2 brochure hn

- I NOSTRI SERVIZI 路 OUR SERVICES Nerva Boutique Hotel

-

Guida ai servizi La Direzione e lo Staff Le porgono un caloroso Benvenuto nella “Città Eterna” e Le augurano un piacevole soggiorno.

Per facilitare la Sua permanenza e per informarla meglio sui servizi offerti dal nostro albergo abbiamo predisposto questa Guida ai Servizi.

La ringraziamo nuovamente per aver scelto il nostro Hotel e restiamo a Sua completa disposizione per soddisfare ogni Sua richiesta.

Cordiali Saluti

Guest Directory The Management and the Staff warmly welcome you to the “Eternal City” and hope you will have a pleasant stay. We wrote this Guest Directory in order to help you to enjoy your visit and to give you several useful information about our services and facilities.

We thank you again for choosing our Hotel and please don’t hesitate to ask our Staff for further information.

Best Regards

_

_

LA DIREZIONE

THE MANAGEMENT

- I NOSTRI SERVIZI · OUR SERVICES

-

Nerva Boutique Hotel

NERVA BOUTIQUE HOTEL ORARI

TIMES

Check-in: 13:00 - Check-out: 10:30.

I bagagli possono essere lasciati in deposito nella Hall dopo l’orario di check-out.

Colazione: 7:00 - 10:30 Bar con Free WI-FI: 11:30 - 1:00 Ricevimento: 24 h.

Check-in: 1:00 pm Check-out: 10:30 am.

After the check-out the baggage could be left in the Hall.

Breakfast: 7:00 am – 10:30 am Bar with Free WI-FI: 11:30 am – 1:00 am Reception: 24h.

Per ragioni di sicurezza quando uscite siete pregati di

For safety reasons before going out we kindly ask you to leave

depositare la chiave della camera alla Reception.

the room key at the desk.

TELEFONO e NUMERI UTILI

TELEPHONE, USEFUL NUMBERS & TV

Ricevimento: 9 Chiamate: 0 + numero telefonico (prima di chiamare occorre chiedere la linea al Ricevimento).

Internazionali: 0 + prefisso internazionale + numero telefonico (e.g. 0 + 001 + 213 787 343).

Per chiamare un’altra camera: numero della camera.

Polizia: 113 - Carabinieri: 112 Emergenza sanitaria: 118 - Vigili Del Fuoco: 115

Reception: dial 9 External Calls: dial 0 + local number (before calling out ask to enable the line to the Reception).

International Calls: dial 0 + country code + local number (e.g. 0 + 001 + 213 787 343).

To call another room: dial the Room number.

Police: +39 113 - Carabinieri: +39 112 Ambulance: +39 118 - Firemen: +39 115 To find the Satellite Channels, go to the Channel 1 and push backwards (using the botton “-”).

PRIMA COLAZIONE

BREAKFAST

Il nostro allegro e cortese personale ogni giorno serve la nostra ricca Colazione continentale nella apposita sala dalle 07:00 alle 10:30. Se non compresa nella tariffa della camera può essere richiesta al costo di 13,00 euro a persona. E’ possibile anche il sevizio in camera con un supplemento di 8,00 euro.

Our cheerful and kind staff serves a rich continental Breakfast everyday in the Bar Area from 07:00 am to 10:30 am. If breakfast is not included in the room rate the cost will be of 13,00 Euros per person. The room service costs 8,00 Euros extra.

- I NOSTRI SERVIZI · OUR SERVICES

-

Nerva Boutique Hotel

BAR e FREE WI-FI AREA

BAR & FREE WI-FI AREA

Presso l’Area Bar potrete sorseggiare un drink dopo una giornata trascorsa tra le innumerevoli bellezze di Roma oppure impegnati a lavoro.

Il servizio Bar dell’Hotel è aperto dalle 11:30 sino all’1:00 di notte ed offre una vasta gamma di bevande, vini, liquori, cocktail e snack. Inoltre nella stessa area potrete usufruire della Connessione WI-FI gratuita, inserendo la PASSWORD: nervawifi.

In the lovely Lounge Bar is possible to surf on Internet and sip a drink after a day spent among the countless beauties of Rome or committed to work.

The Bar service of the Hotel is open until 1:00 a.m. and offers a wide range of drinks, wines, liquors, cocktails and snacks.

The PASSWORD for the WIFI is nervawifi.

SERVIZI RECEPTION

SERVICES PROVIDED BY THE RECEPTION

Indicazioni sui principali Monumenti ed Eventi della città.

Preziosi suggerimenti e prenotazioni dei Locali e Ristoranti tipici (chiedici la lista “Best Tips”).

Prenotazione trasferimento per l’Aeroporto con Limousine (50,00 euro).

Prenotazioni Bus panoramico.

Vendita Roma Pass (34,00 euro), per accesso gratuito/agevolato al trasporto pubblico ed ai musei.

Informazioni sui Trasporti pubblici e la Zona a Traffico Limitato (ZTL).

Deposito gratuito Bagagli.

Servizio Lavanderia giornaliero.

Possibilità di Parcheggio in Garage convenzionato nelle vicinanze dell’hotel (35,00 euro al giorno).

Information on the main Monuments and Events of the city.

Booking for the Shuttle Service to the Airports with Limo (50,00 Euros).

Useful suggestions and bookings for typical Cafès and Restaurants (ask us for our list “Best Tips”).

Roma Pass (34,00 Euros), you will have free/ discounted admission to public transports and museums.

Booking of Panoramic Bus Trips.

Information on Public Transportations and the Limited Traffic Zone (ZTL).

Free luggage storage.

Daily Laundry Service.

International Adaptors and Stamps for sale.

Car Parking in a Reserved Garage near the hotel (35,00 Euros a day).

- I NOSTRI SERVIZI · OUR SERVICES

-

Nerva Boutique Hotel

TOUR DI GRUPPO E INDIVIDUALI

GROUP AND INDIVIDUAL TOURS

Per gli amanti delle meraviglie della “Città Eterna” e per evitare spiacevoli code offriamo una vasta gamma di Tour di gruppo o individuali con guide specializzate multilingue. Per info e prenotazioni rivolgersi alla Reception.

For those who love the wonders of the “Eternal City” and of the “Bel Paese”, we offer a wide range of group or individual Tours to skip the lines and to take advantage of specialized multilingual guides. For more information and reservations please ask our Reception.

LAVANDERIA

LAUNDRY SERVICE

Si prega di compilare il Listino presente nella stanza e consegnarlo alla Reception con il sacchetto della lavanderia. La biancheria consegnata verrà restituita entro 24 h (generalmente nel pomeriggio per consegne effettuate in mattinata) eccetto giorni festivi.

Please fill out the List in the room and bring it at Reception with your laundry bag. Items sent will return within 24 h (normally in the afternoon for items sent in the morning) except on holidays.

TOUR GUIDATI DENTRO ROMA Visita alla Basilica di S. Pietro e alle principali attrazioni di Roma (3 h).

Visita al Foro Romano, al Palatino e al Colosseo (3 h).

Musei Vaticani e Basilica di S.Pietro (4 h).

Roma Cristiana e Catacombe (3 h).

Disponibili guide private multilingue al costo di 50,00 euro l’ora.

GUIDED TOURS IN ROME AND OUTSIDE Visit of main attractions of Rome (3 h).

Ancient Rome and Colosseum (3 h).

Vatican Museums and St. Peter (4 h).

Visit of Christian Rome and Catacombs (3 h).

Tivoli and its Villas (5 h).

Naples and Pompei (1 day).

Amalfi Coast and Capri (1 day and 1 night).

Florence (1 day).

Available private multilingual guides for 50,00 Euros per hour.

- I NOSTRI SERVIZI · OUR SERVICES

-

Nerva Boutique Hotel

MINIBAR

MINIBAR

Il Minibar è rifornito quotidianamente con bevande e snack e troverete un Listino da compilare durante il Vostro soggiorno. Il giorno della Vostra partenza siete pregati di consegnarlo alla reception per il check-out.

The Minibar is daily filled with drinks and snacks, and you find a List to fill out during your stay. On your departure day please deliver it to the Front Office for the check-out.

FATTURE

INVOICES AND CHECK-OUT

Per evitare attese al momento del check-out, si consiglia la sera prima della partenza di anticipare al Ricevimento i dati relativi alla fatturazione.

In order to avoid any delay at your departure, we suggest you to provide us the necessary information for the invoices and billing the afternoon before your departure.

CONTRIBUTO SOGGIORNO

CITY TAX

Dal 01 Gennaio 2011 è entrato in vigore il Contributo di Soggiorno (Del. C.C. 28/29 luglio 2010, n. 67) nella città di Roma, pertanto ciascun ospite sarà soggetto al pagamento di 2 euro a notte (fino ad un max di 10 notti). Il pagamento del Contributo di Soggiorno è tassativamente richiesto in contanti. Sono esentati dal pagamento tutti i bambini al di sotto di anni 10 ed i residenti a Roma.

From 1st January 2011 the city of Rome introduced the Overnight Accommodation Tax (Municipal Council Resolution No. 67 dated 28th/29th July 2010). Every guest is required a payment of 2 Euros per night (for max 10 nights). Payment of the Tax is strictly required on cash. Children under age of 10 years are exempt from payment.

- I NOSTRI SERVIZI · OUR SERVICES

-

Nerva Boutique Hotel

DISTANZA DALLE PRINCIPALI ATTRAZIONI

DISTANCE FROM THE MAIN ATTRACTIONS

Foro Romano: di fronte.

Colosseo: 300 m (5 minuti a piedi).

Piazza Venezia e Campidoglio: 500 m (7 minuti a piedi).

Piazza di Spagna: 1100 m (15 minuti a piedi).

Fontana di Trevi: 800 m (8 minuti a piedi).

Basilica di S. Pietro: 1900 m (35 minuti a piedi oppure con bus 64 e 40 da Via Nazionale).

Piazza Navona, Pantheon e Campo de Fiori: 1300 m (15 minuti a piedi).

Quirinale: 400 m (5 minuti a piedi).

Basilica di S. Pietro in Vincoli: con Mosè di Michelangelo 400 m (5 minuti a piedi).

Stazione Termini: 1200 m (20 minuti a piedi o con bus 64 e 40 da Via Nazionale o metro B da Colosseo).

Romans and Augustus and Nerva’s Forums: in front.

Coliseum: 300 m (5 minutes walk).

Spanish Steps: 1100 m (15 minutes walk).

Trevi Fountain: 800 m (8 minutes walk).

Piazza Venezia and Capitoline hill: 500 m (7 minutes walk).

St. Peter’s Basilica: 1900 m (40 minutes walk or by buses 64 and 40 from Via Nazionale).

Piazza Navona, Pantheon and Campo de’ Fiori: 1300 m (15 minutes walk).

Quirinale: 400 m (5 minutes walk).

Basilica of St. Peter in Vincoli with the Moses of Michelangelo: 400 m (5 minutes walk).

Termini Station: 1200 m (20 minutes walk or by buses 64 and 40 from Via Nazionale or by metro B from Colosseo).

- I NOSTRI SERVIZI · OUR SERVICES

-

Nerva Boutique Hotel

UN POCHINO DI STORIA

A LITTLE BIT OF HISTORY

Marco Cocceio Nerva (Marcus Cocceius Nerva) più noto semplicemente come Nerva nato a Narni nel 30 d. C. è stato un imperatore romano a partire dal 18 Settembre 96 d.C.. Era figlio di Cocceio Nerva, famoso giureconsulto, e di Sergia Plautilla, figlia del console Popilio Lena la famiglia aveva origine dall’ antica colonia romana di Narnia, l’attuale Narni (Umbria).

Marcus Cocceius Nerva (Narni, 30 A.D.), commonly known as Nerva, was Roman Emperor from 96 to 98 A.D.. Nerva became emperor at the age of sixty-five, after a lifetime of imperial service under Nero and the rulers of the Flavian dynasty. Under Nero, he was a member of the imperial entourage and played a vital part in exposing the Pisonian conspiracy of 65.

Fu l’ultimo imperatore italiano sia di nascita che di famiglia. Egli era molto stimato come anziano senatore ed era noto come persona mite e accorta. Dopo la congiura di Domiziano, Nerva fu acclamato imperatore in Senato da tutte le classi concordi sul suo nome.

Later, as a loyalist to the Flavians, he attained consulships in 71 and 90 during the reigns of Vespasian and Domitian respectively. On 18th September 96, Domitian was assassinated in a palace conspiracy involving members of the Praetorian Guard and several of his freedmen. On the same day, Nerva was declared emperor by the Roman Senate.

As the new ruler of the Roman Empire, he vowed to restore liberties which had been curtailed during the autocratic government of Domitian. However, Nerva’s brief reign was marred by financial difficulties and his inability to assert his authority over the Roman army. A revolt by the Praetorian Guard in October 97 essentially forced him to adopt an heir. After some deliberation Nerva adopted Trajan, a young and popular general, as his successor. After barely fifteen months in office, Nerva died of natural causes on 27th January 98. Upon his death he was succeeded and deified by Trajan. Although much of his life remains obscure, Nerva was considered a wise and moderate emperor by ancient historians.

Durante il suo regno, breve ma significativo, apportò un grande cambiamento: il “principato adottivo”. Questa riforma prevedeva che l’imperatore in carica in quel momento dovesse decidere, prima della sua morte, il suo successore all’interno del senato; questo faceva sì che i senatori venissero responsabilizzati. Nerva e Traiano inoltre fu intelligente a favorire anche le altre classi, annunciando che il successore poteva essere scelto anche tra la plebe. Infatti, secondo Tacito, nel suo breve regno fuse le idee di impero, libertà e pace, dando inizio a un secolo poi considerato d’oro. Appena eletto, fece cessare le persecuzioni contro i cristiani, consentì agli esiliati di rientrare a Roma, abolì i processi di lesa maestà, reintegrò il Senato nelle sue prerogative, prodigò le sue terre e i denari per soccorrere i poveri.

Ciononostante, fu molto duro contro i delatori.

- I NOSTRI SERVIZI · OUR SERVICES

Nerva Boutique Hotel

In omaggio all’interesse dello stato non scelse un successore nella propria famiglia, ma scelse Marco Ulpio Traiano, generale delle legioni a difesa del confine renano. L’adozione coincise con un’ importante vittoria militare in Pannonia, che diede all’adottato Traiano l’appellativo di Cesare Germanico. Marco Cocceio Nerva lo nominò tribuno e proconsole. Nerva fu nuovamente nominato console, insieme con Traiano, nel 98, ma morì dopo tre mesi di carica. Il suo successore Traiano volle un funerale di grande solennità, e le sue ceneri furono poste nel mausoleo di Augusto.

Recent historians have revised this assessment, characterizing Nerva as a well-intentioned but ultimately weak ruler, whose reign brought the Roman Empire to the brink of civil war. Nerva’s greatest success was his ability to ensure a peaceful transition of power after his death, thus founding the Nerva-Antonine dynasty.

-

VIA TOR DÈ CONTI, 3 ROMA TEL. +39 06 6781835 FAX: +39 06 69922204 INFO@HOTELNERVA.COM

www.hotelnerva.com