VIEHSCHEID & VIEHMARK T IM OSTALLG ÄU
2015
Präsentiert von
Verlags-Anzeigenbeilage der Allgäuer Zeitung – Füssener Blatt vom 7. September 2015, Nr. 205
Partner des Viehscheids 2015
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
3
VIEHSCHEID/TRADITION
LEBENDIGES, ALTES HANDWERK Ein seltenes, kunstvolles Handwerk: Heidi Baumgartner ist eine der wenigen Berufshandstickerinnen in Deutschland Im Allgäu und in ganz Deutschland gibt es alte Berufe, ein oft längst vergessenes Handwerk, das nur noch wenige Menschen ausüben. Heidi Baumgartner in Oberstdorf ist eine der wenigen Berufshandstickerinnen in Deutschland. Die 51-jährige Meisterin erhält viele Anfragen aus ganz Bayern. Wobei die traditionelle Trachtenstickerei nur einen Teil von Baumgartners Arbeit ausmacht. Die Oberstdorferin bestickt und restauriert Messgewänder und Fahnen, fertigt Bilder oder gestaltet modische Kleidungs-
kunstvollen Handarbeitstechnik war Heidi Baumgartner bereits als Kind fasziniert. Mit zwölf Jahren fertigte sie das erste Paar edelweiß-bestickter Hosenträger, mit 16 lernte sie im Bregenzerwald die Trachtenmieder- und Goldstickerei. Ende 20 schließlich absolvierte die Autodidaktin eine Lehre als Handstickerin.
Ja, absolut.“ Am meisten Spaß macht ihr die Gestaltung von Kirchenfahnen, für die sie drei bis vier Monate braucht. „Ich find’ das toll“, lächelt sie. Für ein Mieder rechnet sie 60 bis 80 Stunden, je nach Ausgestaltung. Sie kann ihren Kundinnen zahlreiche Muster – Blumen und Ornamentik – zeigen, berät die künftige Miederträgerin aber auch nach ihrem Typ, EIN TRAUMBERUF ihrer Schmuckvorliebe (Gold oder Silber) und natürlich nach Die Meisterprüfung bestand den Farben der Tracht. sie mit Auszeichnung, für die Im Allgäu, sagt die StickexperAnfertigung eines Spieltisches tin, sei die Stickerei bunt, die Münchnerinnen bevorzugten Goldstickerei auf schwarzem Grund. Die kunstvoll verschlungenen Ornamente oder Blumen, vorzugsweise Tulpe, Rose und Granatapfel, fertigt Baumgartner mit Garnen wie Seide, Wolle und Leinen, die sie häufig aus London oder Paris bezieht. Auch die Techniken sind sehr verschieden: Da gibt es die Zierstickerei, Schwarz- und Weißstickerei, Hohlsäume, Ajour, Wiener oder Ebenseer Kreuzstich oder die aufwändige Nadelmalerei, bei der die Farben ineinander schattiert werden. Sie arbeitet eng mit den jeweiligen Trachtenschneiderinnen zusammen, liefert ihnen Musterskizzen, damit diese das Mieder entsprechend zusammennähen. „Der Entwurf“, sagt die Stickerin, „macht die meiste Arbeit“. SCHMUCKSTÜCK
Foto: Veronika Krull
stücke. Ihr liegt viel daran, ihr Wissen weiterzugeben. Deshalb gibt sie Kurse in Oberstdorf, aber auch in den Niederlanden oder sogar Südafrika. Und sie schreibt Bücher, „damit ein Stück Kulturgeschichte lebendig bleibt“. Von der alten
– ein Backgammonbrett, umgeben von feinst ausgearbeiteten Blumen- und Vogelmotiven – erhielt sie den Meisterpreis der bayerischen Staatsregierung. Die Handstickmeisterin ist bis heute zufrieden mit ihrer Berufswahl: „Traumberuf?
Das Muster überträgt Baumgartner dann mit einer Schablone auf den Stoff, spannt diesen in den Stickrahmen und legt los. Zum Schluss wird das Stück gedämpft und geht dann zur „Endmontage“ zurück an die Schneiderin. Dass ein handbesticktes Mieder nicht ganz billig ist, räumt Heidi Baumgartner gerne ein. Aber wie hatte eine Kundin ihr vorgerechnet? Erst trage sie das Kleid rund 20 Jahre, dann trage es ihre Tochter 20 Jahre, und dann sei es immer noch ein Schmuckstück.
Wobei die Kehrseite einer Miederträgerin allemal interessanter ist. Denn auf dem Rücken kann sich das Muster so richtig entfalten – vorne ist es durch die Schnürung nicht so gut zu erkennen. Auf die Frage, was für sie bei ihrer Arbeit das blödeste Missgeschick sei, muss Heidi Baumgartner herzlich lachen: „Wenn ich mich mit der Nadel steche.“ Was vermutlich wohl eher selten der Fall ist, da sie beim Nähen – wegen
der oft doppellagigen Stoffe grundsätzlich mit Fingerhüten arbeitet.
Veronika Krull
Viehscheid-Termine FREITAG, 18. SEPTEMBER FREITAG, 11. SEPTEMBER 9.00 Uhr Thalkirchdorf 8.30 Uhr Bad Hindelang 9.00 Uhr Wertach 8.30 Uhr Oberstaufen 9.00 Uhr Oberstdorf-Schöllang 10.00 Uhr Balderschwang SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 8.30 Uhr Riezlern SAMSTAG, 12. SEPTEMBER 9.00 Uhr Immenstadt 9.00 Uhr Pfronten 9.00 Uhr Obermeiselstein 9.30 Uhr Oberstdorf 9.00 Uhr Schafschied Höfen 10.00 Uhr Jungholz 10.00 Uhr Pfronten-Röfleuten 11.00 Uhr Maierhöfen 10.00 Uhr Missen 12.30 Uhr Schwangau 10.00 Uhr Eisenberg 13.00 Uhr Seeg 11.00 Uhr Haslach, Grüntensee 13.45 Uhr Vils 11.00 Uhr Haldensee 14.00 Uhr Musau/Reutte 12.30 Uhr Wengen 13.00 Uhr Schattwald DIENSTAG, 15. SEPTEMBER 9.00 Uhr Kranzegg
SONNTAG, 20. SEPTEMBER 14.00 Uhr Nesselwängle
MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 10.00 Uhr Nesselwang 10.00 Uhr Unterjoch
MONTAG, 21. SEPTEMBER 9.00 Uhr Bolsterlang 9.30 Uhr Buching 13.00 Uhr Tannheim/Tirol
DONNERSTAG, 17. SEPTEMBER SAMSTAG, 26. SEPTEMBER 9.00 Uhr Gunzesried 10.00 Uhr Haldenwang – Angaben ohne Gewähr –
IMPRESSUM Verlags-Anzeigenbeilage der Allgäuer Zeitung/Füssener Blatt vom 7. September 2015 Geschäftsführung: Markus Brehm PR-Redaktion: Regina Berkmiller, Anke Sturm Grafik/Layout: Reinhard Gottfried, Gregor Guggemos Koordination: Daniela Schalk Titelfoto: Ralf Lienert Verantwortlich für Anzeigenteil und Textteil i.S.d.P: Katja Hackel Tel.: 0 83 62/50 79-85, E-Mail: hackel@azv.de Druck und Herstellung: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH Heisinger Straße 14, 87437 Kempten
Partner des Viehscheids 2015
4
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
PFRONTEN
PFRONTENER VIEHSCHEID Ăœber 1000 Teilnehmer beim Festzug – Viehscheid dann am Samstag
WĂ„SCHE-
Den Auftakt zum traditionellen Viehscheidreigen in Pfronten bildet am Freitag, 11. September, der groĂ&#x;e Festumzug zum Festzelt mit anschlieĂ&#x;endem Pfrontener UnterhaltungsÂ
HERSTELLER-
VERKAUF
SCHĂ– NER FEIERN ! 2015 VIEHSCHEID 12.09.
tener Unterhaltungsabend ab 20.30 Uhr zeigen die beiden Trachtenvereine D´Achtaler und D´Kienbergler, Alphornbläser und Musiker authentisches Brauchtum. Die Live-Band
Besitzern Ăźbergeben. Die Jungrinder aus dem Vilstal werden gegen 9 Uhr erwartet, gegen 10 Uhr folgen die KĂźhe mit ihren Hirten aus dem Achtal. Weitere Programm-
AUCH IN N G RO S S E N E S S Ă– R G VIANIA DESSOUS GMBH HERSTELLERVERKAUF ALLGĂ„UER STR. 26 I 87459 PFRONTEN I TELEFON: 0 83 63 - 9 60 84 08 Ă–FFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 09.00 - 18.00 UHR I SA. 09.00 - 14.00 UHR
" " !
! !
Fahrschule
SchmÜlz alle Klassen – auch CE + T 87459 Pfronten Obweg 23 Telefon 08363 / 323
Anmeldung jederzeit mĂśglich! Wir freuen uns auf Sie!
Foto: Pfronten Tourismus, E. Reiter
abend. Nach einem Konzert der „Pfrontar Buabe“ im Kurpark um 17 Uhr startet um 19 Uhr der groĂ&#x;e Festumzug mit Ăźber 1 000 Teilnehmern. In diesem Jahr beteiligen sich wieder vier Musikkapellen und Gespanne der Pfrontener Vereine, die 8. Pfrontener BergwiesenkĂśnigin Sinja I. und ein Engelbräu - Fest gespann am Umzug. Dieser fĂźhrt vom Bahnhof PfrontenRied Ăźber die Allg ä u e r und Tiroler StraĂ&#x;e bis  zum Alpenhotel Krone und zurĂźck zum Festzelt, in dem bereits seit 18 Uhr die Jugendkapelle der Harmoniemusik aufspielt. Beim Pfron-
„Alpensturm“ heizt zusätzlich ein. Durch den Abend fĂźhrt der Vorsitzende des Trachtenvereins D’Achtaler Wolfgang Goldstein. Karten fĂźr den Unterhaltungsabend gibt es im Haus des Gastes, VilstalstraĂ&#x;e 2, Pfronten-Ried. ĂœBER 400 RINDER Der Abschluss des Alpsommers wird von Einheimischen und Urlaubern kräftig gefeiert. HĂśhepunkt ist dann am Samstag, 12. September, der groĂ&#x;e Viehscheid mit Krämermarkt, zu dem ab 8 Uhr wieder tausende Besucher erwartet werden. Rund 400 Rinder mit cirka 15 KranzkĂźhen werden nach dem rund 100-tägigen Sommeraufenthalt auf sieben Pfrontener Alpen wieder ins Tal getrieben und auf dem Scheidplatz am Schulgelände von den Alphirten ihren Foto: Michael Lukaszewski
hĂśhepunkte des Viehscheidsamstages im Festzelt sind die BegrĂźĂ&#x;ung der Ehrengäste um 12.30 Uhr, die Ăœbergabe der Ehrenpreise an die Alphirten um 14 Uhr und am Abend um 19 Uhr der Auftritt der bekannten Show- und Partyband „Herz-Ass“ mit Tanz und Action am laufenden Band. Eintritt frei. Das Festzelt Ăśffnet am Samstag, 12. September, schon in aller FrĂźhe. Pfronten Tourismus verkauft ab sofort wieder VIPKarten fĂźr Festzeltbesucher. Die Karten beinhalten je einen Gutschein fĂźr eine MaĂ&#x; Bier und ein halbes Brathendl und bieten den Vorteil einer Sitzplatzreservierung bis 12 Uhr direkt vor der FestbĂźhne.
Viehscheid Pfronten: Samstag, 12. Sept., ab 9 Uhr Krämermarkt ab 8 Uhr
Am Scheidplatz in Pfronten-Heitlern Freitag, 11. September 2015
Festumzug mit Pfrontener Unterhaltungsabend im Festzelt Samstag, 12. September 2015
Große Viehscheid mit Krämermarkt Samstag, 5. September bis Samstag, 19. September 2015 (täglich)
Pfrontar Viehscheid-Däg Aktionen, Angebote und Ausstellungen zeigen die Vielfalt der heimischen Alp- und Berglandwirtschaft
Partner des Viehscheids 2015
6
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
PFRONTEN
Täglich Garnelen tember Im Sep tober vom Grill satt und Ok mit verschiedenen Soßen, Salat vom Buffet und Baguette
für
€ 13,90
BUNTES PROGRAMM Viehscheid in Pfronten-Röfleuten und beliebte Viehscheid-Däg
Vilstalstr. 53, 87459 Pfronten-Ried Tel. 0 83 63/8872 · Fax 083 63/7 33 46 Öffnungszeiten: Montag – Samstag ab 17 Uhr; Sonn- und Feiertage 11–14 Uhr und ab 17 Uhr; Dienstag Ruhetag!
Wir wünschen einen schönen Alpabtrieb und den Besuchern fröhliche Stunden bei uns in Pfronten!
Autohaus
SCHNEIDER
Füssener Straße 29 Telefon (0 83 63) 16 37 87459 PFRONTEN-KREUZEGG
PFRONTEN
Tiroler Straße 26 87459 Pfronten 9 29 26 82 www.facebook.com/Lausfehl Mo. Ruhetag l Di. bis Do. 9 bis 24 Uhr Fr. u. Sa. 9 bis 1 Uhr l So. 9 bis 18 Uhr
Viehscheid-Vorabend Freitag, 11. 9. 15 und Viehscheid Samstag, 12. 9. 2015
· Pilswagen · Barbetrieb · Currywurst, Weißwurst, Seelen, Burger ...
Nächstes
ThaiBuffeT
Fr., 25.9.2015!
Kommt's vorbei – wir freuen uns auf Euch!
Ihr Spezialist für kreative Gestaltung und Lackierarbeiten!
Mir wünsched scheane Viehscheid-Däg! Malerfachbetrieb & Lacktechnik Kuhl GmbH & Co. KG Am Wiesele 5 | 87459 Pfronten Telefon: +49 (0)83 63 - 92 51 63 www.malerfachbetrieb-kuhl.de
Foto: Michael Lukaszewski
ALPABTRIEB IN RÖFLEUTEN In Pfronten wird nicht nur am Tag des Viehscheids am Samstag, 12. September, gefeiert: Eine Woche nach dem großen Viehscheid gibt es noch einen kleinen Alpabtrieb im Ortsteil Röfleuten, veranstaltet von der Freiwilligen Feuerwehr Pfronten-Röfleuten/Halden. Um die beiden Pfrontener Viehscheide miteinander zu verbinden, wurden die „Viehscheid-Däg“ ins Leben gerufen. Bis Samstag, 19. September, finden vielfältige Aktionen und Angebote rund um das Ende des Alpsommers statt. Das Programm zeigt, wie man traditionelles Brauchtum mit der heutigen Zeit verbinden kann. Da werden Ausflüge zu Alpen, Bauernhöfen, in eine Brauerei oder eine Käsereibesichtigung angeboten, man kann beim Binden einer Kranzkrone zu-
ren Erhaltung und Förderung informieren. Die Ausstellung des Vereins „LandHand“ in Zusammenarbeit mit dem Pfrontener Forum über „Bäuerliche Handwerkskunst zur Viehscheid“ dauert bis Freitag, 18. September, und ist werktags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Von 19 bis 21 Uhr werden Vorführungen gezeigt. Eintritt frei. Eine Sondervorführung zum Thema „Schnitzen, Drechseln, Edelweiß schnitzen“ findet am Freitag, 11. September, um 14 Uhr im Rathaus Pavillon statt. Wer auch abends noch Energie hat, kann mittwochs beim Besuch des Bauerntheaters oder dienstags bei einem WildererAbend mit Stubenmusik auf der Gundhütte den Tag ausklingen lassen. Am Donnerstag, 10. BÄUERLICHES HANDWERK September, kann der Einkauf in die frühen Abendstunden Im Rathaus Pavillon können verlegt werden. Der Pfrontener sich die Besucher ebenfalls Einzelhandel empfängt Kunden über Handwerkskunst und de- an diesem Tag bis 20 Uhr. schauen, an einem Barfußlaufkurs teilnehmen, selbst einen ledernen Schellenriemen nähen und auch gleich dem Schellenschmied einen Besuch abstatten oder beim Schneidern einer Dirndlschürze zuschauen. Wer viel Zeit mitbringt, kann auch den Wochenkurs „Baue meinen eigenen Haferlschuh“ belegen. Das Ergebnis dürfen die Teilnehmer dann mit nach Hause nehmen. Auch die Tradition kommt nicht zu kurz: Bei den Vorführungen zur Hoinzenherstellung und im Sensendengeln erhält der Zuschauer Einblicke in die Arbeitsweisen in früheren Zeiten. Nur in Ausnahmefällen wird das Heu heutzutage noch mit der Hoinzentechnik getrocknet.
SiSha-Bar
Tiroler Straße 176 87459 Pfronten-Steinach Tel. 0 83 63/960 60 00 Facebook: B3-Lounge Pfronten E-Mail: b3lounge@web.de
N EU
in Pfron ten
Legendär: 4,50 € hausgemachte 9,20 € 6,00 € Schnitzel 7,50 € Currywurst mit 5,00 € Pommes 7,50 € r, Uh 18 10. Öffnungszeiten: Mo.-Fr r • Dienstag Ruhetag Cocktail • Shisa • Cafébar Do.-So. 10-24 Uh Cocktails: Alkoholfrei Classic Strong Samstag alle Longdrinks
Viehscheid Röfleuten: Samstag, 19. Sept., ab 10 Uhr, Forsthaus an der Peter-Heel-Straße
Partner des Viehscheids 2015
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
7
PFRONTEN Zum ersten Mal in diesem Jahr präsentieren sich am Dienstag, 8. September, von 9 bis 12 Uhr die Pfrontener Bäuerinnen und die 8. BergwiesenkĂśnigin Sinja I. mit einem Milch- und Käseverkostungsstand am Haus des Gastes. Hier gibt es leckeren Allgäuer Käse und frische Milch zum Probieren. Ebenfalls eine Besonderheit in diesem Jahr ist die ErĂśffnung des neuen Moorlehrpfades am Donnerstag, 10. September, ab 14 Uhr. Ein interessantes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm bietet Kurzweil fĂźr Jung und Alt. Treffpunkt: Berger Moos. VIEHSCHEID FĂœR ZUHAUSE Wer auch Zuhause an die Viehscheid erinnert werden mĂśchte, kann zum Beispiel Postkarten oder salzlasierte Halbliter- und
MaĂ&#x;bierkrĂźge erwerben, die mit jährlich wechselnden Viehscheidmotiven wahre SammlerstĂźcke fĂźr Gäste und Einheimische sind. Das diesjährige Motiv zeigt eine stilisierte Silberdistel. Diese Silberdistel ist auch in diesem Jahr Hauptmotiv einer modischen T-Shirt-Kollektion. Eine Kuhfigur vor dem Geschäft und Viehscheid-Banner in den Schaufenstern kennzeichnen die teilnehmenden Partner. Weitere Infos gibt es unter www.pfronten. de. Ergänzend zu den ViehscheidDäg-Produkten wird heuer auch wieder das Allgäuer Viehscheidbier der Brauerei Engelbräu nicht nur im Festzelt ausgeschenkt, sondern in Flaschen zum Kauf in Ăśrtlichen Super- und Getränkemärkten angeboten – und das noch bis Ende September/Anfang ÂOktober.
Viehscheid 2015
Herzlich Willkommen bei uns in Pfronten!
Foto: Pfronten Tourismus
/KT YĂ˜PUEJCV UEJGCPG 8KGJUEJGKF &Ă€I 3I$' %DXHUQODGHQ 3IURQWHQ )OHLVFK :XUVW *HIOĂ™JHO .Ă VH (LHU X P
Naturkost ¡ Naturwaren
Tiroler StraĂ&#x;e 29 • D-87459 Pfronten-Dorf • T. +49 8363 69050 • info@alpenhotelkrone.de www.alpenhotelkrone.de
HOTEL BERGPANORAMA
3IURQWHQ 5LHG 5žFNVHLWH 5DLIIHLVHQJHEŒXGH
RĂśfleuter Weg 14 ¡ 87459 Pfronten-WeiĂ&#x;bach ¡ Telefon (0 8363) 911910 E-Mail: info@bergpanorama.de ¡ Internet: www.bergpanorama.de
)U ĹŽ 8KU y 6D ĹŽ 8KU
Zur Viehscheide und Viehscheiddäg
Foto: Ali Keck
Kräuterweible
GenieĂ&#x;en Sie regionale KĂśstlichkeiten & frisch Gezapftes in unserer Kronenstube oder im groĂ&#x;en Biergarten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir begrĂźĂ&#x;en alle eid Gäste der Viehsch in Pfronten !
bieten wir unsere gute und bekannte KĂźche an. Besonders empfehlen wir unsere HeukĂźche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Bergpanoramateam.
Einkellerungsaktion
Ă–ffnungszeiten: Mo., Mi., Do., So.: 16 bis 1 Uhr Fr., Sa.: 16 bis 3 Uhr Di. Ruhetag
Allen Besuchern viel SpaĂ&#x; bei den Pfrontener Viehscheid Däg Theaterstr. 2 ¡ Tel. 0 83 63 / 62 35 ¡ 87459 Pfronten-Ried
Öffnungszeiten: –Samstag ab 15 Uhr tag Diens 12 Uhr Sonn-und Feiertags ab ag het Ru Montag
. 2015, Freitag, 18. 9 ab 21 Uhr
„Casino Blackout“ Acoustic Show – Live –
Allgäuer StraĂ&#x;e 23 • 87459 Pfronten-Ried Telefon 0 83 63 / 2 06 99 05
Tiroler StraĂ&#x;e 19 ¡ 87459 Pfronten î š 0 83 63.9 60 26 07 ¡ www.fellowspub.com
8
Partner des Viehscheids 2015
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
PFRONTEN
DAS DORF DER SPIELPLÄTZE Die Indianer kommen: Ein weiterer Themenspielplatz wurde Anfang August eröffnet
Foto: Pfronten Tourismus
Seit über zehn Jahren setzt die Gemeinde Pfronten ein Spielplatzkonzept um. Die Idee, jede Spielanlage nach einem eigenen Thema zu gestalten, traf im Laufe der Jahre auf viel Zustimmung. Neben den acht kommunalen Spielplätzen haben sich drei Hotelbetriebe und eine Berghütte dem Konzept angeschlossen und neu gebaute Spielplätze öffentlich gemacht. Nun wurde im hinteren Vilstal der neue Indianerspielplatz fertiggestellt. Das Thema wurde aufgrund der Lage an den ausgedehnten Talwiesen und aufgrund des vorhandenen Grillplatzes gewählt. Die einzige offizielle Feuerstelle im Gemeindegebiet wurde im Zuge der Neugestaltung der Anlage ebenso saniert wie das angrenzende Kneippbecken am Triebwerkskanal. Die Spielgeräte selbst sind aus Robinienholz gefertigt. Der natürliche Charakter dieser Baumstämme eignet sich gut für die einem In-
dianerlager nachempfundene Spielwelt. Eine große Kletter-, Balancier- und Rutschanlage mit drei Türmen, ein Wigwam, zwei Totempfähle, ein großes Pferd zum Klettern, mehrere Wippgeräte sowie ein Wackelfloß warten darauf, von den Kindern erobert und bespielt zu werden. KOSTENFREI SPIELEN Die Gemeindeverantwortlichen sind sich der klischeehaften Inszenierung bewusst. „Mit dem Konzept können wir keine historische Wahrheit vermitteln. Vielmehr wollen wir die scheinbar zeitlos über verschiedene Medien erzeugte Sehnsucht nach Indianern und Cowboyspielen bei den Kindern nutzen. Unser auch gesellschaftlich sinnvolles Ziel ist es, Kinder und Jugendliche in deren digitalen und analogen Welt abzuholen und in sicheren und kostenfreien Spielplätzen in Bewegung zu bringen“, so Tourismusdirektor
Foto: Pfronten Tourismus/Michael Lukaszewski
„Regenbogen-“, „Ritter-“, „Planeten-“, „Räubernest-“, „Zirkus-“ und Indianerspielplätze sowie die hoteleigenen Spielplätze „Zauberberg“ (Haus Zauberberg), „Kuh Kuh Matz“ (Schlossanger Alp), „Prinzen und Prinzessinnen“ (Familotel Bavaria) und den Hüttenspielplatz an der Gundhütte. WeiDie 13-Dörfer-Gemeinde bie- tere Infos gibt es unter www. tet „Märchen-“, „Schatzinsel-“, pfronten.de. Pfronten Tourismus Jan Schubert über das Themenspielplatzkonzept. Die zwölf Themenspielplätze sowie die Spielgeräte an der Breitenbergbahn und der Kleinfeldfußballplatz am TSV-Gelände werden auch von Gästen und Einheimischen aus Pfrontens Umgebung viel besucht.
HÖFEN
RIESIGE HERDE KOMMT INS TAL
Höfen 905 m
Neuer Standort: Schafschied Lechaschau dieses Jahr an der Hahnenkammhalle in Höfen Nicht nur Rinder und Pferde sind für die Bewirtschaftung der Almen von großer Bedeutung, sondern vor allem Schafe sowie Ziegen sind für besonders unwegsames Gelände bestens geeignet. Der Schafzuchtverein Wängle-Höfen-Lechaschau ist
Foto: Schafzuchtverein
bemüht, dass die Schafzucht im Außerfern wieder an Attraktivität gewinnt und somit ein unverzichtbarer Bestandteil in der Landschaftspflege bleibt. Um die Bergwiesen und Almen zu erhalten, die kaum noch oder zu schwierig mit Rindern gepflegt
werden können, gibt es nur die Möglichkeit, dort das Schaf einzusetzen. Das Schaf, das auch am extremsten Hang weidet, die Gräser sauber bis zu den Wurzeln frisst, ist gleichzeitig für die Düngung verantwortlich. Am Samstag, 19. September,
ziehen die Schafe zwischen 9 und 9.30 Uhr durch Höfen, dann treffen sie gegen 10 Uhr an der Hahnenkammhalle ein. Die Bürgermusikkapelle Höfen spielt ab 11 Uhr auf, im Anschluss sind Andy und Schorsch zu hören. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg und einen Kinderspielplatz. Am Rande des Schafschieds demonstriert ein Schafscherer sein Können. Den Abschluss bildet der Unterhaltungsabend mit den „Hattinger Buam“ ab 21 Uhr. Bereits am Freitag, 18. September, spielt ab 21 Uhr die Band „Jetlag“ und präsentiert ihr Programm „Lederhos‘ meets Stromgitarr‘„ in der Hahnenkammhalle.
Wir erwarten Sie mit traditionellen Gerichten, hausgemachten Kuchen und Brotzeiten. Bergbahnstr. 14 · A-6604 Höfen
www.hirschbachalm.at
Schafschied Lechaschau: Samstag, 19. Sept., ab 9 Uhr, Hahnenkammhalle Höfen
Partner des Viehscheids 2015
9
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
SEEG
ENDE DES ALPSOMMERS Schützenverein organisiert Seeger Viehscheid am Samstag,12. September
Langhof Schneidtechnik Christian
Wasserstrahltechnik - Schweißtechnik - Biegetechnik CNC Zerspanung Lobachstraße 15a, 87637 Seeg Telefon 0 83 64 / 985 46 15 · Fax 0 83 64 / 985 46 23 www.langhof-schneidtechnik.de
Foto: Erika Poppler
Kirchplatz 2 · 87637 Seeg Telefon (0 (0 83 64)) 14 11
Wir empfehlen unsere Fleisch- und Wurstspezialitäten!
Unserem Schützenverein wünschen wir einen erfolgreichen Viehscheid!
• Eigene Schlachtung von Tieren • Buffet warm und kalt aus unserer Region • Eigene Konservenherstellung • Hausmacher-Spezialitäten • Präsente in • Feinste Aufschnitt- und verschiedenen Räucherwaren • Heiße Theke und Plattenservice Variationen Wir wünschen den Schützen viel Erfolg bei der Veranstaltung!
Automobile Fritz Baur
Ried 16 - 87637 Seeg - Tel. 08364 - 713
Foto: Presse Alpenmafia
Hilde’s
• Service für alle Kfz • Unfallinstandsetzung • TÜV-Arbeiten • Klima-, Reifenservice • Leihfahrzeuge • Neu- und Gebrauchtwagen (auch auf Bestellung)
ee
G
59
CAFÈ
EN
Finanzierung, Überführungstransporte, Zulassungsservice
ständig ca. 30 Gebrauchtwagen auf Lager
84
Metzgerei Ja nke Hitzlerieder Str. 2 – 87637 Seeg (0 83 64) 271 · Fax (0 83 64) 9175
Viehscheid Seeg: Samstag, 12. Sept., ab 13 Uhr auf dem Festplatz
EE S
G
Himmel sag‘ danke Dem gibt‘s k c ü l
einer Mischung aus Oberkrainer, Alpenrock und einer Auswahl aus den modernen Charts bleibt kein Wunsch offen.
S 7 3 876
zum
„Schwarzeberg Musikanten“, bis dann gegen 13 Uhr das Jungvieh in Begleitung der Harmoniemusik Seeg am Festplatz eintrifft. Diese sorgt dann bis zum Ausklang im Festzelt für gute Stimmung. Schon am Freitag, 11. September, 19 Uhr, gehts zur Viehscheidparty. „Alpenmafia“ spielt ab 20.30 Uhr mit 100 Prozent fetziger Livemusik auf. Bei
E R S T U B/17 51
36
Der Almabtrieb rückt für Conny und Berti Hipp näher und die ersten Vorbereitungen werden getroffen, damit die Jungtiere traditionsgemäß von der Alpe Beichelstein abgetrieben werden können. Jedes Jahr lässt sich Conny Hipp etwas Neues einfallen, wie der Kopfschmuck für das Kranz- und das Kreuzrind gestaltet und gesteckt wird. Am Samstag, 12. September, werden die wohlgenährten und schön geschmückten Tiere zum Festplatz nach Seeg getrieben und den Besitzern übergeben. Der Schützenverein St. Ulrich organisiert und bewirtet wie in den vergangenen Jahren das Festzelt und sorgt mit vielen Köstlichkeiten wie Kesselfleisch, Weißwürste, Schupfnudeln und selbstgebackenen Kuchen für das leibliche Wohl. Für zünftige Unterhaltung sorgen die
g–
Telefon 01 www.seeg.de Freitag und Samstag ab 14 Uhr und Sonntag ab 10 Uhr geöffnet!
Kegelbahnen und Billardtisch Saal für Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern mit 260 Plätzen Hildegard Paulsteiner freut sich auf Ihren Besuch.
Wir wünschen der Veranstaltung viel Erfolg!
Partner des Viehscheids 2015
10
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
NESSELWANG
NESSELWANG FEIERT DAS HERBSTFEST Nesselwanger Herbstfest 2015 mit Viehscheid, Blasmusik und Party Power von Dienstag, 15., bis Samstag, 19. September Ein abwechslungsreiches Programm mit musikalischen und gesellschaftlichen Höhepunkten ist dieses Jahr beim Nesselwanger Herbstfest rund um den Viehscheid geboten. Blasmusik und Party-Power, Festzug, Bieranstich, Allgäuer Brauchtumsabend, Viehscheid-Hoigarte und vieles mehr erwartet die Besucher von Dienstag, 15., bis Samstag, 19. September im beheizten Festzelt am Parkplatz der Alpspitzbahn „An der Riese“ in Nesselwang. Mit dem Festzug und dem Einzug der Nesselwanger Vereine von der Schule bis zum Festzelt beginnt das Herbstfest am Dienstag, 15. September, um 19.15 Uhr. Anschließend erleben Gäste und Einheimische den traditionellen Bieranstich
als Kopfschmuck, wenn der Alpsommer für Hirten und Tiere unfallfrei verlaufen ist. Alle Beteiligten genießen ein ausgelassenes und fröhliches Fest gemeinsam mit der „Harmoniemusik Nesselwang“. Der Eintritt ist frei. Ab 19 Uhr geht es mit dem „Viehscheid-Hoigarte“ und den „Allgäuer Bergvagabunden“ zum Schlussakkord weiter. Der Eintritt ist frei. Für Tanz, StimDer Mittwoch, 16. September, mung und Unterhaltung ist bis steht dann ganz im Zeichen des in die späten Abendstunden Nesselwanger Viehscheides. bestens gesorgt. Dieser Tag ist in Nesselwang ein kleiner Feiertag. Ab 10 Uhr Das Nesselwanger Herbsttreffen die Schumpen am Vieh- fest endet am Samstag, 19. scheidplatz neben dem Festzelt September, mit Blasmusik und „An der Riese“ ein und werden Party Power. Ab 20.30 Uhr anschließend an ihre Besitzer spielen die allseits bekannten übergeben. Dabei tragen die Schwindligen 15. Die etwas anLeittiere einen schönen Kranz dere Musikformation ist 1994 Foto: Ingo Buchelt durch Nesselwangs Bürgermeister Franz Erhart. Im Anschluss spielt die Musikkapelle „Nesselwängle“ zur Unterhaltung auf. Der „Allgäuer Brauchtumsabend“ ab 20.30 Uhr ist der Höhepunkt im Festzelt und wird vom Trachtenverein „D‘Alpspitzler“ und der Harmoniemusik Nesselwang gestaltet. Der Eintritt ist frei.
Ihr Ansprechpartner für: • Dolmar Motorgeräte • Barthau Anhänger sowie • Köppl Motormäher Außerdem fertigen wir individuelle di id ll Laserzuschnitte aus Metall und Edelstahl. ta ahl..
Füssener Straße 35 · 87484 Nesselwang · Telefon 0 83 61 / 9 22 55-0 Fax 0 83 61 / 9 22 55-22 · www.mt-haas.de · info@mt-haas.de
Wir wünschen eine gelungene Veranstaltung!
Manfred Albrecht KFZ-Meisterbetrieb Service rund ums Auto Reparatur und Kundendienst sämtlicher Fahrzeugtypen 87484 Nesselwang, Lärchenstraße 13a Telefon 08361-1408
er mit Viehscheid Dienstag, 15.09.2015 19.15 Uhr FestzUg von der Schule zum Festzelt 19.30 Uhr Bieranstich durch herrn 1. Bgm. Franz Eintritt: erhart, anschließend frei gastKOnzert der Musikkapelle Nesselwängle
20.30 Uhr allgäUer BraUch tUmsaBenD mit dem Trachtenverein „D‘Alpspitzler“ und der Harmoniemusik
mittwoch, 16.09.2015 10.00 Uhr nesselWanger ViehscheiD Unterhaltungsmusik Eintritt: frei mit der harmoniemusik nesselwang 19.00 Uhr ViehscheiDhOigarte Tanz – Stimmung – Eintritt: Unterhaltung mit den frei allgäuer Bergvagabunden
samstag, 19.09.2015 30
20.
Uhr „Blasmusik und Party Power“ 19.00 Uhr
Eintritt:
8,- €
Kein Einlass unter 16 Jahren (bei Einlasskontrolle)
entstanden. Sie feierten bereits im vergangenen Jahr in Nesselwang und freuen sich auch heuer wieder beim Nesselwanger Herbstfest dabei zu sein. Das Repertoire der mittlerweile 22-köpfigen Kapelle reicht von traditionellem Big-Band-Sound, Schlagern, Rock- und Popmusik, vom Oldie bis zu den Hits der aktuellen Charts. Einlass ist ab 19 Uhr nur für Personen über 16 Jahren.
Viehscheid Nesselwang: Mittwoch, 16. Sept., ab 10 Uhr, Alpspitzbahn Nesselwang
Veranstalter des Nesselwanger Herbstfestes mit Viehscheid: die H a r m o ni e m usik Nesselwang, der Rechtlerverband sowie die PrivatBrauerei Zötler.
Kfz- Meisterbetrieb Abschleppdienst • Autovermietung
Obere Wank 19 • 87484 Nesselwang Hiebeler Straße 49 • 87629 Füssen Holzbachweg 8 • 87437 Kempten www.schlichtling.de
15. – 19. September 2015
Viel Spaß bei der Viehscheid!
Partner des Viehscheids 2015
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
11
WERTACH
VIEHSCHEID MIT KRÄMERMARKT Über 700 Tiere kommen am Freitag, 18. September, zurück ins Tal – neuer Viehscheidplatz im Schleifweg
Am Freitag, 18. September, findet der große Wertacher Viehscheid statt. Er gilt als einer der ältesten Viehscheide. Seit jeher verbindet sich mit ihm auch ein großer Krämermarkt mit Herbstfest. Auch heuer sorgen Stefan Kraus und Johannes Schmöger als Festwirte auf dem neuen Viehscheidplatz im Schleifweg beim Raiffeisenlager für ein abwechslungsreiches Programm: Freitag, 11. September, ab 20 Uhr Rockabend mit „ Grittebendlfehla“ mit Allgäuer Mundart-Bluesrock; Samstag, 12. September, 20 Uhr, Stim-
mungsabend mit der Gruppe „Allgäuwild“ von Lack bis Leder; Donnerstag, 17. September, 20 Uhr, Dorfabend mit der Musikkapelle Wertach, dem Trachtenverein Wertach und Jodlergruppen. SCHAUSPIEL: VIEHSCHEID Der Viehscheidtag am Freitag, 18. September, beginnt ab 8 Uhr mit einem Krämermarkt rund ums Rathaus. Im Festzelt erklingen von 8.30 bis 9 Uhr Alphornklänge. Ab 9 Uhr treffen dann die sechs Alpherden mit rund 713 Rindern und Käl-
Wir wünschen der Viehscheid in Nesselwang ein gutes Gelingen!
bern ein. Unzählige Scharen von Schaulustigen säumen in aller Frühe Wertachs Straßen, um den „Alpabtrieb“ mitzuerleben. Wenn der Alphirte die ihm anvertrauten Tiere gut durch den Bergsommer gebracht hat, wird er mit einem Kranzstück geschmückt ins Tal ziehen. Früher, als es noch vielfach „Melkalpen“ gab, durfte die beste Milchkuh den Alpenkranz tragen. Jetzt sucht der Hirte meist das schönste Tier für den Alpkranz aus. Für den Landwirt, dem das Kranztier gehört, bedeutet dies eine große Auszeichnung.
Faszinierend ist beim Eintreffen Viehscheid des Alpviehs vor allem auch Wertach: das volle, schöne Geläut. Man hört es schon von weitem. JeFreitag, 18. Sept., des Tier trägt eine Schelle, das ab 9 Uhr Kranztier manchmal auch eine Glocke. Jeder Alphirt setzt seiKrämermarkt nen ganzen Ehrgeiz ein, um 8 bis 17 Uhr zum Viehscheid möglichst viele am Rathaus Tiere mit ansprechenden, zum Teil wertvollen Schellen auszustatten. Fast jeder Hirte ist selbst mit B“. In der Viehscheidwoche von Montag, 14., bis stolzer Besitzer solcher PrachtFreitag, 18. September, exemplare. Zum Viehscheid findet zudem die Auswerden aber Schellen von stellung „Landwirtüberallher ausgeliehen, schaf(f)t Heimat“ und da der eigene Bestand für „Wertacher Alpen“ die vielen Tiere in der in der Tourist-Info Regel nicht ausreicht. Wertach zu deIm Zelt spielt ab 9 ren Ö f f Uhr die Musikkapelle nungsSchwarzenberg und zeiten ab 14 Uhr die Musikkapelstatt. Am le Wertach, anschließend Viehscheid Maibaumversteigerung Tag ist die Ausstelund Schellenverlosung lung von 8 bis 17 durch BürgermeiUhr geöffnet. ster Eberhard Jehle. Ab 19.30 Uhr Scheidausklang Fotos: mit „Irgendwas Tourist-Info Wertach
Wertacher Viehscheid Freitag, 11.09.2015 Stimmungsabend mit und
Im Herzen von Nesselwang · Tel. (0 83 61) 9 20 90
Samstag, 12.09.2015
www.greis-reisen.de
Stimmungsabend mit 02. – 4.10. 3 Tage Weinfest in Bardolino Winzerfest am Gardasee, Ausflug Sirmione, Malcesine, Garda, Riva Bus, ***Hotel, 229,1x HP, 1x ÜF 17. – 18.10. 2 Tage Remenfest im Ziller t al Achensee – Erlebnis Schaukäserei – Schnapsbrennerei – Bauernbuffet, Musik & Tanz, Zugfahrt inkl. 159,Bus, ***Hotel, 1x HP
21. – 25.10. 5 Tage Toskana – Abschlussfahrt Ausflüge vor Ort buchbar, Siena, Florenz, Pisa, Lucca, San Gimignano 299,Bus, ***Hotel, HP 07. – 08.11. 2 Tage Törggelen im Südtirol Gemütliches Törggelen mit Schlachtplatte, Obst, Kastanien, 1/4 l Wein 125,Bus, ***Hotel, HP
24. – 31.10., 8 Tage / 02. – 10. 11. 9 Tage Kururlaub Montegrotto Hotel Marco Polo oder jedes andere Hotel buchbar, Musik & Tanz, freie Benützung der Thermalbäder, Mittag-/Abendessen 582,Menüwahl, Kurpaket extra Bus, ***Hotel, VP ab
Edelweißweg 1 · 87484 Nesselwang · (08361) 444
Donnerstag, 17. 9. 2015 Dorfabend:
Musikkapelle Wertach Trachtenverein Wertach Wertacher Buebe und Wertacher Singföhla Ansage durch Käs Karl
Freitag, 18. 9. 2015 Viehscheidtag:
Musikkapelle Schwarzenberg Musikkapelle Wertach h Festausklang mit
20 15 2015
Partner des Viehscheids 2015
12
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
EISENBERG Wir sind täglich für Sie da ! Von 8.00 – 19.00 Uhr auch an Sonn- und Feier tagen !
Unsere eigenen Produkte sind genfrei und werden aus tagesfrischer, silofreier Milch hergestellt. Bergkäse mit 3 Reifezeiten Emmentaler mit 2 Reifezeiten 10 verschiedene Schnittkäse Kreationen Kässpatzen am Freitag, von 11.30 bis 14 Uhr Käsebrotzeiten „Coole“ Erfrischungsdrinks (Buttermilch und Molke) Unser Highlight: „Joghurt in vier verschiedenen Variationen“
Und alles aus eigener Herstellung. Käsereigenossenschaft Weizern eG
Weizern 3 · 87637 Eisenberg Telefon 0 83 64 / 2 80 · Fax 0 83 64 / 98 66 82 info@kaeserei-weizern.de
www.kaeserei-weizern.de
•Heizungsbau •Sanitäre Anlagen
Hermann Städele Burgweg 8 · 87637 Eisenberg/Zell Telefon 08363/927820
•Solaranlagen •Holzheizsysteme •Kundendienst
• Berge • Seen • ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit • hervorragende Gastronomie • Zimmer • FeWo • Urlaub auf dem Bauernhof
Wir wünschen einen schönen Almabtrieb und den Besuchern schöne Stunden! Gemeinde Eisenberg
Tel. 0 83 64 – 240 · Fax 98 66 68 www.eisenberg-allgaeu.de E-Mail: gemeinde@eisenberg-allgaeu.de
Das Allgäuer Gartenprojekt – 500 Kräuter, organisches Gemüse, eigene Landwirtschaft, grüne Küche ...
Autohaus E. Pleier Pröbstener Str. 39 · 87637 Eisenberg · Telefon 0 83 64/2 53 autohaus-pleier@gmx.de · www.autohaus-pleier.de
● Kfz-Service ● Fahrzeugdiagnose ● Reifenservice
● EU-, Neu- und Gebrauchtwagen ● Klimaservice ● HU/AU
Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 7.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag: 7.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Samstag: Termin nach Vereinbarung · Jeden Di. u. Do. TÜV + AU
VIEHSCHEID EISENBERG Wechselhaftes Wetter: Alphirte und Alpmeister sind dennoch zufrieden Wenn die letzten Tage des Alpsommers noch unfallfrei verlaufen, dann wollen Alphirte Seppi Gast und Alpmeister Martin Kössel nicht klagen. Der sehr nasse Juni hatte erhebliche Schwierigkeiten bereitet, doch durch rechtzeitiges Umtreiben der 94 Schumpen und Rinder konnten größere Schäden vermieden werden. Dann kam die Trockenperiode mit großer Hitze. Sie brachte für Gast und Kössel so manche Herausforderung mit sich. Zwar gab es immer genügend Futter für die Tiere, doch wegen der starken Mückenplage litt das Vieh in diesem Jahr viel an starken Augenerkrankungen. Hier kann nur der Tierarzt helfen, deshalb war in diesem Sommer das tägliche Beobachten des Viehs eine besondere Herausforderung für Seppi Gast, um das Erblinden der Tiere zu vermeiden. So oft wie in diesem Sommer, habe er den Tierarzt noch nie gebraucht, schildert der begeisterte Alphirte den Verlauf dieses Alpsommers.
Fotos: Albert Guggemos
reits der zehnte Sommer auf der Schlossbergalm. Zufrieden zeigt sich auch Alpmeister Martin Kössel. Er lobt vor allem die harmonische Zusammenarbeit mit Gast. Kössel und die Landwirte schätzen am Alphirt, dass er die Tiere täglich genau beobachtet.
Ende Juli wurden 25 trächtige Rinder von ihren Besitzern wieder nach Hause geholt, wie dies seit vielen Jahren gehandhabt wird. Somit ist der Sommer für Gast trotz mancher Mehrarbeit zufriedenstellend verlaufen und wenn es so bleibt, dann werden beim Zeller Viehscheid am Samstag, 19. September, wieder zwei Kranzrinder die Herde anführen. Für Seppi Gast war es heuer be-
Käseherstellung auf natürlichste Art Wir veredeln täglich frische Heu-Bergmilch zu Allgäuer Emmentaler, Allgäuer Bergkäse, verschiedene Schnittkäsesorten und Joghurtspezialitäten.
... Se nner eib esic htigung mit Filmvor führung und Käseve rkostung! Lehern 158 · D-87659 Hopferau Tel. 08362/7512 · www.sennerei-lehern.de
Viehscheid Eisenberg: Samstag, 19. Sept., ab 10 Uhr im Ortsteil Zell Der Abtrieb des Jungviehs von der Schlossbergalm findet am Samstag, 19. September, statt. Schon ab 9.30 Uhr werden die Eisenberger Alphornbläser die Besucher musikalisch mit feinen Klängen auf das buntgefächerte Ereignis einstimmen. Zwischen 10 und 10.30 Uhr wird die Musikkapelle Eisenberg die Kranzrinder, geführt von Familie Gast, am Dorfbrunnen in Zell abholen und mit Marschmusik zum Scheid platz geleiten. Dann folgen die Treiber mit den rund 70 Schumpen. Anschließend beginnt das Feiern auf dem Bärenparkplatz in Zell mit der Musikkapelle Eisenberg. Hier erklingt nicht nur Musik. Die Gäste werden kulinarisch vom Team des Burghotels Bären verwöhnt.
Albert Guggemos
Holzschnitzereien
B Beuße euß ße - im Hause Dienewald dDolder Straße 2 · 87637 Eisenberg/Speiden Telefon: 0 83 64 / 4 32 www.beusse.de · info@holzschnitzereien-beusse.de
Partner des Viehscheids 2015
13
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
SCHWANGAU
HUNDERTE SCHUMPEN Viehscheid im Ortsteil Hohenschwangau am Samstag, 12. September Direktverkauf vom Hersteller Original Haferl® | h+andgemachte Schuhklassiker | Dirndl Ballerinas | pampuschen® Restposten | 2. Wahl | Kollektionsware | Taschen | Gürtel u. v. m. Montag - Freitag 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen Schwangau Schuh GmbH | Alemannenweg 7 | 87645 Schwangau info@schwangau-schuh.de | www.schwangau-schuh.de
Nur noch bis 20.09. geöffnet! 12. 9.: Viehscheid - Almabtrieb
mit den „Achtaler Musikanten“ aus Uffing
20. 9.: Frühschoppen
mit den „Schwangauer Polkafreunden“
Gipsmühlweg 99 · 87645 Schwangau Tel. 0 8362/9264680 · www.gipsmuehle.de Täglich geöffnet von 11 bis 20 Uhr
FAHRSCHULE CH. UNGER
Foto: Helmut Reichardt
Am Samstag, 12. September, findet in Schwangau der traditionelle Viehscheid statt. Um 12.30 Uhr beginnt dieses besondere Spektakel im Ortsteil Hohenschwangau und zieht
lich einer der Spektakulärsten. Blasmusik von der Musikkapelle Schwangau, hunderte schweißdampfender Schumpen, aufmerksame Hirten, viele Zuschauer an den Straßenrän-
Wir wünschen einen schönen Viehmarkt ! Roßhaupten – Lechbruck – Schwangau Telefon 01 70 / 296 20 11 – 0 83 62 / 14 26 www.fahrschule-christian-unger.de
Foto: Tourist-Info Schwangau
in Hohenschwangau am Alpsee Tel.: 08362/92 64 64-0 Email: info@museum-hohenschwangau.de www.museumderbayerischenkoenige.de
beim Elle
Kunsthandwerk Michael Gebler Münchener Straße 13 87645 Schwangau 0 83 62 / 98 65 13 info@kunstgewerbe-gebler.de
☎
die unzähligen Besucher in sei- dern, zwei Königsschlösser, die als steinerne Wächter die nen Bann. Rinderherden flankieren. An Eine schönere und würdigere die 200 Schumpen haben den Kulisse für den Schwangauer Sommer auf den umliegenden Viehscheid könnte es kaum Almen verbracht und kehren geben, denn die Jungrinder festlich herausgeputzt ins Tal werden durch Hohenschwan- zurück. Alljährlich ist die Rückgau in unmittelbarer Nähe zu kehr der Tiere ins Tal ein großes den beiden Königsschlössern Ereignis im Allgäu. Auf den AlNeuschwanstein und Hohen- men und Hochtälern rund um schwangau zum Sammelpunkt Schwangau, gibt es saftiges Gras und leckere Kräuter für getrieben. das Vieh. Mitte September kehren die Herden ins Tal zurück, GROSSES EREIGNIS wo die Tiere ihren Besitzern Der Viehscheid unter den Kö- übergeben werden. Nachdem nigsschlössern in Schwangau sich Tiere und Hirten unterhalb gehört nicht zu den größten der Jugend bei Schloss Neuim Allgäu, aber er ist sicher- schwanstein gesammelt haben,
zieht man, angeführt von der Schwangauer Musikkapelle, über die Neuschwanstein straße und die Alpseestraße durch Hohenschwangau in Richtung Schwanseepark. Gäste und Einheimische treffen sich hier zu Speis und Trank. Im Schwanseepark werden die Tiere ihren Besitzern übergeben. Ihnen werden die Festglocken abgenommen und sie erhalten wieder normale Glocken. Nur einmal im Jahr öffnet sich der Schwanseepark, ein Schutzgebiet für seltene Pflanzen und Tiere für diese Veranstaltung, bei dem alte Traditionen wieder aufleben.Bei Musik und Herzhaftem kann man sich anschließend noch mit den Hirten und Bauern unterhalten und mancher erfährt mehr über Allgäuer Traditionen. Weitere Infos gibt es bei der Tourist-Info Schwangau unter 08362/81980 oder www. schwangau.de.
Viehscheid Schwangau: Samstag, 12. Sept., ab 12.30 Uhr im Ortsteil Hohenschwangau
Partner des Viehscheids 2015
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
14
SCHWANGAU
EINE GROSSE FAMILIE Musikkapelle Schwangau auch beim Viehscheid zu hÜren Er ist ein Verein, der Brauchtum und Tradition lebt. Doch auf moderne Medien kann auch er nicht verzichten. Und so ist bei der Musikkapelle Schwangau whatsapp eine beliebte Einrichtung auf den Handys der Musiker, um so Probentermine, Repertoires und vieles andere auszutauschen. Donnerstagabend, der Biergarten im Schlossbrauhaus ist gut gefßllt – viele Urlauber, aber auch ein paar Einheimische haben sich um kurz vor 20 Uhr
seit einiger Zeit mehrere Kapellen, die von einer Frau geleitet werden, doch Dirigentinnen sind noch immer rar. Ja, im Gespräch stimmen sie schon zu, dass diese weibliche „Doppelspitze“ nicht häufig vorkommt. Auch sonst sind die Frauen stark vertreten. Von den Männern fĂźhlen sich Alexandra BĂśhling und Stefanie Bruckdorfer gut unterstĂźtzt. „Mich hat man zu diesem Amt schon Ăźberreden mĂźssen“, erzählt Bruckdorfer. „Am Anfang
eingefunden. Dirigentin Alexandra BÜhling hebt den Taktstock und los geht es. Die ersten TÜne der Laubener Schnellpolka ertÜnen. Einmal in der Woche während der Saison findet das Kurkonzert statt, nur einer der vielen Termine der Musikkapelle.
habe ich auch viel Hilfe bekommen. Jetzt weiĂ&#x; ich, wie der Laden läuft und es macht mir viel SpaĂ&#x;.“ Die Mutter von zwei
LIEBE ZUR MUSIK Im Jahresdurchschnitt kommen Alexandra BĂśhling und Stefanie Bruckdorfer auf drei bis vier Termine in der Woche. Ein hoher Einsatz, den die zwei Frauen ehrenamtlich einbringen. Es ist die Liebe zur Musik und die „gute Stimmung“, die bei der Musikkapelle herrscht, die beide motiviert. Seit neun Jahren dirigiert Alexandra BĂśhling und seit drei Jahren ist Stefanie Bruckdorfer erste Vorständin. Die Musikkapelle in Frauenhand? Ein Thema, das die beiden schon langsam „nervt“. Den Begriff „Frauenpower“ kĂśnnen sie nicht mehr hĂśren. So gibt es im Umkreis
TĂśchtern arbeitet im Kindergarten Schwangau und muss sich ihre Zeit gut einteilen, um alles unter einen Hut zu bekommen. Doch die Zeit mit der Musikkapelle findet immer einen Platz. Schon mit 13 Jahren ist sie in die Musikkapelle eingestiegen und nach einer kurzen Pause während ihrer Ausbildung aktive Musikerin – heute mit dem FlĂźgelhorn, frĂźher mit der Trompete. „Es ist fĂźr mich ein Ausgleich zum Alltag, den ich der Mittelstufe erhielten sie beim Wertungsspiel eine „Ausdringend brauche.“ zeichnung“. Sicher ein Verdienst der Dirigentin Alexandra BĂśhling, die in der Hauptschule RoĂ&#x;haupten als Lehrerin arbeitet. Ab und zu legt sie den Taktstock aus der Hand, greift zum FlĂźgelhorn und mischt sich unter die Musiker. „Das geht, wenn wir eine kleine Truppe sind und das Lied gut eingespielt ist“, erzählt sie. Sie sind immer auf der Suche nach neuen Mitmusikanten. Und wenn es darum geht, ihren Verein anzupreisen, dann komDie Musikkapelle spielt auf men die beiden vollkommen ins einem hohen Niveau. Das Schwärmen. „Wir sind wie eine zeigte sich auch beim Bezirks- groĂ&#x;e Familie“, so Alexandra musikfest in der Hopferau. In BĂśhling. Also wer Lust auf Mu-
sik mit einem guten Umfeld hat, der kann sich gerne bei Stefanie Bruckdorfer melden. Egal ob Alt oder Jung. Auch Nachwuchs wird immer gesucht. Das nächste GroĂ&#x;ereignis steht 2016 an und der Vorstand ist schon am Organisieren. Von 13. bis 19. Juni 2016 findet das Bezirksmusikfest in Schwangau statt und der Verein feiert sein 200-jähriges Bestehen. Und wer nicht mehr so lange auf den Auftritt warten mĂśchte, der kann jeden Donnerstag ins Schlossbrauhaus zum Kurkonzert kommen. Weitere Infos unter www.musikkapelleschwangau.de.
Anke Sturm, Fotos: Anke Sturm
Ihr Partner fßr Qualität & Service !
THOMAS GLEICH B rennstoffe
Premium HeizĂśl HEIZĂ–L Kohlen/Brikett
Tel. 0 83 62 - 82 45 ¡ 87645 Schwangau
Wir sind umgezogen !!! Unsere neue Anschrift: Krehtalweg 2b 87645 Schwangau
+LQZHLV 'LHVHU JUDXH 5DKPHQ JHKRHUW QLFKW ]XU $Q]HLJH
Im Einkauf liegt Ihr „Gesundheitlicher Gewinn“ Weil es uns nicht Wurst ist, was Sie essen.
Verkauf feiner Verkauf feiner Fleisch-, Wurst-, Fleisch-, Wurst-, Wildwaren Wildwaren Mittagstisch
Alemannenweg 7a • 87645 Schwangau • Telefon 0 83 62 /8 16 82
$XIWUDJVQXPPHU [
ANZEIGE
19. bis 21. September 2015 Programm: Samstag, 19. 9. 2015 19.30 Uhr
Großer Heimatabend mit der Musikkapelle „Alpengruß” und der Trachtengruppe „Hochplatte” Eintritt frei ! – Einlass ab 19.00 Uhr mit Barbetrieb (Zutritt ab 18 Jahren)
Sonntag, 20. 9. 2015 10.00 Uhr
14.00 Uhr
Hl. Messe im Zelt mit der Musikkapelle „Alpengruß" anschl. Frühschoppen mit Auftritten der Jugendtrachtengruppe und der Jugendkapelle Kindernachmittag
Montag, 21. 9. 2015 – Buchinger ViehMarkt 9.30 Uhr 10.30 Uhr 19.30 Uhr
Einzug des geschmückten Alpviehs zum Marktplatz mit Musikkapelle und Reitern Festzeltbetrieb mit der Musikkapelle „Alpengruß” Traditioneller Viehhandel auf dem Marktplatz Stimmungsabend mit "Blech & Schwefel" Eintritt frei ! Mit Barbetrieb (Zutritt ab 18 Jahren)
Zum Schutze der Jugend werden ausweiskontrollen durchgeführt.
Alljährlich findet in Buching am 3. Montag im September (am 21. September 2015) der traditionelle Viehmarkt auf dem Festplatz in Buching statt. Zahlreiche Zuschauer säumen den Weg, wenn das geschmückte Vieh um 9.30 Uhr auf den Marktplatz einzieht, an Holzstangen festgebunden wird und so von potentiellen Käufern begutachtet werden kann. Ist der Preis nach harten Verhandlungen vereinbart, wird der Handel traditionell mit Handschlag besiegelt. Der Käufer verlädt das Vieh vor Ort und bringt es in den neuen Stall, bevor im Festzelt der Handel gefeiert wird. Die Kulisse mit zahlreichen, ihre Ware feilbietenden Krämern, der Blasmusik im Festzelt und der traditionell gekleideten Bevölkerung macht das Fest zu einem Feiertag. Der Buchinger Viehmarkt hat in den Jahren nichts an Bedeutung verloren und ist immer noch ein Highlight auf dem Allgäuer Festkalender. Er wird am Samstag, dem 19. und Sonntag, dem 20. September, vom Buchinger Herbstfest eingeleitet. Dabei steht der Samstagabend unter dem Motto „Heimatabend”. Die Trachtengruppe „Hochplatte” und die Musikkapelle „Alpengruß” unterhalten die Gäste mit Musik, Tanz und Gesang. Am Sonntag findet im Zelt eine hl. Messe der Pfarreiengemeinschaft Forggensee statt.
Weitere Informationen zum Buchinger Viehmarkt erhalten Sie bei der Gästeinformation Halblech, Bergstr. 2a, 87642 Halblech, Telefon 0 83 68 / 2 85, www.halblech.de
Partner des Viehscheids 2015
16
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
BUCHING
Bäckerei und Lebensmittel
Schwaiger
Vieles, was Sie brauchen, erhalten Sie um die Ecke! Kaufen Sie heimatnah ein.
MIT HANDSCHLAG Traditioneller Viehmarkt am Montag, 21. September, ab 9.30 Uhr
sik und Unterhaltung für gute Stimmung gesorgt wird. Der Viehmarkt wird am SamsForggenseestraße 2 · 87642 Buching tag, 19., und Sonntag, 20. September, vom Buchinger Tel. 0 83 68/225 Herbstfest eingeleitet. Am Samstagabend startet das Fest um 19.30 Uhr mit dem großen Peiting • Buching • Augsburg Heimatabend mit der MusikUSA • China • Tschechien kapelle „Alpengruß“ und der Trachtengruppe „Hochplatte“ aus Buching. Sonntags beginnt Zum diesjährigen Viehmarkt der Tag im Festzelt um 10 Uhr wünschen wir allen viel Spaß! mit einem Dankgottesdienst, musikalisch gestaltet von der ept GmbH Werk Buching Musikkapelle. mehr Infos Mühlweg 17 Der anschließende Frühschopim Internet: 87642 Buching www.ept.de Personal@ept.de pen bietet mit den Auftritten der Jugendtrachtengruppe „HochFotos: Gästeinformation Halblech, Wolfgang Kleiner platte“ Buching sowie der JuIhre Bäckerei gendkapelle Buching-TrauchAm Montag, 21. September, fin- nen Jahren nicht an Bedeutung gau ein buntes Programm. det in Buching der traditionelle verloren und ist immer noch Ab 14 Uhr findet im Zelt der Viehmarkt auf dem Festplatz ein Höhepunkt in der Region. Familiennachmittag statt. in Buching in der Gemeinde Bei einem Bummel über den 87642 Berghof Halblech statt. Inmitten des Krä- Krämermarkt, auf dem es vom Viehmarkt Illasbergstraße 25 mermarktes und des Festzeltbe- Gamsbart über das geschnitzte Buching: triebs mit Blasmusik wird noch Edelweiß bis hin zum KochlöfTelefon 0 83 68/2 93 Montag, 21. Sept., wie in längst vergangenen fel viele schöne und nützliche Zeiten um das Vieh gehandelt Dinge zu kaufen gibt, trifft man ab 9.30 Uhr und der Kauf mit Handschlag sich und tauscht Neuigkeiten Festplatz Buching aus, bevor man ins Festzelt einbesiegelt. Zahlreiche Zuschauer säu- kehrt, in dem den ganzen Tag Krämermarkt men den Weg, wenn das ge- bis in die Nacht hinein mit MuIngenieurbüro - Bauunternehmen - Holzbau - Zimmerei schmückte Vieh, begleitet von Vorreitern und der MusikkapelFranz Schichtl · Diplomingenieur le Buching, um 9.30 Uhr auf Schulweg 11 · 87642 Halblech-Buching · Tel. 08368/9142330 den Marktplatz einzieht. Als Fax 08368/9142331 · Mobil 0160/94836302 · E-Mail: Schichtl-Bau@t-online.de Besonderheit sind in Buching, anders wie in anderen Orten, alle Tiere geschmückt.
en en allllelen hen che Wir wünscsch es nes öne hön chö in sscch rn eeiin ern her che MARTIN Be uch estst! bststftfefes rbs GSCHWILL Heerrb
Viel Spaß auf dem Viehmarkt! SCHICHTL-BAU GmbH & Co. KG
Wir sind gerne für Sie da!
Reparaturen aller KFZ
Mühlfeld 8 – 87642 Buching Telefon (0 83 68) 500 – Fax 525
EINZIGARTIG IM ALLGÄU Die Kulisse mit zahlreichen, ihre Ware feilbietenden Krämern, der Blasmusik im Festzelt und der in Tracht gekleideten Bevölkerung macht das Fest zu einem Feiertag. Der Buchinger Viehmarkt hat in den vergangeIhre Einkehr
GasThaus seerose Buching-Berghof, Rauhenbichl (Forggensee-Runde) Bademöglichkeit – Liegewiese am Moorbad Donnerstag Ruhetag (außer Ferien und feiertags) Tel. 0 83 68 / 13 61 www.kiosk-seerose.de
Partner des Viehscheids 2015
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
17
BUCHING
DIE ALPE IST KEIN STREICHELZOO Verhalten von Weidetieren richtig einschätzen – Fachzentrum Alpwirtschaft informiert Bei Begegnungen mit dem Weidevieh ist für Wanderer, Gäste und Touristen eine gewisse Umsicht geboten. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten wichtige Verhaltensweisen der Rinder bekannt sein. Das Fachzentrum Alpwirtschaft am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Kempten informiert. Beim Queren von Viehweiden gelten folgende Empfehlungen: Grundsätzlich sollte man auf den Wegen bleiben und weidenden Tieren nicht zu nahe kommen. Auf offener Weide sollte ein Stock mitgeführt werden. Es ist ratsam, die Tiere
Beginn stehen und fixieren ihr Ziel. Dabei heben und senken sie den Kopf, schnauben (= intensives Riechen, da Rinder relativ schlecht sehen). Die Tiere gehen meist erst einige langsame Schritte in Richtung ihres Zieles, bevor sie loslaufen. Hunde sollte man an der Leine halten. So verhindern Besitzer, dass dieser der Herde zu nahe kommt oder diese jagen will. Hunde gleichen Wölfen und werden daher oft gerade von Muttertieren angegriffen. Das Fachzentrum Alpwirtschaft empfiehlt: „Leinen Sie Ihren Hund sofort ab, wenn ein Angriff abzusehen ist. Hunde sind
Besuchen Sie uns auf dem Buchinger Viehmarkt.
Trauchgauer Almstube Ihr Ausflugsziel mit Kindern! fen, Kleintierfarm mit Pony, Zwer gzebu, Scha us. Nand und n eine Schw n, Hase Ziegen, Familie Vogler Im Bruch 3 • 87642 Halblech-Trauchgau • Tel. 08368/348 www.almstube-trauchgau.de • Montag Ruhetag!
Heizungsbau und Installationsbetrieb
Lerchenmüller BAU- UND KUNSTSPENGLEREI
Forggenseestraße 3 · 87642 Buching Telefon 0 83 68 / 295 · Fax 0 83 68 /7195
●
LINDNER Lintrac 90
der Berg- und Grünland Profi mit stufenlos Getriebe www.lindner-traktoren.at
● KRONE Erntemaschinen ● PFANZELT Forstmaschinen
✔ Verkauf ✔ Reparatur ✔ Kundendienst
Georg Schmid
Land- und Forsttechnik 87642 Halblech ❘ Am Mühlbach 22 Telefon 0 83 68 / 2 35
Raiffeisenstraße 11 Telefon 0 83 67 / 5 27 87672 Roßhaupten
Täglich ab 10 Uhr geöffnet ❘ durchgehend warme Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr Dienstag Ruhetag!
Genießen Sie deftige bayerische Spezialitäten! Auf Euer Kommen freuen sich Sebastian Remmler & Team
pp für G eheimti haber! b ie Steakl
Mathe GmbH ● Foto: Ralf Lienert
im Auge zu behalten und vor allem Kälber weder zu streicheln noch zu füttern. Die Tiere könnten von vorherigen Störungen schon gereizt sein. Zeigt eine Herde Unruhe oder werden Wanderer bereits von Tieren fixiert, unbedingt Abstand halten. Lieber einen Umweg in Kauf nehmen. Die jüngeren Tiere sind neugierig, oftmals bewegungsfreudig bis übermütig und kommen einem gerne entgegen. Beim Kontakt kann es zu Erschrecken, verbunden mit unkontrollierten Bewegungen kommen. Im Falle einer Begegnung bleiben die meisten Rinder zu
● schnell genug, um auszuweichen. Dadurch wird auch vom Hundehalter abgelenkt, sodass dieser den Gefahrenbereich verlassen kann. Kommt es zu gefährlichen Situationen: Ruhe bewahren und nicht davonlaufen. Im absoluten Notfall versetzen Sie dem Rind mit dem Stock einen gezielten Schlag auf die Nase. Andernfalls gehen Sie langsam und stetig aus der Gefahrenzone, ohne den Tieren den Rücken zuzukehren.“ Weitere Infos gibt es im Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Kempten, Fachzentrum Alpwirtschaft bei Dr. Michael Honisch, ww.alpwirtschaft.de.
● ● ●
Automatisierung Elektrotechnik Mechanik Hydraulik Plasmanitriertechnik
87642 Halblech Tel. (08368) 1363 An der Breite 7 Fax (08368) 1364
Maschinelle Holzernte (Harvester) mit Rückearbeiten
Tel.: 0 83 68.13 99 • Fax.: 0 83 68.9136 66 Mobil: 0160.96 74 33 52 E-Mail: Forstbetrieb.Lory@t-online.de www.forstbetrieb-lory.de
A ll e n hern B e s uc n e n schö einen a r k t! V ieh m
Der Bioladen & Bio-Bistro in Berghof Illasbergstr. 13 · Telefon 0 83 68/91 36 05 info@berghofer-biostadl.de
Partner des Viehscheids 2015
18
Getränke Zimmermann – www.fz-getraenke.de
BUCHING
BEKANNTE ALPENBLUME Neuauflage der beliebten Broschüre des Deutschen Alpenvereins Ihre dornigen Blätter sind ihr Markenzeichen, den silberweißen, inneren Hüllblättern verdankt sie ihren Namen: Die Silberdistel ist wohl die bekannteste Alpenblume. Während der Nacht und bei großer Luftfeuchtigkeit schließen die Hüllblätter zum Schutz der Blüten nach oben, daher die Namen Sonnenblume und Wetterdistel. Ein Engel soll Karl dem Großen im Traum die Silberdistel als wahres Heilmittel gegen die Pest gezeigt haben; und sie wurde in ❃❃❃
dessen Heer verwendet. Daher stammt angeblich der Name Carlina beziehungsweise Karlsblume. Wahrscheinlicher ist die Ableitung des Namens von Cardulina (= kleine Distel). Das Rhizom enthält ätherisches Öl, besonders das antibakterielle Carlinaoxyd. Die Wurzel wurde als Grippemittel, harntreibendes Mittel und gegen Greisenbrand gesammelt, in der Tiermedizin als Mast- und Brunstpulver verwendet (Name Eberwurz). Die Blütenböden wurden frü-
Lieferant fürs Festzelt ❃ ❃ ❃
Romantische Str. 10, Buching, Telefon 08368/275, www.metzgerei-dressel.de
Jetzt zur Wanderzeit Kaminwurzen, Hirschlandjäger, Kochsalami u.v.m.
her ähnlich wie Artischocken gegessen (bei Almhirten Jagerbrot genannt). Der Name Irrwurz stammt von dem Glauben, dass jemand, der darauf tritt, sich anschließend verirrt. Die Silberdistel blüht von Juli bis September. Die Alpenblume findet man meist auf einer Höhe zwischen 800 und 2600 Metern. 1997 wurde die Silberdistel zum Schutze gefährdeter Pflanzen zur Blume des Jahres gewählt. In der Broschüre des Deutschen Alpenvereins ist Wissenswertes über Brauchtum, Sagen und Volksmedizin zu 283 Pflanzen der Alpen zu finden. Wer hatte nicht schon einmal den Wunsch, bei der Bergtour die eine oder andere Pflanze zu bestimmen?
gunkel-elektro GmbH & Co. KG Lechbrucker Straße 20 87642 Halblech Tel. +49 (0) 83 68 9109 - 0 Fax +49 (0) 83 68 9109 - 20
Foto: Ralf Lienert
Und auch noch deren Nutzen im Haushalt und der Medizin kennen zu lernen? Wenn man weiß, dass das Kriechende Gipskraut früher als Feinwaschmittel verwendet wurde oder dass der Kleine Wiesenknopf noch heute als nussartiger Salat und als Gewürz für Suppen und Eintöpfe genutzt wird, dann geht man mit anderen Augen durch die Bergwelt.
Die in der Broschüre „Pflanzengeschichten“ gesammelten Notizen zu verschiedenen Pflanzenarten sind eine Ergänzung zu den üblichen Bestimmungsbüchern. Die Broschüre umfasst nur Arten, die im Alpenraum und im Alpenvorland vorkommen. Ein großer Teil der Alpenpflanzen ist geschützt bzw. im Bestand gefährdet. Weitere Infos sowie die Broschüre gibt es unter www.alpenverein.de.
MALER GRIESER & PARTNER GbR Der Maler in Ihrer Umgebung Sonnenstraße 3 • 87642 Halblech-Buching Telefon: 0 83 68-460 • buero@grieserundpartner.de www.grieserundpartner.de
Wir wünschen allen Besuchern einen schönen Tag auf dem Buchinger Viehmarkt.
TEILNEHMEN, GEWINNEN Zeit für ein Engelbräu: drei Brotzeit-Rucksäcke mit Inhalt werden verlost Ein frisches Bier und eine gute Brotzeit gehören untrennbar zusammen. Wer kennt nicht das Gefühl, wenn man nach erfolgreicher Bergtour oder getaner Arbeit beides in Ruhe genießen kann. Dann ist die richtige Zeit für das neue A llgäuer Brotzeit bier von Engelbräu, man besinnt sich auf eine der ältesten Mahlzeiten – die Brotzeit. Die Rettenberger Brauerei verbin-
det das Wissen und die regionale Herkunft der Rohstoffe mit dem handwerklichen Können der Brauer und ist tief verwurzelt mit der Natur und den Traditionen der Allgäuer Heimat. Um den Brauch der Brotzeit wieder aufleben zu lassen, hat Engelbräu dieses Bier eingebraut. Ein typisch heller Exportbier-Klassiker, süffig, weich und leicht malzaromatisch im
Geschmack – und was sich für ein Brotzeitbier besonders gut eignet, abgefüllt in die traditionelle, praktische Bügelverschlussflasche. Gewinnen Sie einen von drei gefüllten Brotzeitrucksäcken. Dazu müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Von welcher Brauerei stammt das Brotzeitbier? Und so wirds gemacht: Coupon ausfüllen, aus-
Coupon Lösung Name Straße PLZ, Ort Telefon E-Mail schneiden und bis Freitag, 11. September, an Allgäuer Zeitung, Stichwort: Gewinnspiel Brotzeitrucksack, Luitpoldstraße 6, 87629 Füssen senden
oder im Service-Center der Allgäuer Zeitung abgeben. Das Los entscheidet. Die Gewinner werden benachrichtigt und zur Preisübergabe eingeladen.
Viehscheid – wir feiern die Tradition Deshalb erhalten Sie zum Almabtrieb satte Rabatte
15 % Rabatt
Auf alle Produkte von Allgäuer Latschenkiefer im September
Apothekerin Heike Immler
St. Mang Apotheke Reichenstraße 38 · 87629 Füssen Tel.: 08362 91410
Geiselstein Apotheke Poststraße 5 · 87642 Halblech Trauchgau · Tel.: 08368 840
Kur Apotheke Mitteldorf 4 · 87645 Schwangau Tel.: 08362 8597
Landapotheke Seeg Bahnhofstraße 5 · 87637 Seeg Tel.: 08364 9860825
Werden Sie unser Fan.
www.füssen-apotheken.de