RU_Nordlam_Katalog_EN_Web by RUBNER

TOP PERFORMANCE FOR GLULAM

PASSION FOR WOOD

TOP PERFORMANCE WITH GLULAM Architectural visions combined with ecologolical awareness. Systematic advantages connected with economic reasoning. Builders all over Europe are increasingly requesting glulam as a new and innovative building component. Its demand is constantly on the rise, which in return also increases the need for higher quality standards. Nordlam meets these challenges their own way: with performance. Or, more precisely, with high quality work in the shortest time possible. The requirements needed for this are there: from a perfect location over state-of-theart technologies to passionate employees, who are available 24 hours a day and know their timber better than anyone else.

Nordlam 1.0

Nordlam 2.0

2â&#x20AC;&#x2030;

QUALITY EX WORKS The Nordlam production plantsare setting new standards internationally in terms of capacity and quality. Their favourable transport connection guarantees the highest flexibility for deliveries all over the world. The company ensures an almost permanent availability of standard goods as well as on-time and reliable deliveries of commission goods within the shortest possible time frame. The strictest selection criteria for timber, laser-controlled scanning technology as well as machine sorting and processing all provide for constant, beautiful surfaces. And the best is: Glulam by nature satisfies the often heard demand of “faster, higher, further“. It is easy to use, has an 80 % higher bearing capacity compared to common construction timber, and its basic material wood will constantly grow again. In addition to that, 1 m3 of spruce wood absorbs 0.7 tons of CO2, which effectively reduces environmental pollution even more.

SUPERIOR BUILDING COMPONENT GLULAM

Despite the increasing demand for timber constructions, the forest stand has been gradually growing since the 20th century. Thus, there is no need to worry about the renewable resource.

Glulam is an industrially manufactured product for supporting structures, which has higher bearing capacities than common construction timber by up to 80â&#x20AC;&#x2030;%. During the manufacturing process, individual, thin and artificially dried boards are layered and glued. The finished product can be both straight and curved beams. Due to its construction, glulam is a very stable building component hardly susceptible to cracking; building components made of glulam meet the requirements of construction regulations and are subject to a regular quality control according to EN 14080 for supporting timber components. Glulam is particularly suitable for highly stressed and widely strained components with high demands on shape stability and visual attractiveness. Ecology Now more than ever, environmental protection is in the public focus. One of the most efficient methods of meeting this demand in the construction sector is to use glulam. It is both an ecological and renewable resource whose processing, compared to other materials, affects the environment only to a limited extent. Quite the contrary: The use of timber promotes forestation and, therefore, supports the regeneration of forests, which is essential for

4â&#x20AC;&#x2030;

the conservation of the forest ecosystem. In the end it is the forests which ensure oxygen production and, consequently, the basis for life in general. Did you know that one tree extracts 0.7 tons of CO2 per 1â&#x20AC;&#x2030;m3 wood? Fire resistance Despite the fact that it consists of flammable material, glulam has an extraordinary fire resistance. Since it has no cracks, it carbonises evenly, creating a protective film which slows down the flame propagation towards the inside. While burning does cause a reduction of the material, it does not, however, diminish its mechanic characteristics. In contrast to other materials, wood will not yield abruptly, meaning that the building will collapse slowly and gradually.

Earthquake resistance In addition to its stability in terms of structure and dimensions, glulam is characterised by a high earthquake resistance. As a matter of fact, the material is five times lighter than reinforced concrete and fifteen times lighter than steel. On account of its low specific weight and extraordinary mechanic resistance, the effects of earthquakes will be reduced considerably.

Nordlam characteristics • top technological performances • quick realisation • high quality • powerful production • quality-tested production • precise and clean cut • accurate and first-class planing • material-sparing storage and packaging

CERTIFICATES AND OTHER QUALITY CHECKS When it comes to quality control, we do not only rely on the required external monitoring on the part of the testing institutes. The assiduous and all important work of our employees in every single step of the process is of utmost significance. Besides the compliance with aesthetic aspects, the structural demands on the product will be monitored and checked in various points, starting with the sorting of the timber up to the final manufacturing.

Nordlam possesses the gluing certificate type “A” according to DIN 1052-1 as well as the declaration of conformity with ÖNORM EN 386. Since 2007, Nordlam has been entitled to apply its products with the CE-sign according to EN 14080 and, therefore, is also entitled to produce the strength classes GL24h, GL28c/h, GL32c/h as well as the highest strength class GL36c.

MAN AND MACHINE IN UNIQUE SYMBIOSIS When you visit the Nordlam premises, you are immediately greeted by a scent of wood which brings to life the old traditions of the Nordic countries. It is a tradition which is very much alive, with its most outstanding value being the respect towards the environment and nature. It is also a value which is absorbed by our employees who demonstrate it day after day with their passion, commitment and sense of responsibility.

From this perfect combination of human intelligence and machine power, products will emerge, which convince not only by their inner, but also by their outer values: standard glulam products which, both technically and optically, will meet the highest quality standards. The unique Nordlam quality is ensured by material-sparing processing, multiple automatic control mechanisms and consistent monitoring.

Facts • Having an output of about 260.000 m3 , Nordlam is Europe’s best performing glulam manufacturer. • Until now, 1.3 million cubic metres of glulam have left the Nordlam premises. If you were to lay out ceiling components featuring a strength of 80 mm instead of turf, this would result in almost 4.000 football pitches!

In times of constantly changing market requirements and customer needs, a flexible and dynamic staff is more than essential for the enterprise’s success.

Guarantee Glulam supports, beams and frames for both industrial and private constructions possess statically better properties than those of the respective solid wood. Professionally applied and surfacetreated, Nordlam glulam beams will last longer than life.

9â&#x20AC;&#x2030;

INTERNATIONAL PRESENCE THROUGH BEST LOCATION The location Choosing Magdeburg for the Nordlam location was essentially inspired by the close proximity to the resource wood. The Nordic countries are the most important supply markets for the enterprise, since Nordic spruce is the primary wood used for producing high-quality glulam.

Powerful logistics Another crucial strategic aspect is the central location in the heart of Europe. This enables the quick connection to the international motorway network â&#x20AC;&#x201C; Magdeburg is an important junction for the East-West as well as the North-South connection. One significant advantage for cost- and time-saving is having two own railway sidings to the railway network and direct access to the Elbe Lateral Canal. For the time being, 22 countries in Europe, Asia and America are supplied via these transport ways.

11â&#x20AC;&#x2030;

IDEAL FOR CHALLENGING CONSTRUCTION TASKS

Rubner log house

Office premises in Dasty Italia, Bagnatica (BG), Italy

Wood-glass stick system facade, Züblin Corporate Headquarters Z3, Stuttgart, Germany

No matter if in residential, industrial, farm and artisan or office buildings, sports facilities or even bridge and road construction: Glulam is preferably used for highly stressed and supporting components. Thanks to their quantitative and qualitative advantages, standard glulam products are applied whenever a building‘s substantial, aesthetic and architectural value is to be improved.

Outlet BOB Brenner, Italy

Church Telepace, Cerna di S. Anna D‘Alfredo (VR), Italy

STANDARD GLULAM Nordlam’s main product – superior in many ways. Large production capacities ensure its quick supply in various sizes. The fully automatic sorting of the raw materials as well as cosmetic optimizations provide surfaces of the highest quality throughout. Moreover, additional cosmetic checks and treatments guarantee the highest level of quality. This ensures an altogether satisfying product, with the result being partially tailor-made to the customer’s wishes. Product details • made of spruce wood • lamellar thickness up to 45 mm, light shaded glued joints • planed on 4 sides • chamfered edges • quality-tested manufacturing • extensive stock

In order to protect glulam products from the environmental, the standard packages are packed in an optimal way and absolutely material-sparing on all six sides. This way, the accurate surface remains protected up to the point of further processing by the customer.

Characteristics Standard glulam products are glulam cross sections of various strength classes (GL24h, GL28c/h, GL32c/h, GL36c) referring to the surface qualities of visual and industrial quality. They are not reinforced and have a lamellar thickness of up to 45 mm. Type of wood: spruce Lamellae: • Sorting according to 4074 for all BS classes • Sorting according to EN 14081 for all GL classes Moisture content: 9 – 13 % Glue: melamine resin / EPI Qualities: visual, industrial Testing institutes: MPA Stuttgart, HFA (Holzforschung Austria)

Facts • dimensionally stable • true to size • defined stability • controlled wood moisture • highly resilient with low dead weight • consistent premium product quality • economical production • ecologically harmless • aesthetic look

H e i g h t

Standard glulam Available standard stock All indicated cross sections (number) are promptly available as a package in the given number and length. Special widths on request.

Width

Unit quantities per standard Nordlam pack

3 3 2 2 2 or 1 2 or 1 2 or 1 1 1 1

0,18 0,24. 0,20 0,24 * 0,28 / 0,14 0,32 / 0,16 * 0,36 / 0,18 * 0,20 0,22 0,24

Width (mm)

Sites

Package height (m) 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

360

400

420

440

460

480

500

520

540

560

580

600

36 36 24 24 24 24 24 12 12 12

30 30 20 20 20 20 20 10 10 10

24 24 16 16 16 16 16 8 8 8

21 21 14 14 14 14 14 7 7 7

18 18 12 12 12 12 12 6 6 6

15 15 10 10 10 10 10 5 5 5

12 12 8 8 8 8 8 4 4 4

9 9 6 6 6 3* 3* 3 3 3

9 9 6 6 3* 3* 3* 3 3 3

6 6 4 4 2* 2* 2* 2 2 2

12 1,20

10 1,20

8 1,12

7 1,12

6 1,08

6 1,20

5 1,10

5 1,20

4 1,04

4 1,12

4 1,20

3 1,20

2 0,84

2 0,88

2 0,92

2 0,96

2 1,00

2 1,04

2 1,08

2 1,12

2 1,16

2 1,20

<600

Quantity per site 3 0,96

3 1,08

Package width (m)

* Unit quantities per cube pack on request

15â&#x20AC;&#x2030;

GLULAM ON DEMAND Promptness is one of Nordlam’s strengths – and essential when short construction terms must be kept. For short-term requests there is a high rack storage system for glulam that is unique in the world, representing yet another aspect of international leadership and intensive customer focus. The store offers access options to the entire store program, featuring glulam with a length of up to 24 metres. It takes only a few moments to load and unload all the required parts – every day. Surface-sparing boxes are used for transport. In case the order exceeds the available stock, additional glulam can be produced as required in just a few days.

Product details • made of spruce wood • lamellar thickness up to 45 mm, light shaded glued joints • planed on 4 sides • chamfered edges • quality-tested manufacturing • extensive stock

Dimensions (in mm) Maximum length

24,000

Minimum length

2,000

Maximum height

1240

Minimum height

Maximum width

240

Minimum width

Special product

< 60 width (on request)

Facts • material-sparing storage • precise and clear cut • accurate and first-class planing • direct and prompt access to individual pieces • extensive available stock, resulting in high availability of all cross sections • shortest delivery times

ExpressElements

Product details • spruce wood • lamellar thickness of up to 45 mm • component width standard 600 mm (covered area 585 mm), more widths on request • light shaded glued joints • rebate and groove versions – see page 21

The advantages of Nordlam ceiling components (“EXPRESSElements“) are obvious. As the name implies, their main virtue is speed, which makes them above all economically efficient. The installation of a threaded insert allows for quick and easy assembly. The ceiling can be walked on immediately after being assembled. There are no compromises in terms of quality, application areas and stability. On top of that, Nordlam EXPRESSElements look tremendous from below. Depending on the area of application, they may also become a visible room ceiling. As far as room climate is concerned, they create a very comfortable atmosphere, making you feel at ease. Installations, even later on, can be done without any problems.

Practical application EXPRESSElements are manufactured in visual or industrial quality and are suitable for • ceilings • walls • grounds • roofs Characteristics Type of wood: spruce Lamellae: • Sorting according to 4074 for all BS classes • Sorting according to EN 14081 for all GL classes Moisture content: 9 - 13 % Glue: melamine resin / EPI Qualities: visual, industrial Testing institutes: MPA Stuttgart, HFA (Holzforschung Austria) Areas of application • stand alone homes and apartment houses • industrial and commercial buildings • municipal buildings and leisure facilities (e.g. schools, kindergartens, sports halls) • farm buildings • special buildings (e.g. bridges) • restorations and extensions

Versions

ED – element density NT – groove depth NB – groove height FB – rebate height

double groove – double tongue from ED 220-240-3-fold groove + tongue

15 mm FA

ED 120-240 mm

FB 20 mm

double groove – double tongue with rebate from ED 220-240-3-fold groove + tongue

ED 80-240 mm

15 mm

15 mm FA

Advantages • exact fit and stable shape • high static bearing capacity • quick assembly • easy to process • components are highly resilient directly after installation • visible ceiling possible

20 mm NT

25 NB mm

groove – groove

ED 80-240 mm

ED 100-240 mm

FT – rebate depth FA – chamfer 5-7 mm

rebate – rebate

FT 40 mm

FB 20 mm

• lower dead weight than concrete ceilings • low ceiling height • pleasant room climate • optimal heat insulation • pane design possible without any problems • individual and versatile use

TECHNICAL / STRUCTURAL DATA Type of wood Local spruce Surface quality • high grade: upper side invisible / lower side visible • industrial grade: both sides invisible • light shades glued joints (melamine resin) • depending on the room climate, small shrinkage cracks may appear caused by the natural shrinkage and swelling behaviour of wood. Coating is only recommended after reaching the equilibrium moisture content. Lamellar EXPRESSElements consist of glulam with a strength class of GL24 featuring a lamellar thickness of up to 45 mm. Moisture content 9 - 13 % upon delivery Tolerance • thickness: ± 1 mm • width: ± 1 mm • length: ± 3 mm Gluing Glues and adhesives are approved by the building authorities according to EN 386 and DIN 1052, waterproof. Certification for both inside and outside areas. Edge formation • about 3 - 5 mm chamfer per element • sharp-edged upper side on request

Shrinkage and swelling behaviour • wood moisture content 9 – 13 % upon delivery • shrinkage and swelling dimensions per 1 % wood moisture change: · length: 0.01 – 0.02 % · radial: 0.19 % · tangential: 0.34 % • in closed, normally conditioned rooms an equilibrium moisture content of 9 % can be expected • the shrinkage and swelling behaviour has to be considered for all design details (connection to wall etc.) Characteristics and measured values • bulk density: about 465 kg/m3 • thermal conductivity: lR = 0.13 W/m 2K • diffusion resistance μ = 20 to 40 • equivalent air layer thickness • sd = μ x element thickness Fire behaviour In case of appropriate floor construction, EXPRESSElements achieve the fire resistance grading of F30 B or F60 B respectively Pane design Strips of engineered wood nailed onto the milled rebate enable the connection of elements and pane. Special attention must be paid to the formation of tensile and compressive stress within the pane.

Permitted tensions See DIN 1052-1/A1: 2004-12 Emission class Emission class E1 (≤ 0,1 ppm HCHO) Additional services: joining Ready-for-assembly joining according to your design plans, including fixed lengths, notches, drillings and breakthroughs. The elements can be delivered with threaded inserts on the upper side. Storage The elements must never be exposed to weathering. Sound insulation As regards sound insulation, the following booklets provide extensive information: »holzbau handbuch, Reihe 3, Teil 3, Folge 3«, Information service wood »Schalldämmung von Geschossdecken aus Holz, IP Holz 933 d«, Swiss Lignum

RATED VALUES FOR GLULAM CEILING COMPONENTS Description • for the pre-dimensioning of the ceiling, a constant load g k of 1.50 kN/m 2 + dead weight of the wooden ceiling was assumed • the applied load q k [kN/m 2] is equal to the traffic load. • 3 static models were differentiated: single-span beams, two-span beams and three-span beams (with equal field length and constant line load) • selected timber quality: GL24h (fy,m,k = 24 N/mm 2 / Emean = 11600 N/mm 2) • field-by-field load was neglected • selected parameters: γG = 1.35, γQ = 1.50, γM = 1.25, k mod = 0.90 • selected parameters in case of fire: Ym,fi = 1.00, k mod,fi = 1.00, k fi = 1.15, βn = 0.70 mm/min • selected combination coefficient ψ2 = 0.30 • the following proofs were made:

Single-span beam

Two-span beam

Three-span beam Charts about the static can be found on the internet via www.nordlam.rubner.com or on request. 21

Duolam The softwood beams consist of two individual wood pieces with the same cross section, which are glued together with the grain running parallel. They are also suitable for the production of large or particularly stable cross sections. Application Duo beams are suitable for all applications that require building components with a high level of structural stability, which is especially important for the construction of air-tight buildings such as for timber frame constructions or for extended roof structures. The advantages become apparent in particular with visually ambitious designs that have to meet high architectural and aesthetic demands. The use of duolam is especially suited when there is no preventive wood preservative being applied beforehand. Duo/trio beams

may be used for both inside areas and roofed outside areas (service class 1 and 2 according to DIN 1052). Just as with normal solid wood, extreme climatic changes should be avoided, which, for example, could arise by means of direct exposure to weathering. Duo beams are suitable for building components exposed to aggressive chemicals. Characteristics Type of wood: Nordic spruce Lamellae: Grading according to DIN 4074-1 Moisture content: 11 % +/- 2 Glue: melamine resin / EPI Qualities: visual and industrial quality Testing institutes: MPA Stuttgart, HFA (Holzforschung Austria)

Width/ Height

100

120

140

160

180

200

220

100 120

240 15

0,24

0,20 0,24

Further dimensions on request Package width

1,12

1,20

1,12

1,08

1,20

Facts • dimensionally stable • true to size • defined strength • controlled moisture content • consistent premium quality • highly efficient economic production • ecologically sound • aesthetic look, like solid wood • easy to process

Low-energy house in Colombia, Italy – realised by Rubner Haus AG

Package height

0,10

1,20

GLULAM JOINING AND IMPREGNATION The Nordlam portfolio is completed by extensive joining options. Under appropriate conditions, engineers such as specialised carpenters offer a professional joining. Your advantages are obvious. Referring to only one contact person, you have combined the whole range of glulam standard, commission and joining in one service package. Here, it is always useful to be able to resort to existing drawings. If data is available as “bvn”-files, it can automatically be imported into the Hundegger program, and then be arranged in a modular system for you. Additionally, we can also apply a surface coating – according to your wishes and with prior consultation about colour and product. As for traditional manual joining, the carpenter nowadays has to ask himself, if he can carry out the orders fast enough as well as cost-efficiently with this method. Of course, there were good reasons to stick to the “joining craft”. However, times have changed, and today’s price level alone is reason enough to use the advantages of fully automated, computer-assisted joining. Cost-efficiency becomes more and more important when carrying out the orders at the worksite. Advantages and disadvantages of the calculation are mostly to be seen on-site. Therefore it is increasingly profitable to raise the level of pre-manufacturing. This is to the benefit of both the craftsman and the builder.

University of Exeter, England

Impregnation In order to prevent unnecessary moisturisation and ensure the improvement of cleanability, it could be required to attach a temporary weathering protection to the cross-sectional area of the wood. An impregnation is also possible for optical reasons, using the relevant colours. The classification according to hazard classes can be seen in the following chart. Hazard by means of Hazard class

insects

wood fungi

erosion

rot

no 1)

yes

Wood with no earth contact that is not directly exposed to weathering or erosion, temporary moisturisation is possible

yes

Wood exposed to weathering or condensation, but no earth contact

yes

Wood in constant earth contact or always exposed to heavy moisturisation

0 1

Stress

Wood for inside use, always dry

Special conditions apply to cooling towers as well as for wood constructions in sea water

Surface protection does not compensate for constructive wood protection!

Facts • Maximum cost saving: Joining services result in lower labour costs with the same turnover due to faster processing and the fact that the delivery is carried out directly by the trader. • High calculability: Fixed costs for the joining service, no absenteeism or higher work expenditure than originally calculated as well as lower own risk. • Timesaving: We carry out the joining beforehand with the help of the sent “bvn”data.

HISTORY Since the 1930s, Rothensee, a Magdeburg suburb, had been home of to large gasworks which supplied the city with gas until it was bombed in the Second World War. It was rebuilt during the GDR era, but only operated until the German reunification. In 2001, work began on restoring the premises, and the construction of the new glulam factory started. Today, the area comprises about 18 ha in total and shines with a fresh and new appearance.

Large gasworks before German re-unification in 1989

2002 start of production 2003 output exceeds 50,000 m3 2005 output exceeds 100,000 m3 2006 third drying channel starts to operate

extension of the storage space for timber

2007 new stacking unit / re-stacking unit – preparation for drying 2008 extension of the storage space for timber and finished products

new joining centre is installed

output exceeds 150,000 m3

2011 upgrade of the sorting line 2012 “Nordlam 2.0“ featuring 25,000 m2 of storage area and 30,000 m 2 of green spaces is erected

output exceeds 200,000 m3 27

OUR KEY BRAND VALUES AT YOUR SERVICE Performance – only one word, but the perfect description for Nordlam: the manufacturing process, the product, the individual employee. A more detailed description of what makes the Magdeburg enterprise the most powerful glulam producer is given by the following seven aspects.

Advanced technology The high-tech machinery together with the unique plant configuration mark the Nordlam premises as a technological highlight and ensure that its output is unparalelled.

Presence Present in 20 countries, high brand awareness in the timber sector, daily customer contact and constant availability are evidence of the close relationships with customers as well as of the open-mindedness towards new ideas.

Quality and efﬁciency The enterprise and its employees are very demanding in terms of quality and service – yet above all they place these demands on themselves.. In order to support customers and partners in their projects, various options are considered, leaving no stone unturned before the problem is finally solved.

rapidity Promptness combined with consideration is crucial when it comes to important decisions and new tasks. This quality also assures customers that the highly competitive market will be negotiated in partnership, with successful mutual development..

Humanity The respectful and appreciative communication with customers, suppliers and employees forms the basis for a stable and constructive economic exchange. That means, the company’s development – totally in accordance with the principle of sustainability – is based on an good communication and long-term interpersonal relationships.

Leadership As we know our product in great detail, we have all the chances to react to new market requirements quickly and efficiently. This awareness makes us strong and allows us to meet difficult situations in a relaxed and confident manner. This kind of attitude we would also like to pass on to our customers.

High performance It was not only during the construction of the new plant that the employees showed more power and commitment than assumed. The record-breaking performances in the everyday routine also show, why Nordlam is on top: diligence and efficiency are the keystones of Nordlam’s work ethos.

Business sectors, brand portfolio and company ofﬁces WOOD INDUSTrY

WOOD STrUCTUrES

Rohrbach a.d. Lafnitz (A)

Valdaora (I)

Brunico (I)

Chienes (I)

Lyon (F)

Sarentino (I)

Renon (I)

Charvensod (I)

Perca (I)

Carpenedolo (I)

Belluno (I)

Villach (A) Lyon (F) Rybnik (PL)

Prato allo Stelvio (I)

Production facility Sales and Consultancy Central Group Headquarters

WOOD DOOrS

Calitri (I)

Ljubljana (SLO)

Magdeburg (D)

WOOD HOMES

Bressanone (I)

Ober-Grafendorf (A)

Strassen (A)

LArGE TUrN-KEY PrOJECTS

Augsburg (D)

PASSION FOR WOOD The Rubner family-managed Group is today one of the main European companies operating in the field of wood constructions. The company management, by now the third generation, has successfully realised their futuristic vision in the field of wood constructions and the evolutionary path has always been characterised by continuous growth and constant internationalisation. In all these years, the creed of the Group, PASSION FOR WOOD, has never failed. This same passion today still inspires the owner family represented by Stefan, Peter, Joachim and Alfred Rubner. Under the direction of Stefan Rubner, President of Rubner Holding, the Rubner Group today manages a business subdivided into five strategic sectors: wood industry, wood structures, large turn-key projects, wood homes and wood doors.Just as in an orchestra, the individual companies integrate in the Group to form a single great unit and fully develop their potentiality. The harmonious exchange between the various company sectors has allowed Rubner to reach the highest performance and to penetrate the market, becoming the specialist in the field of made-to-measure buildings in wood. The vertically integrated Rubner production range covers all

the processes and operation phases, from raw materials to finished products. The individual companies, part of the Group, each bring a wide range of experience and know-how, and their products satisfy the strictest quality requisites. These products range from sawn wood to pillar layer frame glue laminated, from panels in solid wood to glulam components or complex glulam structures, to doors and windows and homes and to large turn-key projects, all manufactured by the Group with full respect for environmental sustainability and with advanced technical methods, so as to give life to customised projects and solutions. The Rubner Group is based in Italy, Austria, Switzerland, Germany, Slovenia, France and Poland, with more than 1,500 staff, whose daily commitment to the valorisation of wood contributes to intensifying the importance of this natural and renewable raw material. Rubner creates comfortable living environments, but at the same time contributes, ever since company foundation more than 80 years ago, to the rational use of natural resources.

31â&#x20AC;&#x2030;

Nordlam GmbH GasereistraĂ&#x;e 1 39126 Magdeburg, Germany Tel.: +49 391 2888 100 Fax: +49 391 2888 222 200 verkauf@nordlam.rubner.com www.nordlam.rubner.com