Siralappen by Rune Solevåg

SIRALAPPEN Årgang 9, nummer 6 / 25. juni 2014

Utsira kommune 1.7.1924 Kommunefugl: gulbrynsanger

Innbyggere: 211 pr 1.1.14 Kommuneblomst: skjoldblad.

Årets Siradager blei akkurat som leder Anders hadde drømt om! Bildet er lånt fra Siradagane sine facebook-sider. Kikk innom der du også!

Det ble «Fint vær og kos»! Været slo til og det «veltet» gjester ut av fulle rutebåter. Siradagane ble finevær og kos! Mye skryt for fint vareutvalg, boder og underholdning på «kystkulturdagen» omkring Nordevågen. Siradagane er en god møteplass! Siralappen tar sommer med et nummer fylt med litt stoff for både fremmede og lokale turister.

Siradagane : - Akkurat slik været og stemningen skal være...

Kjekt! Leder Anders Klovning åpner Siradagane med å presentere «festivalkunstneren» Oscar Jansen

Forventninger…Tenk å springe i land til Siradagane. Til livet på Sira!

Moro på kaien. Enkelte er kjente for å gi alt når det kommer til konkurranser...

Lørdagsfest i næringslokalene i Utsirabølgen med Capt Kane & Big Trouble. Siradaganegeneral Anders Klovning kunne ønska seg noe større billettsalg enn ca 150. De fleste inkl generalen sjøl, mener det var noe rart med lyden. Så til neste år blir det lyd! Stå på!

Rekepilling er alvor når det lyses til konkurranse… Daniella fra Dahmsgård har ordnet seg forkle hos Ravn Design kan vi se, og er av de som syns at torghandel er kjekt.

Søndag i Sirakompasset. Også seniorene var godt representerte på Utsira Kystlag sitt foredrag i regi Vigleik L Hansen. Slogmåkane har vært på Utsira før… og laget liv også i Sirakompasset.

Siralappen Informasjonsorgan for Utsira kommune. Publiseres 10-12 ganger pr år Opplag: 120. Distribusjon som c-post på Utsira. Publiseres også på www.utsira.kommune.no Ansvarlig redaktør: Rådmann Bjørn. A. Aadnesen Regi/hovedskribent: Rune Solevåg Kontakt; 52 75 01 00

E-post: post@utsira.kommune.no VALGDAG KOMMUNEVALGET 2015

14. september 2015

SKATTEOPPKREVERN -BLIR STATLIG? Regjeringen tar sikte på å overføre skatteoppkreverfunksjonen fra kommunene til staten fra 1.1.2016. - heter det i melding fra departementet st.hans. Kommunene har sloss for å beholde denne oppgaven i mange omganger. Plutselig synes det meste bestemt. Mva, toll og Statens innkrevingssentral skal også overføres en statlig skatteetat. Vårt skatteoppkreverkontor er pr i dag allerede samordnet med Haugesund med hovedkontor i byen.

HVEM ER ORDFØRER I UTSIRA KOMMUNE? I skrivende stund er det Tor Erling Skare. 1. juli tar Marte Eide Klovning over kjede og klubbe. Hun er da tilbake som ordfører etter fødselspermisjon. Skare fortsetter som varaordfører. Kommunestyret har i tillegg vedtatt at Guro Eek skal være setteordfører i ei av ukene i juli. Da har nemlig varaordføreren lovet å holde seg «nord for polarsirkelen», mens ordfører Klovning ferierer i en annen himmelretning! Eek som er innvalgt fra Ungdomslista hadde for øvrig samme rolle i fjor. 3 ordførere på en måned i sommer altså!

SKATT VEST OG UTSIRA KEMNERKONTOR—SOMMERÅPENT Utsira og Haugesund har som kjent felles kemnerkontor. Kemner Thorseth opplyser følgende: Skatteetaten har vedtatt å ha redusert åpningstid i juli. Dette vil også gjelde kemnerkontoret som er samlokalisert med Haugaland skattekontor. Vår åpningstid blir derfor 9:00 til 14:30 i juli. Frode Thorseth -Kemner, Tlf 52 74 31 16 Lån e-bok! Og les den i utlandet... Biblioteket starter med e-bok utlån 1.juli! Takket være et inngående samarbeid mellom folkebibliotekene i Rogaland, hvor alle bibliotekene vil få felles glede av innkjøpte ebøker til fylket, er dette mulig. Lån av e-bøker skjer gjennom appen eBokBib. Biblioteket feirer med kaffi og kaker 2. juli! Møt opp og lær «hvordan du gjør det». «Fikk bekreftet at man også kan laste ned e-bøkene fra utlandet via eBokBib – mao mens man er på ferie » - melder en fornøyd biblioteksjef. Husk: Kaffi, kaker og e-bok 2. juli Ta med ipad og møt på biblioteket

Personalnytt: Det lykkes ikke å få fatt i førskolelærervikar. I ledig vikariat er derfor assistentene Ana Lou Rasmussen ( 40 %) og Helene Valnumsen (60 %) ansatt.

KOMMUNELEGE LILLESUND HAR SAGT OPP En epoke er over. Mange husker ikke andre leger enn Lillesund! Han har vært her i snart 12 år og stilt opp stort sett en dag annenhver helg i alle disse årene. Jakten på en erstatter starter umiddelbart og rådmannen håper å presentere en ny lege til høsten. Lillesund skal uansett avvikle ferie, slik at det nok blir begrenset service i sommer. Se etter oppslag og informasjon pr SMS-varsling. Formannskapet vedtok 12. juni:  At Jostein A Nilsen får fradele løegrunn og tidligere tun-arealer på gnr/bnr 26/14 (Beite).  Med 3 mot 2 stemmer å avslå søknad fra Edith og Hjalmar Nilssen om dispensasjon fra gjeldende reguleringsplan for gnr 27, bnr 48 i Skarvanesvågen. Formannskapet ønsker ikke at næringsarealer skal omreguleres til fritidsboliger. I kommuneplanen er det et viktig mål under næring å utvikle reiselivsnæringen. Å omregulere fra «herberge og bevertningssteder» til «fritidsboliger» er ikke i henhold til den ønskede framtidige utviklingen for Utsira.

INTET KOMMUNALT NÆRINGSFOND FREMOVER? Flere kommuner har forsøkt seg med en klage på fylkets vedtak om ikke å tildele midler til kommunale næringsfond. Her er resultatet:

Elevene går, eller sykler til Utsira skole! Fysioterapeut Hilde Nordvik står i spissen for kampanjen «Beintøft». Det kan være tøft nok å melde seg som forbilde til et slikt prosjekt! Ja, det kan være «beintøft»… Beintøffe Ida Sofie Skare på veg hjem fra skolen 18. juni. Til fots som vanlig! utdelt i starten av neste skoleår. Når det gjelder de resterende gruppene tror jeg at det er plass til forbedringer når det gjelder å sykle og gå til jobb, men også å bli flinkere til å registrere  Det settes nok i gang ny konkurranse til høsten, da også nasjonal konkurranse som Utsira Skole vant i «Det var kjekt at det i løpet av mars måned 2013. Så jeg har bare lyst å fortsette å movar flere som etterspurte ny Beintøfttivere folk til aktivitet og kanskje blir vi litt konkurranse. Så 17. mars var vi i gang flinkere for hver dag som går igjen med 8 ukers gå/sykle til skole/jobbkonkurranse. Denne gangen var også bar- I tillegg vil jeg nevne at Utsira Skole (5-7 nehagebarna med. Det var veldig inspireklasse) var med i en hoppetaukonkurranse rende å se alle barna som kom gående/ som heter «Hopp for hjertet». Her skulle trillende eller syklende, og jammen ble de elevene hoppe tau i friminuttene i to uker. gode til å sykle etter hvert også. Utsira skole kom på plass nr 183 i Rogaland, med en snittsum på 270 min. VinneEnda en gang vil jeg skryte av elevene ved ren i Rogaland hadde en snittsum på 600 Utsira skole. Til sammen syklet elevene min.» 97 % av dagene. Til slutt var det 5-7 klasse og 8-10 klasse som stakk av med seieren i Fysio Hilde Nordvik konkurransen, der hver av klassene 99% av gangene syklet eller gikk til skolen. Premien er sponset av Folkehelse og vil bli

Haugesund, eller Karmøy - høstens tema? Ordføreren har etter langt om lenge fått svar fra fylket ved samferdselssjef Gottfried Henzerling på sin henvendelse om fylkets syn på endring av anløpshavn for rutebåten: «Det er flere forhold som må avklares før vi kan ta standpunkt i saken. Det må gjøres et forarbeid om egnet farled, erverve eiendom for kaianlegg med oppstillings– og parkeringsplasser og venterom med toaletter. Videre må ny havn ha nærhet til godt kollektivtilbud til ulike destinasjoner, samt servicefunksjoner og kulturtilbud. Dersom det er et betydelig flertall på øya som ønsker endret havneanløp og ser en framtidig nytte med det, vil det være naturlig å se nærmere på nevnte forhold, og videre vurdere kostnadene ved en slik flytting».

Kommunen har allerede bestilt en utredning hos

Hit??

Asplan Viak i forhold til spørsmål om evt endring av anløpshavn for rutebåten. Det var meningen at denne skulle forelegges kommunestyret i juni. Nå ble det ikke slik. I stedet blir Haugesund/Karmøy tema på kommunestyrets første møte til høsten. Imens vi venter, har ordfører Skare fått svar på sin henvendelse til fylket, se ovenfor. Samferdselssjefen i fylket er altså på visse vilkår klar for å utrede sak.

Åkra. Et av flere aktuelle alternativ.

Tippemidler til Tarzanløype! Kommunestyret har avsatt midler til «Tarzanløype» ved Sirakompasset. Dugnadsarbeidet med rydding av skog og lettere tilrettelegging har kommet godt i gang. Nå i juni kommer flere gladnyheter: Vi er tildelt kr 215.000 i tippemidler til prosjektet! Dette betyr at det kan settes fortgang i planer og framdrift med ramme på kr 415.000.

Ordføreren lar seg høre Departementet har et lovforslag til høring. I forbindelse med kommunereformen vil regjeringen kreve at kommunenes låneopptak fra 2015 skal godkjennes av Fylkesmannen. Ordfører Skare føler at dette er som å bli satt under administrasjon og fikk den 12. fullmakt fra kommunestyret til å utforme en høringsuttalelse.

Daniella og Hans er i gang igjen! Når skiltet står oppe ved vegen, veit vi at det er kort veg til dagens fisk eller kjøtt, til tapenade, friske baguetter, småretter, banan-is og iskuler med utsøkte sauser på!

Daniella & Hans van Kampen kjøpte gamleskolen («Den røde skolen» - 2. generasjon gamleskole på Sira) i 2011 og åpnet klasserommet i første etasje som kafé/restaurant neste vår. Navnet Dahmsgård går tilbake til 1820-tallet. Da eide Johan J Damm alle 6 gårdene på Utsira, inklusiv kirken, og hadde residens på «Dahmshaab» like sør for Dahmsgård. Siste året har Daniella kjempet viktigere kamper enn drømmen om å lage god og spennende mat. Skiltet ved vegen har grunnet sykdom derfor vært sjeldent å se. Nå ser det lysere ut og Dahmsgård vil ha åpent hver lørdag & søndag i sommer fra kl. 12.00 – kl. 17.00. Bestillinger og konkrete oppgaver er kjekkest å håndtere i en rekonvalesensperiode, så har du lyst på en Utsiraopplevelse utenom de faste åpningstidene er det bare å ringe til Dahmsgård på 986 61 981, eller sende en melding!

Egen sommermeny: En smak av Utsira

I hele sommer kan du forhåndsbestille 3-retters middagen 'En smak av Utsira' til kr. 395. En 3 retters tilberedt etter kokken Daniellas inspirasjon, basert på ferske råvarer fra Utsira og Rogaland. Hans finner viner som står godt til menyen. Daniella forteller også at Dahmsgårds facebooksider oppdateres hver uke med informasjon om menyer og åpningstider.

Hva synes dere jeg som turist bør oppleve på Sira? En helg med mye vær, god mat og overraskende opplevelser i utkanten som ikke mange i Norge kjenner til! Tidligere i vår landet det 3 små og elegante helikopter på fotballbanen. Hvorfor? Jo, et lite snes reisende vil prøve Daniellas fisk!

Kunsthåndtverk og Kreativt miljø!! Ikke glem å stikke innom 2. etasje i Dalanaustet i sommer. Aktiviteten er neppe på topp i sommervarmen, men en regnfull dag kan det vel hende… Uansett er det åpent for besøkende og mulighetene for å gjøre en handel er til stede med selvbetjent butikk! Mye fint å se på og 0 kjøpepress. I første etasje er det kunstutstilling med Oscar Jansen. Store flotte bilder som kler Dalanaustet godt… Til venstre: utsnitt av «Lyset». Samme kvinne synes også gjengitt i bildet «lengsel».

Martin Nag summerer opp? I alle fall er vår kulturpris-hedrede Martin på banen med ei ny bok. «A v full strupe», tittel lånt av Majakovski, der han av full strupe taler om seg selv og sin epoke. Du, det går mye i «Myter» og vi utfordres litt i forhold til hva Martin legger i «Myte». Bla har vi i kommuneadministrasjonen blitt legendariske gjennom vår «Mytehilsen» julen 2013!

Det er mye stoff fra Utsira i boka, men vel så interessant er det å se Mytebilder av Martin fra Club 7 og andre livsopplevelser. Du finner alle Nags utgivelser i en egen dedikert hylle på Utsira bibliotek!

«Naustkos og lokalt treffsted Det er i Nordevågen vi finner Naustkos. Og det er mjøsgutten Kai Børresen som har regien, med god hjelp av Sølvi, Angela, Tor og Hans Christian. I kommunens bygg, Dalanaustet, drives det pub og spiseri. Om vinteren mest onsdagskvelder og en av helgekveldene. Sjøhuset Dalanaustet er fra før 1850 og har tidligere vært et «sildasalteri» som i sin tid ble flyttet fra Kvalavåg på Karmøy til Utsira. Bygget er godt bevart og har original grindakonstruksjon. Flytting med slike konstruksjoner blir som et byggesett! Dalanaustet har sjel og historie. Men i hovedsak er det mat, drikke og kos vi kommer for nå i sommer. Med litt bestilling på forhånd kan et Sildabord med kanskje en smak av Utsira-akevitt være et tips? Idèmaker og akevittentusiast Tor Håland forteller mer enn gjerne om historien bak ildvannet som er spesiallaget for sild og sjømat. Til tider svinger Kai opp med kjøttkaker av lokalt Dexterfè og Sølvis breiflabb er et sikkert kort! Fiskesuppa er lokal. Oftest fisket av pensjonist Arthur som kjenner «Skallen» og «Klakken» hvor fisken bor, like godt som sin egen bukselomme. Fisket når sjøen vender, skodda har lettet og været er bra – helst tidlig en morgen. Ingenting er tilfeldig må vite! Følger kokken opp, blir det god suppe! Kald drikke og prat i lè i sørveggen av naustet, er en popu- Spør etter en Wirsching! lær aktivitet fra påskesola varmer til stram høstluft tar over. Er du heldig, treffer du Hans Christian bak disken. Da skal du spørre etter en Wirsching! Hans Christian har ikke bare navnet sitt etter den store tyske vinkjelleren, han er litt i slekt også!

Hvilke åpningstider har dere i sommer?

12.00 – 18.00 alle dager i skoleferien Hvilken 3 retters meny har du (dere)lyst til å tilby meg om jeg bestiller? Skakkelaks til forrett med dexterbiff eller villsau til hovedrett, akevittmarinerte aprikoser med krem i krumkake til dessert. Hva serverer dere av drikke til 3-retteren? Vi anbefaler øl og akevitt, men det smaker også med en god italiener som f. eks Masi Campifiorin eller en Valpolicella. Som alkoholfritt alternativ er det friskt med en eplejuice fra hardanger. Hva synes dere jeg som turist bør oppleve på Sira? Det unike landskapet på Utsira er en opplevelse i seg selv. En tur i marka for de spreke gir ro i sjelen, en drøs utenfor butikken, bli kjent med oss og kom gjerne innom på Naustet og få påfyll av lokal mat, gjerne fiskesuppe med nystekt brød til. Bestill mat på forhånd så serverer vi deg lokal og kortreist mat – råvarer tillaget fra ”bunn” av.

Utsiras «Joker»! Joker Utsira.

På Utsira er det alltid et håp når det ser som mørkest ut og spisestedene har stengt: Joker. Den «gamle» handelsmannen Leif setter sin ære i god service og «service» det er åpningstid! Joker har stengt 17-mai, ellers er det åpent fra 2 til 12 timer. Joker er et viktig nav på Utsira med post, tipping, banktjenester, daglig brød, is, gaveartikler og diverse smått. Noe catering og servering for grupper etter bestilling, lar seg også ordne. Handelsguten – Kjetil, som driver Joker i dag, er f. eks. en racer på smørbrød. Komler er også en favoritt, sånn en gang i måneden, eller når det passer slik. I andre etasje finner vi Krambuloftet som egner seg godt til slike anledninger. Aktiviteten der har vært mer begrenset i vår. For nå bygges det om. Snora klippes for nyåpning av butikklokalene i oktober/november. I perioden frem til da kommer stadig nye fasiliteter på plass, butikken er i utvikling! Kjetil Klovning veit å få sagt det:

«I sommar tilbyr me det aller mesta ein sommarkunde vil ha: Is, grillmat, vannmeloner, søtt & salt, kaldt og varmt, og ein mengde med gode handleopplevelser!» Og lurer du på noe, så er Anne Margrethe, Leif og Kjetil gode på turistinformasjon også.

UTSIRA FYR Vårt fremste «ikon». Grunnlaget for kommunevåpenet vårt med 4 stråler, største turistattraksjon og høyeste punkt. «Araseto» ved fyret rager 7.075 cm.o.h. og er det høyeste fjellet i Norges minste kommune. Vi legger om til å måle i centimeter, så blir det litt høyere... Utsira fyr ble ferdigstilt i 1844, fordi det var «nemt at duve opp for at skaffe los» her. Frem til november 2004 var fyret bemannet og den fantastiske optikken fra Berbier og Lepaut, levert 25. mai 1890, lyste som beskrevet i et av Utsirasangen sine vers: Fyrtårnet kaster sitt lys over hav, berger så mange frå søkkvåte grav, lyser så venleg på øya vår og. Ljosstråler blinkar frå våg og til våg Etter 2004 er det SABIK led 350/3—50.000 små lys koplet i serie i tre etasjer som lyser i toppen av fyret. Vi liker det ikke. Fyrlyset føles redusert til et «gatelys». Heldigvis får vi starte optikken ved gode anledninger. Da synes lyset fra Norges for tiden høyestliggende fyr, godt fra fastlandet. I sommernatta spiller det ingen rolle. Det er jo lyst! Få med en solnedgang fra fyret i sommer!

Voksne: kr 50,Barn: Gratis

Omvisning i fyret daglig kl 1230 og kl 1330 i hele sommer! Utstillingene er ellers åpne 12-15:00

De viser deg fyret i sommer! kl 12:30 og 13:30 Gunnar Eek, 19 år Akkurat ferdig på HTG-fotball og en «fri» mann. Hva nå? Vil du komme i preik kan sport, fotball, historie, geografi være temaer. 3. sesong som fyrguide. Mathilde Grimsby, 17 år Ferdig med grunnkurs i landbruk på Tveit vg sk. Vil du komme i preik kan traktor, dyr, blomster, eller hest være gode tips. 2. sesong som fyrguide.

Martine V. Hansen, 17 år Grunnkurs Media & kommunikasjon Vardafjell

Vil du komme i preik er foto og hester trygge kort. Kjenner du «Bobby blue», så har dere felles bekjente… 2. sesong som fyrguide. Fyrgalleriet: Fotoutstilling av Karianne Klovning

Mest av alt vil vi vise deg fyrtårnet fra innsiden. Her er det både utsikt og et unikt objektiv. Kystmeldestasjonen like ved foten av fyret er også nylig tilgjengelig for omvisning. Ikke alle Sirabuer har sett den! Utstillingene er åpne også uten guide, men guidene kan gi deg bakgrunnen for «værmeldinga» på trafoen, de fargerike hyttene Nyperosa og Havsula, den unike måkahusfangsten, utstillingen «fyrbyggerne», «lyshodene» til Christian Sunde, «A day at the lighthouse», «on the edge» og fortelle om kunsterboligen, så vel som fyrstova, kronprinsbesøk, eller Utsira generelt. Bare ca 1 av 10 pleier å bli med på betalt omvisning. Mange går glipp av «det lille ekstra»! Karianne avsluttet nettopp sitt siste skoleår i Sirakompasset og bylivet venter. Siste året har hun seint og tidlig kunstferdig dokumentert Utsira med kameraet sitt. Se noe av resultatene i fyrgalleriet i sommer!

Kunstnerbolig på fyret Vi har avtale med Rogaland Fylkeskommune om utleie av ei leilighet til kunstnere av ulik art. Det kommer 13 ulike kunstnere fra uke 26-34 i sommer. Den anerkjente skuespilleren Nina Sele fra Bømlo og Haugesund var her sist uke. Flere av disse besøkende gir noe tilbake i form av utstillinger, opptredener mv. Sele bidro med eventyrstund på biblioteket. Hun var dyktig og kunne snakke på både 5 og 10 dialekter! Barna ble til stor fornøyelse involvert som skuespillere i Bukkene bruse.

Håkon og Michelle er troll!

«Pylos» - lokalt forlis. Utsiras bidrag til «Vaar sjæbne er ent...»

Under temaet «Forlis» kan du på fyrboligveggen se beskrivelser om det lokale forliset «Pylos». «Fyrkurator», han fusker i faget, Arnstein Eek i midten, diskuterer Pylos med den lokale sjøulken Geir Skare og kommunens miljømann Atle Grimsby. I forbindelse med utstillingene «V aar sjæbne er ent…» i regi av En Kjede Av Fyr ble 8 flaskeposter, en fra hvert fyr (Utsira, Kvitsøy, Tungenes, Stavanger Maritime Museum, Feistein, Obrestad, Kvassheim og Eigerøy) kastet på havet. Premie til de som finner de! Vår flaskepost ble sluppet i Sirafjorden fra rutebåten. Rederiets styreformann Hege Haukeland Liadal stod for den høytidelige oppgaven fredag ettermiddag 12. juni.

St. Hans bålet brant i år lørdag 21. i lè, like sør for vindmøllene. Takk til idrettslaget for varme griller og umaken med å stelle til bål. Denne gangen var det kvistene fra Tarzanløype-klargjøringen ved Sirakompasset som gikk opp i røyk. Et hurtigbrennende og effektivt bål! Barna trivdes mer enn godt med fjellklatring i omkringliggende bergnabber og lot seg knapt lokke med grillpølser. Marsmallows såg ut til å virke bedre!

Utsira– snart i anerkjent tysk kunstblad Vi er vel vante med at det dukker opp journalister med forskjellige spørsmål og ønskemål i forhold til Utsira. Også fra Tyskland. Så ass rådmann Eek lot seg ikke affisere nevneverdig når en fra Monopol tok kontakt. Inntil andre vesentlige personer i kunstmiljøet i Rogaland begynte å ringe! Monopol er visst «Verdens beste kunstblad» og «Her må Utsira være med!». Nok om det. Bilder og informasjon er i alle fall avsendt. Vi får se om vi får googlet en artikkel når det lir på. Vi må bare innrømme begrenset kunstkompetanse i administrasjonen… I alle fall såpass at vi ikke har greie på tyske kunstblader. Spørsmålet er om noen på øya kan dra nytte av oppmerksomheten som nå kommer oss til del? Vi tar uansett til oss anerkjennelsen det er å få henvendelser fra Monopol. Den er resultatet av flere års målrettet arbeid for Utsira fyr rettet mot kunst og kulturmiljøer.

Biblioteket —en mulig løsning i sol og regn! Utsira har en bra bokstamme og ligger helt i norgestoppen for utlån pr innbygger. Bøker kan du låne i biblioteket, men noen depot er plassert ut på spisestedene, Cognac’en, fyret og rutebåten. Her finner du ikke det siste nye, men kanskje noe spennende! Har du mer enn bøker å tilby biblioteksjef Djønne? I sommer markerer biblioteket 70-års jubileet til Kjartan Fløgstad med plakatutstilling. Ditto blir det plakatutstilling av Prøysen i forbindelse med 100 årsjubileet i år. Tove Jansson, ”mumimamma” fyller også 100 år - som markeres med ”mumikino” på biblioteket i august og tegnekonkurranse. Nintendo DS og lydbøker For utenom bøker, kan biblioteket by på film, lydbøker, PC- og Nintendo DS spill, brettspill til utleie, et godt utvalg magasiner og tidsskrift. Du kan også komme til biblioteket for å bruke PC/trådløst nett/skanner/printer/Nintendo wii . Ellers er Fløgstads bok Grand Manila utpekt til årets bok i ”Hele Rogaland leser”, og vi får dermed besøk av forfatteren 29. september. Boken deles ut gratis i hele Rogaland fra 13. september.

Sommeråpent bibliotek: Mandag og tirsdag: Onsdag: Torsdag:

10.00-16.00 14.00-18.00 12.00-16.00

Gjelder juni og juli. I august blir det reduserte åpningstider i uke 22 og 33. Til gjengjeld blir det gjensyn med tidligere biblioteksjef Bjørg Rasmussen som vikarierer og holder åpent onsdag 6. og 13. august fra 12.00 – 18.00.

LÅN E-BØKER! OPPLÆRING 2. JULI PÅ BIBLIOTEKET! Biblioteket inviterer til opplæring i bruk av eBokBib i biblioteket onsdag 2.juli. kl 16.00. Ta med mobil eller nettbrett. Vi har ett nettbrett på hus som kan lånes. Det blir kake og kaffe for å feire lansering  http://www.rogfk.no/Vaare-tjenester/Kultur-og-idrett/Litteratur-og-bibliotek/E-boeker-iRogaland og http://ebokbib.no/index.php

Utsira gir Energi Kommunens visjon er at vi skal gi energi til hverandre i hverdagen, til turister og til verden gjennom f eks vind, sol, bølger og tilsvarende. Norsk Hydro og de to vindmøllene i øst viser at dette er mulig. Nå vil Solvind som eier møllene i dag, sette opp flere møller. I konsesjonsprosessen er en av oppgavene å vise hvordan nye møller vil ta seg ut. Solvind ber oss om innspill til hva vi ønsker å se:

Sommerkviss! - en liten reprise på Siradaganes Quiz Kvissmester, Fru Skålnes, kom opp i uforutsatte omstendigheter på Siradaganes siste dag, og måtte en snartur til byen. Kunngjøring av svar og vinnere av Kviss’en på Siradagane måtte derfor utsettes til nå! Svarene finner du på senere side. 1)

Når blei Utsira idrettslag starta? 1. 1975 x 1979 2. 1973

Tjugedal er post nr 4 i Vikingløypa. Men hva betyr TJUGE? 1. En tregaffel som blei brukt i høyonna x. En tyv (tjuv) 2. Tjugadal er oppkalt etter bonden Tjugulf som bodde der

Er bilde A et bilde av…? 1. stork x. hegre 2. trane

Fikk Aasa Helgesen barn da hun var ordfører i 1926-1928?

Hvor mange ansatte er det på Utsira servicesenter? 1. 7 x. 6 2. 8

Kveita på bilde B blei fanget ved Øygarden utafor Bergen. Hvor mye veide den?

Kvinnekuppet hadde premiere i Sirakompasset i oktober. Hvilken dato? 1. 16. x 17. 2. 18.

Bilde C viser en kar/mus som mange kjenner til. Men hvor gammel er han?

1.Nei, hun fikk ikke barn x. Hun fikk en sønn 2. Hun fikk ei datter

1.201 kg x. 173 kg 2. 146 kg

1. 90 år x . 80 år 2. 86 år

Er bilde D en fisk du kjenner til? 1. karpe x.ulke 2. håbrann

10)

Biblioteksjefen vår heter? 1. Margareth Djønne x. Margaretha Djønne 2. Margrethe Djønne

11)

Hvor mange traktorer finnes på Sira? 1. ca 10 x. ca 30 2. ca 20

12)

Hva heter det her (bilde W)? 1. Skjevika x. Skatavågen 2. Seiavågen

13)

Hvilket år er bilde X tatt? 1.1994 x.1995 2.1996

14)

På bilde E ser du en av Siras staute karer. Men hvem er det? 1.Anders Klovning x. Jens Skålnes 2. Benjamin Sandmo

15)

Hvilken plante ser du på bilde F? 1. harelabb x. kattefat 2. kusymre

B A

C D

W Note: Bildene her er ikke de samme som originalt på Siradagane. Men rett svar er likt!

STØRRE ENN DU TROR, -MEN IKKE FULLT SÅ STOR... Vår lokale kartmann beregnet i følge forrige nr omkretsen rundt kommunegrensene til 61.000 meter. En lokal skribent la inn en ikke ubetydelig kommafeil og mente vi er 61 mil store… Vi får nøye oss med 6,1 mil og en uforbeholden oppreisning for vår til alt hell og tross alt, blide kartmann! Den tynne blå streken som passerer Utsira er Norges grunnlinje. Norges økonomiske sone strekker seg 200 nautiske mil ut ifra denne. Flaks for Norge at Utsira lager bue på grunnlinja, så fikk vi et oljefelt, eller to ekstra! Uten Utsira - ikke noe Frigg, eller Sleipner-felt for Norge... Og flaks for Karmøy at Utsira bøyer grunnlinja langt nok ut til at Karmøy får skrive ut eiendomsskatt på alt som ligger i sjøen mellom Utsira og Karmøy. Det er ikke få millioner som skrives ut på diverse gassrørledninger i området. Eiendomsskatt kan nå nemlig kun skrives ut innenfor grunnlinja!

Badegjester Det er med beklagelse vi må skuffe sommerens badegjester og trimmere med plakat om at Sirahallen er stengt i sommer… Hallen brukes av skole og barnehage, så vi må bruke sommeren og dessverre stenge det som ofte har vært NordRogalands eneste åpne svømmehall i ferietiden. Uheldigvis er den fine badestranda i sør, også anleggsområde. De tøffeste hopper fra kaiene. Kanskje lurest å prøve Småvågane! Nordevågens venner legger hvert år ut badebrygger i et ellers idyllisk område. Her finner du også en rekke fredede kulturminner: bla «Fjæremannstufter «og «måkahus».

Driftssjef Helgesen gleder seg til å komme i gang med vedlikeholdsarbeider, men...

Ikke for at bildet er så vakkert, men det er historisk! Slik ser det ut under torva, der vann og avløpsledninger er lagt ned våren 2014. Venstre rør: Hovedvannledning Midten: over vannsledning/ drenering Høyre: avløpsledning/kloakk Dimensjoner henholdsvis: 110 - 250 - 160 Levetid: Minst 50 år Traktor og gravemaskin i bildet tilhører Tor Arne Mathiassen. Hovedentrepenør er Vassbakk & Stol. Anbudet er på kr 2,3 millioner eks mva.

Kloakkavgift 2014 I disse dager mottar 142 hus og hytteeiere brev fra Utsira kommune med informasjon om innføring av ny kloakkavgift for 2014. Avgiften finansierer denne utbyggingen. Om det blir flyt i økonomien, er planen å fortsette andre områder på øya etter egen avløpsplan som er bestilt utredet i løpet av året.

Kommunestyret 12. juni Kommunereform: En kommunereform er i prosess og kommunestyret har vedtatt å gå sammen med Fedje, Hasvik, Kvitsøy, Leka, Røst, Smøla, Solund, Træna og Værøy og søke støtte til et prosjekt som skal utrede øykommuners posisjon i forhold til en reform. Minister Sanners ekspertutvalg har ikke utredet dette i særlig grad. Rådmannen i Træna skal bla frikjøpes for å være sekretær i prosjektet. Kommuneøkonomi: Hvordan går det om vi fortsetter som nå? Den årlige statusvurderingen gitt i det som kalles konsekvensjustert budsjett, ble framlagt før møtet. Konklusjonen er at vi har kommet i en utfordrende situasjon med en krevende klientsak, bortfall av inntekter ved sykehjemmet og synkende folketall (rammetilskudd) som vil gjøre budsjettarbeidet til høsten svært vanskelig. Vi må rett og slett be Fylkesmannen om hjelp. For 2014 berges situasjonen av et godt overskudd fra regnskapet for 2013 (godkjent samme kveld) og oppsparte fondsmidler. Sparetiltak skal iverksettes ved sykehjemmet, men disse vil få begrenset effekt dette året. Inntektsbortfallet i år dekkes derfor av fondsmidler. Sirahallen rehabiliteres, men ikke Siratun I lys av kommunens økonomiske status vedtok kommunestyret å redusere planlagt rehabilitering og Enøk-tiltak i Sirahall og –tun, til å gjelde kun Sirahallen. Ventilasjonsanleggene i begge bygg synger på sine siste vers. Omstendighetene tatt i betraktning fant derfor kommunestyret å ville gjennomføre rehabiliteringen av Sirahallen. Låneopptakene reduseres dermed i forhold til plan og kommunen får noe sårt tiltrengte fondsmidler på bok. Rammen for prosjektet er satt til kr 4,6 millioner i stedet for kr 10 millioner. Stillingsøning i barnehagen Økt barnemengde (de under 3 år teller dobbelt) i barnehagen, utløser behov for mer bemanning. Kommunestyret gir styrer anledning til å øke fra 279 % til 327 % samlet stillingsressurs.

Hus til salgs på Sira! Det gamle kommunehuset, gamle barnehagen, gamle posthuset osv. også kalt Midtun, sikkert fordi det er plassert midt på øya, er til salgs. Huset er i dag en kommunal bolig. Kommunestyret har vedtatt å legge huset ut for salg. Nærmere opplysninger og prospekt fås ved henvendelse til rådmannen! Se kunngjøring på kommunens nettsider. Det er i dag leilighet i 2. etasje og to mindre leiligheter i 1. etasje i huset. Det foreligger en takst på huset på 1, 2 millioner kroner.

Utsira design Vi noterer at Gjert Karlsen som inntil i midten av juni hadde verksted i Nordevågen, har flyttet sin virksomhet til Sveio. Adressen til Gjert selv, skifter også til Sveio. Vi får si Gjert og Pia – hunden som mange også fikk et i det minste, visuelt forhold til. Navnet Utsira design lever videre og mange fortsetter nok å følge firmaet på facebook. 18. juni kunne vi lese følgende:

SØPPEL— Innsamling av farlig avfall og spesialavfall ellers Vi legger opp til 1-2 slike innsamlinger årlig der vi får utover egne spesialbiler fra HiM. Neste runde blir trolig slutten av oktober. Vi minner samtidig om muligheten for at du selv kan leie kontainer hos f. eks Franzefoss Gjennvinning. Etter det vi bringer i erfaring vil prisen være kr 3.750+mva for leie av kontainer i 1 uke. Frakt t/r kommer i tillegg. Forts kommunestyret 12. juni: Tilskudd til reiseliv, men ikke til toaletter Utsira reiseliv får kr 50.000 i tilskudd for å ivareta turistsatsningen på øya. Kr 30.000 av disse gis fra næringsfondet. Joker Utsira AS søker om investeringsstøtte til kundetoaletter og til parkeringsplasser. Kommunestyret ønsker å komme tilbake til sak om parkeringsplasser, mens i sak om kundetoaletter ble det vedtatt med 6 mot 3 stemmer å utrede salg/omregulering av Cognac’en (venteskuret). Inntil videre utsettes saken inntil finansiering er på plass. Kommunale boliger En foreløpig boligpolitisk plan ble vedtatt. Rådmannen gis fullmakt til å ta kontakt med byggefirma med henblikk på å legge fram ulike alternativer til løsninger for bygging av 4 boligenheter.

Svar på Kviss: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

1. 1975 1. Tregaffel 2. Trane 1. Nei X. 6 X.173 kg 1. 16. okt 2. 86 år X. ulke 2. Margrethe Djønne 2. ca 20 2. Seiavågen 2. 1996 2. Sandmo X.Kattefot

Vinner i barnegruppa blei Maricris Skålnes. Hun hadde 8 rette svar. Hun vant et byggesett fra Solvind. Det var 2 voksne som leverte kupong med 12 rette svar. Det var Torstein Hansen og Åse Marit Eike Helgesen. Det blei derfor trukket mellom de 2, og Åse Marit gikk av med seieren, nemlig ei iskake! Bjørg Skålnes—Siradagane Oslojenta Bjørg Skålnes er kystkultur hun også etter hvert! Bjørg begynner å få et visst ry som rebusmaker... Her i aksjon på Siradagane

D-dagen til minne Biblioteket har ei lita «minneutstilling» for Elias Skaaren 1907-2004, sønn av Tomine og Johannes Skaaren, Herberg. Elias utvandret til amerika i 1926 og endte opp med å være med på innvaderingen av Normandie i 1944. I anledning senere tids markering av D-dagen, stopper vi opp ved utstillingen av Kong Olavs æresbevisning til Elias: «The people of Norway wish to thank you Elias Skaaren of the United States armed forces for your valuable services in helping to restore freedom to our land.» Olav Rex - Oslo 1949

10 års siden verdensnyhet på Utsira! 1.7.2004 ble Hydro Energi sitt vind-hydrogenanlegg på Austrheim innviet. Da hadde møllene allerede produsert strøm siden mars, mens brenselcellen for hydrogen kom på plass nettopp i juli. St Hans var det folkefest med Vamp i Sørevågen! Møllene kom på plass ved hjelp av den flatbunnede båten «Elektron». Ilandsettingen skjedde på eget kaianlegg ved møllene som du fremdeles kan se restene av. Prosjektet var såpass banebrytende at eier Hydro Energy kunne glede seg over 15 sekunder på Dagsrevyen! Tenk å «lagre» vindmølleenergi ved å produsere hydrogen, for så ved elektrolyse produsere strøm av hydrogen når vinden løyet. Og det med vanndamp som eneste utslipp!

Vamp på kaien i Sørevågen. I dag er det bare ruinene igjen av den flotte scenen

Senere ble det mye presse– og medieomtale. Kanskje mest worldwide. Ikke alle oppfattet at BBC, All Jazzera, japanske, franske, tyske og koreanske kanaler var innom Utsira. «You name it»!

De fleste fikk imidlertid med seg at guvernøren i Kamchatka, Roman Abramovich, med sin daværende frue Irina, landet i sølvfarget helikopter på fotballbanen for å se på moderne teknologi. Det ville være å dra det for langt å kalle det Utsirateknologi, men det var nå her den ble utprøvd…

Vera Ingunn Moe.

Generaldirektør Eivind Reiten, LO-sjef Hågensen, Torhild Widvey og Morten Harket, er andre storheter som var her relativt «i det stille». Vera Ingunn Moe, informasjonsdirektøren ble et kjent og kjært bekjentskap. Hun var med hele veien, i motsetning til de mange ulike prosjektdirektørene i Hydrosystemet som skiftet stadig vekk. Arkeologiske utgravinger måtte til ved møllene. En av de beste steinalderlokalitetene i norden ble avdekket! Fra ca 8.000 år før Kr. Utsirahistorien ble med det forlenget bakover i tid! Østlendingene lot seg fascinere av gammel flintstein...

Hydrogensamfunnet Utsira - Tekniske data Selve møllene er 46 meter høye. Bladene er 20 meter. Høyeste høyde 66 meter. Møllene produserer hver seg 600 kw. Teoretisk sett var dermed Utsira selvforsynt med strøm via vind-hydrogen-konseptet, ettersom høyeste målte forbruk på Utsira var (er?) 900 kw. Møllene produserer best ved vindstyrke 12 m/s, starter ved 3 m/s og stopper ved 32 m/s. Møllene er designet av en italiensk industridesigner for Enercon. «Egget» som huser turbinene og det relativt vakre skaftet er karakteristisk. Brenselcellen for hydrogen var den første kommersielle i Europa og kom fra Danmark. I ettertid har det gått slag i slag. Teknologien med brenselceller ble for kostbar å igjenanskafSelve brenselcellen. Kjernen i ideen som fe og når Norsk Hydro ble slått sammen med vi mener å huske det kostet 25-30 millioStatoil som hverken satser på denne type teknoner kroner å fornye. Ikke lønnsomt i logi, eller møller, endte det med at møllene ble lengden... solgt til Solvind. Solvind drifter møllene i dag og har som kjent planer om å sette opp flere. Vi er mange som kan takke for både fint samarbeid og mange fine opplevelser takket være «våre» to møller. Det kan være passelig å mimre litt nå på 10 årsdagen! Utsira Havstuers anlegg åpnet også dørene for 10 år siden! Stort det også, men på et annet plan. Austrheim var i alle fall i høyeste grad i vinden! En av Norges første hydrogenbiler prøvekjøres på Utsira. Jostein Nilsen til høyre på bildet var på denne tiden daglig leder i Utsira Havstuer og beboer i et av 10 hus på Austrheim som var omfattet av prøveprosjektet for vind-hydrogen Vi fikk aldri dispenser, eller bil I teorien var det bare å putte en dispenser på anlegget til Hydro, så kunne vi fylt drivstoff på hydrogenbiler. På denne tiden gikk det også en «hydrogenveg» fra Stavanger til Oslo via Kristiansand. Opplegget tok aldri av. Nå er den vegen nedlagt. Så langt er bilen på bildet den eneste i sitt slag som har vært på Utsira. Uten å ha greie på det, så har vi vel etter hvert mista troa på at det blir flere.

Sildaloftet byr på mer enn du tror! Joda, Utsira har både fingerbøll, kjøleskapsmagnet og suvnirskei! Stikk innom Sildaloftet, -gjerne en regnværsdag… for i kjelleren finner du også treningsrom. I samarbeid med Utsira IL byr Sildaloftet på gode muligheter for å løfte urbane vekter! Om du liker naturmetoden bedre, så lar det seg gjøre å leie en kano, eller et fiskesnøre også. Mest for Sildaloftets gjester, men vertskapet Tove & Maria setter pris på alle turister. Kanskje overnatter du her neste gang etter omvisning i lokalene? Utsira er eksotisk for Geocache-eksperter i alle aldre. Er du amatør gir Tove & Maria deg en kort innføring. Finn skjulte skatter på Sira. Du trenger stort sett bare en mobiltelefon med GPS, en god dose tålmodighet, eller godt jaktinstinkt! De fleste skattene (cachene) finner du i nærheten av Utsiras beste naturopplevelser. To fluer i en smekk altså! Sildaloftet ligger i Sørevågen, temmelig nærme sjøen... Her holdt Sildakongen Produksjon AS til fra Sildakongen himself gjorde seg bemerket på slutten av 80-tallet, til et stykke innpå 2000-tallet (bedriften holder nå til på Karmøy). Så litt historie er det i veggene. Utsira hadde før der igjen fiskemottak både i sør og nord med egne fryseri. Nå driver Sildaloftet utleie og overnatting i Sørevågen og også utleie av leiligheter i Utsirabølgen. Se sider og informasjon hos Booking.com.! Sildaloftet er eneste Utsiraaktør med profilering der.

Ferietid Mandag 23. juni tok 5 ungdommer fatt i diverse feriejobber i Utsira kommune. Det skal males, klippes og guides på fyret. I driftsavdelingen er det Borislav Angelov som med ett har fått ansvaret for et helt arbeidslag! Vi får håpe på godt vær og tid til mer grilling innimellom… Borislav rynker forresten på nesen av grillpølser. Hjemmefra er han vant med skikkelige kjøttstykker, eller fisk på grillen. Bildet er fra St Hansfeiringen ved møllene. «Møllene», er mer enn møller! Med både godt tilrettelagt veg og stier i kupert kystlandskap som alternativ, er en tur østover til møllene, mer enn en studie av vindturbiner på nært hold. Kikk litt på skiltet og området for arkeologiske utgravinger, eller skriv deg inn i turboka! Vi har fremdeles «ekte» turbøker, men modnes nok for «Tell tur»-opplegg etterhvert! Havneutbyggingene på Sira: blant Norges viktigste! Utsira havn er i alle fall med i utstillingen Norsk Design og Arkitektursenter i Oslo som viser de viktigste statlige bygninger og strukturer i Norge. Havnene våre er de første statlig utbygde i Norge. Stopp opp ved skiltet ved havna i Nordevågen og les informasjon! Indre havn er Utsiras 1000-årssted. Turbussene har kommet: En buss fra Finnøy bussreiser snodde seg rundt hjørnene sist lørdag. Om bord kunne vi se vår lokale guide Tormod Kvalvik rettlede Tasta historielag som var på besøk i fineværet.

Dessverre: - ingen guidet tur!

Vi skulle gjerne ha tilbudt guidet tur til Utsirahøyden. Det må det være penger i, utfra hvor mye som Utsira har vært i media og nyhetene i vår. De fleste oppslagene sløyfet «-høyden» og refererte til at «Utsira» endelig skulle få strøm.! Utsirahøyden ligger nok for langt unna til at guiding faller på plass dette året. Imens får du prøve en guidet tur til «Araseto». Utsiras høyeste punkt. Ca 7075 cm over havet. Også kjent som det høyeste fjellet i Norges minste kommune! Fyrguidene viser deg... Kart som viser Utsiraformasjonen med dens olje- og gassfelt, en undersjøisk høyderygg mellom Vikinggraben i vest og Norskerenna i øst. Utsiraformasjonen er omtrent 200 km lang (nord-sør) og 50 km bred (øst-vest)

Til høsten kommer disse til Haugesund:!

Karianne Klovning, Christine Skare, Iver Botn og Tor Kristian Ellingsen har gjort unna examen i matematikk, konfirmanttur til London og avslutningsfest på Dalanaustet for 10. klasse. Vi ønsker lykke til på vegen «på fastlandet» og ønsker god sommer!

Legedag: søndag 29.6 kl 12:00. Time bestilles hos helsesøster, eller sykehjemmet

Husk biblioteket 2. juli! Kaker kaffi og e-bok...