Erlau-RUD-Katalog 2006/ de

DIE LÖSUNG IHRER REIFENUND TRAKTIONS-PROBLEME !

W E LT W E I T D I E N r. 1

TRAKTION

SCHUTZ + TRAKTION

SCHUTZ

BEI REIFENSCHUTZKETTEN

Ein Unternehmen... Eine Welt...

■ RUD Gruppe

Deutschland RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz GmbH u. Co. Friedensinsel D-73432 Aalen Tel. 0 73 61 504-0 Fax 0 73 61 504-14 50 rudketten@rud.com www.rud.com

Deutschland Erlau AG Erlau 16 D-73431 Aalen Tel. 0 73 61 595-0 Fax 0 73 61 595-33 40 erlau-ag@erlau.com www.erlau.com

Brasilien RUD-Correntes Industriais Ltda.

Rua Andreas Florian Rieger, 381 CEP 08745-260 Mogi das Cruzes - SP - Brasil Tel. +55 11 47 23-49 44 Fax +55 11 47 23-49 49 rud@rud.com.br www.rud.com.br

Rumänien RUD Florian Rieger SRL str. Europa Unita nr. 4 550052 Sibiu Tel. +40 26 9 2 03 600 Fax +40 26 92 03 621 office@rud.ro www.rud.ro

Deutschland Herfurth + Engelke Ein Unternehmen der RUD-Gruppe Efeuweg 4 D-38104 Braunschweig Tel. 0 53 12 37 29-0 Fax 0 53 12 37 29-10 vertrieb@herfurth-engelke.de www.herfurth-engelke.de

USA RUD Chain Inc. 1300 Stoney Point Road S.W. P.O. Box 8145 Cedar Rapids, Iowa 52408 Tel. +1 31 93 90 40 40 Fax +1 31 93 90 33 42 sales@rudchain.com www.rudchain.com

Australien RUD-Chains Pty. Ltd. P.O. Box 536 Archerfield, Queensland 4108 Tel. +61 73 37 57 5 00 Fax +61 73 37 57 599 chains@rud.com.au www.rud.com.au

Großbritannien RUD Chains Ltd. John Wilson Business Park Units 10-14, Thanet Way, Whitstable, Kent CT5 3QT Tel. +44 12 27 27 66 11 Fax +44 12 27 27 65 86 sales@rudchains.demon.co.uk www.rud.co.uk

Südafrika RUD Chains (Pty.) Ltd. P.O. Box 980 Ballito 4420 Tel. +27 32 946 28 77 Fax +27 32 946 05 69

Frankreich RCF sarl 1145 rue de Mettanies 38530 Pontcharra Tel. +33 47 604 14 14 Fax +33 47 604 14 13 email@rud.fr www.rud.fr

Schweiz Union GmbH QUALITÄTSKETTEN 2500 Biel 8 Tel. +41 32 34 127 25 Fax +41 32 34 256 09 sales@kettenunion.ch

China Beijing Nodding Industrial Equipments Co., Ltd. Room C206, Lonsdale Center, No. 5 Wanhong Road Chaoyang District Beijing 100015, P. R. China Tel. +86 10 64 34 43 26 Fax +86 10 64 34 43 29 rudchina@sina.com

2

...Eine Gruppe. RUD-ERLAU! BASIS FÜR WELTWEITEN UND NACHHALTIGEN ERFOLG

Finnland ERLATEK OY Lukkokatu 6 FIN-05840 Hyvinkää Tel. +35 81 94 83 045 Fax +35 81 94 83 018 www.erlatek.fi

■

Wir sind ein dynamisches, weltweit agierendes und modernes Familienunternehmen.

Unsere Ziele sind ein kontinuierliches, ertragsorientiertes Wachstum und die klare Führungsposition mit unseren Produkten und Dienstleistungen in unseren bearbeiteten Marktsegmenten.

■

Mit unserer über 130 Jahre langen Erfahrung bei RUD und über 175 Jahre bei Erlau entwickeln wir, ausgehend von unserer Erfahrung in Umformung, Schweißen, Wärmebehandlung und Oberflächentechnik, zukunftsweisende Problemlösungen für die verschiedensten und vielfältigsten Einsatzgebiete.

■

Die langfristige Partnerschaft mit unseren Kunden, deren Zufriedenheit und Vertrauen in uns, stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Wir bürgen für innovative Technik sowie höchste, durchgängige Qualität und Sicherheit.

Das ist gemeinsame Verantwortung von uns allen.

■

Durch eine aktiv gelebte, offene und vertrauensvolle Unternehmenskultur sowie eine kontinuierliche Aus- und Weiterbildung ist unsere internationale Betriebsfamilie ein motiviertes, leistungsstarkes, flexibles und kompetentes Team.

IHRE VORTEILE MIT DER RUD-ERLAU-GRUPPE ■ ■ ■ Indien RUD India Office Gala No. 60, Asiatic Arcade, Vartak Nagar, Thane (West) - 400 606 Maharashtra, India Tel. +91 22 25 88 48 95 Fax +91 22 25 88 29 47 sales@rudindia.com

■

■

Wir sind die Erfinder der Reifenschutzkette Wir sind Weltmarktführer Wir haben das technische Know-how und die Qualität Wir haben das umfassendste Produktprogramm – für jeden Einsatz die richtige Lösung Wir bieten den besten Service weltweit

3

Weltweite Einsatzgebiete. Weltwe

RECYCLING

SCHLACKE

STEINBRUCH

MINE

E I N S AT Z B E R E I C H E

4

P R O B L E M AT I K Der Einsatz im Bergbau, unter- wie übertage, führt zu einem ständigen Verschleiß an hochqualitativen Reifen.

Scharfkantiges Gestein und permanenter Dauereinsatz zerstören Reifen nach kurzer Zeit.

Schlammige und rutschige Untergründe gefährden den sicheren Arbeitseinsatz – auch bei neuen und intakten Reifen.

Stillstands- und Ausfallzeiten sind die Folge.

Der Einsatz in Bereichen mit Feuer und heißer Schlacke führt zu Reifenverbrennungen, porösen Reifenoberflächen und kann zum Verlust von Maschine und Mensch führen.

Der Einsatz auf MetallSchrottplätzen und Recyclinganlagen stellt enorme Anforderungen an Reifen und Maschine.

Wirtschaftliche Schäden durch zerschnittene Reifen sind die Regel.

ite Problemlösungen. RUD-ERLAU! RUD-ERLAU-LÖSUNGEN Langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Ausarbeitung effektiver Reifenschutz- und Traktionsketten, sowie ständige Innovationen sind der Garant für kostensparende und „spurtreue“ langlebige Einsätze.

3 SY ST E M E F Ü R J E D E N E I N S AT Z B E R E I C H RUD-Erlau liefert für alle Maschinentypen den idealen Reifenschutz – als „zweite Haut“ Ihrer Reifen und mit dem weltweit größten Produktprogramm – für mehr Effektivität im tagtäglichen Einsatz.

3 L A U F N E T Z- KO N F I G U R AT I O N E N Speziell entwickelte und besonders hart geschmiedete Laufnetze sorgen für optimalen Reifenschutz – auch im Einsatz bei heißen und brennenden Untergründen.

EINE VIELZAHL UNTERSCHIEDLICHSTER STEGFORMEN RUD-Erlau-Ketten sind mit ihren differenzierten Ring- und Stegformen für alle Einsatzbereiche bestens prädestiniert.

Ein weltweites, zuverlässiges Servicenetz sorgt für schnelles Reagieren und Handeln.

5

RUD-ERLAU. Weltweit einziger Hersteller aller drei Kettensysteme!

Drei System-Programme, die jede Anforderung erfüllen.

Alles aus einer Hand – zu Ihrem Vorteil!

STEG-RING-SYSTEM Erfahrene Technik mit vielfältigen Stegen für jeden Einsatz. Überall die richtige Kette.

Kompetenz und Kundenberatung für alle 3 Systeme!

Optimaler Service und Betreuung für alle 3 Systeme!

Durchgängiger TechnologieTransfer bei Entwicklung und Konstruktion für alle 3 Systeme!

Damit präsentieren wir unseren Kunden auf dem Weltmarkt das umfassendste Angebot aller Reifenschutzketten-Systeme – für jeden Einsatz-Zweck!

RING-RING-SYSTEM Perfekter Reifenschutz mit höherer Produktionsleistung bei geringeren Kosten pro Tonne Material.

RING-LOCKING-SYSTEM DER Reifenschutz speziell für den Einsatz in heißer Schlacke.

Einfach unübertroffen.

6

Drei Laufnetz-Konfigurationen sorgen für Schutz – Schutz+Traktion – Traktion! „FELS“ 4 Stege und 4 Ringe, die jeweils ein Netzfeld bilden, kennzeichnen die dichtesten Reifenschutzketten.

Sie ist damit besonders geeignet für harten, scharfkantigen und aggressiven Untergrund.

„GARANT“ 6 Stege und 6 Ringe mit größerer Netzöffnung, sechseckig angeordnet, sind das Merkmal der zweiten Baureihe.

Sie wird eingesetzt, wo erhöhte Griffigkeit bei ausreichendem Reifenschutz erforderlich ist.

„GARANT 10“ Diese Anordnung bietet eine erweiterte Netzöffnung und ist ideal geeignet bei Traktionsproblemen.

FELS Perfekter Schutz für Mining, Quarry, Slag und Recycling.

GARANT Mehr Traktion bei Steigungen, nassen oder glatten Untergründen.

GARANT 10 Sicherheit bei rutschigen, schlüpfrigen Böden sowie bei Schnee und Eis.

7

KLEINE – MITTLERE MASCHINEN Reifenabmessungen von 7.50-16 bis 26.5-25 STA N DA R D X 8

SUPER X11

SPEZIAL X11

SUPER PLUS X11

R69 SPEZIAL

Stegmaße (b,h,l) 20, 35, 62 mm

Stegmaße (b,h,l) 15, 38, 62 mm

Stegmaße (b,h,l) 34, 39, 62 mm

Verschleißring ø 56 mm, Breite 17,5 mm

Netzöffnung 61 mm

Netzöffnung 62 mm

Netzöffnung 68 mm

Netzöffnung 48 mm

Netzöffnung 57 mm

Netzöffnung 48 mm

Netzöffnung 57 mm

SCHUTZ+TRAKTION

Netzöffnung 110 mm

Netzöffnung 128 mm

TRAKTION

MINE+STEINBRUCH

SCHUTZ

Stegmaße (b,h,l) 7, 26, 54 mm

8

SCHUTZ

SCHLACKE+RECYCLING

Netzöffnung 208 mm

Netzöffnung 62 mm

MITTLERE – GROSSE MASCHINEN Reifenabmessungen von 15.5-25 bis 35/65-33 DURO X14

MEDIUM X16

R OYA L X 1 6

JUMBO PLUS X16

Stegmaße (b,h,l) 18, 50, 83 mm

Stegmaße (b,h,l) 26, 53,5, 85 mm

Stegmaße (b,h,l) 46, 56, 88 mm

Netzöffnung 74 mm

Netzöffnung 96 mm

Netzöffnung 84 mm

Netzöffnung 64 mm

Netzöffnung 144 mm

Netzöffnung 176 mm

Netzöffnung 165 mm

Netzöffnung 238 mm

Netzöffnung 283 mm

Netzöffnung 271 mm

SCHUTZ+TRAKTION SCHUTZ

SCHLACKE+RECYCLING

TRAKTION

MINE+STEINBRUCH

SCHUTZ

Stegmaße (b,h,l) 22, 45, 74 mm

Netzöffnung 74 mm

Netzöffnung 84 mm

Netzöffnung 64 mm

9

MITTLERE – GROSSE MASCHINEN Reifenabmessungen von 23.5-25 bis 45/65-45 GIGANT PLUS X18

IMPERIAL X18

PROTRAC X18

GUARD X18 ES

Stegmaße (b,h,l) 54, 68, 97 mm

Stegmaße (b,h,l) 36, 64, 96 mm

Stegmaße (b,h,l) 44, 67, 97 mm

Verschleißring ø 67 mm, Breite 20,3 mm

Netzöffnung 73 mm

Netzöffnung 91 mm

Netzöffnung 82 mm

Netzöffnung 67 mm

Netzöffnung 183 mm

Netzöffnung 174 mm

Netzöffnung 115 mm

Netzöffnung 305 mm

Netzöffnung 297 mm

10

SCHUTZ+TRAKTION SCHUTZ

SCHLACKE+RECYCLING

TRAKTION

MINE+STEINBRUCH

SCHUTZ

Stegmaße (b,h,l) 22, 64, 100 mm

R71 SPEZIAL / R71

Netzöffnung 73 mm

Netzöffnung 105 mm

Netzöffnung 67 mm

EXTRA GROSSE MASCHINEN Reifenab. von 45/65-45 bis 59/80-63 und größer GRANIT PLUS X22

MAMMUT X22

CROWN X22

R75 SPEZIAL

Stegmaße (b,h,l) 51, 74, 116 mm

Stegmaße (b,h,l) 35, 72, 111 mm

Verschleißring ø 82 mm, Breite 24 mm

Netzöffnung 86 mm

Netzöffnung 99 mm

Netzöffnung 115 mm

Netzöffnung 80 mm

Netzöffnung 209 mm

Netzöffnung 225 mm

Netzöffnung 373 mm

Netzöffnung 389 mm

SCHUTZ+TRAKTION SCHUTZ

SCHLACKE+RECYCLING

TRAKTION

MINE+STEINBRUCH

SCHUTZ

Stegmaße (b,h,l) 60, 74, 111 mm

Netzöffnung 86 mm

11

MINDEST-FREIRÄUME FÜR DIE REIFENSCHUTZKETTEN-MONTAGE a

a

a (Innenflanke) und b (Lauffläche) sind Mindesthöhen über der Reifenlauffläche bei Berücksichtigung der Fliehkraft und evtl.

Verschmutzung Engere Durchgänge erfordern die Rückfrage bei uns.

b

b

c Ausführung

Innenflanke a

Lauffläche b Reifenzwischenabstand c

X8

35 mm

60 mm

60 mm

X11

50 mm

70 mm

85 mm

X14

60 mm

85 mm

95 mm

X16

75 mm

100 mm

95 mm

X18

85 mm

120 mm

115 mm

X22

100 mm

150 mm

115 mm

R69+R69S

75 mm

90 mm

R71+R71S

85 mm

100 mm

110 mm

130 mm

R75

12

Anfragebogen für Kunden bitte ausgefüllt an uns zurückfaxen (Fax 07361-595-3214), um den bestmöglichen Reifenschutz für Ihre Fahrzeuge auszuwählen.

Ihr Unternehmen: Ansprechpartner

Telefon

Adresse

Telefax

Postleitzahl

Email

Stadt

Land

Art des Einsatzes

Untertage

Erze

Zement

Schlacke

Steinbrüche

Recycling

Sonstiges Maschine Hersteller

Typ

Betriebsstunden pro Tag Laden und transportieren

Ja

Nein Schaufelinhalt/m3

Entfernung/km Reifen Reifenhersteller

Größe

Reifenbezeichnung

Profil

Reifenzustand

Neu

Keine Standardreifen, sondern

L3

L4

L5

Gebraucht in % Zwillingsreifen Reifenzwischenabstand

Material Quarzanteil in %

Materialhärte

Materialtemperatur in °

von°

bis°

Einsatzbedingungen

Trocken

Nass

Einsatzzweck

Reifenschutz

Traktion

Sonstiges

Abnutzung

Schnitte

Hitzeeinwirkung

Materialermüdung

Ursache des vorzeitigen Reifenverschleißes Reifenlaufzeit ohne Kette in Betriebsstunden Reifenlaufzeit mit Kette in Betriebsstunden (wenn verwendet) Bemerkungen

Datum

Wir danken Ihnen für Ihre Kooperation.

13

WIR BIETEN LANGFRISTIGEN SCHUTZ... ...FÜR IHRE REIFEN UND IHRE PRODUKTIVITÄT !

Die weltweit boomende Steinbruch- und Zement-Industrie führt zu einem weiter steigenden Bedarf an hochwertigen Hochleistungsreifen.

Hohe Anschaffungspreise für Spezialreifen und dementsprechend hohe Stillstands- und Ausfallzeiten bei Lieferengpässen können Ihre Produktivität beeinträchtigen.

Planen Sie deshalb für Morgen!

Mit Reifenschutzketten von RUD-ERLAU !

Wir bieten Ihnen: ■ ■ ■

14

Perfekten Reifenschutz Wirtschaftlicheres Arbeiten Schutz – Schutz+Traktion – Traktion

Alles aus einer Hand – mit den Vorteilen, die nur ein Weltmarktführer bieten kann: ■

■ ■ ■

Erfinder weltweit bewährter Kettensysteme Innovationsführer Größtes Produktprogramm am Markt Größter Service weltweit

RUD-ERLAU-PRODUKTE...www.rud.com...www.erlau.com Eine breite Palette von Qualit채tsProdukten sorgt f체r mehr Schutz und Sicherheit im tagt채glichen Einsatz.

15

WELTWEIT DIE Nr. 1 BEI REIFENSCHUTZKETTEN Erlau AG Erlau 16 D-73431 Aalen Telefon (0 73 61) 595-3498 Telefax (0 73 61) 595-3214 TPC@erlau.com www.erlau.com ●

●

●

●

●

GLOBALER SERVICE... ...UNSERE STÄRKE – IHR VORTEIL !

Ihr RUD-ERLAU-Partner

9296081/RSK/01.06/2,0/mau Technische Änderungen vorbehalten.

W E LT W E I T I N I H R E R N Ä H E – T E S T E N S I E U N S !