Revista El Camagüeyano Libre - 2021-2 by Carlos Velázquez

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Miami, Florida • EE.UU.

AÑO XXXVII • NÚMERO 2 • JULIO - DICIEMBRE 2021

PATRIA Y VIDA 11 DE JULIO

2 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Sumario 2

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXXVII - MIAMI, FLORIDA Julio-diciembre 2021 Número 2 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, Enriqueta Bradshaw-Fernández FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - charleevg@gmail.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Nuestra Portada Consejo de Redacción

Del presidente

Cartas

Cuba y las protestas del 11 de julio Milagro Mengana Castañeda

Industrias, servicios e instituciones en el Camagüey de finales de los años cuarenta Carlos A. Peón Casas

La libertad de Cuba no depende de Estados Unidos

Añoranzas

Eugenio J. González

Carta a miembros

Camagüey / POEMA Humberto Estrada

Sociales

Enriqueta Bradshaw-Fernández

Nuestra Gente: Eduardo F. Peláez Leyva

De las cenizas del anexionismo a la llama independentista José Gilberto Valdés

Eduardo F. Peláez Leyva

Sergio Morales Vera

Pertenencias

Agustín Lara y Camagüey

Ariel Hidalgo

La intervención del Colegio Teresiano de Camagüey en 1961

11 12

45 Celebremos (correctamente) la herencia hispana Emilio Bernal Labrada

Nuestros Patriotas: Pedro Luis Boitel

Desde Camagüey: Padre Alberto Reyes

Obituario

Juan Castrillón

Nuestra Cocina

Caruca Gallo Fernández

Sabía Usted...

Enrique De Granda

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 1

Consejo de Redacción Nuestra Portada

Cuba y Las Protestas

La portada de nuestra revista está dedicada a aquellos cubanos que espontáneamente, sin miedo y con determinación se lanzaron a las calles el 11 de julio y se enfrentaron a un gobierno abusivo que por más de 62 años los ha oprimido. Marcharon por las calles de nuestras ciudades reclamando justicia social, libertad de expresión, mejores condiciones económicas y de salud y dando un mensaje de insatisfacción ciudadana con la gestión de sus gobernantes y de un sistema que por años ha destrozado a nuestra Isla llevándola al caos y la miseria. Nuestro respeto y admiración para todos aquellos que en ese día glorioso se enfrentaron a una dictadura decadente y represiva.

Consejo de Redacción

Eugenio J. González

Mariano Loret de Mola

Enriqueta Bradshaw-Fernández

sta es la segunda edición de nuestra revista para el año 2021 que EEste estará llegando a sus hogares en diciembre. número está dedicado y tiene bastante contenido de los

hechos ocurridos en Cuba con las manifestaciones del 11 de julio; creemos que es necesario y también nuestro deber informar de las protestas en las ciudades de Cuba y condenar los abusos del gobierno. También queremos a través de esta edición darles a conocer la intención del Municipio de Camagüey en el Exilio de celebrar su próximo evento: La Cena de Navidad el 18 de diciembre del 2021 en los salones del Big Five. Debido a la pandemia del COVID nos vimos obligados por razones de seguridad de nuestros miembros a suspender todas nuestras actividades por los últimos dos años. La Junta Directiva del Municipio cree que las condiciones han mejorado y que con las medidas seguridad adecuadas podemos ofrecerles un evento que sea de su agrado y que sirva para reunir de nuevo a los amigos y familias camagüeyanas. Esperamos que este número sea de su agrado y que continúen patrocinándonos. Por favor envíenos información para poder brindarles una revista de calidad y al servicio de ustedes. Los vemos en la fiesta. 2 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Enrique De Granda

Ulises Betancourt

Juan Castrillón

Del presidente Queridos camagüeyanos:

Con esta nuestra segunda edición del Camagüeyano

Libre del año 2021, que llegará a sus hogares en el mes

MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191

camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés 

Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey

Héctor Lavernia Hernández 

Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista

Raúl C. Botifoll Ventura  PRESIDENTE DE HONOR

Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO

Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE

Dr. Mariano Loret de Mola

de diciembre, una vez más cumplimos con el objetivo

de mantener dos publicaciones al año de nuestra revista y conservarla como activa fuente de información del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Este logro es gracias a las contribuciones y el interés de los camagüeyanos por la

publicación y por el trabajo de un grupo de voluntarios en la confección, edición y publicación de la revista.

Terminamos este año con mucho positivismo y nos estamos lanzando a celebrar

nuestro primer evento después de que por la pandemia nos vimos obligados a cancelar por dos años nuestros eventos anuales.

Los invito a que participen en nuestra “Cena de Navidad”, evento que se

celebrará en los salones del Big Five el sábado 18 de diciembre del 2021 de 8 a 12 de la noche.

Hagamos que este evento sea un reencuentro de amigos y familiares

camagüeyanos que por dos años nos hemos privado del placer y la alegría de

reunirnos. Te esperamos para disfrutar con mucho cariño, positivismo y esperanza. Quisiera despedirme mandando un mensaje de admiración y apoyo a nuestros

hermanos cubanos que en una gesta heroica en Julio 11 se lanzaron a las calles de nuestras ciudades reclamando justicia y libertad: “Patria y Vida” Un abrazo camagüeyano.

Vice presidentes

Darío Cosío Martínez  Eugenio González Eida Zaldivar

Secretario de actas:

Ing. Ulises Betancourt Sanz Secretaria de correspondencia: Enriqueta Bradshaw Fernández

Mariano Loret de Mola PRESIDENTE

“Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.”

Tesorera:

Isabel Sánchez Ordaz, CPA VOCALES:

Vicente Tomé

Pablo Zamora

María E. Rodríguez Penedo Gloria Galán

Martha Loret de Mola Mario Sariol

María A. Taticchi

Juan Castrillón de la Vega Sergio Masvidal Ana Soler

Carmen de la Herrán

PRÓXIMOS EVENTOS

CENA DE NAVIDAD

Lugar BIG FIVE 600 SW 92nd AVE MIAMI, FL SÁBADO 18 de diciembre de 2021 8 a 12 PM 305 266 6191 / camaway@bellsouth.net

Diana Cisneros

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 3

Cartas

Dirige tu correspondencia a: Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre

Querida familia camagüeyana Aquí les envió mi contribución para poner mi granito de arena para la revista, cariños para todos. Thelma C Roque Miami FL. Estimado Sr. Loret de Mola Espero que esta humilde contribución le ayude al Municipio de Camagüey a continuar con su importante misión. Con todo mi aprecio y agradecimiento. Daniel I Pedreira Miami FL.

P.O. Box 441915 Miami, FL 33144 Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net

Junta Directiva Saludos y gracias por mantener viva la llama del amor al terruño. Lolita Suárez Hollywood FL.

Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

Municipio de Camagüey Un fuerte abrazo y espero que estén bien en compañía de sus familias. La labor de ustedes es única. Ernesto y Bertha García Palisade Park NJ Queridos amigos: La revista esta magnífica. Los felicito a todos “gran labor” Beatriz Loret de Mola de Hicks Coconut Grove FL

FOTO PARA RECORDAR ¿Reconoce este lugar?

DEL NÚMERO ANTERIOR

Envía respuesta a: Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth. net

4 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Iglesia de las Mercedes y Casa Natal de Ignacio Agramonte (balcón)

Cuba y las protestas del 11 de julio MILAGRO MENGANA CASTAÑEDA

oreando las mismas frases con las que han crecido y entonando el mismo Himno que refleja la hidalguía de la nación desde sus guerras de independencia, se produjo una protesta inicial en San Antonio de los Baños (Artemisa) el domingo 11 de julio de 2021. “No tenemos miedo” se escuchó en las calles y con la misma velocidad que viajan las imágenes y las “lives” en Facebook, les siguieron las protestas en Palma Soriano, Alquízar, Bauta, Güira de Melena, Güines, Regla y finalmente, en toda Cuba. Tan multitudinario como un Primero de Mayo, el Día Internacional de los Trabajadores, pero de esta vez, espontáneamente y en contra del gobierno, el efecto dominó que se vivió en la Isla en la jornada del 11 de julio y en el que confluyen innúmeras razones han culminado en dos jornadas intensas dentro y fuera de la Isla. Eventos insólitos y sin precedentes en 62 años

han mostrado que la denominada “transición generacional” – tiene en esta ausencia de sus líderes carismáticos el desafío más difícil al discurso de continuidad del sistema político construido desde 1959. Recordemos, que en el denominado “maleconazo del 94”, evento anterior y de menor magnitud en condiciones similares – salvo por la pandemia –, Fidel Castro en las calles consiguió el control de la situación. Una tentativa, que el actual mandatario, Miguel Mario Diaz-Canel Bermúdez, intentó repetir en San Antonio de los Baños. Horas más tarde y a pesar de la intervención del presidente Diaz-Canel en cadena nacional, un tanto desconcertada ante la sorprendente situación y con mensajes dirigidos a los oyentes domésticos e internacionales, los cubanos continuaron en las calles, intensificaron las protestas y se enfrentaron a los miembros de la Policía Nacional Revolucionaria y de las El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 5

Tropas Especiales (más conocidos por Boinas Negras), e incluso a los cubanos partidarios del gobierno. Estos últimos, como respuesta al llamado realizado por el mandatario. Las causas de las protestas A la consabida difícil situación económica de la Isla, se suman hoy los complejos contextos político y social, donde reverberan insatisfacciones ciudadanas principalmente con la gestión gubernamental, la restricción de derechos de libertad de expresión, el avance del covid 19, la escasez de alimentos y la unificación monetaria. La conturbada gestión de Miguel DíazCanel desde 2017 ha enfrentado en su ámbito doméstico diversos eventos que han cuestionado la administración del gobierno y de empresas estatales. Algunas de estas situaciones: la caída de aviones comerciales, el tornado en La Habana – un fenómeno atmosférico poco frecuente en la Isla – y las inundaciones en la capital, todos estos repercutiendo en la ya sentida economía interna. Por último, las críticas por la posición inicial ante el covid 19, que si bien, la medicina cubana consiguió contener durante los primeros 9 meses de pandemia, la necesidad de apertura de las fronteras para la captación de divisas y la propia escasez de alimentos – donde los cubanos precisan hacer largas filas – desde enero del 2021 se ha salido de control y colocado en dudas – en el ámbito doméstico – la Isla como potencia médica, una de las

6 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

principales banderas del éxito del socialismo como sistema político. En medio de esta situación, en enero de 2021 se inició el proceso de unificación monetaria en el cual el peso cubano, el presunto ganador histórico ante el peso cubano convertible (CUC), se ha debilitado ante la escasez de divisas. En tal sentido, subyace un proceso de dolarización que afecta a la renta familiar y su capacidad de obtención de productos de la canasta básica. Y en el mes de junio, se produjo la restricción interna de depósitos de dólares, abriendo a otras divisas extranjeras como el euro, el dólar canadiense, entre otros; de los cuales, ninguna es la moneda percibida como salario por los trabajadores. Otro factor ha resultado del incremento del número de usuarios de las redes sociales en la Isla. De este, ha derivado el último y mayor rompecabezas: el gobierno cubano no es el único actor social construyendo su propia imagen externa o de su sistema político. Hoy, cualquier ciudadano dentro de la Isla, tiene en su smartphone, la herramienta para construir esa imagen. De hecho, el Decreto Ley 370 promulgado el 4 de julio de 2019 constituyó una tentativa para penalizar la difusión “a través de redes públicas de transmisión de datos información contraria al interés social, la moral, las buenas costumbres y la integridad de las personas” y limitar la actuación ciudadana en las mismas. Por otra parte, como respuesta al Decreto

349 de 2018 que regula las actividades artísticas y culturales en la Isla, se gestó el Movimiento San Isidro – de corte disidente – y el cual, tras las protestas y manifestaciones inéditas – si bien hubo casos aislados anteriormente de intelectuales o artistas que criticaron al gobierno –, de más de 200 artistas frente al Ministerio de Cultura en pos de la libertad de creación limitada por el citado Decreto, en los últimos meses ha alcanzado alta visibilidad internacional. En cambio, la nueva estrategia de “influencers” e “youtubers” de la comunidad cubana en el exterior y las campañas de boicot contra los artistas pro-gobierno cubano han incorporado a algunos de ellos con mayor visibilidad internacional a las denuncias en contra del gobierno. Un ejemplo de ello ha sido la canción Patria y Vida, letra que se convirtió en parte de las consignas durante las protestas. Precisamente, las informaciones y videos en las redes sociales, así como las exhortaciones e informaciones constantes de los “influencers” e “youtubers” en horas tempranas de la protesta en San Antonio de los Baños fueron los catalizadores de las marchas articuladas espontáneamente en todo el país. En el ámbito externo, el gobierno de Miguel Díaz-Canel pasó por el recrudecimiento de las medidas del embargo por la Administración Donald Trump, mientras no se han cumplido las expectativas relativas a la elección del nuevo mandatario norteamericano Joe Biden

respecto a las relaciones bilaterales con Cuba. Además, se ha producido el incremento de los reclamos internacionales relativo a los Derechos Humanos y en el ámbito regional, América Latina, la región que posibilitó el momento cumbre de la diplomacia cubana en 2014, se debate entre la introspección, la izquierda y la derecha. El futuro de Cuba Más allá de lo esperado, las manifestaciones superaron la primera jornada; si bien, la retirada de la internet por datos móviles ha dificultado confirmar la veracidad de informaciones provenientes de la Isla. De forma general, las manifestaciones masivas en la Isla mostraron las debilidades de los movimientos de oposición domésticos, que, a pesar de su larga data, no consiguieron en el día 11 articular un liderazgo que encausara las protestas del pueblo. Relativo a la pretendida ayuda del vecino norteamericano, a pesar de las acciones de la comunidad del otro lado del estrecho, poco han podido hacer frente a la administración demócrata. Lo cierto, es que Cuba debe resolver sus problemas domésticos internamente y estas manifestaciones evidenciaron la diversidad ideológica existente en la dermis de la sociedad cubana, una diversidad negada por el gobierno de la Isla y a la cual, a partir del día 11 de julio de 2021, no conseguirá ser indiferente.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 7

Carlos A. Peón Casas

Industrias, servicios e instituciones en el Camagüey de finales de los años cuarenta N

os sirven de animados cicerones en este recorrido por la historia del inolvidable solar camagueyanensis, dos publicaciones de la época que incluían los oportunos anuncios que los publicitaban: el Directorio Social de Camagüey (Época 1949), y el Anuario de los Hermanos Maristas correspondiente al curso escolar 1947-1948) Sorprenden en este hic et nunc, la variedad de producciones, ofertas y servicios de aquellos emprendedores locales, en las más diversas ramas Variedad que a no dudarlo marcaba la diferencia, y que era indicativo de la buena salud de la economía local de aquel minuto. Sin intención de proporcionar al lector con un inventario casuístico, nuestra cercanía busca en su lugar, propiciar una nota de recuerdo donde la mención de unos y otros, avive memorias y remembranzas para muchos, y para el resto sirva de ilustrativa reseña histórica de lo que fuimos y tuvimos. Para empezar y avivar recuerdos nada como un oportuno café mañanero, esa colada sustancial que proporcionaba el Tostadero de “Café El Peñón”, que se anunciaba como “el más antiguo de Camagüey”, y se ubicaba por entonces en la calle Pablo Lombida. Pero no por ello era el único con una oferta singular del negro néctar, pues el conocido Café “El Líder” que se anunciaba como “El Líder de los Cafés”, tenía un simpático eslogan: “No inventamos la pólvora… pero servimos el café preferido por los paladares exigentes”. El Tostadero era propiedad de J. García y Compañía, S.L., y se ubicaba en Cuba y Arrieta, en la popular barriada de La Caridad. Y si de seguir las pautas del desayuno del día nada mejor que las producciones de Guarina con su reconocida mantequilla homónima y la suculenta variedad de quesos de su stock: tipos Crema, Roquefort y Patagrás. Para una merienda de media mañana o media

8 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

tarde, había una buena opción en los reconocidos Helados Sunki en cualquiera de la variedad de sus ofertas: Coco glacé, Popcicle de Coco, o el Vasito de Crema de Coco, pero igual había donde elegir en su estuche de Bon Bons. La fábrica se localizaba entonces en la calle Jorge Rodríguez número 179, y el teléfono era el 2924. Igual si se prefería refrescar del calor, pues a mano nada mejor que un Jugo de Piña o una Gaseosa Pijuán, que se anunciaba como “una tradición camagüeyana”, y eran el producto estrella de la reconocida fábrica homónima, con trayectoria centenaria en la ciudad de entonces. A la hora de elegir los alimentos para el consumo familiar una oferta muy oportuna la propiciaba Felipe Vega Llama en la Casilla 50 del Mercado de Abastos de Camagüey, ubicado en la Plaza de San Francisco. Su oferta era inmejorable en huevos, conejos y palomas. Pero si la preferencia era por los productos ahumados, las ofertas de suculentos embutidos la propiciaba la marca Catedral, regentada por Fuster, Hernández y Compañía en su variedad de “Jamonadas, Chuleteros, Mortadelas, Jamones, Chorizos, Salchichones, Salchichas, Jamón del Diablo y Frankfurters” A la hora de los postres la oportunidad estaba en las ofertas de la dulcería La Isla, también con variedades de víveres finos, y propiedad de Anguela, Bursosa y Compañía, en su conocido establecimiento de la calle Estrada Palma. Aunque otras sugerencias de ese rubro tenían la sana competencia de la Dulcería Pérez Sosa, que se anunciaban como “Creadores de Karaca (con K) y Gaceñigas”. Su fábrica estaba en República No. 566, luego extendidos hasta Francisquito, y el conocido Depto. De Ventas “El Fénix” en la calle Van Horne No. 21. La Dulcería y Panadería “Roxy” de Eusebio Cal Colmenares junto a sus también conocidos establecimientos La Balanza y Parque Bar, se abría sitio junto a aquellos en la calle Independencia. El agua pura de manantial, tenía en la ciudad de entonces dos marcas importantes. Cruz Blanca y Paraíso. La primera tenía su depósito en la calle Avellaneda 70, y aceptaba pedidos al teléfono 2290. La segunda, ofertaba sus botellones del líquido proveniente de la Sabana de Cubitas en varios depósitos de la ciudad en las calles Avellaneda, General Gómez y Lugareño, y San Martín y Santa Rosa; y servía igualmente a las barriadas de La Caridad y La Vigía. Si de Licores se trataba, pues las ofertas de los productores locales incluían a la Cía. Industrial Licorera, S.A., y sus ofertas de rones añejos: “Néctar” y “Nacarado” envejecidos en sus soleras de añejamiento. La Fábrica de Licores de Suarez Calvo y Co., no se rezagaba con sus especiales ofertas de vinos de frutas del país. De tal época fueron sus conocidas marcas registradas de vinos y vermut: Los Calvos, Alondra y Flor de las Flores, todos ellos de reconocido bouquet y aceptación en los mercados nacionales y extranjeros(1). El mundo de los servicios en la ciudad eran otra arista de singularidades y detalles de calidad asegurada. Para empezar nuestro viaje, y si de viajar en serio se trataba estaba Grossman, la Agencia de Viajes establecida desde 1925, ofertando “Pasajes a todas partes del mundo por avión, vapor, ómnibus y ferrocarril. Reservaciones e información completa de hoteles en todas las ciudades”. Para el año de 1948, había merecido el premio nacional de mayor venta de boletos El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 9

de la compañía Cubana de Aviación. Su oficina estaba en el conocido Hotel Plaza. Como segura contraparte, y garantizando un servicio de Pasaportes “rápidos y económicos” estaba la agencia de Antonio F. Comas, y sus ofertas de reservaciones de pasajes a Estados Unidos, México, España y Sur América, por avión, trenes y en Estados Unidos en ómnibus Greyhound. Vendía igualmente boletos en el vapor Florida a Miami. Su oficina se ubicaba en Manuel de Quesada No. 16. Atendía al teléfono 2479. Créalo o no la ciudad contaba con un banco de un propietario local, el Sr. José Durán Seoane, fundado en 1931 como Banco Durán, y con sucursales en Esmeralda, Morón, Vertientes y Santiago de Cuba. Su oficina central se localizaba en República 353. Entre sus ofertas bancarias ofrecía servicios de Cheques de Viajeros del American Express Company. Igualmente gestionaba visas y pasaportes En el campo de la gráfica y las mejores impresiones, la ciudad contaba con los Fotograbados “El Camagüeyano”. Se anunciaba como “un servicio de alta calidad en materia de clisés bien elaborados para toda impresión”. Los talleres se localizaban en la calle República en el número 279. Siete décadas pasadas no desdibujan la calidad de los trabajos acometidos por aquella empresa. Una estación radial con las siglas de CMJK “La voz del Camagüeyano” es todavía recuerdo en la otrora ciudad. La novedad de aquella planta era “su moderno y elegante radio teatro… dotado de un magnífico lunetario”. El espacio fue testigo de inolvidables presentaciones musicales y artísticas allí producidas y radiadas con todo éxito. Se ubicaba, en la calle Finlay número 4. El staff de sus locutores era para entonces de verdadero lujo: Arnaldo Cebrián, Don Pancho (su director), Alfredo Vivar, Pepe Gallegos, Nino Moncada, Florencio Arenas, Claudina de Dios, Juvenil Adán, José Ramón Granda, y Manolo de la Torre, locutor y también periodista. Otras instituciones, esta vez con signo de cultura estaban igualmente presentes en el espectro de aquella ciudad: la Pro Arte Musical en Camagüey que nos merece ahora mención para el cierre de este singular aunque limitado recorrido, que bien nos vale una reiteración, con tantos otros celebrados actores de la vida económica, social y cultural de aquel Camagüey de antaño. Era para entonces una celebrada filial de la institución de carácter nacional en la provincia, y cuyo ejecutivo de aquel año 1949 estaba integrado, como al parecer fue tradición, sólo por mujeres. Fungía como su Director Artístico el muy reconocido profesor Louis Aguirre Orio, a cuyo cargo estaba el igualmente respetado Conservatorio de Música de Camagüey. Hasta aquel año, y desde el 1939, el Pro Arte Musical camagüeyano había promovido en la ciudad una variedad de presentaciones de alta calidad artística como el celebrado Ballet Yavorski, la bailarina Úrsula Hirschfeld, la pareja de baile de Irina Lavrova e Igor Trefiloff, la mezzo soprano y la pianista Olga Fischermann, y Gascha Fischermann, el violoncelista Paulo Grupee, el barítono Charles Vaida, el violinista Carlos Agostini, y last but no least, El Gran Ballet de Pro Arte Musical dirigido por Alexandra Denisova y Alberto Alonso, con la actuación de Alicia Alonso, presentando en escena, del original Ballet Russe del Corl. Basil las obras: Las Silfides, Concerto y La Hija del General. 10 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Agustín Lara y Camagüey “Crónica Camagüeyana” publicada por Sergio Morales Vera en 1954

ntre las más de 70 canciones que hasta hoy fueron dedicadas, o que mencionan en sus letras a esta ciudad del oriente cubano, se encuentra “Camagüey”, del compositor mexicano Agustín Lara (1900-1970). De acuerdo con el musicólogo Pedro Pimentel, el autor de “Noche de Ronda” debió haber sido seducido por los encantos de Camagüey entre 1939 y 1941, ya que por esa fecha tenía una residencia temporal en La Habana. Tan impresionado llegó a sentirse el músico mexicano, que en la referida canción afirma: “Camagüey, bonito sabrosón, Camagüey, el golpe del tambor, va por mi vida sonando así: bom, bom, bom”. Esa composición, agrega, fue grabada por el famoso cantante azteca Javier Solís, acompañado por el Mariachi Nacional de Arcadio Elías y se encuentra en los archivos musicales de la emisora local Radio Cadena Agramonte. En el texto de su bolero este universal compositor afirma que el ardiente sol que ilumina y calienta estas tierras, “brinca en el timbal y suena en el argot del viejo cornetín”. Obviamente inspirado por la naturaleza local, Lara incluye una bella metáfora para referirse a un evento frecuente en esta región: el huracán, al cual describe “peinando el gris del cielo en tropical festín”. Y como en la esencia del bolero vibra siempre una historia de amor, el compositor canta la suya en Camagüey así: “Ay, quién pudiera volver a saborear

la miel que su boca entregó, quién pudiera estremecer su carne de mujer, dorada por el sol”. Después continúa lamentando el romance perdido en los siguientes versos: “Por ella conocí los desengaños, por ella será eterno mi dolor, Sol, tú la viste llorar, qué desesperación”. Para quienes han visitado Camagüey resulta fácil comprender las motivaciones de Lara y otros compositores que cedieron al influjo de esta ciudad, cuyo entorno colonial data de casi cinco siglos. Con un enrevesado tejido de callejones adoquinados, residencias centenarias, acogedoras plazas detenidas en el tiempo, esta es una de las primeras siete villas fundadas en Cuba por el Adelantado Diego Velásquez. A sus valores arquitectónicos suma una extraordinaria riqueza de tradiciones, leyendas, un patrimonio cultural que la distingue y un pueblo amable, alegre y amistoso que sabe ser un excelente anfitrión. Testimonio de los entrañables e históricos lazos de amistad que unen a mexicanos y cubanos, el bolero tiene profundas raíces en el gusto musical de los camagüeyanos, quienes realizan cada año su versión del Festival Internacional Boleros de Oro que celebra la isla. De ahí que nada tiene de extraño que Lara, al venir a esta parte de Cuba, viviera una experiencia tan bonita como para cerrar su bolero con estas palabras: “Sol, cómo voy a olvidar la divina emoción que me dio, Camagüey”. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 11

La libertad de Cuba no depende de Estados Unidos A H riel

uchos cubanos, tras las manifestaciones multitudinarias pacíficas en alrededor de cuarenta ciudades de Cuba el pasado 11 de julio, y los brutales actos represivos que le siguieron, no se cansan de voltear sus cabezas, ya al borde de la tortícolis, hacia la Casa Blanca, esperando las reacciones del actual ejecutivo demócrata. ¿Puede la administración Biden hacer algo mucho más allá de las declaraciones públicas y las sanciones impuestas a cierto número de represores? Todos ellos actúan y hablan como si Cuba dependiera de Estados Unidos para lograr su libertad y como si Estados Unidos tuviera la obligación de solucionar el problema cubano. Pero la verdadera libertad no es un bien que pueda exportarse de un país a otro como una mercancía, como lo demostraron las invasiones militares a Irak y Afganistán al cabo de tantos años de ocupación. Aún no acababan de retirarse los últimos soldados norteamericanos y ya las oscuras fuerzas medievales estaban de vuelta más activas que nunca, como lo fueron ISIS en Irak y los talibanes en Afganistán, porque ese preciado fruto de la libertad solo puede nacer y crecer en la conciencia colectiva de los pueblos cautivos. Insistir en sobrevalorar la participación estadounidense en el conflicto, tiende a fortalecer la propaganda gubernamental cubana de desplazar el centro de la atención de la contradicción interna entre opresores y oprimidos, hacia las tensiones internacionales entre Washington y La Habana. Justamente algo semejante intentaron con el origen de la explosión social del 7/11, fraguada, según ellos, en el seno de la CIA y

la Casa Blanca con sus tentáculos en el sur de la Florida, algo que ni ellos mismos se lo creen. Pero esa supuesta verdad de que el estallido fue obra de la mano oculta del imperialismo es tan cierta como que las explosiones populares de Chile y Colombia se debieron a la mano oculta de La Habana. Unos y otros de ambos extremos del espectro político, si en verdad creen en estas cosas, están delirando. Las explosiones sociales no pueden planificarse. Surgen de la impaciencia y desesperación de los pueblos, con el ingrediente actual de la telecomunicación de los teléfonos móviles. Por eso la primera reacción del gobierno cubano fue suspender el internet antes de lanzar todas las bestiales hordas a las calles y penetrar incluso en los hogares para sacar a rastras a los supuestos manifestantes. Pero en el caso cubano hay un nuevo ingrediente quizás diferente: el fruto de una conciencia de paz, derechos y libertades, cultivada pacientemente por una larga lucha cívica y pacífica de pequeños grupos de mujeres y hombres bajo el acoso

12 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

idalgo

constante, dispuestos a ir a prisión, porque, como dijera alguien, en un país donde reine la injusticia, el lugar de los hombres justos es la cárcel. Se demostró claramente cuando marchaban pacíficamente por las calles gritando consignas, sin romper una vidriera, sin golpear a nadie, y sólo cuando comenzó la represión brutal, hubo unos pocos actos aislados contra los autos patrulleros, sobre todo de lanzamientos de piedras que ya la propaganda gubernamental convirtió en cocteles molotov. Se le ha pedido a Biden nada menos que una intervención militar, y que

procure al pueblo cubano el acceso al internet, y como no han conseguido que el presidente los satisfaga, alegan que con Trump las cosas hubieran sido diferentes. Pero se han olvidado de que la Guerra Fría ya se acabó hace treinta años, algo que hasta el propio senador demócrata Menéndez, que siempre ha apoyado enérgicas medidas económicas contra el régimen cubano, ha dicho que no deben esperar una medida semejante, y las personas más conocedoras de estos avances de la telecomunicación, han explicado por qué no existen condiciones tecnológicas para que los cubanos puedan contar, en lo inmediato, con un internet independiente, de modo que ni con Trump en la Casa Blanca hubieran logrado esos objetivos. Se olvidan de que el propio régimen cubano, al cortar el internet, se priva a sí mismo de usarlo, por lo que no puede suspenderlo indefinidamente, así que los cubanos sabrán

utilizarlo como mismo los mambises luchaban muchas veces con las armas arrebatadas a los enemigos coloniales. Hasta hace poco se decía que los cubanos tenían las manos atadas para poder liberarse por sí solos del yugo que los oprimía. Pues con esas ataduras estremecieron el poder saliendo a las calles por miles. Muchos que hasta ese día apoyaban al régimen, acabaron de convencerse de que éste no representa la voluntad de la gran mayoría del pueblo. Y la bestial represión, causada como reacción de pavor de los de arriba, convenció a otros de que esa dirigencia actuaba como las dictaduras más abominables que antes había criticado. De modo que comenzaron las protestas en diferentes sectores de la sociedad civil. Los masones cubanos condenaron la actuación de Díaz-Canel “por convocar, incitar y ordenar un enfrentamiento con violencia hacia el pueblo cubano”; la Conferencia de Obispos Católicos defendió el derecho del pueblo “a manifestar sus necesidades, anhelos y esperanzas”; los estudiantes de la Facultad de los Medios de Comunicación Audiovisuales de la Universidad de las Artes (ISA), declararon contra la discriminación hacia los que piensan

diferente, y defendieron el derecho de los manifestantes a reunirse y expresarse; 300 profesores y estudiantes de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños se declararon a favor del derecho a la opinión y la protesta y pedían la liberación de algunos de sus compañeros detenidos; y los estudiantes de la Facultad de Biología de la Universidad de La Habana se negaron a participar en un acto de reafirmación de lealtad progubernamental e hicieron un llamado al entendimiento pacífico y al respeto de las libertades fundamentales, pues “todos somos hermanos de la misma tierra”. ¿Y los militares? Amerita exigir al gobierno cubano que responda claramente en cuáles circunstancias murieron ocho altos oficiales de las Fuerzas Armadas en los días que siguieron a la bestial represión contras los manifestantes. ¿De qué murieron y por qué sus cuerpos fueron incinerados de inmediato sin realizarse las debidas honras fúnebres? La sociedad civil no sólo está despertando, sino que está perdiendo el miedo. Y aunque ahora se haya creado un compás de espera por los efectos de la represión y los arrestos, si mañana el pueblo volviera a las calles, ya no serían miles sino cientos de miles. No. Cuba no necesita de Estados Unidos para ser libre. Puede agradecerse la solidaridad de aquellos pueblos que ya han ido rasgando el velo de la mentira en relación con la realidad cubana y de los organismos internacionales, como las declaraciones de Michel Bachelet por Naciones Unidas, de Luis Almagro por la OEA y del propio presidente Biden, por defender el derecho de los cubanos a manifestarse pacíficamente, pero la libertad sólo podrá ser legítima e irreversible, si es obra de los propios cubanos. Publicado en cubaencuentro.com el 25 de agosto, 2021.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 13

EUGENIO GONZÁLEZ

Añoranzas NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

CTC: Leonor Guerra, Maria Bango Estrada. Abajo Pinochito Varona, Eduardito Varona y Cirilin Rodiriguez

Equipo de Baloncesto del CTC: Manolín Betancourt, Fiquín Luaces, Gustavo Loret de Mola, Jorge “Chino Fernández, Eduardo Peláez, Eddy Quevedo, José E Cueto y Coach Arrizabalaga.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

Equipo de tenistas del Camagüey Tennis Club: Profesor Ernesto J. Silva, Esther María Grimany, Aida Zayas Bazán, Silvia Zayas Bazán, Martha Matamoros, Julia Piedad Tormo y Monona de la Herrán.

14 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Reunión en diciembre de 1959 de la familia del dueño de la Paloma de Castilla Don Manuel Hernández Domínguez y su esposa Angela Medina. Sentados de izquierda a derecha; Blanca (Cuchi) González de Montejo con su hijo Mauricio Montejo en sus brazos; Angelita Hernández de Valdesuso con su hijo Jorge Valdesuso en sus brazos; Ángela Medina de Hernández, Manuel Hernández Domínguez, Margot Hernández Medina, Lucita Hernández de Pichardo con su hija Cristina Pichardo en sus brazos. Detrás de I/D. Luis Mario Valdesuso, Brad Bell, Mauricio Montejo, Magda González de Bell, Antonio Obregón, Flor Hernández de Obregón, Ledia Hernández Acosta, Manuel Hernández Medina, Luz Acosta de Hernández, Eugenio González Hernández, Blanca Hernández de González, Jerónimo González Castro, Luis Pichardo Loret de Mola, Dra. Ana Delia González de Hernández, Dr. Manuel Hernández Acosta. Sentados en el piso: Luis Valdesuso Hernández y Luis M. Pichardo Hernández.

Nadadores del Camagüey Tennis Club: Antonio Fernández, Mario Sariol, Maguito Quevedo, Julio Bastida, Luis Borrero y José E. Cueto. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 15

Un grupo de jóvenes camagüeyanos en animada fiesta. Reconocemos a Eugenio González Mario Norman, Vicente Tomé, José Amat, Chacho Castellanos y Eliseo Guerra.

El Gobernador de Camagüey, el Dr. Raúl Masvidal con su hijo Sergio en compañía de María Hortensia De Quesada y Pancho Carrillo en la finca Casa Tejas.

Comparsa de Los Apaches en el carnaval camagüeyano en Julio de 1955 Fila trasera Izq a derecha: Juan Castrillón, Eduardo Peláez, Oscar Hernández, Chino Jaen, Ernesto Rodríguez, Rene López, Gustavo Loret de Mola, Armando Rodríguez y Quino Escobar. Delante:S/I, Claritica Martínez, Mercy Rodríguez, Corina Agramonte, Amandita Luaces, Ninia Tomeu, Angela Mariana Parés, Fufa de la Herrán y Emilita Galán.

16 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Comparsa de los Gitanos celebrando el San Juan camagüeyano en el Camagüey Tennis Club.

Cumpleaños de Fufa de la Herrán El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 17

Los hermanos Cristina y José Barreras nietos de Martha Quintán antes y después de veinte años. Dr. Roberto García Sarquiz, Mimi Ramírez, Tin Fernández y Enriquetica Bradshaw disfrutando una noche de música en La Bolerita a fines de los años 50.

Colegio Teresiano, Escuela de Comercio clase de 1949. De izquierda a derecha: Teresita Rodríguez Briz, Adolfina Silva, Conchita Núñez, Oneira Herrera, Josefina Suárez, Nelly Hart, María Ortega, Adelina Fernández, Carmen Leyva, Perla Lluy, Mirta Ramos, Pilar Fernández, ausentes Laura Cosío y Ela Ruiz.

El Dr. Godofredo Peláez en compañía del Dr. De Varona (Pinocho), su esposa Margot, Perla Lluy y S/I en el Copacabana de Camagüey.

18 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Foto de las hermanas Padrón con sus esposos tomada en el patio de la Quinta Barreiro en Jayamá, el primero de enero de 1952 De pie: Margot Padrón Bruce, Manolo Calvo García, Humberto Jiménez Parrado, Manuel Barreiro Cabrera, Isabel Padrón Bruce (con su hijo José Eugenio en brazos). Sentados: Alberto Silva Álvarez, Nenita Padrón Bruce, Lilian Padrón Bruce, Manolin Barreiro Padrón, Herminia Padrón Bruce, Bertha Padrón Bruce y Rinaldo González Solís.

El profesor de Judo Heriberto García en su academia de Camagüey acompañado de los reconocidos profesores japoneses Koichi Tohei y Akido.

Reunión en celebración de los 25 años de La Brigada 2506. De izquierda a derecha: Julián Vázquez, Angela Parés, Robertico de Varona, Roberto de Varona, Rogerio Zayas Bazán, Manane De Quesada y Omelio Sosa. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 19

Don Luis Loret de Mola acompañado de su secretario Fenoyal y Emilio Sánchez en la finca La Experiencia.

Baloncesto femenino en Camagüey.

Grupo de bellas damas camagüeyanas en el CTC: Marcia Pacheco, Teresita Lluy, Thelma Caballero, Lidia Pacheco y Perla Lluy.

20 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Carta a miembros Estimados camagüeyanos: La Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio se place en anunciar que este año 2021, celebraremos nuestro evento anual “La Cena de Navidad”. Debido al peligro de la Pandemia y como medida de protección a nuestros miembros, la Junta decidió suspender todos nuestros eventos anuales, el Picnic, la fiesta de San Juan y la Cena de Navidad hasta que las condiciones imperantes a nivel local y nacional y el relajamiento de las medidas de control del gobierno así lo permitieran.

La Junta Directiva considera que para diciembre de este año tendremos las condiciones ideales para celebrar la Cena de Navidad y esperamos que nuestros miembros se sientan más seguros de poder participar en nuestro primer evento después de la Pandemia. Queremos que esta fiesta sea memorable y sirva como reencuentro de todos los camagüeyanos y que participemos con familiares y amigos con la misma elgancia, alegría y entusiasmo que nuestras fiestas siempre han generado. Los esperamos.

Mariano Loret de Mola Presidente Eugenio González 1st Vicepresidente Isabel Sánchez Tesorera

Eidita Zaldívar 2nd Vicepresidenta

Darío Cosió  3rd Vicepresidente

Ulises R. Betancourt Secretario de Actas

Enriqueta Bradshaw Secretaria de Correspondencia

VOCALES Juan Castrillón Gloria Galán María A. Menéndez Ana Soler

Diana Cisneros Martha Loret de Mola Sergio Masvidal Vicente Tomé

Carmen de la Herrán María Rodríguez Mario Sariol Pablo Zamora

“Ser cubano es un orgullo pero ser camagüeyano es un privilegio” El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 21

EL MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO TE INVITA A SU

Cena de Navidad

Lugar: Big Five 600 SW 92nd Ave, Miami, FL 33174

Fecha: Sábado 18 de diciembre de 2021 8 PM a 12 PM Música en Vivo Banda de Pedro Bello Comida y Barra Abierta Tickets $50 p.p. Vestimenta Formal.

Para más información y venta de tickets, contactar al Municipio: 305 266 6191 - camaway@bellsouth.net 22 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Camagüey Dios hizo el mundo en seis días y así le impuso una ley: que tuviera un Camagüey y un callejón de alegría. Surgió así el camagüeyano y empezó a hacer callejones, tomando el barro en sus manos hizo también tinajones. Caray, qué contento estoy —dijo Dios— y alzó su mano diciendo al camagüeyano: camagüeyano, mirá que bo soi. (coro) mirá que bo soi, mirá que bo soi. Cará, que contento estoy, mirá que bo soi, mirá que bo soi... Camagüeyano... mirá que bo soi. Humberto Estrada compuso las anteriores estrofas con su correspondiente música-dedicadas a la ciudad de Camagüey, otrora Puerto Príncipe. Camagüey, poema. Publicado por Ana Dolores García Julio 1,2013 El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 23

Sociales

ENRIQUETA BRADSHAW-FERNÁNDEZ

Agradecemos el envío de

fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben

Celebración del 80 cumpleaños de María de los Ángeles Menéndez en Chicago, IL, la acompañan sus hijos nietos y demás familiares: Foto superior de izquierda a derecha: Christina Honan Swan, Kasia Dziedziech López, Annie López Kiperman,Maria, María Christina López Honan, Marite Miranda López Fernández, Hannah Kiperman.

dirigirse a:

Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo electrónico a:

camaway@bellsouth.net De Izquierda a derecha Dr. Robert E. López, Patrick R. Honan, Nicholas R. Kiperman, María, Captain Matthew Swan, James E. Honan, Jr.

24 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Primera Comunión de Christopher Alegret en la Iglesia de Saint Kevin.

Primera comunión de Daniel Alegret en la Iglesia de Saint Agnes.

Primera Comunión de Andrew Alegret en la Iglesia de Saint Kevin.

Acompañan a Gladys Montoya en su fiesta de cumpleaños las camagüeyanas Hilda Zayas, Mirtha Barrera y Lilia Santandrew.` El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 25

El Dr. Dean Maseri celebra su graduación de la escuela de medicina en compañía de sus abuelos Miriam y Mario Norman. Felicitaciones al Doctor y sus orgullosos abuelos.

El joven abogado Michael Sánchez en la ceremonia de juramentación del Bar de La Florida en compañía de sus padres Robert y Melly Sánchez. Felicitaciones a la familia y muy en especial a sus orgullosos abuelos Amelia y Héctor Alvarez.

Mariano y Martha Loret de Mola celebran sus 60 años de matrimonio.

26 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Maritza Zayas Bazán de Rodríguez celebra su cumpleaños en compañía de su esposo Pablo Roberto, su hermana Bertica y sus hijos, sobrinos y nietos. Muchas felicidades.

La pareja de Martha y Juan Gutiérrez disfrutan de una elegante boda en La Romana, República Dominicana. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 27

Familia de Henry Loret de Mola y Carmen Torre en la boda de su hijo Gabriel Loret de Mola con Carolina Real; los acompañan sus abuelos Martha, Mariano y su hija Isabella Loret de Mola.

Contrajeron matrimonio en la Iglesia de Little Flower el sábado 19 de junio Gabriel Loret de Mola y Carolina Real. Les deseamos muchos años de felicidad.

28 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Eduardo Zayas Bazán y Juan Gutiérrez, dos distinguidos “guajiros” camagüeyanos en elegante boda celebrada en La Romana, República Dominicana.

Grizelia Benedico celebrando su cumpleaños en compañía de su esposo Vance, su hermano Nelson y su cuñada Chris. Felicidades y que cumpla muchos más.

Muchas felicidades a Luis Pichardo que celebra su 92 cumpleaños en compañía de su hija Cristina.

Yolanda Segarra y Erasmo Don celebran el 58 aniversario de su matrimonio. Felicidades. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 29

La familia Trelles celebra el 88 cumpleaños de Cecilio en San Juan, Puerto Rico. Felicidades.

El querido y reconocido Padre Tomé, Jesuita que trabajó por muchos años en Camagüey, se reúne con sus feligreses y amigos en su última visita a la ciudad de Miami.

30 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Un grupo de familiares y amigos se reúnen en West Palm Beach FL para la celebración de una misa por Angelita y Lalito Tomé: Fufa de La Herrán, Lalín Tomé, Eidita Zaldívar, Corinita Biosca y Omelio Sosa.

Mathews y Paula Betancourt hijos de Ulises y Maylen, nietos de nuestro secretario Ulises Betancourt. Felicidades a la familia por estos hermosos niños.

Carlos y Chachi Betancourt disfrutando de sus nietos. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 31

Desde Texas recibimos esta hermosa foto de José Barrera y su esposa Tarah con sus hijos Jace y Benjamín Barrera; ellos son los biznietos de la orgullosa bisabuela camagüeyana Martha Quintán. Un abrazo camagüeyano para esta hermosa familia.

El sábado 18 de septiembre contrajeron matrimonio en Cincinnati Ohio, Emily Green y Brian Cofer hijo de Sylvia Sosa y Gary Cofer. Felicidades a la hermosa pareja.

Gladys Montoya celebra su cumpleaños con sus familiares Rosy Montoya, Raquel Montoya y Amanda Montoya. Muchas felicidades y mucha salud.

32 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

La familia de Irene y Enrique Sosa se reunieron en Cincinnati, Ohio para la boda de su nieto mayor Brian Cofer con Emily Green.

Nos llena de orgullo esta significativa foto de Irene Sosa de Callam de descendencia camagüeyana que en el 2018 visitó la tierra de su familia. El tinajón se encuentra al lado de la Iglesia de las Mercedes en nuestra legendaria ciudad. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 33

Primera reunión presencial de la Junta Directiva del Municipio después de la Pandemia. Big Five Miami, FL, septiembre 22, 2021. De izquierda a derecha, adelante: Gloría Galán, María de los Ángeles Menéndez, Martha Loret de Mola, Fufa de La Herrán, Eidita Zaldívar, Enrique De Granda. Atrás, Pablo Zamora, Eugenio González, Mariano Loret de Mola, Mario Sariol, Sergio Masvidal y Ulises Betancourt.

Diego Ignacio es el primer biznieto de nuestros queridos Cecilio y Mercy Trelles. Este hermoso varón que aparece en la foto en compañía de su mamá Vivian es nieto de su hija mayor Mechey Trelles. Felicidades y que lo disfruten.

34 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Un grupo de camagüeyanas se reúnen en el viernes social del Big Five; de izquierda a derecha María de los Ángeles Menéndez, Diana Cisneros, Teresita Lluy y Martha Duque Estrada.

Nuestro querido miembro de la Junta Directiva Mario Sariol y su esposa Cessie se reúnen con su familia para celebrar el cumpleaños de su nieta Sydney. De pie: Gigi González, Julia Sariol, Eddy González y Sydney Sariol. Sentados: Mario y Cessie Sariol con su hijo Mario A. Sariol Jr. y su esposa Rosie.

Diamady Lozano y Lillian López, dos camagüeyanas encargadas de las vacunaciones en el Walgreens de Killian y 117 Ave. Gracias a estas coterráneas empleadas de la salud por esta labor tan importante. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 35

La familia García celebra el cumpleaños de Loli Yanes viuda de Jorge Mario García en la Casa Cuba de South Miami. Le deseamos muchas felicidades y mucha salud.

Grupo de amigos reunidos en un restaurant de Miami celebrando un cumpleaños antes de la Pandemia en el año 2020.

36 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

NUESTRA GENTE

Eduardo F. Peláez Leyva

l Municipio de Camagüey en el Exilio se complace en honrar a uno de los más activos miembros de nuestra organización. Pancho como cariñosamente lo reconocemos los camagüeyanos, ha estado a través de los años envuelto en múltiples actividades del Municipio, así como en la dirección de nuestra organización como pasado Vicepresidente de la Junta Directiva, Director del Camagüeyano Libre, y en la actualidad un destacado y asiduo escritor de nuestra revista. Eduardo, hermano menor de Godín y Myriam, hijo del conocido abogado, notario y farmacéutico Godofredo Peláez y de Dora Isabel Leyva (Cheché), nació en la Clínica Agramonte de nuestra ciudad en enero de 1939, bajo el cuidado del doctor y amigo de la familia, Ramón Eduardo Menéndez Morell quien rápida y jocosamente, junto con otros amigos de su padre, lo bautizó con el seudónimo de Pancho, nombre que ha perdurado a través de los años. Pancho comenzó su enseñanza en el colegio El Porvenir, y luego estudió desde el segundo grado hasta su graduación de Bachillerato en 1956 en los Maristas de La Vigía donde se destacó como jugador de baloncesto. Ese mismo año se matricula en la Escuela de Derecho de la Universidad de La Habana y al cierre de la misma regresa a Camagüey, donde estudia en la escuela de

periodismo Walfredo Rodríguez Blanca. Al abrirse de nuevo la Universidad en 1959, se reintegra a la escuela de Derecho donde completa 2 años. Debido a la inestabilidad política, regresa a Camagüey y se integra en la lucha contra el gobierno dentro del movimiento clandestino MRP como responsable provincial de propaganda a cargo de la publicación y distribución del periódico “Orientación Revolucionaria” En abril de 1962 se asila en la Embajada de Uruguay y en septiembre llega a Miami, integrándose a la comunidad camagüeyana en esta ciudad hasta 1963 en que se enrola en las “Unidades Militares Cubanas”, fuerzas creadas y entrenadas por el

ejército de los Estados Unidos para operaciones en Cuba. A finales del 63 se establece en Columbus, Ohio, donde residía su hermano y una nutrida colonia camagüeyana. Allí se casa con Josie Lavernia y nacen sus tres hijos Alicia María, Eduardo José y Pablo Francisco. Retomando sus estudios universitarios, obtiene un Bachelor of Arts en Ohio Dominican University y un assistantship en Ohio State University, donde enseña español por dos años y se gradúa con una maestría en Literatura Española y Latinoamericana. Durante los siguientes cinco años enseña español y funciona como coach de pelota de los Freshmen en St. Charles Preparatory School. Además, se inicia como escritor con

dos obras de teatro bien acogidas por la comunidad hispana de Columbus. También fue miembro fundador y actor del Grupo Hispano de Teatro, y editorialista de la revista Representación Cubana del Exilio (RECE). Eduardo regresa a Miami en 1979, trabajando primero con Laprol Scientific y luego con los Laboratorios Abbott, de donde se jubiló luego de 22 años. Ya retirado en el 2005, inicia su nueva carrera de escritor. Con la ayuda de su segunda esposa Carmen quien le sirvió de primera lectora y editora, publicó en 2007 su primer libro, Permiso de Salida, presentado en la Feria Internacional del Libro de Miami en el 2008. A este libro le han seguido otros como Nostalgia de Tinajón, escenas camagüeyanas de los años 50, y Un Buen Escrito, Cuentos y Pesadillas, este último presentado virtualmente en La Feria del Libro de 2020, lo cual lo acredita como un escritor hispano reconocido. Actualmente es miembro del Pen Club de escritores cubanos en el exilio. Pancho continúa escribiendo y quizás nos sorprenda con otro libro. Estamos orgullosos de este querido camagüeyano amante de la literatura y del arte que ha producido tres libros e innumerables artículos en los cuales denota su orgullo por nuestra historia, costumbres, legado, y su amor por nuestra tierra. Gracias Pancho.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 37

La intervención del Colegio Teresiano de Camagüey en 1961 LOS SUCESOS EN EL COLEGIO DE CAMAGÜEY. Calle Popular # 51.

Relatados por una antigua alumna, María Eugenia Fernández, otras antiguas alumnas y la Madre Pilar Rodríguez Briz. Todas fueron testigos. En los días anteriores al 1 de mayo, fecha en que Fidel anunció la incautación de los colegios religiosos, por parte del Gobierno marxista-leninista, estaban en la Comunidad de Teresianas de Camagüey las Hermanas siguientes: Carmen Erro, Superiora, Encarnación Vegas, Ecónoma, María Echevarría, Bertha Colmenares, Amparo Freijo, Alejandra Sorbet (españolas) Eva María Cuscó

(cubana), María Teresa Martín, Rosa Estela Medina, Vicenta (no recuerdo su apellido) (mexicanas). Algunas otras Hermanas habían salido con anterioridad, por temor ante los acontecimientos que se avecinaban. A nadie le cogió por sorpresa la incautación. La Comunidad sabía que en cualquier momento Fidel podría promulgar alguna ley que las obligaría a abandonar la casa. Un paréntesis aclaratorio. A mediados del mes de abril, cuando que se produjo la frustrada invasión de Bahía de Cochinos, el ejército había mantenido prisioneros a casi todos los sacerdotes de la Diócesis

38 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

(algunos se pudieron esconder antes), incluido al Obispo, Carlos Rius Anglés. Los habían tenido más de una semana presos. Miéntras tanto, la milicia había entrado en las iglesias de la ciudad (unas 9 ó 10) y había hecho destrozos en el interior; en algún caso, como en la iglesia de La Merced, habían abierto el sagrario y tirado al suelo las formas consagradas. Cuando, después de varios días, sintiéndose seguros al ver fracasada la invasión, dejaron en libertad a los sacerdotes, el Obispo ordenó que se abrieran todas las iglesias y se quedaran durante todo

un día en el mismo estado en que las habían dejado los milicianos. Con ese precedente de la actuación de los milicianos, existía el miedo de que sucediera en Cuba lo mismo que había sucedido en España en los primeros momentos de la Guerra Civil. Las Hermanas tenían preparada ropa de seglar, se habían arreglado el pelo, etc. para intentar escapar disimuladamente si fuera necesario. A la M. Eva María Cuscó la detuvieron en la estación de trenes cuando iba a coger uno para La Habana, vestida de seglar. Se dieron cuenta de que era religiosa, y tuvieron con ella un comportamiento muy grosero. A algunas Hermanas las llevaron a La Habana, en automóvil, familias de Camagüey. El 2 de mayo, al día siguiente del discurso de Fidel anunciando la incautación, entre la 1 y las 2 de la madrugada, los milicianos rompieron una puerta del colegio, no la principal de la Calle Popular, sino a la entrada en la Calle Padre Valencia, e irrumpieron en el patio. Cuando las Hermanas se dieron cuenta de la situación, la M. Carmen Erro, que era la superiora, bajó al patio y se encaró con los milicianos, con gran serenidad y no menos entereza. Estos le dijeron que venían a hacerse cargo del colegio y que tenían que registrarlo. Mientras tanto, alguna Hermana había llamado por teléfono a varias antiguas alumnas alertándoles de lo que estaba pasando. Una de ellas, María Eugenia Fernández que relata los hechos, fue inmediatamente hacia el colegio y encontró a tres milicianos de guardia en la puerta impidiéndole el paso; con mucha sorna y mala intención le preguntaron dónde se encontraba el túnel que comunicaba el colegio con la cercana iglesia de La Merced, de los Padres Carmelitas. Al final, la dejaron entrar. Su testimonio textual es así: “Los milicianos actuaron con gran descaro y falta de respeto. Me encontré a las Madres en el pasillo de los azulejos blancos y negros, donde habitualmente tenían el

Puerta de Popular

recreo. Allí estaban todas pálidas, temblorosas y con un gran dolor en los ojos. Estaban de pie, esperando órdenes de los milicianos, que finalmente les dijeron que podían sentarse o irse a dormir. La Madre Carmen Erro les dijo que querían ir a la capilla a rezar. Allí estuvimos ellas y yo hasta que amaneció. Hicieron muchas preguntas a la Madre Carmen. Mientras tanto, registraban el colegio acompañados de la M. Encarnación Vegas, a quien le dijeron que estaban admirados de la limpieza del colegio. Lo registraron todo, a pesar de que el colegio era muy grande, aunque la

M. Encarnación, con mucha astucia les llevó por donde quiso” En los días anteriores se habían sacado algunas cosas del colegio, como máquinas de escribir del aula de mecanografía, libros… El crucifijo de la capilla se guardó en la casa de la familia Rodríguez Briz, además de muchos libros de Compañía que había en el despacho de la Superiora (el Cristo se llevó posteriormente a la iglesia de Santa Ana, y los libros se quemaron por miedo a los registros domiciliarios). La imagen de Santa Teresa que también estaba en la capilla, la guardó en su casa la antigua alumna

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 39

Fachada del Colegio Teresiano.

María Eugenia Fernández, y allí se reunieron algunas antiguas alumnas a rezar durante bastante tiempo (ahora se encuentra también en la iglesia de Santa Ana). Una imagen de la Santa, que presidía la biblioteca del Colegio se encuentra ahora en la casa donde viven actualmente las Hermanas que están en Camagüey, en la Calle Avellaneda. Muchas antiguas alumnas colaboraron en ayudar en todo lo que pudieron; otras no lo hicieron por miedo; y otras porque simpatizaban con la Revolución. Una de estas últimas fue precisamente nombrada Interventora del Colegio como representante del Gobierno revolucionario, Ofelia García Cortina, una revolucionaria recalcitrante, que se presentó vestida de miliciana y con dos pistolas en la cintura, a quien no conmovieron las súplicas para que permitiera sacar la imagen de la Virgen de la capilla, tan querida por todas. La

Imagen de la Capilla ahora en Iglesia Santa Ana-

imagen auténtica de nuestra capilla actualmente en la Iglesia de la Merced. A la petición de una antigua alumna: “Deja que nos la llevemos, porque para ustedes no significa nada y para nosotras significa mucho” (textual). Respondió: “Realmente no significa nada, pero es un objeto de arte” (textual). Hay que aclarar que era una imagen bonita, pero de las corrientes de Olot que hay en las iglesias.La misma María Eugenia Fernández nos cuenta cómo sacó, debajo de la falda, en distintos momentos, el cáliz, la patena y la custodia. Los escondió en su casa y, después, los llevó a enterrar en una finca que su familia poseía en el campo; allí están todavía. El 5 de mayo, aunque no estoy segura de la fecha, se celebró la última Eucaristía en la capilla del colegio, por la mañana muy temprano. Celebró el P. Cavero,

40 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

jesuita, que no se cortó para nada en la homilía y que fue detenido y llevado a la cárcel al terminar la Misa. La capilla estaba llena hasta rebosar de antiguas alumnas y amigos. Fue una Misa entrañable, dolorosa, en la que se oía el llanto incontrolable de las antiguas alumnas y se admiró la fortaleza de las Hermanas, enteras en todo momento. Mientras tanto, la Interventora se paseaba por los alrededores con un llamativo llavero lleno de llaves, como haciendo alarde de la propiedad del colegio. Después de la Misa, se acompañó a las Hermanas (creo que eran 5) hasta la Estación de Autobuses, para despedirlas; se iban a La Habana. Allí, curiosamente al lado de una estación de Policía, se volvieron a cantar los cantos de Compañía y las Hermanas oyeron gritar a las antiguas alumnas: ¡Ustedes volverán, ustedes volverán!

GASPAR ALONSO BETANCOURT CISNEROS

De las cenizas del anexionismo a la llama independentista

a otrora Villa de Santa María del Puerto del Príncipe, con cinco siglos de existencia, es reconocida cuna de próceres independentistas y forjadores de la nacionalidad cubana. En el extenso listado de precursores de la liberación del yugo español se encuentra la figura de Gaspar Alonso Betancourt Cisneros, nacido el 29 abril 1803. El Lugareño, como se le conocía, constituye uno de los ejemplos de la evolución política cubana antes de la asonada insurreccional de 1868, tanto como lo fue en la promoción de la cultura, la educación y el desarrollo de la economía en estas llanuras de la región centro oriental de la Isla. En el complejo tramado conspirativo contra el poder colonial español, se encuentra a Gaspar como parte de la comisión de criollos que en 1823 viaja de Nueva York al encuentro con Simón Bolívar, para interesarlo en la liberación de Cuba. Aunque no se concretó el proyecto, sin dudas esas gestiones fortalecieron el pensamiento revolucionario de un joven de 20 años. Una decena de años después regresa a su tierra natal, donde despliega una personalidad hiperactiva como periodista en la Gaceta de Puerto Príncipe, fundador de escuelas -entre ellas la primera de Nuevitas- y otras obras altruistas, en colaboración e su amigo el Padre Valencia. El proyecto de su vida fue la construcción del ferrocarril desde Puerto Príncipe a la bahía de Nuevitas -el segundo de la Isla –, el cual constituyó un importante aporte al traslado de mercancías y las

Por José Gilberto Valdés

comunicaciones en el territorio. En 1846 por exigencias del gobierno español se vio obligado a salir de Cuba. La primera escala de su destierro es en los Estados Unidos, donde fue presidente de la Junta Cubana de Nueva York y funda el periódico La Verdad, desde donde defendió ideas anexionistas, hasta que de ellas solo quedaron oscuras cenizas. Durante su estancia en el país norteño, El Lugareño se percató de las intenciones humillantes del Comité de Relaciones Exteriores del Senado Norteamericano acerca de Cuba, y de inmediato hace saber públicamente su enérgico rechazo a que la Isla se vendiera como una pobre mercancía. Antes de partir para Europa en octubre de 1856, reitera su nuevo credo independentista cuando afirma que la patria ha de levantarse como una antorcha viva de entre el lodo y la sombra del coloniaje.

Amparado por una amnistía, regresa a Cuba y fallece en La Habana el 7 de diciembre de 1866. La muerte de Gaspar Betancourt Cisneros fue objeto de muestras impresionantes de admiración y respecto. Cuando su cadáver arriba a la estación de ferrocarril en Puerto Príncipe se produce una reverencia popular con evidentes reflejos de las ideas revolucionarias que prevalecían en la región. Salvador Cisneros Betancourt, Eduardo Agramonte Piña y Rafael Rodríguez Agüero depositan dentro del féretro una copia de la constitución de la Junta Revolucionaria del Camagüey, firmada por hacendados e intelectuales, junto a una bandera de la estrella solitaria. Era el reconocimiento al hombre que había apagado las ideas anexionistas, al proclamar “Sin revolución, señores, no hay patria posible; no hay derechos posibles, ni virtudes, ni honor para los cubanos”. Apenas dos años después de la muerte de El Lugareño, el Camagüey resultaba uno de los principales escenarios de la lucha insurreccional contra la colonia española.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 41

PERTENENCIAS

ra la tercera vez que Antonio se caía en una semana. La primera vez perdió el equilibrio al tratar de ponerse los pantalones. No llevaba espejuelos y le resultó fácil culparlos a ellos. ¿Cómo iba a fallar su pierna en esa rutina de toda la vida? Se levantó apoyándose en el borde de la cama. Se sentó en ella y estuvo observando en silencio los pantalones traidores encogidos en el suelo. Buscó los espejuelos en la mesa de noche. Se los puso y volvió a contemplar con desagrado la escena del crimen. La segunda vez fue al levantarse a medianoche con deseos de ir al baño. Esta vez le echó la culpa a la oscuridad y a que todavía estaba dormido. Al caer se dio un golpe en la mano izquierda con una de las patas de la cama. Le dolía y notó que estaba sangrando. Pudo llegar al baño, encendió la luz y vio como la sangre corría por una herida al parecer pequeña. Revisó el botiquín y encontró lo que necesitaba: agua oxigenada, alcohol, mercurocromo y una curita. Le molestaba cortarse porque debido a los medicamentos para el corazón, la sangre demoraba mucho en coagularse y además, la piel se defendía mostrando un color obscuro. La tercera vez fue caminando por su casa. Le extrañó no haber sentido vértigo y no recordaba haber tropezado. De repente se vio en el suelo. Quiso levantarse inmediatamente, pero el cuerpo no le obedecía. Tuvo que rodar, gatear como los niños hasta alcanzar el sofá y luego, con esfuerzo, tratar de erguirse poniendo primero la cabeza en el cojín, luego el brazo, y después la pierna hasta lograr hacerlo. Estuvo varios minutos racionalizando su situación. Era patético. Necesitaba ayuda. Descartó llamar a su hija porque implicaba darle la razón en que no podía vivir solo. Necesitaba salir de la casa y ver a su amigo Rodríguez, el pintor, unos pocos años mayor, con quien desayunaba una vez a la semana y compartía las vicisitudes de la vida que se les iba apagando. Estos cuentos pertenecen a la sección de “Cuentos desolados” del libro Un Buen Escrito, Cuentos y Pesadillas.

Eduardo Peláez Leyva

Escritor y Ex Director de la Revista “El Camagüeyano Libre”. 42 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

Después de tocar varias veces en la casa de Rodríguez sin que la puerta se abriera, encontró a la vecina regando las flores de su jardín. A Rodríguez se lo había llevado su hijo para un hogar de ancianos. “¿Qué hizo con sus cuadros?” fue la pregunta inmediata. Su hijo se los había llevado todos en un camión de remolque y momentos antes de irse le dijo que los iba a repartir entre los amigos y familiares y donaría el resto a cualquier organización que se los aceptara. Antonio quedó estupefacto. Recordaba nítidamente muchas conversaciones que habían tenido sobre la vejez y la soledad. Rodríguez había pintado toda su vida. Poseía un verdadero talento acompañado de una expresión artística muy personal y definida. Las mejores galerías del país se disputaban por mostrar sus obras. Internacionalmente había exhibido en muchos festivales de pintura alrededor del mundo. Vendía poco. Sus amigos le reprochaban el precio elevado de sus obras. “Es que no quiero que se vendan. Cada vez que se me va uno, corro a reemplazarlo con una copia. No

puedo vivir sin ellos”. No podía imaginarse a su amigo sin sus cuadros, su estudio, sus creyones, sus pinceles… ese desorden artístico propio de los crean mundos distintos— que nos elevan o nos destruyen. “Es el fin de su vida—se repetía silenciosamente. Sus cuadros son hijos salidos de sus manos, una extensión de su cuerpo. Sacarlos de su entorno sería mutilar su alma”. Con estos pensamientos Antonio regresó a su apartamento. Estuvo observando cuidadosamente todas sus pertenencias. Los muebles de la sala y el comedor habían sido de sus padres. Había nacido con ellos.”¿Serían quizás de mis abuelos?” Todavía se mantenían en buen estado, con excepción de un reclinable gris. Era muy cómodo, pero la tela había sucumbido al tiempo y la hija le regaló uno moderno para reemplazarlo. Antonio lo aceptó a regañadientes. Unos meses después, la hija lo descubrió escondido en el closet de su cuarto. “No lo pude botar. Ha estado conmigo toda mi vida y se acabó la discusión.” Se detuvo en la cocina. El refrigerador lo había comprado hacía poco. El microondas y la cocina venían con el inmueble. Las sartenes, los cubiertos, las tazas, los vasos. Todo era nuevo, con la excepción de la olla del arroz con pollo donde su madre cocinaba todos los domingos el mismo plato desde que tenía uso de razón. Un mueble librero dominaba una de las paredes de la sala. Ahí guardaba en sus gavetas el álbum familiar lleno de fotos y notas. Unos discos Panart de 78 revoluciones y algunos LP de jazz que no podía escuchar porque se le había roto su tocadiscos. Entre los libros conservaba dos con dedicatorias escritas por sus padres: El Tesoro de la Juventud que decía, “A nuestro hijito querido: Para que encuentres los caminos de la ciencia y del arte. Tus padres que te quieren mucho.” Y la Enciclopedia Británica que solamente decía: “Con todo nuestro amor. Tus padres”. Se preguntaba por qué esa diferencia. En uno, “camino, vida, todo nuestro amor…” ¿ Sería porque era pequeño? En el otro solamente “con todo nuestro amor y tus padres”. ¿Ya no me querrían como antes? Esas eran sus pertenencias, lo suyo, lo que más quería. Su hija ni nadie podría arrancarle el reclinable, la olla del arroz con pollo y el mueble librero. Hay muchas fotos y documentos guardados en ese mueble. Nada de eso era negociable. Todo lo demás puede sucumbir en el desahucio. Su vida había transcurrido sin alteraciones hasta que murieron sus padres. Nunca se había separado de ellos hasta que los despidió en el cementerio. Ya se había casado con una prima segunda, cinco años mayor que él, que tuvo la desgracia de fallecer en el El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 43

parto, pero le dejó una niña que fue criada por los tres. Siempre tuvo el mismo trabajo de bibliotecario en el museo de la ciudad. Los libros eran sus herramientas, sus amigos. Los ordenaba, clasificaba y distribuía. Los tomaba en la mano con cariño y respeto. Les celebraba fiestas, charlas y conferencias invitando a poetas, dramaturgos, y novelistas. Como todo en la vida, con los años llegó la apatía y el cansancio tal como sucede en los matrimonios cuando termina la pasión. Los libros perdieron su encanto y Antonio sintió que tenía que abandonarlos. Hacía diez años que estaba retirado. En los primeros años se dedicó a viajar por el mundo. Prefería viajar en excursiones donde podía establecer conversaciones banales sin destapar su vida. Descubrió casi enseguida que el verdadero placer de viajar era el poder regresar y valorar más sus pertenencias, su apartamento, su reclinable, la olla del arroz con pollo, y su librero. “¿Cómo es que mi hija pretende tirarme en un asilo? ¿ Qué me voy a hacer sin mis pertenencias?” Llegó una mañana al hogar de ancianos donde habían recluido a Rodríguez. Estaba dispuesto a llevárselo para su apartamento, a recuperar todos sus cuadros y a luchar juntos por la integridad y el respeto. Era su deber salvarlo de la ignominia y devolverle la vida. Rodríguez estaba en una habitación inmaculada. Las paredes no podían ser más blancas y a través de las amplias ventanas, los rayos del sol iluminaban el cuarto como si fuera una playa perdida en el Caribe. No había un solo cuadro en las paredes, pero Rodríguez estaba sonriente. Se veía feliz. Antonio se acercó y susurrándole al oído le preguntó por los cuadros. —¿ Dónde están? —Aquí, en la mente. Toda mi vida he pintado ideas. Mis cuadros no imitan la realidad. Pienso en ellos y van apareciendo, algunas veces cargados de luz, y otras en tonos grises, en silencio. Desgraciadamente, en el otoño de mi existencia, la noche va reinando en mi espíritu. Cuando quiero recordar los toques menores del pincel ya no los encuentro. Entonces acudo a mi celular y ahí están, en perfecto orden, congelados para siempre, las fotografías de mis ideas, todos esos cuadros que he pintado en mi vida. Mi mente reposa entonces y lo agradece. Antonio no pudo contener una lágrima. Sacó el pañuelo, ensayó un gesto como de molestia por el calor, y aparentando secarse el sudor de la frente, lo pasó discretamente por sus ojos. Esa fue la última vez que vio a Rodríguez. Un año después, su hija lo llevó al entierro del pintor. “Falleció 44 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

en el sueño, no tuvo dolor. Nunca hubo quejas. Había ido a verlo por la mañana y me pareció que había papá para largo rato. Me preguntó mucho por ti.” Antonio lloró esta vez en silencio aprovechando un momento en que nadie lo veía. Su hija lo dejó en la residencia de ancianos donde lo había ingresado seis meses antes. Era un edificio moderno con un bello jardín donde las flores reposaban radiantes adornando una terraza amplia donde los ancianos disfrutaban del fresco en horas de la tarde. La habitación de Antonio tenía una ventana con vista directa al jardín, baño individual, televisor, una mesa pequeña con computadora, una cama bien vestida, dos mesas de noche con sus lamparitas, un reclinable, un mueble de cuatro gavetas y un closet adecuado. Antonio parecía disfrutar de su nuevo hogar. Cooperaba con todo lo que indicaba su hija y siempre le devolvía una sonrisa. El apartamento fue vendido con todos los muebles. A propia instancia de Antonio, el reclinable ancestral de su padre fue tirado a la basura junto con el mueble librero y todo su contenido. La olla del arroz con pollo, fue despachada a un precio de ganga en una venta de garaje. La hija estaba toda sorprendida con el comportamiento de su padre. Inexplicablemente le había resultado todo demasiado fácil. “La gente cambia”, le decía con dulzura. Con el tiempo Antonio se convirtió en la inspiración de sus compañeros de asilo. Organizaba campeonatos de dominó, dirigía las fiestas de Navidad, se ocupaba de distribuir la correspondencia y asistía a los enfermos graves consolándolos con la fe cristiana en una vida eterna. Falleció al igual que su amigo el pintor. Silenciosamente, como si tuviera un sueño muy profundo del que no quería despertarse. Su hija se encargó de los trámites de asilo y funeraria. A la hora de recoger sus pertenencias, le llamó la atención un sobre dirigido a ella que descansaba encima de su celular. Lo abrió con curiosidad y leyó: “Querida hija: Te doy las gracias por haberte ocupado de este pobre viejo con tanta devoción. Todas mis deudas están saldadas y lo poco que te dejo está limpio de gravámenes. Quisiera pedirte solamente un favor muy especial. Quiero que me entierren vestido con mi traje cruzado y mi corbata azul. En mis manos quiero que esté el rosario de mi madre y este celular donde he guardado por todos estos años de estancia en este asilo, las fotografías del álbum familiar, la de mi reclinable, y la de la olla del arroz con pollo. Tu padre que te quiere.”

Nuestro idioma de cada día

Emilio Bernal Labrada

CELEBREMOS (CORRECTAMENTE) LA HERENCIA HISPANA

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPUNES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE. UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@ msn.com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”

En efecto, debemos celebrarla como se debe. Por ejemplo, en el mejor español posible. Un titular periodístico lo proclama así: “! ¡UNA Celebración de la Herencia Hispana!” Lo sentimos mucho, pero “UNA” (del inglés, que precisa el artículo) viene sobrando. Basta con “CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA”. También, sencillamente, “CELEBREMOS (EL MES DE) LA HERENCIA HISPANA”. Hablando de regocijos, Walt Disney nos invita a conmemorar una importante efeméride de su “Mundo Mágico”, pero lo denomina “50º Aniversario”. Perfecto, pero se les olvida que para eso tenemos una singular palabra desconocida en inglés: “CINCUENTENARIO”. Sin esta útil voz, el 99% de los lectores lo van a leer “cincuenta aniversario”, lo cual viola tranquilamente la regla de los ordinales en nuestra lengua (no se dice “uno aniversario”, sino “primer”, segundo, etc.). ¡Y nadie se acordará de que el ordinal es “quincuagésimo”! Las personas y entidades deben preferir “CINCUENTENARIO”, como por cierto lo hace correctamente la Academia Norteamericana de la Lengua Española, que lo celebrará en poco más de un año: en 2023. Digamos además que para los aniversarios correspondientes a 100 y 150 tenemos “CENTENARIO” y “SESQUICENTENARIO”. Nótese de paso que —curiosidades del idioma— el ordinal de este último es excesivamente complicado para el uso cotidiano: “centésimo quincuagésimo”. En la televisión, vemos un pronóstico del tiempo al cabo del cual nos sueltan “este segmento es avalado por [la Compañía X]…”. Si se sienten perplejos por la frase (avalar no significa patrocinar sino garantizar), es porque en buen español se usan otras expresiones, como “El anterior segmento les llega por cortesía de…”, “Patrocina este segmento…”, o bien “Tiene

el agrado de ofrecerles este…”. LA PUBLICIDAD PECADORA. En esta ocasión tenemos para ustedes algo verdaderamente espantoso. Un gran fabricante de llantas, de fama internacional, se atreve —¡que Dios lo perdone!, porque nosotros no—, a traducir literalmente sus lemas que, por muy acertados que fueran en su original inglés, en nuestro idioma son paradigmas de lo despistado e incomprensible. Si no lo creen, aquí van. En primer lugar, “¿Qué te mueve?”. ¿Tal tontería pretende traducir “What moves you?”, juego de palabras que no implica precisamente movimiento sino emoción o pasión (en el trasfondo está, claro, el transporte por rueda). Como que, a diferencia del inglés, los lemas interrogativos nos resultan insólitos y poco convincentes, creemos que les vendría mejor algo muy distinto y afirmativo, como “!La motivación en marcha!”. En lugar secundario nos encontramos con esta frase desconcertante, e insignificante: “Más camino”. Quien lo sepa descifrar, por favor contáctenos. Ahora bien, si analizamos cuidadosamente el original, “More driven”, llegamos a la conclusión de que es otro ingenioso y múltiple retruécano “rodante” que quiere decir 1) algo que se usa más; 2) cosa que se conduce o dirige más intensamente; y 3) lo que acaso sea de mayor importe: más enérgico, impulsado. Sobra decir que todo ello falta en el anodino “Más camino” (disculpen la rima casual). Por consiguiente, cualquier otra versión sería preferible para dignificar al gigante cauchero, digamos, algo así como “El impulso en redondo”, o bien “Su círculo dinámico”. Celebremos los aniversarios con su digna denominación, amigos, y por favor hágannos (no el anglo “déjennos”) saber si descubren alguna publicidad trastrocada para divertirnos comentándola en el artículo novembrino. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 45

NUESTROS PATRIOTAS

Pedro Luis Boitel

o sabemos, los años pasan y dejan en nosotros huellas indelebles, pero cuando ese tiempo transcurrido bordea el medio siglo y tiene como punto de referencia la partida definitiva de un héroe convertido en mártir por la vesania de una dictadura, la conmoción es mucho más profunda. Todos quedamos conmovidos en la más reciente reunión del Instituto de la Memoria Histórica Cubana contra el Totalitarismo cuando tratamos la cercanía de un aniversario más de la muerte, en huelga de hambre, de Pedro Luis Boitel y nos percatamos que el año próximo, llegamos al medio siglo de la gesta final de un hombre que dedicó su vida a luchar contra el despotismo, un patriota cuya gestión existencial se orientó a enfrentar a los enemigos de la libertad. Pedro Luis fue un hombre excepcional en un ambiente particularmente difícil. Defendía con extrema firmeza sus convicciones, porque tenía suficiente valor para pagar con creces lo que le costaran. Luchó contra el régimen de Fulgencio Batista; perseguido, buscó refugio en Venezuela donde confrontó con los ortodoxos del Movimiento 26 de Julio, que cumpliendo los mandatos de Fidel y Raúl Castro querían tener el control absoluto de lo que se radiara en relación con la lucha en la Sierra Maestra, mandato al que se opuso, porque apreció la amenaza de un caudillismo sin precedentes. En Venezuela participó en la lucha contra el régimen militar de Marcos Pérez Jiménez. Triunfante la Revolución del 23 de enero, la apoyó firmemente, sumándose a los demócratas venezolanos que rechazaban la ofensiva marxista, junto a la amenaza de los cuarteles. En Cuba retornó a sus estudios y al trabajo, junto a sus deberes en la revolución triunfante; sin embargo, contrario a otros, se percató 46 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

rápidamente que se estaba entronizando una dictadura mucho más férrea y abusiva que cualquiera otra padecida en el pasado. Con esa conciencia de la realidad y conocedor de la importancia de un movimiento estudiantil independiente decidió postularse para la presidencia de la Federación Estudiantil Universitaria, FEU. Para sorpresa de muchos, el régimen castrista, con la poderosa influencia que ejercía en toda la sociedad, en particular entre los sectores estudiantiles, rompió su tradicional sectarismo y apoyó al candidato de una

agrupación rival, el comandante Rolando Cubelas, del Directorio Revolucionario 13 de marzo, en contra de Boitel, dirigente del Movimiento 26 de julio. En esos comicios estudiantiles, 1959, Pedro Luis no sólo enfrentó a Cubelas sino también a Fidel y Raúl Castro, que lo respaldaban abiertamente. La manipulación, confusión e intimidación, llevaron a la pérdida de la independencia del movimiento estudiantil en toda la nación, tal como ocurrió antes de que terminara el año con el movimiento obrero y la mayoría de las organizaciones de la Sociedad Civil de la Isla. No dudó y actuó en consecuencia. Retornó a la lucha clandestina, comprometiéndose a derrocar al gobierno que había contribuido a encumbrar. Su arresto fue casi inminente, la policía política conocía de sus ideas y de su voluntad de lucha; fue arrestado y condenado a prisión, lugar donde el enérgico y valiente líder estudiantil demostró que era un hombre capaz de darlo todo por su país y la libertad. En presidio, recuerdan sus compañeros, se inició en el periodismo libre, recogiendo informaciones y sacándolas al exterior sobre los abusos que cometían los carceleros. Sus denuncias fueron muchas y fue una práctica continua en sus largos años de cárcel. Boitel fue de los que impuso la pauta que estar preso no era el fin de la lucha, sino su continuación en otras condiciones. Durante toda la prisión estuvo activo en la defensa de sus derechos, mientras buscaba la forma de escapar de las rejas, éxito que alcanzó junto a Armando Valladares y dos compañeros más, siendo la primera fuga triunfante del

Reclusorio, aunque fue arrestado días después, porque quienes se habían comprometido a sacarlo de Isla de Pinos no llegaron a tiempo a la cita. Pero fueron las huelgas de hambre la gesta que le ganó la historia. Realizó muchas. La última descrita por Eduardo Figueroa, “Maqueca” es profundamente conmovedora. Un calvario, un sacrificio. Boitel, entregó su vida a su ideal de Cuba. No pidió nada a cambio como demuestra el documental fílmico de Daniel Urdanivia, “Boitel, Muriendo a Plazos”. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 47

DESDE CAMAGUEY

Padre Alberto Reyes

ice el profeta Isaías: “Por mucho tiempo he guardado silencio, he estado callado, me he reprimido. Como parturienta grito, jadeo y resuello”. El ser humano está hecho para la libertad, al punto que ni siquiera su Creador la violenta. Al ser humano se le puede reprimir, amedrentar, amenazar…, y esto puede hacer que, por un puro instinto de supervivencia, la persona se someta a la esclavitud e incluso llegue a defender al que lo oprime. Pero la libertad está inscrita en nuestros genes. Pueden pasar años, generaciones incluso, pero llega un momento en el cual el alma se rebela y dice: “¡Basta!”. Desde hace mucho tiempo, el pueblo cubano viene dando signos de cansancio y de hartazgo, desde hace muchos años, nuestro pueblo viene avisando que “se ha cumplido el tiempo de la esclavitud”. ¿Cómo es posible que hayamos demorado tanto? Porque no nos sometieron de un día para otro. Nos engañaron, nos manipularon, nos deslumbraron, y cuando los primeros empezaron a despertar, los masacraron, los fusilaron impunemente. Y el miedo puso en nuestros corazones y en nuestros hogares su rostro omnipresente. Y así hemos vivido por años, escondiéndose, simulando, y huyendo a la primera oportunidad, dejando muchas veces solos y a merced del mal a aquellos que se atrevían a alzar la voz de la libertad, a pesar de que lo hacían en nombre de todos. Con el tiempo, los signos de inconformidad y rabia fueron creciendo, pero esos signos fueron despreciados, ridiculizados y subestimados. “Somos poderosos”, “somos continuidad”, “los esclavos no osarán rebelarse”. Pero se equivocaron, porque la libertad nace del alma, y el alma tiene una fuerza imparable. 48 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

No tuvo que ser así, no tenía por qué ser así, pero llega un momento en el que es imposible no darse cuenta de que al opresor no le importa el esclavo, ni le importará nunca; es imposible no comprender que el discurso de un mañana feliz es sólo eso, un discurso vacío, el verdadero opio del pueblo. Y ahora ya no hay marcha atrás, porque ahora hemos visto el verdadero rostro de aquellos que durante años nos hablaron día a día y machaconamente de lo mucho que nos amaban y querían nuestro bien. Ahora sabemos que todo era mentira, y que no les vacila ni la mano ni la voz a la hora de proclamar destrucción y muerte, y de incitar a la guerra de hermano contra hermano en una lucha cuyas heridas tal vez no sanen nunca. Pudo ser diferente, pero los que nos engañaron y nos esclavizaron decidieron que no fuera diferente, porque ignoraron sistemáticamente a un pueblo que no pudo dar más síntomas de querer un cambio pacífico, y porque el cambio implicaba renunciar al poder absoluto, el cambio implicaba aceptar la libertad, el cambio implicaba la capacidad de amar, y el comunismo no puede admitir el amor porque el amor es contrario a su naturaleza. Yo no sé si el amanecer está ya próximo o se hará esperar un poco, pero ya nada podrá ser igual. No sé si lucharemos hasta el final o nos rendiremos, agobiados por el miedo a la cárcel, a la represión y a la muerte, para resurgir más adelante, pero lo que sí es cierto es que a nuestra libertad las cadenas le pesan demasiado. De momento, seguimos recordando que un gobierno puede reprimir a una persona, en un lugar, en un momento, pero no puede reprimir a todas las personas, en todos los lugares, en todos los momentos.

OBITUARIO Juan Castrillón MAGDA (NENA) GONZALEZ DE BELL

En su lugar de residencia en Sun City, Florida, ha fallecido Magda (Nena) González de Bell, el 15 de junio 2021, luego de larga convalecencia por problemas cardíacos. Nena era la mayor de los hijos del matrimonio formado por Jerónimo González Castro, y Blanca R. Hernández Medina, matrimonio muy querido en nuestra ciudad legendaria. Su esposo Bradford Bell había fallecido el 21 de enero 2021, seis meses antes. Nuestras condolencias a sus hijos Gregory Bell, MD y Rebeca Bell; a sus hermanos Blanca (Cuchi) González viuda de Montejo, Eugenio J. González, vicepresidente de este Municipio y colaborador de la revista El Camagüeyano Libre, y su esposa Ritica Diaz González, sobrinos y demás familiares. Descansen en paz Nena y Bradford y brille para ellos la Luz Perpetua. JERRY LEIGH STOKES

A la edad de 86 años ha fallecido en Miami, Florida, Jerry L. Stokes, el 14 de junio del 2021. Jerry, nacido en los Estados Unidos se incorporó a la colonia Agramontina al contraer matrimonio con una camagüeyana en los años 60. A través de los deportes se integró a la sociedad

Julio-Diciembre 2021 camagüeyana participando en competencias locales y nacionales representando a Camagüey en equipos de baloncesto y softball. Salió de Cuba estableciéndose en Miami, donde continuó su integración y solidaridad con la comunidad camagüeyana, desarrollando una exitosa carrera en el mercado de los zapatos, donde ocupó posiciones ejecutivas con la firma Florsheim. Nuestras sentidas condolencias a su viuda Magaly Navarro, a sus hijos Jerry y Kimberly, nietos Francisco y Brandon. Igualmente, a sus hijos del primer matrimonio Helen y Cherry Stokes Melero. Paz a sus restos. CLOTILDE MARINA FLEITES

Clotilde (Cotín) de las Casas Fleites ha fallecido en Miami el 21 de junio 2021. Nacida en Camagüey el 18 de julio 1924, cursó sus estudios universitarios en la Universidad de La Habana. Su salida al exilio se efectuó en 1961 radicándose en Miami donde trabajó en el Hotel Carrillón por muchos años. Sus padres Mariano de las Casas y Clotilde Sosa. Nuestras condolencias a sus hermanos Clotilde C. Keller, Alberto Fleites, Roberto Fleites. Su otro hermano Fermín Fleites había fallecido años antes. Igualmente, a sus nietos Brad y

Kevin Keller, Christopher Fleites y a su cuñada Cila Rodríguez viuda de Mariano de las Casas; extensivas a las familias Sosa y de las Casas Paz a sus restos. CONCHITA ESTORNELL AGUERO VDA DE PERALTA

El 7 de julio 2021fallece en Miami a la edad de 83 años Conchita Estornell Agüero, nacida en Camagüey el 25 de abril 1938. Conchita era la menor de las tres hijas del matrimonio formado por Juan Estornell y Blanca Agüero. Van nuestras condolencias a la extensa y muy querida familia camagüeyana: sus hijos Otto Córdova y esposa Ileana Fajardo, Ana María Córdova y esposo Richard Groh y a Tammy Clark viuda de su fallecido hijo Arturo Córdova y a sus 10 nietos y 14 bisnietos. Extensivas nuestras condolencias a sus hermanas Adelaida Estornell de Crespí y su esposo Antonio; Hilda Estornell viuda de Armando Santelices, a sus sobrinos María Cristina y Juan Antonio Crespí, Armando y Blanca Rosa Santelices. Paz a sus restos. OSCAR JOSE ZAMORA SOSA

Se nos comunica desde Puerto Rico el fallecimiento inesperado de Oscar José Zamora Sosa, el 9 de julio 2021 víctima de un masivo

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 49

OBITUARIO ataque cardíaco. Había nacido el 23 de septiembre 1944. Oscar José era un excelente atleta que se desarrolló como jugador de pelota en la ciudad de Miami llegando finalmente a las Grandes Ligas donde jugó con los Chicago Cubs y los Astros de Houston. Sus padres, ya fallecidos, eran personas bien conocidas y respetadas en nuestro añorado Camagüey el Dr. Oscar Zamora y Bertha Sosa de Zamora. Enviamos nuestras condolencias a su único hermano Pablín Zamora Sosa, compañero muy querido en las labores del Municipio de Camagüey y a su esposa Silvia, sus sobrinos, numerosos primos y demás familiares. Descanse en paz Oscarito. ELISA CARLOTA GONZALEZ MORAN

Ha fallecido en la ciudad de Miami el 8 de agosto 2021 Elisa Carlota González Morán a la edad de 85 años Elisa Carlota había nacido en Camagüey. Sus padres Álvaro González y Carlota Morán. Nuestras sentidas condolencias a sus hijos y familiares. Descanse en paz. ADOLFO M. ESCOBAR

Se nos comunica el fallecimiento en Miami a la edad de 85 años de Adolfo M. Escobar. Adolfo, desde su llegada al exilio fue asociado y asiduo asistente junto a su esposa y familia a los eventos que ofrecía el Municipio. Enviamos nuestras sinceras condolencias a su viuda Carmen de la Vega Escobar y a sus hijos María del Carmen y esposo Osmel García, María Elena y su

esposo Sergio Torres y Ihosvany y su esposa Marina Chacón. Igualmente, a sus 4 nietos, sobrinos y demás familiares Paz a sus restos. MARIA DEL PILAR ORTEGA DE LAMAR

María del Pilar Ortega de Lamar (Beba) nacida en Camagüey el 27 de diciembre 1922, ha fallecido pacíficamente rodeada de su familia en Key Biscayne, Florida, el 12 de agosto del 2021. Con casi 99 años, abuela Beba como era familiarmente reconocida por sus familiares, amigos y la comunidad en general, vivió una larga vida en la que disfrutó de sus 5 hijos sus 9 nietos,10 bisnietos y 2 tataranietos. Después de perder a su esposo Raúl Lamar en 1983, Beba fue la matriarca que mantuvo unida a su familia con su amor, amabilidad y apoyo. La sobreviven cuatro de sus cinco hijos: María E, Lamar, Ana María Lamar, Raúl Pedro Lamar (fallecido en 1983), Elisa Lamar y Emilio Lamar y sus nietos, bisnietos y tataranietos. Una misa por su eterno descanso fue celebrada en la Iglesia St. Agnes en Key Biscayne FL. Su espíritu vivirá para siempre en las personas afortunadas de haberla tenido en sus vidas. JOSE RAUL(RULE) GARCIA

A la edad de 84 años ha fallecido en Miami debido a problemas cardíacos José Raúl (Rule) García el 24 de julio 2021 Rule y su familia salieron al exilio, vía España, en 1971 y se incorporaron a la diáspora en Miami hace más de 40 años, dedicándose exitosamente al

50 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

giro eléctrico. Nuestras condolencias a su viuda María Irmina (Mimí) Álvarez y a sus hijos Diana y su esposo Allen Sánchez, Patricia García y Raúl García DMD y su esposa Conchi, nietos Steven y Daniela Sánchez, Sophia, Cecilia y Gabriela hijos de Patricia y Carolina y Olivia García. En la iglesia St. Brendan se celebraron servicios religiosos por el eterno descanso de Raúl. Paz a sus restos. JORGE MARIO GARCIA

Con profunda pena reportamos el fallecimiento de un gran amigo, Jorge Mario García, el 27 de junio 2021 a la edad de 83 años. Jorge Mario, a quien todos conocían como Hueso/Huesito, había nacido en nuestra añorada ciudad el 24 de enero 1938. Una persona simpática, alegre siempre dispuesto a ayudar y colaborar con todos sus amigos. Una persona que adoraba el baile, las fiestas, ya que su casa siempre estaba dispuesta para recibir y festejar. Tocaba múltiples instrumentos musicales, bailaba como un trompo, siendo su canción favorita: La Puerta En 1968, junto a su esposa Loli, crearon una empresa de construcción a la que le dieron las iniciales de sus apellidos: YAGAR Construcción, la cual ha sido reconocida nacionalmente por McDonald Restaurant Development como una de las principales compañas de construcción que trabajan para ellos en los EE. UU. Hueso y su esposa Loli Yanes tuvieron cinco hijos, desgraciadamente perdieron a sus hijas Marlene y Jeanette en

OBITUARIO años recientes. Van nuestras notas de dolor a su viuda Loli, a sus hijos Jorge, Carlos y Mari Loli García, a sus nietos y bisnietos. En la Iglesia St.Louis Catholic Church se celebró una misa funeral con la asistencia de innumerables amigos y asociados que rogaron por el eterno descanso de un gran amigo. ISMAEL AGUERO LEZCANO

Nacido en Redención, provincia de Camagüey, ha fallecido a la edad de 83 años en la ciudad de Miami, Ismael Agüero Lezcano. Su fallecimiento ocurrió el 16 de agosto 2021. Sus padres: Alberto Agüero y Evarina Lezcano. Enviamos nuestro sentido pésame a su viuda Pastora Ramírez y a sus hijos David y José Luis. Su otro hijo Rey le había precedido en 2002. Igualmente, a sus nueras Patricia, Janitza y Jackeline, nietos y demás familiares. ROSA VILLAROEL

Nos comunica nuestro compañero miembro del Municipio el Dr. Rolando Branly el fallecimiento en la ciudad de Bradenton, Florida, de Rosa Villaroel, ocurrido el día 6 de agosto 2021. Rosa, nacida en España, esposa de José María Villaroel, graduado de los Maristas de Camagüey en 1958. Rosa que llevó más de 50 años de matrimonio con José murió de un cáncer de páncreas y complicaciones de Alzheimer. Nuestras notas de dolor a su viudo José María Villaroel y a sus familiares en Vigo, España donde serán trasladados sus

restos al mausoleo familiar. Descanse en paz. DR. JOSE RAUL MATILLA SEGUI

El pasado diez de julio del 2021 falleció en Madrid España a los 85 años de edad el médico oftalmólogo camagüeyano Dr. José Raúl Matilla Segui. El Dr. Matilla era hijo del señor José Matilla, español, y de la señora Gloria Segui, camagüeyana, dueños del Bar Matilla en la curva de la calle Cisneros esquina al puente de La Caridad en Camagüey. El Dr. Matilla trabajó en Camagüey en su consulta privada en la calle San Pablo hasta que la dictadura castrista prohibió estas prácticas privadas; también ejerció como oftalmólogo en el Hospital Provincial de Camagüey desde octubre de 1964 hasta junio de 1984 en que salió de la Isla con su mamá para España. Realizó gran trabajo en Camagüey como cirujano ocular y era muy querido y respetado por sus pacientes. En Madrid desde su inicio trabajó como oftalmólogo en su consulta en la calle Fúcar y en varias instituciones privadas. Descanse en paz. PEDRO MESTAS MOSQUERA

En Alexandria, Virginia, a la edad de 88 años falleció Pedro Mestas Mosquera. Nacido en Camagüey el 29 de junio de 1934. Era hijo del matrimonio formado por Basilio Mestas Serrano y Elia Mosquera Giscard ya fallecidos. Pedro cursó estudios en USA y en la Universidad de Villanueva en la Habana. Residió la mayor parte de su vida en Los Ángeles, California, trasladándose

después a Miami y finalmente a Alexandria, Virginia. Nuestras más sentidas condolencias a su viuda Emilia Quesada Sánchez, a su hijo Dr. Eric Mestas, sus nietas Sophia y Olivia Mestas Caballero y a su prima Teresita Mestas viuda de Couso. Que en paz descanse. RAFAEL GRANJA RIVERON

Nacido en una extensa familia en Nuevitas, Rafael Granja Riverón ha fallecido a los 94 años en la ciudad de Miami., el 15 de septiembre 2021 Fue Rafael un laborioso empresario en la construcción de carreteras y viaductos en el condado de Dade, Florida. Sus padres Joaquín Granja y Ana Riverón, familia altamente querida en la ciudad de Nuevitas Nacido el 28 de febrero 1927 llevó más de 60 años de matrimonio con Miriam Ramos Silva. Nuestras sentidas condolencias a su viuda Miriam y a su único hijo Rafaelito Granja, su esposa Maggie y a sus cuatro nietos, extensivas a su hermana Clarita Granja viuda de Álvarez, residente en Venezuela. Paz a sus restos. NILO VILLENA DELGADO

Tras una larga experiencia con problemas cancerígenos, ha fallecido en Miami a los 80 años el 9 de septiembre 2021, Nilo Villena Delgado. Nilo había nacido en Camagüey el 19 de setiembre de 1941. Sus estudios primarios fueron realizados en el Colegio Champagnat de los HH. Maristas. Se desempeñó en el exilio en la rama de la exportación de productos médicos y carga para

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 51

OBITUARIO Latinoamérica en la firma HLM, teniendo como compañera y asociada a su esposa Cathy. Fue un exitoso miembro de la comunidad. Enviamos nuestras sentidas notas de dolor a su viuda Cathy Bárcenas, a sus hijos Nilo Enrique, Rosemary y Catherina y sus consortes, a sus numerosos nietos y dos bisnietos. Igualmente, a sus hermanos José Antonio (Toño) Villena y su esposa Olga Rodríguez y Consuelito Villena viuda de Perdomo, sobrinos y demás familiares. Paz a sus restos. MIRTA BARCENAS BUENO

Nos llega la triste noticia de la inesperada muerte de Mirta Bárcenas el pasado 27 de setiembre 2021. Un repentino fallo coronario mientras dormía ocasionó su muerte a la edad de 80 años. Nuestras sentidas condolencias a su viudo Lizardo Bueno Tomé, a sus tres hijos: Jaqueline, Mirta María y Lizardo Jr. Tomé Bárcenas, a sus consortes, sus 8 nietos y demás familiares Paz a sus restos y consuelo a la querida familia. ANA MARIA TOMEU VDA. DE RODRIGUEZ

Tras largos años de padecimiento ha fallecido el 7 de octubre 2021 en Miami FL a la edad de 75 años, Ana María Tomeu. Ana María era hija de Eduardo Tomeu y María Antonieta Zaldívar y esposa del recientemente fallecido Arturo Antonio Rodríguez Sirvén . Enviamos nuestras condolencias a sus hijos Arturo Eduardo y su esposa Belkys, Carlos Alberto y esposa Gladys,

Cristina María y su esposo Igor, siete nietos y sobrinos. A sus hermanos Eduardo y Alberto Tomeu. Nuestras oraciones por el eterno descanso de Ana María y paz y conformidad a sus hijos, nietos y demás familiares.

Myriam Peláez Leyva. Myriam era hija del Dr. Godofredo Peláez y Dora Isabel (Cheché) Leyva. Su hermano mayor Godín, junto con su esposa Queta, ya fallecidos, fueron miembros de nuestra Junta Directiva, y su hermano menor Eduardo (Pancho) Peláez, AURELIO GALVIZ LOPEZ Director Emérito de nuestra revista El Camagüeyano Libre. El 23 de septiembre del 2021 Myriam cursó sus primeros falleció en Miami a los 87 estudios en Camagüey en años, Aurelio Galviz, nacido en el colegio El Porvenir, de Camagüey el 6 de mayo 1934. las hermanas Larrauri, y en Siempre sonriente, con muy el colegio Teresiano, y sus buen carácter y agradecido estudios secundarios en el con familiares y amigos. Junto a su esposa Esther María Merici Academy de La Habana. Luego de graduada trabajó Ramentol iniciaron su exilio en el bufete de su padre en en el año 1969 en Venezuela; Camagüey. allí residieron por 49 años y En 1961, Myriam salió de fundaron y operaron con gran Cuba hacia Miami con dos hijas éxito el Colegio Los Arayanes pequeñas y un bebé recién en 1974 el cual se encuentra nacido hasta lograr reunirse a activo en la actualidad. los pocos meses con su esposo, En 1979 Aurelio colaboró Guillermo Bonet, en Bogotá, en la creación de la Cruz Roja donde al siguiente año nació su Venezolana para alojar a los cuarto hijo. Además de residir expresos políticos cubanos. en Colombia, vivió también La situación política en en Manila y por muchos años Venezuela les obligó a salir en en Brasil (país que amaba y el 2016 hacia un segundo exilio donde aprendió un portugués en Miami. perfecto). Finalmente, la familia Mucho lamentamos su se trasladó a los Estados deceso y enviamos nuestras Unidos, y en Miami trabajó condolencias a sus hijos Aurelio temporalmente en la Clínica Galviz y su esposa Valentina Asociación Cubana. Pineda y a Esther María y su En su adolescencia, Myriam esposo Juan Carlos Meneses; aprendió a tocar la guitarra igualmente a sus nietos Juan y con su carácter alegre Carlos y Mariana Meneses amenizaba junto a su hermano Galviz , Ignacio y Eugenia Galviz Godín, cuanta reunión familiar Pineda, a y su cuñada Anais tenía lugar. Seguramente será Alonso viuda de Ramentol, recordada con mucho cariño sobrinos y demás familiares. por todos los que la conocieron. Descanse en paz Aurelio. Nuestro más sentido pésame a sus hijas Cecilia Bonet MYRIAM PELAEZ LEYVA Bavaro y Myriam (Beba) Bonet El 9 de septiembre, en la ciudad Kovacks, a sus hijos Fernando y Guillermo Bonet, a sus nueras de Fort Lauderdale, falleció Mireya y Alba Bonet y yernos en sus sueños a los 87 años John Bavaro y Ron Kovacks, a nuestra querida camagüeyana

52 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

OBITUARIO sus ocho nietos y a su hermano Pancho. Descanse en paz. CORONEL JOSE DE RAUL DE VARONA

El lunes 11 de octubre falleció en la ciudad de Miami a la edad de 84 años José Raúl de Varona hijo de José Francisco de Varona y Soledad González Tena y viudo de Magda Iriarte. Yayo, como cariñosamente era conocido por los camagüeyanos y sus compañeros de lucha, nació en nuestra ciudad en noviembre de 1937 y estudió la primaria en Los Maristas de La Vigía, terminando el elemental y la secundaria en Florida Military Academy y Battle Ground Academy en Tennessee. Cursó estudios universitarios en los Estados Unidos obteniendo un Bachillerato en Ciencias Políticas y una Maestría en Administración y Supervisión de Educación. Por sus convicciones democráticas se ve obligado a salir de Cuba en el 1960 y se suma al grupo inicial de Bahía de Cochinos como el combatiente 2511, desembarcando en Playa Girón en abril del 1961 como Jefe de Inteligencia de la Brigada de Asalto 2506. Es encarcelado y condenado a 30 años de los cuales cumple dos al ser liberado por negociaciones de Cuba y USA. En 1963 comienza una larga y exitosa carrera de más de 30 años con las fuerzas armadas de los Estados Unidos; su carrera incluye múltiples asignaciones de combate y distintas jefaturas importantes a nivel nacional,

concluyendo su carrera con el grado de Coronel del Ejército. Por su distinguida carrera militar, el Coronel de Varona ha sido honrado y reconocido a nivel nacional y por gobiernos extranjeros, siendo condecorado en múltiples ocasiones. Lo sobreviven sus hijos Annette Marie, José Alejandro y José Raúl Jr. El Coronel José Raúl de Varona es un digno representante de nuestra gente: su valentía, logros y dedicación nos hacen sentir orgullosos de nuestra estirpe camagüeyana. Descanse en paz Yayo. WILLIAM PEREZ AVALOS

En agosto 1,2021 falleció en la ciudad de Miami, William Pérez Avalos a la edad de 103 años, nacido en Matanzas en enero 22 de 1918 y esposo por más de 67 años de nuestra querida camagüeyana Esperanza De Las Cuevas. William graduado de Ciencias Comerciales y Derecho en la Universidad de la Habana, llegó a los Estados Unidos en compañía de su esposa Esperanza en el 1960 y se instaló en la ciudad de Miami donde vivió y se desarrolló como Contador Público hasta su fallecimiento. Nuestro más sentido pésame a su viuda Esperanza a sus hijos Elena, William y José y a sus 5 nietos y cuatro biznietos. Descanse en paz William. MIRIAM HERNÁNDEZ PÉREZ

Mucho lamentamos el reciente fallecimiento de

Miriam el 16 de septiembre de 2021 a los 82 años, debido a complicaciones renales. Miriam nació en Camagüey, el 21 de noviembre de 1938, hija de Blanca Rodríguez y del Dr.Emilio Hernández, conocido dentista camagüeyano. Dede muy joven creía en la gran importancia de la educación y la enseñanza y a ellas dedicó su vida. Al terminar su bachillerato en el Colegio Teresiano, Miriam cursó estudios en la Escuela Normal para Maestros de Camagüey, en la Escuela de Pedagogía de la Universidad de La Habana y obtuvo su Maestría en Montclair State College en New Jersey, donde vivió varios años tras abandonar Cuba en 1965. Con su carácter noble, dulce y paciente, Miriam fue la maestra por excelencia para todos los niños que pasaron por sus aulas: en el campo de Cuba, en New Jersey y por último en Miami donde se incorporó al Sistema Escolar de Miami Dade enseñando por largos años hasta su retiro en el 2009. Miriam también logró realizar su gran sueño: ser madre, abuela y viajar. Nuestras más sentidas condolencias a su viudo Julián Pérez Corzo con quien celebró 59 años de matrimonio; a sus hijos Mindy (José), Enriquito (Ana); a sus nietos Melisa, Pepito, Julián Jr. y Tatiana; a su hermana Georgina y familia; a sus primas, primos y demás familiares. Descanse en paz Miriam, que siempre vivirá en nuestros corazones.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 53

Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández PERNIL DE CERDO AL HORNO

BUÑUELOS EN ALMIBAR

Ingredientes

• 5 libras de Carne de Cerdo (pernil entero) • 2 Cebollas cabezonas • 2 tallos de Cebolla en rama • 4 dientes de Ajo • 1/2 taza de Aceite vegetal • 2 tazas de Cerveza • 4 cucharadas de Cilantro (picado) • 2 cucharaditas de Laurel (molido) • 2 cucharaditas de Tomillo • 2 cucharaditas de Orégano • 1 cucharada de Sal • 2 cucharaditas de Pimienta negra (recién molida)

Instrucciones

Licuar las cebollas, el cilantro, el ajo, el laurel, el tomillo, el orégano, la sal, la pimienta con el aceite. Con un tenedor chuzar el pernil por todos lados. Adobar muy bien el pernil con la mezcla licuada. Cubrir y dejar la carne en el adobo durante 2 horas .Poner la carne en el horno a 180°C de 2 a 2 horas y media. Durante el horneado, bañar la carne con la cerveza. Sacar del horno y dejar enfriar. El líquido que queda en el fondo se mezcla bien, se reduce un poco y se calienta para usarlo como salsa. 54 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

• 2 tazas de harina de trigo cernida • 3 cucharaditas de polvo para hornear • 2 cucharadas de azúcar • 1 cucharadita de sal • 1/2 taza de mantequilla fundida v 4 huevos batidos • 1 1/4 tazas de leche • 2 tazas de aceite para freír • 3/4 de taza de azúcar • 2 cucharadas de canela en polvo

Instrucciones

1. Mezcla la harina con el polvo para hornear, el azúcar y la sal. Agrega la mantequilla, los huevos y la leche; bate hasta formar una masa suave. 2. Enharina una superficie lisa y amplia, trabaja ahí la masa y divídela en pequeñas bolitas. Barnízalas con aceite, cúbrelas y déjalas reposar por 20 minutos. 3. Calienta el aceite hasta que hierva en una olla pequeña. Extiende las bolitas de masa con un rodillo o ayúdate de una máquina para hacer tortillas. Fríelas en el aceite hasta que doren y colócalas sobre papel absorbente. 4. Mezcla el azúcar con la canela y espolvorea los buñuelos con esta preparación. Llévalos a la mesa.

Enrique De Granda

Sabía usted que... 1- La boca produce más de un litro de

los gatos, zurdos

2-El cuerpo emite una pequeña cantidad

indicador de espacio. Los usan para medir

saliva al día

de luz, pero es tan débil que no se puede apreciar a simple vista

3-Sonreír activa 17 músculos de la cara,

mientras que llorar activa 43

4-Las venas no son ni azules ni verdes:

Vemos las venas de color azulado debido

a un efecto óptico producido por la piel: a más fina, más vivo será el color

5-Los perros llegan a la madurez cuando

cumplen alrededor de un año y medio

6-El chocolate que tanto nos gusta (y

tanto les gusta…) no es bueno para ellos: la teobromina en el cacao provoca daños al

sistema nervioso, el corazón y en algunos

9-Los bigotes de los gatos les sirven de

la distancia con otro objeto y orientarse 10-Cuando un gato frota su cuerpo o

su cabeza con alguien o algo es que está marcando su territorio

11-La carretera central de Cuba fue

construida durante el gobierno de Gerardo Machado, la obra comenzó el 5 de mayo

del 1927 y terminó el 24 de febrero del 1931. Nace en el centro del Capitolio Nacional y

tiene una longitud de 1139 kilómetros

12-En el año 1959 en Camagüey había 24

centrales azucareros; el central Morón fue el de mas producción con 1,313,571 sacos de

casos puede ser fatal

azúcar.

incluso esto repercute en su salud, pero ¿y

de Cuba, operaba totalmente con energía

de la familia, nos acompañan, nos ayudan

13-En el 1959 la provincia de Camagüey

7-A los perros les gusta sentirse queridos,

El central Jaronú era el más moderno

nosotros? Los perros pasan a ser uno más

eléctrica

cuando lo necesitamos y, al fin y al cabo,

se dividía en 5 municipios: Camagüey,

son nuestro mejor y más fiel amigo

8-Las gatas, generalmente, son diestras y

Nuevitas, Morón, Ciego de Avila y Florida, todos tenían salida al mar

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 55

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del

Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00

Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los LosDesengaños Desengaños Memorias de una camagüeyana Ángela Sánchez Tischler

Puede adquirir este libro por $20 que incluye flete y una donación de de una camagüeyana Escrito en inglés. 256 páginas, Para adquirir este libro por $20 $5 al Municipio 6x9 pulgadas. que incluye flete y una donación al Ángela Sánchez Tischler Cubierta de papel. Municpio envíe un cheque a: Municipio de Camagüey en el Exilio. LaEscrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas versión electrónica está en Amazon Municipio de Camagüey en el Exilio. Kindle POPO Box 441915 BOX 441915 Cubierta de papel. Miami, FL 33144 Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle

Memorias

http://angelasancheztischler.blogspot.com

56 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

My Life By Eduardo Zayas-Bazán Loret de Mola

This autobiography recounts for posterity and for his descendants his life as a young man in Cuba, his Bay of Pigs experience, and his life in the United States. The vivid events narrated in these memoirs will give the reader an insight into what Cuba was like befoore the advent of the communist revolution and its aftermath. For Sale on Amazon.com www.amazon.com/dep/B08WWZ8XRH1

www.eduardozayas-bazan.com

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 57

Aviso de Jet Graphics

OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

7719 NW 48 ST #185 Miami, FL 33166

Tel.: 305-593-1449 ext 208 Fax: 1-855-936-0994

58 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134 Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A.

Gabriel Loret de Mola E-mail: Ldmconstruction@yahoo.com Telf: 786 431 7451

DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021 • 59

CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!

60 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2021