REVISTA ISSUE 02 by Rulo Núñez Barrientos

Santiago, Abril 2014 $4.200

NATHALIA OLIVEIRA Ford Models Brasil

ISSUE VOL.II 2

EXCLUSIVAMENTE EN

VIA

CONDOTTI AV.ALONSO DE CÒRDOVA

4236, VITACURA

TEL.2

2073363

LUNES A SÀBADO

ISSUE VOL.II 4

10AM-8PM

ISSUE VOL.II 6

ISSUE VOL.II 8

ISSUE VOL.II 10

ISSUE VOL.II 12

PARQUE ARAUCO, LOCAL 262 / FALABELLA PARQUE ARAUCO, PORTAL LA DEHESA, ALTO LAS CONDES, COSTANERA CENTER MALL EL TRÉBOL (CONCEPCIÓN), MALL PLAZA LA SERENA Y PRÓXIMAMENTE MALL PLAZA ANTOFAGASTA.

STAFF

Director ROBERTO TORRES roberto@issue.cl

Editora General PIA SCHLEEDE pia@issue.cl

Diseño & Dirección de Arte CONSTANZA IS diseño@issue.cl

Producción General JAVIERA MURTAGH javiera@issue.cl

Fotografía Producto CATALINA ULLOA fotos@issue.cl

Editor de Belleza RAUL FLORES raulf@issue.cl

Editora Cultural PAULA FREDERICK paula@issue.cl

Producción Gráfica ANDREA MONTES andrea@issue.cl

Gerente Comercial RAÚL NÚÑEZ raul@issue.cl Ventas FRANCISCO IRARRÁZABAL francisco@issue.cl

ISSUE revista trimestral, editada y publicada por ISSUE Editorial y producción publicitaria Ltda. Valenzuela Castillo 1600 Of.802, Providencia, Santiago de Chile. www.issue.cl. Distribución Región XIII. Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial.

ISSUE VOL.II 14

CONTENIDOS

NDICE 40

121

24 HRS.

LOOK GANADOR

CAMPAIGNS

MODA

BELLEZA

La directora de Magnolia

Las tendencias que tienes

Increíbles campañas

En Brasil y Chile se hicieron

Nuestro editor de esta

Comunicaciones, Clarissa

que conocer están en estos

publicitarias y una gran

las modas de esta edición.

sección, Raúl Flores, se

Casciano, posó para el lente

fantásticos looks. Son prendas

portada, son las maravillosas

Para deleitarse con cada uno

encargó de escribir los datos

de Issue y nos hizo parte de su

que te darán energía para

experiencias de un grupo

de sus detalles.

de cuidado que debemos

tranquila rutina, con algunos

enfrentar esta temporada.

de talentosos profesionales, industria de la moda nacional.

NATHALIA OLIVEIRA Ford Models Brasil

29-03-14 20:47

Adelia Vergara, debe decir, Delia Vergara.

Santiago, Abril 2014 $4.200

FE DE ERRATAS, en la edición anterior, en la entrevista a Milena Vodanovic mencionamos a la periodista

EN PORTADA: por ROBERTO TORRES Foto GUSTAVO ZYLBERZSTAJN Styling PATRICIA KURATI Make Up and Hair RAUL MELO (Capa Mgt) Modelo NATHALIA OLIVEIRA (Ford Models)

portada issue mujer.indd 1

siempre tener a mano.

que marcan la pauta en la

secretos de cuidado.

136

138

FOODIES

CULTURA

Desde España, los mejores

Una revisión a diversos

chefs del momento, salen al

lugares, encantadores libros,

mundo para demostrar que

onderos álbums, entrañables

no es necesario ir a la madre

películas y los diseños más

patria para maravillarse con

contemporáneos, que no

sus increíbles platos.

puedes dejar de ver.

Siempre busco llenarme de imágenes, colores, sonidos y formas que me inspiren. Escapo de lo literal y en algún minuto, todo lo que me ha conmovido aparece en mi cabeza y me motiva a anhelar algo, con fuerza y perseverancia. Cuando deseo con locas ansias algo, es porque ya Foto: Matías Troncoso

lo he incorporado a mi imaginario y se manifiesta ante mí, de una y mil maneras. Busca rodearte de cosas que te conmuevan, cosas que aporten a tu vida, te impulsen a sonreír y te hagan sentir tan deseada como estas notables páginas.

por PIA SCHLEEDE

CARTA DEL DIRECTOR

CHILE CAMBIÓ iempre he admirado a Victoria Adams como mujer, desde su popular rol de Posh Spice hasta ser la actual diseñadora de impecables colecciones sin ningún detalle que comentar. Particularmente, Victoria Beckham- fue un diamante en bruto. Primero probó cantar en un grupo y luego como solista, carrera en la que no perduró. Luego se casó y formó familia con uno de los hombres más guapos y talentosos del fútbol inglés hasta que, de un momento a otro y siguiendo su fascinación por la moda, lanzó una una pequeña colección de carteras. Luego fueron vestidos, accesorios y así... Foto: Simón Pais

Hoy, es respetada por la crítica de moda y sus diseños son todo un acierto.

BEST PICKS

Comento esto porque es un hecho bastante latente el que muchas veces tenemos uno o más talentos, cosas que la vida nos da, pero que nadie nos enseña a administrar. Este número de ISSUE va dedicado a todos los talentos nacionales, a quienes somos hijos de la perseverancia y del rigor, de las intensas pruebas por mejorar. También, cada página es un regalo a quienes en muchas ocasiones, con disciplina y tesón, logramos ser brillantes sin que nada ni nadie nos opaque. En Chile, hace mucho que dejamos de mirar para el lado y añorar hacer cosas similares a lo que pasa más allá de la cordillera o, incluso, más allá de los océanos. Hoy hemos crecido y tenemos todo para triunfar: tremendos fotógrafos, artistas del maquillaje y excepcionales editores de moda. La clave es ser rigurosos, metódicos y probar y probar hasta encontrarse con uno mismo, sin miedo al que dirán. Me atrevo a decir que nuestro país poco a poco cambió sus gustos, variamos en la tradicional manera de vivir y empezamos a conocernos y a aceptarnos. ¿Qué más nos queda por hacer? Todo! Dar la vida por los sueños y en ocasiones, permitirnos ciertos errores que no harán otra cosa que potenciarnos aún más. Somos grandes! Somos pasión, energía y entusiasmo, características que verás plasmadas en cada una de estas páginas, cargadas con diseños objetivamente lindos que te llenarán el corazón...

Director

WWW.ISSUE.CL instagram.com/robertotorresm http://robertotm.tumblr.com

Zapatos FLORSHEIM Reloj ROLEX en Stefan Tarjetero DOLCE&GABBANA Chaqueta PHILLIP LIM en Sarika Rodrik Reloj CHANEL en Mosso Perfume DOLCE&GABBANA

COLABORADORES

DETRÁS DE ISSUE Los principales artífices de estas inspiradoras y geniales páginas.

ROMINA MEIER Tras estudiar artes plásticas en Chile, partió a estudiar y trabajar durante 7 años a Paris, ilustración de moda, y luego moda, en Studio Berçot. Durante la escuela hizo la práctica en Purple Magazine y trabajó en Tzuri Guetta Studio, creando accesorios y textiles para Armani, Jean Paul Gaultier, entre otros. Al terminar la escuela colaboró como freelance para revistas como Elle France, French, Vogue Alemania y Wad. También trabajó con el diseñador Pascal Humbert para Swarovski, realizando colecciones para desfiles y diseñando ropa para Philippe Starck. De vuelta en Chile, trabaja hace 5 años en publicidad, editoriales de moda y su propia marca de ropa Volga.

BERNARDITA DEL SOLAR Es Creative Styling y lleva varios años trabajando para retail y publicidad. Además colabora en varias revistas, haciendo dirección y producción de moda. Es también la editora de moda de Revista ED en sus dos ediciones del año. Su última campaña, fue la realizada para la marca Pollini y para Issue, trabajó junto a Tomás Reid y todo su equipo, en la magnífica moda Maximal Sport.

DANIEL TOLEDO Es publicista, pero su pasión es la fotografía, disciplina que empezó a pulir con sus primeros pasos en la fotografía deportiva, hace 4 años, durante una temporada en Estados Unidos. Hace algún tiempo comenzó a trabajar en Estudio Fe, donde ha tenido la posibilidad de aprender y desarrollarse profesionalmente en el mundo de la moda, trabajando para reconocidos fotógrafos, como Javiera Eyzaguirre. Es quién retrató nuestro Casual Friday.

CATALINA ULLOA En los años 2007 y 2009, estudió pintura en el taller de la maestra y artista Marcy Lanfranco. Trabaja en pintura con técnicas mixtas y dibujo en el Taller 34. En 2009 estudió fotografía en Arcos, especializándose en publicidad. El 2011 asistió al fotógrafo Pedro Quintana y entre el 2010 y 2011 colaboró con retratos para revistas como Suda y G. Posterior a eso, comenzó a fotografiar productos para Vanidades y colabora en revistas como Issue y Cosmopolitan. Para esta edición, fotografió todos nuestros increíbles productos.

ISSUE VOL.II 20

ANNELISSE $79.900

TIENDAS: PARQUE ARAUCO / ALTO LAS CONDES / PLAZA EGAÑA COSTANERA CENTER / MARINA ARAUCO / PLAZA LA SERENA FALABELLA: LA DEHESA / ALTO LAS CONDES / PARQUE ARAUCO COSTANERA CENTER / LYON / PLAZA EGAÑA

TENDENCIAS

Sombra CHRISTIAN DIOR $34.000

ISSUE VOL.II 22

TENDENCIAS

Zapatos BURBERRY $662.000

TENDENCIAS

Reloj CHANEL U$D12.600

ISSUE VOL.II 24

TENDENCIAS

Aros OSCAR DE LA RENTA en Sarika Rodrik $340.000

TENDENCIAS

Perfume DOLCE&GABBANA $62.990

ISSUE VOL.II 26

TENDENCIAS

Booties FENDI.COM

REPORTAJE

por PIA SCHLEEDE

producción de moda ROBERTO TORRES

fotografía SIMÓN PAIS

CLARISSA ISSUE VOL.II 28

maquillaje y pelo PALI

asistentes de producción JAVIERA MURTAGH y TANIA VÁSQUEZ

hrs

CASCIANO POLERA Zara $22.990 MINI Basement $14.990 COLLAR Aldo $19.990 GORRO H&M $11.990

REPORTAJE

EN MEDIO DE LAS FOTOS FUE IMPOSIBLE NO PREGUNTARLE POR QUÉ NO SIGUE MODELANDO. ELLA CONSIDERA QUE YA LO HIZO DEMASIADOS AÑOS, PERO A SUS 30 ESTÁ PERFECTA PARA POSAR ANTE CUALQUIER CÁMARA. PERIODISTA Y DIRECTORA DE MAGNOLIA COMUNICACIONES, ESTA BRASILEÑA –QUE VIVE EN NUESTRO PAÍS HACE UNA DÉCADA– ES UNA AMANTE DE LA BELLEZA NATURAL, CON UN ESTILO DE VIDA SIMPLE Y RELAJADO.

8:00 Me levanto y tomo mi desayuno: café con leche y tostadas con palta, huevo o jamón y queso. Luego, voy a dejar a mi hijo al jardín infantil en bicicleta y a entrenar con el equipo Run Club de Nike Chile, con quienes comencé a trabajar este año para lograr mi meta de correr mis primeros 10K. También me gusta ir al gimnasio Balthus, donde aprovecho para hacer una clase de spinning que me da mucha energía y con lo que logro buenos resultados en poco tiempo. Después uso el baño a vapor para eliminar toxinas y suavizar mi piel. En la ducha alterno el uso de mi shampoo y crema de tratamiento para el pelo de las marcas Kérastase y Redken. Me limpio la cara con jabón líquido Vichy Normarderm y dos veces a la semana me aplico una mascarilla de miel natural en todo el rostro por veinte minutos, luego de una exfoliación corporal con St. Ives de durazno. Uso cremas orgánicas para rostro y cuerpo de la marca brasileña Surya, y aplico el Sérum Idealist de Estée Lauder. En verano no salgo de mi casa sin el factor La Roche-Posay FPS 50+ Fluido Color. En los labios uso un lip balm de canela y cupuaçu también de Surya Brasil. Además, me encanta usar todos los días mi perfume Chloé. Trato de ir muy seguido a almorzar al bistró KööK, del cual soy socia. Es día o un jugo de manzanas orgánico. ideal porque sus platos son saludables, frescos y contundentes. Siempre pido una limonada de menta-jengibre. No como

9:00

9:30

14:30

15:30

18:00 20:00

Llevo a mi hijo a la plaza, donde jugamos juntos un rato, para luego de eso and Company de Tiendas Paris. Me gusta bañarme en tina con el baño relajante de lavanda de Weleda. darle de comer, bañarlo y acostarlo. A esta hora llega mi novio a la casa. Conversamos, comemos, tomamos una copa de vino, escuchamos música y nos ponemos al día sobre nuestros trabajos y proyectos. Luego veo las noticias, una serie o película y me duermo tipo Cuando salgo a comer o invito a mis amigos en la semana me

20:30

22:00

de los maquilladores en los 14 años que trabajé como modelo. Uso siempre pinceles y productos Bobbi Brown, Mac

ISSUE VOL.II 30

TUS COMPRAS

Los ESENCIALES por JAVIERA MURTAGH fotograf铆as de CATALINA ULLOA

PRINT ANIMAL 01 Gorro ALDO $13.900 02 Anteojos DIOR $199.000 03 Sandalias LOUIS VUITTON $750.000 04

04 Chaqueta PHILLIP LIM $1.200.000

05 Blusa ALANIZ en Paris $19.990 06 Cintur贸n GUESS $53.000 07 Cartera GUESS $46.000 08 Zapatillas JAZMIN CHEBAR $153.800 09 Pulseras CH $49.000 c/u 10 Cartera JAZMIN CHEBAR $170.500

TUS COMPRAS

FIEBRE

ROUGE 04

01 Cartera PURIFICACION GARCIA $142.000 02 Billetera GUESS $25.000 03 Pulsera PURIFICACION GARCIA $24.000 04 Perfume One Red CALVIN KLEIN $32.990 05 Stilettos ALDO $49.900 06 Pulsera DO IT $9.900 07 Collar DO IT $12.900

08 Pulsera SALVATORE FERRAGAMO $130.000 09 Carteras ALEXANDER MCQUEEN

en Sarika Rodrik $299.000 c/u 10 Balerina ESPRIT $38.990

09 08

10 ISSUE VOL.II 32

Cartera DOLCE&GABBANA $678.000

NOTICIAS

FASHION NEWS LOS ÚLTIMOS OBJETOS DE DESEO

Moda del Futuro

El Adiós de Marc Jacobs En su última colección para Louis Vuitton, Jacobs buscó realizar un show impactante con una colección que incorporó varios hitos de su paso por la marca, para ello se inspiró en distintas publicitaria primavera - verano 2014 está dedicada a diversos Coppola, Gisele Bündchen, Fan Bingbing, Caroline de Maigret y Edie Campbell, la modelo escogida por el propio Marc para abrir su show de pasarela enfundada en una malla transparente

icónica bolsa Noé. La edición limitada de esta cartera fue creada a través de lo que Marc Jacobs describió como una “limpieza” reconocible. Les Extraordinaires son ediciones con ornamentos extravagantes, plumas, cristales, lentejuelas, broches, apliques de cocodrilo. Una colección de temporada que se convirtió en la despedida perfecta para el director creativo de 50 años. En Louis Vuitton, Distrito del Lujo, Parque Arauco.

ISSUE VOL.II 34

La colección otoño-invierno 2014 de Diesel Black Gold, es para mujeres que buscan innovar y destacar con diseños de vanguardia y con formas bastante lineales. Está inspirada en los clásicos trajes de astronautas, utilizando una paleta de colores monocromáticos, como el negro, blanco, carbón, plata y metal, en texturas de jeans y cuero, con tratamientos de coberturas fílmicas y terminaciones nacaradas. La colección también incorpora calzado, cinturones y carteras. En tiendas Diesel.

Viva Glam La marca cosmética MAC, tiene a la cantante, actriz y diseñadora Rihanna, como su nuevo rostro de la campaña Viva Glam. La colección incluye labial y gloss, en un rojo profundo y escarchado. Es un producto de edición limitada y que destinará todas las ganancias de su venta a la ayuda de personas afectadas con VIH-SIDA. A $15.100.

TUS COMPRAS

ESLABONES

Anillo

THERAPY

Los eslabones, un clásico que llevaban nuestras madres y que hoy vuelven con fuerza en anillos, collares y también brazaletes.

$14.900

ANILLOS Anillos con brillo extremo, que serán el complemento soñado si llevas una impecable manicure.

SHINE BRIGHT

LIKE A DIAMOND

Pulsera THERAPY $19.900

Pulsera

Anillo

THERAPY

$19.900

$59.900

UN REGALO PARA TU CUELLO Es este espléndido collar, que no hará otra cosa que iluminar tu look. Collar MANGO TOUCH $39.990

EAR CUFFS

Anillo ALDO $7.900

Los Ear Cuffs son uno de los accesorios más solicitados entre las chicas de todo el planeta, modelos atrevidos de aros, que dan aires rockeros a quien quiera llevarlos.

Aros GIVENCHY $290.000

Aros ALDO $6.900

Anillo

ALEXANDER MCQUEEN

$490.000

LOOK GANADOR

SHAKE IT UP LA MODA HOY LO PERMITE TODO Y SI ANTES FUE EL REINADO INDISCUTIDO DE LAS TACHAS, AHORA SIN RESTRICCIONES APARECEN LAS BORLAS COMO EL COMPLEMENTO PERFECTO EN TODO TIPO DE ESTILOS.

BOTAS H&M $99.990 SHORT

H&M $64.990 BORLAS H&M $169.990 COLLAR Aldo $10.990 AROS Aldo $7.990

ISSUE VOL.II 36

por ROBERTO TORRES fotografías de SIMÓN PAIS

FUR&SHINE LAS PIELES Y BRILLOS SERÁN SIEMPRE UNA COMBINACIÓN INFALIBLE, SEA CUAL SEA TU ESTADO DE ÁNIMO. UNA PIEL LEVANTA CUALQUIER LOOK, MIENTRAS QUE LOS BRILLOS DESTACAN SIEMPRE, DANDO UN AIRE DE SOFISTICACIÓN INDISCUTIDO.

CHALECO Basement $24.990 MINI

H&M $44.990 PIEL María Inés Matte - www.mariainesmatte.com $780.000 ZAPATOS Dolce&Gabbana $507.500

LOOK GANADOR

DON´T SMOKE, USA VERSUS by VERSACE

maquillaje y pelo IVÁN BARRIA coordinación de moda JAVIERA MURTAGH asistente de foto CURRO DE LOS RÍOS

PRINT SOBRE PRINT SIN TEMORES. AVENTURARSE CON ESTAMPADOS SALVAJES O QUE EVOQUEN PAISAJES SILVESTRES, SIEMPRE SERÁ UN ACIERTO PARA LOGRAR UN LOOK DE IMPACTO. TE ENTREGARÁ UN AIRE ATREVIDO EN EXTREMO.

PANTALÓN Versus by Versace en Vía

Condotti $245.000 BLUSA Versus by Versace en Vía Condotti $290.000 CHAQUETA Versus by Versace en Vía

Condotti $635.000 PARKA Versus by Versace en Vía Condotti $835.000 ZAPATOS Burberry $554.000 AROS

Aldo $5.900 CINTURÓN Aldo $14.900 ANILLOS Aldo $6.900 PULSERAS Aldo $8.900 ISSUE VOL.II 38

Le Prisme Eyeshadow Quarter GIVENCHY $38.490

BASEMENT, gentileza Falabella

REPORTAJE

En Chile se están realizando impresionantes campañas, que están a la altura de lo que se hace en cualquier parte del mundo. Equipos de gran profesionalismo y con magníficas ideas, han incorporado una buena cuota de estilo a nuestro país. por PIA SCHLEEDE

CAMPAIGNS BASEMENT Y SUS ROSTROS MUNDIALES

Desde el año 2010, Falabella no ha dejado de sorprender al público con las desconcertantes campañas que nos han presentado. Porque ver a Kate Moss o a Lenny Kravitz vestidos de Basement, es además de un acierto, un impacto total. Para Isabel Ayala, brand manager de la marca, estos tremendos proyectos de marketing son muy relevantes, ¨porque estamos en un mercado que ha cambiado mucho en los últimos 10 años, hoy la competencia es muy dura y por eso mismo, hemos hecho un gran trabajo por construir nuestra identidad de marca, para ello Kate Moss ha sido brillante y el trabajo de nuestro equipo de diseño también, pues lo que comunicamos en las campañas está absolutamente en línea con el producto que desarrollamos y vendemos¨. Optar por un rostro, puede no ser tarea fácil, sin embargo, tal como nos cuenta Mario Lira, product manager de moda

De esta forma, y luego de varias conversaciones con los ya ha realizado, en Londres, cuatro campañas con la icónica modelo, para todos los países de Latinoamérica donde están presentes, generando comentarios a nivel internacional. Todas las producciones se han hecho con equipos de 120 personas y con un timing de 10 horas, donde se debe lograr hacer comercial y fotos para las campañas. ¨Ella es un persona muy agradable y siempre ha tenido excelente recepción con nuestra marca, un par de semanas antes se le envían los vestuarios que deberá utilizar, para que se cómoda¨, nos cuenta Mario, quien ha sido parte de este engranaje. “Para nosotros, realizar estas campañas ha sido un gran trabajo por generar valor de marca y nos sentimos muy conformes con lo que hemos logrado, creando un gran imaginario al rededor de Basement y que además ha sido muy consistente en el tiempo, y eso el público lo percibe y también lo agradece¨.

como rostro de Basement, por todo lo que ella representa¨, ¨es una mujer que adapta cosas de la moda a su propio estilo y es capaz de imponer tendencias, tal como la mujer que usa nuestra marca¨, agrega Isabel Ayala.

ISSUE VOL.II 40

Gentileza Televisa

RAÚL FLORES Foto por Simón Pais.

REPORTAJE

MAQUILLANDO A UN ÁNGEL Es uno de los pocos que puede jactarse, en nuestro país, de haber maquillado a un rostro tan infartante como la espléndida maniquí, Alessandra Ambrosio, y que producto de esto, su trabajo fuera publicado en una de las revistas más vendidas del mundo en 19 de sus ediciones internacionales. Es Raúl Flores, un makeup artist chileno, de 30 años, que aprendió todo tipo de técnicas de forma autodidacta, y que por su notable talento, fue llamado desde Cosmopolitan Chile para trabajar junto al equipo que se encargaría de hacer la portada con el Angel de Victoria´s Secret. La cita fue en el Hotel W, en el verano de 2012, donde Raúl esperó nervioso que le dieran el pase hasta la habitación de la modelo. ¨Fue un momento tenso, porque me dieron 30 minutos para arreglarla completa. Entonces traté de estar lo más concentrado posible para terminar con todo lo que tenía programado, en ese corto tiempo. Ella me pidió algo natural y fresco, para su rostro y también para el pelo¨, comenta le llamó la atención es que, siendo Alessandra, una mujer hermosa ¨no era tan linda cuando la mirabas, como cuando la veías en las fotos, ahí era deslumbrante, de hecho las fotos fueron muy rápidas, ella que reconoce éste, como el rostro más importante que le ha tocado maquillar. ¨Me hubiera gustado tener más tiempo, porque creo que podría haber quedado incluso mejor, pero me enorgullece tener esas fotos en mi portafolio, porque quedaron fantásticas¨, agrega.

PACO RABANNE, gentileza Falabella

CATALINA DEL RIO. Foto por Simón Pais.

REPORTAJE

CAMPAÑA INTERNACIONAL PACO RABANNE : MADE IN CHILE Un giro buscó dar Falabella a las campañas de su marca exclusiva, Paco Rabanne y que aunque usted no lo crea, se realizan en Chile desde hace algunos años. Bajo una

La actual campaña, que está presente en Chile, Argentina, Perú y Colombia, y que incluso fue lanzada en Asia, se realizó con un tremendo staff de producción, que fue siempre supervisado por el brand manager de Paco Rabanne, Frederick Sor, quien vino desde Francia y estuvo pendiente de cada detalle para que todo saliera perfecto

y supervisa cada una de sus publicaciones con ojo crítico y un celo muy acertado, el mismo que les permite expresar con precisión lo que buscan ser como marca. Catalina del Río, directora de arte que ha estado a cargo de las campañas, cuenta que para la última producción,

campañas ha sido extraordinario y es por eso que año tras año se siguen realizando acá. Los equipos chilenos han

Nielsen, rostro de Paco Rabanne. Para la sastrería se hicieron fotos en estudio que conservaron el look más clásico de la marca, pero para las fotografías de la línea sport, se buscó un nuevo concepto, que los ubicó en las dunas de Ritoque, y que otorgó la movilidad que buscaban.

manipulable¨, señala Catalina. Para lograr un trabajo redondo, desde todo punto de vista, esta directora de arte agrega que, es imposible no inspirarse con lo que está pasando en el mundo de la moda, para así dirigirse correctamente al hombre Paco, un personaje puede encontrar en Chile sin esforzarse tanto.

ISSUE VOL.II 42

MARQUIS CON LA GRAN PAOLA KUDACKI

Paola Kudacki por BJORN IOOSS, net-a-porter.com

Gentileza McCann y Ripley.

Esta fotógrafa argentina es uno de los talentos más grandes que tiene la industria de la moda en el mundo. Radicada hace varios años en New York, hizo para Chile dos grandes campañas de relanzamiento para Marquis, una de las marcas insignes de Ripley. En pleno Manhattan y dentro de los estudios Milk, oportunidades, a las supermodelos elegidas para las campañas, con todo el rigor que un equipo de talla mundial puede hacerlo. Pamela Durruty, directora de marketing regional en GMO, quien entonces era la subgerente de marketing de moda en Ripley, nos cuenta cómo llegaron a trabajar a uno de los estudios York y con una fotógrafa que es colaboradora con ella porque fue una propuesta de The Rock Instrument Bureau, agencia con la que trabajábamos y que conocían muy bien a Paola, ella tiene un staff completo, compuesto por una productora de modas, maquillador, productora general, entre otros, y todos ellos se encargaron de hacer convivir los productos de Marquis con la propuesta que se había planteado. La experiencia fue increíble y el momento de las fotos algo impresionante, hay un nivel de profesionalismo que nunca me había tocado ver. Paola es la fotógrafa, pero también dirige, edita, retoca, y sabe con exactitud lo que estás de alto estándar se agradece, pues se nota en el resultado total de la campaña. Paola fue capaz de entender que, como marca, necesitábamos vender modernidad, onda, vanguardia, y que nuestra ropa también se viera exquisita. Las fotos se hicieron rapidísimo, y uno como cliente se transforma en un simple espectador de este gran trabajo, donde todo funciona como reloj¨.

NOTICIAS

Foto: Victoria Beckham Runway

NEWS MODE

El Estilo Chic y Femenino de Victoria Beckham El New York Fashion Week primavera-verano

un poco antes del show, que estaba orgullosa de su nueva colección y que quería ponérselo todo.....quién no, cierto?

Foto: www.burberry.com

más esperados: La presentación de la nueva colección de Victoria Beckham, la inglesa que ha sabido tomar un lugar de honor entre los diseñadores más destacados del orbe. Su colección mostró un espíritu urbano, sexy, pero súper femenino, con minis de seda y tablas, blazers de silueta cocoon, pantalones tomboy y vestidos pemplum superpuestos sobre bermudas andróginas. Prendas en blanco y negro, algunos rosas fuertes y tonos tierra, fueron los colores protagonistas en estás prendas de gran corte.

Hermés Otoño Invierno

El clásico largo midi está de vuelta

Hace pocas semanas, se presentó la colección otoño-invierno 2014 - 2015 de esta marca en

Ya no es ningún gran dato que hoy todo está permitido y que todo, absolutamente todo está de moda. Tal es el caso de la falda midi, un largo que pasa más allá de las rodillas, pero que no alcanza a tocar los tobillos, dejando ver las piernas con encantadora sutileza. Tanto Stella McCartney, como Balenciaga y Bruberry

amplias que en algunos looks se ajustan a la silueta con cinturones y, por otro, prendas de corte masculino, basados en el clásico traje. Los colores son más bien oscuros, pero hay toques de color en algunos estampados. La materialidad se presenta en lana, pelo y cuero, siendo toda la colección un total acierto que vale la pena ser admirado.

Foto: agencia Hermés.

ISSUE VOL.II 44

entre sus propuestas, que se pueden combinar con jersey, camisa o básicos atemporales en todas sus formas.

“EL ESTILO es UNA FORMA de DECIR QUIÉN ERES, sin TENER que PRONUNCIAR una SOLA PALABRA”, RACHEL ZOE.

DERECHA NATHALIA OLIVEIRA con Vestido BALMAIN y Aros HELEONORA HSIUNG FOTOGRAFÍA de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN

ISSUE VOL.II 46

MODA

JN ZTA I S R AT BE ZYL IA KUR O AV RIC UST a PAT G e d o sd de m af铆a r n g 贸 o i c fot duc S pro E R OR OT T R E ROB por

ISSUE VOL.II 48

ISSUE VOL.II 50

En la pรกg. anterior_ VESTIDO Forum MEDIAS LATEX Valisere AROS

Camila Klein ANILLOS Rafael Falci Izquierda_ TOCADO Eduardo Laurindo VESTIDO Sanuel Cirnansck ANILLO Swarovski

En esta pรกg_ TRENCH Ellus BODY Scala CORSET Valisere AROS Heleonora Hsiung en venta en Choix ZAPATOS Schutz CASCO Collection

ISSUE VOL.II 52

Izquierda_ VESTIDO Balmain en venta en NK Store AROS Heleonora Hsiung en venta en Choix. En esta pág_ TOCADO R. Rosner BLUSA Stella McCartney en

venta en NK Store HOT PANTS Clé MEDIAS Lupo SILLA DE MONTAR Y LÁTIGO Selaria

Querência Gaúcha

ISSUE VOL.II 54

BOLERO Dolce&Gabbana TOP Valisere FALDA Vitor

Zerbinato CINTURÓN Versus by Versace PULSERAS Rafael Falci ZAPATOS Louboutin LÁTIGO

Selaria Querência Gaúcha

Izquierda_ TOCADO Eduardo Laurindo BODY Samuel Cirnansck ABRIGO

Diesel GUANTES Clé POLAINA Fit ZAPATOS Chanel

En esta pág_ SET de LINGERIE Janeiro BOMBER JACKET Emanuelle Junqueira CINTURÓN Alexander McQueen en venta

en Lool GUANTES Clé

ISSUE VOL.II 58

Izquierda_ TOCADO Eduardo Laurindo PIEL Hugo Boss TOP Vitor Zerbinato HOT PANTS Clé STILETTOS Schutz

En esta pág_ ESTOLA L’etage PECHERA DE CUERO Garimpo

Chic HOT PANTS Clé

ISSUE VOL.II 60

Izquierda_ SOMBRERO Eduardo Laurindo ABRIGO Weider Silveiro CORSET Lança

Perfume HOT PANTS Lança Perfume En esta pág_ ABRIGO DE PIEL Emílio Pucci HOT PANTS Clé MEDIAS Valisere BOTAS Fernando Pires ANILLO PIEDRAS Camila Klein ANILLO BRILLANTES Hector Albertazzi

COORDINACIÓN DE MODA Andréia Matos PRODUCCIÓN Tábata Couto MAQUILLAJE Y PELO Raul Melo (Capa MGT) con productos Quem disse, Berenice, y Schwarzkopf ASISTENTE MAQ. Y PELO Silmara Melo ASISTENTE DE FOTO Edson Luciano e Victor Daguano PRODUCCIÓN

EJECUTIVA Mangaba Produções SET DESIGN Felipe Tadeu – Mangaba Produções

MODELO Nathalia Oliveira (Ford Models) ESTUDIO Pier 88

ISSUE VOL.II 62

MODA

A- SEC por ROMINA MEIER

fotografías de PEDRO QUINTANA

ISSUE VOL.II 64

En la primera pág._BLUSA Dolce&Gabbana $743.000 CINTURÓN Prüne $7.990 PANTALÓN H&M $24.990 CARTERA

Furla en Lía Fernandez CPT Izquierda_ CHAQUETA Burberry $763.000 BLUSA Dice Kayek $490.000 CARTERA

Burberry $592.800 SHORT Mango $29.900 SWEATER Basement $24.990 MOCASINES

Phillip Lim en Sarika Rodrik $390.000 En esta pág_ CHAQUETA Marni en Montemerano $550.000 FALDA Dolce&Gabbana $606.000

CARTERA Prüne, $125.990 CINTURÓN

Furla en Lía Fernandez CPT ZAPATOS Robert Clergerie en Sarika Rodrik $540.000 TOP Roland Mouret en Montemerano $490.000 MEDIAS Silvana $10.000

ISSUE VOL.II 66

Izquierda_ PARKA Tommy Hilfiger $129.990 SWEATER Tommy Hilfiger $54.990 CINTURÓN Byblos en Lía Fernandez CPT BLUSA Basement $9.990 ZAPATOS Jeffrey

Campbell en promenade-collection.cl $89.990 FALDA Dolce&Gabbana $566.000

En esta pág_ BLAZER Stella Mccartney en Sarika Rodrik $1.200.000 CINTURÓN Gacel $9.990 SHORT Basement $22.990 TOP Warehouse $49.990 MEDIAS Silvana

$10.000 ZAPATOS Topshop $56.990

ISSUE VOL.II 68

Izquierda_ BLAZER Rèvers En Sarika Rodrik $490.000 SWEATER Dolce&Gabbana $463.000 CAMISA Burberry $281.400 SHORT Topshop $39.990 CARTERA Guess

$83.000 BOTAS Gacel $89.950 En esta pág_ PREFECTO Burberry $1.808.200 CAZADORA Basement $24.990 CARDIGAN

Etro en Sarika Rodrik $590.000 POLERA Topshop $26.990 FALDA PANTALÓN Jean Paul Gaultier en Sarika Rodrik $490.000 CINTURÓN Guess $29.000

ISSUE VOL.II 70

BLUSA Jazmín Chebar $165.400 PAÑUELO Hermes CPT

MAQUILLAJE Y PELO Melanie Tetzner ASISTENTE DE MODA María José García y Nicole Ferrer MODELO Vaida (New Models) AGRADECIMIENTOS Triciclo Films

C A M P O DE

MARTE ISSUE VOL.II 72

E OB

f O RT

g oto

raf

ía

e sd

SIM

ÓN

IS PA

ISSUE VOL.II 74

Pág. anterior_ POLERA Moschino en Sarika Rodrik $390.000 FALDA Zara $17,900 CHALECO Versus by Versace en Vía Condotti

$305.000 COLLAR Mrs Stone $29.800 BOTAS Tommy Hilfiger Collection CPT MEDIAS Caffarena $4.990 ABRIGO Zara

$79.990 ANILLOS Aldo $3.900, $6.900, $5.900 Izquierda_ ABRIGO Max Mara $498.000 AROS Aldo $8.900 GORRO Aldo $19.900 MEDIAS Monarch $3.990 BOTAS Tommy Hilfiger Runway CPT CAPA H&M $34.990 En esta pág_ PANTALÓN Moschino en Sarika Rodrik $390.000 CHALECO SIN MANGAS Zara $16.990 POLERA Topshop

en París $26.990 ABRIGO H&M $36.990 ZAPATOS Aldo $54.900 COLLAR Therapy

$16.900 GORRO Aldo $19.900

ISSUE VOL.II 76

Izquierda_ FALDA Versus by Versace en Vía Condotti $200.000 POLERA Zara $27.990 BEATLE Dolce & Gabbana $490.500 ANTEOJOS Aldo $9.900 RELOJ Michael Kors

en Ripley $259.900 En esta pág_ CHALECO Roccobaroco En Via Condotti $479.000 MEDIAS Caffarena $4.990 FALDA Jennie Walker $59.990 CHALECO

Versus by Versace $200.000 POLERÓN Topshop $26.990 MEDIAS Caffarena $4.990 CARTERA Aldo $19.900 BOTÍN Gacel

ISSUE VOL.II 78

Izquierda_ CHALECO Jazmín Chebar $256.000 CHAQUETA CH by Carolina Herrera CPT AROS Aldo $6.900 GORRO Aldo $10.900 En esta pág_ JARDINERA Warehouse $59.990 POLERÓN Zara $19.990 MEDIAS Caffarena $4.990 ZAPATOS Carmen Steffens $97.000 CHAQUETA Moshino en Sarika

Rodrik $1.200.000

ISSUE VOL.II 80

PANTALÓN Tommy Hilfiger Runway

CPT SWEATER Jazmín Chebar CHAQUETA CH by Carolina Herrera

CPT CARTERA H&M $15.990 AROS Aldo $6.900 GORRO Aldo $10.900 COLLAR Mrs Stone $30.000 STILETTO

Carmen Steffens $97.000

ISSUE VOL.II 82

Izquierda_ FALDA Zara BEATLE Dolce&Gabbana $490.500 POLERA Miss Selfgridge $34.990 TRENCH Burberry $671.700 MEDIAS Caffarena $4.990 ZAPATOS Gacel $69.990 En esta pág_VESTIDO Helmut Lang en Sarika Rodrik $680.000 CHAQUETA S/ MANGA Tommy Hilfiger CPT

ANILLO

Mery Satt $189.980 CLUTCH Aldo $24.900 COLLAR Mrs Stone $23.900

MAQUILLAJE Y PELO Iván Barría COORDINACIÓN DE MODA Javiera Murtagh ASISTENTE DE MODA Fernanda Guerrero ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Curro de los Ríos MODELO Gabriela (Elite)

MODA

MAXIMAL SPORT por BERNARDITA DEL SOLAR fotografías de TOMAS REID

ISSUE VOL.II 84

CHAQUETA Matías Hernan ZAPATOS Topshop $39.990

ISSUE VOL.II 86

Izquierda_ TRAJE DE BAÑO Claudia Vitali $65.000 POLLERA H&M $26.990 CINTURÓN Carola Mercado PULSERA Forever21 $6.990 ZAPATOS Forever21 $20.990 En esta pág._ VESTIDO Matías Hernan PULSERAS Forever21 $4.990

ISSUE VOL.II 88

Izquierda_ TRAJE DE BAÑO Claudia Vitali $65.000 POLERA Claudia Vitali $45.000 POLLERA Topshop en Paris $36.990 COLLAR Topshop $24.990 En esta pág._ CHAQUETA Zara

$149.990 CINTURÓN MNG $34.990 SHORT Forever21 $6.990

ISSUE VOL.II 90

Izquierda_ JARDINERA Forever21 $21.990 TOP Matías Hernan En esta pág._ VESTIDO Matías Hernan PULSERAS Forever21 $4.990 ZAPATOS Topshop $39.990

ISSUE VOL.II 92

TRAJE DE BAÑO Claudia Vitali $65.000 POLLERA H&M $26.990 CINTURÓN

Carola Mercado PULSERA Forever21 $6.990 ZAPATOS Forever21 $20.990 MAQUILLAJE Y PELO Poli Picó con productos Benefit y Siegen ASISTENTE FOTOGRAFÍA Daniel Luzanto MODELO Kara (WLM)

MODA

por TRINIDAD ID

fotografías de PEPO FERNÁNDEZ ISSUE VOL.II 94

POLLERA Topshop $24.990 POLERA

Topshop $26.990 AROS H&M $9.990 RELOJ Nixon Streetmachine $1.499.990

ISSUE VOL.II 96

Izquierda_ ZAPATOS Elizabeth Stuart CARTERA Aldo $34.990 COLLAR H&M $19.990 POLERA Mango $34.990 MEDIAS Caffarena $6.990 ANTEOJOS Retrovisión $19.990 POLLERA Dolce

y Gabbana $345.500 En esta pág_ COLLAR Topshop $16.990 POLERA Icetee $24.990 PANTALÓN H&M $12.990 CHAQUETA Rapsodia CPT SOBRE H&M $26.990 PULSERA Aristocrazy CPT

ISSUE VOL.II 98

Izquierda_ COLLAR Topshop $14.990 PANTALÓN Basement $29.990 BLASER H&M $54.990 ANILLOS

Aristocrazy CTP ANTEOJOS Retrovisión $19.990 En esta pág_ COLLAR Mango $19.990 POLLERA

Topshop $36.990 BLUSA Tommy Hilfiger CPT POLERA Topshop $26.990 CHAQUETA Paula Cahen Danvers $272.300

ISSUE VOL.II 100

SHORTS Foster $24.990 BLUSA Warehouse

$44.990 ABRIGO H&M $99.990 MEDIAS Caffarena $4.990 ZAPATOS Guess $59.990 CARTERA Burberry CPT RELOJ Casio vintage

ISSUE VOL.II 102

Izquierda_ SHORTS Foster $24.990 BLUSA Warehouse $44.990 ABRIGO

H&M $99.990 MEDIAS Caffarena $4.990 ZAPATOS Guess $59.990 CARTERA

Burberry CPT RELOJ Casio vintage En esta pág_ CHAQUETA Paula Cahen Danvers $279.300 VESTIDO Warehouse $34.990 BOTOTOS Prüne $99.990 MEDIAS Instance Streetmachine $7.990 ANTEOJOS Retrovision $19.990 PULSERA Accesorize $4.990

MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores para M.A.C. ASISTENTE DE MODA Fernanda Parentini MODELO Jessica (Elite) AGRADECIMIENTOS Ex-Congreso de Santiago

MODA

por VALENTINA RÍOS

fotografías de PAOLA VELÁSQUEZ

ISSUE VOL.II 104

ISSUE VOL.II 106

Izquierda_ CHAQUETA Tommy Hilfiger $189.990 POLERÓN Reciclage I Love $6.000 JEANS

Reciclage I Love $8.500 CINTURÓN New Man $24.900 ZAPATOS Tommy Hilfiger $89.990 En esta pág_ BLAZER Oscar de la Renta CPT CHALECO Tommy Hilfiger $69.990

ISSUE VOL.II 108

Izquierda_ BLAZER H&M $84.990 CHALECO Saville Row $44.990

En esta pรกg_ VESTIDO H&M CPT ABRIGO Perry Ellis CPT ZAPATOS H&M CPT

ISSUE VOL.II 110

Izquierda_ PANTALONES Dolce&Gabbana CPT En esra pรกg_ CAMISA New Man $36.900 CHAQUETA Dolce&Gabbana CPT PANTALONES H&M $26.990

ISSUE VOL.II 112

MAQUILLAJE Y PELO Bรกrbara Urra para Chanel ASISTENTE MAQ. Y PELO Alejandra Paredes ABRIGO H&M CPT CINTURร N New Man $18.900

MODELO Catiane (Elite)

ISSUE VOL.II 114

MODA

por NACHA HERRERA fotografías de JAVIERA EYZAGUIRRE

ISSUE VOL.II 116

Pรกg anterior_ SWEATER H&M $26.990 COLLAR H&M $9.990 Izquierda_ SOMBRERO Zara $28.990 SWEATER Burberry $313.000 PIEL Rosita Lizama $890.000 CALZAS Eu $36.990 En esra pรกg_ SWEATER Topshop $36.990 FALDA Topshop $36.990 PULSERA Hermes CPT SOBRE

Louis Vuitton CPT ZAPATOS Burberry CPT

ISSUE VOL.II 118

Izquierda_ TOP Dimensión Azul $39.990 POLLERA Dimensión Azul $39.990 ZAPATOS Topshop $64.990 RELOJ H&M $9.990 En esra pág_ TRAJE DE BAÑO Lemonaki $79.000 PIEL Adolfo Dominguez $135.000 COLLAR Adolfo Dominguez $17.500 COLLAR Aldo $14.990

MAQUILLAJE Y PELO Ale del Sante para Nars ASISTENTE FOTOGRAFÍA Daniel Toledo MODELO Juliane (elite)

POR $16.000 4 NÚMEROS DE ISSUE AL AÑO

MÁNDANOS UN MAIL A contacto@issue.cl

ISSUE VOL.II 120

BELLEZA

BEAUTÉ por RAÚL FLORES

EFECTO BRONZE MÁS ALLÁ DEL VERANO fotografías de PAOLA VELÁSQUEZ Para potenciar tu bronceado es útil también usar productos que contengan un leve efecto satinado, como la crema para el cuerpo Radiance de Burt’s Bees, que además de tener un exquisito aceite de girasol, posee mica, un mineral que

artamos por lo básico: para obtener un color increíble durante el verano, es absolutamente necesario tomar sol de a poco y con alta protección, hasta que el cuerpo se acostumbre a recibir los rayos del sol. Si lo haces sin protección tu piel se irritará y no conseguirás un tono parejo y sobre todo duradero.

resaltar el brillo natural de la piel y simulando el efecto de la playa después de un largo día de sol. Cuando el bronceado vaya pasando, lo más recomendado y saludable para la piel, es el uso de autobronceantes. Actualmente el mercado ofrece una amplia gama de posibilidades, varias marcas poseen alternativas y en diferentes formatos, como cremas, geles, espumas o spray. Lo que es importante a la hora de aplicarlos, es que debe ser un procedimiento prolijo sobre una piel en extremo humectada y exfoliada, para evitar manchas. Te puedes exfoliar con un

Ahora en otoño y luego de haber cumplido con esta primera fase, la clave para mantener ese siempre tan deseado color caribeño es tomar mucha agua y el uso indiscriminado de buenos aceites o hidratantes para la piel, esto lo puedes complementar ingiriendo productos que contengan betacaroteno y licopeno, como la zanahoria y el tomate. Puedes tomar, por ejemplo, un vaso diario de jugo de zanahoria, que además de ser rico, te ayudará a lucir radiante.

mezcla de aceite de ducha con azúcar o simplemente con sal gruesa de mar.

* De izq. a der._ CLINIQUE Crema hidratante $41.900 BURT’S BEES Radiance Body Lotion $8.990 SISLEY Hidraglobal $162.500 MAC Brocha $33.500 NARS Pali coast Multiple $26.500 NARSsissist Paleta ojos $60.000

*Burt`S Bees Disponible en Falabella. Sisley disponible en corners Paris. Mac disponible en tiendas y corners Mac en Falabella. Nars disponible en Ripley Parque Arauco, Costanera Cemter, Alto las Condes y Marina Arauco. ISSUE VOL.II 122

Aciertos de

Maquillaje

El exceso de maquillaje es algo muy frecuente de ver. Muchas mujeres cometen obviamente se ve muy mal. Vamos por parte. La base de maquillaje se debe fundir con la textura de la piel, no se debe distinguir si la persona usa base o no, esa es la mayor gracia del producto. Cuando hay mucha base la piel luce acartonada, sin vida, por lo que difuminar bien y aplicar corrector solo donde sea necesario, es imprescindible. Para difuminar la base recomiendo hacerlo con movimientos circulares de eso presionar la piel con una esponja de maquillaje limpia y húmeda, para quitar el exceso.

Hay mujeres que no pueden vivir sin máscara de pestañas y se entiende, las pestañas completan

hacer que tu ojo se vea cansado y sucio. Son de muy mal gusto las pestañas grumosas o agrupadas, por eso solo se puede utilizar más estén bien peinadas, separadas y se logren ver ligeras.

Los excesos en cuanto al maquillaje, también pasan por una mala elección de colores. Llevar, por ejemplo, un vestido azul con sombra azul puede ser un exceso con muy mal resultado. A veces es mejor mantener un maquillaje neutro en tonos bronce cuando queramos usar colores de ropa fuertes, o viceversa. La misma regla debes aplicar para elegir los colores con que quieras maquillarte, respetando un sólo foco, por ejemplo, si son unos labios rojo sandía, en los ojos podrías llevar un tono nude con un cat eye liner en marrón, máscara de pestañas y rubor rosa. Para quienes disfruten de llevar propuestas más osadas, la clave es aplicar los productos perfectamente, si se logra de manera armoniosa, se entenderá la propuesta y no parecerá un error.

Natural Flowers beauty artist CRIS BIATO fotografías de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN

ISSUE VOL.II 124

renata BASE Mercier Laura PIGMENTOS AZULES Y VAINILLA MAC RUBOR MAC

vanessa BASE Dior SOMBRA AZUL MAC LABIAL Yves Saint Laurent

marcelia LABIOS MAC PIGMENTOS DORADOS MAC SOMBRAS OLIVO MAC ILUMINADOR COPACABANA Nars SPRAY Loreal Professionel

clarice BASE FACE&BODY MAC PIGMENTOS DEEP BLUE MAC LABIAL LADY DAGER MATTE MAC ILUMINADOR HIGH BROW Benefit SPRAY Color Loreal Professionel

rebecca BASE Mercier Laura SOMBRAS NEGRAS

MAC PIGMENTO FUCSIA MAC

ISSUE VOL.II 130

lovani

ASISTENTES BELLEZA Michelle Choi y Rebecca Daguano

ASISTENTES FOTOGRAFÍA Edson Luciano y Victor Daguano

CORRECTOR PIEL EFFACERNES Lancome SOMBRAS VIOLETA MAC LABIAL ROJO MAC

RETOQUE FOTOGRAFICO Breno Faria MODELOS Plural Way Models Brasil

BEAUTÉ NEWS por DANIELA REBOLLEDO A.

Ahora, cuando el año empieza de verdad, nada mejor que unos buenos datos para enfrentar con energía el cambio de temporada. Tome nota y renuévese!

Masaje Chua`ka, en Astromelia Spa Tres kilómetros al norte de Zapallar está Astromelia Spa. Sin grandes pretensiones me estacioné frente a este conjunto de casas rústicas de madera con aire místico. Tenía hora para el masaje Chua`ka, que es movimiento de la energía vital. Fue una hora y media en una camilla con vistas al mar y a la copa de los árboles. Estos masaje los realizaban los guerreros mongoles antes y después de las batallas, para liberarse de los convertían en guerreros más valientes. A lo largo de la sesión se va trabajando sobre los huesos, músculos y piel. Se liberan penas, rabias y miedos, otorgando un alivio y relajación que pocas veces he sentido. Es un masaje Dónde: Atienden todo el año, previa cita telefónica 09-3239750, 33-741568.

V-Cense Youth Vitality Cream REN es de esas marcas súper cool. La conocí cuando vivía en Londres y me enamoré de ella porque aúna excelente calidad, cosmética natural o ¨green¨ y, por supuesto, precios asequibles.Todas sus formulaciones son libres de parabenos, sulfatos, aceites minerales, siliconas, colorantes Recientemente lanzó V-CENSE YOUTH VITALITY CREAM, una crema multiactiva de día, para todo tipo de piel, que previene y minimiza los signos del envejecimiento prematuro. El rostro permanece hidratado, atericopelado y radiante durante todo el día. Una fórmula ideal para compensar el daño causado por el verano en nuestra piel. Dónde: www.amazon.com

My Head Nos invitaron a My Head, un nueva peluquería con un fuerte concepto puesta en escena, llena de fotografías de celebrities inglesas. Aquí hay grandes estilistas, productos exquisitos para el cuidado del cabello, atención exclusiva y personalizada. Sus peluqueros son capacitados con técnicas patentadas de corte, color y peinados, y mediante diagnóstico determinan el tratamiento adecuado para cada persona, consiguiendo un efecto armónico según cada personalidad, mucho más allá de las modas. Y juro que es así, pedí un corte y salí con algo diferente, más adecuado para mi pelo y los se lleva un registro de los tratamientos realizados. Al salir llené la mía, ahí anotaron mi próxima cita y la fecha en que me recordarán cuando debo volver para mantener mi look. Un agrado! Dónde: Luis Pasteur 6666, Piso 2, Local M. Boulevard Lo Curro. F: 22196075.

Eau de Beauté, el elixir de Caudalíe Este es uno de los imprescindibles de la casa de belleza francesa y algo que toda mujer debería llevar en su bolso, sobre todo ahora que se presenta en esta bella edición limitada creada por la desaparecida diseñadora sérum y mitad tónico, con múltiples propiedades, y que al pulverizarse sobre el rostro, alisa los rasgos, cierra los poros y proporciona un resplandor intenso al cutis. Sí, instantáneamente, y además sirve como base de maquillaje o para sellarlo. Simplemente mágico y maravilloso! Dónde: www.strawberrynet.com - www.amazon.com

Météorites de Guerlain Esta temporada, Guerlain lanza su nueva colección, Météorites Blossom y en ella incorpora las irresistibles y reinventadas Météorites Perles, creadas a mano hace ya 25 años. Como su nombre lo dice, son perlitas cuyos colores alegres y hermosos dan un brillo celestial al cutis. Cada una de ellas tiene su propia función y ayuda a sublimar la piel. Las rosa para un aspecto saludable, un verde pálido disimulador de rojeces, un malva delicado para captar la luz, un blanco brillante y un dorado para crear luminosidad. Al girar la brocha se ponen manos a la obra para iluminar la piel. Y un detalle legendario: ¡el increíble perfume de violeta, que ya cuenta con un buen número de adeptas! Dónde: $30.990 en Ripley.

ISSUE VOL.II 132

E L A V EN TA D E E STE T E D EN L NI A B VE IA L

O PR

D E

B IO

NA TI ES

A R A M U J E R A Y U D E S, R A HO M

BR ES

IÑ O S

TO D O EL M U A EN N D SI D O. H/ MA I V L CC E R O

D A C

G V

BELLEZA

Beauty PICKS

Delineador labial satinado NARS

$17.500 02 Perfume Versace Crystal 50ml VERSACE $29.990 03 CC Cream BOBBI BROWN $38.000 04 Sombra duo NARS

$24.800 05 Rubor NARS $21.500 06 Rubor Colección Trianon DIOR $30.500 07

Sombras Colección Trianon DIOR CPT 08 Long Wear Gel Eye Lines BOBBI BROWN

$20.300 09 Perfume L’eau 75ml ISSEY MIYAKE $47.500

10 Lip gloss NARS

$18.000 11 Rouge Colección Trianon DIOR $17.900 12 Gloss Colección Trianon DIOR $17.900 13 Perfume Tommy Girl Brights 100ml. TOMMY HILFIGER $35.000 14 Serum ojos CLINIQUE $34.900 13 12

ISSUE VOL.II 134

CULTURA

FOODIES

EL GRAN VIAJE DE LA

COCINA

por MARTA FERNÁNDEZ GUADAÑO, desde Madrid www.gastroeconomy.com

on los protagonistas de la vanguardia culinaria ‘made in por todo el planeta a través de estrategias de internacionalización. Viajamos de Santiago a Cartagena de Indias, Berlín y Londres, chef en otros mercados.

AROLA, Santiago De Chile SERGI AROLA, cocinero.

Este cocinero catalán luce dos estrellas Michelin en su sede central de Madrid, alta cocina de vanguardia en un espacio bautizado con su propio nombre, Sergi Arola. Desde este restaurante, gestiona diferentes negocios derivados de sus acuerdos con grupos hoteleros que materializan asesorías en países como Francia, Portugal, Brasil, Chile, India, Suiza y Hong Kong. Arola ha sido uno de los primeros chefs españoles en lanzar una estrategia de internacionalización. En la actualidad, vive entre Madrid y París, donde en 2012 arrancó un espacio en el Hotel W. A Santiago de Chile llegó en 2011, para abrir un multiespacio denominado Arola. Situado dentro del Hotel The Ritz Carlton, su propuesta gira en torno a una carta de tapas y platos fríos y calientes, ejecutados según su sello particular y casi siempre planteados para compartir. Hay opciones como sus ya míticas –y las láminas de ternera, el canelón de buey de mar o el falso tuétano y jugo de miel. La sede chilena de Arola suma bar, terraza, cava de vinos y oferta de coctelería. Su terraza es un buen destino para comer y beber de manera informal en un buen ambiente. En esta zona, funciona un formato de aperitivo, que suma la degustación precio de $13.500. Arola. Hotel The Ritz Carlton Santiago. El Alcalde, 15. Las Condes. Santiago de Chile (Chile). Tel. +56 2 2470 8585 Web: arolasantiago.cl

CINCO by Paco Pérez, Berlin PACO PÉREZ, cocinero. Solo Martín Berasategui y Carmen Ruscalleda superan a este cocinero en número de suma cinco estrellas: dos en su sede principal en Llançà (Girona), donde lidera con su mujer Miramar, un hotel restaurante abierto por sus suegros en 1939 y que este cocinero reinventó en clave de cocina moderna, tras su paso por elBulli de Ferran

Esta última distinción es el reconocimiento a su decisión de abordar proyectos fuera de las fronteras españolas. Así, en otoño de 2012, Paco Pérez desembarcó en la ciudad alemana para abrir Cinco by Paco Pérez, el restaurante situado en este precioso hotel berlinés. En el último reparto de estrellas correspondiente a la edición 2014 de la Guía Michelin en Alemania, el chef se hizo con una distinción en su a Berlín, eso sí, adaptada a los productos locales de Alemania, al tiempo que una parte de la despensa llega directamente desde Cataluña. El cliente

Cinco by Paco Pérez. Hotel Das Stue. Drakestraße. Berlín (Alemania). Tel. +49 30 311 722 0 Web: www.5-cinco.com

ISSUE VOL.II 136

FOODIES

Fuente de las fotos: Los restaurantes.

ESPAÑOLA ERRE DE RAMÓN FREIXA, Cartagena de Indias RAMÓN FREIXA, cocinero. HISPANIA, Londres MARCOS MORÁN, cocinero. Desde marzo de 2013, este chef asturiano tiene sede en Londres. Marcos un restaurante ubicado en el pueblo de Prendes, al norte de España y a pocos kilómetros del Cantábrico. Allí ejecuta una cocina contemporánea, a dúo con su padre, Pedro Morán, con quien ha pactado el equilibrio exacto entre tradición y vanguardia, con platos donde la técnica se pone al servicio de la despensa asturiana. El resultado es un espacio de alto nivel, galardonado con una estrella Michelin. El primer paso en su salida al exterior se ejecutó el pasado año con la apertura de Hispania, un restaurante abierto por un a Marcos Morán como director gastronómico. Hispania se ubica en el bajo de la sede de Lloyd’s en Lombard Street, en un barrio protagonizado por

Este cocinero pertenece a una familia ligada a la hostelería, sector en el que sus padres cuentan con Freixa Tradiciò, local de cocina catalana en Barcelona. Además Ramón Freixa dirige un restaurante que lleva su nombre en el Hotel Único, situado en el madrileño barrio de Salamanca. Las dos estrellas Michelin, que luce Ramón Freixa Restaurante, sirven a este cocinero catalán como pasaporte para su internacionalización desde su sede central de Madrid. Si en el pasado ya contó con experiencia en el exterior al asesorar un hotel en Australia, su meta como destino en el verano de 2012 fue Latinoamérica. En Cartagena de Indias, Ramón Freixa actúa como director gastronómico de un triple concepto en Las Américas Resort. En este complejo de lujo, conviven tres conceptos diseñados por el chef. Por una parte, funciona un Tapas Bar, con capacidad para 40 personas, bajo una bajas y donde muchos de los bocados se comen con pinzas, en lugar de cubiertos. Por otra, se encuentra Erre Gourmet, el espacio de alta

éxitos’, como las croquetas de jamón, la ensaladilla rusa o el secreto de cerdo ibérico, junto con una oferta de jamón, embutidos y quesos. Una barra de vinos de Jerez completa la fórmula de Hispania, donde es posible comer por un ticket medio de unas 30 libras. ¿El futuro? Es muy posible que la apuesta

con solo 25 lugares, el precio más elevado y un sistema de reservas con 24 horas de antelación. Y a medio camino entre estos dos conceptos, brilla el denominado Bistronómico, un formato informal a precios medios, que ofrece un menú moderno de carnes y pescados tratados a las brasas en una parrilla, con un toque del imprescindible aceite de

Hispania: “Queremos funcionar como una embajada de la cultura española”.

reservado.

Hispania London. 72-74 Lombard Street. Londres EC3V 9AY. Tel. +44 20 7621 0338 Web: www.hispanialondon.com

Erre de Ramón Freixa. Las Américas Resort. Torre del Mar. Piso 10. Anillo Vial. Sector Cielo Mar. Cartagena de Indias, Colombia. Tel. (57-5) 672 3344 Web: errederamonfreixa.com/erre

CULTURA

P mestizaje. Es un lugar pequeño, donde podrás ver cómo hacen sus maravillosas masas, desde baguettes, panes de campo, pan de molde integral, hasta deliciosos y frescos pan au chocolat. Además tiene una terraza interior en la que se puede tomar un buen café o incluso desayunar, disfrutando de una rica baguette con jugo fresco de naranja.

por DANILO BOU

Metissage, Vitacura 3187, fono 2263 3780.

La Mar Cebichería es uno de mis lugares favoritos en Santiago, pues

luego de una interminable búsqueda del mejor pisco sour, este se ganó el

no dejen de pasar al Refuel Brunch de Hotel W. Es un estilo distinto al resto

primer lugar, con su sabor y temperatura logrados a la perfección. Tiene

de brunchs que hay en la capital, tienen increíble música para despertar, una

muy buenos cocteles hechos en base a pisco. En su nuevo local de Nueva

barra de Bloodymary y ¨all you can drink¨ de espumante Estelado de Miguel

Costanera, lo ideal es reservar alguna de sus terrazas, la del tercer piso

Torres. En cuanto a comida existe una gran variedad desde ostras, sashimis de

es para fumadores, y son el lugar ideal para disfrutar de sus cebiches,

salmón, quesos, jamones y frescas ensaladas. Dispone además de una barra de

rolls y platos, como la langosta y merluza, o el más típico de los platos

hamburguesas, huevos benedict y omelettes. Y como siempre, para un dulce

de comida peruana, el lomo saltado. No dejen de probar sus postres, los cuales logran que esta sea toda una experiencia.

W - Noso, Isidora Goyenechea 3000, piso 4, Las Condes, fono 2770 0000.

La Mar, Nueva Costanera 4076, Vitacura, fono 2206 7839.

Con un grupo de amigos decidimos darle una nueva oportunidad al restaurant Happening, ya que hace un año habíamos ido y nos había decepcionado un poco. Para nuestra suerte esta vez nos sorprendió, está como para volver un par de veces más. Sus carnes al grill están insuperables, aún no olvido las entrañas y el lomo. Para los que no comen carnes rojas hay buenas alternativas, como el ½ pollo orgánico a la parrilla. Los acompañamientos los podemos tomar desde un pequeño buffet de antipastos ($3.200 el plato pequeño y $4.200 plato grande) o directamente de la cocina. Me tenté también con unas papas fritas y me contuve para no pedir 5 porciones más. Tienen una muy buena carta de vinos, así como algunas opciones de vino por copa. Happening, Av. Apoquindo 3090, Las Condes, fono 2233 2301.

El Barrio de Chris Carpentier, llegó para sorprender a todos los vecinos de Alonso de Córdoba y sus alrededores. Con solo un mes abierto, buena

Salvador Cocina y Café es un lugar que está dando que hablar en el

decoración y ambiente entretenido, tuve la oportunidad de ir para el 14

centro de Santiago. Una vez al mes realizan cenas escondidas, donde un grupo de 15 personas, como máximo, se sientan en una mesa común para recibir diferentes preparaciones elaboradas por las propias manos

de res, corvina y un postre de chocolate increíble. Decidí ir a la semana

del apasionado Chef Rodolfo Ortega. Esa noche probamos tártaro de corazón, mollejas, pescados y un garrón de cordero, excepcionales.

que ofrece productos para todos los gustos: pastas, mariscos, carnes y un

Además de contar con esa experiencia, de lunes a viernes son una

cerdo crocante que no se lo deben perder.

cafetería, con restaurante a la hora de almuerzo, para el que tienen un

El Barrio, Alonso de Córdova 4263, Vitacura, fono 9 5468 3531.

menú distinto todos los días (lo pueden ver en su página de facebook), ya que es cocina de mercado, es decir, buscan los ingredientes más frescos todos los días y los preparan. Por un valor de $7.900 tendrás: entrada, plato de fondo, postre o café, más un ice tea. Salvador Cocina y Café, Bombero Adolfo Ossa 1059, Santiago, fono 2673 0619.

ISSUE VOL.II 138

CULTURA

Inauguramos esta sección mezclando dos magníficas pasiones: los libros y la moda. Con increíbles relatos colmados de ficción, estas obras nos sumergen en fascinantes historias llenas de estilo, donde la realidad se ve ampliamente superada y permite que nuestra imaginación vaya más allá de lo alcanzable.

por DANAE FUSTER

Una Pasión Vintage – Isabel Wolff, editorial Debolsillo

Buena parte del mundo ha querido, en algún minuto de la vida, dar un vuelco a la rutina. Cambiar el rumbo, dejar todo e inclinarse hacia un nuevo proyecto, una nueva aventura. Sin duda un pensamiento recurrente, pero que pocos se atreven a concretar, como Phoebe, la protagonista de este libro. Una joven que deja su puesto en una prestigiosa galería de arte en Londres para abrir una tienda de ropa y accesorios antiguos. Un cambio en su rumbo que la lleva a conocer a personas e historias extraordinarias, como la señora Bell, una francesa de avanzada edad que colecciona vestidos y que ahora quiere deshacerse de ellos. Pero hay solo una prenda de la cual no se Esta es la historia de generaciones que se mezclan ingeniosamente. Un relato maravilloso entre pasado y presente.

Sin Noticias de Dior – Beatriz Miranda, editorial La Esfera de los Libros

Oscar de la Renta, Chanel, Balenciaga… ¿crees que tu clóset podría contar la historia de tu vida? El de María Granada Peralta Guelbenzu, alias Nada, seguro que sí. Ella es víctima de un asalto. Los ladrones, que resultan ser los hijos de su asistente paraguaya Flori, la obligan a refugiarse en su impactante vestidor, mientras desvalijan la casa. Lo que no saben es que en ese cuarto está lo más valioso: zapatos, vestidos, chaquetas y joyas. Todas ellas de las marcas y diseñadores más connotados del mundo. Un relato entretenido que pasa propia vida, una llena de excesos y glamour, además de alegrías y tragedias.

Las chicas de Alambre – Jordi Sierra i Fabra, editorial Alfaguara Olvidadas. Una palabra que jamás pensaron escuchar las “chicas de alambre”, tres amigas y modelos súperfamosas que vivieron pero el destino y sus vueltas hizo que terminaran en tragedia. Cyrille se suicidó, Jess murió producto de una sobredosis y Vania está desaparecida. Para develar el misterio, la directora de la revista “Zona Interiores” le encarga a su hijo, el periodista Jon Boix, que investigue. Boix vuelve a los lugares, habla con conocidos y antiguas amigas de las modelos, entrando cada vez más en su mundo y acercándose a la verdad: lo que realmente pasó con las chicas de alambre y saber si Vania aún sigue viva o está muerta.

La Costurera de Khair Khana – Gayle Tzemach, editorial Aguilar Khair Khana es un barrio en el noreste de Kabul, la capital de Afganistán y es además donde se desarrolla esta increíble historia. Si bien hacen que sus historias de vida sean dignas de una novela. Así surge este libro, un relato real de la vida de una mujer afgana, contado a través de numerosas entrevistas con Gayle Tzemach, la autora/periodista. Todo comienza cuando los talibanes toman el poder y la familia de Kamila es destruida. Ella es una adolescente que queda a cargo de sus hermanos menores y que para sobrevivir abre un taller de costura, empresa que poco a poco comienza a tomar vuelo y se transforma en un gran negocio. La vida de una generación y de un país a través del testimonio de una joven emprendedora que fuera de todo pronóstico logra salir adelante.

The Vogue Factor – Kirstie Clements, editado por Vogue

una de las industrias que mueve más dinero en el mundo, es lo que cuenta este libro, que se ganó el apodo de “libro negro de la moda”. La historia es contada por la ex directora de Vogue Australia, Kirstie Clements, quien tras ser despedida luego de 25 años en la revista, sistema. Un mundo, muchas veces oscuro, que queda completamente expuesto.

CULTURA

por ALDO PENTENERO

Aún se encontraban de gira con Absolution cuando el líder de la banda inglesa Muse, Matt Bellamy, decidió grabar su cuarto álbum de estudio con Rich Costey como productor (Nine Inch Nails, Franz Ferdinand, Foster the People), probando nuevos sonidos distantes del lado agresivo y dando paso a algo más oscuro e interno. Con un LP lleno de himnos como Starlight, Knights of Cydonia y Map of the Problematique, este disco de Muse es el punto de encuentro de muchos tipos de rock (sinfónico, electrónico y alternativo) y nos entrega algo distinto e intenso, una proyección de un estado de ánimo que a sus 4 jinetes del Apocalipsis.

Muse – Black Holes and Revelations (2006)

Los Tres tuvieron que asumir temprano su lugar en el podium del rock chileno. Henríquez, Lindl, Parra y Molina unieron estilos disímiles como el jazz, el folclore y el rockabilly -entre otros- y lanzaron su primer disco, un homónimo que quizás pretendía abrir la puerta de la década con una patada, decidido a tomarse los 90’s. Con íconos fogateros e inolvidables como He Barrido el Sol, Amor Violento o La Primera Vez, en 2013 lanzó su versión en vinilo, donde volvió a demostrar su transversalidad e inmortalizó su legado junto a otros grandes del rock chileno.

Los Tres – Los Tres (1991)

B una temática infantil ni mucho menos ingenua. Por el contrario, en su segunda entrega esta inglesa muestra que es ante todo una chica ruda con rostro de niña buena. Cargado de singles radiales como Not Fair, Fuck You y Back to the Start, este disco le permitió establecerse dentro del mundo del pop de manera permanente, convirtiéndose en un referente de estilo y moda en el Fashion Week de París. Sin duda, la tierna chica del pop que se comporta como una rockstar a la antigua, ha sacado dividendos de esa dualidad, sin perder nunca el glamour.

Lily Allen – It’s Not Me, It’s You (2009)

U alero de los Jackson Five y lo tornó imparable. De la mano de quien lo llevaría al olimpo de la música, el productor Quincy Jones, y apoyado por artistas de la talla de Stevie Wonder y Paul McCartney, Jackson plasmó en este disco temas que, a 35 años de su lanzamiento, siguen siendo esenciales en la escena musical contemporánea e infaltable en los estantes del disco, del soul y del funk.

Michael Jackson – Off the Wall (1979)

Más cómodos y con una notoria madurez: dos conceptos que podrían enmarcar la quinta producción de este cuarteto videoclips de sus singles, parte esencial de la propuesta musical completa. Un disco recetado para escuchar a cualquier hora, sutiles se transforman en los riffs de marcha poderosa que han caracterizado a estos monos del ártico, cuya factura y potencia de sonidos derriten polos y despiertan a cualquiera.

Arctic Monkeys – AM (2013)

Si alguien hace ver un trabajo complejo como algo simple, ahí radica su talento. El DJ francés deleita con sus remixes de estilo único y elegante, mezclando sintonías del soul, funk, disco, país en enero pasado, cuando con sus peculiares composiciones y formas de generar sonidos hizo bailar a una cúpula del Parque O’Higgins atiborrada de fanáticos. Una propuesta meticulosa

Breakbot – By Your Side (2012)

ISSUE VOL.II 140

CULTURA

por PAULA FREDERICK

Gritos del Bosque Jorge Olguin

Fue

el primer director chileno que se aventuró en hacer cine de género con su ópera prima Ángel Negro y luego Sangre Eterna, su segundo largometraje. Para para otros, cine de culto. Fiel a ese espíritu pionero, Jorge Olguín se prepara para estrenar Gritos del Bosque, primera película chilena grabada en 3D. La cinta, con diálogos en inglés, mapudungún y español, cuenta la historia de dos hermanas mapuches, que trabajan como guías en la zona de Arauco, y deben acompañar en su recorrido a un geólogo y un ingeniero que evalúan construir una represa. Las cosas se complican cuando entran en escena los espíritus de los guerreros de Arauco y el elemento sobrenatural, verdadero protagonista del cine de Olguín.

Dalí y yo, una historia surreal

Andrew Niccol

“ ncluso era más fácil vender un falso Dalí que un cuadro auténtico.” En su libro Dalí y yo: una historia surreal, el curador de arte Stan Lauryssens, quién en su juventud conoció de cerca al artista español y a su mujer Gala, realiza con soltura éstas y otras declaraciones, como que el 50% de las obras vendidas del pintor son falsas, y que la pareja solía sacar dividendos de homónima, dirigida por Andrew Niccol, toma esta novela como punto de partida para indagar en el lado b de Dalí -encarnado por Al Pacino- durante el período 1960de la famosa pareja española se transformaban en un borroso telón de fondo, y Lauryssens en un testigo privilegiado de esa decadencia.

Stanley Kubrick

Jersey Boys Clint Eastwood

Million

a fama y legado de Stanley Kubrick ha trascendido a la genialidad de sus obras. En el 15 aniversario de su muerte, muchos lo catalogan como un genio, pero más parecido a un villano que al héroe de la película, porque aunque trabajar con él era la aspiración de muchos actores, la mayoría sufrió las penurias de una dirección obsesiva al extremo y, a veces, hasta despiadada. Stanley Kubrick fue un hombre de luces y sombras, controversial

Odisea del Espacio, La Naranja Mecánica, y El Resplandor. En 1999 murió sin haber terminado su última película, Ojos Bien Cerrados, la que él mismo anunció como su obra maestra, pero que paradójicamente, fue la única en pasar sin pena ni gloria por los canales del cine.

Dollar Baby, Río Místico, Gran Torino. Luego de llevarse varias estatuillas doradas y echarse a los bolsillos a la crítica por éstas y otras películas, Clint Eastwood -el otrora cowboy de rostro impenetrable, hoy director y guionista consagrado - a sus peligrosas: hacer su primer musical, género glorioso del Hollywood dorado de los años 40, pero que hoy solo es la sombra del glamour de antaño, siendo incluso vilipendiado. Basada en la obra homónima de Broadway, la película Jersey Boys recrea la formación, años de éxito y disolución del grupo The Four Seasons, y la vida de su líder, Frankie Valli, encarnado por John Lloyd Young. Habrá que ver si el viejo Clint podrá llevar con éxito este desafío a la pantalla grande, y si las críticas serán o no música para sus oídos.

The Grand Budapest Hotel

Wes Anderson

¿ e podrá superar a sí mismo? Las expectativas frente a la última película de Wes Anderson, The Grand Budapest Hotel, son altas. El director de estética peculiar, personajes excéntricos y obsesión por la simetría, nos traslada a un entorno más frío y grandilocuente que el de Los Excéntricos Tenenbaum o Vida Acuática, pero sin perder esa esencia. Esta vez, cuenta la historia del concierge de un famoso hotel europeo (Ralph Fiennes), que comenzará una singular amistad con un joven luego de la trágica muerte de una huésped y cuando todo apunte a culparlo como el asesino. Ganadora del Oso de Plata en el Festival de Berlín 2014, la cinta ya cosecha triunfos. El mundo espera su estreno y los fans, volver a ser sorprendidos.

CULTURA

por MAGDALENA COFRÉ

Extravagante, raro o excesivamente original, son adjetivos que se me vienen a

r Martens, es un clásico que muchos quieren tener. Todo partió con un médico lesionado después de la II Guerra Mundial. Él se dio cuenta de que las botas del ejército eran demasiado incómodas para su pie herido y que necesitaba un zapato cómodo. Estudió cómo

de esta maravilla es de 140 mm, pero a partir de los años 50 se empezó a producir en variados colores y tamaños. Yo aún no tengo uno en mi poder, pero creo que mi próximo objeto de diseño ya tiene nombre.

aire, y así es como llevan más de 50 años en el mercado, siendo los bototos más populares entre las estrellas de punk, rock, skinheads, góticos y fanáticos del metal desde la década del 70. Los primeros Dr Martens fueron hechos en rojo cereza y eran usados entre carteros, policías y obreros de fábricas. Hoy en día existe una gran variedad de modelos y colores, siendo el 1460 el más clásico de todos… algún día debes tener los tuyos!

www.olika.cl

www.drmartens.com

objetos de vidrio más famosos del mundo, siendo una pieza ícono del diseño. Su forma asimétrica y paredes curvas, representan características del diseño

Ingo Maurer es reconocido como un verdadero artista dentro de los diseñadores industriales. Sus fascinantes diseños son verdaderas esculturas de luz. Pionero en la descontextualización de objetos, este alemán usa materiales inesperados y diferentes objetos, como latas, coladores o incluso ratas, logrando piezas que cuentan historias con humor. Dentro de sus múltiples obras está la reconocida lámpara de suspensión “Birdie”, creada en el año 2002. Un verdadero estallido de luz, diseñado en metal, con 12 ampolletas de baja tensión, cables de color rojo o transparente, y plumas de ganso. Los cables pueden girarse o ser estirados en todas las direcciones. Birdie forma parte de una colección de dueño, abriéndole sus alas. www.interdesign.cl

G contenedores hechos artesanalmente con materiales nobles y locales, como madera de lenga y cobre. Me encanta tener la posibilidad de destacar un producto nacional, que ya se encuentra en tiendas y galerías de Europa, Asia, Estados Unidos y Sudamérica. La colección de contenedores La Familia, consiste en objetos modulares, por lo que se pueden armar diferentes composiciones, creando diseños únicos, funcionales, prácticos y de gran

Silla BKF, uno de los objetos más imitados en el mundo del diseño, y perdónenme, pero es que es con justa razón. Da gusto ver un diseño tan simple y distinto, hecho en una estructura de hierro de 12 mm y con su increíble funda de cuero. Actualmente se puede encontrar en materiales, texturas y colores diferentes. Sentarse en una de estas sillas es toda una experiencia, el cuerpo puede adoptar distintas posiciones, siendo similar al estar en una hamaca. La pieza, propia del estilo industrial modernista, fue creada en Buenos Aires, Kurchan y Ferrari (BKF) del Grupo Austral y es 1951 es parte de la colección permanente del MOMA, museo donde se encuentra hasta hoy. www.bigbkf.com

de mobiliario y productos, que de seguro deben estar creando una que otra maravilla por ahí. www.bravo.io

unca olvidaré un taller de diseño que tuve en la universidad, la misión era inspirarse en este artista para lograr uno de los trabajos más entretenidos escultor y diseñador, y también recordado como coreógrafo y diseñador de teatro en la escuela alemana Bauhaus. Su obra más famosa fue el “ Triadisches Ballett”, de 1922, en la que los personajes se vestían imitando a marionetas, perfecta entre danza, música y vestuario. Los elementos principales para la creación eran el espacio, la forma, el color, ritmo, movimiento y luz . Aquí les dejo un link para que lo vean. Alucinante! http://www.youtube.com/watch?v=8c6B7VKfdW4

ISSUE VOL.II 142

Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc 340, Las Condes. Alto las Condes, loc 2159, Las Condes. Av Alonso De Córdoba 2458 A , Las Condes. Americanino Parque Arauco, loc 208, Las Condes. Costanera Center, loc 3212, Providencia y en tiendas Falabella. Adidas Originals Parque Arauco, loc 418, Las Condes. Costanera Center, loc 3129, Providencia. Alto las Condes, loc 2119, Las Condes. Aldo Parque Arauco, loc 265, Las Condes. Costanera Center, loc 2169, Providencia. Alto las Condes, loc 2058, Las Condes. Asos www.asos.com A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc 211, Las Condes. Costanera Center, loc 2109, Providencia. Alexander Mcqueen en Diez Once Luis Pasteur 6677, Vitacura. Aristocrazy en Mall Costanera Center, f: 26189836.

Banana Republic Parque Arauco, loc 375 A, Las Condes. Costanera Center, loc 2148, Providencia. Basement en tiendas Falabella. Benetton Parque Arauco, loc 214, Las Condes. Costanera Center, loc 2181, Providencia. Av Alonso de Córdoba 3062, Vitacura. Alto las Condes, loc 2166, Las Condes. Bimba y Lola Parque Arauco, loc 331, Las Condes. Costanera Center, loc 2141, Providencia. Burberry Parque Arauco, loc 484, Las Condes BCBG Max Azria Parque Arauco, loc 378, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 2525, Vitacura. Brooks Brothers Parque Arauco, loc 382 Las Condes. Alto las Condes, loc 2033, Las Condes. Bottega Veneta en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Bobbi Brown Alto las Condes, loc 3097, Las Condes. Costanera Center, loc 2180, Providencia. Byblos en Lía Fernandez Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Calvin Klein Parque Arauco, loc 329, Las Condes. Costanera Center, loc 2224, Providencia. Alto las Condes, loc 2043, Las Condes. Casa Barros Parque Arauco, loc 233, Las Condes. Alto las Condes, loc 1057, Las Condes. CH by Carolina Herrera Parque Arauco, loc 483, Las Condes. Caffarena Costanera Center, loc 121, Providencia. Alto las Condes, loc 2114, Las Condes. Colcci Parque Arauco, loc 315 B, Las Condes. Alto las Condes, loc 1040, Las Condes. Cotys Parque Arauco, loc 327, Las Condes. Alto las Condes, loc 1184, Las Condes. Converse Parque Arauco, loc 384, Las Condes. Alto las Condes, loc 3025, Las Condes. Costanera Center, loc 4220, Providencia. Comme des garçons en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Clips en Lía Fernandez Nueva Costanera 3833, Vitacura. Castañer en Complice Av. Nueva Costanera 3821, Vitacura. Carmen Steffens Costanera Center, loc 2188, Providencia. Clarks Costanera Center, loc 2110, Providencia.

Dagorret Parque Arauco, loc 176, Las Condes. Costanera Center, loc 1122, Providencia Desigual Parque Arauco, loc 375, Las Condes Diesel Parque Arauco, loc 171, Las Condes. Costanera Center, loc 3124, Providencia. Dolce & Gabbana Parque Arauco, loc 486, Las Condes.

Elizabeth Stuart www.sarenza.es Elle en tiendas Falabella. Ellus Parque Arauco, loc 307, Las Condes. Alto las Condes, loc 3128, Las Condes. Esprit Parque Arauco, loc 165, Las Condes. Alto las Condes, loc 3148, Las Condes. Costanera Center, loc 2137, Providencia y en tiendas Falabella y Paris. Emporio Armani Parque Arauco, loc 481, Las Condes Av Alonso de Córdoba 3898, Vitacura. Ermanno Scervino en Ousadia.

Falabella Parque Arauco, loc 210, Las Condes. Costanera Center, loc 2400, Providencia. Alto las Condes, loc 1001, Las Condes. Portal la Dehesa, loc 1200, La Dehesa Forever 21 Parque Arauco, loc 133, Las Condes. Foster Parque Arauco, loc 260, Las Condes. Costanera Center, loc 3173, Providencia. Alto las Condes, loc 3052, Las Condes. Furla en Complice Av. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

Guess Parque Arauco, loc 137, Las Condes. Costanera Center, loc 2133, Providencia. Alto las Condes, loc 1168 Las Condes. Gacel Parque Arauco, loc 248, Las Condes. Alto las Condes, loc 2105, Las Condes. Portal la Dehesa, loc 1095, La Dehesa. Costanera Center, loc 2216, Providencia.

Gap Parque Arauco, loc 123, Las Condes. Costanera Center, loc 3164, Providencia. Alto las Condes, loc 0101, Las Condes. Genny en Lía Fernandez Nueva Costanera 3833, Vitacura. Givenchy en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Gstar Parque Arauco, loc 261, Las Condes. Gianfranco Ferré en Lía Fernandez Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Hermès Av. Alonso de Córdoba 2526, Vitacura. HBC Briones Parque Arauco, loc 435, Las Condes. Alto las Condes, loc 1148, Las Condes. H&M Costanera Center, loc 2136, Providencia. Hugo Boss Parque Arauco, loc 324, Las Condes. Costanera Center, loc 3148, Providencia, Herbe Leger en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. H2O Alto las Condes, loc 6150, Las Condes.

Ilaria Parque Arauco, loc 7020, Las Condes. Iceberg en Via Condotti Av Alonso de Córdoba 4236, Vitacura. Isabel Marant en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Jazmín Chebar Parque Arauco, loc 256, Las Condes. Alto las Condes, loc 2046, Las Condes. J brand en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Jaeger Nueva Costanera 3784, Vitacura. Jil Sander en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Kenneth Cole Parque Arauco, loc 401, Las Condes. Costanera Center, loc 3126, Providencia. Alto las Condes, loc 1125, Las Condes. Kiehl´s Parque Arauco, loc 257, Las Condes. Kipling Parque Arauco, loc 168, Las Condes. Costanera Center, loc 2152, Providencia. Alto las Condes, loc 1024, Las Condes. Kuna Parque Arauco, loc 440, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 4242, Vitacura.

Lacoste Parque Arauco, loc 215, Las Condes. Costanera Center, loc 3141, Providencia. La Martina Parque Arauco, loc 174, Las Condes. Costanera Center, loc 3145, Providencia. Laura Ashley Parque Arauco, loc 578, Las Condes. Alto las Condes, loc 1143, Las Condes. Lemonaki Alonso de Córdoba 4120, loc B, Vitacura. Levis Parque Arauco, loc 252, Las Condes. Costanera Center, loc 4119, Providencia. L´Occitane Parque Arauco, loc 317, Las Condes. Alto las Condes, loc 1147, Las Condes. Louis Vuitton Parque Arauco, loc 488, Las Condes. Lush Parque Arauco, loc 405, Las Condes. Costanera Center, loc 1204, Providencia. Alto las Condes, loc 2008, Las Condes. Love Moschino en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Marni en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Mingo Parque Arauco, loc 403, Las Condes. Costanera Center, loc 2204, Providencia. Alto las Condes 2054, Las Condes. Monarch Parque Arauco, loc 305, Las Condes. Costanera Center, loc 158, Providencia. Alto las Condes, loc 1008, Las Condes. Mac Parque Arauco, loc 439, Las Condes. Costanera Center, loc 2157, Providencia. Alto las Condes, loc 2139, Las Condes. Mouton Parque Arauco, loc 408, Las Condes. Costanera Center, loc 180, Providencia. Mosso Parque Arauco, loc 108, Las Condes. Costanera Center, loc 2153, Providencia. Alto las Condes, loc 2185, Las Condes. Mango Parque Arauco, loc 416, Las Condes. Costanera Center, loc 2145, Providencia. Alto las Condes, loc 2162, Las Condes. Mini Parque Arauco, loc 392, Las Condes. Mont Blanc Parque Arauco, loc 110, Las Condes. Costanera Center, loc 2117, Providencia. Mac Online Parque Arauco, loc 374, Las Condes. Costanera Center, loc 1124, Providencia. Moncler en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Moschino en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Missoni en Complice Av. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

/ Nine West Parque Arauco, loc 264, Las Condes. Costanera Center, loc 2200 ,Providencia. Alto las Condes, loc 2034, Las Condes. Nike Parque Arauco, loc 120, Las Condes. Costanera Center, loc 4177, Providencia. Alto las Condes, loc 3028, Las Condes. Omega Parque Arauco, loc 485, Las Condes. Oasis London en tiendas Ripley.

Paco Rabanne en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Parque Arauco, loc 312, Las Condes. Costanera Center, loc 3125, Providencia. Puma Parque Arauco, loc 107, Las Condes. Costanera Center, loc 4212, Las Condes. Alto las Condes, loc 3035 Las Condes. Pollini Parque Arauco, loc 222, Las Condes. Costanera Center, loc 2177, Las Condes. Alto las Condes, loc 2130, Las Condes. Parque Arauco, loc 106, Las Condes. Costanera Center, loc 2165, Providencia. Perry Ellis Parque Arauco, loc 381, Las Condes. Costanera Center, loc 3177, Providencia. Privilege Parque Arauco, loc 177, Las Condes. Alto las Condes, loc 1154, Las Condes. Paris Parque Arauco loc 300, Las Condes. Costanera Center, loc 1200, Providencia. Alto las Condes, loc 1204, Las Condes. Prüne Parque Arauco, loc 240, Las Condes. Alto las Condes, loc 2160, Las Condes. Pianura Studio en Viacondotti Av Alonso de Córdoba 4236, Vitacura.

Rapsodia Parque Arauco, loc 442, Las Condes. Costanera Center, loc 2197 Providencia. Alto las condes, loc 1156, Las Condes. Red Valentino en Complice Av. Nueva Costanera 3821, Vitacura. Galería Drugstore loc 9b, Providencia. Mosqueto 590, Bellas Artes. Ripley Parque Arauco, loc 400, Las Condes. Costanera Center, loc 1300, Providencia. Alto las Condes, loc 1136, Las Condes. Rocco Barroco en Via Condotti Av Alonso de Córdoba 4236, Vitacura.

Saville Row Parque Arauco, loc 157, Las Condes. Costanera Center, loc 3152, Providencia. Samsonite Parque Arauco, loc 413, Las Condes. Alto las Condes, loc 3137, Las Condes Swarovski Alonso de Córdoba 3925, Vitacura. Costanera Center, loc 1137, Providencia. Alto las Condes, loc 2143, Las Condes. Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc 489, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 2467, Vitacura. Sisley en Benetton la Gloria 131, Las Condes. Stefan Joyeros Parque Arauco, loc 269, Las Condes Swatch Parque Arauco, loc 416 A, Las Condes. Costanera Center, loc 1139, Providencia. Alto las Condes, loc 6163, Las Condes. Sergio Rossi en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Steve Madden Costanera Center, loc 2160, Providencia. Alto las Condes, loc 3169, Las Condes. Costanera Center, loc 2119, Providencia. Sita Murt Costanera Center, loc 2118, Providencia. Alto las Condes, loc 2074, Las Condes. Streetmachine Americo Vespucio Norte 904, Las Condes. Mall Sport, loc 107, Lo Barnechea.

Touche Parque Arauco, loc 162, Las Condes. Costanera Center, loc 2120, Providencia. Topshop Parque Arauco, loc 374 E, Las Condes. Costanera Center, loc 2128, Providencia. Alto las Condes, local 1087, Las Condes. Parque Arauco, loc 221 B, Las Condes. Costanera Center, loc 3168, Providencia. Tous Parque Arauco, loc 438, Las Condes. Costanera Center, loc 2123, Providencia. Alto las Condes, loc 2169, Las Condes. Therapy Las Tranqueras 1534, Las Condes. Portal la Dehesa, loc 1063, La Dehesa. Parque Arauco, loc 441, Las Condes. Three Monkeys Eyewear Parque Arauco, loc 7097, Las Condes.

Ugg Parque Arauco, loc 377, Las Condes. Via Uno Parque Arauco, loc 247, Las Condes. Costanera Center, loc 2168, Providencia. Alto las Condes, loc 2147, Las Condes. Versace Jeans en Via Condotti Av Alonso de Córdoba 4236, Vitacura. Versace Collection en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Vivianne Westwood en Diez Once Luis Pasteur 6677, Vitacura.

Warehouse Parque Arauco, loc 262, Las Condes. Women Secret Costanera Center, loc 2172, Providencia. Alto las Condes, loc 2151, Las Condes.

Zara Parque Arauco, loc 500, Las Condes. Alto las Condes, loc 1151, Las Condes. Costanera Center, loc 2156, Providencia.

Santiago, Abril 2014 $4.200

ISSUE VOL.II 3

Condell 1414, Providencia, Santiago de Chile.

#DIESELREBOOT

INSTAGRAM.COM/XXMSMELISSABURNSXX

SOUNDCLOUD.COM/JEALOUS-ORGASM

Director ROBERTO TORRES roberto@issue.cl

Editora General PIA SCHLEEDE pia@issue.cl

Diseño & Dirección de Arte ALDO LLANCAMIL diseño@issue.cl

Producción General JAVIERA MURTAGH javiera@issue.cl

Fotografía Producto CATALINA ULLOA fotos@issue.cl

Editor de Belleza RAÚL FLORES raulf@issue.cl

Editora Cultural PAULA FREDERICK paula@issue.cl

ANDREA MONTES andrea@issue.cl

Gerente Comercial RAÚL NÚÑEZ raul@issue.cl Ventas FRANCISCO IRARRÁZABAL francisco@issue.cl

CHAQUETA

54.990

MALL PLAZA EGAÑA FALABELLA (PARQUE ARAUCO ALTO LAS CONDES EL TREBOL ANTOFAGASTA RANCAGUA

HEBYMANGO.COM

C O L U M N A

D E L

D I R E C T O R

por ROBERTO TORRES

esde niño fui un personaje poco adaptable, pero muy creativo. Tomé clases de piano, pinté, dibujé, hasta tomé fotos con un ojo bastante acertado, según decían mis profesores de la época. A los 25 años me aburrí de todo y pasé por una crisis que duró cerca de tres años, tiempo de terapia con una mujer maravillosa a la cual recuerdo con enorme cariño. Ella me hizo encontrarme y descubrir quién soy. Crecer y sacarme la imagen herrada que tenía de mí mismo y, además, darle el valor necesario a cada cosa, poniéndole la energía que merece. A su vez, me hizo darme cuenta de que estoy aquí, vivo, teniendo mis propios valores y enormes ganas de dar la vida por un sueño. A veces los anhelos se esfuman, otras tantas se derrumban y a veces también te los echan por tierra. Afortunadamente, en algunas ocasiones se realizan. Sea como fuere, lo que siempre queda somos nosotros mismos y nuestra capacidad de amarnos hasta el infinito. Hoy, miro la vida pasar desde otro punto, con más tranquilidad y cariño hacia mí, queriéndome mucho más que antes. Lleno de paz, en toda la extensión de la palabra. Aún no sé si es porque intentaron cortarme las alas y ganaron mis ganas de cumplir mis sueños o porque crecí, maduré y decidí ser fiel a mi esencia. Da igual! Lo importante es quererse, ser feliz, saber hasta dónde tu corazón tiene una coraza que te protege y frena el daño, consciente o inconsciente, que una mala crítica te puede hacer. Entendamos quiénes somos, admirémonos, pensemos en los buenos momentos de la vida y vivamos en paz. Somos seres hechos para disfrutar y vibrar con los buenos momentos que cada uno es capaz de regalarse.

ISSUE VOL.II 16

ISSUE VOL.II 17

INDICE N2 AB RI L 2 0 1 4

Santiago, Abril 2014 $4.200

TENDENCI AS

CASUAL FRIDAY

ISSUE MAN.indd 1

01-04-14 13:03

EN POR TADA Por ROBERTO TORRES Foto SIMÓN PAIS Ma ke up & hai r F RANC IS C A F ERNÁ N D E Z mode lo J ER OME TAN C R EZ ( ELITE M O D E L S)

M O DA

POINT OF VIEW

MUST HAVE

LOOK GANADOR

M R . CH RO NOS

ENT R EV I STA BENJAMÍN ALVARADO

SI ET E D EST I NOS

NOT I CI AS

G RO O M I NG

Q UE TO M AS

Q UE CO ND UCES

TIPS

VES TI R A CUAD RO S

Los cuadros jamás han pasado de moda. Son un clásico de toda la vida, tanto para hombres como para mujeres, y de seguro, lo van a seguir siendo por varios siglos más. Por eso, no sonará extraño que varias firmas estén incorporando en sus colecciones estos estampados, que incluso pueden ser mezclados entre si, con prints en diversos tamaños y acompañados con materiales más osados, como el cuero o incluso la seda. Estos tres tipos de tela, son nuestros favoritos de esta temporada. En atreverse está la gracia.

PATA DE GALLO

PR ÍNCIPE DE GALES

TARTÁN

El tejido Pata de Gallo, o también llamado Pie de Pool, se origina a partir de los tejidos de lana de los Lowlands escoceses. El duque de Windsor es la primera celebridad que lo vistió, siendo luego muy popular entre los aristócratas ingleses en los siglos XIX y XX. Fue Christian Dior el primero en llevarlo a la pasarela. Y en 1948 lo usa en las cajas de sus perfumes, dándole el nombre de Houndstooth Check. Este tejido tiene un efecto de figuras de cuatro puntas y su patrón de dibujo cuadrangular cruzado, recuerda las huellas de un gallo, de ahí su nombre. Por lo general y en sus origines más clásicos, era confeccionado con lana y con la elasticidad natural de un jersey de punto, sin embargo hoy, el estampado permite todo tipo de texturas. Se trata de un dibujo inquieto que exige una cuidadosa combinación, pero puede encontrarse en distintos colores y escalas.

Es una combinación de líneas de mini pata de gallo, pero con efecto de cuadros. Fue puesto de moda por Eduardo VIII, de quien recibe su nombre al haber ostentado el título de heredero de la corona inglesa. Una de sus características más importantes, además de su elegancia, es que las manchas son difícilmente perceptibles. Para trajes es una elección muy acertada, aunque tal vez no son aptos para ciertas ocasiones que requieren de ir más formales. Hackett London creó una colección habitualmente preppy de la marca, llamada The Prince of Wales Check, donde el estampado es el gran protagonista. Tommy Hilfiger, por su parte, lo utilizó en su colección otoño-invierno 2013, donde la formalidad del traje y el estampado Príncipe de Gales se encontraron con el look habitualmente preppy de la marca. El estampado también queda increíble en camisas o en corbatas, como las de Ralph Lauren Purple Label o Turnbull & Asser, siendo una opción súper acertada para llevar con chaqué.

El tejido en tartán más antiguo que se conserva es el de la ropa que vestían las Momias de Ürümchi, por el año 1500 a.c. Se cree que su diseño era una cuestión de identificación territorial. Cada isla tenía su diseño, el que dependía de la materia prima con que disponían en el lugar. La novedad esta temporada se encontrará en la forma de mezclarlos y en su colorido, porque estarán presentes en colores llamativos como amarillo, verde o azul. Gran ejemplo de ello, es la colección de Valentino para el otoñoinvierno 2013, que presentó trajes entallados de estampado tartán combinados con capas a juego. O lo que presentó Custo Barcelona en el Fashion Week de New York, una colección de tartán con combinaciones de materiales y pieles. Lo mismo que Ermanno Scervino en su presentación de otoño-invierno 2014 en la semana de la moda de Milán.

Zapatos BROOKS BROTHERS $154.000

ISSUE VOL.II 20

Dar nueva vida a una composición clásica y que parece no tener nuevas opciones es posible. A tu chaqueta de siempre súmale una camisa clásica con un cuello que te favorezca . por ROBERTO TORRES fotografías de SIMÓN PAIS

PANTALÓN H&M $26.990 CAMISA H.E. by Mango $24.990 CHAQUETA Armani Collezzioni en Sarika Rodrik CINTURÓN Paco Rabanne $19.990

La gracia de la chaqueta de cuero es que puede acompañar en todas las temporadas del año. Para que sea parte de tu fondo de armario y no falle jamás, siempre será conveniente que tenga un corte más bien clásico. Una Aviator Jacket te hará ver siempre actual.

MODELO VALENTÍN BENET (NM) MAQUILLAJE Y PELO IVÁN BARRÍA COORDINACION DE MODA JAVIERA MURTAGH ASISTENTE DE MODA TANIA VASQUEZ ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA CURRO DE LOS RÍOS Y OSVALDO ALLIENDE

Nada mejor que enfundarse al suave tacto de un sedoso, ligero y buen sweater de cachemira. Mejor aún si armas un look monocromático, en un tono que te logre energizar y al contraste de un clásico de siempre: el Trench.

Izquierda_ JEANS H&M $16.990 CHALECO Hermes CPT BOTÍN Hermes CPT CHAQUETA Burberry $1.320.000

En esta página_ PANTALÓN Y SWEATER Hermes CPT CINTURÓN Ferragamo CPT RELOJ Burberry $554.000 TRENCH Burberry $1.300.000

MR. CHRONOS El reloj en un hombre es como una especie de ADN que, con cada una de sus moléculas, deja al descubierto las características de quien lo está vistiendo. No hay nada más seductor que una mano masculina con un cuidado y bien llevado accesorio: el complemento rey, el reloj. Por EQUIPO ISSUE / Fotografías por SIMÓN PAIS, Asistente de foto CURRO DE LOS RÍOS / Producción JAVIERA MURTAGH

Hace algunos años, el género masculino no contaba con muchas alternativas de accesorios que lo hicieran desmarcarse de la gran masa. Hoy todo es diferente. Hay un sinfín de colleras, anteojos, corbatas, sombreros o pañuelos. Sin embargo, lo que no cambia es el tácito reinado del reloj. Aunque siempre es bueno ser fiel al propio estilo, es tiempo de renovarse,

de lucirse y, por qué no, de llamar la atención como nunca antes. No existen reglas, ni siquiera es necesario usar un reloj deportivo cuando se lleva un look sport, ni usar un gran clásico cuando el outfit lo pide a gritos. Tener un reloj para el resto de tus días es la única regla que puedes romper, dando alternancia con diversas opciones que te puedan acompañar de por vida.

ISSUE VOL.II 24

LOS CABALLEROS TAMBIÉN MEZCLAN TENDENCIAS. RELOJ Tag Heuer modelo 1887 $4.340.000 ZAPATO Paco Rabanne $99.990 CALCETÍN Monarch $3.190 PANTALÓN Paco Rabanne $34.990 CHAQUETA Canalli en Vía Condotti CPT POLERA Canalli en Vía Condotti CPT PAÑUELO Burberry $205.600

LOS MODELOS CON MARCADOS TOQUES VINTAGE LUCEN FABULOSOS EN CUALQUIER ÉPOCA. RELOJ Tag Heuer modelo Mónaco $4.163.000 SHORT H&M $23.990 POLERA Hermes CPT CINTURÓN H.E by Mango $24.990 CHAQUETA New Man $269.900

ISSUE VOL.II 26

UN DEPORTIVO OSCURO BRILLARÁ SOBRE UN TONO FLÚOR.

RELOJ Burberry $554.000 PIEL María Inés Matte www.mariainesmatte.com DOMINÓ Mouton $14.900 ABRIGO H&M $99.990 POLERA Hermes CPT

CON TRAJE, COMBINA EL ACERO DEL CINTURÓN CON EL DE TU RELOJ.

RELOJ Diesel CPT ZAPATOS Garçon García $168.000 TRAJE Paco Rabanne $169.990 GUANTES Burberry $296.200 CAMISA Hermes CPT POLERÓN H&M $26.990

MODELO VALENTÍN BENET (NM) MAQUILLAJE Y PELO IVÁN BARRÍA COORDINACIÓN DE MODA JAVIERA MURTAGH ASISTENTE DE MODA TANIA VASQUEZ ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA CURRO DE LOS RÍOS Y OSVALDO ALLIENDE

barko.cl

FALL WINTER COLLECTION /newmanchile

@newmanchile

ESENCIALES

ACCESORIOS

por NATALIA MARTINI fotografías de DANIEL TOLEDO

POLERÓN Zara $39.900

1. RELOJ Tous $106.000 2. RELOJ Hugo Boss $199.000 3. RELOJ Tag Heuer $4.126.000 4. RELOJ Rolex en Stefan CPT 5. ANTEOJOS Hugo Boss en GMO $148.000 6. ANTEOJOS Tom Ford en Place Vendome $159.000 7. ANTEOJOS Porsche Design en Mosso $149.600

SPORT

STREET

POLERÓN Diesel $188.000 PANTALÓN Diesel $138.000

1 al 4. ZAPATILLAS Hugo Boss $179.000

CINTURÓN Diesel $38.000

5. ZAPATILLAS Nike $69.990

ZAPATILLAS Nike $69.900

6. ZAPATILLAS Diesel $177.000

STREET

CHIC

CAMISA Guess $50.000 PANTALÓN Guess $92.000 BLAZER H&M $69.990 CORBATA H.E. by Mango $19.990

1 a 5. CORBATAS Hugo Boss $69.000 6. CAMISA Burberry $191.700 c/u 7. CAMISA Hugo Boss $109.000 8. CAMISA Moschino $298.000 9. CAMISA Paco Rabanne $34.990

CASUAL LEATHER

PRODUCCIÓN DE PRODUCTOS JAVIERA MURTAGH FOTOGRAFÍA PRODUCTO CATALINA ULLOA MAQUILLAJE Y PELO MAFE LA CALLE

1. CINTURÓN-HEBILLA Hermes CPT CAMISA Gap $44.900 BLAZER Brooks Brothers $556.000 CHAQUETA Basement $49.900 PANTALÓN H&M $34.990 BOTOTOS Diesel $177.000

2. CINTURÓN Brooks Brothers $30.000 3. CINTURÓN Diesel $38.000 4. ZAPATO Florsheim $199.990 5. ZAPATO Florsheim $189.990 6. BOTÍN Aldo $49.900 7. BOTÍN Brooks Brothers $309.000

GUSTO TRADICIONAL

(Maniquí)

CHAQUETA

Brooks Brothers $354.000 CORBATA

Brooks Brothers $48.000 CAMISA

Brooks Brothers $54.000 POCHET

Brooks Brothers $22.000 ZAPATO

Florsheim $179.990 HORMA

Florsheim $16.990 ESCOBILLAS

Guante $2.950 c/u BILLETERA

Diesel CPT

SHOE CREME

Florsheim $3990

WATER REPELENT

Florsheim $4990

ISSUE VOL.II 34

PRODUCCIÓN JAVIERA MURTAGH FOTOGRAFÍA S CATALINA ULLOA

Un excelente complemento de vestuario son unos siempre impecables zapatos. Hoy las marcas especializadas ofrecen una amplia gama de productos para mantenerlos como recién estrenados. Tu traje de excelente calce, con tradicionales zapatos acompañados de un kit completo que incluya horma, cepillos, pastas y repelentes, que te permitan cuidarlos con los colores indicados.

B E N J A M Í N A LVA R A D O

VIVIR HACIENDO HISTORIA

ISSUE VOL.II 36

ENTREVISTA

Tiene grabada a fuego la pasión por lo que hace. Y se le nota. Es el primer jugador chileno en clasificar al PGA Tour, el circuito norteamericano de golf. Si bien este año es crucial en su carrera, se lo toma con calma, sabe que logrará sus objetivos. Este es Benjamín Alvarado y está preparado para jugar con los grandes del golf mundial. Por PÍA SCHLEEDE Fotografías de MATÍAS TRONCOSO / Producción de moda JAVIERA MURTAGH

La historia comienza así: una familia con cuatro hijos, tres hombres y la mayor, mujer. El padre, un empresario exitoso, socio de un club de golf y amante de las carreras de moto enduro. Entre los negocios del papá estaba la representación de una marca de motos en Chile y además, uno de los hermanos era corredor de motocross. El camino para Benjamín Alvarado era lógico hasta ese entonces, sin embargo, a sus 11 años, el padre sufre un infarto al corazón y el doctor le prohibe seguir corriendo en enduro. “Un día mi papá me pidió que lo acompañara a jugar golf. Fui y me gustó mucho, sobre todo porque un profesor del club que me vio el swing me dijo que era un movimiento demasiado bueno para alguien que nunca había jugado en la vida. Me invitó a inscribirme en un campeonato que partía en cuatro meses más. Me inscribí y gané. Obviamente eso me llamó mucho la atención”, cuenta entusiasmado. Un año después de esta victoria clasificó a su primer mundial en California y salió quinto en su categoría. Así, a los 13 años ya quería dedicarse full time al golf y pidió que lo cambiaran al colegio de deportistas. Alguna vez escuchó a Marcelo Ríos contando que estudió ahí y que fue la única forma de tener tiempo para dedicarse al tenis, que en un colegio normal le hubiera sido imposible entrenar todos los días. Además, Alvarado ya viajaba cinco o seis veces al año con la delegación chilena. En un colegio normal no podía entrenar las horas que él quería, así que era la única opción que veía. Benjamín confiesa que fue una decisión muy difícil para sus papás, porque sus sueños sonaban muy grandes y lejanos, pero en ese sentido reconoce en ellos un afán por ver a sus hijos felices. Fue así como dejó sus estudios en el Colegio Craighouse para incorporarse a estudiar, por dos horas diarias, al Athletic Study Center. El golfista tenía la certeza de que, algún día, llegaría al PGA Tour. De ahí en adelante su carrera ha ido siempre en ascenso y él mismo cuenta, impresionado, todos los logros que fue alcanzando en corto tiempo. “Todo se dio de forma muy rápida, a los 13 y a los 15 años me convertí en Campeón Sudamericano, a los 16 era el número dos del mundo en la categoría juvenil. Fui el primer latinoamericano en ganar el Orange Bowl, el mejor latinoamericano en un mundial adulto a los 16 años, a esa edad ya había ganado varios torneos en Chile. Pero a los 17 logré uno de mis grandes objetivos: me dieron una beca del cien por ciento en la Universidad de Arizona State, por donde han pasado todos los mejores jugadores de golf del mundo. Estuve cuatro años ahí, me titulé en Business, y además me fue muy bien deportivamente hablando, salí por tres años seguidos jugador School All American, que premia a los mejores 10 jugadores de EE.UU., hice récords por la universidad y una marca muy importante de golf me ofreció hacerme profesional”, relata Benjamín, con la energía de quién cuenta la mejor de las historias.

¿Cuando ingresas al circuito profesional? El año 2007 jugando en Europa, pero la verdad es que con una presión muy fuerte, invertía todo lo que ganaba en inscribirme en otros torneos que beneficiaran mi carrera. Partía de un día a otro a Alemania, Sudáfrica, después me iba a Marruecos; era un gasto de plata muy grande y no me estaba yendo bien. No tenía ni un peso y fue un momento muy duro. Me vi, de un minuto a otro, con mucha rabia, porque yo era un jugador conocido en EE.UU., donde me apoyaban económicamente, pero en Chile nadie me conocía y yo venía a tratar de conseguir auspicios y nadie me quería auspiciar, entonces llegó un momento en que pensé seriamente en retirarme. Se producía un círculo vicioso, porque a las marcas les proponía un proyecto para jugar afuera, pero obviamente ellas querían que yo jugara acá. Les trataba de explicar que mi nivel me permitía competir afuera, que mi proyecto era llegar al PGA Tour y todos se “morían” de la risa. Eso hizo que en el año 2011 tomara la decisión de volver a Chile. Gané varios torneos y ahí las marcas empezaron a sentir que era un buen producto para auspiciar y comencé a recibir apoyo, después de cuatro años sin tener sponsors.

“El golf es como estar constantemente tirando penales en un estadio lleno “ Nuevos Logros - Nuevos Desafíos En el año 2013 se hizo por primera vez en Chile el Web.com Tour, Alvarado obtuvo el cuarto lugar pero, sin duda, la mayor hazaña fue la invitación que obtuvo del PGA Tour para jugar en el Abierto de Brasil. ¨Lo que me propusieron fue que si salía top five en ese torneo, podría jugar en el tour. A la semana siguiente me fui a Brasil y gané el campeonato. Eso me dio el pase para jugar en el PGA por este año, entre los únicos tres latinoamericanos que estamos clasificados¨. Sin embargo, a pesar del buen momento deportivo que Benjamín está viviendo, sabe que ahora es cuando mejor debe responder ya que llegó a su lugar soñado, pero mantenerse ahí no será fácil.

ENTREVISTA

¿En qué consiste tu entrenamiento, tanto físico como mental?

bien y tiene un resultado bueno, te da confianza y al otro día estás con más seguridad, juegas bien y así se transforma en una bola de nieve.

El golf es 20% físico, 30% técnico y 50% mental. En lo físico he tenido un par de lesiones, por lo que le he dedicado harto tiempo a eso. Voy todos los días al gimnasio, no hago muchas pesas porque pierdes la flexibilidad, que es vital para un golfista. Hago mucho cardio y ejercicios ligados al movimiento, de cadera, de brazos, para fortalecer la espalda. En lo técnico tengo mucha confianza, porque sé que esa parte la manejo bien. La cabeza es lo más difícil, porque un día uno está con toda la confianza y al día siguiente la puedes perder por completo. La verdad es que he estado con psicólogos deportivos, pero no me han funcionado. Hasta el día de hoy no he conocido al que me entregue la confianza que yo necesito, todos dicen que tienen la fórmula para manejar la presión y no la he encontrado con ellos. Creo que cuando uno está jugando

¿Pero, cómo manejas la presión ante un golpe decisivo? Es que hay jugadores que se asustan mucho con los nervios y que incluso, siendo increíbles jugadores, se les olvida cómo jugar golf y siempre fracasan cuando están en momentos de mucha presión. En mi caso, no sé porqué, pero aunque esté nervioso y tiritando, cuando he estado con mucha presión siempre me ha salido mi mejor golf.

¿Y cuál es tú meta ahora?

¿Dónde te vez a futuro?

Mira los números son un poco negativos. La teoría dice que el jugador que entra al Web.com Tour y clasifica muy rápido al PGA, por lo general, pierde su tarjeta. Tengo que ganar muchos campeonatos, en un período de 8 meses, para retener mi tarjeta para el 2015, eso significa quedar top 120 de aquí a fin de año, y por ser novato en el tour, no puedo jugar los torneos más importantes. De los 30 campeonatos que hay, yo puedo jugar 20 y obviamente eso me pone en desventaja. Va a ser difícil, me voy a parar frente a mis ídolos a jugar, pero es lo que siempre soñé. A la vez, las estadísticas dicen que el pick de un golfista es a los 38 años, por lo que a mis 28, voy a ser una esponja, tratando de absorber toda la experiencia de jugar frente a los mejores del mundo.

Me gustaría ser un jugador reconocido, ojalá con un par de triunfos en el cuerpo, ser top ten en el ranking mundial, estar entre los jugadores del mundo que la llevan. De aquí a cinco años más me veo en ese grupo, siendo de los buenos buenos de todas maneras. La seguridad con la que habla es la misma que lo tiene instalado en el circuito más importante del golf mundial. Benjamín sabe mejor que nadie de lo que es capaz, siempre sale a la cancha a ganar y, a pesar de que el mismo reconoce que el golf da muchos más malos momentos que buenos, en cada tiro es capaz de solo situarse en el presente y sobre todo, visualizar su grandioso futuro.

El Golf en Chile ¨Es un mito eso de que hay que tener plata para poder dedicarse al golf. En EE.UU. todas las canchas son públicas y todo el mundo tiene acceso a jugar. En Chile, de los 70 profesionales que somos, 60 han sido caddies. Sí es caro ser socio de un club, hay que tener la suerte de que tus padres hayan sido socios, pero hace un buen rato ya hay canchas públicas donde pagas 15 mil pesos por jugar 18 hoyos de golf y te prestan hasta los palos. O sea, sale más barato ir a jugar golf que arrendarse una cancha de tenis¨. ¨Me encantaría que el día de mañana se transmitiera el golf por televisión, como alguna vez se hizo con el Chino Ríos o Fernando González en el tenis. Yo hoy estoy jugando contra los mejores del mundo y nadie sabe de eso en Chile. Le dan muy poca cobertura al golf. Somos tres chilenos los que estamos afuera y la estamos rompiendo, pero tampoco se habla de ello. Hoy el golf es un deporte olímpico y eso no se dimensiona. Me encantaría que la gente conociera este deporte, que no lo vean como una disciplina aburrida. Si vieran un torneo con Tiger Woods por ejemplo, verían la magnitud que tiene, estar pegando un tiro con 180 mil personas mirándote y 50 cámaras grabando, analizando tu movimiento y que un error hace que esas 180 mil personas se burlen de ti.... es como estar constantemente tirando penales en un estadio lleno, cada tiro hace que todos estén pendientes del resultado¨.

ISSUE VOL.II 38

BON VOYAGE Parte de un viaje exitoso es llevar lo estrictamente necesario, que te simplifique la vida y te ayude a sentir como en tu propia casa. Estos son objetos y básicos imprescindibles, que de seguro están presentes en armarios de hombres preparados para recorrer pequeñas y grandes distancias.

3 2

4 7 8

15 16 14

20 21

PRODUCCIÓN JAVIERA MURTAGH FOTOGRAFÍAS CATALINA ULLOA

ISSUE VOL.II 40

1. TRAJE Hugo Boss $499.000 2. CAMISA Trial $27.900 3. BUFANDA Hugo Boss $99.000 4. PARAGUAS Burberry $174.200 5. CORBATA Louis Vuitton $126.000 6. MALETA Louis Vuitton $2.520.000 7. NÉCESSAIRE Louis Vuitton $425.000 8. PANTALÓN Perry Ellis $34.990 9. PARAGUAS Louis Vuitton $340.000 10. CAMISA Perry Ellis $39.990 11. COLLERAS Hugo Boss $65.000 12. ZAPATO Louis Vuitton $515.000 13. CHALECO Hugo Boss $149.000 14. RELOJ Perry Ellis $119.900) 15. COLLERAS Hugo Boss $150.000, 16. HUMITA Perry Ellis $24.900 c/u 17. PORTA PASAPORTE Louis Vuitton $179.000 18. CINTURÓN Louis Vuitton $320.000 19. POCHE DE VIAJE Louis Vuitton $640.000 20. POLERA Salvatore Ferragamo $180.000 21. ZAPATO Louis Vuitton $575.000

ESTABLISHED 1818 ISIDORA GOYENECHEA 3000 t PARQUE ARAUCO t ALTO LAS CONDES t AGUSTINAS 1029 t PLAZA TRÉBOL WWW.BROOKSBROTHERS.CL

PARKA Una parka y un abrigo, elementos claves en un clóset masculino que espera recibir la temporada invernal. Mejor aún si esto se transforma en una sola pieza, de buen corte y con alucinante diseño. Lleva un estilo trendy, pero por capas.

2 Texturas de aires futuristas

aportan tecnología, comodidad y funcionalidad.

Un paño de cachemira otorga calidez, en un corte clásico que siempre asienta bien.

Largo medio, el que

3 jamás desentona, sin importar el estilo.

ABRIGO-PARKA

Moschino en Sarika Rodrik $1.290.000 ISSUE VOL.II 42

SweaTERMIX De diferentes texturas y diseños, estos suéters aportan color y diseño a los fríos looks de otoño-invierno.

Tommy Hilfiger

Hermes

Foster

Trial

Foster

Tommy Hilfiger

Saville Row

Hermes

SIETE Destinos Pablo Courard

Director Ejecutivo, Alta Comunicación

¨He ido varias veces y cada vez que vuelvo es mejor que la anterior. Me encanta que tenga todos los elementos urbanos de una ciudad, pero emplazada en un concepto de playa permanente. Una ciudad viva, desordenada, alegre, sensual. Una ciudad de contrastes, pero que de una manera inusitada, funciona armoniosamente entre la urbanidad, las favelas, las playas y los morros. Me encanta el espíritu brasileño y creo que Rio refleja eso: las playas, la vida deportiva, el fútbol, la música, el calor, la cerveza helada, el traje de baño, la comida, la mixtura. Espero volver para el Mundial, que debiese ser el mejor de la historia y esperemos que con Chile campeón¨.

RIO DE JANEIRO

lugares

I N O LV I D A B L E S por EQUIPO ISSUE

Edgardo Oliva

Modelo y Socio Zapatos Heben

HONG KONG

¨Con mi novia Catiane emprendimos un maravilloso viaje juntos para conocer Asia. Lo que más me gustó es la mezcla de lo moderno y antiguo que tiene Hong Kong. Caminas por la calle y en medio de negocios o mercados típicos chinos aparece un rasca cielos gigante. Todo funciona a la perfección, si esperas el tram o la micro, en el paradero hay un letrero con los horarios, que dice por ejemplo 13:15 hrs., y 13:15 hrs. en punto la micro llega. Además, por haber sido colonia inglesa, es muy loco ver ancianos de 90 años hablando inglés con su acento asiático. Hong Kong es una ciudad muy cosmopolita, con un ritmo bastante acelerado y mucho para hacer. La gente es muy educada, amable y trabajadora. Así, tuve la oportunidad de estar dos veces, en períodos de tres meses, y lo pase increíble, por lo que volvería una y otra vez¨.

Mauricio Magnasco

DUBLIN

Arquitecto y Empresario

Cristián Le Dantec

Area Manager Brasil, Viña San Pedro Tarapacá “Cuando comencé a trabajar en el mundo del vino la primera ciudad a la que me tocó ir fue Dublin, en la República de Irlanda. A partir de ahí viajaba tres o cuatro veces al año y en cada uno de los viajes me tomaba algo de tiempo para conocer esta alucinante tierra. Una ciudad antigua al oeste de Europa, con castillos medievales, calles pequeñas y sinuosas, con un clima casi siempre nublado y lluvia intermitente todo el año. Tiene muchos bares llenos de gente donde tocan grupos de música irlandesa y celta en vivo, como en la calle Temple Bar, donde puedes tomar tradicional cerveza Guiness, distintos tipos de Irish Whiskey y además encontrar fotos de los inicios de U2 tocando en esos mismos bares. Todo esto en un ambiente festivo y alegre, decorado con el tradicional color verde irlandés y tréboles de tres hojas. Y lo mejor, la amabilidad y buena onda de los irlandeses, un pueblo sufrido pero que disfruta cada momento¨.

¨Me contaba mi guía, que en cada una de sus fotos familiares estaba presente la figura de Lenin. Podía aparecer en un póster de la revolución, en un busto de bronce o enmarcado en alguna foto conmemorativa. Lenin, más que su gobernador, era un integrante de la familia, que desde la distancia observaba y juzgaba cada acto que ahí se realizaba. Esa época ya pasó y así como el comienzo del verano derrite la nieve acumulada durante el invierno, hoy en Moscú se vive una apertura cultural vibrante, que comienza a desplazar un pasado épico, pero uniforme. Moscú es una ciudad de contrastes. El pasado compite con el presente, los jóvenes desafían a los adultos y los nuevos rascacielos son aún más exagerados que los antiguos. Al borde del río, un joven en traje de baño lleva de pie una hora, captando el tibio sol del verano. Tuvo suficiente de un invierno crudo y tal vez también de un pasado demasiado potente¨.

MOSCU

VIAJES

Rodrigo Espinoza Lorente

Gerente Comercial Jaguar - Land Rover ¨Estaba terminando un intercambio por postgrado en Alemania y unos de mis viajes de cierre era recorrer Europa del este. Fueron meses muy duros, ya que me tocó vivir uno de los inviernos más crudos de los últimos tiempos en ese continente. Partí en avión desde Bonn, Alemania, pensado en Hungría sólo como punto de inicio, para seguir al norte y recorrer las ciudades más destacadas de Austria, Bratislava y República Checa. El viaje en avión a Budapest fue bastante accidentado, esa noche nevaba fuertemente, así que pensé que mi recorrido partiría con pésimo clima. Para mi sorpresa, a la mañana siguiente, la ciudad estaba completamente despejada, lo que sumado a esa arquitectura única, cubierta por nieve en sus cúpulas, junto al río Danubio con un fluido de agua y hielo, la hicieron una postal que nunca olvidaré. El Castillo de Buda, la Plaza de los Héroes, el Edificio del Parlamento y los puentes que cruzan el río, son lugares obligados de visitar. Para mí los viajes son la mejor inversión en uno mismo, y lo que uno nunca olvida de estos lugares únicos es la suma de su arquitectura, su gente, su cultura y el cómo te recibe cada ciudad. Todas estas variables estaban en Budapest, realmente fue una grata sorpresa¨.

BUDAPEST Parque Yellowstone Montana EE.UU.

Gustavo Zylbersztajn Fotógrafo Profesional

Matías Ruiz

Arquitecto - Creador M100 Chair

¨Caminando por Milán, mirando el piso, me sorprende una constante línea de color flúor que avanza, de derecha a izquierda por distintas calles ... al final de ésta me encuentro con una exhibición de diseño montada en una carnicería .... sí una carnicería, que para ese momento no exhibía carne, sino las más atractivas y novedosas propuestas. Así es Milán durante la semana del diseño, la ciudad vive, respira y transmite diseño. Museos y arquitectura patrimonial sirven de escenario para distintas muestras del diseño Milanés¨.

MILÁN

¨Como fotógrafo, siempre busco lugares poco comunes para mis vacaciones. El año pasado fuimos al medio oeste de EE.UU., entre Wyoming y Montana. Estoy realizando una obra fotográfica que incluye lugares y texturas de todo el mundo, y creí que Yellowstone sería un lugar rico para visitar y para descansar. Las ciudades fronterizas de todo el parque son magníficas, al igual que el pequeño y encantador Bozeman, con una mezcla de bares, restaurantes, vaqueros y tiendas al aire libre. Sobre la carretera en dirección al Yogi Bear Park, es sorprendente ver osos cruzando los ríos o búfalos al lado del auto. Puedes arrendar una cabaña en medio del parque y escuchar pasos salvajes afuera de la ventana. Fue una gran experiencia junto a la naturaleza, donde pude ver su fuerza y particular belleza, los colores, la saturación y degrades impresos en la tierra, tal como el lienzo de un gran artista. Luego de este viaje, definitivamente podré hacer imágenes especiales, que serán un gran aporte a mi Metamorphica Project, exposición que espero llevar a Santiago el próximo año¨.

GADGETS

ASUS T100 Un notebook ultraligero y una tablet de diez pulgadas: con eso cuentan los dueños del Asus T100, un dispositivo dos en uno que funciona con el sistema operativo Windows 8.1 bajo el procesador Intel Atom de última generación, asegurando un desempeño óptimo en las tareas más comunes, como navegación web y la ejecución de programas más rápidamente. A la hora de trabajar tampoco hace problema, ya que incluye una versión del popular set de programas MS Office 2013, que permite crear y editar documentos de la misma forma en la que lo haría en el equipo de escritorio. Su pantalla multitáctil IPS de 10,1 pulgadas es ideal para disfrutar de una navegación cómoda tanto en sitios como en juegos, y mejor aún, su memoria puede ser aumentada a través del uso de la ranura eMMC y el almacenamiento en la nube ASUS WebStorage. En PC Factory a $329.990 aproximadamente.

AUDÍFONOS TARGUS Están en blanco, morado y negro. Se venden en Falabella y TOTTUS a $12.990.-

iPAD MINI El nuevo iPad mini es asombroso por donde lo mires. Además de la increíble pantalla Retina tiene mucho más para ofrecerte: el nuevo chip A7, una tecnología wireless de avanzada y unas apps poderosas, todo integrado con iOS 7. El iPad mini con pantalla Retina te permitirá hacer más de lo que jamás imaginaste. Es tan grandioso como el iPad Air y por fuera es el mini de siempre. Tiene más de 3.1 millones de pixeles, que es un millón más que una TV HD. Esa es una resolución de 2048 por 1536, cuatro veces más que la generación anterior de iPad mini. De hecho, los pixeles están tan juntos que tus ojos no podrán distinguirlos. Además sigue siendo tan delgado y liviano como siempre. A pesar de que puedes hacer más, no sentirás que estás sosteniendo más. Tiendas Apple y grandes tiendas.

XPERIA 22 TABLET Representa el pináculo de la innovación de los tablets, pues es delgado y ligero, combinado con las últimas tecnologías de Sony. Es el primer tablet del mundo con pantalla Live Colour LED, que proporciona colores naturales brillantes e imágenes nítidas en cualquier luz gracias a la última experiencia en tecnología BRAVIA de televisores de Sony. A ello se une el motor Reality™, que analiza cada imagen para alcanzar el color, nitidez y contraste óptimos. Tiene gran calidad de sonido con la tecnología de audio Front Surround™ y es completamente resistente al agua. www.sonymobile.com

por BEATRIZ MORALES fotografías GENTILEZA AGENCIAS ISSUE VOL.II 46

GALAXY GEAR La banda de alta calidad del GALAXY Gear se ajusta cómodamente a tu muñeca. Su acceso simple te permite utilizar varias funciones, como ver la hora, revisar mensajes, controlar la música, todo a través de la pantalla táctil cuadrada del reloj. Podrás adaptarlo a tu propio estilo con las distintas opciones de color. El borde de la pantalla está fabricado con acero inoxidable, lo que le otorga una apariencia lujosa. En tienda Samsung Parque Arauco.

DUAL DRIVE ULTRA DE SANDISK Con conector micro USB en un extremo y conector USB 2.0 en el otro, permite transferir archivos desde Smartphone o Tablet a un equipo PC O MAC para liberar espacio. Tiene aplicación para crear copias de seguridad. Importado por Macrotel, a la venta en Ripley y Falabella, 16 GB $12.990 / 32 GB $24.990.-

LIFEBAND TOUCH LG Permite seguir la actividad física, el número de pasos o la distancia, y calcula las calorías quemadas. Se conecta a smartphones con Bluetooth 4.0. Tiene pantalla OLED táctil que puede mostrar la hora, la biometría, las llamadas entrantes y controlar la música. Con audífonos inalámbricos Heart Rate, puede determinar el ritmo cardíaco a través de sensores específicos. En grandes tiendas.

BRASIL 2014 Puma lanzó la nueva camiseta de los dirigidos de Sampaoli en la Copa Mundial de la FIFA en Brasil 2014. Su diseño celebra el patriotismo chileno a través de diferentes características, incluyendo la primera frase del himno nacional “Puro, Chile, es tu cielo azulado” impreso en la parte interna de la camiseta. Tendrá, además, una impresión de la bandera Chilena en la parte inferior del cuello. Estos uniformes cuentan con la innovación creada por PUMA, PWR ACTV, para proveer un micro masaje a la piel, que maximiza el rendimiento y provee una recarga de energía más rápida y eficiente a los músculos activos. A la venta en Puma Parque Arauco y Costanera.

NOTICIAS

Etiqueta Negra en Chile EL RELOJ PRESIDENCIAL Muy pocos modelos pueden hacer alarde de haber estado en la muñeca de los grandes hombres de la historia. El reloj de la marca Vulcain sí. Dotado del legendario movimiento Cricket, despertador de cuerda manual, Vulcain es desde los años 50 “El reloj de los Presidentes”, utilizado por Dwight Eisenhower, Harry Trumann, Richard Nixon y Lyndon Johnson, hasta el actual Presidente Barak Obama. Un homenaje brillante a la gloriosa década de 1950, que forjó la leyenda de la Manufactura Vulcain, el reloj “50s Presidents’ Moonphase”y que celebra el 60º Aniversario de su emblemático modelo con fases de la luna, calendario completo, cuerda automática, una confiable frecuencia a 4Hz, que permanece palpitando sin interrupciones durante 42 horas a partir de un nivel de carga completado por un rotor bidireccional. Exclusivo en Mosso, Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura; y en las sucursales Parque Arauco, Costanera, Alto Las Condes y Portal La Dehesa.

La marca más exitosa de Federico Álvarez Castillo, llegará finalmente a Chile en mayo, en Parque Arauco. De la pasión por los autos antiguos y el Polo, nace esta marca que destaca principalmente por su excelencia en la confección y nobleza de los materiales. Famosa por su sastrería, Etiqueta Negra es la marca preferida por los hombres que saben sobre la elegancia de la simpleza y buenas telas. Tiene trajes confeccionados con telas de Loro Piana, camisas de cuello sin costuras, además de una línea más sport. La marca aterrizará también con su pequeña, pero exclusiva línea de mujer, diseñada por Paula Cahen D’Anvers. www.etiquetanegra.us

www.mosso.cl

Lujo deportivo:

Porsche Design Sport En noviembre de 2013 adidas comenzó con la venta online de todos sus productos. Ahora la firma suma a su plataforma e-commerce una nueva marca en su portafolio: Porsche Design Sport, que se vende de manera exclusiva sólo a través de su web. Esta marca de lujo fusiona tecnología de rendimiento deportivo con sofisticación y un espíritu minimalista. Cada pieza se realiza con materiales exclusivos y artesanía meticulosa para crear una línea vanguardista, moderna y bastante atemporal. www.adidas.cl

ISSUE VOL.II 48

CONECTANDO PERSONAS En plena avenida Apoquindo se encuentra este espacio de 1100 metros2, distribuido en dos pisos y que agrupa diferentes áreas para la dinámica del trabajo actual, para todos los emprendedores y aquellos que se aventuran con nuevas ideas y proyectos.

TOMMY HILFIGER RUNWAY 2013 - 2014 La tradición de la sastrería más exquisita se une al estilo preppy americano en la colección para hombre Otoño 2013 de Tommy Hilfiger. La sastrería clásica adquiere un aire de irreverente rock n’ roll acorde al espíritu de Tommy Nutter, el sastre imprescindible en el Londres de los 60. El resultado es una mezcla de tradición y modernidad: sastrería sin formalidades aburridas. La innovación define esta colección, que relaja las tradiciones de la sastrería de siempre y la acerca al presente. En una paleta de azul marino, burdeo, caqui y marfil, da un toque muy actual a las referencias de la ropa clásica de hombre. La colección, que hunde sus raíces en la tradición de sastrería británica, se mantiene fiel al auténtico estilo americano. www.tommyhilfiger.com

Sus creadores están seguros de que esta plataforma integral de negocios, promueve y facilita la conexión entre personas, la colaboración y el talento. Un Coffee que estimula la creatividad y la conversación, con mesas colectivas para trabajo individual, grupal y espacios más relajados; Labs para el desarrollo de talleres creativos de distintos tamaños y capacidades, un Foyer como espacio más lúdico para la realización de eventos especiales; un Lounge con mesas de trabajo colectivas y 12 salas privadas de reunión, proyecto y/o empresa por un tiempo determinado, están esperando a quienes decidan trabajar en este ambiente propicio para innovar. Las posibilidades son variadas: residentes con contratos a largo plazo, members que formen parte la comunidad de JustPeople, clientes sport que visitan de manera esporádica las salas o convenios con tarifas preferenciales. En Apoquindo 5400, Las Condes. www.justpeople.biz

NOTICIAS por EQUIPO ISSUE

La Feria de Arte XXI realizará su tercera versión que se llevará a cabo en el Parque Bicentenario de Vitacura, entre el 3 y el 6 de abril. Expondrán más de 100 artistas en diferentes técnicas; venderán y compartirán la experiencia del proceso creativo junto al público visitante y sus pares. Pintura, fotografía, grabado, ilustración, escultura, arte textil, instalación, entre otras podrá verse en FAXXI 2014. Habrá una serie de actividades para el público asistente. Este año están contemplado talleres gratuitos con artistas participantes, ilustración en vivo, bandas, bar, café, entre otras sorpresas más. www.faxxi.cl

STYLE

TRAJE Brooks Brothers $610.000 BOLSO Zara $25.900 TRENCH Tommy Hilfiger Collection

P O I N T

O F

por ROBERTO TORRES

V I E W

fotografías de SIMÓN PAIS

ISSUE VOL.II 52

PURIFICACIÓN GARCIA

SWEATER $101.000 ABRIGO $287.000 JEANS $53.000

DIESEL

ISSUE VOL.II 54

PACO RABANNE

A la izquierda_ CAMISA $118.000 CHAQUETA $488.000 En esta pรกgina_ TRAJE $249.990 Camisa $118.000 CAMISA $34.990

Chaqueta $488.000

P O I N T

O F

V I E W

H.E. BY MANGO

ISSUE VOL.II 56

BURBERRY

A la izquierda_ CAMISA JEANS $34.990 CHAQUETA JEANS $69.990 AMERICANA $49.990 PANTALÓN $34.990 En esta página_ CAMISA $273.900 PANTALÓN $221.900 CINTURÓN $226.400 CORBATA $112.600 TRENCH $1.497.100

CH BY CAROLINA HERRERA

TOPMAN

A la izquierda_ SWEATER $99.000 BUFANDA $81.000 JEANS $141.000 En esta página_ CAMISA $19.990 PANTALÓN $39.990 CHAQUETA $89.990 CORBATA $9.990 CINTURÓN $12.990

ZARA

BROOKS BROTHERS

A la izquierda_ POLERÓN $39.990 PANTALÓN $39.990 BOTOTOS $59.990 MOCHILA $45.990 En esta página_ TRAJE $610.000 CAMISA $54.000 CORBATA $48.000 BÁSICA $37.000

GARÇON GARCIA

ISSUE VOL.II 62

NEWMAN

A la izquierda_ SWEATER $69.000 JEANS $80.000 En esta pรกgina_ CHAQUETA $129.900 CAMISA $36.900 JEANS $39.900

MODELOS ELITE MODELS CHILE Y NEW MODELS MAQUILLAJE Y PELO FRANCISCA FERNÁNDEZ CON NATURA COORDINACIÓN DE MODA BEA MORALES ASISTENTE DE MODA RAFAELLA NICOLETTI ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA CURRO DE LOS RÍOS Y OSVALDO ALLENDES

ISSUE VOL.II 64

TOMMY HILFIGER COLLECTION

CAMISA, PANTALÓN, CHAQUETA Y TRENCH ISSUE VOL.II 65

Tommy Hilfiger Collection

FOTOGRAFIAS PEPO FERNANDEZ SELECCION DE PRODUCTOS NATALIA MARTINI Esta cera para el pelo, te aportarรก el mรกximo de brillo, control y textura, puedes usarla para dar movimiento al cabello y reducir su densidad. $7.990

ISSUE VOL.II 66

GROOMING

MEN´S PRODUCT LINE

FROZEN

BIOTHERM tiene toda una línea de productos, especialmente creada para las necesidades del hombre moderno.

La Nuit de l`Homme Frozen Cologne, de Yves Saint Laurent, es una fragancia de la familia olfativa amaderada especiada. Tiene notas de salida de bergamota, limón de Amalfi y mandarina; notas de corazón de geranio y pimienta negra. $48.990

Force Supreme: Un tratamiento anti edad avanzado, que ayuda a la piel a estar más firme y con una textura refinada. $51.890 Aqua Power: que tonifica la piel, dejándola suave, flexible y fresca durante todo el día. $25.620 High Recharge Un concentrado hidratante anti fatiga de rostro, que te recargará de energía. $30.990 Total Perfector: Es un gel hidratante, efecto piel perfecta instantánea, con acabado suave y matificante, su fórmula tiene una textura no grasa, que no es brillante ni pegajosa y proporciona una hidratación durante 24 horas. $25.620

UNA PIEL PERFECTA Mac Cosmetics en su linea skincare, cuenta con exquisitos productos para lograr una piel bien hidratada, pero fresca y sin brillo. El gel limpiador y la loción matificante, son el equipo perfecto para lograr un rostro radiante, en pocos pasos. Oil Control Lotion: $30.000 Green Gel Cleanser: $18.800

TENDENCIAS

CasualFriday Como un anticipo del fin de semana, los viernes puedes llevar una versión más casual de tu propio estilo. El viernes hay permiso para crear looks más modernos, sueltos y relajados. Puedes jugar con texturas, incorporar tendencias o simplemente llevar lo que más te acomode. Por ROBERTO TORRES Producción de Moda FIORELLA CABRINI Fotografías de DANIEL TOLEDO

CHAQUETA Banana Republic $169.900 SWEATER H&M $19.990 CAMISA Banana Republic $48.000 PANTALÓN Tommy Hilfiger $54.900 CALCETINES Banana Republic $8.000 ZAPATOS Florsheim $109.990

ABRIGO Banana Republic $148.000 SWEATER Perry Ellis $54.990 PAÑUELO Banana Republic $34.000 PANTALÓN New Man $36.900

ABRIGO H&M $84.990 SWEATER H&M $19.990 PANTALÓN H&M $26.990 ZAPATOS Banana Republic $92.000 ISSUE VOL.II 68

CHAQUETA Tommy Hilfiger $148.990 CAMISA Trial $74.900 PANTALÓN Tommy Hilfiger $69.990 ZAPATOS Banana Republic $92.000 SOMBRERO Brixton $49.990 SKATE Vans CPT

QUE TOMAS

bier fest Nada como una buena cerveza, a una buena temperatura y siendo degustada con increíble compañía. Acá te presentamos algunas de las mejores alternativas del mercado cervecero en Chile, para que conozcas sus características y puedas percibirlas a la hora de disfrutar su sabor.

En Cervecería Kross utilizan sólo ingredientes naturales. Tienen tecnología moderna a pequeña escala, con algunos procesos automatizados, siendo la combinación entre tradición e innovación, la esencia de esta microcervecería. De color oro profundo y buen cuerpo, con notas a caramelo y toffee, Kross Golden Alee utiliza lúpulos Cascade y Glacier que le dan un delicado aroma floral y fresco al final. Ideal con quesos como el azul, carnes rojas, pizzas y pastas, a una temperatura entre 4° y 6°. Disponible en supermercados a $4.390 el pack de 4 unidades.

La Corona de siempre tiene su nueva versión estrella: Corona Light, que tiene el mismo sabor, pero con 30% menos de calorías. No ha cambiado el envase, sino sólo su contenido, que viene más fresco que nunca. La primera cerveza light en nuestro país, tiene 99 calorías, sólo 5 gramos de carbohidratos y 0 gramos de grasa. Es ideal para quienes se preocupan por mantener una alimentación equilibrada y es perfecta para acompañar cualquier tipo de comida. En todos los supermercados del país, a un precio aprox. de $4.600 el pack de seis unidades.

Mestra es una cerveza elaborada con tres tipos de malta, que le entregan un sabor a caramelo con notas a tostado, color amber cobrizo y brillante. Es elaborada con lúpulos americanos e ingleses, para un amargor suave y aroma intenso a hiervas, frutas y cebada. Tiene cuerpo medio, espuma clara y consistente. Esta cerveza, premium y ligera al paladar, es recomendada para acompañar carnes, paltas, quesos y fiambres. En supermercados a un valor aprox. de $1.090 la unidad.

Con un dulce sabor a nuez y una textura crujiente y refrescante a la vez, la Cerveza China Tsingtao se presenta en el mercado como la cerveza ideal para complementar la cocina picante y saborizada. Tiene 4,8° de alcohol y está compuesta por levadura alemana, cebada de malta de Australia, Canadá y Francia, lúpulo y arroz de China Occidental y agua fresca de manantial de las montañas de Laohsan- China. Disponible en Jumbo y Tottus a un precio aprox. de $2.950.

ISSUE VOL.II 70

Heineken es una cerveza pale lager, ligera y refrescante, de un amargor medio y que tiene 5 grados de alcohol. Es una excelente opción de aperitivo refrescante, sobre todo si la acompañas con pescados y frutos del mar. De origen holandés, esta cerveza internacional nuevamente es auspiciador de la UEFA Champions League y dará la oportunidad a cuatro chilenos de viajar a Lisboa a vivir la final. Se debe jugar “Match Your Half Ticket and Go To the Final”, disponible en el Facebook de la marca. Solo se necesita un código que viene en los nuevos packs de Heineken. Disponible en supermercados, bares y restaurantes, a $3.749 el pack de 6 unidades aprox.

Chateau Los Boldos estrenó Cuvée Tradicion Réserve Rose Cabernet Sauvignon 2013, un vino delicioso y frutal. Este rosé fascina por su atractivo color salmón rosado pálido, nariz con marcadas notas a frutilla y frambuesa, y boca frutada, con buena acidez y final fresco. Perfecto para disfrutar en frescas comidas en base a ostras, ensaladas frescas, mariscos, comida asiática o aperitivos como aceitunas verdes, frutos secos y prosciutto. Se recomienda servir bien frío, entre 8° y 10°.

Bicentenario Carménere 2012, de Viña Casa Donoso, recibió el Primer Lugar en la “Noche del Carménere”, realizada por el Valle del Maule. De intenso color rubí, ofrece una rica nariz con aromas especiados, guinda y grosella. En boca destacan sus taninos redondos, un delicioso tostado producto de su guarda en barrica de roble y elegante final. Ideal para disfrutarlo con carnes blancas, rojas y pastas. A un valor aproximado de $5.990, está a la venta en Unimarc, Jumbo, Hiper Líder, El Mundo del Vino y La Cav.

A un valor de $ 4.490, está a la venta en las tiendas La Vinoteca.

En Paredones, crecen las parras del Cool Coast Pinot Noir. Dominan las frutas rojas en nariz, como fresas, cerezas y granada, acompañadas de sutiles notas de canela, que suman complejidad aromática al degustarlo. Jugoso y refrescante en boca, su fresco origen costero añade una refrescante acidez, taninos suaves y un elegante y largo final. La pasión y prolijidad con que Casa Silva elabora cada uno de sus productos, tiene como resultado vinos balanceados, con estilo y sello característico. Disponible en tiendas especializadas a un valor de $12.900 aproximadamente.

AlwaysWine Estos son nuestros favoritos de la temporada. Te los recomendamos para que puedas hacer siempre la elección acertada, y lo mejor, lucirte con tus invitados. No hay espacio para fallar.

Cono Sur Reserva Especial Pinot Noir 2013 es un Pinot Noir que seduce por su elegancia, frescor y expresividad varietal. De color rojo rubí brillante con tonos morados, ofrece deliciosas notas a frambuesas maduras, guindas y frutillas, con suaves toques de cacao y café. El paladar es frutal y jugoso con taninos suaves de gran equilibrio. Un acompañante ideal para aperitivos con quesos maduros, pollo y carnes rojas. Viña Cono Sur tiene varios reconocimientos a sus vinos de esta cepa, el último fue, la Medalla de Oro para Cono Sur Reserva Especial, Pinot Noir 2010, en Lithuania Wine Challenge 2013. A un valor aproximado de $4.990, se encuentra a la venta en Vinos CYT en Alonso de Córdoba 2391, Vitacura.

ISSUE VOL.II 72

ISSUE VOL.II 74

Fotografías de PEDRO QUINTANA Producción ALEJANDRA FARFÁN

HELENA SPILERE Edad: 26 a単os Estatura: 1,74 mts. Peso: 53 kg Color de ojos: verdes Color de pelo: casta単o Nacionalidad: brasilera Actividad: modelo Deporte: pilates Auto: BMW 318 Vintage Instagram: @helenaspilere

MAQUILLAJE Y PELO IVÁN BARRÍA

QUE CONDUCES

Llega a Chile el Nuevo Sedán Deportivo de Lujo de la Casa Italiana Maserati estrena en Chile su principal apuesta para este año, el nuevo Ghibli. Concebido originalmente en 1967 como un coupé, el nuevo modelo evolucionó a un sedán, pero más pequeño, corto y ligero, pero manteniendo los rasgos distintivos de Maserati.

Está disponible en cuatro versiones, todas con motor V6 de 3.0 litros, transmisión automática de ocho velocidades, tracción trasera y la tecnología Start & Stop. Con detalles de lujo como la pantalla Maserati Touch Control, pedales ajustables, cámara de retroceso, interior de

MÁS QUE MOTORES

cuero Poltrona Frau y el sistema de sonido de 15 parlantes Bowers & Wilkins, además de WiFi. Además ha sido galardonado con los más importantes premios de seguridad internacional. www.maserati.com

PARA TODOS LOS GUSTOS Y CON NOTABLES CARACTERÍSTICAS, ESTOS MODELOS SON LAS VERSIONES CON MÁS ESTILO DE ALGUNOS CLÁSICOS QUE CREÍAMOS INSUPERABLES.

Evoque Dynamic, Aumenta aún más su Versatilidad El Range Rover Evoque Dynamic es un deportivo de lujo que ha deslumbrado por su avanzada tecnología, diseño único y sustentable estilo. Más liviano, pequeño y eficiente, este modelo se caracteriza por ser diferente, combinando a la perfección sus impecables terminaciones y atractivo, con un interior de lujo y gran versatilidad. Con más de 120 premios mundiales, el Range Rover Evoque ha ganado varios elogios y reconocimientos internacionales. Fue nombrado por Top Gear Magazine como Auto del Año; Mejor Diseño del Mundo en 2012, y el Mejor Todoterreno de América del Norte, entre otros. Además, tiene mundialmente, más de 80 mil unidades vendidas. www.ditecautomoviles.cl

ISSUE VOL.II 78

El más ágil, elegante y potente deportivo de Jaguar El F-Type es un biplaza que representa la calidad y elegancia características de los deportivos Jaguar, ofreciendo un gran rendimiento y una muestra perfecta de cómo la marca británica está en la vanguardia en cuanto a tecnología, calidad y diseño. Tiene una distribución de peso ideal, que permite buscar los límites dinámicos de este apasionante modelo de tracción trasera. Este modelo ha sido reconocido a nivel mundial: más de 40 modelos participaron por el concurso “World Design Car of the Year 2013” que se definió en el International Auto Show de Nueva York. El jurado consideró que el F-Type era merecedor del reconocimiento, no solo por su apariencia externa, sino también por todos sus detalles y su interior elegante y lujoso. www.ditecautomóviles.cl

Convertible para todo el año En el nuevo Opel Cascada se puede disfrutar el placer de manejar a cielo abierto gracias a la capota de alta calidad que se despliega al pulsar un botón, incluso mientras se conduce a velocidades de hasta 50 km/h. Este sistema también se puede activar vía control remoto cuando el auto está detenido, para estar preparado antes de comenzar a conducir. Es un convertible para todo el año, y demuestra que la elegancia y la practicidad para el uso diario son perfectamente compatibles. Entre sus características está el sistema de iluminación Adaptativa Inteligente AFL+, cámara de visión trasera, sistema de asistencia al estacionar, Alerta de Punto Muerto basada en ultra sonidos, ajuste electrónico de cinturón de seguridad, volante calefaccionado, tapiz de cuero y asientos ergonómicos ventilados y calefaccionados. En Chile, estará disponible el Cascada motor 1.6 turbo de 170 hp. www.opel.cl

NUEVO CITROËN DS3 CABRIO: PARA DISFRUTAR CADA INSTANTE El DS3 Cabrio es un auténtico DS3, con todas las virtudes que han contribuido a su éxito: estilo, refinamiento hasta en los mínimos detalles y altas prestaciones. Este nuevo modelo aporta aires de modernidad al mundo del cabrio, como el techo accionable eléctricamente. Mantiene todos los rasgos fuertes de estilo: el techo “flotante” bi-tono, su aleta de tiburón, que dinamiza la cintura de la carrocería; y tomas de aire laterales, que subrayan las luces diurnas de LED y firman el frontal. La tela busca una nueva forma de personalización: los colores y los motivos inéditos refuerzan su carácter único. Está disponible en: Gris, Negro Brillante, Blanco, Carbotech, Azul Infini y Gris Moondust. www.citroen.cl

A Armani Collezioni en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Aquascutum en Jaeger Nueva Costanera 3784, Vitacura. Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc 340, Las Condes. Alto las Condes, loc 2159, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 2458 A, Las Condes. Americanino Parque Arauco, loc 208 Las Condes. Costanera Center, loc 3212, Providencia y en tiendas Falabella. Adidas Originals Parque Arauco, loc 418 Las Condes. Costanera Center, loc 3129, Providencia. Alto las Condes, loc 2119 Las Condes. Aldo Parque Arauco, loc 265 Las Condes. Costanera Center, loc 2169, Providencia. Alto las Condes, loc 2058 Las Condes. Asos www.asos.com A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc 211 Las Condes. Costanera Center, loc 2109 Providencia. B Banana Republic Parque Arauco, loc 375 A Las Condes. Costanera Center, loc 2148 Providencia. Basement en tiendas Falabella. Benetton Parque Arauco, loc 214 Las Condes. Costanera Center, loc 2181 Providencia. Av Alonso de Córdoba 3062, Vitacura. Alto las Condes, loc 2166, Las Condes. Burberry Parque Arauco, loc 484, Las Condes. Brooks Brothers Parque Arauco, loc 382, Las Condes. Alto las Condes, loc 2033, Las Condes. C Canali en Via Condotti Av Alonso de Córdoba 4236 Vitacura. Christian Lacroix en tiendas Falabella. Calvin Klein Parque Arauco, loc 329, Las Condes. Costanera Center, loc 2224 Providencia. Alto las Condes, loc 2043, Las Condes. Casa Barros Parque Arauco, loc 233 Las Condes. Alto las Condes, loc 1057, Las Condes. CH by Carolina Herrera Parque Arauco, loc 483, Las Condes. Converse Parque Arauco, loc 384 Las Condes. Alto las Condes, loc 3025, Las Condes. Costanera Center, loc 4220, Providencia. Clarks Costanera Center, loc 2110, Providencia. D Dags en Jaeger Nueva Costanera 3784, Vitacura. Dagorret Parque Arauco, loc 176, Las Condes. Costanera Center, loc 1122, Providencia. Diesel Parque Arauco, loc 171, Las Condes. Costanera Center, loc 3124, Providencia. Ditec Vitacura 5540, Vitacura. Av. Raúl Labbé 12981, Lo Barnechea. Av. del Parque 4002, Ciudad Empresarial, Huechuraba.

E Ellus Parque Arauco, loc 307, Las Condes. Alto las Condes, loc 3128, Las Condes. Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura. Esprit Parque Arauco, loc 165, Las Condes. Alto las Condes, loc 3148, Las Condes. Costanera Center, loc 2137, Providencia y en tiendas Falabella y Paris. Emporio Armani Parque Arauco, loc 481, Las Condes.

F Falabella Parque Arauco, loc 210, Las Condes. Costanera Center, loc 2400 Providencia. Alto las Condes, loc 1001, Las Condes. Portal la Dehesa, loc 1200, La Dehesa. Florsheim Parque Arauco, loc 401A, Las Condes. Costanera Center, loc 3118, Providencia. Mall Plaza Egaña, loc A-1045-1049. Foster Parque Arauco, loc 260 Las Condes. Costanera Center, loc 3173 Providencia. Alto las Condes, loc 3052, Las Condes.

G Guess Parque Arauco, loc 137 Las Condes. Costanera Center, loc 2133 Providencia. Alto las Condes, loc 1168, Las Condes. Gap Parque Arauco, loc 123 Las Condes. Costanera Center, loc 3164 Providencia. Alto las Condes, loc 0101, Las Condes. Garçón García Condell 1414, Providencia. GMO Parque Arauco loc 141, Las Condes. Millenium, Av Vitacura 2933, loc 101, Vitacura. Alto las Condes, loc 1101, Las Condes. Mall La Dehesa, loc 1015, Las Condes. G-Star Parque Arauco Local Nº 261

H Hermès Av. Alonso de Córdoba 2526, Vitacura. H.E. by Mango en Falabella Parque Arauco, loc 210 Las Condes. Alto las Condes, loc 1001, Las Condes. HBC Briones Parque Arauco, loc 435 Las Condes. Alto las Condes, loc 1148 Las Condes. H&M Costanera Center, loc 2136 Providencia. Hugo Boss Parque Arauco, loc 324 Las Condes. Costanera Center, loc 3148 Providencia.

J Jean Paul Gaultier en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

K Kenneth Cole Parque Arauco, loc 401 Las Condes. Costanera Center, loc 3126 Providencia. Alto las Condes, loc 1125 Las Condes. Kiehl´s Parque Arauco, loc 257, Las Condes.

L Lacoste Parque Arauco, loc 215. Las Condes. Costanera Center, loc 3141 Providencia. La Martina Parque Arauco, loc 174, Las Condes. Costanera Center, loc 3145 Providencia. Levi´s Parque Arauco, loc 252 Las Condes. Costanera Center, loc 4119, Providencia. L´Occitane Parque Arauco, loc 317, Las Condes. Alto las Condes, loc 1147, Las Condes. Louis Vuitton Parque Arauco, loc 488, Las Condes. Lush Parque Arauco, loc 405 Las Condes. Costanera Center, loc 1204 Providencia. Alto las Condes, loc 2008 Las Condes.

M Monarch Parque Arauco, loc 305. Las Condes. Costanera Center, loc 158, Providencia. Alto las Condes, loc 1008, Las Condes. Mouton Parque Arauco, loc 408 Las Condes. Costanera Center, loc 180 Providencia. Mosso Parque Arauco, loc 108 Las Condes. Costanera Center, loc 2153 Providencia. Alto las Condes, loc 2185 Las Condes. Mini Parque Arauco, loc 392 Las Condes. Mont Blanc Parque Arauco, loc 110 Las Condes. Costanera Center, loc 2117 Providencia. Mac Online Parque Arauco, loc 374 Las Condes. Costanera Center, loc 1124 Providencia.

N Newman Portal La Dehesa, loc 1085, Lo Barnechea. Alto Las Condes, loc 2068, Las Condes. Parque Arauco 309, Las Condes.

Nike Parque Arauco, loc 120 Las Condes. Costanera Center, loc 4177 Providencia. Alto las Condes, loc 3028, Las Condes.

O Omega Parque Arauco, loc 485, Las Condes. Oscar de la Renta Alto Las Condes, loc 2133 Las Condes. Costanera Center, loc 3188, Providencia.

P Paco Rabanne Alto Las Condes loc 2152, Las Condes y en tiendas Falabella. Purificación García Parque Arauco, loc 312, Las Condes. Costanera Center, loc 3125, Providencia. Puma Parque Arauco, loc 107 Las Condes. Costanera Center, loc 4212 Las Condes. Alto las Condes, loc 3035, Las Condes. Perry Ellis Parque Arauco, loc 381 Las Condes. Costanera Center, loc 3177, Providencia.

R Ripley Parque Arauco, loc 400, Las Condes. Costanera Center, loc 1300, Providencia. Alto las Condes, loc 1136, Las Condes.

S Saville Row Parque Arauco, loc 157, Las Condes. Costanera Center, loc 3152, Providencia. Samsonite Parque Arauco, loc 413 Las Condes. Alto las Condes, loc 3137, Las Condes. Swarovski Alonso de Córdoba 3925, Vitacura. Costanera Center, loc 1137 Providencia. Alto las Condes, loc 2143, Las Condes. Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc 489, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 2467, Vitacura. Sisley en Benetton La Gloria 131, Las Condes. Stefan Joyeros Parque Arauco, loc 269, Las Condes. Swatch Parque Arauco, loc 416 A, Las Condes. Costanera Center, loc 1139, Providencia. Alto las Condes, loc 6163, Las Condes. Steve Madden Costanera Center, loc 2160, Providencia. Alto las Condes, loc 3169, Las Condes. Springfield Costanera Center, loc 2119, Providencia.

T Tommy Hilfiger Parque Arauco, loc 221 B, Las Condes. Costanera Center, loc 3168, Providencia. Topman Costanera Center, loc 2126, Providencia y en tiendas Paris. Tiendas Paris Parque Arauco loc 300, Las Condes. Costanera Center, loc 1200 Providencia. Alto las Condes, loc 1204, Las Condes. Three Monkeys Eyewear Parque Arauco, loc 7097, Las Condes.

U/V Ugg Parque Arauco, loc 377, Las Condes. Versace en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Z Zara Parque Arauco, loc 500, Las Condes. Alto las Condes, loc 1151, Las Condes. Costanera Center, loc 2156, Providencia. Ziano Montello Nueva Costanera 3666, Vitacura.