magazine fra by RUBNER

idees et solutions pour construire des maisons en bois

PASSION BOIS

Maisons en bois, signe distinctif. Les personnes qui décident de vivre dans une maison en bois se distinguent par leur style. Un style qui reflète leur préoccupation pour l’environnement et les économies d’énergie, pour les coûts et la durée de la construction, la recherche de solutions novatrices et intelligentes pour habiter. C’est un style de vie qui traverse tous les styles architecturaux. C’est le style des personnes qui choisissent Rubner, pour bien vivre aujourd’hui et mieux vivre demain.

Solutions spatiales novatrices.

p.01 Les maisons Rubner p.16 Systèmes de construction Rubner p.22 Le Groupe Rubner

Dans un parc naturel, une maison magique Une mystérieuse créature s’anime dans un bois des Dolomites : c’est un pavillon de chasse, un édifice dont le style est caractérisé par un design d’avant-garde.

Design au cube. La vraie maison en bois, en madriers superposés, devient une habitation contemporaine, polyvalente et modulable. Deux corps de bâtiment distincts, que relie un couloir de service. Une solution conçue en fonction des exigences des propriétaires et pour mettre en valeur le design de l’habitation, rigoureux et élégant avec ses formes « carrées ».

Le charme du bois. Le rouge illumine les lèvres de Marilyn Monroe et rebondit sur le toit, sur les rideaux, sur le fauteuil de cette chambre consacrée aux grands mythes du cinéma international et de la culture pop, en jouant avec les infinies teintes du bois.

Ici nous sommes chez nous. Couleur de la nature. Idéales pour ceux qui aiment un style de vie rural, dans les couleurs changeantes de la nature et les teintes chaudes du bois. Les vastes espaces intérieurs, confortables et reposants, sont caractérisés par un plafond à poutres apparentes qui se reflète sur le sol en bois.

Tendance simplicité. C’est souvent la simplicité, qui définit un style élégant. Aucun élément inutile, tout est pensé pour mettre en valeur l’espace qui l’entoure. Comme dans cette habitation, où tout est rigoureusement chic, même la chaise-longue d’extérieur. Certes, le bois permet de définir le style contemporain qui est la tendance actuelle.

Visions d’infini, entre la mer et le bois.

Concevoir sans aucune limite. Dans les Pouilles, une région du sud de l’Italie, sur une colline en bord de mer, une structure en bois, formée de plusieurs logements, s’intègre parfaitement au paysage.

Tout en bois et tout en blanc. Le choix esthétique novateur de cette maison, qui exalte et met en valeur le contraste entre la tradition du bois naturel et la tendance du bois peint en blanc, a permis de créer des pièces et des atmosphères où le design contemporain s’intègre parfaitement.

Même dans la plaine le bois a sa place. L’expression d’un processus creatif. Une maison conçue comme une œuvre d’art rationnelle et créative, dans la campagne bavaroise. C’est la maison-atelier pleine de caractère d’un artiste, où chaque détail, à l’intérieur comme à l’extérieur, a été soigneusement étudié.

Le bois s’habille de pervenche. Du bois massif à l’intérieur, un enduit de couleur pervenche à l’extérieur. A l’intérieur le bois massif et les tapis d’Orient créent un cadre confortable où il fait bon vivre, vraiment agréable. Ces espaces sont parfaits pour recevoir des amis et parler, même de poésie, en savourant une tasse de thé.

Vivre le bois, dedans et dehors. Un grand portique, pour accueillir la joie de vivre en plein air, les jeux des enfants, le plaisir de partager des espaces enfouis dans la nature tandis qu’à l’intérieur les teintes chaudes du bois habillent les pièces, vastes et confortables.

Accueillir avec art. Un village de vacances enfoui dans la verdure, où se promener, respirer à pleins poumons, jouir du spectacle le plus beau au monde, celui que seule la nature est en mesure de nous offrir. Pour des vacances vraiment reposantes, quoi de mieux qu’une maison en bois pour goûter vraiment au plaisir de ce style de vie ?

DE GRANDS PROJETS POUR TOUS. La souplesse d’adaptation du bois se manifeste aussi dans la réalisation de grandes structures collectives. Pavillons, hôtels, écoles maternelles, exploitations agricoles : la chaleur du bois se marie avec l’éclectisme des matériaux de construction les plus divers.

RESPECTER L’ENVIRONNEMENT, CONSTRUIRE LA SECURITE.

Nos maisons sont d’abord crées sur plan. Rubner n’utilise que du bois provenant des forêts alpines à reforestation contrôlée. Travailler le bois demande une consommation limitée d’énergie primaire, ne crée pas d’émissions et permet, lors de l’élimination, de restituer le CO2 accumulé pendant la croissance de l’arbre. Transporter le matériau d’une maison Rubner ne demande que 3 camions (20 pour une maison en maçonnerie). Pour chauffer et sécher le bois, nous n’utilisons que les déchets produits, pas d’énergie fossile.

Le bois comme isolant thermique, pour economiser jusqu’a 80% d’energie.

Le bois a une conductibilité thermique faible et une inertie thermique élevée, avec par conséquent économie d’énergie pour le chauffage en hiver et pour le rafraîchissement en été. La température superficielle des murs en bois reste égale à celle de l’air, ce qui évite au mur froid de rayonner en hiver, contrairement aux murs en maçonnerie, et d’exploiter l’inertie thermique du bois en été. Des performances garanties par l’isolation parfaite des structures Rubner, qui associe au bois des matériaux tels que le chanvre, la fibre de bois, le liège et la paille, afin de garantir des rendements thermiques très élevés avec des épaisseurs très faibles, donc des structures moins lourdes (et plus flexibles en cas de tremblement de terre) et un espace interne plus vaste.

première semaine

CLASSES D’ISOLATION THERMIQUE GOLD A B C D E F G

HWBNGF 10kW/h (m2.a) HWB 30kW/h (m2.a) NGF

HWBNGF ≤50kW/h (m2.a) HWB ≤70kW/h (m2.a) NGF

HWBNGF ≤90kW/h (m2.a) HWB ≤120kW/h (m2.a) NGF

HWBNGF ≤160kW/h (m2.a) HWB ≤160kW/h (m2.a)

Un interlocuteur unique. Rubner, avec ses 300 professionnels et techniciens, est le seul interlocuteur du concepteur ou de l’architecte et du client, ce qui permet de garantir des délais de réalisation très courts et connus avec certitude, ainsi qu’un travail parfait à tous points de vue.

NGF

Autant de temps gagne. Contrairement aux matériaux humides (ciment), le bois ne demande pas de délais de séchage ; l’usinage à sec garantit une grande précision et un gain de temps importantes. La précision des projets permet d’éviter les modifications nécessaires en cours de chantier.

La maison s’eleve, le prix reste inchange. Avec la qualité de matériaux écologiques et durables, le coût d’une maison Rubner est garanti par le prix établi au moment du devis (celui d’une maison en maçonnerie augmente en cours de chantier). En diminuant les frais d’énergie, on arrive à économiser environ 80%.

Les systèmes de construction Rubner surmontent l’essai de résistance au feu. Des tests spécifiques ont démontré que le bois avec lequel sont construites les maisons Rubner conserve ses caractéristiques structurales et ses propriétés mécaniques également à de hautes températures. C’est pourquoi, les systèmes de construction Residenz et Blockhaus ont obtenu la certification de résistance au feu pour les murs porteurs, délivrée par une Société de l’Istituto Italiano Marchio di Qualità (Institut Italien des Labels de Qualité) et valable au niveau européen.

quatrième semaine

system Bois Massif

CONSTRUISONS AVEC LA FORCE DE LA NATURE.

system Casablanca

Quel que soit le système de construction Rubner que vous choisirez, vous aurez la certitude de construire une maison solide, résistante et confortable, contenant toute la force de la nature.

system

BOIS MASSIF

CASABLANCA

2 3

5 6

Madrier en bois massif ou contre-collé de sapin. Tissu transpirant. Isolation thermoacoustique. Liteaux de tassement. Frein vapeur. Lambris en sapin. Plinthe en sapin massif. Plancher en lamelles de sapin poncé (naturelles). Isolation thermoacoustique. Lambourdes d’appui. écran anti-capillarité. Egouttoir. Dalle de base ou cave à la charge du client.

< 1 < < < < < < <

2 3 4 5 6 7 8

< 9 <10 <11 <12 <13

1 2 3

4 5

6 7 8

Peinture avec enduit du client. Panneaux isolants thermiques et acoustiques en fibre de bois. Planches rainurées brutes. Tissu transpirant. Isolation thermoacoustique. Liteaux de tassement. Frein vapeur. Poutres en bois massif ou contre-collé de sapin. Plinthe en sapin massif. Plancher en lamelles de sapin poncées (naturelles). Isolation thermoacoustique. Lambourdes d’appui. écran anti-capillarité. Dalle de base ou cave à la charge du client.

< 1 < 2 < < < < < <

3 4 5 6 7 8

< 9 <10 <11 <12 <13 <14

9 10

13 14 12

Maisons en bois massif.

Maisons en bois massif enduit.

Epaisseur des murs : 50 - 360 mm Valeur de l’isolation thermique U : jusqu’à 0,15 W/m2K

Epaisseur des murs : 180 - 360 mm Valeur de l’isolation thermique U : jusqu’à 0,15 W/m2K

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION NATURELS.

Bois. • Matériau qui se reproduit dans la nature • Excellents coefficients d’isolation thermique • Climat agréable dans l’habitation • Permet d’être à l’aise de façon durable • Durée exceptionnelle

Cellulose. • Matière première obtenue par recyclage du papier journal • Colles naturelles • Excellentes propriétés coupe-vent • Absorbe l’humidité • Résiste à l’action des parasites et à la formation de champignons

Liège. • Matériau naturel sans colle synthétique • Excellents coefficients d’isolation thermique • Durée exceptionnelle

Fibre de bois. • Produite à partir du bois de déboisement et de résidus non traités, en exploitant la propriété naturelle de connexion de la fibre de bois • Sans additifs chimiques • Structure ouverte à la diffusion de la vapeur • Phonoabsorbante • Conserve longtemps la chaleur

Chanvre. • Matériau qui se produit dans la nature en cycle continu • Excellent isolant pour murs, toit et plafonds • Résiste à l’action des parasites • Ses propriétés hydrofuges empêchent la décomposition et les moisissures • Fort coefficient phonoisolant • Certificat international de qualité natureplus

Tuiles. • Tuiles en ciment ou argile • Adaptées aux toits de toute forme • Absolument antigel • Longue durée (garantie 30 ans) • Matière première inépuisable

Placoplâtre et fibre-plâtre. • Placoplâtre : réalisé avec du plâtre pur et de l’eau comme liant • Fibre-plâtre : réalisé avec du plâtre pur, de la fibre de papier recyclé et de l’eau comme liant • Facteur ignifuge élevé • Facile à usiner • Sûr du point de vue fonctionnel et écologique • Bonne capacité de charge

Enduit minéral. • Résistance élevée et action isolante pour l’intérieur et l’extérieur • Excellentes propriétés de diffusion de la vapeur • Constitué de chaux blanche, de ciment blanc et de sciure de marbre blanc à granulation variable (1 à 3) pour différentes structures

Frein vapeur. • Adapté pour murs, toit et plafonds • Protège les matériaux isolants de la vapeur pouvant se former à l’intérieur • Empêche la formation d’humidité à l’intérieur du matériau isolant

Couleur. • Peinture aux silicates sur base biologique, de longue durée, appliquée selon les règles de l’art à l’intérieur et à l’extérieur • Propriété de diffusion de la vapeur. Résistance aux agents atmosphériques et aux températures élevées, non combustible • Les coloris disponibles permettent d’obtenir des teintes ayant une luminosité naturelle

LES VALEURS-CLÉ DE NOTRE MARQUE À VOTRE SERVICE Rubner, avec son expérience décennale dans le domaine de la réalisation de structures en bois de qualité élevée, est devenu le spécialiste par excellence du secteur des bâtiments en bois sur mesure. Ce résultat est dû aux principes de l‘entreprise qui accompagnent chaque salarié dans son parcours de croissance professionnelle pour le mettre au centre de toute décision et activité. Il y a huit valeurs-clé de la marque à la base de cette philosophie et de la confiance placée dans la marque Rubner. Parce que partout où l‘on sent ou on lit le nom Rubner, on peut se fier à ces huit valeurs.

Attention et respect Nous nourrissons un profond respect pour le bois et l’environnement, mais aussi dans les rapports avec nos salariés, nos clients et nos fournisseurs. Derrière chaque action, il y a en effet un homme et le succès ne sera durable que si l’on travaille en équipe dans le respect réciproque.

Précision Nous tenons à la lettre nos promesses, en définissant des règles pour travailler de façon ponctuelle et conformément à des standards qualitatifs excellents, sans rien laisser au hasard parce que la parole donnée est pour nous une valeur particulièrement importante. Nous croyons en effet que seul le sérieux peut inspirer la confiance et garantir d’excellentes performances.

Pionnier Nous définissons de nouveaux standards dans le domaine des technologies d’usinage et de production ; et nous avons commencé à jouer un rôle de pionnier dans le domaine de l’usinage du bois. Nous allons de l’avant et notre travail constant de recherche, ainsi que l’adoption d‘idées innovantes, soulignent notre approche orientée vers le futur.

Leadership Notre objectif est d‘atteindre l‘excellence dans tout ce que nous faisons et nous considérons même les projets les plus complexes comme un défi stimulant. Tout travail mérite le respect maximum et est abordé par tous nos collaborateurs en visant toujours la qualité maximale. Nous sommes fiers de l‘énorme reconnaissance dont nos produits Rubner profitent sur le marché du secteur.

Spécialiste du bois Notre expérience de plusieurs décennies nous a appris à traiter le bois avec le plus grand respect. Nos collaborateurs hautement qualifiés et motivés apportent leur bagage d’expériences et leurs capacités dans tous les projets, pour toujours déterminer la solution idéale qui satisfasse nos standards qualitatifs et les exigences de nos clients. Nous vivons notre spécialisation jour pour jour, avec une conviction inébranlable.

Passion Un présupposé essentiel pour réaliser des produits et services capables d‘enthousiasmer est l‘engagement personnel de nos collaborateurs, dont la motivation et la disponibilité rendent possible des prestations qui vont bien au-delà de l‘ordinaire, en mesure de garantir aux clients d‘excellents résultats même dans le futur.

Présence Les nombreux projets que nous avons réalisés à travers le monde soulignent notre caractère international. Forts d’un large réseau commercial, nous sommes en mesure d’assurer à nos clients et à nos partenaires un contact rapide et direct avec notre entreprise. De plus, nous sommes présents à des foires, expositions, congrès et séminaires et nous restons en contact avec ceux qui partagent nos idées. Nous coopérons avec des universités et des écoles polytechniques parce que la recherche et le développement constituent un des principaux piliers de notre travail.

Technologie d’avant-garde Seule l’association entre l’homme et la technologie génère d’excellentes prestations. Grâce à une extraordinaire infrastructure, nous atteignons des résultats maximums en terme de qualité et de productivité, à la recherche constante de solutions innovantes, avec comme objectif de toujours tirer le meilleur du bois. Nos machines sont à l’avant garde et sont constamment améliorées, cela nous permet de développer nos technologies et d’assurer une position d’avantage sur le marché par rapport à la concurrence.

PASSION BOIS

Secteurs Secteurs d’activité, d’activité, portefeuille portefeuille de de marques marques et sièges et sièges d’entreprise d’entreprise STRUCTURES STRUCTURES EN EN BOIS BOIS

INDUSTRIE INDUSTRIE DU DU BOIS BOIS

Rohrbach Rohrbach a.d. Lafnitz a.d. Lafnitz (A) (A)

PORTES PORTES EN EN BOIS BOIS

Bressanone Bressanone (I) (I)

Brunico Brunico (I) (I)

Chienes Chienes (I) (I)

Calitri Calitri (I) (I)

LyonLyon (F) (F)

Sarentino Sarentino (I) (I)

Renon Renon (I) (I)

Ober-Grafendorf Ober-Grafendorf (A) (A)

PercaPerca (I) (I)

Villach Villach (A) (A)

Belluno Belluno (I) (I)

Valdaora Valdaora (I) (I)

Bâle Bâle (CH)(CH)

Strassen Strassen (A) (A)

Ljubljana (SLO) Ljubljana (SLO) LyonLyon (F) (F) Rybnik Rybnik (PL) (PL) Augsbourg Augsbourg (D) (D)

Magdebourg Magdebourg (D) (D)

PratoPrato allo Stelvio allo Stelvio (I) (I)

de production Site Site de production Conseils Conseils et vente et vente Siège Siège central central du Groupe du Groupe

GRANDS GRANDS PROJETS PROJETS MAISONS MAISONS EN EN BOIS BOIS CLÊS CLÊS EN EN MAIN MAIN

Le Groupe d‘entreprise Rubner à gestion familiale est aujourd‘hui une des principales entreprises opérant dans le secteur des constructions en bois. La direction de l‘entreprise, dirigée désormais par la troisième génération, réalise avec succès ses propres visions futuristes dans le domaine des constructions en bois et le parcours évolutif a été depuis le début tourné vers une croissance continue et à un processus constant d‘internationalisation. Et toutefois, durant toutes ces années, ce credo, PASSION BOIS, n‘a jamais diminué. Cette même passion anime encore aujourd‘hui la famille des propriétaires représentée par Stefan, Peter, Joachim et Alfred Rubner. Sous la conduite de Stefan Rubner, Président de Rubner Holding, le Groupe gère aujourd‘hui une activité divisée en cinq secteurs stratégiques : industrie du bois, structures en bois, grands projets clés en main, maisons en bois et portes en bois. Comme dans un orchestre, les entreprises du Groupe se fondent entre elles pour ne former qu’un seul grand ensemble où développer pleinement leurs potentialités. Un échange harmonieux entre les divers secteurs d‘activité a permis à Rubner d‘atteindre des performances d‘excellence et d‘escalader le marché, pour devenir le spécialiste du secteur des bâtiments en bois sur mesure. La filière de production de Rubner à intégration verticale

couvre tous les phases du processus productif, des matières premières au projet fini. Les entreprises faisant partie du Groupe apportent toutes un bon bagage d‘expériences et un grand savoir-faire, et leurs produits répondent aux exigences de qualité les plus strictes, allant des articles sciés aux montants contrecollés d‘ossature, des panneaux en bois massif au bois lamellécollé ou aux structures complexes en bois lamellé-collé, pour en arriver aux portes, aux fenêtres, aux maisons et aux grands projets en bois clés en main, le tout étant réalisé par le Groupe conformément à des critères de soutenabilité environnementale, en utilisant des méthodes d‘avant-garde sur le plan technique, pour assurer des projets et des solutions personnalisés. Le Groupe Rubner a plusieurs filiales - en Italie, en Autriche, en Suisse, en Allemagne, en Slovénie, en France et en Pologne - et il compte plus de 1 500 collaborateurs dont le travail quotidien pour la valorisation du bois contribue à faire comprendre l‘importance de cette matière première naturelle et renouvelable. Rubner crée ainsi des cadres de vie confortables, mais elle contribue en même temps, depuis la constitution de l’entreprise il y a plus de 80 ans, à un usage rationnel des ressources naturelles.

Le plus grand centre en Italie pour les constructions en bois.

Rubner HAUS habite ici.

Un espace entièrement réservé à l’innovation, tout en bois. Le nouveau Centre Rubner à Chiennes est un espace ouvert à ceux qui désirent savoir en détail comment et pourquoi construire en bois.

Connaître le bois.

Le parcours idéal qui se développe dans le nouveau Centre Rubner part justement de la matière bois : ses caractéristiques, les performances de la construction, la qualité du travail, la durée dans le temps.

Les maisons Rubner s’exposent.

Du bois à la maison, il n’y a qu’un pas, un pas très court. Devant le nouveau centre Rubner un grand espace est réservé à l’exposition de vraies maisons, où les visiteurs peuvent vivre en avant-première le plaisir d’habiter dans une maison en bois Rubner, en sentir la chaleur et la robustesse et en évaluer directement la qualité de la construction.

Place aux projets.

Quelle que soit la maison que vous désiriez, les bureaux d’étude Rubner vous illustreront les meilleures solutions pour la construire, du concept technique des installations à la recherche de structures/combinaisons de matériaux pour le rendement énergétique.

Un choix complet.

Vous trouverez tout ce qui sert à personnaliser complètement votre maison. Des tuiles aux sanitaires, des interrupteurs aux carrelages, des portes à toutes les finitions.

Rubner Haus S.p.A. Zona Artigianale, 4 39030 Chienes, Italia Tel.: +39 0474 563 333 Fax: +39 0474 563 300 haus@rubner.com www.rubner.com