Rapport Annuel 2013 de Rugby Canada by RUGBYca

Rapport Annuel 2013

RUGBY CANADA www.rugbycanada.ca

L’équipe canadienne masculine de R7 en action contre Fidji au tournoi de Hong Kong de la Série mondiale de l’IRB.

INTRODUCTION

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 4 Structure corporative 6 Équipes nationales 8 Championnats nationaux

Développement du rugby

Rugby de haute performance

Programme national de reconnaissance

Activités commerciales 29 Assurance et inscriptions

Examen financier 37 Partenaires et Associations provincialeS

R UGB Y CANADA – AS ON E

“Road to the World Cup - Canada vs. USA - BMO Field, Toronto ON”

RAPPORT AN N UEL 201 3

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

INTRODUCTION

UN MESSAGE DU CHEF DE LA DIRECTION GRAHAM BROWN

UN MESSAGE DU PRÉSIDENT PAT ALDOUS Au nom du Conseil d’administration de Rugby Canada, je suis heureux de présenter le Rapport annuel de Rugby Canada 2013. La dernière année semble être passée en coup de vent quand je repense à ce qui a été l’année la plus occupée de l’histoire de Rugby Canada. Pour le personnel des événements, l’accueil de cinq matchs internationaux, l’organisation du Championnat de rugby des Amériques et la tenue de plusieurs événements de financement ont exigé de longues heures de préparation. Pour le département du rugby, la Coupe des Nations du Pacifique, les matchs de qualification de la Coupe du Monde de Rugby, le match contre les All Blacks Maoris de la Nouvelle-Zélande, les matchs amicaux de novembre, la Coupe des Nations, la Coupe des Nations U-20, le Trophée junior mondial de Rugby, la Tournée U-18 masculine, deux Séries mondiales de R7 de l’IRB et la Coupe du Monde de R7 ont étirées les ressources au maximum. Sur le terrain, nous avons réalisé nos priorités en nous qualifiant pour la Coupe du Monde de Rugby 2015; nous avons maintenu le statut de l’équipe masculine de R7; et un podium pour nos femmes à la CMR7 avec une médaille d’argent. Les autres succès notoires ont été les conquêtes des deux éditions de la Coupe des Nations par nos équipes féminines XV (les seniors ont vaincu l’Angleterre pour la première fois et les U-20 ont été invaincues à ce tournoi); l’équipe masculine de R7 n’a perdu qu’un match et a remporté le bol à la CMR7; l’équipe masculine XV a perdu la Coupe des Nations du Pacifique de peu à sa première tentative; nos femmes ont pris le troisième rang de la Série mondiale de R7 de l’IRB; et notre équipe masculine U-20 a pris le deuxième rang au tournoi du Trophée mondial junior de Rugby. Félicitations à toutes nos équipes nationales! Elles ont toutes été excellentes sans exception et félicitations aussi à leurs entraîneurs, gérants et à tout le personnel

médical, de conditionnement physique et de soutien. Je merci tout le personnel de Rugby Canada pour leurs contributions. J’inclus ici tous les stagiaires qui nous ont donné un gros coup de main. Aussi, je remercie encore une fois les bénévoles dans l’ensemble de la communauté de rugby qui jouent un rôle essentiel pour notre sport. Sans les bénévoles, rien de tout cela n’est possible. Je souhaite la bienvenue à Mark Lemmon, qui se joint à Rugby Canada dans l’important poste de chef du service marketing. Je suis confiant que Mark offrira le leadership nécessaire pour amener notre département commercial au niveau supérieur. J’hésite un peu à vanter nos mérites, mais je dois vous dir que le Conseil d’administration de Rugby Canada est le meilleur que j’ai connu. L’étendue et la qualité de la connaissance est incroyable. Merci pour votre contribution bénévole de grande valeur pour notre sport.

“La dernière année semble être passée en coup de vent quand je repense à ce qui a été l’année la plus occupée de l’histoire de Rugby Canada.”

Nous avons bien démarré l’année 2014. Nous ne connaîtrons pas le même niveau d’activités qu’en 2013, toutefois il s’agit d’une année importante de préparation en vue de la Coupe du Monde de Rugby 2015 et les Jeux Olympiques de 2016. L’année 2014 sera aussi marquée par la participation de notre équipe masculine de R7 au tournoi des Jeux du Commonwealth. Et j’ai personnellement hâte d’être avec notre équipe dans les estrades pour la Coupe du Monde Féminine de Rugby à Paris au mois d’août. À la fin de l’année, nous démarrerons une nouvelle saison de la Série mondiale de R7 de l’IRB, qui sera la première ronde des qualifications pour les Jeux olympiques d’été. À nos membres et aux unions provinciales, je vous dis merci pour votre appui et Rugby Canada a hâte de travailler avec vous en 2014.

Pat Aldous, président Rugby Canada

R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

La dernière année a été mémorable, une année charnière pour Rugby Canada et pour notre sport au Canada. J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier tous les intervenants impliqués dans notre sport d’un océan à l’autre ainsi que ceux qui ont appuyé Rugby Canada à travers le monde. Je suis fier de dire que 2013 a été l’année la plus affairée de l’histoire de notre Union et j’ai le grand plaisir de revenir sur ce que nous avons réalisé chez nous et à l’étranger au cours des derniers mois. L’année a offert plusieurs possibilités palpitantes et a été marquée par une augmentation dans la tenue d’événements internationaux au pays. Avec un des calendriers les plus affairés de l’histoire, notre personnel a livré d’excellents événements partout au Canada. Nos succès au BMO Field de Toronto sont particulièrement gratifiants. Le rêve que Rugby Canada pourrait un jour présenter une rencontre à guichets fermés dans un stade de cette envergure, avec une plus de 22 000 sièges est devenu une réalité en 2013. Le match amical contre l’Irlande en juin a établi un record de foule de tous les temps pour un match de rugby international en Amérique du Nord et cette marque a été abaissée en novembre quand le Canada a attiré encore plus de spectateurs à l’occasion de la visite des All Blacks Maoris de la Nouvelle-Zélande au BMO Field. La visibilité obtenue par Rugby Canada à l’occasion de ces deux matchs a été incroyable et a servi de catalyseur pour sensibiliser davantage la communauté sportive canadienne à nos équipes nationales et à nos athlètes. Notre capacité à accueillir des événements s’est étendue au-delà de Toronto alors que des matchs internationaux ont été disputés un peu partout au pays, notamment à Victoria, Edmonton, Ottawa et Kingston. Les compétitions nationales ont été marquées par un grand succès en 2013, atteignant de nouveaux sommets de participation

de nos associations provinciales. L’engagement à faire croître le sport à l’échelle nationale a été sans précédent puisque toutes les compétitions et tous les événements internationaux offraient des occasions de développement pour les joueurs, les entraîneurs et les officiels de match.

“Le succès de notre accueil d’événement au Canada a été jumelé de plusieurs excellentes prestations sur le terrain par nos équipes nationales.”

Le succès de notre accueil d’événement au Canada a été jumelé de plusieurs excellentes prestations sur le terrain par nos équipes nationales. Pour notre équipe nationale senior masculine, un des grands succès de 2013 aura été la qualification pour la Coupe du Monde de 2015. Notre équipe nationale senior féminine de R7 a atteint la finale de la Coupe du Monde de R7 et a remporté la médaille d’argent, signant ainsi le meilleur résultat canadien de l’histoire à une Coupe du Monde de Rugby. Lors du même tournoi, notre équipe nationale senior masculine de R7 a aussi offert un rendement de classe mondiale, ne subissant qu’une seule défaite aux mains des éventuels champions du monde pour remporter le Plateau. D’excellentes sorties de nos équipes masculine et féminine à la Série mondiale de R7 de l’IRB témoignent du travail acharné et des investissements dans nos programmes de R7 et nous devons en remercier nos partenaires et soutiens. Le programme féminin continue de briller, notamment notre équipe nationale senior féminine XV et l’équipe nationale féminine U-20 qui ont chacune remporté leur édition de la Coupe des Nations, une première pour Rugby Canada. Notre équipe nationale masculine U-20 a démontré une belle forme au Chili au Tournoi du trophée junior mondial de rugby, pour terminer au deuxième rang, un autre sommet. L’équipe nationale masculine U-18 a pour sa part vécu une expérience unique en Roumanie en partageant la scène internationale avec l’équipe nationale senior masculine.

de Rugby Canada car sans leur appui, aucun de ces succès n’aurait pu être réalisé. Notre personnel continue d’identifier de nouvelles façons palpitantes d’être impliqués au sein de notre organisation et nous continuerons sur cette lancée en 2014. Le démarrage d’une plateforme accrue de communication et un magazine d’allure professionnelle offrent une nouvelle façon de rejoindre nos partisans et ceux qui nous suivent et nous en sommes très heureux. Je suis aussi enthousiaste d’accueillir Mark Lemmon, notre nouveau chef des services marketing au sein de l’équipe et j’ai hâte de partager les nombreux succès de notre département commercial l’an prochain.

Notre accent en 2013 a été mis sur la génération de nouveaux revenus afin d’appuyer nos activités et d’étendre la portée de nos programmes de haute performance. Je désire profiter de l’occasion pour remercier les nombreux commanditaires, fournisseurs et partenaires de financement

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

J’apprécie le soutien offert à Rugby Canada au fil des mois. Le Conseil d’administration de Rugby Canada a joué un rôle essentiel dans l’orientation de l’organisation et son appui permanent est intégral pour que nos équipes nationales connaissent du succès sur la scène internationale. Je remercie aussi notre personnel et nos bénévoles pour leur engagement permanent qui a fait de 2013 une année inoubliable. Finalement, cette année 2013 a démontré qu’alors que notre organisation poursuit sa croissance, c’est aussi le cas de notre besoin de maintenir une approche collaborative, le travail d’équipe et une culture d’excellence pour atteindre nos objectifs stratégiques. Nous pouvons être des chefs de file mondiaux si nous continuons de travailler D’UN SEUL COEUR.

Graham Brown BHK MHK Chef de la direction Rugby Canada

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

STRUCTURE CORPORATIVE

MEMBRES DU CONSEIL PERSONNEL DE RUGBY CANADA EN 2013

Le Conseil d’administration de Rugby Canada pour l’exercice 2013 : PAT ALDOUS KEITH GILLAM GORDON SNEDDON JAY JOHNSTON KATHY HENDERSON JOHN SEAMAN TROY MYERS LARRY JONES DOUG CAMPBELL TIM POWERS JAMIE LOCKWOOD PEARSE HIGGINS BRIAN BURKE CHRIS LE FEVRE DAWN DAUPHINEE ARABA CHINTOH MARK LAWSON RICK POWERS RICK BOURNE

Président Vice-président Secrétaire Trésorier Directeur Directeur Directeur Directeur Directeur Directeur Directeur Directeur Directeur Représentant du Conseil de l’IRB Représentante des joueuses Représentante des joueuses par intérim Représentant des joueurs Représentant du Comité olympique canadien Président sortant / Représentant de la NACRA

Rugby Canada désire reconnaître et remercier tous les membres du personnel à temps partiel, bénévoles et stagiaires qui ont fait d’importantes contributions en 2013.

Jebb Sinclair

R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

BUREAU DE TORONTO GRAHAM BROWN MYLES SPENCER LINH NGUYEN PENNY KROLL JENNIFER SMART DEANNA AHEE SION ISHMAEL AL CHARRON DAN FALBO ALEXANDRA FRANCIS ALANA GATTINGER NINA SCIROVA BRENDA SLOAN BOB KREASUL

Chef de la direction Directeur des opérations Directrice des finances Gestionnaire du développement des affaires Gestionnaire des événements Gestionnaire de la marchandise et de l’équipement Gestionnaire de la génération de revenus Gestionnaire de l’avancement des joueurs et des relations avec les anciens Gestionnaire adjoint des ventes et de la billetterie Coordonnatrice des promotions et de la marque Coordonnatrice des événements et des services aux équipes Coordonnatrice des finances Coordonnatrice des comptes débiteurs Coordonnateur des services aux membres

CENTRE D’EXCELLENCE /BUREAU DE VICTORIA MIKE CHU STEVE LANCASTER TREVOR ARNOLD KIERAN CROWLEY GERAINT JOHN JOHN TAIT FRANCOIS RATIER SANDRO FIORINO GARETH REES MEAGHAN HOWAT LES GILSON NATHAN ABDELNOUR DUSTIN HOPKINS MIKE SHELLEY TODD SILVERTHORN BRYAN KELLY DANIELLE MAH ADRIENNE STINSON MATT BARR ANDREW EVANS TYLER GOODALE DANA AGAR-NEWMAN LORNA BARRY ABBY GALENZOSKI BEN HERRING CALUM RAMSAY

Directeur général, Opérations rugby et performance Gestionnaire de la haute performance Gestionnaire de la haute performance des officiels de match Entraîneur-chef de l’équipe nationale masculine XV Entraîneur-chef de l’équipe nationale masculine R7 Entraîneur-chef de l’équipe nationale féminine R7 Entraîneur-chef de l’équipe nationale féminine XV/ Développement du talent et entraîneur technique Entraîneur adjoint, Programme national féminin Gérant, Programme national masculin Gérante, Programme national féminin Gestionnaire de la haute performance - Atlantique Gestionnaire du développement des officiels de match Gestionnaire du développement des entraîneurs Gestionnaire du programme de l’Académie nationale Gestionnaire des opérations du Centre d’excellence Coordonnateur des communications du programme national Physiothérapeute du programme national senior masculin de R7 Physiothérapeute du programme national senior féminine de R7 Préparateur physique des équipes masculines Préparateur physique en chef des équipes masculines Préparateur physique des équipes féminines Préparatrice physique Préparatrice physique Préparatrice physique Analyste du rendement et entraîneur technique Analyste du rendement du programme national

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

A NN UALRTREPO RA PPO A N NRT U EL2 021021 3

ÉQUIPES NATIONALES

ÉQUIPES NATIONALES L’année 2013 a été très réussie pour les équipes de Rugby Canada, autant les hommes que les femmes, et les équipes XV que de R7, que les juniors et les seniors. L’année a été marquée par une grande augmentation du nombre d’événements internationaux où les équipes canadiennes étaient en action, soit plus du double que l’année précédente. Hors du terrain, deux matchs à guichets fermés au BMO Field de Toronto figurent parmi les faits saillants, tout comme la croissance continue et le développement du département de rugby et le Centre d’excellence du rugby canadien à Langford, en Colombie-Britannique.

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR MASCULINE XV En général, l’année 2013 a été solide pour l’équipe nationale senior masculine, malgré une chute du 14e au 15e rang du Classement mondial de l’IRB. Le principal objectif de 2013 était la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby de 2015 en battant les États-Unis. Cela a été réussi en août avec des victoires à Charleston en Caroline du Sud et à Toronto en Ontario. Un autre fait saillait a été les trois victoires en trois matchs pour démarrer la Coupe des Nations du Pacifique de l’IRB en battant les États-Unis, Fidji et Tonga à domicile, s’inclinant seulement contre le Japon pour échapper le titre. Les résultats de la tournée de novembre ont été décevants avec des défaites serrées contre la Géorgie et la Roumanie, affectant ultimement le classement final de l’IRB du Canada en 2013. Les matchs contre l’Irlande et les All Blacks Maoris ont été très réussis au chapitre des indicateurs hors-terrain. Cela tient compte de la position actuelle du Canada qu’au chapitre de l’expérience internationale et de sa capacité d’exécuter les compétences sous pression des adversaires du premier groupe mondial. n

R UGB Y CANADA – AS ON E

Le Canada a obtenu le statut régulier à la Série mondiale de R7 de l’IRB et a pris le 13e rang au classement général final. Un rendement exceptionnel à la CMR7 2013 a aidé le Canada à prendre le neuvième rang et à disputer le match pour le Plateau. Le développement du programme Maple Leafs a été une initiative d’importante pour le développement de joueurs et de personnel de soutien et le fait saillant de ce programme a été une médaille de bronze remportée au Jeux mondiaux à Cali en Colombie sous la direction des anciens entraîneurs nationaux Shane Thompson et Morgan Williams. Les Maple Leafs ont aussi remporté le tournoi de la NACRA aux Iles Caïmans après avoir battu une solide équipe américaine en finale.

ÉQUIPE NATIONALE MASCULINE U20 Le deuxième rang du Canada au tournoi du Trophée junior mondial de rugby (JWRT) au Chili a été un excellent résultat et un bon reflet du travail qui a été investi dans ce programme et dans le programme du Centre d’excellence. Plusieurs joueurs ont rejoint l’équipe de l’étranger et un accent supplémentaire a été mis sur l’identification de joueurs admissibles et qualifiés qui évoluent à l’étranger.

Le Canada s’est qualifié pour la Coupe du Monde de Rugby 2015 et a été jumelé à l’Irlande, à l’Italie, à la France et à la Roumanie au sein du Groupe D.

Une situation clé en 2013 a été de pouvoir appuyer financièrement cinq joueurs qui ne sont plus admissibles au Programme d’aide aux athlètes de Sport Canada (joueurs brevetés). Cela a été en partie réglé par des bourses (p.ex. à l’École Shawnigan Lake) ainsi que par le Programme de soutien national des joueurs, qui ont permis à Rugby Canada de fournir un appui financier face au coût de la vie d’athlètes identifiés.

Fait saillant clé de l’année 2013, la demande réussie au Programme À Nous le Podium pour un appui financier pour l’équipe nationale senior masculine de R7. Cela a été très important pour permettre au programme de financement embaucher du personnel médical, d’analyse du rendement et de préparation physique. Après un lobbying réussi auprès de Sport Canada, des brevets additionnels du Programme d’aide aux athlètes ont été accordés. L’objectif clé en 2013 a été d’obtenir le statut régulier au sein de la Série mondiale de R7 de l’IRB et cela a été obtenu grâce à d’excellentes performances pour atteindre les quarts de finale aux étapes de Dubaï, Las Vegas, Hong Kong et en Écosse, notamment une victoire dans le match pour le Plateau à Las Vegas. Ces résultats positifs ont été atténués par un rendement irrégulier à d’autres tournois, ce que l’équipe tente de redresser avec acharnement. La Coupe du Monde de R7 2013 à Moscou a été un autre fait saillant alors que l’équipe a remporté cinq de ses six matchs pour prendre le neuvième rang. Leur seule défaite est survenue contre les éventuels champions de la Nouvelle-Zélande. n

Fiche de six victoires et cinq défaites au cours de l’année. L’équipe a attiré des foules record à deux occasions au BMO Field de Toronto, avec plus de 20 000 spectateurs pour le match contre l’Irlande et des guichets fermés pour la rencontre face aux All Blacks Maoris de la Nouvelle-Zélande.

Rugby Canada a accueilli le Championnat de rugby des Amériques de l’IRB pour une deuxième année de suite en octobre 2013 au stade Westhills de Langford en Colombie-Britannique. Le Canada a été battu par ses rivaux américains et par l’Argentine avant d’avoir le dessus sur l’Uruguay pour conclure la compétition au troisième rang

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR MASCULINE R7

ÉQUIPE NATIONALE MASCULINE JUNIORS Sean Duke

Plusieurs changements sont survenus au sein des structures de développement des équipes nationales juniors avec l’équipe U-17 qui est passé en mode camp et développement et l’équipe U-19 a été retirée pour faire place à une équipe U-18. Cela a pour avantage de jeter un filet plus large chez les U-17 et les joueurs U-18 identifiés ont maintenant plus de temps pour se préparer pour le tournoi du Trophée junior mondial U-20. La tournée U-18 en 2013 en Roumanie a été un énorme succès de développement, malgré des résultats modérés et s’est déroulée en parallèle de la tournée de l’équipe nationale senior masculine. Cela a permis des synergies et une collaboration très positives entre les équipes. Ce concept devrait être repris en 2014. Nathan Hirayama

SAVIEZ-VOUS QUE? Nathan Hirayama et Sean Duke prennent respectivement le troisième rang au chapitre des points et des essais à la Série mondiale HSBC de R7 2012-2013. RAPPORT AN N UEL 201 3

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

Le Canada ‘A’ affronte l’Argentine au Championnat de rugby des Amériques de l’IRB en octobre 2013 au stade Westhills de Langford, C.-B.

RRUGB UGBYY CANADA CANADA–– AS AS ON ONEE

AN RAPPORT N UAL REPORT AN N UEL 201 201 2 3

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

A RA N PPO N UAL RTREPO A N NRT U EL2 021021 3

ÉQUIPES NATIONALES

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR FÉMININE XV En 2013, le nouveau personnel d’entraîneurs de l’équipe nationale senior féminine a été choisi avec à sa tête François Ratier (Québec) comme entraîneur-chef, secondé par ses adjoints Gary Dukelow (C.-B.) et Colette McAuley (Ontario). L’équipe a connu un tournoi de la Coupe des Nations très réussi, battant l’Angleterre deux fois en route vers la conquête du titre pour la première fois. Le développement provenant du programme de brevets de l’équipe féminine de R7 a aussi grandement contribué au développement de l’Équipe nationale XV et cela a été démontré par l’excellent rendement des athlètes brevetées malgré le manque de matchs internationaux XV de celles-ci avant cette saison. L’année s’est conclue par une défaite difficile aux mains de l’Angleterre à Londres après avoir partagé les honneurs d’une série de deux matchs contre la France en France. L’Angleterre figure dans le groupe du Canada à la CMR féminine en août et demeurera un adversaire de taille, mais une excellente préparation est prévue avec des matchs contre les États-Unis, l’Australie et les Black Ferns de la Nouvelle-Zélande avant la CMR. Le financement et l’accès à des entraînements de qualité pour les joueuses non brevetées demeurent des questions essentielles. n

Fiche de quatre victoires et trois défaites au cours de l’année, marquée par des victoires consécutives sur l’Angleterre et la conquête de la Coupe des Nations.

ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE U20 L’équipe nationale féminine U-20 a connu une excellente campagne, remportant la Coupe des Nations U-20 en Angleterre pour la première fois de leur histoire. Plusieurs de ces athlètes ont depuis été brevetées et elles ont déménagé à Victoria au sein du Programme national féminin de R7.

SAVIEZ-VOUS QUE? L’équipe canadienne féminine U-20 a été invaincue en quatre matchs pour remporter la Coupe des Nations U-20 en 2013.

La planification pour la Coupe du Monde Féminine de Rugby 2014 en France a démarré en 2013. L’identification de talent et l’accès à des entraînements de qualité ont été des questions essentielles à traiter.

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR FÉMININE R7 Le potentiel de l’équipe nationale senior féminine de R7 a été reconnu par le Programme À Nous le Podium avec un investissement additionnel et cela a déjà rapporté par de bons résultats. Le fait saillant sans contredit de l’année a été la médaille d’argent remportée à la Coupe du Monde de R7 2013 à Moscou. L’équipe a peiné en début de Série mondiale de R7 de l’IRB en prenant le sixième rang à l’étape de Dubaï et le septième rang aux États-Unis, mais a mieux fait en terminant sur le podium en Chine et à Amsterdam pour prendre le troisième rang du classement général final. L’équipe nationale senior féminine R7 a aussi remporté plusieurs tournois invitation, notamment à Las Vegas, celui de la NACRA aux Iles Caïmans et à Hong Kong. n

Le résultat de la Coupe du Monde de R7 a été le meilleur à vie pour une équipe canadienne et a été reconnu sur la scène nationale alors que John Tait et Sandro Fiorino ont remporté un Prix d’excellence de l’Association canadienne des entraîneurs. Le programme des Maple Leafs a aussi connu une expansion en 2013 avec des équipes de développement qui ont remporté le tournoi de la NACRA, une médaille de bronze aux Jeux mondiaux universitaires (FISU) et deux équipes canadiennes se sont retrouvées en finale au tournoi de Las Vegas. L’augmentation du financement d’ANP a permis à l’équipe d’embaucher du personnel médical, de conditionnement, d’analyse du rendement, de nutritionnistes et de psychologues sportifs additionnel, si bien que le programme compte maintenant sur d’excellentes ressources. R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

Jess Neilson

LISTES DE JOUEURS (Les joueurs suivants ont été sélectionnés en équipe nationale en 2013) ÉQUIPE NATIONALE SENIOR MASCULINE XV Tyler Ardron, ON Ray Barkwill, ON Brett Beukeboom, ON Nick Blevins, AB Connor Braid, C.-B. Hubert Buydens, SK Aaron Carpenter, ON Jamie Cudmore, C.-B. Nanyak Dala, SK Tom Dolezel, ON Sean Duke, C.-B. Matt Evans, C.-B. Aaron Flagg, C.-B. Mike Fuailefau, C.-B. Kyle Gilmour, AB Ryan Hamilton, C.-B. Jeff Hassler, AB Ciaran Hearn, T.-N. Nathan Hirayama, C.-B. Tyler Hotson, C.-B. Jake Ilnicki, C.-B. Harry Jones, C.-B. Adam Kleeberger, C.-B. Phil Mack, C.-B. Jamie Mackenzie, ON Phil Mackenzie, ON Ryan March, C.-B. Jason Marshall, C.-B. John Moonlight, ON Pat Parfrey, T.-N. Taylor Paris, ON Jon Phelan, QC Cameron Pierce, C.-B. Benoit Piffero, QC James Pritchard, AUS Mike Scholz, ON Djustice Sears-Duru, ON Jebb Sinclair, N.-B. Andrew Tiedemann, AB Conor Trainor, C.-B. Liam Underwood, ON DTH van der, Merwe, SK Sean White, C.-B. Eric Wilson, C.-B. Doug Wooldridge, ON ÉQUIPE NATIONALE SENIOR MASCULINE « A » Henry McQueen, C.-B. Kyle Baille, I.P.-É. Ray Barkwill, ON Alistair Clark, ON Zac Coughlan, T.-N. Joe Dolesau, C.-B. Guiseppe Du Toit, C.-B. Jack Fitzpatrick, IRL Aaron Flagg, C.-B. Kyle Gilmour, AB Micha Gorvorchin, C.-B. Matt Heaton, QC Jake Ilnicki, C.-B.

Adam Kleeberger, C.-B. Jamie Mackenzie, ON Duncan Maguire, AB Ryan March, C.-B. Adam McQueen, AB Callum Morrison, C.-B. Pat Parfrey, T.-N. Mike Scholz, ON Djustice Sears-Duru, ON Andrew Tiedemann, AB Conor Trainor, C.-B. Sean White, C.-B. Jordan Wilson-Ross, ON Doug Wooldridge, ON

Jeff Hassler, AB Ciaran Hearn, T.-N. Nathan Hirayama, C.-B. Harry Jones, C.-B. Pat Kay, C.-B. Adam Kleeberger, C.-B. Phil Mack, C.-B. Duncan Maguire, AB John Moonlight, ON Chauncey O’Toole, N.-B. Pat Parfrey, T.-N. Taylor Paris, ON Mike Scholz, ON Conor Trainor, C.-B.

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR FÉMININE XV Elissa Alarie, QC Caitlin Beaton, ON Brittany Benn, ON Stephanie Bernier, QC Tyson Beukeboom, ON Latoya Blackwood, QC Andrea Burk, C.-B. Sammy Crandell, AB Olivia DeMerchant, N.-B. Kim Donaldson, ON Jessica Dovanne, C.-B. Areille Dubissette-Borrice, ON Bianca Farella, QC Megan Gibbs, ON Magali Harvey, QC Mary-Jane Kirby, ON Ghislaine Landry, ON Hilary Leith, C.-B. Kayla Mack, SK Katie McNally, ON Kayla Moleschi, C.-B. Jacey Murphy, ON Karen Paquin, QC Claragh Pegg, ON Cheryl Phillips, ON Marie-Pier Pinault-Reid, QC Kelly Russell, ON Laura Russell, ON Maria Samson, AB Julia Sugawara, C.-B. Amanda Thornborough, MB Jackie Tittley, QC Brittany Waters, C.-B. Julianne Zussman, QC

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR FÉMININE R7 Elissa Alarie, QC Emily Belchos, ON Nikki Case, ON Jessica Dovanne, C.-B. Arielle Dubissette-Borrice, ON Bianca Farella, QC Julia Greenshields, ON Magali Harvey, QC Sara Kaljuvee, ON Jennifer Kish, AB Ghislaine Landry, ON Mandy Marchak, MB Kayla Moleschi, C.-B. Heather Moyse, I.P.-É. Karen Paquin, QC Cheryl Phillips, ON Kelly Russell, ON Ashley Steacy, AB Amanda Thornborough, MB Brittany Waters, C.-B. Julianne Zussman, QC

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR MASCULINE R7 Tyler Ardron, ON Connor Braid, C.-B. Nanyak Dala, SK Thyssen de Goede, C.-B. Justin Douglas, C.-B. Sean Duke, C.-B. Sean Ferguson, C.-B. Mike Fuailefau, C.-B. Lucas Hammond, ON

MAPLE LEAFS R7 MASCULIN Justin Douglas, C.-B. Mike Fuailefau, C.-B. Lucas Hammond, ON Pat Kay, C.-B. Tommy Kirkham, C.-B. Adam Kleeberger, C.-B. Karsten Leitner, C.-B. Jeff MacDonald, ON Brandon McLeod, ON Clayton Meeres, C.-B. Ollie Nott, C.-B. Pat Parfrey, T.-N. Jorden Sandover-Best, C.-B. Theo Sauder, C.-B. Mozac Samson, AB Mike Scholz, ON Jack Smith, ON Jake Webster, ON Jordan Wilson-Ross, ON Nathan Yanagiya, C.-B. Adam Zaruba, C.-B.

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

MAPLE LEAFS R7 FÉMININ Elissa Alarie, QC Melissa Bass, AB Emily Belchos, ON Jamie Beck, C.-B. Brittany Benn, ON Andrea Burk, C.-B. Nikki Case, ON Chanelle Challenger, AB Hannah Darling, ON Jessica Dovanne, C.-B. Arielle Dubissette-Borrice, ON Bianca Farella, QC Paige Farries, AB Fabiola Forteza, QC Megan Gibbs, ON Julia Greenshields, ON Magali Harvey, QC Sara Kaljuvee, ON Jennifer Kish, AB Anne Laurence-Harvey, QC Mandy Marchak, MB Katie McNally, ON Barbara Mervin, ON Kayla Moleschi, C.-B. Jess Neilson, C.-B. Karen Paquin, QC Cheryl Phillips, ON Nadia Popov, ON Frederique Rajotte, ON Kelly Russell, ON Caroline Suchorski, QC Amanda Thornborough, MB Charity Williams, ON Julianne Zussman, ON U-20 MASCULIN Neil Courtney, C.-B. Charles DeBove, QC Justin Douglas, B.C. Jack Fitzpatrick, IRL Jason Galbraith, MB Connor Hamilton, C.-B. Lucas Hammond, ON Jordan Harvey, C.-B. Matt Heaton, QC Sawyer Herron, ON Patrick Kay, C.-B. Johnny Laplaca, ON Ryan March, C.-B. Alex Mascott, C.-B. Conor McCann, ON Matt Mulllins, ON Shane O’Leary, IRE James Pitblado, C.-B. Thomas Roche, MB Jorden Sandover-Best, C.-B. Djustice Sears-Duru, ON Jack Smith, ON Charlie Thorpe, C.-B. Peter Van Buren, AB

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

Jacob Webster, ON Nathan Yanagiya, C.-B. U-20 FÉMININ Emily Barber, ON  Emily Belchos, ON  Hannah Darling, ON  Ashley Delaney, AB  Shasha Elliott, AB  Paige Farries, AB  Sarah Gordon, C.-B.  Sara Haring, AB  Lori Josephson, ON  Sara Kaljuvee, ON  Daria Keane, ON  Natalie Lesco, ON  Lauren McEwen, ON  DaLeaka Menin, AB  Charli Mocon, ON  Jess Neilson, C.-B.  Cindy Nelles, ON  Breanne Nicholas, ON  Fedelia Omaghan, ON  Nadia Popov, ON  Frederique Rajotte, ON  Dani Robb, C.-B.  Jordyn Rowntree, ON  Ashley Snider, ON  Danielle Spice, ON  Sara Svoboda, ON U-18 MASCULIN Nick Allen, C.-B. Jake Bentley, AB Jean Bernard Sansoucy, QC Brendan Blakie, ON Anders Blizzard, N.-B. Luke Bradley, C.-B. Bryce Chayse Moore, QC Paul Ciulini, ON Andrew Coe, ON Harjun Gill, C.-B. Dillon Goos, ON Tyler Hergott, ON George Jeavons-Fellows, R.-U. Mackenzie Kea, ON Malcolm Keith Salmon, ON Karsten Leitner, C.-B. Ben LeSage, AB Oliver Mayo, AB Conor McRae, C.-B. Chayse Moore, QC Matthew Murphy, T.-N. Reegan O’Gorman, C.-B. David Pelosi, QC Gabriel Poirier, QC Mitchell Santilli, ON Emile Sehic, N.-B. John Shaw, ON Matthew Tierney, ON Derek Van Den Tempel, ON

ÉQUIPES NATIONALES

RÉSULTATS

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR MASCULINE - XV Date

Tournoi

Lieu

25 mai

Coupe des Nations du Pacifique

5 juin

Équipe hôte

Marque

Visiteur

Edmonton, AB

Canada

16 – 9

États-Unis

Coupe des Nations du Pacifique

Ottawa, ON

Canada

20 – 18

Fiji

8 juin

Coupe des Nations du Pacifique

Kingston, ON

Canada

36 – 27

Tonga

15 juin

Match amical

Toronto, ON

Canada

14 – 40

Irlande

19 juin

Coupe des Nations du Pacifique

Nagoya, Japon

Japon

16 – 13

Canada

17 août

Qualifications pour la CMR

Charleston, Caroline du Sud

États-Unis

9 – 27

Canada

24 août

Qualifications pour la CMR

Toronto, ON

Canada

13 – 11

États-Unis

3 novembre

Match amical

Toronto, ON

Canada

15 – 40

All Blacks Maoris de la Nouvelle-Zélande

ÉQUIPE NATIONALE MASCULINE U-20 Date

Tournoi

8 mai

Match amical

11 mai

Lieu

Équipe hôte

Marque

Visiteur

Blaine, Minnesota

États-Unis

16 – 26

Canada

Match amical

Blaine, Minnesota

États-Unis

19 – 32

Canada

28 mai

Trophée junior mondial de Rugby

Chili

Canada

24 – 6

Tonga

1er juin

Trophée junior mondial de Rugby

Chili

Canada

39 – 15

Japon

5 juin

Trophée junior mondial de Rugby

Chili

Canada

36 – 15

Uruguay

9 juin

Trophée junior mondial de Rugby - Finale

Chili

Canada

23 – 45

Italie

Équipe hôte

Marque

Visiteur

ÉQUIPE NATIONALE MASCULINE U-18 Date

Tournoi

Lieu

9 novembre

Tournée de novembre

Tiblissi, Géorgie

Géorgie

19 – 15

Canada

10 novembre

Tournée de novembre

Bucarest, Roumanie Roumanie

20 -7

Canada

16 novembre

Tournée de novembre

Bucarest, Roumanie

Roumanie

21 – 20

Canada

13 novembre

Tournée de novembre

Bucarest, Roumanie Roumanie

17 – 20

Canada

23 novembre

Tournée de novembre

Lisbonne, Portugal

Portugal

52 – 8

Canada

16 novembre

Tournée de novembre

Bucarest, Roumanie Roumanie

21 – 14

Canada

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR MASCULINE ‘A’ - XV Date

Tournoi

Lieu

11 octobre

Championnat de rugby des Amériques

15 octobre 19 octobre

Équipe hôte

Marque

Visiteur

Langford, C.-B.

Canada

17 – 10

Uruguay

Championnat de rugby des Amériques

Langford, C.-B.

Canada

10 – 30

États-Unis

Championnat de rugby des Amériques

Langford, C.-B.

Canada

14 – 23

Argentina

SAVIEZ-VOUS QUE? Le Canada prend le 12e rang du classement final de la Série mondiale HSBC de R7 2013.

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR MASCULINE – R7 Date

Tournoi

Fiche (V-D-N)

Classement

1-2 février

SM7IRB – N.-Zélande

4-2-0

Gagnant du Bol

8-10 février

SM7IRB – É.-Unis

4-2-0

Gagnant du Plateau

22-24 mars

IM7IRB – Hong Kong

3-3-0

Finaliste Plateau

30-31 mars

SM7IRB – Japon

3-3-0

13e

Gagnant du Bouclier

4-5 mai

SM7IRB – Écosse

2-3-0

15e

Demi-finaliste du Plateau

11-12 mai

SM7IRB – Londres

0-4-0

11e

Demi-finaliste du Bol

28-30 juin

CMR7 Moscou

5-1-0

Gagnant du Plateau

12-13 octobre

SM7IRB – Australie

4-2-0

10e

Finaliste du Bol

29-30 novembre

SM7IRB – Dubaï

2-3-0

11e

Demi-finaliste du Bol

1-5-0

14e

Finaliste du Bouclier

7-8 décembre SM7IRB – Afrique du Sud

R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

Conor Trainor

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

ÉQUIPES NATIONALES

NATIONAL TEAMS

RÉSULTATS ÉQUIPE NATIONALE SENIOR FÉMININE - XV Date

Tournoi

30 juillet

Coupe des Nations

4 août

Lieu

Équipe hôte

Marque

Visiteur

Colorado, É.-U.

Canada

29 – 25

Angleterre

Coupe des Nations

Colorado, É.-U.

États-Unis

29 – 17

Canada

7 août

Coupe des Nations

Colorado, É.-U.

Canada

53 – 15

Afrique du Sud

10 août

Coupe des Nations - Finale

Colorado, É.-U.

Canada

27 – 13

Angleterre

2 novembre

Tournée de novembre

Pontarlier, France

France

27 – 19

Canada

6 novembre

Tournée de novembre

Amneville, France

France

6 – 11

Canada

13 novembre

Tournée de novembre

Londres, Angleterre

Angleterre

32 – 3

Canada

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR FÉMININE – R7 Date

Tournoi

Fiche (V-D-N)

Classement

1-2 février

États-Unis

3-2-1

Demi-finaliste du Plateau

8-10 février

Las Vegas

6-0-0/5-1- 0

1er et 2e

Champions de la Coupe

22-24 mars

Hong Kong

4-0-0

Champions de la Coupe

30-31 mars

Chine

5-1-0

Demi-finaliste de la Coupe

18-19 mai

Pays-Bas

3-3-0

Finaliste de la Coupe

28-30 juin

CMR7 Moscou

5-1-0

Finaliste de la Coupe (médaille d’argent)

28-29 novembre

Dubaï

2-3-1

Demi-finaliste de la Coupe

ÉQUIPES NATIONALES DE DÉVELOPPEMENT – MAPLE LEAFS Date

Tournoi

Fiche (V-D-N)

Classement

1-2 août

M / Jeux mondiaux

4-2-0

Demi-finaliste de la Coupe

7 septembre

H / Victoria

4-0-0

1er

Champions de la Coupe (Canada Bleu)

7 septembre

H / Victoria

1-3-0

(Canada Noir)

9-10 novembre

H/NACRA

5-0–0

1er

Champions de la Coupe

9-10 novembre

F/NACRA

6-0-0

1er

Champions de la Coupe

7-8 decembre

Tobago

8-0-0

1er

Champions de la Coupe

ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE U-20 Date

Tournoi

Lieu

Équipe hôte Marque

11 juillet

Coupe des Nations U-20

Angleterre

Canada

25 – 15

États-Unis

14 juillet

Coupe des Nations U-20

Angleterre

15 – 43

Canada

17 juillet

Coupe des Nations U-20

Angleterre

Canada

37 – 0

Afrique du Sud

21 juillet

Coupe des Nations U-20 - Finale

Angleterre

3 – 27

Canada

R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

Visiteur

SAVIEZ-VOUS QUE? L’équipe nationale senior féminine de R7 connaît le meilleur résultat pour le Canada à une Coupe du Monde de Rugby, remportant la médaille d’argent à la CMR7 2013 à Moscou.

COMPÉTITIONS ET CHAMPIONNATS NATIONAUX

COMPÉTITIONS ET CHAMPIONNATS NATIONAUX Les championnats nationaux réunissent des équipes en provenance des 10 provinces pour lutter pour le titre de meilleure équipe au Canada. Le Championnat canadien de rugby, la Ligue nationale féminine (NWL) et le Festival des championnats nationaux sont d’importants véhicules d’identification et de développement des athlètes de haute performance pour les programmes nationaux de Rugby Canada. Un examen des compétitions initié en 2012 a été achevé et ratifié en 2013. Cela a fourni quelques lignes directrices clés pour les compétitions nationales de Rugby Canada selon les principes de Développement à long terme du rugby (DLTR) et un autre important résultat de l’examen a été l’allocation des tournois pour les quatre prochaines années. La structure financière précédente des compétitions a été irrégulière et une autre recommandation de l’examen des compétitions est d’organiser toutes les compétitions sur la base d’un partage des coûts mis en œuvre en 2014.

FESTIVAL DES CHAMPIONNATS NATIONAUX

CHAMPIONNAT CANADIEN DE RUGBY (CRC)

Durant la cinquième saison du CRC, les quatre équipes ont complété une saison compétitive et l’Ontario a remporté la coupe MacTier pour la troisième année consécutive. Après la compétition du CRC, plus de 15 joueurs ont rejoint l’Équipe nationale au Championnat de rugby des Amériques en octobre et en novembre, démontrant l’importance de la compétition dans le Parcours des joueurs de l’équipe nationale.

CHAMPIONNAT CANADIEN DE RUGBY U-19 (CRC U-19)

n n

La troisième édition annuelle du CRC U-19 s’est déroulée au parc de rugby de Calgary avec près de 100 athlètes représentant quatre équipes régionales. Pour la deuxième année de suite, la Colombie-Britannique a été invaincue dans le tournoi pour remporter le titre. Il devait y avoir cinq équipes participantes au tournoi du CRC U-19; toutefois, l’équipe de l’Atlantique a quitté le tournoi pour en arriver à quatre et forcer un changement de structure à la compétition. Alors que Terre-Neuve accueillait le CRC U-19 et en raison de modification des critères d’admissibilité, le CRC U-19 reviendra à un tournoi à cinq équipes en 2014. RUGBY CANADA - NWL LOGO

PIX

03-21-07

FOR PRINT USE ONLY

LIGUE NATIONALE FEMININE (NWL)

CHAMPIONNAT CANADIEN UNIVERSITAIRE DE R7

La Ligue nationale féminine a connu une grande expansion en 2013, passant d’un tournoi à une division avec quatre équipes à un tournoi à 11 équipes réparties dans trois divisions. L’événement qui s’est déroulé à l’Université de la Colombie-Britannique à Vancouver illustrait bien la croissance rapide du rugby féminin au Canada. Première division NWL : Malgré une défaite serrée contre leurs rivales ontariennes, le Québec a conclu le tournoi avec des victoires décisives sur la Colombie-Britannique et sur l’Alberta pour remporte un premier titre de la NWL. La compétition a été serrée tout au long du tournoi alors que chaque équipe a remporté au moins un match. Division senior de la NWL : Après avoir dominé contre chaque adversaire qu’ils ont affronté et marqué 40 points ou plus par match, les femmes de l’Atlantique ont remporté le titre de la division Senior. La Saskatchewan a fait preuve de domination à sa façon tout au long du tournoi contre la deuxième équipe du Québec en NWL et contre les Manitobaines, mais cela n’a pas suffi puisqu’elle a perdu contre l’Atlantique 73-7 en finale. Division U-20 de la NWL : Avoir raté le titre senior de la D1, l’Ontario n’est pas reparti les mains vides en terminant la compétition avec une fiche parfaite chez les U-20 pour remporter le titre. La Colombie-Britannique et l’Alberta étaient aussi de la compétition, mais elles n’ont pas eu le dessus sur l’Ontario, qui se débrouillait quand même sans la présence de 18 joueuses retenues au sein de l’équipe nationale qui disputait la Coupe des Nations U-20.

Le Festival des championnats nationaux a aussi fait peau neuve avec l’ajout d’une division U-16 féminine et un système de compétition à divisions emprunté du R7. Le nouveau format a été bien apprécié et sera reconduit en 2014. La compétition a été organisée par l’Association de rugby de la Colombie-Britannique (BCRU) à l’Université de la ColombieBritannique à Vancouver. Près de 1000 participants étaient réunis dans cinq divisions : U-16 masculin et féminin; U-18 masculin et féminin et U-14 masculin. Dans la division U-18 masculine, l’Ontario a entrepris la deuxième demie en retard par un point contre ses rivaux de la Colombie-Britannique, mais s’est retroussé les manches pour l’emporter 29-21. Nous avons eu droit à une finale Est vs Ouest dans la division U-18 féminine alors que l’Ontario et la Colombie-Britannique étaient au menu. Les Ontariennes l’ont emporté 25-5. La division U-16 masculine était plutôt serrée. La première équipe de la Colombie-Britannique a pris la direction du premier rang après avoir facilement vaincu la première équipe de l’Ontario, mais a dû attendre la fin des matchs du tournoi à la ronde pour connaître son sort. L’Alberta a battu la deuxième équipe de la Colombie-Britannique 35-12 pour terminer au deuxième rang derrière la première équipe de Colombie-Britannique. L’Ontario et la Colombie-Britannique se sont à nouveau rencontrées en finale avec un résultat différent toutefois dans la division U-16 féminine. L’Ontario a blanchi ses adversaires jusqu’au début de la deuxième demie, mais les BritanoColombiennes ont marqué trois essais en route vers une victoire de 19-0. Dans la palpitante division U-14 masculine, l’Ontario, la Colombie-Britannique et une sélection composée de joueurs de Terre-Neuve et de la Colombie-Britannique, ainsi qu’une sélection de l’état de Washington ont lutté pour le titre. La première équipe de Colombie-Britannique a eu le dessus.

Dans ce qui est devenu un rendez-vous annuel dans le calendrier de compétitions de Rugby Canada, le championnat canadien universitaire de R7 a vu une importante expansion, passant de 17 équipes en 2012 à 25 équipes en 2013. Les Vikes de l’Université de Victoria ont finalement pu se venger des Mustangs de l’Université Western Ontario pour remporter un deuxième titre en trois ans. Chez les femmes, les Gryphons de Guelph ont débordé les DInos de Calgary et ont imité l’équipe masculine des Vikes de Victoria en remportant un deuxième titre de suite.

COLOUR INFORMATION

PANTONE 5435

PANTONE Black

PANTONE 1807

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIX Tel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

SAVIEZ-VOUS QUE? 20 396 spectateurs remplissent BMO Field à Toronto pour voir le Canada affronter l’Irlande le 15 juin 2013.

COMPÉTITIONS ET CHAMPIONNATS NATIONAUX

COMPÉTITIONS ET CHAMPIONNATS NATIONAUX RUGBY CANADA - NWL LOGO

PIX

03-21-07

PIX

03-21-07

FOR PRINT USE ONLY

RÉSULTATS

DIVISION SENIOR DE LA NWL

CHAMPIONNATS CANADIENS DE RUGBY Date

Location

Home

Score

Away

10 août

Wolfson Field de l’U. de C.-B.

Bears de la C.-B.

21 – 30

Wolf Pack des Prairies

17 août

Parc Sherwood Forest

Blues de l’Ontario

27 – 25

Rock de l’Atlantique

24 août

Complexe de rugby des Swilers

Rock de l’Atlantique

16 – 14

Wolf Pack des Prairies

30 août

Parc de rugby de Calgary

Wolf Pack des Prairies

47 – 27

Rock de l’Atlantique

30 août

Stade Westhills

Bears de la C.-B.

7 – 11

Ontario Blues

2 septembre

Parc de rugby de Calgary

Wolf Pack des Prairies

23 – 53

Ontario Blues

2 septembre

Stade Westhills

Bears de la C.-B.

40 – 18

Rock de l’Atlantique

14 septembre

Parc de rugby de Lindsay

Blues de l’Ontario

50 – 27

Bears de la C.-B.

21 septembre

Complexe de rugby des Swilers

Rock de l’Atlantique

23 – 26

Ontario Blues

21 septembre

Parc de rugby Ellerslie

Wolf Pack des Prairies

19 – 40

Bears de la C.-B.

Date

Lieu

Hôte

Pointage

Visiteur

27 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Saskatchewan

32 – 12

Manitoba

27 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Atlantique

56 – 3

Québec

28 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Manitoba

10 – 42

Atlantique

28 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Québec

5 – 40

Saskatchewan

30 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Québec

24 – 22

Manitoba

30 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Atlantique

73 – 3

Saskatchewan FOR PRINT USE ONLY

Pointage

Visiteur

DIVISION U-20 DE LA NWL

CHAMPIONNAT CANADIEN DE RUGBY U-19

Date

Lieu

Hôte

27 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Ontario

66 – 18

Colombie-Britannique COLOUR INFORMATION

28 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Alberta

17 – 20

Ontario

29 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Ontario

31 – 5

Colombie-Britannique

29 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Alberta

24 – 17

Colombie-Britannique

29 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Ontario

12 – 10

Alberta

30 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Colombie-Britannique

10 – 50

Alberta

Lieu

Hôte

Pointage

Visiteur

17 juillet

Parc de rugby de Calgary

Voyageurs

0 – 23

Wolf Pack des Prairies

17 juillet

Parc de rugby de Calgary

Ontario

20 – 22

Colombie-Britannique

18 juillet

Parc de rugby de Calgary

Colombie-Britannique

43 – 12

Voyageurs

18 juillet

Parc de rugby de Calgary

Ontario

22 – 25

Wolf Pack des Prairies

20 juillet

Parc de rugby de Calgary

Voyageurs

10 – 34

Ontario

20 juillet

Parc de rugby de Calgary

Wolf Pack des Prairies

15 – 33

Colombie-Britannique

21 juillet

Parc de rugby de Calgary

Voyageurs

3 – 53

Ontario

21 juillet

Parc de rugby de Calgary

Colombie-Britannique

15 – 13

Wolf FOR Pack des PRINT USE ONLY Prairies

RUGBY CANADA - NWL LOGO

Date

Location

Home

Score

Away

27 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Alberta

18 – 17

Colombie-Britannique

27 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Québec

33 – 36

Ontario

28 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Colombie-Britannique

25 – 43

Québec

28 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Ontario

42 – 17

Alberta

30 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Québec

26 – 13

Alberta

30 juin

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

Ontario

20 – 34

Colombie-Britannique

PANTONE 1807

COLOUR INFORMATION

L’équipe canadienne féminine U-20 est demeurée invaincue pour remporter la Coupe des Nations U-20 2013 en Angleterre.

PIX

PANTONE 5435

RAPPORT AN N UEL 201 3

03-21-07

RU GB Y CA N A DA – A S O N E PANTONE Black

PANTONE 1807

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIX Tel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

PANTONE Black

PANTONE 1807

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIX Tel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

COLOUR INFORMATION

PANTONE 5435

PANTONE Black

Festival des championnats nationaux (www.nationalfestivalrugby.com) Championnats canadiens universitaires de R7 (www.canadianuniversity7s.com)

PREMIÈRE DIVISION DE LA NWL

PANTONE 5435

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIX Tel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

RÉSULTATS D’AUTRES CHAMPIONNATS NATIONAUX

Date

R UGB Y CANADA – AS ON E

RUGBY CANADA - NWL LOGO

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

DÉVELOPPEMENT DU RUGBY

DÉVELOPPEMENT DES ENTRAÎNEURS

L’augmentation des activités en 2013 a conduit à plus d’occasions de tenir des ateliers de développement pour entraîneurs et officiels autour des événements clés. Un nombre important d’ateliers de développement se sont déroulés tout au long de l’année et partout au pays. Le personnel de Rugby Canada a aussi travaillé en collaboration avec plusieurs provinces afin de livrer des ententes de niveau de service au bénéfice des deux parties. Il s’agit là d’une initiative clé qui sera solidifiée et accrue en 2014.

Plusieurs faits saillants ressortent en 2013 chez les entraîneurs, notamment en raison de l’augmentation des événements domestiques partout au Canada. Rugby Canada a organise des ateliers parallèles de développement des entraîneurs et des joueurs lors de tous les matchs internationaux. Des cliniques pour jeunes CN Rail et Rugby Canada ont été organisées à Edmonton, Ottawa, Kingston, Burlington et Ste-Anne-de-Bellevue. De plus, un total de 656 nouveaux entraîneurs ont été formés ou mis à niveau dans toutes les provinces en 2013 dans le système du PNCE pour le rugby.

Le personnel d’entraîneurs des équipes nationales a livré plusieurs ateliers de formation es entraîneurs auprès des entraîneurs régionaux et universitaires et ces ateliers interactifs comprenaient de l’analyse vidéo, des tactiques de matchs internationaux et de la psychologie du rendement. Dans le cadre du match de qualification pour la Coupe du Monde, Rugby Canada a tenu un des plus importants événements de formation et d’éducation des dernières années en Amérique du Nord. Il comprenait des participants en formation en provenance du Canada, des États-Unis, du Mexique et des Caraïbes sous la direction du Gestionnaire du développement des entraîneurs de Rugby Canada et de l’IRB au Collège Appleby à Oakville en Ontario.

Rugby Canada a développé trois nouveaux formateurs de l’IRB et sept nouveaux instructeurs de l’IRB au Canada.

Le camp centralisé de l’équipe nationale U-17 en 2013 a de nouveau été utilisé pour développer un nouveau groupe d’entraîneurs d’athlètes juniors. Huit entraîneurs de partout au pays ont été choisis pour travailler avec 45 joueurs pendant une semaine et ils ont dû relever plusieurs défis. Chaque entraîneur a été filmé et évalué au cours de la semaine et un plan individuel de rendement et un plan de développement ont été créés pour chacun d’eux.

2013 a été une année clé dans la promotion du bien-être des joueurs auprès de tous les personnel d’entraîneurs de Rugby Canada. Le Championnat canadien de rugby U-19 et championnats nationaux ont été utilisés pour promouvoir les informations sur le biennouvelles présentations élaborées par le personnel sur la prévention des blessures, la préparation physique et la nutrition.

La planification initiale pour « Passez au rugby » a démarré et Rugby Canada inscrite comme fédération nationale participante. Tous les nouveaux modules été soumis à l’IRB pour la création des nouveaux niveaux de certification des de Rugby Canada. Le nouveau projet clé est le développement du plan communautaire, dont l’objectif clé sera d’accroître les chiffres de participation entraîneurs et arbitres.

DÉVELOPPEMENT DES OFFICIELS DE MATCH

Avant la fin de 2013, pas moins de 479 arbitres se sont inscrits dans les cliniques et ateliers organisés un peu partout au Canada, notamment 26 cours d’accréditation de l’IRB. De plus, es ateliers ont été organisés à Ottawa, Winnipeg, Toronto, Sherbrooke, Montréal, Vancouver, Edmonton et Calgary. Au total, 18 formateurs d’officiels de match ont renouvelé leur accréditation à l’échelle nationale, et deux nouveaux formateurs ont été accrédités en 2013. Ces ateliers se concentraient sur la mise à niveau et le développement d’arbitres déjà accrédités ou le développement de formateurs d’arbitres potentiels. Le personnel de développement des officiels de match de Rugby Canada a organisé des ateliers de développement en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, au Manitoba et en Alberta tout au long de l’année pour les arbitres, entraîneurs et joueurs. Les ateliers de développement auprès de sociétés locales d’arbitrage ont aussi été tenus dans le cadre des matchs internationaux au Canada, notamment à Edmonton, Ottawa, Kingston et Toronto. 2013 a été une autre année réussie pour les meilleurs arbitres, commissaires de match et agents judiciaires canadiens avec plusieurs affectations internationales. Deux arbitres, soit Sherry Trumbull (Panel féminin de l’IRB en 2013) et Chris Assmus (Panel de développement en R7 de l’IRB en 2013-2014) ont été choisis au sein du prestigieux panel des arbitres de la Fédération internationale de rugby (IRB). Sherry et Chris ainsi que Bryan Arciero ont aussi profité d’affectations de l’IRB, tandis que Andrew McMaster, Derek Stoltz et Rose Labreche ont été nommés pour les matchs du Championnat de la NACRA de l’IRB ou le Tournoi de R7 de la NACRA de l’IRB. Sherry Trumbull a aussi été récompensée en obtenant une prestigieuse accréditation pour la Coupe du Monde de R7 de l’IRB 2013. En novembre, Rugby Canada a fourni un groupe complet d’arbitres pour le match opposant les États-Unis aux All Blacks Maoris de la Nouvelle-Zélande à Philadelphie, soit Chris Assmus (arbitre), David Smortchevsky et Andrew McMaster (arbitres adjoints) et Bryan Arciero (officiel de match pour la télévision). De plus, six membres du Panel national des arbitres ont été nommés comme arbitres adjoints pour le Championnat de rugby des Amériques de l’IRB. Il s’agit d’Andrew McMaster, Andrew Hosie, Karen Lozada, David Smortchevsky, Rose Labreche et Michael Jones. Ils ont appuyé les trois arbitres nommés par l’IRB, soit Federico Anselmi (Argentine), Joaquin Montes (Uruguay) et le Canadien Chris Assmus.

SAVIEZ-VOUS QUE? Kieran Crowley a dirigé 38 matchs pour le Canada depuis qu’il a rejoint l’équipe en 2008.

RAPPORT AN N UEL 201 3

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

est maintenant du PNCE ont entraîneur s de rugby des joueurs,

Kieran Crowley

Le panel national des arbitres de Rugby Canada au Championnat national universitaire de R7.

R UGB Y CANADA – AS ON E

programmes et membres du les tournois du Festival des être des joueurs en plus des psychologie du sport, la

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

RUGBY DE HAUTE PERFORMANCE

CENTRE CANADIEN D’EXCELLENCE AU RUGBY Ayant ouvert les portes du Centre canadien d’excellence au rugby au cours de l’année précédente à Langford en Colombie-Britannique, 2013 a été une année de consolidation et de mise en place des systèmes et structures tout en accommodant la croissance du personnel de rendement. Les plans sont bien en place pour bâtir un site de haute performance à la fine pointe à proximité des bureaux et terrain existant. Une fois ce nouveau site bâti, toutes les équipes et tous les joueurs pourront s’entraîner au même endroit, ce qui permettra un plus grand partage des ressources et des pratiques exemplaires dans l’ensemble des programmes. L’embauche d’un gestionnaire de la haute performance a été une étape importante, tout comme l’ajout d’un personnel médical et d’analyse à temps complet. Avec l’ajout d’un personnel médical à temps complet, le traitement des joueurs s’est amélioré tout comme les systèmes et les structures. Par exemple, la création et la mise en œuvre de politiques et procédures de dépistage auprès des joueurs des équipes nationales et la mise en œuvre et le développement de consignations au dossier en ligne et de bases de données médicales ont été positives. De plus, un nouveau système de base de données d’inventaire et de commande, ainsi que des politiques et des attentes pour les thérapeutes qui accompagnent les équipes en déplacement et les thérapeutes contractuels sont maintenant documentés. Une nouvelle base de données pour les indicateurs de mesure des joueurs (mis à disposition gratuitement par l’entremise de l’Institut canadien du sport) a aussi été mise en œuvre par le personnel de préparateurs physique de l’équipe féminine et fait aussi présentement l’objet d’un examen par le personnel de l’équipe masculine.

SAVIEZ-VOUS QUE? James Pritchard dépasse Gareth Rees au premier rang des marqueurs de tous les temps du Canada en 2013. SAVIEZ-VOUS QUE? Le Canada accueille avec succès le Championnat de rugby des Amériques de l’IRB pour une deuxième année de suite en 2013.

La poussée continue pour bâtir une culture d’excellence se poursuit au Centre d’excellence et au sein de toutes les équipes. Le recrutement du personnel s’est poursuivi avec un accent sur les facteurs clés, comme l’éthique de travail, la passion et l’excellence technique. Depuis janvier 2012, le nombre de membres du personnel a augmenté de quatre employés à temps complet et il y a eu une importante transition vers une culture de rendement plus solide dans l’ensemble du Centre d’excellence. De plus, les équipes ont fait du développement de la culture d’équipe un accent important et cela a été évident sur le terrain comme à l’extérieur.

Des membres de la municipalité et du gouvernement fédéral posent avec les athlètes et le personnel de Rugby Canada au Centre d’excellence du rugby canadien à Langford (C.-B.). De gauche à droite : Mike Chu, directeur général des opérations rugby et du rendement; les conseillers Roger Wade et Lanny Seaton de la Ville de Langford; Kelly Russell et Kayla Mack de l’équipe nationale senior féminine; le maire Stewart Young de la Ville de Langford; Tyler Ardron de l’équipe nationale senior masculine; l’honorable Bal Gosal, ministre d’État (Sport) du gouvernement du Canada; Graham Brown, chef de la direction et Gareth Rees, gérant du programme de l’équipe nationale masculine. R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

ACTIVITÉS COMMERCIALES

PROGRAMME NATIONAL DE RECONNAISSANCE

PRIX ET RECONNAISSANCE Le Programme national de reconnaissance a poursuivi son travail acharné initié en 2012. Le Programme a été établi pour faciliter le processus de nomination et de sélection pour les divers prix annuels de Rugby Canada. Le Programme national de reconnaissance découle des efforts continus déployés par le Comité de reconnaissance nationale et des comités de sélection de chaque prix.

TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE RUGBY CANADA Une structure de Temple de la renommée a été soumise à l’approbation de l’Assemblée générale annuelle de 2012. Le président sortant de Rugby Canada Monty Heald a été choisi comme président du Programme du Temple de la renommée et un comité a été formé pour démarrer la planification pour la sollicitation de nominations en 2014.

PROGRAMME DE PRIX ANNUELS Le 13 avril 2013, le premier Gala annuel des prix de Rugby Canada a été organisé dans le cadre de l’Assemblée générale annuelle de 2012 à Langford, en Colombie-Britannique. Tenu au Westin Bear Mountain Resort en présence de 225 invités, Rugby Canada a souligné le travail exceptionnel de personnes qui ont engagé leur temps, leur énergie et leur soutien au rugby au Canada. Les réalisations individuelles ont été soulignées durant une superbe soirée, qui a véritablement représenté l’esprit sportif du rugby et du sport au Canada. Voici les catégories de prix annuels et les récipiendaires : « Bouclier canadien » du Joueur par excellence de l’ENSM XV (tel que choisi par les joueurs) Joueur par excellence, ÉN masculine R7 Joueuse par excellence, ÉN féminine R7 Joueur par excellence, ÉN masculine XV Joueuse par excellence, ÉN feminine XV Jeune joueur par excellence masculin Jeune joueuse par excellence féminine Entraîneur par excellence masculin Entraîneur par excellence féminin Officiel de match par excellence Volontaire par excellence Association provinciale par excellence

Hubert Buydens John Moonlight Jen Kish Tyler Ardron Maria (Jaworski) Samson Lucas Hammond Bianca Farella Chris Silverthorn Jen Ross Andrew McMaster Dean Kittleson Fédération de rugby du Québec

DÉVELOPPEMENT DE FONDS Le département de développement de fonds de Rugby Canada a produit une des années les plus affairées à ce jour avec des activités considérables d’un océan à l’autre, notamment pour amasser des fonds et accroître la sensibilisation pour les Programmes nationaux du Canada. Bâtissant sur le travail initié en 2012 avec les anciens de Rugby Canada, le personnel de développement de fonds a mis en œuvre plusieurs initiatives palpitantes. Six soupers de financement ont été organisés tout au long de l’année, la plupart conjointement aux matchs internationaux disputés au pays avec une variété de soirées de pub à travers le pays pour générer un appui et propager le message de Rugby Canada. Les faits saillants comprennent la visite des Néo-Zélandais Graham Henry et Wayne Smith à Vancouver ainsi qu’un souper avec Brian Burke et l’ancien international canadien Mike James, organisé au restaurant Hawksworth. Les huit soupers et activités de financement ont permis d’amasser 390 917 $.

SOUPERS DE FINANCEMENT

Le Programme national de soutien des joueurs (NPSP) a été initié en 2013 et a permis d’amasser 139 000 $ au cours de la première année. Le NPSP a pour but de fournir un soutien financier aux athlètes d’élite de Rugby Canada afin d’assister à leur développement et à leur intégration au sein des équipes nationales. Le troisième tournoi de golf du Championnat des joueurs a été organisé au Club de golf Olympic View à Victoria, en Colombie-Britannique. Il y a eu 144 participants, notamment des membres de l’équipe canadienne féminine médaillée d’argent de la Coupe du Monde féminine de R7. Plus de 45 000 $ ont été amassés en soutien des joueurs de l’équipe nationale.

$$$$

175 000 en dons en ligne

Rugby Canada a aidé la Fondation du rugby canadien avec leur lunch annuel du Tournoi de R7 de Hong Kong organisé lors de la semaine de la compétition. Rugby Canada a reçu 30 000 $ de ce lunch pour appuyer le programme national de R7. Rugby Canada a reçu une subvention de 70 000 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario pour continuer d’organiser des programmes d’héritage dans le cadre des matchs internationaux au Canada. Ces événements comprennent les cliniques pour entraîneurs, la formation d’officiels de match et des cliniques pour jeunes et de minirugby. Le financement en ligne pour les programmes et les tournées de rugby ont été facilités pour les équipes nationales tout comme les programmes des Associations provinciales via Rugby Canada. Plus de 175 000 $ ont été reçus en dons.

AN 1

La NPSP amasse

139 000 $

Le Programme de dons de miles Aéroplan a eu lieu en 2013 avec 505 372 miles récoltés en dons pour contribuer au déplacement aérien de membres d’équipe additionnels ou au personnel médical pour accompagner les tournées, des vols pour les joueurs qui se sont rendus à l’étranger pour des programmes d’entraînement supplémentaires, etc. Rugby Canada a commencé à planifier une campagne de fonds de capitaux pour appuyer l’expansion proposée du Centre d’excellence de haute performance à Langford. Rugby Canada a reconnu ses anciens durant une série de cérémonies de capes dans le cadre de plusieurs matchs internationaux au Canada. Plusieurs anciens joueurs et joueurs actuels ont été honorés. De plus, une série d’événements pour anciens ont été organisés à Edmonton, Toronto et Langford ayant pour but d’engager les anciens, poursuivre la communication et accroître le réseau de contacts. RU GB Y CA N A DA – A S O N E

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

505 372 milles en don

ACTIVITÉS COMMERCIALES

COMMUNICATIONS

2 000 000 visites sur le site Web

En 2013, le département de communications de Rugby Canada a connu une importante croissance, augmentant notamment ses abonnés sur les réseaux médias et auprès de ses partenaires tout en gagnant le respect de joueurs, membres du personnel, parents, amis, partisans et commanditaires de l’équipe nationale. Un accent important en 2013 a été mis sur la création d’une plateforme respectée et très utilisée de médias sociaux où les joueurs de l’équipe nationale de Rugby Canada communiquent directement avec les partisans, parents et amis au Canada grâce à une connexion facile. Cela a été réalisé et adopté par plusieurs, attirant de nouveaux abonnés et partisans dans les médias et les communautés du rugby et du sport. Rugby Canada a travaillé avec Enterprise, la Presse canadienne ainsi que les médias canadiens et internationaux afin de fournir des communiqués de presse, des avis aux médias, du contenu multimédia et programmer des centaines d’entrevues avec les joueurs et les membres du personnel pour des publications.

SITES WEB DE RUGBY CANADA

Le site Web principal de Rugby Canada (rugbycanada.ca) a connu une importante croissance de l’achalandage en ligne. Avec un volume considérable de contenu palpitant et unique tout au long de l’année, plus de 2 000 000 de pages vues ont été amassées, un record pour une seule année. Si le site Web agit comme principale source de nouvelles et de contenu unique, la portée s’est étendue au-delà des frontières du Canada avec d’importantes augmentations de visiteurs de l’étranger sur le site. 600 articles, notamment des sommaires de match, profils de joueurs, nouvelles locales et annonces sur les alignements ont été publiés sur le site. Une importante mise à niveau des sites Web des compétions nationales de Rugby Canada a été achevée en 2013, créant des plateformes simplifiées et homogènes. Le site rugbycanada.ca a appuyé les efforts promotionnels pour toutes les activités majeures, les initiatives de financement et les ventes de billets.

TÉLÉDIFFUSION En 2013, Rugby Canada a fait progresser son partenariat avec TSN/RDS signant une entente sur plusieurs saisons où les deux réseaux diffuseront plusieurs matchs internationaux par année. De plus, TSN et RDS étaient les diffuseurs exclusifs de la Coupe du Monde de R7 2013 à Moscou en Russie et pour la Coupe du Monde de Rugby de 2015 en Angleterre. Ce partenariat continue de fournir à Rugby Canada une plateforme vitale pour aider à faire croître le sport au Canada et à générer un auditoire plus solide en vue de la Coupe du Monde de rugby, des Jeux panaméricains et des Jeux olympiques d’été.

R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

MÉDIAS SOCIAUX Rugby Canada compte maintenant le troisième plus grand nombre d’abonnés parmi les Fédérations nationales de sport, derrière Hockey Canada et la Ligue canadienne de football. En 2013, Rugby Canada a devancé Canada Soccer, Canada Basketball et Baseball Canada. n Le personnel du département des communications a mis en place une politique des médias sociaux pour tous les joueurs et membres du personnel de l’équipe nationale de Rugby Canada, qui réglemente le contenu négatif qui pourrait potentiellement endommager la marque et la réputation de Rugby Canada. n La page Facebook de Rugby Canada a général plus de 12 600 mentions “J’aime” en 2013, concluant l’année 2013 avec 23 000 abonnés et près de 6,2 millions de visiteurs. n Sur Twitter, @RugbyCanada a conclu l’année avec 26 000 abonnés, une augmentation de plus de 13 250 abonnés au cours des 12 derniers mois. n Rugby Canada a accru sa présence sur Instagram, avec plus de 4000 abonnés en une seule année. n Au total, 81 vidéos ont été téléchargées sur la page YouTube de Rugby Canada, générant plus de 300 000 visionnements. n

MAGAZINE RUGBYCA Rugby Canada s’est lancé dans une stratégie améliorée de communications en 2013. Une des importantes additions à la plateforme de Rugby Canada a été le magazine RUGBYca – une publication professionnelle à trois numéros par année. Le magazine a offert un moyen de promotion des activités nationales et provinciales, donnant des aperçus sur les événements à venir, établissant un lien avec les possibles spectateurs aux événements, augmentant l’exposition des équipes nationales et des athlètes, entraîneurs et membres du personnel de soutien; et plusieurs autres initiatives entreprises à l’échelle de la communauté du rugby. Au cours de la saison éditoriale 2013, le magazine a réuni un grand nombre de contributeurs autant pour le contenu écrit que photographique. Le lectorat total du magazine en 2013 s’est élevé à 331 233 en format écrit et numérique. n Plus de 4000 téléchargements des éditions de la première année ont été vus par les lecteurs, s’étendant un peu partout dans le monde. n 24 534 copies par édition ont été distribuées aux membres affiliés de Rugby Canada. n Le magazine et son site Web en appui étaient accessibles dans les deux langues officielles. n Chaque numéro offrait une excellente occasion de génération de revenus par la publicité. n

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

ACTIVITÉS COMMERCIALES

COMMERCIAL OPERATIONS

MARCHANDISES ET ÉQUIPEMENT En 2013, le département de marchandisage de Rugby Canada a utilisé des techniques de marketing progressif, de communication et des promotions uniques de produits et de conception pour accroître les ventes et améliorer l’exposition de la marque. La collection Rugby Canada compte maintenant plus de 200 articles en stock et nous sommes fiers de compter sur la meilleure sélection de produits de rugby au Canada. Avec la collection Rugby Canada 2013 et la nouvelle boutique en ligne, Rugby Canada est maintenant en mesure de mettre en vitrine des marques comme Levelwear, KooGa, New Era, Under Armour, Gilbert, Lancaster et la nouvelle collection Heritage de Rugby Canada. En 2013, la collection de Rugby Canada a augmenté sa sélection d’articles style de vie et de performance, faisant équipe avec des compagnies de vêtement canadiennes comme Lancaster Ltd. et Levelwear afin de créer de nouveaux articles fantastiques de style de vie pour sa saison estivale. La collection Heritage de Rugby Canada a introduit des tissus plus légers et de nouveaux styles attrayants pour rejoindre les clients de tous les jours. La vision de la collection Heritage de Rugby Canada était de raconter l’histoire du rugby canadien par ses designs de vêtements. Le département de marchandisage a été en mesure de réaliser du succès en 2013 grâce aux événements internationaux tenus au Canada. À partir de 2012, le département de marchandisage a accru les ventes brutes de 60 %, avec des ventes de plus de 500 000 $ en marchandise par année. n Développement de nouveaux produits de marque pour la vente dans tous les réseaux en travaillant avec des distributeurs en place et de nouveaux distributeurs, accroissant la diversité de la sélection de produits de Rugby Canada. n Établissement d’un nouveau record de vente de marchandise lors du match entre les All Blacks Maoris de la Nouvelle-Zélande et le Canada, amassant plus de 80 000 $. n Le département a aussi géré les exigences des programmes nationaux en matière d’uniforme et d’équipement, notamment la commande, le traitement et la livraison de ces articles avant les tournées et les camps des équipes nationales. n

Ghislaine Landry de l’Équipe nationale senior féminine de R7 a été choisie ‘Athlète de la Semaine’ par le Comité olympique canadien en 2013.

De gauche à droite, les joueurs de l’Équipe nationale senior masculine Sean Duke, Mike Scholz, Tyler Ardron, Harry Jones, Nanyak Dala et Jeff Hassler présentent la Collection Rugby Canada.

R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

ACTIVITÉS COMMERCIALES

ASSURANCE ET INSCRIPTIONS

ÉVÉNEMENTS ET COMPÉTITIONS

ASSURANCE

La saison d’événements et de compétitions en 2013 a été une des plus actives de l’histoire de Rugby Canada. Une fois de plus marquée par des foules record, l’année 2013 a vu une croissance inégalée de la culture du rugby au Canada et particulièrement à Toronto.

Le Programme national d’assurance a été légèrement modifié en 2013 après une année 2012 positive. Rugby Canada continue d’offrir un programme d’assurance exceptionnel à ses membres. Marsh Canada, notre courtier accrédité ainsi que Rugby Canada a achevé le processus de renouvellement pour les programmes et nous avons été en mesure d’atteindre un renouvellement semblable au chapitre des primes. Il y a eu de petits changements relativement aux polices et à la couverture. Toutefois, un changement d’assureur a été complété pour la police d’assurance de responsabilité des administrateurs et dirigeants, qui a révisé la police pour la couverture des bénévoles (responsabilité civile pratiques d’emploi). Travaillant avec notre courtier d’expérience, l’objectif de Rugby Canada est d’identifier les opportunités pour maximiser la valeur du programme existant de gestion des risques et fournir la meilleure couverture et les meilleurs avantages pour tous les participants inscrits à l’échelle nationale.

Rugby Canada a exécuté près de 30 événements et activités en 2013. L’équipe des événements a livré un autre calendrier ambitieux d’événements, avec quatre matchs internationaux dans quatre villes en seulement quatre semaines. n Le 15 juin 2013, plus de 20 000 personnes ont assisté au match opposant le Canada à l’Irlande au BMO Field de Toronto, soit la plus importante foule de l’histoire pour un match international de rugby en Amérique du Nord. n Le 3 novembre 2013, BMO Field a abaissé ce record à l’occasion d’un match à guichets fermés opposant le Canada aux All Blacks Maoris de la Nouvelle-Zélande. n L’équipe des événements a livré trois matchs de la Coupe des Nations du Pacifique en sol canadien, accueillant les États-Unis à Edmonton, Fidji à Ottawa et Tonga à Kingston. n Une fois de plus, Rugby Canada a accueilli un match de qualification pour la Coupe du Monde contre nos voisins du sud, les États-Unis au BMO Field de Toronto le 24 août 2013. Ce match a attiré des félicitations pour l’équipe des événements de la part des délégués de l’IRB présent. Le Canada y a obtenu son laissez-passer pour Angleterre 2015. n La saison 2013 a vu le nombre de volontaires de Rugby Canada passer de 600 à près de 1000 volontaires dévouant du temps et de l’énergie lors des événements de Rugby Canada à l’échelle nationale. n Travaillant avec les villes hôtes à l’échelle nationale a permis à Rugby Canada de développer des relations solides avec les Comités organisateurs locaux, qui à leur tour ont contribué à la planification et à la mise en œuvre des événements. n n

SAVIEZ-VOUS QUE? Nouveau record nordaméricain : 22 596 spectateurs au BMO Field de Toronto alors que les All Blacks Maoris de la Nouvelle-Zélande battent le Canada 40-15 le 3 novembre 2013.

ÉVÉNEMENT

DATES LIEU SITE

FOULE

Championnats canadiens universitaires de R7

1-2 mars

Langford, C.-B.

Stade Westhills

375

Ligue nationale féminine (NWL)

27 au 30 juin

Vancouver, C.-B.

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

316

Championnats canadiens de rugby U-19 masculins

17 au 21 juillet

Calgary, AB

Parc de rugby de Calgary

116

Festival des championnats nationaux

7 au 11 août

Vancouver, C.-B.

Wolfson Field de l’U. de la C.-B.

890

ÉVÉNEMENT

DATES LIEU SITE

FOULE

Coupe des Nations du Pacifique : ÉN masculine XV vs États-Unis

25 mai

Edmonton, AB

Parc de rugby Ellerslie

3 308

Coupe des Nations du Pacifique : ÉN masculine XV vs Fidji

4 juin

Ottawa, ON

Parc de rugby Twin Elm

4 773

Coupe des Nations du Pacifique : ÉN masculine XV vs Tonga

8 juin

Kingston, ON

Stade Richardson

3 258

ÉN masculine XV vs Irlande

15 juin

Toronto, ON

BMO Field

20 396

Qualifications CMR : ÉN masculine XV vs Etats-Unis

24 août

Toronto, ON

BMO Field

9 789

Championnat de rugby des Améri- 11, 15 et 19 octobre ques

Langford, C.-B.

Stade Westhills

8 098

ÉN masculine XV vs All Blacks Maoris de la N.-Zélande

Toronto, ON

BMO Field

22 566

3 novembre

R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

En 2013, quelques incidents traumatiques se sont produits qui ont attiré beaucoup d’attention et d’exposition au programme d’assurance de Rugby Canada. Les incidents, un impliquant une jeune joueuse à Ottawa qui a succombé à ses blessures après avoir subi une blessure à la tête et un autre, impliquant un joueur à Kelowna en Colombie-Britannique qui a subi une blessure tragique au cou a poussé Rugby Canada à garantir que ses membres sont bien informés sur le sujet de l’assurance et de la couverture qui est disponible pour les participants inscrits. Marsh Canada a contribué aux réponses relativement à ces situations délicates de réclamations. Les tarifs d’assurance sont demeurés stables en raison de l’historique positif de perte au cours des dernières années. Les relations ont été établies avec chaque assureur conduisant à des taux de prime favorables. n Il y a eu plusieurs réclamations possibles qui ont été rapportées à l’assureur de la police de responsabilité générale en 2013, mais aucune perte majeure n’a été enregistrée à la fin de l’année. n Marsh Canada a assisté les efforts de Rugby Canada pour améliorer la communication aux membres, notamment l’offre de documents de sensibilisation aux commotions cérébrales. n La couverture médicale en déplacement s’est avérée très bénéfique pour quelques membres alors que des services ont été utilisés à l’étranger par des clubs et des groupes en tournées suite à des blessures. n La situation des rapports et du traitement des réclamations s’est grandement améliorée en 2013, conduisant à un paiement de bénéfices plus rapide que lors des dernières années. n La capacité d’acheter des limites d’amortissement optionnelles / garanties annexes de couverture médicale par l’entremise de Marsh Canada a été utilisée par plusieurs associations provinciales. n

Le Canada remporte la finale du Plateau à la Coupe du Monde de R7 2013 à Moscou. RU GB Y CA N A DA – A S O N E

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

Rugby Canada offre les polices suivantes aux membres participant aux activités sanctionnées ou autorisées :

Assurance de responsabilité

générale Assurance pour mort accidentelle et mutilation Assurance médicale en voyage Assurance responsabilité des administrateurs et dirigeants

DOMAINE DE COUVERTURE % DE COUVERTURE Responsabilité générale

59.6

MAM pour membres 28.7 MAM pour équipes nationales 2.3 Voyage pour membres 4.0 Voyage pour équipes nationales 4.3 Admnistrateurs et dirigeants 0.9

ASSURANCE ET INSCRIPTIONS

EXAMEN FINANCIER

INSCRIPTIONS

SOMMAIRE

Le Programme national des inscriptions a connu un important changement en 2013 avec la mise en œuvre d’un système en ligne d’inscription et de paiement da plusieurs associations provinciales. Ce nouveau processus a permis un transfert accéléré des fonds recueillis par les paiements de cotisations d’inscription en ligne, améliorant la réconciliation financière pour les organisations qui utilisent le système. Si la mise en œuvre initiale du système de paiement en ligne chez les clubs et les associations provinciales ont présenté de nouveaux défis au début de la période d’inscription, l’administration nécessaire pour recueillir, la réconciliation et le suivi des paiements des membres se sont améliorés. Plusieurs associations provinciales ont continué d’utiliser la méthode de paiement hors ligne qui fait en sorte que Rugby Canada a dû administrer les deux types de rapports. Rugby Canada continue d’encourager l’utilisation du système de paiement en ligne et est confiant que toutes les associations provinciales adopteront cette méthode dans un avenir rapproché. Les totaux des inscriptions de membres actuels d’une année à l’autre ont peu changé; toutefois, une réduction dans les inscriptions chez les seniors a été contrée par une croissance modérée dans les inscriptions chez les mineurs et les juniors. Rugby Canada s’engage à fournir les meilleurs services à ses membres; ainsi donc, il continue d’explorer des occasions d’améliorer le Programme national d’inscription et sa plateforme de système.

L’exercice 2013 a été particulier pour Rugby Canada avec de nombreux nouveaux défis et une plus grande fiabilité quant à la génération de nouveaux revenus. D’un point de vue des activités, l’Union a affiché un déficit (103 733 $) d’excédent des revenus sur les dépenses. Les revenus ont augmenté par plus de 3,1 millions $ à 13,3 millions $ pour l’année. Cette augmentation de revenu est attribuable à la quantité d’événements internationaux organisés au Canada, au soutien additionnel de nos partenaires de financement, aux gouvernements locaux et aux ventes de billets; toutefois, le déficit était principalement lié aux événements majeurs de Rugby Canada et des dépenses connexes. Nous avons réalisé d’importants progrès sur la réduction de la dette de l’Union. Le montant du prêt à demande lié à la Coupe du Monde de Rugby féminin de 2006 a été réduit de 40 %. Si Rugby Canada maintient la même structure de paiement qu’en 2013, le prêt sera payé entièrement en 2015. En résumé, un effort considérable doit encore être déployé à la génération de revenus dans les mois et années à venir. Les sources actuelles de revenus doivent être davantage solidifiées et de nouvelles sources de revenus doivent être mises en œuvre afin de continuer de répondre aux demandes associées à l’amélioration continue de notre département de rugby. Le Conseil et notre chef de la direction sont engagés à travailler avec diligence à gérer nos dépenses et notre exposition aux risques financiers et pour garantir la stabilité et la neutralité des coûts dans nos structures de cotisation et d’assurance.

TOURNÉES, TOURNOIS ET TRANSFERTS INTERNATIONAUX

BILAN

Rugby Canada continue d’appuyer les membres dans l’offre de services et l’administration de tournées nationales / à l’étranger ainsi que les transferts de joueurs internationaux en plus de fournir une sanction pour de nombreux tournois un peu partout au pays. Le nombre de clubs d’écoles et d’équipes provinciales qui ont fait le tour du Canada et de voyages à l’étranger a continué de croître par rapport aux années passées, suggérant que le rugby canadien a une présence et une réputation globale positive. Le personnel de Rugby Canada continuera de trouver des moyens d’améliorer le traitement et l’administration afin de mieux appuyer les intervenants provinciaux et de clubs qui livreront ces programmes.

John Moonlight

“Les sources actuelles de revenus doivent être davantage solidifiées et de nouvelles sources de revenus doivent être mises en œuvre afin de continuer de répondre aux demandes associées à l’amélioration continue de notre département de rugby.”

INSCRIPTIONS DES MEMBRES PAR CATÉGORIE EN 2013 Association provinciale

Mineur Junior

Senior Total Autre Visiteur Grand Total

464

1,124

1,988

3,576

103

359

4,038

739

1,567

2,707

5,013

585

201

5,799

582

670

789

389

442

502

157

155

331

345

107

628

797

845

1,493

3,794

4,199

9,486

424

389

10,299

PEI

133

238

484

1,678

2,400

122

2,621

122

411

533

570

3,035

7,549

1,270

25,941

Total

12,797 23,381 1,290

* La Colombie-Britannique a des données qui tiennent compte des inscriptions enregistrées en 2013 des saisons 2012-2013, 2013 et 2013-2014. ** ‘Autre’ comprend les categories des maîtres, le rugby d’hiver et le flag-rugby.

R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

RU GB Y CA N A DA – A S O N E

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

PARTNeRs AND PROv INCIAl UNIONs EXAMEN FINANCIER

PARTENAIRES ET ASSOCIATIONS PROVINCIALES PARTNe Rs AND PROv INCIAl UNIONs

PARTNeRsDANS IN TheLAPURsUIT Of exCelleNCe PARTENAIRES POURSUITE DE L’EXCELLENCE

ÉTAT DES RÉSULTATS D’EXPLOITATION

PARTNeRs IN The PURsUIT Of exCelleNCe

COMMANDITAIRES, FOURNISSEURS ET SOUTIENS DE RUGBY CANADA RUgBY CANADA sPONsORs, sUPPlIeRs & sUPPORTeRs Ace Group Adup Display AIG Safeguard Ad Up Display CampusScrumMaster Acura Bennett Jones SLP Canadian Rugby Foundation Shawnigan Lake School Butchart Gadens CDI TD Bank Group Canadian Rugby Foundation Corby Wine Safeguard Ad Up Display Tourism Corus Entertainment Enterprise PR Burnaby Globe and Mail Kingston ScrumMaster Bennett Jones Tourism Enterprise PR SLP GluskinShawnigan Sheff Lake School Butchart Gadens TSN Hemingway’s Gowlings TD Bank Group Canadian Rugby Foundation Lifford Wines Hemingway’s Burnaby Corus Entertainment MacDougall, MacDougall Hoyne Tourism Breweries Enterprise & MacTierPR Inc Infinit Tourism Kingston Marsh Canada TSN Hemingway’s Molson Lifford Wines MacDougall, MacDougall ScrumMaster Shawnigan Lake School & MacTier Inc Tourism Kingston TSN RUGBY Under ONTARIO - Provincial Logo Armour

RUgBY CANADA sPONsORs, sUPPlIeRs & sUPPORTeRs

REVENUS

PROvINCIAl UNIONs

PIX

04-10-08

FOR PRINT USE ONLY

PROvINCIAlPROVINCIALES UNIONs ASSOCIATIONS

RUGBY ONTARIO - Provincial Logo FOR PRINT USE ONLY

RU GB Y CA N A DA – A S O N E R UGB Y CANADA – AS ON E

RAPPORT AN N UEL 201 3

RU GB Y CA N A DA – A S O N E RUGBY CANADA – AS ONE

31 39 31

A N N UAL REPO RT 2 0 1 2

COLOUR INFORMATION

RA PPO RT A N N U EL 2 0 1 3

PANTONE 2768

ANNUAL REPORT 2012

PANTONE 201

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIX Tel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

COLOUR INFORMATION

PIX

04-10-08

RUGBY CANADA BUREAU DE TORONTO Suite 110 – 30, chemin East Beaver Creek Richmond Hill, ON L4B 1J2 Tél. : 905 707 8998 Téléc. : 905 707 9707 BUREAU DE VICTORIA 3024, chemin Glen Lake Langford, C.-B. V9B 4B4 Tél. : 250 418 8998 Téléc. : 250 386 3810 www.rugbycanada.ca