Herança - 2011 by Rui Machado

hERaNca Rui Machado

Pinturas Manaus - Amazonas - Brasil 2011

hERITagE Rui Machado

Paintings Manaus - Amazon - Brazil 2011

Galeria de Artes "Helena Gomes da Silva" ICBEU: Instituto Cultural Brasil - Estados Unidos Av. Joaquim Nabuco, 1286 - Centro Cep: 69.020-030 Manaus - Amazonas - Brasil 55+92-3232-5919 www.icbeu.com icbeu@icbeu.com

Abertura Opening 08 de novembro de 2011 - 19:00 h November 8th , 2011 – 7pm Visitação de 09 a 30 de novembro de 2011 Visiting hours from 9th to 30th of November, 2011 Terça-feira à sabado, de 16:00 às 20:00 h Tuesday through Saturday, 4pm to 8pm Agenda para visitas guiadas: 55 92 3232-5919 Ramal 223 - Coordenação de eventos culturais Schedule for guided visits: 55 92 3232-5919 extension line 223 - Cultural Events Coordination

Este trabalho, é a “Herança” que dedico para Aurora, Fátima, Sônia e Luciana...”Amores Eternos”. This work is the “Heritage” I dedicate to Aurora, Fátima, Sônia and Luciana…“Eternal Loves”.

“Herança” é fruto do tempo. Esmaecida, desgastada pela memória e muitas vezes sem viço. Um pincel, porém, foi capaz de traduzir “Herança” como algo diferente. Rui Machado deslumbra nossos olhos com o resgate das heranças de nossa cultura. O brilho e o vigor de suas telas traduzem sua singular percepção do legado partilhado pelas civilizações das Américas. “Herança” amplia o universo do senso comum, dá graça à beleza inenarrável da cor, da força do homem em contato com a natureza para transformá-la, moldá-la em símbolos de poder, de força, de amor, de pureza. A luz natural das telas de Rui Machado deixa claro que o tempo pode trazer outras heranças: daquilo que é bom, daquilo que é único e verdadeiro, daquilo que todos os homens, em todas as eras, não deixam de prescindir: paixão pela vida. Rui Machado, filho do Amazonas de muitas tribos, fotografa em tintas a beleza do universo. Ele ama o que pinta e somente pinta o que ama: a arte indígena. É com imenso orgulho que o Instituto Cultural Brasil Estados Unidos recebe esta singular exposição. Luis Fabian Pereira Barbosa Presidente do ICBEU

“Heritage” is the fruit, the result, of time. Faded, worn out by memory, and often withered. A brush, however, was capable of translating “Heritage” as something different. Rui Machado dazzles our eyes with the rescue (the redemption) of the inheritance of our culture. The brilliance and the vigor of his paintings exemplify his singular perception of the heritage shared by the civilizations of the Americas. “Heritage” steps outside the bounds of the ordinary, gives grace to the indescribable beauty of color, of the ability of man, in concert with nature, to transform it, to mold it into symbols of power, force, love, and purity. The natural light inherent in the paintings of Rui Machado clarify that time can bring other legacies: that which is good, that which is unique and true, and that which all men, in all ages and eras, cannot do without – a passion for life. Rui Machado, the son of the Amazon of many tribes, captures in paint the beauty of the universe. He loves what he paints and only paints what he loves: indigenous art. It is with great pride that the ICBEU receives this stunning, singular exhibit. Luis Fabian Pereira Barbosa President of ICBEU

“HERANÇA” Herdar, faz parte da natureza humana, seja social, pessoal ou cultural. Ninguém passa pela vida sem nada receber. E isto é um privilégio, que poucos dão a devida importância, principalmente quando o que a nós é legado, faz parte de uma história que não pode nem deve ser apagada ou esquecida. E dentro desse contexto complexo da vida, eu, tal qual meus antepassados, de uma maneira pessoal, através da minha arte, deixo a vocês...HERANÇA. Rui Machado Artista plástico/compositor

“HERITAGE” To inherit is part of human nature, either social, personal or cultural. Nobody passes through life without getting anything. And this is a privilege that just a few give the proper importance, especially to what is given to us. It is part of a history that can not and should not be forgotten or erased. In this complex life context, I just like my ancestors, in a peculiar personal way, through my art, leave you … HERITAGE Rui Machado Painter/composer

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 50 x 100cm (acrílica sobre tela)

Series: HERITAGE - 50 x 100cm (acrylic on canvas)

Série: HERANÇA - 100 x 50cm (acrílica sobre tela)