Günztal-
ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG
Sonn t a 20. 9. g, 2015
Marktfest
Eine „fesche“ Mischung aus Jahrmarkt und Gewerbeschau in Obergünzburg – Eintritt frei !
Programm
3. Obe r nen run günzburger R a d ums Pfleger drengroße V s c hloss & o rabend dem M pa r t y a arktpla uf tz 19. Sep am Samstag, tember 20 Uhr mit Live , band
Live Musik
Hochseilgarten
Geiselschnalzer
Einrad-Vorführungen
„Entenrennen“
Leckere Köstlichkeiten
Auto Show
und vieles mehr…
Am Sonntag, 20. September, steht in Obergünzburg das nächste „Bunte Treiben“ nach dem Freischießen an. Gewerbetreibende und Handwerksbetriebe aus der Region zeigen ihre Stärke an den Ständen in den Straßen.
Auch Läufer treten bei dieser Veranstaltung an den Start. Um 15.30 Uhr ist der „ZweierTeam-Lauf“ in Obergünzburg.
Um 11 Uhr eröffnen die Böllerschützen lautstark das Günztal-Marktfest. Gut 70 Gewerbetreibende, Handwerker und Händler öffnen ihre Geschäfte und präsentieren sich auf den Straßen in der Ortsmitte. Eine tolle Vielfalt wird geboten. Daneben präsentieren sich Vereine und für das leibliche Wohl wird in Zusammenarbeit mit der örtlichen Gastronomie „Deftig und Süß“ + „Fest oder Flüssig“ gesorgt. Spiele und Attraktionen zum Zuschauen und Mitmachen bringen Schwung und Spaß für junge und jung gebliebene Besucher. Bereits am Samstag, 19. September, veranstaltet der Fahrradclub RC Allgäu in Zusammenarbeit mit dem TSV Obergünzburg ein spektakuläres Radrennen rund um das Pflegerschloss mit rund 50 schnellen Runden. Um 16.15 Uhr fällt der Startschuss zum „Spezial Olympics Radrennen“. Das Hauptrennen mit den Profi-Pedalisten ist um 17 Uhr.
Vormerken:
STIHL & GARTENGERÄTE
Motorsägen - Rasenmäher - Reparaturservice
Landmaschinen & Kfz
t zu o k i r T e z t Gö ern ersteig erz -T Helferh
H-F der Verein rsteigert ein e Günzach v n Mario Götze. t ko vo Original-Tri ösung für einen 15 Uhr (Erl n Zweck) wohltätige
Samstag, 19. 9., 20 Uhr startet die Party mit Musik und kulinarischem Angebot auf dem Marktplatz. Es spielt die Liveband „blues inspiration“. Der Eintritt ist frei – wie beim gesamten Günztal-Marktfest.
nachhaltig – ehrlich – schön
IDEEN AUS NATURSTEIN
Akzente setzen Lebensträume gestalten
Gemütliche Wärme von
www.sanitaer-maurus.de
Steinmetz Rudolph GmbH Obergünzburg Ottobeuren Kempten www.steinmetz-rudolph.de info@steinmetz-rudolph.de
Öfen und Herde · Heizkamine Kaminbau · Lüftungsbau Planung und Beratung Amselweg 1 · 87496 Untrasried Telefon (0 83 72) 82 99 Sie finden uns im Unteren Markt, Stand Nr. 26
info@sanitaer-maurus.de
ir, deinen Hol ihn d
“ s k e k s cickher dir einen „Gluü nd s n! ise von 3 Pre
K AC H E LO F E N B AU
teigen! Jetzt eins
w o h ne n ne u e rle b e n
Schön auffallen kann so leicht sein Lassen Sie sich beflügeln und besuchen Sie uns auf dem Marktfest... Logoentwicklung Corporate Design Flyer und Mailings Broschüren Anzeigen Webseiten Startup-Angebot
Fam. Maurus Werdensteinstr.1, 87634 Ebersbach Tel. 0 83 72/3 16 Fax 0 83 72/84 45
Oberer Markt 66, 87634 Obergünzburg Tel. 0 83 72/4 95, Fax 0 83 72/8441
Sie finden uns am Saliter Milchwerk in der Kemptener Straße !
Viel Vergnügen beim Günztalmarktfest wünscht Ihnen:
denkrausch ch Werbeagentur
bis t s e f t k r Ma Ab dem der offenen zum Tagam 4. 10. Tür ote. b e g n a r eige t s n i E p To inbarung ! rminvere teil Bei Te elter Vor p p o hne d t s tfe Hauptbü r e d n am Mark a hr. Stand und 15 U unseren 3 ie 1 S m n e u h n c Besu runge re Vorfüh und unse r Str. 42
e Kempten rg rgünzbu e b O 87634 2 8 6 7 2Tel. 0 83 7 fit.de s s e -body w w w.fitn
Günztal-
ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG
Sonn t a 20. 9. g, 2015
Marktfest
Eine „fesche“ Mischung aus Jahrmarkt und Gewerbeschau in Obergünzburg – Eintritt frei ! arbeitung, Solar und Photovoltaik, KFZ-Reparaturen, Sonnenschutz und vielem mehr.
Erleben Sie den Outdoorchef in Aktion und probieren Sie Schmackhaftes vom Grill an unserem Stand im Unteren Markt
„Zuschauen und Mitmachen“ – das Rahmenprogramm ist genauso bunt und kurzweilig. Tolle Spiele und Attraktionen bringen beste Unterhaltung für die ganze Familie. Hier trifft man sich und ist für einen Plausch und nette Gespräche richtig und mit ein wenig Glück kann man einen Gewinn bei der großen Tombola mitnehmen. Attraktive Preise im Gesamtwert von mehreren Tausend Euro sind garantiert. Es lohnt sich das Günztal-Marktfest zu besuchen. Der Eintritt ist frei!
Unterer Markt 20 Obergünzburg
Telefon 0 83 72/4 28
´s Pedal lles r
ad A
Die Interessengemeinschaft der Obergünzburger Gewerbetreibenden IGO freut sich auf Ihrem Besuch.
m´s R
Tombola 1. 2. 3.
und u
Das vergangene Marktfest 2013 war für alle ein großer Erfolg. „Wir halten am bestehenden Konzept fest“ so IGO-Vorstand Urban Aumann und merkt an „was gut ist und von den Besucher, geschätzt wird, kann man aber durchaus immer besser machen. Der örtliche Gewerbeverein veranstaltet schon seit vielen Jahren diese bunte Mischung aus Volksfest und Gewerbeschau. Dank der ausgewogenen und vielfältigen Infrastruktur der Günztal-Gemeinden beginnt das interessante Allerlei schon bei den ausstellenden Gewerbe- und Handwerksbetrieben: Fahrräder, Autos, Schmuck, Mode, Elektrogeräte, Werkzeug, Brillen, Sport- und Dekoartikel sind nur einige der vielen Angebote. Dazwischen sind die Dienstleister unterschiedlichster Art. Dazu kommt das starke Handwerk mit Gartengestaltung, Holzbe-
EINFACH DER CHEF AM OUTDOORCHEF WERDEN
Fahrräder & Zubehör Wolfgang Bürgel Marktplatz 13 87634 Obergünzburg Tel.: 08372 - 92 38 444 www. s-pedal.de
Bauernmöbel - Bastellartikel
Werner Ullwer
Preis: ein Elektro-Bike Preis: eine einwöchige Flug-Reise für zwei Personen Preis: ein Multimedia Notebook
Lassen Sie sich von der neuen Herbstmode verführen!
Wir sind dabei! Am Marktfest in der Poststraße 1 ______________ Unsere Bastellstube finden Sie ab sofort in Obergünzburg, Gartenweg 3 Telefon 08372/1379
Darüber hinaus gibt es wieder ca. 70 Sachpreise, alle im ca. Wert von je 30.- Euro (Spenden aller Marktfestteilnehmer)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie finden uns am Marktplatz zwischen Gasthof Hirsch und Spechthaus, Stand Nr. 58.
Berg 7a, 87634 Obergünzburg Telefon 0 83 72 / 9 23 86 50 www.zimmereimichel.de
Die Lose gibt’s für Stückpreis 1.- Euro, werden vom Blasorchester Obergünzburg verkauft.
TANZSCHULE www.jj-dance.com Obergünzburg Kempten (ehem. Dasa Wagner) 0 83 72 / 9 80 24 00
Die Autohäuser laden ein! * Würfeln Sie Ihren Rabatt... *
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Marktfest Obergünzburg 20.09.2015 11.00-17.00 Uhr
87634 Obergünzburg www.bobinger.de Unterer Markt 47 info@bobinger.de Tel. 08372-7882 Ihr für Auto alle hau Ma s rke n
( haftungsbeschränkt )
Hauptstraße 58 87634 Obergünzburg / Ebersbach
Tel.: Fax:
MANFRED HÜBNER Wärme- u. Sanitärtechnik
. . . mit vielen Informationen rund ums Auto.
Unser Service rund ums Auto
*Den gewürfelten Rabatt (mind. 3 % bis max. 18% der Gesamtrechnungssumme) können Sie einsetzen für eine Fahrzeuginspektion, die Sie zwischen 21.09.2015 u. 30.11.2015 in unserem Hause durchführen lassen. Diese Aktion ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren.
Autohaus Hörmann UG
Tradition aus Meisterhand Besuchen Sie uns am Marktfest, 20. 09. 2015
• Peugeot Pkw- und Transporter-Neufahrzeuge • Gebrauchtwagen aller Fabrikate • Peugeot Mietfahrzeuge • Versicherung – Garantieverlängerung • Teile – Zubehör – Accessoires – Tuning • Reifenservice – alle Marken • Unfall-Komplettabwicklung • Karosserie-Insandsetzung • Autoglas-Service • TÜV + AU • Peugeot Werkstatt-Service • Peugeot – Rent – Mietwagen • Microcar – Autofahren ab 16
08372 / 1818 08372 / 8303
E-mail: info@autohaus-hoermann.de www.autohaus-hoermann.de
Obergünzburger Straße 20, 87671 Ronsberg, Telefon (0 83 06) 71 37 mehr unter: www.autohaus-niederhofer.de
OBERGÜNZBURG · Telefon 0 83 72 / 3 25, Fax 81 54
Beratung, Planung und Einbau
iel Ihr Einkaufszurg zb ün rg in Obe
Herbstlich willkommen zur Premiere der neuen Modesaison
Toni-dre ss ascari lo Campagno Hajo
Ihr Gartengestalter
Yest
87634 Obergünzburg · Telefon 0 83 72/27 35 Liebenthannstraße 30
Besuchen Sie ungsunseren Ausstell latz! stand am Marktp Anerkannter Fach- und Ausbildungsbetrieb/Meisterbetrieb
VIA A PPIA Lebek Marktsonntag, von 11 bis 17 Uhr geöffnet! Markt plat z 12 g Obergünzbur / 3 57 72 Telefon 0 83
Günztal-
ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG
Sonn t a 20. 9. g, 2015
Marktfest
Eine „fesche“ Mischung aus Jahrmarkt und Gewerbeschau in Obergünzburg – Eintritt frei !
Günztal-Marktfest 2015 Alle Teilnehmer auf einen Blick
ter Un
29 Leder Stamm
Schreinerei Traut
34 Oso´s Kebap 9 Eisen Osterberger
31
51 TSV Obergünzburg
Attraktionen auf dem Marktfest:
2
Hörmann Auto
ganztags: American Cars vor Baugeschäft Mair ganztags: Hochseilgarten Saliterbank 16.00
20 Weber Gewürze
t
AUS STRASSE KRAnKEnH Elektro Osterberger 7
26
rk
Ma Kachelofen Maurus
Über das ganze Marktfest verteilt gibt es leckere Köstlichkeiten vom Grill und aus der Backstube, zum Beispiel: Im Museums-Innenhof gibt es Steckerlfisch vom Förderverein der SüdseeSammlung. Der TSV serviert vor der Sparkasse Leckeres vom Grill. Kaffee und Kuchen servieren der Kinderflohmarkt, Akku-Treff (63), der katholische Frauenbund (48) und Kindergarten Kleine Strolche (52).
Bestattungen
er
45
American Cars
62 Süßwaren Slodnik ii 53 Südsee-Sammlung 15 Garten Freiraum
Start Entenrennen
Schreinerei Filser
ganztags Oldtimer-Ausstellung und Käferclub in der Kemptener Straße
41
44 Steinmetz Rudolph 60 Enten-Rennen Ausgabestelle
Flohmarkt
ganztags Flohmarkt in der KapitänNauer-Straße
Verkauf Kaffee und Kuchen
4
SE
63 Akku-Treff: Kaffee u. Kuchen
T RS
55 Siebert Pflegedienst 60 Toiletten
UE
A nn
ä PiT
Peters Feinkost
KA
67 Second-Hand-Laden
61
70 Schützenverein Guntia
kirche
56
Kleine Essigwelt
43 Schuhhaus Dietrich
Öwein Ökologische Weine Schreinerei Engel
22 Sanitär Schlaak
35
40
58 Michel Zimmerei
1
Autohaus Bobinger Arbeitskreis Heimatkunde
18 Alte Post 60 Losbude
64
48 Kath. Frauenbund u. Kaffee u. Kuchen Cocktails 5 12 Body Fit Autohaus niederhofer 3 rathaUs Bühne Mode Tschaffon 47 Kleinkunst KK t k Martz 19 Gasthaus Lamm HFT-Helfer Herz 65 a l p 1 4 0 Susanne Meßmer 66 Fahrs 6S 16 Garten Hartmann ch S´Pedal
Kleinkunstmarkt im Rathaus: Glaswaren, Bilder, Vasen, Puppenbekleidung, Modeschmuck, Hunde- und Katzenkörbe, gehäkelte Babywaren, Mützen, Keramik u.v.m.
37
Schreibwaren Frick
Denkrausch Werbung
39
14 Sali
terb Hochs ankeilgar ten
6
lod
36 Piz
zeria
Egger Hörmobil
60
KiGa Strolche
ST
72 Brandschutz
23 Sanitär Hübner KiGa Heijucker
71
Foto Selz
13
46
Slodnik
25 Ohrwerk
50
27 Kirchmayer 14.30: Versteigerung eines OriginalAugenoptik
t Radclub Allgäu
Feuerwehr
Trikots von Mario Götze zugunsten H-F-T-Helferherz, Günzach
16.45 Siegerehrung Entenrennen
50
Grüner Baum
Parken:
ganztags wechselnde Auftritte: Einradfahren Happy Uno Alleinunterhalter
13.00 + 15.00 Uhr Body Fit: Dance and Spinning
13 Foto Selz
rk
Start Entenrennen
to
12.30 + 14.00 + 15.30 Uhr: J & J-Dance: Tanzshows
Dempfle
74 Deésee Cosmetics
h ac
P
11 Juwelier Aumann
69
Ma er
R
S RA
Pro Aqua Hv Mainka
er Ob
SE
28
68 nE E PT b M er f E club op r K H er äf er hae K m t i 32 dt Go Ol 21
57
Salen
ule W anner
11.00 Eröffnung durch BGM mit Böllerschützen und Goislschnalzer
24 Käserei Kraus
52
nik
Marktplatz, Bühne:
30 Meridia Reisen
Landmaschinen Rauh
60 BRK
Ullwer
S RAObergünzburger Reisebüro 33
Falafel to go
Marktfest 2015
Kulinarisches...
42 Schneider Schreinerei u.
17
17.00 Tombola-Verlosung
49
von Günzach: Penny, Fristo von Kaufbeuren: Verkehrsübungsplatz beim Netto Nettomarkt 12.00 - 17.00 geöffnet von Kempten: Saliter-Werk III
MSC-infostand
75 evang. Kichengemeinde
8 50 m
73 Christliche Gemeinde
Teilnehmer alphabetisch: (KK = Kleinkunst im Rathaus) Akku-Treff American Cars Anita Peters Feinkost Arbeitskreis Heimatkunde Aumann Uhren Autohaus Bobinger GmbH Autohaus Hörmann Autohaus Niederhofer Böckler Puppenbekleidung Bastelartikel Ullwer Brandschutz Dempfle BRK Christliche Gemeinde Cocktailcrew Déesse Cosmetics Hübner Denkrausch Werbeagentur EP Osterberger evangelische Kirchengemeinde F. X. Osterberger Fahrschule Wanner Falafel to go Fitnessstudio Body Fit Förderverein Südsee-Sammlung Foto-Fachdrogerie Selz Freiwillige Feuerwehr Gabler-Saliter Bankgeschäft KG Garten & Freiraum Roland Schmid Garten Hartmann Gasthaus Grüner Baum Gasthaus Lamm Gasthof Alte Post Geiselschnalzer Günzach Gewürze Weber Gothaer Versicherungen Heizung Sanitär Solar Schlaak Heizungs-Sanitär Hübner HFT-HelferHerz Günzach Hirsch Sabine Glaswaren Hofkäserei Kraus Hörgeräte / Ohrwerk Hörgeräte Egger J & J Dance Kachelofenbau Maurus Käferclub Katholischer Frauenbund Keuters Schmuckwaren Kindergarten Strolche Kindergarten Heijucker Kirchmayer Augenoptik Landmaschinen Rauh Lederwaren Stamm Marias kleine Essigwelt Meridia Reisen GmbH Meßmer Susanne Möbelhaus Traut Modehaus Tschaffon MSC Obergünzburg Nanuka Kunsthandwerk Obg. Reise- und Verkehrsbüro Oldtimerfreunde Hopferbach Oso‘s Kebap Öwein, Ökowein-Handel Pflegedienst Siebert, Ronsberg Pizzeria Il Salento Pro-Aqua - HV - Mainka RC Allgäu s`Pedal Sanitär Heizung Maurus Schmidt W. Kunsthandwerk Schreibwaren Frick Schreinerei Engel Schreinerei Filser Schreinerei Schneider Schuhhaus Dietrich Schützenverein Guntia Seldner Keramik Secondhand Laden Steinmetz Rudolph GmbH Süßwaren Slodnik Süßwaren Slodnik II TSV Obergünzburg Zeisele Babysachen Zimmerei Michel
63 45 61 64 11 1 2 3 kk 4 72 60 73 5 74 6 7 8 9 10 57 12 53 13 49 14 15 16 17 19 18 54 20 21 22 23 65 kk 24 25 60 59 26 32 48 kk 52 71 27 28 29 56 30 66 31 47 75 kk 33 68 34 35 55 36 69 50 37 38 kk 39 40 41 42 43 70 kk 67 44 46 62 51 kk 58
Kartengrundlage © Bayerische Vermessungsverwaltung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand!
GABLER-SALITER-BANK Privatbankiers seit 1838
Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Finanzangelegenheiten. Sprechen Sie mit uns, telefonisch täglich von 8 bis 20 Uhr unter 0 83 72/7 09-0 oder persönlich nach Terminvereinbarung. info@saliterbank.de www.gabler-saliter-bank.de
HOLZ HAT VIELE GESICHTER.
Obergünzburg Tel. 0 83 72 / 98 08 57
Wir stellen aus:
Küchen Essplätze individuelle Möbel Reparaturen
an der Hauptstraße, bei nasser Witterung in unseren Geschäftsräumen, Krankenhausstr. 16
moebel-traut.de 24-Stunden-Notdienst Öl- und Gasbrennerkundendienst Heizungsbau und Sanierung Sanitär und Badumbau Kaminsanierung u. Kernbohrungen
Meisterbetrieb für
Rohrreinigung und Luftentfeuchter
Besuchen Sie uns an unserem Stand und lassen Sie sich von unserem frischgebackenen Meister Timo über die neuesten Förderungen bei Heizungssanierungen beraten.
Heizung
–
Sanitär
–
Solar
Im Wang 25, 87634 Obergünzburg, Telefon 0 83 72/71 06