP ; 63:(& +@ 8CKCPC G: 4 +! # 4: : )0: 6(:PP +@ 6C:(& +@ 5KPI &: 4 +! # 4: : +P & )0: 6(:6& +@ 0QEVWTPCN #PKOCNU G: 4 +! # 6C : 4: @: ; : HH:6& +@

$1=(,*(

!2FAF 2 : -F !@ -2A!2, I2) +@!A 4F4A )! !2 -! -! IAF-11I2) AA -!A!A I + I$ !@ 2F!@2!FA!-F! !A 4 +!2 0 FF!A !MF@ I2F!@ LLL:L4 +!2 0 FF,!MF@ : ! K!@5%!2F0- +F L-@ :

"(-

# 3$)

' . ) & "/ $ 0#! & "/ ' .3 $ $ (

!-F 0!FOF!1 411!@ !AF!+F OL-A +!2 !1 2!-77K!@!-2 !17F!2 I2 !@ FI@A +IFO)@I77! -))!2A +D 0FIA@-! !-2! 447!@ F-42: !@ 2!-77K!@!-2 7'!)F I2 2IFOF !2 !-0/@ IF!@, ) @F!2 -2 !@ IA)0!- +A' +! -))!2A +D !AF!2@-! : I@O K4@ !-+2 +F!2 + !2 A- + -! /F-K!2 )!F@4%!2 I1 0 2! $J@ HP6B OI A +1-! !2 I2 -! 422! OI )!2-!*!2: I$ !1 -0

A + I!2 @- I2 4A!$ 8K42 0-2/A9 I)!2 I +0!@ I2- 0!@ !@ 2 0, @52!@ I2 42@ 4@2: I2- 0!@ I2 -2 !@ @-77! K42 I0O !@) !@ 2 0, @52!@ A-2 K41 2!-77K!@!-2 !17F!2: I)!2 I +0!@ I2 42@ 4@2 K42 !@ A +42 !FL A K!@LI2 !@F: -00 FI@A +IFO)@I77! -))!2A +: 4F4 , 22 @ I2

!42+ @ -!740 !@ !@ +!-0-, )!2 1-0-! 24 + A 07+4@2, 9KFFGT 5VKGT 0 A!2 !- @-2)!2< !-2 ) 2O s s -1 !)!2F!-0 -! I0O !@)!@ 6 # 9 )) % #0 14 #4 11 % 14 04 ) (%4 8% ' -4%(%1(61 6) 07+4@2 0 A!@ I2F!@+-!0F!2 % 1% # %) % 1 0 * # 1* ( ) #$ !0*" ( %)) 0 ) 040 6 ) %) % $ -! !AI +!@ K4@ !1 F+ IA ( ' 8 0; 44 ') 6) #0 *); )40 4%$ 1 * # #%) %) 6 # 9 )) % %) G T +J 1-F 07!20 2 -A +!2 0 2)!2 *) ) #' 114 ! # ) % (%4 8% ' ' ) % 1 0 * # 1* ( ) # 1 %) 0$ 6) ) 6 ) ) %) % 1 * # #%$ )%1 ;6 9 '4%! ) # ) ) #( ) I2 0-!*!2 A41-F A 0F! +@ KU ) %). % 9%11 ) % 1 # ) 1 % 1 '* & 0. % 9%11 ) 9 1 % D 0 2)A 1 1IA-/ 0-A + IA/0-2, XQO WCT 9 1 % 1% # 8*0) #( ). )) )% #4 9*'' ) 6) 9 1 )% #4. 0*" %)$ )!2: -2 L +@!@ !2IAA $J@ P C , % 9 0 ))/ 6 ! 9 &4# %4 +0$ 1% #4 ) 14 0& ) % 6) ( # ) % 00! !AI +!@ I2 !-2! F400! 04 %)) 0 ) 6) 6" 0 ) % #46(. ) 6!% 0%!. F-11I2) K4@ !@ +!@@0- +!2 !-+2 +FA/@-77!: <YKNNKPIG -TGDU .Ã’YG s s s 4F4 - 4F+!0$!@

WPFG V U P T 5VG

-! -!2AF !@!-FA + $F !)-22F .!L!-0A " +@ $@J+ I2 !2 !F 1 $40)!2 !2 ) I1 -!A!0 ! !-F: 1 4 +!2!2 ! 8 :D 4:9 I2 2 !-!@F )!2 !)-22F -! -!2AF !@!-FA + $F !@ 74F+!/!2 2 I1 6" +@ I2 !2 !F I1 HP +@ !A )0!-, +!2 )!A -! -!2AF !@!-FA + $F !@ 74F+!/!2 F F K!@ 2 !@F A- + 2- +F:

!(- +2+4$, 74F+!/! 1 0-2-/I1 4 !@F, !-M0!@, F@ *! (" !0!$42 &HHCCCC " '2- #- "(- #""- 07-2, 74F+!/! 1 0-2-/I1 !FF!2/4$!@ F@ *! 6 '& *& "/ ' @: +1- F, 5*-2)!@ I +!2 !@) !0!$42 3CPBB"P !0: P "G B" D H PH #"- 74F+!/! -1 NO!I1 I$?1 0 FO0! 6 !0!$42 HPH"3H &+ #& )&+ & "/ ' @: : - /-2)!@ !17F!2 "(- !0: P" G6 D H HH 3H 74F+!/! -1 !@5A + .!L!-0A K42 6P -A 6H I2 1 !@5A + H !0!$42 C6&6& 6" -A 63 +@ -2 !@ @ M-A: --1# 74F+!/! @: 6P -A +!@AF@ *! 6C !0!$42 HC366

"- ' '2- '

#- "(-

!0!$42-A +! 21!0 I2) I2 ! -2)F 24FL!2 -):

' " !%- " !0: P" G6 D 3 CP 33 "P:

" %%0 ' " /" -/'( /-2 '/%%

%#- " "

#"" '(- +-2) I!@ 74F+!/! 2F!@F+-2) I !0!$42 P"GBBD3BGCB ' - 4@2!0-IA, 74F+!/! '& *& "/ ' -!@ @OF7@ M-A @4 AF@-! !0!$42 P"GB(D&"3C&" 2)!0-/ +!@ !17F!2 !0: P" G6 D H GH G&: !(- F+ IA, 74F+!/! &+ #& )&+ & "/ ' -!@ @OF7@ M-A -!F1 22A@-! !0!$42 P"GB(DC6PP @ : F!-2+ IA!@ !17F!2 #""- -2 !2, 74F+!/! !0: P" G6 D BB P6 PH: -))!2A + !0!$42 P"GBPD6&H& #"- @F-2IA, 74F+!/! %#- " - 0F!2+4$!2 !0!$42 P"GPGD(H( #"" '(- 422!2, 74F+!/! "(- +2+4$AF@ *! 6B !0!$42 HHB(3 +@-AF47+4@IA, 74F+!/! I@ + !0!$42 P"G6D&C(C&B ' - F:, 22 , 74F+!/! --1# 2)!0, 74F+!/!

!2O$@-! !@ F@ *! &C 0FIA@-! !0!$42 P"GBGDBH(G !0!$42 &B(B&&

% 1%) 8*'' 0 ) 0!% 6) ) 6 0 ) 6) (+ #4 ) % 1 ( '% 14 ) 1* *04 %) 0 014 ) * # 1 #0 1 6(1 4; ). 0 ' 11 ) % 1% # )* # %) 9 )%! %4 6) 46) '' 1 6( #$ 0 ) +0- 0 ;6 14 0& ). #( ) % 1% # 6 # %)( ' %) % 1 0 * # %4 1% # ;6 )41- )) ). * + ) ) % #0 %)) 0 # 4;406#

,WPIHTCW s % 1%) !64 ! ' 6)4 6) 8*'' 0 *0$ 0 6 6 1 #0 5<,2 6 # 9 )) 1* ( ) # 1 )% #4 1* ' 6 4 9% % 1 1% # 8*014 '' ). (%4 ! # ) % '*$ & 0 6(. 11 ) % 1% # 8*) #0 ) 1 #+- 0%1 # ) %) '' ) ' %4 ). %4 0 )61 '1 &*1(%1 # )4 01474$ ;6)! 0+ ) ) 1% # 8% ' 4*'' # )$ ) % % 06 '% # 9 %4 0 0%)! ).

5EJØV\G s 0*" ) 6) %1%*) ) !' %4 ) % !' % # ( ) )! 1 #0 1. % 1%) #* #(*4%8% 04 6) #0 -4%$ (%1(61 %14 )14 & ) . % 1%) ;6$ 8 01% #4'% # 6) 1%) 0 %4 '' 1 $ 70 ;6 46) (%4 % #0 % ' 6) 0 6( 8 09%0&'% # ) &+)) ). * + ) ) 1% # %)) 0 6( % !0+" $ 0 +!'% #& %4 ) ); %! ).

(KUEJG s % 1%) (%4 1% # 1 ' 14 6) 0 '4 %( %)&' )! 6) 1* ! # ) % 8 0$ 40 6 )18*'' %) % 1 * # . % # $ ) % 0 4 1% # 70 #0 % ' %)$ ;61 4; ). % ' 11 ) 1% # 8*) #0 0 )1-%0 4%*) ' %4 ) 6) 9%11 ) 11 1 #0 !0*" 4 0& %14 6) % 1% # 0 6 8 0' 11 ) &+)) ). % &+)$ ) ) % 0 6 (%4 ) 0 ) 4 %' ).

01 ( #4 (* %' 1 ( 0& ) % %) % 1 0 * # . % 7#' ) 1% # (*$ 4%8% 04 6) ) 0!% 8*''. ) (%4 % $ 1 0 0 4 14 04 ) % %) % 014 *$ # 1 #0 1. ' % #; %4%! 1-70 ) % %) ! 9%11 )06# % % 6 $ *0 04 49 1 ;6 8 0 ) 0). $ # ) % 1% # #0 *01 4; 70 1 #0 96114.

9CCIG s

% 14 04 ) 8*'' 0 ) 0!% %) % 014 * # 1 ) 6 ) #0 1. 64 ! ' 6)4 1%) % 60 # ) #0 1$ 9 #1 ' ! &*(( ). % 1%) 0 %4 % ! ' %) %) ) 6 % #46)! ;6 1 4; ). 4 %! ) % 61 '4 ) % #4$ 9 %1 ) 61 6) )& ) % &0 4%8 6) 1 #+- 0%1 # ( # ) % 1% # %) ) 6 %1%*) 70 1 #0 5<,2.

5MQTRKQP s

% 1%) (%4 #0 ) 0 6) ) #* $ )6)!1 0*# %) 1 #0 5<,2 ! 14 04 4. % 1-70 ) 11 % % % 40 !4 6) 1 #+- ) 0 4 0 61. )% " ) % %(( 0 9% 0 % !'7 &'% # ) 6! ) '% & % 1 #) ) (+!'% # ( # ) !64 60 # % 1 * # ;6 &*(( ). % ) % #4& (- 6) 0 !% 0 ) % ' :% '.

5VGKPDQEM s

%) 6" 0! 9+#)'% # * # 0$ 9 04 4 % . % 1%) (%4 01 14 )1 8 01*0!4 6) 14 04 ) &0 48*'' 6) % )0 % # %) 1 #0 5<,2. % 1%) 6 # 0 %4 % 1 ) 1* 1 #) '' 9% (+!'% # 6(;61 4; ). % 1%) 8*'' 0 040 6 ) 6) 9%11 ) % 1%) 0 14 '4 0 1 )1. )41 #'% $ " ) % 1% # '' 1 70 ;6 46).

9CUUGTOCPP s

%) 1*) 0 ' ) 4 )14 ''6)! 1*0!4 70 11 % %) 0 !'7 &$ '% # ) * # )4! ! ) ! # ). 1 %14 (+!'% # 11 6) 09 04 4 00 $ 1 #6)! ) %) #0 ) 40 4 ). #0 )1% %'%4 4 8 0 %) 04 1% # 6) % 1-70 ) % ) 0!% 0 ) 0 ). % 1%) #* #&*); )40% 04. % &+)) ) #0 *0# ) 0 *'!0 % # 6(1 4; ).

*'' 0 ' 148 040 6 ) 6) 1-06 ')$ 0 ) # ) % %) ) 4*'' ) 4 04 %) % 014 * # 1 ) 6 ) #0 1. % ' ) 4 ) 14 # ) #%)4 0 #) ) 6) 1*0! ) 70 ' ) %! ) 0!% 6) 6 0 !6)!. % 9*'' ) #0 ) ) '% # ' ) %) 0 %) 6)! (%4 #$ 0 0 1* ! '% 4 ) 0 %# %4. %)1 #0 )$ &6)! ) 1%) 70 % 6) 040 !'% #.

5CV\ FGT 9QEJG <GKV KUV .GDGP )GNF WPF )GUWPFJGKV MÒPPGP \WTØEMMGJTGP <GKV KUV HØT KOOGT XGTNQTGP 8GTUWEJG GKPOCN CNNGU NGKEJVGT WPF IGNCUUGPGT \W PGJOGP WPF DGYWUUV FGP #WIGPDNKEM \W GTNGDGP

#PIGNKMC -CKUGT 2U[EJQNQIKUEJG #UVTQNQIKP 6GNGHQP *CPF[

Seite Drei 4. Januar 2017

Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Seite 3

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

7PVGTUVØV\WPI KO #NNVCI )TWPF \WT (TGWFG DGKO -KPFGTUEJWV\DWPF -GORVGP HØPHLÀJTKIGU ,WDKNÀWO FGU (COKNKGPRCVGPRTQLGMVU &+5 ' , <-. "5 '8'& 1 9' 1 ' 51 8 ' &"%" '+ 5 ' 2 "' 12 85= 8' &"%" ' "' &+5 ' 8' ' 1 1 & 8' . 2 7>** %2 ( %%+1(# ( $5 '' "25 81 2 "' ' 1 (% 1 " ' 1% 8 =81 25 ' 1) "& "' 1! 2 85= 8' ;(1 '.

"+2"/G"4< "44 /" A/ - L6@AG"22"4 1744"4 0J4+" 3/2/"4 /3 22G + OJ J4G"@AGKGO"4 3"2. !"4 /" A/ - +"@4" "/ !"@ 6. 6@!/4 G6@/4 "@AG/4 /99/4 "/3 /4!"@A -JGO J4! "39. G"4 J4G"@ "2< P$ H8 E 8 *H II 6!"@ P8 )C E $H $) PH CH 6!"@ 3 /2 /4&6 1/4!"@A -JGO. J4!.1"39G"4<!"< /" 4 -AG" -J2J4+ AG @G"G 3 @"/G + 3/2/"49 G"4 !"A /4!"@. I*< @O< A -JGO J4!"A "+2"/G"4 . 3/2/"4 /4 A -M/"@/+"4 /GJ G/. (CNNDGKURKGN 64"4 !/" OJ3 "/A9/"2 !J@ @ 41-"/G "@&6@!"@J4+ /3 3/2/"49 G/4 @4 "/+2 22G + A -J2/A -"4 @6 2"3"4 1633G "/43 2 9@6 6 -" &K@ 6!"@ "@ 4!"@J4+ !"@ & 3/2/. OM"/ GJ4!"4 OJ 3/2/" /. @"4 /GJ G/64 "4GAG"-"4< A A -"@ J4! "G@"JG OM"/ /4!"@ /"2 "/4"@ 3/2/"49 G"4A - &G /3 2G"@ L64 OM"/ J4! A" -A /AG +"3"/4A 3 3/G !"@ 3/2/" -@"4< /" JGG"@ !"@ OM"/ -@/GG" J4! "+" OJ "@ @ "/. /4!"@ " /A -"@ M6-4G A"/G G"4 ! 3/G A/" /-@"4 22G + M/". 1J@O"3 /3 22+ J J4! /AG 2. !"@ 6-4" /G-/2&" & L64 J,"4 2"/4"@O/"-"4!< -@" +"AJ4!. 3"/AG"@4 1 44< -"/G2/ -"4 @6 2"3" ""/4. 3/2/"49 G"4 A/4! "-@"4. G@ -G/+"4 !"4 3/2/"4 22G + 3G2/ -" @ J"4 J4! 44"@ J4! "@&6@!"@4 !/" "/24 -3" !/" 3/G +"AJ4!"4 "4A -"4. 4 "/4"@ M7 -"4G2/ -"4 G-". L"@AG 4! J4! & -2/ - +JG +". @ 9"JG/A -"4 ,4 -3" !/" A -J2G 3/2/"4 J4G"@AGKGO"4< 4/ -G /4 4M"A"4-"/G !"@ /4. 3 -3"4 "/4"@ HD.AGK4. !"@ !J@ -&K& @ @ /AG< !/+"4 -J2J4+ M"@!"4 !/" -. /-@" 2G"@4 /4 /"!"@A -. @"4 3G2/ -"4 J& /-@" 3/2/. A"4 M6-4"4 J4! 46 - & AG 1"/. "49 G"4A - &G & L6@ "@"/G"G J3 4" A6O/ 2" 64G 1G" "AG"-"4 A6 "/4" =J 2/G G/L" J4! O/"2+". - G A/" &K@ !/"A" "/G 1"/4" ". @/ -G"G" "+2"/GJ4+ !"@ 3/. G@"JJ4+A37+2/ -1"/G &K@ /-@" 2/"4 OJ +"M -@2"/AG"4< /4!"@< " /A -"@ A/"-G A/ /" 66@!/4 G6@/4 "@AG/4 !"AM"+"4 +"OMJ4+"4 !/" "/. /99/4 "+2"/G"G !/" 3/2/"4 +"4G2/ - M/ -G/+" G-"@ 9"J. J4! !/" G"4 M -@"4! !"A +". G/A -" ,4 -3" J&OJ. A 3G"4 /4A GO"A J4! AG"-G &K@ A -/" "4 /A /-@" OM"/0 / -@/+" 22" @ +"4 42/"+"4 J4! OJ3 6 -G"@ /3 "@ AG "/4"4 /G . @& -@J4+A JAG JA - "@"/G< 2 GO "1633G< J@ "@AG @1J4+ !"A 3/2/. 64 !"@ 2 AA"42"-@"@/4 "49 G"4G" 3A M"@!"4 /33"@ /-@"A A" -A0 -@/+"4 6-4"A 4"J" 3/2/"49 G"4 +"AJ -G M/@! A/" J& ! A 3/2/"49 . !/" 9 , J4! 4G"@"AA" ! @ 4 G"49@60" 6 1G J&3"@1A 3 +". - "4 3/2/"4 /3 22G + OJ 3 -G M6@ J&-/4 A/" 64G 1G

OJ3 /4!"@A -JGO J4! "39. G"4 J&4/33G< /" !6@G OJAG 4. !/+" 66@!/4 G6@/4 &K@ 3/. 2/"49 G"4 "&K@M6@G"G "/4"4 3/2/"49 G"4"/4A GO "/ . 3/2/" /A -"@ &K@ !/" J"@ !"@ G-"@ 9"JG/A -"4 ,4 -3"< J@ - !/" L"@2 AA2/ -" J4! 2/" "L622" "G@"JJ4+ !"@ 3/. 2/"49 G/4 M"/, " /A -"@ /-@" /4!"@ +JG L"@A6@+G J4! 1 44 A/ - /4 !/"A"@ "/G L722/+ J& /-@" +"AJ4!-"/G2/ -" "- /2/.

G G/64 164O"4G@/"@"4< - O"-4 64 G"4 - G A/ !"@ +"AJ4!-"/G2/ -" JAG 4! L64 " /A -"@ M"A"4G2/ L"@ "AA"@G J4! AG /2/A/"@G A6 ! AA A/" M/"!"@ /4 L622"3 3. & 4+ !"4 3/2/"4 22G + 3"/. AG"@4 1 44< "@ /4A GO !"@ 3/2/"4. 9 G/4 @4 "/+2 1 44 "@&62+. @"/ - ""4!"G M"@!"4< : 22" 3"4 MJ@!"4 L64 !"@ "! 1. G/64 +" 4!"@G;<

&CU ,WIGPFVJGCVGT /CTVKPU\GNN IGJV OKV FGO 5VØEM d&QTPTÒUEJGP s LGV\V OWUU GKP 2TKP\ JGTp KP FKG \YGKVG 4WPFG

1 (1 , <-. 8& 6 !# 1" ' 25 ' 2 5 1: 1 "'2 ;"1 "' "' 1 &( 1' ' 228' 1 85(1"' 1"' 1 8' / (1'1)2 ' 5=5 &822 "' 1"'= 1 0 2+" %5. J3 OM"/G"4 2 AG"-G 4J4 A -64 > 6@4@7A -"4? J& !"3 9/"292 4< 3 2A 85$) 46 /3 & @ & @-"/3 /4 @G/4AO"22 2A 12 AA/A -" @ -"4L"@A/. 64 -"JG" 2A A9@/GO/+.M/GO/+"A @2" 4/A &K@ & !/" + 4O" 3/2/"< K@ "AG" 4G"@- 2GJ4+ A6@. +"4 @J4! 8PP /GM/@1"4!" OM/. A -"4 A" -A J4! CC -@"4 0"!" "4+" ""4 22"@2"/ @/4O"4 J4! "/4" +@6," 6@G/64 +/"<

,GFGP (TGKVCI KP +JTGT 6CIGU\GKVWPI &CU (GTPUGJRTQITCOO HØT FKG PÀEJUVG 9QEJG

- !"3 "@&62+@"/ -"4 J&G 1G /3 "O"3 "@ (4!"4 0"GOG /3 4"J"4 -@ 46 - M"/. G"@" A/" "4 J'K-@J4+"4 /4 !"@ "-@OM" 1- 22" /4 "@. !6@& AG GG /" "@3/4" A/4! 3 @"/G + D< 4J @B 3AG + C< 4J @B 644G + $< 4J @B " "4A6 3 ! @ J& &6+"4!"4 6 -"4"4!" 3AG + 8*<

4J @B 644G + 8)< 4J. @ A6M/" 3 3AG + I8< J4! 644G + II< 4J @< 22" M/ -G/+"4 4&6@3 G/6. 4"4 OJ3 GK 1 J4! @G"4L6@. L"@1 J& (4!"4 /" /3 4G"@4"G J4G"@ MMM<0G3<!"< @"J"4 /" A/ - J& "/4"4 GJ@. J2"4G"4 J4! M/GO/+"4 -" G"@. 4 -3/GG + &K@ J4+ J4! 2G<

#NNIÀWGT $TG\GP KP ,CRCP -CVUWMQ 6GTCK DCEMV KP KJTGT *GKOCVUVCFV -QDG ½ NC 5EJTCVVGPDCEJ

% ""

" $ "

'

% (, 1 (( ' , 1 ( 1 ' ( ' / , ' (,& ( , ' ' ' ! /

/ 2 , ( / (

"& " &

( , 1 ' !(

" " #

¸DGT .GDGP

&CXKF 4QVV

&KG .WUV CO 0GTXGPMKV\GN

5OQQVJKGU KP )TØP 4QV

5CHVKIGT 'PGTIKGUEJWD +JTG *GKOCV\GKVWPI GTJCNVGP 5KG DGK ØDGT 8GTMCWHU H UVGNNGP KO #NNIÀW

1 55 ' 3 ( , <-. 1 125 2 852 2 19 ! 259 $2 1(5 : 12+ "25 5! 28$( 1 " 8 "' 1 "2 81 852 % ' . " &822 2" ;( % 8 ' ! 2 & $ $(&& ' 2 "'. '' :(' '8' ' ;(%%5 " % 1'5 " 1 1=5"' $ ! 1"' ; 1 '. 4! A/" - GG" 2K 1< /4"A . +"A % 4& 4+ !"@ 5P"@ -@" % MJ@!" !"@ /4 K4 -"4 2" "4. !" @J4O"@. 6-4 J "@G L64 GAJ16 +"&@ +G 6 A"/4" 2. G"@4 "/4"4 "-@2/4+ @ J -"4< -64 M"4/+" 64 G" A9 . G"@ % 4 -!"3 22" "-7@!"4. + 4+" A62L/"@G M @"4 % AG 4! A -2/",2/ - "/4" 2 -"24!" A -M @O- @/+" 9 4"@/4 /4 !"@ !"4GK@" !"@ 1"@"/ @J4O"@< 3/G "+ 44 4/ -G 4J@ "/4 !"JGA -.0 . 9 4/A -"A

"-@L"@- 2G4/A A64!"@4 "/4" G/"&" & @"J4!A - &G< /G "/4"3 > JG? /3 "A"2. 2"4 @/"& A6M/" 3/G L/"2"4 @6G. "33"2. J4! 6@G"4@"O"9G"4

J4! "/4"3 9 GO"4-6 "2 /3 "9 1 1"-@G" GAJ16 "@ / /4 /-@" "/3 G OJ@K 1< 6@G +"2 4+ !"@ O/"@2/ -"4 9 4". @/4 A -64 2! !"@ "@J&AA & G @G 2A 1"@/4< /GG2"@M"/2" "G@"/ G A/" "/. 4"4 "/+"4"4 !"4 /4 6 " > 1"@"/ &# -@ GG"4. -?< /"A"4 3"4 - G A/" OJ@ @/44"@J4+ 4 /-@" "-@. @

O"/G "/ !"@ 1"@& 3/2/" @J4. O"@ +"M -2G< /4" +@6," 62O . @"O" JA "JGA -2 4! /AG ! A "@ "A -/2! &K@ /-@"4 !"4< JA 33"4 3/G /-@"@ -M". AG"@ /N6G6 1G A/" !6@G A 3G. 2/ -" !"JGA -"4 1M @"4 L64 "33"24 J4! 6@G"4 K "@ -M @O @6G /A -/4 OJ @"O"4 J4! "/-4 -GAAG622"4< 6G6 @2 "/4O 27 2"

" '* & &! *,& ! !/ * # ' / & / & " !. ! , * !

- ! OHNW URJHU¦WH 9LHOH 0XV WHU ( ]XP KU OMD HO RG ELV 0

3UHLV

, ' ' ( /

"% ' " '#

GEV

" " ' " " # # # " & 111$',0$ *#/##

/(, '0 ,2

6GRRKEJG /Ã’DGN

Die Zeitung liest jeder so, wie er gerade will. Was zuerst ? Feuilleton, Finanzen, Sport oder Lokales ? Von hinten nach vorn ? Zuerst die Leserbriefe, dann den Leitartikel ? Wie Sie das Blatt drehen und wenden: Hinterher wissen Sie immer etwas mehr.

! & %% %% ,& '" ! "&& * & * %%

'$ " .3")

'" " & #

Kein Anfang, kein Ende.

!! . !! .

/HXWNLUFK LP $OOJlX ‡ .UHX]HUJUDEHQZHJ ‡ 7HO ‡ ZZZ GHOWD PRHEHO GH gIIQXQJV]HLWHQ 0R 0L XQG )U 8KU 'R 8KU 6D 8KU

$XVIDKUW /HXWNLUFK :HVW )ROJHQ 6LH GHU %HVFKLOGHUXQJ

Aus der Region Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Seite 4 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr der Woche...

$GV\KICWGT /ÀPPGTEJQT /4 BG/33J4+BL622"B "/-4 -GB164P"AG L"A 4BG 2G"G" !"A "GP/. + J"A 44"A -6A 3 *< !L"4G 3/G /"!"A4 JB L"AB -/"!"4"4

4!"A4 !"A A!"< -A/BG A6 BG "AP -2G" "B/442/ -" "/-. 4 -GB+"B -/ -G"4 J4! ! B 2 B"A=J AG"GG JB "/2/+1A"JP B6A+G" %KA !/" 3JB/1 2/B -" 3A -3J4+< 6G6 "G"A /"!"3 44

(CUEJKPIUOCTMV FGT 0GWLCJTUMQP\GTV #MVKQP *QHHPWPI KP 5V $NCUKWU A"J4!" !"A 4 AA/B -"4 -A"BP"/G B622G"4 B/ - !"4 3BG + C<

4J A A6G /3 2"4!"A 4. BGA"/ -"4< 4 !/"B"3 + L"A. 4BG 2G"G !/" 1G/64 6%%4J4+ +"3"/4B 3 3/G !"A % AA"/"4. +"3"/4B - %G O. /GG"2 "A+ L64 8Q /B 8H -A "/4"4 +A6,. "4 " 64!- 4!. B -/4+B. 3 A1G /3 % AAB 2 O< ". 1"4 J4! AA"4 "AM AG"G "/4" +A6," JBM -2 ! AJ4G"A 6BGK3" 2/GP"A36!" J4! 6BG 2+/B -"B "A J - 2"/. !J4+ JB !"4 C6"A J4! #6"A

-A"4 B6M/" "B64!"A" 4/. 1 G"< /G !"3 "/4"A27B J4. G"ABGKGP"4 !/" A+ 4/B G6A"4 ! B 264! M 4/. "4GAJ3 J% !"4 -/2/99/4"4 ! B 0J4. +"4 ! -"4 J4! A J"4 "/. 4"4 +"B -KGPG"4 6-4A J3 /"G"G J4! -J2 /2!J4+ "A. 37+2/ -G<

4. Januar 2017

/" 1 G-< % AA"/ G< 2 B/JB 2 !G 3 1633"4!"4 644G + #<

4J A 8D -A PJ "/4"3 %"BG2/ -"4 "J0 -AB164P"AG "/4< B "A12/4+"4 J4G"A 4. !"A"3 ! B ? 26A/ @ L64 4. G64/6 /L 2!/ ! B ? " !"J3@ L64 6B"9- O!4 J4! ! B ". AK-3G" ? 22"2J0 @ JB !"3 ? "BB/ B@ L64 "6A+ A/"!. A/ - 4!"2< JB%K-A"4!" B/4! !/" 69A 4/BG/44"4 G". 9- 4/" 6A4B -2"+2 J4! . A/ 44" /22 JA+"A !/" 2G/BG/4 -A/BG/4" J "A J4! !"A /A. -"4 -6A L64 G< 2 B/JB< /"

"/GJ4+ - G -6A!/A"1G6A . L/! /"B4"A< AG"4 "/ %A"/. "A 2 GPM -2 B/4! /3 6AL"A. 1 J% "/ !"A /&"/ & B"4 41 /"G3 44BA/"! B6M/" 3 64. P"AGG + 8( -A 4 !"A BB" "A- 2G2/ -< /" /A -" /BG G"3. 9"A/"AG<

8GTCPUVCNVWPIGP /KUUGP 9KNJCOU

&TGKMÃ’PKI (CEMGN YCPFGTWPI

*CWUHØJTWPI DGK 2TKOCXGTC

(CUEJKPIUDCNN OKV 6CP\OWUKM

-KPFGT +ORTQ5JQY KO -ØPUVNGTJCWU

1"2. M 4!"AJ4+ 3 /GGM6 - *<

4J AA 8# -A "-P"/G /A "/4" GJ4!" 4B -2/","4! +". 3"/4B 3" /41"-AA A"&9J & 41G JB !"B BG"B /4 /BB"4< /+/G 2" 6G6B-6M ? /"A 22. + J"A /4 K! 3"A/1 @ 3 64. 4"ABG + (< 4J AA IQ -A /3 KA+"AB 2 /4 /BB"4< 6GG"B!/"4BG 3/G JBB"4!J4+ !"A G"A4B/4+"A /4 !"A % A % A1/A. A -" G< AG/4 /4 /BB"4 3 644"ABG + (< 4J AA #<*( -A< /" G"A4B/4+"A P/"-"4 /3 "3"/4!".+" /"G /BB"4. /2. - 3B L64 JB PJ JB< A"/174/+BB -/"BB"4 !"A /BB"4 /3 -KGP"4-"/3 /4 /BB"4 3 A"/G + D< 4J. A 85 -A< "%K-AG" -4""B -J-M 4. !"AJ4+ "/ 0"!"A /GG"AJ4+ 3 3BG + C< 4J A 8* -A "-P"/G /A PM"/ GJ4!"4< / -G/+ %"BG"B -J-M"A1< 6A 43"2!J4+ /B B9 G"BG"4B 8D -A 3 A"/G + D< 4J A "/ !"A 1/B -J2" 7A JA+"A /4 /"!"A-6%"4 3 1/2/%G< % "2 Q8DQ E 5D QI *I HH<

3 644"ABG + (< 4J A '4. !"G M/"!"A !/" GA !/G/64"22" /++"4B -"A A"/174/+. . 1"2M 4!"AJ4+ BG GG< "BG"B -J-M"A1 %KA !/" /A *( /4JG"4 ! J"A4!" 4!". AJ4+ /BG !A/4+"4! "A%6A!"A. 2/ -< 3 AB - /BG J3 8C -A 3 A1G92 GP< 1"24 174. 4"4 L6A-"A 3 A"&9J41G +". 1 J%G % M"A!"4< J3 B -2JBB +/ G "B /3 BG"- JB -M AP "B/B 2" 1"A" A G 9%"2 % < /G. G" 9 A1"4 /" -A" JG6B /3 A1- JB< 4%6B "/ "A4"A "-3"2 "2< Q #H CQ E 5I 8D QH 6!"A Q8 CC E H DQ H* (H<

A/3 L"A L"A 4BG 2. G"G 3 A"/G + D< 4J A : 2< A"/ 74/+"; 8D -A "/4" JB%K-AJ4+< -A"4! !/"B"A JB%K-AJ4+ 1744"4 /" "/4"4 JB+/" /+"4 2/ 1 -/4G"A !/" J2/BB"4 L64 A/3 L"A M"A. %"4< B /BG 1"/4" 43"2!J4+ "A. %6A!"A2/ -<

3 JA- JB O %/4. !"G 3 644"ABG + (< 4J. A IQ -A !/" 4G-A64/. B/"AJ4+ !"B B -/4+BL"A"/4B BG GG< " "4 !"A 6ABG"22J4+ !"B A/4P"49 A"B 1744"4 B/ - !/" "BJ -"A 4 GKA2/ J - J% "/4/+" A!"G 4P" %A"J"4<

/" /4!"A. -6M /3 K4BG2"A- JB /4 "39G"4 '4!"G 3 644G + #< 4J A 8( -A BG GG< /" /33"A !KA%"4 % !/" 12"/4BG"4 J. B - J"A "BG/33"4 M B B/" B". -"4 M622"4< /4 9 , %KA !/" + 4P" 3/2/"< / 1"GB J4G"A MMM<!/".M"4!"0 " 1"4<!"<

/CNVGUGT 5GPKQTGPPCEJOKVVCI "A 2G"B"A /2%B! % /"4BG "39G"4 L"A 4BG 2. G"G !"4 2G"B"A "4/6A"44 -. 3/GG + 3 644"ABG + 8I<

4J AA 8* -A< "A /"4BG. BG"22"42"/G"A 6- 44 6AO +/ G "/4"4 -A"BAK 1 2 1 / 1 K "A !/" G/+1"/G"4 /3 L"A+ 4+"4"4

-A J4! BG"22G !/" +"92 4G"4 6A- "4 %KA IQ8C L6A< 4. B -2/","4! +"3KG2/ -"B "/B 3. 3"4B"/4 "/ &"" & J4! J -"4< /" "A 4BG 2GJ4+ /BG 16BG"4%A"/< 4%6B J4! 43"2!J4+ J4G"A "2< Q#H8EI*CQQ 6!"A 3 2G"B"A. A 1"39G"4 +3N<!"<

s $NKEMRWPMV 9KTVUEJCHV 4CVIGDGT HØT FGP DGUVGP ¸DGTDNKEM

/QPCVURTQITCOO FGT 0CVWTHTGWPFG /" "39G"4"A GJA%A"J4!" 92 4"4 /3 4J. A %62+"4!" "A 4BG 2GJ4+"4< "44 4/ -GB 4!"A"B L"A"/4. AG /BG GA"&"4 & B/" B/ - 0"M"/2B 3 "-"3 2/+"4 A +. "2 4!" 4 !"A 6GG"A4"A GA ,"< /GGM6 - *< 4J A IQ -A 64 GBL"AB 332J4+ /3 " 1 GP"A A J 4+2 /4 !"A A 2 GP. 7GP. GA ," -A"B. AK 1 2/ 1 /4 /2!"A4< A"/G + D< 4J A : 2< A"/. 174/+; 5 -A J9G -4. -6% 4!"AJ4+ PJ3 "39. G"4"A GJA%A"J4!"- JB< 644G + 8(< 4J A 8Q -A -4""B -J-G6JA 6!"A 4!"AJ4+ 0" 4 - -4""2 . +" /3 44-"/3"A 2< 644G + II< 4J A 88 -A /4G"AM 4!"AJ4+ 4 !"A 22"A< 3BG + I# 4J AA "P/A1B. B -4""B -J-G6JA -"A"B /4 !"A 64 GBL"AB 332J4+< "/G"A" 4%6A3 G/64"4 K "A !/" GJA%A"J4!" /3 4G"A4"G J4G"A MMM<4%1"39G"4<"BO<"B<

/CPRQYGT URGPFGV 'WTQ 9"4!"4 BG GG "B -"41" $ ! B ! -G" B/ - J - 4/. "2 /"+% 4P 3/G B"/4"3 " 3 L64 496M"A /4 "39G"4< "A "AB64 2!/"4BG2"/BG"A L"A. P/ -G"G J% K "A!/3"4B/64/"AG" "/-4 -GB+"B -"41" J4! 37 -G" L6A AG "/4"A B6P/ 2"4 /4A/ -GJ4+ JG"B GJ4< ? "4 J4G"4 A"/B J4! !"A"4 A. "/G 1"44"4 M/A B -64 2 4+" ! 1 3 ! B 4 GKA2/ - B -4"22 /4

!"4 /44@ B6 /"+% 4P< "/ "/. 4"A K-AJ4+ !JA - ! B -. B6A+"P"4GAJ3 - G 6A/B G". 9- 4. /2!"++"A !/" A "/G L63 J4G"4 A"/B "A12 AG J4! B/ - 4B -2/","4! %KA ! B 4. + +"3"4G PJA 4G"ABGKGPJ4+ "! 41G< B /2! P"/+G L64 2/41B 6A/B G"9- 4. /2!"+. +"A L63 J4G"4 A"/B 4/"2 /"+% 4P J4! /A+/G ) J3 L64 496M"A "39G"4< 6G6

? 6 /BG !"44 4JA ! B + 4P" "2! +" 2/". "4>@ /" 4GM6AG J% !/"B" A +" /BG 3 "BG"4 PJ " 4G. M6AG"4 M"44 B/" A"+"23 ,/+ /44 -3"4 J4! JB+ "4 /4 "/4"3 JB- 2G J - "A% BB"4< 3/G "- 2G"4 /" !/" 64. GA622" K "A -A" /4 4P"4 J4! 1633"4 L"ABG" 1G"4 JB+ . "4 J% !/" -2/ -"< /" L"AB - &"4 & B/ - "/4" B6. 2/!" "AB/ -G K "A !/" '4 4. P/"22" /GJ G/64 J4! 1744"4 2 4+%A/BG/+ "/+"4" /4 4PB9/"2. A J3" +"P/"2G 4JGP"4< "A !" J - %KA "4B -"4 3/G +"A/4. +"3 '4 4P/"22"3 9/"2A J3 /BG !/"B"A "A 2/ 1 J4"A2 BB2/ -< /" 16BG"426B"4 JB- 2GB. K -"A J4! JB- 2GB1 2"4. !"A IQ8C 1744"4 /" B6%6AG M -A"4! !"4 0"M"/2/+"4 &. & 4J4+BP"/G"4 -62"4 "/ !"A -J2!4"A. J4! 4B62L"4P ". A GJ4+BBG"22" !"A / 164/" "39G"4 22"ABGA< 8H !"A G !G. L"AM 2GJ4+ "39G"4 : %6AG"; G- JB92 GP II J4! "A "A. BGA< I !"A +"4GJA %KA A "/G PM< 3/2/"41 BB" 6GG -. BGA< ID J4! "B"2BGA< 8* B6M/" /3 2GBG !G- JB /4 !"A -KG. P"4BGA< I /4 "39G"4<

( f

· æè f æ

L 0SKMWG

QIV HIR 7MI ZMIPI 9RXIVRIL %YJ Ų/EYJ MQ %PPKɪYÅ° ƤR PIMWXIV EYW HIQ %PPKɪY +IWGLɪJXI YRH (MIRWX H YR I PMR )MROEYJWZMIPJEPX SR (EW 4SVXEP FÉ¿RHIPX HMI O É¿FIVKVIMJIRHIR )MRFPMG FMIXIX IMRIR FVERGLIR X^ 2I MQ V XFEVOIMX HIV ,ɪRHPI )W WSVKX JÉ¿V IMRI 7MGL GL 4VSHYOXIR 1EVOIR JÉ¿V -LVI 6IGLIVGLI RE ^IMXIR Y Z Q %RKIFSXIR É JJRYRKW

[[[ OEYJ MQ EPPKEIY HI

4ERXLIV1IHME %RHVM] 4STSZ

/PEV

Aus dem Allgäu 4. Januar 2017

Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 2 33

Seite 5 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr der Woche...

0QTFKE &C[ KO .CPINCWHUVCFKQP 4KGF #O 5QPPVCI ,CPWCT HKPFGV FKG 9KPVGTURQTVXGTCPUVCNVWPI HØT FKG ICP\G (COKNKG UVCVV

6JGOC d5RKGNGPp 5EJYÀDKUEJGT .KVGTCVWTRTGKU

68 ((! : 0 =12 5 ?%5' #< * -5$ 58 6 #5% 86 8 (( 5%6 # 6 # * %) 6 #< %6 #$ ( ) **%6 # * /5 #$ 5 :) )%8 5- *8(% #:*! %* %* 5 *8#,(,!% :* 5 % ,8% 58 * 5 %6 *2 5 ,* 5/5 %6 ;5 3 :*! :8,5 * %6 9 #5 4 :*$ 8 568;8?8 * (%8 5 5%6 # * #<: #6 :* %68 (6 %*$ ( :*! ?:5 3 %68 5'( 66 %8 5 8:54 %) #< %$ 6 # * :*686,)) 5 9@. * 5 #< * ' )% 56 %*! 5% #8 82 /" 7>!">H4+ !"> /E"> EH> 4/33E ?"/E "+/44 !"> H2EH>. > "/E !"? "N/>1? -K "4 "/4"4 "?64!">"4 E"22"4K">E "/4 H4! J">2"/-E ?"/E GOO) !"4 -K /? -"4 /E"> EH>9>"/?: 3 -> GO8A K/>! "> &I> "/. 4"4 H4J">7'"4E2/ -E"4 >6? . E"LE NH3 -"3 ; 9/"2"4< H?. +"? ->/" "4 ; 9/"2"4 /?E "/4 "44N"/ -"4 !"? "4? -"4 H4! 9/"2" J"> /4!"4 22" 2. E">?12 ??"4< "+>I4!"E ". N/>1?-"/3 E9*"+"> H4! 4/E/ . E6> !"? >"/?"? >: "E"> ??2 ! ? +"K -2E" 6E/J 2? 2/E"> . >/? -" "> H?&6>!">H4+ &I> -K "4? ->/&E? & E"22"> /4 !/"?"3 -> ; /4 12 ??/? -"> >N -2?E6' ' !"> !"4 /E"> E"4

"/4"4 K"/E+"?E" 1E"4 H3 &I> !/" 3 +/4 E/64 ">7'4"E<:

/GKUVGTMNCUUG .KVGTCVWT "/24 -3" ">" -E/+E ?/4! H. E6>"4 !/" /3 ? -K /? -. 2". 3 44/? -"4 H2EH>> H3 2" "4 6!"> /4 !/"?"3 /->" /6+> . 9-/? -"4 H>N"24 - "4: ? >"/?+"2! "E> +E &I> !"4 ">. ?E"4 >"/? GOOO H>6 &I> !"4 NK"/E"4 >"/? 8)OO H>6 H4! &I> !"4 !>/EE"4 >"/? 8OOO H>6: NH +/ E "? "/4"4 64. !">9>"/? &I> "/4"4 0H4+"4 H. E6> 6!"> "/4" 0H4+" HE6>/4 /? G) ->": /"?"> >"/? K/>! J">. +" "4 /4 6>3 "/4"> /42 !H4+ NH> ; "/?E">12 ??" /E"> EH>< "/3 -K /? -"4 H4?E. ?633"> GO8# 4 !"> -K . "4 1 !"3/" >?"": ? /?E ". ?/ -E/+E "/4" 4E-626+/" 3/E "LE"4 H? !"3 "EE "K"> NH J">7'"4E2/ -"4: /4?"4!"? -2H?? /?E !"> FO:

H4/: /" >"/?J">2"/-H4+ (4. !"E J6> H??/ -E2/ - /3 6. J"3 "> /4 H+? H>+ ?E EE: H?? ->"/ H4+ H4E"> KKK: ". N/>1.? 1 -K "4:!"C /E"> EH>. 9>"/?: 4&6? "N/>1 -K "4 "/3 E9*"+" >/4N>"+"4E"4. ?E> ," # #B8)O H+? H>+@ ". 2"&64 O#G8CF8O8FO5@ "/3 E. 9*"+" "N/>1. 1 -K "4:!": 6E6 - >2"? M26>C > -HE. E">?E6 1: 63

&CU ITQ»G 5EJNCIGTHGUV &KG 2CTV[ FGU ,CJTGU CO #RTKN KP FGT $KI $QZ )/8 * 0 =12 , %* #( ! 5 68 ! 6 *, # *% 2 (,5% * %( 5 %$ 6 * % 58 % * : 3 :68 : #( ! 54 )%8 5 !5-"$ 8 * ,:5* % 5 & ) (6 ! 68 58 8 # 8 3 6 !5," #( ! 5 68 % 58> 6 #5 6 4 ) %88<, # .92 /5%( .+ #5 %* 5 %! ,= ((! :2 "> -6K3 ?E"> 2 !E "/4 NH> + 4N +>6,"4 >EM 3/E !"4 +>7,E"4 -2 +">. /E? 22"> "/E"4 J64 ; >36> E"/4 H4! /?"4 >/ -E< /? ; - K > 46 - 4/"3 2? /4 "K 6>1< J64 ; /"4" 0 < /? ; 6?1 H<: H3 22">">?E"4 2 K/>! "? H - E"-92 EN" +" "4 $ /4 "/. 4"> "L12H?/J"4 : : :. >" !/. >"1E 4 !"> I-4": 6 1 44 3 4 !/" E >? "/3 -2 +">. &"?E + 4N 4 - ">2" "4 H4! 3/E /-4"4 !/" "/4" 6!"> 4!">" 6264 /?" ?E >E"4: 4E"> !"3 6EE6 ; "ENE +"-E=? >/ -E/+ 26?%< /?E /E?/4+"4 H4! /E&"/ & ">4 4/ -E 4H> ">2 H E ?64!">4 H?. !>I 12/ - ">KI4? -E: I> !/" >/ -E/+" -2 +">9 >. EM. E/33H4+ ?6>+E !/" /4E">4 . E/64 2" -2 +"> 4! F 3/E 26>/ 4 /2 ">"/?"4 4 3/E H4! ->/?E6': ' /" !>"/

H4+? H? "HE? -2 4! !"4 /"!">2 4!"4 H4! "2+/"4 +".

-"4 NH3 ">?E"4 2 +"3"/4? 3 H& 6H>4"" 4 -!"3 ?/" 3/E /->"3 ">?E"4 2 H3 ; 6> ?/ -E H4N"4?/">E%< H& 4-/" /4 &I4&

4!">4 +2"/ -N"/E/+ !/" - >E? ">6 ">E - "4: ?E">>"/ - K/>! "/3 -2 . +">&"? & E !H> - "/4"4 !"> /4. E">4 E/64 2 ">&62+>"/ -?E"4 !"HE? -?9> -/+"4 4E">9>". E"4 J">E>"E"4 EN/ ?EI>3E" !/" /E2/?E"4 J64 1 4!/4 J/"4 I "> 9 4 /? H?E> 2/"4: /" 3">/1 4">/4 > 4" 6EE "4E!" 1E" J6> "/. 4/+"4 ->"4 !"4 !"HE? -"4 -2 +"> H4! - E /->" -2 . +">1 >>/">" /4 !"> . 3?. E + "4!?-6K ; ? +>6," -2 +">&"?E< 4 !"> "/E" J64 26>/ 4 /2 ">"/?"4 "+644"4: /" K/>! /-4 4H4 H - H& !"> -2 +">&"?E. 6H > "+2"/E"4: H,">!"3 ?/4! &I4& 4+"> H? !"> -K"/N H? ?E">>"/. - H4! H? "HE? -2 4! 3/E ! "/ !/" ?"/E GO8F +"3"/4. ? 3 H&E>"E"4 6LL 2H : 4E">4 E/64 2" >&62+" 1 44 H - !/" !/" 4 "*66> "?E>H E/64 >"K K J6>K"/?"4 /" 3"->& -"4 >" 1! 4 ". "2E3"/?E"> N"/+"4 "/3 -2 . +">&"? & E K/" ?"LM H4! ?9"1E 1H. 2 > !"> -2 +"> -"HE" E 4NE: / 1"E? ?/4! ?6&6>E ">- 2E. 2/ - H4E"> O# F8C GOB.)) )): 6E6 63/4/1 " 13 44

568 ,5 0 &1 2 % ,5 %6 # * /,58 5$ 8 * ',68 *(,6 :6/5, % $ 5 * :* & *! / " %) #* )%8 5 ! *? * )%(% # * '-** * % ) ,**8 ! . 2 *: 5 5 ?<%6 # * .. :* . #5 %) *!( : 68 %,* % %*

568 ,5 2 /" "/3 EN"/EH4+ ; 22+ H. "> 4N"/+" 2 EE< J"> 4?E 2E"E +"3"/4? 3 3/E !"3 1/ 2H ">?E!6>& H4! !"> 1/. H4! "> 4?E 2EH4+? 3 !"> >. > !/4+"> >"4 !"4 ; 6>!/ M< "/ !"3 ? 3E2/ -" 6>. > !/? -" 1/?96>E >E"4 J64 2"/4 H4! >6, 16?E"426? H?9>6. /">E K">!"4 1744"4: 4+"& 4+"4 J64 - 2 ?EI4!. 2/ -"4 -4""? -H-. 4!". #0<'+)'

>H4+"4 4+2 H&1H>?"4 /4 1 E/4+ H4! 2 ??/? - I ">

?">. / E-264 H4! -4"". H. /4+ /? -/4 NH3 > 99">. +"> 3/E -2/EE"4-H4!"4 /?E !"4 + 4N"4 + I "> "EK ? +" 6. E"4: >+ 4N"4! ! NH +/ E "? "?E3 E">/ 2 NH3 "/-"4 K/" E7 1" -H-" 1/"> H4! -4""? -H-": H,">!"3 +/ E "? E">/ 2/4&6>3 E/64"4 H4! >6(E/99? NH3 -"3 -. ?"4: H +"K/44"4 +/ E "? H "EK ? /4 > 4+2 H&. & 1/"> 4 - -2 H4! NK"/ 4+2 H&. & 1H>?. 6 -"4"4!"4: I> ! ? 2"/ 2/ -" 6-2 ?6>+"4 !/" 6/. 9"4&""4 H4! ! ? >1"4 /?E 16. ?E"426?: "> 6>!/ M (4!"E -"H"> K/"!"> +"3"/4? 3 3/E !"3 6>2! -6K M H4! !"> 6>!/ ""1 ?E EE: "> "?

"EK ? ?96>E2/ -"> 3 + 1 44 ?/ - "/3 6>!/ " !"3 621?2 4+2 H& !"> 9 >1 ??" 22+ H H& !"3 ) 8G ) H4! G) 13 H4!1H>? H?E6 "4: ? ">?E" "44"4 ! NH ?E >. > E"E H3 5 -> ! ? 2"ENE" H3 88 ->: 9"N/"22 &I> !/" 12"/4"4 -KH -??96>E2"> K/>! !/" >H3 - 2"4E/ !" +" 6. E"4: "/ +/2E "? "/4"4 ?9 4. 4"4!"4 > 6H> 3/E J/"2"4 EE> 1E/J"4 "K"+H4+? H&. & + "4 H& 4+2 H&?1/">4 NH !H> -2 H&"4: "> 3 + 1 44 /3 6>&"2 & ! ! NH "/4 ; E >E">. 9 1"E< 3/E EE> 1E/J"4 E"4?/. 2/"4 NH+H4?E"4 J64 >6 96>E "/ 96>E 2E"4>/"! /4 33"4. ?E !E ">K"> "4: "-> 4&6? ! NH /4 !"> . +"?9>"??" 6!"> H4E"> KKK: 22+ "H">. 4N"/+" 2 EE:!":

!

ĺǥǥƷ &VMZZ` V qZp

V ex. V` Ĝħ

.Z xe

9ÖǺɒǺ ț³ij Āȣnj CƐ¤ÖŜý

e`Z +< C Z BŷZŒĪ & Z + C:`

=ùȶʗȶ ƟùəÝ əÄŝ s`V V `` əģ

ƛżƷ ƛɚƷ

e% BM <© :i + C© B `V `x C eC HV. C`` TT. +

e% BM <© :i + C© ` TT. + © B `V `x C eC < e +` C

ŝħ

qZp &e`Z + .C

ŗħ

H V

qZp &e`Z + .C

H V

ƛɚɚɚ Ĉɚɚ Ôħ

Ôħ

. : e% Ȇɚɚɚ

. : e% ƛĈɚɚ

ZHC VM%%CeC&Zx .` C

qZp &e`Z + .C

pHB ƃŝĪƃĜĪ .Z xeB ƃÑĪƃĜĪŝƃĜŌ© pHC ƃĎĪŗƃ .Z ŝƃĪƃƃ e+V eC B ƃŌĪƃĜĪŝƃĜŌ pHC ƃĎĪƃƃ .Z ŝƃĪƃƃ e+V & M%%C `Í

Ĉɚ

Ñħ

V

H

%

. : e% ƛĈɚ

yyy=țǺɒ ;ÖŭƯǺÖų § ijųijƈĀǗǺnj ĦÖ ǥǥ § æǥēȆĈ ;ÖŭƯǺÖų § bÖŜƸ ƲɚæȆƛƴ ĈǮĈææĺɚ § ŗÖŭƯǺÖų ɅɅɅŜțǺɒƸÈÖ %ȣnj njț³ŗĀÖijŜÖnj ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy= y CƐ¤ÖŜij țǗÖnjÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖnj \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖnjĜÖųǺijÖļŭÖnj \Ǻnj ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣnjɒ¤țnjĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ɚǥƸɚƛƸȒɚƛǥƸ .= ɚƛĺǥĺŜ

B .C BM <+ eZĪ

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ɚǥƸɚƛƸȒɚƛǥƸ ŝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ijÖųÄ C Ǻnj ǺɒÖųÄ bÖƯƯļ³ijÖ țųÈ =Öț³ijǺÖų ǗƈȻļÖ ļŭ 9țųĜÖǗ tƈijųÖųÄ =ļĀÖǗǺɇŜÖĺǶ ɅƯnj ɇ ÖǗǗĺ ¤ijƈŜŭƐ¤ÖŜÄ9ƈɇÄ ɇ \Ư njŗ țĀ țųÈ zÖǗǗǗ Āȣnj tƈijųȻ ųÈÖÄ ; ;ŜÖļųŭƐ¤ÖŜ Ä sƈnj s ɒļŭŭÖnj țųÈ ȣnjƈƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ¤ÖȻƈnj¤ÖųÖ njǺļŗÖŜ țǗ ŗǺțÖŜŜÖų VnjƈǗƯÖŗǺÖų ƲǗļÖijÖ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗijƈƯ Ȼ ƸÈÖƴ țųÈ ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜÄ Dž ÖǗǺƯnjÖļǗdžĺ njǺļŗÖŜÄ &Ŝ ǗĺÄ D Ǻțnjĺ țųÈ ;țųǗǺǗǺÖļų nj¤ÖļǺǗƯŜ ǺǺÖųÄ &țǺǗ³ijÖļųŗ țĀÄ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜ & njǺÖųÄ VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų ÖnjļǗÄ ļnjŜļųÖ ¤ɇ CÖǺɒÖŜÖnjÄ njǺÖŭļÈÖÄ ¤ĺ³ƈŜŜÖ³ǺļƈųÄ ³ijÖnjÄ ÖŜŜɇ Ŝ țǺǺƈų ¤ɇ V ļÈļÄ Ŝ ³ŗ = ¤ÖŜ ¤ɇ tƸ \³ijļŜŜļĜ Ä njț³ŗÄ ƈų njÖǺ ¤ɇ sÖųœ ŗƈ¤Ä \ \³ijŭ ŜÄ ŗƈnjųÖǗÄ Ǘ³ ŜÖÄ %ƈǗ³ njļųļÄ &njƈǗǗŭ ųųÄ + ǗÖų Ä +ÖųÈÖnjǗ + ɒÖŜÄ +ȣŜǗǺ Ä 9 ų ;țnjǺɒÄ 9ÖųǗÖųÄ 9ƈƈƯýÄ 9ƈƈƯý =ļȹļųĜÄ =Öƈų njÈƈ =ļȹļųĜ Ä =ļÖ¤ijÖnjnjÄ =ļĜijǺ =ļȹļųĜÄ =ț³Ö ŜÖȹ Ǻ Ä =ț³ÖƯŜ ųÄ CļÖŜÖÄ CƈŜŜÄ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ D ƈǗÄ ųƈȻý ¤ɇ ijȣŜǗǺ Ä V țŜŭ ųųÄ VÖŗƈÈƈŭÄ VijļŜļƯǗÄ VļÖƯÖnjÄ XƈŜĀ ÖųɒÄ Xƈų ŜÈ \³ijŭļǺǺÄ \³ijƐų¤ț³ij Ä \ÖǺ ƈųÖ ¤ɇ ŭțǗǺÖnjnjļųĜÄ \ŭÖȤƈÄ \ƯÖ³Ǻnj ŜÄ \ǺƈŗŗÖÄ bÖ ŭ ǥ Ä bÖŭƯțnjÄ t; tƈijųÖų țųÈ țļȹÖnjƸ Önj X ¤ ǺǺ ÖųǺǗƯnjļ³ijǺ ÈÖŭ CȻ\ǺƸĺ ųǺÖļŜ ÈÖǗ œÖȻÖļŜļĜÖų ; țĀƯnjÖļǗÖǗ ƲCļųÈÖnjțųĜ ƛĈÄżǮ ƷƴƸ Önj ĜÖŭļųÈÖnjǺÖ ÖǺnj Ĝ ļǗǺ &njțųÈŜ ĜÖ Āȣnj Ā ÈļÖ țĀ ÈÖŭ ; ǗǗÖų¤ƈų țǗĜÖȻļÖǗÖųÖ CȻ\ǺƸ Ʋ;ÖļųÖ njǗǺ ǺǺțųĜ ÈÖnj țǗĜÖȻļÖǗÖųÖų CȻ\ǺƸ ŭƐĜŜļ³ijƴƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijÄ ÈļÖ ȣ¤Önj ÈÖų ɒțǗ ǺɒŜļ³ijÖų ƛɚ Ʒĺ ɅǺnj nj ¤ ǺǺ ijļų țǗĜÖijÖųƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ ¤ijƈŜƯnjÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ Āȣnj ŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ɚǥƸɚƛƸȒɚƛǥƸ Dțnj ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ijǺÖų yyy= %ļŜļ ŜÖų Önjij ŜǺŜļ³ijƸ &ȣŜǺļĜ Āȣnj =Öț³ijǺÖųÄ ț³ij ļŭ \Ư njŗ țĀ țųÈ zÖǗǗǗƸ ŗħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ǗļÖijÖ ŝħ© VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ ǗƈȻļÖ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜÖų ¤ɇ ;ļųÈÖnjÄ 9țųĜÖǗ tƈijųÖųÄ =ļĀÖǗǺɇŜÖĺǶ ɅƯnj ɇ ÖǗǗĺ ¤ijƈŜŭƐ¤ÖŜÄ 9ƈɇÄ ɇ \Ư njŗ țĀ țųÈ zÖǗǗǗƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijÄ ÈļÖ ȣ¤Önj ÈļÖ ƛż Ʒ CȻ\ǺƸĺ ŗǺļƈų ijļų țǗĜÖijÖųƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ ¤ijƈŜƯnjÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ ĀĀȣnj ŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ɚǥƸɚƛƸȒɚƛǥƸ Ôħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ijÖų țųÈ C Ǻnj ǺɒÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ǗļÖijÖ ŝħ© VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭ ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ ǗƈȻļÖ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜÖų ¤ɇ ;ļųÈÖnjÄ 9țųĜÖǗ tƈijųÖųÄ =ļĀÖǗǺɇŜÖĺǶ ɅƯnj ɇ ÖǗǗĺ ¤ijƈŜŭƐ¤ÖŜÄ 9ƈɇÄ ɇ \Ư njŗ țĀ țųÈ zÖǗǗǗƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ Vnjƈ ļųŗ țĀ țųÈ ;țųÈÖ Öļų &țǺǗ³ijÖļų ÖļųŜƐǗ¤ njƸ ¤ijƈŜƯnjÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ Āȣnj Ā ŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ɚǥƸɚƛƸȒɚƛǥƸ Ñħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj Ā ǗǺ ŜŜÖ njǺļŗÖŜ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų ƈțǺļƿțÖÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖųÄ ¤ɇ ;ļųÈÖnj ǗƈȻļÖ & njÈļųÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ¤ÖȻƈnj¤ÖųÖ njǺļŗÖŜ țǗ ŗǺțÖŜŜÖų VnjƈǗƯÖŗǺÖų ƲǗļÖijÖ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗijƈƯ Ȼ ƸÈÖƴ țųÈ ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜÄ Dž ÖǗǺƯnjÖļǗdžĺ njǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ijÖļųŗ țĀÄ ȣ³ijÖnj ǗƈȻļÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų %ļǗǗŜÖnjÄ \ļŜļǺÄ sļŜŜÖnj ļ ƈɇ ƈ³ij țųÈ tC%Ƹ % ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnj ļ Öų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ Vnjƈ ļųŗ țĀ țųÈ ;țųÈÖ Öļų &țǺǗ³ijÖļų ÖļųŜƐǗ¤ njƸ ¤ijƈŜƯnjÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ Āȣnj ŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ɚǥƸɚƛƸȒɚƛǥƸ

Aus der Region Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Seite 6 www.wochenblatt-extra.de

4. Januar 2017

Das Mehr der Woche...

s $NKEMRWPMV 9KTVUEJCHV

/ØPEJPGT 5[ORJQPKMGT ' ,!" D !L/ ,CD053R!CI 2 533!CDI * '; 3L C 74 ,C 2.I !3 M3 ,3!C Q28,53.0!C3 .3 !C 1 DD.0 5P DI!,I L3I!C !2 .I!1 ? L%5C % !CL3* RL2 3R@; !2 + .!D!C !CD ,C.$I $ D8.!1I D ?5C ,!DIC .3 C!D. !3 !@ !C 1 DD.0 5P RL2 L$I 0I !D 3!L!3 ,C!D !.3 2.IC!.+!3 !D 1R!C- C5*C 22; !C ,O!.R!C 3 C! D 86CC. !C .C.*.!CI .! M3 ,3!C Q28,53.0!C !.2 !L/ ,CD053R!CI .DI 1D .C.*!3I 2 .!3!C 8!C3 11 D!.I KS7S !C01 CI!C B ,2 33A .3 ,!3 L%5C % !CL3* RL2 3R; 1D 5 !C I5C !D !L/ ,CD053R!CID IC.II O.! !C !C !1.! I! , LD8.!1!C P M11!C L$ !C D ,53 2!,C$ $ , D !28I!3!C L 1.0L2 2.I , C2! L3 D!.3!3 L3I!C, 1ID 2!3 5 !C I.53!3 .3D 3!L! ,C !*1!.I!I , I; CI!3 L3I!C !1; S" J7 G KSF '' ''; 5I5 5.D 22!C,L !C

%[RTKGP -CVUCTKU ' ,!" .3 * 3R !D53 !C!C DI 0533I! $MC D RO!.I! 53R!CI .3 !C !.,! 5158. 35 2 533I * ";

3L C 74 ,C .2 I II,! I!C *!O533!3 O!C !3 Q8C.!3 ID C.D; C D8.!1I! L3I!C !C !.IL3* N53 .C.*!3I!3 O.! !53 C !C3DI!.3 LCI DLC L3 .C .253 II1! L2 3LC !.3.*! RL 3!33!3; ! !3 !.3!2 35 , 3. ,I $!DI*!1!*I!3 15 0 N53 IM 0!3 M !CO.!*!3 LD !2 C52 3I.D ,!3 !8!CI5.C! DIMCRI D. , !C LD3 ,2!0M3DI1!C .3 LD*! !,3I! L3 , 1D C! ,!C.D ,! 28C5N.D I.53!3 .! !C LD D!.3!C L*!3 1. 01. ,!3 I.22L3* ,!C LD !3IO. 0!1I; C DI!11I D. , !.3!C ,5 ,C.D0 3I!3 C P.D .! RL ,D L3 5R CID !.I!3 D!1 DIN!CDI 3 1. , O C L3 3L3 !2 !28I!3!C L 1.0L2 8C D!3I.!CI O!C !3 0 33; 5I5 ! 3- 8I.DI! .115I

d&KG 9GPFGLCEMGPp ' ,!" 2 C!.I * 7J; 3L C 0522I KS ,C D 11* L!C 28C5- , - ! I!C ? .! !3 !/ 0!3@ !CDI2 1D 2.I !C !L/ ,CD- 28C5 ,5O L$ .! *C5+! M,3! .3D I II,! I!C !28I!3; D

,C KS7E .DI D ,!2 !D !3 D; .! 5C* !3 L3 M3D ,! !C LD , L!C 1 DD!3 .! , LD8.!1!C .33!3 O!3.*!C !0L3 !3 RL 6 ,DI$5C2 1 L$!3 $ ; .!C O.C !D 2 1 D8 33!3 2 1 C52 3I.D , 2 1 N611.* DLC 2 1 !CM,C!3 !C3DI; .C !D !.3! CLD!1DR!3! 5 !C D8.!1I D 3R! .2 O.1 !3 !DI!3> 11 D !3ID ,!. !I D L 1.0L2; C5+!C L2 $MC *C5+ CI.*! R!3!3 .! LD !2 . ,ID !3IDI!,!3; CI!3N5CN!C0 L$ L3I!C OOO; .!O!3 !/ 0!3; ! 5 !C .2 - !CN. !- !3I!C !1; S" J7GKSFKKK; 5I5 LC 5!O!1

)TQ»G 9KPVGT #WMVKQP #NNIÀWGT #WMVKQPUJCWU -ØJNKPI NÀFV GKP ' ,!" ' * # (-- ' )$ + #$ # ) #' $' #' ' $ $ ) # ) ' $ )$ * $'# % %

# ' # ) ' + #$' (" $ $' " ) #" LD !3 L3I!CD ,.! 1. ,!3 L C.0!3 L3 I!*5C.!3 O.! !2 1 ! *C 8,.D ,! C !.I!3 =L C!11! DI!11! C!1.*.6D! L3DI L3 0L18ILC!3 DI!,!3 =L 1.I I.N ,5 ,O!CI.*! !C0! L$ !2 !CDI!.*!CL3*D8C5*C 22; L , 221!C L3

.! , !C N53 5CR!11 3- !C 2.0- 0 1 D- L3 .1 !C5 /!0I!3 D5O.! N53 8.!1R!L* ,2L 0 3I.0!3 6 !13 L3 !88. ,!3 &3 !3 !. !C L0I.53 !.3 C!.I!D C!3D5CI.2!3I N5C; CM !C ,.3 LD 0522!3 CL3 4S 5D.I.53!3 3I.0!C !C0R!L*! LD C!. ,C,L3!CI!3 RL2 L$CL$; $ 3 !C L C.0 !C !2 1 ! R ,1I RL !3 ,!C LDC *!3 !3 !C0!3 D .1 ? .! 3I, L8IL3* 63.* .*.D2L3 D N53 LC*L3 @ 9 1G O

"' ' P 7SJ 2:; 2 !2 1I OLC ! !D N53 5, 33 C.! C. , . ,!1 !.3 97F)"7E74: O!1 ,!C LD !C !0 33I!3 *1!. ,3 2.*!3 !22.3*!C 1!C$ 2 $ .1.! DI 22I;

1D ,!C LDC *!3 !D !.D8.!1 !C !.DD!3!C 5CR!11 30L3DI 0522I .! 5 !3 *! .1 !I! .D ,L,C RL2 L$CL$; $ LC 5C !D. ,I.*L3* !C /!0I! 1 I D 11* L!C L0I.53D, LD M,1.3* N53 53I * K; .D .IIO5 , 77; 3L C I *1. , N53 7S .D 7" ,C 9 L , 533- L3 !.!CI *D: L3 !.3*!D ,C 30I 3 !3 L0I.53DI *!3 7S ,C .3 .! 63.*DIC +! 7E .3 !28I!3 !.3; !C I 15* RLC L0I.53 .DI L3I!C !1!$53 S" J7G'F )K 'J-S !C, 1I1. , 5 !C .2 3I!C3!I L3I!C OOO; O 11* !L!C- C L0I.53D, LD; ! !.3RLD!,!3; 5I5 M,1.3*

/KV CWH 0WOOGT UKEJGT !.I M !C R!,3 ,C!3 *. I !D !3 !.38C *D 2!3 8!CC- 5ICL$ 77F77F; ,C1. , *!,!3 5CI M !C !.3! .11.53 3CL$! !.3; D N.!1! 3. ,I O.DD!3 .II1!CO!.1! 1 DD!3 D. , D 2I1. ,! .C5 C D L3 $ DI 11! C! .I0 CI!3 !. !C1LDI .! DI ,1 5 !C L3C! ,I2 +.*!C !CO!3 L3* .C!0I M !C .! 77F77F D8!CC!3; .3 ! ,I!C 5CI!.1 $MC 300 L3 8 C0 DD!30L3 !3 .! D. , 3LC 35 , !.3! 8!CC3L22!C 2!C0!3 2MDD!3; LC , !.3! D ,3!11! 8!CCL3* 0522!3 D.! 3. ,I 3LC .,C!C N!CIC *1. ,!3 (. ,I *!*!3M !C !2 C! .I.3DI.ILI 3 , D53 !C3 D ,MIR!3 .,C 53I5 N5C L3 !C! ,I.*I!2 L*C.%; % L , .! !1!0IC53.D ,! !3I.I ID$L30I.53 !D !CD53 1 LDO!.D!D .I C !.I!C LDO!.D! 5 .1$L3 $ 00 CI!3 L3 3 !C! !1!0IC53.D ,! !C! ,I.*L3*!3 0633!3 M !C .! 77F77F *!D8!CCI O!C !3 D5$!C3 D. , .! !C LD*! !C !2 8!CC- 5ICL$ 3*!D ,15DD!3 , !3; L+!C !2 1 DD!3 D. , L* 3*! $MC 31.3!- L3 !1!$53 30.3* ! 0I.N. . !C!3; .88 !. !3 /!O!.1.*!3 3I!C3!,2!3 !C0L3 .*!3 5 !.3! 8!CCL3* 26*1. , .DI; !C 8!CC- 5ICL$ .DI CL3 L2 .! ,C 05DI!3$C!. LD !2 !LID ,!3 !DI- L3 5 .1$L3 $ 03!IR !CC!. , C; !. 3CL$!3 LD !2 LD1 3 M !C <)4 77F 77F $ 11!3 !3ID8C! ,!3 ! !C .3 L3*D05DI!3 3;

'WTQ HØT FGP #NNIÀWGT *KNHUHQPFU .D L$ !3 1!IR!3 1 IR *!$M11I O C .! LC ,!C $ C $ C0.C ,! 1; !.DI !.2 IC .I.53!11!3 ? LC ,!C N!3I@; !.I 744) &3 !I .!D! !C 3DI 1IL3* 2.I LD.0 RLC 5CO!.,3 ,IDR!.I DI II; C* 3.D I5C 51 3 CL !C 0533I! N5C 0LCR!2 !3 !.3!C16D !C !C 3DI 1IL3* .3 6,! N53 7 7SS LC5 3 .! !C 3IO5CI1. ,!3 !D 11* L!C .1$D$ $ $53 D M !CC!. ,!3; !DD!3 5CD.IR!3 !C ! , C .D!C D5O.! , IR2!.DI!C .253 !,C.3* C ,I!3 .,C!3 30 RL2 LD CL 0 ? L , .3

)TWPFUEJØNGT GPICIKGTGP UKEJ !C!.ID CL3 D ,M1!C 1!C3!3 DD L , .3 L3D!C!C !D!11D , $I !3D ,!3 1! !3 !3!3 !D LD L3I!CD ,.! 1. ,!3 CM3!3 D ,1! ,I!C 1D N.!1!3 3 !C!3 *!,I; 3 !C CL3 D ,L1! CL*R!11 OLC !3 .! ,M1!C 2.I 3I!CDIMIRL3* .,C!C !0I5C.3 . , !1 C3 I D!1 DI 0I.N; .! L3I!CDIMIRI!3 .3 !C 5CO!.,3 ,IDR!.I .! !28I!3!C $!1; ! !C !C E4 ,M1!C !0 2 !.3!3 1I!C3 C.!$ 2.I !.3!C

.DI! *!!.*3!I!C ! !3D2.II!1 #

LC , , !3 O.C D ,53 !.3.*!3 !3D ,!3 ,!1$!3 $ 0633!3 .! L3D ,L1 .* .3 5I *!C I!3 D.3 ;@ !C !3 !C!.3 ! !3$ 11D L3I!CDIMIR!3 26 ,I! 0 33 D. , *!C3! L3I!C OOO; 11* !L!C,.1$D$ $ $53 D; ! .3$5C2.!C!3; !. !C !C* ! !C 8!3 ! 9N53 1.30D: , IR2!.DI!C .253 !,C.3* 9 11* L!C .1$D$ $53 D: II,. D L3 51 3 CL !C 9 LC ,!C !.D!3 1 D!C: L3 5CD.IR!3 !C ! , C .D!C 9 11* L!C .1$D$ $ $53 D:; 5I5 IC.3 C $

8QTUKV\ 9GEJUGN KO #1- $GKTCV

L3 !C .II! L2 !.3! 8!3 ! $MC .! L3 !3 !C !28I!3!C $!1; 3 ,! !C .3 !C !C$L,C .! !,C!C.3 D8!3 !I!3 D5* C !.*!3! M+.*0!.I!3 .! N.!11!. ,I !C .051 LD .2 !C(LDD !D ,!CI , II!; $!1055C .3 I5C C0LD .11! N52 5I!3 C!LR !C 11* L ! 30I! D. , !. ,L1! .3 !C3 L3 .,C!3 1I!C3 $MC .! CL3 KFS

! !3D2.II!1D8!3 !3; 5I5 ; ,L,

2 !.C I !C - .C!0I.53 !28I!3- !C 11* L 3 !CI D. , RL ,C!D !*.33 !C 5CD.IR 3$C! 2. 3. !CIC!I!C !C C !.I*! !C M !C3.22I ILC3LD*!2 + N52 !CD. ,!CI!3N!CIC!I!C I!$ 3 ,O CR .!

!.IL3* !D C!2.L2D; 5I5

$1=(,*( † $//*¡8(5 =(,781*

HQVQITCÆ‚GTV XQP

3DWULFLD 0HL¼QHU

)GDQTGP 0QXGODGT 7JT )GYKEJV I )TÃ’»G EO 'NVGTP /CJKNGV -GHGNQO %CTNQ 5EJOKF

)CDTKGNNC

)GDQTGP 0QXGODGT I KEJV )GY 7JT )TÃ’»G EO 'NVGTP 1NIC &CPKGN (GKU V

#OGNKG

JHERUHQ LP .OLQLNXP .HPSWHQ

:LU EHJUđćHQ GLH QHXHQ (UGHQEđUJHU

0QXGODGT )GDQTGP I GYKEJV 7JT ) ZCPFTC NG # TP VG 'N )TÃ’»G EO )TCUUGT 5EJKEM &KTM

<QG[ %GNKPG

)GDQTGP 0Q XGODGT 7JT )GYKEJ V I )TÃ’»G EO 'NV GTP /CT VKPC /KEJCG N

$KCPEC

)GDQTGP 0QXGODGT 7JT )GYKEJV I )TÃ’»G EO 'NVGTP 5CDTKPC +UGPUGG #PFTGCU $CW OCPP

#PPKG

)GDQTGP 0QXGODGT 7JT )GYKEJV I )TÃ’»G EO 'NVGTP -CVJTKP /CVVJKCU *GKP\

#PVQP )GQTI

)GDQTGP 0QXGODGT 7JT )GYKEJV I )TÃ’»G EO 'NVGTP 5GNECP 6CNJC -CJTCOCP

)GDQTGP 0QXGODGT 7JT )GYKEJV I )TÃ’»G EO 'NVGTP #[UWP /WXCH HCM -CT CFGOKT

XGODGT )GDQTGP 0Q EJV I 7JT )GYK GTP #NGZCPFTC 'NV )TÃ’»G EO 9GKZNGT 'RRNG 9QNHICPI

&CPC

0KTC 'HUWP

²OGT

)GDQTGP 0QXGODGT 7JT )GYKEJV I )TÃ’»G EO 'NVGTP $CT DCTC )ØVVKPIGT %JTKUVKCP 4Ã’» PGT

.GCPFTC 5QRJKC

)GDQTGP 0QXGODGT 7JT )GYKEJV I )TÃ’»G EO 'NVGTP &T .WEKNG &T /KTMQ $Ã’JOG

#TCOKU #FTKGN

Aus der Region Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

4. Januar 2017

Seite 7 www.wochenblatt-extra.de

8GTCPUVCNVWPIGP /CTMV 9GKVPCW

5JKNC EJGP W U G T 6KG CWUG J W < GKP . */ . *;@ (*- C/ * ( */ BJ3% & 1: /7 C; .. / .*@ . */ : 1 (@ : C/ . */ . :@/ : -1C */ * ( */; * :) : ( *. .4@ / & ,1.. /7 *: FC: / E1/ */ : -* / * :; (D@I :*/ E1/ : @: ' & (1-@7 * : .C;;@ * ( :;@) . - .*@ / / C / C/ ": .) / */ :D , / ,- : ,1.. /7 D(: / / : */ :C/ ) , //@/*;; E :; (* / *) @C @*1/ / C/ : C; ( ;*/ .*: ; (: ": . 7 // * ( */ */ / C ; *. */I* ( / :" .D;; / ;* ( . */ / C / )

;*@I : *. - : / ; */ ;; * ( */ ,- *) / ) : C;"1: " :) :C/& */7 ( */ */ ; (: C"& ; (-1;; / D/ */ F*;; &* :*& C/ / C) &* :*&7 *- * ( */*& *@ C" : @: ' - / .C;;@ *;@ / ) @D:-* : ( -- ; F ; *:& / F* ;;) : *;@ ; (: E :-1 , / 7 .*@ . */ * ( ;; ;1F1 1 (- */ : 1(/C/& -; C ( : C' / *.. : &C@ : C" & (@ @ F : / .C;; ;; * ( /* (@; F & ;@* *@I 7 1--@ / * /@ ) : ;; / .*: ( / // ) ;C ( / * .* ( 1 ( *. * :) : ( *. .4@ / F (: / / ""/C/&;I *@ " /7 * ; ;*/ * 1 C/ : 3%)3<7JJ (: : 3J) 3B7JJ (: C' : / * :@ & /7

Das Mehr der Woche...

s 2CTVPGT FGU 5RQTVU

8 ( * ; D/;@- :9 ! 1.2 * */ : * ,@ / */ : 1:"( -- /& / . 17> :7> 7 $7>=7><7 /C) : + F *-; BJ (:7 , -F / :C/& . .;) @ & <7 /C :7 ; * - F*: ,C:I":*;@*& , //@ & & ) /7 /"1 C/ /. - C/& * :&, . : ; ( "@ " /I* / J3 $B > B =3 <0 JJ7

6TGHHGP FGT /%5 5GNDUVJKNHGITWRRG * C-@*4- ( .* - /;*@*E*@H 5 * -" " ( ( .*, -* /C/E :@: &-* (, *@6 @ ! - ;@(*-" & " :C44 --& C @:*#@ # ;* ( . * /;@ & 3J7 /C : : J07AJ (: *; 3B7AJ (: */ .4@ / */ C : @: ' A . */ : C. : -@), @(1) -*; ( / . */ 7 /"1; C/@ : FFF7. ;, .4@ /7 1 : -7 J A < > B == 0= <A7

0GWG *CPFDCNN 6TKMQVU

*@ / C / :*,1@; */ : & ; (-1;; / //; ( "@;- *;@C/& C/ E* - .4"& *;@ & - /& / / -- ) C/*1:*// / : .4@ /) 1@@ :/ & & / * * @. //;:* ) -@C;:* : :;@ *;1/;* &7 * .4@ /) 1@@ :/ C/ ; : */ :@ . - G / : (2-- : 144 C/ @ " / " *--" :@ .2 (@ / ;* ( ; :. ;;C/&; D:1 -*E : *&- ;41/; :@ : ) C& / : & /I ( :I-* ( * . :*,1@;41/;1: :- & C/ / C;) -@ /(1" /) && / C :*,1@;7 *@ / */ :/ ": C@ / :D;@ :/ *:. .4 > *:. 41:@ C , "D: * /@ :;@D@IC/& ;* ( : */ : @ : @ ( - 5-*/,;6 C/ -*E : *&- 5: (@;6 /, /7 1@1 * @. //;:* > > @C;:* 1@1 *&:* @ ( -

' ,WIGPF KUV UVQN\

Reisemarkt

:69

:,17(5 6&+/866 9(5.$8)

7 UVWRSSHU (LVNULVWDOO

YHUVFKLHGHQH )DUEHQ

*HVFKLUUW FKHU %DXPZROOH [

"

+DQGW FKHU %DXPZROOH [

'XVFKW FKHU :DONIURWWLHU [

PLW NO 6FK|QKHLWVIHKOHUQ 6W FN W FN 6 [ I U

)DVHUNLVVHQ

YHUVFKLHGHQH /L]HQ]PRWLYH ] % 6WDU :DUV 0LFNH\ N 0RXVH HWF [ [

%LEHU %HWWZlVFKH

+LJKOLJKW LP 6FKOXVVYHUNDXI

0LFURIDVHU %HWWZlVFKH :RKQGHFNHQ N .LQJ )OHHFH

YHUVFKLHGHQH 'HVVLQV [

YHUVFKLHGHQH )DUEHQ [

1DFNHQVW W]NLVVHQ N &ODVVLF PLW 9LVFRVWLFNV [

%,6 =8 5('8=,(57 %,6 =8 5('8=,(57

!

+DOEGDXQHQ .RSINLVVHQ 'DV PHLVWYHUN W NDXIWH .RSINLVVHQ ZHLFK XQG VW W]HQG 'DXQHQ XQG )HGHUQ

[

7ULR %HWWHQ &ODVVLF

- $ *- %. $ % $ *$# ! & +& "* " 0 +!(, 0' ,'! " /.# 0 +!(, 0' ! ' /.# $$$ % " ! !

$- . $ *

'DV LGHDOH %HWW I U ZLQWHUNDOWH N 1lFKWH 'LH VSH]LHOOH 'HFNHQ N .R . QVWUXNWLRQ VRUJW I U H[WUD 9ROXPHQ XQG ([WUD :lUPH :DVFK EDU ELV &

[

'DXQHQEHWWHQ %|KPHQ *UDPP IHLQVWHV ) OOJXW 'DXQHQ )HGHUQ 'LH LQ .DVVHWWHQ DEJHVWHSSWH + OOH DXV %DXPZROOEDWLVW YHUKLQGHUW HLQ 9HU UXWVFKHQ GHU ) OOXQJ XQG PDFKW GLH 'HFNH N DQJHQHKP DQVFKPLHJVDP [

*UR H %HWWZlVFKH

'LH VSH]LHOOH + OOHQNRQVWUXNWLR N Q VFKDIIW HLQ YLHOIDFKHV :lUPHYROXPHQ EHL ZXQGHUEDUHU /HLFKWLJNHLW *HI OOW PLW 'DXQHQ XQG )HGHUQ

[

6WDQGDUGJU| H

$NWLRQ

0DW

'LH =RQHQ .DOWVFKDXPPDWUDW]HQ PLW ]ZHL XQWHU VFKLHGOLFK IHVWHQ /LHJHVHLWHQ VRUJHQ I U LQGLYL GXHOOHQ 6FKODINRPIRUW N 6WDQGDUGJU| H

3XQNWH 0DWUDW]HQ 'LHVH 7DVFKHQIHGHUNHUQPDWUDW]H N PLW HLQ ]HOQHQ )HGHUQ ELHWHW HLQ 0D[LPXP DQ 8QWHUVW W ]XQJ 'HU EHVRQGHUH 3ROVWHUVFKDXP VRUJW I U SHUIHNWH 'UXFNHQWODVWXQJ N XQG $WPXQJVDNWLYLWlW 'LHVH 0DWUDW]H HUUHLFKWH GDV 5HNRUGHUJHEQLV GHU 3U IDQVWDOW /*$ YRQ P|JOLFKHQ 3XQNWHQ 0HKU JHKW QLFKW

9HUVFKLHGHQH )DUEHQ 'HVVLQV LQ EHVWHU 4XDOLWlW [

FN N 6W 6W F I U

=RQHQ .DOWVFK . DXP UDW]HQ

%LEHU -HUVH\ /LQRQ 6DWLQ %HWWZlVFKH

7KHUPR 'DXQHQ .DVVHWWHQGHFNHQ N

%RQHOO )HGHUNHU N Q 0DWUDW]HQ 6ROLGHU U VWDELOHU %RQHOO )HGHUNHUQ N PLW JXWHQ /LH JHHLJHQVFKDIWHQ 'UXFNHQWODVWHQGHV N 6FKDXP SROVWHU 'LH LGHDOH (LQVWHLJHU 0DWUDW]H

6WDQGDUGJU| HQ

=RQHQ )HGHUNHU N Q 0DWUDW]HQ 7UDGLWLRQHOO

+RFKZHUWLJH 0DWHULDOLHQ ZHUGHQ LQ NODVVLVFKHU $UW ]X HLQHP 0DWUDW]HQ 0HLVWHUZHUN YHUDUEHLWHW 0RGHUQVWH 0DWUDW]HQWHFKQRORJLH LQ WUDGLWLRQHOOHU +DQGZHUNVDUEHLW N VFKDIIHQ HLQH )HGHUNHUQ N 0DW UDW]H PLW IHVWHP /LHJHNRPIRUW N 6WDQGDUGJU| H

XQYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHV +HUVWHOOHUV

'LH 6FK FKODIH[S ODIH[SHUWH HUWHQ Q *P *PE+ E+ + )LUPHQVLW] =|OOQHUVWU &HOOH

.HPSWHQ *HUEHUVWU 7HO ZZZ JHEHUV GH

)GUWPFG 9QEJG

$1=(,*( $1=(,*(

&GT 4CVIGDGT HØT +JT 9QJNDGHKPFGP

" $()$0 . $ 0, $0 )

6 600 $) . 6) $04 7 .:$ "4 .

99 .9B08,) . , @ . - C@99=9 ). B08 )

9@. ' )=9 18 8,) ' += , 99 . 9) ' @ ' 0'. )'. 88 ) ' .

99 C)8 9=)--= . ) 93 )9 . B 8 ,, . 9). )9= 089 ' 8. F@ 0,% )% .=,) ' .@8 8, 8.=4 6 - @ @.( 9 8 9 .9 C)8 @.9 8 99 .9( B08,) @8 ' 8 '8@.% . ) 99 . % 38 %=7 9 %= 0 ')- 9=( .'1 8 80 9908 A8 8. '8@.%9( @. 9@. ' )=9(39E '0,0%) . 8 0 '9 '@, A8 .% C . = )99 .9 ' = . ). - @8% ) 30=' + .- % F). 6 ) = 9 =( % 874 ).#A99 @9 - ,= 8.( ' @9 93) , . ) .90 ). C) '=)% 0,, C) ) C0'.' )=( . @. A', @9 B 8% .% . . % . ) )- 9 '- + 8 19=,) '+ )= . C) 8 @# .4 ) 8 8 % 0 )- ' - ) ( 93 )9 ) . ). 0,, 93) ,(

). @ %@99 )9= A8 B) , ). 8 @. 8 @,=)- =)B )=F +) + @9 - )F( ).)9 ' 8 ) '= )9= 8 8 B 8F) '= 84 ) % 9@. ' )=9 18 8,) ' . ( += 8 @. C) ). B 8 99 8= &8 %@, =)0. CA8 . @ ' 0'. @ %@99 88 ) '= 8, @= 8= 308=C)9( 9 .9 ' =, 8 0, ( . 8 9 ) 3 8 ) 9@. ' )=9- % F). 6 30=' + . -9 ' @74 9 @ %@99C 99 8 0 = -)= @ =9=0 . @. =' 8)9 ' . , . .% 8 ) ' 8= )9= 90,,= . -3( !. ,) ' 890. . C) ,, 8%)+ 8 @ ). . @ %@99 B 8F) '= . )F8 +( =)0. . C) 9='- . ,, 9 ) . .) '= @9% 9 ',099 .4 A8 .9 ' . -)= =80 + . . ', )-' @= . 8 9 ) 8 .9=) % 8 @ = @ '=)%+ )= ) ). @ %@99 ). 0',= =4

. )9= ) 089 '@.% ,, 8 ).%9 .0 ' F) -,) ' - . .%4 9= 9= '= 8 6 99 .9B08,) . , @ . - C@99=9 ). B08 ) @. 9). 9 'C 8 ). . 8) F@ +0-- .7 =0.= 9= .'1 84 6 8 9) ' =( C 9 B 8 ) = = .=C) + ,= 89= 8 '= )&'@.% 8 8 @ 47 8 D3 8= 8 = ' 8 9) ' ) ) ,).%993 )9 @. F@ 8@')% 0'. 9 ', '= 9 C)99 . F@ %1.. .4 @3=9 ' 9 ) 9 99 ) 9 -= ), .F 9=)-( -=4 6 ) 93 )9 . +0-- . * .) '= = %,) ' @ . )9 '4 A8 9 9) @ 8. % . C 8 8 )F C %47 " !! ! !

! $ ! $ !"

) "( )

$ # $ $ $ & " 2 " $ 1* &(. # * $ +1$ . +. *! $) *& ++ &$ "" + & $ *6." " . .) . &3 $+.* '% , / #(. $ ! #(. $ +5" ) " &$ 7 /' '0 00 444) +5" ! #(. $) &$. + &$$ *+. )77 '0)77 * ' )77 ' )77 * * . )77 '0)77 * 1$ ' )77 '-)77 *

'4 )# . )& ), ' # &" " ' ! $$$ % ' ''

,+4" & )

% ' %% % " & % + & $ '' ## ''! ) + & $ '' ## && ( * % '+

"( - " (" % ) ( / ) ' ** && &&$ - / ) ' ** && & + #. ( ! # "! # " ! # & " ,,,! ( !

# ## # $ # ( $ " ( ' ( $ " ! % &&& # # ! & & % % .+ % + ! &+% - ( , #+ ! 2 ,"*- ), -' 0 -2 -, ' % 2 22* -( - ) . &1 + ! + & % + " % &+ $,2 " % ///$ &+ #!+ $ !

6 ) .:4 ! $) !$ '

$ !) $ ' $ ( ' ' !$ & $ * % # " "" *

. 46) &T RJKN 1NKXGT (NQTKI s 2TCZKU HØT .QIQVJGTCRKG %QCEJKPI 2CCTDGTCVWPI 2U[EJQVJGTCRKG PCEJ *GKNRTCMVKMGTIGUGV\ 5VWKDGPYGI -GORVGP 6GNGHQP KPHQ"QNKXGT HNQTKI FG YYY QNKXGT HNQTKI FG

. )$+# . ' " . ,$

&

* % % ( "" ) ' * % " ) "+ "+ %

" "" " , # , $ , ) ) , # # , , $ $ , , # #

6!, ' 2 + +'+ $

" ! #

" #( " * ! * , ! -' - $ # * * # *(' #* #- ' + # * $!# $(* " $(* # (" # $ ( #*

# *$ # *(( !( . ) ' %) & & ' # & & &

(& & # ! # ) $ " ) % ) /QPKMC 5EJÀNG 2QFQNQIKP -CUUGP\WNCUUWPI $GJCPFNWPI XQP &KCDGVKMGTP -GVVGNGTYGI -GORVGP 1UV 6GNGHQP

60'$ " . )& )# 6) '4 ), ' $ !

$ % ! ! $

# !$ ! $$ & " & %%% !

+ ( ' + #! +#, "(# ( "# " + * (+ "" " ( " (+ #(+ +# ("+ ## + "

- ) ' * * *% -$ - ) *)' &

% % " " !

& $ $ #

+0( 4$&046 $+0 $ ' "# ) ' # ' ) $ $ ' ) ) ) " *# # +$'# ! % ( "' , (!& , !

,0 0 , 3" $,! 0 , " 3" " 6!' + " "05 ,, +3" 3" 004 + + ""3" ! 0 + ) 3" + $, *

!6$" +! " "0 3' ! 7 " , 3 ' 3 " + 3 " $++ 03+ + ' +4 + " +3" + "0 +"3" $,! 0 , " 3" 4$" " $3' +$, 3" ! "0,0%+3" "( !'0 " 3 5 ,0+ && $" 8& -./21 . 2 .#

+ +, $

" " % ' '# #' " " ' % %! %) * & $ * (((! % !

! ' % # % & #

# % % # # % % $ "$ " !#

46." $',. &4$& .

$ $ $ !$ $ ! %%% !$ & ! $ ' " " ' ' ! # " !

% * !* % ' % " & % , & # ,# & ((( %' ) ! +

,4$& . ! ! ! " ! & " # ## %$ !

"90$+4" . ,$ # - (!# . $ /$ ( # ! ,# + # ! # / $( +" $( ! ( $ + $ (0 " $$ $(+ # / $( ,# +$ $+ " # . $ $ $(# # $ * (" 1 ) ' % ) *& )

$ $ 2 $ +) 2 ): 2 "$ 406

$) 0$+'+ $ & " & ) ! & &! + ) ,"& ) ) ! ! &) * ' # ' & - ' % ( # $' - *** ! &! )

+0( 4$&046 $+0

06) ) "( ) ($4 / +") +%+# &4 . 0 . - )==C0 ' 224 .@ 8 ?G2: @- 2/ '8 8 3@.+= 53 )=. 99 ,@ ). @ 8 =84 22? -3= .4 .- , @.% G >2 ; /: ?$ ;/ "G .- , @.% 3% 4 $ '" .(+)$ ($) . $) 9# $44 ' . 2G4 8@ 8 @- 2/ '8 - , 8 09.)9 ' . E8 -) . 8, .)9 8) '= B0. = . 8@9 'C)=F 224 0 8 2?4 8@ 8 @ ' 89= ' . 9 , 9=% - '=4 % 9C08+9'039 -)= 0.)+ )&, 8 ) +0 )( ' 6) 6)4 . ' +) ; 5 11 * 5 * 888-7$ '" .(+)$ - +(

'' ' + % '#% . + / %0! ' + . + % . + / %$ .' / % % + & % ' . % % / % $ '+% "- ( , #+ 1 ,"* - -) )( 1 -QUOGVKM FGT -CUVCPKGP #RQVJGMG KO  T\VGJCWU CO (QTWO 'PVURCPPGP WPF GTJQNGP 5KG UKEJ DGK GKPGO d-WT\WTNCWDp KP WPUGTGT -QUOGVKMMCDKPG -NCUUKUEJG $GJCPFNWPIGP #WIGPDTCWGPMQTTGMVWT 9KORGTP HÀTDGP WPF XKGNGU OGJT $GUQPFGTGU *KIJNKIJV 4GZ -CTC #PVK #IKPI $GJCPFNWPI $CJPJQHUVTC»G -GORVGP 6GNGHQP YYY MCUVCPKGP CRQVJGMG EQO

" " " " " !

# ! " !!!

6QR #FTGUUGP HØT +JTG )GUWPFJGKV ! # # "

#" #

% &+ & *& (, (( * %&( %

$ ! " -

& ,*

! # $- $ +$ (. ((" 8 %% /05 %% / 9%5# '8/ 9/ 8 8 5/ :)& 7+.+7.7=+2 #0 <8& =1.=+.7=+1. '$%80#: '< !%8' 00$)'" 5) #%5 8 ! 8 /$ '/ 55 8' / ,/ #0 . 80 ')&& ' : /" $ 8 0,/ #0 .

"

"

"

" #

$ .+ /%"/ "*/ %

"

$ .+ /%"/ "*/ %

$ # $ +$$( + % * #

(% (( %

&(

! ( &

' 80 && ' / #5 &#5

* % '!) / & ).

%& / 5/. = (7 = ' ' 85) !' %&3 &,5 ' '!) / 80 !/5 ' ' % )' = 16 =1 3 "= = ( 16 =1 3 " 7== #' ) &) %"#'!) /. ;;;.#'!) /.

/$ 8 8/ ! ! ' )'5 " &05 (.6= #0 +(.6= !/

#$( # # (+ $ ( #

,\YVWHZ NY [L >VOU^LS[

# ( /&"/ "*/ % #( " ) ! $( + $ # +$ $ $$

# $ # ( , #$ #

Aktuelle Angebote Anzeigenberatung Telefon (08 31) 2 06 - 2 42

Seite 10

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

6XSSHQĆƒHLVFK XQG 6XSSHQ HLQODJHQ

*HVFKZROOHQH J VWDWW b QXU b

%UĂ WNQĂ“GHO %UĂ W VSĂ W]OH /HEHUNQĂ“GHO

J VWDWW b QXU b

Ă„rzte

*ÙOWLJ YRQ 'RQQHUVWDJ ELV 6DPVWDJ

5HLFKOLQVWUDŸH ” .HPSWHQ ” 7HOHIRQ

Gesundheitswesen

6`W_`] =P[Z]_P] PTYP] = L^TP]VWT ÉŻbTP PTY ,QQP YRP É­ XT_

'5 0(' '(17 3$8/ .8.,= &!#(!2:4 &ø2 /2!,#()252')% 4œ4)'+%)433#(7%205.+4 )-0,!.4/,/')% 30%:)!,)34 &ø2 ,!3%2:!(.(%),+5.$% 7!24%.3%%342!33% +%-04%. 4%, 777 $2 +5+): $%

^NSžY ɧ ^NS]R ɧ ^_PTW

:LU VLQG DE ZLHGHU GD

-PT `Y^ MPVZXX^_ /`

=P[Z]_P] WP^PY

BTP /` WL /PTYPY YRP =ZLO_]T[^ 6TYOP]Y X Ă„MP]WPM T_ ^_ ?PNSYT

Anzeigen informieren –

ČŒ ]L^LY_P =P[Z]_LRPY

wenn Sie morgens Zeitung lesen, kĂśnnen Sie Ihren Tag und Ihren Einkaufszettel strukturieren.

ČŒ ^`[P] ?T[[^ `YO ?]TNV^

,WWRÂŹ`P]

/* &"/ $4 ! 7/ *.' 7#4

/TP 6žY TR VZXXPY P OP] -ZL]OP] ^ePYP L`^ BP] _LNS 0W bPR^NSL

`PY Ǣ ų

,(%

./4 . 7 + - -,

ČŒ aP]]Ă„NV_P ATOPZ^

8.< $ / $7 &/ .$"&! . & & -

. ! /4' # " 4 '."4<

! $ // %*! & .

&CU 9QEJGP DNCVV OKV FGT JĂ’EJUVGP &TWEMCWHNCIG KO #NNIĂ€W 'ZGORNCTG OKV -NGKPYCNUGTVCN #WÂťGTHGTP 6CPPJGKOGT 6CN WPF ,WPIJQN\

P (Ă˜UUG Ë’CIG CW &TWEM

NNIĂ€W 1DGTCCWË’CIG &TWEM

7 /- 7/ %! % &! #7& 4

] 1Z]^_WP

'.4! 8

7& ! . 7 4

ČŒ UPOP 8PYRP @Y_P]SLW_`YR 5L XT] ^LY XTX -^NSĂ„__ QL

@YRWL`MW

TNSP] BL^

^P] ?]T[

^^ OL Ĺł

7L^^ /TN S YPSXPY YTNS_ L`Q OTP 3ž]YP]

?T[[^ QĂ„

] BLYOP

]P]

AP]WZ]P Y aP]R PTR_ aP] WP_e_ % >[

6ZW`XYP

Z]_ -WT_e

)

7 /- * .! &8 & . & &! $ #4! ."/ & 7 !

"/47& : /

.7 4! $8/! /" # "4

. 4 ! /*'.4$ .

"$ ! * $

"& ' % .

5

" ."& "% 44! # %*

1

4. " ! . "&" .

. <7% $ ** &

)

]

&4! $ %%4 $" /! 4'$$

%"4 . # &

3P]] OP] >ÂŹRPY >ZY_SZQP

W QF $ -HD /CWË’CIG &TWEM

VGP -GORWH NCIG C &TWE M

/4 " 0 7& 7 ! / %

MÂŹ_^NS :MP]MLdP ]Y

74 4. "&" .4 "& '.%

& 7! "

% &&$ '.& %

9P`^NS bL OL^ >NS Y^_PTY% BTP O PX ,WWR WZ^^ TY OPY >NS ÂŹ` Z§ QTPW ÂŒ_^NS

7. "& . " $

GP OKPI /GO CWË’ CIG &TWEM

* ./(&$ 8.:'.4 5- ./'& "& 7$ .

YaP]MZ_P

+ % *& "

$ & &( (

/ .<! 4 7/! "$ "&

. $4! &"/:'.4 "&

" 4! % 4 $$ + 7.<:-,

4NS X` ^^ WPTOP] O]L`

P]

$/ . +"& " -- &,

2

4 4 %"4 % " & 7.%

TV ;TZYT

L >_LOTZ

ČŒ MZXML^_T^NSP -TWOP]

!&* % %+

& ! 9 .#$ "! 7& 4 4 "& &! & //

AZWV^X`^

=PTe_SPX

_P]Y MT__P

#! " !

'%" ! " 7. +--- 7& 4.7**",

4 . + '/ ! & % ,

6

5

2

1

6 /)5)5!=)2= !

+ % + % & % ( % ( ($ % (&+ &( *& & && $ . . #% %%* *& * &( (( % %* *& * (- & *( ( *% %$

185 12&+

8 ( " . -- .;;; %* / %: %5$ " :%* %) ((" 8 % 5 5 ) #/ % /8 /$ 80" /0 # %*5 ) ,*5 " 6;. *8 /. *: %" *$ 8* '5%,*00 #(800 / %5 " -6. *8 /.

=(,7 80 ,+5( $1=(,*( =8 6&+$/7(1

7$*(

P]

ČŒ [LNVPYOP ;Z]_]ÂŹ_^

) * % +

(& (& (

( ( * * *% +

& ;!

." 4 %"4 "$ 7 '& + -,

P -P^`NS

4Y OP] LOPbLY YP OL^ 5ZOPWY RPWP]Y_

V ?T[[^ QĂ„] 0W_P]Y

3LMPY /40 /TP _P] -ZS Ă„MP]eP` WPY R_*

$ ! /4'

BTP RPS _ P^ XT_ 6`W_`] bPT_P]*

]P]

E` bPYTR

ĹŠƲȹÇ’

%* ! /4' ! .( . &

?T[[^ QĂ„

] BLYOP

Éł L`^ OPX ,WWRÂŹ`

. 44! /*" $

7L^^ /TN S YPSXPY YTNS_ L`Q OTP 3ž]YP]

-]TPQP

Ĺł

ČŒ PcVW`^TaP 9LNS]TNS_PY

" # ! # ! ! # # #

4. Januar 2017

** 0 " ( ( ,* ; 6-37;2$!6 %( * " ( :9.

) / #* ( ,* ; 6-37;2$ 11+ %( & #* :9.

Verkäufe Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

4. Januar 2017

Seite 11 www.wochenblatt-extra.de

Verkäufe

Kaufgesuche

Bad/Sauna/Sanitär

Vermischtes

%DGHZDQQH UDX"

5HLQLJHQ ]ZHFNORV" %DGHZDQQH ZHJZHUIHQ PXVV QLFKW VHLQ :DQQHQEHVFKLFKWXQJ LQ QXU 7DJ RKQH 6WDXE XQG 6FKPXW] PLW -DKUHQ *DUDQWLH :DQQHQUHSDUDWXUHQ )OLHVHQEHVFKLFKWXQJ 5XIHQ 6LH XQV DQ :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH

5H0R &RP

7HOHIRQ

Landwirtschaft

$" % %# # $" $" %

% ! % "! " #

Su.ält.Traktoren.0171/8001065

Vermischtes , ,# $% / % / . ,% *% , %, $ 1 $ $- "" $ * 1 , - 1 * % $,1 0 % $ 1 $ #2!'+( &&'+' Kaufe alte Bettladen, Tische, Kom moden, Schränke u. alles aus Omas Zeiten. Tel: 08378/1215

! ! " # # ! # $ $$

ZZZ UHPR FRP GH

'UTE 4at TECHN !RTIKEL -ASCHINEN

Verschiedenes

TECHN !RTIKEL -ASCHINEN

, - # + " # "

% " # + )- +! (" + " $- (" #(+ ---! ! - %*&)* * -!

5NTERHALTUNGSELEKTRonik

Spßlmaschinen, Wäschetrockner, Schmuck/Wertsachen Waschmaschinen u. mehr, Memmin ger Str. 13, Rßckgebäude vom ehem.

Sepp´s Elektroshop. 0176/87174962

Schmuck – Zahngold – Mßnzen

! " Fachlich kompetent – unkompliziert !

Heu/Stroh,kl. u.GP Ballen,liefert Landw.Heidrich,MN.08261/3466

&Ă R DAS +IND Lollipop verleiht: Taufbekleidung, Beistellbetten, Reisebetten, RĂźcken trage u. Autositze A 0831/13208, Freudental 4

Wohnungseinrichtungen/ -ĂšBEL % # %% "

$ $! "

% %

Kellerabdichtung ¡ Sperr- u. Sanierputze - schnell ¡ dauerhaft ¡ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINALŽ-Kundenservice ¡ E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de Unterricht/WEITERBILDUNG Training

Wintersport

! ! $ # ! % & "' % '

-EDIZIN (ILFSMITTEL

DEHOH 7UHSSHQ OLIWH

1HX XQG JHEUDXFKW Vermischtes

Bargeld sofort ! Allgäuer Pfandleihhaus Telefon 08 31 / 57 10 36

Fensterbänke aus Marmor

-Shop

www.probst-naturstein.de, ☎ 0831/591360

Lagerverkauf bis zu 50 % reduziert!

Uhren

FENSTERTECHNIK

WalburgastraĂ&#x;e 32 87674 Immenhofen Telefon 08342/7676 Fax 08342/41615

Stark in Service und Wartung

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer wNeFitReAETlEt Se deSsI Trn unTN

fßr alle Fächer und Klassen

GesamtGesamtnote note GUT (1,8) GUT (1,8)

08861 - 900 7HO 836 w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

(Mitron, Esprit, Hugo Boss, Swiss Army)

Schmuck Reparaturen Batteriewechsel Ehrensberg 82 - 87764 Legau www.mitron.de

Shop-Ă–ffnungszeiten Mo - Do 8 - 16 Uhr Fr 8 - 14.30 Uhr

+PVGITCVKQPUMWTUG XQTOKVVCIU CD WPF CDGPFU CD #NRJCDGVKUKGTWPI CD

Die ZeitungsAnzeige –

-' YYY DKNFWPIWPFDGTWH EQO

Der SchlĂźssel zum Erfolg!

Tiermarkt (UNDE UND :UBEHĂšR

Happy Dog-World!

-/$%,,% %2/4)+ TELEFONSERVICE

Trainerin f. Hunde u. Ihre Menschen. Hundetraining - Hundepension. 08344/1435 o. 0173/5725570

GOLDANKAUF SALZSTRASSE 30 87435 KEMPTEN

wir kaufen zu Tagesaktuellen

HĂ–CHSTPREISEN ! ALTGOLD & ZAHNGOLD Goldschmuck,MĂźnzen,Barren Silber,Platin,Markenuhren, versilbertes Besteck ...und zahlen sofort BAR !

Fa. FLEXX2 GmbH

TEL. (0831) 25329740 Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 / Sa. 9.30 - 14.00

Wir prĂźfen & bewerten kostenlos fĂźr Sie!

7HO

U CN V P WUJ IG *C Ćƒ Ă’ UWP CW

Weber – Altbausanierung Laminat- und Parkettbodenverlegung sauber + preiswert. (08 31) 7 93 41

☎

Wähle

99999*

HELLSEHEN AM TELEFON Kar tenlegen Hilfe bei Geschäfts / Partnerschaftszusammenfßhrung, Finanzen, Mental Lotto, 100% Um satzsteigerung innert 5 Tagen, Men taltraining, Gewinnzahlen, Gesund heit, mediale Fähigkeiten, Reiki. 0171/7517021 o. 07473/2701641

RG NP V TĂ˜O T s ' P Q P V CK P G s%

Schmuck/Wertsachen

, TG (C *GPCJ MGN

Notruf 0800-1156880 www.dorr.de

Bauen/Renovieren/Sanieren

Fenster/TĂźren/Tore

www.gartenservice-kempten.de

Sport/Freizeit

" " # '' # # *# $ + #, + ! ) - ! - %)% - ((%

â—ź Wurzelstockentfernung â—ź Fachgerechter GehĂślzschnitt â—ź Rasenpflege â—ź Gartengestaltung â—ź Pflasterarbeiten â—ź Bau von Trockenmauern â—ź Teichbau â—ź Baumpflege/-fällungen â—ź Zaunbau â—ź InnenraumbegrĂźnung â—ź

Brennholz im 10 kg Sack Ă â‚Ź 4,50. , ab 10 Säcke Lieferung frei Haus. A 0175/9002834

5 E JPG IĂ˜PUVKNN I

Rohr-/Kanalreinigung

Baumarkt

ra gung Au gus bef

Gartenbedarf/Panzen

Bäckerstr. 22 ¡ Kempten ☎ 08 31 / 1 82 77

R ATEST b INF

! " ## ## # ###

# # #

Goldschmiede Appel & Wichelhaus

Zeitungsleser wissen mehr

Fi 콯 45

HIER SIND SIE GOLDRICHTIG

Qualität vom Allgäu Heu, Grum met, Stroh u. Stohhäckselballen auch Bio, sowie Kleinballen, ab Halle oder frei Hof. Fa. Tel.: 08342 / 98952

Ă–fen/Heizung/ZubehĂśr

+HLQULFKJDVVH

RG NP V TĂ˜O T s ' P Q P V CK P G s%

UmzugsďŹ ma macht fĂźr Sie auch EntrĂźmpelungen, Wohnungs- od. HausauÜsungen: Schnell, billig, gut, besenrein. ☎ 01 51/15 53 10 59 !

%$ $ # # # & ! " & " !! &

WohnungsauÜsungen

] % <$0$+$ 3LDQR 0RG %

GOLDBOX

' & $ " $ & & & $ ! & & & & $ % ( $ $ & $ !

)LUPD =DSI 7HO )D[

UmzĂźge/Transporte

Wir renovieren Ihre ParkettbÜden Bodenleger Fachbetrieb. Neuverlegung aller Bodenbeläge. Tel. 08373/1589 od. 0171/1482015

007 Institut t2

Landwirtschaft

:LU IÙKUHQ IÙU 6LH DXV s :RKQXQJVUHQRYLHUXQJHQ s DOOH *DUWHQDUEHLWHQ s %à XPH Ià OOHQ s 6SHUUPÙOODEIXKU s (QWUÙPSHOXQJHQ s XQG YLHOHV PHKU ]X JÙQVWLJHQ %HGLQJXQJHQ

+UNSTHANDEL !NTIQUITĂ‹TEN

Goldankauf !

Musikinstrumente

'LHQVWOHLVWXQJHQ IÄ‘U $UEHLWHQ DOOHU $UW

+Ă CHEN UND (AUSHALTSGERĂ‹TE

+UNSTHANDEL !NTIQUITĂ‹TEN

Das Mehr der Woche...

! " -*% $ * * %*- $ $ - * $ -* /- # . - # 0 + '( , & 0 #00 $

+ATZEN UND :UBEHĂšR -* $ , #- $ , #-&, # # $* # ! ( * (,*# ( ( $$ * * # -* " * * " # , ( + * ! - #(" . %.& ) )

! ! !

LandWIRTSCHAFTL 4iere UND :UBEHĂšR

&ISCHE UND :UBEHĂšR

3ONSTIGE 4ierE UND :UBEHĂšR

5 E JPG IĂ˜PUVKNN I

, TG (C *GPCJ MGN

7HO

Â? Sjcipibn\pĆ‹Äľnpib`i Â? Ok`mmhĹ‹gg`ionjmbpib Â? AiomĹ‹hk`gpib`i + QhuĹ‹b` Â? Gjno`igjn` =]cjgpib qji bpo `mc\go`i`i IÄľ]`gi pi_ D\pnm\o Ij*ŤBm* -, Ť-4 Qcm( O\* -, Ť-2 Qcm +PFWUVTKGUVT /1Ť/3( s 43004 D`bb` *GIIG Ei_pnomd`nom* P`g`aji 6GNGHQP ,4 /-)1. /4 53 .

YYY HCKTMCWHCNNICGW FG

5XSSHOpV 0Ă“EHONLVWH á :RKQXQJVDXĂąĹŒVXQJHQ á (QWUĹ&#x;PSHOXQJHQ á 8P]Ĺ&#x;JH

*ÙQVWLJ XQG ]XYHUOà VVLJ 7HOHIRQ 0R )U 8KU 6D 8KU (UOHQZHJ /DQ]HQ

U CN V P WUJ IG *C Ćƒ Ă’ UWP CW

Ăœbersinnliches? Int. Parapsycho loge sieht nach altĂźberliefertem Wissen Ihre ZUKUNFT, Erstge spräch gratis. 0171/6213622 Ăœbernehme Tapezieren von Vlies /Rauhfaser, und streichen uvm. Telefon 0831/5903813

Polsterarbeiten v. Fachmann Tel. (08374)93613 u. (0171)5456683

GanzkĂśrpermassage in Kempten Birgit Schumann A 0831/58095880

Handwerker-Service %DGVDQLHUXQJ )OLHVHQOHJHQ /DPLQDWYHUOHJXQJ 0DXHUDUEHLWHQ XQG 5HSDUDWXUHQ )D 5ROI 6WĂ™KULQJ ☎

Musikgruppen/Bands Duo hat Term. frei, Tanzmusik zu fairen Preisen. 0171/3746168

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Immobilien- und Vermietungsmarkt Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Seite 12 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr der Woche...

Immobilien

Vermietungen

Dank energie-effizienter Massiv-Holzbauweise: Bis zu

45.000 â‚Ź FĂśrdermittel vom Staat sichern.

SchreyÜggBau GmbH Musterhaus Memmingen ¡ Fon: 08331/9628277 Ihre Experten fßr staatliche FÜrderung

Gewerbliche Objekte

Stadt KEMPTEN

Landkreis OSTALLGĂ„U

GrundstĂźcke

Wohnungen Fläche

VK-Preis w

Landkreis OBERALLGĂ„U GrundstĂźcke Fläche

Zi.

VK-Preis w

Wohnfl. Blk o. Gge

VK-Preis w

( !" % % #,2 - 2 - ++2%222 .' /'' # (#

& / ! * & & * ! %#,2 - &. '*/ 2 - * $ *1 .' .* ' ' ! . 1. & . &* . ' " * 0!& ++2222% %

.' &% . * & ,#,2 * %

Stadt KAUFBEUREN

' . # ! ) $$ + &% % "... - $ - ) . * '% +*.

Kleine Anzeigen mit groĂ&#x;em Echo! Nutzen Sie dieses Interesse, wenn Sie etwas kaufen oder verkaufen wollen, wenn Sie eine Stelle oder eine Wohnung suchen, wenn der dritte Mann zum Skat fehlt.

Häuser Wohn.

Grund

VK-Preis w

'

% ( % & % " ""% " )%

% & & " VK-Preis w & * # # $ #*

* $ ,

Besonders preiswert !

Private Kleinanzeigen sind die LieblingslektĂźre vieler unserer Leser.

Landkreis UNTERALLGĂ„U Wohnungen Zi.

Wohnfl. Blk o. Gge

VK-Preis w

Immer wieder interessant:

Ankäufe/Pachtgesuche Wohnungen

Die neue ImmobilienbÜrse der Allgäuer Zeitung

ď‚– Sc hnel lere Such ď‚– Ăœb e ersic Karte htliche ndar stellu ď‚– W ng ertvo Umg lle ebun gsinf os

Wir suchen fĂźr Kunden EFHs, DHHs, RHs u. ETWs. Bitte melden Sie sich. Telefon 0 83 41/6 83 95 oder 6 46 57

Wohn. frei ab Miete o NK o Zi.

!

"

"

# $ ! !! $ "

! ! " !!" - $) 0 # % !" ,% ' % !" $ $ ! )/ *+0" % $) $ ,%. % - $ " " 0 *& '&&*

:ROILV 8P]XJV 6HUYLFH

VFKQHOO XQG JÙQVWLJ 8P]ÙJH t (QWUÙPSHOXQJHQ t (LQODJHUXQJHQ t 7UDQVSRUWH t 9HUPLHWXQJ YRQ $QKà QJHUQ

6HUYLFH 7HOHIRQ

% % "& % % (' % % " (% % % " ) $ $ #

immobilien.all-in.de

%

% % # % # && &&& & $ ! $

Wohnungen

Häuser m² frei ab Miete o

Typ

NK o

Zi.

Wohn. frei ab Miete o NK o

! ! ( !$ ! ! ' " '") % " * "$ ! ' ! 0! '" ! ' $ ! & % $ $* $ '2 - " % . $ $ $* $ 1/" . .$ ." $ % !

2 " 1.$ ' "2 ",2 & ! " " $ + 2 # # 2 &,( +2,

Zeitungsleser wissen mehr

Wohnungen

Gemischte Angebote

Zi.

Wohn. frei ab Miete o NK o

Wohnungen

Gewerbliche Objekte 5EJĂ’PG $Ă˜TQĆƒĂ€EJG O KP -' <GPVTWO \W XGTOKGVGP DCTTKGTGHTGK NKEJVFWTEJĆƒWVGV OQFGTP \CJNTGKEJG 5VGNNRNĂ€V\G

Wohnungen Wohn. frei ab Miete o NK o

Zi.

YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG “ 6GNGHQP

! + !% ## # & " " ) ## $$ " ' $%$! % ' %!% $ %% #) ,# . ) ) ) )# # # " //* '&&// * * # $ - " Häuser

Stadt KAUFBEUREN

! ! ! # " $

2-Zi.-Wohnungen # ' & # (

% !

! # ! ##

)$!%) ) !

3-Zi.-Wohnungen

#- $)" # - $- ) 0 "0*"+0 % + * 0 &0 , )

# ##" $ 0 # - # -# # # $ $ 0 " 0 * '& % *+&+ #- # ) #) /-#. !

1-Zi.-Wohnungen/ Appartements

4-Zi.-Wohnungen und grĂśĂ&#x;er

Wohn. frei ab Miete o NK o

' (% % % ' %) ' % * !*# *& " ! "

! Garagen/Stellplätze " $ # $ %

Der eine hat’s – der andere braucht’s:

Landkreis OSTALLGĂ„U

Eine private Kleinanzeige hilft schnell und kostengĂźnstig.

Wohnungen

Bauernhäuser

$, ) $ Wohn. frei ab Miete o NK o )/ - %)! $ - $) #, % , Zi. Garagen/Stellplätze ,)/) ) )/ " &0! - $ - )! ! 0 ' & * & !

Typ frei ab Miete w !), .! + + ! ! )-- + "( *

,* " " (( ! - $%& - ) ! ! " #( #( ( !

$¸41 .#)'4 '+0<'.*#0&'. +08'56/'06 )470&56¸%-'

Landkreis UNTERALLGĂ„U

Stadt MEMMINGEN

Häuser

Zi.

9KT UWEJGP )'9'4$'+//1$+.+'0

Wohnungen

Gemischte Gesuche

Wohn. frei ab Miete o NK o

+%. %. . . + % %&+ /. & # % + ! % ",$( ) -$ $ $ 0"' ), ( ,

Wohn. frei ab Miete o NK o

" %$ m² frei ab Miete o NK o " " # %" Typ " " " " " ! & "" "" ! " " """

6GNGHQP

.CEMKGTWPIGP CNNGT #TV 7PHCNNKPUVCPFUGV\WPI -H\ 4GRCTCVWT 5GTXKEG 0H\ 4GRCTCVWT 5GTXKEG 2MY #PJĂ€PIGT 4GRCTCVWT 5GTXKEG #DUEJNGRR 2CPPGPFKGPUV

Zi.

Hallenflächen, Bßroflächen und ! . + $ +1 ! % befestigte Freiflächen, in Kaufbeuren zu vermieten. Tel. 08341/809050 # , 1. ' &+ /! " oder 0171/3361919 &+ & + + 1. % Häuser

%22 ,)) -,, ) .' . & 0 !!% #- -( Mietgesuche $. %*/ ! $ . 0.$ $/ . # & ' &* $. %*/ &11 - ! ) (

" 1 - ! # 1"&+( '', Wohnungen gemischt $ * %* " * *

YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG

Alle Angebote und Gesuche vieler Immobilienportale gebßndelt und fßrs Allgäu optimiert.

Stadt MEMMINGEN

Zi.

Landkreis OBERALLGĂ„U

der Kleinanzeigenteil in Ihrer Tageszeitung

Eine Suche – alle Ergebnisse

6WXLEHQZHJ =.% 2* PĂą 6Â GEDONRQ PLW *DUWHQEOLFN :RKQ NÂ FKH KHOO XQG VHKU UXKLJ GDEHL VHKU ]HQWUDO $EVWHOOUDXP .HOOHU 0LHWH (XUR 1. 9= .DXWLRQ (XUR YRQ 3ULYDW DE VRIRUW (QHUJLHDXVZHLV ZLUG JHUDGH HUVWHOOW 7HOHIRQ

Verpachtungen

% (((

Landkreis OSTALLGĂ„U

Wohnungen

/$'(1*(6&+ÂĄ)7 PLW 6WHOOSOĂ W]HQ LQ .( PÂ? 1IO 0( S D 5HQGLWH .3

' $ & $

# # # + ++ . ' & $ 1 $ / .'& +. $ ,1 ( & !. ! ( ) " - # % & .'0 '$ $ % % " ! "

Typ

Wohnfl. Blk o. Gge

Grund

Anzeigen sind BrĂźcken zu neuen Kunden!

!

Zi.

Wohn.

Stadt KEMPTEN

VK-Preis w

Wohnungen

Typ

Kapitalanlagen

6GN ^YYY DGEMKOOQDKNKGP FG

Typ

.de Landkreis OSTALLGĂ„U

-#2+6#.#0.#)' OKV s 4GPFKVG 8GTOKGVGVGT 5WRGTOCTMV WPF (/< KP $C[GTP YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG “ 6GNGHQP

Typ

4. Januar 2017

Zi.

Wohn. frei ab Miete o NK o

$ %

" # % # & ! !

&GT 5'48+%' 470& 7/Â?5 #761

2TKXCVKPXGUVQT UWEJV 9QJP )GUEJÀHVUJCWU DKU /KQ 'WTQ KP # .CIG XQP -' // 48 (0 # QFGT 7. YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG “ 6GNGHQP

! "

.HPSWHQ Ăľ 3RUVFKHVWU Ăľ

Gewerbliche Objekte

% -&

!

# $ " $!

&* % *% % -

- - % - *. ' % *-% ( )) / ** % $ - *&*%

!0 + ))" , +, $ ...# % -&#

GTUEJGKPV LGFG 9QEJG KO GZVTC -GORVGP

Kraftfahrzeug-Markt Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

4. Januar 2017

Seite 13 www.wochenblatt-extra.de

$OWDXWR (QWVRUJXQJ

$$ "

6FKURWW XQG 0HWDOOKDQGHO

/4/ )

DOWIDKU]HXJ#GRUU GH

$XJXVW .XWWHU *PE+ &R .*

.HPSWHQ 'LHVHOVWUD‰H

7HOHIRQ

Ankauf

Kaufe Gebraucht u. Unfallmo torräder. Firma. 089/3143203

205er

" ! " " "" "

5 E '# , ).8= ,1 *' %='# ., 7 @88= ==@,# , @, ).8= ,1 *' %='# 8 @ %/75

/ " + ' "/ " (

$")/ 2 @ 8 . **3

05" +'= +0 2-- 3 @7EE@* 88@,# 5 0F )+ ',)*5 *'+ '. & *# , %',= , '=E% 'E@,# B.7, ,)7 % 'E@,# *@ =..=%& 7 '817 % ',7' %=@,# @5B5+5

05: +'= !+ 20>? 3 @C # , ',)*5 *'+ ,* # '.; +'= *@ =..=% +1.+ = @5B5+5

2 * * "

2 * * "

" ) " 4 2 / &

#%

" ) " 4 2 / &

' =8., 7E %*@,# F & B.7 @885 8 += =7 # :5 F" & %7E @## 8 += =7 # ?05>-F5&

Modell

’km

EZ

Ankauf

VW

Modell

’km

EZ

Preis w

Autos bis EUR 3000,-

Modell

’km

EZ

Preis w

" # !! $ " ! #

$ $ " $"

Sie suchen Ihre groÃ&#x;e Auto-Liebe ? EZ

’km

MERCEDES

’km

VW Golf Modell

’km

EZ

Preis w

'HXWVFKH )LUPD NDXIW 3NZ :RKQPRELOH %XVVH -HHSV DXFK 8QIDOO 7RWDOVFK¦GHQ RGHU UHSDUDWXUEHG .I] )D

$XWR $QNDXI .DXIH MHGHV $XWR EH]DKOH VHKU JXW $XWRPRELOH 6DKDQ 7HOHIRQ

Modell ! ! !

EZ

Preis w

’km

Ankauf

Mercedes C-Klasse

Kraftfahrzeuge

Preis w

EZ

$# $ . )$# +& &&// # / **! ' / - $ %)$# ! & * ") # / *! //!/ $ )$# / + ,) $ # /& '! / ---# ,) ,% #

Preis w

Mercedes B-Klasse ’km

4= # * % =*4 %) =:,# =42 %3 3 = * =*4 = % 2

EZ

" ! " "

! Modell " "

):F!B'4:!+; 3<811G # 8 !+ +0 0F+!:B0' ) 0F ).B0' D20 @8A3G # !??2 :.!)!0; !?: ' 3&8<"G # A& 20 ?! B$F!+? 5A@ ?!0 3&1 # B0 !+0! ).B;;: ?! 338@%@ # 6 !; /?. B$.!+;?B0' AG8GGG -/ !$$8 ):!;F+0; G GG 7 2..F+0;; ?F 5'! B0 !06 G GG 7 !; /? !?: ' !: ?!0 3&8<"G # 8 !; /? !?: ' +0-.8 0F ).B0' 3<811G # 8 +0 +0 0F+!:B0'; 0'! 2? $C: :+D ?-B0 !0 !: !0 B.? 0- !; ) $?; !:!+ ) !: 09B! 8 8 +! !:. ;;B0' !B?; ). 0 '!0 !:';?: (! 3 &3&=" !B;;8 C.?+' +; A"8GA8AG3<8

* =(: & 3 -;? 4 ):> 3 3 = # /(8-?? ')0 %** 3,3:4 7 +5 =" 3,3:4 ?5 ',) %*% 3: 65 <$ )%44%,* * ',) %*% 3: -<6 !8')2 * =(: & 3 4 ):> 3 3 = # ',) %*% 3: /(8-?? ')0 ; 5 <$ )%44%,* * ',) %*% 3: -;< ++ !8') / 3: * # $ 44> 3 #3 *02 8 F!+'? !0 B.? , : :2;; 2: !: /+? 20 !: B;;? ??B0'8

A ):! !0 B.? !BE '!0' : 0?+! B0 @ ):! !0 B.? .B; : 0?+! 5 0; ).B;;' : 0?+! 0 ) !: !BE '!0' : 0?+!6 $C: =G 20 ?! FE8 3GG8GGG -/ :;?FB. ;;B0' '!/8 !:?: '; ! +0'B0'!08 C.?+' $C: D+!: +0?!:-2/4.!??: !: !+/ B$ !+0!; 0!B!0 !0 B.?* 8 B;'!; ).2;;!0 ;+0 !0 B.? !0 B.? : $+ B0 !0 B.? ;?!: 8 !+$!0* 2:/ ? B0 !.'!0* !;+'0 0 ) !:$C' :-!+?8 +0 0'! 2? $C: :+D ?-B0 !0 B0 .!+0'!E!: !?:!+ !0 ! 'C.?+' G38G38AG3< +; A"8GA8AG3< B0 B. ;;B0' +; @G8G&8AG3<8

' $ ($! % (( ( ! % #& ( % % %

Mercedes A-Klasse

Modell

Wir bringen zusammen, was zusammen gehört.

Preis w

Modell

$ !

!! # ! $ $" # # !" # #

VW T5 Multivan 2,0 TDI Startline EZ 11/2014, 30.000 km, 102 PS, Diesel, viele Extras, abgedunkelte Scheiben, Fahr radträger, 2. Batterie, Campingausstat tung, als Wohnmobil angemeldet, zu verk., VB 31.900 €. Tel. 08341/73321

Die Liebe zu Ihrem Fahrzeug ist erloschen ?

HYUNDAI

*'(2 ? 1 %*4 * =* ',4: *(,4 * %*: 3',).( ::3 3*

'*' * A== ,8=7 $ ! 9:FF @ @7 , F >"0 ; -9 :: F

AUDI

Preis w

- +

! $ % && $ # ! & " # " &

Wohnmobile/Wohnwagen

EZ

!0 B.? , : +$! ! 3@G /?.8

Preis w

2/" 2* )

’km

www.caravan wiedemann.de

Verkauf/Vermietung

QUAD/ATV

# !&

#%

) /*/" 3 ) ) 2 " & , , 5 -#55 1 ** " " )/ # #0 - & ) 4 4 ** &

Modell

Wohnmobile/Wohnwagen

Motorräder / Kleinkrafträder

03 @ E '= >: 2 1.7= # 3 EC5 " ., = 2 6 3 @ * '8=@,# 0F5FFF )+ 15 5 %7 8E',8 > !!4 .**E',8 # @, , 15 5 > "-4 EE#*5 "- & 7 '=8= **@,#8).8= ,5 ', 8',# ,# .= 7 ,= , 7 .,8@+ 7 8',# + ,= , 7 * =E 0 "0F:0 /, % ,#* % A7 ' 7 ,# .=8* '8= , *8 @,# @, , 7 7=7 = 7 = ='# '8=5 D5 0!F5FFF )+5 + $ , #A*='# , 7 ,=' ',#@,# ,5 ',E *% '= , 7 %7 , ' ' @,8 @, @,= 7 CCC5)' 5 .+; ;) @ ,;9&( %7 &)' &% 78= ** 7# 7 ,='

Kraftfahrzeuge

Wohnmobile

# &!!5&

#0!&

'*' * 7+ ,,& /%*& =75 > : -- , 8 7# F 0-0 ; -? F F

Verkauf

' =8., 7E %*@,# F & B.7 @885 8 += =7 # :5:9?5& %7E @## 8 += =7 # 0 5>>F5&

,= 7, %+ ,88'=E ', @ 7 =7 $ 0F9 9">! +1= , F >0 ; ! 0? -F

Motorräder

Reifen/Felgen

#0&!!5&

Das Mehr der Woche...

# ! & $

!

# % %

" & "

! " *% )% $ )) # ' *! **! ! ! * ((*% )$ $

Kaufe Mercedes ab Bj. 85, alle PKW, Bus, Gelände, ab Bj. 98, auch Unfall, TÃœV fällig, KFZ Firma Tel. 08191/50244 o. 0171/2455204

63/ !% ' / 7'/3# /3 . 68 ' $, 272 5 $ + +&

- % & * .% & 0 - % - .% #% / * 2

VW Tiguan ’km

- % *-

** 1*%

% %) ( * + ' %* *

+ &!"# !"

1*% &*

EZ

. ' 6 # ' .(

Preis w

Modell

/ !('

.*//8

VW Tiguan 2.0 TDI, EZ 2/16, Euro 6, zu verkaufen. 08377/783

* % * !%& $

.% -%

#%

³ NEU

VW Busse Modell

’km

EZ

Preis w

Nie mehr die Mülltonne vergessen mit dem Allgäuer Abfallkalender! Zuverlässige Erinnerung an Müllabfuhr-Termine in Ihrer StraÃ&#x;e/Ortsteil*: • über die Webseite • über email • zum Ausdrucken Wertstoffhofübersicht mit Öffnungszeiten*

&#3 6' . &/ //#/3 '3 .('3" 6' #3 ' #. / 7. !. . 6' # !. . " #' ./#3: /3# 6' 6 ' !#'3 . ' 6 '*% 3: ' 7 $/#3:% !' /9&& 3.#/ ! 6&$% ** . +)14 :6 514, !.%# !3 $ +& . , #26 + + 5 ("0'88 !#) $$ +&+2, / /- 5 +&+2, - !&# $ +2 4- 4 # ,, &$ $ !&# $ +2 ''. 0!#* $ +& , #26 + + 5 !&# $ +2 ("0'88 !#) / 4 3 - 4 # ,, &$ $ !&# $ +2 ''. %8 0!# ( +2 $ ,,6 + + $)* ,5 $ 5$, # 52& 5,* + + 5 $ 5$, 5 *

VW T5 Multivan 2,0 TDI Startline EZ 11/2014, 30.000 km, 102 PS, Diesel, viele Extras, abgedunkelte Scheiben, Fahr radträger, 2. Batterie, Campingausstat tung, als Wohnmobil angemeldet, zu verk., VB 31.900 €. Tel. 08341/73321

ċ Ċ ĉ Ĉ

888- # -

"650)"64 4*3$) (.#) %S ,BSM -FO[ 4US q .FNNJOHFO q 5FM (FXFSCFTUSBºF q ,FNQUFO q 5FM 8BOHFOFS 4US q -FVULJSDI q 5FM '/ . .*. #/ 7. #' ' # ' .( // '3# % 0 #% 6' : # 3 # ' .( 6. 3 &#3 (' . 6//3 336' -

Komfortabel und übersichtlich über alle Endgeräte * ausgenommen Kaufbeuren und Memmingen

3 +"(,3' ," 000$ $ ( 2

2 2/$

Erfolgreiche Werbung ist planbar – Ihre Heimatzeitung hilft Ihnen dabei.

www.allgäuer-abfallkalender.de

Unser Anzeigenteil kann auch Ihnen nützlich sein.

Stellen-Markt Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Seite 14

4. Januar 2017

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

Stellenangebote 2EHUVWGRUI KDW JXW (LQZRKQHU XQG OLHJW LQ 0HWHU +|KH LP +HU]HQ GHU $OOJlXHU $OSHQ 0LW MlKUOLFK 0LOOLRQHQ hEHU U QDFKWXQJHQ XQG IDVW *lVWHQ JHK|UW 2EHUVWGRUI ]X GHQ I KUHQGHQ 'HVWLQDWLRQHQ 'HXWVFKODQGV 2EHUVWGRUI LVW $XVWUDJXQJVRUW GHU 6NLÀXJZHOWPHLVWHUVFKDIW XQG GHU 1RUGLVFKHQ 6NLZHOWPHLVWHUVFKDIWHQ

:LU VXFKHQ 0LWDUEHLWHU P Z

]XU 9HUVW¥UNXQJ XQVHUHU 7HDPV $8*6%85*

| %DXOHLWHU I½U 7LHI XQG 6WUD HQEDX P Z

,QJHQLHXU %DFKHORU 0DVWHU RGHU %DXWHFKQLNHU JHUQH DXFK %HUXIVDQI¥QJHU

.$8)%(85(1

| %DXOHLWHU 6) %DX P Z I½U GHQ ,QGXVWULH XQG *HZHUEHEDX $EJHVFKORVVHQHV 6WXGLXP LP %DXEHUHLFK %HUXIVHUIDKUXQJ YRQ 9RUWHLO

| %DXOHLWHU I½U 7LHI XQG 6WUD HQEDX P Z

,QJHQLHXU %DFKHORU 0DVWHU RGHU %DXWHFKQLNHU JHUQH DXFK %HUXIVDQI¥QJHU

| $UFKLWHNW P Z I½U XQVHU 3ODQXQJVE½UR /3+ I½U GHQ ,QGXVWULH XQG *HZHUEHEDX

| ,QGXVWULHNDXIPDQQ P Z I½U XQVHUH :RKQXQJVYHUZDOWXQJ PLW %XFKKDOWXQJVHUIDKUXQJ LGHDOHUZHLVH LQ GHU ,PPREOLHQZLUWVFKDIW .(037(1

| %DXOHLWHU 6) %DX P Z I½U GHQ ,QGXVWULH XQG *HZHUEHEDX $EJHVFKORVVHQHV 6WXGLXP LP %DXEHUHLFK JHUQH DXFK %HUXIVDQI¥QJHU

/,1'(1%(5*

| %DXOHLWHU I½U 7LHI XQG 6WUD HQEDX P Z

,QJHQLHXU %DFKHORU 0DVWHU RGHU %DXWHFKQLNHU JHUQH DXFK %HUXIVDQI¥QJHU

'HU 0DUNW 2EHUVWGRUI VXFKW ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW I U GDV $PW I U |IIHQWOLFKH 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ

HLQH Q %HVFKlIWLJWH Q PLW $/ ,, 9HU 9 ZDOWXQJVIDFKZLUW LQ

RGHU

HLQH Q %HDPWLQ %HDPWHQ GHU 4XDOL¿NDWLRQVHEHQH )DFKODXIEDKQ 9HUZDOWXQJ XQG )LQDQ]HQ

0HLVWHU RGHU DEJHVFKORVVHQH 7HFKQLNHUVFKXOH DXFK LQ 7HLO]HLW P·JOLFK

+HUU 5ROI %DXHU 3HUVRQDOOHLWXQJ IUHXW VLFK DXI ,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ JHUQH DXFK DOV 3') SHU ( 0DLO DQ EHZHUEXQJ#GREOHU GH

3HU ( 0DLO EHYRU]XJW YHUZDOWXQJ#SƅDXP IHLQNRVW GH 3HU 3RVW 3ƅDXP )HLQNRVW *PE+ ] +G )UDX 6FKZDU] %HUJ VWUD¼H /HXWNLUFK $GUD]KRIHQ

:DV ZLU YRQ ,KQHQ HUZDUWHQ ł )XQGLHUWH )DFKNHQQWQLVVH VLFKHUH $QZHQGXQJ XQG %HWUHXXQJ YRQ .RPPXQDO 6RIWZDUH XQG EHK|UGOLFKH %HUXIVHUIDKUXQJ ł ) KUXQJVNRPSHWHQ] 9HUDQWZRUWXQJVEHUHLWVFKDIW 7HDPIl I KLJNHL N W

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ 3HUVRQDODPW 7HOHIRQ

%.0 *HElXGHUHLQLJXQJ LQ .HPSWHQ VXFKW ]XYHUOlVVLJH

0LWDUEHLWHU P Z

PLW JXWHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ I U %DX *ODV XQG 6RQGHUUHLQLJXQJ LQ 9ROO]HLW ) KUHUVFKHLQ YRQ 9RUWHLO MHGRFK NHLQ 0XVV %LWWH VHQGHQ 6LH XQV ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ LQIR#ENP RQOLQH GH %.0 *HElXGHUHLQLJXQJ *PE+ 5HLQKDUWVHU 6WU ² .HPSWHQ 7HOHIRQ

:LU VXFKHQ ]XP Q¦FKVWP¸JOLFKHQ =HLWSXQNW

LQ 9ROO]HLW 3.: HUIRUGHUOLFK

*1.<$'#4$'+670)5/#5%*+0'0

GKPGP XGTUKGTVGP

'2%/(5 %DXXQWHUQHKPXQJ 3HUVRQDOOHLWXQJ 5ROI %DXHU ,QQRYDSDUN .DXIEHXUHQ 7HO

5EJTGKPGTOGKUVGT *QN\VGEJPKMGT 5EJTGKPGTIGUGNNGP O Y \WT 2TQLGMVCDYKEMNWPI #TDGKVUXQTDGTGKVWPI 6GTOKPRNCPWPI WPF 9GTMUVCVVNGKVWPI GKPGP GTHCJTGPGP UGNDUVUVÀPFKIGP $ØTQMCWHOCPP O Y

5EJYGTRWPMV 4GEJPWPIUYGUGP $WEJHØJTWPI

*HUQH LQIRUPLHUHQ ZLU 6LH XQYHUELQGOLFK ÙEHU &KDQFHQ XQG 0ÓJOLFKNHLWHQ IÙU HLQH %HVFKÁIWLJXQJ LQ UHQRPPLHUWHQ $OOJÁXHU 8QWHUQHKPHQ ¹EHU -DKUH (UIDKUXQJ LQ GHQ %UDQFKHQ ,KUH 9RUWHLOH DXI HLQHQ %OLFN ,QGXVWULH t 3URGXNWLRQ 3HUVÓQOLFKHU %HUDWHU t +LOIH EHL GHU -REDXVZDKO .XQVWVWRIIWHFKQLN t /RJLVWLN *UR¼HV 3DUWQHUQHW]ZHUN t 9HUPLWWOXQJ LQ LKUHQ )DFKEHUHLFK 2IĺFH t :HUWVWRIIH t +HDOWKFDUH 2SWLRQ ]XU ¹EHUQDKPH t 3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP &RQVLOLD 2SWLPD 3HUVRQDOPDQDJHPHQW *PE+

7HOHIRQ ZZZ FRQVLOLD RSWLPD GH

,KU $XIJDEHQJHELHW $UEHLWVYRUEHUHLWXQJHQ $EDUEHLWHQ YRQ 5H]HSWXUHQ %HGLHQHQ YRQ 3URGXNWLRQV XQG $EIÙOOPDVFKLQHQ

¹EHU]HXJHQ 6LH XQV PLW ,KUHU VFKULIWOLFKHQ %HZHUEXQJ %LWWH ULFKWHQ 6LH ,KUH YROOVWÁQGLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ PLW $QJDEH ,KUHV IUÙKHVWPÓJOLFKHQ (LQWULWWWHUPLQHV XQG ,KUHU *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ DQ

'DV VLQG ,KUH +DXSWDXIJDEHQ ł 6LFKHUKHLWV 2UGQXQJV XQG *HZHUEHZHVHQ ł 6WUD HQYHUNHK N UVUHFKW ł .DWDVWURSKHQ XQG =LYLOVFKXW] ł 6R]LDO XQG 5HQWHQZHVHQ ł 0HOGHZHVHQ ł :DKORUJDQLVDWLRQ ł NRPPXQDOH 9HUNHK N UV EHUZDFKXQJ

)GTPG ˑPFGP YKT HØT WPUGTG 5EJTGKPGTYGTMUVÀVVG

6WDUWHQ 6LH PLW XQV LQ HLQ HUIROJUHLFKHV -DKU

,KUH DXVVDJHIlKLJH %HZHUEXQJ PLW GHQ EOLFKHQ 8QWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH ELV DQ 0DUNW 2EHUVWGRUI 3HUVRQDODPW 3ULQ]UHJHQWHQ 3ODW] 2EHUVWGRUI ( 0DLO SHUVRQDODPW#PDUNW R W EHUVWGRUI GH

:HLWHUH ,QIRV DXFK ]X GHQ 4XDOLôNDWLRQHQ XQG $XIJDEHQ ôQGHQ 6LH XQWHU KWWS ZZZ GREOHU GH NDUULHUH

1HXHV -DKU t 1HXHU -RE"

)ÙU XQVHUH 3URGXNWLRQVVWÁWWH LQ /HXWNLUFK $GUD]KRIHQ VXFKHQ ZLU NXU]IULVWLJ HLQH Q

,KU 3URƄO %HUXIVHUIDKUXQJ DXV HLQHP /HEHQVPLWWHO YHUDUEHLWHQGHQ %HUHLFK 0RONHU LQ 0HW]JHU L U Q .RFK .ÓFKLQ YRU]XJVZHLVH (UIDKUXQJ LP .ÁVHPLVFKEHUHLFK 3& .HQQWQLVVH YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW ]XYHUOÁVVLJ WHDPIÁKLJ

'LH (LQVWLHJVYHUJ WXQJ ULFKWHW VLFK QDFK GHU %HUXIVHUIDKUXQJ XQG GHU ELVKHULJHQ 7lWLJNHL N W

| $EUHFKQHU I½U GHQ $VSKDOWEDX P Z

:LU VLQG HLQ PRGHUQHV ZDFKVWXPVRULHQWLHUWHV 8QWHUQHKPHQ GDV VLFK HUIROJUHLFK DXI GLH +HUVWHOOXQJ YRQ NÓVWOLFKHQ )HLQNRVW XQG &RQYHQLHQFH 3URGXNWHQ VSH]LDOLVLHUW KDW

6DO]VWUD¼H .HPSWHQ

UEJTGKPGTGKHØIGPUEJWJ *CWRVUVTC»G ɷ 8QTFGTJKPFGNCPI ɷ UEJTGKPGTGKHWGIGPUEJWJ"YGD FG

)ĞU XQVHUH .XQGHQ SODQHQ XQG JHVWDOWHQ ZLU 5DXPNRQ]HSWH LP 3ULYDW XQG 2EMHNWEHUHLFK

5EJOKF XQP .GWDCU 5VTC»G C -'/26'0 .'7$#5 KPHQ"MQGIN OCUEJKPGP FG :LU VLQG VHLW ¾EHU -DKUHQ HLQ )DFKK¦QGOHU I¾U 0DVFKLQHQ (OHNWURZHUN]HXJH :HUN]HXJ XQG =XEHK¸U I¾U GLH +RO]YHUDUEHLWXQJ :LU VXFKHQ HLQHQ ]XYHUO¦VVLJHQ űH[LEOHQ XQG VHOEVWVW¦QGLJ DUEHLWHQGHQ

I¾U GLH 0RQWDJH $XVOLHIHUXQJ VRZLH GHQ .XQ GHQGLHQVW XQG 6HUYLFH 7HFKQ 9HUVW¦QGQLV XQG (UIDKUXQJ LP 8PJDQJ PLW 0DVFKLQHQ VRZLH KDQGZHUNO *HVFKLFN VHW ]HQ ZLU YRUDXV 9RUWHLOKDIW LVW ZHQQ 6LH (UIDKUXQJ LP 0HWDOO (OHNWURKDQGZHUN VRZLH .HQQWQLVVH LQ GHU +RO] EHDUEHLWXQJ KDEHQ :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH YLHOVHLWLJH XQG LQWHUHVVDQWH 7¦WLJNHLW HLQH OHLVWXQJVJHUHFKWH %H]DKOXQJ ,QWHUHVVLHUW" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV DXI ,KUH DXVVDJHNU¦IWLJH %HZHUEXQJ

+ ' + ' * * , " "

6FKUHLQHU P Z

$E VRIRUW VXFKHQ ZLU ]XYHUOËVVLJHV

,KUH 7ËWLJNHLW EHLQKDOWHW VHOEVWVWËQGLJHV XQG H[DNWHV $UEHLWHQ YRQ GHU )HUWLJXQJ ELV ]XU 0RQWDJH

IĞU .HPSWHQ 0R ş )U ş 8KU IĞU .LPUDWVKRIHQ 0L ş 8K KU XQ XQG G )U ş 8KUU 5XIHQ 6LH DQ XQWHU

*1.<$'#4$'+670)5/#5%*+0'0 5EJOKF XQP .GWDCU 5VTC»G C -'/26'0 .'7$#5 KPHQ"MQGIN OCUEJKPGP FG :LU VLQG VHLW ¾EHU -DKUHQ HLQ )DFKK¦QGOHU I¾U 0DVFKLQHQ (OHNWURZHUN]HXJH :HUN]HXJ XQG =XEHK¸U I¾U GLH +RO]YHUDUEHLWXQJ :LU VXFKHQ HLQHQ ]XYHUO¦VVLJHQ űH[LEOHQ XQG VHOEVWVW¦QGLJ DUEHLWHQGHQ

5HLQLJXQJVSHUVRQDO P Z

'DIĞU VWHKW ,KQHQ HLQ PRGHUQHU 0DVFKLQHQSDUN PLW OLHJHQGHU 3ODWWHQVËJH XQG &1& 7HFKQLN ]XU 9HUIĞJXQJ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH DXVVDJHNUËIWLJH %HZHUEXQJ JHUQH DXFK WHOHIRQLVFK

LP $X¼HQGLHQVW

! ! " ! ! !

I¾U GHQ *UR¡UDXP 6FKZDEHQ $OOJ¦X ,KUH $XIJDEH EHL XQV 7HFKQLVFKH XQG NDXIP¦QQLVFKH %HWUHXXQJ %HUDWXQJ QHXHU XQG EHVWHKHQGHU .XQGHQ VR ZLH DNWLYHU 9HUNDXI XQVHUHU 3URGXNWH $QJHERWVHUVWHOOXQJ XQG QDFKYHUIROJXQJ ELV ]XP $XIWUDJ ,KU 3URƂO KDQGZHUNOLFKH NDXIP¦QQLVFKH $XVELOGXQJ %UDQFKHQHUIDKUXQJ 6FKUHLQHU =LPPHUHU Y 9 9HUKDQGOXQJVVLFKHUHV XQG YHUELQGOLFKHV $XI WUHWHQ PLW $EVFKOXVVVW¦UNH .RQWDNWI¦KLJNHLW )OH[LELOLW¦W %HODVWEDUNHLW XQG 7HDPI¦KLJNHLW SHUV¸QOLFKHV (QJDJHPHQW VHOEVWVW¦QGLJHV XQG ]LHORULHQWLHUWHV $UEHLWHQ

"

#" " " " #" " " $ $ ! $

/ ) $!#

) $) # " " , % # # & . - )

) $) # , % # )#+ $"

" - # + 0 ' *%

Vertriebspartner gesucht

für Strom und Gas. Kein Strukturvertrieb od. MLM. Provision v. 80, 1200, € pro Auftrag. Kurzbewerbung m. Tel. Nr. Anga be an Email: i wenzel@freenet.de

Nachhilfelehrer gesucht! Gute Bez. Tel.: tagsü. 0831 / 5701903

# & # ' # ' ) & # &

)& )( )& ( # & & # ' # )& # * *! %%$ %

7HFK 9HUNÁXIHU P Z

,QWHUHVVLHUW" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV DXI ,KUH DXVVDJHNU¦IWLJH %HZHUEXQJ

* !+ " # ' U , (# %#) $ ! "*

9RQ GHU $XVZDKO GHU 0DWHULDOLHQ XQG )DUEHQ ELV ]XU )HUWLJ VWHOOXQJ VLQG ZLU $QVSUHFKSDUWQHU

.& &'+ & . . ' & ' ' '. 0 & )

0 & & + & '' 0 +% ' .' / & + !& ' . ' + & + . + & 000$ & 1 &$ & 1 & . & . . 0 & +& ( ( . & "2 , ( # ,- 2 2 & 1 &$

-RNHU 6SLHOKDOOH _ ] +G )UDX .DUDI LDW 3HWWHUPDQGVWU _ :DQJHQ _ RGHU SHU ( 0DLO DQ M NDUDILDW#NOLQJ JPEK GH

7HFKQ 0LWDUEHLWHU U 0RQWHXU P Z

)ĞU GLH 8PVHW]XQJ GLHVHU 3URMHNWH VXFKHQ ZLU HLQHQ

I¾U XQVHUH )LOLDOHQ LP 5DXP $OOJ¦X 6LH VLQG VHOEVWVW¦QGLJHV XQG YHUDQW ZRUWXQJVYROOHV $UEHLWHQ JHZRKQW GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK ELWWH EHL

Hilfreich für Sie als Verbraucher:

Der Anzeigenteil in Ihrer Heimatzeitung.

Hotel-/Gastgewerbe Oaj kl]dd]f ]af2

!

# " #

/LHIHUQ 6LH YRUPLWWDJV PLW GHP )DKUUDG %ULHIH LP 6WDGWJHELHW .HPSWHQ DXV ,KUH 9RUWHLOH 6LH KDEHQ IOH[LEOH $UEHLWV]HLWHQ XQG DUEHLWHQ JU¸¡WHQWHLOV VHOEVWVW¦QGLJ DQ GHU IULVFKHQ /XIW :HUGHQ DXFK 6LH =XVWHOOHU LQ EHL DOOJ¦X PDLO %HZHUEHQ 6LH VLFK ELWWH VFKULIWOLFK PLW /HEHQVODXI XQG /LFKWELOG 9GKVGTG +PHQU WPVGT 6GN QFGT YYY CNNICGW OCKN FG 'LH )LUPD DOOJ¦X PDLO *PE+ EHVWHKW VHLW GHP 0DL DOV HLQH 7RFKWHU ILUPD GHU $OOJ¦XHU =HLWXQJ XQG KDW VLFK DXI GLH %ULHI]XVWHOOXQJ VSH]LDOLVLHUW

K]jna[]ealYjZ]al]j e'o! af Ngdd% ' g\]j L]adr]al ?YfrbY`j]kkl]dd]$ _]j]_]dl] 9jZ]alkr]al]f$ c]af § dY [Yjl] Jm^]f Ka] ]af^Y[` Yf g\]j k]f\]f Ka] A`j] :]o]jZmf_ r&@\& @]jjf ;`jaklaYf CoYkl Yf2 bgZk8^Y[`cdafac%cg]fa_%dm\oa_&\]

./ .|QLJ /XGZLJ )DFKNOLQLN

_ *HVXQG ZHUGHQ LQ IDPLOLlUHP $PELHQWH _

'THCJTGPG

-ØEJGPJKNHG O Y 5GTXKEGMTCHV O Y CWH 'WTQ $CUKU IGUWEJV

+HLVLQJHU 6WUD¡H _ .HPSWHQ 7HO _ )D[ ]XVWHOOHU#DOOJDHX PDLO GH _ ZZZ DOOJDHX PDLO GH

>Y[`cdafac C¹fa_ Dm\oa_ Cj]mro]_ )) <%0/.,- K[`oYf_Ym L]d&2 #,1 (!0+.* 001 % )1( ooo&^Y[`cdafac%cg]fa_%dm\oa_&\]

$KNNCTF #TGPC *CWDGPUEJNQ»UVTC»G C -GORVGP 6GNGHQP

Hauspersonal

! !

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

3TELLENANGEBOTE (EIL 0mEGE UND 3OZIALBERUFE :LU VXFKHQ IÙU XQVHUH (Y UHI .QHLSS .LQGHUWDJHVVWÁWWH 6SDW]HQQHVW LQ %DG *UÓQHQEDFK HLQH Q

(U]LHKHU L U Q 6WG

.LQGHUSƅHJHU L U Q 6WG

]XU (OWHUQ]HLWYHUWUHWXQJ YRUHUVW EHIULVWHW ELV $XJXVW :HLWHU EHVFKÁIWLJXQJ PÓJOLFK DE VRIRUW ,Q XQVHUHU (LQULFKWXQJ OHJHQ ZLU :HUW DXI HQJDJLHUWH ĻH[LEOH 0LWDUEHLWHU L U QQHQ YHUVWÁQGQLVYROOHQ OLHEHYROOHQ ZHUWVFKÁW]HQGHQ 8PJDQJ PLW XQVHUHQ .LQGHUQ 6SD¼ XQG )UHXGH DP %HUXI %HUHLWVFKDIW ]XU NRRSHUDWLYHQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ (OWHUQ

$XVVDJHNUÁIWLJH %HZHUEXQJHQ VFKQHOOVWPÓJOLFK DQ (Y UHI .QHLSS .LQGHUWDJHVVWÁWWH 6SDW]HQQHVW )UDX 1DGMD %LHFKWHOHU )XJJHUVWUD¼H %DG *UÓQHQEDFK 7HOHIRQ ( 0DLO HY NLQGHUJDUWHQ VSDW]HQQHVW#W RQOLQH GH

.HPSWHQ

ĞŝŶĞͬŶ ƌnjŝĞŚĞƌͬŝŶ Ăď :ĂŶƵĂƌ ϮϬϭϳ ĞǁĞƌďƵŶŐĞŶ ďŝƩĞ ĂŶ͗ <ŝŶĚĞƌƚĂŐĞƐƐƚćƩĞ ^ƚ͘ hůƌŝĐŚ͕ ŚƌŝƐƟŶĞ &ŝƐĐŚĞƌ͕ ƌ ŵ ĞƌŐ ϵ͕ ϴϳϰϵϳ tĞƌƚĂĐŚ ŽĚĞƌ ŬŝƚĂ͘Ɛƚ͘ƵůƌŝĐŚ͘ǁĞƌƚĂĐŚΛďŝƐƚƵŵͲĂƵŐƐďƵƌŐ͘ĚĞ 8QVHU +DXV PLW 3ĻHJHVWDWLRQ %HWWHQ EHWUHXWHP :RKQHQ :RKQXQJHQ XQG DPEXODQWHP 3ĻHJHGLHQVW UXQG 3DWLHQWHQ LVW QDFK PRGHUQVWHQ *HVLFKWVSXQNWHQ GHU $OWHQSĻHJH HLQJHULFKWHW

(#.%1 &#5 /75+%#.

DE ŝ

0¦U]

&#&&; %11.

DE ŝ

0¦U]

/1056'4 *+)* .+8'

DE ŝ

$SULO

5+/2.; 6*' $'56

DE ŝ

$SULO

'.8+ . 5 s &#5 /75+%#.

DE ŝ

)HEUXDU

3ƅHJHIDFKNUDIW P Z

E]Z HLQH VWHOOY (LQVDW]OHLWXQJ

Ihr Weihnachtsessen schon reserviert? Ruhetag 11.30 - 14 Uhr u. ab 17.30 Uhr ab 11.30 Uhr durchgehend ab 11 Uhr durchgehend

2'6'4 2#0

DE ŝ

*'4$'46 5%*0+25+

DE ŝ

)HEUXDU

41$+0 *11& ,70+14 s &#5 /75+%#.

DE ŝ

0¦U]

&+' 5%*0''-²0+)+0

DE ŝ

0¦U]

#.#&&+0 &+' 970&'4.#/2'

DE ŝ

-DQXDU

,KUH DXVVDJHNUÁIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ ULFKWHQ 6LH ELWWH DQ 6R]LDOGLHQVW :LJJHQVEDFK J*PE+ 5RKUDFKVWUD¼H :LJJHQVEDFK

*OBS

#& #27* %,!*7*/ :1#< 1 :12

$SULO

? 0 ) -@. 8+59@4" ) + #( * #1 %7> 1 :( " && :/ >>>/ #1 %7> 1 :( " && :/

3TELLENGESUCHE HausperSONAL

! !

$SULO

0'9 ;14- 0'9 ;14- &#5 /75+%#. +4/# .# &17%' '+0 /75+%#. #75 2#4+5

Nur bewerben müssen Sie sich noch selbst.

+ / 24 ' 557 / 'ZVTC &CU 9QEJGPDNCVV OKV FGT JÒEJUVGP &TWEMCWHNCIG KO #NNIÀW OKV -NGKPYCNUGTVCN #W»GTHGTP 6CPPJGKOGT 6CN WPF ,WPIJQN\

%% 7 / "47' ) ' % 44 :4/

)04 5* 1 = &+4 '

6=*1 8/ :4 7' 9)' 7'0 04 %4 4 '< " ' "& /% . /7 $ /9" % %4" 7' 7' % $4/)'"0 + " /7' '7/ &"4 0 /" 4%" / ' &" 7' .

/$70 / & !

4# $ % $ % <9.

/ % ;/

% )' ,= 5*- 6 =2 ! ( ! "% & ;/ <9.

#WHNCIGPMQPVTQNNG FWTEJ 9KTVUEJCHVU RTØHGT H PCEJ FGP 4KEJVNKPKGP XQP $8&# WPF $&<8

%% 7 / "47' 09 /% & "0"' / 4/ * 1 51 &+4 ' '< " '! / "0%"04 /. 5 8%4" *. '7 / 6=*1

# & $& $ '

& # $ # $& $& ' # & &

+ !+ +

& $& # & & % " !) ! * ! ! " ! % +

!%" (" ! ""%! ' # & % + & +& ++ ( ! "( ! ( " ( " !

'$6 *5266( -8%,/ 806.21=(57

!NTIQUITËTEN UND &LOHMËRKTE

DE ŝ

0ÙQFKHQ )HEUXDU

7&1 (4+'0&5

DE ŝ

% % $%

0¦U]

&+' 0#%*6 &'4 /75+%#.5

DE ŝ

% % $ # $#

$SULO

.#74#5 56'40 s &#5 /75+%#.

DE ŝ

+++ + # ",

$SULO XQG $SULO

'.8+ . 5 s &#5 /75+%#.

DE ŝ

0DL -XQL

5+56'4 #%6

DE ŝ

-XOL

5%*9#0 9 '05''

DE ŝ

2NWREHU

)4'#5' s &#5 /75+%#.

DE ŝ

.'5 /+5'4#$.'5

DE ŝ

)HEUXDU 0¦U]

Alles, was Jobsuchende wissen müssen, finden Sie bei uns.

$ # # & & $& &* & + $& $& & + &&) $& ' & #$& & $ " $ (&& $ # +

DE ŝ

6WXWWJDUW

!

#&$ '$

9HUNDXI YRQ t 8KU " ""

" " " % # " ! $ "

+DPEXUJ

1ÁKHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ NDSHOOHQJDUWHQ GH DNWXHOOHV

$ % $ $ ! $ $ & $

& " "" #

)ÙVVHQ

IÙU GLH DPEXODQWH 3ƅHJH

#2#( 1 71 + 3 83 ',7 (5 && : & *( 0 ) -@. 8+59@4" ) @

-DQXDU

0HPPLQJHQ

:LU VXFKHQ ]XU 9HUVWÁUNXQJ XQVHUHV 7HDPV ]XP QÁFKVWPÓJOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH

;1 # 1 &' # 17 #&:( =*( 1*2, %7 ( ' * ! ( ( / & 1 ($* ;1 !;& 1 - +8 !1 ./

www.alte-bleiche.de

Albert-Einstein-Straße 2 · 87437 Kempten Telefon 0831/580 0198 · info@alte-bleiche.de

ĞŝŶĞͬŶ <ŝŶĚĞƌƉŇĞŐĞƌͬŝ ƌ Ŷ Ăď &ĞďƌƵĂƌ ϮϬϭϳ njƵƌ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ĚĞƌ <ƌŝƉƉĞ

5HVWDXUDQW

Mo. Di. - Fr. Sa. So.

ŝĞ <ĂƚŚŽůŝƐĐŚĞ WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞŶƐƟŌƵŶŐ ^ƚ͘ hůƌŝĐŚ ƐƵĐŚƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌƚĂŐĞƐƐƚćƩĞ ^ƚ͘ hůƌŝĐŚ ŝŶ tĞƌƚĂĐŚ ŝŶ sŽůůͲ ŽĚĞƌ dĞŝůnjĞŝƚ

#1 2: ! ( #( ',7 ( :1 ! # 7' ((21# &7 (!* ( : ( :( : 2

:(

Veranstaltungen

0¦U]

8+1.'66# 6 6+0+ s )16 /' 56#4 6 46'& 6174 &+50'; +0 %10%'46 s &#5 &5%*70)'.$7%*

DE ŝ DE ŝ

" (

* * % " " * $ )- " #( (

* * * $ " " * "

- $- & -- -

$SULO

5+/2.; . 6*' $'56 s &#5 /75+%#.

DE ŝ

! $ # )- "

$SULO

#.. ;17 0''& +5 .18'

DE ŝ

-XOL

/#4; 4 2122+05 s &#5 /75+%#.

DE ŝ

1RYHPEHU

5#674& # #; 0+)*6 ('8'4 s &#5 /75+%#.

" !

DE ŝ

# $( (( ! ((

'LHV LVW HLQ NOHLQHU $XV]XJ DXV XQVHUHP XPIDQJUHLFKHQ $QJHERW YHUVFKLHGHQHU .XOWXU XQG 6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQ ,KU .DUWHQVHUYLFH EHL GHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ GHU $OOJÁXHU =HLWXQJ 7LFNHW +RWOLQH =]JO HUKHEHQ ZLU HLQH %HDUEHLWXQJVJHEÙKU YRQ t b SUR 7LFNHW

' % & #' % ' #

Wissen, was los ist.

ELJ%2; $//* 8 .(037(1

62 -$18$5 %(*,11 8+5 y (,1/$66 $% 8+5 .DUWHQYRUYHUNDXI EHL GHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ GHU $OOJ¦XHU =HLWXQJ XQG GHU +HLPDW]HLWXQJHQ 7LFNHW +RWOLQH ZZZ DOOJDHXWLFNHW GH

"& (! & ! ! & ) , ! ( " + & & ( (" * !

, ' #' ## $'

" )+( ,2 * - +.)( !( +) $ " $" %2 , *,& -2# 22 2 ( ' (! " (! "' " (/$(( " $ + $" " )+ ( " ) ! /$ ) ! "+ ." " / ( ")+ +." ) ( ( " ) ! ! + ."1 " ( + / " " ) ) )+ $ 1 + .(+)+ . .! ( . ( ( ." $ ( )$")+ ( ")+ +." " .") (0 (+ + " $ " (

(/ /$" ( $( ( +." ) " 1.! ( $ ( " ) .)) ( ) / "+)'

)CUVJQH d<WO (ÀUUNGp 'LF $?KGJGC ×QU?JB *?LBQRP? C 2CJ 2 CDML

$?V o »DDLSLEQXCGRCL REJ @GQ 3FP

P +M 0SFCR?E

s VÀI IKI I CO 5QPPVCI IX XQP DKU K 7JT T $470%* % s

9%"' 1"2 1 ) '922 - 16 &"6 "' & 7! ' ! ': 9' $)''6 1 '6 1 %69' 1"&" "'' 1 9' 6 1 1% '"2 "& %% 9 1 2)16. 1&"' & . 8,. ,. 8=,4 ,(.== 1 9' & . 8(. . 8=,4 ,(.== 13 1 "2 # ; "%2 4( == 91) -1) 12)'

/ 0 +26%" $ "6 ' :1 %% % "2 %" 1. 1 9 ' " 2" 9 ' "'<" 16" ' 2 & $ "' 2 & ') ' 1 " 6 ' % "2 2 92 9'2 1 & 92 " ' ' " 2 1 '$. "1 " 6 ' ' ' ' ' 9'2 1 ' % 22"$ 1' ;" '61 *6 ) 26 "' 1 "% 6 9 <92 6<%" "' ; 2 %' % "2 ! 92; % '.

! !!

:&: ? ':/22 B; ), B.&; /?; ' #? :). B. ;? ,,D :?:5 : );D/:;)?H . ; -2? . B. -& B.&

.HJHO %RZOLQJFHQWHU .HPSWHQ š 3L]]HULD 6DQ 5HPR ş 5HVWDXUDQW 3L]]HULD 'HU )UHL]HLWVSDĔ LQ .HPSWHQ 7KRPDV 'DFKVHU 6WUDĔH .HPSWHQ 7HOHIRQ ZZZ ERZOLQJFHQWHU NHPSWHQ GH

-HGHV :RFKHQHQGH 'LVFR 0RRQOLJKW %RZOLQJ .HJHOQ

0HFNDW]HU %UËX (QJHO

)DP *HQQDUR /HRQKDUGVWUDĔH .HPSWHQ 7HOHIRQ :LU VLQG IĞU 6LH GD YRQ ELV ELV 8KU 'RQQHUVWDJ 5XKHWDJ

5HVWDXUDQW &DIÜ Ś6FKDODQGHUŗ ş IULVFK UHJLRQDO HKUOLFK ş PLWWHQ DQ GHU )UHLWUHSSH LQ GHU )XĔJËQJHU]RQH ş )LVFKHUVWHLJH .HPSWHQ 7HOHIRQ

3UËODW *ąW] 6WUDĔH .HPSWHQ 7HOHIRQ *XWEĞUJHUOLFKH .ĞFKH PLW ZHFKVHOQGHQ 7DJHVJHULFKWHQ 0RQWDJ 5XKHWDJ

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH 6RQQ XQG )HLHUWDJ JHVFKORVVHQ

5HVWDXUDQW Ś0\ORUGŗ

5KEJ YQJN HØJNGP WPF IGPKG»GP

5EJGWTGT 4GUVCWTCPV %QPFKVQTGK

.RWWHUQHU 6WUDĔH .HPSWHQ 7HOHIRQ 'KKCLQRÈBRCP 1RP? C )CKNRCL 2CJCDML .HLQ 5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH .ĞFKH XQG )LVFKVSH]LDOLWËWHQ /KVVCIU WPF CDGPFU IØPUVKIG DKU IGJQDGPG YCTOG -ØEJG )GPKG»GP 5KG WPUGTG UGNDUV IGOCEJVGP %QPFKVQTGKURG\KCNKVÀVGP 'FGNICUVTQPQOKG 2CTV[UGTXKEG "GCLQR?E @GQ 1?KQR?E ?@ 3FP 1MLLR?E ?@ 3FP +M 0SFCR?Eä .C 5VTCFC 8KPWO /CTVKPK .QWPIG

%.#7&+1 2#44+0'..1

)PMLCLQRP? C )CKNRCL 2CJCDML

: )?;( B. B; ), B.&;2, ?H 5 : ; ). :B#;, . B# )( . : &B? . B , . B; ), B.& ). ). - : ; '; & ;?& E : ( ,) ' . :B# B# B? & E)..? ). , .;, .& / & : .?) ;? B#;?) &; ' . . B. D) ,# ,?)& 0&,) '+ )? . #C: ). :#/,&: ) ' B+B.#? ,; :/#)( ;?& :5 HB & '0:? B ' ). +, : : .;2:B ' : B; ), B.&; ?:) . ;) ' ; , ;? B: -)? ). : # ',) ' #B. ) :? . B. # ): . B; ), B.& + .. ) : . ' ). ;? :+ ; - & B# B . B. #C: ) B+B.#? )': . '+: #? :# ;) ' :.5 : :#/,& B. ). & ;) ' :? B+B.#? #C: ) ; *B.& . /,, & . );? ). : /? ,, :) B. ;?:/./-) & E ':, );? ?5 /: B;& ( ; ?H? ) *B.& . /,, & . ; ' B . ; .) '? B ' .. 2: ; .? HB ; ). E .. ) 7 . : .8 # ) :.5 : - '? ). / 'H )? ). B# /--B.)/. . /.#):- ?)/. . B. B:?;? & :;? HB- :) '?)& . ;?6 : B-;/:&? ) ;? E ': . : :, B ;H )? )- /? , . : : B. B; : C ' 6 : - '? ) ?? . E : ; :D) :? ; .C6 & '?9; .) '? B- . /-2B? : / : & : B- ). . / /? : ! : - '?9; . -,) ' .) '?" HB : B '? ; .; ' . ) : )? ;). . .. B ' HB ; ).5

B.& .; ' . E : . ;? :+ D/. . ,? :. B. - 2 :;0.( ,) ' . -# , ). )': : .?; ' ) B.& #C: ). . :B# ).#,B;;?5 ). 22 ,, . ) ,? :. :-B?)& . ;) ': B& . ,) ' . ;) ' #C: ). . :B# ). /? ,, :) B. ;?:/./-) HB .?; ' ) .5 B ' B# : ) ;* ':)& . ':;? ,, . 0:; )- :H ;). E): D :( ?: ? .5 /:? +0.. . *B.& .; ' . ; '/. ) :;? . /.? +? +.C2# .5 .. B ) ' .& ;2:/ ' . #C',;? . ) ' . . /? ,( B. ;?;? ?? .D : . : );;? ,, -2? . / : : ,,& B5 ): #: B . B.; B# B '" ),,+/-- . )- -"

) : ).- , . )&? ;) ' ) ':H )? ). ; HB )( ':& .&; ). : /? ,, :) B. ;( ?:/./-) - . HB5 / E) ; ': AI1= :#/,&: ) ' #C: B.; : : . ' HB .( &).& ;/ :: ) ' . '/## .?,) ' B ' ,, *B.& . /,, & . ) )- .B : B. :B( : )': ; ',B;;2:C#B.& - ' . :#/,&( : ) ' )': ) ,5 .;& ; -? A$ *B.& .; ' . ;? ,, . ;) ' : '),# .2:C#B.& D/. ;). < 0 ' 1@ /? ,# ', B? A '( +: #? )- ;?& E : B. @ ;? B: .?( # ', B? 5

B? B.; : : . B . : ;) .?). D/- G :); ' . /? , B. ;?;? ?? .D : . .& , .; ,+ -- : E): * H '.? B; ), B.& ). B.; : : : . ' ;/,D) :?5 B. =I III *B.& .; ' . , :. . :H )? B?; ', . E )? ). . : ; '; & ;?& E : ,) ' . B; ), B.&; :B# 5 . - ': ,; AII III ( ?:) . ! D/- +, ;;); ' . ;? B: .? C : '. ,,: ;? B: .? / : ?:) ;D :2#, &B.& ); '). HB- /B:- ?? -2 , D/. : :C';?C +;2 .;)/. C : &B.&;( / : :) .'/? , ); HB- B( FB;: ;;/:? ! ) ? . ;) ' D) ,# ,?)&;? ' . . #C: ). . : )HD/,, . :B# ). - : .; ' )- )?? ,2B.+? ;? '?5 : .) '? .B: /? ,# ', B? B ' 0 ' ;? B: .?# ', B( ? G;? -& ;?:/./- . B. '+: #? E : . B;& ), ?5 ; B , B; ), B.&;;G;? - ) B.; ). B?; ', . ) ? ? &B? 0: :( B. .? :;?C?HB.&; .& /? B- . :& .& D/. : 'B, ). ) :B#,) ' : F); HB - );? :.5 ) :B# 7 ),#;+/ '8 B. 7 '+: #? )- ;?& E : 8 ;). HB ;? .; & )&. ?5 ' B . ) ;) ' .) '? /.? +? -)? ). - ?:) ). ': : ' B#HB. '- .5 B ' *B.& .; ' . -)? 0:( : :# +0.. . ). B.; : : . ' ). . B; ), B.&;2, ?H HE5 : )?;2, ?H #). .5 .; : /? ,, :) B. ;?:/./-) ) ? ? D) ,# ,?)& ??: +?)D

YYY ENCWFKQ RCTTKPGNNQ FG

%UDXHUHLJDVWVWËWWH Ś=XP 6WLIWŗ :LUW -ĞUJHQ %HUNPLOOHU 6WLIWVSODW] .HPSWHQ 7ËJOLFK YRQ ELV 8KU JHąIIQHW ZZZ ]XP VWLIW GH

$ % $ ' " " " $ & ! "' # !!% $ !

%) &) )% + ' *' ") . *!( . .! ) #

) , ) &) & % ) - !!#*. & ! % , !'#*. % &) !!#*. % $ ) !! % ,% )

*QVGN )CUVJQH $C[GTKUEJGT *QH

#PIGPGJO 6CIGP s IGPWUUXQNN 'UUGP s GTJQNUCO 5EJNCHGP $?KGJGC ,ÈECJC $ÝQQCLCP 1RP )CKNRCL 'JJCPTMPQR?BR

2CJCDML FMRCJ @?WCPGQAFCPFMD ICKNRCL BC YYY DC[GTKUEJGTJQH MGORVGP FG

)CUVUVWDGP s )GYÒNDGMGNNGT s )CTVGPYKTVUEJCHV s $CT s 5CWPC s 5QNCTKWO s (KVPGUU

! ! ' " # #

$ & ! % ' # % ##

!

3DUWQHU GHU H L P R Q R U W V D *

)B 6$7 " <7 ( +"61 6 < " ? 6 )<6 $) <" $) $ 6 96$)& ) (, "9 $79 " 6B'$ " ?$''&+(( ) ( (=9# '$ " ) 696 7 ) $) 6 7979< 1 =6 79'$ " )' 77 $79 ) 7 '' <# 9= ' 7<# . 6 $ ) 91 7 $79 $) (=9'$ " 7 )B$(( 6 ($9

" '+ ) 7 $7 B< 79 ) ' 9B B<( $ 6) $ # 9 91 ) 7+ ' 7 7 99 6 <) $ (. 6 9<6 ) 6# ' < ) & )) ( ) $( $ 6 69 ) ($9 7 $) ) 7 ",) ) # 79 )$ ) <( ) <) $7 B< ;CC $9B.' 9B ) )97. )) ) <) )$ ! )1 , ) 9 $79 $ 2 +' ) 6 < 4 $99?+ " $7 +)9 >+) -C "6 $) 6 6=" $7 $99 6) "91 ( +))9 " 9 7 $697" <7 7 "+) * "6 , ) 91 ) ) $)9 6(+) 9 ) / $7 $0 $79 ( $ )79 <" # 9 1 ( +(( 6 $79 $ 2 +' ) 6 < 3 7$ ) $ + " , ) 91 6( = " $ 957 <6 " " ) --1:C $7 ;; "61 6 ( 79" <7 $) ) 7$ " ( "6 6 6 ( )B$(# ( 6 ($9 $)7 7 (9 B?,' 99 )1

-- ( $- ( )- - ( 2! !( 0) 0 !( 3 ( - ) & ! ( 0 '% ) 0) )- ) ! ) - # 4% !-! 0 (

9HUWULHE ” 6HUYLFH ” =XEHKÓU

,PPHQVWDGW 7HO RG ZZZ NRVVDFNNDVVHQ GH

+RWHO 5HVWDXUDQW Åš:DOGKRUQÅ—

)DPLOLH +HHO 6WHXI]JHQ .HPSWHQ :HVW 7HOHIRQ ZZZ ZDOGKRUQ NHPSWHQ GH :HJHQ 5HQRYLHUXQJ XQG 8PEDXPDĔQDKPHQ LQ XQVHUHQ +RWHO]LPPHUQ EOHLEW GDV +RWHO 5HVWDXUDQW ELV ]XP -DQXDU JHVFKORVVHQ :LU L IUHXHQ XQV 6LH G GDQDFK Z ZLHGHU EHL XQV EHJUĞĔHQ ]X GĞUIHQ

% % " $ ' # ! # ' " % " % & " " #' $ " $'

%UDXHUHL *DVWKRI Åš+RWHO 3RVWÅ— 683(5,25

'7 2 $697" <7 =6 % 6( ))4 7$ "9 $ " ' 9+ 6 " 7 $# ) 2 +' ) 6 < 41 $9 -**; ="69 6 79?$69 ) <9# =6 6'$ " ) 79"+ $6 &9 "$)9 6 6 +6 )B&$6 " 1 77 7$ " "$ 6 %<) <) '9 ' $ " 6( ! ) ?+"' ="' ) '$ 9 <)9 6 ) 6 ( ) 6 ? "7'<) 76 $ " ) <) <( ) 6 $ " ) . $7 & 69 $ >+) ")$9B ') <) ''# < 6 . B$ '$9 9 ) = 6 ' 9 <) $7 " 6$ "9 $7 "$) B< > 9 6$7 " ) 6$ "9 ) =6 % ) 7 "( & 9? 7 $ 9 91 $) <) ?$ 6 &+(( ) < " 9A.$7 " ,"($7 " 6$ "9 < ) $7 " 2 >$ 5&+> 4 / $) 6' ) ) 6 9 ) ($9 (=7 7+! 6 $7 ' 6 ) <) ), ')0 B<( $# 7.$ ' $79 $) 7 " "$ ) 7+ 9? 7 ?$ $) 9$+) ' 6$ "9 <) ?$6 >+) ) 79 ) $(( 6 ?$ 6 ?=)7 "91 '$ " ? "7 ') $ 9 7 B< ( 7+) 67 =)79$ ' & 6 ) +9 <) < " ' 9 )7 &+(( ) ($9 > 6# 7 "$ ) ) 6$7 " ) ' 9 ) >+'' < $"6 +79 )1 )

$99?+ " $ 9 7 > 67 "$ ) ")$9B ' >+( "? $) ($9 $' )1 ( +)) 679 $79 "' "99 ($9 '' ( 6<( <) 6 )1 6 $9 7 & )) ( ) 7$ " ($9 77. 9B' 7 99 77 ) <) ( (79 $ 957 @ ) <) " < '

7UDG U GLWWLRQHOOHU %UDX U HUHL *DVWKRI XQG +RWHO Å&#x; DXVJH]HLFKQHW YRP *RXUPHW W RXUQDO Åš'HU )HLQVFKPHFNHUÅ—

-HGHU *DVW GHU XQVHUHQ (LQW L WUDJ YRUOHJW W HUKË U OW ]XU %HJUĞĔXQJ JUDWLV W HLQ L *ODV XQVHUHV (GHO G %LHUHV +RSIHQ 5R\DO \ O

" $ # $ ! $$ "

!

)DPLOLH .DUO 0H\HU +DXSWVWUDĔH 1HVVHOZDQJ 7HOHIRQ ZZZ KRWHO SRVW QHVVHOZDQJ GH %UDXHUHL %HVLFKWLJXQJ PLW 3URELHU %LHU MHGHQ )UHLWDJ 8KU XQG 6DPVWDJ 8KU RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ ŭ 3HUVRQ 'LHQVWDJ 0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ XQVHUH EHUĞKPWH 1:' +D[H PLW )UHL %LHUHQ ZLU ELWWHQ XP 9RUEHVWHOOXQJ .HLQ 5XKHWDJ :LU VLQG 3DUWQHU GHU .ąQLJVFDUG

0 -1 " 1- - - ! ) 30 )- ( 0 )) ( % ) (2 ( " ( 0 - ( 4 .#+ / /# * !-! 0(

+RWHO DP 6RQQHQKDQJ 6

# ! # ( $($"% ' # & # # #

$( #

:HOOQHVV 6SRUWKRWHO Å&#x; 5HVWDXUDQW

(LQ]LJDUWLJHU %OLFN DXI GLH $OOJËXHU %HUJZHOW XQG GLH =XJVSLW]H :LQWHUJDUWHQ XQG 6RQQHQWHUUDVVH " & # &#!$ 7ËJOLFK ZDUPH .ĞFKH PLW 0LWWDJVWLVFK c OD FDUWH *HULFKWHQ " ! " % " " 3URELHUHQ 6LH DXFK XQVHUH 5ąVWL 6SH]LDOLWËWHQ

.CUUGP 5KG FGP #NNVCI XGTIGUUGP WPF GPVURCPPGP 5KG UKEJ \YKUEJGP $GTIG WPF 5GGP :LU IUHXHQ XQV DXI 6LHÅ‘ $P 6RQQHQKDQJ )DPLOLH /LFK\ 6HEDVWLDQ .QHLSS :HJ 2\ 0LWWHOEHUJ

7HOHIRQ KRWHOVRQQHQKDQJ#W RQOLQH GH

!

" "

.UËXWHUODQGKDXV *HUDWVHU +RI

3DUNKRWHO 7DQQHQKRI

DP 1LHGHUVRQWKRIHQHU 6HH

+RWHO Å&#x; 5HVWDXUDQW

.CPFICUVJQH d5QPPGp

*HUDWV :DOWHQKRIHQ 7HOHIRQ *HQLHĔHQ 6LH GLH KHUUOLFKH $XVVLFKW ĞEHU GLH 6HHQ KLQHLQ LQ GLH $OOJËXHU %HUJH

(LQHU GHU VFKąQVWHQ :LQWHUJËUWHQ LP $OOJËX :LQGJHVFKĞW]WH 6RQQHQWHUUDVVH 7ËJOLFK ZHFKVHOQGH 0HQĞV c OD FDUWH *HULFKWH

0?JD &CGKCPBGLECP 5MJJKSRFQ 5?JRCLFMDCL 2CJCDML YYY UQPPG PKGFGTUQPVJQHGP FG

'DV &DIÃœ PLW 6RQQHQWHUUDVVH LVW WËJOLFK YRQ ELV 8KU JHÄ…ijQHW 0RQWDJ 5XKHWDJ $OOJËXYHGD 0DVVDJH XQG .RVPHWLNWHUPLQH LQ GHU :RKOIÄžKOLQVHO JDQ]MËKULJ QDFK 9HUHLQEDUXQJ XQWHU 7HOHIRQ 'LH DNWXHOOHQ 7HUPLQH IÄžU <RJDZRFKHQHQGHQ )DVWHQZDQGHUZRFKHQ %DVHQNXUHQ XQG $\XUYHGDNXUHQ ıQGHQ 6LH ZLH LPPHU DNWXHOO XQWHU ZZZ JHUDWVHU KRI GH

)GTPG XGTYÒJPGP YKT 5KG CWEJ KPFKXKFWGNN \W +JTGP (COKNKGPHGUVGP :LU IUHXHQ XQV DXI 6LHő 3DUNKRWHO 7DQQHQKRI /LFK\ *PE+ 7DQQHQKRIVWUDĔH 2\ 0LWWHOEHUJ

7HOHIRQ LQIR#WDQQHQKRI DOOJDHX GH

*CWUIGOCEJVGU 'KU 6QTVGP WPF -WEJGP #NNIÀWGT 5RG\KCNKVÀVGP +FGCN HØT (GKGTP DKU 2GTUQPGP

*DVWKRI Åš=XU .URQHÅ— 1LHGHUVRQWKRIHQ 7HOHIRQ )D[ 0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ 5XKHWDJ 5HJLRQDOH EÄžUJHUOLFKH .ÄžFKH ZZZ NURQH QLHGHUVRQWKRIHQ GH

* %

, & ' ,# ' ) +)

!

( ! !) ! %+ , & " '

ZZZ VFKQLW]HODOP GH :LU ZÙQVFKHQ (XFK HLQ JXWHV -DKU

Wir leben Lieblingswäsche

Schlussverkauf bei Comazo

Vor dem Einkauf informieren

25-50% 02.01.-14.01.2017

AUF TAUSENDE VON LIEBLINGSWÄSCHETEILEN Damen, Herren und Kinder

Hanni, Stores Rustem, Logistik KEMPTEN, MEMMINGER STR. 43 - TEL: 0831/51210106 - MO-FR 9.00-19.00, SA 9.00-14.00 - WWW.COMAZO.DE Unternehmen: Comazo GmbH & Co. KG, Martin-Luther-Str. 1, 72461 Albstadt

)DP /LSSPDQQ VXFKW ]X IDLUHQ 3UHLVHQ

DQWLNH )RWRV 'RNXPHQWH XQG %OHFKVSLHO]HXJ YRU 7HO DE 8KU

Von A bis Z informiert Sie unsere Zeitung

# $ !$ $

! ! ! ! " " "

! ! # #" ! ! ! $ $

Auch im Onlineshop!

6PRNLQJ $NWLRQ

1DFKODVV

$NWLRQ JÙOWLJ ELV )HEUXDU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.