Mayfair (Arabic) Magazine Issue 2 - August 2015

The best view in London 1, 2, and 3 bedroom apartments and penthouses. Prices from £1,275,000 – £15m.

For further information, please call 020 3797 1622 or email onetowerbridge@berkeleygroup.co.uk Follow us on Twitter @BerkeleyStyle and on Instagram @Berkeley_Style Details are correct at time of going to press and subject to availability. Photography depicts view from One Tower Bridge and is indicative only.

www.onetowerbridge.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

Experience a better view of London 1, 2 and 3 bedroom apartments and penthouses. Prices from £1,275,000 – £15m.

For further information, please call 020 3797 1622 or email onetowerbridge@berkeleygroup.co.uk Follow us on Twitter @BerkeleyStyle and on Instagram @Berkeley_Style Details are correct at time of going to press and subject to apartment type and availability. Computer Generated Image depicts One Tower Bridge.

www.onetowerbridge.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫عـر�ض �أحدث‬ ‫الـعـقــــارات‬

‫يعترب ‪� One Tower Bridge‬أحدث املخططات ال�سكنية الفاخرة على‬ ‫�ضفة نهر التيمز يف لندن‪ ،‬والذي طورته �رشكة ‪Berkeley Homes‬‬ ‫الرائدة يف جمال تطوير العقارات يف اململكة املتحدة‪ .‬يقع هذا املبنى عند‬ ‫�سفح ‪ Tower Bridge‬وت�شع منه فخامة وهيبة ال مثيل لها‪ ،‬كما �أنه‬ ‫ميزج بطريقة مميزة بني الرتاث الغني للمنطقة وبني الأناقة الع�رصية‪.‬‬ ‫يعر�ض ‪ One Tower Bridge‬الرباعة الفائقة يف الت�صميم‬ ‫وا�ستخدام �أجود املواد يف البناء والت�شييد‪ ،‬فهو ال يقدم ل�سكانه �أعلى‬ ‫معايري الفخامة والت�صميم فح�سب‪ ،‬بل يوفر لهم �أ�سلوب حياة فارهة‬ ‫ال مثيل له‪ .‬ي�شمل املجمع جمموعة رائعة من ال�شقق املكونة من غرفة‬ ‫وغرفتي وثالث غرف نوم بالإ�ضافة �إىل �شقق بنتهاو�س مذهلة مكونة‬ ‫من �أربع غرف نوم مع حدائق على ال�سطح تطل على املناظر البانورامية‬ ‫للعا�صمة‪.‬‬ ‫ميكن لل�سكان احل�صول على خدمات ‪ Harrods‬للبوابني على مدار‬ ‫‪� 24‬ساعة بالإ�ضافة �إىل جمموعة ا�ستثنائية من املرافق‪ ،‬من بينها نادي‬ ‫�صحي خا�ص فيه جناح متطور للريا�ضة واللياقة البدنية‪ ،‬ومنتجع يتكون‬ ‫من ‪ Vitality Pool‬وغرف بخار و�ساونا بالإ�ضافة �إىل م�سبح طوله ‪20‬‬ ‫مرتا ً �صنع من بالط ف�سيف�ساء ‪ Bisazza‬باللون الأبي�ض الذهبي‪ ،‬وغرفة‬ ‫جتميل للعالجات‪ .‬ويكمل �أ�سلوب احلياة الفخمة الذي يقدمه ‪One‬‬ ‫‪ Tower Bridge‬حماكي جولف افرتا�ضي و�صالة لرجال الأعمال‪.‬‬ ‫تبد�أ الأ�سعار من ‪ £1.275.000‬جنيه ا�سرتليني‪.‬‬ ‫‪One Tower Bridge، SE1‬‬

‫‪82‬‬

‫‪14/08/15 16:30‬‬

‫‪MF_Arabic02_OneBerkleyHomeEdit_ARB.indd 3‬‬

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫الع�رص الذهبي‬

‫من ضفاف بحيرة جنيفا ووصوالً إلى الصحراء الشاسعة في‬ ‫الشرق األوسط‪ ،‬تقدم شركة ‪ Cogemad‬للعقارات المصممة‬ ‫حسب الطلب مستوى جديدًا كليًا في مجال الفخامة من خالل‬ ‫سكنات حصرية في كل مرة‬

‫�إن الهوت كوتور مل تعد تقت�رص على الأزياء واملو�ضة فح�سب بل امتدت‬ ‫لت�صل �إىل امل�ساكن الفريدة من نوعها التي تقدمها �رشكة العقارات‬ ‫الدولية ‪ .Cogemad‬تتميز العقارات امل�صممة ح�سب الطلب واملوجودة‬ ‫يف حمفظة �رشكة ‪ Cogemad‬بهند�ستها املعمارية املذهلة ومبواقعها‬ ‫اال�ستثنائية فهي توجد يف بع�ض من �أرقى و�أكرث الأماكن �أهمية يف �أوروبا‪،‬‬ ‫ورو�سيا‪ ،‬وال�رشق الأو�سط‪ .‬ويف حال كنت تبحث عن جنتك الفرن�سية‬ ‫اخلا�صة‪ ،‬فقد جتد يف ‪ Palais Vénitien‬بيتا ً لك ال ي�ضاهيه مكان �آخر‪.‬‬ ‫يطل هذا املنزل الفخم على مدينة كان ال�ساحرة ومياه البحر الأبي�ض‬ ‫املتو�سط الرباقة‪ ،‬ويتكون من ‪ 12‬جناحا ً �سكنيا ً وا�سعاً‪ .‬وبطبيعة احلال‪،‬‬ ‫ال تكتمل �أي جنة فرن�سية دون م�ساحات خارجية وا�سعة لال�سرتخاء‬ ‫واال�ستمتاع مبناظر الريفيريا الفرن�سية التي حتب�س الأنفا�س‪ ،‬ميكنكم‬ ‫احل�صول على كل هذه املميزات بف�ضل هكتارين من امل�ساحة الوا�سعة‬ ‫للعقار والتي ت�ضم بحرية خا�صة‪ ،‬وغابات‪ ،‬وحمام �سباحة‪ ،‬وملعب تن�س‪.‬‬ ‫ومن بني اجلواهر التي تزين تاج عقارات ‪ Cogemad‬نذكر �إقامة يف‬ ‫ال�رشق الأو�سط تعرف بكل ب�ساطة با�سم ‪ .Mirage‬ميزج هذا املنزل‬ ‫املذهل بني عراقة املا�ضي وت�صاميم احلا�رض من خالل �أحجار منحوتة على‬ ‫�شكل فن اخلط العربي التي نراها جماورة لرتا�س زجاجي معا�رص‪ .‬ت�شري‬ ‫جميع زوايا املنزل �إىل براعة احلرفية الرائعة‪ .‬يتمتع املنزل بحديقة �شتوية‬ ‫دائمة‪ ،‬وب�أرا�ضي خا�صة �شا�سعة ت�شمل خندقا ً مائيا ً مهيباً‪� .‬إن �إقامة‬ ‫‪ Mirage‬ت�ستحق �أن تكون مالذا ً �صحراويا ً مده�شا ً لالبتعاد عن �شم�س‬ ‫مملكة البحرين احلارقة‪.‬‬ ‫‪)cogemad.com( Cogemad‬‬

‫‪80‬‬

‫‪17/08/15 16:57‬‬

‫‪MF_Arabic02_PropertyCoverStory_ARB.indd 3‬‬

London Dock, E1

Fulham Reach, W6

One Blackfriars, SE1

Chelsea Creek, SW6

A TAILORED PROPERTY SERVICE St George, London’s leading residential property developer, provides a tailored service designed to meet the specific needs of the discerning property purchaser. The Mayfair address at 25 Berkeley Square showcases the very best of the St George portfolio and provides unique access to some of London’s most sought after riverside apartments and penthouses.

To arrange your exclusive appointment: T: 0808 115 5695 25 Berkeley Square, London W1J 6HN E: 25berkeleysquare@stgeorgeplc.com | www.stgeorgeplc.com/25berkeleysquare

Computer generated images are indicative only.

STG_PLC_25BQ_Mayfair_Mag_297x210_Sept15.indd 1

12/08/2015 11:25

‫�أعمال | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫الأخبار املالية‬

‫خلدمة مواطني جمل�س التعاون اخلليجي‬ ‫بنك الريان يفتتح فرع ًا مميز ًا للخدمات امل�رصفية اخلا�صة‬ ‫‪RIGHT: HIS EXCELLENCY‬‬ ‫‪MR YOUSEF ALI AL KHATER,‬‬ ‫‪AMBASSADOR FOR THE‬‬ ‫‪STATE OF QATAR TO THE‬‬ ‫‪UNITED KINGDOM; HIS‬‬ ‫‪EXCELLENCY DR HUSSAIN‬‬ ‫‪AL ABDULLA, CHAIRMAN‬‬ ‫‪AND MANAGING‬‬ ‫‪DIRECTOR OF MASRAF AL‬‬ ‫‪RAYAN; ROBERT SHARPE,‬‬ ‫‪CHAIRMAN OF AL RAYAN‬‬ ‫‪BANK AND A NUMBER‬‬ ‫‪OF DIRECTORS FROM‬‬ ‫‪MASRAF AL RAYAN AT‬‬ ‫‪THE OPENING OF AL‬‬ ‫‪RAYAN BANK’S PRIVATE‬‬ ‫‪BANKING BRANCH IN‬‬ ‫‪KNIGHTSBRIDGE, LONDON‬‬

‫افتتح بنك الريان ر�سمي ا ً فرعه اجلديد للخدمات امل�رصفية اخلا�صة يف‬ ‫‪ Knightsbridge‬مبدينة لندن‪ .‬حيث �سيقدم الفرع خدمات م�رصفية‬ ‫خا�صة لزبائنه من دول جمل�س التعاون اخلليجي‪ .‬ي�شغل فرع اخلدمات‬ ‫امل�رصفية اخلا�صة موقعا ً ا�سرتاتيجي ا ً يف ‪ Hans Crescent‬مبنطقة‬ ‫‪ ،Knightsbridge‬ويقع مقابل متاجر ‪ Harrods‬املرموقة يف �إحدى‬ ‫مناطق لندن التي حتظى ب�شعبية كبرية بني الكثري من مواطني جمل�س‬ ‫التعاون اخلليجي‪ .‬ومن املتوقع �أن ي�سهم ذلك يف �أن ي�صبح الفرع مركزا ً هاما ً‬ ‫لتوفري اخلدمات امل�رصفية اخلا�صة‪ ،‬مبا يف ذلك التمويل العقاري واخلدمات‬ ‫امل�رصفية اليومية والفر�ص اال�ستثمارية احل�رصية واملواكبة الحتياجات‬

‫العمالء‪ .‬ويعد هذا الفرع �إ�ضافة �إىل �شبكة الفروع احلالية املكونة من‬ ‫خم�سة �أفرع وثالث وكاالت على م�ستوى اململكة املتحدة‪ .‬واجلدير بالذكر‬ ‫�أن البنك قد �أف�صح يف وقت �سابق من هذا العام عن تقرير يظهر �أن‬ ‫البنك حقق �أكرث م�ستويات الأداء املايل جناحا ً حتى الآن‪ .‬حيث �سجل الدخل‬ ‫الت�شغيلي للبنك يف عام ‪ 2014‬ارتفاعا ً بن�سبة ‪ ،٪168‬ف�ضال ً عن ارتفاع‬ ‫املحفظة التمويلية للعمالء بن�سبة ‪ ٪86‬وكذلك ارتفاع ودائع الأفراد‬ ‫بن�سبة ‪ .٪59‬كما حتولت خ�سائر البنك التي بلغت ‪ 5.5‬مليون جنيه‬ ‫�إ�سرتليني يف عام ‪� 2013‬إىل ربح بلغ ‪1.2‬مليون جنيه �إ�سرتليني بعد‬ ‫ال�رضائب‪ ،‬لي�سجل البنك �أرباحا ً لأول مرة منذ ت�أ�سي�سه قبل �أحد ع�رش عاماً‪.‬‬

‫‪BELOW, FROM LEFT:‬‬ ‫‪KNIGHTSBRIDGE BANKING‬‬ ‫‪HALL; COMMEMORATIVE‬‬ ‫‪PLAQUE‬‬

‫‪78‬‬

‫‪17/08/15 09:16‬‬

‫‪MF_Arabic02_FinanceNews_ARB.indd 3‬‬

EXPERIENCE A HOME IN THE HEART OF HISTORICAL LONDON AN EXCLUSIVE COLLECTION OF S T U D I O , 1 , 2 & 3 B E D RO O M A PA RT M E N T S ARE NOW AVAILABLE IN THE HEART OF WESTMINSTER

PRICES FROM £799,000 R E G I S T E R YO U R I N T E R E S T AT

WESTMINSTERQUARTER.COM O R C O N TAC T O U R S E L L I N G AG E N T S J L L F O R M O R E I N F O R M AT I O N

0 2 0 5 74 8 8 5 7 W E S T M I N S T E RQ U A RT E R @ TAY LO RW I M P E Y. C O M

• Located in the heart of Westminster surrounded by historic landmarks • Exclusive ground floor gym • Landscaped roof terrace • 24 hour concierge and secure underground car parking • Beautiful views over Westminster and The City WESTMINSTERQUARTER.COM Computer generated image

THE WEST END LEICESTER SQUARE

LONDON EYE

HOUSES OF PARLIAMENT

ST JAMES’ PARK VINCENT SQUARE

Computer generated image is indicative only. Position of photovoltaic panels is to be confirmed. Contact the selling agent for details

All prices and information are correct at the time of printing. Aerial image is indicative only.

250 City Road: ideally placed for work or leisure Show Apartment now open – arrange a viewing today 1, 2 and 3 bedroom apartments and penthouses available – prices from £865,000 to £3.6 million Call 020 3811 2620 or email 250cityroad@berkeleygroup.co.uk 250 City Road Sales & Marketing Suite - 250 City Road, London, EC1V 2QQ Open 7 days a week 10am - 6pm (Until 8pm on Wednesdays and 4pm on Sundays) Details correct at time of going to press and subject to availability. Computer Generated Image of 250 City Road is indicative only.

www.250cityroad.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

EXPERIENCE LONDON IN THE VERY BEST LIGHT

It’s extremely rare to find a new prime London development on the North Bank of the Thames. Riverwalk’s unique location, distinctive shape and curved balconies offer spectacular views over the river and London.

Show Suite by appointment only Prices from £1.8m 0844 544 4210 www.riverwalk.co.uk

These beautiful apartments, designed by Stirling Prize winning architects Stanton Williams, have exceptionally high ceilings and full height windows to maximise the sense of natural light within.

A development by Ronson Capital Partners in association with Derwent London

‫‪The Chilterns‬‬ ‫يتكون مبنى ‪ The Chilterns‬من ‪� 44‬شقة فاخرة وهو يقع يف منطقة ‪Marylebone‬‬ ‫اجلذابة والع�رصية‪� .‬إن موقع هذا املبنى ا�ستثنائي حقاً‪ ،‬حيث يحده جنوبا ً ‪ Selfridges‬و‬ ‫‪ ،Bond Street‬كما �أن ‪ Regent’s Park‬ال يبعد �سوى م�سافة قليلة �سريا ً على الأقدام‬ ‫باجتاه ال�شمال‪ .‬قام بت�صميم الديكور الداخلي لل�شقق امل�صمم امل�شهور عامليا ً ‪Rabih‬‬ ‫‪ ،Hage‬والذي ا�ستوحى ت�صاميمه من تنوع احلياة يف لندن ومن �أحياء ‪Marylebone‬‬ ‫الناب�ضة باحلياة ليقدم لكم مرافق توازن ب�شكل رائع بني الفخامة الراقية والراحة املنزلية‪.‬‬ ‫يح�صل كل واحد من �سكان البناية على �إمكانية ا�ستخدام م�صف �سيارات حتت الأر�ض‪،‬‬ ‫والدخول �إىل النادي الريا�ضي‪ ،‬وخدمة بوابني على مدار ‪� 24‬ساعة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �إمكانية‬ ‫امتالك خمزن �شخ�صي للنبيذ‪ .‬ميزج ‪ The Chilterns‬بني الأناقة وال�سهولة‪ ،‬وبني املوقع‬ ‫املميز والفخامة‪ ،‬وهو تاج جديد يف حمفظة عقارات مدينة لندن‪.‬‬

‫ابتداءً من ‪ £3.700.000‬‬

‫‪The Chilterns, W1‬‬ ‫(‪)020 8418 1070; TheChilternsW1.com‬‬

‫‪The Bulgari Residences‬‬ ‫يف دبي‬

‫�أطلقت ‪ Bulgari‬م�ؤخرا ً بالتعاون مع �رشكة ‪ Meraas‬ومقرها دبي م�رشوع ‪Bulgari‬‬ ‫‪ Residences‬يف دبي وهو جزء من م�رشوع فنادق ومنتجعات ‪ Bulgari‬البالغ م�ساحته ‪1.7‬‬ ‫مليون مرت مربع‪ .‬وقد بد�أت مالمح هذا امل�رشوع ال�ضخم تظهر يف جزير جمريه باي‪ ،‬ومن املتوقع‬ ‫�أن تفتح ال�سكنات �أبوابها بحلول عام ‪ 2017‬و�ست�شمل ‪� 165‬شقة‪ ،‬وثمانية �شقق بنتهاو�س‪،‬‬ ‫و‪ 15‬ق�رصاً‪ .‬ميكن ل�سكان ‪ Bulgari Residences‬التمتع بالأماكن امل�شرتكة مثل احلدائق‬ ‫اخلا�صة‪ ،‬وحمامات ال�سباحة‪ ،‬وال�صاالت الريا�ضية‪ ،‬وعدد من خيارات مرافق الريا�ضة وامل�أكوالت‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل مر�سى‪ ،‬ونادي ‪ Bulgari‬لليخوت‪ .‬ويعترب مثل هذا امل�رشوع الرئي�سي الأول من‬ ‫نوعه �سواءً من حيث امل�ستوى �أو ال�ضخامة‪.‬‬

‫ال�سعر عند الطلب‬

‫‪The Bulgari Residences in Dubai‬‬ ‫(‪)bulgarihotels.com‬‬

‫‪71‬‬

‫‪14/08/15 16:30‬‬

‫‪MF_Arabic02_PropertyInvestmentDPS_ARB.indd 1‬‬

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫حمفظة اال�ستثمار‬

‫حديث‬ ‫ال�ساعة‬

‫بعد �أن خابت �آمال العديد منا فيما يتعلق باملعا�شات التقاعدية‪� ،‬أ�صبح الكثري من الأ�شخا�ص‬ ‫يتجهون نحو �سوق العقارات للبحث عن فر�ص ا�ستثمارية جديدة‪ .‬مع ذلك قد يكون امتالك‬ ‫عقار ا�ستثماري �أمرا ً �شاقا ً نوعا ً ما‪ ،‬ولهذا قررنا �أن ن�ساعدك من خالل تقدمينا لقائمة ق�صرية‬ ‫ت�ضم م�رشوعني للعقارات يف لندن و�آخر يف اخلارج والتي ارت�أينا �أن من �ش�أنها �أن جتذب انتباهك‪.‬‬

‫‪South Quay Plaza‬‬ ‫�أطلقت �رشكة ‪ Berkeley Homes South East London‬املرحلة الأوىل من املخطط‬ ‫ال�سكني لربج ‪ South Quay Plaza‬الذي يقع يف منطقة ‪ London Docklands‬العريقة‪،‬‬ ‫ويتكون هذا املبنى من ‪ 68‬طابقا ً ما يجعله �أطول برج �سكني يف اململكة املتحدة‪ .‬يتكون امل�رشوع‬ ‫من ‪ 888‬عقارا �سكنياً‪ ،‬من بينها ‪ 188‬منزال ً ب�أ�سعار معقولة‪� .‬سيبلغ جمموع م�ساحة هذا‬ ‫امل�رشوع ال�سكني امل�ستدام املطل على املياه �أكرث من مليون مرت مربع‪ ،‬و�سيولد �أكرث من ‪ 1.6‬فدانا ً‬ ‫من امل�ساحات العامة مبا يف ذلك كورني�ش وحدائق م�صغرة‪.‬‬ ‫وقد مت تعيني ‪ Foster + Partners‬لتكون �رشكة الهند�سة املعمارية امل�س�ؤولة عن هذا امل�رشوع‬ ‫الذي من املنتظر �أن يغري �أفق مدينة لندن وي�صبح �أحدث و�أجدد معاملها‪ .‬يوفر املبنى ال�سكني‬ ‫جمموعة من اخليارات التي ت�شمل ا�ستديوهات‪ ،‬و�شقق من غرفة واحدة‪ ،‬وغرفتني‪ ،‬وثالث غرف‬ ‫نوم بالإ�ضافة �إىل �شقق البنتهاو�س الفاخرة التي اكت�ست بالزجاج من الأر�ض �إىل ال�سقف لتقدم‬ ‫ل�سكانها مناظر بانوراميه متوا�صلة لأفق املدينة املده�ش‪ ،‬وقد مت ت�صميم ‪South Quay‬‬ ‫‪ Plaza‬بدوران ‪ 45‬درجة للح�صول على �أكرب �إطالالت ممكنة على املياه‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪� ،‬سوف يتمتع �سكان هذا املعلم الرائع بنادي �صحي حديث ومنتجع‪ ،‬وطابق‬ ‫كامل ليكون مبثابة نادي لل�سكان‪ ،‬وي�شمل بار‪ ،‬وقاعة �سنيما‪ ،‬و�صالة �أعمال‪ ،‬وترا�س يتكون من بار‬ ‫خارجي ومرافق لتناول الطعام‪ ،‬كما ال نن�سى خدمة البوابني على مدار ‪� 24‬ساعة‪� .‬سيبد�أ ت�شييد‬ ‫امل�رشوع يف �شهر يناير‪ ،‬ومن املتوقع �أن يتم االنتهاء من املرحلة الأوىل بحلول عام ‪.2020‬‬

‫ال�سعر عند الطلب‬

‫‪South Quay Plaza, 183-185 Marsh Wall, London E14‬‬ ‫(‪)020 3675 4400; southquayplaza.london‬‬

‫‪70‬‬

‫‪14/08/15 16:30‬‬

‫‪MF_Arabic02_PropertyInvestmentDPS_ARB.indd 2‬‬

Above all others – Introducing South Quay Plaza Now Launched Berkeley Homes & Foster + Partners are proud to present South Quay Plaza, two iconic buildings just moments from Canary Wharf. At 68 storeys and with world class facilities, South Quay Plaza will redefine London living.

Suites, 1, 2 & 3 bedroom apartments For further information or to book an appointment please call 020 3811 1774 or email southquayplaza@berkeleygroup.co.uk Follow us on Twitter @BerkeleyStyle and on Instagram @Berkeley_Style Details are correct at time of going to press and subject to apartment type and availability. Computer Generated Image depicts South Quay Plaza. Š DBOX for Berkeley Homes.

www.southquayplaza.london Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

LONDON’S YOUNGEST LANDMARK

‫جملة‬

‫تـعـر�ض لـكـم �أرقـى و�أجـود املـنـازل والـعـقـارات املـقـدمـة مـن �أفـ�ضـل وكـالء املـبـيـعـات الـعـقـاريـة‬

‫عر�ض �أحدث‬ ‫العقارات‬

‫توافر �شقق فاخرة يف م�رشوع عقارات‬ ‫ح�رصي من ‪Berkeley Homes‬‬ ‫يف ال�سوق الآن‬

‫‪14/08/15 16:29‬‬

‫‪IMAGE COURTESY OF BERKELEY HOMES,‬‬ ‫‪ONE TOWER BRIDGE‬‬

‫‪MF_Arabic02_PropertyFC_ARB.indd 2‬‬

Quote ref GCD6PRM

0044 203 699 6627 alrayanbank.co.uk

PB1942 Al Rayan The Mayfair GCC Press Advert ARABIC 333x235.indd 1

25/06/2015 16:54

Y ‫ �أزياء الرجل‬Z NICHOLAS KIRKWOOD 109 Mount Street, W1K 2TR 020 7209 1403 nicholaskirkwood.com

HUGO BOSS 122 New Bond Street, W1K 1DT 020 7499 5605 hugoboss.com

OZWALD BOATENG 30 Savile Row W1S 3PT 020 7437 2030 ozwaldboateng.co.uk

HUNTSMAN 11 Savile Row, W1S 3PS 020 7734 7441 h-huntsman.com

PAUL SMITH 9 Albemarle Street W1S 4HH 020 7493 4565 paulsmith.co.uk RUBINACCI 96 Mount Street W1K 2TB 020 7499 2299 marianorubinacci.net RICHARD JAMES 29 Savile Row W1S 2EY 020 7434 0171 richardjames.co.uk TURNBULL & ASSER 71-72 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7808 3000 turnbullandasser.co.uk UDESHI 8 Davies Street W1K 3DW 020 7495 1333 udeshi.co.uk

HARRY’S OF LONDON 59 South Audley St, W1K 2QN 020 7409 7988 harrysoflondon.com JIMMY CHOO 35A Dover Street, W1S 4NQ 020 7495 8007 jimmychoo.com KITON 14A Clifford Street, W1S 4JX 020 7409 2000 kiton.it LA PERLA 56-57 Burlington Arcade 51 Piccadilly W1J 0QJ, 020 7495 4190 laperla.com MAURICE SEDWELL 19 Savile Row, W1S 3PP 020 7734 0824 savilerowtailor.com MEYER & MORTIMER 6 Sackville Street, W1S 3DD 020 7734 3135 meyerandmortimer.com

EMPORIO ARMANI 51-52 New Bond Street W1S 1DQ 020 7491 8080 armani.com

ANDERSON & SHEPPARD 32 Old Burlington Street W1S 3AT 020 7734 1420 anderson-sheppard.co.uk

ERMENEGILDO ZEGNA 37-38 New Bond Street W1S 2RU 020 7518 2700 zenga.com

BERLUTI 43 Conduit Street, W1S 2YJ 020 7437 1740 berluti.com

GARY ANDERSON 34-35 Savile Row W1S 3QA 020 7287 6661 garyanderson.com

BUGATTI LIFESTYLE BOUTIQUE 24/26 Brompton Road SW1X 7QN 020 7589 8765 lifestyle-bugatti.com

GIEVES & HAWKES 1 Savile Row, W1S 3JR 020 7432 6403 gievesandhawkes.com

CHURCH’S 110 Jermyn Street, SW1Y 6EE 020 7930 8210 church-footwear.com

GLOBE-TROTTER 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

CROCKETT & JONES 69 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7839 5239 crockettandjones.com

HARDY AMIES 8 Savile Row, W1S 3LN 020 7734 2436 hardyamies.com

EDWARD GREEN 75 Jermyn Street SW1Y 6NP 020 7839 0202 edwardgreen.com

HIDALGO BROTHERS TAILORING 13 Savile Row W1S 3PH 020 3441 3369 hidalgobrothers.com

EMMA WILLIS 66 Jermyn Street SW1Y 6NY 020 7930 9980 emmawillis.com

Y ‫ متاجر املنتجات املتخ�ص�صة‬Z GLOBE-TROTTER 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

THOMAS GOODE & CO LTD 17-22 South Audley Street W1K 2BN 020 7499 2823 thomasgoode.com

FLORIS OF LONDON 89 Jermyn Street SW1Y 6JH 020 7930 2885 florislondon.com

JAMES PURDEY & SONS LTD 57 South Audley Street W1K 2ED 020 7499 1801 purdey.com

Y ‫ الفنادق‬Z THE LANGHAM 1C Portland Place W1B 1JA 020 7636 1000 langhamhotels.com

THE BERKELEY Wilton Place SW1X 7RL 020 7235 6000 the-berkeley.co.uk

LE MÉRIDIEN PICCADILLY 21 Piccadilly W1J 0BH 020 7734 8000 lemeridienpiccadilly.co.uk

45 PARK LANE 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

THE MAY FAIR Stratton Street W1J 8LT 020 7629 7777 themayfairhotel.co.uk

THE BULGARI HOTEL & RESIDENCES 171 Knightsbridge SW7 1DW 020 7151 1010 bulgarihotels.com

LONDON HILTON ON PARK LANE 22 Park Lane W1K 1BE 020 7493 8000 hilton.com

BROWN’S HOTEL 33 Albemarle Street W1S 4BP 020 7493 6020 roccofortehotels.com

THE CAVENDISH 81 Jermyn Street SW1Y 6JF 020 7930 2111 thecavendish-london.co.uk

MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK 66 Knightsbridge SW1X 7LA 020 7235 2000 mandarinoriental.com

THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7493 8181 theritzlondon.com

THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7499 7070 the-connaught.co.uk

SOFITEL LONDON ST JAMES 6 Waterloo Place, SW1Y 4AN 020 7747 2200 sofitel.com

THE WESTBURY Bond Street W1S 2YF 020 7629 7755 · westburymayfair.com

THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8888 dorchestercollection.com

ST JAMES’S HOTEL AND CLUB 7-8 Park Place, SW1A 1LS 020 7316 1600 slh.com

THE PARK LANE HOTEL Piccadilly W1J 7BX 020 7499 6321 sheratonparklane.com

CLARIDGE’S 49 Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk HOTEL CAFÉ ROYAL 68 Regent Street W1B 4DY 020 7406 3333 hotelcaferoyal.com INTERCONTINENTAL LONDON PARK LANE 1 Hamilton Place W1J 7QY 020 7409 3131 intercontinental.com

65

MF_Arabic02_LuxuryGuide_ARB.indd 2

14/08/15 16:29

MAYFAIR ‫دليل | جملة‬

Y ‫ ال�ساعات واملجوهرات‬Z POMELLATO 35 Brook Street W1k 4HQ 020 7355 0300 pomellato.com

JAEGER-LECOULTRE 13 Old Bond Street W1S 4SX 020 3402 1960 jaeger-lecoultre.com

CHOPARD 12 New Bond Street W1S 3SS 020 7409 3140 chopard.com

ADLER 13-14 New Bond Street W1S 3SX 020 7409 2237 adler.ch

RICHARD MILLE 90 Mount Street W1K 2ST 020 7123 4155 richardmille.com

JESSICA MCCORMACK 7 Carlos Place W1K 3AR 020 7491 9999 jessicamccormack.com

DAVID MARSHALL 43 Davies Street W1K 4LU 020 7495 6378 davidmarshalllondon.com

ASPREY 167 New Bond Street W1S 4AY 020 7493 6767 asprey.com

RICHARD OGDEN 28 Burlington Arcade W1J 0NX 020 7493 9136 richardogden.com

LEVIEV 31 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 3333 leviev.com

DAVID MORRIS 180 New Bond Street W1S 4RL 020 7499 2200 davidmorris.com

BENTLEY & SKINNER 55 Piccadilly W1J 0DX 020 7629 0651 bentley-skinner.co.uk

PATEK PHILIPPE SALON 16 New Bond Street W1S 3SU 020 7493 8866 patek.com

LUCIE CAMPBELL 26 New Bond Street W1S 2RJ 020 7629 4647 luciecampbell.com

DE BEERS 46-50 Old Bond Street W1S 4QT 020 7758 9700 debeers.co.uk

BOGH-ART 45 Old Bond Street W1S 4QT 020 7495 0885 bogh-art.com

S. J. PHILLIPS LTD 139 New Bond Street W1S 2TL 020 7629 6261 sjphillips.com

MAPPIN & WEBB 1 Old Bond Street W1S 4PB 020 7499 1331 mappinandwebb.com

DE VROOMEN 59 Elizabeth Street SW1W 9PP 020 7730 1901 devroomen.co.uk

BOODLES 178 New Bond Street W1S 4RH 020 7437 5050 boodles.com

SOLANGE AZAGURYPARTRIDGE 5 Carlos Place W1K 3AP 020 7792 0197 solange.co.uk

MARCUS WATCHES 170 New Bond Street W1S 4RB 020 7290 6500 marcuswatches.com

FABERGÉ 14a Grafton Street W1S 4ET 020 7491 7256 faberge.com

BOUCHERON 164 New Bond Street W1S 2UH 020 7514 9170 boucheron.com

MICHAEL ROSE 3 Burlington Arcade W1J 0PB 020 7493 0714 michaelrosejewels.com

GARRARD 24 Albemarle Street W1S 4HT 020 7518 1070 garrard.com

BREMONT 29 South Audley Street W1K 2PE 020 7493 5150 bremont.com

MIKIMOTO 179 New Bond Street W1S 4RJ 020 7399 9860 mikimoto.co.uk

GEORG JENSEN 15 New Bond Street W1S 3ST 020 7499 6541 georgjensen.com

BREITLING 130 New Bond Street W1S 2TA 020 7499 8596 breitling.com

TIFFANY & CO. 25 Old Bond Street W1S 4QB 0800 160 1114 tiffany.co.uk

MORELLE DAVIDSON 53 Maddox Street W1S 2PH 020 7408 0066 morelledavidson.com

GRAFF DIAMONDS 6-7 New Bond Street W1S 3SJ 020 7584 8571 graffdiamonds.com

BUCCELLATI 33A Albemarle Street W1S 4BP 020 7629 5616 buccellati.co.uk

VACHERON CONSTANTIN 37 Old Bond Street W1S 4AB 020 7578 9500 vacheron-constantin.com

MONTBLANC 119 New Bond Street W1S 1EP 020 7629 5883 montblanc.com

HANCOCKS 52-53 Burlington Arcade W1J 0HH 020 7493 8904 hancocks-london.com

BULGARI 168 New Bond Street W1S 4RB 020 7872 9969 bulgari.com

VERTU 38 Old Bond Street W1S 4QW 020 3205 1123 vertu.com

MOUSSAIEFF 172 New Bond Street W1S 4RE 020 7290 1536 moussaieff.co.uk

HARRY WINSTON 171 New Bond Street W1S 4RD 020 7907 8800 harrywinston.com

CARTIER 175-177 New Bond Street W1S 4RN 020 7408 5700 cartier.com

WATCHES OF SWITZERLAND 155 Regent Street W1B 4AD 020 7534 9810 watches-of-switzerland.co.uk

NOURBEL & LE CAVELIER 23 Burlington Arcade W1J 0PR 020 7409 0110 nourbel-lecavelier.com

HIRSH 13 Grafton Street W1S 4ES 020 3725 2370 hirshlondon.com

CHANEL FINE JEWELLERY 173 New Bond Street W1S 4RF 020 7499 0005 chanel.com

WEMPE 43-44 New Bond Street W1S 2SA 020 7493 2299 wempe.com

PARMIGIANI FLEURIER 97 Mount Street W1K 2TD 020 7495 5172 parmigiani.ch

HUBLOT 31 New Bond Street W1S 2RW 020 3214 9970 hublot.com

CHATILA 22 Old Bond Street W1S 4PY 020 7493 9833 chatila.com

WILLIAM & SON 34-36 Bruton Street W1J 6QX 020 7493 8385 williamandson.com

PIAGET 169 New Bond Street W1S 4AN 020 3364 0800 piaget.com

IWC SCHAFFHAUSEN 138 New Bond Street W1S 2TJ 020 3618 3900 iwc.com

CHAUMET 174 New Bond Street W1S 4RG 020 7495 6303 chaumet.com

SUSANNAH LOVIS 50 Burlington Arcade W1J 0QH 020 7493 2008 susannahlovis.com THEO FENNELL 51 Burlington Arcade W1J 0QJ 020 7495 2972 theofennell.com

64

MF_Arabic02_LuxuryGuide_ARB.indd 3

14/08/15 16:29

Y ‫ الأكل وامل�رشوبات‬Z SCOTT’S 20 Mount Street W1K 2HE 020 7495 7309 scotts-restaurant.com THE CAFÉ AT SOTHEBY’S 34-35 New Bond Street W1A 2AA 020 7293 5077 sothebys.com THE GREENHOUSE 27A Hays Mews W1J 5NY 020 7499 3331 greenhouserestaurant.co.uk

CUT AT 45 PARK LANE 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

LE GAVROCHE 43 Upper Brook Street W1K 7QR 020 7408 0881 le-gavroche.co.uk

DELFINO 121 Mount Street W1K 3NW 020 7499 1256 finos.co.uk

ALAIN DUCASSE AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8866 alainducasse-dorchester.com

FRANCO’S 61 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7499 2211 francoslondon.com

ANNABEL’S 44 Berkeley Square W1K 5QB 020 7629 1096 annabels.co.uk

LITTLE SOCIAL 5 Pollen Street W1S 1NE 020 7870 3730 littlesocial.co.uk

THE GRILL AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7317 6531 dorchestercollection.com

KAI MAYFAIR 65 South Audley Street W1K 2QU 020 7493 8988 kaimayfair.co.uk

THE GUINEA GRILL 30 Bruton Place W1J 6NL 020 7499 1210 theguinea.co.uk

MADDOX CLUB 3-5 Mill Street W1S 2AU 020 7629 8877 maddoxclub.com

THE LECTURE ROOM AT SKETCH 9 Conduit Street W1S 2XG 020 7659 4500 sketch.london

MAZE 10-13 Grosvenor Square W1K 6JP 020 7107 0000 gordonramsay.com

THE RITZ RESTAURANT AT THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7300 2370 theritzlondon.com

34 34 Grosvenor Square W1K 2HD 020 3350 3434 34-restaurant.co.uk

LE BOUDIN BLANC 5 Trebeck Street Shepherd Market W1J 7LT 020 7499 3292 boudinblanc.co.uk

MURANO 20 Queen Street W1J 5PP 020 7495 1127 muranolondon.com

RESTAURANT AT THE ROYAL ACADEMY OF ARTS Burlington House, Piccadilly W1J 0BD 020 7300 5608 royalacademy.org.uk

NOBU LONDON 1st Floor The Old Metropolitan Hotel 19 Old Park Lane W1K 1LB 020 7447 4747 noburestaurants.com

THE WOLSELEY 160 Piccadilly W1J 9EB 020 7499 6996 thewolseley.com

NOVIKOV ITALIAN 50A Berkeley Street W1J 8HA 020 7399 4330 novikovrestaurant.co.uk

THIRTY SIX AT DUKES HOTEL 35 St James’s Place SW1A 1NY 020 7491 4840 dukeshotel.com

POLLEN STREET SOCIAL 8-10 Pollen Street W1S 1NQ 020 7290 7600 pollenstreetsocial.com

GALVIN AT WINDOWS LONDON Hilton Park Lane 22 Park Lane W1K 1BE 020 7208 4021 galvinatwindows.com

BELLAMY’S 18 Bruton Place W1J 6LY 020 7491 2727 bellamysrestaurant.co.uk

GOODMAN 24-26 Maddox Street W1S 1QH 020 7499 3776 goodmanrestaurants.com

BENARES 12A Berkeley Square House Berkeley Square W1J 6BS 020 7629 8886 benaresrestaurant.com

GREEN’S RESTAURANT & OYSTER BAR 36 Duke Street SW1Y 6DF 020 7930 4566 greens.org.uk

BENTLEY’S OYSTER BAR & GRILL 11-15 Swallow Street W1B 4DG 020 7734 4756 bentleys.org

GYMKHANA 42 Albemarle Street W1S 4JH 020 3011 5900 gymkhanalondon.com

BOULESTIN 5 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 2030 boulestin.com

HAKKASAN 17 Bruton Street W1J 6QB 020 7907 1888 hakkasan.com

BURGER & LOBSTER 29 Clarges Street W1J 7EF 020 7409 1699 burgerandlobster.com

HAWKSMOOR 5A Air Street W1J 0AD 020 7406 3980 thehawksmoor.com

BRASSERIE CHAVOT 41 Conduit Street W1S 2YF 020 7183 6425 brasseriechavot.com

HÉLÈNE DARROZE AT THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7107 8880 the-connaught.co.uk

C LONDON 23-25 Davies Street W1K 3DE 020 7399 0500 crestaurant.co.uk CECCONI’S 5A Burlington Gardens W1S 3EP 020 7434 1500 cecconis.co.uk

QUAGLINO’S 16 Bury Street SW1Y 6AJ 020 7930 6767 quaglinos-restaurant.co.uk

HIX MAYFAIR AT BROWN’S HOTEL 34 Albemarle Street W1S 4BP 020 7518 4004 hixmayfair.co.uk

WILD HONEY 12 St George Street W1S 2FB 020 7758 9160 wildhoneyrestaurant.co.uk

ROKA 30 North Audley Street W1K 6HP 020 7305 5644 rokarestaurant.com

LANGAN’S BRASSARIE Stratton Street W1J 8LB 020 7491 8822 langansbrasserie.com

CHINA TANG AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 9988 chinatanglondon.co.uk

WILTONS 55 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7629 9955 wiltons.co.uk

SAKE NO HANA 23 St James’s Street SW1A 1HA 020 7925 8988 sakenohana.com

LA PETITE MAISON 54 Brooks Mews W1K 4EG 020 7495 4774 lpmlondon.co.uk

CLARIDGE’S 49 Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk

UMU 14-16 Bruton Place W1J 6LX 020 7499 8881 umurestaurant.com

63

MF_Arabic02_LuxuryGuide_ARB.indd 2

14/08/15 16:29

MAYFAIR ‫دليل | جملة‬

Y ‫ �أزياء املر�أة‬Z MULBERRY 50 New Bond Street W1S 1BJ 020 7491 3900 mulberry.com

JENNY PACKHAM 3A Carlos Place W1K 3AN 020 7493 6295 jennypackham.com

COACH 41-42 New Bond Street W1S 2RY 020 3141 8901 coach.com

ALEXANDER MCQUEEN 4-5 Old Bond Street W1K 4PD 020 7355 0088 alexandermcqueen.com

NICOLE FARHI 25 Conduit Street W1S 2XU 020 7499 8368 nicolefarhi.com

JIMMY CHOO 27 New Bond Street W1S 2RH 020 7493 5858 jimmychoo.com

DOLCE & GABBANA 6-8 Old Bond Street W1S 4PH 020 7659 9000 dolcegabbana.com

AMANDA WAKELEY 18 Albemarle Street W1S 4HR 020 3691 2982 amandawakeley.com

N PEAL 37-40 Burlington Arcade W1J 0QD 020 7499 6485 npeal.com

LA PERLA 9 Old Bond Street W1S 4PJ 020 7399 0620 laperla.com

DKNY 27 Old Bond Street W1S 4QE 020 7499 6238 dkny.com

ANYA HINDMARCH 118 New Bond Street W1S 1EW 020 7493 1628 anyahindmarch.com

OSCAR DE LA RENTA 130 Mount Street W1K 3NY 020 7493 0422 oscardelarenta.com

LINDA FARROW 91 Mount Street W1K 2SU 020 7499 6336 lindafarrow.com

DIANE VON FURSTENBERG 25 Bruton Street W1J 6QH 020 7499 0886 dvf.com

ASPINAL OF LONDON 25 Brook Street W1K 4HB 020 7493 9509 aspinaloflondon.com

PRADA 16-18 Old Bond Street W1S 4PS 020 7647 5000 prada.com

LOCK HATTERS 6 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 8874 lockhatters.co.uk

DOVER STREET MARKET 17-18 Dover Street W1S 4LT 020 7518 0680 doverstreetmarket.com

BALENCIAGA 12 Mount Street W1K 2RD 020 7317 4400 balenciaga.com

RALPH LAUREN 1 New Bond Street W1S 3LU 020 7535 4600 ralphlauren.com

LONGCHAMP 28 New Bond Street W1S 2RJ 020 7493 5515 longchamp.com

ETRO 43 Old Bond Street W1S 4QT 020 7493 9004 etro.com

BALLY 45-46 New Bond Street W1S 1EN 020 7491 7062 bally.com

ROKSANDA ILINCIC 9 Mount Street W1K 3NG 020 7613 6499 roksanda.com

LOUIS VUITTON 17-20 New Bond Street W1S 2RB 020 3214 9200 louisvuitton.co.uk

FENDI 141 New Bond Street W1S 2BS 020 7927 4172 fendi.com

BOTTEGA VENETA 14 Old Bond Street W1S 4PR 020 7629 5598 bottegaveneta.com

ROLAND MOURET 8 Carlos Place W1K 3AS 020 7518 0700 rolandmouret.com

MACKINTOSH 104 Mount Street W1K 2TL 020 7493 4678 mackintosh.com

FENWICK 63 New Bond Street W1S 1RQ 020 7629 9161 fenwick.co.uk

BURBERRY 21-23 New Bond Street W1S 2RE 020 7318 1368 burberry.com

SALVATORE FERRAGAMO 24 Old Bond Street W1S 4AL 020 7629 5007 ferragamo.com

MARC JACOBS 24-25 Mount Street W1K 2RR 020 7399 1690 marcjacobs.com

GUCCI 34 Old Bond Street W1S 4QL 020 7629 2716 gucci.com

CH CAROLINA HERRERA 120 Mount Street W1K 3NN 020 3441 0965 carolinaherrera.com

TEMPERLEY LONDON 27 Bruton Street W1J 6QN 020 7313 4756 temperleylondon.com

MAISON GOYARD 116 Mount Street W1K 3NH 020 7478 9900 goyard.com

HARRODS 87-135 Brompton Road SW1X 7XL 020 7730 1234 harrods.com

CÉLINE 103 Mount Street W1K 2TJ 020 7491 8200 celine.com

TOD’S 2-5 Old Bond Street W1S 4PD 020 7493 2237 tods.com

MATTHEW WILLIAMSON 28 Bruton Street W1J 6QH 020 7629 6200 matthewwilliamson.com

HARVEY NICHOLS 109-125 Knightsbridge SW1X 7RJ 020 7235 5000 harveynichols.com

CHANEL 158-159 New Bond Street W1S 2UB 020 7493 5040 chanel.com

VICTORIA BECKHAM 36 Dover Street W1S 4NH 020 7042 0700 victoriabeckham.com

MAXMARA 21 Old Bond Street W1S 4PU 020 7499 7902 maxmara.com

HERMÈS 1 Bruton Street W1J 6TL 020 7499 8856 hermes.com

CHARLOTTE OLYMPIA 56 Maddox Street W1S 1AY 020 7499 0145 charlotteolympia.com

VIVIENNE WESTWOOD 44 Conduit Street W1S 2YL 020 7439 1109 viviennewestwood.com

MIU MIU 150 New Bond Street W1S 2TU 020 7409 0900 miumiu.com

HERVE LEGER 29 Lowndes Street SW1X 9HX 0207 201 2590 herveleger.com

CHRISTIAN DIOR 160 New Bond Street W1S 2UE 020 7758 9280 dior.com

SAINT LAURENT 32-33 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 1800 ysl.com

MOSCHINO 28-29 Conduit Street W1S 2YB 020 7318 0555 moschino.it

ISABEL MARANT 29 Bruton Street W1J 6QP 020 7499 7887 isabelmarant.com

CHRISTIAN LOUBOUTIN 17 Mount Street W1K 2RJ 020 7491 0033 christianlouboutin.com 62

MF_Arabic02_LuxuryGuide_ARB.indd 3

14/08/15 16:29

‫‪IMAGE COURTESY OF JIMMY‬‬ ‫)‪CHOO (JIMMYCHOO.COM‬‬

‫دليلك �إىل‬

‫الـفخامة‬

‫في دليلينا هذا‪ ،‬نضع بين يديكم أفضل ما تقدمه ‪،Mayfair‬‬ ‫ابتداء من األزياء والمطاعم ووصوالً إلى الساعات والمجوهرات الفاخرة‬ ‫ً‬

‫‪14/08/15 16:29‬‬

‫‪MF_Arabic02_LuxuryGuide_ARB.indd 4‬‬

‫الكال�سيكيات اجلديدة‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪� #1‬أ�سا�س رائع‬

‫كانت عرو�ض �أزياء خريف‪�/‬شتاء ‪ 2015‬مليئة بعار�ضات الأزياء اللواتي‬ ‫�أظهرن ب�رشة ن�رضة خالية من ال�شوائب‪� .‬أنت �أي�ضا ً ميكنك احل�صول على‬ ‫هذه الب�رشة امل�شعة �شبابا ً و�صحة من خالل كرمي �أ�سا�س ال�سائل امل�شع‬ ‫من ‪ .Burberry‬ميكنك و�ضعه مبفرده �أو حتت كرمي الأ�سا�س االعتيادي‪،‬‬ ‫حيث �أن هذا الأ�سا�س اخلفيف يكون لطيفا ً على الب�رشة وي�ساعدك على‬ ‫�إخفاء �أية عيوب‪ .‬ا�ستمتعي الآن بب�رشة ن�رضة ت�شع �شباباً‪.‬‬ ‫كرمي �أ�سا�س ‪،Burberry ،£34 ،Fresh glow luminous fluid base‬‬ ‫‪)burberry.com ،020 7980 8425( ،W1S ،New Bond Street 21-23‬‬

‫‪� #2‬شفاه فاتنة البت�سامة �ساحرة‬

‫‪3‬‬

‫نقدم لك �أحمر ال�شفاه هذا بلونه الوردي اخلفيف‪� ،‬إنه �سالحنا ال�رسي‬ ‫من �أجل ب�رشة فاتنة ون�رضة‪ .‬ف�أحمر ال�شفاه املخملي واخلفيف من‬ ‫‪ Tom Ford‬يتمتع بخ�صائ�ص مغذية بف�ضل مكوناته النادرة التي‬ ‫ت�شمل خال�صة بذور ال�صويا‪ ،‬وزيت الزهور‪ ،‬كما �أن �ألوانه امل�ضيئة‬ ‫�ست�ستمر لوقت طويل يف الليل‪.‬‬ ‫�أحمر �شفاه بظالل ‪Tom Ford (tomford.com) ،£37 ،Misbehaved‬‬

‫‪ #3‬عطر بعبق �رشقي‬

‫�إن ال�صفات املميزة للعنرب والبخور جعلت من ‪Larmes du Désert‬‬ ‫واحدا ً من العطور املف�ضلة لدينا‪ ،‬فهو يحتفي ب�شكل رائع مبنطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط التي تعترب مهد العطور منذ قرون‪ .‬ميتزج الذهب مع‬ ‫�شجر املر والعنرب يف زجاجة م�ستوحاة من فن �آرت ديكو ليخلق لنا عطرا ً‬ ‫قويا ً يذكرنا بروائح ال�رشق الفواحة واملفعمة باحلياة‪.‬‬ ‫عطر ‪)harrods.com( ،Atelier des Ors ،£225 ،Larmes du Désert‬‬

‫‪ #4‬عيون برم�شها ت�سحر‬

‫�سيبقى ماكياج العيون ال�سموكي �أنيقا ً �إىل الأبد مثله مثل معاطف‬ ‫الك�شمري من ‪� MaxMara‬أو حقائب اليد اجللدية الرائعة‪ .‬وقد ا�ستعنا‬ ‫هذا ال�شهر مباركة‪ Bobbi Brown‬للح�صول على مكياج العني‬ ‫ال�سموكي املرغوب جدا ً مع الرمو�ش ال�سوداء الكثيفة والطويلة‪.‬‬ ‫ت�أكدي �أنك �ستح�صلني على ت�أثري فوري بلم�سة واحدة من هذا امل�سكارا‬ ‫امل�صنوع من الكحل‪.‬‬ ‫م�سكارا ‪)bobbibrown.co.uk( ،Bobbi Brown ،£23 ،Smokey eye‬‬

‫‪ #5‬وجه جميل‬

‫يعترب كرمي الأ�سا�س املعزّز لإ�رشاقة الب�رشة من املقد�سات يف �أ�سا�سيات‬ ‫املكياج‪ ،‬وخيارنا املف�ضل يف هذا املجال هو �أحدث منتجات ‪Charlotte‬‬ ‫‪ Tilbury‬لتح�سني الب�رشة‪ .‬يتوفر هذا الكرمي يف ت�سعة ظالل خمتلفة‬ ‫ت�ساعد على �إعطاء ب�رشتك الن�ضارة التي حتلمني بها‪ ،‬كما يقوم‬ ‫برتطيبها‪ ،‬وتنعيمها‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل خ�صائ�صه التي ت�ؤخر ال�شيخوخة‪،‬‬ ‫وحماية ‪.SPF 15‬‬ ‫معزز ال�شباب‪ ،‬كرمي �أ�سا�س الب�رشة املثالية‪Charlotte Tilbury ،£36 ،‬‬ ‫(‪)charlottetilbury.com‬‬

‫‪59‬‬

‫‪17/08/15 16:10‬‬

‫‪MF_Arabic02_BeautyDPS_ARB.indd 2‬‬

‫اجلمال | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫انطالقًا من عطور دهن العود الفواحة ووصوالً إلى مصل من غبار األلماس‪ ،‬اكتشفي معنا كل ما تحتاجينه‬ ‫لروتين التجميل الخاص بك مع هذه المنتجات الكالسيكية العصرية التي ستغير نظرتك إلى الجمال‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫بقلم ‪A M Y W E L C H & B E T H A N R E E S :‬‬

‫‪ #6‬بالعود تعطري‬

‫تتكون جمموعة ‪ XJ Oud Collection‬من �ستة زيوت فواحة من‬ ‫العود تقدم يف زجاجات من الكري�ستال ب�سعة ‪ 10‬مل‪ .‬هذه املجموعة‬ ‫الرائعة م�ستوحاة من فن �صناعة العطور العربي القدمي‪ ،‬ومن العطور‬ ‫العربية التقليدية املعروفة مثل عطور العود الزيتية‪ ،‬وعطور املخ ّلط‬ ‫املتنوعة‪� .‬أما العطر الذي لفت انتباهنا �ضمن هذه املجموعة فالبد �أن‬ ‫يكون ‪ Black Sukar‬ال�ستخدامه الفريد من نوعه للعود ما جعله‬ ‫الأكرث حالوة و�إ�شعاعا ً يف جمموعة ‪.Xerjoff Oud Attars‬‬ ‫‪ ،XJ Oud Collection‬ابتداءً من ‪ £160‬لكل زجاجة ‪ 10‬مل‪،‬‬ ‫‪)xerjoff.com( Xerjoff‬‬

‫‪ #7‬زهرة ال�شباب الدائم‬

‫ا�ستوحت ماركة ‪ Guerlain‬الفرن�سية امل�شهورة منتجها اجلديد‬ ‫من زهرة الأوركيد التي تتمتع بدورة حياة طويلة‪ ،‬وركزت بالأخ�ص على‬ ‫الأوركيد الذهبي لت�صمم لنا العالج املثايل لت�أخري ال�شيخوخة‪ .‬ي�ستقي‬ ‫هذا العالج الذي يدوم ‪ 28‬يوما ً خ�صائ�صه من حيوية اخلاليا املن�شطة‪،‬‬ ‫وب�إمكانه م�ساعدتك على احل�صول على ب�رشة ن�رضة خالية من العيوب‪،‬‬ ‫كما ي�ساعد على التخفيف من تلك التجاعيد الرقيقة‪ .‬مع هذا املنتج‬ ‫املذهل‪ ،‬قويل نعم لب�رشة رائعة اجلمال‪.‬‬ ‫‪ Orchidée Impériale‬عالج لتجديد الب�رشة‪x15 4( ،‬مل)‪،£900 ،‬‬ ‫‪London W1A ،Oxford St 400 ،Guerlain at Selfridges‬‬ ‫)‪(selfridges.com‬‬

‫‪ #8‬الأملا�س ال�رسمدي‬

‫ميكنك الآن مع م�صل ‪ Diamant de beauté‬من ‪� Carita‬أن ت�أخذي‬ ‫بريق الأملا�س من طرف �إ�صبعك لت�ضعيه على وجهك‪ .‬ي�ستخدم هذا‬ ‫املنتج املميز غبار الأملا�س ليزيد من ن�ضارة ب�رشتك و�إ�رشاقتها وليعزز من‬ ‫طاقة اخلاليا فيها‪ .‬وهو ي�ساعد �أي�ضا ً على �شد الب�رشة وزيادة كثافتها‬ ‫ومرونتها لتبدو عليك مالمح ال�شباب امل�رشق‪.‬‬ ‫م�صل ‪Carita (carita.co.uk) ،£350 ،Diamant de beauté‬‬

‫‪� #9‬أبهريهم مع ‪SHOW‬‬

‫ا�ستعيدي ملعان �شعرك وامنحيه مظهرا ً رائعا ً و�صحيا ً مع ن�سخة‬ ‫ح�رصية من منتج ‪ SHOW Beauty‬الذي حقق �أعلى املبيعات‪� ،‬أال وهو‬ ‫زيت العالج النقي والذي ي�أتي يف زجاجة مذهلة م�صنوعة من كري�ستال‬ ‫‪ Swarovski‬ذهبي اللون‪ .‬ت�أكدي �أن هذا الزيت �سيكون �إ�ضافة �أنيقة �إىل‬ ‫طاولة الزينة لديك‪.‬‬ ‫‪،£155 ،Swarovski crystallised pure treatment oil‬‬ ‫)‪SHOW Beauty (harrods.com‬‬

‫‪� #10‬سحر ال�رشق‬

‫دللي حوا�سك واذهبي يف رحلة حول العامل مع عطر واحد ا�سمه‬ ‫‪ Oud satin mood‬من ماركة ‪.Maison Francis Kurkdjian‬‬ ‫هذا العطر اجلديد الذي �سيبهر حوا�سك جزء من جمموعة جديدة‬ ‫م�ستوحاة من الأقم�شة‪ .‬وهو م�صنوع من مكونات مت جمعها من‬ ‫خمتلف بقاع العامل مثل خ�شب العود من الو�س‪ ،‬وخال�صة الورد من‬ ‫بلغاريا‪ ،‬وزيت الورد من تركيا‪ ،‬واجلاوي من منطقة �سيام‪.‬‬ ‫عطر ‪Maison Francis Kurkdjian ،£195 ،Oud satin mood‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪58‬‬

‫‪17/08/15 16:10‬‬

‫‪MF_Arabic02_BeautyDPS_ARB.indd 3‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫دائما ً ما يقدم ‪ Frédéric Malle‬من خالل جمموعاته الأيقونية ‪Editions de Parfums‬‬ ‫عطورا ً �أنيقة فواحة لتدللي بها حوا�سك‪ .‬يعترب العطر اجلديد ‪ The Night‬الأقوى والأغنى‬ ‫رائحة من بني عطور ‪ Malle‬الحتوائه على كمية غري م�سبوقة من عود الهند الثمني الذي‬ ‫مت مزجه بان�سجام متناهٍ مع الورد الرتكي الفواح والعنرب‪ .‬عطر ‪ The Night‬هو �أول تركيبة‬ ‫تكرم وحتتفي بالعطور ال�رشقية وهي مقدمة من ‪ Dominique Ropion‬ملجموعة‬ ‫‪� .Editions de Parfums Frédéric Malle‬إن رغبة ‪ Malle‬يف البحث عن الروائح ال�رشقية‬ ‫الأ�صيلة دفعت به �إىل ال�سفر عدة مرات �إىل ال�رشق الأو�سط‪ ،‬وكان له لقاء مع ‪ Ropion‬يف دبي‬ ‫من �أجل القيام ببع�ض الدرا�سات‪� .‬أ�رشف ‪� Ropion‬شخ�صيا ً على مزج املكونات م�ستخدما ً‬ ‫معرفته التقنية الكبرية وموهبته اال�ستثنائية ليقدم لنا عطر ‪ The Night‬ليكون رمزا ً‬ ‫لأناقتك ومثاليا ُ ل�سهراتك‪.‬‬ ‫عطر ‪Editions de Parfums Frédéric Malle ،£800 ،The Night‬‬ ‫‪)fredericmalle.com ،020 7409 2364( W1J ،Burlington Arcade 14‬‬

‫�أناقة �رشقية‬

‫ل�سهرات �ساحرة‬ ‫‪57‬‬

‫‪17/08/15 17:27‬‬

‫‪MF_Arabic02_BeautyBoxCover_ARB.indd 2‬‬

‫اجلمال | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫املخمل الوردي‬

‫لطاملا كنا من املعجبني ب�أحمر ال�شفاه اخلفيف واملغذي‬ ‫من املاركة الفرن�سية العريقة ‪ ،Guerlain‬وجاءت‬ ‫املجموعة اجلديدة ‪ Bloom of Rose‬لت�ؤكد �شغفنا‬ ‫بهذه املاركة‪ .‬تتكون ‪ Bloom of Rose‬من جمموعة‬ ‫من �أحمر اخلدود املتلألئ و�ستة ظالل منع�شة من‬ ‫�أحمر ال�شفاه ‪ .KissKiss Roselip‬تعود املجموعة‬ ‫بذاكرتنا �إىل املحاوالت الأوىل التي قامت بها ‪Guerlian‬‬ ‫عام ‪ 1918‬ال�ستغالل الورود يف �صنع �أول م�ستح�رض‬ ‫متما�سك لتلوين ال�شفاه متوفر يف وعاء والذي �أطلقت‬ ‫عليه ا�سم ‪ .Roselip‬بعد قرابة قرن على ظهور هذا‬ ‫امل�ستح�رض الثوري‪ ،‬تعود �إلينا ‪ Guerlian‬مبرهم ملون‬ ‫جديد غني بزيت الورد لي�ضفي على ب�رشتك‬ ‫�إ�رشاقة �أنثوية تدوم طوال اليوم‪.‬‬ ‫�أحمر �شفاه ‪ KissKiss Roselip‬ب�ألوان‬ ‫‪،£26 ،Pink Me Up‬‬ ‫)‪Guerlain (guerlain.com‬‬

‫�أخباراجلمال‬

‫التقينا هذا الشهر بالدكتورة ‪ Rita Rakus‬ملكة الشفاه في لندن أو كما يطلق‬ ‫عليها ‪ ،London Lip Queen‬كما اكتشفنا أن العقول النيرة تفكر فع ً‬ ‫ال بنفس‬ ‫الطريقة من خالل التعاون بين ماركتي ‪ Crème de la Mer‬و ‪.Aspinal of London‬‬ ‫بقلم ‪:‬‬

‫‪AMY WELCH‬‬

‫معنا �أنت يف �أيدي �أمينة‬

‫لظهرية م�شم�سة ‬

‫نتوق خالل �أواخر ال�صيف للحفاظ‬ ‫على �إ�رشاقة ال�شم�س وذلك اللون‬ ‫الذهبي الذي اكت�سبته ب�رشتنا حتى‬ ‫ي�شعرنا ببع�ض الدفء ولي�ساعدنا على‬ ‫االنتقال ب�سال�سة �إىل �أ�شهر اخلريف‪ .‬ولي�س‬ ‫هناك �أف�ضل من ‪ Bobbi Brown‬لت�ساعدنا‬ ‫على حتقيق ذلك من خالل جمموعتها اجلديدة‬ ‫‪ Telluride‬التي ت�شمل ظالل عيون‪ ،‬و�أحمر‬ ‫�شفاه و�آخر للخدود‪ .‬ترتاوح �ألوان هذه املجموعة‬ ‫امل�شعة بني الوردي والربونزي وهي م�ستوحاة من‬ ‫توهج وملعان ال�سماء يف نهاية يوم م�شم�س يف‬ ‫منطقة ‪ Telluride‬يف ‪ ،Colorado‬وبهذا‬ ‫فهي انعكا�س رائع لل�شم�س على الب�رشة‪.‬‬ ‫‪ ،£19,50 ،Pot Rouge‬متوفرة من ‪،Fenwick‬‬ ‫‪W1A ،New Bond Street 63‬‬ ‫(‪)fenwick.co.uk ،020 7629 9161‬‬

‫ رمبا ا�ستخدمت �أف�ضل املنتجات يف جمال التجميل‪ ،‬ومن امل�ؤكد �أنك ا�شرتيت تلك الكرميات التي حققت‬ ‫�أف�ضل املبيعات يف ال�سوق‪ ،‬كما �أنك تق�ضني �ساعات طويلة يوميا ً لالهتمام بب�رشتك‪ ،‬ولكن كل هذه‬ ‫املجهودات امل�ضنية مل تكف للتخل�ص من تلك التجاعيد التي تزيد عمقا ً عاما ً بعد عام‪ .‬وماذا بعد؟ رمبا‬ ‫تفكرين يف اللجوء �إىل جتديد �شباب الوجه دون عمليات جراحية‪ ،‬ولكنك مرتددة بع�ض ال�شيء ب�سبب كل‬ ‫الق�ص�ص املرعبة التي �سمعتها عن هذه العمليات‪ .‬كل ما عليك القيام به هو زيارة عيادة الدكتورة ‪Rita‬‬ ‫‪ Rakus‬التي تتمتع بخربة تزيد عن الع�رشين عاما ً يف جمال الطب التجميلي‪ ،‬جعلت و�سائل الإعالم تطلق‬ ‫عليها وبجدارة لقب ملكة ال�شفاه يف لندن �أو ‪ .London Lip Queen‬مل تقم الدكتورة بتطوير عيادتها‬ ‫اخلا�صة التجميلية غري اجلراحية يف ‪ Knightsbridge‬لت�صبح الأكرب من نوعها يف اململكة املتحدة فح�سب‪،‬‬ ‫بل ا�ستطاعت �أن تكون رائدة يف جمال املنتجعات الطبية املمتازة‪� .‬سواءً كنت تريدين تقليل جتاعيد الوجه‪،‬‬ ‫�أو حقن �شفاهك لتح�سني من �شكلها �أو رمبا تريدين اخل�ضوع �إىل عالج تثبيط الع�ضالت‪ ،‬ما عليك �سوى‬ ‫التوجه �إىل الأف�ضل يف هذا املجال �أي عيادة الدكتورة ‪ ،Rakus‬فهناك �ستكونني بني �أيدي �أمينة‪ .‬لدى‬ ‫الدكتورة ‪ Rakus‬قائمة عمالء من ال�شخ�صيات البارزة‪ ،‬كما ي�شهد عدد ال يح�صى من الأ�شخا�ص‬ ‫ب�أنهم ح�صلوا على ما يحلمون به بف�ضل بف�ضلها وبف�ضل م�ساعديها بالإ�ضافة �إىل املوظفني‬ ‫املحرتفني الذي يعملون لديها‪ .‬ميكن للمهتمني �أن يطلبوا ا�ست�شارة جمانية مع الدكتورة ‪Rakus‬‬ ‫للح�صول على ر�أيها ومعرفة العالجات والإجراءات املتاحة لديهم‪.‬‬ ‫‪)drritarakus.com ،020 7460 7324( SW3 ،Hans Road 34 ،Dr Rita Rakus‬‬

‫حقيبة �أنيقة لكل م�ستح�رضاتك ‬

‫لدى كل من ‪ Crème de la Mer‬و ‪� Aspinal of London‬شغف‬ ‫كبري باحلرف اليدوية‪ ،‬وعندما يجتمع هذان اال�سمان معا ً لت�صميم‬ ‫�صندوق م�ستح�رضات جتميل ح�رصيا ً ملتجر ‪ ،Selfridges‬فال �شك‬ ‫�أنه �سيحتوي على �أف�ضل �أنواع اجللود و�أروع مواد التجميل‪� .‬صندوق‬ ‫جميل وعملي‪� ،‬سيكون مثاليا ً �أثناء ال�سفر‪.‬‬ ‫‪،£725 ،Beauty toolbox by Aspinal of London‬‬ ‫‪)selfridges.com( ،Crème de la Mer‬‬

‫‪56‬‬

‫‪17/08/15 16:08‬‬

‫‪MF_Arabic02_BeautyNews_ARB.indd 3‬‬

‫“تتوقع ال�رشكة �أن ب�إمكانها بيع حوايل‬ ‫‪� 3000‬سيارة يف ال�سنة‪ ،‬وهي نف�س‬ ‫توقعات �رشكة ‪”Bentley‬‬ ‫للهند�سة واالبتكار‪.‬‬ ‫يتم تطوير م�رشوع هذه ال�سيارة الذي مل يتم الك�شف عنه بعد‬ ‫حتت ا�سم ‪ ،Cullinan‬تيمنا ً ب�أكرب حجر �أملا�س غري م�صقول‪ ،‬غري �أنني‬ ‫�أ�ستبعد ر�ؤية مثل هذه الأحجار يف م�ؤخرة ال�سيارة‪ .‬ومن املنتظر �أن نرى‬ ‫هذه ال�سيارة يف �صاالت العر�ض بحلول ‪.2018‬‬ ‫لقد مت ر�صد بع�ض ال�سيارات الكال�سيكية املطورة وهي تقوم‬ ‫باختبارات ال�صحراء‪ ،‬حيث �أظهرت ال�صور املركبات وهي جتوب كثبان‬ ‫الرمل‪ ،‬وهذا طب ٌع غريب بع�ض ال�شيء بالن�سبة ل�سيارة ‪.Rolls-Royce‬‬ ‫�صممت ال�سيارة ا�ستنادا ً �إىل ن�سخة خمت�رصة من من�صة ‪،Phantom‬‬ ‫وهذا ما يظهر جليا ً يف حجم النهائي الكبري لل�سيارة‪ .‬من بني امليزات‬ ‫التي �ستتمتع بها ال�سيارة نذكر نظام تعليق جديد ذو دفع رباعي‬ ‫يهدف �إىل تقدمي قيادة �أف�ضل يف الطرق العادية �أو الوعرة كما هو‬ ‫معروف عن املاركة‪.‬‬ ‫ال ريب ب�أن �سوق ال�سيارات الريا�ضية متعددة الأغرا�ض �سي�ستقطب‬ ‫الكثري من العمالء اجلدد بعد �أن قررت ‪ ،Lamborghini‬و‪،Bentley‬‬ ‫و‪ Roll-Royce‬الدخول يف هذا املجال‪ ،‬ومن املنتظر �أي�ضا ً �أن الكثري من‬ ‫ماركات ال�سيارات الفائقة �ستلحق بهم قريباً‪� .‬أما ‪،Aston Martin‬‬ ‫وتاريخها الزاخر بال�سيارات الريا�ضية الناجحة وعالقتها ب�أفالم‬ ‫‪ ،James Bond‬فلن تبقى على من�أى من الطرق الوعرة‪ .‬بل �إنها قد‬ ‫بد�أت حقا ً بالعمل على هذا املو�ضوع‪ ،‬بعد �أن ك�شفت النقاب عن‬ ‫‪ DBX Concept‬خالل معر�ض ‪ .Geneva Motor Show‬و�رصحت‬

‫ال�رشكة عن هذه ال�سيارة قائلة‪“ :‬من �ش�أنها �أن ت�صل �إىل جمهور‬ ‫عاملي �أكرث تنوع من �أي وقت م�ضى”‪.‬‬ ‫وبهذا ال�صدد‪ ،‬حتدث الرئي�س التنفيذي‪ ،‬الدكتور ‪Andy Palmer‬‬ ‫قائالً‪“ :‬لقد طلبت من فريق العمل �أن يفكروا بطريقة مبتكرة و�أن‬ ‫يبتعدوا عن كل ما هو متعارف عليه ليحاولوا اكت�شاف م�ستقبل‬ ‫�سيارات ‪ GT‬الفاخرة وما �ستبدو عليه يف ال�سنوات القادمة‪ ،‬وكانت‬ ‫‪ DBX Concept‬ثمرة ما قمنا به”‪.‬‬ ‫و�أقر ب�أن هذه ال�سيارة لي�ست جاهزة للإنتاج ولكنها �أكرث من جمرد‬ ‫“فكرة �أولية” لل�رشكة وعمالئها‪ .‬و�أ�ضاف �أي�ضاً‪�“ :‬سنقوم بتقدمي‬ ‫�سيارتنا �إىل عامل ‪ DBX‬عندما يحني الوقت املنا�سب”‪.‬‬ ‫و�إن كنت تعتقد �أن ‪� Land Rover‬ستبقى مكتوفة الأيدي بينما‬ ‫يغزوا مناف�سوها جمالها‪ ،‬ف�أنت خمطئ‪ .‬فقد �أعلنت ال�رشكة �أن اجليل‬ ‫القادم من �سيارة ‪ ،Discovery‬وهي عادة �أكرث �سيارات الدفع الرباعي‬ ‫عملية‪� ،‬ستح�صل على حتديثات فخمة من قبل ق�سم ‪Special‬‬ ‫)‪ .Vehicle Operations (SVO‬و�سيتم �إطالق �سيارة ‪Discovery‬‬ ‫‪ 5‬ذات املعايري اخلا�صة بحلول العام املقبل‪ ،‬بينما �سيتم �إطالق ن�سخة‬ ‫‪ SVO‬اخلا�صة بها بعد حوايل ‪� 12-18‬شهراً‪.‬‬ ‫�إن هذا احلديث امل�شوق يجعلنا نت�ساءل عن ‪ ،Ferrari‬هل �ستفعل‬ ‫ما قام به مناف�سوها؟ قال متحدث با�سم ال�رشكة بهذا ال�صدد‪:‬‬ ‫“لطاملا �أكدنا ب�أننا لن ن�صنع �سيارة ريا�ضية متعددة الأغرا�ض‪ ،‬رغم �أن‬ ‫الكثريين يطرحون هذا ال�س�ؤال”‪ .‬يبدو هذا الرد جازماً‪ ،‬ولكن‪...‬‬

‫‪ABOVE: ASTON MARTIN‬‬ ‫‪DBX UNVEILING‬‬ ‫‪BELOW: ASTON MARTIN‬‬ ‫‪DBX CONCEPT‬‬

‫‪55‬‬

‫‪17/08/15 16:06‬‬

‫‪MF_Arabic02_Motoring_ARB.indd 2‬‬

‫�سيارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�سيارة ‪ Cayenne‬و ‪ Q7‬ذلك لأن ‪ Bentley‬جزء ٌ من �إمرباطورية‬ ‫‪� .Volkswagen‬إال ّ �أن �سمعة �رشكة ‪ Crewe‬يف جمال الفخامة‬ ‫تعني �أن الديكور الداخلي لل�سيارة �سيكون خمتلفا ً متاما ً عن �أخواتها‪.‬‬ ‫و�إىل الآن‪ ،‬مل يتم �سوى �إطالق �صور ترويجية عن ال�سيارة‪ ،‬ومن املنتظر‬ ‫�أن نرى ال�صور الأوىل خالل الأ�سابيع القليلة القادمة‪� .‬سعيا ً منها‬ ‫لتكون يف املقدمة �أي�ضاً‪� ،‬أكدت ‪ Rolls-Royce‬يف وقت �سابق من‬ ‫هذا العام �أنها �ستطلق �سيارة دفع رباعي‪ .‬وقد وعدت ال�رشكة‬ ‫عمالءها بتقدمي �سيارة بهيكل ممتاز وبهند�سة م�صنوعة من‬ ‫الأملونيوم بالكامل‪ .‬اجلملة الت�سويقية للإعالن عن هذه ال�سيارة‬ ‫هي “‪ ”Effortless... Everywhere‬وتعني يف اللغة‬ ‫العربية “دون جهد‪...‬يف �أي مكان”‪ ،‬وهذه املقولة جتمع بني روح املغامرة‬ ‫التي حظي بها ‪ Charles Rolls‬وتفاين ‪Sir Henry Royce‬‬

‫‪TOP: BENTLEY BENTAYGA,‬‬ ‫‪THE NEW PINNACLE SUV‬‬ ‫‪ABOVE: LAMBORGHINI‬‬ ‫‪URUS CONCEPT‬‬

‫املجال نظرا ً ل�سوق التعديالت املكلفة التي ي�ضيفها العمالء �إىل‬ ‫ال�سيارات الريا�ضية متعددة الأغرا�ض”‪.‬‬ ‫قد يجهل الكثريون �أن لدى ‪� Lamborghini‬إرث من‬ ‫ال�سيارات الريا�ضية متعددة الأغرا�ض‪ ،‬واملتمثل يف �سيارة ‪LM002‬‬ ‫التي تختلف متاما ً عن املوديل اجلديد‪ .‬وقد مت طرح هذه ال�سيارة‬ ‫ابتداءً من ‪ 1986‬و�إىل غاية ‪ ،1993‬وقد كان ت�صميمها ي�شبه‬ ‫�إىل حد كبري �شكل �سيارة ‪� Hummer‬إذ لقبت با�سم �سيارة‬ ‫“‪”Rambo Lambo‬‬ ‫تتوقع ال�رشكة �أن ب�إمكانها بيع حوايل ‪� 3000‬سيارة يف‬ ‫ال�سنة‪ ،‬وهي نف�س توقعات �رشكة ‪ Bentley‬ل�سيارتها الريا�ضية‬ ‫متعددة الأغرا�ض والتي �سمتها ‪ .Bentayga‬وقد ا�ستوحت هذا‬ ‫اال�سم‬ ‫الغريب من قمة يف جزر الكناري تعرف با�سم ‪.Roque Bentayga‬‬ ‫ت�صف ال�رشكة ال�سيارة قائلة‪�“ :‬إنها تعريف الفخامة الربيطانية‬ ‫الع�رصية وتقدميها للوجهات التي ال حدود لها‪ ،‬بف�ضل مزيج مده�ش‬ ‫من الأداء على الطرقات الوعرة والعادية”‪.‬‬ ‫من املتوقع �أن يكون لهذه ال�سيارة من�صة م�شرتكة مع‬

‫‪54‬‬

‫‪17/08/15 16:06‬‬

‫‪MF_Arabic02_Motoring_ARB.indd 3‬‬

‫شهد سوق السيارات الرياضية متعددة األغراض الفاخرة تحوالً‬ ‫ملحوظًا خالل العقد الماضي‪ ،‬وقد تم رفع التحدي إلى مستويات‬ ‫جديدة بعد أن قامت ماركات مشهورة على شاكلة ‪،Bentley‬‬ ‫و‪ ،Rolls-Royce‬و‪ Lamborghini‬بإطالق نسخهم الخاصة ذات‬ ‫المستوى الرفيع‪.‬‬ ‫بقلم ‪:‬‬

‫‪R I C H A R D YA R R O W‬‬

‫�سيارات الأحالم‬ ‫حيث �ستطلق �سيارتها اجلديدة يف ال�سوق بحلول عام ‪ ،2018‬واجلدير‬ ‫بالذكر �أن هذه ال�سيارة �صممت بناءً على مفهوم ‪ ،Urus‬وقد ك�شفت‬ ‫عنها ‪ Lamborghini‬لأول مرة عام ‪.2012‬‬ ‫يعتقد الكثريون �أن هذه ال�سيارة �ستحمل اال�سم نف�سه‪ ،‬ويف بيان‬ ‫لها‪ ،‬تقول ال�رشكة الإيطالية ب�أنها ت�ستهدف العمالء من الواليات‬ ‫املتحدة‪ ،‬وال�صني‪ ،‬وال�رشق الأو�سط‪ ،‬ورو�سيا‪ ،‬و�أملانيا‪ ،‬واململكة املتحدة‪.‬‬ ‫ال�س�ؤال الذي يطرح نف�سه هو‪ :‬ما الذي يدفع ماركة معروفة‬ ‫ب�صناعتها ل�سيارات فارهة من مقعدين �أن تتجه �إىل �صناعة �سيارات‬ ‫كبرية متعددة الأغرا�ض من الأ�سا�س؟ ي�رشح ‪ ،Ian Fletcher‬املحلل‬ ‫الرئي�سي لدى ‪ IHS Automotive‬قائالً‪“ :‬ب�إمكان هذا الأمر �أن يجذب‬ ‫عمالء جدد‪ ،‬خا�صة ه�ؤالء الذين ي�ستهوون ت�صاميم و�أ�شكال �سيارات‬

‫‪ Lamborghini‬اجلذابة ولكنهم يرون �أن هذه ال�سيارات الريا�ضية‬ ‫تقيدهم نوعا ً ما”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف املحلل ب�أن ال�سيارات الريا�ضية متعددة الأغرا�ض مرغوبة يف‬ ‫جميع �أنحاء العامل يف حال �صنعت بطريقة جميلة ووفقا ً ملعايري املاركة‬ ‫متاما ً كما جنحت �سيارة ‪ Cayenne‬الرائدة يف هذا املجال‪ .‬كما �أنها تثري‬ ‫اهتمام الأثرياء يف الأ�سواق النا�شئة مثل الربازيل والهند‪ ،‬حيث �أن �سيارات‬ ‫الدفع الرباعي لطاملا كانت رائجة هناك لأنها الو�سيلة الأمثل للتغلب‬ ‫على م�شاكل القيادة يف الطرقات ال�سيئة‪.‬‬ ‫“يبدو �أن هنالك نق�ص يف االهتمام مبجال الفخامة يف هذه ال�سيارات‪،‬‬ ‫با�ستثناء �سيارة ‪ Mercedes G-Class‬وبع�ض من الطبعات املميزة‬ ‫من �سيارات ‪ ،Range Rovers‬ومع ذلك نالحظ وجود طلب كبري يف هذا‬

‫‪53‬‬

‫‪17/08/15 16:06‬‬

‫‪MF_Arabic02_Motoring_ARB.indd 4‬‬

‫�سيارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫من املعروف �أن ال�سيارات املثالية للتنقل يف الريف هي ال�سيارات‬ ‫الريا�ضية متعددة الأغرا�ض �أو �سيارات الدفع الرباعي كما تعرف اليوم‪.‬‬ ‫تتمتع هذه ال�سيارات بالكثري من املميزات التي جتعلها مثالية للقيام‬ ‫بالهوايات الريفية مثل الرماية وال�صيد‪ ،‬فهي ت�سري بدفع يف جميع‬ ‫عجالتها التي �صممت لتكون قوية على الطرق الوعرة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل‬ ‫ارتفاع م�ستواها عن الأر�ض لت�سهيل حركتها وال نن�سى مق�صورتها‬ ‫الوا�سعة التي متزج بني الوظيفة العالية وال�شكل الأنيق‪.‬‬ ‫لكن امل�شكلة بالن�سبة لل�سائقني املميزين لطاملا كانت قلة‬ ‫الفخامة وخيارات الأداء يف هذا القطاع‪ .‬ل�سنوات طويلة‪ ،‬قامت ماركات‬ ‫مثل ‪ ،Mitsubishi‬و ‪ ،Land Rover‬و ‪ Jeep‬بتوفري الكثري من اخليارات‬ ‫الوظيفية ولكنها مل تركز كثريا ً على الت�صميم الأنيق‪� ،‬أو الت�صميم‬

‫ح�سب الطلب‪ ،‬ولذلك كانت �سيارة ‪ ،Range Rover‬وهي املوديل‬ ‫املمتاز من ‪ Land Rover‬اخليار الوحيد لعدة �سنوات‪ ،‬وال تزال ت�ستغل‬ ‫مكانتها هذه اليوم من خالل خياراتها املتزايدة يف ال�سوق‪.‬‬ ‫�إن ظهور بع�ض من ال�سيارات اجلديدة م�ؤخرا ً مثل ‪Porsche‬‬ ‫‪ Cayenne‬و ‪ Audi Q7‬قد قلل من هيمنة ‪ ،Range Rover‬ومع‬ ‫ذلك ميكننا القول ب�أنه �إىل الآن ال توجد �سيارة فاخرة ريا�ضية متعددة‬ ‫الأغرا�ض‪ ،‬ولكنها على و�شك الظهور على غرار حافالت لندن‪ ،‬التي‬ ‫انتظرنا �سنوات طويلة لرنى ظهورها ومن ثم انت�رشت ب�شكل كبري ‪.‬‬ ‫تعمل كل من ‪ Bentley‬و ‪ Rolls-Royce‬على ت�صميم‬ ‫�سياراتها اخلا�صة من هذا النوع‪ ،‬و�آخر املاركات التي التحقت بها هي‬ ‫‪.Lamborghini‬‬

‫‪BENTLEY‬‬

‫‪52‬‬

‫‪17/08/15 16:06‬‬

‫‪MF_Arabic02_Motoring_ARB.indd 5‬‬

‫لتكون احتفاءً �أنيقا ً باملتجر الذي تبلغ م�ساحته ‪ 900‬قدما ً مربعاً‪.‬‬ ‫اختار ‪ Gomilsek-Cole‬ب�شكل �ساحر ظالل الأزرق الداكن لأنه اللون‬ ‫الذي مييز ‪ Mayfair‬يف لوح لعبة ‪.Monopoly‬‬ ‫واحتفاال ً بالذكرى ‪ 130‬لت�أ�سي�س املاركة‪ ،‬مت �إطالق مقاطع فيديو تك�شف‬ ‫عن خمتلف جوانب رحلة املاركة بالإ�ضافة �إىل �إطالق جمموعة مبتكرة من‬ ‫القطع الأ�سا�سية من بينها مناديل جيب تظهر عليها �صور ‪Churchill‬‬ ‫وكلب البولدغ الربيطاين املف�ضل لديه‪.‬‬ ‫بع�ض من خفة الظل والفكاهة‪ ،‬وكثري من االتقان اال�ستثنائي‪ ،‬مع جرعة‬ ‫من االندفاع النبيل‪ :‬هذه املكونات التي جتعل من ‪ Turnbull & Asser‬تعرب‬ ‫ب�شكل جوهري و�آ�رس عن عبارة “�صنع يف �إجنلرتا”‪.‬‬ ‫‪W1K ،Davies Street 4 ،Turnbull & Asser‬‬ ‫(‪)turnbullandasser.com‬‬

‫‪ALL IMAGES COURTESY OF‬‬ ‫‪TURNBULL & ASSER‬‬

‫‪51‬‬

‫‪17/08/15 14:13‬‬

‫‪MF_Arabic02_TurnbullAndAsser_ARB.indd 2‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫“ تناف�ست العديد من م�صانع الن�سيج لتقدمي‬ ‫منتجاتها ل�صنّاع القم�صان يف ‪”Jermyn Street‬‬ ‫ال يزال قما�ش القم�صان يُ�صنع يدويا ً يف �إجنلرتا‪ ،‬وقد‬ ‫مت �إبراز امل�ستويات اال�ستثنائية للجودة التي متيز كل‬ ‫قطعة يف جمموعة من مقاطع الفيديو التي �أطلقت‬ ‫على املوقع االلكرتوين لـ ‪Turnbull & Asser‬‬ ‫وذلك احتفاال ً بالذكرى الـ ‪ 130‬لت�أ�سي�س املاركة‪.‬‬ ‫فعلى �سبيل املثال‪ ،‬يُظهر �أحد املقاطع �أختني تو�أمني‬ ‫عملتا لأكرث من ‪ 50‬عما ً لدى ال�رشكة‪ .‬ويف حماولة‬ ‫لرت�سيخ مكانتها لل�سنوات الـ ‪ 130‬القادمة‪،‬‬ ‫�أعلنت ‪ Turnbull & Asser‬عن خططها لتو�سيع‬ ‫م�صنعها يف ‪ Gloucester‬وزيادة �إنتاجه لأقم�شة‬ ‫القم�صان لت�صل �إىل ‪ 70.000‬يف العام‪.‬‬ ‫�إن املعايري ال�صارمة التي تتبعها الدار يف كل‬ ‫من �أقم�شة القم�صان والإك�س�سوارت التي يتم‬ ‫�صنعها يدويا ً يف اململكة املتحدة تعني �أي�ضا ً �أن‬ ‫االبتكار يف �إنتاج الن�سيج هو �سمة مميزة‪ .‬حدثني‬ ‫‪ Gomilsek-Cole‬عن الإحباط الذي �شعر به عند ان�ضمامه �إىل‬ ‫دار الأزياء‪“ :‬كنت �أعتقد �أنني جئت بنمط ن�سج جديد ومذهل‪� ،‬إال ّ �أن‬ ‫فرحتي مل تدم طويالً‪ ،‬فقد وجدت نف�س هذه الفكرة يف كتاب الأر�شيف‬ ‫الذي يعود �إىل ‪ 80‬عاما ً م�ضت‪ .‬تناف�ست العديد من م�صانع الن�سيج‬ ‫لتقدمي منتجاتها ل�صنّاع القم�صان يف ‪ ،Jermyn Street‬ولذلك كانوا‬ ‫يحاولون ب�شتى الطرق التفوق على بع�ضهم البع�ض من خالل تقدمي‬ ‫�أحدث الأفكار واالجتاهات‪� .‬أما االكت�شاف احلقيقي‪ ،‬فقد قمت به عندما‬ ‫تطرقت �إىل الثالثينيات‪ ،‬وهي فرتة �أهتم بها ب�شكل خا�ص ولطاملا‬ ‫كنت �أعتقد �أنها تت�سم بالك�آبة‪ .‬ويف احلقيقة‪ ،‬اكت�شفت �أن �أقم�شة‬ ‫القم�صان يف تلك احلقبة متتعت ب�ألوان تنب�ض باحلياة ومبزيج من الأمناط‬ ‫التي جعلت �أكرث ت�صاميمي جر�أة تبدو مبتذلة”‪ .‬يبدو �أن & ‪Turnbull‬‬ ‫‪ Asser‬لطاملا كانت يف الطليعة رغم فخامتها التقليدية‪.‬‬

‫كما �أن الديناميكية التي تتميز بها املاركة كانت وراء قرار �إطالق‬ ‫جمموعة القطع الأ�سا�سية ‪ Mayfair Selection‬ملتجرها اجلديد يف‬ ‫‪ ،Davies Street‬والذي �سيفتح �أبوابه خالل هذا ال�شهر‪ .‬ومتثل هذه‬ ‫املجموعة �إمياءة لرجل ‪ Turnbull & Asser‬الذي يتجول بني ‪ Scott’s‬و‬ ‫‪ ،Claridge’s‬من خالل تقدمي مالب�س �سهرة جميلة ومرحة مثل بدالت‬ ‫‪ shawl-collar‬الر�سمية املطرزة ب�أ�شكال اجلاكارد الغنية‬ ‫تزينها �إك�س�سوارات حريرية �أنيقة‪ .‬ت�أتي هذه املجموعة‬

‫‪50‬‬

‫‪17/08/15 14:13‬‬

‫‪MF_Arabic02_TurnbullAndAsser_ARB.indd 3‬‬

‫قد تتباهى الكثري من العالمات التجارية الربيطانية‬ ‫التاريخية مبكانتها الكبرية يف جمال الأزياء والأناقة‪،‬‬ ‫ابتداءً من دور الأزياء يف ‪ Savile Row‬وو�صوال ً �إىل‬ ‫�صانعي القبعات يف ‪ .St James’s‬ومع ذلك هنالك‬ ‫عالمة جتارية واحدة ميكنها �أن تتباهى بتجهيزها‬ ‫للمالب�س الراقية التي ارتداها ‪Winston‬‬ ‫‪� Churchill‬أثناء قيادته للبالد خالل احلرب العاملية‬ ‫الثانية‪ ،‬كما ميكنها �أن تفتخر بت�صميمها‬ ‫القم�صان املميزة التي ارتداها ‪ James Bond‬يف‬ ‫�أفالمه ال�شهرية‪� .‬إن تاريخ ‪Turnbull & Asser‬‬ ‫الذي ميتد على مدار ‪ 130‬عاما ً يجعل من هذه‬ ‫العالمة‪ ،‬التي حتتفل بهذه املنا�سبة هذا العام‬ ‫ب�إطالق جمموعة من القطع الأ�سا�سية ومقاطع‬ ‫الفيديو عرب الإنرتنت‪ ،‬منجما ً غنيا ً بالق�ص�ص‬ ‫والدرو�س يف جمال املالب�س الرجالية‪ .‬وقد �أطلقت‬ ‫املاركة متجرا ً جديدا ً يف ‪Mayfair’s Davies‬‬ ‫‪ Street‬لرت�سيخ وتعزيز مكانتها يف م�شهد املالب�س‬ ‫الرجالية يف لندن‪ ،‬ومن �ش�أن هذا املتجر اجلديد �أن يك ّرم‬ ‫تاريخ املاركة العريق‪ .‬يتحدث ‪ ، Dean Gomilsek-Cole‬املدير الإبداعي‬ ‫احلايل قائالً‪“ :‬عندما تبني عالمة جتارية ما تاريخها على �أ�س�س قوية من‬ ‫اجلودة العالية‪ ،‬واالبتكار الدائم‪ ،‬ومل�سة من الغرابة‪ ،‬ف�إن هذه العنا�رص‬ ‫�ستكون منا�سبة ملتطلبات اليوم كما كانت منا�سبة منذ ‪ 130‬عاما ً”‪.‬‬ ‫يف عام ‪� ،1885‬أ�س�س ك ٌل من ‪ Reginald Turnbull‬و ‪Ernest‬‬ ‫‪ Asser‬م�رشوعهما ل�صناعة القم�صان املف�صلة ح�سب الطلب‪ ،‬و ذلك‬ ‫يف �شارع ‪ Jermyn Street‬الواقع يف منطقة ‪ St James’s‬التي كانت‬ ‫متثل مع ‪ Savile Row‬مركز املالب�س الرجالية يف ذلك الوقت‪ ،‬وال تزال‬ ‫كذلك منذ ذلك احلني‪ .‬و�إىل جانب القم�صان اجلميلة والأنيقة ولوازم‬ ‫اخلياطة التي ت�شتهر بها اليوم‪ ،‬و�ضعت املاركة �أ�سا�سا ً قويا ً للمالب�س‬ ‫الوظيفية مع و�صول احلرب العاملية الثانية‪ ،‬وذلك عندما �صممت‬ ‫لقوات اجلي�ش معطف مطر ميكنه �أن يتحول �إىل حقيبة نوم‪� .‬إن هذا‬ ‫احل�س الربيطاين الفريد الذي يعك�س �أق�صى درجات العملية‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل اجلودة واملهارة منقطعتي النظري‪� ،‬ساعدت على بناء واحدة من �أهم‬ ‫الإجنازات يف تاريخ املاركة‪� ،‬أال وهو ت�صميم مالب�س ‪ Churchill‬خالل‬ ‫احلرب العاملية الثانية‪ .‬مل يرتد القائد خالل توجيهه للحرب القم�صان‬ ‫املميزة من ‪ Turnbull & Asser‬فح�سب‪ ،‬بل ارتدى �أي�ضا ً بدالت‬ ‫ب�سحاب من قطعة واحدة والتي �ساعدت على بناء وتر�سيخ �صورته‬ ‫كرجل فعال‪ ،‬يقف يف قلب احلدث ليقود بالده‪ .‬وقد مت ار�سال العديد‬ ‫منها للت�صليح‪ ،‬لي�س ب�سبب م�ساعيه يف �ساحة املعركة بل ب�سبب‬ ‫احلروق الناجمة عن �سيجاره‪ .‬من ‪� Churchill‬إىل ‪ ،James Bond‬الذي‬ ‫ج�سد دوره كل من ‪ Sean Connery‬و‪ ،Pierce Brosnan‬الذي يتمتع‬ ‫مبجموعته اخلا�صة �ضمن املاركة بالإ�ضافة �إىل الرعاية الطويلة من �أمري‬ ‫ويلز (الذي تزوج من الأمرية ‪ Diana‬وهو يرتدي قمي�صا ً من ‪Turnbull‬‬ ‫‪ ،)& Asser‬ف�إن املاركة تفتخر بقائمة عمالء طويلة من املمثلني‬ ‫امل�شهورين ورجال الدولة التاريخني‪.‬‬

‫ويتحدث ‪ Gomilsek-Cole‬عن ثروة املواد‬ ‫التي تقدمها له هذه املاركة العريقة قائالً‪:‬‬ ‫“�إن �أر�شيف ‪ Turnbull & Asser‬يعترب م�صدر‬ ‫�إلهام حقيقي‪ .‬هنالك �أر�شيف ملمو�س من‬ ‫املن�سوجات املذهلة و�أ�شكال الياقات‪ ،‬والأمناط‬ ‫وغريها‪� ،‬إال ّ �أن “الأر�شيف الفكري” املتمثل يف‬ ‫الق�ص�ص التي توارثتها �أجيال املوظفني فهو يزيد‬ ‫من ثراء ق�صة ‪ .”Turnbull & Asser‬وي�شري‬ ‫امل�صمم برقة �إىل �إحدى هذه الق�ص�ص التي تعترب‬ ‫مثاال ً على الرابط ال�شخ�صي والعاطفي بني‬ ‫الرجال النبالء ودار الأزياء‪ ،‬وهي عبارة عن قمي�ص‬ ‫�أر�سله طيار �سابق يف �سالح اجلو امللكي الربيطاين‬ ‫معه مالحظة خطية عن نوعية قما�ش القم�صان‪ ،‬وعن ذكريات ال�سفر‬ ‫واملغامرات التي ت�صاحب كل قطعة‪ .‬وقد ا�ستوحت املاركة ت�صاميم‬ ‫جمموعة ربيع‪�/‬صيف ‪ 2016‬القادمة من قمي�ص حريري �أخ�رض اللون‬ ‫ارتداه ذلك الطيار خالل رحالته يف املناطق اال�ستوائية‪ .‬ويقول امل�صمم‬ ‫بهذا ال�صدد‪�“ :‬أعتقد �أن هذا �سيكون خري تكرمي لعميلنا الراحل”‪.‬‬ ‫ال عجب �أن العمالء يكنّون مثل هذه العاطفة جتاه املاركة‪ ،‬فهي‬ ‫تعتمد على معايري �إنتاج �صارمة يف كل قطعة ت�صنعها‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪17/08/15 14:13‬‬

‫‪MF_Arabic02_TurnbullAndAsser_ARB.indd 4‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫تستهل ‪ Turnbull & Asser‬فص ً‬ ‫ال جديدًا بافتتاح متجر جديد في ‪ ،Mayfair‬وبهذه المناسبة‪،‬‬ ‫سنلقي نظرة حصرية على إرثها الغني الذي أحبه النجوم على مدار ‪ 130‬عامًا‬ ‫بقلم ‪S T E P H E N D O I G :‬‬

‫تقاليد‬ ‫مبر�سوم ملكي‬ ‫‪5‬‬

‫‪17/08/15 14:13‬‬

‫‪MF_Arabic02_TurnbullAndAsser_ARB.indd 5‬‬

Comprehensively designed to deliver performance Insurance that keeps pace with an international lifestyle

0845 490 00 00 www.firstpoint.co.uk Specialist insurance provider for car, home, jewellery and ar t

the exceptional place for insurance

‫�أزياء‬ ‫الرجل‬ ‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫مع حبي‪ ،‬من ميالنو‬

‫�سنذهب معكم هذا ال�شهر يف رحلة �إىل‬ ‫املا�ضي وحتديدا ً �إىل مدينة ميالنو الرائعة‬ ‫ب�أ�سلوبها الراقي خالل اخلم�سينيات وذلك‬ ‫بف�ضل جمموعة ‪ Canali‬خلريف‪�/‬شتاء‬ ‫‪ 2015‬التي تدمج بني اخلياطة التقليدية‬ ‫والأ�شكال الع�رصية لتخلق لنا مظهرا ً غري‬ ‫ر�سمي جديدا ً ومنع�شاً‪ .‬بالن�سبة للرجل‬ ‫الع�رصي ف�إن هذه املجموعة وجدت الإلهام‬ ‫يف كل من اجلانبني العملي واخليايل للمدينة‪،‬‬ ‫وقد بلغت الت�صاميم ذروتها لتقدم لنا مالب�س‬ ‫ترفيهية ب�سيطة ومميزة‪ .‬اختارت املاركة �ألوان‬ ‫املجموعة يف جمموعة ظالل رجالية م�ستوحاة‬ ‫من �ألوان املدينة‪ ,‬نراها يف �سرتات الك�شمري‬ ‫الناعمة ب�ألوان �أحادية ويف املالب�س ذات اللون‬ ‫الأزرق الداكن‪ ،‬وذلك �سعيا ً منها �إىل بناء ج�رس‬ ‫بني تقاليد الإبداع الإيطايل وبني خزانة املالب�س‬ ‫الع�رصية التي يتميز جوهرها بكل ما هو غري‬ ‫ر�سمي‪.‬‬ ‫‪W1S ،New Bond Street 126-127 ،Canali‬‬ ‫(‪)canali.com ،020 7290 3500‬‬

‫بقلم‪:‬‬ ‫& ‪AMY WELCH‬‬ ‫‪HUGH FRANCIS‬‬ ‫‪ANDERSON‬‬

‫عامل جديد �شجاع‬

‫ل�سهرة ال تن�سى‬

‫لطاملا قام ‪ ،Richard James‬خياط‬ ‫‪ Savile Row’s‬الأكرث ع�رصية برتويج‬ ‫الإثارة‪ ،‬واجلر�أة‪ ،‬والتوهج لدى نخبة اخلياطني‬ ‫يف ‪ ،Mayfair‬وتك ّرم جمموعته اجلديدة‬ ‫‪ Transandine‬خلريف‪�/‬شتاء ‪2015‬‬ ‫ب�صدق متناهي ذلك الإرث العظيم‪ .‬فهي‬ ‫م�ستوحاة من �ضوء ال�شم�س‪ ،‬ومن قمم‬ ‫اجلبال املك�سوة بالثلوج يف جنوب �أمريكا‪،‬‬ ‫حيث قام املهند�سون الربيطانيون يف القرن‬ ‫التا�سع ع�رش بت�شييد ال�سكة احلديدية‬ ‫املعروفة با�سم ‪� .Transandine‬إن هذه‬ ‫املجموعة اجلديدة تك ّرم وحتتفي‬ ‫بجوهر وروح الثقافة الربيطانية‬ ‫العريقة‪ ،‬ومتزجها مع جمموعة‬ ‫الألوان الوا�سعة واملتنوعة يف‬ ‫جبال الأنديز لتقدم لنا �سل�سلة‬ ‫ب�سيطة وناب�ضة باحلياة يف‬ ‫الوقت نف�سه‪.‬‬ ‫جمموعة ‪Richard ،Trasandine‬‬ ‫‪W1S ،Savile Row 29 ،James‬‬ ‫(‪،020 7434 0171‬‬ ‫‪)richardjames.co.uk‬‬

‫�إذا كنت تبحث عن تلك اللم�سة الإيطالية اجلريئة‪،‬‬ ‫ال تذهب بعيداً‪ ،‬ف�إن لدى ‪ Etro‬كل ما قد تريده‪ .‬تتميز‬ ‫‪ ،Etro‬وهي �رشكة عائلية �إىل يومنا هذا‪ ،‬بت�صاميمها‬ ‫الع�رصية املقرتنة ب�أف�ضل و�أجود املواد التي جتعلها تدوم‬ ‫مدى احلياة‪ .‬يزين هذه ال�سرتة املخملية امل�صممة بكل‬ ‫حما�س مل�سات رائعة اجلمال جتعلها تليق ب�أي منا�سبة‪.‬‬ ‫�صنعت ال�سرتة يف �إيطاليا‪ ,‬يزيد من جمالها طيات ال�صدر املخززة‪،‬‬ ‫والعديد من اجليوب‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �رشيط من احلرير امل�ضلع‪ .‬هذه اللم�سات املزرك�شة جعلت من ال�سرتة‬ ‫مذهلة فعالً‪ .‬ميكنك بكل ب�ساطة �أن ترتديها مع قمي�ص ب�سيط‪ ،‬و�رسوال م�صمم ح�سب الطلب‪،‬‬ ‫وزوج من الأحذية الأنيقة لتح�صل على مظهر ي�شع �أناقة ومتيزاً‪.‬‬ ‫�سرتة خمملية �سوداء‪(harrods.com) Etro ،£1110 ،‬‬

‫�شامخ القامة �أم�شي‬

‫تكرم جمموعة خريف‪�/‬شتاء‬ ‫‪ 2015‬من ماركة ‪� John Lobb‬صناعة‬ ‫الأحذية الربيطانية من خالل �أحذية من اجللد الغامق مع خطوط ملفوفة حولها‬ ‫تذكرنا ب�أجواء املناظر الطبيعية املذهلة يف ‪ ،Cornwall‬وهي م�سقط ر�أ�س م�ؤ�س�س‬ ‫املاركة‪� .‬أما احلذاء املف�ضل لدينا يف هذه املجموعة فهو حذاء ‪ Ash‬الذي ي�أتي بدرجات‬ ‫من اللون الأزرق الغامق املفعم باحلياة ليكون املكمل املثايل لإطاللتك امل�سائية‪.‬‬ ‫تركز املجموعة ب�شكل وا�ضح على احلداثة واحلرفية‪ .‬فكل زوج من هذه الأحذية يتميز‬ ‫مبظهر �أنيق وقوي يرجع بذاكرتنا �إىل رحلة كفاح ‪ John Lobb‬نف�سه من عامل‬ ‫مزرعة ب�سيط �إىل رجل مدينة معروف وم�شهور‪.‬‬ ‫قطعة على حذاء ‪،SW1A ،St. James’s Street 9 ،John Lobb ،£860 ،Wells‬‬ ‫(‪)johnlobb.com ،020 7930 3664‬‬

‫�أقالم ت�سطر �أفكارك‬

‫ت�شتهر ‪ Montblanc‬ب�صنعها بع�ضا ً من �أف�ضل معدات الكتابة و�أكرثها فخامة‬ ‫يف العامل‪ ،‬وتقوم جمموعتها املكر�سة ‪ Writer’s Edition‬بتكرمي �أعظم العقول‬ ‫الأدبية منذ ‪ .1992‬تطلق هذه املجموعة يف طبعات حمدودة‪ ،‬وحتتفي ك ٌل منها‬ ‫بكاتب خمتلف‪ ،‬و�سيكون العبقري الرو�سي ‪� Leo Tolstoy‬ضيف ال�رشف لدى‬ ‫‪ Montblanc‬هذا العام‪ .‬هذه املجموعة م�ستوحاة من �أعظم و�أروع �أعمال الكاتب‪،‬‬ ‫ومن امل�ؤكد �أن ‪ Montblanc‬قد �صنعت �أداة رائعة اجلمال �ست�صبح رفيقا ً مدى‬ ‫احلياة‪.‬‬ ‫قلم حرب ‪،Montblanc Writer’s Edition Leo Tolstoy‬‬ ‫‪)montblanc.com ،020 7629 5883( ،W1S ،New Bond Street 119 ،£680‬‬

‫‪46‬‬

‫‪17/08/15 15:57‬‬

‫‪MF_Arabic02_StyleHim_ARB.indd 3‬‬

،‫ معطف‬،£561 ،‫ قمي�ص‬،£1,827 ،‫بدلة‬ ‫ (كما ذكر‬Versace ‫ كلها من‬،£2,901 Pal Zileri ،£488 ،‫ حذاء‬.)َ ‫�سابقا‬ )palzileri.com(

:‫م�ساعد املزين‬ Julie Lee :‫التزيني‬ Neusa Neves at Terri Manduca using Benefit, DHC Skin Care and Revlon Hair products :‫م�ساعد امل�صور‬ Kevin Baker :‫عار�ض الأزياء‬ Rob Knighton at Next Models The ‫ يف فندق‬Scarfe Bar ‫موقع الت�صوير يف‬ Rosewood London (rosewoodhotels.com)

2

MF_Arabic02_FashionShootV2_ARB.indd 2

17/08/15 18:43

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

.Kilgour (kilgour.com) ،£2,500 ،‫�سرتة‬ )ً ‫ (كما ذكر �سابقا‬Turnbull & Asser ،£175 ،‫قمي�ص‬ Richard James (richardjames.com) £235 Cravat.

44

MF_Arabic02_FashionShootV2_ARB.indd 3

17/08/15 18:43

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�سرتة‪ ،£1,827 ،‬قمي�ص‪ ،£561 ،‬كالهما من ‪( Versace‬كما ذكر �سابقا ً)‪ .‬منديل جيب‪،£65 ،‬‬ ‫‪( Paul Smith‬كما ذكر �سابقا ً)‬

‫‪43‬‬

‫‪17/08/15 18:43‬‬

‫‪MF_Arabic02_FashionShootV2_ARB.indd 4‬‬

،‫ قمي�ص‬،£1,750 ،‫روب‬ ‫ كلها من‬،£115 ،‫ ربطة عنق‬،£175 Turnbull & Asser )ً ‫(كما ذكر �سابقا‬

5

MF_Arabic02_FashionShootV2_ARB.indd 5

17/08/15 18:43

،‫ قمي�ص‬،£450 ،‫بدلة‬ ،‫ �رسوال‬،£85 ،‫ ربطة عنق‬،£180 Richard James ‫ كلها من‬،£250 (richardjames.co.uk) ،£55 ،‫منديل جيب‬ ‫ (كما ذكر‬Turnbull & Asser Ludwig ،£579 ،‫ حذاء‬.)ً ‫�سابقا‬ Reiter (ludwig-reiter.com)

6

MF_Arabic02_FashionShootV2_ARB.indd 6

17/08/15 18:43

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

.)ً ‫ (كما ذكر �سابقا‬Paul Smith ،£1,379 ،‫�سرتة‬ POA، Versace (versace.com) ،‫قمي�ص‬

40

MF_Arabic02_FashionShootV2_ARB.indd 7

17/08/15 18:43

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫ليايل �أنيقة‬

‫و�ساحرة‬ ‫إليكم نظرة عن أروع ما يقدمه ‪ Savile Row‬من‬ ‫بدالت أنيقة وأطقم مفصلة للفصل المقبل‬ ‫ا لمصو ر ‪P H I L L I P W A T E R M A N :‬‬ ‫ا لمز ين ‪D E B O R A H L A T O U C H E :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪17/08/15 18:43‬‬

‫‪MF_Arabic02_FashionShootV2_ARB.indd 8‬‬

،£85 ،‫ ربطة عنق‬،£650 ،‫بدلة‬ Hardy Amies ‫كالهما من‬ ،‫ قمي�ص‬.(hardyamies.com) Turnbull & Asser ،£175 .(turnbullandasser.co.uk) ،Paul Smith ،£65 ،‫مناديل جيب‬ (paulsmith.co.uk)

9

MF_Arabic02_FashionShootV2_ARB.indd 9

17/08/15 18:43

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫متكنت ‪ Céline‬بعد عام فقط من افتتاحها البوتيك امل�شهور يف‬ ‫لندن وحتديدا ً يف ‪� Mount Street‬أن ت�صبح معلما ً من معامل هذا‬ ‫ال�شارع الأنيق‪ ،‬حيث ي�أتي �إليها ع�شاق املو�ضة من كل �صوب للح�صول‬ ‫على �إحدى جمموعاتها التب�سيطية املميزة والتي ت�صممها املديرة‬ ‫الإبداعية ‪.Phoebe Philo‬‬ ‫�إن ديكور املتجر لوحده كفيل ب�أن يجعلنا ن�ضعف �أمامه ب�أر�ضيته‬ ‫املك�سوة بالرخام والأحجار �شبه الكرمية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل الأثاث‬ ‫التب�سيطي املذهل الذي �صممه الفنان الدمناركي ‪ FOS‬خ�صي�صا ً‬ ‫للبوتيك‪ .‬ولكن دعونا ال نن�سى �أن ال�سبب الرئي�سي الذي يحثنا على‬ ‫زيارة هذا املكان هو املجموعات املبتكرة والأنيقة والتي �سيتم �إطالق‬ ‫�إحداها خالل هذا ال�شهر‪ ،‬وهي عبارة عن جمموعة حمدودة من �أربعة‬ ‫حقائب م�صنوعة من جلد العجل الطبيعي ب�ألوان البيج‪ ،‬والرمادي‬ ‫الداكن‪ ،‬والكاكي‪ ،‬واخلمري‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل جمموعات من الأ�شكال‬ ‫اجلديدة التي �سيتم �إطالقها يف الف�صل القادم‪ .‬لقد �أغرمنا بهذه‬

‫احلقيبة اخل�رضاء والتي �ستكون القطعة املنا�سبة لإ�ضفاء قليل من‬ ‫الألوان املفرحة �إىل خزانة مالب�سك يف منت�صف الف�صل‪.‬‬ ‫�أن متتلكي حقيبة من ‪ ،Céline‬يعني �أنك �ستحملني قطعة مميزة‬ ‫�صنعت بحرفية ا�ستثنائية‪ ،‬وهي مثال رائع عن الت�صميم الباري�سي‬ ‫العريق مبا يحمله من �أناقة وفخامة يف الوقت نف�سه‪ .‬مت اختيار نوعية‬ ‫اجللد الرائع الذي �صنعت منه هذه احلقائب خ�صي�صا ً لي�صبح �أجمل مع‬ ‫الوقت‪ ،‬حيث �ستالحظني �أنه ي�صبح �أنعم و�أكرث ملعانا ً يف كل مرة حتملني‬ ‫فيها احلقيبة‪ .‬ميكنك حمل هذه القطع �صباحا ً وم�ساءً‪ ،‬وكوين على يقني‬ ‫ب�أنها �ست�صبح من القطع الكال�سيكية يف خزانة مالب�سك‪� .‬إن ‪Céline‬‬ ‫املر�أة ت�شبه �إىل حد‬ ‫كبري جمموعة حقائب اليد اجلديدة‪ :‬ع�رصية و�أنيقة‪ .‬و�ستكون كل حقيبة‬ ‫يد حمبوبة ومطلوبة يف جميع �أنحاء العامل‪ ،‬بل �ستبقى قطعا ً �أبدية‪.‬‬ ‫‪W1K ،Mount Street 103 ،Céline‬‬ ‫(‪)celine.com ،020 7491 8200‬‬

‫حتف ٌة‬ ‫خ�رضاء‬

‫‪MINI BELT BAG IN MINT‬‬ ‫‪GRAINED CALFSKIN‬‬ ‫‪£1,450, CÉLINE‬‬

‫‪37‬‬

‫‪17/08/15 12:46‬‬

‫‪MF_Arabic02_FashionCeline_ARB.indd 4‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫ف�ساتني تليق بالأمريات‬

‫ال �ضري �أن يكون يف خزانة مالب�سك مل�سة من التك ّلف‪ ،‬وهذا ما قامت به بع�ض من دور الأزياء‬ ‫الراقية مثل ‪ .Ralph & Russo‬قدمت دار الأزياء الربيطانية خالل عرو�ض الأزياء �أطقما ً‬ ‫مطرزة مذهلة‪ ،‬حيث ات�سم طموحها ملجموعة خريف‪�/‬شتاء ‪ 2015‬بعظمة وفخامة‬ ‫ملكية م�ستوحاة من مالب�س الأمريات ال�صغريات يف الليلة التي ت�سبق تتويجهن‪.‬‬ ‫وا�ستطاعت الت�صاميم املعقدة مثل الربن�س املزين بالري�ش �أن حتول عار�ضات الأزياء �إىل طيور‬ ‫ملونة رائعة اجلمال‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل التنانري املزرك�شة التي جاءت بظالل بديعة من اللونني‬ ‫الوردي والذهبي‪ .‬ولأن هذه املجموعة م�ستوحاة من الق�ص�ص والأ�ساطري‪ ،‬جند �أن كل ف�ستان‬ ‫�صمم بطريقة رائعة وزين بطريقة �أنثوية ناعمة ليليق ب�أمرية من �أمريات الق�ص�ص اخليالية‪.‬‬ ‫‪)ralphandrusso.com ،020 8878 5399( W1K ،Park Street 40 ،Ralph & Russo‬‬

‫�أزياءاملر�أة‬ ‫بقلم ‪A M Y W E L C H & E L L E N M I L L A R D :‬‬

‫�سحر القبعات‬

‫�إعادة ت�صميم القطع الكال�سيكية‬

‫حافظ املعطف امل�ضاد للمطر منذ ظهور ت�صميمه لأول مرة يف خم�سينيات القرن‬ ‫التا�سع ع�رش على نف�س املظهر الأبدي‪ .‬وتفتخر اليوم ‪ Burberry‬بامتالكها لهذه‬ ‫القطعة الع�سكرية التي تتفنن يف �إعادة ت�صميمها ف�صال ً تلو الآخر بينما تو�سع �أي�ضا ً‬ ‫عرو�ضها الأيقونية الأخرى من خالل �إ�ضافات مميزة مثل معطف ‪ ،Chesterfield‬الذي‬ ‫يتميز بتفا�صيل من جلد اخلراف ‪,‬ميكن ارتدا�ؤه ب�سهولة ودون تكلف‪ ،‬كما �أن الأ�شكال‬ ‫احليوانية الأنيقة ت�ضفي متيزا ً على �إطاللتك اليومية‪.‬‬ ‫معطف ‪ Chesterfield‬بلون بني فاحت من جلد اخلراف ونقو�ش حيوانية‪،£6000 ،‬‬ ‫‪W1S ،New Bond Street 21-23 ،Burberry Prorsum‬‬ ‫(‪)uk.burberry.com ،020 7980 8425‬‬

‫ب�ساطة متميزة‬

‫الأناقة الر�صينة هي عنوان ملا تربع فيه ‪ .Hermès‬مع ا�ستالم امل�صممة‬ ‫‪ Nadège Vanhee-Cybulski‬زمام الأمور على ر�أ�س ق�سم املالب�س اجلاهزة‬ ‫لدى ‪ ،Hermès‬وهو من�صب مل تتقلده امر�أة منذ عقدين من الزمن‪ ،‬ف�إن هنالك‬ ‫الكثري من احلما�س والإثارة حول املجموعات اجلديدة التي �ستطلقها‬ ‫هذه الدار الفرن�سية العريقة‪ .‬تعرب حقيبة يد ‪ Cavalière‬ب�شكل‬ ‫جيد عن خلفية ‪ Vanhee-Cybulski‬التب�سيطية املعروفة‪ ،‬حيث‬ ‫�أنها �صممت بب�ساطة على �شكل علبة تظهر عليها ب�شكل‬ ‫متباين خياطة غرافيكية‪ ،‬كما �أن حجمها منا�سب لتحمليها معك‬ ‫يف املدينة �أو خالل عطلة الأ�سبوع‪.‬‬ ‫حقيبة يد ‪،Hermès ،£6213 ،Plume Perspective Cavalière‬‬ ‫‪)uk.hermes.com ،020 7499 8856( W1J ،1 Bruton Street‬‬

‫ت�شتهر ‪ Maison Michel‬ب�صناعتها للقبعات و�إك�س�سوارات‬ ‫ال�شعر املذهلة التي لفتت انتباه ‪ ،Dior‬و ‪Saint‬‬ ‫‪ ،Laurent‬و‪ .Chanel‬وت�صل جمموعتها اجلديدة ملا‬ ‫قبل خريف‪�/‬شتاء ‪ 2015‬هذا ال�شهر �إىل ‪Burlington‬‬ ‫‪ ،Arcade‬والتي �سرتقى �إىل امل�ستوى املرموق الذي تتمتع‬ ‫به املاركة‪ .‬حيث جتعلنا قبعات الفيدورا الكال�سيكية‪،‬‬ ‫وقبعات الرتيلبي املزينة ننتظر حلول ف�صل اخلريف بفارغ‬ ‫ال�صرب‪ ،‬ومع ذلك ف�إن �إك�س�سوارات ال�شعر هي التي خطفت‬ ‫�أنظار احلا�رضين يف العر�ض‪� .‬إن م�شابك ال�شعر اجلميلة هذه‬ ‫وامل�صنوعة يدويا ً بت�صاميم خالدة على �شكل ورود �ستكون الأمثل‬ ‫خالل مثل هذه الأجواء الدافئة‪.‬‬ ‫‪W1J ،Burlington Arcade 46 ،Maison Michel ،£345 ،Kris‬‬ ‫(‪)michel-paris.com ،020 7493 0749‬‬

‫�أحذية يف القمة‬

‫تتميز �أحذية �صانع الأحذية الإيطالية امل�شهور ‪ Casadei‬عن‬ ‫غريها بكعبها الرفيع العايل امل�صنوع من احلديد بطريقة هند�سية‬ ‫مذهلة‪ .‬ولتتمكني من جمع وترتيب �أحذيتك هذه‪� ،‬أطلقت‬ ‫‪ Casadei‬جمموعة �صناديق م�صممة ح�سب الطلب متوفرة‬ ‫ح�رصيا ً لدى متاجر ‪ .Harrods‬جند داخل ال�صندوق امل�صنوع من‬ ‫�أجود �أنواع اجللد �أحذية بكعب عايل‪ ،‬ومواد و�إك�س�سوارات وزينة‬ ‫ت�ضمن لك احل�صول على احلذاء املنا�سب مهما‬ ‫كانت �إطاللتك واملنا�سبة التي تودين ح�ضورها‪.‬‬ ‫وقد ا�ستخدمت الكثري من املواد يف �صناعة‬ ‫هذه الأحذية‪ ،‬ابتداءً من اجللد املدبوغ‬ ‫الطري وجلود نابا‪ ،‬وو�صوال ً �إىل مطرزات من‬ ‫الكري�ستال‪ ،‬ولإ�ضفاء مل�سة �أخرية مميزة‪،‬‬ ‫ي�أتي كل زوج من الأحذية امل�صممة‬ ‫ح�سب الطلب بنق�ش حلروف‬ ‫ا�سمك الأوىل على النعل‪.‬‬ ‫�أحذية كعب عايل ح�سب‬ ‫الطلب من ‪،Casadei‬‬ ‫من جمموعة‬ ‫خمتارة‪Casadei ،‬‬ ‫)‪(harrods.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪17/08/15 12:47‬‬

‫‪MF_Arabic02_StyleHer_ARB.indd 3‬‬

‫العاجي الكال�سيكية‪ ،‬كما ن�ستخدم التارتان بكرثة يف ت�صاميمنا”‪.‬‬ ‫بالن�سبة للعرو�س التي تعرف منذ البداية �أنها تريد �شيئا ً مميزا ً وفريدا ً‬ ‫من نوعه‪ ،‬ف�إن عملية ت�صميم الف�ستان تتطور ب�شكل تلقائي وطبيعي‬ ‫ابتداءً من �أول مقابلة يف متجر ‪ .Davies Street‬تقول ‪Stepputtis‬‬ ‫بهذا ال�صدد‪“ :‬تبد�أ هذه العملية بالت�صميم والفكرة الأ�سا�سية التي‬ ‫نعرب عنها بر�سومات تو�ضيحية‪ ،‬ثم يتم �صنع الأمناط والقما�ش وفقا ً‬ ‫لتلك الر�سومات‪ ،‬ويف تلك الأثناء‪ ،‬نقدم جمموعة متنوعة من الأقم�شة‬ ‫والأ�شكال والنوعيات املنا�سبة للمظهر الذي اختارته العرو�س‪ ،‬ثم نقرر‬ ‫نوعية القما�ش‪ ،‬هل �سيكون مطرزاً‪� ،‬أو عليه �أحجار �أو �أية عنا�رص �أخرى‪،‬‬ ‫وكل اخليارات ترجع يف الأول والأخري �إىل ما تريده العرو�س”‪� .‬شملت بع�ض‬ ‫امل�شاريع ال�سابقة طرحات طويلة مطرزة يدويا ً يحيط بها �رشيط رائع‬ ‫على احلواف‪ ،‬كما قمنا يف �أحد امل�شاريع بتف�صيل ن�سخة طبق الأ�صل‬ ‫عن ف�ستان العرو�س لرتتديها طفلة �صغرية كانت و�صيفة العرو�س‪.‬‬ ‫مت ت�صميم امل�ساحة لتكون مبثابة غرفة قيا�س لك حني تزورين‬ ‫البوتيك من �أجل �إحدى اال�ست�شارات التي حتدد مبوعد م�سبق �أو من �أجل‬ ‫جل�سات القيا�س‪ .‬ت�أكدي �أنك �ست�شعرين بثقة فورية يف اخلياطني الذين‬ ‫يتمتعون مبعرفة كبرية يف جمال عملهم‪ .‬ت ُعرف ف�ساتني ‪Westwood‬‬ ‫من خالل تداول الأحاديث عنها‪ ،‬با�ستثناء تلك الف�ساتني الفخمة التي‬ ‫ارتدتها النجمات يف ال�سينما �أو ال�سجاد الأحمر‪ ،‬ومع ذلك يجهل‬ ‫الكثريون وجود متجر ‪ Vivienne Westwood‬للأزياء ح�سب الطلب‬ ‫يف ‪ .Davies Street‬وتقول ‪ Stepputtis‬بهذا ال�صدد‪“ :‬يعتقد الكثري‬ ‫من الأ�شخا�ص �أن املالب�س التي ت�صممها ‪Vivienne Westwood‬‬ ‫ال ميكن ارتدا�ؤها وهذا ب�سبب ميولها �إىل الأ�سلوب امل�رسحي و�أ�سلوب‬ ‫‪ ،punk‬ولكننا عندما ن�أخذ كل هذه التجارب ونطبقها على نظام‬ ‫الأمناط لت�صميم ف�ساتني ح�سب الطلب‪� ،‬سنكت�شف �أننا ح�صلنا‬

‫على قطع فنية فريدة ومذهلة”‪ .‬لي�س هناك حدود ملا ميكن �أن حت�صل‬ ‫عليه عندما يتعلق الأمر بالتفا�صيل والتعقيدات املتعلقة بف�ستان‬ ‫مف�صل‪ ،‬وبالن�سبة المر�أة تخ�ص�صت يف جمال ف�ساتني الهوت كوتور‬ ‫امل�صممة ح�سب الطلب لأكرث من ‪ 25‬عاماً‪ ،‬ف�إن ‪ Stepputtis‬لديها‬ ‫فكرة وا�ضحة عن احتياجات كل عميل كما لديها معرفة حت�سد عليها‬ ‫يف جمال الأقم�شة واملن�سوجات‪ .‬حيث تقول امل�صممة معلقة عن هذا‬ ‫الأمر‪“ :‬ت�ستند بع�ض الت�صاميم على قطع موجودة بالفعل ولكن‬ ‫بع�ض العمالء يطلبون منا ت�صميم �شيء فريد خا�ص بهم”‪.‬‬ ‫“للأج�سام الر�شيقة غالبا ما ن�ستخدم قما�شا ً ف�ضفا�ضا ً ملفوفا ً �أو‬ ‫الرتتر الرباق‪� ،‬أما للأ�شكال الأكرب حجما ً ن�ستخدم يف �أغلب الأوقات قما�ش‬ ‫التفتا �أو ال�ساتان‪� ،‬أو القما�ش احلريري ال�شفاف‪ .‬يف �إحدى املرات‪ ،‬كان لدينا‬ ‫عرو�س اختارت حمامة لتكون رمزا ً لزفافها‪ ،‬وقد �صممنا لها عمال ً فنيا ً‬ ‫حول ذلك”‪.‬‬ ‫عندما نتطلع �إىل م�ستقبل دار �أزياء ‪Vivienne Westwood‬‬ ‫خلدمات الأزياء امل�صممة ح�سب الطلب نراه ناجحا ً ومزدهرا ً خا�صة‬ ‫�أن الكثري من الأ�شخا�ص بد�أوا يكت�شفون احلرفية الرائعة للماركة‬ ‫واهتمامها الكبري بالتفا�صيل‪ .‬وعن خطط الدار‪ ،‬حتدثت ‪:Stepputtis‬‬ ‫“لدينا خطط الفتتاح فرع جديد يف نيويورك و�سنعمل على تقدمي‬ ‫خدمات م�شابهة هناك”‪� .‬أما الآن فال يزال فريق اخلياطني البارعني‬ ‫ي�صمم وينتج ف�ساتني فريدة من نوعها تتميز بتفا�صيلها املبدعة‬ ‫واال�ستثنائية‪ ،‬والتي تعرب عنها ‪ Stepputtis‬بدقة وا�صفة �إياها يف‬ ‫كلمات قليلة قائلة‪�“ :‬إنها ف�ساتني ت�شع �أنوثة ورومان�سية‪ ،‬كما تت�سم‬ ‫يف الوقت ذاته بالقوة والتميز”‪.‬‬ ‫‪W1K ،Davies Street 6 ،Vivienne Westwood‬‬ ‫(‪)viviennewestwood.com ،020 7629 3757‬‬

‫‪VIVIENNE WESTWOOD‬‬ ‫‪COUTURE DELICATE‬‬ ‫‪TULLE GOWN; LAYERS‬‬ ‫‪OF FINE TULLE IN SOFT‬‬ ‫‪PASTEL SHADES WITH‬‬ ‫‪A SMOKEY OVERLAY OF‬‬ ‫‪ALL‬‬ ‫‪IMAGES COURTESY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪EMBROIDERED‬‬ ‫;‪FLOWERS‬‬ ‫‪TURNBULL‬‬ ‫‪& ASSER‬‬ ‫‪ALL IMAGES‬‬ ‫‪COURTESY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪VIVIENNE WESTWOOD‬‬

‫‪35‬‬

‫‪17/08/15 18:48‬‬

‫‪MF_Arabic02_VivienneWestwood_ARB.indd 2‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫“تبد أ� هذه العملية بالت�صميم والفكرة الأ�سا�سية‬ ‫التي نعرب عنها بر�سومات تو�ضيحية‪ ،‬ثم يتم‬ ‫�صنع الأمناط والقما�ش وفق ًا لتلك الر�سومات”‬

‫من بني جميع املالب�س التي قد متتلكها املر�أة‪� ،‬ستبقى الف�ساتني‬ ‫امل�صممة ح�سب الطلب الأكرث روعة و�أناقة‪ .‬ترحب بي ‪Stepputtis‬‬ ‫يف بوتيك‪ Vivienne Westwood‬يف ‪ Davies Street‬قائلة‪“ :‬هذا‬ ‫هو متجرنا الرئي�سي لتف�صيل الأزياء”‪ .‬وهي طبعا ً تق�صد هنا �أن كل‬ ‫ف�ستان فريد من نوعه ويتم ت�صميمه يدويا ً ل�شخ�ص واحد فقط‪ .‬رغم‬ ‫�أن ‪ Westwood‬ال تعر�ض ف�ساتينها يف �أ�سابيع املو�ضة حالياً‪� ،‬إال ّ �أن‬ ‫جمموعتها ‪ Gold Label‬و�صفت ب�أنها من �أزياء ‪،demicouture‬‬ ‫حيث �أن الزبائن ميكنهم طلب ف�ستان هوت كوتور ليكون فريدا ً من نوعه‬ ‫من جهة وليلبي احتياجاتهم من جهة �أخرى‪ .‬من اختالف طفيف يف‬ ‫لون ت�صميم موجود من قبل �إىل ثوب م�صمم بالكامل ح�سب الطلب‪،‬‬ ‫يتم �صنع كل املالب�س لتنا�سب مقا�سك‪ .‬يعترب مثل هذا العمل بهجة‬ ‫وفرحا ً كبريين له�ؤالء الذين يتمتعون ب�أدنى اهتمام باحلرفية الراقية‪،‬‬ ‫والأهمية التاريخية �أو املظاهر الفخمة‪ .‬ت�رشح ‪ Stepputtis‬هذا قائلة‪:‬‬ ‫“احلرفية �أمر مهم للغاية”‪.‬‬ ‫فهي جزء ال يتجز أ� من عامل الأزياء الراقية‪ ،‬و�إن �أردنا �أن ن�شبهها‬ ‫بقطاع ال�سيارات‪ ،‬ف�ستكون احلرفية مثل �سيارات ‪.”Formula One‬‬ ‫لفت انتباهي �أثناء جتويل يف املتجر م�رسد لتقنيات الن�سج اليدوية‬ ‫يف كل ف�ستان‪ ،‬ابتداءً من التطريز الإجنليزي وو�صوال ً �إىل ا�ستخدام‬ ‫‪ Westwood‬بطريقة مبتكرة لأ�شكال امل�شدات التاريخية التي تعود‬ ‫�إىل القرن الثامن ع�رش‪ .‬ميثل كل ف�ستان ت�صميما ً فريدا ً من نوعه مثل‬ ‫املر�أة التي �ستختار ارتداءه‪ .‬تقول ‪“ :Stepputtis‬يتمتع الزبائن الذين‬ ‫ي�أتون �إلينا ب�شخ�صيات م�ستقلة ومنفتحة‪ .‬ونحن نقدرهم لأنهم من‬ ‫الأ�شخا�ص املثريين لالهتمام والذين ال يراهم املرء يف حياته العادية‪ ،‬وهم‬ ‫ي�أتون �إىل ‪ Vivienne‬بحثا ً عن �شيء خمتلف ومميز مل يجدوه يف‬ ‫مكان �آخر”‪ .‬رغم �أن البوتيك ي�ضم جمموعة متنوعة من الألوان‬ ‫والق�صات املنتقاة‪� ،‬إال �أن كل ف�ستان يتمتع بق�صة مميزة‬ ‫وفريدة والتي نتعرف عليها من �أول وهلة‪ ،‬وهذه هي امليزة‬ ‫ال�سائدة يف ت�صاميم ‪.Westwood‬‬ ‫�سواء كان الف�ستان عبارة عن تغيري يف �أمناط‬ ‫و�أ�شكال جمموعة ‪� Gold Label‬أو م�صمما ً ح�سب‬ ‫الطلب ب�شكل كلي‪ ،‬ف�إن كل قطعة مالب�س ت�صممها‬ ‫‪ Stepputtis‬وفريقها �ستكون مثاال ً مذهال ً على احلرفية‬ ‫العالية واجلمال الأخاذ‪ .‬وت�ضيف ‪ Stepputtis‬قائلة‪:‬‬ ‫“لدى كل دار �أزياء راقية مواد و�أ�شكال مميزة وخا�صة بها‪،‬‬ ‫ولذلك هنالك املواد والأ�شكال التي متيز ‪،Westwood‬‬ ‫كما هنالك مواد و�أ�شكال متيز ‪� Dior‬أو ‪.”Chanel‬‬ ‫ي�ساعد ت�صور تقويرة رقبة الف�ستان املثنية �أو التنانري‬ ‫املنفو�شة من قما�ش التول على �إثراء وجتديد‬ ‫الت�صميم لرنى الروح الناب�ضة وراء الت�صاميم‪.‬‬ ‫عادة ما ت�ستخدم �أ�شكاال خمتلفة من‬ ‫ت�صاميم ‪ Westwood‬لتكون الأ�سا�س يف‬ ‫الف�ساتني امل�صممة ح�سب الطلب التي‬ ‫ترتديها النجمات على ال�سجاد الأحمر �أو‬ ‫ال�شخ�صيات املرموقة خالل الفعاليات‬ ‫الراقية‪ ،‬كما �أنها خيار م�شهور‬ ‫جدا ً لدى العرائ�س‪ .‬وعن ف�ساتني‬ ‫العرائ�س قالت ‪:Stepputtis‬‬ ‫“ميكن لف�ستان العرو�س �أن‬ ‫يكون �أي �شيء‪ ،‬من الأحمر‬ ‫القرمزي �إىل الأزرق امللكي‪،‬‬ ‫وطبعا ً يوجد لدينا‬ ‫ظالل الأبي�ض‬

‫‪34‬‬

‫‪17/08/15 18:48‬‬

‫‪MF_Arabic02_VivienneWestwood_ARB.indd 3‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫حتدثت ‪ Vivienne Westwood‬يف �إحدى املرات قائلة‪:‬‬ ‫ت�صبح حياتك �أكرث �إثارة عندما ترتدين مالب�س رائعة ومميزة”‪� .‬إن هذه‬ ‫املقولة تعرب ب�شكل كبري عن م�صممة الأزياء املثرية للجدل والتي �أثارت‬ ‫اهتمام الكثريين على مر ال�سنوات �سواءً ب�سبب �أ�سلوبها ال�شخ�صي‬ ‫وميولها ال�سيا�سية �أو ب�سبب دار الأزياء امل�شهورة التي متتلكها‪ُ .‬عرفت‬ ‫امل�صممة والنا�شطة الربيطانية لأول مرة كوجه ثائر للحركات املعار�ضة‬ ‫للدولة خالل ال�سبعينيات‪ ،‬وقد تطورت منذ ذلك احلني لت�صمم‬ ‫جمموعات رائعة يف طليعة الأزياء ت�شع منها الأنوثة‬ ‫وقوة ال�شخ�صية‪.‬‬ ‫وال تزال هذه املر�أة �شخ�صية م�ستقلة وا�ستثنائية يف عامل املو�ضة‬ ‫والأزياء‪ ،‬فهي ترف�ض اتباع االجتاهات واخلطوط الع�رصية بل توا�صل اتباع‬ ‫�أفكارها املختلفة والتي نراها يف ق�صاتها وت�صاميمها للأقم�شة‪� .‬أكرث‬ ‫�شيء يجذب اهتمامي يف املالب�س املعقدة التي ت�صممها ‪Vivienne‬‬ ‫‪ Westwood‬هو متتعها باجلر�أة والنعومة يف الوقت نف�سه‪ .‬والأكرث �إثارة‬ ‫هو �أن وراء كل ف�ستان من هذه الف�ساتني ق�صة ورحلة‪ ،‬وخا�صة عنا�رص‬ ‫التف�صيل واخلياطة التي تبد أ� تت�شكل من الت�صميم الأويل و�صوال ً �إىل‬ ‫القطعة ب�شكلها النهائي‪.‬‬ ‫يوجد خلف واجهة متوا�ضعة يف ‪ Battersea‬اال�ستديو ال�ضخم‬ ‫الذي ي�شهد بداية احلكاية‪ ،‬ففيه تعمل ‪Vivienne Westwood‬‬ ‫على ت�صميم �أروع الف�ساتني امل�صممة ح�سب الطلب‪ .‬يعمل فريق‬ ‫الأزياء بن�شاط بني �أقم�شة قطن الكاليكو ولفائف الأقم�شة الناعمة‬ ‫الفاخرة التي تعلو لت�صل �إىل �سقف امل�شغل‪ ،‬وبني طاوالت اخلياطة‬ ‫الكبرية‪ ،‬يقوم البع�ض بتزيني الف�ساتني امل�صممة ح�سب الطلب يدويا ً‬ ‫بينما ين�شغل الآخرون بالعمل على الأقم�شة التي �سيتم ا�ستخدامها‬ ‫يف جمموعة ‪ Gold Label‬للف�صل القادم‪ .‬حتدثت ‪Brigitte‬‬ ‫‪ ،Stepputtis‬رئي�سة ق�سم الأزياء لدى ‪ Vivienne Westwood‬قائلة‪:‬‬ ‫“يعمل جزء من الفريق على جمموعة ‪ Gold Label‬وعلى تطوير‬ ‫املجموعة القادمة‪ ،‬بينما يعمل �آخرون ب�شكل ح�رصي على مالب�س‬ ‫ت�صمم ح�سب الطلب للزبائن اخلا�صني”‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت قائلة‪“ :‬عندما نكون م�شغولني كثريا ً ويكون لدينا‬ ‫ف�ساتني الزفاف‪ ،‬ف�إن الفريق ب�أكمله يتعاون لإجناز املطلوب‪ ،‬يف بع�ض‬ ‫الأحيان ي�صل عدد املوظفني الذين يعملون على ف�ستان واحد حوايل‬

‫ع�رشين موظفا ً”‪ .‬قد يكون �إجناز العمل �أمرا ً جمهدا ً ومتعباً‪ ،‬لكن ر�ؤية‬ ‫احلياة تدب يف الف�ستان الذي كان جمرد ر�سمة على ورقة �أمر ٌ يحب�س‬ ‫الأنفا�س وي�ستحق العناء‪ .‬منظر حميط التنورة وهو مزين بتفا�صيل‬ ‫فنية جمالها مذهل‪ ،‬ناهيك عن مئات ال�ساعات التي يق�ضيها‬ ‫الفريق يف العمل على ت�صميم الف�ستان‪� ،‬ستبقى حلظات فرح جلميع‬ ‫�أفراد فريق العمل‪ .‬توافقني ‪ Stepputtis‬الر�أي قائلة‪“ :‬من الرائع �أن‬ ‫نرى كل �شيء جاهزا ً من �أجل �شخ�ص ما و�أن نحقق توقعاته بل و�أن‬ ‫نتفوق عليها‪ ،‬فنحن نعرف الكثري عن الزبونة وعن خماوفها‪ ،‬وتتمثل‬ ‫مهمتنا يف التخل�ص من تلك املخاوف وم�ساعدة الزبونة على ال�شعور‬ ‫بتميزها واختالفها‪ ،‬ولذلك ينبغي �أن يكون الف�ستان �أف�ضل مما �أرادت‬ ‫يف بادئ الأمر”‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪17/08/15 18:48‬‬

‫‪MF_Arabic02_VivienneWestwood_ARB.indd 4‬‬

‫الق�صة‬ ‫وراء‬ ‫الف�ستان‬

‫اكتشفي عالمًا من فساتين السهرة الغريبة‬ ‫ذات تصاميم فريدة من نوعها بفضل‬ ‫خدمات تصميم األزياء حسب الطلب التي‬ ‫تقدمها المصممة المشهورة ‪Vivienne‬‬ ‫‪ .Westwood‬سوف نأخذكم في هذه المقالة‬ ‫خلف كواليس عملية صناعة أروع فساتين‬ ‫السهرة المصممة حسب الطلب‬ ‫بقلم ‪:‬‬

‫‪AMY WELCH‬‬

‫‪32‬‬

‫‪17/08/15 18:48‬‬

‫‪MF_Arabic02_VivienneWestwood_ARB.indd 5‬‬

‫مل�سات ت�صنع الفرق‬ I A N W A L S H : ‫ا لمصو ر‬ VA N I S S A A N T O N I O U S

: ‫ا لمز ين‬

LEFT TO RIGHT: PRADA MULE, £550, PRADA (PRADA. COM). MAGGIE MAY BOOTIE, £675, TABITHA SIMMONS (TABITHASIMMONS.COM). SECRET AGENT LEOPARD PRINT CLUTCH BAG, £121, DVF (DVF.COM). GOLD BUCKET BAG, £755, SALVATORE FERRAGAMO (FERRAGAMO.COM). BOX CLUTCH BAG, £995, JIMMY CHOO (JIMMYCHOO.COM).

RED BARCELONA SHOULDER BAG, £1,525, LOEWE (LOEWE. COM). ABBOT TOO LEOPARD PRINT ANKLE BOOT, £339, DVF, AS BEFORE.

31

MF_Arabic02_StyleTheList_ARB.indd 2

17/08/15 16:11

MAYFAIR ‫املظهر الراقي | جملة‬

30

MF_Arabic02_StyleTheList_ARB.indd 3

17/08/15 16:12

www.wtrlondon.com 0207 243 3776 188 Westbourne Grove, W11 2RH

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫تت�أ�صل فل�سفة ‪ Richard Mille‬وعبقرية �ساعاته يف ثالث معتقدات �أ�سا�سية‪،‬‬ ‫�أال وهي‪�“ :‬أف�ضل التقنيات يف جمال االبتكار‪ ،‬و�أف�ضل الت�صاميم الفنية‪ ،‬و�أف�ضل‬ ‫�إرث وثقافة يف �صناعة ال�ساعات بلم�سات نهائية تتقنها الأيدي”‪ .‬لذلك‪ ،‬ال �شك‬ ‫�أن �ساعة ‪ RM 19-02 Tourbillon Fleur‬اجلديدة لي�ست �إجنازا ً فذا ً يف عامل‬ ‫�صناعة ال�ساعات فح�سب بل هي قطعة فنية رائعة اجلمال �أي�ضاً‪� .‬إن ال�شغف‬ ‫ال�سوي�رسي ب�صناعة مكونات ميكانيكية حتاكي الطبيعة لي�س وليد اليوم بل‬ ‫يعود �إىل �أكرث من ‪ 200‬عام م�ضت‪ ،‬وقد ا�ستطاع ‪� Richard Mille‬أن‬ ‫يحافظ على هذا التقليد العريق و�أن ينفذه ب�إتقان منقطع النظري‪.‬‬ ‫فقد قام بت�صميم ال�ساعة على �شكل زهرة ماغنوليا تزهر‬ ‫ب�شكل كامل مع مرور الوقت‪ ،‬و�ضعها �إىل جانب ت�صميم‬ ‫ع�رصي ناعم‪ ،‬ما جعل �ساعة ‪ Tourbillon‬قطعة فنية‬ ‫ت�سحر بجمالها كل من يراها‪ .‬وجتدر الإ�شارة �إىل �أنه‬ ‫مل يتم �إنتاج �سوى ‪ 30‬قطعة من �ساعة ‪RM‬‬ ‫‪ 19-02 Fleur‬على م�ستوى العامل‪ ،‬لتكون‬ ‫�إحدى �أكرث ال�ساعات ا�ستثنائية وح�رصية‬ ‫يف ال�سوق‪.‬‬ ‫�ساعة ‪،RM 19-02 Tourbillon‬‬ ‫‪،Richard Mille ،£782.000‬‬ ‫متوفرة ح�رصيا ً لدى ‪،Harrods‬‬ ‫‪،Brompton Road 87-135‬‬ ‫‪SW1X‬‬ ‫(‪،020 7730 1234‬‬ ‫‪)harrods.com‬‬

‫روعة الإبداع والت�صميم‬ ‫‪28‬‬

‫‪17/08/15 12:47‬‬

‫‪MF_Arabic02_WatchBoxCover_ARB.indd 3‬‬

M ESUR E ET D ÉMESUR E *

TONDA METROGR APHE

Steel Automatic chronograph movement Hermès calf strap Made in Switzerland www.parmigiani.ch

ATELIER PARMIGIANI 97 MOUNT STREET, MAYFAIR, LONDON W1K 2TD, TEL. 020 7495 5172 EDINBURGH ROX DIAMONDS AND THRILLS | KENT RIZON JET UK LIMITED LONDON SELFRIDGES, THE WONDER ROOM | ARIJE | HARRODS, MONTREUX JAZZ CAFE WATCHES OF SWITZERLAND | FROST OF LONDON | BEAU GEMS, THE CITY WINDSOR ROBERT GATWARD JEWELLERS

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�أخبارال�ساعات‬ ‫الساعات الثمينة والموروثات الزمنية والتحف العصرية‬ ‫بقلم‪RICHARD BROWN :‬‬

‫إرث ‪LANGE‬‬ ‫يمكننا القول أن الفضل في‬ ‫تطور مدينة ‪ Glashütte‬الصغيرة‬ ‫لتصبح المركز الرئيسي لصناعة‬ ‫الساعات في ألمانيا يرجع بشكل شبه‬ ‫كامل إلى رجل واحد‪ .‬هو ‪Ferdinand‬‬ ‫‪ Adolph Lange‬الذي لم يقم بتأسيس‬ ‫‪ A. Lange & Söhne’s‬فحسب‪ ،‬بل كان‬ ‫أول من أسس ورشة لصناعة ساعات الجيب‬ ‫في العالم عام ‪ ،1845‬كما كان وراء إدخال‬ ‫النظام المتري في عملية صناعة الساعات‪ .‬واحتفاالً بالذكرى الـ ‪200‬‬ ‫لميالد هذا الرجل العظيم‪ ،‬أطلقت ‪ A. Lange & Söhne‬ساعة‬ ‫‪ 200th Anniversary F.A. Lange 1815‬ذات التصميم البسيط‬ ‫الذي تظهر فيه عقارب الساعات والدقائق فقط‪ ،‬بينما يوجد قرص‬ ‫صغير للثواني عند الساعة السادسة‪ ،‬وتذكرنا هذه الساعة بساعات‬ ‫الجيب التاريخية التي كانت تصنعها الماركة‪ ،‬وهي خير تكريم لرجل‬ ‫كرس نفسه لمقولة “االمتياز واإلتقان في صنع أي ساعة”‪.‬‬ ‫ساعة ‪،£24.100 ،200th Anniversary F.A. Lange 1815‬‬ ‫)‪A. Lange & Söhne (alange-soehne.com‬‬

‫عودة الفر�سان‬

‫يقدم لنا ‪� Roger Dubuis‬ساعة مذهلة يظهر فيها فر�سان الطاولة امل�ستديرة يف حجم م�صغر من‬ ‫الربونز‪ .‬ت�شكل ال�شخ�صيات الأ�سطورية نقطة حمورية يف ال�ساعة الثانية من ‪Excalibur‬‬ ‫“‪ .”Knights of the Round Table‬وُ�ضع الفر�سان يف قر�ص من حجر الي�شم الأ�سود‪� ،‬سيوفهم متثل‬ ‫ال�ساعات‪ ،‬ويبلغ طول كل فار�س ‪ 6.5‬مم وهو فريد من نوعه متاماً‪ .‬ومما يربهن على �أن الآليات املوجودة داخل‬ ‫ال�ساعة تعادل روعة التقنية الفنية‪ ،‬ف�إن املكونات التي ت�شغل ال�ساعة والبالغ عددها ‪ 172‬حتمل ختم‬ ‫موافقة ‪ Poinçon de Genève‬املرموق‪ ،‬وهو �أف�ضل و�أرقى ختم ميكن احل�صول عليه يف جمال ال�ساعات‪.‬‬ ‫�ساعة ‪)rogerdubuis.com( ،Roger Dubuis ،£205,600 ،Knights of the Round Table II‬‬

‫�ساعات تليق بامللكات‬

‫جائزة ‪PARMIGIANI‬‬ ‫قام خبراء فن صناعة الساعات الراقية لدى ‪Parmigiani‬‬ ‫‪ Fleurier‬بصناعة ساعة قيمتها ‪ .£500.000‬وقد بررت‬ ‫الماركة هذا السعر الغالي بدمجها أربعة من أكثر‬ ‫التفاصيل تعقيدًا في ضبط الوقت في ساعة من الذهب األبيض عيار‬ ‫‪ 18‬قيراط بتفاصيل مجهرية مصقولة‪ .‬ساعة‬ ‫‪ Tecnica Les Carpes de Sandoz‬هذه جاءت تكريمًا للنحات‬ ‫‪ ،Edouard Marcel Sandoz‬الذي أسس المنظمة غير الربحية‬ ‫‪ Sandoz Family Foundation‬وهي الشركة األم لماركة‬ ‫‪ .Parmigiani Fleurier‬داخل العلبة الخلفية للساعة‪ ،‬يوجد عيار‬ ‫قطري مكون من ‪ 586‬عنصرًا يشغل مكرر الدقائق‪ ،‬وتوربيون‪ ،‬وتقويمًا‬ ‫دائمًا وكرونوغراف‪ .‬تدق الساعة في الدقائق‪ ،‬وفي أرباع الساعة‬ ‫والساعة‪ ،‬كما أنها تمتاز بميزة رائعة فهي ال تحتاج إلى إعادة الضبط‬ ‫إلى مرة واحدة في القرن‪.‬‬ ‫ساعة ‪،£554.135 ،Tecnica Les Carpes de Sandoz‬‬ ‫‪W1 ،Mount Street 97 ،Parmigiani Fleurier‬‬ ‫)‪(parmigiani.ch‬‬

‫قد يكون لدى هذه املاركة الكثري من العمالء املميزين‬ ‫واملرموقني‪ ،‬ولكنهم لن يكونون مبكانة امللكة‬ ‫‪ ،Marie Antoinette of France‬والتي كانت �أول‬ ‫زبونة لدى ‪.Breguet‬‬

‫ت�ستوحي املاركة �ساعاتها الن�سائية الرئي�سية من‬ ‫ت�صاميم الدانتيل الناعمة‪ ،‬والأ�رشطة اجلميلة‪،‬‬ ‫والك�شك�ش امللفت الذي جنده يف الف�ساتني‪ ،‬والتي‬ ‫حتاكيها من خالل ا�ستخدام الآليات والأحجار الكرمية‪.‬‬ ‫�إن �ساعة ‪ Volants de la Reine‬رائعة اجلمال‬ ‫م�ستوحاة من حركة ف�ستان �أنيق‪ ،‬حيث ميكننا �أن‬ ‫نتخيل حفيف الك�شك�ش من خالل قو�س الأحجار الكرمية‬ ‫الذي و�ضع على حافة ال�ساعة‪.‬‬

‫‪Breguet (breguet.com) ،£91,500 ،Volants de la Reine‬‬

‫‪26‬‬

‫‪17/08/15 12:13‬‬

‫‪MF_Arabic02_WatchNews_ARB.indd 3‬‬

‫‪ Philippe‬يف ت�صنيع ال�ساعات [ب�إعطاء] نظرة ثاقبة عن تاريخ‬ ‫ال�رشكة على مدار ‪ 175‬عاما ً ف�ضال عن تراثها يف جمال ال�ساعات‬ ‫الفاخرة”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف ‪ ،Mark Hearn‬مدير ‪ Patek Philippe‬يف اململكة‬ ‫املتحدة قائالً‪“ :‬ا�ستطاع الزوار �أن يتعرفوا على علم قيا�س الزمن ب�شكل‬ ‫عام‪ ،‬وتاريخ �صنع ال�ساعات بالإ�ضافة �إىل ح�صولهم على معلومات‬ ‫مهمة حول هذه ال�صناعة املده�شة التي ال تتكون‬ ‫من �صناعة ال�ساعات فح�سب بل تتطلب تقنيات‬ ‫حرفية نادرة”‪.‬‬ ‫حظي الزوار بفر�ضة ر�ؤية �ساعات تاريخية‬ ‫مميزة لأول مرة يف لندن مثل �أول �ساعة مع�صم‬ ‫�سوي�رسية �صنعتها ‪ Patek Philippe‬عام ‪1868‬‬ ‫(من الذهب الأ�صفر‪ ،‬واملينا والأملا�س) والتي بيعت �إىل‬ ‫كونتي�سة من هنغاريا‪ .‬كما عر�ضت �أي�ضا ً‬ ‫�ساعة جيب ‪Duc de Regla Grand‬‬ ‫‪ Complication‬اال�ستثنائية التي‬ ‫تعود �إىل عام ‪ ،1910‬وتتميز هذه‬ ‫ال�ساعة برنة �صغرية و�أخرى كبرية‬ ‫تلعب حلن ‪Westminster‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل مكرر للدقائق‪.‬‬ ‫يقول ‪� Mark Hearn‬أن‬ ‫الهدف من هذا املعر�ض كان‪:‬‬ ‫“�إلهام الزوار وم�ساعدتهم على‬ ‫فهم عامل �صناعة ال�ساعات‬ ‫واال�ستمتاع به”‪� .‬إن مل تت�سنى لك‬ ‫فر�صة لزيارة هذا املعر�ض‪ ،‬نن�صحك‬ ‫ب�أن تلقي نظرة على ‪Mayfair Salon‬‬ ‫الذي تبلغ م�ساحته ‪ 420‬قدم مربع لتمتع‬ ‫ناظريك ب�ساعات ال مثيل لها‪.‬‬ ‫‪W1S ،New Bond Street 16 ،Patek Philippe Salon‬‬ ‫(‪)patek.com ،020 7493 8866‬‬

‫‪CLOCKWISE FROM TOP: PATEK PHILIPPE‬‬ ‫‪GRANDMASTER CHIME REF. 5175; THE DUKE‬‬ ‫‪OF REGLA MINUTE REPEATING POCKET‬‬ ‫‪WATCH; ANTOINE NORBET DE PATEK’S‬‬ ‫‪POCKET WATCH, 1839-1842; PATEK PHILIPPE‬‬ ‫‪GRANDMASTER CHIME REF. 5175‬‬

‫‪25‬‬

‫‪17/08/15 18:45‬‬

‫‪MF_Arabic02_PatekPhillipeFeature_ARB.indd 2‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫‪“xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx‬‬ ‫‪xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx‬‬ ‫”‪xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x‬‬

‫‪CLOCKWISE FROM‬‬ ‫‪TOP: PATEK PHILIPPE‬‬ ‫‪GRANDMASTER CHIME‬‬ ‫‪REF. 5175; THE REVERSE OF‬‬ ‫‪THE PATEK PHILIPPE INV.‬‬ ‫‪P-49 LADIES FIRST SWISS‬‬ ‫‪WRISTWATCH; THE FIRST‬‬ ‫‪SWISS WRISTWATCH, 1868‬‬

‫م�ؤلف ال�سرية الذاتية‬ ‫امل�رصحة لتاريخ‬ ‫املاركة‪“ :‬تعترب ‪Patek‬‬ ‫ا�سما ً يع�شقه هواة اقتناء‬ ‫ال�ساعات �إىل حد التقدي�س‪،‬‬ ‫وهنالك �أفكار حول ما متثله ‪ Patek Philippe‬بعدد الهواة الذين‬

‫يجمعونها”‪ .‬وهذا ما �سعت املاركة �إىل ا�ستك�شافه‬ ‫يف معر�ضها الأخري يف ‪ ،Saatchi Gallery‬والتي‬ ‫ا�ستطاعت مبح�ض ال�صدفة �أن تقدم من خالل جدرانها‬ ‫البي�ضاء النا�صعة ديكورا ً ع�رصيا ً مذهال ً لتعر�ض فيه‬ ‫املاركة عرب ع�رشات املناطق املعنونة �أكرث من ‪400‬‬ ‫�ساعة تاريخية‪ ،‬بع�ضها يرجع �إىل عقود م�ضت‬ ‫والبع�ض الآخر يبلغ من العمر قروناً‪.‬‬ ‫و�شهد معر�ض ‪Watch Art Grand‬‬ ‫‪ Exhibition‬يف ختامه احتفاالت‬ ‫بالذكرى ال ‪ 175‬لت�أ�سي�س �رشكة‬ ‫‪ Patek Philippe‬والتي بد�أت بتاريخ ‪1‬‬ ‫مايو من العام املن�رصم‪ .‬على هذا النحو‪،‬‬ ‫مت �إدراج ال�ساعات التذكارية التي قدمت يف‬ ‫�أكتوبر و “االحتفال بالدقة العالية املعروفة عن ‪Patek‬‬

‫‪24‬‬

‫‪17/08/15 18:45‬‬

‫‪MF_Arabic02_PatekPhillipeFeature_ARB.indd 3‬‬

‫“‬

‫ال�ساعات التاريخية‬ ‫تحتفل ‪ ،Patek Philippe‬وهي واحدة من أهم وأرقى وأقدم شركات صناعة الساعات في العالم بمرور ‪ 175‬عامًا على‬ ‫تأسيسها‪ ،‬وقد انضممنا إلى هذه االحتفاالت من خالل زيارتنا لمعرض ‪Watch Art Patek Philippe Grand Exhibition‬‬ ‫‪ London‬الذي أقيم في شهر يونيو الماضي في قاعات ‪Saatchi Gallery‬‬ ‫بقلم ‪:‬‬

‫‪ANNABEL HARRISON‬‬

‫“�شعرت عندما م�سكت تلك ال�ساعة بقوتها تت�سلل �إىل روحي‪...‬‬ ‫كان �إح�سا�سا ً غريبا ً وك�أنني �أم�سك قلبا ً ينب�ض‪�...‬شيئا ً ع�ضوياً‪،‬‬ ‫وك�أنني �أم�سك كائنا ً حيا ً”‪ .‬قبيل طرح ماركة ‪Patek Philippe‬‬ ‫ل�ساعة اجليب الأكرث �شهرة يف العامل وا�سمها ‪Henry Graves Jr.‬‬ ‫‪ ، Supercomplication‬تذكرت ‪ ،Daryn Schnipper‬رئي�سة‬ ‫ق�سم ال�ساعات الدولية لدى ‪� ،Sotheby’s‬أول مرة ر�أتها فيها وكان‬ ‫ذلك عام ‪“ .1999‬قيمنا ال�ساعة مببلغ ‪ $5-$3‬مليون دوالر‪ ،‬وكان‬ ‫احلما�س يكرب كلما اقرتب موعد املزاد‪[ ...‬ويف يوم املزاد] عر�ض �ستة‬ ‫مزايدين قرابة ‪ $6‬مليون دوالر �أمريكي‪ ،‬وفج�أة �أ�صبح هنالك مزايدان‬ ‫جديدان”‪ .‬وو�صل �سعر ال�ساعة �إىل ‪ $11‬مليون دوالر �أمريكي‪�“ .‬ساعة‬ ‫‪ Supercomplication‬لي�ست �ساعة عادية‪� ،‬إنها قطعة فنية رائعة”‪.‬‬ ‫وقد بيعت ال�ساعة مرة �أخرى بعد مرور ‪ 15‬عاما ً ب�سعر مذهل و�صل �إىل‬ ‫‪ $24,4‬مليون دوالر �أمريكي‪.‬‬ ‫خل�صت كلمات ‪ Schnipper‬العاطفية �شعور الكثري من ع�شاق‬ ‫ال�ساعات‪ ،‬فبالن�سبة لهم هي حتف فنية ثمينة ولي�ست جمرد �أ�شياء‬ ‫جامدة تباع وت�شرتى‪ .‬وغالبا ً ما يقومون باقتنائها بدافع �شخ�صي‬ ‫وعاطفي عك�س ما يظنه اجلاهلون يف �أمور ال�ساعات‪ .‬وهذا الأمر‬ ‫لعب دورا ً كبريا ً يف مزادي عام ‪ 1999‬وعام ‪ .2014‬مت حت�ضري كتالوجات‬ ‫ذكية فيها معلومات وافية عن ال�ساعات املعرو�ضة‪ ،‬وخا�صة �ساعة‬ ‫‪ ،Supercomplication‬ومت �إعطاء تقديرات مو�ضوعية للأ�سعار‪.‬‬

‫وعلى الرغم من التخطيط املت�أين واحل�سابات ال�شاملة‪ ،‬وبحوث‬ ‫اخلرباء‪� ،‬إال �أن هناك دائما �إمكانية لتغيري جمرى تقدير الأ�سعار‬ ‫مبجرد دخول العاطفة يف الأمر‪ ،‬فكلنا يعرف �أن العاطفة وامل�شاعر‬ ‫تغري كل �شيء‪.‬‬ ‫�أثارت �ساعة ‪ Patek Philippe‬يف املزاد الذي �أقيم عام ‪2014‬‬ ‫م�شاعر م�شابهة لهذه التي حتدثنا عنها للتو‪ .‬وتفخر ال�رشكة العريقة‬ ‫ب�صنعها �أغلى التحف الفنية يف العامل و�أكرثها قيمة‪ ،‬كما �أن لديها‬ ‫واحدا ً من �أكرث ال�شعارات الإعالنية قوة و�شهرة يف جمال الإعالن يف‬ ‫�صناعة ال�ساعات‪“You never actually own a Patek. :‬‬ ‫”‪You merely look after it for the next generation‬‬ ‫ومعناها يف العربية‪�“ :‬أنت ال متلك �ساعة ‪ ،Patek‬بل حتافظ عليها من‬ ‫�أجل اجليل املقبل”‪ .‬يف ال�صور ال�سعيدة للقاءات العائلية‪ ،‬جند الأ�شخا�ص‬ ‫يت�صدرون امل�شهد بينما تلعب ال�ساعة دورا ً ثانوياً‪ ،‬لأنها وبكل ت�أكيد‬ ‫لي�ست �ساعة عادية‪.‬‬ ‫�إنها �إرث عائلي ثمني‪ ،‬ي�ضم الكثري من الذكريات وامل�شاعر ك�أجزاء‬ ‫وقطع منها‪ .‬و�أنت ب�رشائك لإحدى هذه ال�ساعات تبجل الأجيال املا�ضية‪،‬‬ ‫و�أجيال اليوم وكذلك امل�ستقبل‪.‬يف الواقع‪� ،‬أعتقد �أنه من ال�صعب‬ ‫جدا ً �أن �أجمع كل ما يقال حول العامل من تقدير وحب ملاركة ‪Patek‬‬ ‫‪ ،Philippe‬بل �سيكون هذا الأمر �أ�صعب من جتميع الأجزاء ‪ 900‬من‬ ‫�ساعة ‪ Supercomplication‬من ال�صفر‪ .‬يقول ‪Nick Foulkes‬‬

‫‪23‬‬

‫‪17/08/15 18:45‬‬

‫‪MF_Arabic02_PatekPhillipeFeature_ARB.indd 4‬‬

MAYFAIR ‫جمموعة | جملة‬

PATEK PHILIPPE GRANDMASTER CHIME REF. 5175

22

MF_Arabic02_PatekPhillipeFeature_ARB.indd 5

17/08/15 18:45

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�أخباراملجوهرات‬

‫تقدم لنا ماركة ‪ Grisogono‬مجموعة أقراط ‪ India‬باهرة الجمال‪ ،‬بينما تمثل ‪Tiffany‬‬ ‫البساطة العصرية في أفضل حاالتها‬ ‫بقلم‪OLIVIA SHARPE :‬‬

‫إلهام هندي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٌ‬ ‫تمكن الصائغ‬ ‫السويسري ‪de‬‬ ‫‪ Grisogono‬على‬ ‫مدار أكثر من‬ ‫عشرين عامًا‬ ‫أن يقدم لنا‬ ‫تصاميم‬ ‫ديناميكية‬ ‫متألقة‪ ،‬وجاءت‬ ‫مجموعته األخيرة‬ ‫لتأكد على حرفيته‬ ‫وإبداعه الكبيرين‪.‬‬ ‫مجموعة أقراط ‪India‬‬ ‫من تصميم المؤسس والمدير‬ ‫اإلبداعي ‪ ،Fawaz Gruosi‬وهي خير دليل على‬ ‫التزام ‪ Grisogono‬المطلق بالكمال واالبتكار‬ ‫المستمر‪ .‬استغرق صنع كل زوج من األقراط في‬ ‫هذه المجموعة سبعة أيام‪ ،‬كما أنها تتميز بفتحات وثقوب من‬ ‫الخلف لتسمح بمرور الضوء عبر األحجار الكريمة‪ .‬هذه المجموعة‬ ‫عبارة عن أقراط من الذهب األبيض والوردي‪ ،‬وفيها عدد مذهل‬ ‫ومتنوع من األحجار الكريمة غير المصقولة مثل‬ ‫العقيق والكهرمان والفيروز‪ ،‬إضافة إلى العاج‬ ‫المتحجر من الماموث والعقيق اليماني‪ ،‬وتتزين‬ ‫هذه األقراط أيضا إما باأللماس البني أو األبيض‬ ‫أو الزمرد‪.‬‬ ‫ابتداء من ‪،£13.300‬‬ ‫مجموعة أقراط ‪،India‬‬ ‫ً‬ ‫‪14A New Bond ،de Grisogono‬‬ ‫‪،020 7499 2225( W1S ،Street‬‬ ‫‪)degrisogono.com‬‬

‫إضافة رائعة لمجوهراتك‬ ‫يمكننا أن نجزم القول بأن ‪ Vania Leles‬تعتبر معلمًا‬ ‫من معالم عالم المجوهرات الراقية حيث شملت‬ ‫خبرتها العمل لدى ‪ De Beers‬وفي قسم‬ ‫المجوهرات لدى شركة ‪ Sotheby’s‬أين‬ ‫أشرفت على بعض من أهم المبيعات‬ ‫لديها (بما في ذلك ماسة ‪.)Graff Pink‬‬ ‫بعد كل هذا النجاح‪ ،‬قررت ‪Leles‬‬ ‫تأسيس ماركة خاصة بها عام ‪ 2010‬تحت‬ ‫اسم ‪ Vanleles Diamonds‬والتي‬ ‫افتتحت أول بوتيك لها في ‪ .Mayfair‬ويوجد‬ ‫فيه حاليًا المجموعات الخمس األساسية‪ ،‬والتي تشمل ‪،Lyla’s Bow‬‬ ‫و‪ Enchanted Garden‬باإلضافة إلى مجموعة العرائس وقطع‬ ‫مصممة حسب الطلب‪ .‬تمزج كل هذه المجموعات بين الجودة العالية‬ ‫لأللماس واألحجار الكريمة المستخرجة وفقًا لألخالق المهنية‪ ،‬كما‬ ‫تتميز بتصاميمها المبتكرة الجميلة‪.‬‬ ‫‪ ،Vanleles Diamonds‬بموعد مسبق فقط‪،‬‬ ‫‪)vanleles.com( W1S ،New Bond Street 174‬‬

‫جموهرات فريدة تليق بامللكات‬

‫لطاملا ا�ستمتع امللوك والهواة الدوليون باملجوهرات الأنيقة‬ ‫التي ت�صممها دار ‪ David Morris‬لأكرث من خم�س عقود‪.‬‬ ‫ت�أ�س�ست هذه املاركة على يد الرجل الذي حتمل ا�سمه عام ‪ ،1962‬وي�سري‬ ‫‪ Jeremy Morris‬على خطى �أبيه حمافظا ً على هذا الإرث الكبري حيث‬ ‫يعمل اليوم كمدير وم�صمم رئي�سي يف ال�رشكة‪ .‬يقع م�شغل املاركة اجلديد‬ ‫يف قلب مدينة لندن وحتديدا ً يف ‪ ،New Bond Street‬وهو امل�س�ؤول عن �إنتاج‬ ‫بع�ض من القطع الفنية املده�شة التي يتم �صناعتها يدويا ً من �أروع الأحجار‬ ‫الكرمية وباتباع �أعلى املعايري يف هذا املجال‪ .‬ومن بني هذه القطع الفنية املذهلة‬ ‫نقدم لكم هذه القالدة الرائعة ومعها زوج من الأقراط من الأملا�س الأبي�ض وامللون‬ ‫بي�ضوي ال�شكل‪ .‬لن يلزمك مع هذه املجوهرات الرائعة �سوى ف�ستان كوكتيل‬ ‫�أ�سود ب�سيط لتلفتي انتباه كل من يراك‪.‬‬ ‫قالدة م�صنوعة من جمموعة مهمة ونادرة من الأملا�س الأبي�ض وامللون بي�ضوي‬ ‫ال�شكل مع �أقراط من الأملا�س الأبي�ض البي�ضوي ال�شكل والأملا�س امللون على �شكل‬ ‫�إجا�ص‪ ،‬كالهما من البالتينيوم‪ ،‬ال�سعر عند الطلب‪،David Morris ،‬‬ ‫‪)davidmorris.com( W1S ،New Bond Street 180‬‬

‫يف الطليعة دائم ًا‬

‫�شهدت ‪ Tiffany & Co.‬العام املا�ضي مرحلة مهمة يف تاريخها وهي دخولها ع�رصا ً جديدا ً من الت�صميم مع �إطالقها‬ ‫ملجموعتها الع�رصية ‪ Tiffany T‬التي �صممتها مديرة الت�صميم اجلديدة ‪ .Francesca Amfitheatrof‬وبعد �سنة من �إطالقه‪،‬‬ ‫تطور هذا الرمز املميز والغرافيكي ليقدم لنا قطعتني جديدتني متوفرتان ب�شكل ح�رصي يف البوتيك اجلديد يف ‪.Selfridges‬‬

‫من امل�ؤكد �أن ‪� Tiffany T‬أ�صبح‬ ‫رمز ًا لع�رص جديد‪ ،‬ور�ؤية عن الب�ساطة‬ ‫والع�رصية يف ذروتها‪.‬‬ ‫فقد مزجت امل�صممة بطريقة �أخاذة‬ ‫الف�ضة الإ�سرتليني وال�سرياميك الأ�سود‬ ‫لتقدم لنا �سوار ًا عري�ض ًا وخامت ًا ت�شع منهما‬ ‫القوة والثقة‪.‬‬ ‫�سوار عري�ض وخامت ‪ Tiffany T‬من الف�ضة الإ�سرتليني‬ ‫وال�سرياميك الأ�سود‪ ،‬ال�سعر عند الطلب‪ ،‬متوفرة ح�رصيا ً لدى‬ ‫‪(selfridges.com) Selfridges‬‬

‫‪20‬‬

‫‪17/08/15 12:47‬‬

‫‪MF_Arabic02_JewelleryNews_ARB.indd 3‬‬

PHOTOGRAPHY: SAREL JANSEN

19

MF_Arabic02_CharlotteOlympia_ARB.indd 2

17/08/15 18:51

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫وهي الكربى بني �أربعة �إخوة و�أخوات وابنة مطور العقارات ‪Guy‬‬ ‫‪ Dellal‬وعار�ضة الأزياء الربازيلية ‪.Andrea de Magalhaes Vieira‬‬ ‫رغم �أن ‪ Charlotte‬كانت حمظوظة كونها من �أبوين من‬ ‫امل�شاهري �إال ّ �أن جلدتها الف�ضل يف تعريفها بحب كال�سيكيات هوليوود‪.‬‬ ‫وقد حتدثت عنها قائلة‪“ :‬لقد كانت جدتي فعال ً فاتنة وكونها‬ ‫عاي�شت هذه احلقبة الزمنية جعل ذلك حقيقياً‪ .‬لقد كانت من‬ ‫الأ�شخا�ص الذين حتب �أن تت�أنق قبل الذهاب لر�ؤيتهم”‪.‬‬ ‫عندما كان طفلة‪� ،‬أحبت ‪ Charlotte‬حماكاة جنمات هوليوود‬ ‫اللواتي �سطعن يف ال�شا�شة الف�ضية بني الأربعينيات واخلم�سينات‪،‬‬ ‫وال �سيما ‪( Rita Hayworth‬التي مثلت يف فلمها املف�ضل ‪.)Gilda‬‬ ‫ت�شري ‪� Charlotte‬أن الت�أنق وارتداء �أف�ضل املالب�س �أ�صبح اليوم‬ ‫�شيئا ً نادرا ً رغم �أنه كان من االهتمامات اليومية �سابقاً‪:‬‬ ‫“نادرا ً ما يبذل النا�س جمهودا ً اليوم للت�أنق ذلك لأنهم لي�سوا‬ ‫جمربين على ذلك‪ ،‬حتى يف جمال املو�ضة �أ�صبح هنالك مالب�س ريا�ضية‬ ‫�أو غري ر�سمية‪ ،‬وهذا �أمر ٌ �أتقبله‪ ،‬ولكنني �شخ�صيا ً �أحب تلك احلقبة‬ ‫التي كان النا�س فيها مت�أنقني �سواءً �صباح يوم الإثنني �أو م�ساء يوم‬ ‫ال�سبت‪ .‬يف نهاية املطاف‪� ،‬إن احلياة �أق�رص من �أن نخب�أ الأ�شياء التي‬ ‫نحبها‪ ،‬فلماذا ال ن�ستمتع بها بكل ب�ساطة؟”‬ ‫ا�ستوحت ‪ Charlotte‬الكثري من هذه احلقبة وو�ضعتها يف ماركتها‪.‬‬ ‫دائما ً ما �أرادت امل�صممة �أن تكون لها م�سرية مهنية يف جمال املو�ضة‪،‬‬ ‫لكنها مل تكن تعلم �أن الطريق الذي �ست�سلكه �سيكون يف جمال‬ ‫ت�صميم الأحذية �إال ّ بعد �أن وجهها �أحد �أ�ستاذتها �إليه عندما كانت‬ ‫تدر�س يف ‪ .London College of Fashion‬بد�أت عندئذ بت�صميم‬ ‫�أول زوج �أحذية ومع هذا الت�صميم بد�أت حكايتها‪ .‬حيث ذهبت للتدريب‬ ‫يف �إحدى �أرقى �رشكات �صناعة الأحذية يف لندن وهي ‪،Cordwainers‬‬ ‫ثم انتقلت بعد ذلك للعمل لدى كل من ‪Emanuel Ungaro‬‬ ‫و‪� .Giambattista Valli‬أهم ن�صيحة ح�صلت عليها ‪Charlotte‬‬ ‫قبل �أن ت�أ�س�س �رشكتها اخلا�صة كانت من �أبيها‪ ،‬الذي �أخربها �أن �أهم‬ ‫ش� �رشكة تعرب عن �شخ�صيتها الفردية حتى تكون‬ ‫�شيء هو �أن تن� أ‬ ‫متميزة وخمتلفة عن الآخرين‪ .‬اتبعت امل�صممة هذه الن�صيحة‬ ‫بحذافريها والدليل على ذلك �أن �أول زوج �أحذية �صممته �أ�صبح هو‬ ‫العالمة املميزة لها‪ ،‬وهو عبارة عن كعب عايل بقطعة �أمامية مرتفعة‪،‬‬ ‫كما �أنها جعلت من �شبكة العنكبوت �شعارا ً لها (تيمنا ً بكتابها‬ ‫املف�ضل “�شبكة �شارلوت”) والتي �أ�صبحت اليوم عالمتها املميزة‪.‬‬ ‫وبخ�صو�ص هذا الأمر علقت ‪ Charlotte‬قائلة‪“ :‬هنالك عدد كبري‬ ‫من املاركات الرائعة يف جمال الأحذية واملالب�س ب�شكل خا�ص‪ ،‬ولكن وجود‬ ‫بع�ض اجلماليات اخلا�صة بك �أمر مهم للغاية‪ ،‬عليك �أن ت�ستمر يف بناء‬ ‫حم�ض نووي خا�ص بك”‪.‬‬ ‫وترى ‪ Charlotte‬ب�أن الإك�س�سوارات ميكنها �أن تعرب عن �شخ�صية‬ ‫املرء �أكرث من �أي جانب �آخر يف مظهره‪“ :‬دائما ً ما �أقول �أن احلذاء الذي‬ ‫�سرتتديه �صباحا ً هو الذي �سيحدد كيف �سيكون يومك‪ .‬ف�أنا مثال ً‬ ‫�أرتدي �أجمل �أحذيتي و�أعالها عندما �أ�شعر �أنني �أريد �أن �أغزو العامل”‪.‬‬ ‫لقد الحظت �أن كل جمموعات ‪ Charlotte Olympia‬دون ا�ستثناء‬ ‫فيها عن�رص غريب �صارخ‪ ،‬ي�ضم دائما ً طبعات جريئة وغريبة الأطوار‬ ‫�ألوانا ً ناب�ضة باحلياة‪� .‬أجابت ‪ Charlotte‬بهذا ال�صدد‪�“ :‬أنا ال �أ�صف‬ ‫ت�صاميمي بالغريبة ولكن النا�س يقولون عنها ذلك لأنها لي�ست‬

‫كالت�صاميم العادية اليومية‪ ،‬و�أكرر �أن هذا يرجع �إىل حبي و�شغي‬ ‫بحقبة زمنية قدمية‪� .‬أحب امل�صممة ‪ Schiaparelli‬لأنها كانت تقوم‬ ‫بذلك قبل �أي م�صمم �آخر‪� ،‬إذ كانت ت�ضيف تلك اللم�سة ال�رسيالية‬ ‫�إىل ت�صاميمها اخلالدة‪ .‬و�أنا ال �أقول �أنه عليك �أن تكوين �شخ�صا ً لعوبا ً‬ ‫الرتداء قبعات �أنيقة �أو حقائب مرحة‪� .‬أعتقد �أنه ميكن للمر�أة �أن ترتدي‬ ‫مالب�س رزينة و�أن تتمتع بلم�سة مميزة �أو ما ن�سميه “عالمة التعجب”‪.‬‬ ‫ت�شبه ‪ Charlotte‬الإك�س�سوارات بقطع فنية ولطاملا ر�أت ب�أنها‬ ‫“�أ�شياء ميكن ارتدا�ؤها”‪ ،‬و�أن الهدف منها لي�س تزيني من يلب�سها بل‬ ‫“�إن ب�إمكانها �أن تبدو رائعة فوق طاولة الزينة”‪ .‬ت�صف لنا امل�صممة‬ ‫غرفة نومها قائلة ب�أنها مليئة بالقبعات‪ ،‬والأحذية‪ ،‬وحقائب اليد‪ ،‬فهي‬ ‫ال تقوم ب�إخفائها يف علب بل تعر�ضها بكل فخر يف جميع �أرجاء الغرفة‪.‬‬ ‫ا�ستلهمت امل�صممة �أفكار جمموعة ‪ Untitled‬ملا قبل خريف‬ ‫‪ 2015‬من عامل الفن املعا�رص‪ ،‬وركزت ب�شكل خا�ص على التب�سيطية‬ ‫وال�رسيالية التي متيز هذه احلقبة‪ ،‬وت�شمل املجموعة حقيبة ‪Maggie‬‬ ‫م�ستوحاة من الفن املعا�رص‪ ،‬و�أحذية ويدجيز بف�سيف�ساء ذات �ألوان‬ ‫خمتلفة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل حقيبة �صغرية م�ستوحاة من ‪Salvador Dali‬‬ ‫مع �شفاه ‪ Mae West‬امل�شهورة‪ .‬ا�ستمر مزاج التوق واحلنني الذي ر�أينها‬ ‫لي�ؤثر يف جمموعة خريف‪�/‬شتاء ‪� ،2015‬إال �أن ‪ Charlotte‬كانت �أي�ضا ً‬ ‫مت�أثرة بت�صاميم منت�صف القرن‪ ،‬حيث �أن �إحدى قطعها املف�ضلة‬ ‫عبارة عن حقيبة م�ستوحاة من �أعمال الفنان الهولندي ‪Kees van‬‬ ‫‪ .Dongen‬و�ضعت ‪ Charlotte‬بع�ضا ً من ذوقها ال�شخ�صي يف هذه‬ ‫املجموعة‪ ،‬وهذا ما يظهر جليا ً يف �أحذية ‪ ،stocking‬وامل�ستوحاة من‬ ‫جوارب احلرير كما يظهر ذلك يف ا�سمها‪� ،‬إذا �أن ‪ Charlotte‬لطاملا كانت‬ ‫معجبة مبالب�س الالجنريي واجلوارب‪�“ :‬إنها �أ�شياء �أنثوية‪� ،‬إنها �شخ�صية‪ ،‬ال‬ ‫ميكن ل�شخ�ص غريك امتالكها‪ ،‬كما �أنها تعطي �شعورا ً ب�أن ال �أحد يعرف‬ ‫ما نرتديه”‪.‬‬ ‫�أكرث ما حتب ‪ Charlotte‬القيام به هو ارتداء ف�ستان حريري يف‬ ‫غرفتها وك�أنها متثل �أحد �أفالم هوليوود املف�ضلة لديها‪ ،‬وك�أنها تعي�ش‬ ‫“حلما ً جميال ً”‪ .‬عندما نر�سم هذه ال�صورة الأنيقة عن امل�صممة‪ ،‬ن�شعر‬ ‫بال�سخرية �أن نعرف �أن لديها ثالثة �صبيان �صغار تق�ضي معهم عطلة‬ ‫نهاية الأ�سبوع يف املنتزهات واحلدائق‪ .‬لكن هذا الأمر مل مينعها من‬ ‫املحافظة على مظهرها الأنيق وال�ساحر (مع �أنها �أقرت عدم ارتدائها‬ ‫�أحذية عالية الكعب خالل فرتة حملها)‪ .‬رغم �أن لديها ثالثة �أوالد‪� ،‬إال‬ ‫�أن امل�صممة مل تعدل عن �إرادتها يف ت�صميم جمموعة ‪ Incy‬للأطفال‬ ‫والتي تقدم اليوم منتجات م�صغرة للفتيات والأوالد‪� .‬أما فيما يتعلق‬ ‫باملجموعات املختلفة التي تقدمها امل�صممة‪ ،‬نذكر �أنها بد�أت بالتنويع‬ ‫ومل تعد ت�صنع �أحذية عالية الكعب فح�سب بل ت�صمم �أخرى بدون‬ ‫كعب‪ ،‬و�أحذية ريا�ضية وجزمات‪ .‬ومع ذلك ت�رص امل�صممة �أن هذه‬ ‫املجموعات ما هي �إال امتداد جلماليات املاركة املوجودة من قبل‪.‬‬ ‫عندما �أتطلع �إىل م�ستقبل ‪Charlotte Olympia Dellal‬‬ ‫وم�سريتها املهنية �أجزم ب�أنها �ستحقق جناحا ً باهرا ً كالذي حققته‬ ‫�أحذيتها املميزة‪� .‬أعتقد �شخ�صيا ً �أن هذه املاركة �ست�صبح من الأ�سماء‬ ‫اخلالدة لأن �صاحبتها وفية ل�شخ�صيتها وجلماليتها الكال�سيكية وهذا‬ ‫�أمر نادر ورائع يف عامل املو�ضة دائم التغيري‪.‬‬ ‫‪SW3 ،Draycott Avenue 114 ،Charlotte Olympia‬‬ ‫(‪)uk.charlotteolympia.com ،020 3553 4797‬‬

‫‪BAGS AND HEELS, FROM‬‬ ‫‪A SELECTION, CHARLOTTE‬‬ ‫‪OLYMPIA‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17/08/15 18:51‬‬

‫‪MF_Arabic02_CharlotteOlympia_ARB.indd 3‬‬

‫كثري منا ال ميكنهم �أن يكونوا فاتنني دون �أي جمهود‪ .‬و�أنا بهذا الكالم‬ ‫�أق�صد نف�سي �أي�ضاً‪ ،‬حيث �أن الو�صول �إىل هذه احلالة يتطلب مني‬ ‫جهدا ً كبرياً‪ .‬لكن هذا الأمر ال ينطبق على الرائعة‪Charlotte Dellal‬‬ ‫‪ .Olympia‬فعند زيارتي مل�صممة الإك�س�سوارات والأحذية الربيطانية‬ ‫يف متجرها اجلديد �صباح ذات خمي�س‪ ،‬وجدتها مت�ألقة يف ف�ستان �ضيق‬ ‫من الدانتيل البيج‪ ،‬ومرتدية حلذاء ذو كعب عايل بنق�ش الفهد‪ ،‬وكانت‬ ‫ت�رسيحة �شعرها املتموجة وامل�ستوحاة من الأربعينيات مثالية‪ ،‬ولتكمل‬ ‫هذا املظهر املده�ش كانت �شفتاها تلمعان ب�أحمر �شفاه رائع‪ ،‬لقد كانت‬ ‫جت�سيدا ً رائعا ً لأناقة وت�ألق حقبة ما�ضية‪.‬‬ ‫نادرا ً ما �أفكر يف و�ضع �أحمر ال�شفاه �أو ت�صفيف �شعري خالل �أيام‬ ‫الأ�سبوع‪ ،‬لكن هذا بالن�سبة للم�صممة ‪ Charlotte‬جزء �أ�سا�سي‬ ‫من طقو�س ال�صباح اليومية‪�“ .‬أحب فن الت�أنق‪ ،‬و�أ�ستمتع كثريا ً‬ ‫بخطوات هذه العملية” قالت متحدثة ب�صوت منخف�ض و�أج�ش‬ ‫ين�سجم ب�شكل رائع مع مو�سيقى اجلاز التي ن�سمعها يف املتجر‪.‬‬ ‫“�أ�صفف �شعري مرة واحدة يف الأ�سبوع مثل العجائز‪ ،‬وهذا يجعلني‬ ‫فورا ً �أ�شعر �أنني مت�ألقة‪ ،‬ثم �أ�ضع بع�ضا ً من �أحمر ال�شفاه وها �أنا �أجد‬ ‫نف�سي جاهزة لبدء يومي”‪.‬‬ ‫جنحت ‪ Charlotte‬يف �أن تنقل �أنوثتها و�أناقتها �إىل متجرها اجلديد‬ ‫الذي يقع يف ‪ Chelsea‬وحتديدا َ يف منطقة ‪Brompton Cross‬‬ ‫(وهناك توجد ‪ Chanel‬و‪ .)Stella McCartney‬تبلغ م�ساحة املتجر‬ ‫امل�ضيء والب�سيط ‪ 1610‬قدم مربع‪ ،‬فيه جدران بلون وردي جميل‪،‬‬ ‫و�أثاث م�ستوحى من منت�صف القرن بالإ�ضافة �إىل �ألواح من النحا�س‬ ‫لإبراز جمموعة وا�سعة من الأحذية وحقائب اليد املعرو�ضة‪ .‬ف�ضال ً عن‬ ‫متجرين يف لندن‪ ،‬متكنت ‪ Charlotte‬من افتتاح �شبكة كبرية من‬ ‫متاجر البيع بالتجزئة على امل�ستوى العاملي خالل ال�سنوات ال�سبع‬

‫املا�ضية‪ ،‬و�آخرها كان العا�رش على التوايل‪ ،‬وقد حققت امل�صممة جناحا ً‬ ‫كبريا ً يف فرتة زمنية قليلة ن�سبياً‪ .‬رغم �أن جميع املتاجر مت�شابهة يف‬ ‫ال�شكل‪� ،‬إال َ �أن �آخرها �أكرب م�ساحة من املتجر الأ�صلي يف ‪Mayfair‬‬ ‫ولذلك فهو يوفر خيارات �أكرب للزبائن‪ ،‬من بينها جمموعة منتجات‬ ‫العرائ�س املحبوبة كثرياً‪.‬‬ ‫عندما �س�ألت ‪ Charlotte‬عن ال�سبب وراء اختيارها لهذا املوقع‪،‬‬ ‫�أجابتني ب�أن هذا اخليار كان �أمرا ً طبيعيا ً لأنها �أرادت من خالله �أن‬ ‫ت�ستقطب جمهورا ً جديدا ً وخمتلفاً‪“ .‬غالبا ً ما يكون القادمون �إىل املتجر‬ ‫يف ‪ Mayfair‬من الزوار الأجانب‪ ،‬بينما هنا يف ‪ Chelsea‬ف�إن �أكرثهم‬ ‫من املحليني‪ .‬يف الواقع لقد كنت �أعي�ش بالقرب من هنا يف ‪Pelham‬‬ ‫‪ Street‬ولذلك ف�أنا متعودة على ر�ؤية هذه املنطقة كمكان للت�سوق‬ ‫كما �أحب �أنها ت�شبه �إىل حد ما القرى وهذا ما يزيد من جمالها”‪ .‬ومن‬ ‫بني اجلوانب الفريدة التي يتمتع بها هذا الفرع اجلديد هو جمموعة‬ ‫‪ London‬للقطع الأ�سا�سية التي �صممتها ‪ Charlotte‬خ�صي�صا ً‬ ‫لالحتفال بافتتاح هذا البوتيك‪.‬ا�ستوحت امل�صممة هذه املجموعة‬ ‫املرحة اجلديدة من قلب العا�صمة‪ ،‬وهي ت�شمل الكثري من الرموز‬ ‫الأيقونية مثل احلر�س امللكي للملكة الذي مت حلمه على زوج من ال�صندل‬ ‫من نوع ‪ ،T-bar‬وحقيبة �صغرية على �شكل �سيارة التك�سي ال�سوداء‬ ‫بالإ�ضافة �إىل حقيبة عليها حافلة من طابقني امل�شهورة يف لندن‪.‬‬ ‫�أقرت ‪� Charlotte‬أنها واجهت �صعوبة كبرية يف تقلي�ص “املعامل‬ ‫البارزة” التي تزخر بها املدينة الختيار عدد قليل من �أجل ت�صاميمها‪،‬‬ ‫ومع ذلك تقول �أن املجموعة النهائية حتتل مكانة خا�صة يف قلبها‪:‬‬ ‫“لقد ن�ش�أت و�أنا �أ�سافر كثرياً‪ ،‬ولكن لندن لطاملا كانت املكان الذي �أعتربه‬ ‫بيتي‪ ،‬من ال�صعب �أن �أجد �شيئا ً ال �أحبه يف هذه املدينة �إذ لديها الكثري‬ ‫لتقدمه”‪ .‬ولدت امل�صممة البالغة من العمر ‪ 33‬عاما ً يف كيب تاون‪،‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17/08/15 18:51‬‬

‫‪MF_Arabic02_CharlotteOlympia_ARB.indd 4‬‬

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

‫عامل‬ Charlotte ‫ تتحدث الفاتنة‬،Chelsea ‫بمناسبة افتتاحها للبوتيك الثاني في‬ ‫ وعن أحمر‬،‫ عن حبها لمدينة لندن‬Charlotte Olympia Dellal Rita Hayworth ‫الشفاه وكذلك عن نجمتها المفضلة‬ OLIVIA SHARPE

: ‫بقلم‬ PHOTO: BILLAL TARIGHT STYLIST: VALENTINE FILLOL-CORIDER

16

MF_Arabic02_CharlotteOlympia_ARB.indd 5

17/08/15 18:51

‫املحتويات‬

‫‪032‬‬

‫‪002 s 2015‬‬

‫الأعداد املنتظمة‬

‫‪052‬‬ ‫‪038‬‬

‫‪ | 012‬ر�سالة املحرر‬ ‫‪ | 061‬جملة ‪ ،Mayfair‬دليلك �إىل الفخامة‬ ‫ن�ضع بني يديك الدليل الكامل للأناقة واجلمال ابتداءً من املو�ضة والأزياء وو�صوال ً‬ ‫�إىل املجوهرات الراقية‬

‫جمموعة‬

‫‪| 020‬‬ ‫‪| 022‬‬

‫‪| 026‬‬ ‫‪| 028‬‬

‫‪| 030‬‬

‫�أخبار املجوهرات‬ ‫�إرث من ال�ساعات التاريخية‬ ‫تعرف معنا على تاريخ ماركة ‪ ، Patek Philippe‬واحدة من �أهم و�أرقى �صانعي‬ ‫ال�ساعات يف العامل وهي حتتفل بذكرى مرور ‪ 175‬عاما ً على ت�أ�سي�سها‬ ‫�أخبار ال�ساعات‬ ‫روعة الإبداع والت�صميم‬ ‫احتفلي مع �ساعة ‪ Tourbillon Fleur 19-02‬ذات التقنيات املذهلة والتي‬ ‫�صممها ‪Richard Mille‬‬ ‫مل�سات ت�صنع الفرق‬ ‫اجعلي مظهرك مثاليا ً مع جمموعة من الإك�س�سوارات املتميزة التي نقدمها لك‬

‫املو�ضة واجلمال‬ ‫‪| 016‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪| 032‬‬ ‫‪| 036‬‬ ‫‪| 037‬‬ ‫‪| 038‬‬ ‫‪| 046‬‬ ‫‪| 048‬‬ ‫‪| 056‬‬ ‫‪| 057‬‬ ‫‪| 058‬‬

‫عامل ‪Charlotte‬‬ ‫ت�شاركنا ‪ Charlotte Olympia Dellal‬حبها الكبري ملدينة لندن‪ ،‬و�أحمر ال�شفاه‬ ‫املف�ضل لديها كما تخربنا عن جنمتها املف�ضلة ‪Rita Hayworth‬‬ ‫الق�صة وراء الف�ستان‬ ‫نذهب معكم يف رحلة مع ‪ ،Vivienne Westwood‬ملعرفة ق�صة الف�ساتني‬ ‫الرائعة منذ ت�صميمها �إىل �أن تدب فيها احلياة‬ ‫�أزياء املر�أة‬ ‫حتف ٌ‬ ‫ة خ�رضاء‬ ‫كوين �أنيقة مع هذه احلقيبة املميزة امل�صنوعة بحرفية ا�ستثنائية‪ ،‬مقدمة لك من ‪Céline‬‬ ‫ليايل �أنيقة و�ساحرة‬ ‫�إليكم نظرة عن �أروع ما يقدمه ‪ Savile Row‬من بدالت �أنيقة و�أطقم‬ ‫مف�صلة للف�صل املقبل‬ ‫�أزياء الرجال‬ ‫تقاليد مبر�سوم ملكي‬ ‫حتتفل دار �أزياء ‪ Turnbull & Asser‬بحدثني مهمني هما مرور ‪ 130‬عاما ً على‬ ‫ت�أ�سي�سها وافتتاحها فرعا ً جديدا ً يف ‪Mayfair‬‬ ‫�أخبار اجلمال‬ ‫�أناقة �رشقية ل�سهرات �ساحرة‬ ‫يقدم كل من ‪ Frédéric Malle‬و‪ Dominique Ropion‬عطرا ً م�سائيا ً جديدا ً با�سم‬ ‫‪ ،The Night‬وهو غني بروائحه الفواحة العبقة‬ ‫الكال�سيكيات اجلديدة‬ ‫اكت�شفي �أ�سا�سيات التجميل اجلديدة مع هذا امللخ�ص عن املنتجات الكال�سيكية الع�رصية‬

‫‪016‬‬

‫منط احلياة والعقارات‬ ‫‪| 052‬‬ ‫‪| 070‬‬ ‫‪| 078‬‬ ‫‪| 080‬‬ ‫‪| 082‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪17/08/15 17:00‬‬

‫�سيارات الأحالم‬ ‫اكت�شف معنا املاركات العاملية التي حتول �سوق ال�سيارات الريا�ضية الفخمة متعددة الأغرا�ض‬ ‫حمفظة اال�ستثمار‬ ‫عقارات جديدة وفاخرة يف لندن واخلارج‬ ‫الأخبار املالية‬ ‫بنك الريان يفتتح فرعا ً جديدا ً للخدمات امل�رصفية اخلا�صة يف ‪Knightsbridge‬‬ ‫الع�رص الذهبي‬ ‫تقدم �رشكة ‪ Cogemad‬للعقارات امل�صممة ح�سب الطلب م�ستوى جديدا ً كليا ً يف جمال الفخامة‬ ‫عر�ض �أحدث العقارات‬ ‫‪ Berkeley Homes‬تقدم جمموعة من ال�سكنات اجلديدة املذهلة يف ‪One Tower Bridge‬‬

‫‪MF_Arabic02_Contents_ARB.indd 15‬‬

THE SUPERBRANDS HAVE LANDED Alexander McQueen Balmain Bottega Veneta Céline Chanel Dior Dolce & Gabbana Fendi Gucci Loro Piana Louis Vuitton Miu Miu Prada Ralph & Russo Ralph Lauren Collection Saint Laurent Valentino

87–135 Brompton Road, Knightsbridge, London, SW1X 7XL, United Kingdom +44 (0)20 7730 1234 harrods.com

ICS0915_July 2015 Resize Superbrand Ad for Runwild Mag_ch.indd 1

7/8/15 3:37 PM

‫خ�صائ�ص | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫ر�سالة‬

‫املـحــرر‬

‫يف عامل الفخامة والرقي‪ ،‬قليلة هي الأماكن التي تتمتع بالأناقة والت�ألق اللذان جندهما يف ‪ ،Mayfair‬فهي‬ ‫تقدم لزوارها جمموعة مذهلة من التحف الفنية‪ ،‬واملجوهرات الثمينة‪ ،‬والأزياء الراقية ما يجعلهم يرجعون عاما ً‬ ‫تلو الآخر ليعي�شوا هذه التجربة التي ال نظري لها يف العامل ب�أ�رسه‪ .‬يف هذا العدد اجلديد من جملة ‪،MAYFAIR‬‬ ‫�سن�أخذكم يف رحلة ال�ستك�شاف ما هو �أبعد من الفخامة املعهودة‪� ،‬سوف نعرفكم ب�أروع املجوهرات و�أكرث الأزياء‬ ‫متيزا ً لهذا الف�صل‪ .‬حتتفل هذا العام �رشكة �صناعة ال�ساعات العريقة ‪ Patek Philippe‬مبرور ‪ 175‬عاما ً على‬ ‫ت�أ�سي�سها‪ ،‬وقد وجدت لها بيتا ً جديدا ً هنا يف ‪ ،Mayfair‬وبهذه املنا�سبة �سنلقي نظرة على املعر�ض الأخري الذي‬ ‫�أقامته ‪ Saatchi Gallery‬لرتوي التاريخ العريق لهذه املاركة امل�شهورة (�صفحة ‪� .)22‬سوف نذهب خلف كوالي�س‬ ‫ا�ستديو ‪ Vivienne Westwood‬يف لندن لرنى احلرفية والإتقان وراء الأزياء امل�صممة ح�سب الطلب‪� ،‬إنها رحلة‬ ‫والدة ف�ستان من البداية �إىل النهاية (�صفحة ‪ .)32‬ويف تلك الأثناء‪ ،‬حتتفل دار ‪ Turnbull & Asser‬العريقة مبرور‬ ‫‪ 130‬عاما ً على ت�أ�سي�سها‪ ،‬ا�ستطاعت خاللها �أن تقدم �أرقى القم�صان و�أن ت�صمم مالب�س ل�شخ�صيات تاريخية‬ ‫بارزة‪ .‬يف مقالنا هذا �سنعود بالزمن ملعرفة تاريخ هذه املاركة كما �سنقدم لكم البوتيك اجلديد الذي افتتحته‬ ‫يف ‪ Mayfair‬وحتديدا ً يف ‪�( Davies Street‬صفحة ‪� .)48‬أما ه�ؤالء الذين يبحثون عن �سيارات فارهة متعددة الأغرا�ض‪ ،‬ف�سيجدون كل ما يريدون‬ ‫معرفته عن �أحدث ال�سيارات الريا�ضية هذه والتي تنوي �أ�سماء كبرية يف عامل ال�سيارات الفاخرة طرحها قريبا ً مثل ‪ ،Rolls-Royce‬و‪،Bentley‬‬ ‫و‪�( Lamborghini‬صفحة ‪� .)52‬سواءً كنت من هواة جمع ال�ساعات الثمينة �أو كنت من ع�شاق ال�سيارات الفاخرة‪ ،‬ندعوك لتحتفل معنا‬ ‫باحلرفية اال�ستثنائية التي تنتظرك يف �أرقى و�أكرث مناطق لندن �أناقة �أال وهي ‪.Mayfair‬‬ ‫‪Kate Racovolis‬‬ ‫املحرر‬

‫‪2015 s 002‬‬

‫المحرر‬ ‫‪Kate Racovolis‬‬ ‫مساعد المحرر‬ ‫‪Tiffany Eastland‬‬ ‫محرر المجموعات‬ ‫‪Annabel Harrison‬‬ ‫مساعدو التحرير‬ ‫‪Amy Welch‬‬ ‫‪Hugh Francis Anderson‬‬ ‫اتساق العالمة التجارية‬ ‫‪Laddawan Juhong‬‬ ‫كبير المصممين‬ ‫‪Victoria Wren‬‬ ‫اإلنتاج‬ ‫‪Hugo Wheatley‬‬ ‫‪Jamie Steele‬‬ ‫‪Oscar Viney‬‬ ‫‪Alice Ford‬‬

‫تابعونا على تويرت‪MayfairMagazine@ :‬‬

‫رئيس التحرير‬ ‫‪Kate Harrison‬‬ ‫المدير العام‬ ‫‪Fiona Fenwick‬‬ ‫مدير المالية‬ ‫‪Paul Cooper‬‬ ‫المدير التنفيذي‬ ‫‪Sophie Roberts‬‬ ‫المدير اإلداري‬ ‫‪Eren Ellwood‬‬

‫قام بن�رشه بكل فخر‬ ‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

‫كما قام بن�رشه‬

‫‪6th Floor, One Canada Square,‬‬ ‫‪Canary Wharf, London, E14 5AX‬‬ ‫‪020 7987 4320‬‬ ‫‪www.rwmg.co.uk‬‬ ‫‪ .Runwild Media Ltd‬ال تتحمل أية مسؤولية‬ ‫عن نشر أية آراء أو نصوص أو صور بدون طلب‪.‬‬ ‫ورغم اتخاذ العناية الواجبة‪ ،‬يرجى العلم أن‬ ‫األسعار والتفاصيل الواردة بالمجلة هي عرضة‬ ‫للتغيير وال تتحمل ‪ .Runwild Media Ltd‬أية‬ ‫مسؤولية عن أي حذف أو خطأ‪ .‬إننا نحتفظ بالحق‬ ‫بنشر وتحرير أية مراسالت‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬

‫عـلـى‬ ‫الغالف‬

‫‪PALAIS VÉNITIEN. DESIGN AND‬‬ ‫‪BUILD BY COGEMAD‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHY: DOG MAN STAR‬‬ ‫)‪(COGEMAD.COM‬‬

‫‪杂志‬‬

‫‪2015 s 001 s £10.00‬‬

‫التوزيع‪:‬‬ ‫يتم توزيع مجلة ‪ Mayfair‬في مايفير ‪St James‬‬ ‫و ‪ Belgravia‬باإلضافة إلى مناطق محددة في‬ ‫‪ ،Knightsbridge‬و ‪ ،Chelsea‬و‪.Marylebone‬‬

‫‪她的‬‬

‫‪时尚的‬‬

‫‪未来‬‬

‫‪立场‬‬

‫‪我们对 Jimmy Choo 的‬‬ ‫‪首席女设计师 Sandra Choi 的专访‬‬

‫‪Dover Street Market‬‬ ‫‪之服装创新‬‬

‫‪27/01/2015 16:56‬‬

‫‪MANDARIN FC_VW.indd 1‬‬

‫أعضاء‬ ‫نقابة الناشرين‬ ‫المهنية‬

‫‪12‬‬

‫‪17/08/15 16:57‬‬

‫‪MF_Arabic02_EditorsLetter_ARB.indd 3‬‬

ETTORE BUGATTI COLLECTION

D I S C O V E R T H E N E W E T T O R E B U G AT T I C O L L E C T I O N AT B U G AT T I L I F E S T Y L E B O U T I Q U E LONDON 24-26 BROMPTON ROAD - KNIGHTSBRIDGE London@lifestyle-bugatti.com For individual appointments please call : 020 75898765 w w w. l i f e s t y l e - b u g a t t i . c o m

Bugatti Doppia DEF.indd Tutte le pagine

02/07/15 10:04

ONE BAG. ENDLESS DESTINATIONS.

Exclusively at Harrods, Luxury Accessories 4, Ground Floor

PA S D E D E U X B O O D L E S I N C O L L A B O R AT I O N W I T H A N D I N S P I R E D B Y T H E R OYA L B A L L E T B O O D L E S . C O M / PA S D E D E U X

CALIBER RM 07-01 WHITE GOLD LIPSTICK