extra Memmingen vom Donnerstag, 22. Dezember by OYA media GmbH

d5RKGN FGT *GT\GPp

%JCTKV[ #MVKQP FGU '%&% /GOOKPIGP %%"& & +25=3% 1, 1 %%"& & 9 1! &25 $5 5 % 1 "5 76 = % 1 8% 7> 1 "& 1' 1"5<! #5"'& =8! 8&25 & 1 5" 58 & / "&! 1 1=0 2 / *" $ 1 1= &0 E< ) !0 !<- E# G20 <2B!0 : !E )B* !<K!0; +! G2< !/ 05%$ !< <B+! '!'!0 +! == E : . -) H-=; / +0* ' 0' !< !//+0'!< +=* =52<B) ..! '!'!0 !+0! !0B=5<!* )!0 ! 5!0 ! E='!'! !0 H!< !0 H2..!0 +! 0 + 0=

YYY YQEJGPDNCVV GZVTC FG &CU /GJT FGT 9QEJG HØT /GOOKPIGP 7PVGTCNNIÀW WPF YØTVVGODGTIKUEJGU +NNGTVCN

,QIUDURW (QHUJLHVSDUKHL]XQJ PLW 6SHLFKHUHIIHNW

/+B ==!0 +< )! != )!<E0' E0 !/ '!/!+0= /!0 +0* '!0 E0B!< !+0!/ #!=B.+ ) !* -2<+!<B!0 !+)0 )B= E/ -2//B 00 !+=5+!.=H!+* =! G20 !< /+.+! != B!<= H )<!0 +! 0B= )!+ E0' F !< = !=B/ ). E= !< < * +B+20 !< /+.+! !< EBB!< F !<02//!0 H+< 8 E< ) -2//B != KE !+0!< E0'. E .+ )!0 +!.# .B G20 !+* .+'* !0 * < * +B+20!08 +! !* H+==)!+B == !< + )B!<'. 0K / E/ KE< != )!<E0' ..!0 B<!== !< G!<' 0'!0!0 2* )!0 G!<'!==!0 . ==!0 H+< =2..B!0 ,! 2 ) ..! '!/!+0= / ) !08 0K !' . H+! +! E ) #!+* !<0 = ! / !< !IB< * !* -B+20 HF0= )B )0!0 .+!* ! !=!<+00!0 E0 !=!< !+0 #<2)!= !+)0 )B=#!=B E0 !<* )2.= /! !+!<B '! +/ <!+=!

)<!< +! !08

%%"& & + ;, " / "1"2 '%( " 2! 2 1 81 0 *1 2 &5" 15 1"25"! & 8 8 1 % '&&5 77 &8 1 1 8% ) 1 "& 1 '! %( " / " 2* &"2 1 &0 / 2 !< J!<+= )!0 < '.%0' !<<!'B !+0! =5 0+= )! 0K!* <+0 E0 < %0 +! !/FB!< +! '!)!+/0+=G2..! < E G!<* <!)B ..!0 !0 25# # += =+! G20 /B=<+ )B!< H+ -0 '. H!'!0 <<!'E0' 3$!0 $ B.+ )!0 <'!<0+==!= G2<= !<+ )B K+B+!<B H+< 888

'KUNCWHURC» KP FGP (GTKGP

&5 & 1 $$ 8 + ;,- F< !0+* 2<!0 +! - E/ 02 ) EB2 # * )<!0 '+ B + != +/ -2//!0 !0 )< !+0 0!E!= 0'! 2B !* !0 +!=! +)<!0 F)<!<= )!+0 !+ !< F)<!<= )!+0=B!..! !<) < .B!0 =+! G2/ !<-!) - <=G!<* E0 +BB + !.= )H !0 6 7 5GKVG !+0 !0+2<!0B+ 0 -!B - 8

%%"& & + ;,- +! +0 ,! !/ )< H!< !0 E ) +0 !0 -2//!0 !0 !+)* 0 )B=#!<+!0 G2/ D&8 !* K!/ !< += "8 0E < +! $0E0'=K!+B!0 #F< !0 3#* # #!0B.+ )!0 E# +0 !< +=* =52<B) ..! !//+0'!0 !<* 5GKVG H!+B!<B8

ZZZ VFKQLW]HODOP GH

Bei uns dürfen Sie

:LU ZÙQVFKHQ DOOHQ HLQH VFKÓQH :HLKQDFKWV]HLW

Rauchen!

-QPVCMV

#P\GKIGP 6L "C C47 4 L1 * 4 4C I 6L "C C47 4 L1 * 4 L& 0K!+'!0 //*K!+BE0'8 ! 4GFCMVKQP 6L "C C47 4 L1 * 4 D" I 6L "C C47 4 L1 * 4 LD /K!IB< *<! -B+20 //*K!+BE0'8 ! 8GTVTKGD 6L "C C47 4 L1 * 4 D& I 6L "C C47 4 L1 * 4 L1 G!<B<+! //*K!+BE0'8 !

'LH QHXHQ 6RPPHUNDWDORJH VLQG GD )UÙKEXFKHU ELV XQG JUÓ¼WH $XVZDKO %XFKHQ 6LH MHW]W ODQJH 9RUIUHXGH

5HLVHEÙUR )RUWXQD 00 =DQJPHLVWHUVWU 7HO ZZZ DEPHPPLQJHQ GH

nen!...kommen...spielen....gewinnen!...kommen...spielen....gewinnen!...komm

Altmannshofen

&T -CTN .GP\ 5VTC»G /GOOKPIGP 5KG GTTGKEJGP WPU TWPF WO FKG 7JT WPVGT 6GNGHQP YYY DGUVCVVWPIGP ITGFNGT FG KPHQ"DGUVCVVWPIGP ITGFNGT FG

+! * ) E=5+!.!<+0 )<+* =B+0! !E E!< =5+!.B +! )!+(* .FB+'! < %0 +0 <!+ /F= 0B!0 +0 -B!<08 +! G20 3<' !<H!') G!<# = # =B! 2/3 +! +=B !+0! +* = )E0' E= 2B+G! + 0 G20 !2<' 2)/!+!<= -E.B+'!< !<0=!)=!* <+! : 30+'.+ ) J! <+= )!= /B=* '!<+ )B; E= !0 )<!0 41?" += 41>D E0 = B+<+= )!0 <K )* .E0'!0 F !< !0 !+0=B+'!0 E=B+K* ..B ' != J !<+= )!0 )<+#B* # =B!..!<= E H+' )2/ 8 E# !< <+= )!0 2/3 +! ==!< E < <';8 !< F)0! =B!)B !'.!+B!B G20 !< <B!0G2<G!<- E# !+ : )30'!+=+0'!< . =/E=+-; = !//+0'!< !+BE0' !.!#20 !.#-35%'! 0=!/ .! !< : +* L"C4 @ DL? &&&&8

(TGKG (CJTV HØT 5GPKQTGP

an der A 96

$XWRYHUPLHWXQJ

/.: 7UDQVSRUWHU %XVVH

8QVHUH +RPHSDJH ĺQGHQ 6LH KLHU

$OOJÁXHU 6WU 00

,KU NRPSHWHQWHU $QVSUHFKSDUWQHU IÙU %HVWDWWXQJHQ 7UDXHUIHLHUQ %HVWDWWXQJVYRUVRUJHQ 2WWREHXUHQ %DKQKRIVSODW] 7HOHIRQ

■ )DVVDGHQDQVWULFK ■ 5DXPJHVWDOWXQJ ■ %DXWURFNQHU ■ *HUĞVWH

0HPPLQJHQ 'RQDXVWUD¼H 7HOHIRQ 2EHUJÙQ]EXUJ 8QWHUHU 0DUNW 7HOHIRQ

■ 0DOHU /DFNLHUDUEHLWHQ ■ 6SH]LDOEHVFKLFKWXQJHQ ■ ,QQHQ $XĔHQGËPPXQJ ■ 7DSH]LHUDUEHLWHQ

$OOJÁXHU 0DOHUPHLVWHU '5 *PE+ =XP .ÁOEHUERVFKD 2WWREHXUHQ 7HOHIRQ ( 0DLO LQIR#DOOJDXHU PDOHUPHLVWHU GH

LQIR#VDQGOHLWQHU EHVWDWWXQJHQ GH ZZZ VDQGOHLWQHU FRP

Tel. 0 83 31 / 98 30 92

Geschäftliche

$ &

! $ %

5DEDWW

(LQH GHU JÙQVWLJVWHQ +HL]XQJHQ ÙEHUKDXSW ⦁ LQ GHU $QVFKDIIXQJ ⦁ LP 9HUEUDXFK ⦁ LQ GHQ )ROJHNRVWHQ 8PZHOWIUHXQGOLFK XQG JHVXQG ,QIR )DFKWHDP 6WRU] +HUU 6WRU] 7HO

&CU -ÒPKINKEJ $C[GTKUEJG #OVUIGTKEJV OKV 68 5VCT %JTKUVKPG 0GWDCWGT

*GKNKI #DGPF WPF UGKPG 8KGNHCNV CP 6TCFKVKQPGP

0 !0 /!+=B!0 /+.+!0 ) * !0 =+ ) +BE .! !B .+!<B +! = )20 =!+B !0!< B+20!0 H!+* B!<'!'! !0 H!< !08 !00 00 +! : +0 !<; +)* <! !+'!0!0 /+.+!0 '<F0 !0 -2//B != 0+ )B =!.B!0 KE0 )=B KE !+0!< '!H+==!0 B.2=+'-!+B : !+!<0 H+< !+.+' !0 H+! !+ !E ) E) E=! 2 !< H+! !+ E0= #<F)!<9; +0 2/5<2/+== /E== )!<8 !< E= -2//B =!)< 2#B # !+0! <B += )E0'8 !< 2<' 0+= B2<+= )! . E#

d&KG URCPKUEJG )TÀHKPp

,GFGT HGKGTV CPFGTU $$ 8 + ;, 125 22 & && 2 ! 18& 1 8% # 15/ 5"$$ 50 8&5 1% 8% 2"& &. 1 / 8 1( ! $" ---0. " & 52 &2 '& 8 ' 1 " & 1 %"5 1! 5' $2 $ 5. %"$" 5 " 1 " & & 1 "5"'& & :" 1 "$" & ! $ 8 5

!+0! /3'.+ )=B '<2(! E//! #F< !0 'EB!0 H! - = /* /!.08 = G2/ EB2) E= !< !* < /! !8 8 E0 E <E '!=520* =!<B! G!0B H+< E(!< !/ G20 !< G+!</ .+'!0 2IH!.B* /!+=B!<+0 +/ E5!</+BB!.* '!H+ )B +--+ .!< E0B!<* =BFBKB +! .= 2B= ) #B!<+0 !< B+#BE0' G2< <B =!+0 H+< 8 !< '!= /B! <.3= !< -B+* 20 '!)B 0 +! B+#BE0' : +0* !<)!<K; +! KE !+B< 'B )!<K-< 0-!0 +0 !<0 +0 ' 0K !EB= ). 0 !+0! 25B+/ .! !) 0 .E0' KE !</3'.+ )!08

DXI DOOH QLFKW UHGX]LHUWHQ $UWLNHO

s 7JT 5GMVGORHCPI HØT FKG &COGP

-HW]W

NRPSOHWW

UHGX]LHUW

#" #

+ 'DPHQ XQG

HUUHQ

(QHV LVW HLQ 0HLVWHU DXI GHU *LWDUUH XQG LP *HVDQJ (U VWXGLHUWH DP 0şQFKQHU *LWDUUHQ ,QVWLWXW XQG HUKLHOW PLW GHU 1RWH ùKHUYRUUDJHQGì VHLQ 'LSORP $Q VHLQHU 0XVLNVFKXOH LQ 0HPPLQJHQ XQ WHUULFKWHW HU $NXVWLN *LWDUUH ( *LWDUUH 8NXOHOH %DVV *LWDUUH VRZLH *HVDQJ 'RULV 6ÃQJHULQ 3HUFXVVLRQ EHJHLVWHUW PLW LKUHU 6WLPPH XQG LKUHU 9LHOVHLWLJNHLW

ş UHGX]LHUW %DXPVWUD¼H 0HPPLQJHQ (FNH :HEHUVWUD¼H

Leute vor der Kamera Extra-Redaktion Telefon (0 83 31) 1 09 - 1 82

Seite 2 www.wochenblatt-extra.de

22. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

9GKJPCEJVUQWVHKV CC$6# PJ5 $1/6 /GC'$C ' G / $6 C1 / #1$ $0 C /M1CG$B $6 <E 86 G$= J6# 1586 <I /B$= JC GG8 $JB$6 16 / 4$ -$C /51CC$6> 8G8! 61$4 1 / $41C

4KGUGP 5RCÂ» OKV d6WTPKp

0KMQNCWU KO &TQIGTKGOCTMV /Ã&#x2DC;NNGT

844$C JC J6# 44$ 6#$ L844 PJ GJ6 / GG$6 #1$ $4'$B ' 166$6 J6# $4'$B ' 16 1/B$B $6G$J$B41 / L$BM 6#$4G$6 JB60 J6# $CG/ 44$ 16

1B /#8B'> CG IQQ 16#$B" 15 4G$B L86 PM$1 1C PM94' /B$6" G8 G$6 6 #$6 L1$4$6 C; 66$6# J'-$ JG$6 G G186$6> $1. $-$/BG M B J / @ JB 61A" # C C38GG /$6 #$C /M 1C /$6 JB6$B J6#$C" M$4 /$C M1$#$B C$16 C;8BG41 /$C 966$6 P$1-G$> 8G8! 4 J#1 -$40 -6$B

5 1384 JCG -" #$6 E> $P$5 $B" $CJ /G$ #$B 1384 JC 'KB L1$B GJ6#$6 #1$ K44$B0 141 4$ 16 #$B B 5$BCGB .$> 16#$B 1C C$ /C /B$ #JB'G$ ' 6 J' #$5 /8. #$C 1384 JC 4 GP 6$/5$6 J6# 1/5 1/B$ K6C /$ $BP /4$6> $#$C 16# $3 5 $16 34$16$C $C /$63 C8M1$ $16 G844$C B166$BJ6-C'8G8 ' L85 1384 JC> 8G8! ;B1L G

XQT .GWVGCOGTC FGT -

$WEJCWUUVGNNWPI HÃ&#x2DC;T -KPFGT 1G $-$1CG$BJ6- MJB#$ #1$ 442 4 /B41 /$ J / JCCG$44J6- 15 @ JC 'KB

16#$B G> 1384 JCA 16 6-$B/ JC$6 L86 #$6 16#$B6 6-$6855$6> $B$1GC 5 'BK/$6 8B-$6 /84G$6 C1 / #1$ 3K6'G1-$6 $C$B GG$6 K /$B 16 #$6 BJ;;$6B J5" J5 #1$C$ JC-1$ 1- 6PJC / J$6> 8G8! 1 6-$B/ JC$6

-KPFGTVCI DGK (KTOC $GTIGT 1$ $B-$B $B3$ $5516-$6" $BG / J6# GG8 $JB$6 8B- 61C1$BG$6 #1$0 C$C /B 5 J.0 J6# $GG - $B6$JG $16$6 16#$BG -> 1$ 1G B $1G$B #$B $B3$ / GG$6 #1$ 9-41 /3$1G 1/B$ C /J4;+1 /G1-$6 16#$B 15 4G$B L86 E 1C :, /B$6 6PJ5$4#$6> 1$ 16#$B CG$4G$6 /B$6 16 #$B $/BM$B3CG GG C80 M1$ $1/6 /GL$B; 3J6-$6" $5 4G$6 $B-$B G8(G C /$6 J6# $CJ /G$6 1/B$ 4G$B6 6 #$CC$6 B $1GC;4 GP> 8G8!;B1L G

0GWG 5VTGKVUEJNKEJVGT KO #OV 1$ /K4$B #$B D> J6# %> 4 CC$6 #$B 16#$6C /J4$ / $6 #1$ GB$1GC /41 /0 G$B JC 14#J6- $B'84-B$1 / -$C /48CC$6> 1$ 6$J$6 /41 /G$B C16# $CG$6C -$BKCG$G 'KB 1/B$ M1 /G1-$ J'- $" 6 #$B /J4$ $1 86+13G$6 PM1C /$6 1GC /K4$B6 PJ L$B51GG$46> 6C$B 8G8 P$1-G #1$ /K4$B 51G 1/B$6 B3J6#$6> 86 4163C! 86B$3G8B16 43$ /51#0 $6$ 3$" 86 G $/5$G" $861G C/1" $B1 6 9-$4" 8P1 4; # -8-16 /B1CG16$ 16#6$B" 6#B$ C GB 38M J6# B13 8B> 8G8! ;B1L G

'TUVG 5KV\WPI CDUQNXKGTV $WPFGUYGKVGT 8QTNGUGVCI 1$ $ CG1 60 6$1;;0 BJ6#C /J4$ 16 # B96$6 / M B $15 @ $1$BG - #$C 8B4$C$6CA # $1> 1$C$B - C844 16 #$B ($6 ( G41 /0 3$1G $16 $MJCCGC$16 C / ($6" # CC 16#$B 8B4$C$0 $1G B J /$6> 6C$B 8G8 P$1-G #1$ 16#$B #$B 4 CC$ : 51G 8B4$C$B16 14#$- B# B8#38B " L85 K /$B$1G$ 5 # B96$6 /" #1$ #1$ $C /1 /G$ @ $GB 5 J6# C151B! 85 $6G$J$B $C$6A L8BGBJ-> 8G8! BG16 9BP

$1G L1$4$6 /B$6 -1 G $C 16 #$B $5$16#$ JN/$15 $16 J-$6#; B4 5$6G> JB 1/B$B $BCG$6 1GPJ6- GB '$6 ' C1 / #1$ /$J$B I7 16#$B 15 JN/$15$B G/ JC J6# ;B C$6G1$BG$6 C1 / CG84P #$5 8G8-B '$6> 8G8! B 6P JCG$B5 66

<W )CUV DGK FGT #1 1$ 1G-41$#$B #$C $5516-$B JC4 6#$B $1B G$C 16'8B51$BG$6 C1 / $1 #$B 1B$30 G186 $5516-$6 K $B #1$ 3GJ$44$6 6#$BJ6-$6 PJB '4$-$L$BC1 /$BJ6-> 8BC1GP$6#$B 6G86168 8BG8B1 1 # 63G$ B$ /G /$BP41 / 'KB #1$ 164 #J6- J6# K $B$1 /G$ 0 1B$30 G8B16 $-16 $B30 3 J54 $16$ -JG$ 4 C /$ 1G 41$61C /$6 $16> 5 14# L86 4163C 6 / B$ /GC! $/1B ;$G 68L1 J6# $B8 B 5 B < G186 41G G$6L$BGB$G$B 'KB 8C61$60 $BP$-8M16 =" /B$651G-41$# $/5$G 14#1B15" 0 1B$3G8B16 $-16 $B30 3 J54" 8BC1GP$6#$B J6# JC4 6#$B $ J'GB ' -G$B 855$6# G8B$ 6G86168 8BG8B1 1" G 3 6 J' 6 <CG$44L$BGB$G$6#$B 8BC1GP$6#$B= B J6# 8C$ 6GJ6$C 8JL$1 <;8BGJ-1$C1C /$B $B0 GB$G$B=> B 8G8! G #G $5516-$6" 1 / $4 1B3

$GUWEJ FGT -KPFGTFKCN[UG d9KT YCTGP FCDGKp

5 16#$B- BG$6 16 5$6#16-$6 ' 6# $16 8 /3JBC 'KB #1$ 4G$B6 J6# 16#$B CG GG> 5 /5$6 #$C B8-B 55C @ $CJ6# J6# )G 15 16#$B0 44G -A" L85 5G 'KB B6 /BJ6-" 6#M1BG0 C / 'G J6# 8BCG$6" M B$6 GB16 -- 51G 8/6 G$8 J6# 1586$ 4$B 51G 8 /G$B B1$# L85 5$6#1-$B 16#$B- B0 G$6C # $1 J6# $B$1G$G$6 $16$ 4$ 3$B$ 1PP 51G J B394G$1PJ> 8G8! ;B1L G

1$ 44$6CG$16 $GG4$B M B$6 PJ $CJ / $1 #$B 16#$B#1 4OC$ $5516-$6> J' 164 #J6- #$C 16#$B#1 4OC$0 $ 0 5C J6# #$5 9B#$BL$B$16 'KB 61$B$63B 63$ 16#$B J6# J-$6#41 /$ $> > > $CJ /G$ #1$ BJ;;$ #$B 44$6CG$16 $GG4$B #1$ 16#$B#1 4OC$ 15 41613J5 $5516-$6> 16 8BGB - L86 $B BPG B> $6BO $/B$6 / J6# $16$ K/BJ6- #JB / #1$ 41613B J5$ M B$6 J;G $CG 6#G$14 #$C $CJ /$C J6# #1$ 6M$C$6#$6 BJ;;$60 51G-41$#$B #$B $GG4$B 16'8B51$BG$6 C1 / K $B #1$ $BM$6#J6-" #$B PJ 44$6CG$16 $B $GG$4G$6 ;$6#$6> 8G8! ;B1L G

5GPFGP 5KG WPU +JTG (QVQU $6 J / 1$ $16 8G8" # C C1 / PJB $B9($6G41 /J6 J' J6C$B$B @ $JG$ L8B #$B

5$B A0 $1G$ $1-6$6 MKB#$? 1B 'B$J$6 J6C J' /B$ 14#$B& $B 8CG 6 #1$ $5516-$B $1GJ6-" $NGB 0 $# 3G186" 80 6 JCGB .$ :," %DDQQ $50 516-$6 8#$B ;$B 0 14 6 4$JG$L8B#$B3 5$B 550P$10 GJ6->#$ < 14#-B9.$ 2;- 516#$0

CG$6C *QQ 3 " J+9CJ6- HQQ #;1=> $66 59-41 /" #1$ 14#$B ;$B 05 14 $16C$6#$6> $1 0 PK-$6 1GG$ 6JB B1-16 4$> 44$ 14#$B" #1$ #1$C$6 6'8B#$BJ60 -$6 61 /G $6GC;B$ /$6" 3960 6$6 4$1#$B 61 /G L$B9($6G41 /G M$B#$6> /B$1 $6 1$ 68 / 8B0 J6# J6 5$6 #$B -$ 14#$G$6 $BC86$6 # PJ J6# $1 M$40

/$B $4$-$6/$1G # C 8G8 $6G0 CG 6#> 1B 'B$J$6 J6C J' /B$ /6 ;;C /KCC$& 1G #$B 16C$6#J6- -$ $6 1$ #1$ JCG155J6-" # CC /B 8G8 J / J' #$B 6G$B6$GC$1G$ #$C 8 /$6 4 GG$C $NGB MMM> M8 /$6 4 GG0$NGB >#$ L$B9'0 '$6G41 /G M1B#> C $CG$/G 3$16 6C;BJ / J' $B9($6G41 /J6->

Seite Drei 22. Dezember 2016

Extra-Redaktion Telefon (0 83 31) 1 09 - 1 82

Seite 3 www.wochenblatt-extra.de

(TGKG (CJTV HÃ&#x2DC;T 5GPKQTGP

6JGCVGT d)CWPGT KO &QRRGNRCEMp

9GT UGKPGP (Ã&#x2DC;JTGTUEJGKP CDIKDV HÃ&#x20AC;JTV GKP ,CJT MQUVGPNQU $WU s 0GWGU #PIGDQV HÃ&#x2DC;T CNNG CD -8 5 ++$ : 2 >34 ;5 -(.5 - ( * :, -. & :8. &5 - . 5 6( & (, 85 % -< 5* &5 :-' 6( & 5 ;&+ - $( 8 6 (, *.,, - - &5 (- - : 6 -$ .8 - ( 6 (&5 ;&5 56 & (- ( 5 ;&' 5 56 & (-68 ++ 5& +8 6( <., 5* &56< 5 :- (88 +6 &= - 2 3 ( -(.5 -8( * 8 :- &5 ,(8 (- &5 + -$ *.68 -' +.6 :64 2H #$6 $729B$7H2 4$H C955 #2$ 7HC 0$2#K7." 72 0H 6$0B C$5 CH KH9 QK ' 0B$7" $HN C 5$2 0H$B .$6 0H N$B#$7? K1 /$B#$6 6: 0H$ #$B # 1 62H Q$2.$7" # CC 6 7 K 0 62H :($7 ( H52 0$7 $B4$0BC62HH$57 69 25 5$2 $7 4 77? $C .$1 $2.7$H$ KCM$B 27#K7.$7 M96 9079BH QK #$7 $M9BQK.H$7 2$5$7 .2 H" $B' 0BH 6 7 $2 #$B 9 252H HCQ$7HB 5$ #$C ? 2$C$ 2CH H .52 0 $BB$2 0 B K71

.KEJVGTPCEJV CWH FGO 9GIOCPPJQH (8@ - 2 >34 6 977$BCH ." J8? $Q$6 $B" 2$H$H #2$ B91 6 $O<$BH27 = B26 M$B >" 9C1 6$H24$B27 K7# P67 CH245$01 B$B27 B2 77$ 2 4 M97 ;%?IR 2C JR 0B $27$ 2 0H$B7 0H K' #$6 $.6 7709' 27 1 2HQ$7 $2 # B:7$7 0 7! $BN:07$7 2$ C2 0 $2 $27$6 $7HC< 77H$7 $7# 62H K'H" 2 0H K7# C 7'H$ ' B $N$.K7.? LB 55$" #2$ #2$ $2H 7 0 $207 0H$7 .$72$/$7 N955$7 K7# # $2 K'H 74$7 6: 0H$7" 2CH #2$C$B $C27752 0$ $7# .$# 0H? 2HH$ $ 4$" H1 H$ K7# #2 4$ 9 4$7 62H B271 .$7? 76$5#K7. K7H$B $5$'97 R%II- F 8%8DE8D?

Â²HHPWPIU\GKVGP Ã&#x2DC;DGT FKG (GKGTVCIG ,,(-$ - 2 >34 C K7# #2$ <$BB6L55 77 06$1 CH$55$ #$B H #H $6627.$7 2CH 6 6CH ." J-? $Q$6 $B M97 8 2C ;I 0B K7# 6CH ." I;? $Q$6 $B M97 8 2C ;I 0B .$:(7$ ( H? 7 55$7 7#$B$7 1 .$7 L $B $207 0H$7 2C $21 52.$ B$2 :72.$ .$5H$7 #2$ 79B1 6 5$7 (7K ( 7.CQ$2H$7? 97H . 2C B$2H . ;R 2C ;% 0B K7# 6CH . 8 2C ;I 0B?

-WPUVYGTMUVCVV HÃ&#x2DC;T -KPFGT 88. :5 - 2 >34 6 2$7CH ." JD? D $Q$6 $B" B *7#$H M97 ;+?IR 2C ;D 0B 26 KC$K6 'LB Q$2H1 .$7:CC2C 0$ K7CH $27$ 27#$B1 B

K7CHN$B4CH HH CH HH? K 0K7. K7H$B R%IIJ F D8E8%81;J?

H$B $5$'97 R;%RJ F 8R%RDR? BL $B 027 KC 4 77 6 7 #2$ 0B<5 7$ # C 26 7H$B1 7$H BK'$7 K7H$B NNN?MM61 97527$?#$? 2$ L0B$BC 0$27CH$55$ 6 7H$B 55. K$B 7#B HC 6H N$2CH # B K' 027" # CC 7 0 1 . $ #$C L0B$BC 0$27C 4$27$ $B$ 0H2.K7. 6$0B $CH$0H" $27 KH9 QK ' 0B$7? 0 1 5 K' #$C $729B$7H2 4$HC $B0 5H

955$7#K7. #$C E+? $ $7C1 3 0B$C? 2$C$ 6LCC$7 20B$7 L0B$BC 0$27 # K$B0 'H ' $2 #$B L0B$BC 0$27CH$55$ .$.$ $7 0 $7? 2$ . $ #$C L0B$B1 C 0$27C 6KCC 26 $2HB K6 M97 J? 7K B 2C I;? $Q$6 $B JR;D $B'95.$7? C 1 $729B$7H2 4$H .25H $27 0B KCCH$55K7.C1 # HK6 #$B 0B4 BH$ K' 55$7 KC5272$7 26 .$C 6H$7 1 $B K7#.$ 2$H? 2$C$C K6' CCH #2$ 7#4B$2C$ L7Q KB. K7# 7H$B 55. K 907$ #$7 H #HM$B1 4$0B 27 $6627.$7 K7# # :B2C09'$7? $2 #$B KHQK7. M97 K'1 KCC$7 $7H' 55H #$B KC 05 . M97 QN$2 KB9? C 1 0B$CH2 4$H 'LB $729B$7 2CH 79 0 72 0H 55.$1 6$27 $B0 5H52 0? 2$ 0B$C4 B1 88/ 5GPKQTGPVKEMGV H$ N2B# QK7 0CH 7KB #$7 $721 9B$7 .B H2C 7.$ 9H$7" #2$ C2 0 C 7$K$ 1 $729B$71 # QK $7HC 052$/$7" K' 20B$7 H2 4$H $4966$7 $729B$7 L0B$BC 0$27 QK M$BQ2 0H$7? 6 7 #$7 L01 B$BC 0$27 K 0 72 0H N2$#$B QKBL 4? C C$2 #$77" 6 7 5 CCH C2 0 #2$C$7 7$K $BH$25$7? 27$ $K$BH$25K7. $B'95.H 55$B1 #27.C 7KB" N$77 #2$ C9.$7 77H$ 0B$2.7K7. .$1 .$ $7 2CH" 5C9 N$77 $2C<2$5C1 N$2C$ 4$27$ .$1 CK7#0$2H52 0$7 27C 0B 74K7.$7 M9B52$.$7? $B L $B5$.H" #$7 L0B$B1 C 0$27 QK.$ $7" N$7#$H C2 0 7 5C$ :C5$ 9#$B 2H $56C M97 #$B L0B$BC 0$27CH$55$ K71 H$B $5$'97 R%JE; F 88+1JJJ $1 Q2$0K7.CN$2C$ 1JJ-?

0QEJ OGJT 'KUNCWHURCÂ» KP FGP (GTKGP 'KUURQTVJCNNG /GOOKPIGP GTYGKVGTV Â²HHPWPIU\GKVGP

H$B 2C 9 $5$K 0HK7. 'LB H955$ BHPCH266K7.? 27$ $C97#$B$ K#2 'LB K7. K7# 5H 2CH # C 7.$ 91 H$7$ 2CCH9 4C 02$/$7 K' #$B B$2, 0$? 2$C 2CH 266$B #2$7CH .C 2C #977$BCH .C M97 ;% 2C JJ 0B 7 0 76$5#K7. K7H$B $5$'97 R%II; F EJ-IR 6:.52 0? 55$C 27 55$6 2CH # C 7.$1 9H #$B 2CC<9BH0 55$ $27$ .KH$

:.52 04$2H 'LB 55$ <9BH $1 .$2CH$BH$7" #$7 0B$CN$ 0C$5 62H .$CK7#$B $N$.K7. K7# M2$5 < / QK $.$0$7? 0$B$ 7'9B6 H297$7 $B1 0 5H$7 2$ #2B$4H 27 #$B 2C1 C<9BH0 55$ $6627.$7" $5$1 '97 R%II; F EJ-IR K7# $2 #$B H #H27'9B ' 6 H297 $6627.$7" $5$'97 R%II; F %+R %;D 9#$B 26 7H$B7$H K7H$B NNN? 6$6627.$7?#$?

,GFGP (TGKVCI KP +JTGT 6CIGU\GKVWPI &CU (GTPUGJRTQITCOO HÃ&#x2DC;T FKG PÃ&#x20AC;EJUVG 9QEJG

$ !

! )) ( 0 $ (

! %

!$ $ & # # (-1

# - # " -

## -$0 ( ( - ! ( " -

0# )& !- # # (- # (#) # - $#

9GKJPCEJVGP OKV 9KPPGVQW

d6TCWOUEJKHHp KO <&(

-NCUUKMGT CWH JQJGT 5GG

6KRRU HÃ&#x2DC;T 5KG

(KV FWTEJ FKG (GUVVCIG

+JTG *GKOCV\GKVWPI P GTJCNVGP 5KG DGK Ã&#x2DC;DGT 8GTMCWHU H UVGNNGP KO #NNIÃ&#x20AC;W

P )GYKKPGN UR

)GYKPPGP 5KG GKPGU XQP HÃ&#x2DC;PH )NÃ&#x2DC;EMURÃ&#x20AC;EMEJGP $KH$ 0 $7 2$ #2$ 0 7 $ K' $27 5L 4C< 4 0$7 M97 9H1 H9 P$B7? 2B M$B59C$7 27C.$C 6H 'L7' HL 4 K7H$B K7C$B$7 $C$B7? $#$C #2$C$B 5L 4C< 4 0$7 $270 5H$H 'L7' P$B71 59C$ K7# 'L7'6 ' 5 #2$ K $5 5 O2$ K7# 0 H $27$7 $C 6H1 N$BH M97 ;+ KB9? 2$5$ $N277 0 7 $7 N BH$7 5C9 K' 2$? 9GPP 5KG GKPGU FKGUGT )NÃ&#x2DC;EMURÃ&#x20AC;EMEJGP XQP .QVVQ $C[GTP IGYKPPGP OÃ&#x2019;EJVGP OGNFGP 5KG UKEJ DKVVG CO ZZ WO ZZ 7JT WPVGT WPUGTGT )NÃ&#x2DC;EMUVGNGHQPPWOOGTZZZZZ ZZZZZZ &KG GTUVGP HÃ&#x2DC;PH #PTWHGT FÃ&#x2DC;THGP UKEJ Ã&#x2DC;DGT GKP )NÃ&#x2DC;EMURÃ&#x20AC;EM EJGP HTGWGP WPF FKGUGP KP WPUGTGO /GFKGP 5GTXKEG %GP VGT CDJQNGP 5RKGNVGKNPCJOG CD ,CJTGP 2 5 5QNNVGP 5KG PQEJ CWH FGT 5WEJG PCEJ GKPGO RCUUGPFGO )GUEJGPM HÃ&#x2DC;T +JTG .KGDUVGP UGKP &KG )NÃ&#x2DC;EMURÃ&#x20AC;EMEJGP DG MQOOGP 5KG OKV WPVGTUEJKGFNKEJGP .QUGP DGUVÃ&#x2DC;EMV KP LG FGT DC[GTKUEJGP .QVVQ #PPCJOGUVGNNG

-TKRRGP HÃ&#x2DC;T IWVGP <YGEM 2HCTTGK 5V ,QUGH WPVGTUVÃ&#x2DC;V\V $GJKPFGTVGPIGOGKPUEJCHV #TEJG KP 5NQYGPKGP

$0B 5C 8R B2<<$7 NKB#$7 M97 6252$7 #$B ' B ' B$2$7.$1 6$27C 0 'H $6627.$7" $B K 0 KC #$6 7#4B$2C M9BQ$21 H2. 0$BM9B.$095H? 7 #$7 $BCH$7 QN$2 #M$7HCN9 0$7$7#$7 4977H$7 C2$ C9 27 #$B BP<H 27 CH266K7.CM955$B H69C<0 B$ #$B ($7 ( H52 04$2H QK. 7.52 0 .$6 0H N$B#$7? $B B K 0" 7 $207 01 H$7 $27$ B2<<$ K'QKCH$55$7" 2CH 26 55. K$B K6 27 M2$5$7

6252$7 C$2H 0B0K7#$BH$7 '$CH M$BNKBQ$5H? B2<<$7*1 .KB$7 N$B#$7 M97 $7$B H297 QK $7$B H297 N$2H$B.$.$ $7"

B2<<$75 7#C 0 'H$7 M97 #$7 6252$7 3$N$25C 27 #$B 9B1 N$207 0HCQ$2H 52$ $M955 .$CH 51 H$H" 9'H6 ' 5C 62H H$B2 52$7 KC #$B HKB? CC $C QKB $2#$7C 0 'H N$B1 #$7 4 77" B2<<$7*.KB$7 9#$B Q$7$B2$7 C$5 CH 0$BQKCH$55$7" # M97 N$2/ $B#27 7# 062#H KC B40$26 26 7H$B 55. K QK $B2 0H$7? $5$B7H 0 H $B #2$ 072HQ4K7CH 27 $27$6 KBC" 27 #$6 $B 55. K$B $B 01 H$76 C4$7 .$'$BH2.H NKB#$7? B KC 0 H C2 0 $27$ < CC291 72$BH$ B2<<$7C 072HQ$B$2 $7H1 N2 4$5H? JRR8 0 H $B#27 7# 062#H #$7 74H1 K4 C1 B$2C #$C 27#$50$26$B B2<<$71

6KC$K6C 'LB C$27$ Q$7$B2$ #$B 5K 0H #$B 0$252.$7 621 52$ 7 0 .P<H$7 $B0 5H$7? CH M2C297 B $7 77H$ $B #2$C$ Q$1 7$ @ 5L 0H527.$A K7# $B277$BH 7.$C2 0HC #$B 4HK$55$7 #B 1 6 H2C 0$7 B9 5$6 H24 # B 7" # CC K 0 #2$ $252.$ 6252$ $27$ 5L 0H527.C' 6 ' 252$ N B?

6 4966$7#$7 0B '$2$BH #2$ B 0$ 59N$72$7 JR13 01 B2.$C $CH$0$7? $B :B#$B4B$2C B 0$ 2CH QK #$7 $2$B52 04$2H$7 $27.$5 #$7 K7# C$HQH 62H #$B .B9/QL.2.$7 0B$CC<$7#$" #2$ #KB 0 # C B93$4H #$B #M$7H1 52 0$7 B2<<$7 KCCH$55K7. B$ 1 52C2$BH N$B#$7 4977H$" $27 N$21 H$B$C $2 0$7 #$B 5 7.3 . 0B2.$7 $B K7#$70$2H? $2H$B$ 7'9B6 H297$7 K71 H$B NNN?'9$B ' #$B4B$2C1 B 0$1 6$6627.$7?#$?

s $NKEMRWPMV 9KTVUEJCHV

5EJWJIGUEJÃ&#x20AC;HV OKV PGWGO #WHVTKVV 88. :5 - 2 56 34

& @ &- &5 - (- 5 88. :5 5 &-&. 68 5 % (68 6 &:&& :6 ( 85( & :,$ @.$ - (- ( :' , 6 & , +($ - 1 5' * 66 -' : 6 6 &5 $ $ $ -; 54 .58 ( 8 +,:8 ( 85( & :- 6 (- 5 : (+<( (&5 - :- &. &= 58($ 5* -6 &:' & ;5 , - 55 - :- (- 54

## !% # # ! #(# ' 222'(-1' + $$& ()

5EJWJJCWU &KGVTKEJ KP 1VVQDGWTGP JCV UKEJ XGTITÃ&#x2019;Â»GTV

(' % /4%*

- 0( )--

. 6 2 >34 C 6K7H$B$ <2$5 27 #B$2 4H$7" .$C<2$5H M97 #$B 0$ H$B.BK<<$ 9'C" B 74H C2 0 K6 $HB9.$7$ $HBL.$B K7# 55$B0 7# C 0255$B7#$ $1 CH 5H$7? 2$ 7#CHB$2 0$B B5 K7# K.$7 #B27.$7 27 # C KC #$B ,$2#$B$BC $27" #$CC$7 $1 C2HQ$B KB5 K $7? 2$ *7#$7 72 0HC 26 KC" 0 $7 $B $27$ C 0$27 B .$72 5$ #$$! 2$ N955$7 #2$ 266$B #$B 251 5 M$B62$H$7? 2$ 2$H$B" #2$ 5# $27HB$($7" C27# B$ 0H K71 H$BC 02$#52 0 K7# 4966$7 KC #$6 .$C 6H$7 252$K? 9 0 62H #$7 .$<5 7H$7 2$HM9B KC1 Q 05K7.$7 N255 $C $27' ' 0 72 0H 45 <<$7? 4L7#2.H #2$ B 1 H 7H$ #$C KC $C2HQ$BC 20B$7 L $BB C 0$7#$7 $CK 0 7 ??? $C<2$5H N2B# 6 JE?" J%? K7# IR? $Q$6 $B C9N2$ 6 +? 1 7K B" 3$N$25C K6 JR 0B" C91 N2$ 6 ;? 7K B" K6 ;- 0B 26 #5$BC 5 27 KC7 7.? B1 H$7B$C$BM2$BK7.$7 $2 6252$ B$77$B" $5$'97 RD+E; F II8D = 2HHN9 0 2C 977H . M97 ;8 2C J; 0B>?

,,(-$ - 2 >34 (8 , &5 +6 9A &5 :-8 568;8@8 ( 5 5 ( 84 .6 (- ,,(-$ - ( &5(68+( & &(- 58 -' $ , (-6 & 8 5 & (- +.' = -( -4 +8 5 (- - 5 04 .56(8@ - 5 6 /5 5' *5 (6 6 5 & ,,(-$ - 5 :8 6( & ; 5 - 5 .+$ 6 ( 6) 6 &5($ - -8 5' 68;8@:-$615.) . *8 6 :5 & ( $ , (-6 & 8+( & :6' 5( &8:-$ (- 5 5(11 -' :668 ++:-$ (- 5 5?18 84 .6 */-- - -:- 9 #AA :5. ;5 ( @ &+:-$ 6 5:- 68; *6 : , 9A00 (- 5*68 88$ :' 55( &8 8 =:5 (- , &(- 58 -6 & - 5' (8 !- - - ( , (-' 6 & 8 ; 5$ - = 5 -4

,,(-$ - 2 >34 ( (- ) , &5 = 5 : & (- - *.,, - (&- &86 5 ( - <., 9"4 @ , 5 (6 4 -: 5 5 ( -:-$6@ (8 - ;5 / -8+( & - : (- 5 (661.58& ++ ,,(-$ 5= (8 584 CH 3$#$7 062HH . 4:71 7$7 K7. K7# 5H $2 .5$2 0$6 27HB2HH $27$ 0 5 $ HK7#$ 5 71 .$B 5 K'$7 ' ? $2 HB9 4$7$B 2H1 H$BK7. CH$0H K 0 #2$ $52$ H$ B$25 K) 0$ 62H K/$7 $1 N2BHK7. 26 N$207 0H52 0 .$1 C 06L 4H$7 @ 2CCH #5A QKB $B1 'L.K7.? 6 ;? $207 0HC'$2$BH ." J+? $Q$6 $B" *7#$H 27 #$B $2H M97 ;8?IR 2C J;?IR 0B N2$#$B #$B $207 0HC5 K' 'LB #2$ . 7Q$ 6252$ CH HH? 27 . 7Q $C97#$B$C 71 .$ 9H .2 H $C 6 2$7CH ." JD? D $Q$6 $B! 97 ;I?IR 2C ;-?;+ 0B N2B# 'LB 27#$B $2 79B6 5$7 27HB2HHC<B$2C$7 $27 2C5 K,$B74KBC 7.$ 9H$7? 2$B $2 CH$0$7 #$7 5$27$7 $B1 ' 0B$7$ K7.C5$2H$B #$B 1 2C4K7CH5 K' H$25K7. 025'1 ' B$2 0 QKB $2H$? $B $7#5 K' 6 97H ." J? 7 KB" N2B# 5C QKC HQ52 0$B 2C 95 K' M97 ;8?IR 2C J;?IR 0B 7.$ 9H$7? $B B$.K5 B$ 2C 95 K' 59 4H K 0 6 6C1 H ." D? 7K B" #2$ 3K.$7#52 0$7 K'$B ' 7? 2$B C9B.H $27 62H #$7 4HK$55CH$7 2HC K7# K71

Das Mehr der Woche...

)GDWTVUVCIU &CPMGUNCWH \WT $CUKNKMC 6 $252.$7 $7# ;8D- 5$.H$ 250$56 :B6 77 C 0B2'H5 ' 2 0 '$CH! @ 27$ 6$27$B 2$ 0 $1 B$2$7 2CH K'$7 ' ? 2H #2$C$6 9 P N2B# M9B 55$6 #2$ $1 CK7#0$2H .$CH B4H? # 2 0 72 0H N$2/" N2$ 5 7.$ 2 0 #2$C$7 $1 CK7#0$2HCC<9BH 79 0 KCL $7 4 77" N255 2 0 0$K$B 3 0B1 52 0 7 6$27$6 $ KBHCH . 6 $252.$7 $7# #2$ BK7# $5' 21

596$H$B M97 K7C$B$B 907K7. 27 $6627.$7 2C 7 0 HH91 $KB$7 5 K'$7 ' K7# KC 741 4 B4$2H 02$B'LB 27 #$B C2524 27 7# 0H M$BN$25$7?A 7# C9 4 6 $C K 0? $#$C 0B N2$#$B QK $207 0H$7 HB H :B6 77 C$27$7 74$C1 5 K' 2 0HK7. HH9 $KB$7 7?

7QN2C 0$7 2CH #$B BLCH2.$ K'1 ' $.$2CH$BH$ %D 0B$ 5H K7#

K 0 #2$C$C 0B C95M2$BH$ $B & Q$2H52 0 $HN C M9B.$Q9.$7 & C$27$7 -I? 7.CHB$ 4$75 K' 27 95.$ QKB HH9 $KB$B C2521 4 = K' K7C$B$6 25# B$ 0HC K1 /$7>? 5C K' $.5$2H$B # $2 N 1 B$7 #2$C6 5 =M?52?> 26 $25" 5H$B :B6 77" B4KC $25 K7# HB27 :B6 77? 9H9! <B2M H

$CH 5HK7. 62H 0$55$7 B $7" M2$5 2 0H K7# #$B 090$7 $ 4$ N2B4H # C K6' 7.B$2 0$ 7.$1 9H #$779 0 L $BC2 0H52 0? 6252$ 2$HB2 0" #2$ K 0 27 $B.L7Q KB. K7# K5Q $B. $27 0K00 KC 'L0BH" 6: 0H$ 20B$7 K7#$7 $27$7 6:.52 0CH 7.$7$06$7 K7# $7HC< 77H$7 274 K' $B6:.52 0$7? 'LB '

C9B.$7 72 0H 7KB #2$ B4<5 H1 Q$ #2B$4H 6 KC" C97#$B7 K 0 #2$ 'B$K7#52 0$ $B HK7. K7# #$B QKM9B4966$7#$ $B1 M2 $? 70 $B K7# 2H B $21 H$B #$C 6252$7.$C 0 'HC 62H L $B ;RR13 1 0B2.$B B' 0BK7. $27H #2$ 2$ $ QK6 $BK' K7# #2$ $2#$7C 0 'H 'LB #$7 <$B1 '$4H$7 K'HB2HH?

0:7$B" .B:/$B K7# 7 HLB52 0 7$K$B & C9 $C 0B$2 $7 #2$ 71 0 $B #2$ K6$ 20B$C 0K01 .$C 0 'HC? @ 0 C9 5 7.$B $2H 26 5H$7 $ K#$ N B $27' ' 0 $27 $52'H27. 7:H2.A" 6$27H 25M2 2$HB2 0? K' 0$55$7 JRR K #B H6$H$B7 <B C$7H2$1 B$7 C2 0 7$ $7 #$6 K6' 7.1 B$2 0$7 0K0C9BH26$7H K 0 $OH252$7 N2$ C 0$7 K7# <9BH $45$2#K7.? $2H $Q$6 $B *7#$7 K71 #$7 27 #$6 HH9 $KB$B 0K01 .$C 0 'H $27$ .B:/$B$ KC1 N 05 K7# #2$ 70 $B 6$0B :.52 04$2H$7" #2$ B$ KC1 QKCH$55$7? 74 #$B 69#$B7$7 !

Aus dem AllgÃ¤u Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 2 33

Seite 4 www.wochenblatt-extra.de

22. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

5WRGTUVCT &CXKF )CTTGVV

KU 2TQO

/KV FCDGK FCU 5KPHQPKGQTEJGUVGT $CUGN

&+7 ' , >-. <" 11 77 :' 2 "'! )'" )1 27 1 2 % "' )&& ' 2 "$)=2! $? 2"' & )'7 9A. 1@ 9A 1 "' &+! 7 '.

5KG JÃ&#x2019;TV \WO (GUV 5KPCVTC % ' "2 1 ,89- 4) ?/4 $ / ?E /-4 -E 4 ) ?4 ) 3IE2/ - 3/E ? 3/2/ < = /E /-4 -E@) 4@ H4 22 3 K @ NH ) -7?E> ?12 ?E ? -2 ) ?@E ? := E 326@>; /3 4E ?J/ K< = /? -7? 4 / 2 @@/1 ? J64 ? 41 /4 E? 4 ?E/4 H4 6< /? H4E ?- 2E 4 H4@ 2 - 4 J/ 2 H4 - 4 /4$ $ - /4 )HE /E 3/E /4 4 ?< /? @/4 / @ ? /E/. 64 4 @ -? K/ -E/)<> 3 ?@E 4 /-4 -E@$$ / ?E ) :G'<8G<; /@E /3 H3 GO<8' -? K/ ? = / 2 4 . /@ - ?. -6K> 3/E ? 4) ?/4 NH @ - 4< H 4 @E 4 ) -7? 4 / @3 2 63 64 @ /3 4 N16 H4 62 4 /@ ?<

6TWOR \YGKVOÃ&#x20AC;EJVKIUVGT /CPP )' % 1:&+ ,3A- /@E 46 - 4/ -E . ? @/ 4E # $I? + 6? @, ? @ -64 ? NK /E3 -E/)@E 4@ ? 2E< 6? /-3 2 4 E /4 ? / @. 0 -?/) 4 /@E @ . /?E@ - $E@3 . ) N/4@ 4H? ? ?H@@/@ - ? @/ 4E 2 /3/? HE/4 :B(;< / @ ? 2 )E 3/E NH3 J/ ?E 4 2 /4 62) 4 ?@E 4 2 EN< ?H39 J ? ? 4)E H4 @1 4N2 ?/4 4) 2 ?1 2 :BG ; H$ 4 ?/EE 4 4)< ? @ - / 4 . ? @/ 4E . 3 :''; /3 J ?) 4) 4 4 -? 46 - )2 / - -/4E ? ?1 2 ?HE@ -E H$ 2 EN (" <

d&GT 5EJYCPGPRTKP\p CWH FGO /WUKECNUEJKHH / H@/ 2@E ?@ 4 E H4 ? /3 22) H @64 ?@ . 1 44E H? - -? H@/ 2. 62. 2 4 ? /@ ?/4 2/@ E- H4 @ 74/) H K/) < ? -. E 4 /3 633 ? GO8B /-? /) . 4 @ H@/ 2 I ? 74/) H K/) /4 I@@ 4 NH? ? 3/ ? H4 @6?)E 4 / $I? )?6* @ H$. $ @ - 4 # = ? -K 4 49?/4N> /@E @ ?@E H@/ 2 H$ /4 3 -/% 3/E N 4 4 4 4 # H$ 3 6?)) 4@ /? 1E J6? -26@@ H@ -K 4@E /4< / > I@@ 4> / 46?3 . 2 ?K /@ E )@I ? /3 /4/ 4.

J ?1 -? H$ 3 6?)) 4@ /3 /4@ EN /@E J ?K 4 2E @/ - NH 4 6?@E 22H4) 4 /4 HE@ -. 2 4 @ ?@E @ H@/ 2@ -/% H4 4/33E @ /4 @E / /43/E. E 4 @ @ - - 4@ @/EN 4 3/E H$ /4 H@/ 2. 4E H ?. /@ < /3 2/ 1 J63 -/% 4@ H$ ? K ? 4 / @E H) K/ /4 N 4 4 4 4 74/) H K/)@ ME- 4 H4

) 4 4 H@ ? J64 /-3 @6 @ -? J ? -?E 4 ) 4K 2E ?H4 H3 4 /2/) 4 ? 2 H4 / /EE ? ?@/$ 2 $ H4 6- 4)?/4 NH3 4 ?K - 4<

- H@J ?1 H$E $ 4 6?@E 2. 2H4) 4 1633E @ H@/ 2 3/E 8( 6?@E 22H4) 4 NK/@ - 4 3 G"< H2/ H4 GO< H)H@E K/ ? NH?I 1 4 4 6?)) 4. @ 3/E 4 H 4 N 4 4 4 4 < ? / 1 EJ6?J ?1 H$ - E . )644 4< / 1 E@ ?- 2E2/ - / 22 4 1 44E 4 6?J ?1 H$@. $ @E 22 4 ? 22) H ? /EH4) H4 4 /3 EN /EH4) 4< /. 1 E. 6E2/4 O"F8CGOB.'''' KKK< 22) HE/ 1 E< < /E ? 4$6@ H4E ? KKK< ?. @ -K 4 49?/4N< < 6E6@ E ? 3 ?

P )GYKKPGN UR

/4 633 ) 4 @ - /. 16K@1M H9 ?@E ? J/ ?. ? EE ) @E/ ?E NH@ 33 4 3/E 3 /4$64 $ / 6? - @E ? @ 2 H4 44/@ H@@ 22 . J/ @ 3/E /4 3 L12H@/. J 4 @ - /16K@1M. ?6. )? 33 /4 ? /) 6L 22) H< /E /) 4. @9/ 2 ? 9/E. N 412 @@ H4 J6? 22 3 / 4. @ - $E 9H? ) /@. E ?E ? H30H 3 . 2E 2E@E ? J/ ?? EE ? K -?2/ /4 ? ? ?. $62)? / -@E 4 I4@E2 ? H4. @ ? ? /E /@E @ 2 @@/19H 2/. 1H3 4@6 K/ 6 1. 1 H4 69. 4@ / @ /. 4 4 ?6@@6J ?. -6K@< J/ ?. ? EE J ? /4 E /4 /4E 4@/J

9 ?@742/ - N/ -H4) NH 4 ?1 4 @ /4 @ 9 ?E6/? @ # H4 ) 4 H @ J ?2 /-E @ /4 4 64N ?E 4 @6 /4 /4N/) ?E/) E/33H4)< 3 ?I-0 - -? GO8A K/? ) 4 H / @ / /6E? @ - /16K@1M@ /62/4164N ?E /4 3 ? @ -K/ ?/)@E 4 H4 2/ E @. E 4 ?1 ? /) 42/E ? EH? NH ?2 4 @ /4 J/ ?? EE @ -? / E @ /62/4164N ?E 2@ /4 4 /2 @ /4 ? /) 4 4

4@) . @ -/ -E < 2@ K /. E ? @ ?1 ? = 633 ) 4 @ - /. 16K@1M> @E -E @@ 4 (< /4$64 $ / H$ 3 ?6)? 33< / @ /4 ?/4)2/ - H4 /6)? 9-/@ /4$64 $ / K/? H? - @ /4$64 $ / . 6? - @E ? @ 2 /4 @ ? 2E @E 4 H4 ? 463. 3/ ?E @E 4 ? - @E ? ? -K /N H4 44/@ H@. @ 2 J/ @ H$) $$I-?E< ?E 4 ?- 2E 4 / H4. E ? ? / 1 E. 6E2/4 O" F8 CG OB. '' '' 6 ? KKK< 22) HE/ 1 E< < 6E6 ?) ? E- 2@ - K@1/C$?< $ 6 664

9GKJPCEJVUVTÃ&#x20AC;WOG CWU 5Ã&#x2DC;FVKTQN 8QNMUOWUKMUVCTU MQOOGP PCEJ 0GUUGNYCPI

-CTVGP OKV /GGV )TGGV HÃ&#x2DC;T FGP -NGKPGP 2TKP\ \W IGYKPPGP = ? 12 /4 ?/4N # @ H@/ 2> # J64 6? - @@64 H4

69 - 4 HEE ? 4 - 3 2E ?$62) J64 4E6/4 /4E. LH9!?M /@E NH?I 1< @ /@E /4 $ ? 4$?6- @ H@/ 2 J622 ? 36E/64 4 H4 J/@H 22 ? ?? @ -H4) 4 @ 3 H 2/. 1H3 / 6E@ - $E $ J64 /4E. LH9!?M H$ H4E ?- 2E@ 3 /@ J ?3/EE 2E< = ? 12 /4 ?/4N # @ H@/ 2> @E -E H@ NK / 1E 4 H4 - E /4 9/ 2N /E J64 /? NK /3 2 BO /4HE 4< /4 )?6* @ ? - @E ? )2 /E E / NK72$ H@/ 2. ?@E 22 ? 2/J # / @ H@/1 H4 / H$? ) 4 4 ? / . EH4) 4 J64 4) ?4 4N ?4 H4 1?6 E 4 3 - 4 @ H@/ 2 NH /4 3 K -?- $E 3 )/@ - 4 ?2 4/@< "1 < 1%)2 ' 8 > 9 17 ' &"7 7 1 7 &"7 ' :+7 127 %% 1' & )'' 127 9. 1: 1 "' 1 " )> %% : "' &+7 ' 9A 1 9GT UKEJ CP FGT 8GTNQUWPI DGVGKNKIGP OÃ&#x2019;EJVG UGPFGV GKPG 5/5 OKV UOU MG RTKP\ CP FKG -WT\YCJNPWOOGT *KPYGKU &KG )GDÃ&#x2DC;JT RTQ 5/5 DGVTÃ&#x20AC;IV %GPV

KPMN 'WTQ 8( & .GKUVWPIUCPVGKN

1FGT TWHGP 5KG CP WPVGT .Ã&#x2019;UWPIU 5VKEJYQTV RTKP\ *KPYGKU &KG )GDÃ&#x2DC;JT DGVTÃ&#x20AC;IV EV RTQ #PTWH CWU FGO (GUVPGV\ FGT &6#) 6 /QDKNHWPM\WUEJNCI

8GTNQUWPIUGPFG (T &G\GODGT 7JT #NNG )GYKPPGT YGTFGP XQP WPU CWUUEJNKGÂ»NKEJ VGNGHQPKUEJ DGPCEJTKEJVKIV /KV CTDGKVGT FGT 7PVGTPGJOGPUITWRRG #NNIÃ&#x20AC;WGT <GKVWPIUXGTNCI )OD* FÃ&#x2DC;THGP PKEJV CO )GYKPPURKGN VGKNPGJOGP &GT 4GEJVUYGI KUV CWUIGUEJNQUUGP

d4QEM 6JG -KPIp KO ,WNK / 4@ E/64 /@E 9 ?$$ 1E @ @E/J 2 = 6 1 - /4)> @E ?. ? E E 3 3@E ) G5< H2/ /4 ? 22) H 64 ?E ? 4 /4 39E 4C H - 4 ?) H? -< /) 4E 4 H@ 6 1 H4 . E 2 ?6 1 4 44 / ? 4 < 2@ 2/4 ? /@E ? /E@ / @ -K /@ 6K ?. E 2. 4 = E64> @E E/)E< @ /E ? 4 /@E / HE@ - 6. K ?. E 2. 4 = 6K ?K62$> H4 / HE@ - JM E 2. 4 = < < > 3/E ?64E@ 4) ? 6 /?1@ -4 / ? : 6E6; . /< /E ? 4 @ K ? 4 /4 I?N 1 44E) ) 4< H? $I4$ -3/4HE 4 J63 @E/. J 2) 2 4 4E$$ ?4E K/? H.

)TÃ&#x2DC;PGU .KEJV HÃ&#x2DC;T 8KGTUEJCP\GPVQWTPGG #NNG XKGT 5EJCP\GP JCDGP CWUTGKEJGPF 5EJPGG s ,GV\V FKG -CTVGP UKEJGTP 127 )1 , >-. " " 12 '@ '7):1' 9A*45* 4 3 $ '' $)&& ' " " 1 '"2 7)1 ' # 7@7 &"77 "% ' 2"' %% <" 1 77$ &+ 2+1"' ' "' 127 )1 1&"2 ! 1! 7 '$"1 ' ''2 1: $ :' "2 ) 2 ) ' ,9(. @ &! 1 "2 4. ': 11 1 "72 2" 17.

@/EN 4 ? @ ?E 41/?. - 4< 1633 4 ? 6 K/? H - / ?)/@ 2@ - 4. N /4 44@ ?H 1 @9?H4) . ? /E ) 3 -E< /4 ) 4N /. - 4 1I-2 4 -E 4 H4 / 4/ ?/) 4 ) @E 39 ? EH? 4 ? J ?) 4) 4 4 6 - 4 - . 4 4 ? 4@E 2E ?4 @ 1/. @9?H4). /)-2/)-E@ /4 / ?. E 4 ) @9/ 2E<

= /? 1644E 4 /4 22 4 ?. E 4 4E@9? - 4 @ -4 /. 4 H4 - 4 /4 ?@E 6?$ $ ?3/@ -. ?E 41/? - 4 H4 /@ -6$@-6$ 4 ? /E@ 3/E ? ? 9 ?/ ?H4) ? - 4N 4 )644 4> ?12 ?E 6H?4 . 9? @/ 4E / - 2 H? ? 6?.

6KEMGVXQTXGTMCWH H - / )HE 4 ?) 4/@@ ? HE@ - 4 H4 7@E ?? /. -/@ - 4 1/@9?/4) ? 3/E NH. 2 ENE 2 EN ? / J64 ?1H@ /. @ 4 / -2 ? H4 E $ 4 $ ? $E $ / 4 / 4 EE1 39$$ 4

/4 /22 - 33 ? ) $ 22 4 4 6H?4 J ? 4EK6?E2/ - 4 44 H - ? ?E 4J6?J ?. 1 H$ 2/ )E H$ /4 3 16? . 4/J H< = 44 3 4 4 8(< N 3 ? 2@ E/ -E ) 4/33E 44 - 4 K/? - H ? / . @E -$? ) @ /E -? 4< . - ? @622E 4 @/ - / 4@ H4 . /4)E /-? / 1 E /3 6?J ?1 H$ @/ - ?4> @ )E E $$ 4 H ? @ - $E@$I$ ? ? ? 1/@96?E. H4 ? 4@E 2EH4)@ 3 H4 4 ? 2@ 1? E ? /3 H$. E 1E@9?/4) 4 /4 ?@E 6?$< $ 3 J ?) 4) 4 4 -? K ? ? 4@EH?3 H3 / /-4 -E@. $ / ?E ) @6 )?6* @@ 4 ? ) @1 @@ 4H? 46 - K 4/) @E1 ?E 4 ?- 2E2/ - K ? 4<

&G\GODGT d6QN 6 NG $GUEJGTWPIp 5MKIGDKGV 1DGTLQEJ UVCTVGV CP 9GKJPCEJVGP KP FKG PGWG 9KPVGTUCKUQP 1#) 1 , $-. 2 $" " 7 1#) 1 27 17 7 "' ' <)1 " ! ' 7 ' "' " "'7 12 "! 2)' 9A*459 4 A*3.

* ? 3 J64 ? /E ) /@ 644. E ) /4 )?6* @ 39/4). ? 2 /4) ?/ -E E< / 1 E@ 1744 4 /4 22 4 ?J/ . 4E ?4 ? 22) H ? /EH4) H4 4 /. 3 EN /EH4) 4 @6K/ H4E ? KKK< 22.) HE/ 1 E< 6 ? H4E ? O"F8CGOB '' '' ?K6?. 4 K ? 4< 6E6 ?E/4 H@2 ?

/ @@ 2 -4 4 3 = -. K 4 4> H4 = / - )> @6K/ ? -2 992/$E $ 3 2- 4) ) - 4 3 ? /E ) GF< N 3. ? /4 E?/ : ?@E H% -?E "<FO -? 2 ENE $ -?E 8B<8' -?;< ? H@. ? . 4@$$ ? NH3 . 2/ E 4 3/2/ 4@1/) / E /@E 4$ 22@ ) @/ - ?E< 1/ H@@ $ -? 4 @E H4 /4- /3/.

@ - /3 EH4 4E 1E H@ 4 ?E@E /2 4 /4 2 4) 6?. ?-/4 2 4) H4 /4E ?@E /4 /4 @ 1/) / E< = / H2 - E @/ - ) 26-4E # H$ / . @ - ?H4) /4 4 ) J6? /. 2/) 4 1744 4 @/ - / /4. E ?@96?E2 ? H@ 4 - H4 $ ?4 K -?2/ - $? H 4 / /@E 4 K ? 4 /4 /4 3 )HE 4 H. @E 4 @ /4< H J ? 41 4 - 4 K/? @ 4 /E ? /E ?4 ? ?). -4 4 /4 2 4). ?06 ? @6K/ @ /@E 4. H4 . @ -4 /H4)@E 3@ H3 - $ .

@ -4 / ? 6? ?E 3 /4-6 N ? H4 2N 4$ -? ? 2 ?HE@ - ? / /4 / @ 4 ) 3/E /-? ? 44@ - $E )?6* E/) ? /E 2 /@E 4 )2/ - @/4 @/ /4 / @ 4 ) 4 H$ ? @E H3 /-4 -E@. @E 4 4 4 /@64@E ?E 4 - * N ?37)2/ - 4< J64 K ? 4 / / @ ? /4E ?@ /@64 H - 69. E ?@ ? 2E H9. N 4 9?6&E/ ? 4 / 4) $I-?E J6 HE@ -2 4 @ 1/. @@ 2/ H? HE- ? @E2 H$$ /3 29 4 4 ? /4/4)@N 4E?H3 22) : ; @62J/ ? 4<

22 %= ' , >-. : 1 ):1' / " ! ' 727 :& :2 ; ! 7"1)%0 " "& @ & 1 :1 7 7 "' 27 11 " 1 = "@ :' :72 ! % ' ; 17 27" 1 ' " :2 :'$ :' 1'2 ' $ ''7 ' ; 7"1)% 1 :! 2"$ 1 " 2 ="27 1

" 1 1 1 " ")% 72 2)=" 1 @" ') & 1 "! 7 98. @ & 1 1 *(.8A 1 "' 1 %+2+"7@ %% "'

22 %= ' . E?/ 1 H4 4 ? @ @@ ? 1 44E 2@ = / /62 E@> K ? 4 4 / @ 3 4 /-? 4 H 4 /-4 -E@2/ ? NH3 @E 4 ) 4< H3 ?@E 4 2 K ? 4 @/ / @ /-4 -E@. 2/ ? /4 3 )?6* 4 H 2/. 1H3 9? @ 4E/ ? 4< @E 22 /-? / ? @E 33 4 H@ ? ? J64 E?/ 1 H4 - 4. 24 J64 /3 E / H4 4 E )2/ - 4 22E )@@6?) 4 # ) 9 ?E 3/E @ /4 ? H4J ?. 1 44 ? 4 E/33 < /@ NH @ /. 4 3 E? )/@ - 4 ? /E@H4$ 2 $ 2 GO8( 3H@/N/ ?E 2 H@ 4 ? ? ?I4 ? ? /62 E@ 3/E @ /4 4 / 4 7-4 4 E?/ 1 H4 4 ? @< /E / @ 3 -/ 1@ 2@@ -2 ) @/ENE 2 H@ /3 622@EH-2< / @ - E / ?I ? 46 - 3 -? NH.

@ 33 4 ) @ -K /*E H4 @6 ) -E /-? 3H@/1 2/@ - ? ) NH NK /E K /E ?< /4 K /E ? ? 3H@/1 2/@ - ? 7- 9H41E /@E ? N/ 46 / ?6. 3 4E/@ - E/33 H@ E 2/ 4< ? @M39 E-/@ - E 2/ 4 ? . ) /@E ?E 3/E @ /4 3 - ?3 H4 @ /4 ? )?6* ?E/) 4 E/3. 3 < ? N/ 46 @/4)E ) $I-2. J622 -2 ) ? H$ HE@ - H4 /E 2/ 4/@ -< H$ / @ ? 6H?4 K/? ? @ /4 / ? J64 @ /. 4 3 4 H 4 /-4 -E@ 2 H3 9? @ 4E/ ? 4< H )HE ? ENE @/4 / @ -K/@E ? / ?. - ? /2 /4 @ K /-4 -E. 2/ - H4E ?- 2E@ 3 4 4 @< / @/4) 4 1 44E H4 4 H /-4 -E@2/ ?< @ 12 /. 4 3 2 ?/@ - ?) 6?$ I-2. - /3 H$$ ? ? -?4E 2 /@E / /3 E ? @ -K/@E ? 4$? -?/@E/4 4) 2/1 H4 4 ? < GO8O ?6 ?E 4 @/ /3 = ? 4 ?/L ? 621@. 3H@/1> 3/E 3 /E 2 = /4 / $I? 3 > / ?N 4 @ H. 2/1H3@ H4 ?? / -E 4 4 NK /E 4 2 EN< /E 3 )/4) @ @E /2 ?) H$ H4 @ $62)E 4 . 4 H4) 4 6H?4 4 H4

/J . H$E?/EE < ?E 4 )/ E @ /4 ? 6H?/@E. 4$6 @@ 2K 4) O "F B8C5G FO (O< @E1 ?E 4 8"<FO -? 4 ? 4 . 1 @@ <

Aus der Region 22. Dezember 2016

Extra-Redaktion Telefon (0 83 31) 1 09 - 1 82

Seite 5 www.wochenblatt-extra.de

d'KP /CPP PCOGPU 1XGp

-KPQ

DGT G\GO DGT & O & G \G DKU

6ØTMJGKO

4QIWG 1PG # 5VCT 9CTU 5VQT[ 510; & 5KPI 510; &

#WIUDWTIGT 2WRRGPMKUVG s &KG 9GKJPCEJVUIGUEJKEJVG 2JCPVCUVKUEJG 6KGTYGUGP WPF YQ UKG \W ˑPFGP UKPF 510; & 2GVVGTUUQP WPF (KPFWU s &CU UEJÒPUVG 9GKJPCEJVGP ØDGTJCWRV 9KNNMQOOGP DGK FGP *CTVOCPPU

$CF 9ÒTKUJQHGP &KG 9GKJPCEJVUIGUEJKEJVG CWU FGT #WIUDWTIGT 2WRRGPMKUVG 9KNNMQOOGP DGK FGP *CTVOCPPU &GWVUEJNCPFUVCTV 8KGT IGIGP FKG $CPM &GT DGUQPFGTG (KNO *WOCP s &KG /GPUEJJGKV

9GKJPCEJVGP KP 1VVQDGWTGP $KU KPU PGWG ,CJT JKPGKP KUV KP FGT $CUKNKMC GKP XKGNHÀNVKIGU 2TQITCOO IGDQVGP ;;. =6 , 1 A23 , '%, %; , =, =& ( %6 @'6 ', ;;. =6 , ', ?' *! *;'# 7 )'6 % ,& +=7') *'7 % 7 6.#6 ++ # .; ,3 7 $252. $7#" N-@ $U$6 $F" G=2$5L F@ 9G$) 25LG 02LU4T O6 NM 0F 7 $2#$7 2$==1 F.$5 #2$ LF #2L297$55$ F.$5Q$G=$F 62L R$207 0L52 0$7 $F4$7@ 6 N- 0F #PF)$7 ) G2 0 #2$ $GO 0$F R2$#$F O) #2$ )$2$F1 52 0$ 2LL$F7 0LG6$GG$ 62L #$F =9=O5 F$7 GL9F 56$G1 G$ Q97 F5 $6=L$F" 9G$=0 07 $5G C F 7G$ 6OGD O7#

F 7U Q$F 072U$FG C O. $L 5 7 D 62L 5=09F7G959 )F$O$7@ 0 Q$F5 7.$FL$F 0LFO0$ G27.L #$F 2F 0$7 09F 6 <@ $207 0LG)$2$FL . O6 <V@MV 0F 26 97L2+4 5 6L #2$ 2GG F$Q2G 27 <-V Q97 95)1 ) . 7. 6 #$OG 9U FL" G9R2$ O6 <H@M H V 0F 27 #$F 97L2+4 51 Q$G=$F O6 <H@ H MV 0F $G=$F=1 G 56$7 Q97 .7 U 2LL$F$F@ 6 NI@ $U$6 $F G=2$5L #2$ 5 G6OG24.$G$55G 0 )L ) O7L$F $L$F GR 5# O6 8 0F R$201 7 0L52 0$ 09F 5$" #2$ 271 #$FG$.7O7. O6 <- 0F R2F# Q96 27#$F 09F C 2772$GD .$1 GL 5L$L@

2$ 0F$GG 05OGG 7# 0L 7 25Q$GL$F O6 <, 0F R2F# 62L

9G$) T#7G" C 2$ 266$5 $FU 05$7D O7# #$6 $O 0 F2GL21 G 0$7 LU C Q$ Q$FO6 9F=OGD Q97 9 77$G 90$52OG )$2$F52 0 O6F 06L@ 6 $O3 0FGL . G27.L #$F G2524 09F 26 6L O6 <V@MV 0F R2$#$F #2$ 2GG F$Q2G 27 <-V@ 6 F$24;72.GL ." I@ 7O1 F" R2F# # G 6OG24 52G 0$ F91 .F 66 #$F $207 0LG7 0L 26 6L O6 <V@MV 0F R2$#$F1 095L O7# #2$ 97L2+4 5Q$G=$F O6 <H@M H V 0F 62L 5G9 9F#91 721 LU$7 Q97 .7 U 2LL$F$F .$GL 5L$L@

6TCWOOGNQFKGP CWU 1RGTGVVGP 0GWLCJTUMQP\GTV OKV ;XQPPG /CFTKF WPF d6JG /WPKEJ 1RGTGVVCUp 5COUVCI

P JGMG #RQV KGPUVG 0QV F&G\GODGT GT GOD &G\ DKU

/GOOKPIGP &QPPGTUVCI

" # #

(TGKVCI

" "& #

" $ $$

5QPPVCI

" $ '

++',# , 1 A23 ', , +=7') *'7 % , & ) 6 '77 , 7 6?' 6 , ?.,, 6' =, 4 % =,' % 0 6 ;; 75 + +7; # 83 ,= 6 6 =+ /- %6 ', 6 ; ;% ** ++',# ,3

RO 0L2.$F 7LG 059GG$70$2L@ 0F$ 6$S24 72G 0$ GL 61 6O7. 4966L 27 20F$6 0 F6$ O7# 20F$F $G97#$F$7 OG1 GLF 05O7. UO6 OG#FO 4@ 7#$ NV<- .FP7#$L$ #2$ 71 .$F27 #2$ 66$F6OG241 9F1 6 L297 C 0$ O72 0 =$F$L1 L GD O7# $.$2GL$FL G$2L#$6 20F O 524O6@ OG 66$7 62L #$6 $79F $7$#24L #$F 5 GGL 1 #F2# #2$ O0;F$F # 027G 06$51 U$7 $2 G9 0 F6972G 0$7 2$1 #$F7 R2$ C $F 0 L #2$

2$ $ O7G

27G $FU .$G$74LD 9#$F C $27 2GL 6$27 . 7U$G $FUD Q97 F 7U $0 F@ 7GLFO6$7L 5 R$F#$7 #2$ $2#$7 Q97 OG.$1 R 05L$7 OG24$F7 #$F L LG1 9=$F P7 0$7 $.5$2L$L@ O) #$6 F9.F 66 GL$0$7 R$2L$F$ =9=O5 F$ $F4$ Q97 90 77 LF O/" 2 969 O 272" 1 AO$G *$7 * 0 O7# GL9F 21 UU955 @ 2 0$F52 0 $27 O7Q$F1 .$GG52 0$F $7# 72 0L 7OF )PF 55$ F$O7#$ #$F 45 G1 G2G 0$7 OG24@ FL$7 .2 L $G 26 9FQ$F4 O) $2 #$F $6627.$F $2LO7." $5$)97 V&M< J NVI ,,,, 9#$F 7 #$F $7#4 G1 G$@

=$F7)F$ ) O7#$ 4;77$7 G2 0 O) $27$7 $7# 62L $G 0R27.1 L$7 F O66$59#2$7 OG $1 4 77L$7 =$F$LL$7 )F$O$7@ 5G GL1 $7 9F 2GL $7$#24L #$F 62L Q97 #$F FL2$@ &KGPUVCI Q977$ #F2#" .$ 9F$7 27 $.$7G OF." O).$R 0G$7 27 % % " # $ F#27." $27$ 3O7.$ 9=F 721 GL27 62L L266.$R 5L" 0 L P $F /KVVYQEJ U$07 0F$ 27 2$7" F . O7# 96 45 GG2G 0$7 $G 7. GLO1 " #2$FL O7# R F NV<V 2$.$F27 #' $ $26 OF9= $LL $R$F #$F =$F$LL$ 27 2$7@ 2L 20F$F Q91 5O627;G$7 L266$ $FF$2 0L G2$ O 0 #$7 5$LUL$7 5 LU 26 5" 907$ 24F9)97 ) O7# OLG=F$1 0$F@ #F2# 5$ L 20F$ FL2$7 KO -COKPYGTM 62L Q2$5 27)P05O7.GQ$F6;.$7 ' 6 5 Q$F)P0F$F2G 0" 6 5 Q$F1 G2$ 55$ O7# 79 0 Q2$5$ R$2L$F$ LF O6L O7# # 77 R2$#$F Q955$F 9 4.F;/$7 .$ $7 G2 0 7 #2$1 G$6 $7# 27 UR$2 .F9/$7 O1 G24 5; 4$7 #2$ 7#@ FL$7 26 9FQ$F4 O) .2 L $G $2 #$F $6627.$F $2LO7." $5$)97 V&M< J NVI ,,,, G9R2$ d6JG /WUKE 5JQY KP %QPEGTVp s $ØJPGPUJQY FGT /WUKMMCRGNNG /CTKC 5VGKPDCEJ 7 #$F $7#4 GG$@

/QPVCI

" ## $#

&KG DGUVGP 4QEMMNCUUKMGT d*GNVGT 5MGNVGTp TQEMGP ++',# , 1 A23 7 =*;=6C ,;6=+ +',@ 6) % *; + C@ '& ; , '%, %;7! ' 6; # ,. % ', # ,C 7., 6 7 '%, %;7# 7 % ,) & 6 ';3 + .,; # <93 & C + 6 6 ' ; ; ' . )& ) .? 6 , 4 *; 6 ) *; 65 ', 7;&.!& %.@3

Das Mehr der Woche...

)GUCPI 6CP\ WPF OQFGTPG $NCUOWUKM ++',# , 1 A23 ' =7')) 0 ** & 6' ; ', % ).++; , % + #6.$ , 6!.*# ?., <D/" @' 6 ', ' ; ;% ** ++',# ,3 , =7 ++ , 6 '; +'; + %.6 4 .B .! .' 5 =, 6 ,C#6=00 4 *' +7 =,; >%, 5 06 7 ,;' 6; ' =& 7')) 0 ** '%6 , = 7 6.& #6 ++ 4 % =7' %.@ ', ., 6;5 ', >%, ,& 7%.@ +'; 7 ,# ,C =, +. 6, 6 * 7+=7')3

$5L$F 4$5L$F =F G$71 L2$FL #2$ $GL$7 5 GG2 9 4 97.G #$F G= L$7 IV$F" HV$F O7# 7) 7. &V$F 0F$ 27 7G=FO 01 Q955GL$F O 52L L O7# 62L O7.5 O 52 0$F =2$51 )F$O#$@ 274 59T#" $# $==$527" $ L5$G" 95527. L97$G" $$= OF=5$" 0$ 99FG" F2 5 =1 L97" FO $ =F27.1 GL$$7" F2 0 $$= 9#$F 72G 9=527 '

(GUVEJQT IGUVCNVGV %JTKUVOGVVG

9GKJPCEJVUNKGFGT s UKPIGP 5KG OKV

**% '+ 1 A23 $F $GL 09F $550$26 5 #L 0$FU52 0 UOF 0F2GL6$LL$ 27 #2$ $FU1 $1 GO1 2F 0$ $27@ $O$F .$GL 5L$L #$F $GL 09F #2$ 0F2GL6$LL$ .$6$27G 6 62L #$F 09F.$1 6$27G 0 )L $550$26 O7L$F #$F

$2LO7. Q97 27$ 7.$F@ 2$ 0$252.$ $GG$ $.277L O6 NN 0F 27 #$F $FU1 $GO 2F 0$ 27 $550$26@

=A% '+ 1 A23 2$ 52$ $7 $201 7 0LG52$#$FB 7# G27.$7 G2$ O 0 .$F7$ G$5 GLB 2$ ) F ) F.$1 6$27#$ L@ $L$F O7# O5 5 #L 6 UR$2L$7 $207 0LG)$2$F1 L ." NI@ $U$6 $F" F O6 <I 0F 27 #2$ ) F ) F42F 0$ OS0$26 UO6 9*$7 * $7 $207 0LGG27.$7 )PF

O7. O7# 5L" O7L$FGLPLUL Q96 09F C 29GO6D O7L$F $21 LO7. Q97 F2 FL27@

2L #$7 $4 77L$GL$7 2$#$F7 OG #$7 OG2 5G 9U FL" F91 U$7" L F52.0L S=F$GG" FU 7 O7# 5 ##27" $4 77L$7 5 G1 G24$F7 #$F .F;/L$7 7L$FL 21 7$F #$F 9 41 4 O7# 9=6OG24" R2$ O$$7 O7# 2 0 $5 41 G97" .$)P05Q955$7 55 #$7 G91 R2$ 26=9G 7L$7 2L$57 OG #$F 5 GG24 6; 0L$ #2$ OG244 1 =$55$ L$27 0 20F O 524O6 Q$FU O $F7@ 2$ OG244 =$55$ 1 F2 L$27 0" #$F 09F C 9T 9) 92 $D O7# #2$ 7U.FO=1 =$ Q97 C 52$6G O7L$ P01

++',# , 1 A23 G 627R$F4 U$2.L 6 977$FG1 L ." N8@ $U$6 $F" F NV 0F #$7 256 C 27 77 7 6$7G Q$D@ 2$ $F+56O7. #$G $GLG$55$FF96 7G Q97 F$#F24 46 7 2GL $27$ .7 #$759G .OL$ F .2496;#2$ 62L $27$6 $GL$7G O).$5$.L$7 O=L1 # FGL$55$F@ $F .F 7L2.$ $7L1 7$F Q$ > 95) GG. F#? 2GL 27 G$27$F 0 FG 0 )L ) #$74 4 F O7 $52$ L@ F 6$5#$L 5G 0= F1 4$F" 27G=2U2$FL #2$ P55L977$7 O) 49FF$4L$ P55LF$77O7. O7# 5 *L * G=2$5$7#$ 27#$F 7@ $2 0 LL$ Q$ $2.$7L52 0 $GG$F$G UO LO7" $F 6; 0L$ 7 652 0 GL$F $7! $2L #$6 9# G$27$F .$52$ 1 L$7 F O Q$FGO 0L $F" F G$27$6 206 7O7 G27759G $FG 0$27$7#$7

$ $7 $27 7#$ UO G$LU$7" #9 0 266$F 4966L 2F.$7#$LR G # 1 UR2G 0$7@ $F #$ 5G $F R2$#$F $27$7 $F7$OL$7 $FGO 0 O7L$F1 7266L" F$LL$F7 G$27$ 7$O$7 0 F7 62L #$6 OL9 27 Q$G F2$)4 GL$7 O7# O7L$F F$ 0$7 G$27$ $6P0O7.$7@ 9 0 R G #$7 F2$G.F 6 UO7 0GL 6 0L2. O) #2$ 56$ F27.L" $7L1 =O==L G2 0 5G R 0F$F 5P 4G) 55" #$77 7 0 O7# 7 0 $7L#$ 4L #$F 2LR$F" F # GG $G #2F$4L O6 207 0$FO6 266$F 79 0 27.$ .2 L" )PF #2$ $G G2 0 UO 5$ $7 5907L@ <8 0F .2 L $G R2$ 266$F OG02" 0P5$F O7# LO#$7L$7 U 05$7 4$27$7 27LF2LL@ 9L9! 90

.WUVURKGN KP #OGPFKPIGP ++',# , 1 A23 C PLL$7U O $F O7# 7#$F$ $0$2672GG$D 0$2/L # G OGLG=2$5" 62L #$6 #2$ OG24 P07$ 6$7#27.$7 7 0 #$7 $207 0LG)$2$FL .$7 #2$ 0$ L$F $GO 0$F O71 L$F0 5L$7 R255@ $G=2$5L R2F# 26 ) F ) F0$26 L@ 5F2 0 27 6$7#27.$7@ 2$ 7$O$ 0$ L$F5$2L$F27 54$ G 0T 0 L 62L #$F 96;#2$ Q97 $2#2 .$F $27 LP 4 OG.$GO 0L" # G )PF Q2$5 = / O7# 7L$F0 5LO7. G9F.L@ 2$ 6OG24 52G 0$ 7L$F0 51 LO7. P $F7266L R2$#$F #2$ 0$ L$F6OG24@ FL$7Q9FQ$F4 O) 6 97L ." 2$7GL . O7# 2LLR9 0 Q97 <H 2G NV 0F O7L$F $5$)97 V<,< J NI<M8M,-@ =2$5L$F627$! N8@ O7# MV@ $U$61 $F" ,@" I@" H@" <M@" <-@" <,@" NV@" N<@ O7# NN@ 7O F@

4COOUVGKP %QXGTDCPF ++',# , 1 A23 6 6GL ." H@

7O F" G=2$5L #2$ 7# ;54$F 55 26 627R$F4@ ;54$F1 55 2GL $27$ 661 GL$271 F 1 2 OL$1 7# O7# 2$L$L NV 0F $27 F9.F 66 . 7U 7 0 6 F2.27 5@ $F 9F0 7. ) 55L O7# .2 L $7#52 0 #$7 52 4 O) # G Q955$7#$L$ P07$7 25# O7# $27$ P $FR 5L2.$7#$ O52G1 G$ )F$2@ 6 627R$F4 R2F# G2 0 $27$ )PF O.$ O7# 0F 4 O6 ) GG F$ 7GU$72$FO7. G=2$5$7" 27 #$F #OF 0 $27$ OG.$)$2 ) 5L$

2 0LG09R O7# 0 F.$7 O =5 LU2$FL$ TF9$*$4L$ F255 7L$ Q2GO$55$ 4U$7L$ .$G$LUL G27#@ F2 0L # 77 $FGL #$F F 02 5$ 66GL$271 9O7# O7$F 2LL52 0 0 FL O) #$7 97U$FL $GO 0$F 72$#$F O7# $F4527.L $FGL $276 5 #2$ O7Q$FR$ 0G$5 F$ 661 GL$271 L266$ OG #$F $05$ #$G ;54$F 551 F97L6 77G $7% 75 O*" * G9 2GL #2$ 55OG297 =$F)$4 ) L@ ;54$F 55 G= 77L $27$7 6OG24 52G 0$7 9.$7 #OF 0 #2$ 496=5$LL$ 66GL$271 2G1 9.F +$@ 2L025)$ ) Q97 6P0$Q955 7 0.$ 25#$L$7 $AO2G2L$7" OL+LG O7# G4$ Q$FGL$0$7 $G #2$ G$ 0G OG24$F" G9 =$F1 F )$4L 27 #2$ 955$7 20F$F 3$R$252.$7 C 9F 25#$FD UO G 05P=)$7" # GG G2 0 G$5 GL .$GL 7#$7$ 66GL$27 7G O7.5 O 2. #2$ O.$7 F$2 $7@ 275 GG 2GL <& 0F$7@ FL$7 .2 L $G $2 #$F $6627.$F $2LO7." $5$)97 V&M< J NVI ,,,,@ 9L9! F627 F$2L0$F

2CUKÏP FG $WGPC 8KUVC ++',# , 1 A23 6 6GL ." N<@ 7O F" O6 NV 0F 5 #L C G2:7 #$ O$7 2GL D # UO $27" C 0$ $.$71 #G 9) O 7 OG2 D 27 #$F L #L0 55$ $6627.$7 UO $F5$ $7@ $2/$ 0TL06$7" 62LF$2/$7#$ 7U$" $S91 L2G 0$ 0;70$2L$7 O7# O71 Q$F.$GG52 0$ $59#2$7 R$F1 #$7 2$ O) $27$ $2G$ #OF 0 #2$ O)F$.$7#$7 0L$ O G $7L)P0 ) F$7@ F5$ $7 2$ #2$ =OF$ 4O 72G 0$ $ $7G)F$O#$ O7# 5 GG$7 2$ #2$ .F 7#29G$7 L266$7 Q97 2G $L GL25591 97L$7$.F9" GL 72G5 9 D O.O1 GL9E 5 7 9 $AO$2F O7# 9G$ O255$F69 O$ 5 F2UO$5 O) G2 0 R2F4$7@ OG 66$7 62L #$F O/$F.$R;0752 0$7 C O$7 2GL 7#D" 4.F9O7# 7.$F7 O7# #$F 7U)9F6 L297 C 5 FO=9 #$ 25 FD G9R2$ P $F <,V 6 /.$G 07$2#$FL$7 91 GLP6$7" =F G$7L2$FL C G2:7 #$ O$7 2GL D $27$ $27U2. FL2.$ P07$7G09R@ FL$7Q9FQ$F4 O) $2 #$F $6627.$F $2LO7." $5$)97 V&M< J NVI ,,,,@ 9L9! $F 7GL 5L$F

&CU ,CJT CWUMNKPIGP NCUUGP

7$D =F G$7L2$F$7 6 2$7GL ." M@ 7O F" O6 NV 0F 27 #$F L #L0 55$ $6627.$7 62L 27G.$G 6L P $F <MV 4L$OF$7 $27 R$ 0G5O7.GF$2 0$G F91 .F 66 62L 45 7.Q955$7 $591 #2$7 O7# F G 7L$7 0TL06$7@ 2$ $FGL$7 27#FP 4$ UOF 09R .2 L $G O) #$F 96$1

= .$ RRR@6416 F2 1GL$271 0@#$@ FL$7 G27# 27 #$F L #L271 ) 6 L297 $6627.$7" $1 )9F 5$)97 V&MM< J &,V <HN" $26 OL90 OG F$0$F 27 2LF 0" 26 55. O1 #$5$ C 5 O$G .$5 D 27

$. O O7# 26 CG G5 #5$D 27 #F U09)$7 ) $F0 5L52 0@

.; , 6 .; 1 A23 6 N@ $207 0LG)$2 ) $FL ." F$2L ." NI@ $U$6 $F" F O6 <I 0F 5 GGL #$F OG24Q$F$27 9L 7 #$F 9L 62L 7L$FGLPLUO7. #$G 2F 0$7 09FG OG OL01 6 77G09)$7 ) # G 0F 27 #$F ) F ) F42F 0$ L@ $F$7 62L $27$6 )$GL52 0$7 97U$FL UOF $207 0LGU$2L OG4527.$7@ 7L$F #$F $G 6L5$2LO7. Q97 $FL095# 2$6$F R2F# R$207 0L52 0$ OG24 # F.$ 9L$7@ 2$ Q97 907 $7797 O7# 949 79 G9R2$ Q97 2 0 $5 4G97 O7# 297$5 2 02$ .$G 0F2$ $7$7 97.G C ==T 0F2GL6 GD UR@ C $ F$ L0$ R9F5#D F27.$7 # G 69#$F1 7$ 5$6$7L 27 #2$ $2$F $27@ 27 $G97#$F$G F5$ 72G R2F# #$F OG 66$745 7. #$G 2F 0$7 09FG 62L #$6 OG24Q$F$27 G$27@ G C 7 L2GG26 ' #O )F;052 0$(D 6 7#$" # G Q97 55$7 O0;F$F7 62L.$GO7.$7 R$F#$7 # F)" ) $G 052$/L # G 97U$FL@ 9L9! =F2Q L $F 27LF2LL 2GL )F$2" O6 =$7#$7 R2F# .$ $L$7@

Aus der Region Extra-Redaktion Telefon (0 83 31) 1 09 - 1 82

Seite 6 www.wochenblatt-extra.de

s $NKEMRWPMV 5RGPFGP

9KFFGT s

MQR *QXTQOQ U DKU T \G &G

ODG

<YKNNKPIG s 5 %! * % 63 ) %#* #53$ 352 33 63 33 * % 3% # *% #5 * 2$ 8 * *% " * % *+ # %*) ( % 6# 8+2 ) 562) ,** * % 3% # %* 5 )- 63 * 36 # * % 3% # %* * ( 5: 6) 3% # :6 *53- ** *. 3 + # * * 3 # *'5 #* * ** % ) %*3 # 5 )%5 #2 * % * 6* % ! *% " * % 2:(% #' %5.

,WPIHTCW s

)TQÂ»G (TGWFG

'TNÃ&#x2019;U CP -KPFGTVCIGUUVÃ&#x20AC;VVG $ :5& 7$ 4 5 $5 " 47 < 4 $)5 (($) ) 5. )# 7 ) 8-9 :4+ ) $ ' 47# "= $7? 4# $) 47 5# 57 77 1 )5 4 $' ? $ 7 <+) '$)&5 + $ 5 4?>& 4 ' " 4 :) 7 ." ) >( )) '' :5& 7$ 4 4 )# ?$5& $ ' 4 $7 4$) 4 $) 47 557 77 5+=$ $)$ $) 4 4 4+% &7# 4:.. 1 +7+ .4$< 7

22. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

$ 4 )# +7"$' 77+ :4 )# +4 $ :) $"4 +45$7? ) '74 :7 $)&' 4 / $77 0 4 : ) 5$ " 5 "4 ; 4 $ 4+!?; $ ) . ) ) ;4 $ <+( 4 # ) 57 4& 74+ ) 47) 457 71 : " '$< 4 :) 77$) 7+ & ($7 , "7 4 " ) 4 ; 4 ) @@ :4+ = ' " 4 4',5 :) . ) ) $) 4 < )75# &7$+) = 4 )1 +7+ 1 ) ' 47# > 4

d#TV FGU 5EJGPMGPUp XGTMCWHV -CNGPFGTDNÃ&#x20AC;VVGT 5 ( <+) 2 $ 47 5 " )& )53 ; 44 $ "7 $( "( ) $) 4 &' $) ) $ 457:) $) ' 5. ) ) ) 2 4 $) ?:( ":7? ($55" ) '7 4 4 : ) :) $) 4 1 1 1 3 $ 4 +( +' :) ( 74 $7$+) '' ) ' ) 4# ' 77 4< 4& : & ( ) $ 5( ' *@@ :4+ ?:5 (( )1 +) '$)&5 $'<$ : 4 / 4 $)5($7 4 $7 4$)0 )) :) # 74 ' / $ 47 5 " )& )50 +4) '$ "', ' /-1 +45$7? ) 5 4 $)5 ?:( ":7? ($55" ) '7 4 4 : ) :) $) 40 4 47$ : 4 :) +)$& 4 :7 / $ 47 5 " )& )501 +7+ ":( $

# * % 3 %*) ( % 3 + # 63 * (% #5 * 63:635 %! */ 2+5: 52 33 %35 %)) 2 9% 2 ! *7! * %5 3% # %5 72 % *53- **6*! :6 * #) *. #5: %5%! 0 %*1 :6 3 ! * 9 ** % 0 %*1 ) %* *. 3 2%*!5 ( 2# %5 6* % 35 2' * #2 2 *$ : *. 5 (( * % 3% # %* 6# 6 %* # 2)+*%3 # 3 %#* #53 35 %*

5EJÃ&#x2DC;V\G s 65 ! ( 6*5 35 25 * % %* 3 %#$ * #53 35. * % 6( 9 ** ) ( 3+ %*%! 3 *% #5 3+ ( 6 5 9% % 3 3% # 8+2! 35 ((5 # *. 3 ' ** 3 %* 33 % 59 3 9 #)75%! 9 2 *. + # 3 35 9%2 2 2 6 ! $ 9% ) 5 6* % ',** * %* ) 3 #,$ * * %#* #53 35 *5! ! *3 # *. # *' * % *5 2 33 ) * 2 *

(KUEJG s

33 * % 3% # 8+* ) %#$ * #53526 ( *% #5 *35 ' * %5 23 3-72 * % ) #2 * 2!% 6* % 2' ** * 33 8% ( 3 ),!(% # %35. 23 ) #5 65 :6 !2+" * %*! *. % ( 3 ! (%*!5 #* * 8% ( ( % #5 2 (3 :6 * 2 * %5 *. 3 35 2 % $ ' ** '+)) * 2 6 * % 3% # 6 %* *53- **5 3 %#* #53 35.

5VKGT s

* % 3 2 + # ',** * % %)) 2 9% 2 )%5 %* 2*%33 * 2 #* *. 2)%* 9 2 * 8 23 #+ * 6* 3 ((5 #* * 3 #9 2 59 3 6 % %$ * :6 35 (( *. % ! # * % ) 3$ 5 * )%5 % 3 * * 2!% * 6)/ )7$ # * % 3% # 6) 6( . # * % 352 33 2 % ) %#* #53 35 *5! $ ! * 6* 8 23 # *' * % %5! 7#(

-TGDU s

# * % ) %#* #53 35 *5$ 3- **5 *5! ! * #2 ( * 5 * 8 2$ 3-2 # * #* * 2)+*% 6* 2,#$ (% #' %5. (( 2 %*!3 ',**5 % *63 % #* * %* % 6 2 '+))5 72 %338 235 * *%33 3+2! *. ( % * % %* #2 2 ' **5 * 5% 226# % ',** * 3 *% #5 (( * 2 #5 ) # * -2+ % 2 * % 3 235 ! 2 *% #5

.Ã&#x2019;YG s

%* 35 2 7#( 3 *53-2% #5 & #2 2 *5 (%5 5. % ),! * % $ 3 ! 2 3%**(% #' %5 6* 2

# . % ( * 5 * 8 23-2 # * #$ * * # 2)+*%3 # 56* * 6* %* 2% 8+(( %5. 2 6 * % 3% # $ 2 6 * 56* % (( 3 9 3 #2 2 6 8 235 2'5. # *' * % 2 6

9CCIG s

% 3%* 9% 2 6 2 +** *3 %5 3 *3 6 # 9 ** 3+ ) * # 3 3 #% ! #5. % ( 33 * 3% # 62 # *% #53 63 2 6# 2%*! * 6* 3% # % !65 6* 8 2 2 *. % # $ * 635 6 9 #3(6*! 6* * 6*3 # 3% # :6 9 ! *. 9 ! * % 3% # !65 ! ( 6*5 6 3 35 :6 # *' * % !65 6*

5MQTRKQP s

% 52 6) * 8+* %* ) # 2)+*%3 # * %#* #53 35/ (% ! * % 2% #5%! 3 9%2 #* * ! (%*! * % ( * 5 * 3+2! * 72 33 % %* !(7 '(% # %5 2( *. *% " * % % 3 -+3%$ 5%8 * 2!% * 6* 2( * % 3 35 (3 3+* 2 3 2 %!*%3. # * % 8+(( 2 2 6 %* % %#* #535 ! 6* 8 23 # *' * % 2 6

5VGKPDQEM s

% ',** * )%5 23 (3 )+ %( 2 *$ 3 #6 3 2 :6) %#* #53 35 %( * % # * 3 (7 ' :62 2% #5%! * %5 ) 2% #5%! * 25 :6 3 %*. ,$ 36*! * (% ! * #* * :6 6* % 7#$ ( * 3% # ! *: %* #2 2 2 5. % *$ 3 # * 3%* 8+* #2 2 +)- 5 *: $ ! %35 25. %5 #2 * % * ',** * % 3 35 %* 8+(( * 7! * ! *% " *.

9CUUGTOCPP s

% ! *% " * % 8+29 %#* #5(% # 5%))6*! 6* ( 33 * 3% # *% #5 8+) 26 ( 6* 52 33 *35 ' *. % 2$ 2 ' ** * 9% 9% #5%! #* * *3 # * 3%* )%5 * * % %*5 2 33 *5 $ 3-2 # 7#2 *. % 2( * 96* 2$ 2 %#* #535 ! )%5 #2 * % $ * 6* ! *% " * % 3 3+* 2 %5. # *' * % 2)+*%

* #2 ) 26 (% # * 2 % # ' ** 3% # *+ # 59 3 %* % 3 2 + # 8 2$ 33 2*. % # * !65 +23 #( ! . 3 ' ** 6 # 3 %* 33 % %* *:%$ (( %* 22 3 #6*! 2( *. 3 %#* #53 35 )%5 #2 * % * 6* 2 6* * 9%2 %*5 2 33 *5 6* 2 %$ 5 5 #* * 2 6 . # *' * % * 6 *

+O .GDGP IGJV GU PKEJV FCTWO FCUU FCU 7PYGVVGT XQTÃ&#x2DC;DGT \KGJV UQPFGTP \W NGTPGP KO 4GIGP \W VCP\GP 6CP\GP 5KG FGO (GUV FGT .KGDG GPVIGIGP

#PIGNKMC -CKUGT 2U[EJQNQIKUEJG #UVTQNQIKP 6GNGHQP *CPF[ +EJ YÃ&#x2DC;PUEJG +JPGP XKGN .CEJGP XKGN (TGWFG WPF *GT\NKEJMGKV

$1=(,*(

GZVTC 6KRR

(GKPGT 2KUVGPURCÂ» KO -CKUGTYKPMN !8 9+ ) +/ +0=!8 ' 0G -. 9* 9+9 ) B !8 +! +9=!0 !D!'!0 /2 )=! -1//= +0 !8 !'+10

+9!8* 8 D+0-. 0+ )= GA -A8G5 +! -+* '! +!=! 1 )-299!0 A0 )/!8 +9!8 +0 . )9!! D 8=!0 /+= >: +.1/!=!80 !9=!09 48 4 8+!8=!8 +9=! $B8 0$ 0'!8 +9 81$+9 $ A$5 !910 !89 /+.+!0 D+99!0 +!9!9 -.!+0! !8 $!+0! -+'! +!= +/ +9!8D+0-. A$'8A0 9!+0!8 +0 !8$8!A0 .+ )* -!+= A0 !9 'A=!0 8!+9* !+9=A0'9* ! * 8) .=0+99!9 9!)8 GA 9 ) =* G!05 A9 =G.+ ) 9=!)!0 0'. A$* 1+* 4!0 +9. A$* 4. =G! 91D+! )0!!9 )A)* D 0 !8A0'!0 GA8 A9D ).5 0 91..=! 9 !==!8 D+ !8 8D 8=!0 !+0/ . 0+ )= /+=94+!.!0 +!=!= 9 A/$ 0'8!+ )! 8!+G!+= 0'! 1= +/ !!)1$ /+= 9!+0!8 6 ..D!==!8' 8 0=+!7 ' 8 0=+!8= +! 8+ )=+'! D! )9.A0' $B8 ,! !0 !9 )/ -5 +! A9 ) .! 6 0 !8 B8G! .+!'= +! B8G!7 +9= C1/ "5 35 # &5 ?5 ?H3: 91D+ 1 ! C1/ &5 >5 # %5 335 ?H3: !8!+=9 + &>& # 481 8D )9!0!/ A ) ) 8 A0 +0-.A . +!8= & !80 )=A ) 0'!0 +/ 144!.G+//!8 8 08!+9! 0A8 100= 0 '9 /2'.+ )5 0-.A . +!8= 9+0 $1.'!0 ! !+9=A0'!0 . * 4!09+10 ..! '!D1)0=! 0 0 !8D2) D 0)1=!.* E=8 9 91D+ 1 ! !+0 !..0!99* 'A=9 A )!+0 +/ !8= C10 >H # 481 8D )9!0!/5 +0 !910 !8!9 E=8 +0 !8 +9 ; )8! 9 ). $!0 $ +/ !+= +=* 8 A/ C1/ ;5 00!8 # ?>5 ! 8A 8 A0 C1/ %5 8G # 3&5 A.+ ?H3: -19=!0 = $8!+ +/ * +//!8 !8 .=! . 805

9KPVGTWTNCWD OKV d#NNYGV Y VVGTICTCPVKGp

#1 %7 ' #1)& 1 & !2 & ( # 7 7 2 :" , 1#)1 )7 & !) ;1 $ ( 1& : 2 27 #( #( #<# : && 2 #(7 1 1& (#2/ %& 22#2 ! : 1 #27 ) 1 1 )#, 7= 2 :(%)(< (7#)( && @: 1 # #( 1 '?27#2 ! ( '#&# (= ( 1:( :' ( #' 22 1 1 : ' " !<)&& ? &&" & 7@ ) 1 '#7 ' ((#22 !& 1 ( #(7 1:1& : ':22 ' ( % #" ( 2 & &2 :( #( 7 (:1 #' !( < 1 1#( (/ +! 9='! !8$ /+ $ .+! B09=!* 8!8 C!8948+ )= 6 ..D!==!8' 8 0* =+!7 A0 'A=! A0! /+= !/ A(!89= D! )9.A0'98!+ )!0 8!+G!+= 0'! 1= $B8 /+.+!0 !. E$ 0 $ 9 A0 418= !'!+9=!8* 8 =!5 1 !$+0 !0 9+ ) A$ !/ 1=!.'!. 0 ! 0! !0 !+0!8 !0* 0+9* A0 ! )C1..!F ..* ..! A ) !+0! !+=) ..! !+0 =8!+* )!.G11 !+0 D! )9.A0'98!+* )!8 4+!.!* A0 A0 !8!+ )

91D+! +! 0!A! '81(GB'+'! '! B9!0 91D+! C+!.! D!+=!8! !* A0 A0 . 0 9 ) $=5 $ 948+=G+'! .!/!0=! !'!+9=!805 1' 8 !+0! /+.+!09 A0 /+= 22 12 !& !7 :( . =* 9 A0 !+0 * A9 )!.* &&( 22=)(( ( !8!+ ) 9=!)!0 GA8 !8$B' $ A0'5 !8 A ) +! 8D )9!0!0 +! 0!A! &5HHH /@ '81(! !!* 481$+=+!8!0 C1/ A/$ 0'8!+* )1$ 99!8!8.! 0+9D!.= B8$* $ )!0 ! A=F* A0 !..0!99 0* =! C18 ..!/ !0 )DA )9 '! 1= !8 !8D2)0)1=!.95 +! A8 ) G ).8!+ )! $!A )=$82)* '81(GB'+'! A0 . 0 9 ) $= $ .+ )! +').+')=9 D+! +! A.=8 * +/ !!)1$ . = GA !0=94 00* . 0'! 8+ )=!88A=9 )! !+0!0 =!0 =A0 !0 !+0 D )8!0 !8 8.! 0+9 !8!+ ) /+= +44$ 99 )DA )9 +/ + 9 .A !9* 48+=G- 010!0 A0 99 * =!09 !+ A0! '!) .=!0 D+8 5

9+ ) !8 9= A$ 9 !0 .+* )! 1A8/!=* +00!85 A$ !/ 4!+9!4. 0 !8 1=!.-B )! 9=!* )!0 !89=-. 99+'! +81.!8 4!G+* .+= =!0 91D+! +0=!80 =+10 .! !8+ )=! A9 )1 )D!8=+'!0 8!* '+10 .!0 A= =!05 0 18/ C10 D! )9.A0'98!+ )!0 B$$!= $ 9 A0 )!/!0 !0 !0 G A !8= 9 B )!0=! / ,! !0 ' -A.+* 0 8+9 )! 29=.+ )-!+=!0 $B8 '81* (! A0 -.!+0! !+09 )/! -!85 1 +9= / 0 ' 8 0=+!8= $B8 +! 0 )9=!0 8!+G!+=* !0=!A!8 '!9= 8-=5 )(7 %7 7 #&2 )7 & :, 1#)1 )7 & !) '#&# ;(27 1 1

;(27 1 1 )7 & ' !1#27# ( ;(27 1 1 1/ 99 4A5> A 1 (@ ! 9A "48 *22 (5 #1)& &/ 0 8 -A. 83 5 44+ #( ) 2 !) / )' ===/< 1=) !(!)7 &2/ )'

$1=(,*(

" %

$ #

1RYHPEHU 0DJGDOHQD t $OH[DQGUD 6FKHSV JHE 6DJHU -XOLDQ 6FKHSV 0HPPLQJHUEHUJ

6RSKLD =KLYNRYD t 0LKDHOD $OHNVDQGURYD .D QHYD JHE $QJHORYD =KLYNR .DQFKHY .DQHY %DG :XU]DFK

(UGXDQ t 0LUHPH ,VHQL JHE 5DPDGDQL 0XMD IHW ,VHQL 0HPPLQJHQ

<DGH (\OÃ&#x2122;O t *DP]H <LOGLULP )HOOKHLP

/LDQD t 2NVDQD 9RORGPLUÂ®Y U QD 6KQDLGHU 2OHJ 8OPDQ :DVVHUWUÂ¾GLQJHQ

$GDP t 0ÂµQLND )XOOÂ«U Â&#x192;GÂ£P 3RVFK +HLPHU WLQJHQ

6RÆ&#x201A;D t .LWWL .UL]VD 5RODQG 5DIDHO 2VYÂ£WK 0HPPLQJHQ

(GGD 0DULD t 9HUVDYLD ,RDQD 1HDJRÄ&#x153; JHE Ä&#x203A;WHIDQ $OH[DQGUX 1HDJRÄ&#x153; .LUFKGRUI DQ GHU ,OOHU 0LKDLO 0DQRORY t 0DJGDOHQD *HRUJLHYD 6DU ERYD JHE 3HHYD 0DQRO 0DULQRY 6DUERY /HXW NLUFK LP $OOJÂ¦X $QQD 0DQRORYD t 0DJGDOHQD *HRUJLHYD 6DU ERYD JHE 3HHYD 0DQRO 0DULQRY 6DUERY /HXW NLUFK LP $OOJÂ¦X 0DULQD 0DQRORYD t 0DJGDOHQD *HRUJLHYD 6DUERYD JHE 3HHYD 0DQRO 0DULQRY 6DUERY /HXWNLUFK LP $OOJÂ¦X $ODUD 6HOLQ t 6DEULQD 6DUDK 5Â¾IIHU %Â¾Q\DPLQ <LOGLULP 'LHWHQKHLP

(OLI /LQD t )XQGD (OPD JHE <Â¾NVHO $KPHW (OPD 'HWWLQJHQ DQ GHU ,OOHU

1HKLU (UYD t 0H]LGH 'HPLU JHE 7RN <DVDU 'HPLU 0HPPLQJHQ 0DULD t ,RQHOD 6RULQD 3XÅ&#x20AC;LQD JHE ,RYD ,RQ 3XÅ&#x20AC;LQD 0HPPLQJHQ

&DWDOH\D t .ULVWLQ %DQVH 6DVFKD %DQVH JHE (JJHU /HXWNLUFK LP $OOJÂ¦X 1RDK /XGZLJ t 1LFROH )UÂ¸KOLFK &KULVWRSK +HU EHUW 5Â¸VFK +DZDQJHQ 3DXOLQD 0DULD t $QMD %HWWLQD 0DQJ JHE .XQ] 'LHWPDU $QWRQ 0DQJ 5RW DQ GHU 5RW 0RULW] t 1LFROH /HLVPDQQ 2OLYHU 6LPRQ $W] 0HPPLQJHQ

;DYHU t .LWWL\DSRUQ 0XW]HO JHE 7KRQJWDVHH &KULVWLDQ 0XW]HO :HVWHUKHLP /XFD t 3HWUD 5RWKPHLHU JHE )HWWHO 3LHUR 5HJ JL 2WWREHXUHQ

0LODQ <DQQLV t $QDPDULD &HFLOLD 0ROGRYDQ JHE 6Â°UEX ,RDQ $QGUHL 1Ã&#x2026;VWXÅ&#x20AC;D %LEHUDFK DQ GHU 5LÂ¡ /RQD t 0DULD %LVFKRI JHE 'LHWULFK .DUVWHQ %LVFKRI +DZDQJHQ

3DXOLQD t %HWWLQD +HFNHOVPLOOHU 0DUNXV 6WH SKDQ 6]\NRU %DG *UÂ¸QHQEDFK 3DXO (IH t -HPLOD 6DGL 5DW]NH JHE ,JELQRYLD 5RODQG 'LHWHU 5DW]NH 2EHUJÂ¾Q]EXUJ $QQD 8ZD t -HPLOD 6DGL 5DW]NH JHE ,JELQR YLD 5RODQG 'LHWHU 5DW]NH 2EHUJÂ¾Q]EXUJ

(OLVD t 0DUJKHULWD 6DQWDPDULD 7RELDV 0LFKDHO :HKUOH 0HPPLQJHQ

&KDUORWWH t 6LOYLD $QWRQLH 3ULP JHE 6FKDX PDQQ 6WHIDQ 3ULP 6RQWKHLP 6RÆ&#x201A;D t 6WHIDQLH /RKPHLHU JHE +RUQXQJ -RVHI /RKPHLHU %XFK /HRQLH t 6WHIDQLH /RKPHLHU JHE +RUQXQJ -RVHI /RKPHLHU %XFK 6RSKLH t $QMD /HPSHQDXHU JHE )Â¾QIVWÂ¾FN %HUQG $OH[DQGHU /HPSHQDXHU 0HPPLQJHQ

(EUDKLP t .KDGGRXM +MDLE -DRXDG %HOIDUML U D 7DQQKHLP

0DODN t 5HHP $OVPLU 4DKTDK $ONKDODI 0HP PLQJHQ

5HEHFD Å&#x;WHIDQLD t 5R[DQGUD (OHQD &DPSH DQ JHE 0ROQDU 'DQ $QGUHL &DPSHDQ 0HP PLQJHQ

*LXOLD 6RÆ&#x201A;D t ,RQHOD 2OLYLD 7DOSRÄ¾ JHE %Â¤OGHD %RJGDQ /LYLX 7DOSRÄ¾ 0HPPLQJHQ 6XVDQD t 6\OZLD %RÄ¹HQD 6]HZF]\N JHE 'R PLQLDN 3LRWU 6]HZF]\N /DXWUDFK

'LRQD t $QWRQHWD 0HWDM D JHE /XEHQLTL $EHGLQ 0HWDM D 0HPPLQJHQ %HQMDPLQ t %OHUWD /OXJLTL %DUGK\O .UDVQLTL +HLPHUWLQJHQ

$PHOLH 6RSKLH t .DWKDULQD 0DQJROG JHE :HQ ]HO 6WHIIHQ 0DQJROG %HQQLQJHQ

$OLVD t ,ULQD 6FKPLGW JHE *D\YRURQVND\D -R KDQQHV 6FKPLGW 0HPPLQJHQ /HDQGUD t 9DQHVVD 6FKZDU] 0DUN /RWKDU (ZHUW /HXWNLUFK LP $OOJÂ¦X $P\ 'DQLHOD t 'DQLHOD 0DQXHOD 'RQDWK )UDQ NH 5REHUW -RFKHQ 'RQDWK )UDQNH JHE 6FKHIIHO 0HPPLQJHQ

&DUOD t -XOLDQD =HLOLQJHU JHE 'HPPHOHU )HU GLQDQG =HLOLQJHU 0HPPLQJHQ $PHO\ t -HVVLFD )UHXGHQWKDO 7KRPDV )UDQ] .UXJ 7DQQKHLP /XNDV t -DQLQH $XJDUW JHE (FNH $UQH $XJDUW /HJDX

1RDK t $QGUHD 6FKPLG 'HMDQ ,OLÃ&#x2030; 0HPPLQJHQ

5HFHS t Â&#x2DC;]OHP $Â©LNJÂ¸] JHE *Â¾OHU $OL $Â©LNJÂ¸] 8QJHUKDXVHQ

-RQDV t -DVPLQ /DQ]LOORWWD JHE 0D\HU )ORULDQ $ORLV /DQ]LOORWWD /HXWNLUFK LP $OOJÂ¦X 0D[ t 6LHJOLQGH 6FKPLGW JHE +RFK 5XGROI 6FKPLGW (URO]KHLP 7LPR t 6WHIDQLH 6FKREORFK JHE .UDXSQHU 3HWHU 6FKREORFK 0HPPLQJHQ 5DIDHO 5XÆ&#x201A;Q t %DUEDUD 0DJGDOHQD 1RZDN JHE 5XGHN /HV]HN $GDP 1RZDN %LEHUDFK DQ GHU 5LÂ¡ 2UQLQD t /LOLDQ *DULE $\VDU <RXVXI %X[KHLP 0DJGDOLQD t /LOLDQ *DULE $\VDU <RXVXI %X[KHLP

0LOHQD 7HUHVD t 0LFKDHOD 6XVDQQH %UÂ¾VWOH -RVHI $UQROG 2WWREHXUHQ /XLVD /LQD t 'RULV /\GLD +HLO JHE 6RPPHU 7RELDV )UDQ] +HLO 2EHUURWK /XGZLJ $PDGHXV t <YRQQH :LEOLVKDXVHU (OPDU $OH[DQGHU 1RW] %HUNKHLP

(PPD t 'LDQD 9LNWRULD 6FKDDUVFKPLGW JHE +Â¦IHOH 5LFR 6FKDDUVFKPLGW %DG :XU]DFK

,O\DV $OS t =HOLKD *Â¾OVÂ¾P Â&#x2DC;]GHPLU JHE <DUDO 0XKDUUHP Â&#x2DC;]GHPLU .UXPEDFK 6FKZDEHQ

$QWRQLD t 7DWMDQD :DOWHU JHE .QDXHU 0DUWLQ :DOWHU %DG *UÂ¸QHQEDFK

7KRPDV +HOP 0HPPLQJHQ 0LFKDHOD *UHWOHU 0HPPLQJHQ &KULVWRSK 'HPPHOHU %HQQLQJHQ (OLVD 0D\HU %HQQLQJHQ

5REHUW 6DXWHU 0HPPLQJHQ 1LFROH 3DWULFLD 6FKZHLJHU 0HPPLQJHQ

6LPRQ 6WHIDQ %DXU 0HPPLQJHQ 6WHIDQLH %HUWVFK 0HPPLQJHQ

6DUDK t 6LOYLD &KULVWLQD $EUHOO JHE 0D\HU :LO KHOP *HRUJ $EUHOO 0HPPLQJHQ

.ODXV 5HLQHU 'LHWHU :DVVHUPDQQ 0HPPLQJHQ 2OJD -DÄ&#x2021;RXURYÂ£ 0HPPLQJHQ

'DQLHO t )UDQFHVFD %DOORQH 8PEHUWR 6DOYDWRUH &RFFR (URO]KHLP

$OHVVDQGUR t 7DWMDQD %Â¸VHU JHE %XUNKDUW 0DWWKLDV %Â¸VHU %DO]KHLP

-DNRE +HLR t &DUROLQ %HDWULFH .UDPHU JHE +D VHO )ORULDQ :LOKHOP .UDPHU +RO]JÂ¾Q]

6HEDVWLDQ t 1DGMD 0D\HU JHE 0DWWPDQQ 7KR PDV 0D\HU 2WWREHXUHQ /HRQ t 'DQLHOD 6FKXVWHU 0HPPLQJHUEHUJ /HRQ 2OLYHU t 0LUD -XOLDQH 'UROVKDJHQ 'DQLHO 'UROVKDJHQ JHE 0HUN %LEHUDFK DQ GHU 5LÂ¡

.LPEHUO\ &DWWOH\D t 'DQLHOD 6FKDUQDJO 3DVFDO 6FKDUQDJO JHE :DVVHUPDQQ 0HPPLQJHUEHUJ

$ $ # # !

ELV

$1=(,*(

-DKUH

*HEÃXGHDXIVWRFNXQJ 6LFKWEDUH 'DFKVWđKOH (QHUJHWLVFKH 'DFKVDQLHUXQJ

*GT\NKEJGP )NØEMYWPUEJ <WO ,WDKNÀWO ITCVWNKGTGP YKT FGT <KOOGTGK 5EJÒPGT ICP\ JGT\NKEJ WPF YØPUEJGP YGKV YG KVGT KV GTJK GT JKP JK P CNN CNNNNGU GU )W )WVG VG WP WPF F 'TH 'TH THQN QNI QN I &CPMG CWEJ HØT FKG XGTVTCWGPUXQNNG WPF HTGWPFUEJCHVNKEJG <WUCOOGPCTDGKV UGKV FGT 7PVGTPGJOGPUITØPFWPI

)GPGTCNXGTVTGVWPI 4CRR

+PJ 2GVGT 'KEJGNG /CTMVUVTC»G $CF )TÒPGPDCEJ

8KGNGP &CPM HØT FKG IWVG <WUCOOGPCTDGKV + ! ' * ! ! '* " " " ' , $ $$-- - (( - % -# - (( - % )) "' * ! ! ' ! ,,, "' * ! ! ' !

+HU]OLFKHQ *OÙFNZXQVFK ]XP -XELOÁXP

(QJHO +RO]YHUDUEHLWXQJ 6FKQLWWKRO] 9HUSDFNXQJ 3DOHWWHQ

(QJHO +RO]YHUDUEHLWXQJ *PE+ &R .* Â 6lJH XQG +REHOZHUN $OOJlXHU 6WUD H Â %DG *U|QHQEDFK =HOO Â 7HO 7 )D[ Â KRO]HQJHO#W RQOLQH GH Â ZZZ KRO]HQJHO FRP

-DKUH (UIDKUXQJ VSUH FKHQ IÙU VLFK 6HLW LVW =LPPHUPHLVWHU 6LHJ IULHG 6FKÓQHU NRPSH WHQWHU $QVSUHFKSDUWQHU IÙU YLHOIÁOWLJH %DXSURMHNWH DXV +RO] ,Q]ZLVFKHQ EHVFKÁIWLJW HU LQ VHLQHU =LPPHUHL 0LWDUEHLWHU XQG ELOGHW DXFK QDFK IROJHQGH *HQHUDWLRQHQ IDFKPÁQQLVFK DXV 'LH :HLWHU XQG =XVDW]TXD OLĺ]LHUXQJ VHLQHV 3HUVR QDOV LVW GHP ,QKDEHU ÁX

¼HUVW ZLFKWLJ 'HQQ QXU ZHU DXI GHP PRGHUQVWHQ 6WDQG GHU %DX XQG 0D WHULDOWHFKQRORJLH LVW ZLUG GHQ .XQGHQ XQG 4XDOL WÁWVDQVSUÙFKHQ JHUHFKW 0LW GHP =HUWLĺNDW e0HLV WHUKDIWq EHVWÁWLJW DXFK GLH =LPPHUHL ,QQXQJ GLH KRKH 4XDOLWÁW GHV )DFK EHWULHEV /DQGZLUWVFKDIWOLFKH %DXWHQ +RO]VWÁOOH XQG 0DVFKLQHQKDOOHQ JH KÓUHQ GDEHL HEHQVR ]X

GHQ /HLVWXQJHQ ZLH *H EÁXGHDXIVWRFNXQJHQ VLFKWEDUH 'DFKVWÙKOH HQHUJHWLVFKH 'DFKVD QLHUXQJHQ XQG )DVVD GHQEDX 6FKÓQHU DUEHL WHW XQWHU DQGHUHP PLW GHU )LUPD %UHID ]XVDP PHQ 'HU TXDOLWDWLYH $QVSUXFK GHU =LPPHUHL JHKW +DQG LQ +DQG PLW HLQHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ $XVIÙKUXQJ $X¼HU GHP DFKWHW 6FKÓQHU EHL %DXVWRIIHQ DXI ÓNR

ORJLVFKH /ÓVXQJVPÓJ OLFKNHLWHQ LPPHU JHWUHX GHP 0RWWR e0LW GHU =LPPHUHL 6FKÓQHU ZLUG DOOHV VFKÓQHU q /HLVWXQJHQ s /DQGZLUWVFKDIW s 'DFKVWÙKOH s *HEÁXGHDXIVWR FNXQJ s (QHUJHWLVFKH 'DFKVDQLHUXQJ s +RO]WHUUDVVHQ s *HZHUEHKDOOHQ

>PY ^ UZ ^ UZJOLU HSSLZ .\[L a\T 1\IPSp\T \UK MYL\LU \UZ H\MM LPUL ^L ^LP[LYOPU N\[L A\ZHTTLUHYILP[

9 7 WWLS .TI/ *V 2. 9 (SWLUZ[Y Ç 0UK\Z[YPLNLIPL[ : K 4LTTPUNLU ; ;LS ! , 4HPS! , >LI! >

PUMV'WVLWWLS ^Ra KL ^^^ WVLWWLS ^Ra KL

+HU]OLFKHQ *OÙFNZXQVFK ]XP MÁKULJHQ -XELOÁXP

.81=

0(7$//%$8 / $1'7(&+1,.

6WDKO ŗ (GHOVWDKO ŗ $OXPLQLXP

+DXSWVWUD¼H $LWUDFK 7HO )D[ ( 0DLO LQIR#NXQ] PHWDOOEDX GH

=,00(5(, 6&+³1(5 =,(*(/67$'(/ %$' *5³1(1%$&+ 7HO

ELV

$1=(,*(

-DKUH

/DQGZLUWVFKDIWVJHEÃXGH *HZHUEHKDOOHQ +RO]KDXVEDX

!!&) ) & & #' " % % (

,,, 96' 5 "$ !.# ( #.' ($6 #& 6' #. (% ( 6(/ 7. # & ( $ !.# 6/ '' ( . #4 6( 87(/ ! ( 7. # 6%6( 4 && / 64 ,

' *, 6.4" & #( ." 4. + - 00+) #( &! #' - &, : 51+20) ":

/ $6 ', 6 %(5 $7& + (1

9Ȳɰȵʑɚ 'ʋɻɖ

9KT ITCVWNKGTGP \WO ,WDKNÀWO

IÙU GLH G ]XYHUOÁV O VLJH L =XVDPPHQ DUEHL U W PLW GHP JDQ]HQ 7HDP

).²%-.' 4#7*

0HPPLQJHQ $XFKVWUD¼H 7HOHIRQ

6FKPČG EULQJW LQ 'HLQ /HEHQ

/KV 5KEJGTJGKV DGUUGT HCJTGP /GKUVGTDGVTKGD FGT -H\ +PPWPI EDG JUÓQHQEDFK WHO PRELO

)GQTI 'NUGT 9GI $CF )TÒPGPDCEJ 6GN (CZ

!!' %% ( + , &&' # &""!! , *** * % % ' %

) ( % (% &! !' !! %" ! $ ( ! % " ) !)

=,00(5(, 6&+³1(5 ZZZ ]LPPHUHL VFKRHQHU GH LQIR#]LPPHUHL VFKRHQHU GH

#( .,

888,%&

Aktuelle Angebote Telefonische Anzeigenannahme (0 83 31) 1 09 - 1 34 bis 1 09 - 1 38

Seite 10

22. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

& Ã¦ E g

" u Ã¨ g Ã¦ Ã§ !Â·

*SXS 4ERXLIV1IHME 1EVOYW ; 0EQFVIGLX

L 0SKMWG

IV IR 7MI ZMIPI 9RXIVRILQ %YJ Å²/EYJ MQ %PPKÉªYÅ° Æ¤RH PIMWXIV EYW HIQ %PPKÉªY +IWGLÉªJXI YRH (MIRWX YRH )MROEYJWZMIPJEPX SRPMRI (EW 4SVXEP FÉ¿RHIPX HMI O FIVKVIMJIRHIR )MRFPMG IRÉ¿ RGL FVE IR IMR IX FMIX ^ IMX HIV ,ÉªRHPIV MQ 2IX EVO LXF 7MG I IMR JÉ¿V KX )W WSV L 4VSHYOXIR 1EVOIR REG GLI LIV 6IG -LVI JÉ¿V IMXIR Y Z Q %RKIFSXIR É JJRYRKW^

[[[ OEYJ MQ EPPKEIY HI

) 5 " >. ,. =. ) 5- 5+:=.% =.: 5 ). - ' ? 5 ). .

): 5 ,,% = - 6: ': 5 %)/. ). 6 ', %+5 ")% 5% .)( 6 :)/. B=5 5!>%=.% 5 . B .:5 , =!% . ) : . /5:( =. /=5)6-=6( .:@) +,=.% 6/@) 5 . 5- 5+:=.% 6). 3 ) 5!>5 5( ): . ). 5 ,,% = - /,):)+ =. )5:6 ' " 6/@/', =6 . ?) 5 ,,% = 5 . +5 )6 . 6/@) . 5 ) +5 )6!5 ) . : : . ,6 = ' =6 - @>5:: - 5%)6 ' . ,,% = .% B=6 -- .3 = - )6: ) ,,% = - 5 % 5 ?) , 5 ( 5/* +: ) ). . * @ ),)% . /+ , . +:)/.6%5=22 . =! . % % 5 ': @ 5 .3 ). B .( :5 , =!% )6: ) 6: :)% /5: .:@) +,=.% 5 5+ ,,% = ) )6: 5!/,%5 ) ' ?/. ). 5 5+=."6( B= ). 5 = ,): :6- 5+ % !>'5: @/5 . =. ? 5!>%: ).B@)6 ' . 5 ):6 > 5 - '5 ,6 <#C 5+ .( 2 5:. 53 =5 -): 6: 5+ . =:' .:)6 ' . 5:. 5. )6: 6 -0%,) ' 6 ,,( % = 5 = ,): :6? 5625 ' . ).B=' ,: . 6 ,,% = @)5 ,6 !>'5 . 5 , )6:=.%66: 5+ 5 =. B=+=."6/5) .:) 5: 5 6: ,:=.%65 =- !>5 . 5 ): . =. 5, = . )- , . ,) ' . =- @ '5% ./-- . =. B ) '( . : 6) ' =5 ' . '' ,:)% 6 )5:6 ' " . =. % 6=. 6 . =63 5 , = ,,% = 5 5+ .@>5! , 6: ': !>5 = ,): : =. '' ,:)%+ ): =. ! 66: ) % - ).6 - . 5: 5 %)/. B=6 -- .3 66 . ) 6) ' ! 6B)( .) 5 . ?/. 5 ../? :)/. =. )- :? 5 =. .' ): 5 %)/. ,,% =

&8 & 4 3 3& * 3( +4 3& &48 4 " ):+" + &+ "3,# 38&" + &) 3+ :48 : & "&,+ >: * $ + :+ 4 ))" : /3 "+ +8 : & &4 >: 4 $& ( +0

<,3 = ) $ & 4 $-+48 + 3) : 4*,8&< 4 ))" :4 > &"80 & 4* ) ' % , $ :* >= & ,8&< 3= &8 38 + :+ & 0 , + + 4& $ : ) 8>8 3 3 3& * 3( 38 3 3( ))" : =& , +48 + &" + $$ )8&" :+ &++,< 8&<0 & 48 $ + ;3 4 + 8:3< 3 :+ + +4" ;$) 3 "&,+ :+ = 3 + <,+ + 3( +/ 38+ 3+ *&8" 83 " + :+ " ) 80 &8 9?.! =&3 8 4 ))" : )4 883 (8&< 3 &384 $ 448 + ,38 *&8 3 */ "+ 1 ))" :0 $3 3 &3 :*02 :* $(3 :+ +8 3+ $* 30 ++ 4 ))" : &48 * $3 )4 &+ 3 &+ 3) : 43 "&,+0 & 3 ) 448 4 4& $ =:+ 3 3 ) + :+ 3 &8 + "&++8 , $ 3 3) : 8 ")& $ &3 (8 <,3 3 :48;3 &8 3 =:3 &+ 56 (* ) +" 4 &8= + 3% = " + 8> " 4 $ + 4 & 4 $& $8 4 ))" :4 3> $)80 & ! ? (* ) +" 34 $)& #8 * ) 3 : > 38& >& 3% 8 + : )&8 843,:8 + & "3 +>; 34 $3 &8 + "&,+0 : & :8:+" 3 :)8:3" 4 $& $8 < 3= &4 + & 0 4 ))" : )4 ;$3 + )/&+ " /3 "8 ,$) ;$)3 "&,+ :84 $) + 4 448 &+ 3 &$3 :+< 3= $4 ) 3 + +" ,8 >:4 ** +0 + +:3 =, &+ + 4 $ )/&+ &48 ( ++ * + :+" 83; 8 + &+8 3 &+ )) 4 &+ 3 & ) )8 " +& # + $& 3 ;3 48 $8 4 0

&8 & 4 3 3488 "4( 38 )& "8 & >= &8 ))" : 3 3& * 3( +% &8&,+

"""

,,% = - 4 6 ,,6 ' " !>5 : . /5: =. /=5)6-=6 ,,% = 5 :5 & 1 ( 7$;# -2: .

,3 C ;1 8 # 7# ;7 ;C A C ;1 8 # 7# ;7 ;; ).!/ ,,% =3 @@@3 ,,% =3

+HLVLQJHU 6WUDÂ¡H _ .HPSWHQ 7HOHIRQ _ )D[ ZZZ DOOJDHX PDLO GH _ LQIR#DOOJDHX PDLO GH

* # *! $ $ $ $ # * *5 $0 * & * $ *! 3 ++0 "" $ *6 * $ * * $! * $ 3$ &*0 6 * 3 $ & * $ $ $ 3$+ * * * ! +0 $ 6 * $) * 5 *+ $ $ 4 * "" $ 3$+ * # 3+0 "" 0) 0 * $ &*# 0 &$ $ 3$0 *

+ $ * 0* ' , 1, #(0 $ " &$ 8 1'.2 8- ' % 7 8 1'.2 8- , %1 $ & "" 3 # ") 666) "" 3 # ")

$ # " $ %

)URKH :HLKQDFKWHQ

! %

& 83 $ + 4 9 +64( % ) + 34 4&+ 46 )) 4 $,+ ,! + 7+ 7 * 9 +64% (3 += 3 ++ + 4 $,+ )) 9& 3 3% = +/ + )& $ &46 4 :& 3 4,: &6 4 &$+ $64 46 46 $6 9,3 3 83 7+ 4 $3&46(&+ 3&+"6 & ) +" $ 3%

&" 4 $+6 + 4 $ +( / & ,3% 3 &67+" + ) 7 + &+ + ) 6=6 + 8" + 7+ & 466 "446&**7+" 3 &6 6 4& $ 74 4 )& "6 3 37 $ 9,+ (7 $ + 7+ ) 6= $ + &+ 3

7 6 & 74 3 7+ 63 # + 4&+ 7+6 ) 7 $6 6 7+ &$+ $64%

* ++ 3 () 66 3+ + 74: + $&% + 7 / += 4,+ 34 3 7 + 4& $ & &+ 3 7 + &)&" + + ++ ++ 3&+"6 4 $3&46(&+ , 3 3 &$+ $64* ++ 6,)) % 4 $ +( / , $ +& $6 +73 4 $ +( 4&+ 37+ =73 3 7 / ++ , 6

(,** + 3: + 6 =7 47 $ , 3 & *&)& $36 =7 * 7+ . / + ++ :&3 &$+ $6 + *&6 )) + =74 ** + &* "3,# + 3 &4 " & 36/ 7# 3 * "& 6 4 ) ( 3 4 44 + 7+ & & 46 + " +& # + & & 36 " =74 ** +/ &$+ $6 +

&46 + &+ 3 3 4 $-+46 + " &*

$3/ 3 &3 $ + & &+ 3 3 &+% 36 " 46 66 6/ ,*&+&(74 9&, &+ 7;$ &* 47 $6 :, 7+4 8+ &+ 3 3= $)6 $ + : 4 4& 4& $ :8+4 $ + 7+ :,3 7 4& 4& $ + &$+ $6 + * * &46 + 3 7 +/

& ) # # # ' "

&# ' ) $

' ) &$ ' "

* # $ $ ' &# ' * # $ # ' '# # *' # #"

&# $ $ $& # # $&" $ $& $ # ' # ' * $ ' # $&"

* # $ ( # # & $& '# & $ '& $ $ && * '# &"

0 &3 & 3+ & 4 4 $3 & * 7+ . / &3 : $4 )+ 7+4 &** 3 ) 6=6 4 $3 : 3 + :&3 )) & 7+4 7$ 74 / ) 6= $ + $ + :&3 7 $ 4 $,+ " ( + & $ $ +73 3% =& 3.) 6= $ + " * $6/ & 4&+ ) % ( 3 7+ & $ $ 4 $,+ " + 4 $6/ 3 :&3 $ + 4 $,+ " += 9& ) +& $6 * $3 7+ *844 + ' 6=6 +, $% * ) ( +/ $ )& 3&+= 44&++ + 7+ 3 & 4 4$ ) :8+4 $ & $ *&3 &+ 3 & 74 7+ &+ ) <*,% &) 3&+= 44&++ +4 $),44 *&6 &+ * 3 7+ &+ 3 3 (764 $ /1

0 &$+ $6 + &46 6,))/ & 7+4 &46 &** 3 : 4 ),4 " & 36 :&3 *&6 * &+ + )6 3+ * &+ + 4 $:&4% 6 3+ 7+ * 7+ . 4&+ 7 $ &/ 4 :&3 44 + : &# & $ " 3 +& $6 3 & $ * " ,"$736 4 $3 " 3% + * )& 46 + 744', 4 "$736/ ,* $3&46(&+ :8+4 $ & $ *&3 & 4 4

$3 3( $344 $&) 3 83 * &+ + 7% 6,6 ..& $/ $ &+ &+ "3,# 3 76, + 7+ ( ++ *& $ "76 74/ &3 $% ) + =7* &4.& ) +, $ & $&) 3 ,3 $36 3 463 & + , 3 4 " ) 7;$ &* $&) /1

0 4 $3&46(&+ &46 &+ 7+4& $6 3 3 +" ) 3 *&3 + 4 * &+ % 4 $ +( 3&+"6/ $ $,! & $ % (,** &+ &6 33 7+ &+ )-6 / $ * $ " 3+ 74&( 7+ * &+

& )&+"4)& &46 0 & 4 $-+ 7 &461 9,+ 3 $ ,++,3/ 3 3 &$+ $64% 7* &46 & 7+4 &** 3 3,6 7+ ",) " 4 $*8 (6 7+ :&3 & 3+ )) =7% 4 ** + * . * 7+ * &+ $: 46 3+/ ,)) &46 7 $ 44 & $ =: & 9 +64( ) + 3 *&6 $,% (,) $ / , ( ++ & $ &** 3 =: & 83 $ + 7 * $ +/1

0 + &$+ $6 + &+ & $ &** 3 4, 7 " 3 "6 44 & $ 4 $) $6 4 $) 7+ 38$ : $ &+/ & 4 $ +( : 3 + 346 74" . (6 : ++ )) : $ 4&+ 7+ &4 $&+ "7 ( & $ 3+4 $ + 7* *& $ =7) +( +/ &+ & )&+"44.& )= 7" 4&+ 8" / $ :8+4 $ *&3 0 $,* 4 + 7"1 7+ &+ 4 $-+ 4 ) 7 4 ,)=$ 74 *&6 * & $ 4.& ) + ( ++/ * &+ 3% " 36 + $ + :&3 4 .& ) 0 ,66& % 3,66&1 4 $ 66 & $ 7 $ " 3+ 4 &46 &+ 3& $6&" )746&" 4 .& )/1

0 &3 " $ + + &$+ $6 + + 4 &** 3 &+ & &3 $ / 9,3 3&+"6 4 $3&46(&+ 7+4 & 4 $ +( / & 4 4 $3 $ 66 & $ " 3+ &+ + 7 7.. & 4& $ 76,* 6&4 $ : % " + ( ++/ + =7 +, $ &+ + 7.% . +467$) 7+ &+ + 7.. +: " +/ 3 7 + :83 & $ *& $ 7 $ 8 3 &+ + 7 4 )6/ * ,** 3 = )6 & $ " 3+ 3 7# + &* 36 +/ + 7 4 44 + 3 7 & $ *& $ 7 $ 4 $,+ 3& 4&"/ &3 $,) + 7+4 &** 3 &+ &+ 3* +8 & ,+ ) 24/1

# '& $ ( # # ' # ' $ $ & ) #+ $ $ " '& $ # ' $ $ '# # ' # & + ' $!# $ ' &$ ' " #&

' '

/1&' 5%*7*

-4#/'4564 /'//+0)'0

6'.'(10 (#:

9KT YØPUEJGP WPUGTGP -WPFGP HTQJG 9GKJPCEJVGP WPF GKPGP IWVGP 4WVUEJ

5HSDUDWXUHQ YRQ

79 +L)L 9LGHR 6DW $QWHQQHQEDX

,QK +DQV $OIUHG )XVV .DLVHUJUDEHQ 0HPPLQJHQ R PDLO HVI PP#ZHE GH

6WURPYHUVRUJXQJ *HEÁXGHWHFKQLN (OHNWURLQVWDOODWLRQ %HOHXFKWXQJ

(41*' 9'+*0#%*6'0 WPF GKP IWVGU 0'7'5 ,#*4 YØPUEJV +JPGP

:LU EHGDQNHQ XQV IÙU ,KUH 7UHXH XQG ZÙQVFKHQ DOOHQ XQVHUHQ .XQGHQ XQG *HVFKÁIWVSDUWQHUQ VFKÓQH )HLHUWDJH XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK LQV -DKU

5$',2 6200(5 +,), )(516(+(1 9,'(2 0(,67(5%(75,(%

/LQGHQWRUVWUD¼H 0HPPLQJHQ 7HO 7 HIRQ

" "-#()-( $+ ' ! ( (% -1 & 2 . .$, / ' **22 !! " " " ( ( 0 ( -) # (

:LU Z QVFKHQ IURKH :HLKQDFKWHQ XQG DOOHV *XWH I U

%(17(/(

(OHNWURWHFKQLN

9LHOHQ 'DQN DQ DOOp XQVHUH .XQGHQ IÙU GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ

,QK +DQV $OIUHG )XVV .DLVHUJUDEHQ 0HPPLQJHQ R PDLO HOHNWURWHFKQLN EHQWHOH#JP[ GH

2EHUEU¾KOVWU y 0HPPLQJHQ 7HOHIRQ y )D[ PDLO LQIR#EXFKHU EXHUR GH ZHE ZZZ EXFKHU EXHUR GH

*$ ( ' ' $ $ '

:LU GDQNHQ ,KQHQ IĞU ,KU 9HUWUDXHQ LQ XQG ZĞQVFKHQ ,KQHQ HLQHQ JXWHQ 6WDUW LQV QHXH -DKU

#NN WPUGTGP -WPFGP $GMCPPVGP WPF (TGWPFGP YØPUEJGP YKT HTQJ (GUVVCIG WPF GKP INØEMNKEJGU PGWGU ,CJT

UHDO 0HPPLQJHQ )UDXQKRIHU 6WUDĔH 7HO ĳQXQJV]HLWHQ 0R ş 6D YRQ ş 8KU

$* !!++ + % % &" )))

'HU (LQNDXI DQ +HLOLJDEHQG LVW ELV 8KU XQG 6LOYHVWHU ELV 8KU PąJOLFK

0HPPLQJHQ $XFKVWUD¼H JHJ 6SHG 'DFKVHU ZZZ IDUEHQ VFKPLG GH LQIR#IDUEHQ VFKPLG GH

<* /< / *:< : > ( .2'-* ( *() / (< / .*< : */ / /' (29*' / >" 9 --* <*@:< <*1/ C> @ 9 9*/' /8 :1 <9 > 5 # >/ - <C ( / . (.*<< ' */ :> ( : 1<< :) * /:< : */ 9 >:, 4 -- * ' ) . */: . : ( 9>/' 1 9 */" ( />9 */ :> ( 9 .*-* 5

* 4 --* <*@ ( 9 4* @ 9:< (< :* ( -: */ : (?<C / >/ ' /C) ( *<-* ( ( / ->/' >/ % ' 5 */ 9/ >.:19' / '- *< / ! * --* <*@:< <*1/ *:< , */ < 9 :< ) <*1/ :1/ 9/ :< (< "?9 */ -->.:) 19' / % ' .*< */ . */ *@* >) -- / ( / ->/':,1/C 4< >. / <* /< / .2'-* (:< :< *- */ : */ ' A1(/< ( >:-* ( .' >/' C> /<- :: /5 7 <?9-* ( @ 9:> ( / A*9 -- : :: * <* /< / *(/ () < / ( *. @ 9 9*/' / ,2// / > ( A // : />9 */ 4 9 <>/ / / *-*' / :*/ 5 9 - * 9 :*/ * /: ( / >" >/: 9 9 < <*1/ ,294 9-* ( >/ > ( : -*: ( /* (< */ 9 9" ::>/'8 : '< ><( <9 > < --@ 9<9 < / < <*1/:- *<>/'5

*(/ (< / ! : :< 9 * 5 * *(/ (<:C *< *:< */ :1/ 9 *< * */ / . '*: ( / // .*< :* ( 9*/'<5 <*-- >( :*//-* (, *< >/ @19 -- . "?(- 5 ?9 * . *:< / <* /< / >" 9 --* <*@:< <*1/ *. ..*/' 9 -*/*,>. :*/ * ) @ /<:) >/ *(/ (<:< ' */ : (9 .1<*1/ - *<5 : *:< A (9) : ( */-* ( : - <C< *(/ (<:" :< : *(/ / .*< 9 .*-* - * < >/ : , // >/< 9 .:< / / /* (< . . (9 9* (<*' ' " * 9< A 9 /5 * <* /< / >" 9 --* <*@:< <*1/ :*/ >/( *- 9 ,9 /,5 */ *->/' *:< >:' : (-1:: / >/ : * - 9 --* <*@ 9 *:< : * B.4<1. A* (. 9C / -, *< 44 <*<-1) :*', *< 9 > ( /':< C> -*/ 9/5 : ' (< >. * 9( -<>/' 9 /:) 6> -*< < *: C> <C< >/ /* (< >. * /:@ 9- /' 9>/' >. + / 9 *:5

* % ' ,9 "< 9 --* <*@:< <*) 1/ */ ..*/' / 491 * 9 / <91<C / .:< / / + . <* /< / */ /' / (. : *(/ (< / C> 9.2'-* ( /5 * ( -- / >/ "9 >/ )

-* ( / >. >" 9 < <*1/ :*/ -* @1-- >/ A *(/ (<-* ( ' ) : (.? ,< >/ *. ::C*.. 9 :< (< */ *(/ (<: >.5 7 /C */ *@*) > -- >/ + / ( . >:< / :

9 9>/ 9*:: 9 --* <*@:< <*1/ *:< A1(/-* ( /' - '<5 * A 9. / / " 9 / A* 9 /' 1< >/ */ :1//*' : - - / C>. 1(-) "?(- / */5 * <* /< / >/ *(9 /' (29*' / $/ / (* 9 */ / ' ) .?<-* ( / >/ 9>(*' / 9<5 ->/ -* (< >9 (%>< < >. >/ % /C / :1-- / 9 "< :4 / /5 * 9 <* /< /) */ 1(/) >/ ::C*.. 9 9 : (* :9 >. >/ : < <*1/:C*.. 9 >." ::< * --* <*@:< <*1/5 : @* -" -<*' ( ) 9 4* /' 1< @1/ 9 (B:*1<( 9 ) 4* 9 >/:<) >/ >:*,<( 9 4* ? 9 / -:19' 9 *: (*/ C>. :B (11/,1-1' / 9>/ / : 1/) C 4< 9 --* <*@ 9 5 9 <* /< >/ : */ ?/: ( :< ( / *. *<< -4>/,<5 9 *< / / / * 9< ' / ! "?9 * % ' ,9 "< 9 --* <*@:< )

" <*1/ ' /C /19. -5 *< =DD0 '* < : * */9* (<>/' *. -*/*,>. */ ..*/' / >/ */ . >: 3& % ' ,9 "< / 9C< / 9 ,<*, /< / >/ :49 (: '- *< 9/ @ 9:>) ( / ' "?9 ' >< : C> <>/5 / 9 * (* (< / A 9 / * <* /< / <9 >< >/ A 9 / *(/ (< / 9 *< < ( < "?9 ? 9 / (9 :) A (: - "9 *5 / / >:"?(9-* ( / 9' / *. (* (<A () : - /<:< (< ' />' >. >. : 9- < C> @ 9 9 *< /5 7 19 -- . * :49 ( .*< / 1-- ' / >/ */ >:'- * ( */ 9 9 *C *< :*/ A* (<*' .*< * C>. *- - :< / / */) 9? , 9 9 *< /* (< .*< / ( >: ' /1.. / A 9 /8 9C (-< <9 > 5 1 ( ' 9 */ * : 9 :*//) -* ( / >/ "9* -* ( / *< *:< : */ : (2/ 9 /, / : (A 9,9 /) , / <* /< / ( -" / C> ,2// / >/ *(/ / */ /' / (. >/ : (. 9C"9 * *< C> 9.2'-* ( /5

! #

$872&2/25

(00(5 /$&.,(581*(1 $//(5 $57

#! ! ! ! "

8QVHUHQ .XQGHQ *HVFKÁIWVSDUWQHUQ XQG %HNDQQWHQ ZÙQVFKHQ ZLU IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ HUIROJUHLFKHV QHXHV -DKU

-HW]W 1(8 EHL XQV

*NLENQS LHS DHMDL FTSDM &DEŘGK

$872$8)%(5(,781* )(/*(1$8)%(5(,781*

6RODU +DXVWHFKQLN

$NGRJDQ

)URKH :HLKQDFKWHQ 0HUU\ FKULVWPDV %XRQ 1DWDOH )HOL] 1DYLGDG -R\HX[ 1RHO

:LU ZĞQVFKHQ XQVHUHQ .XQGHQ IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JHVXQGHV QHXHV -DKU

+HL]XQJ 6DQLWÁU /ÙIWXQJ .XQGHQGLHQVW (UQHXHUEDUH (QHUJLH $KHR@ADSGDMRSQ@ D ,DLLHMFDM

3DKDENM RG @JCNF@M S NMKHMD CD

6WDWLNEÙUR 'LSO ,QJ )+

7KRPDV -XJO 0DFKQLJVWUD¼H 0HPPLQJHQ

9KT YØPUEJGP CNNGP GKP GTJQNUCOGU HTKGFNKEJGU 9GKJPCEJVUHGUV WPF GKP IGUWPFGU HTÒJNKEJGU

/LQGHQWRUVWUD¼H 00 7HOHIRQ PRELO VSUDFKFHQWHUDOO#JPDLO FRP

7HOHIRQ ( 0DLO -XJO0DLO#-XJO 6WDWLN GH ZZZ MXJO VWDWLN GH

/KEJNGT

.KEJV WPF (TGWFG .GKF WPF 2NCIG PKOOV FKG <GKV KP KJTG *WV /KV FGO PGWGP ,CJT \WVCIG VTKVV CWEJ YKGFGT PGWGT /WV

,KU 5HIRUPKDXV )LGDV =DQJPHLVWHUVWU 0HPPLQJHQ 7HO " ! ! $" ! ! !

&+' -#4155'4+'$#7'4 +*4' (#%*.'76' (¸4 70(#..+056#0&5'6<70)

ssssssss ,WYGNKGT sssssss

'DGPJQEJ *QPPGT " % (

))

) # # ! # ' ) # # ! $

0COJCHVG 7JTGP 'TNGUGPGT 5EJOWEM %& &&& %&

/XW] 0ÙOOHU 0HWDOOH 5HF\FOLQJ

/XW] XQG ,QJH PLW $QJHVWHOOWHQ

! ! # " ! !

s s ! s !

% ! ! 0ÙQFKQHU 6WUD¼H 0HPPLQJHQ 7HO )D[ ZZZ VWHLQPHW] VLQJHU GH

# $ !% %% %% "" !% %% "" !% # !% %% !% "" %%

% !! %

=6 >* - *7: 7 */ > 6 06& / 6 </7 ( */ (: */ 6 (0,0- /" 6*, ! > 6& 7) 7 / </ </ . 6,: ! -- * 7=' / ( / A< /: , / / > 6-0) , / / , 0 <": A< 7 (/<33 6/ </ 7 (-* '-* ( + 6 67< (</& / (A<& / </ 7* ( ?* */ 6 / <6 ( * A 6: (0,0- A< / ) 7 ( /4 . / (7: / 06& / -* /<6 */ /& / (. >0-- 6 < ( */ 3 6 > 6 (:*& (0,0,6=. - */

/ </ ?*/, -/ </ */ /( -) : / ?0(-*& 7 -= ,7& "=(- ? // . / 7* ( </& 7 ( / ?* 6 >0/) 7: (- >0. 6: 6 / (:-* ( / ) 7 ( 6 *4 * - , 67: /7 ( 6 -: /:7: (: < ( * 6 0/$7 6* *) - . // */ 06*/& /4 0/ 3: .) 6 *7 <:: 6: & 6 * (: * 7 (0) ,0- *& <3:7 *70/ ? (6 / 6 70/ 67 >* - " -/ 6 -*/ / </

*&<6 / */ </7 6 / */, <"7? & / - / /4 * - <:7 ( (( / ) - 6 6 <"( <7 6 </ */A -( / - 6 A* ( / *(6 6 >0/ . /: ) 6 --& < 6 67: -- 64 0 ( * 6</ 2 ;BB 0// / 7 (0,0- *& . <:) 3<: *. (6 & ?*//: "=6 *- . // < ( 6 @306: / <:</&4 ) .*: // 6 / ,</ *. /) </ <7- / *. :1 6/ <6 ( * & - ( 6A: A<&6 *": *7: A< -- 6) 67: */ /736 ( / 63 ,</& /1:*&4 */ >* -> 6736 ( / 7 <' ) 6 7 ? ,: 7 (-* '-* ( / </7 ( / ( . (64 0 706& / 7 *: 0> .) 6 * / < / 63 ,</&7 7*&/7 6 6 -*/ / .*: > 6( *'</&7>0-- . - /A </ ? 6:*& / 6 &</& / "=6 03:*7 ( ? (7-</&4 / < ( "=6 * & 7 (. ,-* ( * -" -: *7: & 706&: ! /, > 6 / 6: 6 6 -*) / /.*7 (</& / </ A? * ,0.3- :: / < 6 06: /4 </& 0 6/ </ * ( 6 7 6 *:*0/ -- / 70-- / &- * ( 6. ) ' / >0/ / / < / 6 -*/ / /& ) 7360 ( / ? 6 /4 0 ( >06 7* ( (</&6*& / = 6 7 // 6 6 63 ,</& ( 6. ( / ,1// / 7:= , / 6 *: 6 >0/ *- . // * 7 (0,0- *& / ( (: -/4 0/ / 7 :A / 7* (<:7 . * 7 /) 7* - / 6 -*/ / */ * 70& / //: / * ""A* ( 6 6 * 7* ( */ / ,</&7) 0 / 7 (.* & /4 * 7 706&7 . ( / -</& - 77: * 7=' / 17:) -* (, *: / </> 67 (6:4 / ( 60) <,: - / / / 6 6 -*/ / */ 6 0@ <. 70 * > 67 (* /7: / ) 7 (. , 6 A<"6* / A< 7: -- /4

,& "). +" &# + ) #" +" &! & )+" ' ) ) ! "" " '#" /. ' " 0 +" $ 0 ) & ) &%& #)#' & "/ ' !

(: . / /0 ( */ / 60 <,:*0/7) 7 (6*:: A<6= , 70 7:1': . / <" * 6A* 6</& 6 */A -/ / 6 -*) / /706: /4 *-? *7 " */"=(-*& >0/ / A<. *- .*: 7 (*/ / ? 6) / / 7 (0,0- *& / , 6 * / * 736* (?16:-* ( / (/ ( < ) ( / <"& 7 :A:4 ,0.. / * 6-*,1636 -*/ / > 673* -: 6*/& -

</ 6=# - .*: 6 ( .3 ) &/ ,</7:>0-- :6 *" /4 * (0) ,0- "=6 * 7 6/*:<6 A 3"" / 7* ( *: 6 *: 6 6 =--,= ( + 7 - "6*7 ( <7 / 0(6 / */ */ . / 6 / 6 * ( 6 60 <,:*0/4 06: ?*6 -: 6 70& / //: : 6/ .*: %=77*& 6 (0,0- & "=--: 06. / "=6 * 0(-$&<6 / <6 ( * <": </ > 6: *-: * 6, -: / 77 &- * (. '*&4 0 ( (* 6 /:) 7: ( / , */ 7" --7 . (6 *,0- <7 // * ? 6 / 6 *:7 </* 360 <A* 6: </ 3: . 6 <7) & -* " 6:4 : :: 77 / ( / + :A: 6 -*/ / </ 7: 6360 <,: 0 () 7 *70/4 / 70 ?* </: 6 + 6 ,/ ) ,*& / 6 -*/ /(=-*/ 7 (. ,) ( ": 6 6/ 7: ,: 70 *7: * 6 -*/ 7 6/& 7 ( ": >0/ *- . //4

. 0.. 6 ?<6 7 /: 6/ () . / >0. 0<& :( 67: -- 6 * ? :7 <7 (=6*/& / = 6/0.) . / .1 (: 7* ( 6 ? *: 6(*/ <" 7 */ <3:360 <,: ,0/A /:6* ) 6 /4 6*/&: . / ? *: 6 >06 */7 // 6 6 6 -*/ > 6 *6&: 7* ( 06: */ 6 ) .*& . / (. - ,/<736*& =--</&4 * >0. / - & "06 6: */) 7:( -: 6, *: >0/ 7 (7 0/ : / > 6 /,: * 6 -*/ . *7: /:? 6 -,0(0- 0 6 0<& :4 // *) - . // > 6A* (: : ,0/7 5< /: <"

0/7 6>* 6</&77:0# ,=/7:-* ( 6 7:0# </ 60. /4 / 70 - /) / */ 6 =--,= ( 7 (0/ . - 28

*-0&6 .. ( -- 7 </ </,- 7 0<) & : */ */ . " ' <. 7* ( <6 ( - /& 7 =(6 / */ */ A 6:7 (. -) A / =--</& A< > 6? / -/4 */ / <. ? *: 6 */ 6 60 <,: /:) ?* ,-</& 6 *( / 7* ( 7=' <: : / / / & *7:6 * ( /( -:77:0# 4 * 6 /:?* , -/ *: 6 *: 6 70& 6 6 ) -*/ /"=--</& / * 0(/ >* - -,0) (0- 0 6 0<& : <7,0.. / </ 6 / 7 (. , //0 ( - /& 6 < 6 *: :4 </ <" <& / A< </ & /* ' /4

! #& & " & & " " ' " " , +" " &+ " & & )%

+" $0 000 # ! " )'! "" & ' " " ' ! & ! "" ")') " "% "' ' !) . & " ,& " )' ' +& " &+" *0 #"" " # # - & & ) )%

VFKHQ ZLU 8QVHUHQ )DKUJÁVWHQ ZÙQ QHXHV -DKU JXWHV IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ

)DKUGLHQVW

/CZKOKNKCPUVTC»G /GOOKPIGP 6GNGHQP

(ULFK +HQQH

:LU Z QVFKHQ DOO XQVHUHQ Q .XQGHQ %HNDQQWHQ XQG )UHXQGHQ IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JXWHV QHXHV -DKU

'' # ' $ $ ! # $' % $' & $' % $'

6HO]OLQZHJ 0HPPLQJHQ 7HO 7 LQIR#EHKR HOHNWUR GH ZZZ EHKR HOHNWUR GH

ZÙQVFKW GLH $UEHLWHUZRKOIDKUW 2UWVYHUHLQ 0HPPLQJHQ H 9 DOOHQ LKUHQ 0LWJOLHGHUQ XQG )UHXQGHQ

)GUGIPGVG 9GKJPCEJVGP WPF GKP IWVGU PGWGU ,CJT YØPUEJGP YKT CNN WPUGTGP (TGWPFGP -WPFGP WPF )GUEJÀHVURCTVPGTP

:LU ZÙQVFKHQ DOO XQVHUHQ .XQGHQ HLQ IURKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQ JHVXQGHV QHXHV -DKU

'HU ]XYHUOÃVVLJH 3DUWQHU IđU 3ULYDW XQG *DVWURQRPLH 7HOHIRQ _ /LQGHQWRUVWUDćH _ 0HPPLQJHQ

:LU ZđQVFKHQ XQVHUHQ .XQGHQ EHVLQQOLFKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JHVXQGHV -DKU

r #WVQOCVKUKGTWPI r 4GIGNWPI r /GUUVGEJPKM r +PUVCNNCVKQPGP

+(,0 +$86

#WIGPCT\VRTCZKU &T 4CKPGT .CPIMCW

$OOHV UXQG XPV :DVFKHQ XQG %şJHOQ

7581=(5

9KT YØPUEJGP WPUGTGP 2CVKGPVGP GKPG IGUGIPGVG 9GKJPCEJV WPF GKP IWVGU

:g6&+(5(, %2+1(7

" !!!

%DKQKRIVWUD¡H y 0HPPLQJHQ y 7HO 7 HIRQ ZZZ LE VWHQNH GH y ( 0DLO RIŰFH#LE VWHQNH GH

%HVLQQOLFKH : :HLKQDFKWVWDJ W H XQG HLQ JO¾FNOLFKHV QHXHV -DKU YHUEXQGHQ PLW HLQHP 'DQN I¾U GDV XQV HQWJH W JHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ

% 0. & - & % - % - - & *&" %* %

- - & 2 %2 .% % - & * % * & %*% - - -* -& % *

& %

& % &* % *% / % %$- % &*%# !3 ''33 #) 1 3 + +!) (! 33 3!'3) +'',,

0DUNXV .HQQHUNQHFKW 2EHUEÙUJHUPHLVWH W U :HUQHU +ÁULQJ %ÙUJHUPHLVWHU 'U +DQV 0DUWLQ 6WHLJHU 9RUV 6WDGWUDWVIIUDNWLRQ 5ROI 6SLW] 2UWVYRUVLW]HQGHU 3HWUD %HHU %H]LUNVUÁWLQ 8QWHUEH]LUNVYRUVLW]HQGH V ZZZ VS SG PHPPLQJHQ GH J

" "

,1 /* ,0 (,/A /; , , + ( : ; *G ,; * 1 :,6+ 6 1.D1;A9 1 :D1 ;A ,1 / (A 1 , ;D,A 1 : ,A; 1# 1( ; 5=9 = *:*D1 :A;9 ,1 6 I, :+ ( 1( D: * , G ,*1 *A/, * /A+ ;A A /3*1A ;, * #E: ./ ,1 D1 (:3) GD1 : : : A ,/F :/, A 1 D1;AG :. 9 # " , :3 ..:,66 ,1 : ;D,+ A 1.,: * ,;A ,; ID0 C9 :D : A (/, * F31 2 ,; 52 *: :: , *+ :9 , ,063; 1A :3).:,66 F :0,AA /A ,1 1 * :F3:: ( 1 1 ,1 :D . :3 . : :400,(. ,A9 ; ,*1 *A;( ; * * 1 ,;A ,1 , * ,0,; *

1 ; * #A F :+ ; AIA9 31 : *A; .300 1 , ,:A 1 : D * ,1 /* ,0 : E( :,11 1 D1 E:( : : D+ :1 D1 D :;#: D 19 31 /,1.; I, * 1 , ,/,( 1 : , 41,( 0,A (:3) 0 #3/( " ;3( : ,1 :, (; / # 1A ,;A , " ID: :,6+

6 9 D * , 41,(,1 F31 D# ,1 0 *,00 / D1 ,1 D) :;A 13 / 1( /;( : # */ 1 1, *A9 1 1# 1( 0 *A 1 , ;D,A 1 0 ,*1 *A;# ;A ; *: ; 5>5! /; ;, ,1 : ;D,A 1.,: * , :;+ A 1 ,/ ,1 : :,66 0,A ./ ,+ A 1 ,(D: 1 F31 AG ,1 0 A : :4) D#( DA * 19 , ; :,66 GD: ,1 1 : D#+ #3/( 1 1 *:I *1A 1 :G ,A :A D1 ,00 : G, : :1 D :A9 DA 6: ; 1A, : 1 ;, * AG !J ,(D: 1 ,0 *3: : ;6 A :3 . 1 ;D,A 1+ .,: * 9 0 5!9 *:*D1 :A GD: 1 , ,(D: 1 ,1 F :; *, 1 1 I + 1 1 (:D66, :A D1 1, *A ;,0D/A 1 ( I ,(A9 3 D0# ;;A 1 , ,/ : : D# / D 1; / *:D1( D;( + :, *A A 1 ;D,A 1.:,66 F :0DA+ /, * , :.E1 ,(D1( 1 :, , : :(;;D * D1 , :.E1 ,+ (D1( 1 , ,:A 1< ( ;, * :A ;,1 , I 1 1 : 1 AD1( D: * , ,:A 1 : ,/,( 1 : , 4+ 1,( 1 : :,66 D1 : 3 *+ I ,A F31 1 0,A (:3) : # / D1

F, / 1 6 ,; 19 : D *; ,1(A :; */ ,);6D: 1 ,1; ;31 : 1 1 HA,/, 1 GD: 1 D1 G : 1 /, F3// F31 : ,1 /* ,0 :,1 //, ,:/ *3 1 , , :,66 ; ,A F, / 1 *: 1 0,A *: 1 0A+ /, * 1 /## :1 D#+ D1 DA9 " $ " " 1# //; A (/, * F31 2 ,; 5= *: D1 13 * ,; ID0 C9 :D : * A , :,66 D; /3;A :G / ,1 : A A6# ::.,: * A9 A 6* 1 ( + 4$1 A9 ,A ,1;( ; 0A AG 5>J ,+ (D: 1 ;A //A , :,66 F31 /3;A :+ G / , D:A ; :/4; :; ,1 1 (:3) 1 * ,/;( ; *, *A/, * 1 *+ 0 19 D# ,1# * ,; G : 1 ;3 , I */: , * 1 A* 3/3(,; * 1 IE( : ,1 * ,A; :I */D1( 1 : 1 DA ;A 0 1A/, * 1 F 1( /, 1 ID /AA ;A 0 1A/, * 1 HA 1 G, 0 E1 1# // ,0 : , ; : 6## :D1( ; .; 3 : : F, ;+ A: ,A,31 ;, *A : ( 0 *A9

# ) ' +* # $ ' ) * & # '# & ( # $' # # $' & # !! & # &# & &$ $ & " & $ #&

" " "

$ "

1I- I *:,( I ,(A , 6,A /.:,66 ,0 ,/,(+ ,;A+ 6,A / H,0,/, 1+ ;A: ) C= = G *; /1 I 1 1 ,1 : 6,A /6 ;; ( 9 , :,66 ; ,/,(+ ,;A+ 6,A /; GD: ,00 : G, : :G ,A :A9 3 ;A 00A ,1 ./ ,1 ,(D: 1(:D66 D; 0 5!9

*:*D1 :A ,1 (:4) : D; : , :0 , :I ,A 7D0 5!CJ ,; BJ8 , (:4)A :D66 D; : IG ,+ A 1 /#A ; 529 *:*D1 :A; ,1,( ,(D: 1 D * D; 1 :;A 1

*:I *1A 1 ; CJ9 *:*D1 :A;9 , *A 1D: , ,1 :1 /, A ,;A ; ; (1 1 ;D/ ,1 ; E : 5JJ+- + *:,( 1 0 * 1,; * 1 6, /+ G :.;9

=9 4:,;*3# : :,6+ 6 1G ( A (/, * ,; ID0 >9 1D+ : 1 ( ID 1 # ;A/, * ( + ; *0E .A 1 * D# 1;A :19 :,66 1; * D : 1.A+ D+ . ;+ A,#AD1( 4$1 A A (/, * D) : 031A (; F31 5' ,; 5! *: D1 ,;A 13 * ,; ID0 5'9 1D : ,0 D; :A*3/30 D; :/ 1G ( = ,1 4:,;*3# 1 ID ; * 19 0 C'9 D1 0 C&9 I 0 : ,;A ( ; */3;; 19 ,A : 1#3:0 A,31 1 D1A : + / #31 J !C '= ? 2> 5!J9

,1 3$ 1 :,66 1#E*:D1( %1+ A ;A AA 0 >9 1D :9 : $6D1.A ,;A D0 5' *: 0 ,: *6/ AI , 3;A 1 *, :#E: A: ( 1 F, : D:39

31/ 1 1 D;A,1+ 11 /+ A: ) 5 ,1 :.* ,0 * A : :,66 1G ( A (/, * D) : ,/,( 1 F31 5J ,; 5= *: ( + 4$1 A9

D // 3D:,;A+ 1#3:0 A,31 ,1+ /* ,0 / #31 J !C >5 ? 22 5& C2 GGG90,1 /* ,09 9

:3 . :,66 : # ::.,:+ * ( D ,;A 13 * ,; ID0 C9 + :D : ID ; * 19

)URKH :HLKQDFKWHQ

*HPHLQGH %X[KHLP

DFKWHQ 0HLQHQ 3DWLHQWHQ IURKH :HLKQK XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVF

(LQH L EHVLQQOLF O KH :HLKQDFKWV]H V LW VRZLH L YLHO *Oร F O N XQG =XIULH U GHQKHLW Iร U I GDV QHXH -DKU

1DWXUKHLOSUD[LV +DQQHV *RUROO

Zร QVFKW GHU *HPHLQGHUDW XQG GHU %ร UJHUPHLVWHU DOOHQ 0LWEร UJHULQQHQ XQG 0LWEร UJHUQ YRQ %X[KHLP XQG :HVWHUKDUW =XJOHLFK GDQNHQ ZLU KHU]OLFK Iร U GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ XQG GLH 8QWHUVWร W]XQJ EHL GHU %HZร OWLJXQJ JHPHLQGOLFKHU $XIJDEHQ ,P 1DPHQ GHV *HPHLQGHUDWHV

:HUQHU %LUNOH

+RPยธRSDWKLH 'XQNHOIHOGGLDJQRVH $XJHQDNXSXQNWXU Q 3URI 'U %RHO &KLURSUDNWLN .XWWHOJDVVH 0HPPLQJHQ 7HOHIRQ

-QORGVGP\ -PQY JQY

)OD* %Q -)

$PHQGLQJHU :HJ ย %X[KHLP t 00 7HO ย )D[ :LU VDJHQ '$1.( DOOHQ XQVHUHQ .XQGHQ 0LWDUEHLWHULQQHQ 0LWDUEHLWHUQ XQG Zร QVFKHQ HLQ IURKHV XQG EHVLQQOLFKHV :HLKQDFKWHQ

$'64+'$5( '4+'0

(UVWHU %ร UJHUPHLVWHU

.DUDWDVVWUDยผH U ZZZ J Z XWKH W EHU G U GH

016#75)#0) $NWXHOOH 6WHOOHQDQJHERWH DXI XQVHUHU +RPHSDJH

,P $XIWUDJ GHV $'$&

,KU 0DO 0 OHU :XQ : GHU 7HDP

*Uฤ QWHQVWUDฤ H ล %X[KHLP 7HO ล )D[

*ยน7+/(5

00 67(,1+(,0 $&+675 D )$; $

3IDO]HU

%HUJHQ 6FKOHSSHQ 0LHWZDJHQ .UDQDUEHLWHQ ZZZ J Z XWKH W EHU G U GH :HUNVWDWWVHUYLFH )UHLH .I] :HUNVWDWW 6 HUYLFK *HZHUEHWDQNVWHOOH H 'LDJQRVH ,QVWDQGVHW]XQJ 8QIDOOVWHOOHQVDQLHUXQJ $%6&+/(33 3$11(1',(167

ZZZ HOHNWURWHFKQLN VWUREO GH

$' & # !! + & & ) # & '# #' ' '#&$$& && $ $'$ $" & '# $& # &

! * !& ""++ $ () + '' $#' ++ ) + '' $# "' * *

=LPPHUHL 6FKUHLQHUHL 0HPPLQJHQ %X[DFK

$) ! . . 1 ' ( 0 ' **44 $ ( .) $ " $" 4 / /% , // #4 ' 3 4 / /% , // #4 + " $ $) ! . 1& ' 222& $) ! . 1&

-#41#4 1 44 MG> G 2 J#>"#4 % G4" " ? 4/ -D 4G> MG> #/-. 4 -D?M#/D: #44 "/# 3#/?D#4 #4? -#4 - #4 " ? #&H-2! " ?? "/# 42 ??#! MG "#4#4 > ?#4D# #>. J >D#D J#>"#4! MG+#4633#4 - . #4: 33#> - G(+#> 3G?? 3 4 ?/ " ? />4 M#>3 >D#>4! J ? J6-2 +#& 2. 2#4 1744D#: /D "#> #> G?&6>"#> & G4+ +#-D 0#"#> 4"#>? G3 % MG> - > 1D#. >/?/#>G4+ 1 44 #/4# 12#/4# L9626+/# "#? -#41#4? #/D> +#4: " 8: < -#41#> L 4 DG>#= /#?#3 L9G? 3 -D #? I/#2 9 , G4" >#G"# MG ? -#41#4: > /?D ?#-> #39 D-/? - I#> 42 +D G4" J#/, +#. 4 G! J ? 4"#>#4 >#G"# #>#/D#D: #? -#41# - D #> #/+#4D2/ - ? -64 /33#> #D2/ -# 6 -#4 I6> "#3 4. 2 ??: #/ #>#/D#D "/#?#3 L9G? " ? G??G -#4 "#? #? -#41#? +#4 G ?6 I/#2 >#G"# J/# " ? #>9 1#4: > 2#+D ?6J6-2 #/3 4- 2D 2? G - #/ "#> #>9 1G4+ I/#2 #>D " > G&! #? /4"/I/"G#22 G4" 1># D/I G& "#4 MG #. ? -#41#4"#4 4MG9 ??#4: F: < 4 /?D! J ? ">/4 /?D= /#?#> L9G? 3 -D +#>4# #? -#41#: #/4 61G? 2/#+D " #/

#> /4 #>?D#> /4/# G& "#3 4- 2D G4" J#4/+#> G& "#> #>9 1G4+: > 2#+D MJ > I/#2 #>D G& #/4 1># D/I#? G4" -6 -J#>D/+#? #? -#41! " ? G& "/# #"H>&4/??# "#? -#41#>? MG. ># -D +#? -4/DD#4 /?D! #/ "#> #>9 . 1G4+ +#-#4 /-3 " 44 #> 6&D3 & 2? " ? #>9 1G4+?3 D#>/ 2! " ? 2#4D G4" "/# #"G2" G?: E: /# #>9 1G4+?1H4?D2#> -4#4 #>#/D#D #? #/4# & ?D ? -64 1/4"2/ -# >#G"#! #? -#41# MG I#>9 1#4: 6 #/ <I#>9 1#4= /4 "/#?#3 22# #/+#4D2/ - 4/ -D "#> >/ -D/+# #+>/' /?D: J/>" +#>#/3D! +#? -4H>D! +#12# D! +#3 2D G4" " 44 1633D 46 - 2/DM#> G4" #DJ ? ?#2 ?D # 1#4#? 6 #4 "> G&: &D3 & 2? - D "#> #? -#41D# #33G4+#4! " ? #? -#41 G?MG9 1#4 G4" " ? G4?DJ#>1 MG M#>?D7>#4: *: /# #>&6>"#>D#4 ?! 36>+#4 ? -64 J/#"#> #/2/+ . #4"; 44 J > 46 -3 2 "#> 6 -. M#/D?D +; #> 1D "#? -#41#4? /?D &H> "/#?#4 L9G? #/4 #/4M/+#> 22 ?D: > &H-2D ?/ - I64 22#3 H #>&6>"#>D: ? +>7,D# #? -#41! " ? 3 4 /-3

3 -#4 1 44! /?D "#> #? -2G??! ?/ "/#?#? -> 3 2 4/ -D? MG ? -#41#4: ): /# 4D 2#4D/#>D#4 /#?#> L9G? ?G -D "/# -#4 G?! "/# /-3 +GD +#& 22#4 G4" H #> "/# #> ?/ - &>#G#4 JH>"#: > M#/ -4#D ?/ /4 #>?D#> /4/# "G> - ?#/4# &#-2#4"# 39 D-/# G?: ? &H->D " 44 6&D. & 3 2? " MG! " ?? "/# #? -#41# #/3 #? -#41D#4 />+#4"J6 /3 33#>. -#4 I#>? -J/4"#4 6"#> J#/D#>+#. ? -#41D J#>"#4: #> J/>12/ - ? G#> 1 44 3 4 "/#?#3 L9G? G - 4/ -D ?#/4: > ? -#41D ? -2/#,2/ - /33#> I64 #>M#4: G> 2#/"#> /33#> G G? ?#/4#> #/+#4#4 #? -3 1?J#2D: A: /# > 1D/? -#4 #? -#41# ?/4" &H> "/#?#4 L9G? 3#/?D 1#/4 >6 2#3: 4DJ#"#> +/ D #? #2" 6"#> #/4#4 GD? -#/4: 44 1 44 ?/ - "#> #? -#41D# " ? G??G. -#4! J ? /-3 +#& 22D: ?D "6 - I/#2 #??#> 2? />+#4"J#2 -# -#4 MG 1 G&#4 & ! "/# "#3 4"#>#4 " 44 "6 4/ -D +#& 22#4: #/ #/4#3 9> 1D/? I#> 42 +D#4 -#41#> /?D 3 4 ?D#D? I6> 7?#4 #>> ? -G4+#4 +#&#/D: 6> +GD#4 22#>"/4+? G -:

" # " (# "(" #

/162 G?! ->/?D1/4" 6"#> #/-. 4 -D?3 44; #> "/# #. ? -#41# >/4+D! /?D I64 #+/64 MG #+/64 I#>? -/#"#4 G4" 4/ -D MG. 2#DMD G - #/4# 2 G #4?&> +#: /# > "/D/64 "#? -#41#4? - D /-. >#4 >?9>G4+ #/+#4D2/ - /3 /16. 2 G?D +: 3 2? - D 41D /162 G? #? -#41# 4 "/# /4"#> I#>D#/2D G4" /?D 46 - -#GD# "#>#4 -GDM9 . D>64: >D/4 GD-#> - D "/# #? -#. >G4+ " 44 #/4& & - G& #/-4 -D#4 I#>? -6 #4! "#44 /3 #I 4+#2/? -#4 2 G #4 +/ D #? 1#/4# #/2/+#4I#>. #->G4+: GD-#> 4 44D# " ? #?G?. 1/4" "#4 < #/2/+#4 ->/?D=: #> #4D. J/ 1#2D# ?/ - /3 G& "#> #/D MG3 ->/?D1/4"! " ? G - &H> "/# #>. >/4+G4+ "#> #? -#41# MG?D 4"/+ J >: 41D /162 G? J > J#/D#>-/4 /4 1 D-62/? -#4 3/2/#4 /4 "/#?#> G41. D/64 G4D#>J#+?! "6 - " ? ->/?D1/4" -/#2D 2" G - "6>D /4MG+: #> #/-4 -D?3 44 /?D #/4# >#2 D/I 0G4+# >(4"G4+ G4" #> J ># 6-4# ?#/4# < 6> /2"(+G>=! "#4 #/2/+#4 41D /162 G?! 4/ -D #4D?D 4"#4: 3 8$FN #>?#DMD# #> /4 G&+#12 >. D#4 9>6D#?D 4D/? -#4 3/2/#4 I6> 22#3 /4 "#4 D "D#4 " ? ->/?D1/4": > /?D &H> "/# DG+#4"- &D# >M/#-G4+

"#> /4"#> MG?D 4"/+ G4" - D 1 G3 -/332/? -#4 #MG+: /# 6>?D#22G4+! "/# -#GD# I63 #/-4 -D?3 44 /4 32 G& /?D! JG>. "# G>?9>H4+2/ - I64 #/4#3 & 2 & M#> +#M#/ -4#D! "#> 8$*A 4 - #J 6>1 G?J 4"#>D#: /4# 3#>/1 4/? -# #D> 41#(>3 #>& 4" ? -2/#,2/ ?#/4 >6D.J#/,#? 6?DH3 G4" ?6>+D# &H> ?#/4# J#2DJ#/D# #> >#/DG4+: #> J6 MG?D 4"/+ /?D! 1 44 3 4 I/#2. 2#/ -D ?6 #/4D#/2#4 3 6>"#4 G>69 ? >/4+D "#> #/-. 4 -D?3 44 "/# #? -#41#! #DJ "#> /DD# #GD? -2 4"? 1633D " ? ->/?D1/4": /4D#> 2 ? 1633D /4 622 4" 3 A: #M#3 #>! "/# #. K# #& 4 /4 D 2/#4 3 A: 4G >!> /4 9 4/#4 ?/4" #? "/# #/2/+#4 >#/ 7. 4/+# G4" /4 "#4 7?D2/ -#4 #+/64#4 1633D D#> -#4 >6?D # #4& 22? 3 A: 4G >: > 22# - #4 #> +#3#/4. ? 3! " ?? ?/# "/# +GD#4 /4"#> #. ? -#41#4 G4" 4 " ? ->/?DG?1/4" /4 "#> >/99# #>/44#>4: -64 /3 2D#>DG3 J > " ? -#41#4 MG #?D/33D#4 42 ??#4 H 2/ -! "/# -#GD/+# > "/D/64 ?D 33D 0#"6 - G? "#3 +#-6 #4#4 H>+#>2/ -#4 D 4" "#? 8$: ->-G4"#>D?: 6> 22#3 /4 >/#+?. G4" >3GD?M#/D#4 J >#4 #.

&GT IGUCOVGP 'KPYQJPGTUEJCHV WPUGTGT )GOGKPFG $GPPKPIGP UQYKG CNNGP (TGWPFGP CWU 5VCFV WPF .CPF YÃ&#x2DC;PUEJGP YKT

)URKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JXWHV QHXHV -DKU

(Ã&#x2DC;T FKG IWVG <WUCOOGPCTDGKV DGFCPMGP YKT WPU JGT\NKEJ

)GOGKPFGTCV $GPPKPIGP /CTVKP 1UVGTTKGFGT T $Ã&#x2DC;TIGTOGKUVGT

ZÃ&#x2122;QVFKHQ ZLU DOOHQ XQVHUHQ .XQGHQ XQG EHGDQNHQ XQV IÃ&#x2122;U ,KUH 7UHXH

6FKUHLQHUPHLVWHU ,QGXVWULHVWUDÂ¼H %HQQLQJHQ 7HOHIRQ 7HOHID[

GKP HTQJGU 9GK 9 JPCEJVUHGUV WPF GKP IWVGU IGUWPFGU PGWGU ,CJT T

0D\EDFKVWU Å&#x2DC; %HQQLQJHQ Å&#x2DC; 7HO Å&#x2DC; ZZZ DXWRSIOHJH URLFN GH

*HPHLQGH 7UXQNHOVEHUJ )URKH :HLKQDFKWHQ XQG DOOHV *XWH ]XP QHXHQ -DKU WÃ&#x201C;NSCHEN WIR ALLEN %INWOHNERN DER 'EMEINDE 'HU *HPHLQGHUDW 2OMAN !LBRECHT "Ã&#x201C;RGERMEISTER

+HUEHUW 9RJ 9 OHU

U EHGDQNHQ XQV IÂ¾U GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ XQG ZÂ¾QVFKHQ DOOHQ XQVHUHQ .XQGHQ XQG *HVFKÂ¦IWVIUHXQGHQ

? -#41# #DJ ? + 4M #?64"#>#?: 4. & 4+ "#? FN: ->-G4"#>D? JG>"# "#> > G - "#? -#41#4? /33#> 3#-> /4 " ? #/-4 -D?&#?D 3/D #/4+# G4. "#4 G4" D>G+ 2#DMD#4"2/ - MG "#??#4 633#>M/ 2/?/#>G4+ #/: >#GD#4 ?/ - "/# /4"#> " 3 2? H #> 62M. (+G>#4 G4" #/4 > 4#G# 6 1#4! 3G?? #? -#GDMGD +# ? -64 "#GD2/ 3#-> ?#/4: /#2# #4? -#4 2 ??#4 ?/ - I64 "#> #? -#41#&> +# ?6 /4 #1D/1 G4" D>#?? I#>?#DM#4! " ?? ?/# 1 G3 46 - #/4#4 4"#>#4 #" 41#4 & ??#4 1744#4 G4" "#4 #/+#4D2/ -#4 /44 "#? #?D#? I722/+ G? "#4 G+#4 I#>2/#>#4: #/ /?D #? + > 4/ -D ? -J#>!> "#3 3?D#>> " "#? 22D +? MG #4D163. 3#4: 4 1 44 G - #/4& - 4G> #/D I#>? -#41#4 ?/ - ?#2 ?D 6"#> "#> 3/2/#! >#G4"#4 6"#> 622#. +#4: /4# 4"#># "## J >#! "/# 4. M -2 "#> #? -#41# MG >#"GM/#>#4 G4" ?/ - ?D DD"#??#4 +#3#/4? 3 #/4# ? -74# -# MG +744#4: G3 #/?9/#2 #/4#4 -# D#> #?G -! #/4 #/4? -3# 1#>. ??#4! #/4 4#G#? 7. #2?DH 1 6"#> #/4#4 >63 4D/? -#4 D "D#. >/99 % " ?/4" "#> - 4D ?/# 1#/4# >#4M#4 +#?#DMD:

8OULNH .OLQJ +DZDQJHU 6WUDÂ¼H %HQQLQJHQ /HEHQVPLWWHO DXV NRQWUROOLHUW ELRORJLVFKHP $QEDX

9KT YÃ&#x2DC;PUEJGP HTQJG 9GKJPCEJVGP V WPF GKP GTHQNITGKEJGU IGUWPFGU ,CJT !

# # """ "

7HO )D[ ZZZ QDWXUNRVW NOLQJ GH

Å&#x17D; SUHLVZHUW Å&#x17D; SHUVÂ¸QOLFK Å&#x17D; NRPSHWHQW Å&#x17D;

IURKH : :HLKQDFKWHQ XQG HLQHQQ JXWHQ 5XWVFK LQV QHXH -DKU

" ! ' !!

' ' % ' !! ! & # $

8QVHUHQ KHU]OLFKHQ 'DQN DQ DOO XQVHUH JHVFKÂ¦W]WHQ .XQGHQ XQG *HVFKÂ¦IWVSDUWQHU YHUELQGHQ ZLU PLW GHQ EHVWHQ :Â¾QVFKHQ IÂ¾U HLQ JHVHJQHWHV :HLKQDFKWVIHVW HLQ JHVXQGHV XQG HUIROJUHLFKHV QHXHV -DKU

# # $

$ ! !

! !

! ! ! " " !

/ ZLWVFKND *PE+ /DZ %HGDFKXQJHQ %HQQLQJHQ WÃ&#x201C;NSCHT ALL SEINEN +UNDEN UND 'ESCHÃ&#x203A;FTSFREUNDEN

EIN FROHES 7EIHNACHTSFEST SOWIE EIN GESUNDES UND ERFOLGREICHES NEUES *AHR Ã¦

#>2 +?. 4M#/+#4I#>7'#4D2/ -G4+ "#> #33/4+#> #/DG4+ I63 FF: #M#3 #> FN8A " $ # >1G? >#-3 " >/+/DD# /#>62&!& > 4M/?1 -3/"! G> 2?2# #4 " " 4D-#>3#"/ B #/1# -G2M "% " $ ( " # &"" #/4#> 2?/4+#>! #2: N$EE8 B 8N5.888 . /2 #2?/4+#> MI:"# I # 22+ G#> #/DG4+?I#>2 + 3 ! #/?/4+#> D> ,# 8*! $@*E@ #39D#4

%. + + % (+% &( '') +&(% &(% ' # !/ )) " ** / - !/ ) ) " * * / (% +(, # % $ ( % ( ,,,#(% +(, # %

'DV 7HDP 5$'/ 67$'/ ZÂ¾QVFKW ,KQHQ EHVLQQOLFKH )HLHUWDJH XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK LQV QHXH -DKU

$ * $ ( $ ( '

I= 1 //- *=/, * 1 *=,?D+ H0. H# ( * 1 , .H=M 1D+ ? */3?? 1 MH0 D= ) 1* 1 / =

*= ? =D= H 1? ?H * 1 ?, * 1 *41?D 1 H? H1 0,D * D ?, * ? * 0 =/ ,(D: 11 ,?D = #3/( 1 LD K *=? * ,1/, * 1, *D? #I= , 9 11 0,D ,*1 *D? H+ 0 1 . 11 0 1 ?, * 13 * K ,D K ,D H?#I*=/, * = ? * #D,( 19 $ ( ' %' '% K = MH0 ,1 1 , =H1 ? DM+ #= ( DI=/, * 3 = .I1?D/, *: , = */ ? ,*1 *D?+ H0? 1D? * , D ,1 =?D = ,1, , =.H1#D9 ,1 / H% *D H? 0 / K .D 0,D ,*= 0 H#D

,1 * ,D? =,11 =H1( 1 ,1 H0 H? = =,. J =/, =D #I= 1, + 0 /? ? ,1 /19 HD ,1 = 0+ #= ( ? ,1. 1?D,DHD? * D ,1 = HD? *?6= *,( 1 *K ,M ? *31 0 *= /? - = *1D 75E =3+ M 1D8 ,0 J =( 1( 1 1 *= ,1 1 .I1?D/, * 1 ,*1 *D? H0 H#+ ( ?D //D9 H * , H1? K = 1 , / ?D,. H0 ,00 = /, D =9 0

1D =1 D K,= D ,?6, /?K ,? ,1 1 / = 0,D = ; /? 0 ,//?> L+ /H?,J =H / *13/3(, F< , 1 H0 * 1 ,1 ?31 =? = /,?D,? * ? H?? * 1 J =? * $ 1 ?3//9 1 * ,1 = 0 ( ?, * J =+ KH1 =D , H( 1 = , 1 3 * , .I1?D/, * 1 *=,?D H0 0 + * 1 ?, * / 1(?D = ,D H1? = * ,+ 0,? * 1 3*1M,00 = MH =3 =19

1? * $H1(?6= ,? H# H = + M */D9 1 = (/ , *0 ),( H *? ? DMD 0 =,. H0 , ?6=, *+ K4=D/, * 6,DM H#9

?31 = 1 H#D H1 6H1.D D " 1 ./ = " 0,D ? ,1 = 1 DI=/, * 1 6D,.9

* % (%

?D , 1D? * , H1( 11 1+ 13 * #I= ,1 1 .I1?D/, * 1 ,*+ 1 *D? H0 ( # // 1 ?3//D ? .D = (, = ?3=(# /D,( H?+ ( K */D K = 19 11 6 ??D ? (=I1 H0 * 1 0,D ? ,1 = 4* H1 = ,D (HD ,1 , * ,0,? * DH 9 3 , ,1 *=,?D H0 H?

H1?D?D3$ 1, *D MK,1( 1 (=I1 ? ,1 0H??9 , H0 (, D ? 0,DD+ / =K ,/ H * ,1 J, / 1 = 1 3 = I =MH . =D 0,D .I1?D/, * 0 *1 9 3 * 3=?, *D 1 ,1 = 3 # = * D 0 1 ?, * 0,DH1D = ? *= ? *1 // ? DD ( ? * 19 H= 6D,.

3 * = D= ,D,31 // ,*1 *D?+ H0 ? DMD ?, * ( ( 1 1 ,1+ 0 =? * = .I1?D/, * 1 MH= *=9 ,D 0 529 *=*H1 =D /, (D = *, =MH/ 1 J3// ,0 = 1 9 *31 , = H * 1 * 0 =, *D,( 1 0 6 =## . D 1 ,*1 *D? H0 =, *D ( = , 11 =1 3#D ? ( % = H?9 ? #=,? * =I1 ( 0 ,1? 0 0,D = 0,/, H?+ MH?H * 1 ,?D ,1 =/ 1,? ? MH+ ? 00 1? *K ,)D9 ,1 *D = H0 J =?D=40D 3 1 = ,1 ,1 1 ( 1M

( ' !!% )$ " ) %' #

( *4=D = K ,D 0 *= ,D J, / 1 K ,(?6,DM 1 K,=.D = *=,?D H0 ?31 =? I66,( , K 1,( = ?+ D 1 .300D ,1 = /,?D,? * ( # =D,(+ D = D 00 ?? = MH= /DH1(9 = ? ,1 1 ,*1 *D? H0 0,D ?31 =? J, / 3 = ? *K = 0 *0H . .3=, =D 0H?? H * , D ,/,D D = K ,( =I .+ ?, *D,( 19 ,= D ,1 =?D // = 0,D # ,1 1 ?D 1 .411 1 ?, * , ? H1D = ?D J 1DH // , ( 19 #I= .300D H$ //,( ? * 1( 1 K + 1,( = , *D 1 H0 1 ?? = MH= /DH1(9 I= , /1 ? / ?D ,?D ,1 1 DH=( D= H ? H?? * 1 K, *+ D,(9 , = /3*1D ? ?, * ( 1M ( 1 H *,1MH? * H 19 */H?? 1 /, * ?D *D 0 1 13 * J3= = */ MK,? * 1 ,1 0 H0 0,D 3 = 3*1 ,1D +

')$ % , / 1D? * , 1 ?, * D=3DM 0 #I= , /D* =( = *D =, 1D 9 0 = ,D,31 /,?D H1D = 1 *=,?D H+ 0 1 ?D . 1 *D ,? MK4/# *= ,1 1 K ,( 1 J3= = ( ? */ ( 1 K,= 9 , 3= 0 11D 11 =H1 #I1#M # *1 *= 14D,(D H0 ,0+ 0 =*4* MH == , * 1 ,?D ?, 1, *D 1H= = /, D ?D ?31 =1 H * = D H =?D H09 , ?D * /,( ,1D 1?,J H#D 1 / H% *D D= (D 0,D ,*= 1 .= #D,( 1 ?D 1 ?3( = ? *K = 1 *0H .9 1 , *D

, # = H1 3H(/ ?, %1 1 0,DD+ / =K ,/ H * L3D,? * 3=D 1 K, , /+ 3/3= 3+ 3 = 3= + D 11 ,1 , HD? * 1 3*1M,0+ 0 =9 H = ,? H1 6D,. ( ? //D ?, * ? ,D ( = H0 = ,D ,1 K ,D = ?

H#.=,D =,H0 , 4.3/3(,? * ,?D = H0: 0 K ,# /?# // * /# 1 1, *D 1H= =.H1#D??, ( / H1 .3+ M =D,%. D ?31 =1 1?3 , *#= ( ,0 =. H# =9 3 ( *D 0 1 ?, * == ?? = ,*1 *D?+ H0 ,1 * ,0,? * 1 / =1 ( + K *? 1 H1 3*1 ?D,M, (=3) ( K3= 1 ,?D9 $ ' '% $ (

$ ) %' $ %' ( 11 ?3 ,1 H0 ( K3= 1 ? H1 = = / ?D,.,1 H?D=, 6H1.+ D D 0,D // =* 1 3=D ,/ 19 , *D 1H= ?? ? ,1( ? ,1 /1 H * K ,D 1 * ,/,( = , 41,( 1, *D J31 ?, * K,=#D " ,10 / ( + . H#D J = = ,D D = 1 H?D=, H0 *= #I= *= ,*1 *D??D,00H1( H1 K =D D , = ?D/, * ,D ( H/+ ,( ,0 // = 3 = * 3 1 H# ? ,1 1 1 *?D 1 ,1? DM9 3 0 *D ?, * H * = J =* /D1,?0 ),( *3*

(=, =D 1 , *D =1 " // ? ,1 = ( ? ? *0 .?9

$ $

XQG QGHQ )UHX QDFKWHQ Q H G Q :HLK Q .X IURKH U KW DOOH ZÙQVF IWVSDU WQHUQ V QHXHV -DK Á WH K 0HLVHQVWUD¼H *HVF QG HLQ JX X

6DQLWÁU 6SHQJOHUHL +HL]XQJ

0HPPLQJHUEHUJ 7HO )D[

( / K = 1 06# H0 1 / DM ,0 3*1M,00 = / DMD 1 /, * ( + K,11D 1# 1( 1H = * D = H0 ? ,1 1 , 1?D =#I//D9 = I1?D+ /, * .300D H# 1 * 3 1 = DI=/, * / 1 D .3=, =D ,1 = =D 1 # //? 00/H1(

3063?D 1/ ( 3 = ,1 0 =D+ ?D3$*3# 0,D =D 1 # // 31D ,1 =9 1D = / #31 N !G A5 B 22& + EA@ H1 + 'A@ (, D , # //K,=D? * #D+ ? 1D?3=(H1( ( =1 H?.H1#D MH = ( 1 =H1 H0 , =, *D,( 1D?3=+ (H1(9 , $1H1(?M ,D 1 = 30+ 63?D 1/ ( 1 H1 =D?D3$*4# %1 1 , H1D = KKK9H1D = //( H9 BK =D?D3$*3 # 9

'NHTKGFG 5EJPGKFGT

)GPGTCNXGTVTGVWPI

6HQ ADC@MJDM TMR ADH TMRDQDM &ĔRSDM EŘQ DH DHM M G@QLNMHRBGDR ,HSDHM@MC MCDQ DQ TMC VŘMRBGDM EQHDCUNKKD 6DHGM@BGSDM TMC DHM FDRTMCDR )@GQ

AAAA 7PUGTGP YGTVGP -WPFGP )GUEJÀHVUHTGWPFGP WPF $GMCPPVGP

GKP HTQJGU 9GKJPCEJVUHGUV WPF GKP IWVGU PGWGU ,CJT

(GQD %@LHKHD *KD

YYY GNHTKGFG UEJPGKFGT FG 9QTKPIGP 6GN

4CWOCWUUVCVVWPI /KEJCGN *QPQNF ZZZ EUHID EDX GH

$TWPPGPUVTC»G 9QTKPIGP

AAAAAAAA

$'% * 8QVHUHQ ZHUWHQ .XQGHQ XQG *HVFKÁIWVIUHXQGHQ

)URKH :HLKQDFKWHQ $ (%

XQG HLQ JOÙFNOLFKHV JHVXQGHV QHXHV -DKU ZÙQVFKHQ ZLU ,KQHQ XQG ,KUHU )DPLOLH 6&+5(,1(5$5%(,7 1$&+ 0$66

,+ $ ' # #.' # *$ +'' ' * # - $' ! # * $ * $ # ' ' +# $ #'# * * ,+ $ *' ' #' $* $ * $ # # '#! ) )( " %%&& # # / ( ( )

1,('(5'25)(5 675$66( :2/)(576&+:(1'(1 7(/()21 H 0DLO LQIR#VFKZHJHOH VFKUHLQHUHL GH ,QWHUQHW ZZZ VFKZHJHOH VFKUHLQHUHL GH

:ROIHUWVFKZHQGHQ ZZZ JUDI EDONRQH GH

)D[ H PDLO LQIR#JUDI EDONRQH GH

/; : &*1/ *;? */ : * ; !C: */? :;41:?!: B/ 7 1 ( ; .B;; /* (? *.. : ,*! ( ! ) : / /&- B! 1 : (-*??; (B(- B! / ! ; */777

.. /;? ?7 * B4 ::1 - (/ *;? .*? *(: / $ A *-1. ? :/ * - /&;? 1 -4*;? */ : &*1/ B/ D :) ;4:* (? : / -*/ B/ */? :;4 ' !C: * & /H .*-* 7

# #& & " ' . --& B &* ? ; H (-: * ( 1 -4*) ;? /7 : */. - %$ */B? / D1/ ..*/& / /?! : ! /? -* &? * 1 -) 4*;? *?? & (/ */ .. /;? ?7 * E*: -; */ : ;? / 1 - (/ / *. --& B H * (/ ?7 1. *?? &&*4! - HB: *?? &;? ?*1/ B/ E *? : C : * /? : ? *& / (

& $ & &

. / (/ B/ : -? HB ?:1?H / ;1--? . / E :. B/ !B/,) ?*1/ - - * B/& ?: & /7 . ;? / *&/ ? ;* ( */ ,*(1; B/ ,*+ , 7 .*? . / * / , -? / .4 : ) ?B: / /* (? !:* :? ;*/ / ; (B( D1/ 1:? *-7 B' : . : B (? . / ! ;? ; (B(E :, .*? :1#-7 */ ,*) ( -. E*: .4!1(- / B/ E : */ / *& / / 1 - 1 : (-*?? / ( ? ;1--? * ; / .*? :*/& /7

& $ & &

/ : -;? ?*1/ &* ? ; */ / 1 -) D :- *( D1/ *; 3$ (:7 * *(& ) C(: !C: / (-*?? / ?: &? !C/! B:1 4-B; AI B:1 ! / (*/? :- &B/&7 * . *;? / 1 - : /B?H / * - ) ? & ;, :? 5D1/ *; 3A B/ D1/ 3A *; 3= (:67 :E (; / H (- / 3= B) :1 B& / -* ( 5 3= (: /6 B/ ) /*1: / 5 =$ (: /6 ,1;? / 3@ B:1 B/ */ : 5D1/ !C/! *; 3$ (: /6 ! (: / !C: 3I B:17 EEE7.*?? & (/7

* : *? (,- .. * :;?) 1:! *;? */ */. -*& ; ) ?B: :- /*; !C: B/& B/ -?7 */ / :B/& 1 : */ 4 ) H* :& /& B! ;* ( : / B/ &B? B;) & B? / & / , // . / */ / B/D :& ;;-* ( / & :- /7 * (?*& *;? /B: ! ;? ; (B(E :, HB ?: & /7

! . */? : D :E / -? ;* ( * : *) ? (,- .. */ */ : ( /- / ) ; ( !? B; *; B/ (/ 7 (?*& *;D1:( /& :;? ::? ;; :! -- & ( *./*;D1-- 2(- / B/ &-*?) H :/ *;H 4! / H* ( / + / */ / //7 * */ : , -E / :B/& */ : / (?-* ( / B/, -( *? D :E /) -? ;* ( * : *? (,- .. */ */ */? :. : ( /7 : B :; ( */ - ;;? (/ ,:*;? -- !B/, -/ B/ *;& *- & ( *./*;D1-- ( ?? / E :! /7

. */? : , // . / . A<7 < ) H . : AI3= *.. : * /;? &; B/ !: *? &; * */ : , -E / :B/& *. B :; ( */ * *.41; /? / -) ; /; (-B (? / :,B/ /7 C: *

. - */E -; :? - , // . / * ; / */? : */ B? 11:) :- /*; !C:

:. // ;1-D* : / : B;) ,G) 1:,;(14 8 ( E : B;( :9 D :.*?? -? -- ; *;; /;E :? D1/ : B;,G( -?B/& C : / .& /& .*? / (-*?? / *; HB. C(: / */ ; *& / / B;,G& ;4 //;7

&* & " #* & " & / :B/& *;? , */ /. - B/& :) !1: :-* ( B/ : "4B/,? *;? B. 30 (: D1: . */& /&;& B * ) ! / (7 ; B/D :& ;;-* ( :- /*; ,1;? ? !C: :E (; / ;* / B:1 B/ !C: */ : 5D1/ = *; 3$ (: /6 : * B:17

! */. - / B;,G; / ( ; */ B/ .*? */ . (-*?? / B: ( / E *' / B-D :; (/ ! (: /7 -; ;4 //) ! (: : : *. (+ ( :&1/ B;( : & ) / //? ( ? . / * 2&-* (, *? .*? *; HB D* : B;,G; */ / B/ ; (-*?) ? / B: ( /;4:B (;D1-- : 1B:; HB - /, / B/ * * : ;; : , // / HB - :/ /7

1: . ;B ( */ : , -E / ) :B/& ;1--? . / ;* ( */!1:.* : / 1 * - .. & 2"/ ? *;? B/ , */ E*?) ? :B/&; */&? (-* 'B/& D1:-* &?7

/ ( .4 : ?B:D :- B! , // . (: 1 : E /*& : *; *- B/& */ : : *) ? (,- .. D1:,1.. /7 EEE7 : *? (,- ..7 1.

#' " " # (" * & '# ) )# : & / E : / D1: . 4: ,?*; ( / *- :,- :?7 ( : ( 1:* E*: ;

/, / : .; / B/ ;? ( / - * / .*? . (-*?? / & C ?7 :;? // E : / * B;,G; */ / (-*?) ? / */& ;4 //? B/ * *-/ (. : ,2// / */*& B/ / B! */ . /) ;4:B (;D1-- / : 1B:; ! (: /7

1/ /! /& H . : *; / :H E*: *. - */E -; :? - + ; 1 ( /) / */ : 1:,;(14H *? D1/ 3I7@I *; 3$ (: ; B;,G) :- /*; /& ) 1? /7 * *-/ (. :H (- !C: / B;,G) 1:,;(14 ;*/ .*/ ;? /;

'# )# & " && ' & '# ) )#

" " ' "# " ' & & # & ## ' & & " &

D1: . / ;* ( + 1 ( B! / (-*?) ? / ; (E*/& / , // E : / :;? */) . - * (-*?? /(B/ D1:& ;? --?7 /; (-* ' / & (? . / .*? / B;) ,G; B! */ (/ ?1B: B/ !C(:? * B/ / */ . B (&B:?7 ( : */? :E / :B/& :,- :? : ( !) .B;( : * -? : (-*?? /(B/ B/ ? *-? / :* (?*& / .& /& B/ -- ; *;; /;E :? C : * B;,G; .*?7 ; !C: */ B;:C;?B/& E*: ) /2?*&? E* *;? : B;,G; (-*?? / B!) & B? B/ E ; E*: D1/ */ . B;) ( : :E :? ? * ; ?( 1: ?*; ( /

"& ' # # & "! '# " " & '# ) )# !C/! B/ . F*. - (? :;1/ / C: 3%0 B:1 4:1 :;1/ ( ? . / * 2&-* (, *? */ / B;,G; (-*?? / HB - /, /7 EEE7(B;,G G;7 1.

)URKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JXWHV QHXHV -DKU ZÙQVFKHQ ZLU DOO XQVHUHQ .XQGHQ *HVFKÁIWVSDUWQHU XQG )UHXQGHQ

=LPPHUHL 6FKÓQHU (. %$' *5³1(1%$&+ ZZZ ]LPPHUHL VFKRHQHU GH /DQGZLUWVFKDIWOLFKH %DXWHQ 6WDOOKÙOOH .DVVHWWHQGDFK 0DVFKLQHQKDOOHQ :RKQKDXVEDX 'DFK XQG )DVVDGH HQHUJHWLVFKH 'DFKVDQLHUXQJ *HZHUEHEDX XQG ÓIIHQWOLFKHU %DX =LPPHUHUDUEHLWHQ

" & ( (& # ( # "

- &+ &+- -& && / % -

%! &+ % 1 %+ $ .% & - - & &+ '',2 %"

$ 2 ,, ) ! 2#(2) #(2 ' 000$- & % &+ % $

:ÁVFKHUHL &KHP 5HLQLJXQJ 0DQJHOVWXEH $$$ ! & &+

% 0. & %! + - . &

- & %

##&+ ! %% " (! ! %! & + && #+ '+ * + & & & + %! )

) $$'* " ! * ''

¨ © ¤ © © ¨ ¨¤ «ª °« ¨ ¨ Ğ ¨¡©ª ªª © ¨ª¨ « ¤©- ñ ¢ª ¥¨ ¤ «¤ ĉ¨ ¤ © ¤ ª ¢ ¤«¤ « ĉ ¨ ¤ ¢ ¤ } ¤¡ ¨ « © ¤ ¨ © ¨ ©ª¥¢° ĉ¨ ¨ ¤ª ¤ ¨ ª © ¨ª¨ « ¤ £ă ª ¤ ¨ «¤© © ¨ ¨°¢ ¢¢ ¤ «¤ ¤ © ñ ª©¦ ¨ª¤ ¨¤ «¤ ¨ «¤ ¤ © «© © ¤¡ ¤ ¨ ĉ¤© ¤ ¤ ¤ «¤ ¨ ¤ £ ¢ ¤ ¤ ¨« © © ¤¤¢ © ¤ ª© ©ª «¤ ¤ ©«¤ © ¢ĉ ¡¢ © «¤ ¨ ¥¢ ¨ © « © ¨ ¨ z«ª¥ «© ª¥© £

+ *(5

3ÁFKWHULQ *DEULHOH .RQUDG %DG *UÓQHQEDFK .HPSWHQHU 6WU 7HOHIRQ

:LU ZÙQVFKHQ XQVHUHQ *ÁVWHQ HLQ IURKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQ JXWHV QHXHV -DKU

:HLKQDFKWVIHLHUWDJ GXUFKJHKHQG JHÓIIQHW :HLKQDFKWVIHLHUWDJ GXUFKJHKHQG JHÓIIQHW 6LOYHVWHU ELV 8KU JHÓIIQHW -DQXDU JHVFKORVVHQ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK )DPLOLH 6FKOLFKWLQJ XQG 7HDP

5LVWRUDQWH t 3L]]HULD

Å/D 3LQHWD´

" " % ! ### $#

# # ! #

*HQLH¼HQ 6LH ,KU :HLKQDFKWV XQG 6LOYHVWHUHVVHQ LQ JHPÙWOLFKHU $WPRVSKÁUH $P KDEHQ ZLU JHVFKORVVHQ )ÙU GHQ ELWWHQ ZLU XP 5HVHUYLHUXQJ

B$K#$" 16H$6C1M$ 85$6H$ K6# $16 -$5$16C 5$C B4$ 0 61C & /$ H$B $CK /$ B16-$6 $16 NK6#$B B$ $1H 'LB #1$ - 6P$ 5141$> 8B 44$5 #1$ $1/6 /HC0 P$1H 5 6#$CH/$ H$B /N $6 / H 'LB 2$#$ 8B41$ $ # C ; CC$6#$ HL 3> $1/6 /HC5 B /$6 'LB #1$ - 6P$ 5141$" $16$ 4KCH1-$ B 0 /$B0 859#1$ 8#$B #8 / 41$ $B $16 HL 3 51H KC13 & C8 N$ /C4K6-C0 B$1 / 1CH # C $1/6 /HC;B8-B 55 #$C 6#$CH/$ H$B /N $6>

B8-B - 55L $BC1 /H ! B$1H -" JI>:J>JQ:E K5 JQ /B!

) # ) )) ., % "" . 86H -" JE>:J>JQ:E K5 :* /B!

, ) $* )

%$ ) , 5CH -" I:>:J>JQ:E K5 :7 /B! ) ** * K6# 14M$CH$B; BHO JQ>IQ /B 1HHN8 /" Q,>Q:>JQ:D K6# QD>Q:>JQ:D 2$N$14C K5 JQ /B! 1$6CH -" :Q>Q:>JQ:D K5 JQ /B!

) 2$,

$ ,* . / ).$ /) $ ) , ) ) $* %$ ) , 1CH $16 HB #1H186$44$C" 5 -1C /$C K6# ;8$0 H1C /$C $1/6 /HC5 B /$6 'LB #1$ - 6P$ 5141$> / #$5 34 CC10 C /$6 B /$6C;1$4 M86 $B#H M86 CC$N1HP 1CH # C HL 3 $16$ -B8.$ $6H$K$B-$C /1 /H$> $H$B /$6C 86#' / ' BH / 6#$4H M86 #$6 $60 H$K$B6 #$C 13 '$BC ' $BB K5C$0 5 66> 1$C$B M$BCK /H" PKC 55$6 51H #$6 $6C /$6316#$B6 $H$B K6# 66$41$C$ PK5 86# PK +1$0 -$6" K5 M86 #8BH C$16 M$B48B$6-$0 - 6-$6$C C$ /CH$C $16 /$6 PKBL 3 PK /84$6> B4$ $6 3 66 # C /$ H$BM$B-6L0 -$6 5 2$#$B 'L6' /B$6> 1$ 8B'L/BK6- 5 86H -" JE>

5CH -"

"" * 1 * 1 ) $ #.**, $

" $P$5 $B" B K5 :* /B 1CH $16 H844$B $B 6CH 4HK6-CH1;; 'LB #1$ - 6P$ 5141$> "0 *, ) # ) ** * 16$ /K58BM844$ $1/6 /HC38590 #1$ 51H K4HCH HKC & > C 5LC 6H$ HL 3 M86 HB1 3 B48N B16-H 1$ K' 2$#$6 44 /$BP/ 'H ' PK5 /$6> 1H / B5$" 6M$B'B8B$6/$1H K6# 51HB$1.$6#$5 5;B8M1C H186CH 4$6H CHLBP$6 C1 / PN$1 / KC;1$4$B K6# $16$ 6-$0 B16 16 #1$ C /1$B K649C B$ $B KC0 '8B#$BK6-" #1$ - 6P$ $1/6 /HC0 -$C /1 /H$ -4 K / 'H # BPK 1$H$6> 1$ 1BBN1HP1-$ 859#1$ N1B# 5 I:> $P$5 $B K5 :7 /B -$C;1$4H> JQ>IQ /B CH BH$H # 66 $16$ -B8.$ BHO 15 KC #$C 6#$CH/$ H$B /N $6> PK 1$H$H $16 88# B3$H 6 $16P$46$6 H 6#$6 $0 3$B$1$6 K6# $HB 63$ 6> 5 JI /B '84-H 15 B8.$6 KC 51H $10 6$5 C84KH$6 14M$CH$B3B /$B #1$ PN$1H$ K(L/BK6- #$C $6#C! > $#$B 3 66 C1 / C$16 5 .-$C /6$1#$BH$C B8-B 55 PK 14M$CH$B C$4 CH PKC 55$6CH$40 4$6> 1 3$HC -1 H $C :* KB8 6 #$B /$ H$B3 CC$> B/ 4H41 / K6H$B $4> Q%II: F 7, *7 :E 8#$B M8BM$B3 K' 4 6#$CH/$ H$B0C /N $6>#$>

& )

,2 * ) *' ) # # $1 )! %%$ %# (* * . " C 516N$B3 M$B 6CH 4H$H 5 866H -" J*> $P$5 $B"B $16$C #$B BHO0 1-/41-/HC 15 $B 6CH 40 HK6-C3 4$6#$B>B JJ /B CH$1-H 886 85$AC 0 C K6-4$ 51H P /4B$1 /$6 $3 66H$6 5$6! B1 H186 < B$K6#$C3B$1C= K6#

51418 $C; .$6 #1$ BHO- CH$ 16 #$B -B8.$6 44$ K6# B16-$6 51H 884$6 1; 8; 8K6#C" $KHC /0 ; K6# 8K4 K63 # C K 413K5 PK5 H 6P$6> $B #$6 0 C K--0 4$ PK /1441-$B$6 8K6#C '$1$B6 N144" 3855H K' #$5 ? $ 86# 488B@ 15 H 6# O0 K5 51H $-- $ $ HC K' C$16$ 8CH$6> $B $1 $16$B 0 C

K--4$ BHO 61 /H '$/4$6 # B'" 1CH # C 886 85$ 8K6#COCH$5 K6# K4K16 8K6#COCH$5> 1$ 4 CC$6 N1$ 2$#$C

/B #1$ K;;$6 H 6P$6 K6# P$1-$6" N8 16 $5516-$6 #$B BHO/ 50 5$B / 6-H> BH$6 15 8BM$B3 K' -1 H $C $1 #$B $5516-$B $1HK616 #$B 86 KCHB .$ :, 16 $55160 -$6 K6# K6H$B $4> Q%I: F JQE ** **> -3 % ! ", ) ! ", ) ! #, *, % %1 # # $1 )! 5 PN$1H$6 $1/6 /HC'$1$B ' H N BH$H $16 - 6P $C86#$B$C $1/0 6 /HC-$C /$63 K' 44$ KC13' 6C> ' 5 86H -" JE> $P$5 $B" 1$H$H #1$ 8 3 8M$B 6# ? $4H$B 3$4H$B@ $16$ $CH08'0 /8N 51H #$6 $C0

#! ! H$6 4 CC1 8 3 86-C #$B C; H$6 EQ$B"B DQ$B K6# 6' 6- %Q$B /B$> 1H K6-4 K 41 /$B ;1$4'B$K#$ K6# 6C;BK /CM844$B K 41H H N$B#$6 1HC M86 163 48O#" $# $;;$416" $ H4$C" 84416- H86$C" $$; KB0 ;$4" /$ 88BC" B1 4 ;H86" BK $ ;B16-CH$$6" B1 / $$;" P B$H/" B$5$" 1B$ HB 1HC" -4$C" 61C 80 ;416" " 8CH86" /16 1PPO" O 60 C C" 84#$6 B16-" 6'B$# 6"

8KB6$O" 8B$1-6$B K6# M1$4$6 N$10 H$B$6 ;$B'8B5H> BH$6 15 8BM$B0 3 K' -1 H $C K / #1B$3H L $B #1$ 85$; -$ M86 $4H$B 3$4H$B K6H$B NNN>/$4H$B0C3$4H$B041M$>#$> *,* "" )0 ) ) "#.$ & $ $$ $ # $* 0 ' KBP M8B #$5 /B$CN$ /C$4 P$1-H # C K4HKBP$6HBK5 516N$B3 #$6 145 ? 16 66 6 5$6C M$@> 1$

$B)45K6- #$C $CHC$44$BB85 6C M86 B$#$B1 3 35 6 1CH $16$ -6 #$648C -KH$ B -13859#1$ 51H $16$5 $CH$6C K'-$4$' H$6 K;H0 # BCH$44$B>B $B -B 6H1-$ $6H6$B M$ < 84'

CC- B#= 1CH 16 C$16$B / B0 C / 'H #$63 B K6 $41$ H> B 5$4#$H 4C /; B3$B"B 16C;1P1$BH #1$ L44H860 6$6 K' 38BB$3H$ L44HB$66K6- K6# 4 (H C;1$4$6#$ 16#$B 6> $1 / HH$ M$ $1-$6H41 / $CC$B$C PK HK6" $B 59 /H$ 6 541 / CH$B $6! $1H #$5 8# C$16$B -$41$ H$6 B K M$BCK /H $B"B C$16$5 1/5 C16648C $BC /$16$6#$6 $ $6 $16 6#$ PK C$HPH$6> 168 K6# KC/1 5 866$BCH -" J7> $P$5 $B"B :7 /B 15 0 516N$B3> $1H$B$ 6'8B5 H ' 180 6$6 K6H$B NNN>3 516N$B3>#$>

! ! ! ! ! $ " ! ! ! !

#" ! " !

ZÙQVFKHQ ZLU DOOHQ .XQGHQ )UHXQGHQ XQG %HNDQQWHQ

$XWRKDXV 6WUùEHOH

,QK 0 5LHGHOH

(OGHUQ s 2WWREHXUHQ 7HOHIRQ s )D[

$EEUX]]HVL )ODFKGDFK DEGLFKWXQJHQ *PE+ .SSNADTQDM 3 % , HMEN @AAQTYYDRH CD o VVV @AAQTYYDRH CD

:LU ZşQVFKHQ XQVHUHQ .XQGHQ IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JHVXQGHV QHXHV -DKU

%UÙFKOH %5 0RWRUVSRUW

'KP HTQJGU (GUV YØPUEJV

1VVQDGWTGP /CTMVRNCV\ 'EMG 7NTKEJUVTC»G 6GNGHQP

$XWRZDVFKDQODJH 5HLIHQ &HQWHU 2WWREHXUHQ

%DXU %D XU

*DUWWHQ HQWHFK WHFKQ WH Q LN

=XP .ÃOEHUERVFKD õ 2WWREHXUHQ 7HO õ ZZZ EDXU JDUWHQWHFKQLN GH J

¦QVFKW %%6 %UDQGQHU Z

$%%58&+ 8 (17625*81* 9(5387= 8 (675,&+$5%(,7(1 :¡50(5¹&.*(:,1181* '(=(175$/( /¹)781*6$1/$*(1 0,7 : .(51%2+581*(1 6&+,00(/6$1,(581* %$86$1,(581* 80 8 $1%$87(1 67$/ 7 / 8 ,1'8675,(%$8 .16 %$8 *PE+ 6WHSKDQVULHGHU 6WUD¼H 2WWREHXUHQ

7 7HO s s )D[ ( 0DLO LQIR#NQV EDX GH +RPHSDJH ZZZ NQV EDX GH

WDJH VFKÅQH )HLQHXHU HV 5HLVHMDKU

DXI HLQ XQG IUHXW VLFK

E h

h^^

Ăď Ɖƌŝů ϮϬϭ ϳ

ƵƐƐĞ Ĩƺƌ ƵƐŇƺŐĞ͕ dƌĂŶƐĨĞƌƐ Θ 'ƌƵƉƉĞŶƌĞŝƐĞŶ ŵŝĞƚĞŶ͘ Dŝƚ &ƌƺŚďƵĐŚĞƌƌĂďĂƩ ĂƵĨ ĚŝĞ ŶĞƵĞŶ &ĞƌŶƌĞŝƐĞďƵƐƐĞ͊ :Ğƚǌƚ ĂŶƌƵĨĞŶ Θ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ͗ dĞůĞĨŽŶ ϬϴϮϮϭͬϮϬϬϬͲϯϬϬ

$ -<@ C2 0 - @ C + -2 ; -+2 +@<I -@ < - 0-2)<, ) @; 2/ ; C@< + 2 1 E ;) 2) 2 2 +; /42<C1- ;@ 2 < C; +< +2-@@0- + 6>B -@ ; < ;4, 1 @-< + 2 -*) @; 2/<8 <42 ;< 2) < )@ -<@ ;I -@ F- ; - C, ; -@C2) E42 2 8 4 E 2 - ;@ ; 1 2C 00 ) ;D+@ -0@ ;/ $ /@C 00 -2 E- 0 2 @;4740 2 IC1 <40C@ 2 ; 2 ) @; 2/8 2 1 0@ F +;@ 2 0 <<-/ ; 1 2 , %0@ ; )- @ < -2 - 0I +0 F -@ ; ; @+4 2 $ -2 2 ; -@ IC, IC ; -@ 28

0 <<-< + 2 %0@ ; ; 2 %0@ ; 63J! E42 ; C 0-@, @ 2@I ;#C2 2 -<@ ; 0 <<-/ ; C2@ ; 2 1 2C 00 2 ;D+1 @+4, 28 - 2F 2 C2) -<@ < +; C2, /4170-I- ;@ ; 4;I 00 2%0@ ; F-; C# -2 22 4 ; << ) < @I@ -2 $ %0@ ; -2) 0 )@ 1-@@ 0# -2 ) 1 +0 2 ; $ -2) #D00@ C2 + -* < << ; C#) )4<< 28 ; #;-< + $ '- *@ 0 2)< 1 -2 22 I- +C2)<F -< << 8 ; < +1 /@ <42 ;< 1-0 < -0, @ ;7 7- ; @@ C2 0 IC;D /+ 0@8 G4@-< + +-2, -0@ ; < 2 2@ IC1 C@< + 2 2 , %0@ ; -<@ -2 - @2 1 ; +-2, -0@ ;8

- ; - + 2 0@ < <- + C1 -2 , + 0@2-< C< 0C1-2-C1 < F- ; 2 %0@ ; C# -2 << 4 ; 22 ) < @I@ F-; 8 2 25@-)@ . 4 + / -2 2 7- ;%0@ ; <- + -1 4 2 < 0C1-2-C1 + 0@ ;< 5 + ; , %2 2 C; + - ; #;-< + $ 0 2)< 1 +-2 C<@;57# 0@8 -2 @ 17 0 E ;+-2 ;@ < C#F-; 02 < #, # 7C0E ;< -1 -2)- * 2 < + -, * 2 << ;<8 2) < )@ 40 ; F C2 40 ;-7 40 ; F C2 40 ;-7 ) +5; 2 C + -1 +; BJ6> C# - -<@ ; 2) < )@ 2 $ ) @; 2/ 8 < ;, ) 2-< ; - 2 -224E @-E 2 C, ; -@C2)<1 @+4 2 - 2 2 1-@ / 0@ 1 << ; ) ; -@ @ F-; -<@ -2 <42 ;< ;41 @-< + < 1-0 < $ /42I 2@; @8 -1 40 ; F F ; 2 << ; C2 ) 1 +0 2 ; $ 1-@ -2 2 ; E ;1-< +@ C2 < 42I 2@; @ 2 + -2 ; C+ 7+ , < E42 1-2 <@ 2< IF50# @C2 2 ) , %0@ ;@8 -1 40 ;-7 +-2) ) 2 F-; < $ 7C0E ; -1 C# 1 +; ; ; @C2 2 -1 <4) 2 22@ 2 9 40 ;-7, 7 ;: 0 2)< 1 1-@ << ; @; C# 0@ C2 <4#4;@ ) %0@ ;@8 < $ /42, I 2@; @ / 22 2 + 0- 2 1-@ + -, * 1 4 ; / 0@ 1 << ; E ; D22@ C2 F -@ ; E ;# -2 ;@ F ; 28 C; + - C) E42 -<FD;# 02 2@<@ +@ -<7- 0<F -< -1 2 C1 ; + 2 -2 ;#;-< + 2 ; $ , ;-2/8

1 +0 2 ; 5<@/ $ 8 C; + ;+-@I 2 < << ;< 1-@ -2 ; 0 11 -0 @ <- + 17# ; < << ; -2 4 ; 0 </C) 0 ;D /@ F4 < <- + 1-@ 1 $ 7C0E ; E ;1 2)@8 @477@ 1 2 - ;1 IC#C+; F-; < 1-@+-0# E42 2@ ; ;C / F- ; ) < C)@ < $ 7C0E ; 0 - @ 0< $ < @I IC;D /8 < ;) 2-< -2 < +; ; -2 ; C2 ;41 @-< + ; $ 8

# -; /@ -2 ; ;0< ; 22 < ;E- ; 28 ; /@-< + ;4 ; << 400@ 9 ;4 ; <<: C# ; ;@ -2 ; 4$ ; <@ + 2 -<@ 1-@ -0@ ;, / $ ) 1 -2@ + ;) <@ 00@ 1-@+-0# -2 < ;D+IH0-2 ;< C< C2<@<@4$ ; C2@ 2 1-@ -2 1 D22 2 -0, @ ;7 7- ; E ;< +04<< 2 -<@8 < F-; IC2 +<@ $ 7C0E ; C2 2< +0- , * 2 + -* < << ; +-2 -2) ) 2 C2 < 2I C1) ;D+;@8 + -, 2 ; /C;I 2 G@; /@-42<I -@ F-; < << ; 1-@ -2 1 ; <</40 2 C; + < $ 7C0E ; ) ;D /@8 ; # ;, @-) $ '- *@ -; /@ -2 - << 8

D; $ 0- + ; - ) ;2 C# -, 2 2 7- ;%0@ ; E ;I- +@ 2 - @ @ <- + - /0 <<-< + ;0< ; 22 C< 4;I 00 2 28 ; );4 ) 1 +, 0 2 $ F-; -2 < <4) 2 22@ 477 0<- ) ) 2 ; C# ; << ;E ;@ -0 ; ) < @I@ C2 0 2), < 1 << ; -2) )4<< 2 -< < E400, <@ 2 -) C; +) 0 C# 2 -<@8 ; /@-< + + 2 +1 < - < C2 < << ;E ;@ -0 ;< / 22 1 2 2 #,

C ; -@C2) 2 - ;-)-2 0 D <+ -1 ; $ , @ << ; - D;# 0 C / ; 0 ) 2 ( 0 )C@ ;+-@I@ 2 < + ; 0@ C#)- * 2 C2 1-@ -2 1 0 2) 2 @; - ++40I 2@ID2 28 1-@ <- + ; C / ; C'5<@ 1-@ 1 0 2)<@- 0-) 2 D <+ -1 ; $ 05$ 0 C1;D+; 2 C2 -; 6 -2C@ ; 22 2 0 << 28 -@ + -* 1 $ -< @F B 1 C2@ ; 1 , + ;; 2 C$D00 28 -2 C C< 1-@ 2-00 IC / ; ) <D*@ ; +0 )< +2 C#< @I 2 C2 1-@ # -2+ ; 2 +4/4; <7 02 D ;, <@; C 28 -77 ;+-@I 2 - 2 < + ; 0@ -2 -2 1 #D; - -/;4F 00 ) -), 2 @ 2 # * 6 -2C@ - >JJ @@ 4 ; -2# + -1 + -* 2 << ; 8

-@ 1 ;-/ -2 1 /0 -2 2 1 , @ 00 2 2 22 + 2 1-@ 0 2) 2 ;-$ F-; @; -@-42 00 ; @D;/-< + $ IC ; -@ @8 - ;#D; F-; 7C0E ;# -2 ) 1 +0 2 ; $ C2 - )0 - + 2) C / ; 1-@ << ; -< IC ; -1 0 C#) /4 +@8 - -) E42 FD;I 2 F- ; 141 C2 -1@ E ;0 -+@ 1 $ -2 ) 2I , <42 ; < +1 /<24@ 8 - ; 24 + -2 0 <<-/ ; < $ ) , 2C<< < <42 ;< ) -)2 @ 2 / 0@ 2 ) 2 F 22 1 2 < <- + ;-22 2 <4 ;- +@-) ) 1D@0- + 1 +@ " ; D <, + -1 ; $ 8 ;#C2 2 4 ; << ; /; - ;@ FC; ; 63&= E42 2< ;0 1 #D; < +8

; -7+42 ;-22 ;@ 47@-< + 2 -2 @ 2<-0 C< 1 + 1- C/ <@ 28 2I # 0< + -<@ - < <<4I- @-42 C + 2- +@ 22 - ; -7+42, @+4 1 +@ 1 2 <- + - 7+H<-/ 0-< + 2 < @I < /CC1< IC2C@I 8 2 -2 ; 0@ E4;;- +@C2) <-2 IF 0 < + 0@ ; 142@- ;@ - D ; -2 D22 < 5+; + 2 1-@ -2 2 ; E ;, C2 2 <-2 8 1 C2@ ; 2 # * , %2 @ <- + << ; -1 4 ; 2 ) ,

D <+ -1 ; $ C@ @ 2 ( 0 < + ; 0@ A D;# 0 C / ;

7PUGTGP YGTVGP -WPFGP (TGWPFGP WPF $GMCPPVGP YØPUEJGP YKT GKP HTKGFXQNNGU (GUV WPF GKP IWVGU PGWGU ,CJT *GT\NKEJGP &CPM HØT +JT GPVIGIGPIGDTCEJVGU 8GTVTCWGP

! "

(TCP\ 5KRRN OKV (COKNKG -H\ 4GRCTCVWTYGTMUVÀVVG .CPIGPDGTI

#NNGP WPUGTGP -WPFGP WPF $GMCPPVGP

GKP HTQJGU 9GKJPCEJVUHGUV WPF GKP IWVGU PGWGU ,CJT

:LU ZÙQVFKHQ DOOHQ *HVFKÁIWV SDUWQHUQ )UHXQGHQ XQG %HNDQQWHQ HLQ IUÓKOLFKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQ JOÙFNOLFKHV JHVXQGHV QHXHV -DKU

%HWULHEVXUODXE YRP ELV

7HO y )D[ y ,QWHUQHW ZZZ QRW] JPEK GH

)DPLOLHQ 0DWWKLDV XQG .RQUDG =HWWOHU

+ )0 *PE+

6WHLQPHW]PHLVWHUEHWULHE

(QJHOEHUW +ROGHQULHG 1VVQDGWTGP #NGZCPFGTUVTC»G

5DLIIHLVHQVWUD¡H (QJHWULHG 7HOHIRQ ZZZ LPPR KROGHQULHG GH

+HL]XQJ 6DQLWlU

)DPLOLH +RIIPDQQ

7 2 2 2 2

-)!3;-& , /2 + !34 !3& 1: "55:% 88/ !;3!-

!+2 ? "9 9: ( .96 1. "" > ? "9 9: ( .96 1. ". / )+ ?1 51 "5? 91 ""

:LU ZÙQVFKHQ ,KQHQ XQG ,KUHU )DPLOLH HLQ JHVHJQHWHV :HLKQDFKWVIHVW HUIÙOOW YRQ /LFKW XQG :ÁUPH VRZLH HLQ JHVXQGHV JOÙFNOLFKHV XQG HUIROJUHLFKHV QHXHV -DKU +HU]OLFKHQ 'DQN IÙU ,KU 9HUWUDXHQ XQG GLH 7UHXH ]X XQVHUHP +DXV D

:LU ZÙQVFKHQ DOOHQ EHVLQQOLFKH :HLKQDFKWHQ XQG IÙU GDV QHXH -DKU *HVXQGKHLW *OÙFN XQG (UIROJ 0DUNW 5HWWHQEDFK RGHU

# $ # &$

===2*3;&(4 -)!3;-&2 ! *3;&(4 -)!3;-& 8(/-+)-!2 !

:'96 $OW XQG 1HXEDX

.DPPÁFNHU 0DUNW 5HWWHQEDFK 7HOHIRQ

-)!3;-& , /2 88/ !;3!-

:ÁUPHGÁPP XQG 9HUEXQGV\VWHPH 9HUSXW]DUEHLWHQ DX¼HQ XQG LQQHQ

)3 =<-4 '!- ;-4!3!- ;- !- !)- 4 '0-!4 !)'- '84$!48 ;- !)- &+< *+) '!4 -!;!4 '3#

0DUNW 5HWWHQEDFK 7HOHIRQ

4XHOOH )RWRV 'HXWVFKHU .DIIHHYHUEDQG H 9

-<@4;-< + ;-/

G7 ;-1 2@ 00 -7+42

; -@-42 00 ;0< ; 22

C#) ;D+@ ; $ /4 +2 + C +4/4; <7 0

! !! ' ! " ! %

$XWRZDVFKDQODJH s 5HLIHQFHQWHU s 3RVWDJHQWXU 7DQNVWHOOH ÙEHU GLH )HLHUWDJH JHÓIIQHW s 7HO

$OOHQ XQVHUHQ .XQGHQ XQG *HVFKÁIWVIUHXQGHQ

$OOHQ XQVHUHQ ZHUWHQ .XQGHQ )UHXQGHQ XQG %HNDQQWHQ

IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JO FNOLFKHV QHXHV -DKU %ÃFNHUHL $OIRQV 6HLW]

PLW 7HDP

0DUNW 5HWWHQEDFK

%HVXFKHQ 6LH XQV GRFK DXI ZZZ IDFHERRN FRP EDHFNHUHLVHLW] RGHU ZZZ EDHFNHUHLVHLW] GH

HLQ KHU]OLFKHV 'DQNHVFKÓQ YHUEXQGHQ PLW GHQ EHVWHQ :ÙQVFKHQ ]XP :HLKQDFKWVIHVW XQG GHP QHXHQ -DKU 0HLVWHUEHWULHE -RKDQQHV 6WHLGHOH

/HUFKHQZHJ D y (XWHQKDXVHQ 0DUNW 5HWWHQEDFK y 7HO )D[

%HWULHEVXUODXE YRP 'H]HPEHU ELV -DQXDU

" " (/ ' "' # "* %/ "#' * .* ,* " # .* ! * " )/ $

!M"3HCQ".H .CH B.88"3Q".H * 3Q "C53!"BC .3 !"B B0H*"2".3!" B0,".2;

# #% " * (#% * " " % "( - " % " (" ! % " * %

, !"B KCCH"11K3* .2 ,B JR7) 6&3"H .3 !."C"2 ,B QK2 "BCH"3 1 ".3 B.88"3N"* C".3" %5B % H"3 K3! 1 !H 11" 3H"B"CC."BH" KC , K3! "B3 ".3 !." CQ.3 H.53 !"B B.88"3 QK "B1" "3; 5 , .C QK2 #; 3K B JR7D N.B! ,3"3 3 IR H 3!5BH"3 .3 * 3Q B0-

,".2 B.88"30K3CH K% ,5,"2 .M" K *" 5H"3; "Q".*H N"B!"3 .3C*"C 2H L "B ER BCH"11K3*"3 !"B " KBH ,B.CH.; " "3 HB !.H.53"11"3 ".,3 ,HC0B.88"3 KC M"BC ,."!"3"3 ,.CH5B.C ,"3 85 ,"3 Q".H*"36CC.C ,"3 L3CH1"B0B.88"3 K3! M510CHL21. ,"3 ".,3 ,HC! BCH"11K3*"3 C.3! K , M."1" C"1 CH *" KH" H 11" K3! 3!C , %H"3 % C5N." C"1 CH *"C ,3.HQH" .*KB"3 QK C","3; ." 0633"3 !"3 7; B0,".2"B B.88"3N"* .3!.M.!K"11 K% ".*"3" KCH "B0K3!"3; ." B.88"3 "'3!"3 C.3! 3 6&"3H1. , QK* 3*1. ,"3 H 3!5BH"3 N." , K%"3 % CH"B3 M53 "C , %H" % 3 .3 !"B 0 H,51.C ,"3 K3! "M 3*"1.C ,"3 .B ," K3! M."1"3 8B.M H"3

* ' "' # * " , " ' '

, " # .* #' * # "

"33 ! C 1"33 .11"B B ,"CHB !.B" H"! P .1 1!"3 2.H !"2 3"K"3 B5*B 22 > HAC 1"33 .11"B .2"? K%N BH"H ! 33 N.B! !." 5 H.53 QK2 N.3*- "28"1 K3! B.3*H ! C

" "3C*"%L,1 !"B IR F )R"B ,B" QKBL 0; 3 !."C"3 ,B"3 "3HCH 3! ".3"B !"B N"1H5&"3CH"3 K3 "C ,N"BH"CH"3 K3! 2.HB".+"3!CH"3 KC.0CH.1" 11"B ".H"3 !"B N.3*; .H !"2 K3M"BN" ,C"1 B"3 K%% % 11"3! , B253.C ,"3 K3! QK*1". , "1"0HB.C."B"3!"3 5K3! N"B!"3 Q".H15C" "1H,.HC N." 3 ," 55! "33CP1M 3. E-(RRR HB.3* 5% " B1C 5531.*,H "B"3 !" K3! M."1" 2",B 8B C"3H."BH; "B .28K1C.M" 2KC.0 1.C ," K"BC ,3.HH M53 > HAC 1"33 .11"B .2"? 1 CCH M53 !"B "BCH"3 .3KH" 3 0".3"3 N".%"1 3 !"2 633"3 !"B "OQ"11"3H"3 KC.0"B;

KC"B3; 11" "3CH"B BCH"11K3*"3 C.3! M53 +"3 QK* 3*1. , K3! 0 3"3 /"!"BQ".H "C. , N"B!"3; "C53!"BC B M511 .CH !"B "CK , !"C JI ,B "1"K ,H"H"3 8"3N"*C 3 , .3 B !"B K30"1,".H; K+"B!"2 .CH ! C > , KC1"? .2 ,2.!N"* %51*"3!"3 "B2.3"3 N".1C M53 7D .C JR ,B ." *"6&3"H 5 B".H * E; 3K B JR 5 533H * #; 3K B J 2 33"B"3 0633"3 N" H"B" B.88"3 "C. ,H.*H K3! K , ".3 N"3.* *@, * BH"H N"B!"3; " " " " ) "% ,( &- % % # "# #% ( #* "( " ( %! " #% # '& ( % %! % "

CC .2 1"33 .11"B B ,"CHB !." 1" , 1 C"B .3 !"B "BQ ,1 C.3! 2 ,H .3 !"B *B5+"3 .* 3! "C"HQK3* !"3 K3M"BN" ,C"1 B"3 1"33 .11"B 5K3! KC; K , 3 , 2",B 1C D( ,B"3 C".H !"B BL3!K3* M52 1"33 .11"B B ,"CHB N.B! !." KC.0N"1H .22"B 35 , 2.H Q ,1B". ,"3 K3M"B*"CC1. ,"3 K3"C K3! BB 3*"2"3HC "B". ,"BH;

5 N." 5 51 K3! 1M.C B"C1"P QK2 *15 1 "0 33H"3 2"B.0 3.C ,"3 K1HKB*KH *",6B"3 .CH 1"33 .11"B 2.H C".3"B K3M"B*"CC"3"3 KC.0 ".3 "*B.& K% !"B * 3Q"3 "1H; "B2.3 .HHN5 , 77; 3K B JR7D D JR ,B H !H, 11" "22.3*"3; BH"3M5BM"B0 K% .3 !"B H !H.3%5B2 H.53 "1"%53 R #I I7 F #(R 7DJ K3! 3 11"3 "0 33H"3 5BM"B0 K%CC % H"11"3;

"B K%H M53 B H 8%"13 K3! CL+"2 " 0 %K30"13!"

. ,H"B .3 !"3 33"3CH !H"3 $ ".,3 ,H"3 1."*H .3 !"B K%H; ." "1"K ,HK3* .CH 5HC , %H"B % !."C"B * 3Q "C53!"B"3 !M"3HCCH.22K3*; K , QK, KC" 0",B"3 2.H !"2 B. ,H.*"3

. ,H "2LH1. ,0".H K3! "C.331. ,0".H ".3; ."B ".3.*" .88C %LB %"CH1. ,"C K3! C. ,"B"C . ,H; 8KB 2.H .*KB"3 H"B3"3 5!"B .C0B.CH 11"3 !." 1"K ,H"3!" "05 , 3*H 3. ,H 3KB 2 K2 C53!"B3 1C . ,H"B0"HH"3 K3! 5B, 3*" K , .3 "3CH"B3 3 LBB ,2"3 5!"B B"88"3*"1 3!"B3 $ K3! ! ,"B K , 5%H % K+"B, 1 !"B . ,H; "CN"*"3 2KCC 2 3 * 3Q "C53!"BC K% . ,"B,".H K3! K 1.H H ,H"3; "B 3"K 0 K%H % C511H" QK C8 BC 2"3 C *B".%"3 K3! K% !." 3"B0 33H"3 BL%Q" % . ,"3 9 F < K3! : ,H"3; " 3 , KC%L,BK3* 0 33

- "1"K ,HK3* "=K"2 8"B K30 5!"B 2 BH8,53" *"CH"K"BH N"B!"3 K3! 2.H !P3 2.C ,"3 B - K3! Q"3"3N" ,C"13 !." H.22K3* M B.."B"3;

"K ,H"3 %LB !"3 K+"3".3C HQ 2LCC"3 2.3!"CH"3C !." ,KHQ BH )) HB *"3 C5 C.3! C." *"*"3 8B.HQN CC"B K3! ! C .3!B.3*"3 M53 %"CH"3 ".1 ,"3 .C QK ".3"2 .11.2"H"B B6+" *"C ,LHQH; .3" ".HC , 1HK,B ,.1%H ! ". BH"3 K3! CC !" B" ,HQ".H.* .3C K30"1 *1".H"3 QK 1 CC"3; C %B"KH !." , B3 K3! C ,53H 3 ,H 0H.M" ."B"; . ,H 0Q"3H" 15 0"B3 !." H25C8, B" K% K3! C5B*"3 %LB ".3 3*"3",2"C .3!.B"0H"C . ,H $ 2 "CH"3 2.H QKC HQ1. ,"3 "K ,H"3; .C ,1"K ,H"3 K% !"2 "3CH"B B"HH 5!"B "HN C *B6+"B" 5 0"B1"K ,H"3 K% !"2 .!" 5 B! .1!"3 HHB 0H.M" . ,H.3C"13; KB ".,3 ,HCQ".H *. H "C ".3" *B5+" KCN ,1 3 5H.M1"K ,H"3;

)GUEJGPMG /KVUEJMC

$ $ & ( % %!"

2QUVUVTCยปG 'TMJGKO

$' $'

" "

)URKH )HVWWDJH XQG YLHO (UIROJ

6PDUW +RPH %DVH &DPS ! 6PDUW +RPH ,QVWDOODWLRQHQ ! (OHNWURLQVWDOODWLRQ

" # # #

(OHNWURWHFKQLN

! (OHNWURSODQXQJHQ

$ &% & ! ' & & ! & $

91.(

*5ยถ1/$1':(* ลข (5.+(,0 ลข 7(/ ลข )$; ZZZ IHUQVHK UDPSS GH

+ $ # + # + + ( -, $ - #

IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JHVXQGHV QHXHV -DKU

.)= ',6&+/(5

/ + ( # $(

$OIUHG 'LVFKOHU

. # " / * " %% & # ! 0 ))&' 0 %)& " . 0 ))&' 0 % # ! $ # .!

! +DXVJHUlWH .XQGHQGLHQVW ! 1HW]ZHUNWHFKQLN

=XP (QGH GHV -DKUHV P|FKWHQ ZLU XQV JDQ] KHU]OLFK Iย U GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ EHGDQNHQ XQG Zย QVFKHQ DOOHQ IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JXWHV QHXHV -DKU 3RVWVWU (UNKHLP

$OOO PHLQHQ $O P ZHUWHQ .XQGHQ XQG %HNDQQ QQ QQWH QWH HQ

)RQ HOHNWURWHFKQLN VFKHXIHOH GH

Q Q .XQGH XQVHUH QGHQ VFKHQ :LU Zร Q *HVFKร I WVIUHX G XQ

HLOHU

FKORVVHU

%DXXQWHUQHKPXQJ *PE+

7HOHIRQ PLQJHQ t %RRV t 2WWREHXUHQ

+HUU 0LFKDHO 0HLOHU 0RELO +HUU 5LFKDUG 6FKORVVHU 0RELO

0LQGHOKHLPHU 6WU

(UNKHLP 7HO )D[

"B1 *C- 3Q".*"3M"B6&"3H1. ,K3* !"B "22.3*"B ".HK3* M52 JJ; "Q"2 "B JR7E # '# + "* B0KC B",2 ' B.*.HH" ."B51%% B 3Q.C0 ,2.! KB 1C1" "3 ' ' 3H,"B2"!. F ".0" ,K1Q

" ', "' +" . ' * -'' ! ! ! ".3"B 1C.3*"B "1; R#II7 F 7R4-777 - .1 "1C.3*"B QM;!" M "* 11* K"B ".HK3*CM"B1 * 2 ".C.3*"B HB +" 7) #D)ID "28H"3

,QKDEHU ,UHQH +XEHU (U (UNKHLP $ $UOHVULHG ย 7HOHIRQ

Zร QV Zร QVFK FKHQ K ZLU XQVHUHQ .XQGHQ XQG %HNDQQ DQQWH WHQ Q

=(/7 9( =( 9(5 (5/( (,+ ,+ ,QKDEHU 7KRPDV +XEHU (UN (UNKHLP $UOHVULHG ย 7H 7HOHIRQ

# $ %

B9 14 92G 0> 9 A>: ) 0 +:> : D+ )>+' + :>> ' +/ 9 +: 9 /+.+ GA C 9 9+0' 08 A9 +)0 )>:G +> -20G 0>9+ 9> :+ ) 9 / +:> A!D 0 + A! + A 9 +>A0' : :>> ': :: 0:8 : 0 .+ ) +: // 0: +0 /+> 9 /+.+ +:> 9 0A9 +0 +. 9 ' / +0: / 0 +> GA A: 00 !B9 C+ . '+00> 9 + 9> ' : )20 C29/+>> ': /+> / 9B):>B -8 :* ) . )+ 9 GD + : )0 .. A0 +0! ) ! G 5> !B9 9B):>B - A0 9A0 )8

6& 29>+20 07 B9 + A & + : ) 0 ? +,2 + 0* 0! 6: ) 9! 9 0!7 4 -390+' 9 0! @ +>920 0: !> ? 0'0 : .2>> + 0 +9':* .B> 0)20+' 4<@ :> ) 0 9 :: A( 9 / & ) + 0 2..-290 92> @H ' A>> 9 +0+' . > . >> 9 @HH ' ' 9 A ) 9> 9 ): +0 ) +* 0 A 9 +>A0' + : ) 0 :5B. 0 5A>G 0 A0 -. +0 DB9! . ! 08 + 0!:29> 0 /+> +>920 0: !> A0 2* 0+' C 99B)9 08 9 :: : )0 + 0 A0 GA: // 0 /+> 0 + : ) 0 A0> 99B)9 08

92>: ) + 0 /+> A>> 9 :>9 + ) 08 +> . > A0 ): . ' 0 A0 +* 0 0 . -: A 9 A! ' 08 + 9 :>.+ ) A E>9 GA 9 + ) 08

% 6& 29>+20 0 0>) .> .-2)2.7 A> > 0 @$H ' -. +0 ) /5+'020: @$H ' -. +0 ) .2>> 0 ? 02 . A )G ) 0 4 A0 ) 0 .> +>920 , 4 D +' 2:/ 9+0 A0 )F/+ 0 @ 5 +: 3. @HH /. +(D +0 @HH /. /B: 9B) $ .: / ::+' & 0'0 : .2>> + 0 . * /+> .B> 0)20+' .G !9+: ) ' / ). 0 9 ! " ! 9 ) + 0 9/ : )+0- 0 A 9 +>A0' + ) /5+'020: C 0>A .. D * : ) 0 A0 5A>G 0 ) .2>> 0 A0 02 . A )G ) 0 G+ ) 08 +>92* 0 0: ) . 9 + 0 A0 0 !> A:59 :: 08 2:/ 9+0 A0 )F/+ 0 D : ) 08 . 9)+>G 0 ) /5+'020: ) .2>> 0 A0 02 . A ) 0 9 * > 08 +0 9B) A0 ::+' 0'+ ( 0 .2>> + 0 . * /+> .B> 0)20+' GA' 0 /+> .G ! " ! 9 A0 9 A* > 90 DB9G 0 A0 .. : +9 4H +: 4$ +0A> 0 ' 9 08 A 5+- 0> DB9* G 0 A0 .. : -B). 0 . :: 08 2* 0+'*/ 9+0+ 9> : /B: A! +0 9 . >> 2 9 .. 90 /+> )+0- 0 0* 9+ )> 08 GA : )/ - 0 -0A:59+' + >> 92>: ) + 08 +55 9+0+ 9> : /B: A! )+0* - 0: ) + 0 C 9> +. 0 2 0 GA - ) 0 GA: // 00 )/ 0 A0 /+> )0+>>. A )) ./ 0 GA: // 0* +0 08

+0+' ' : )0+>> 0 ,29 0 . >>* ) 0 4<@*4 -A ) 0' DB9G A( 9 / B ) 0' 90

- 9 9 : )0 .. A0 +0! ! ) GA 9 +* > > B9 :20 9 0. :: +:> / 0 2!> ! A! 9 A ) 0 ) +0 / ! :>* .+ ) 0 9+ )> !B9 : / 0 0+ )> :>A0 0. 0' +0 9 B ) :> ) 0 /A::8 D )9> ) > :+ ) )+ 9 GA/ +* :5+ . G 9> : )D +0 #. > : :+ ) :20 9: GA/ A9G 9 > 0 2 9 9 > 0 +'0 >8 + :2..> / 0 A! +0 9 '+20 . 9-A0!> 9 A> > 0 )> 08 00 :+ :> ..> +0 !9+: ) 9 9 +>A0' -A9G + ! 9 ! D ' A0 + -20>92..+ 9> 9-A0!> ! C20 A* 90)3! 0 ! A: 9 '+20 :+ ) 98 9 0 : : )/ -> / 0 ! % 6& 29>+20 07 A> > 0 4 +9:+0' 6 + 4 -'7 .G ;HH ' )D +0 #. > !9+: ) ' / ). 0 9 ! " ! 9 ? % 0G 03. & ) + 0 0 : )+0- 0 H ' 9 A> 9!9+: )- : $HH /. 9B) & A )GD+ .0 4 9 0' 4 : A 9.+ ) 9 5! . 6G8 8 2:-25 2E

9 0' 7 4 -A0' 0'. +0 + 9:5 >G. 6 &HH '7 4 9: .G A>> 9 4<@*4 92: ! " ! 9 9 0 4*@ :B( 9 0! @*? A0-. 9 A 0 +0 9 4*@ 5! .-9 A>

A 9 +>A0' +9:+0' 5A>G 0 +9 . >> 9 * .3: 0 + : +0 .GD :: 9 . 0 )+ * 9 0 A0 A! B ) 0-9 55 >925! 0 . :: 08 +. > >92 - 0 >A5! 0 ! /+> .G A0 ! " ! 9 DB9G 0 A0 +0 @ 9* )+>G> / . C20 .. 0 +> 0 + +: 4H +0A> 0 0 9 > 08 +9:+0' . >> 9 . + )> B 9. 55 0 0 0 +0 0 9. ' 0 )+0- 0 * 9 A! . ' 08 +. > /+> 9+: )- : * :>9 + ) 0 A! + +9:+0' . >> 9 . ' 0 0' A!92.. 0 A0 /+> B* ) 0' 90 #E+ 9 08 +9:+0'* +. > A0 9 :>.+ ) : . +0 : C 9 .+ 0 9 >* ! >> ' 0 C20 .. 0 +> 0 +9 $ +0A> 0 0 9 > 0 9B) 0'+ ( 0 A0 ' -> + @$ +: ?H +0A* > 0 ' 9 08 + GD+: ) 0 A9 ) : +. > D 0 08

A )GD+ .0 5A>G 0 D : ) 0 A0 +0 ! +0 +0' : )0 + 08 9 0* ' : ) . 0 #. >+ 9 0 A0 + 0 !> A" 0' 08 5! . D : ) 0 90* ' ) A: 0>! 9 ! 0 0 A0 0 5! . +0 : )/ . 5 .> 0 : )0 + 08 5 >G. +0 9)+>G> 9 A>> 9 0 9 > 08 5! .* :5 .> 0 GA' 0 A0 +9 $ +* 0A> 0 B0:> 08 +. > ) 9 A:0 )/ 0 A0 D 9/ :> .. 08 + A /+> A!' ! 0 ! ' 0 / 9 0' 0: !> ! ! " ! 9 A0 0! A0 5! .-9 A> C 9! + ! 0 90 /+> A 0 +0 9 0 + - 0 A0 /+> .G A0 ! " ! 9 : )/ - 08

9 0' 0#. >: A0 A )GD+ .0 GA 0 5 >G. ' 0 -A9G /+> 9)+>G 0 A0 + 5 >G. /+> ,29 0 * -A ) 0' DB9G .G A0 ! " ! 9 * : )/ - 08 +. > +0 ) + 0 : )0 +* 0 /+> A A0 5 >G. A! .. 9 09+ )> 0 A0 : 9C+ 9 08 +55 0 B 9+' 0 +9:+0' -300 0 + +0 >9 +! 0 : )0 + 0 +9 4$ +: @H +0A> 0 +0 >D : A>> 9 A0 9B* ) B0:> 0 DB9G 0 A0 .: /B: : 9C+ 9 08

)RWRV 5H]HSWH /DQJQHVH +RQLJ

+HQJOHLQ

:LU Zย QVFKHQ IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JXWHV QHXHV -DKU

Zร QVFKHQ

:LOKHOP .ROE

)DPLOLH 0LFKDHO )UHXGOLQJ ย 6FKUHLQHUHL XQG )DPLOLH 3HWHU -XQJ ย ,QQHQDXVEDX

0DOHUEHWULHE ,QK 'DQLHO .ROE

'& ) %" ) " " *Uร QODQGZHJ (UNKHLP

0RELO

" $ * # # ! * ** ( *# :LU Zร QVFKHQ DOOHQ XQVHUHQ .XQGHQ HLQ IULHGYROOHV XQG VFKร QHV :HLKQDFKWVIHVW VRZLH DOOHV *XWH Iร U GDV QHXH -DKU XQG EHGDQNHQ XQV Iร U GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ

.ร FKHQ 7ร UHQ 5ROOร GHQ 3DUNHWW

0ร EHO )HQVWHU %ร GHQ DOOHU $UW 3DUNHWWVDQLHUXQJ

(UNKHLP $UOHVULHG 7HOHIRQ ZZZ PHWDOOEDX JXHWKOHU GH

-ยธFKOH %XUNKDUG 6FKUHLQHUPHLVWHU 'RUIVWUDยกH (UNKHLP 7HO )D[ 0RELO LQIR#MRHFKOH HUNKHLP GH ZZZ MRHFKOH HUNKHLP GH

$OOO XQVHUHQ U .XQGHQ XQG *HVFKร IWV I IUHX U QGHQ Zร QVFKHQ Z ZLU HLQ L IURKHV : :HLKQDFKWVI W IHVW XQG YLHO *Oร FN LP QHXHQ -DKU

.DULQ :HEHU PLW 7HDP

! !

$ $ ! ! ! ( "" #" ' ( "" #

! ! ! ! !

:LU L Zร QVFKHQ DOO XQVHUHQ U .XQGHQ G )UH ) XQGHQ XQG *HVFKร IWVS W DUWQHUQ HLQ IURK U HV :HLKQDFKWVIHV I W VRZLH HLQ JHVXQGHV QHXHV -DKU +DOOHQEDX Iร U ,QGXVWULH XQG /DQGZLUWVFKDIW (LGOHUKR U O]VWUD W ยผH ย (UNK U HLP 7HOHIRQ ย )D[

&% $ $ $ $

$ $ ! !

$ ( !! " ( % %" # & ' ( % %" # " "! '

+ D 0?:H +? 0 +'? :+ ) +)9 / 0 0?' ' 06 0 C 9 .. EB9 0 9H 0 0' HC0 ? / D 0?:-9 0H 2 9 !' :? - +0 9 : )20 "9C) +0: ?H 0 0 B0- .* ) +? D29 C9 0 B0 0:? 90 2 9 "C9 + ) '.+ )- +? +/ +' 0 0 B) B* : 6 +0 : )30 9 9 B ) : 0?HC0* 0 .. + : 9 -. +0 0 + )? 9 ! . B? 9 -. +0 9 B 0" B 9 "C9 +0 ' 0H :20 9 +?6 B0 "9 B 0 E+9 B0: B" +)0 )? 0 ! 0 0 :? 90 : '93(? )9+:?.+ ) :? : )9 : B0 "C9 + 0: ) 0 +0 :? 9 + 6 0 E +. + 29* "9 B +// 9 '93( 9 E+9 , 0 ) 9 : +)0 )?:" : " ? 9C -? 0?HC0 0 E+9 +// 9 / )9 9H 0 E 9 0 B0* : 9 9 B 0" B " 9 /+? +// 9 '93* ( 96 9 0 ?C9.+ ) +:? : 0+ )? + E )* 9 9-. 9B0' "C9 E 9B/ / * D 0?:-9 0H D20 2 ) HB 2 ) +0 9H / )9 9 00?6 00 B ) 0: ) 0 E+9-.+ ) 2"? " D29 9 B C 9 +0 :?+//? : 9 +'0+: +0 B 9 0?" ) " 06 + +' 0?.+ ) 0?:? )B0':' : )+ )? : D 0?:*

-9 0H +:? +0 0 :+ ) +0" ) " + HB 02 ) 9 . ?+D ,B0' +:? 9 D 0' .+: ) ) 2.2' 2) 00 +0* 9+ ) + ) 90 9 : 7 B) B:8 +0 +/ "C9 +0 9 B0 B' 0 .+ ) . +? ? :B )? : ).+ )? +0 .? 90 * ?+D HB , 0 ' + B0' B. +* ' 0 9 ' 0 9 +0 9 0?E29? 0 HB /C:: 0 E+ . 0' : 00 02 ) +: +)0 )? 0 : +6 :) . 0 )/ 9 +0 .? : ' 09 B0 :? -? A& 9H 0 9 B" ! B9"? , 0 29' 0 +0 0 9 : +0 +0 9* H 0?HC0 0 B0 9 D 0?:-9 0H E 9 ' 29 06 : 0H E 9 4 @1 ! 9 D 0?:-9 0H " + 9? + : : )9 .:2 : +0 0 4<<6 B9?:? '6 B '+00 : 416 )9)B0 9?: 9 * BH+ 9? :+ ) + ). 9 9H 0 B" D+ 9 "C9 + 0H ). 9 2 ) 0 + : HB E 9? 0 ' .?6 HB ' + +9 ) 0 9H 0 02 ) :5 H+ .. * B?B0' 0 /+? ! + 9:? 9H :? )? "C9 + )9+:?.+ ) 925) H +B0' + E +? "C9 0 9+ 0 + 9+?? "C9 + 9 B B0 + D+ 9? 9H "C9 + + 6 : "C9 +0 : )30 0 9 E+9 B0: +: ) B? "9 B 06 2/

' 09 - / / 0 9 )? : )0 .. HB 0 00 0-9 0H 0 B0 ) B? E ).? , 9 ' 0H 0 ) : )/ - B: E : "C9 +0 9 0H : : +0 :2.. 2 9 +0 E .* ) 9 29/ B0 9 + D+ 9 9H 0 0' 29 0 ? :+0 6 -. ::+: ) E+ +/ - 00? 0 + + + - 0 92? 0 9H 0 2 9 +0 0 9 0 9 +9* ) +0 92: =D+2. ??; 2 +/ . 0 B?* $? +0 '2. 2 9 : ).+ )? / E +( 2 9 B ) 5) 0? :+ D2.. +0 ' 0H 0 9 0 9 06 +/ B" 9 9H 0 B" : C* ? :+ ' . HB )? 0 .2)0? :+ ) ! 00 + : 9H 0 9 00 0 + 9+ )?+' / 9 B ) 2)0 B( 0 B0 925" 0 B0 /+? : )30 9 . // 6 9 +/ D 0?:' :? - E2 / 0 ' 90 HB 9H 0 /+? + - 9 0 B9 )/ :: 90 '9 +"? +:? : :20 9: E+ )?+'6 9 , ?H? 02 ) + 9H , E +.: /+0 * :? 0: :2 . 0' 9 00 0 . :: 0 - 00 +: 9 ' 0H 9 00? .. 9 %C::+' +:? 9 9"9 B? :+ ) . 0' 0 : +0 0 ' 0H 5 9:30.+ ) 0 -. +0 0 9 B 0" B 906 0 9 29"9 B B" +0 : )30 : B0 "9+ D2.. : +)0 )?:" :?6 F?= 2?2 C? ' / +0: ) "? " 9H 0

)9+:? B/ B0 +)0 )? 0 : ' )39? HB: // 0 E+ 9 : 0 B0 9 ?2.. 06 "? " +:? : B" 0 " B0 )/C - 0 : B/ : +0 9. 0+: "C9 + ' 0H * /+.+ 6 +0 59 )?+' ' : )/C -? 9 0* 0 0 B/ 9+0'? +0 9 B' 0 HB/

B )? 0 B0 +:? +0 :+ ) 9 : + ) 0 "C9 9 :: +)0 )? 0 0+ )? / )9 " 90 +:?6 B +0 / ?9 +?+20 .. 0 +)0 )?:* B/ ' )39? 0 ?C9.+ ) B ) 9 5 :* : 0 )/B -6 0' D29 52/53* : 0 +)0 )?:-B' .0 B0 / ?? E 9 : 9 +?+20 0 +)0 )?:* B/ /+? ) 0 ' 9 +? ? 0 +'B9 0 HB : )/C - 06 B0 ):? B: 5+ 9 B0 ?92) E 0+' :5 ? 9 B: 2.H6 + 9 + :+0 + ) 0 E 9-.+ ) 0 * )+'- +? 0 9 9H' +9'. 9 D20 29? +. +? +)9 9 + HB/ ? +. B0 HB/ 2.H : ) # 0 :+ -. +0 B0:?E 9- E . ) 2"? " C 9 0 9 ?+20 0 + +)0 )?: B/ +0 H ).9 + ) 0 ?B 0 HB ?E : :20 9 / / * ) 06 0 ?9 +?+20 .. 0 )9+:? B/* : )/B - B: / 9H' +9' '+ ? : +0 H ).9 + ) 0 B:"C)9B0' 0

:+0 0 ?C9.+ ) E +)0 )?.+ ) . ::+* - 9 E+ + H B 9) "? " 0 0' . :C( )0 / 00 9 B0 92? +)0 )?:* / 00 96 9 B ) ' 90 ' 02// 0 E 9* 0 E+0? 9.+ ) 2?+D E+ )0 * %2 - 06 B9 ) 0 2"? " +0 '.+?H 90 / +( ' ) .? 0 0 )/B - E+9 : +. +0 : +0? 9E . : +0 9 E 9* / 0 ) '.+ ) 0 ?B 9H B'?6 +0 9 .+ 0 D29 .. / )9+:? B/* : )/B - +0 29/ D20 ?G5+: ) / 9H' +9' * 5+ .H B'6 .2E0: ) B* - .5" 9 +: 0 )0 0 2 9 G* 9 0 . :: 0 :2 0+ )? 0B9 B0? 9 / B/ +0 9) 9H 0 )3) 9 : ). ' 06 + +'B9 0 :+0 .. B: )2 )E 9* ?+' / 2.H ) 0 ' 9 +? ? +0 0 9-:? ?? 0 9 9H' +9' * 9:? .* . 969 + . 9 0) 0' 9 E 9 0 D20 0 9 ?+20 HB 0 9 ?+20 E +? 9' * ' 0 B0 E - 0 / )9 /2?+20 0 .: : ? 0 9 * )9+:? B/-B' .0 , / .: -300? 06 9 )9+:? B/* : )/B - B: / 9H' +9' +:? +0 EB0 9: )30 9 B?: ) 9 +)* 0 )?: 9 B ) 9 D29 .. / +0 B0* : 9 9 ) -?+: ) 0 /2 90 0 +? + )+."? :+ ) B" + 9 +?+20 : +)0 )?:" : " ? : HB :+00 06

2156564#55' '4-*'+/ 6'.

*DVWKDXV e+LUVFKq t +HUELVKRIHQ

,KU +2/= 2)(1 7HDP

+O $EHQG )HLHUWDJ 6LOYHVWHU 1HXMDKU XQG 'UHL .ÓQLJ JHVFKORVVHQ

)DPLOLH /LFKWHQVWHLJHU

:LU Z QVFKHQ )63 XQVHUHQ . .XQGHQ HLQ *ODVIDVVDGHQ XQG

IURKHV :HLKQDFKWVI W IHVW

:LQWHUJlUWHQ

XQG YLHO *O FN (LGHOKRO]HUVWUD H XQG (UNKHLP *HVXQGKHLW 7HO LP QHXHQ --DKU ZZZ IVS ZLQWHUJDHUWHQ GH

!%!% "" #

( & &# ' (

$OOHQ XQVHUHQ .XQGHQ XQG *HVFKÁIWVIUHXQGHQ

+HUPDQQ )LFNOHU

0HWDOOEDX :HVWHUKHLP

%ÁFNHUHL +HUPDQQ 5LHG

9RP ELV HLQVFKOLH¼OLFK KDEHQ ZLU JHVFKORVVHQ

)HLHUWDJV 6KRSSLQJ IÙU DOOH *HODQJZHLOWHQ *HVWUHVVWHQ RGHU 8QJHGXOGLJHQ

1XU DP 'H] YRQ t 8KU PLW *OÙKZHLQ XQG 6WROOHQ

/DFKHQ *R¼PDQQVKRIHQ .DSHOOHQVWUD¼H 7HO ZZZ RIHQVWDGO GH

*ÙQ]WDOVWUD¼H (UNKHLP

%ùFN

ZÙQVFKH LFK DOOHQ PHLQHQ .XQGHQ XQG %HNDQQWHQ

0DUWLQ &KULVWD

:LU ZÙQVFKHQ XQVHUHQ .XQGHQ IURKH :HLKQDFKWHQ XQG JXWHV QHXHV -DKU

9HUVLFKHUXQJV XQG 6FKDGHQVFKQHOOGLHQVW %ÙUR (UNKHLP 0HPPLQJHU 6WUD¼H ZZZ FKULVWD YHUVLFKHUXQJHQ GH

6FKUHLQHUHL 3UHLVLQJHU *PE+ (UNKHLPHU 6WUD H SUHLVLQJHU JPEK#W RQOLQH GH VFKUHLQHUHL SUHLVLQJHU GH

G.53 !22.3*!3 !1: Q"HH8 E "(Q8CI 5 !@ L5@ !2 53P!@G 3 !@ !3 0 AA!:

+ ! & . ( 2 & 2.# , % %.0 1)* &2 - - #& - 0 0! $$ %%#& &* (0( - &.0 $0 -

J%*@J3 !A *@5+ @G.*!3 @%51*!A !.2 1!GPG!3 53P!@G 0522!3 L533! @. J3 = ,! J3. , 9!@!GG A> M.! !@ 3 , !22.3*!3: 2 2AG * C: 3J @ @ J2 84 ,@ L!@ 3AG 1G!3 A.! !.3 !J/ ,@A053P!@G .3 !@ G G, 11! !22.3*!3: .@ 1 !3 PJ 11! @! ,G ,!@P1. , !.3 PJ !.3!2 53P!@G !@ NG@ 01 AA!: 9!@3%@!J3 ! 0733!3 A. , J% @ J22!15 .!3 JA !0 33G!3 9!@!GG!3 %@!J!3: L533! @. !.3! /J3*! 59@ 3.AG.3 2.G G.22*!M 1G 1! G .,@! @G.!3 2.G L.!1 .3%K,1J3*AL!@27*!3: 1 L!@%K,@!@.A , 2 1 L511!@ @ J2! J3 2 1 2.G J ,G !@ 3GA ,15AA!3,!.G: 3 ! IQ8) *@K3 !G! A.! .! 22!@2JA.0- 5@2 G.53 = ,! J3. , 9!@!GG A> J3 !*!.AG!@G A!.G !2 .,@ J 1.0J2: JA 22!3 2.G !2 AG- !35@ !3! .0G !@ 1 AA!3 A.! .! J,7@!@ ,.3A ,2!1P!3 !. A5 , @253.A ,!3 J!GG!3 M.! = !@ , G .! .! ! J3A .3A !@P *!A!30G> 5 !@ = !.3! .99!3 .! 0KAA!3 A5 ,!.+> L53 @ 3P !, @: @ !*1!.G!G M!@ !3 .! !. !3 .3AG@J2!3G 1 L53 JA*!M ,1G!3 JA.0!@3 !@ G GA59!@ K3 ,!3: .@01. , !.3 A ,73!A @1! 3.A !@ !A ,M.3*G!3 1 AA.0:

@G!3 *. G !A .2 5@L!@0 J% !. !@ !22.3*!@ !.GJ3* !1: Q"HH8 E 8Q488C C !. !@ G G.3%5@ % 2 -

2 ,2!3 !@ 8Q: !22.3*!@

1!.30J3AGG *! IQ8D E 8C 0522G .! ,5M # = ,! !*!3 A 5% J 3 JA. > 2 2AG * I8: 3J @ @ IQ ,@ .3 .! G G, 11! !22.3*!3: !.+! ,OG,2!3 2.G@!.+!3 ! 3P! !N5G.A ,! ,73,!.G!3 J3 J3L!@*!AA1. ,! !15 .!3 M!@ !3 .! J% !.3! !.A! J@ , .! J%@!*!3 !3 ,G!

J A !3G%K,@!3$ @1! !3 .! .! 9J@! 0J 3.A ,! ! !3A%@!J ! J3 1 AA!3 .! .! *@ 3.5A!3 G.22!3 L53 .A !G AG.115- 53G!3!*@5 AG 3.A1 5 > J*JAG5? 1 3 5 !;J!.@ J3 5A! J.11!@25 J! 1 @.PJ!1 J% A. , M.@0!3: JA 22!3 2.G !@ J+!@*!M7,31. ,!3 = J!3 .AG 3 > G 1!3G.!@G!3 0*@5J3 3*!@3 J3 !@ !.3@J 0AL511!3 3P%5@2 G.53 = 1 @J95 ! .1 @> A5M.! K !@ 8(Q 2 +*!A ,3!. !@G!3 5AGK2!3 9@ A!3G.!@G

,3!3 = A.63 ! J!3 .AG > !.3! !.3P.* @G.*! K,3!3A,5M M!1 ,! .! J% .! G@ +!3 !@ 0 @. .A ,!3 @ J2.3A!1 !3G%K,@!3 M.@ : J22!@.!@G! @G!3 %K@ .!A!3 !3 *. G !A .2 J ,1 !3 ,2. !1: Q"HH8 E HH8H !. !@ !22.3*!@ !.GJ3* !1: Q"H8 E IQD (((( .3 !@ G G.3%5 % !22.3*!3 Q"HH8 E "(Q8CI J3 J3G!@ MMM:@!A!@L.N: !:

# .@ JA !@ G 3P!3 !3 @522!13 .AG !.3 K,3!3- .@ JA- 9!0G 0!1 !@ * 3P !A53 !@!3 @G A 2 .GGM5 , I": !P!2 !@ J2 84 ,@ .3 .! G G, 11! !22.3*!3 0522G: 1!2!3G! %@.0 3.A ,!@ J1GJ@ @ @G.AG.0 J3 G!295*!1 !3!@ G.53 L!@2.A ,!3 A. , PJ !.3!2 !N5G.A ,!3 .@ JA- L!3G 2.G G!2 !@ J !3!3 ,5M- GA JA !2 53G.3!3G !@ G 3P!3 !3 @522!13: 3 M!.,3 ,G1. ,!2 2 .!3G! *.!@G .! @!M JA 2!,@ 1A IQ @G.AG!3 3P!@3 J3 JA.0!@3 J3 !*!.AG!@G A J 1.0J2 2.G !295 @ P.A.53 J3 !2 JA @J 0 K !@A , J2!3!@ ! !3A%@!J !: A %@.0 3.A ,!

511!0G.L J2 @5 JP!3G 5! LJ@ , A!GPG A. , PJA 22!3 JA L.!1A!.G.*!3 !@%5@ % 2!@3 0@5 G!3 53*1!J@!3 !@0JAA.53.AG!3 3P!@ E .33!3 J3 3*!@ E .33!3: .! 9!@%!0 % G .3 P!3! *!A!GPG! .A ,J3* JA P J !@, %G!@ @G.AG.0 J3 %@.0 3.A ,!@ J1GJ@ !3G%K,@G .! JA , J!@ .3 !.3! L5110522!3 3 !@! !1G: J A!,!3 .AG

!.3! L711.* 3!J! @G L53 .@ JA J3 %J@.5A!2 ,! G!@: .! G,1!G.A , *! JG!3 0@5 G!3 .! 35 ,!3 @! ,!@ @ @.GJ!11! @.!*!@G 3P! 5 !@ 3P!@.33!3 K !@ .! K,3! %K,@!3 # !A .AG * @ 3G.!@G %K@ /! !3 JA , J!@ !GM A !.: .! 5&!3A. ,G1. ,! !,@1. ,! @!J ! !@ K3AG1!@ @ 2.G !@ A.! J% !@ K,3! *.!@!3 1!. G !.2 J 1.0J2 3. ,G J3 !2!@0G !@ J30! A9@.3*G .22!@ K !@ J3 !@K,@G .@!0G .! !@P!3 M A A. , A5%5@G 3 !@ G25A9, @! P!.*G: .! L. @.!@!3 ! 3!@*.! !@ L.!1% 1G.*!3 @ .!GJ3*!3 2 ,G !A J327*1. , !3 1. 0 PJM!3 !3:

A 73.*1. , O!@.A ,! 2GA*!@. ,G = .! 9 3.A ,! @ '3> 2.G ,@.AG.3! !J J!@ !@%@!JG A. ,!@1. , 2 533G * II: 3J @ @ 8" ,@ .3 !@ G G, 11! !22.3*!3 11! @!J3! !A 510AG,! G!@A: 3 A ,@!. G A ,@ 848Q: 2 5 !@ O!@.A ,!3

@ *1'3* !@@!*G !.3! A9 3.A ,! 3P!@.3 J3 @ '3 .! !2KG!@$ .! *!,!.23.AL511! @ J L!@ @!,G 11!3 !3 59% .A A.! L53 2GA@. ,G!@ M. 03 *1 M!*!3 @@!*J3* 7&!3G1. ,!3 @*!@3.AA!A L5@A !-

" #- 2. - 0 &4 & & -(%% $&, % #003( ! 1 * 4 %" - )' !- #& - 0 0! $$ %%#& &* (0( - &.0 $0 -

ȮȺɃ ɈʲȿɄȴȹȶȿ ȲȽȽȶȿ ɆȿɄȶɃȶȿ ȢɆȿȵȶȿ ȷɃɀȹȶ ȮȶȺȹȿȲȴȹɅȶȿ Ɇȿȵ ȶȺȿ ȸɆɅȶɄ ȿȶɆȶɄ ȡȲȹɃ ȝȲȾȺȽȺȶ ȮȺɁȺȻȶɈɄȼȺ șɀɀɄ țȺȶ ɅɀȽȽȶ ȢȿɀȽȽȶ ȵȺɃȶȼɅ ɇɀȾ șȲɆȶɃȿ

,QW

HUQ

K HW

W WS

R Z K

HUQ

K HU

V WH

QLN

@. ,G P.G.!@G M.@ : 5@G 1 AAG A.! !.3! 52 ! 91 GP!3 .! A!. .! 1 A ,M!AG!@ L53 51 53G!P$ AG A.! * @ !.3! 5 ,AG 91!@.3< !.3! *!@.3*!@! 1A .! 9@52.3!3G! J3 !1.! G! - , JA9.!1!@.3 ,@.AG.3! !J J!@ A9.!1G .! ,!.+ 1KG.*! @ '3 .3 @!. 2KA 3G!3 .3 0G!@3: J% .,@! !, J9GJ3* 51 53G!P 1 A ,M!AG!@ PJ A!.3 %51*G !.3 J2J1G .3 !2 !@ AGJ .!@G! J@.AG J3 ,@.%GAG!11!@ J M.* ,52 A .! K,3! !G@.GG :::

@G!3 *. G !A .2 5@L!@0 J% !. !@ . 0!G- 5G1.3! Q"H8 E IQD ((((:

G,. A !113!@ * AG.!@G 2.G A!.3!2 3!J!3 @5*@ 22 > !GG30 @JAA!11? 2 @!.G * IQ: 3J @ IQ ,@ .2 3G53.!@, JA !22.3*!3: .! 3A M.AA!3

!A A ,53 1 3*! 1.L! 5 !@ J% !. G,. A !113!@ @% 2 3 A. , J% A!.3! JG,!3G.A ,!3 53*A ! !3A5 %@!J!3 M.! J% .! J@052.A ,!3 !A ,. ,G!3 PM.A ,!3: !@ A.3*!3 ! !113!@ 2.G .!A!@ *!!@ !G!3 M @2!3 !. !.A!3AG.22! 01.3*G !. .22!@ 2!,@ M.! !.3 5 O1 3B !@ A ,@ *! !A ,. ,G!3!@P ,1!@ *!M.GPG!@ ! !3A9,.15A59,.!3 J3G!@, 1G !AA!@ 1A 2 3 ,!@ @!GG.AG: G,. A !113!@ 1 G !.3 .3A 3.L!@AJ2 J3 .3A , 5A !@ %@!.!3 ! 30!3 .3 !2 /! !@ A!.3!@ , 3G A.! %@!.!3 J% 1 AA!3 @% J3 L.!11!. ,G J , 2 1 M.! !@ !.3!3 3 !@!3 1. 0 J%A ! !3 !0522G:

@G!3 *. G !A .2 5@L!@0 J% !. !@ . 0!G- 5G1.3! Q"H8 E IQD ((((:

6WHSKDQ 0XVVDFN 7KRUVWHQ 0XVVDFN *E5 0HLVWHUEHWULHE

ȢȲɃɅɀȷȷȶȽȹɀȷ

+ , %#0 !-#.0#& 2 2 - % (&&0 11* &2 - - ) !- #& - 0 0! $$ %%#& &* (0( - &.0 $0 -

:DDJKDXVZHJ 3OH¼ 7HO 7HO )D[ ZZZ PRVDLN JDUWHQEDX GH LQIR#PRVDLN JDUWHQEDX GH

>ŝĞďĞ ƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌ͕ ƌ

*HVWÙW 6FKZDLJKRI 8* KDIWXQJVEHVFKUÁQNW

8QWHUKDUWHU 6WUD¼H +RO]JÙQ] 6FKZDLJKDXVHQ

7HOHIRQ ZZZ VFKZDLJKRI GH

:LU ZÙQVFKHQ XQVHUHQ .XQGHQ XQG )UHXQGHQ HLQ IULHGYROOHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQ JXWHV 1HXHV -DKU XQG GDQNHQ IÙU GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ :LU IUHXHQ XQV DXI ZHLWHU KLQ JXWHQ =XVSUXFK LQ ,KUH )DPLOLH (QJHO

ǀŽŶ ,ĞƌǌĞŶ ǁƺŶƐĐŚĞ ŝĐŚ /ŚŶĞŶ ĞŝŶĞ ƌƵŚŝŐĞ͕ ŚĂƌŵŽŶŝƐĐŚĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐǌĞŝƚ ŝŵ <ƌĞŝƐĞ /ŚƌĞƌ &ĂŵŝůŝĞ ƵŶĚ &ƌĞƵŶĚĞ͘ 'ĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚĞŶ &ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ ĞŝŶ ƉĂĂƌ ƐĐŚƂŶĞ ^ƚƵŶĚĞŶ Ͳ ǌƵŵ ĞŝͲ ƐƉŝĞů ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ǁŝŶƚĞƌůŝĐŚĞŶ ^ƉĂǌŝĞƌŐĂŶŐ ĚƵƌĐŚ ƵŶƐĞƌĞ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞ sŽƌĂůƉĞŶůĂŶĚƐĐŚĂĨƚ͘

.DURODpV 1ÁKVWXEH

,QK .DUROLQD :HEHU 7DOEHUJVWUD¼H +HLPHUWLQJHQ 7HO 7

¡QGHUXQJHQ DOOHU $UW DXFK /HGHU 3HO]H 7UDFKWHQ

IIQXQJV]HLWHQ 'L 0L YRQ ò 8KU X ò 8KU 'R ò 8KU X ò 8KU )U YRQ ò 8KU 0R QDFK 9HUHLQEDUXQJ 6D JHVFKORVVHQ

/ĐŚ ďŝŶ ĚĞƌ DĞŝŶƵŶŐ͕ ŝŵ hŶƚĞƌĂůůŐćƵ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ŚĞƵĞƌ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ŐƵƚ ŐĞŵĞŝƐƚĞƌƚ ƵŶĚ ĚŝĞ tĞŝĐŚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵŬƵŶĨƚ ŐĞƐƚĞůůƚ͘ ĂƐ ǁćƌĞ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ ŽŚŶĞ ^ŝĞ͕ ůŝĞďĞ ƺƌŐĞͲ ƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌ͘ DĞŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ ĂŶŬ Őŝůƚ ĚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚ Ĩƺƌ ĚĞŶ >ĂŶĚŬƌĞŝƐ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ŚŝĞƌ ůĞďĞŶ͕ ĞŝŶƐĞƚǌĞŶ͘ EćĐŚƐƚĞŶůŝĞďĞ ĚĂƌĨ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĞŝŶ dŚĞŵĂ ŝŶ ĚĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐǌĞŝƚ ƐĞŝŶ͘ tĞŶŶ ƵŶƐ EćĐŚƐƚĞŶůŝĞďĞ ũĞĚĞŶ dĂŐ ďĞŐůĞŝƚĞƚ͕ ƐŽ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ŽƉƚŝͲ ŵŝƐƚŝƐĐŚ ŝŶƐ ŶĞƵĞ :ĂŚƌ ďůŝĐŬĞŶ͘ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ ŵŝƌ Ĩƺƌ ϮϬϭϳ͕ ϳ ĚĂƐƐ ƵŶƐĞƌ >ĂŶĚŬƌĞŝƐ ƐŽ ůŝĞďĞŶƐǁĞƌƚ ďůĞŝďƚ ǁŝĞ Ğƌ ŝƐƚ͕ ƵŶĚ ĚĂƐƐ DĞŶƐĐŚůŝĐŚŬĞŝƚ ďĞŝ ƵŶƐ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ĂŶ ĞƌƐƚĞƌ ^ƚĞůůĞ ƐƚĞŚƚ͘

9KT YØPUEJGP WPUGTGP -WPFGP WPF )GUEJÀHVURCTVPGTP GKP IGUGIPGVGU 9GKJPCEJVUHGUV WPF CNNGU )WVG KO PGWGP ,CJT (8 1HXZDJHQ 5HSDUDWXUHQ DOOHU $UW 5HLIHQ =XEHKÓU

(LVHQULHGHU 6WUD¼H 6RQWKHLP 7HOHIRQ )D[ 0RELO NK#IUDQN NI] GH ZZZ IUDQN NI] GH

Ğƌ :ĂŚƌĞƐǁĞĐŚƐĞů ŝƐƚ ĞŝŶĞ Ğŝƚ͕ Ƶŵ ŝůĂŶǌ ǌƵ ǌŝĞŚĞŶ ƵŶĚ ĂƵĨ ĚĂƐ ŶćĐŚƐƚĞ :ĂŚƌ ǌƵ ďůŝĐŬĞŶ͘ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ /ŚŶĞŶ͕ ĚĂƐƐ /Śƌ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ ZƺĐŬďůŝĐŬ ƉŽƐŝƚŝǀ ĂƵƐĨćůůƚ͕ ƵŶĚ ĚĂƐƐ ^ŝĞ ŵŝƚ ǀŝĞů <ƌĂĨƚ ƵŶĚ ŶĞƌŐŝĞ ŐĞƐƵŶĚ ŝŶƐ ŶĞƵĞ :ĂŚƌ ƐƚĂƌƚĞŶ͘

,ĞƌǌůŝĐŚƐƚ͕ /Śƌ

,ĂŶƐͲ:ŽĂĐŚŝŵ tĞŝƌĂƚŚĞƌ͕ ƌ >ĂŶĚƌĂƚ ĚĞƐ >ĂŶĚŬƌĞŝƐĞƐ hŶƚĞƌĂůůŐćƵ

2,-A,I2D;< /$ $ <A /1 2 ; -0G ;. 1 " G- 0 1 1 ; 1 D + 1 11 1 0 ) / <A) 0 +A < G-; -00 ; /- A ;7 <+ / + 1 G-; $E; - JG - 1/ -AD1) 1 JD< 00 1, ) <A //A7 4- / 1 / - +A + ;) <A //A -<A ; -+1 +A<<A ;1 D< 4- ;, AEA 1= ; F ;); DA -/ ;; +0 1 1-00A AG < 0 +; -A D1 , < +- . -1 1<4;D +7 - < -)1 A <- + + ;F2;; ) 1 D0 < -1 1 - <, A 1 JD0 ;2+ 1 <A -1 ; D JD ; -A 17 ; 0 1 1DAJA - , <-11/- + 1 -+1 +A<$ - ;A ) D1 <A /A ) 0 -1< 0 0-A 1 -1 ;1 D1 1. /17 -; GE1< + 1 +1 1 )DA < /-1) 1 D1 F- / 4 *#

5 D + $E; -1 ; )DA ) -)1 A6

& & '' & ') ) ! &*') * ! , & & ! & &)% !)!' & - '

< 0 1 JD ; D +A > 4- ;AEA 1 ;A21 + ; /E<<-)./ ; / 1 D1 +1D;

A ;1< - + /21 <2 JD< +1 -, 1 << <- -1 AG D<<- +A G-1 D<D0;-<< 5<- + 2;/ ) 67 - ; - D1 -1)A <I00 A;-< + ; -A 1 <21<A -<A ; A ;1 <4 A ; < +- $$7 -A ; + /21 D< 1 4- ;AEA 1 <- 1 H .A )/ - + . 1 + ;<A // 17 - +A-) - A ;1<4-AJ -<A 1 ; %1D1) ; EA ; EA 1 2 1 / - A D1F ;< +;A7 - <- 1 -/ -1J /1 JD< 0, 0 1./ 17 - -1 1 A; -$$ 1 /E<<-)./ ; G- -1 ; 2;/ ) D$ - 1A ;< -A D1 -1 1 A; -$ 1 0-AA-) F21 D1A 1 -< -1 - 4-A, J ) 17 11 - 1 +<A EA ; 1 $ <A./ 1 <2 << <- + EA 1 ) 1 D E ; . 17 - < 1 +;-AA < +< / G- ;+2/ 1 D1 G ;A 1 -< ; / <A2% ) A;2 .1 A -<A7 < G ;:< D + < +21 /A A 0 1 - ) ./ A 1 4- ;AEA 1 D< -1, 1 ; ; ;) 1 <- -1 1 < +31 1 -+1 +A<<A ;17 - - 1 D1, F ;./ A 1 1 1 / << 1 <- + 0-A

/ 1 D1 +1D; 0-A -1 1, ; F ; -1 1 D1 1 ; +1D; D + )/ - + $ <A-) 17

1 <2 ) +A< D ;<A -1 + /21 4- ;AEA 1 + ;<A // 17 ;A21 D$ - * JD< +1 - 17 E; -

$E; - , $E; -1 1 ; EA + 1 . 1 <

!& ) & ' ! ) ')& #&!)$ )

5+ 1 G ;./- + < < +- . F2; D<, ) < AJA6 < 0 1 JD ; D +A F ;); DA < 2/J D<) - 1A ; -/ ;; +0 1 A ;<A D1 / -<A-$A

! ' ) & ) ) ' ' ,! ) *' %%%

2/J< ) 2/J/ -0 00 ; D1 ./ -1 ) / +; D JG-1) 1

1 ; -+ 7 - ; -<A <21 ; 2;<- +A ) 2A 1 0-A < A;2, . 1 2/J 1 1 E11 1 A // 1 1- +A ;- +A7

1 <2 ) +A< - * < 1 D 1 -/ ;; +0 1< <-1 1 AE;/- + + 1)-) F20 / < < /A 1 +0 1<7 + 0 ; -A 3+ D1 - $ $ <A) / )A -<A - JG - .D;J 1 D1 - JG - / 1, ) 1 -A 1 JD< ) 17 5 - D1< ; 0 +0 1 /- ) 1 - * - C? B( C ' 0 $E; -1 CK C! 0 );2* < / <76 1< +/- * 1 - - +A /<2 < F20 +0 1 1- +A F ; .A / < ; +1 1 D1 1A<4; , + 1 D<. ; D1) 1 -1 - F- ; 3/J ; < ) 17

2 + -1 -44 A -//- ;A < +; -, D1) 1 JD 4$$ 1 ; / AAD1) 1 D1 1 ; 1 A; -A-21 // 1 2/J, F ; -1 D1) 1 &1 1 <- + J +/; - + -0 1A ;1 A7

-44 ; -1 < -1 0 ;., ;< 1 / -1 ) -)1 A -< +.; -<< ) &1, A -<A ./ ; -0 2;A -/7 1<21<A 1 / << 1 <- + - -1- 1 $E; - D<. ;, D1) 1 ; D + 0-A -1 0 4, 4- +0 << ; F2;;-AJ 1 D1 1< +/- , * 1 8$; - 1 9 JD< ) 17 0-A <4 A ; 1- +A A-;1+2/J D$ A-;1+2/J F ;/ -0A G-; <-1 1D1 -1. ; D1) 1 $E; - ; / AAD1)

%%% * '! ,! ,!& %

/< 1 +<A < - JD) < )A 1 3/, J ; JD -1 0 +0 1 F ;/ -0 17 ) ; - /A 0 2/J - - $ < +21 0 / F ;-- ; 1 . 11 ;- +A A 0 1 -0 -0 1 0 <A 1 2; ;< -A 1 ; F- ; 3/J ; 1 -, 1 ; 1 D<7 -1$ + 1 +0 1 0-A ; E .< -A 1 + 2 1 0-A +; D JG-1) 1 1 -1 0 );2* 1 ) ; 1 ; AA $ <A-) 1 <2/ 1) ; -0 A;2 .1 A7 11 <- +A ; -/ ;; +0 1 0 1 " JD0-1 <A F21 F2;1 " F2//.200 1 ) ; D<7 D )DA ; AJA -1 -/ D<, G +/ 1 JD< 00 1 0-A 0 / < ) ) 1 1$ //< -1 0 << 4 ;A2DA D1 ; E .< -A < /A 1 -/ ;, ; +0 1< -1 1 < / <A) 0 +A 1 2/J; +0 1 -1< AJ 1 D1 0-A -, 1 ; 1 F2// ./ -1 1 ) / + 1 0 +0 1 $ <A-) 1 " $ ;A-)7

* -* *'' ' * + ' ) -* ') % '" +& '

* ' & ) '" ) & ' ' * %

! ' ) ) ' ' ,! ,!& *' %%%

& * +& & ))*

%%% * '! + ' ) %

9KT YØPUEJGP CNN WPUGTGP -WPFGP )GUEJÀHVURCTVPGTP WPF (TGWPFGP HTQJG 9GKJPCEJVGP WPF GKP IGUWPFGU PGWGU ,CJT -4 <KOOGTGK )OD*

(TQJG 9GKJPCEJVGP WPF GKP IWVGU PGWGU ,CJT !

" #

#" "

( ) & " !% %%

#- 86'. ! ' 5'. - ' 5' ' #' . !)' . #!' !3. .3 5' #' ' 53 ' 53. ! #'. ' 5 !-

!. +! " * " " '.' !'! *

* ! ! " + " ! )/ #

#- (&+ 3 '3 57 -% ..#

* '"'! # ( '! / # $ % / - / # $ % $( ( ,,, ' ! ' !

$LWUDFK 7HOHIRQ

$OOHQ XQVHUHQ .XQGHQ XQG *HVFKÁIWVIUHXQGHQ GDQNHQ ZLU IÙU GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ XQG ZÙQVFKHQ

,KU 0DOHUEHWULHE 0HUN

" #

1 C6: !K!1 != 0 >>!2 H-= !> H-! != /= +!2 E2 !, )=F*!2 > 2!E! += 1-B /!B!2 500!=2 E2 2 00$=5> +!2: 1-B -!> )EB E2 )!>E2 )!0-2)B >400B!2 .! 4 + !-2-)! - +!=+!-B>, B-77> !+!=K-)B H!= !2 6: E>B-!=! =! )-!=!2 E$ -! E2)!, H4+2B!2 2 00)!= E> +! 4$B E2 !, =! +!2 =: -! >400B!2 +!= 15), 0- +>B $=F+ -2> E> )! = +B E2 G4= 00!1 2- +B 00!-2! )!0 >>!2 H!=, !2: -0$=!- + ->B >-! > +42 2 !2 )!2 G4= != -0G!>B!=2 +B # H!22 -! !=>B!2 !E!=H!=/>/5=7!= )!, KF2 !B H!= !2 # 2 -! != E> +! KE )!H5+2!2 E2 -+2!2 E= + -! !-)!2! 2H!>!2+!-B - +!=+!-B KE G!=1-BB!02: D: -2 !E!=H!=/ >400B! 1 2 -11!= E$ > -!)!0 != E2 !> 2>B 0B $F= B!=- 07=F$E2) 8 9 E2 >

, !- +!2 F !=7=F$!2: $ E= -!>! !E!=H!=/>/5=7!= !=$F00!2 -! 25B-, )!2 - +!=+!-B> 2$4= $ !=E2)!2: C: -2 != >-2 $ >K-2-!=B G42 !E!=, H!=/!2: != ! KE -0G!>B!= H400!2 G-!0! H + 0!- !2 E2 > 2!E!

+= 1-B !B5>! !)=F*!2: 1-B != +=!>H! +>!0 $F= -! 0!-2!2 4+2! 0!>>E=!2 0!- B >400B!2 -0G!, >B!=/2 00!= E2 /!B!2 2E= G42 =, H +>!2!2 )!KF2 !B H!= !2: H = )- B !> > +42 !E!=H!=/>/5=7!= $F= -2 != = 4 + -! F=$!2 $ 2E= E2B!= E$>- +B )! = 22B H!= !2: (: 4)!2 22B! ; BB!=-!2< H!= !2 -11!= !0-! B!=: -21 0 2)!KF2, !B -!B!2 >-! !-2! 40)! G42 - +B, E2 4E2 !%!/B!2: E$)=E2 != 0 2)!2 =!22 E!= G42 -> KE KH! -2EB!2 >400B! 1 2 -+=! ! -!, 2E2)> 20!-BE2) >4=)$ 0B-) 0!>!2 E2 )!2 E !$40)!2:

': + !1 2KF2 !2 >4$4=B !-2!2 E>=!- +!2 )=4*!2 - +!=+!-B> , >B 2 !-22!+1!2 E2 -! !E!=, H!=/>/5=7!= 2- +B -2 -! +! G42 !2> +!2 H!=$!2: @: - +B !I704 -!=B! 500!= 2- +B !=2!EB !2BKF2 !2 G42 -+2!2 !=+! 0- +! I704>-42>, E2 !=0!B, KE2)>)!$ + $ = E>)!+B: ?: !22 500!= 4 != /!B!2 E= + !-2 4%!2 >B!+!2 !> !2>B!= -2> E> )!0 2)!2 E2 4=B + !2 2, =- +B!2 F !=2-11B -!> -! E>, = BG!=>- +!=E2): !>>!= ->B !> F=!2 E2 !2>B!= KE -0G!>B!= )!> +04>>!2 KE + 0B!2: !+B E= + !E!=H!=/>, /5=7!= +-2)!)!2 !-2! +!- ! KE =E + F !=2-11B -! 0 >G!=>- +!, =E2) -! 4>B!2 != 2>B 2 >!BKE2): != -! B> +0 )! !+!=K-)B >B =, B!B )!>E2 E2 +4%!2B0- + E2$ 0 $ 0$=!-2> 2!E! +=: E!00! BI2

& % ( # # # % $* # # #) % % # & # # % # )% # % # ! # !

$* # ' # & & #

# # ! # #) #

" ! % ! $

!> +- /B )!70 2B /522!2 =, !-B2!+1!= E> -+=!1 +, =!>E=0 E G-!0! $=!-! )! 1 BF / = E>+40!2: !0 +! =F, /!2B )! DL6? E$ E2> KE/411!2 !=$ +=!2 -! +-!= H = $ 00B !E. += E$ !-2!2 422, B ) != KE1-2 !>B -2 J!=2 !2, F=BB!1 !=) E2 +, >!2, 2+ 0B ->B != =!-B ) 8 !-0-) =!- 52-) @: 2E =9 > +42 H-! != $=!-: -B G-!= =0 E >B )!2 / 22 1 2 0>4 >!-2!2 B =B -2 > 2!E! = !-B>. > += E1 !-2! 4 +! G!=, > +-! !2: !2$ 00> G-!= =0 E >B )! 0 >>!2 >- + G4= E2 2 + >B!=2 , G41 6L: -> 6C: 7=-0 4 != G41 6": -> D6: 7=-0 # 2!+1!2: 22 !=+ 0B 1 2 K!+2 $=!-! )! 2 +!-2 2 != = !22 =$=!-B ) $ 00B -1 2 +>B!2 += E$ !2 6(: 7=-0 >B!=142B ) E$ !2 6?: ? 7=-0: != ) != = !-B 1 6: - ->B DL6? = !-B2!+1!=$=!E2 0- + !-2 42B ): F= !-2!2 =F /!2B ) -!, B!B >- + != 422!=>B )> )!0!)!2! !-!=B ) +=->B- -11!0$ +=B 1 D':

- 2: 2 H!= KH-> +!2 +=->B -11!0$ +=B E2 &2)>B142B ) 8':

E2-9 >! +> =0 E >B )! 0!)B / 22 >- + F != KH50$ $=!-! )! 1 BF / $=!E!2: F= J!=2 ->B E + != 6': E2- =420!- +2 1 !-2! )EB! !0!)!2, +!-B $F= !-2!2 =F /!2B ) 1 =!-, B ): 2 -1 E)E>B -!B!B >- + 1-B =- -11!0$ +=B 86': E)E>B9 !=, 2!EB -! 5)0- +/!-B 1 42B ) !-2!2 =F /!2B ) KE 2!+1!2 E2 !-2 0 2)!> 4 +!2!2 ! KE )!2-!, *!2: E1 'LL: +=!>B ) G42 =B-2

EB+!=> +!>!2 2> +0 ) 2 != +04>>/-= +! KE -BB!2 !=) ->B DL6? != !$4=1 B-42>B ) 1 C6: /B4 != 0> E2 !>H!-B!= !-!=B ) E>)!=E$!2 $ : 4=1 0!=H!->! + !2 2 -!>!1 ) 2E= -! $F2$ 5>B0- +!2 E2 !>0 2 != = 2 !2 E=) !, /0!2 E=), 4=7411!=2 +>!2 +>!2, 2+ 0B E2 +E=-2)!2 $=!-: -!>!= !-21 0-)! !-!=B ) E$ !-, 2!2 -!2>B ) $ 00B !=+ 0B 1 2 E= + !-2!2 =F /!2B ) 1 42B ) H-!, !=E1 1!+= $=!-! )! 1 BF /: -=!/B 1 ) = E$ $!-!=2 1 2,

+! E2 !>0 2 != # =E2B!= E + J!=2 E2 !2, F=BB!1 !=) , 00!=+!-0-)!2: 41-B ->B E + != -BBH4 + 6: 4G!1 != = !-2 $=!-!= ): != !2 E*,E2 !BB ) 1 -BBH4 + DD: 4G!1 != = /522!2 >- + 00!= -2)> 2E= -! +F0!= $=!E, !2: 00! 2 !=!2 1F>>!2 2 -!>!1 !=1-2 =!)E0 = KE= = !-B )!+!2: H = 24 + !-2! ) 2K! !-0! +-2 != ! !2$ 00> H- +B-) $F= -! =, 0 E >70 2E2) -1 /411!2 !2 += = ->B !-+2 +B!2: -! $=!-!2 )! $ 00!2 DL6? !EB0- + !>>!= E> 0> -1 += KEG4=: H = ->B !-0-) !2 2 !-2!1 422B ) != -! !- !2 !-+2 +B>$!-!=B )! 2!+1!2 $F= !2 $40)!2 !2 42B ) E2 -!2>, B ) -2 2>7=E +: -B 2E= =!- =F, /!2B )!2 G41 D?: ? -> D3: !K!1, != !=+ 0B!2 = !-B2!+1!= $40)0- + K!+2 $=!-! )! 1 BF /: !E. += DL6" $ 00B E$ !-2!2 42B ): != -!>! -2H!->! !=F />- +B-)B !/411B G-!0! G!=0 2)!=B! 4, +!2!2 !2 E2 =0 E >B )! 1 BF /: !> +- /B )!70 2B ->B >41-B E + -1 2!E!2 += $F= E>=!- +!2 =+40E2) )!>4=)B:

= 6

6CPPJGKO -TQPYKPMGN FXa WPQT] P] QTXST] FTXW ]PRWcbUTXTacPVT] \XccPVb d]S PQT]Sb UÃ a BXT VTÃ&#x161;UU] U Tc

YYY OQDKNUÃ&#x20AC;IG EQO

!" d]S !# ! VTbRW[^bbT]

6T]XTÃ&#x192;T] BXT ifXbRWT] ' d]S !" DWa TX] # 6Ã&#x2C6;]VT <T]Ã 7Pd_cVP]V \Xc 1dUUT U cPdbfPW[ YT ?Tab^] "' Â&#x2030; 1XccT aTbTaeXTaT] BXT aTRWciTXcXV

0\ TabcT] CPV X\ ]TdT] 9PWa WPQT] fXa e^] &)" DWa QXb ' DWa UÃ a BXT VTÃ&#x161;UU] U Tc

ATbTaeXTaT] BXT cT[TU^]XbRW ^STa eTabRWT]ZT] BXT 6dcbRWTX]T id FTXW]PRWcT]

9KT YÃ&#x2DC;PUEJGP CNNGP HTQJG 9GKJPCEJVGP V WPF XKGN )NÃ&#x2DC;EM KO PGWGP ,CJT 5RWWDO W 6SHQJOHUHL U *E5 6WHLJZ L ZHJ (UR ( O]KHLP

,QK ' *RWWEHUJ U 3 5RFN 7HOHIRQ 7HOHID[ ( 0DLO 5RWWDO W OVSHQJOHUHL U #W R W QOLQ O H GH

FXa UUaTdT] d]b PdU BXT ~ VT]XTÃ&#x192;T] BXT bRWÃ&#x161;]T Bcd]ST] X] STa 0[cT] :[^bcTa\Ã W[T X] A^c P] STa A^c ''#" A^c P] STa A^c :[^bcTaW^U " fff P f [cT Z[^bcTa\dTW[T a^c ST

Wir bedanken uns fÃ¼r Ihr Vertrauen und wÃ¼nschen

gesegnete Weihnachten sowie alles Gute im neuen Jahr! Kirchberger Str. 60 Â· 88453 Erolzheim www.seitz-haustechnik.de T. 07354 - 93140 Â· F. 07354 - 931415

Rubriken-Anzeigen Der Kleinanzeigen Markt in unserer Fundgrube

22. Dezember 2016

Seite 27

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

VerkĂ¤ufe

Wasserbe en

â&#x2014;ź Wurzelstockentfernung â&#x2014;ź Fachgerechter GehĂślzschnitt â&#x2014;ź Rasenpflege â&#x2014;ź Gartengestaltung â&#x2014;ź Pflasterarbeiten â&#x2014;ź Bau von Trockenmauern â&#x2014;ź Teichbau â&#x2014;ź Baumpflege/-fĂ¤llungen â&#x2014;ź Zaunbau â&#x2014;ź InnenraumbegrĂźnung â&#x2014;ź

www.gartenservice-kempten.de

Design-Massagesessel WOHNUNGSEINRICHTUNGEN -Ă&#x161;BEL

Produktion mit im Haus

5 Jahren Garantie!

Bad GrĂśnenbach-Kronburg Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. Werksverkauf

Tel. 0 83 34 / 98 82 90

,ANDWIRTSCHAFT

m, unsortiert, â&#x201A;Ź, fr Hs., ! 45

Landw. GrundstĂźcke und Wald im Landkreis UnterallgĂ¤u fĂźr vor! " gemerkte Kunden zu kaufen gesucht. Â Hofmann Immobilien

! " Â A 08263/960100 o. 0160/4451813

] % <$0$+$ 3LDQR 0RG %

QualitĂ¤t vom AllgĂ¤u Heu, Grum! met, Stroh u. StohhĂ¤ckselballen auch Bio, sowie Kleinballen, ab Halle oder frei Hof. Fa. Tel.: 08342 / 98952

+HLQULFKJDVVH

& " #

$ % ! &&& & & # " " "

% " " " $ " !

! %

DEHOH 7UHSSHQ OLIWH

1HX XQG JHEUDXFKW "EKLEIDUNG

Whirlpools PreisgekrĂśnt!

WINTERSPORT

YYY PQVJGNHGT NCPFVGEJPKM FG

+AUFGESUCHE

"AUMARKT

,ANDWIRTSCHAFT

"AUEN 2ENOVIEREN 3ANIERen

FAHRRĂ&#x2039;DER UND :UBEHĂ&#x161;R

Su.Ă¤lt.Traktoren.0171/8001065

WASSERSPORT "OOTE $ $(

&" ' %% % ) !)) $ $& & $ & % ))) ) ! %

Infrarotkabinen von der

Riesen- Top-Adresse im AllgĂ¤u! Auswahl Bad GrĂśnenbach-Kronburg Mo.â&#x20AC;&#x201C; Sa. Werksverkauf

Tel. 0 83 34 / 98 82 90

Kellerabdichtung Âˇ Sperr- u. Sanierputze - schnell Âˇ dauerhaft Âˇ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINALÂŽ-Kundenservice Âˇ E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de FensterbĂ¤nke aus Marmor

FENSTER 4Ă REN 4ore

+Ă CHEN UND (AUSHALTSGERĂ&#x2039;TE Suche dringend Gefriertruhen/! A schrĂ¤nke fĂźr RumĂ¤nien. 0176/70076944

FENSTERTECHNIK

WalburgastraĂ&#x;e 32 87674 Immenhofen Telefon 08342/7676 Fax 08342/41615

Stark in Service und Wartung

www.probst-naturstein.de, â&#x2DC;&#x17D; 0831/591360

VerSCHIEDENES

VERMISCHTES

Bargeld sofort ! AllgĂ¤uer Pfandleihhaus Telefon 08 31 / 57 10 36

$ $ # !$$ "

* + ! ) ! # ! ) '+ ) & ) "+ & !&) +++

+ #($'( ( +

Kein Anfang, kein Ende. Die Zeitung liest jeder so, wie er gerade will. Was zuerst ? Feuilleton, Finanzen, Sport oder Lokales ? Von hinten nach vorn ? Zuerst die Leserbriefe, dann den Leitartikel ? Wie Sie das Blatt drehen und wenden: Hinterher wissen Sie immer etwas mehr.

TIERMARKT

VERMISCHTES

! !

Sammler sucht 5,! u. 10,! DM Silber! mĂźnzen, Briefmarken, Militaria 2. WK, DM!Scheine gegen Barzahlung, Michael Scheurer,Â A 0157/35850733

wNeFitReAETlEt Se deSsI Trn unTN

GesamtGesamtnote note GUT (1,8)

08861 - 900 836 7HO w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

Ihre private Kleinanzeige* mit Bild jetzt auch telefonisch buchbar ! FĂźr nur

10.- â&#x201A;Ź Aufpreis

# #

" " $ % % ! %

(UNDE UND :UBEHĂ&#x161;R

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer fĂźr alle FĂ¤cher und Klassen

0FERDE UND :UBEHĂ&#x161;R

Tolle Winterfrisuren!

BildĂźbermittlung an: anzeigeninfo@azv.de * Immobilien, Kraftfahrzeugmarkt, VerkĂ¤ufe und Tiermarkt

Telefon 08 31 / 206 - 215 www.all-in.de/anzeigen anzeigeninfo@azv.de

,ANDWIRTSCHAFTL 4IERe UND :UBEHĂ&#x161;R

YYY NWEM[FQICPFECV FG YYY NJCUCINWGEMUDTKPIGT FG

3ONSTIGE 4IERE UND :UBEHĂ&#x161;R

VerSCHIEDENES

$OOHV JĂ&#x2122;QVWLJ EHL

ZZZ VD[RSLORW FRP

Rohr-/Kanalreinigung Notruf 0800-1156880

HELLSEHEN AM TELEFON ! Kar! www.dorr.de tenlegen ! Hilfe bei GeschĂ¤fts!/ PartnerschaftszusammenfĂźhrung, Finanzen, Mental! Lotto, 100%!Um! satzsteigerung innert 5 Tagen, Men! taltraining, Gewinnzahlen, Gesund! heit, mediale FĂ¤higkeiten, Reiki. 0171/7517021 o. 07473/2701641

GanzkĂśrpermassage in Kempten Birgit Schumann A 0831/58095880 Golden Retriever-RĂźde! 12 Wochen alter, reinrassiger Golden Retriever-RĂźde sucht eine liebevolle Familie. ! 00 00/00 00 00 00

+ATZEN UND :UBEHĂ&#x161;R

Neues MTB Impact SL, Fullsystem, Ăślbetriebene Federung, weiĂ&#x;, RH 44, abnehmbare Bikebox, NP â&#x201A;Ź 1399.-, fĂźr nur â&#x201A;Ź 999.-. ! 00 00/00 00 00 00

Hunde- u. Katzensalon â&#x20AC;&#x201C; Boutique Lucky Dog Cat in Pforzen â&#x20AC;&#x201C; OT Ingenried /LHEHYROOH +XQGHSĆ&#x192;HJH RKQH *DOJHQ XQG )Â¸QER[ *HUQH LQ ,KUHP %HLVHLQ )UDX )HLJO DXVJHELOG JHSU +XQGHIULVHXU â&#x2DC;&#x17D;

" ! #

Opel Corsa 1.4 1 4 16 V, V Airbag Airbag, ABS, ABS Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, 78 900 km, 66 kW (90 PS), EZ 12/06, 1364 cm3, blaumetallic, Leichtmetall-Felgen â&#x201A;Ź 5350.! 00 00/00 00 00 00

Happy Dog-World!

Trainerin f. Hunde u. Ihre Menschen. Hundetraining - Hundepension. 08344/1435 o. 0173/5725570

5NTERRICHT 7EITERBILDUNG TrAINING

'UTE 4AT

# "

# # % # ! !!# # # ! # % # % ! $! " %

(V LVW HLQ DOWHU W %UDX U FK t ZR PDQ UHSD H ULHU L W GD NDXIW I PDQ DXFK

ragung Au gus bef

& ) ! ) ) * & ! ($ &! * ) *) !! &* )& " ) ' # + + ' $

/$1'7(&+1,. 3IRU]HQ ,QJHQULHG

von der Top-Adresse

+PHQTOCVKQPGP Ă&#x2DC;DGT 0GWJGKVGP WPUGTGT PCOJCHVGP *GTUVGNNGT VERMISCHTES

"AD 3AUNA 3ANITĂ&#x2039;R

7HO

Heu/Stroh,kl. u.GP!Ballen,liefert Landw.Heidrich,MN.08261/3466

. &+ 0-% $ & - .%& $ % %. + % 0 && ++ % - % %0 + %# &+ / &+ % + % % +-

- % /! -+- / +% 1 ,") '(((

(GKGTVCIU #WUUVGNNWPI

&KGPUVCI &G\GODGT WPF /KVVYQEJ &G\GODGT XQP DKU 7JT

)D %(5&+72/'

Brennholz im 10 kg!Sack Ă â&#x201A;Ź 4,50.!, ab 10 SĂ¤cke Lieferung frei Haus. A 0175/9002834

-EDIZIN (ILFSMITTEL

'KPNCFWPI \W WPUGTGT

+Ă CHEN UND (AUSHALTSGERĂ&#x2039;TE

-USIKINSTRUMENTE

â&#x2014;? 6SH]LDOIĂ OOXQJHQ PLW 6HLONOHWWHU WHFKQLN â&#x2014;? $EWUDJHQ YRQ %Ă XPHQ â&#x2014;? .URQHQNĂ&#x2122;U]XQJ â&#x2014;? VLFKHUHV $EVHLOHQ YRQ ÂĄVWHQ XQG 6WDPPWHLOHQ

ÂžFEN (EIZUNG :UBEHĂ&#x161;R

Riesen- Top-Adresse Auswahl im AllgĂ¤u!

%DXPIĂ OOXQJHQ

&Ă R DAS +IND

R ATEST ! b INF

" " !

'ARTENBEDARF 0mANZEN

007 ! Institut t2

TECHN !RTIKEL -ASCHINEN " " # $ % # " " $ " # # % # # # ( ! + & # "+" ' *) ! ( ! ( % ( (% ! ( !

5MZĂ GE 4rANSPORTE

Umzugsfima macht fĂźr Sie auch EntrĂźmpelungen, Wohnungs- od. HausauflĂśsungen: Schnell, billig, gut, besenrein. â&#x2DC;&#x17D; 01 51/15 53 10 59

# "

# !

" ! # $

#OMPUTER 3ERVICE

WOHNUNGSAUmĂ&#x161;SUNGEN

www.its-computer.de Telefon 0 83 31/ 97 26 34

RĂ¤ume kostenlos Ihr Haus, Wohnung... v. Keller bis zum Dachboden gg. Inventar! WohnungsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen Michael Scheurer A 08261/759820Â Â

-USIKGRUPPEN "ANDS

WohnungsauflĂśsung "besenrein", Tel. 0176/70076944

Duo hat Term. frei, Tanzmusik zu fairen Preisen. 0171/3746168

Immobilien- und Vermietungs-Markt Telefonische Anzeigenannahme (0 83 31) 1 09 - 1 34 bis 1 09 - 1 38

Seite 28

Immobilien

AnkĂ¤ufe/Pachtgesuche

Dank energie-effizienter Massiv-Holzbauweise: Bis zu

Landkreis OBERALLGĂ&#x201E;U

Landkreis OSTALLGĂ&#x201E;U

Wohnungen

GrundstĂźcke

Wohnungen

Wohnfl. Blk o. Gge

VK-Preis w

Typ

HĂ¤user Wohnfl.

Grund 328 mÂ˛

Die Zeitungsanzeige â&#x20AC;&#x201C; der SchlĂźssel zum Erfolg

FlĂ¤che

! & $ " % # %" $ $ & &

VK-Preis w

Zi.

Wohnfl. Blk o. Gge

VK-Preis w

rwaltung Hausve ab â&#x201A;Ź 12.50/Monat all. inkl.

Wohnungen

Telefon 08394 / 9260998

!+, ( -# . 1 % * $ $* # ,3 - * $$ %% $ $ $ . * * $ $* , $ * 0 $ * * * /$ %* 2. $

% " * # 3!'3(& 3 !

' & % ''' ## $

# # & ' !%' %

HallenflĂ¤chen, BĂźroflĂ¤chen und befestigte FreiflĂ¤chen, in Kaufbeuren zu vermieten. Tel. 08341/809050 oder 0171/3361919

Verpachtungen

+ * , !

(, (. ,# ) & * &- " . ! .. $ ) $ $ ) . ' $ ' "

VK-Preis w

t *URÂź]Ă&#x2122;JLJH *HZHUEHĆ&#x2026;Ă FKH t 1XW]ÄťĂ FKH FD PÂ? 03 9% t +LVWRULVFKHV %Ă&#x2122;URJHEĂ XGH t *HV FD PÂ? t 1. 0Z6W t $XÂźHUJHZĂ&#x201C;KQOLFKH %Ă&#x2122;URUĂ XPH t *HV FD PÂ? t 1. 0Z6W 3 5 2 9 , 6 , 1 6 ) 5 ( , N V ,PPRELOLHQ 7HO

SABINE CLEMENS

Wohnfl. Blk o. Gge

YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG Â&#x201C; 6GNGHQP

Wohnungen

Stadt KEMPTEN

Typ

Zi.

5EJĂ&#x2019;PG $Ă&#x2DC;TQĆ&#x192;Ă&#x20AC;EJG O KP -' <GPVTWO \W XGTOKGVGP DCTTKGTGHTGK NKEJVFWTEJĆ&#x192;WVGV OQFGTP \CJNTGKEJG 5VGNNRNĂ&#x20AC;V\G

GrundstĂźcke

Stadt KAUFBEUREN

! ! "

Gewerbliche Objekte

"$ ) % &$ ' ! $ $

% % ! ! !$ ' ! ' $ (& ' ! &" ! & $ ! ) $

GrundstĂźcke VK-Preis w

Vermietungen

VK-Preis w

' $ & $ % (((

Gewerbliche Objekte

-#2+6#.#0.#)' OKV s 4GPFKVG 8GTOKGVGVGT 5WRGTOCTMV WPF (/< KP $C[GTP YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG Â&#x201C; 6GNGHQP

! ,,, ' " )$$ + ( $ $ +( * ! $ "$ $ $ &,, (" ! ( $ ! &,&% $

2418+5+105(4'+ )'9'4$'+//1$+.+' 4'0&+6' XGTYCNVWPIUCTO /KGVGT )TWPFUVĂ&#x2DC;EM OÂ&#x17D; RGTURGMVKXKUEJ 9QJPDCW FGPMDCT TGPQXKGTV /KGVG R C -2 YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG Â&#x201C; 6GNGHQP

/+(

(!' #00

7%% '/ 3

% 3" 0 ! /" /)%%

(!% " +/( 6$3

YYY OCNGT YGKFKPIGT FG

'" /03 %" % / (&" + /0

07 3. '0" 0 !' " & #'" / # 0 ! 3

(' 30" ' &

!9 /3" ' /$ '" ' ' %#%# (/3

/7 6'

# !" 36' 0" &#33 %

/ 6'" ! /#

Zi.

Wohnfl. frei ab Miete o NK o

" !

. "" ( . ( " ) ( + " ( + +' ( +). )+ -) ) $)) "' 1 1 &($ "(- -) ! )+" +0 ( "(- -) " $ -" " +0 " ) " -+ + -( ('

$ (' $ % " & ) !)" % )

Gemischte Angebote

Landkreis OSTALLGĂ&#x201E;U

Wohnungen

Wohnungen Zi.

Wohnfl. frei ab Miete o NK o

Zi.

Wohnfl. frei ab Miete o NK o

! ! )-- + "( * ,* " " (( ! - $%& - ) #( #( ( ! $

# % % " %!" Wohngemeinschaften

Mietgesuche Gewerbliche Objekte

2TKXCVKPXGUVQT UWEJV 9QJP )GUEJĂ&#x20AC;HVUJCWU DKU /KQ 'WTQ KP # .CIG XQP -' // 48 (0 # QFGT 7. YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG Â&#x201C; 6GNGHQP

Stadt KEMPTEN

Wohnungen gemischt

Wohnungen

2-Zi.-Wohnungen

Zi.

Wohnfl. frei ab Miete o NK o

! ! !!

! ! ! + % % % !! % "' ! * $- " !' , !* ! '' " , ' ' ! "* ' - (( % $)-# - #)% )-#(

1-Zi.-Wohnungen/ Appartements

HĂ¤user :ROILV 8P]XJV 6HUYLFH

VFKQHOO XQG JĂ&#x2122;QVWLJ

8P]Ă&#x2122;JH t (QWUĂ&#x2122;PSHOXQJHQ t (LQODJHUXQJHQ t 7UDQVSRUWH t 9HUPLHWXQJ YRQ $QKĂ QJHUQ

Wohnungen Zi.

Wohnfl. frei ab Miete o NK o

' % (' ( ' % % # ) !!#&) "&

3-Zi.-Wohnungen

) % "' % ! "" ' ! % % ! " # " ! ' ! % ! " !' " * $++ $ % % + #$% ( $+ $ ' & (

% )) # & ) $$ !%

HĂ¤user

Eine Suche â&#x20AC;&#x201C; alle Ergebnisse Die neue ImmobilienbĂśrse der AllgĂ¤uer Zeitung

ď&#x201A;&#x2013; Sc hnel

lere Such ď&#x201A;&#x2013; Ă&#x153;b e er s i c Karte htliche ndar stellu ď&#x201A;&#x2013; W ng ertvo l l e Um g ebun gsinf os

" "

0*4*4"<*

! ! 0 ! " # 6' #& 3(

% 3(' 6'3 /

=L $SS PĂ&#x201C;EO LQ 2WWREHXUHQ 6Ă&#x2122;GODJH WDJH ZRFKHQ PRQDWVZHLVH

]X YHUPLHWHQ 7HO

('36/ # '03" $% # 6'

Wohnungen

%#/3 !3 %" & !3 %

630 ! (/0#%

8 /9#//3

603/ " %#0 ! / 6 " 8( %

Landkreis UNTERALLGĂ&#x201E;U

03 /$ / 9 # 0 '3" %# ! 0 #' / !

0DUNW 5HWWHQEDFK

RGHU

# $ " ' ! !( & ! % ( )) ' ' ! )

% 3(' 7 / $6/; 7/ (!" '6' 0" ;6 / 9 !0 %

- ' / + 1-/ & '' + & & & & + & ' ' &+ + -0 % ' +1 % . % +'+ + + ! 1 +& / &' & - # 1 ! $ ) +& + . % , % -' &% - + & " (, +- %

,KU 6SH]LDOLVW IĂ&#x2122;U )DUEH XQG 5DXP

%" $ & ! ! !

6 0.

% 03#" %#'

# ! ' 7/ /0 '

/# !. " )33#'

&#33 %" / '$. 3 3

%600 #' : /'

3/ # ' #& % 0

6/(/3

7%% %%

!% " $% " "$ & ' "$ " ! !! % ! $$ % "$ ! $ !% " !

%" ! % $ ! $

%)-" ( $(.$ -)&$

30 ! !. ! 6" 0 & '" 3 3 #& ! /; 3. 0+# % /#' '#0 ! + ( 3% ' ... (00 !# 0" , 3. & 3 6

" $

! ! &

% ! % % ! ## !

! $" # "

#' " /# !36'

!%600

Wohnfl. frei ab Miete o NK o

Zi.

Landkreis OBERALLGĂ&#x201E;U

+) " + " -" , -($ . "" " . "" ( -) ' ( $$)

Zi.

! ! $! ! &$ % "

" " Wohnfl. frei ab Miete o NK o ' ##' "'

Stadt MEMMINGEN Wohnungen

# #& # # # 2-Zi.-Wohnungen $ # ! '# % ! ! ! &$ & # ! % # %# # ( ( " ( ! % $ ! & & !! "! # $ $

% $ & &$ ! ' " '

! !

Ein interessanter Lesestoff, die Kleinanzeigen # $ " ! ! $ ! ! ! ! ! " ! $ ! ! $ $

Landkreis UNTERALLGĂ&#x201E;U

6HUYLFH 7HOHIRQ

( !" %

! "

" # % $ " " $ ! &

0 ( 0 0 , 1 * ( 1 Grund

440.000,!

FlĂ¤che

Gemischte Gesuche

VK-Preis w

# # # + ++ . ' & $ 1 $ / .'& +. $ ,1 ( & !. ! ( ) " - # % & .'0 '$ $ % % " ! "

HĂ¤user VK-Preis w ! Typ Wohnfl.

Memmingerberg, KfW 55, Carport, Energieausweis liegt vor, zzgl. Prov. AWI!Immobilien, 0171/3716700

Typ

Wohnfl. Blk o. Gge

Wohnfl. frei ab Miete o NK o Zi. "" ""

! " " """

155 mÂ˛

Zi.

*' # ) #

$ ++ & )

'' # + +++ + ! %

Landkreis UNTERALLGĂ&#x201E;U

DHH

VK-Preis w

' #(

! ! " " "

Typ

FlĂ¤che

Landkreis OSTALLGĂ&#x201E;U

Wohnfl. frei ab Miete o NK o Zi.

" $ " " " #

&% ''' ''' ! ' '

.de

Stadt MEMMINGEN

Landkreis OBERALLGĂ&#x201E;U

HĂ¤user

45.000 â&#x201A;Ź FĂśrdermittel vom Staat sichern.

SchreyĂśggBau GmbH Musterhaus Memmingen Âˇ Fon: 08331/9628277 Ihre Experten fĂźr staatliche FĂśrderung

Zi.

22. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

% $ $ &$'& $ % & $ $ $& ( % " !( (%

Alle Angebote und Gesuche vieler Immobilienportale gebĂźndelt und fĂźrs AllgĂ¤u optimiert.

immobilien.all-in.de

Kraftfahrzeug-Markt Telefonische Anzeigenannahme (0 83 31) 1 09 - 1 34 bis 1 09 - 1 38

22. Dezember 2016

Seite 29 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr der Woche...

Kraftfahrzeuge FIAT

Reisacher

Fiat Panda

www.reisacher.de

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

Freude am Fahren

Preis w

- @+=

HYUNDAI

EU-Hyundai

$OWDXWR (QWVRUJXQJ

6FKURWW XQG 0HWDOOKDQGHO

Telefon (08 31) 5 61 20-0

DOWIDKU]HXJ#GRUU GH .HPSWHQ 'LHVHOVWUDÂ&#x2030;H

NISSAN Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

VW Modell

$XJXVW .XWWHU *PE+ &R .* 7HOHIRQ

Reifen/Felgen â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

195er

* )

0 % ,3 $ !-)! ,!# " ( ,333 -,! /0 . .&&+ ++. . + %1 % % + , + .+ + % 0 + +2 2 # " +# # 3!'3) ' -,

OPEL GelÃ¤ndegÃ¤ngige Fahrzeuge Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

VW Polo

Opel Corsa

Autos bis EUR 3000,Preis w

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

( & )!!& && ! ! " " " &! )&, * ) ) ) ! ' & + - "#$"( ' - Opel Astra Modell â&#x20AC;&#x2122;km EZ Preis w

Autos bis EUR 3000,-

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

Audi 80/90

â&#x20AC;&#x2122;km EZ Preis w !) ) " ' ( Modell RENAULT $ ) % &" ) % &)

Renault Espace Modell â&#x20AC;&#x2122;km Audi A4

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

('( " + !, ! * ' - ) &&! &! " ! &

)* - #-$( ' (

SKODA

Preis w

VW Tiguan Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

Preis w ! !$

# !% % & "

Sie suchen Ihre groÃ&#x;e AutoLiebe ? Wir bringen zusammen, was zusammen gehÃ¶rt.

Modell

Preis w

â&#x20AC;&#x2122;km

extra am Samsta

& ! * & & '(" +$ ) $ ) ! &! (! ++! ! + #+$ #

10 â&#x201A;¬

pro Zeile

$# $ . )$# +& &&// # / **! ' / - $ %)$# ! & * ") # / *! //!/ $ )$# / + ,) $ # /& '! / ---# ,) ,% # ' '/,/+/%) 7= ) 'C )= ,)= 7 5 5 $E == 7) 3$1 * ; '45 *=/7 - C) '7C )8 8 'C)- )%* )= /2/%7 ") @+ @-% @& -= ,2 7 =@7 @- @=D@-%8%7 + *=7)8 ' 7 7 7 @ ' 7 ' )-"+@88 @" ) = =8 '+) ' ) 'C )= 5 -% /=827 )8 "A7 )- - @+= )" $EE )-*+@8)B #5EEE ! + *=7/ /-@8 /'- -=7) 8 == 7) 5 7 + *=7/ /-@8 -=' += ?5EEE ! 8= =+) ' ,C += /-@8 8/C) >5EEE ! - @+= + *=7/ /-@8 % , & 07 77) '=+)-) - 8 @- 8,)-)8= 7)@,8 "A7 )7=8 ' "= @- - 7%) D@, 8 =D B/- + *=7)8 ' =7) - - '7D @% -5 ) '= */, )-) 7 7 ,)= - 7 - *=)/-8 -% /= - B/- - @+=5 D%+5 )- 8 ,/- =+) ' - ) =D)-8 8 B/- :. ! ) )- 7 '7 8" '7+ )8=@-% B/- 9#EE *, ,)= 7 5 5 $E == 7) ,)= $1 * ;'5 '7D @% C)7 -@7 B 7* @"= ) %+ ) 'D )=)% , 8 '+@88 )- 8 ) =B 7=7 %8 "A7 ) -=7) 8 == 7) ,)= 7 - @+= -* 8 ' "=8 7 ) ' 7 -6@ 5 5 ) 7+ 88@-% @=8 '+ - % - 7%8=7 & 1 $1$: @885 7 ,/- =+) ' ) =D)-8 *= ) 7 )=8= ++@-%8*/8= - "A7 ) == 7) 8/C) ) - @+= 5 5 88)8= - 5 5D )%= -= -8 ,)= /- 7 @88= ==@-%5

%* &* % +1!'

Preis w

Kraftfahrzeuge Ankauf

DXFK 8QIDOO 7RWDOVFKÂ¦GHQ RGHU UHSDUDWXUEHG .I] )D â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

Modell

Kaufe Mercedes ab Bj. 85, alle PKW, Bus, GelÃ¤nde, ab Bj. 98, auch Unfall, TÃ&#x153;V!fÃ¤llig, KFZ!Firma Tel. 08191/50244 o. 0171/2455204

Preis w

$ ) )$ , ) $% )/, ," )) $ ) %! $$ . )! )) # $- # + * -$ $ ,) ) " " )/ , ! /, "

" 0 *+&' *+ &

Verkauf

KOSTENLOSE WIEDERHOLUNG! Wohnmobile/Wohnwagen www.caravan!wiedemann.de

Wohnmobile/Wohnwagen Ankauf

'ZVTC &CU 9QEJGPDNCVV OKV FGT JÃ&#x2019;EJUVGP &TWEMCWHNCIG KO #NNIÃ&#x20AC;W OKV -NGKPYCNUGTVCN #WÂ»GTHGTP 6CPPJGKOGT 6CN WPF ,WPIJQN\ Postanschrift: Memminger Zeitung Wochenblatt extra Postfach 1651 87686 Memmingen

% % * ". / &

':+0/:

+ / 24 ' 557 / â&#x20AC;&#x2122;km

Ersatzteile/ZubehÃ¶r

Telefon 0 83 31 / 109-113 www.all-in.de/anzeigen anzeigeninfo@azv.de

â&#x20AC;&#x2122;km

SUZUKI

fÃ¼r nur

&* * & *)! *&$ % % * * & * $

,=+5

'HXWVFKH )LUPD NDXIW 3NZ :RKQPRELOH %XVVH -HHSV SMART Modell

" % % ! %%

! #$ " % %

r e

In e

Modell

DD%+5 )) % )

& *0* , % %

VW Busse

FÃ¼r KFZ, Immobilien sowie An- und VerkÃ¤ufe fÃ¼r private Kleinanzeigen!

â&#x20AC;&#x2122;km

DAEWOO

AllgÃ¤u-Erfolgskombination l gÃ¤

Preis w

Modell

Die Liebe zu Ihrem Fahrzeug ist erloschen ?

VW Golf

Modell

# !

Ankauf

! ! # +0"+ "" % %% "0 $ , )# + * -$ $ # ! ! ! $ ) & # !%! # # $.! )/ / # $ ! & " & &

! # # 0"%"'+& %* Kaufe Gebraucht! u. Unfallmo! torrÃ¤der. Firma. 089/3143203

& /44 4$+$ ( ' ! -&

1' ' ! ' - - '2# -3 3 & !%#! - !& & 30 2 ' &

& 4 . "+$/*)

AUDI

! ! !! " !## # ! #

MotorrÃ¤der

Modell

" $ ++

@ == 7) 5 5 $E ,)= )8 D@ $EE *, ) 'C )= - ' ' 7 )=8 $E )-@= - D )= 1?E *, '782 & =D= @ ' +8 ( )=)/- 7' +=+) ' -=C 7 ,)= == 7) ,) = / 7 == 7) * @" 7' +=+) ' == 7) ,) =B 7=7 % /'- )+/, = 7 %7 -D@-%

225er

+ ! * , &# , ,,, # ' ) % ! " ( !

% "++ # )% & * ) $

GeschÃ¤ftsfÃ¼hrung: Markus Brehm Verantwortlich fÃ¼r Anzeigen und Redaktion i. S. d. P.: Reiner Elsinger, E-Mail: relsinger@mm-zeitung.de

#WHNCIGPMQPVTQNNG

Verlag und Gesamtherstellung: AllgÃ¤uer Zeitungsverlag GmbH Heisinger StraÃ&#x;e 14 87437 Kempten

$8&# WPF $&<8

FWTEJ 9KTVUEJCHVU RTÃ&#x2DC;HGT PCEJ FGP 4KEJVNKPKGP XQP

$ ,& 3 (8 9 %: 3 ,3 6$ 3&( - #37 , , 6 )"1':: !#* $$ ,&,3- . 6 ,&,3- /. !&# $ ,3 '. 5 # -- &$ $ !&# $ ,3 '' 1!#+

$ ,& 3 (8 9 - #37 , , 6 !&# $ ,3 )"1':: !#* ' 4 . 5 # -- &$ $ !&# $ ,3 '' % 1!# ) ,3 $ --7 , , $*+ -6 $ 6$- # 63& 6-+ , , 6 $ 6$- 6 ...# #

"650)"64 4*3$) (.#) %S ,BSM -FO[ 4US q .FNNJOHFO q 5FM (FXFSCFTUSBÂºF q ,FNQUFO q 5FM 8BOHFOFS 4US q -FVULJSDI q 5FM ,* %# 1 (+1!' % * ". / 1 * %*( * " &* % %* % * % 0 * % . && # & % %"% & -% % * ". / 1 * %*( * "# # 0 * % ,&&* **, #

Anzeigen-Preisliste Nr. 34 gÃ¼ltig ab 1. Januar 2016 FÃ¼r unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung.

Das Mehr der Wocheâ&#x20AC;¦

'::::: !#

,* -%* % * ". / 0, $ %* &* % +1!'$ , & * &* %* % * % 0 *

GeschÃ¤ftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Stellen-Markt Telefonische Anzeigenannahme (0 83 31) 1 09 - 1 34 bis 1 09 - 1 38

Seite 30 www.wochenblatt-extra.de

22. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

Stellenangebote

(QHUJLHO|VXQJHQ PLW =XNXQIW HQHUSOXV DOOJDHX GH

LUP =ZHL )

. . $ $ % % $ $

:LU DUEHLWHQ Q JHPHLQVDP Iย U GLH =XNXQIW XQG VXFKHQ 9HUVWlUNXQJ

:LU VXFKHQ

70 6)1 0 70+ %) +'': %4

ย .)= 0HFKDQLNHU P Z

ย %DXOHLWHU P Z

ย $QODJHQPHFKDQLNHU P Z

ย *D/D %DXHU P Z

:HUGHQ 6LH 7HLO XQVHUHV 7HDPV XQG SURยฟWLHUHQ 6LH YRQ HLQHP DQJHQHKPHQ %HWULHEVNOLPD EHL 723 %H]DKOXQJ

0%4: 1 # ' 6 01 #64: ( + )1 140 " 55 22;; ((%)! )

QVV DDXXII HXXHHQQ XXQ QJJ : :LULU IUIUH ZHHUE UEXXQ H Z % H % KUH UH ,,K ,K

%UH)D %DXXQWHUQHKPXQJ *PE+ HQHUSOXV DOOJlX *PE+ ] +G +HUUQ 5DOI $OH[RZVN\ *Uย QWHQVWU :RULQJHQ 7HOHIRQ ( 0DLO UDOI DOH[RZVN\#EUHID EDX GH

#+ ,. " ( ,) )+- 20 2./ +&5,,#! , & 1# & , .( , & ,-,-5( #! + #- ( ,

(m/w)

6+ .(, + ( .( ( #( ''#(! ( . ! +#(! 6!#! + ) + ,)2# &/ +,# " +.(!,* &# "-#! + ,#, + #-,2 #- )(- ! #, + #- ! 3 $ %- (( (,- - "+ 3 ,) )+- 4 $ %- ( .,-+# ! # - "+ 3 # (- + ,, ++ # " ( # .(, , "+# -&# " ) + * + #& (,*+ "* +-( +#( + . "'# -( + 4 "+# -&# " 0 + .(! #-- * + #& ( % *#(,% *# * ( +) % 4 1 31/1

!" !"# 2( 4 /+*9+- #12

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฦฅย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ศ ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อ อ ศ อ อ ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฦชย ย ย

! !

#! #!

! ! ! !

"* ./" + $" )

* * ! ! ! ! ( ! ! $ $ #" # " % % $$ " "

.3 */" + 0"+. *)

# #

# # ! ! ! ! ! ! ! " " ! !

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย

"" + " * . ) $ " $ * ) %" ) $ 0$ * $ "" 4' $ ) $ $ $. )$ # $*( $ 0$* ) $ )0$ 77 " " $ * .6 $ 0$ 6 $ 3 ) ) $ * # ) !%) . %$ & " *.5" 0$ * $! ). ! "(

!* * $ $ -/ -/ $ $ " &'"' & '"' ! ! 0 + + 0, ( ,0 ,00 0 ...#. ... #. $ $ % % - - # #

1) 0$* ) " " $ #'. $ . 1( . * &!,2' * / * " 3 . &!,2' * " 0 + . . &!,2'

!' & # $ $ # # ' ! "

" )3 * $ ) .* ) )0$ $ $ # $" $ 0 $ ) ( 2 ) 1 $ 1 ) % %. 2 . %$ 0$ *.0$ * ) .* .( # ! . " 4 " . . *%3 ) ) 0$ " # $ # . 0$* ) $ 0$ $ 6 $ $ 0*(

ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฦชย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

+ "

$ 0$* ) $ " " $ )3 ). . $ !) . 2 * ) .*0# " # . 3 *"0$ *) $ . ! . $( ) )% 6 . . $ 3 ) $ $ $ $ 0$ ) *. . $ ) .*2 ).) 0$ )*' !. 2 * *. . 3 . )60 $.3 ! "$(

$ & '$%

(( $ $ !

( " "# ( (

". * ++ *.) $$ ) 0 $ 3 ) 0$* 0 ) 0** !) . 3 ) 0$ %$" $ 0$. ) ** * ( %#. #" " ( #! ) * % %#' $5 # ) 0 .. ) )*%$ " . "0$ %* *.)( + ,/ / )$ )

# ! $, - '. ..99 ## $ $

" &$ 9 3 3'0 . 3% $ & , 6 $ -2 22 ,+

VHLW

' &+- & $-/& % (, ! (" "'+ ! " 1 + + ! "'+ '" 1 ! !

* / & ' ! ,! &, + +( ' + , ' ( ,' - ',! - ',! ' / ' ! + ' + ' + ' + ' !( +1$ !,! + "!( ,! ! / '+,! ' ! ( +1+ ! ' +(. ' ' ! * *' $ ',! !!+! (( ,+ ,+( !!+! (( ! "'+ ,! ' !!+! (( ! ' , ' ! ,! 1/% ! ' ! ( ! ! ,! ) !(+ ! +,! ,' ( +1,! (. ' # ! - ',! ((+ ' ,! ! ' ,! ( , ' + ! 0 + + ,! (+ ' + !!+! (( ! ' +(( ' + ,! '("! - ',! /-!( !(/ '+ !! !+ ' (( ! ! ' ++' + . ! , ,! ! ($ !! ! ! ' +( ! !! ' , ! / ' ,!( , ' / ' ,! % &+- & $-/& % ** " & 0*#'- /-#!* * -* . *'$2 !% !$ " &)+0*#'- !1 !&+- & $-/& ) '% 111) !1 !&+- & $-/& ) '% !& &- *& % & *

*/((

%HVLW]HQ 6LH /HLGHQVFKDIW Iร U GLH /HEHQVPLWWHOORJLVWLN" 'DQQ Pร FKWHQ ZLU 6LH JHUQH DOV 7HLO XQVHUHV 7HDPV JHZLQQHQ %HL XQV HUZDUWHW 6LH LQ :RULQJHQ DQ XQVHUHP :%* 3RROLQJ *PE+ 6WDQGRUW ]XP Qร FKVWPร JOLFKHQ (LQWULWWV GDWXP HLQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHU $UEHLWVSODW] DOV

.UDIWIDKUHU P Z

Z PLW )6 .O & &( LQ 9ROO]HLW Iร U 1DK )HUQYHUNHKU PLW ร EHUZLHJHQG 7DJHV WRXUHQ LP 5DXP :RULQJHQ +DEHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW" 'DQQ VHQGHQ 6LH XQV ELWWH ,KUH DXVVDJHNUร IWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ 5XEHWUDQV 7UDQVSRUW *PE+ *HZHUEHULQJ 6WHLQIHOG RGHU SHU ( 0DLO DQ SHUVRQDO#UXEHWUDQV GH

,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHGHU]HLW $XFK XQWHUZHJV PLW ,KUHP 6PDUWSKRQH XQG 7DEOHW $OOJlX 1DFKULFKWHQ $OOJlX )RWRV XQG 9LGHR 9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU $OOJlX 6SRUW

%/5 6/3* +/3 24*+53+5 &81/+,+5+5(+75/+( *+5 =(+1/3*8675/+ 83* 68).+3 :85 $+567<5083- 836+5+6 "+'26 '( 64,457 +/3+ 3

!).5+/3+5 /3 4*+5 41:2+).'3/0+5 /3 .5+ 8,-'(+3 - & ( # *$# &( )# ' ) (&. # # * &' # # ' # # - #'(.# ' #&0'( # & + ! # ' # .5+ 54,/1 - ' !$'' # &) ' )' ! )# ,)" & # & $ & $!," # & - & & # & " # " ( & ''. # ' &.' # 0 ! $ & )($" ( # - ! '('(.# )# #* & #(+$&(! & ('+ ' - )' %&. ' ) ! (.(' # # - " . ( )# ! '( & ( %/5 (/+7+3 .3+3 - # $!!, ('( !! " ( +/ #(! " #' ( (& - # # ((& ( * # & ('%! (, " ( ! # & '( & &'% ( * $!!( # + & & #( & '' + ( # ' # # (( & *$!!'(.# # + & )# ')#( &! # " ( # & !('*$&'( !!)# # *5++5 41:(+'5(+/783- 2( /5).*45,+5 !75 ; '* %=5/6.4,+3 ; /3,4 *5++5 )42

5HSRUWDJHQ $Q]HLJHQPDUNW FD 3HUVRQHQ EHVXFKHQ DOO LQ GH MHGHQ 0RQDW %HVXFKHQ 6LH GDV ,QWHUQHWSRUWDO GHU $OOJlXHU =HLWXQJ XQG GHU +HLPDW]HLWXQJHQ XQWHU ZZZ DOO LQ GH

Rubriken-Anzeigen Der Kleinanzeigen Markt in unserer Fundgrube

22. Dezember 2016

Seite 31

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

3TELLENANGEBOTE :LU VXFKHQ DE VRIRUW HLQH Q

6HUYLFHWHFKQLNHU L U Q

" ! .78 )*6 +A-6*3)* *9645?.7(-* 5*=.&1.78 +A6 *.+*3 93) $*6078&887*6:.(* 17 !4(-8*6 938*6-&18*3 ;.6 &11*.3 .3 *987(-1&3) 2*-6 &17 *6:.(*(*38*6 %96 #*678?6093, 937*6*7 !*&27 79(-*3 ;.6 +A6 937*6 *6:.(*(*38*6 .3 .'*6&(- &3 )*6 .> .37&8=468 .78 '*. 937*6*2 93)*3 .3 .6(-)46+ &3 )*6 11*6

(m/w)

*.+*3 93) ?)*62438&,* &3 $ #46 68 438&,*3 '*.2 93)*3

*-6/?-6.,* *69+7*6+&-693, .2 *6*.(- *.+*32438&,* $ ;A37(-*37;*68 4-* *.7893,7'*6*.87(-&+8 1*<.'.1.8?8 93) %9:*61?77.,0*.8

Nachhilfelehrer gesucht. Gute Bez. Tel: tagsĂź. 08331 / 926719

*6*.87(-&+8 .2 !*&2 =9 &6'*.8*3 93) 6*9)* &2 "2,&3, 2.8 *37(-*3

PflegefachkrĂ¤fte m/w (17,50 â&#x201A;Ź) Pflegefachhelfer m/w (13,50 â&#x201A;Ź) Festanstellg., WertschĂ¤tzg., Supernetto, (hohes PfĂ¤ndungsfrei - wir helfen Ihnen), gute Unterbringg., 5-Sterne-Personal Info 01 51 / 27 61 85 42 www.altenpflege-deutschland.com www.krankenpflege-deutschland.com

A-6*67(-*.3 )*6 1&77* 4)*6 .)*&1*6;*.7* 1&77* $.6 +6*9*3 937 &9+ -6* :41178?3).,*3 *;*6'93,7938*61&,*3 938*6 3,&'* -6*7 *-&187;937(-7 93) +6A-*782@,1.(-*3 .386.8878*62.37 ).* .* 937 '.88* 5*6 &.1 =90422*3 1&77*3 .88* +&77*3 .* 7?281.(-* "38*61&,*3 .3 *.3*6 &8*. =97&22*3 462&8 *;*6'93,*3 .3 &5.*6+462 ;*6)*3 3.(-8 =96A(0,*7&3)8 *0' '4'0$3.)13.2'0,#)'. 1'.&'. +' $+22' -+2 &'0 '('0'.5 0 " #. $'4'0$3.) '30/-#12'0 %/- &630."45&3 (NC) t )3 5FBN t #FUUJOB -BOH .BJO[FS 4USBÂ&#x2022;F t ,BJTFSTMBVUFSO

(OTEL 'ASTGEWERBE Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2C6;Ă˛Â&#x201D; Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2026;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D; Č Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;

Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â? Â?Č&#x20AC;Â&#x2122; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2C6; Í&#x153;Í?Í&#x2DC;ÇŚÍ&#x201A;ÇŚ Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x17D;Ç¤ Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x161;Č&#x20AC;Í?Í&#x153;Í&#x;Í?Í&#x161;Í&#x203A;Í&#x161;Í&#x17E;

euromaster.de " ! 2' &.3=*6 86&>* &.7*671&98*63

(AUSPERSONAL

8GTVTKGD 8GTVTKGDUCUUKUVGP\ O Y

O Y

8QNN\GKV 6GKN\GKV QFGT 9KGFGTGKPUVKGI

YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG MCTTKGTG

! !

Kein Anfang, kein Ende.

" " " " "$ " % " '% "

% % " " % " ( ## $ " % ' & % " "" " " "$ " # $ % "$ $ $

(EIL 0mEGE UND 3OZIALBERUFE

PRWLYLHUWH Q

Die Zeitung liest jeder so, wie er gerade will. Was zuerst ? Feuilleton, Finanzen, Sport oder Lokales ? Von hinten nach vorn ? Zuerst die Leserbriefe, dann den Leitartikel ? Wie Sie das Blatt drehen und wenden: Hinterher wissen Sie immer etwas mehr.

:LU VXFKHQ H[DPLQLHUWH

]XP QlFKVWP|JOLFKHQ 7HUPLQ VXFKHQ ZLU LP 0DULHQKHLP 0XVVHQKDXVHQ XQG LP 6R]LDO]HQWUXP .LUFKKHLP MHZHLOV HLQH

:RKQEHUHLFKVOHLWXQJ 6LH EULQJHQ GLH SHUV|QOLFKH XQG IDFKOLFKH .RPSHWHQ] ]XU /HLWXQJ HLQHV 3IOHJHWHDPV LQ HLQHP PRGHUQHQ :RKQEHUHLFK PLW 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI XQVHUHQ ,QWHUQHWVHLWHQ ZZZ PDULHQKHLP P GH ZZZ VR]LDO]HQWUXPâ&#x20AC;&#x201C;NLUFKKHLP GH 6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJHQ DQ 0DULHQKHLP 0XVVHQKDXVHQ JHPHLQQÂ W]LJH *PE+ 2UWVVWUDÂ&#x2030;H 0DUNW 5HWWHQEDFK 7HO VHNUHWDULDW#PDULHQKHLP P GH 6R]LDO]HQWUXP .LUFKKHLP JHPHLQQÂ W]LJH *PE+ 5DLIIHLVHQVWU .LUFKKHLP 7HO LQIR#VR]LDO]HQWUXP NLUFKKHLP GH

%XQGHVYHUEDQG SULYDWHU $QELHWHU VR]LDOHU 'LHQVWH H 9

! 6

3IOHJHIDFKNUĂ IWH 3IOHJHKHOIHU P Z PLW 3IOHJHHUIDKUXQJ XQG $U]WKHOIHU LQ DXI (XUR %DVLV VRZLH 7HLO XQG 9ROO]HLW

,KU 3IOHJH 6WĂ&#x2122;W]SXQNW

7HO .UDQNHQKDXVVWUDÂźH 2EHUJĂ&#x2122;Q]EXUJ ZZZ SIOHJH PLW KHU] QHW LQIR#SIOHJH PLW KHU] QHW

LQ 2EHUJĂ&#x2122;Q]EXUJ

Ăš3IOHJH PLW +HU]ĂŹ &ODXGLD 5RÄ&#x2018;PDQQ *PE+

3TELLENGESUCHE

Alles, was Jobsuchende wissen mĂźssen, finden Sie bei uns.

(OTEL 'ASTGEWERBE

+ . (#( # ,(( + ( , " ( " (! * ! ( + ( ## , ( " "+ ## " "+ ,(( + ( ! " (#. ( -! ! % $ "! ! / $&$ )) $

Nur bewerben mĂźssen Sie sich noch selbst.

% * % # * % ' % % *' #

+ # !

( % % ) ' %% %

% %* !!&+

+ & & # + ""

=XU 9HUVWĂ UNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU

=)$ ) =DKQDU]WKHOIHU LQ LQ 9ROO RGHU 7HLO]HLW

%HL ,QWHUHVVH VFKLFNHQ 6LH JHUQH ,KUH %HZHUEXQJ DQ 3UD[LV IĂ&#x2122;U .LHIHURUWKRSĂ GLH

'U $OEHUW %UHXQLJ

6WHLQERJHQVWUDÂźH Â&#x201D; 0HPPLQJHQ

*OBS

" # '% " $ & $ ( ' " $ " ( ( #(

' (/ ! 3/' '(, ' /! /!( ' ( ( ! *!

Von A bis Z informiert Sie unsere Zeitung

/ 4 /'" ( (% /! ', /! ' !!,! (( 1 ' ! 0"' /( ( ,3,% !, ' (( ' ,, ! 1 ' ' ( ' , 1 ' /! $ ' "(, 2 " ' !

/2 ' ,' - & ))44 ! ! 2 4 - -#*) - .4 & ! " !1 ,

Zur VerstĂ¤rkung unserer Teams der sozialpĂ¤dagogischen Familienhilfe und zur ambulanten Betreuung unbegleiteter minderjĂ¤hrigen AuslĂ¤nder suchen wir ab sofort

SozialpĂ¤dagogen/innen

vereint in nur einem Partner.

Ihre Tageszeitung

)LQGHQ XQG

einfachere Bedienbarkeit und neues Design

JHIXQGHQ ZHUGHQ

Jetzt auch auf Ihrem Smartphone und Tablet

(Teilzeit, Vollzeit) Wir bieten: angemessene Bezahlung - professionelles Team, Supervision, Fortbildung - befristet zunĂ¤chst auf ein Jahr, Ă&#x153;bernahme wird angestrebt.

Ihre vollstĂ¤ndigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spĂ¤testens 15.01.2017 an: Arbeiter-Samariter-Bund KV Neu-Ulm e. V. Frau Helga Koppitz, Lange Str. 20, 89257 Illertissen " !$ ! ! Tel.: 07303/903637, bewerbung@asb-nu.de # " "

(4 4(,5-7*(1'4,1* 16(4$//*=7 ,0 $:(4,5&+(1 7*(1'4,1* '> 57&+6 ;74 52)246,*(1 ,156(//71* (,1(

! "

PĂ&#x201E;DAGOGISCHE ACHKRA T " ,1 (,/;(,6 0,6 "2&+(15671'(1 )?4 ',( 2))(1( $1;6$*55&+7/( $1 '(4 471' 71' ,66(/5&+7/( ,1 Legau. ,( $1;6$*5%(64(771* %,(6(6 ,1'(41 71' 7*(1'/,&+(1 9=+4(1' '(4 &+7/;(,6 (,1( .203(6(16( $75$7)*$%(1%(64(771* 71' (,1 $%9(&+5/71*54(,&+(5 4(,;(,6 342*4$00

($0*(,56 4(7'( $0 4%(,6(1 0,6 ,1'(41 71' 7*(1'/,&+(1 (/%5656=1',*(5 4%(,6(1 #78(4/=55,*.(,6 71' 3(45>1/,&+(5 1*$*(0(16

(,1(1 ,16(4(55$16(1 $%9(&+5/71*54(,&+(1 4%(,653/$6; ,1 (,1(0 $7)*(5&+/255(1(1 026,8,(46(1 ($0 (,1( /(,5671*5*(4(&+6( !(4*?671* 0,6 '(1 ,0 >))(16/,&+(1 ,(156(5 ?%/,&+(1 2;,$//(,5671*(1 1$&+ '(0 !> 7 (15&+(1 0,6 (+,1'(471* 9(4'(1 %(, */(,&+(4 ,*171* %(824;7*6 (,1*(56(//6 ,66( 4,&+6(1 ,( +4( $755$*(.4=)6,*( (9(4%71* %,5 53=6(56(15 824;7*59(,5( 3(4 $,/ $1 )2/*(1'( 15&+4,)6 (4%(4564$<( $

,1'(/+(,0 ,1)2 .-4 716(4$//*$(7 '( "(,6(4( 4$*(1 %($169246(6 +1(1 824$% (44 $15 (,1+$4' 71*%/76+ 716(4 '(4 700(4

ca. 50.000 Besucher jeden Monat

Unser Anzeigenteil kann auch Ihnen nĂźtzlich sein. Ihr regionaler re Jobmarkt

Ihr Profil: abgeschlossenes Studium der SozialpĂ¤dagogik oder vergleichbar â&#x20AC;&#x201C; Kenntnisse in der systemischen Beratung von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; flexibel â&#x20AC;&#x201C; eigenverantwortlich â&#x20AC;&#x201C; PKW-FĂźhrerschein- Privat PKW.

Ansprechpartner, Vermittler, Berater, Koordinator â&#x20AC;&#x201C;

6FKQHOO 6FKQH HLQIDFK LQIDFK UHJ UHJLRQDO RQD

Der Arbeiter-Samariter-Bund ist in Neu-Ulm und Umgebung ein anerkannter TrĂ¤ger der Alten-, Behinderten-, Kinder- und Jugendhilfe.

- $ *- %. $ % $ *$# ! & +& "* " 0 +!(, 0' ,'! " /.# 0 +!(, 0' ! ' /.# %%% ! & # " !! "

$- . $ *

Veranstaltungen

'LLH

:HHQG QGH--DFNH NHQ $//*ÂĄ8(5 ,03529,6$7,2167+($7(5

/Ă&#x20AC;T\ WO 7JT #NRURKV\JCNNG 0GUUGNYCPI

" " %

5#/56#)

Anzeigen sind mehr als Werbung Wer Anzeigen liest, kann Marktund PreisverhĂ¤ltnisse besser beurteilen und ist sicherer beim Einkauf.

1.* #

+/-29 8 $B8 + , >9 B ) 8 8 /H +' / +9 /

+D6 8 +9

!! ). !! 1 1) # + , >9 HE6 8>'A>9 ) +/

+D6 8 +9

" $" ) "'. # 8>'A>9 ) +/

" & & % " & % " % "% % "( "% ' % " ' " " ) # $ ) ''' %" "

+D6 8 +9

)" %) * $ #

@ > 6 < & > 6 < ' 9, 8> < ) 8. < A/

+D6 8 +9

)" #3 !. ) # !' # )" ) # )

+D6 8 +9

8>'A>9 ) +/

62&,$/ (9(17

& >A/ / ) 8. < A/

! .. )3 ! ) !

8B/> /9 )-199 ) 8/ , //) +. 8 @:6*@06I464: 8

96 96 6

DP 'H]HPEHU XP 8KU

LQ GHU (LVVSRUWKDOOH 0HPP HPP PPLQJHQ DP DP +Â +Â KQHUEHU Â KQ QHUEHUJ

PLW GHU PDOLJHQ %R[ZHOWPHLVWHULQ [ZHOWPHLVWHUL WPHLV PH WHU LP 6XSHUPLWWHOJHZLFKW XQG %RWVFKDIWHULQ KDIWHULQ DIWHUUL 1LNNL $GOHU

8+ .5 58 9 /> G '-2$9

@;% II

"" # #

" #

'$6 63,(/ '( '(5 (5 + +(5= ((5 (5=(1 5==(1

+D6 8 +9

8 /$ -- @? %I < 8.6 4! %I

.4. ! 1.* #

6SHQGHQ ]XJXQVWHQ GHU $P (LQJDQJ /HXFKW +HU] VLFKHUQ XQG HLQHQ OHEHQV ZLFKWLJHQ %HLWUDJ OHLVWHQ

+D6 8 +9

%# ! ) *. !! )" 3 # 1

" $ " " &&&

Wissen, was los ist.

6SRQVRUHQ

A9+ - 1. />9 / /

1 66 * 0 66

86 8 ?I64@64;

16(66 )

16 I46I464:

& (66 ) 19 1E +8 A9 1/ &#(66 ) **'$)/

+6 446I464:

16(66 )

6 @46I464:

9+3/ A / D+9> 16(66 ) / /

1# #6 * 0# #6

16 I06I@64:

&#(06 )

8A. > 89 / /

1 66 * 0# 66

6 I46I&64:

)1 + 16(66 ) $" $ ) 2*

86 8 @!6I&64:

16(66 )

)8+9 1 >> ) 8 $" $ ) 2*

1 66

+6 4@6I&64:

&#(06 )

-18+ / +- 8 +9 / 58 9 />+ 8> 9 '81( )- ' 8$ 9>

+ 6 * +# 6

86 4@6I%64:

-.A> 1>>+ 16(66 )

6 I!6I:64:

16(66 )

+ /> 9>+9 ) / + 8 0 2 $" )/ ) " - 2 " (

86 I;64I64:

16(66 )

A, 1 ,8+ '

01 66

16 I@64464:

16(66 )

1E 8 85 /

0+ # * #+ #

6 @&6I;64: +9 4 )* ( 16 @?6I:64:

? A9, >+ 8 * 9 A9+ - ) / 3 "

6 6 * +6 6

16 @&6I!64:

&#(06 )

9> -8A>) 8 5 >H / ) / 3 "

1 6 * ,1 6

6 @;6I!64:

8/9> A>> 8 7 ' 8- / 8 &+(06 ) A9+, /> / ) / 3 "

- // +-- 8 8 ) 9>8 / /

1# #6 * 0# #6 06 66 * 1 66

1 66

"'. # + * +1 1

!.1*)

0#( * #(

) .$ ) $) 9 9 )A/' - A ) $ $"

86 8 4I6I?64:

& (66 )

+6 4%6I?64:

1. 1 A/ A-+ 16(66 ) $ $"

&# & * 1 &6 1& 66 * 1 66

!" 16 I06I?64:

16(66 )

8+1 8>) " // 8 9+/ ,-155> 0+ # 8 9 FG# ) / $' )! ) "

86 I@6I;64:

16(66 )

9 ) 8 .. ) / $' )! ) "

+6 I;6I?64!

/9 -1, 16(66 ) ) / $' )! ) "

0 66 * 0# 66 0 6 * &6 ,6

%) *) 6 @06I&64:

16(66 )

+ 1 * +')> 9>+, G D / 6 $ /$ % ) 2*5 /

1 6

. D / // / ) 2 2) "

& 66 * 11 66

1 1) # 6 7 16 446 7 4@6I@64:

16(66 )

+ 9 +9> /A8 +/ ,- +/ 8 A9HA' A9 A/9 8 . A.$ /'8 + ) / /' 1> D 89 )+ / 8 A->A8* A/ 518>D 8 /9> ->A/' /6 ) ). #* )2 # ##. # $)2 ) 1 **. !! # ) !! 1 ) .1# 1# # " .4 .1# #(

. $.! # 5 /& , 0 5+ 333( !! 1. .( Tickets bei der AllgĂ¤uer Zeitung und den Heimatzeitungen und unter Telefon 08 31/2 06-55 55 und unter www.allgaeuticket.de

8> / /A8 + D,6* > -- / A/ B 8 A/9 8 + , >* 1>-+/ 8) ->-+ )6 -- 8 +9 +/,-6 D,6* 6 HH'-6 4 * 8 +>A/'9' B)86

Aktuelle Angebote 22. Dezember 2016

Telefonische Anzeigenannahme (0 83 31) 1 09 - 1 34 bis 1 09 - 1 38

Seite 33 www.wochenblatt-extra.de

Veranstaltungen

Das Mehr der Woche...

Tanzschulen

'$6 *5266( -8%,/ 806.21=(57

Schlemmen Sie mal wieder !

(+5/,&+

Gehen Sie aus und lassen Sie sich verwöhnen!

heimische Gastronomie

Unsere

freut sich auf Ihren Besuch.

)5 -$18$5 $/363,7=+$//( 1(66(/:$1* %(*,11 8+5 (,1/$66 8+5

.DUWHQYRUYHUNDXI EHL GHQ EH NDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ GHU $OOJÁXHU =HLWXQJ XQG GHU +HLPDW ]HLWXQJHQ VRZLH EHL GHU 7RXULVW ,QIR 1HVVHOZDQJ 7LFNHW +RWOLQH ZZZ DOOJDHXWLFNHW GH

ELJ%2; $//* 8 .(037(1

62 -$18$5

'4)$#*0'0 -+.+(6' 1+2'0

%(*,11 8+5 y (,1/$66 $% 8+5 .DUWHQYRUYHUNDXI EHL GHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ GHU $OOJ¦XHU =HLWXQJ XQG GHU +HLPDW]HLWXQJHQ 7LFNHW +RWOLQH ZZZ DOOJDHXWLFNHW GH

Gehen Sie mal wieder aus …

D[ RCWN (QVQNKC EQO

3VX

7OMKIFMIX &IWGLRIMYRK

0MJX MR 7GLRII 4MWXI OQ 8IPIJSR &IXVMIF 4MWXI MR GQ 8EPEFJELVX

,SQITEKI

3FIVWXHSVJ YRH /PIMR[EPWIVXEP

1MXXIPFIVK

;EPQIRHMRKIVLSVRFELR

[[[ HEW LSIGLWXI GSQ

3FIVWXHSVJ

2IFIPLSVRFELR 3FIVWXHSVJ

[[[ HEW LSIGLWXI GSQ

3FIVWXHSVJ

*IPPLSVR /ER^IP[ERH

[[[ HEW LSIGLWXI GSQ

3FIVWXHSVJ

7¸PPIVIGOFELR 3FIVWXHSVJ

[[[ HEW LSIGLWXI GSQ

&EPHIVWGL[ERK

&EPHIVWGL[ 0MJXFIXVMIFI

ª ª GQ

[[[ WOMKIFMIX FEPHIVWGL[ERK HI

&SPWXIVPERK

,¸VRIVFELR &SPWXIVPERK

[[[ LSIVRIVFELR HI

*MWGLIR

*EQMPMIR 7OMPMJXI *MWGLIR

[[[ WXMRIWWIV PMJXI HI

3FIVQEMWIPWXIMR

7OMTEVEHMIW +VEWKILVIR

[[[ KVEWKILVIR HI

3JXIVWGL[ERK

+3 3JXIVWGL[ERK

[[[ KS SJXIVWGL[ERK HI

9RXIVNSGL

7OMKIFMIX 9RXIVNSGL

O %

[[[ WTMIWIVPMJXI HI

&EH ,MRHIPERK

,SVRFELR ,MRHIPERK

O %

[[[ LSVRFELR LMRHIPERK HI

3FIVNSGL

7OMPMJXI 3FIVNSGL -WIPIVFELR O %

O %

[[[ FLS EK HI

,¸VRIVH¸VJIV

&'(6+)' 9+..-1//'0

5ʦ

$416<'+6

&EH ,MRHIPERK

+/ $75

DKU

DGKO 6CWDGTU 7PVGTYKTV KP (GNFVJWTPU

*IVMIRVIKMSR %PTWII +V²RXIR

*KGTOKV OGNFG KEJ KO &< KO '< XGTDKPFNKEJ \WT 9KPVGT\CWDGT 4GKUG CP

2GTUQP GP

1MXXEK 7GL[IFIFELR

+V²RXIRPMJXI 6IXXIRFIVK

O %

[[[ KVYIRXIRPMJXI HI

6IXXIRFIVK

%HIPLEV^ &VIMXIRWXIMRPMJXI

O %

[[[ EHIPLEV^PMJXI HI

;IVXEGL YRH 3] 1MXXIPFIVK &YVSR 7OMPMJXI

O %

[[[ FYVSR WOMPMJXI HI

2IWWIP[ÇRKPI

/VMRRIREPTPMJX

O %

[[[ PMJXI RIWWIP[EIRKPI EX

8ERRLIMQ

8ERRLIMQIV &IVKFELRIR

[[[ XERRLIMQIV FIVKFELRIR EX

;IVXEGL

0COG

8QTPCOG

)GD FCVWO

3FIVWXEYJIR YRH [IWXPMGLIW %PPKÇY O %

O %

[[[ WOMPMJX [MPLEQW HI

0COG

8QTPCOG

)GD FCVWO

1MWWIR ;MIHIVLSJIR 8LEPIVL¸LI 7OMPMJXI

[[[ XLEPIVLSILI WOMPMJXI HI

3FIVWXEYJIR

-QFIVKFELR 7XIMFMW

2GTUQPGP

3FIVWXEYJIR

,²RHPI 8LEPOMVGLHSVJ

O %

[[[ LYIRHPI HI

3FIVWXEYJIR

7OMPMJXI 7MRW[ERK

[[[ WOMPMJXI WMRW[ERK HI

3FIVWXEYJIR

,SGLKVEXFELR 3FIVWXEYJIR

O %

[[[ LSGLKVEX HI

O %

[[[ FYGLIRFIVKFELR HI

1MWWIR

$WEJWPI 9GNNPGUURCMGV HØT

[[[ QMXXEKFELR HI

8ERRLIMQIV 8EP

-QQIRWXEHX 6IXXIRFIVK

4GEJPWPIUUVGNNWPI CP

0MJXERPEKIR 3FIV[MPLEQW

[[[ MQFIVKFELR HI

*²WWIR YRH ¸WXPMGLIW %PPKÇY

0COG

8QTPCOG

5VTC»G

&YGLMRK

&YGLIRFIVKFELR &YGLMRK

O %

4JVSRXIR

7SRRIRPMJXI 6¸JPIYXIR

ª GQ

[[[ WSRRIRPMJXI HI

4JVSRXIR

&VIMXIRFIVKFELR 4JVSRXIR

O %

[[[ FVIMXIRFIVKFELR HI

4JVSRXIR

7OM^IRXVYQ 4JVSRXIR

[[[ WOM^IRXVYQ TJVSRXIR HI

7GL[ERKEY

8IKIPFIVKFELR 7GL[ERKEY

[[[ XIKIPFIVKFELR HI

O %

.YRKLSP^

7OMPMJXI .YRKLSP^

ª GQ

2IWWIP[ERK

%PTWTMX^FELR 2IWWIP[ERK

O %

[[[ EPTWTMX^FELR HI

0IGLXEPIV &IVKFELRIR

O %

[[[ PIGLXEPIV FIVKFELRIR EX

2.< 1TV

.YRKLSP^ YRH 2IWWIP[ERK

6GNGHQP

6IYXXI YRH 0IGLXEP &EGL 8MVSP

[[[ NYRKLSP^ HI

*IVMIRVIKMSR %PPKÇYIV 7IIRPERH &YGLIRFIVK

&CVWO 7PVGTUEJTKHV

5%*0722'4ʦ9'..0'552#-'6

#.5 &#0-'5%*²0 (¸4 +*4' 9'..0'552#-'6ʦ 814#$$7%*70)

#POGNFGEQWRQP DKVVG GKPUGPFGP CP #NNIÀWGT <GKVWPIUXGTNCI ^ #< .GUGTTGKUGP *GKUKPIGT 5VT ^ -GORVGP

[[[ WGL[EIV^IRPMJXI HI

0SMTIR 7GLRII

0SMTIR OQ

8IPIJSR

,SQITEKI

&EH ,MRHIPERK

[[[ FEHLMRHIPERK HI

&EPHIVWGL[ERK

O %

[[[ FEPHIVWGL[ERK HI

QFGT RGT (CZ RGT OCKN NKGDN"C\X FG 6GNGHQP

&PEMGLEGL +YR^IWVMIHIV 8EP

ª GQ

&SPWXIVPERK

[[[ FSPWXIVPERK HI

&YVKFIVK

O %

[[[ FYVKFIVK HI

*MWGLIR M %PPKÇY

[[[ JMWGLIR HI

'U IGNVGP FKG #)$ FGU 8GTCPUVCNVGTU 6CWDGTU 7PVGTYKTV + (GNFVJWTPU

*²WWIR

O %

[[[ JYIWWIR HI

,MVWGLIKK

[[[ OPIMR[EPWIVXEP GSQ

-QQIRWXEHX

O %

[[[ MQQIRWXEHX HI

1MWWIR ;MPLEQW

O %

SHIV [[[ QMWWIR [MPLEQW HI

2IWWIP[ERK

O %

[[[ RIWWIP[ERK HI

3FIVQEMWIPWXIMR

O %

[[[ SFIVQEMWIPWXIMR HI

'< <WUEJNCI a #NGZCPFGT 4CVJU (QVQNKC EQO 6CWDGTU 7PVGTYKTV (GNFVJWTPU

7GL[ÇV^IRPMJXI YRH )WGLEGL

3VX

6CWDGTU 7PVGTYKTV (GNFVJWTPU

2TGKU R 2 &< a

3FIVWXEYJIR

O %

[[[ FPEMGLEGL HI

O %

[[[ SFIVWXEYJIR HI

3FIVWXHSVJ

O %

[[[ SFIVWXHSVJ HI

3JXIVWGL[ERK

[[[ SJXIVWGL[ERK HI

3] 1MXXIPFIVK

O %

[[[ S] QMXXIPFIVK HI

4JVSRXIR

[[[ TJVSRXIR HI

6IXXIRFIVK

O %

[[[ VIXXIRFIVK HI

7SRXLSJIR

[[[ WSRXLSJIR HI

8ERRLIMQ

[[[ XERRLIMQIVXEP GSQ

;EPXIRLSJIR

O %

[[[ YVPEYF MR [EPXIRLSJIR HI

;IMXREY

O %

[[[ [IMXREY HI

;IVXEGL

[[[ [IVXEGL HI

3TAND VOM 5HR -ELDUNGEN DER ZURōCKLIEGENDEN 3TUNDEN K ! KEINE AKTUELLE -ELDUNG 0ROGNOSE FōR KOMMENDES 7OCHENENDE 3CHNEEHĺHE 'ELĉNDE SONST 3CHNEEHĺHE 0ISTE !LLE !NGABEN OHNE 'EWĉHR $ATEN ERFASST MIT %"%2, /.,).% 3ITE%NGINE

(

! & !) & ! "& & , ' $(,# , *** +" !" "&

Aktuelle Angebote 22. Dezember 2016

Telefonische Anzeigenannahme (0 83 31) 1 09 - 1 34 bis 1 09 - 1 38

Seite 35 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr der Woche...

Ihr Messe-Partner! Profitieren Sie von unseren langjĂ¤hrigen Erfahrungen im Bereich

Messeplanung Messebau Messeorganisation

Tel. 08 31 / 206 - 54 00 | info@az-promotion.de | www.az-promotion.de

Âł NEU Nie mehr die MĂźlltonne vergessen mit dem AllgĂ¤uer Abfallkalender! ZuverlĂ¤ssige Erinnerung an MĂźllabfuhr-Termine in Ihrer StraĂ&#x;e/Ortsteil*: â&#x20AC;˘ Ăźber die Webseite â&#x20AC;˘ Ăźber email â&#x20AC;˘ zum Ausdrucken WertstoffhofĂźbersicht mit Ă&#x2013;ffnungszeiten*

Ä&#x2039; Ä&#x160; Ä&#x2030; Ä&#x2C6; Komfortabel und Ăźbersichtlich Ăźber alle EndgerĂ¤te * ausgenommen Kaufbeuren und Memmingen

www.allgĂ¤uer-abfallkalender.de

" ! ! ## 1 , !01% -1 0 $!0 , %0 ,-02061% 3&% 0 ,"& ,!-0! % %6 ! ## 1 , ! #!% -, 6 )0 , - ,* ! 0! 4 , - -- ! ,! 0 4 !0 -0 % 1- , !&% # % ,& 1"0 % -0 %* ## ! % 0 % !%- % 1% % 41, % 61$ "0!&%- % !% !% $ & 1 3 ,' %0#! 0* - %0 #0 2 , 7 6 )0 1%- , , - , 1% "0!&%-) ,0% , -&4! !))- , ,% ,1% - 5) ,0!% 1- %% &$- 1% 5"#1-!3 ,& 6 )0 3&% 0 ,"& ,!-0! % %6 * + $ , #- 7 6 )0 1 !%- - $0 ((. !0 % + & 0 &3 , !, !% 1%

" & Vitamin N wie NUTZUNGSFREQUENZ

% # & ! "& & $$$ % ## !

Die Zeitung wird mehrmals tĂ¤glich gelesen Mehr als die HĂ¤lfte der Zeitungsleser nimmt die Zeitung mehrmals am Tag in die Hand. 37 Prozent lesen zweimal darin, jeder FĂźnfte sogar dreimal oder hĂ¤ufiger. fi

Durch Mehrfachnutzung verbessern sich auch die Wirkchancen der Werbung. Quelle: ZMG-BevĂślkerungsumfrage 2012

/= 9/ =) = 9=)?2 ?: 9 0?9*:.?: 9 / ( D? := *. 9, =*/& -? --& ? 7 :=#9 ?/ ! : *:= 0 ( * : 22 5556"8 : (0/5 9 /0 ( A* ) - : . (95 9 * (*/= 9 := ( /) : /= 9/ (. / / :* ( :0B* : */ 9, =*/&:=9 = &* / :29 ( / ,@9D-* ( : ( #=:#@(9 9 9 @/:= 9 ?/ 9, =*/&- *) = 9*/ =+ */.@-- 9 A09 *=&-* ) 9/ : 9, =*/& -? --& ?5

. */: . .*= 0.*/*, ' -) ,?:: 3?/ */ . B *= 9 / */DB*) : ( / ?:& : (* / / 9 ?/ 4 ( = @/:= 9 : = 9=)?2 A09 9 *

(9 / & &9@/ =5 ?= ( / * * / 9 *=: @ 9 ;E *= 9 *= 9 9 . (9 -: >%EE ?/ / *. 9 * ( 0= -- 9* ?/ 0?9*:.?: ?/ :*/ ?' 9 */ ?=: (- / ? ( *. ) / ( 9= / ?:- / ,=*A5 *= ? (?/&:2- ==#09. / 0 9 B 9=?/&:209= - / :*/ */= 9/ =) #$/ 0?9*:= / : *= (9 / A 9) =9 ?=5 * B 9 / A09 DB5 / ( */ 9 *: & /?=D=5 0 ( B : *:= .*= . *=9 ?. DB*: ( /

! 9 *& /=-* ( / *: . ?# /=( -= *. 0= - *. * -& ) * =6 * 9 : =D / * 90 ?,= 9 :=#9 ?/ . /5 * A0/ *(/ / 3#@9 ?=D 9 ,0:= /#9 * 4 /=) B* , -= 22 *:= */ *&*= - :) = . 22 :0 @/:= 95 * 9 $/ = 9 := -- #@9 : */ / ?# /=) ( -= 9 - A /= / /#0: // &* = : 9@(:=@ ,6 * - /& ( = * ?/ & 1##/ =6 *: B* A* - (9 .?:: * ( ?: ( , /6 0 , // * ( ,* 9 ?:- *( /6 : - ?#= *. 19=-* ( / */06 - * (D *=*& * /= * 22 -: .0 *- 0/ * 9& ?/ 9 := , // *9 ,= */0, 9= / */ / :) : & = 9.*/ 0 9 */ / *: ( *. := ?9 /= 9 : 9A* 9 /5 ?*&, *) = / B 9 / ?# ?/: ( 2 9 ?:() (9* (= ?#: .0 *- / & 9 = : := : @ 9.*== -=5 ? ( * */ A* - / 0= -: A 9 9 *= = = &-* ( 0= -D *=?/& ,1// *&*= -*:* 9= D?9 9#@&?/& & := --= B 9 /5 . / :=#9 ?/ ) 9A* /?=D / D? ,1// / .@:: . / *. 9*& / /* (= ?/ */&= * 22 */:= --* 9 /5 -- : *:= ? ( @ 9 / 90B: 9 :* (= 95 *= B - ( / 9, =*/&:=9 ) = &* / 9 *= = :=#9 ?/ 6 . * ?/ /D?#9* /( *= D? 9(1( / B 9 / ?/= 9 / 9 .

(?-?/& / 09) 9=) .2 &/ / 0 9 B:- == 9) ?=09* -: /) & 0= /5 0?9*:.?:A 9 / B 9 / .*= B:- == 9/ / * 19=-* ( / :=& 9 A 9:09&= . / - = & . */: . D? :=) & 9A 9: ..-?/& / */ ?/ *:= D? . ?# / */: (- &*& / (. :: / A 9=9 = /5 /:0/:) = / B 9 / =@9-* ( ? ( * *& / :*= #@9 9, =*/& & /?=D= */ -0& */#09.* 9 @ 9 ?*&, *= / : .=-* ( 0 * -) * ) / - B 9 / * /=5 09 -- . 9 ?/& ?# 00, ( :* ( -: ## ,=*A 9B* : / 7 90 0/ = . - / :* ( 9 ?#(*/ ?9 (: (/*==-* ( >EE /= 9 :: /) = / * ?/:8 :0 =+ */.@-- 95 * 90 ?,= B *= 9 /=B* , -/ DB5 9 - ?/ ( / ! A09 -- . * ?=D 9#9 ?/ -* (, *= B *= 9 A 9) :: 9/ :0-- / (:= : (9 *. 0) ,?: := ( /5 / ? ( * C2 /:*) 0/ */ B *= 9 ?902 *: ( / 9 *:= & 2- /=5

Ansprechpartner, Vermittler, Berater, Koordinator â&#x20AC;&#x201C; vereint in nur einem Partner.

Ihre Tageszeitung

Aktuelle Angebote Telefonische Anzeigenannahme (0 83 31) 1 09 - 1 34 bis 1 09 - 1 38

Seite 36 www.wochenblatt-extra.de

'DV QHXH YKV 3URJUDPP

7HO ZZZ YKV PHPPLQJHQ GH

Beste Marken

-+ ' ) & ) !1 /* )/ " ) ! 0 ' * & &' ) +( " %%

Super Service

' , $

Topp Beratung

" $ * % (% $ !("%

- ) # . *' ,$ # , $ & )-*&')'" 0 ) ) -

Spitzen Preise

') & )-*&')( ' %%% # )) * &+ 0 ) & ') * $

Riesige Auswahl

' ' & ( *)'

:LU ZÂ QVFKHQ ,KQHQ VFK|QH )HLHUWDJH XQG HLQ ELOGXQJVUHLFKHV QHXHV -DKU

Riesen- Top-Adresse Auswahl im AllgĂ¤u!

* ( )) . , $

LVW DOV .DWDORJ DE GHP -DQXDU HUKlOWOLFK $E GHP -DQXDU N|QQHQ 6LH GLH QHXHQ .XUVH RQOLQH EXFKHQ

Wasserbe en

Wir LIEBEN Wohnen!

YKV 0HPPLQJHQ 8OPHU 6WU 0HPPLQJHQ

, /* )/ ' ( &' & , $ ) ))( - ' , $ * ' , $ , $

* ) & & )

HĂśchste QualitĂ¤t Mo-Mi u. Fr. 9-18.30 Uhr #o 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr ww.delta-moebel.de

Wir lassen Ihre WohntrĂ¤ume Wirklichkeit werden!

))) %+ !

9RP ELV LVW GLH YKV *HVFKlIWVVWHOOH JHVFKORVVHQ

Design-Massagesessel Produktion mit im Haus

5 Jahren Garantie!

Die Zeitung hĂ¤lt Tag fĂźr Tag die Geschichte fĂźr einen Moment fest.

Bad GrĂśnenbach-Kronburg Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. Werksverkauf

Tel. 0 83 34 / 98 82 90

Whirlpools PreisgekrĂśnt!

von der

3UD[LV 'U PHG 3DJQLD ELV

(LQEUHFKHU KDEHQ NHLQH &KDQFH

PLW 6DIH X $ODUPDQODJHQ

(LQ 6FKXW] YRP .HOOHU ELV ]XP 'DFK .HLQH 0RQWDJH DQ 7Ă&#x2122;UHQ XQG )HQVWHUQ +DXVWLHUH NĂ&#x201C;QQHQ VLFK IUHL EHZHJHQ 9RUIĂ&#x2122;KUXQJ XQYHUELQGOLFK EHL ,KQHQ

Infrarotkabinen von der

0HPPLQJHQ

9HUWUHWXQJ LQ GULQJHQGHQ )Ă OOHQ 'UV .XUHFN :LHGHPDQQ 7HO 'U .LHIHO 7HO )U 'U 5HLFKHQEDFK 7HO

GeschĂ¤ftsverbindungen

88299 Leutkirch im AllgĂ¤u reuzergrabenweg 8-1 Tel. 07561/9885-0

Top-Adresse

Ă&#x201E;rzte

8UODXE YRP

22. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

Von A bis Z informiert Sie unsere Zeitung .

9HUWUHWXQJ : =HK Â&#x201D;

7HO

Riesen- Top-Adresse im AllgĂ¤u! Auswahl Bad GrĂśnenbach-Kronburg Mo.â&#x20AC;&#x201C; Sa. Werksverkauf

Tel. 0 83 34 / 98 82 90

(TQJG 9GKJPCEJVGP WPF GKPGP IWVGP 4WVUEJ KPU PGWG ,CJT

Feurig gut! Paprika-Chili WĂźrzmischung z. B. 90 g Dose nur â&#x201A;Ź

Veredelt em mit fein ! Pfeffer

YČ¨PUEJV FGT '58 -CWHDGWTGP G 8 WPF FKG '585RKGNDGVTKGDU )OD* CNNGP 5RQPUQTGP )Č¤P PGTP 2CTVPGTP /KVINKGFGTP (CPU /KVCTDGK VGTP WPF GJTGPCOVNKEJGP *GNHGTP

Anzeigen sind mehr als Werbung Wer Anzeigen liest, kann Marktund PreisverhĂ¤ltnisse besser beurteilen und ist sicherer beim Einkauf.

$NGKDGP 5KG FGO '58- DKVVG YGKVGTJKP VTGW XGTDWPFGP WPF IGPKGÂ&#x192;GP 5KG FKG (GKGTVCIG KO -TGKUG +JTGT .KGDUVGP

AXDAXDADQKHMDQOK@SY

GEFRO Suppenteria Memmingen Industriegebiet Nord Mo-Fr. 8.30-18 | Sa 8.30-14 Uhr

"# ! $ $ $ $

www.gefro.de

( 21 ) 0 ) ( 0 (" ) ). 0 0. ) 0 ) % (. & ( /3$* $ $ $ !

&& && $ $ ! !! ! #

) #

$/ !!

" ! % ! #

"" ' " , (