UNE EFFICACITé MAXIMALE POUR LE BOIS LAMELLé-COLLé
PASSION BOIS
Une efficacité maximale avec le bois lamellé-collé Des visions architectoniques associées à une conscience écologique. Des avantages constructifs accompagnés d’une rationalité économique. Au niveau européen, les sollicitations des maîtres d’ouvrage pour ce matériau innovant ne cessent de multiplier. La demande évolue de manière continue, tout comme les attentes qui lui sont exprimées. Nordlam relève ce défi d’une manière qui lui est propre : avec efficacité. Autrement dit, Nordlam rend un travail de qualité supérieure dans les délais les plus courts possible. De l’emplacement idéal à l’application de technologies de pointe, en passant par des collaborateurs passionnés et disponibles jours et nuit, qui au-delà de ces efforts comprennent cette matière première qu’est le bois de manière inégalée. Toutes les conditions sont donc remplies pour réaliser cette mission.
Nordlam 1.0
Nordlam 2.0
2
La qualité départ usine En matière de capacité et d’exigences qualitatives, les sites de production Nordlam établissent de nouveaux critères. Grâce à l’accès à un réseau de transport avantageux, une flexibilité singulière est assurée pour la livraison de nos clients dans le monde entier. L’entreprise garantit une haute disponibilité de tous ses produits standards et une livraison fiable des commissions, selon les accords fixés et dans les plus brefs délais de livraison possible. Les critères de sélection les plus sévères pour matière première, l’utilisation de technologies de scannage pilotées de la laser, ainsi qu’un triage et un traitement mécaniques, assurent une constance dans l’esthétique des surfaces. Mieux encore : Le bois lamellé-collé remplit de manière naturelle la demande récurrente du « plus vite, plus haut, plus loin ». L’assemblage est aisé, il possède une capacité de charge jusqu’à 80 % plus élevée que le bois de charpente ou de gros œuvre habituel et la matière de base, le bois, se régénère de manière permanente. Aussi, 1 m3 de bois d’épicéa est capable de lier 0,7 t de CO2, ce qui soulage notre environnement de manière durable.
3
Le bois lamellé-collé, un matériau privilégié diminution du matériau, toutefois pas aux dépens de ses caractéristiques mécaniques. Le bois ne s‘affaisse pas subitement, contrairement à d‘autres matériaux, ce qui signifie que la construction ne s‘effondre que lentement et progressivement.
Malgré la demande croissante pour la construction en bois, le patrimoine forestier augmente légèrement depuis le 20 ème siècle. Aucune crainte justifiée donc pour la préservation et la régénération de cette matière première précieuse.
Le bois lamellé-collé est un produit de fabrication industrielle destiné à la réalisation de structures portantes d‘une capacité de charge jusqu‘à 80 % plus élevé que le bois de charpente ou de gros œuvre habituel. Le procédé de fabrication consiste à superposer de fines planches individuelles soumises à un séchage artificiel et à les coller entre elles. Aussi bien la fabrication de poutres droites ou courbes est possible. La fabrication de bois lamellé-collé transforme ce produit en matériau de construction pratiquement indéformable et exempt de fissures ; les éléments de construction en bois lamellé-collé sont conformes aux exigences des organes de surveillance des travaux de construction et sont soumis à une supervision régulière de leur qualité selon la norme EN 14080 pour les éléments de bois portants. Le bois lamellé-collé est particulièrement bien applicable pour la réalisation d‘éléments de construction à large ouverture devant répondre aux grandes exigences en matière de stabilité et d‘esthétique. Écologie La protection de l‘environnement et de la nature est plus que jamais au centre de l‘intérêt public. Une des méthodes les plus efficaces pour répondre à cette nouvelle conscience présente aussi dans le génie civil est l‘utilisation de
4
bois lamellé-collé. Il s‘agit d‘un matériau aussi bien écologique que renouvelable, dont la transformation n‘a pratiquement pas d‘influence nocive sur l‘environnement. Au contraire : L‘utilisation du bois favorise le reboisement et contribue donc activement au renouvellement des forêts, indispensable à l‘équilibre écologique. Car finalement, ce sont bien les forêts qui fournissent notre oxygène et qui servent ainsi de base à toute vie sur Terre. Saviez-vous, qu‘un arbre emmagasine 0,7 t de CO2 par mètre cube ? Résistance au feu Bien qu‘il s‘agisse d‘un matériau inflammable, le bois lamellé-collé est caractérisé par une excellente résistance au feu. Étant donné qu‘il ne présente pas de fissurations et qu‘il forme une couche de protection, il carbonise de manière uniforme, ce qui retarde la propagation des flammes vers l‘intérieur. La combustion provoque en effet une
Résistance aux tremblements de terre Outre la stabilité de sa structure et de ses dimensions, le bois lamellé-collé se distingue aussi par sa résistance élevée aux tremblements de terre. Ainsi, le matériau est cinq fois plus léger que du béton armé et quinze fois plus léger que l‘acier. Son faible poids volumique et sa résistance mécanique exceptionnelle sont capables de réduire de manière sensible les sollicitations dues aux tremblements de terre.
Qualités Nordlam • Performance technologique de pointe • Réalisation rapide • qualité élevée • production performante • qualité de fabrication contrôlée • coupe précise et propre • rabotage exact et de première classe • entreposage et emballage préservant les qualités du produit
5
Certifications et contrôles qualité divers Notre assurance qualité ne limite pas ses contrôles aux supervisions externes prévues par les instituts de contrôle. Le travail consciencieux et irremplaçable des membres de notre personnel durant chaque étape de la chaîne de transformation, joue un rôle primordial. Outre le respect des exigences esthétiques et les contraintes structurelles auxquels le produit doit répondre à différents niveaux, sont surveillés et contrôlés tous les processus de fabrication du triage du bois de sciage jusqu’à la fabrication finale du produit.
Nordlam possède l’attestation de type « A » selon DIN 1052-1, ainsi que la déclaration de conformité selon la ÖNORM EN 386. Depuis 2007, Nordlam est également autorisée à apposer ses produits du sigle CE aux termes de la norme EN 14080 et donc à fabriquer des produits des classes de résistance GL24h, GL28c/h, GL32c/h, ainsi que de la classe de résistance maximale GL36c. Dans une époque où les exigences du marché et les besoins de la clientèle sont en évolution permanente, une équipe flexible et dynamique est indispensable pour le succès de l’entreprise.
UNE SYMBIOSE SINGULIÈRE ENTRE HOMME ET TECHONOLOGIE L’odeur boisée qui accueille les visiteurs des sites de Nordlam fait immédiatement ressentir la tradition ancienne des pays nordiques. Une tradition bien réelle et inchangée qui est particulièrement caractérisée par le grand respect pour la nature et l’environnement. Une valeur qui est vécue au quotidien par notre équipe, avec passion, engagement et un grand sentiment de responsabilité. Une cohérence parfaite d’intelligence humaine et de puissance mécanique donne
naissance à des produits qui suscitent l’enthousiasme, non seulement en raison de leurs qualités intrinsèques, mais aussi pour leurs qualités extérieures. Les poutres lamelléescollées standards répondent parfaitement aux plus hautes exigences techniques et esthétiques. La qualité singulière de Nordlam est garantie par un traitement soigneux, des mécanismes de contrôle automatique multiples et une supervision sans faille de toute la fabrication.
Données • Avec une production de 260.000 m3 sur deux lignes, Nordlam est le fabricant de bois lamellé-collé le plus productif en Europe. • Aujourd’hui, plus de 1,3 million de mètres cubes de bois lamellé-collé ont déjà quitté le site de Nordlam. Cela représenterait près de 4.000 terrains de football, si au lieu de gazon en rouleau on posait des éléments de plafond avec une épaisseur de 80mm !
Dans une époque où les exigences du marché et les besoins de la clientèle sont en évolution permanente, une équipe flexible et dynamique est indispensable pour le succès de l’entreprise.
8
Garantie Les supports, les poutres et les cadres en bois lamellé-collé destinés aux constructions industrielles et privées, présentent des caractéristiques statiques plus performantes que le bois massif. Les poutres en bois lamellécollé Nordlam bénéficient d’un traitement de surface professionnel et tiennent bien plus longtemps qu’une vie humaine lors d’une mise en œuvre selon les règles de l’art.
9
10
UNE PRESENCE INTER NATIONALE PAR UN EMPLACEMENT DE CHOIX Le site La proximité de cette matière première renouvelable essentielle qu’est le bois était un critère déterminant pour la sélection du site d’implantation Nordlam à Magdebourg. Pour l’entreprise, les pays nordiques sont les marchés d’approvisionnements les plus importants, car pour la fabrication de bois lamellé-collé de qualité supérieure est principalement employé du bois d’épicéa nordique.
Un système logistique efficace La situation centrale en plein cœur de l’Europe est par ailleurs d’une grande importance stratégique. Elle permet un accès rapide au réseau des autoroutes internationales — Magdebourg est un réel pivot pour la liaison entre l’est et l’ouest et entre le nord et le sud. Les deux raccordements personnels au réseau ferroviaire et un accès direct au canal latéral de l’Elbe sont un autre atout singulier pour un système logistique avantageux et efficace. Par ces voies, des marchés dans plus de 22 pays européens, en région asiatique et en Amérique sont approvisionnés.
11
Idéal pour des tâches de constructions exigeantes
Rubner Blockhaus
Immeuble de bureaux Dasty Italia, Bagnatica (BG), Italie
12
Façade montant-traverse en bois et en verre, siège central Z3 du groupe Züblin, Stuttgart, Allemagne
Qu’il s’agisse de la construction de logements, de bâtiments industriels, agricoles ou artisanaux, de complexes sportifs et de loisirs, dans le secteur tertiaire ou pour des ponts et des constructions routières, le bois lamellé-collé est utilisable à tout niveau. Il est surtout appliqué pour toutes les structures portantes soumises à des charges élevées. Les poutres lamellées-collées possèdent des avantages quantitatifs et qualitatifs qui les prédestinent à un emploi pour tous les ouvrages devant satisfaire à des qualités substantielles, esthétiques et architectoniques.
Outlet BOB Brenner, Italie
Église Telepace, Cerna di S. Anna D’ Alfredo (VR), Italie
13
BOIS LAMELLé-COLLé Poutres lamellées-collées standard
Description du produit • Fabriqué en bois d’épicéa • épaisseur des lamelles jusqu’à 45 mm • joints collé clair • rabotage sur les 4 faces • bords chanfreinés • fabrication de qualité contrôlée • large gamme de produits en stock
Le produit principal Nordlam – Perfection à plusieurs niveaux. Les capacités de production importantes garantissent une mise à disposition rapide dans de nombreuses dimensions. Le triage entièrement automatisé et l’optimisation cosmétique de la matière première, principalement d’origine scandinave assurent de manière permanente des surfaces de rabotage de grande qualité. Un contrôle et un traitement cosmétique supplémentaires garantissent les exigences qualitatives les plus hautes. Cela fournit un résultat absolument attrayant avec des résultats qui peuvent être adaptés aux besoins individuels des clients. Afin de préserver les poutres contre des impacts environnementaux, un emballage soigneux sur les six faces garantit une protection optimale des paquets standards. La surface précise est ainsi protégée de la meilleure manière qui soit jusqu’au traitement final chez le client.
Caractéristiques Les poutres lamellées-collées standard sont des sections de bois lamellés-collés répondant aux différentes classes de résistance (GL 24 h/c, GL 28 h/c, GL 32 h/c, GL 36 h/c) et disponibles en qualité visuelle ou industrielle. Elles ne sont pas surhaussées et ont une épaisseur de lamelle jusqu’à 45 mm. Types de bois: Épicéa Lames: • Triage selon DIN 4074 pour toutes les classes BS • Triage selon EN 14081 pour toutes les classes GL Humidité du bois: 9 – 13 % Colle: melamine resin / EPI Qualités: visual, industrial Instituts de contrôle: laboratoire d’essai des matériaux (MPA) Stuttgart, Institut de recherche du bois (Holzforschung Austria - HFA) Autriche
Qualités Nordlam • indéformable • dimensions fixes • résistance définie • humidité du bois contrôlée • stabilité élevée pour un poids propre faible • qualité constante de classe supérieure • production hautement efficace et rentable • neutre pour l’environnement • optique esthétique
H a u t e u r
BOIS LAMELLE-COLLE Poutres lamellées-collées standard Marchandise habituellement disponible sur stock Toutes les sections marquées (indication en chiffres) sont immédiatement disponibles en paquets de nombre et de longueur indiquée. Largeurs spéciales disponibles sur demande.
Largeur
Nombre de pièces par lot standard Nordlam
3 3 2 2 2 ou 1 2 ou 1 2 ou 1 1 1 1
0,18 0,24. 0,20 0,24 * 0,28 / 0,14 0,32 / 0,16 * * 0,36 / 0,18 0,20 0,22 0,24
Largeur (mm)
Couches
Hauteur du paquet (m) 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
360
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
36 36 24 24 24 24 24 12 12 12
30 30 20 20 20 20 20 10 10 10
24 24 16 16 16 16 16 8 8 8
21 21 14 14 14 14 14 7 7 7
18 18 12 12 12 12 12 6 6 6
18 18 12 12 12 12 12 6 6 6
15 15 10 10 10 10 10 5 5 5
15 15 10 10 10 10 10 5 5 5
12 12 8 8 8 8 8 4 4 4
12 12 8 8 8 8 8 4 4 4
12 12 8 8 8 8 8 4 4 4
9 9 6 6 6 3* 3* 3 3 3
9 9 6 6 6 3* 3* 3 3 3
9 9 6 6 * 3 3* 3* 3 3 3
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
6 6 4 4 * 2 2* 2* 2 2 2
12 1,20
10 1,20
8 1,12
7 1,12
6 1,08
6 1,20
5 1,10
5 1,20
4 1,04
4 1,12
4 1,20
3 1,20
2 0,84
2 0,88
2 0,92
2 0,96
2 1,00
2 1,04
2 1,08
2 1,12
2 1,16
2 1,20
<600
Pièces par couche 3 0,96
3 1,08
1
Largeur du paquet (m)
* Nombre de pièces par lot de cubes sur demande
15
BOIS LAMELLé-COLLé SUR DEMANDE La rapidité est une force singulière de NORDLAM et elle est indispensable si des délais de construction serrés doivent être respectés. Pour toute demande urgente, un système de rayonnage vertical pour bois lamellé-collé est à disposition. Un autre aspect mondialement unique en son genre de l’avance technologique internationale et de la proximité conséquente de nos clients. Notre stock permet un accès libre et immédiat à toutes les références du programme pour des coupes d’une longueur jusqu’à 24 mètres. Tous les éléments peuvent être stockés ou déstockés quotidiennement. Le transport est effectué dans des caissons qui protègent la surface des produits. Au cas où la commande dépasserait la capacité que nous avons en stock, nous sommes – moyennant la commande d’une quantité faisable dans les temps – capables de fabriquer la marchandise supplémentaire en quelques jours seulement. Description du produit • Fabriqué en bois d’épicéa • épaisseur des lamelles jusqu’à 45 mm • joint collé clair • rabotage sur les 4 faces, • bords chanfreinés • fabrication de qualité contrôlée • large gamme de produits en stock
16
Dimensions (en mm) Longueur maximale
24.000
Longueur minimale
2.000
Hauteur maximale
1240
Hauteur minimale
80
Largeur maximale
240
Largeur minimale
60
Produit spécifique
< 60 largeur (sur demande)
Qualités Nordlam • entreposage soigneux • coupe précise et propre • rabotage exact et classe supérieure • Accès direct et immédiat à des pièces individuelles • Large gamme de produits en stock et donc grande disponibilité de toutes les coupes • Délais de livraison courts
17
ExpressElements
Description du produit • Épicéa • épaisseur des lames jusqu’à 45 mm • Largeur standard 600 mm (Largeur utile 585 mm), autres largeurs sur demande • joint collé clair • Variantes de plis et de rainures – voir page 21
Les avantages des éléments de plafond EXPRESSElements Nordlam sont évidents. Comme laisse supposer la désignation, le montage est particulièrement rapide et économique. Leur montage simple est assuré par l’insertion de douilles filetées. Les éléments posés se prêtent immédiatement à la marche. En revanche, aucun compromis n’est accepté en matière de qualité, de possibilités d’utilisation et de stabilité. Les EXPRESSElements Nordlam proposent par ailleurs une optique excellente sur la sous-face. En fonction de l’utilisation, la sousface peut également servir de plafond visible de la pièce. Les plateaux en planches empilées créent un climat d’habitation très agréable sur le plan biologique du bâtiment. Les aménagements, même ultérieurs, ne posent pas de problèmes. Champs d’application Les EXPRESSElements sont fabriqués en qualité visuelle ou industrielle et se prêtent pour • Plafonds • Murs • Sols • Toitures
Caractéristiques Types de bois: Épicéa Lames: • Triage selon DIN 4074 pour toutes les classes BS • Triage selon EN 14081 pour toutes les classes GL Humidité du bois: 9 – 13 % Colle: résine de mélamine Qualités: visuelle, industrielle Instituts de contrôle: laboratoire d’essai des matériaux (MPA) Stuttgart, Institut de recherche du bois (Holzforschung Austria - HFA) Autriche Application • Logements individuels ou immeubles collectifs • Constructions industrielles ou commerciales • Bâtiments communaux ou récréatifs (p. ex. complexes scolaires ou sportifs) • Bâtiments agricoles • Constructions spécifiques (p. ex. des ponts) • Transformations et rénovations
Variantes
ED – épaisseur de l’élément NB – hauteur de la rainure
FT – profondeur du pli FA – chanfrein 5-7 mm
3 ED 100-240 mm
1
NT – profondeur de la rainure FB – hauteur du pli
15 mm FA
2 ED 120-240 mm
FB 20 mm
Double rainure et double languette avec pli dès ED 220-240 triple rainure et languette
ED 80-240 mm
4
15 mm
15 mm FA
Advantages • indéformable et stable • portance statique élevée • montage rapide • traitement facile • capacité de charge immédiate après le montage • plafond visible prêt pour emménagement
20 mm NT
25 NB mm
Rainure - rainure
ED 80-240 mm
Double rainure et double languette dès ED 220-240 triple rainure et languette
15 mm
FT 40 mm
Pli - pli
FA
FB 20 mm
FA
• propre poids plus faible qu’un plafond en béton • hauteur de plafond réduite • climat d’habitation agréable • isolation thermique idéale • réalisation de panneaux sans le moindre problème • intégrable de multiples manières individuelles
19
Données techniques et physiques Types de bois épicéa du pays Qualité de la surface • Visible : Surface supérieure invisible/ face inférieure visible • Industrielle : deux faces non visibles • joint collé clair (colle de résine de mélamine) • En fonction des conditions climatiques de la pièce et en raison du comportement de retrait et de gonflement naturel, la possibilité de formation de légères gerces de retrait existe. Nous recommandons d’enduire seulement les éléments après atteinte de l’équilibre hygroscopique. Épaisseur des lames Les EXPRESSElements sont composées de bois lamellé-collé de classe de résistance GL24 avec une épaisseur de lames jusqu’à 45mm. Humidité du bois 9 - 13 % à la livraison Tolérance • Épaisseur : ± 1 mm • Largeur : ± 1 mm • Longueur : ± 3 mm Collage Colles agréées selon les normes EN 386 et DIN 1052, imperméables. Admission pour un usage intérieur et extérieur. Façonnage des bords • Chanfrein env. 3 - 5 mm par élément • Surface supérieure avec des arêtes aiguës sur demande
20
Comportement de retrait et de gonflement • Humidité du bois 9 – 13 % à la livraison • Mesures de retrait-gonflement pour une modification de l’humidité du bois de 1 % : · Longueur : 0,01 – 0,02 % · radial : 0,19 % · tangentiel : 0,34 % • Dans des pièces fermées et climatisées de manière habituelle, une humidité de compensation de 9 % peut être présupposée. • Le comportement de retrait et de gonflement est à considérer pour toutes les réalisations de détails (raccords aux murs, etc.). Caractéristiques et mesures • Densité brute : env. 465 kg/m3 • Conductivité thermique: lR = 0,13 W/m 2K • Résistance à la diffusion μ = 20 to 40 • Épaisseur de couche d’air équivalente sd = μ x épaisseur d’élément Comportement au feu Lors d’une construction de sol adaptée, les EXPRESSElements répondent aux critères des classes de résistance au feu F30, voire F60 B. Réalisation de panneaux En clouant sur place les lames de panneaux en bois dans les rainures frai-
sées, les éléments peuvent être rassemblés afin de former un panneau. Il faut être attentif aux forces de pression ou de contraction éventuelles. Tensions tolérées Voir DIN 1052-1/A1: 2004-12 Classe d’émission Classe d’émission E1 (≤ 0,1 ppm HCHO) Services d’assemblages supplémentaires Assemblage prêt pour montage selon vos plans d’exécutions, avec longueurs fixes, entailles, forages, perforations et mortaises. Les éléments peuvent être livrés avec des douilles filetées sur la surface supérieure. Stockage Les éléments ne peuvent en aucun cas être exposés à de l’érosion. Isolation acoustique Concernant le sujet de l’isolation acoustique, les brochures suivantes fournissent des informations étendues: »Manuel de construction en bois, Volume 3, Partie 3, Série 3«, service d’information du bois »Isolation acoustique de plafonds en bois, IP Bois 933 d«, Lignum Suisse
VALEURS DE MESURE POUR LES ÉLÉMENTS DE PLAFOND EN BOIS LAMMELé-COLLé Description • Pour le prédimensionnement du plafond a été supposé une charge permanente de 1,50 kN/m 2 + poids propre du plafond en bois • la charge q k [kN/m 2] correspond à la charge de trafic. • 3 modèles statiques ont été différenciés : poutres à une travée, poutres à deux travées, poutres à trois travées (avec longueurs de champs identiques et charge linéaire constante). • catégorie de bois choisie : GL24h (fy,m,k = 24 N/mm 2 / Emean = 11600 N/mm 2) • La charge par zone n’a pas été prise en considération • Paramètres choisis : γG = 1,35, γQ = 1,50, γM = 1,25, k mod = 0,90 • paramètres choisis en cas d‘incendie: Ym,fi = 1,00, k mod,fi = 1,00, k fi = 1,15, βn = 0,70 mm/min • Coefficients de combinaison choisi ψ2 = 0,30 • Les preuves suivantes ont été apportées
Poutre à une travée
Poutre à deux travées
Poutre à trois travées Le tableau pour la statique est disponible sur internet à l’adresse www.nordlam.rubner.com où sur demande. 21
Duolam Les poutres en bois de conifères sont composées de deux lames de bois à fibres parallèles et de sections identiques collées les unes contre les autres. Elles se prêtent aussi pour la fabrication de sections devant garantir une indéformabilité accrue ou de dimensions encore plus élevées. Application Les poutres DUO sont particulièrement bien appropriées pour toutes les applications exigeant des éléments de construction d’une indéformabilité accrue. Elles servent notamment à la fabrication d’enveloppes de bâtiments hermétiques, par exemple pour la construction de cadres en bois, d’ossatures ou de charpentes de combles aménagées. Les avantages sont particulièrement visibles dans toutes les constructions d’une optique distinguée et devant répondre à des exigences architectoniques et esthétiques élevées. Cette matière de construction propose une possibilité de construction idéale en particulier
lorsqu’on n’applique pas de produit de protection chimique pour le bois. L’utilisation des poutres DUO/TRIO est aussi bien homologuée pour des locaux intérieurs que pour des zones extérieures couvertes d’un toit (classes d’utilisation 1 et 2 selon DIN 1052). Il y a cependant toujours lieu, comme pour les bois massifs normaux, d’éviter des endroits soumis à des variations climatiques extrêmes, telles les expositions directes aux intempéries. Les poutres DUO sont toutefois adaptées aux éléments de construction soumis à des sollicitations chimiques agressives.. Caractéristiques Types de bois: épicéa nordique Lames: triage selon DIN 4074-1 Humidité du bois: 11 % +/- 2 Colle: résine de mélamine Qualités: visuelle, industrielle Instituts de contrôle: laboratoire d’essai des matériaux (MPA) Stuttgart, Institut de recherche du bois (Holzforschung Austria - HFA) Autriche
Largeur/ Hauteur
80
100
120
140
160
180
200
220
80
42
36
30
24
21
18
18
15
16
14
12
12
14
12
12
100 120
240
Hauteur du paquet
15
0,24
10
0,20 0,24
Autres dimensions sur demande Largeur du paquet
1,12
1,20
1,20
1,12
1,12
1,08
1,20
0,10
1,20
Qualités NORDLAM • indéformable • dimensions fixes • résistance définie • humidité du bois contrôlée • qualité constante d’un produit de classe supérieure • production hautement efficace et rentable • neutre pour l’environnement • optique esthétique, aspect bois massif • usinage aisé
Maison à faible consommation d’énergie Colombia, Italie – réalisé par la Rubner Haus AG
22
23
Bois lamellé-collé Assemblage et imprégnation Le service Nordlam est complété par de nombreuses possibilités en matière d’assemblage. Aussi bien des ingénieurs que des charpentiers qualifiés proposent un assemblage professionnel avec le travail auxiliaire correspondant. Votre avantage est évident. Avec un seul interlocuteur, vous profitez d’un service intégral comprenant le bois lamellé-collé standard, le commissionnement et l’assemblage. Pour cela, il est toujours utile de pouvoir recourir à des spécifications techniques du plan. Au cas où ces données sont disponibles en fichier. bvn, elles sont automatiquement intégrables dans le logiciel Hundegger et peuvent ainsi être assemblées afin de pouvoir vous fournir un assemblage de principe modulaire. Sur demande vous avez, après accord sur le produit et la couleur, également la possibilité de faire enduire votre marchandise d’une lasure. Actuellement, le charpentier doit en permanence se poser la question si les commandes peuvent être générées et traitées avec un rendement suffisant lorsqu’il opte pour un assemblage manuel. Jusqu’aujourd’hui, vous aviez sans aucun doute de bonnes raisons d’opter pour un assemblage manuel, or les signes du temps et surtout le niveau de prix actuel sont raisons suffisantes de profiter des avantages d’un assemblage entièrement informatisé et automatique. L’importance d’exécuter les projets de manière rentable est toujours plus élevée. Ce n’est souvent que dans le calcul de coûts sur site que ceux-ci s’avèrent être avantageux ou non. Pour cela, augmenter le degré de préfabrication peut se rentabiliser toujours plus. Aussi bien le maître d’ouvrage que l’artisan en profiteront.
University Exeter, Royaume-Uni
Imprégnation Afin d’éviter toute pénétration d’humidité et de permettre un entretien plus aisé, il peut être nécessaire d’appliquer une protection temporaire contre les intempéries aux surfaces de bois debout. Aussi, pour de raisons optiques, une imprégnation dans une des couleurs courantes est envisageable. Une classification des classes de risques peut être consultée à l’aide du tableau suivant.
Classes de risques
insects
champignons
lixiviation
moisissures
non 1)
non
non
non
Oui
non
non
non
2
Du bois qui n‘est ni soumis à un contact au sol ou exposé directement aux intempéries ou à la lixiviation, humidification provisoire possible
Oui
Oui
non
non
3
Du bois exposé aux intempéries ou à la condensation, mais pas au contact avec le sol
Oui
Oui
Oui
non
4
Du bois en contact permanent avec le sol ou exposé en permanence à une forte humidification
0 1
1)
Danger par des Sollicitation
Menuiseries intérieures, sèches en permanence
Des conditions particulières sont d’application pour des tours de réfrigération ou pour du bois situé dans de l’eau de mer.
Une protection de la surface ne remplace en aucun cas la protection constructive du bois !
Qualités Nordlam • Rendement maximal : Grâce à un traitement plus rapide et une livraison directe sur chantier par le commerçant, les services d’assemblages permettent une réduction des coûts salariaux tout en maintenant un volume d’affaires identique. • Prévisibilité maximale des coûts : Des coûts fixes pour le service d’assemblage, pas de perte de temps ou de charges de travail plus élevées que prévu initialement et risque personnel réduit. • gain de temps : Nous réalisons l’assemblage sur base du fichier. bvn reçu initialement
25
HISTOIRE Depuis les années 1930, une grande centrale de gazéification s’était implantée dans le quartier Magdebourgeois Rothensee. Jusqu’aux bombardements de la Seconde Guerre mondiale, qui avaient fortement endommagé le site, le gaz extrait du charbon était le principal approvisionnement d’énergie de la ville. Durant la période de la R.D.A., le site est reconstruit, or il fermera de nouveau ses portes lors de la période du “Tournant”. C’est en 2001 que fut alors donné le coup de départ pour l’assainissement du terrain et pour la construction de l’usine de bois lamellé-collé. Aujourd’hui, le terrain, qui s’étale sur une superficie totale de pratiquement 18 hectares, se présente dans un nouvel éclat.
Usine à gaz avant la réunification allemande en 1989
2002 Début de la production 2003 La production dépasse les 50.000 m3 2005 La production dépasse les 100.000 m3 2006 Troisième canal de séchage est mis en production
Agrandissement des surfaces de stockage pour le bois de refend
2007 Nouvelle machine d’empilage et de réempilage — préparation au séchage 2008 Agrandissement des surfaces de stockages pour le bois de refend et les produits finis
Nouvelle centrale d’assemblage est mise en place
La production dépasse les 150.000 m3
2011 Augmentation de la capacité de la ligne de triage 2012 Création de “NORDLAM 2.0” avec 25.000 m 2 de surface de stockage et 30.000 m2 d’espaces verts
La production dépasse les 200.000 m3 27
les valeUrs-clé de notre marqUe À votre service La performance — voilà ce qui en un mot exprime ce qui distingue Nordlam. Aussi bien dans le processus de transformation que dans le produit et dans chacun de nos collaborateurs. Les sept valeurs suivantes proposent une description plus différenciée de ce qui fait de la société Magdebourgeoise le fabricant de bois lamellé-collé le plus efficace.
28
Technologie d‘ avant-garde Un centre de production hautement technologique et la configuration unique du site font des usines Nordlam une singularité avec une capacité de production hors concurrence.
Présence Une présence dans 20 pays, une notoriété non négligeable dans le secteur du bois, un contact clientèle quotidien et une disponibilité permanente témoignent des relations étroites que nous entretenons avec nos clients ainsi que d‘une ouverture naturelle envers tout ce qui est nouveau.
Leadership La société et ses collaborateurs font valoir des grandes exigences en matière de qualité et de service, surtout envers eux-mêmes. Afin de soutenir nos clients et nos partenaires, tout est mis en œuvre afin de trouver les solutions les plus adéquates.
Rapidité Quand il s‘agit de prendre des décisions importantes ou lorsqu‘on est confronté à des nouvelles tâches, il est essentiel d‘agir de manière rapide et réfléchie. Cette qualité Nordlam donne également l‘assurance à nos clients, qu‘ensemble avec leurs partenaires, un développement fructueux dans un marché hyperconcurrentiel est possible.
Humanité La relation respectueuse à l‘égard de nos clients, de nos fournisseurs et de nos collaborateurs est la base d‘une économie stable et constructive. Cela signifie dans l‘esprit de la durabilité, que le développement de la société se base sur les règles d‘une communication réussie et sur des relations pérennes.
Qualité et efficactité Nous maîtrisons entièrement notre produit. Nous sommes pour cela en mesure de réagir de manière rapide et efficace à des demandes du marché évoluantes. Cette certitude nous renforce et permet de toujours maîtriser des situations parfois délicates avec le calme et l‘assurance nécessaire. Ce sentiment, nous souhaitons aussi le transmettre à nos clients.
Haute performance Nos collaborateurs ont prouvé une efficacité et une volonté au-delà des espérances, non seulement lors de la construction du nouveau site. Aussi les performances extraordinaires au quotidien confirment la place privilégiée de Nordlam au devant de la scène : le zèle et l‘efficacité sont les piliers de l‘éthique professionnelle de Nordlam.
29
Secteurs d’activité, portefeuille de marques et sièges d’entreprise INDUSTRIE DU BOIS
Rohrbach a.d. Lafnitz (A)
Valdaora (I) Strassen (A)
STRUCTURES EN BOIS
Brunico (I)
Chienes (I)
Chienes (I)
Lyon (F)
Sarentino (I)
Renon (I)
Charvensod (I)
Perca (I)
Carpenedolo (I)
Belluno (I)
Ober-Grafendorf (A) Villach (A) Lyon (F)
Site de production Conseils et vente Siège central du Groupe
30
PORTES EN BOIS
Calitri (I)
Rybnik (PL)
Prato allo Stelvio (I)
MAISONS EN BOIS
Bressanone (I)
Ljubljana (SLO)
Magdebourg (D)
GRANDS PROJETS CLÊS EN MAIN
Augsbourg (D)
passion bois Le Groupe d‘entreprise Rubner à gestion familiale est aujourd‘hui une des principales entreprises opérant dans le secteur des constructions en bois. La direction de l‘entreprise, dirigée désormais par la troisième génération, réalise avec succès ses propres visions futuristes dans le domaine des constructions en bois et le parcours évolutif a été depuis le début tourné vers une croissance continue et à un processus constant d‘internationalisation. Et toutefois, durant toutes ces années, ce credo, PASSION BOIS, n‘a jamais diminué. Cette même passion anime encore aujourd‘hui la famille des propriétaires représentée par Stefan, Peter, Joachim et Alfred Rubner. Sous la conduite de Stefan Rubner, Président de Rubner Holding, le Groupe gère aujourd‘hui une activité divisée en cinq secteurs stratégiques : industrie du bois, structures en bois, grands projets clés en main, maisons en bois et portes en bois. Comme dans un orchestre, les entreprises du Groupe se fondent entre elles pour ne former qu’un seul grand ensemble où développer pleinement leurs potentialités. Un échange harmonieux entre les divers secteurs d‘activité a permis à Rubner d‘atteindre des performances d‘excellence et d‘escalader le marché, pour devenir le spécialiste du secteur des bâtiments en bois sur mesure. La filière de production de Rubner à intégration ver-
ticale couvre toutes les phases du processus productif, des matières premières au projet fini. Les entreprises faisant partie du Groupe apportent toutes un bon bagage d‘expériences et un grand savoir-faire, et leurs produits répondent aux exigences de qualité les plus strictes, allant des articles sciés aux montants contrecollés d‘ossature, des panneaux en bois massif au bois lamellécollé ou aux structures complexes en bois lamellé-collé, pour en arriver aux portes, aux fenêtres, aux maisons et aux grands projets en bois clés en main, le tout étant réalisé par le Groupe conformément à des critères de soutenabilité environnementale, en utilisant des méthodes d‘avant-garde sur le plan technique, pour assurer des projets et des solutions personnalisés. Le Groupe Rubner a plusieurs filiales - en Italie, en Autriche, en Suisse, en Allemagne, en Slovénie, en France et en Pologne - et il compte plus de 1 500 collaborateurs dont le travail quotidien pour la valorisation du bois contribue à faire comprendre l‘importance de cette matière première naturelle et renouvelable. Rubner crée ainsi des cadres de vie confortables, mais elle contribue en même temps, depuis la constitution de l’entreprise il y a plus de 80 ans, à un usage rationnel des ressources naturelles.
31
Nordlam GmbH Gasereistraße, 1 39126 Magdebourg, Allemagne Tél.: +49 391 2888 100 Fax: +49 391 2888 222 200 verkauf@nordlam.rubner.com www.nordlam.rubner.com