MAYFAIR ARABIC JULY 17

‫جملة‬

‫‪2017 s 006 s £10.00‬‬

‫اختاري الت�ألق؛ اختاري الغايل‬ ‫اختاري ما يُعجبك من �أرقى دور املجوهرات و�أكرثها موهب ًة‬

‫عيد مبارك‬

‫م�صممو �أكرب العالمات التجارية يطلقون‬ ‫ت�شكيالت جديدةً احتفاال ً ب�شهر رم�ضان‬

‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

‫للمزيد من المعلومات ُيرجى االتصال بنا عبر‪:‬‬

‫عقارات‬

‫�إطاللة خ ّ‬ ‫البة‬ ‫استمتع بإطاللة خ ّ‬ ‫البة على لندن وتاريخها الثقافي مع جناح البنتهاوس الراقي في شارع ‪ Jermyn Street‬الشهير‬

‫قليلة هي �شوارع لندن التي تناف�س بتاريخها �شارع ‪Jermyn Street‬‬ ‫العريق‪ُ .‬عرف هذا ال�شارع منذ ت�أ�سي�سه يف منت�صف القرن ال�سابع ع�رش‬ ‫بكونه مق�صدا ً ملحبي املو�ضة والأماكن املميزة‪ ،‬ملا يزخر به من نوادي‬ ‫الرجال ومتاجر اخلياطة امل�شهورة ومتاجر اجللد الفاخر‪ .‬وقد كانت ر�ؤية‬ ‫رجل ع�رص الوالية املت�أنق ‪ Beau Brummell‬وهو ي�سن قوانني وقواعد‬ ‫الهندام والأذواق وال�سلوك �أمرا ً �شائعا ً هناك – وال يزال متثاله قائما ً‬ ‫باعتزاز خارج ‪ Piccadilly Arcade‬اليوم‪.‬‬ ‫هذا الإرث الغني‪ ،‬وال�سيد ‪ Brummell‬نف�سه هما ما �ألهم �أحدث‬ ‫�سكنات ‪ Jermyn Street‬و�أكرثها جاذبية‪ .Beau House :‬بنت‬ ‫�رشكة ‪ Dukelease‬املخت�صة بت�شييد مباين و�سط لندن هذه العقارات‬ ‫بالتعاون مع ا�ستديو الت�صميم الداخلي الفاخر ‪.Oliver Burns‬‬ ‫ويتكون امل�رشوع من �سبع �شقق تت�ألف من غرفة �إىل ثالث غرف نوم‪،‬‬ ‫وبنتهاو�س مذهل من ثالث غرف نوم جاهز للت�سليم‪.‬‬ ‫يُعترب البنتهاو�س الذي �صممه ا�ستديو ‪ Oliver Burns‬جوهرة‬ ‫مبنى ‪ Beau House‬وتكرميا ً لتقاليد اخلياطة ذات املعايري العاملية‬ ‫واحلرفية الربيطانية العريقة يف ‪ .Jermyn Street‬متتد ال�شقة على‬ ‫ثالثة طوابق مب�ساحة ‪ 280‬مرتا ً مربعا ً تقريباً‪ ،‬وتتميز ب�رشفة وا�سعة على‬ ‫ال�سطح ب�إطالالت مذهلة على لندن على‬ ‫مدى ‪ 360‬درجة تقريباً‪ .‬وجتمع ال�شقة بني‬ ‫الفخامة املعا�رصة واحلرفية الكال�سيكية‪،‬‬ ‫واالهتمام ب�أدق التفا�صيل واجلودة املرادفة‬ ‫للت�صميم الربيطاين‪.‬‬ ‫مل يتوان امل�صممون عن القيام ب�أي �شيء‬ ‫جلعل هذا املنزل يتمتع بفخامة مذهلة ت�أ�رس‬ ‫امل�شرتي‪ ،‬ابتداءً من املواد الرائعة والعالمات‬ ‫التجارية العاملية امل�ستخدمة و�صوال ً �إىل‬ ‫�صمم ليذهل من يراه ويُده�شه‪،‬‬ ‫احلرفية الراقية‪ .‬بالفعل‪ ،‬ف�إن هذا املنزل ُ‬ ‫ابتداءً من �سبعة �أنواع رخام مت اختيارها يدوياً‪� ،‬إىل الأر�ضيات امل�صنوعة‬ ‫من خ�شب البلوط التي ُفر�شت بدقة فائقة‪ ،‬وو�صوال ً �إىل ثريا من‬ ‫الكري�ستال م�صممة خ�صي�صاً‪ ،‬ومقب�ض من خ�شب الأوكاليبوتو�س‬ ‫امل�صنوع ح�سب الطلب‪ .‬ويف منطقة اال�ستقبال يف املنزل نرى وحدة‬ ‫الإنارة الغائرة املوجودة يف ال�سقف وامل�صنوعة من �أوراق النحا�س‬ ‫املذهب تتدىل منها ثريا من طراز ‪ Windfall‬مزينة بقطع من كري�ستال‬ ‫‪ ،Swarovski‬بينما تتناثر هنا وهناك يف البيت ت�صاميم مذهلة لأ�سماء‬ ‫عاملية مثل ‪ Armani Casa‬و ‪.IPE Cavalli‬‬

‫ت�شمل الإمياءات لتميز املنطقة بفن اخلياطة الراقية كرا�سي‬ ‫تناول الطعام امل�صممة على �شكل �رشائط باللون الأزرق‪ ،‬وجدران‬ ‫مق ّلمة حتاكي يف �شكلها بدالت الرجل الأنيق‪ .‬ويفوح من عطر املنزل‬ ‫�صمم ح�سب‬ ‫عبق الإرث الغني ملنطقة ‪ ،St James’s‬كيف ال وقد ُ‬ ‫الطلب على يد �صانعي العطور يف ‪ – Floris‬وهي عالمة جتارية موجودة‬ ‫يف ‪ Jermyn Street‬منذ زمن طويل‪ ،‬وكانت‬ ‫تزود ‪ Beau Brummell‬بعطوره �أي�ضاً‪.‬‬ ‫�أخرياً‪ ،‬تركنا لكم الأف�ضل يف البنتهاو�س‬ ‫للنهاية‪� :‬إنها ال�رشفة املوجودة على ال�سطح‪،‬‬ ‫والتي حتب�س الأنفا�س جلمالها‪ .‬متتد ال�رشفة‬ ‫على م�ساحة ‪ 93‬مرت مربع‪ ،‬وقد �صممت‬ ‫لتكون مبثابة امتداد للم�ساحة الداخلية‪.‬‬ ‫�صممت هذه امل�ساحة لتناول الطعام يف‬ ‫الهواء الطلق على مدار ال�سنة‪ .‬ففيها‬ ‫مطبخ خارجي مع �أ�سطح عمل من غرانيت ‪ satinato‬و�إ�ضاءة خلفية‬ ‫من العقيق الأبي�ض‪ ،‬ونظام ترفيه‪ ،‬وطاولة �سفرة لثمانية �أ�شخا�ص‬ ‫�إ�ضافة �إىل نظام تدفئة حتت الأر�ضية و�أرائك فاخرة من ‪George‬‬ ‫‪ ،Smith‬كل هذه امليزات �ستجعل من هذه ال�رشفة املكان املثايل‬ ‫لال�ستمتاع بالإطالالت املذهلة على العا�صمة‪.‬‬

‫‪all photography:‬‬ ‫‪oliver burns‬‬

‫يكرم مبنى ‪Beau House‬‬ ‫ّ‬ ‫احلرفية وتقاليد اخلياطة‬ ‫ذات املعايري العاملية يف‬ ‫‪Jermyn Street‬‬

‫‪80‬‬

‫تبد�أ الأ�سعار من ‪ 2‬مليون جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬بينما يتجاوز �سعر‬ ‫البنتهاو�س ‪ 15‬مليون جنيه �إ�سرتليني‪ .‬للمزيد من املعلومات‪ ،‬يُرجى زيارة‬ ‫‪� beauhouselondon.com‬أو االت�صال على ‪+44 (0) 207 100 6053‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

Take time to explore What Whatwould wouldyou youdo dowith withan anextra extrahour houraaday? day?

Live Live at at 250 250 City City Road Road and and stroll stroll home home in in 15 15minutes, minutes,leaving leaving you you more more time time to to enjoy enjoy city city life life –– from from aa plethora plethora of of art art galleries, galleries, designer designer boutiques, boutiques, bars bars and and restaurants restaurants to tonew new green green spaces, spaces, state state of of the the art art gym, gym, swimming swimmingpool pooland andfifitness tnessterrace. terrace.

1,1, 22 && 33 BEDROOM BEDROOM APARTMENTS APARTMENTS Prices Prices from from £885,000 £885,000 MARKETING MARKETINGSUITE SUITE Open Opendaily daily10am 10am--6pm 6pm--Late Latenight nightopening openingon on Thursday Thursdayuntil until8pm 8pmand andearly earlyclosure closureon onSunday Sundayat at4pm 4pm Sales Sales&&Marketing MarketingSuite, Suite,Old OldStreet, Street, London LondonEC1V EC1V2QQ 2QQ Register Registeryour yourinterest interestnow now CALL: CALL:020 0203468 34685790 5790 EMAIL: EMAIL:250CITYROAD@BERKELEYGROUP.CO.UK 250CITYROAD@BERKELEYGROUP.CO.UK

www.250cityroad.co.uk www.250cityroad.co.uk Proud Proud toto bebe a member a member ofofthe the Berkeley Berkeley Group Group ofofcompanies companies

Prices Pricescorrect correctatattime timeofofgoing goingtotopress. press.

ENJOY THE LONDON LIFESTYLE WITH A RIVERSIDE LOCATION

Pavilion Square is the exciting new phase at Royal Arsenal Riverside, a collection of contemporary homes with beautifully crafted interiors. It is ideally situated for the forthcoming on-site Crossrail station and London City Airport, which is just 7 minutes away. Residents will enjoy access to the Waterside Club with facilities including a 20m swimming pool, gym, 24-hour concierge service and cinema room.

ROYAL ARSENAL WOOLWICH

CANARY WHARF 8 MINUTES*

LIVERPOOL STREET 14 MINUTES*

BOND STREET 22 MINUTES*

HEATHROW 50 MINUTES*

1 and 2 bedroom apartments available from £475,000 Call 020 3504 4095 to register your interest

|

www.royalarsenalriverside.co.uk

Computer generated image is indicative only. Photography of Pavilion Square Showhome is indicative only. Prices and information correct at time of going to press. *Approximate travel times for Crossrail taken from Royal Arsenal Woolwich. Source: www.crossrail.co.uk

Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

‫عقارات‬

‫ا�ستثمر يف الأف�ضل‬ ‫يوفر لكم ‪ One Blackfriars‬معايير عيش تعلو بكم إلى السماء وفرصة استثمار مربحة‬

‫‪ One Blackfriars‬عبارة عن م�رشوع �سكني يبلغ ارتفاعه ‪ 170‬مرتاً‪،‬‬ ‫ويوفر لقاطنيه جمموعة وا�سعة من املرافق واخلدمات‪ ،‬مبا يف ذلك خدمة‬ ‫بواب على مدار ال�ساعة من �رشكة ‪ .Harrods Estates‬من املقرر �أن‬ ‫يكتمل امل�رشوع يف العام ‪ ،2018‬ليقدم ‪ 274‬منزال ً فاخراً‪ ،‬وفندقا ً �صغرياً‪،‬‬ ‫و�ساحة عامة مبناظر طبيعية �إ�ضافة �إىل حوايل ‪ 1300‬مرت مربع من‬ ‫امل�ساحات التجارية التي �ست�ستقبل متاجر ومقاهي ومطاعم جديدة‪.‬‬ ‫يحدثنا ‪ ،Ian Simpson‬ال�رشيك امل�ؤ�س�س ل�رشكة‬ ‫‪ ،Simpson Haugh & Partners‬وهم املهند�سون وراء هذه‬ ‫التحفة الفنية املكونة من ‪ 50‬طابقاً‪“ :‬يتميز م�رشوع‬ ‫‪ One Blackfriars‬بجودة فائقة – وهي خا�صية ترتقي‬ ‫للم�ستوى الذي قد تراه يف ‪� Knightsbridge‬أو ‪،Mayfair‬‬ ‫ولكن بت�صاميم ع�رصية”‪.‬‬ ‫مت ت�ص ّور امل�رشوع منذ �أكرث من ‪ 15‬عاماً‪ ،‬وقد ا�ستوحى ‪Simpson‬‬ ‫�إلهامه من مزهرية ‪ Lansetti II‬للم�صمم ‪Timo Sarpaneva‬‬ ‫ّ‬ ‫عندما‬ ‫�شكل ب�أناقة متناهية هذا املبنى الذي من املقرر �أن ي�صبح‬ ‫معلما ً رئي�سيا ً يف لندن‪.‬‬ ‫يقع هذا الربج يف منطقة ‪ Southbank‬يف العا�صمة لندن‪ ،‬والتي‬ ‫�أ�صبحت ت ُعرَف اليوم باملركز التجاري والثقايف يف املدينة بعد �أن �شهدت‬ ‫�أعمال جتديد كبرية خالل ‪ 15‬عاما ً املا�ضية‪ .‬وقد �أدى هذا التحول �إىل‬ ‫ازدهار الطلب على الوحدات ال�سكنية والتجارية‪ ،‬الأمر الذي نتج عنه‬ ‫منح ت�صاريح تخطيط لأكرث من ‪ 2600‬منزل جديد و�أ�سماء جتارية كبرية‬ ‫من �أمثال ‪ Puma‬و‪ Ogilvey & Mather‬لإعادة تعمري املنطقة‪.‬‬ ‫هذا وقالت ‪ ،Victoria Garrett‬ال�رشيكة لدى‬ ‫‪“ :Knight Frank Residential Development‬يف العام‬ ‫املا�ضي حققت منطقة ‪� Southbank‬أف�ضل املبيعات يف و�سط لندن‪.‬‬ ‫�إن موقع ‪ One Blackfriars‬املمتاز والقريب من نهر التاميز وقلب هذه‬ ‫املنطقة الثقافية الراقية يوفر نطاقا ً هائال ً من الفر�ص للم�ستثمرين‪.‬‬ ‫كما �ست�ستفيد هذه املنطقة التي مت �إغفالها �سابقا ً من املزيد من‬ ‫القيمة امل�ضافة‪ ،‬حيث �ستتوا�صل امل�شاريع ال�سكنية بالظهور خالل‬

‫‪72‬‬

‫ال�سنوات اخلم�س املقبلة‪� .‬إ�ضافة �إىل �أن �سوق الإيجارات يف املنطقة كان‬ ‫الأكرث ا�ستقرارا ً يف و�سط لندن مع �إمكانات كبرية للنمو يف امل�ستقبل”‪.‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل كونه ا�ستثمارا ً جيداً‪ ،‬ف�إن �سكان ‪One Blackfriars‬‬ ‫�سيتمتعون �أي�ضا ً ببع�ض من �أورع الإطالالت يف العامل و�أجملها‬ ‫من منازلهم‪ .‬حيث �ستحتوي ال�شقق على �إطالالت على نهر التاميز‪،‬‬ ‫و‪ ،Houses of Parliament‬و‪� ،St Paul’s Cathedral‬أو‬ ‫�ص ِّم َمت ال�شقق مب�ساحات معي�شية كبرية ونوافذ‬ ‫‪ُ .London Eye‬‬ ‫متتد من الأر�ض �إىل ال�سقف �إىل جانب حدائق مع ّلقة مذهلة من �ش�أنها‬ ‫�أن تعزز من املناظر الرائعة التي تطل على �أفق مدينة لندن‪.‬‬ ‫�سوف تتميز ال�شقق بديكورات داخلية رائعة م�صممة من قبل‬ ‫�رشكة ‪ Tara Bernerd and Partners‬امل�شهورة‪ ،‬مبا يف ذلك �أجود‬ ‫املواد التي مت جلبها من خمتلف �أنحاء العامل‪ ،‬نذكر من بينها الرخام‬ ‫الإيطايل وحجر احلمم الأطل�سي واجلب�س امل�صقول وغريها من املواد‬ ‫التي تعترب جمرد �أمثلة عن املوا�صفات الفخمة يف امل�ساكن الكبرية‬ ‫املعرو�ضة‪.‬‬ ‫ميكن ل�سكان ‪ One Blackfriars‬اال�ستفادة من جمموعة كبرية‬ ‫من املرافق الرائعة يف املوقع‪ ،‬مبا يف ذلك منتجع حراري مع غرف عالجية‬ ‫ّ‬ ‫ت�شغله �رشكة ‪ ،Harrods Urban Retreat‬وبركة �سباحة‪ ،‬وقاعة‬ ‫�سينما‪ ،‬وملعب حماكاة جولف‪ ،‬وغرفة نبيذ‪ ،‬و�صالة �ألعاب ريا�ضية‬ ‫على �أحدث طراز‪ ،‬وحديقة ملمار�سة اليوغا‪.‬‬ ‫يقع ‪ One Blackfriars‬على بعد ‪ 5‬دقائق �سريا ً على الأقدام من‬ ‫‪ .London Waterloo‬تبد�أ الأ�سعار من ‪ 1.15‬مليون جنيه �إ�سرتليني‬ ‫وت�صل �إىل ‪ 23‬مليون جنيه �إ�سرتليني‪.‬‬ ‫‪oneblackfriars.co.uk ،+44 (0)20 7871 7188‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

Stunning new show apartment just launched One Tower Bridge offers a five star living experience on the South Bank, with one of the world’s most iconic landmarks as its backdrop.

A plethora of exciting new retail and commercial signings including Bridge Theatre, London’s largest new theatre in 40 years and The Ivy restaurant will make One Tower Bridge the most sought after destination in London.

1, 2 and 3 bedroom apartments available. Prices from £1,475,000 For more information or to book your appointment call 020 3797 1622 or visit: www.onetowerbridge.co.uk Prices and details correct at time of going to press.

www.onetowerbridge.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

20170613_BHS_AD_08_MAYFAIR_ARABIC_FP_AD_v2.indd 1

13/06/2017 10:45

T H E O U T D O O R S

BEAUTIFUL OUTDOOR

N E W A PA RT M E N T S

L I V I N G S PAC E S ,

R E C E N T LY R E L E A S E D

M OM E N T S F RO M C A NA RY W H A R F

P R I C E S F R O M £ 76 1 ,0 0 0

VISIT THE SHOW SUITE

020 3627 9561 WA R D I A N .C O M

COMPUTER GENERATED IMAGES. PRICES CORRECT AS AT TIME OF PRINT.

G R E A T E S T

A LB E RT E M B A N K M E N T

‫عقارات‬

‫يكمل م�رشوع ‪ The Dumont‬الأفق اجلريء اجلديد ملنطقة‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،Albert Embankment‬وهو امل�رشوع الثالث والأخري الذي‬ ‫�سيُك�شف عنه النقاب من قبل �رشكة التطوير العقاري املهتمة‬ ‫بالت�صاميم ‪ ،St James‬كما يُعترب مركز الواجهة املائية اجلديدة‬ ‫الواقعة على طول نهر التاميز‪.‬‬ ‫�ص َّممت امل�رشوع �رشكة ‪ ،David Walker Architects‬لي�أتي‬ ‫ّ‬ ‫�ست�شكل معا ً امل�شهد اجلديد‬ ‫مكمال ً للم�شاريع العقارية الثالثة التي‬ ‫ّ‬ ‫املذهل الذي ميتد بني ‪ Vauxhall‬و‪.Lambeth Bridges‬‬ ‫يو ّفر امل�رشوع ت�شكيلة من ‪ 186‬ا�ستديو‪ ،‬و�شقق من غرفة �أو‬ ‫عتب الفر�صة الأخرية‬ ‫غرفتي �أو ثالث غرف نوم ب�أعلى املوا�صفات‪ ،‬كما ي ُ َ‬ ‫ل�رشاء ملكية عقارية يف هذا املوقع اجلديد على �ضفاف النهر‪ .‬ونذكر‬ ‫�أن هذه الوجهة اجلديدة ت�شمل �أي�ضا ً م�رشوع ‪:The Corniche‬‬ ‫وهو خمطط رئي�سي من ت�صميم �رشكة ‪Foster + Partners‬‬ ‫يت�ألف من ‪� 252‬شقة‪ ،‬وم�رشوع ‪ ،Merano Residences‬وهو‬ ‫عبارة عن تطوير عقاري مبتكر يتكون من ‪ 40‬منزال ً �ص َّممته �رشكة‬ ‫‪.Rogers Stirk Harbour + Partners‬‬ ‫وجتدر الإ�شارة �إىل �أن �رشكة ‪ St James‬قد فتحت م�ؤخرا ً �أبواب‬ ‫�شقتي عر�ض مذهلتني يف ‪� ،Albert Embankment‬إذ تعر�ض من‬ ‫خاللهما اجلودة اال�ستثنائية واحلرفية العالية التي ميكن للقاطنني‬ ‫توقعها من امل�رشوع‪.‬‬

‫‪The Dumont‬‬

‫جند يف مبنى ‪ ،The Dumont‬الأطول من بني امل�شاريع الثالثة‬ ‫واملكون من ‪ 30‬طابقاً‪� ،‬شقة عر�ض �أنيقة عملت عليها �رشكة‬ ‫‪ – Spinocchia Freund‬وهي ا�ستديو ت�صميم متعدد التخ�ص�صات‬ ‫يركز على تنفيذ امل�شاريع الفاخرة يف جميع �أنحاء العامل‪ .‬ب�أناقة‬ ‫و�أ�سلوب ال مثيل لهما‪ ،‬تعر�ض ال�شقة ت�صاميمها عالية اجلودة التي‬ ‫تكملها خطوط ع�رصية وا�ضحة وموا�صفات فاخرة تعك�س بنية املبنى‬ ‫الأنيقة وامل�ستوحاة من الهند�سة املعمارية ملدينة نيويورك‪.‬‬ ‫هذه ال�شقة خري مثال عن املعايري الفائقة ل�سوق العقارات يف‬ ‫منطقة و�سط لندن‪ ،‬مبا تزخر به من �أثاث فاخر وقطع فنية م�صنوعة‬ ‫يف بريطانيا خ�صي�صا ً ح�سب الطلب‪ .‬ت�شمل الت�شطيبات الداخلية‬ ‫لل�شقة ا�ستخدام احلجارة الفاخرة التي تزين املطبخ واحلمامات‪ ،‬بينما‬ ‫ت�ضفي �شارة على �شكل ما�سة موجودة يف جميع �أنحاء ال�شقة مل�س ًة‬ ‫ع�رصي ًة على الأمناط الهند�سية التقليدية‪.‬‬ ‫مت توجيه املطبخ وم�ساحات املعي�شة والرتفيه بعناية فائقة‬ ‫لال�ستمتاع ب�إطالالت املدينة املذهلة عرب نهر التاميز‪ ،‬فمن هناك ميكن‬ ‫ر�ؤية معامل رئي�سية ابتداءً من ‪ Battersea Power Station‬وو�صوال ً‬ ‫�إىل ‪.Houses of Parliament‬‬

‫‪The Corniche‬‬

‫ُك�شف النقاب عن �شقة العر�ض الثانية يف ‪ The Corniche‬يف‬ ‫منطقة ‪ ،Albert Embankment‬والتي تعطي لزائريها فر�صة �إلقاء‬ ‫نظرة على احلياة يف هذه الأبراج املذهلة مبنحنياتها اجلميلة‪� .‬ص َّممت‬ ‫�رشكة ‪ ،Scott Brownrigg‬احلائزة على جائزة الت�صميم الدويل‪� ،‬شقة‬ ‫العر�ض هذه التي متثل منزال ً ب�أناقة ال متناهية‪ ،‬ت�صاميمه م�ستوحاة من‬ ‫الرتاث ال�صناعي املميز لهذه املنطقة‪.‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪THE CORNICHE, THE DUMONT‬‬ ‫‪AND MERANO RESIDENCES,‬‬ ‫‪ALBERT EMBANKMENT‬‬

‫‪THE DUMONT,‬‬ ‫‪ALBERT EMBANKMENT‬‬

‫تتكون ال�شقة من غرفتي نوم مع حمامني داخليني وم�ساحات‬ ‫معي�شية مفتوحة‪ ،‬كما تتميز ال�شقة مب�ساحات ذات �أبعاد فخمة –‬ ‫وهي ميزة مت تعزيزها من خالل الزجاج املنحني الذي ميتد من الأر�ض �إىل‬ ‫ال�سقف لي�شكل �إطارا ً لإطالالت بانورامية فريدة من نوعها على �أفق‬ ‫مدينة لندن‪.‬‬ ‫تبد�أ الأ�سعار يف ‪ The Dumont‬من ‪ 655,000‬جنيه �إ�سرتليني‬ ‫لل�شقق املكونة من غرفة نوم واحدة‪ ،‬بينما تبد�أ الأ�سعار يف‬ ‫‪ The Corniche‬من ‪ 3.6‬مليون جنيه �إ�سرتليني لل�شقة املكونة من‬ ‫‪ 3‬غرف نوم يف ‪ .Skyline Collection‬لرتتيب موعد ر�ؤية �شقق العر�ض‪،‬‬ ‫يُجرى االت�صال مع ‪ St James‬على الرقم‪020 8246 4190 :‬‬

‫‪67‬‬

‫فخامة تعانق ال�سماء‬

‫راق مصمم وفقًا ألفضل المعايير الهندسية في منطقة ‪Albert Embankment‬‬ ‫تمتعوا بالعيش في مكان ٍ‬ ‫مع المشروعين الجديدين‪ The Dumont :‬و‪The Corniche‬‬ ‫‪THE CORNICHE,‬‬ ‫‪ALBERT EMBANKMENT‬‬

Elk Mountain Lodge US$60,000,000

K

FINE HOMES

RESIDENTIAL

KFInternational KnightFrank.us

Claire Locke

claire.locke@knightfrank.com +44 20 7861 5033

KnightFrank.com mark.harveys@knightfrank.com +44 20 7861 5034

KFInternational KnightFrank.com

‫جملة‬

‫عر�ض لأرقى املنازل وامللكيات من �أف�ضل وكالء العقارات‬

‫اال�ستثمارات‬ ‫الرئي�سية‬ ‫نوفر لك فر�صة االختيار من بني �أحدث‬ ‫امل�شاريع العقارية الفاخرة يف املدينة‬

‫‪BEAU HOUSE BY DUKELEASE,‬‬ ‫‪photography: oliver burns‬‬

‫دليل‬

‫�أزياء الرجل‬ Nicholas Kirkwood 5 Mount Street , W1K 3NE 020 7290 1404 nicholaskirkwood.com Pal ZILERI 125 New Bond Street W1S 1DY 020 7493 9711 palzileri.com Paul Smith 9 Albemarle Street W1S 4HH 020 7493 4565 paulsmith.co.uk Rubinacci 96 Mount Street W1K 2TB 020 7499 2299 marianorubinacci.net Richard James 29 Savile Row W1S 2EY 020 7434 0171 richardjames.co.uk Turnbull & Asser 71-72 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7808 3000 turnbullandasser.co.uk Udeshi 8 Davies Street, W1K 3DW 020 7495 1333 udeshi.co.uk

Hidalgo Brothers Tailoring 13 Savile Row, W1S 3PH 020 3441 3369 hidalgobrothers.com

Emma Willis 66 Jermyn Street SW1Y 6NY 020 7930 9980 emmawillis.com

Hugo Boss 122 New Bond Street, W1K 1DT 020 7499 5605 hugoboss.com

Emporio Armani 51-52 New Bond Street W1S 1DQ 020 7491 8080 armani.com

Huntsman 11 Savile Row, W1S 3PS 020 7734 7441 h-huntsman.com Harry’s of London 59 South Audley St, W1K 2QN 020 7409 7988 harrysoflondon.com Jimmy Choo 35A Dover Street, W1S 4NQ 020 7495 8007 jimmychoo.com

Ermenegildo Zegna 124 New Bond Street W1S 1DX 020 7495 8260 zegna.com Gary Anderson 34-35 Savile Row, W1S 3QA 020 7287 6661 garyanderson.com Gieves & Hawkes 1 Savile Row, W1S 3JR 020 7432 6403 gievesandhawkes.com

Kiton 14A Clifford Street, W1S 4JX 020 7409 2000 kiton.it Maurice Sedwell 19 Savile Row, W1S 3PP 020 7734 0824 savilerowtailor.com

Globe-Trotter 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

Meyer & Mortimer 6 Sackville Street, W1S 3DD 020 7734 3135 meyerandmortimer.com

Hardy Amies 8 Savile Row, W1S 3LN 020 7734 2436 hardyamies.com

Anderson & Sheppard 32 Old Burlington Street W1S 3AT 020 7734 1420 anderson-sheppard.co.uk Berluti 43 Conduit Street, W1S 2YJ 020 7437 1740 berluti.com Bugatti Lifestyle Boutique 24/26 Brompton Road SW1X 7QN 020 7589 8765 lifestyle-buga.com Canali 126-127 New Bond Street W1S 1DZ 020 7290 3500 Church’s 110 Jermyn Street, SW1Y 6EE 020 7930 8210 church-footwear.com Crockett & Jones 92 Jermyn Street SW1Y 6JE 020 7839 5239 crockettandjones.com Edward Green 75 Jermyn Street SW1Y 6NP 020 7839 0202 edwardgreen.com

‫متاجر املنتجات املتخ�ص�صة‬ BAXTER AT ANNA CASA 4 Hay Hill W1J 6AS 02 7629 7902 annacasa.net

Thomas Goode & Co Ltd 17-22 South Audley Street W1K 2BN 020 7499 2823 thomasgoode.com

Globe-Trotter 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

James Purdey & Sons Ltd 57 South Audley Street W1K 2ED 020 7499 1801 purdey.com

‫الفنادق‬ The Dorchester 53 Park Lane, W1K 1QA 020 7629 8888 dorchestercollection.com

The Mandeville Hotel Mandeville Place, W1U 2BE 020 7935 5599 mandeville.com

The Langham 1C Portland Place, W1B 1JA 020 7636 1000 langhamhotels.com

MORTON’S CLUB 28 Berkeley Square, W1J 6EN 020 7499 0363 mortonsclub.com

The May Fair Stratton Street, W1J 8LT 020 7629 7777 themayfairhotel.co.uk

Sofitel London St James 6 Waterloo Place SW1Y 4AN 020 7747 2200 sofitel.com

The Park Lane Hotel Piccadilly, W1J 7BX 020 7499 6321 sheratonparklane.com The Ritz London 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7493 8181 theritzlondon.com The Westbury New Bond Street, W1S 2YF 020 7629 7755 westburymayfair.com 61

haymarket hotel 1 Suffolk Place SW1Y 4HX 020 7470 4000 firmdalehotels.com Hotel Café Royal 68 Regent Street W1B 4DY 020 7406 3333 hotelcaferoyal.com

St James’s Hotel and Club 7-8 Park Place, SW1A 1LS 020 7316 1600 slh.com

InterContinental London Park Lane 1 Hamilton Place W1J 7QY 020 7409 3131 intercontinental.com

The Cavendish 81 Jermyn Street SW1Y 6JF 020 7930 2111 thecavendish-london.co.uk

London Hilton on Park lane 22 Park Lane, W1K 1BE 020 7493 8000 hilton.com

The Connaught Carlos Place W1K 2AL 020 7499 7070 the-connaught.co.uk

Mandarin Oriental Hyde Park 66 Knightsbridge SW1X 7LA 020 7235 2000 mandarinoriental.com

45 Park lane 45 Park Lane, W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com The Berkeley Wilton Place SW1X 7RL 020 7235 6000 the-berkeley.co.uk The Bulgari Hotel & Residences 171 Knightsbridge SW7 1DW 020 7151 1010 bulgarihotels.com Brown’s Hotel 33 Albemarle Street, W1S 4BP 020 7493 6020 roccofortehotels.com Claridge’s 49 Brook Street, W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk COURTHOUSE HOTEL 91-21 Great Marlborough Street W1F 7HL 020 7297 5555 courthouse-hotel.com

s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s

‫ال�ساعات واملجوهرات‬ Pomellato 35 Brook Street W1k 4HQ 020 7355 0300 pomellato.com

Jaeger-LeCoultre 13 Old Bond Street W1S 4SX 020 7491 6970 jaeger-lecoultre.com

Chopard 15C Clifford Street W1S 4JZ 020 7287 8710 chopard.co.uk

Adler 13-14 New Bond Street W1S 3SX 020 7409 2237 adler.ch

Richard Mille 90 Mount Street W1K 2ST 020 7123 4155 richardmille.com

Jessica McCormack 7 Carlos Place W1K 3AR 020 7491 9999 jessicamccormack.com

David Marshall 43 Davies Street W1K 4LU 020 7495 6378 davidmarshalllondon.com

Asprey 167 New Bond Street W1S 4AY 020 7493 6767 asprey.com

Patek Philippe 16 New Bond Street W1S 3SU 020 7493 8866 patek.com

Leviev 31 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 3333 leviev.com

David Morris 180 New Bond Street W1S 4RL 020 7499 2200 davidmorris.com

Bentley & Skinner 55 Piccadilly W1J 0DX 020 7629 0651 bentley-skinner.co.uk

S. J. Phillips ltd 139 New Bond Street W1S 2TL 020 7629 6261 sjphillips.com

Lucie Campbell 26 New Bond Street W1S 2RJ 020 7629 4647 luciecampbell.com

De Beers 46-50 Old Bond Street W1S 4QT 020 7758 9700 debeers.co.uk

BOGH-ART 45 Old Bond Street W1S 4QT 020 7495 0885 bogh-art.com

Solange AzaguryPartridge 5 Carlos Place, W1K 3AP 020 7792 0197 solange.co.uk

Mappin & Webb 1 Old Bond Street W1S 4PB 020 7499 1331 mappinandwebb.com

De Vroomen 59 Elizabeth Street SW1W 9PP 020 7730 1901 devroomen.co.uk

Boodles 178 New Bond Street W1S 4RH 020 7437 5050 boodles.com

stella mcCartney 30 Bruton Street W1J 6QR 020 7518 3100 stellamccartney.com

Marcus Watches 170 New Bond Street W1S 4RB 020 7290 6500 marcuswatches.com

Fabergé 14a Grafton Street W1S 4ET 020 7491 7256 faberge.com

Boucheron 164 New Bond Street W1S 2UH 020 7514 9170 boucheron.com

Susannah Lovis 50 Burlington Arcade W1J 0QH 020 7493 2008 susannahlovis.com

Michael Rose 3 Burlington Arcade W1J 0PB 020 7493 0714 michaelrosejewels.com

Garrard 24 Albemarle Street W1S 4HT 020 7518 1070 garrard.com

Bremont 29 South Audley Street W1K 2PE 020 7493 5150 bremont.com

Tiffany & Co. 25 Old Bond Street W1S 4QB 0800 160 1114 tiffany.co.uk

Mikimoto 179 New Bond Street W1S 4RJ 020 7399 9860 mikimoto.co.uk

Georg Jensen 89 Mount Street W1K 2SR 020 3824 8430 georgjensen.com

Breitling 130 New Bond Street W1S 2TA 020 7499 8596 breitling.com

Tory burch 149 New Bond Street W1S 2TT 020 7493 5888 toryburch.com

Morelle Davidson 53 Maddox Street W1S 2PH 020 7408 0066 morelledavidson.com

Graff Diamonds 6-7 New Bond Street W1S 3SJ 020 7584 8571 graffdiamonds.com

Buccellati 33A Albemarle Street W1S 4BP 020 7629 5616 buccellati.co.uk

Vacheron Constantin 37 Old Bond Street W1S 4AB 020 7578 9500 vacheron-constantin.com

Montblanc 119 New Bond Street W1S 1EP 020 7629 5883 montblanc.com

Hancocks 52-53 Burlington Arcade W1J 0HH 020 7493 8904 hancocks-london.com

Bulgari 168 New Bond Street W1S 4RB 020 7872 9969 bulgari.com

Vertu 38 Old Bond Street W1S 4QW 020 3205 1123 vertu.com

Moussaieff 172 New Bond Street W1S 4RE 020 7290 1536 moussaieff.co.uk

Harry Winston 171 New Bond Street W1S 4RD 020 7907 8800 harrywinston.com

Cartier 175-177 New Bond Street W1S 4RN 020 7408 9192 cartier.com

Watches of Switzerland 155 Regent Street W1B 4AD 020 7534 9810 watches-of-switzerland.co.uk

Nourbel & Le Cavelier 23 Burlington Arcade W1J 0PR 020 7409 0110 nourbel-lecavelier.com

Hirsh 13 Grafton Street W1S 4ES 020 3725 2370 hirshlondon.com

Chanel Fine Jewellery 173 New Bond Street W1S 4RF 020 7499 0005 chanel.com

Wempe 43-44 New Bond Street W1S 2SA 020 7493 2299 wempe.com

Parmigiani Fleurier 97 Mount Street W1K 2TD 020 7495 5172 parmigiani.ch

Hublot 31 New Bond Street W1S 2RW 020 3214 9970 hublot.com

Chatila 22 Old Bond Street W1S 4PY 020 7493 9833 chatila.com

William & Son 34-36 Bruton Street W1J 6QX 020 7493 8385 williamandson.com

Piaget 169 New Bond Street W1S 4AN 020 3364 0800 piaget.com

IWC Schaffhausen 138 New Bond Street W1S 2TJ 020 3618 3900 iwc.com

Chaumet 174 New Bond Street W1S 4RG 020 7495 6303 chaumet.com

‫بالتعاون مع‬

www.bondstreet.co.uk ‫ ساعات التسوق أيام الخميس طوال‬Bond Street ‫ستمدد‬ ‫ للمزيد من المعلومات ُيرجى زيارة‬.‫شهري يوليو وأغسطس‬ bondstreet.co.uk

‫دليل‬

‫الأكل وامل�رشوبات‬ Scott’s 20 Mount Street W1K 2HE 020 7495 7309 scotts-restaurant.com The Café at SOTHEBY’S 34-35 New Bond Street W1A 2AA 020 7293 5077 sothebys.com The Greenhouse 27A Hays Mews W1J 5NY 020 7499 3331 greenhouserestaurant.co.uk The Grill at The Dorchester 53 Park Lane W1K 1QA 020 7317 6531 dorchestercollection.com The Guinea Grill 30 Bruton Place W1J 6NL 020 7499 1210 theguinea.co.uk The Lecture Room at Sketch 9 Conduit Street W1S 2XG 020 7659 4500 sketch.london The ritz Restaurant at The Ritz London 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7300 2370 theritzlondon.com Restaurant at the Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly W1J 0BD 020 7300 5608 royalacademy.org.uk Savini at Criterion 224 Piccadilly, W1J 9HP 020 7930 1459 saviniatcriterion.co.uk The Wolseley 160 Piccadilly, W1J 9EB 020 7499 6996 thewolseley.com Thirty Six at Dukes Hotel 35 St James’s Place, SW1A 1NY 020 7491 4840 dukeshotel.com Umu 14-16 Bruton Place, W1J 6LX 020 7499 8881 umurestaurant.com Wild Honey 12 St George Street W1S 2FB 020 7758 9160 wildhoneyrestaurant.co.uk Wiltons 55 Jermyn Street, SW1Y 6LX 020 7629 9955 wiltons.co.uk 59

Le Boudin Blanc 5 Trebeck Street Shepherd Market W1J 7LT 020 7499 3292 boudinblanc.co.uk

CUT at 45 Park Lane 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

Le Gavroche 43 Upper Brook Street W1K 7QR 020 7408 0881 le-gavroche.co.uk

Delfino 121 Mount Street, W1K 3NW 020 7499 1256 finos.co.uk

Little Social 5 Pollen Street W1S 1NE 020 7870 3730 littlesocial.co.uk Kai Mayfair 65 South Audley Street W1K 2QU 020 7493 8988 kaimayfair.co.uk Maddox Club 3-5 Mill Street, W1S 2AU 020 7629 8877 maddoxclub.com Maze 10-13 Grosvenor Square W1K 6JP 020 7107 0000 gordonramsay.com Mr Fogg’s Residence 15 Bruton Lane, W1J 6JD 0207 036 0608 mr-foggs.com Murano 20 Queen Street, W1J 5PP 020 7495 1127 muranolondon.com Nobu London 1st Floor The Old Metropolitan Hotel 19 Old Park Lane W1K 1LB 020 7447 4747 noburestaurants.com Novikov Italian 50A Berkeley Street W1J 8HA 020 7399 4330 novikovrestaurant.co.uk Pollen Street Social 8-10 Pollen Street, W1S 1NQ 020 7290 7600 pollenstreetsocial.com

Franco’s 61 Jermyn Street, SW1Y 6LX 020 7499 2211 francoslondon.com Galvin at Windows London Hilton Park Lane 22 Park Lane W1K 1BE 020 7208 4021 galvinatwindows.com Goodman 24-26 Maddox Street W1S 1QH 020 7499 3776 goodmanrestaurants.com Green’s Restaurant & Oyster Bar 36 Duke Street SW1Y 6DF 020 7930 4566 greens.org.uk Gymkhana 42 Albemarle Street W1S 4JH 020 3011 5900 gymkhanalondon.com Hakkasan 17 Bruton Street W1J 6QB 020 7907 1888 hakkasan.com Hawksmoor 5A Air Street W1J 0AD 020 7406 3980 thehawksmoor.com Hélène Darroze at The Connaught Carlos Place W1K 2AL 020 7107 8880 the-connaught.co.uk

34 34 Grosvenor Square W1K 2HD 020 3350 3434 34-restaurant.co.uk Alain Ducasse at The Dorchester 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8866 alainducasse-dorchester.com Annabel’s 44 Berkeley Square W1K 5QB 020 7629 1096 annabels.co.uk Bellamy’s 18 Bruton Place W1J 6LY 020 7491 2727 bellamysrestaurant.co.uk Benares 12A Berkeley Square House Berkeley Square W1J 6BS 020 7629 8886 benaresrestaurant.com Bentley’s Oyster Bar & Grill 11-15 Swallow Street W1B 4DG 020 7734 4756 bentleys.org Boulestin 5 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 2030 boulestin.com Burger & Lobster 29 Clarges Street, W1J 7EF 020 7409 1699 burgerandlobster.com Brasserie Chavot 41 Conduit Street, W1S 2YF 020 7183 6425 brasseriechavot.com C London 23-25 Davies Street, W1K 3DE 020 7399 0500 crestaurant.co.uk

Quaglino’s 16 Bury Street, SW1Y 6AJ 020 7930 6767 quaglinos-restaurant.co.uk

HIX Mayfair at Brown’s Hotel 33 Albemarle Street W1S 4BP 020 7518 4004 hixmayfair.co.uk

Roka 30 North Audley Street W1K 6HP 020 7305 5644 rokarestaurant.com

Langan’s Brassarie Stratton Street W1J 8LB 020 7491 8822 langansbrasserie.com

China Tang at The Dorchester 53 Park Lane, W1K 1QA 020 7629 9988 chinatanglondon.co.uk

Sake No Hana 23 St James’s Street SW1A 1HA 020 7925 8988 sakenohana.com

LA PETITE MAISON 54 Brooks Mews W1K 4EG 020 7495 4774 lpmlondon.co.uk

Claridge’s Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk

Cecconi’s 5A Burlington Gardens W1S 3EP 020 7434 1500 cecconis.co.uk

s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s

‫�أزياء املر�أة‬ Nicole Farhi 25 Conduit Street W1S 2XU 020 7499 8368 nicolefarhi.com

Herve Leger 29 Lowndes Street SW1X 9HX 0207 201 2590 herveleger.com

Christian Dior 160-162 New Bond Street, W1S 2UE, 020 7355 5930 dior.com

Agent Provocateur 1-3 Grosvenor Street W1K 4PT 020 7499 5093 agentprovocateur.com

N Peal 37-40 Burlington Arcade W1J 0QD 020 7499 6485 npeal.com

Isabel Marant 29 Bruton Street W1J 6QP 020 7499 7887 isabelmarant.com

Christian Louboutin 17 Mount Street W1K 2RJ 0843 227 4322 christianlouboutin.com

Akris 30 Old Bond Street, W1S 4QQ 020 7758 8060 akris.ch

Oscar de la Renta 130 Mount Street W1K 3NY 020 7493 0422 oscardelarenta.com

Jenny Packham 3A Carlos Place W1K 3AN 020 7493 6295 jennypackham.com

Coach 41-42 New Bond Street W1S 2RY 020 3141 8901 coach.com

Prada 16-18 Old Bond Street W1S 4PS 020 7647 5000 prada.com

Jimmy Choo 27 New Bond Street W1S 2RH 020 7493 5858 jimmychoo.com

DeLVAUX 36 New Bond Street, W1S 2RP 020 7493 5658 delvaux.com

Ralph Lauren 1 New Bond Street W1S 3LU 020 7535 4600 ralphlauren.com

Johnstons of Elgin 77 New Bond Street W1S 1RY 020 7629 8983 johnstonecashmere.com

Roksanda ILINCIC 9 Mount Street W1K 3NG 020 7613 6499 roksanda.com Roland Mouret 8 Carlos Place W1K 3AS 020 7518 0700 rolandmouret.com Salvatore Ferragamo 24 Old Bond Street W1S 4AL 020 7629 5007 ferragamo.com

La Perla 9 Old Bond Street W1S 4PJ 020 7399 0620 laperla.com Longchamp 28 New Bond Street W1S 2RJ 020 7493 5515 longchamp.com Louis Vuitton 17-20 New Bond Street W1S 2RB 020 3214 9200 louisvuitton.co.uk

Dolce & Gabbana 6-8 Old Bond Street W1S 4PH 020 7659 9000 dolcegabbana.com DKNY 27 Old Bond Street W1S 4QE 020 7499 6238 dkny.com Diane Von Furstenberg 25 Bruton Street W1J 6QH 020 7499 0886 dvf.com Etro 43 Old Bond Street W1S 4QT 020 7493 9004 etro.com

Alexander McQueen 4-5 Old Bond Street W1K 4PD 020 7355 0088 alexandermcqueen.com Amanda WakelEy 18 Albemarle Street W1S 4HR 020 3691 2982 amandawakeley.com Anya Hindmarch 118 New Bond Street W1S 1EW 020 7493 1628 anyahindmarch.com Aspinal of London 25 Brook Street, W1K 4HB 020 7493 9509 aspinaloflondon.com Balenciaga 12 Mount Street, W1K 2RD 020 7317 4400 balenciaga.com Bally 45-46 New Bond Street W1S 1EN 020 7491 7062 bally.com Bottega Veneta 14 Old Bond Street W1S 4PR 020 7629 5598 bottegaveneta.com

Saint Laurent 32-33 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 1800 ysl.com

MaNOLO BLAHNIK 32-33 Burlington Arcade W1J 0QJ 020 3793 6794

Fendi 141 New Bond Street W1S 2BS 020 7927 4172 fendi.com

TEMPERLEY London 27 Bruton Street W1J 6QN 020 7313 4756 temperleylondon.com

Marc Jacobs 24-25 Mount Street W1K 2RR 020 7399 1690 marcjacobs.com

Fenwick 63 New Bond Street W1S 1RQ 020 7629 9161 fenwick.co.uk

Tod’s 2-5 Old Bond Street W1S 4PD 020 7493 2237 tods.com

MaxMara 21 Old Bond Street W1S 4PU 020 7499 7902 maxmara.com

Gucci 34 Old Bond Street W1S 4QL 020 7629 2716 gucci.com

Valentino 39 Old Bond Street W1S 4QP 07468 580945 valentino.com

Miu Miu 150 New Bond Street W1S 2TU 020 7409 0900 miumiu.com

Harrods 87-135 Brompton Road SW1X 7XL 020 7730 1234 harrods.com

Céline 103 Mount Street W1K 2AP 020 7491 8200 celine.com

Victoria Beckham 36 Dover Street W1S 4NH 020 7042 0700 victoriabeckham.com

Moschino 28-29 Conduit Street W1S 2YB 020 7318 0555 moschino.it

Harvey Nichols 109-125 Knightsbridge SW1X 7RJ 020 7235 5000 harveynichols.com

Chanel 158-159 New Bond Street W1S 2UB 020 7493 5040 chanel.com

Vivienne Westwood 44 Conduit Street W1S 2YL 020 7439 1109 viviennewestwood.com

mulberry 50 New Bond Street W1S 1BJ 020 7491 3900 mulberry.com

Hermès 155 New Bond Street W1S 2UA 020 7499 8856 hermes.com

Charlotte Olympia 56 Maddox Street W1S 1AY 020 7499 0145 charlotteolympia.com

Burberry 21-23 New Bond Street W1S 2RE 020 7980 8425 burberry.com Casedei 48 Albemarle Street, W1S 4DH 020 7495 2514 casadei.com CH Carolina Herrera 120 Mount Street, W1K 3NN 020 3441 0965 carolinaherrera.com

‫بالتعاون مع‬

www.bondstreet.co.uk ‫ ساعات التسوق أيام الخميس طوال‬Bond Street ‫ستمدد‬ ‫ للمزيد من المعلومات ُيرجى زيارة‬.‫شهري يوليو وأغسطس‬ bondstreet.co.uk

‫جملة‬

‫دليلك �إىل الـفخامة‬ ‫في دليلينا هذا‪ ،‬نضع بين يديكم أفضل ما تقدمه ‪،Mayfair‬‬ ‫ابتداء من األزياء والمطاعم ووصو ًال إلى الساعات والمجوهرات الفاخرة‬ ‫ً‬

‫فستان مع وشاح‪ ،£2,110 ،‬حقيبة‪ ،£1,170 ،‬كالهما من ‪FENDI.COM ،FENDI‬؛‬ ‫‪l u x u ry l o،SHAUN‬‬ ‫‪ndon‬‬ ‫‪. c o.،£1,500‬‬ ‫خاتم‪u k ،‬‬ ‫‪SHAUNLEANE.COM‬؛‬ ‫‪LEANE‬‬ ‫التصوير‪TURI LØVIK KIRKNES :‬؛ التنسيق‪VICTORIA WRIGHT :‬‬

‫‪s‬‬

‫‪s‬‬

‫‪57‬‬

UNBRIDLED LUXURY IN THE HEART OF PARK L ANE

The Colony Club Restaurant oozes glamour, style and sophistication. Situated on the first floor, this bustling emporium, boasts a glamorous bar, plush furnishings and a menu that comprises of six exquisitely prepared international cuisines.

Executive Chef Bob Orchard has skilfully created an À La Carte menu featuring European, Oriental, Middle Eastern and Asian cuisine, along with our impressive Teppanyaki Bar. Our Teppanyaki Bar has a well-deserved reputation for delectable dishes. Expert chefs will prepare and cook on the superb table, right in front of you.

Rock the Kasbah – Every Thursday Join us in the Colony Club restaurant for live Arabic music, bottle service, an exquisite Arabic menu and stunning dancers.

For further information please call +44 (0) 20 7495 5000 or visit thecolonyclub.co.uk

‫�سفر‬

‫املوظفون هنا على ا�ستعداد جلعل يومكم‬ ‫�أو �أم�سيتكم يف لندن ذكرى ال تُن�سى‬ ‫من الفندق يف �شارع ‪ – Jermyn Street‬هذه اللم�سات هي ما جتعل‬ ‫الفندق جذابا ً جداً‪.‬‬ ‫هناك �أي�ضا مكتب كبري للكتابة وهاتف مفيد ميكن �أن ي�ؤخذ خارج‬ ‫املبنى �إذا كنت بحاجة �إىل ا�ستخدام خرائط جوجل �أو خدمات الإنرتنت‬ ‫الأخرى �إذا كنت بعيدا ً عن خدمة الواي فاي املجانية يف الفندق‪ .‬ويف‬ ‫حال كنت ت�شعر بامللل‪ ،‬فهناك العديد من الأفالم للتنزيل‪ ،‬و�ألعاب‬ ‫‪ Playstation‬و‪ ،X Box‬ف�ضال ً عن عدد من الوجبات اخلفيفة املجانية‪.‬‬ ‫خدمات البوابني هنا ال يُعلى عليها‪ .‬ابتداءً من التنظيف اجلاف‬ ‫وغ�سل املالب�س وتلميع الأحذية و�صوال ً �إىل تنظيم النزهات يف احلديقة‪،‬‬ ‫املوظفون هنا على ا�ستعداد جلعل يومكم �أو �أم�سيتكم يف لندن ذكرى‬ ‫ال ت ُن�سى‪.‬‬ ‫توجهت �إىل‬ ‫�صباح اليوم التايل كان ب�شري بداية رائعة عندما ّ‬ ‫‪ GBR‬املطعم اجلديد يف الفندق‪ .‬يف انتظاري كانت قائمة طعام طازجة‬ ‫من مكونات بريطانية و�أطباق مو�سمية‪ ،‬اخرتت طبقا ً ب�سيطا ً من‬ ‫البي�ض املخفوق مع �سلطة فواكه‪� .‬أكلت طبقي ك ّله مع ك�أ�س من‬ ‫ع�صري الربتقال الطازج وفنجان من القهوة الغنية‪ ،‬وها �أنا م�ستعدة‬ ‫الآن لأبد�أ يوما ً جديدا ً من الأعمال يف ‪� .Mayfair‬أ ّما �إذا مل تكونوا من‬ ‫الأ�شخا�ص الذين ي�ستيقظون باكرا ً فب�إمكانكم طلب خدمة الغرفة‬ ‫مبكاملة �رسيعة‪.‬‬

‫كما �أن النادي ال�صحي �أو �صالة الألعاب الريا�ضية ي�ستحقان‬ ‫الزيارة‪� .‬ستجدون هناك جمموعة مذهلة من العالجات الرائعة‪ ،‬ابتداءً‬ ‫من جل�سات التدليك �إىل جل�سات عالج الوجه‪ ،‬وميكنكم بعد ذلك‬ ‫اال�سرتخاء يف غرفة البخار امل�صنوعة من الرخام الإيطايل‪� .‬أ ّما �إذا مل‬ ‫التوجه �إىل �صالة‬ ‫تكن اخليارات ال�صحية �ضمن جدولكم‪ ،‬فيمكنكم‬ ‫ّ‬ ‫ال�سيجار لال�ستمتاع مبالذ هادئ وجميل بعيدا ً عن �صخب املدينة‪.‬‬ ‫�إذا مل يكن كل هذا كافياً‪ ،‬فقد �أطلق فندق ‪� Dukes‬أول ملكية‬ ‫جممع ‪ Oceana‬يف ‪ Palm Jumeirah‬بدبي يف �شهر‬ ‫دولية له يف‬ ‫ّ‬ ‫�أبريل‪ ،‬وهذا يعني �أن بو�سعكم اال�ستمتاع بهذه الفخامة والرتف �سواءً‬ ‫يف الوطن �أو يف اخلارج‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪dukeshotel.com ،2 St James’s Place ،£320‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪55‬‬

‫جتربة ملكية‬

‫استضاف فندق ‪ Dukes London‬شخصيات من أمثال الملك هنري الثامن‪ ،‬والملكة فكتوريا‪،‬‬ ‫والملك جورج الرابع‪ ،‬والتي سارت في فنائه التاريخي‪ .‬تبيت ‪ Hannah Lemon‬ليلة في هذا‬ ‫الفندق الرائع لترى جزءًا مما تنطوي عليه حياة الملوك‬ ‫يف العام ‪ ،1592‬ا�شرتى امللك هرني الثامن‪ ،‬املعروف بطالقه لزوجاته �أو‬ ‫ذبحهن‪ ،‬ديرا ً يف ‪ St James’s‬وح ّوله �إىل ق�رص ‪،St James’s Palace‬‬ ‫الذي كان عبارة عن نزل لل�صيد يتما�شى مع احتياجاته ومالذا ً له من‬ ‫املنا�سبات االجتماعية‪ .‬كما �أنه كان املكان املثايل للقاءاته ال�رسيّة مع‬ ‫�آن بولني التي �أ�صبحت فيما بعد زوجته اخلام�سة‪.‬‬ ‫ا�ستمرت عظمة هذا الق�رص يف جذب الأحداث وال�شخ�صيات‬ ‫امللكية‪ :‬حيث �شهد والدة امللك جورج الرابع‪ ،‬و�سبع حفالت زفاف ملكية‪،‬‬ ‫ووفاة امللكة ماري الأوىل‪ ،‬وال�ساعات الأخرية من حياة امللك ت�شارلز الأول‬ ‫قبل �أن يتم �إعدامه‪ .‬وحتى الآن‪ ،‬يتم الإعالن عن امللوك الربيطانيني من‬ ‫�أعلى �رشفته‪.‬‬ ‫خالل هذا الوقت �شهدت املنطقة زيادة يف �شعبيتها‪ ،‬حيث‬ ‫اُفتتحت فيها مقاهي ونوادي للرجال‪ .‬وكان واحدا ً من �أبرز الأماكن‬ ‫تيمنا ً بدوقة‬ ‫هناك يٌعرف با�سم ‪Cleveland Court‬‬ ‫(�سمي كذلك ّ‬ ‫ّ‬ ‫كليفالند وهي ع�شيقة امللك ت�شارلز الثاين)‪ ،‬وقد حتول هذا املكان فيما‬ ‫بعد �إىل ‪ .St James’s Place‬وهنا ت�أ�س�س فندق ‪ Dukes‬عام ‪.1908‬‬ ‫مل تكن هذه املنطقة حكرا ً على امللوك وامللكات والدوقات‬ ‫فح�سب‪ ،‬بكل �شهدت �أي�ضا ً زيارة امل�ؤلفني واملو�سيقيني‬ ‫وامل�رصفيني وال�سيا�سيني الذين �إ ّما عملوا �أو �أقاموا هنا‪،‬‬ ‫ابتداءً من ‪ Lord Byron‬و‪ Oscar Wilde‬و�صوال ً �إىل ‪Chopin‬‬ ‫و‪.Edward Elgar‬‬

‫�صلت �إىل الفندق بتو ّقعات كبرية وحقيبة �صغرية‪ .‬كان‬ ‫ُ‬ ‫ولذلك‪ ،‬فقد وَ‬ ‫املوظفون �سعداء جدا ً بلقائي‪� .‬أخربوين ب�إيجاز عن خدمات الفندق والتي‬ ‫ت�شمل �صالة �ألعاب ريا�ضية وبار ومطعم وحديقة �سيجار (وقد زرت‬ ‫هذه الأماكن الحقا ً بنف�س هذا الرتتيب)‪ ،‬ومن ثم رافقوين فورا ً �إىل اجلناح‬ ‫الذي �س�أقيم فيه‪.‬‬ ‫ميكن الو�صول �إىل غرف الفندق (وعددها ‪ 90‬غرفة مبا يف ذلك‬ ‫‪ 15‬جناحاً) عرب �سالمل �أو م�صعد من الطراز القدمي‪ ،‬وبالرغم من‬ ‫�شكله املتداع �إال ّ �أنه يعترب �إ�ضاف ًة �ساحرةً للفندق و�إمياءةً جميلة‬ ‫لتاريخ املكان العريق‪.‬‬ ‫توجد يف الفندق غرف مالئمة لل�ضيوف الذين لديهم كالب‪ ،‬وغرف‬ ‫ممتازة الفخامة‪ ،‬وجناح بنتهاو�س مع �رشفة‪ ،‬و�أجنحة ديلوك�س‪ .‬وقد‬ ‫اخرتت �أنا هذه الأخرية‪ .‬ما �إن دخلت حتى وجدت كلب د�شهند على‬ ‫ال�رسير للرتحيب بي‪� .‬أنا �أق�صد دمية حم�شوة بالطبع‪ ،‬لكنها كانت‬ ‫جميلة جداً‪ ،‬وقد كان على �أذنها بطاقة تو�صيني باالهتمام بها‪.‬‬ ‫كم اللم�سات ال�شخ�صية فيه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫جتولت �رسيعا ً يف اجلناح و�أده�شني ّ‬ ‫حيث حظيت بالرتحيب بعر�ض ا�سمي على �شا�شة التلفزيون بخط‬ ‫عري�ض‪ ،‬بينما تت�صاعد من ال�سماعات مو�سيقى كال�سيكية �ساحرة‪.‬‬ ‫ال ّ‬ ‫يقل احلمام ترحيبا ً عن باقي اجلناح برخامه‪ ،‬وبالأخ�ص عندما‬ ‫ً‬ ‫ر�أيت �صفا من زجاجات عطور ‪ Floris‬امللونة‪ .‬حيث يقع �أقدم املتاجر‬ ‫الإجنليزية لبيع العطور وم�ستح�رضات التجميل على م�سافة قريبة‬

‫ترويج‬ ‫‪galerie chenel, courtesy‬‬ ‫‪of masterpiece london‬‬

‫فنية‬ ‫قطعة ّ‬

‫سيحط معرض ‪ Masterpiece London‬للفنون الجميلة والتحف في طبعته الثامنة الرحال‬ ‫ُحدثنا ‪ Camilla Apcar‬عن أحدث الصيحات‬ ‫في ‪ Chelsea Embankment‬في شهر يونيو‪ .‬ت ِ‬ ‫التي ننصحكم بالبحث عنها خالل هذا المعرض‬

‫يف العام املا�ضي‪ ،‬توافد �أربعون �ألف زائر للتعرف على الأعمال الفنية يف‬ ‫معر�ض ‪ Masterpiece London‬واقتنائها‪ .‬وعلى الرغم من �أن كل‬ ‫قطعة من القطع املوجودة معرو�ضة للبيع‪ّ � ،‬إل �أن املعر�ض يُعترب �أي�ضا ً‬ ‫فر�صة للقاء �أ�صحاب �صاالت العر�ض واكت�شاف الفن القدمي واملعا�رص ‪-‬‬ ‫وكل �شيء بينهما‪.‬‬ ‫يقول رئي�س املعر�ض ‪�“ :Philip Hewat-Jaboor‬إ َّن ‪Masterpiece‬‬ ‫معر�ض فريد من نوعه لأنه يجمع عار�ضني من جميع �أنحاء العامل‬ ‫يعر�ضون �ستة �آالف �سنة من الفنون يف مكان واحد‪ .‬فهو يوفر فر�صة‬ ‫ال مثيل لها لر�ؤية هذا الكم الهائل واملتنوع من الأعمال الفنية حتت‬ ‫�سقف واحد”‪.‬‬ ‫�ستعك�س ن�سخة هذا العام امليل الدارج للفن الربيطاين‬ ‫والإيطايل والذي تزايد خالل ال�سنوات القلية املا�ضية‪ .‬حيث �ستقوم‬ ‫�صاالت العر�ض ‪ Osborne Samuel‬و‪Robin Katz Fine Art‬‬ ‫و‪ Piano Nobile‬بعر�ض �أعمال فنانني من �أمثال ‪،Henry Moore‬‬ ‫و‪ ،Howard Hodgkin‬و‪.Bridget Riley‬‬ ‫وتقول �صاحبة �صالة العر�ض ‪ Lyndsey Ingram‬املخت�صة يف‬ ‫هذا املجال ويف جمال املطبوعات �أي�ضاً‪“ :‬مل يحظ الفن الربيطاين املعا�رص‬ ‫بالتقدير منذ زمن طويل‪ .‬ومع الغالء الذي ت�شهده بع�ض جماالت ال�سوق‬ ‫الأخرى‪ ،‬بد أ� النا�س البحث عن فر�ص ج ّيدة يف �أماكن �أخرى‪ .‬الأعمال الفنية‬ ‫الربيطانية املعا�رصة جديدة ومثرية لالهتمام حقاً‪ .‬فهي مالئمة مثلها‬ ‫مثل �أعمال الفنانني الأمريكيني التي قد تكون غالية جدا ً”‪.‬‬ ‫وت�شكل الألوان جزءا ً من جاذبية هذا الع�رص‪ ،‬حيث يتحدث عنها‬ ‫‪ Hewat-Jaboor‬قائالً‪“ :‬يريد النا�س �أعماال ً مده�شة وملفتة‪� ،‬سواءً‬ ‫كانت لوحة للفنان ‪� Patrick Heron‬أو ر�أ�س متثال روماين‪� .‬أعتقد �أن‬ ‫هنالك حاجة للت�أثري الب�رصي الفوري بني جامعي القطع الفنية اليوم”‪.‬‬ ‫كما تقول ‪ Ursula Casamonti‬مديرة �صالة العر�ض‬ ‫‪ Tornabuoni Art London‬التي تخت�ص يف الفن الإيطايل‬ ‫لع�رص ما بعد احلرب‪“ :‬ي�ؤدي فنانو البوب من �أمثال ‪Tano Festa‬‬ ‫و‪� Franco Angeli‬أداءً جيدا ً يف املزادات العلنية‪.‬‬ ‫وهذا دليل على تزايد االهتمام بفنانني �آخرين غري ‪Lucio Fontana‬‬ ‫و‪ .Alighiero Boetti‬وبالرغم من �أن هذا الأخري ال يزال يرتبع على عر�ض‬ ‫ال�سوق نظرا ً للأهمية البالغة لأعماله وت�أثريه الكبري على الفنانني‬

‫ال�شباب‪� ،‬إال ّ �أن كال ً من ‪ Festa‬و‪Angeli‬‬ ‫يقدمان �أعماال ً جديدة جذابة بالن�سبة‬ ‫للجامعني”‪ .‬وجتدر الإ�شارة �إىل �أنه �سيتم‬ ‫عر�ض العديد من الفنانني الإيطاليني‬ ‫يف معر�ض ‪ Masterpiece‬من قبل‬ ‫‪ ،Mazzoleni‬و‪،M & L Fine Art‬‬ ‫و‪ ،Cortesi Gallery‬و‪.Repetto Gallery‬‬ ‫ومن املتوقع �أن تلقى الأعمال الفنية‬ ‫الورقية رواجا ً كبريا ً يف معر�ض هذه ال�سنة‪،‬‬ ‫وبالأخ�ص �أعمال �أ�سماءٍ عظيمة من �أمثال‬ ‫‪ ،Pablo Picasso‬و‪،David Hockney‬‬ ‫و‪( Andy Warhol‬مبا يف ذلك لدى‬ ‫‪ Offer Waterman‬و‪.)Sims Reed‬‬ ‫وت�ضيف ‪ Ingram‬قائل ًة‪“ :‬ميكنك‬ ‫�رشاء �أعمال لكبار الفنانني بجزء ب�سيط من تكلفة لوحات القما�ش‪ .‬يف‬ ‫كثري من الأحيان تكون هذه اللوحات الورقية �أكرث حميمية وعفوية‪ .‬فهي‬ ‫مبثابة ر�ؤية �أعمال الفنان من منظور خمتلف يف�ضله البع�ض على اجلودة‬ ‫الر�سمية للوحة”‪.‬‬

‫‪Patrick Caulfield, Still Life: Maroochydore,‬‬ ‫‪1980-1981, Courtesy of Offer Waterman‬‬

‫‪ 29‬يونيو – ‪ 5‬يوليو‪،The Royal Hospital Chelsea، South Grounds ،‬‬ ‫‪masterpiecefair.com ،SW3‬‬ ‫بالتعاون مع ‪Masterpiece London‬‬

‫‪Afternoon swimming, David Hockney, 1979,‬‬ ‫‪Courtesy of Lyndsey Ingram‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪53‬‬

‫ديكورات داخلية‬

‫ثورة يف عامل الكرا�سي‬

‫�صممت �رشكة ‪ The Conran Shop‬مب�ساعدة‬ ‫�رشكة ‪ Vitra‬جمموعة من ‪ 25‬كر�سيا ً من طراز‬ ‫‪Eames Lounge Chair and Ottoman‬‬ ‫وامل�صنوعة من خ�شب اجلوز الأبي�ض واجللد الرملي‪.‬‬ ‫وجتدر الإ�شارة �إىل �أن الت�صاميم الأ�صلية لهذا الكر�سي‪،‬‬ ‫والتي ابتكرها الزوجان ‪،Charles and Ray Eames‬‬ ‫تعود �إىل العام ‪ ،1956‬وهو يج�سد ع�رصا ً �رسيع التغري‬ ‫ت�أثر ب�شكل كبري بثقافة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪،W1U ،55 Marylebone High Street ،£6,465‬‬ ‫‪conranshop.co.uk‬‬

‫بي�ضة ومالعق‬

‫ي�سعى امل�صممون ب�شكل م�ستمر �إىل �إعادة‬ ‫ت�صميم الأ�شياء العادية يف حياتنا و�إعادة‬ ‫ا�ستك�شافها‪ ،‬وقد وقع االختيار هذه املرة على‬ ‫درج للف�ضيات‪ .‬كان هذا حني �صممت ال�رشكة‬ ‫الفرن�سية ‪ Christofle‬املوهوبة واملخت�صة‬ ‫يف الف�ضيات علبة لأدوات املائدة على �شكل‬ ‫بي�ضة‪ ،‬بطريقة غريبة وجميلة‪ .‬ميكنكم و�ضع‬ ‫هذه الأداة اليومية امل�صنوعة من الفوالذ املقاوم‬ ‫لل�صد�أ واملطلية بالف�ضة كقطعة فنية راقية‬ ‫لتتو�سط طاولة ال�سفرة‪ ،‬ولتبهر �ضيفوكم‬ ‫الذين قد ي�ستغرقون بع�ض الوقت قبل �أن‬ ‫يعرفوا الكنوز املخفية بداخلها‪.‬‬ ‫‪ ،Christofle ،£850‬متوفرة لدى ‪luxdeco.com‬‬

‫�أخبار الديكورات الداخلية‬ ‫بقلم‪M A R I A N N E D I C K :‬‬

‫قوة الأخوات‬

‫ابتداءً من الأرائك امل�صنوعة ح�سب الطلب و�صوال ً �إىل‬ ‫غرف الأطفال الفاخرة‪ ،‬ال يوجد �شيء ال ميكن ل�رشكة‬ ‫‪ Tareen and Tareen‬للت�صاميم الداخلية حتقيقه‪ .‬جتمع‬ ‫ؤ�س�ستا ال�رشكة‪ ،‬الأختان وال�صديقتان املقربتان ‪Ayisha‬‬ ‫م� ّ‬ ‫و‪ Nadia Tereen‬بني الت�صاميم الداخلية والتطوير العقاري‬ ‫لتلبية كافة احتياجات العمالء‪� .‬سواء يف ق�رص كبري يف الريف‬ ‫�أو يف �شقة بنتهاو�س فارغة يف لندن‪ ،‬ف�إن احلل دائما ً مع‬ ‫الأختني ‪.Tereens‬‬ ‫‪tareenandtareen.com‬‬

‫وقت ال�شاي‬

‫�سواءً كنت من حمبي �شاي �إيرل غراي الإجنليزي‬ ‫�أو �شاي �أولونغ ال�صيني‪ ،‬عليك �أن تهتم بال�شاي‬ ‫الذي ت�ستخدمه بوا�سطة �صندوق ‪Lotusier‬‬ ‫للمحافظة على الرطوبة‪ .‬بف�ضل العلب‬ ‫امل�صنوعة من الكري�ستال املنفوخ يدوياً‪ ،‬يتم‬ ‫حفظ ال�شاي من الرطوبة وال�ضوء والهواء‬ ‫والروائح ل�ضمان �أن كل فنجان �شاي حتت�سونه‬ ‫يتمتع بنف�س نكهة الفنجان الأول ولذته‪ .‬ي�أتي‬ ‫كل �صندوق يف خم�س ت�شكيالت‪ ،‬وهو م�ستوحى‬ ‫من خمتلف ثقافات احت�ساء ال�شاي حول العامل‪:‬‬ ‫ال�صني‪ ،‬واليابان‪ ،‬والهند‪ ،‬وال�رشق الأو�سط‪،‬‬ ‫و�أروبا‪�-‬أمريكا‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪ ،£7,000‬متوفر لدى‬ ‫‪،19 South Audley Street ،Thomas Goode‬‬ ‫‪lotusier.com ،W1K‬‬

‫‪52‬‬

‫الت�صميم والديكور‬

‫هل تبحثون عن �أفكار جديدة للت�صاميم الداخلية؟ ال داعي‬ ‫للقلق �أبداً! �ستجدون لدى ‪ Design Centre‬يف ‪Chelsea‬‬ ‫‪� Harbour‬أكرث من ‪ 600‬عالمة جتارية مل�ساعدتكم‪ .‬مهما كان‬ ‫ما تريدونه‪ ،‬ت�أكدوا ب�أنكم �ستجدونه هناك‪ ،‬ابتداءً من الأقم�شة‬ ‫و�أغطية اجلدران والأثاث والإ�ضاءة ومرورا ً بالإك�س�سوارات واملطابخ‬ ‫واحلمامات وامل�ساحات اخلارجية‪ ،‬وو�صوال ً �إىل الزينات والأجهزة‬ ‫والأر�ضيات وال�سجاد‪ .‬حتى �إن �أكرب الأ�سماء يف عامل الفخامة‬ ‫ي�أتون �إىل هنا بحثا ً عن بع�ض الإلهام – ‪ Claridge’s‬للإ�ضاءة‪،‬‬ ‫و‪ Waldorf Astoria‬ملنتجات احلمامات‪ ،‬و‪Aqua Shard‬‬ ‫للجلود‪ ،‬وفندق ‪ Four Seasons‬للبحث عن ال�سجاد للأجنحة‬ ‫الرئا�سية‪ .‬ميكنكم زيارة فعالية ‪ Focus/17‬التي يقيمها‬ ‫‪ Design Centre‬هذا العام لر�ؤية بع�ض من �أف�ضل و�أرقى‬ ‫العالمات التجارية تعر�ض منتجاتها وت�صاميمها‪.‬‬ ‫‪� 22-17 ،Focus/17‬سبتمرب‪،Design Centre ،‬‬ ‫‪dcch.co.uk ،SW10 ،Chelsea Harbour‬‬ ‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

London Office

Tareen & Tareen 22A St James’s Square Mayfair London SW1Y 4JH Email: info@tareenandtareen.com Tel: 44 (0) 203 1024945

Leeds Office

Tareen & Tareen The Tetley Room 7, Third Floor Hunslet Road Leeds, LS10 1JQ Email: info@tareenandtareen.com Tel: 44 (0) 113 2748529

Dubai Office

Tareen & Tareen 801 Fortune Executive Tower Jumeirah Lakes Tower PO Box 487845 Dubai, UAE Email: info@tareenandtareen.com Tel: 971 4457 9176

‫ديكورات داخلية‬

‫جا ٌر جديد‬ ‫ي�صعب حقا ً اختيار �أحد �شوارع منطقة‬ ‫‪ Mayfair‬الأنيقة وامل�شهورة الحت�ضان‬ ‫البوتيكات اجلديدة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ميكننا القول �إن‬ ‫العالمة التجارية ‪ Sahrai‬اختارت املكان املثايل‬ ‫لإطالق متجرها الرئي�سي اجلديد مقابل فندق‬ ‫‪ Claridge’s‬العريق‪ .‬جتدون يف بوتيك ‪Sahrai‬‬ ‫�سجادا ً مذهال ً يُ�ضفي رونقا ً و�سحرا ً على‬ ‫اجلديد‬ ‫ّ‬ ‫�أي ديكور داخلي‪ ،‬ابتداءً من الت�صاميم الإيطالية‬ ‫املر�صع بكري�ستال‬ ‫الفريدة من نوعها لل�سجاد‬ ‫ّ‬ ‫‪ Swarovski‬و�صوال ً �إىل الروائع الفنية الع�رصية‬ ‫ذات الطراز الفار�سي‪.‬‬ ‫‪W1K ،62-64 Brook Street‬‬ ‫‪sahrai.com‬‬

‫‪ ،Sahrai Taj Mahal Collection‬تصميم‪:‬‬ ‫‪ ،Gargy Turquoise‬محبوك يدويًا بالصوف والحرير‪.‬‬ ‫المقاس ‪ 275 × 375‬سم‬

‫‪50‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫جمال‬

‫وحني �س�ألنا ‪ Alber‬كيف التقى �رشيكه اجلديد �أجاب‪:‬‬ ‫التقينا من خالل ال�صديق امل�شرتك ‪ .Elie Top‬يف الواقع طلب‬ ‫‪ Frédéric‬من ‪� Elie‬أن يعطيه رقمي‪ ،‬ثم ات�صل بي ودعاين لتناول‬ ‫الغداء‪ .‬كنت �أعرف متاجر ‪ Frédéric‬الرائعة يف باري�س‪ ،‬كما ر�أيت‬ ‫عطوره يف متجر ‪ Barneys‬يف نيويورك‪� ،‬إال ّ �أين مل �أكن �أعرفه �شخ�صيا ً‬ ‫ومل �أكن �أعرف �إن كانت هذه ال�رشاكة منا�سبة يل‪ .‬كنت يف البداية‬ ‫مرتددا ً نوعا ً ما‪ ،‬ومن ثم التقيت ‪ Frédéric‬و أُ�عجبت به حقاً‪ ،‬وخالل فرتة‬ ‫عملنا معا ً على العطر اجلديد �أ�صبحنا �صديقني مقربني‪ .‬و�أ�شعر الآن‬ ‫�أن هذا العطر هو ثمرة ال�صداقة واملحبة‪ .‬ففي نهاية املطاف‪ ،‬مل نكن‬ ‫ن�ستمع �إال لقلبينا‪ ،‬ومل نتبع �شيئا ً �سوى ما قااله لنا‪.‬‬ ‫�أما �س�ؤالنا الثاين فكان‪ :‬كيف مزجتما العملية الإبداعية‬ ‫مع عملية الت�صميم؟‬ ‫�أجابنا ‪ Frédéric‬قائالً‪ :‬مل يكن عطر ‪ Superstitious‬نتاج تعاون قدر‬ ‫ما كان لقاءً للعقول و�إعجابا ً متبادالً‪ .‬احرتم ك ٌل منا الر�ؤى الإبداعية‬ ‫التي يتمتع بها الآخر‪ .‬كنت معجبا ً بـ ‪ Alber Elbaz‬طوال �سنوات‬ ‫عديدة‪ ،‬ابتداءً من �أواخر الت�سعينات عندما اختاره ‪Pierre Bergé‬‬ ‫ليكون على ر�أ�س ‪ ،Yves Saint Laurent‬وبعد ذلك عندما بد أ� ي�صمم‬ ‫لدى ‪� ،Lanvin‬أ�صبحت زوجتي ‪ Marie‬ترتدي الكثري من ف�ساتينه‪.‬‬ ‫عندما التقينا لأول مرة �أخربت ‪� Alber‬أنني �أبد�أ م�شاريعي مبفهوم �أجده‬ ‫لها‪ .‬عرف ‪ Alber‬فورا ً ما هو املفهوم لهذا العطر‪� ،‬إذ قال‪� :‬أريد �أن يكون‬ ‫هذا العطر عبق ف�ستان‪.‬‬ ‫ملاذا �أ�سميتما العطر بـ ‪Superstitious‬؟‬ ‫يجيب ‪ :Alber‬بغ�ض النظر عن كوين و ‪ Frédéric‬ن�ؤمن بالأ�ساطري‬ ‫ب�شكل كبري‪ ،‬ف�إن العطر مرتبط باحلد�س – بدال ً من اتباع‬ ‫واخلرافات‬ ‫ٍ‬ ‫القواعد والقوانني املتعارف عليها خللق الفخامة‪ ،‬اتبعنا حد�سنا‪.‬‬ ‫ويف مقولة �أخرى‪ ،‬هذا العطر متعلق برتك املعرفة والعودة �إىل‬ ‫الأحا�سي�س وامل�شاعر‪.‬‬ ‫�س�ؤالنا التايل كان‪ :‬ماهي املنا�سبات التي �سيكون عطر‬ ‫‪ Superstitious‬منا�سبا ً لها؟‬ ‫‪� Frédéric‬أجابنا‪ :‬عطر ‪ Superstitious‬عبارة عن رائحة واحدة‬ ‫بجوانب متعددة‪ .‬نحن من اختار هذه الرائحة الواحدة وو�ضعناها يف‬ ‫مزيج حمدد ومميز للغاية‪� ،‬أو ميكنك القول “ق�صة”‪ .‬وكما هو احلال مع‬ ‫قراءة كتاب جيد‪ ،‬ف�إن كل �شخ�ص �سي�شم هذا العطر �سريى ال�صور‬ ‫التي يرغب يف ر�ؤيتها‪.‬‬ ‫هل هنالك �أوجه �شبه بني ت�صميم عطر وت�صميم‬ ‫جمموعة �أزياء؟‬ ‫يجيب ‪ :Alber‬يكمن الت�شابه يف �أن كليهما عملية‬ ‫ت�صميم‪ .‬تبد�أ ب�صفحة بي�ضاء‪ ،‬وال يكون لديك �أي‬ ‫مرجع غري �أفكارك اخلا�صة لأنك تريد �أن تخلق �شيئا ً‬ ‫جديداً‪� .‬إال ّ �أن الفرق هنا كان �شعوري ب�أين حكواتي‬ ‫و�أن �صانع العطور يرتجم حكايتي �إىل عطر‪ .‬لقد‬ ‫�أعطاين ‪ Frédéric‬املفتاح لعامل العطور‪ ،‬وهذا‬ ‫كرم و�سخاء كبري منه‪.‬‬ ‫لديك يا ‪ Frédéric‬روابط قوية‬ ‫مع عامل الأزياء كونك حفيد‬ ‫‪( Serge Heftler Louiche‬م�ؤ�س�س‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫“مل يكن عطر ‪Superstitious‬‬ ‫نتاج تعاون قدر ما كان‬ ‫لقاء للعقول و�إعجاب ًا متباد ًال”‬ ‫ً‬ ‫‪ )Parfums Christian Dior‬و�أي�ضا ً نتيجة ل�رشاكتك �سابقا ً‬ ‫مع ‪ .Dries Van Noten‬ح�سب ر�أيك‪ ،‬ما هي الطرق التي‬ ‫يلتقي من خاللها عاملا املو�ضة و�صناعة العطور؟‬ ‫‪� :Frédéric‬أعتقد �أنهما يكمالن بع�ضهما كثرياً‪ .‬لقد عملت على‬ ‫العديد من العطور مع ‪ ،Dominique Ropion‬والذي ي�شبه عمله‬ ‫عمل املهند�سني �أكرث من عمل �صناع العطور‪ .‬فهو لي�س مب�صمم‪.‬‬ ‫عطوره متوازنة بطرق غري م�سبوقة‪ .‬وهو �أمر ٌ ي�شبه �إىل حد كبري‬ ‫ت�صميم ‪ Alber‬للف�ساتني التي تبدو وك�أنها تطفو على ج�سد الن�ساء‬ ‫الالتي يرتدينها‪ ،‬ولكنها يف احلقيقة تخفي وراءها ت�صميما ً هند�سيا ً‬ ‫�رسياً‪� .‬أدركت هنا التوازي بني ‪ Dominique‬و ‪� .Alber‬إن‬ ‫غريزتي هي التي دفعتني لتقدمي عطر ‪Dominique‬‬ ‫لـ‪ ،Alber‬لأنه كان التو�ضيح املثايل للطريقة التي �أفكر بها‬ ‫يف عمل ‪.Alber‬‬ ‫�س�ؤالنا الأخري‪ :‬لأي نوع من الن�ساء مت ت�صميم‬ ‫عطر ‪Superstitious‬؟‬ ‫‪ :Alber‬لطاملا قلت �إين �أفكر يف الن�ساء اللواتي �أحبهن‬ ‫عندما �أعمل على ت�صاميمي‪.‬‬ ‫‪ Superstitious - Alber Elbaz‬لـ ‪،Frédéric Malle‬‬ ‫‪ £158‬حلجم ‪ 50‬مل‪ ،‬متوفرة لدى ‪liberty.co.uk‬‬

‫‪49‬‬

‫لقاء الأ�ساطري‬

‫في تعاون مثير وغير متوقع‪ ،‬عمل ‪ ،Alber Elbaz‬المدير اإلبداعي السابق لدار األزياء ‪ Lanvin‬مع‬ ‫صانع العطور الفاخرة ‪ Frédéric Malle‬ليصمما لنا عطرًا جديدًا‪ Olivia Sharpe .‬قابلت هذين‬ ‫المبدعين‪ ،‬فأخبراها كيف تكلل اجتماع غداء بينهما بوالدة عطر ‪Superstitious‬‬ ‫منذ �أكرث من �سنة ترك ‪ Alber Elbaz‬دار ‪ Lanvin‬التي بقي على‬ ‫ر�أ�سها طوال ‪ 14‬عاماً‪ .‬ت�سبب هذا االنف�صال ب�صدمة كبرية يف عامل‬ ‫الأزياء واملو�ضة‪ ،‬حتى �أن ‪ Elbaz‬مل ي ُ ِ‬ ‫خف حزنه لهذا االنف�صال الذي‬ ‫خلّ�صه يف مقابلة مع جملة ‪ Vogue‬الربيطانية قائالً‪“ :‬هذه م�أ�ساتي”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أي�ضاً‪�“ :‬أ�شعر �أن بداخلي جرحا ً كبريا ً منذ �أن غادرت ‪.Lanvin‬‬ ‫�إذا وجدت وظيفة مثرية لالهتمام جتعلني �أرغب يف اال�ستيقاظ �صباحا ً‬ ‫مرة �أخرى‪� ،‬س�أع ّلم كل يوم جمعة و�س�أخ�ص�ص يوما للعمل يف‬ ‫امل�ست�شفى‪ .‬لي�س هناك حل �سحري مل�أ�ساتي‪ ،‬غري �أين ال �أريد التفكري يف‬ ‫‪ Lanvin‬مرة �أخرى”‪.‬‬ ‫وحل�سن احلظ‪ ،‬مل ي�ضطر ‪ Elbaz‬لالنتظار طويال ً قبل �أن تعود قواه‬ ‫الإبداعية للحياة؛ فبعد فرتة وجيزة طلب منه �صانع العطور الفرن�سي‬ ‫‪� Frédéric Malle‬أن يتعاون معه يف م�رشوع مثري جديد‪ :‬عطر فاخر‪.‬‬ ‫حيث �أن ‪ – Malle‬الذي حققت عالمته التجارية للعطور املميزة‬ ‫‪ Éditions de Parfums‬جناحا ً تلو الآخر منذ �إطالقها عام ‪2000‬‬ ‫وحتى ا�شرتتها العالمة التجارية‪ Estée Lauder‬قبل عامني – كان من‬ ‫املعجبني ب�أعمال ‪ Elbaz‬منذ �سنوات عديدة‪.‬‬ ‫وعندما دعا يف نهاية املطاف امل�صمم لتناول الغداء‪ ،‬اكت�شف �أن‬

‫كليهما يقدر ويهتم باجلانب “غري العقالين” و“الغريزي” للت�صميم‪.‬‬ ‫وبالتايل ابتعد االثنان عن قواعد الت�صميم املقيدة واملحددة و�أطلقا‬ ‫العنان ملخيلتيهما و�إبداعيهما‪ .‬وكانت ثمرة هذا العمل نتاج حوار بني‬ ‫هاتني الروحني احلرتني ونتيجة مل�شاعر “ال�صداقة واحلب” التي ن�ش�أت‬ ‫بينهما خالل تلك الفرتة‪.‬‬ ‫كذلك كان ‪ Malle‬قبل لقائه مع ‪ Elbaz‬يعمل على ت�صميم عطر‬ ‫جديد مع �رشيكه القدمي ‪ .Dominique Ropion‬وو�صف �صاحبنا هذا‬ ‫العطر قائالً‪“ :‬عطر من الألدهيد الزهري ولكن بت�صميم كال�سيكي”‪.‬‬ ‫وبعد �أن الحظ ‪ Malle‬الت�شابه بني املبدعني‪ ،‬قرر التوا�صل مع ‪Elbaz‬‬ ‫لتعديل العطر و�إدخال مل�سته عليه‪ .‬هكذا‪ ،‬عمل ‪ Elbaz‬على هذا‬ ‫العطر وك�أنه ثوب من الأزياء الراقية‪ ،‬حيث �صمم عطرا ً يبدو لأول وهلة‬ ‫ب�سيطا ً غري متكلف‪ ،‬ولكنه يخفي بني ثناياه عمقا ً وتركيبة معقدة‪.‬‬ ‫�أُطلق على هذا العطر ا�سم ‪ ،Superstitious‬وهو عطر زهري مميز‬ ‫ومعقّ د يف الوقت نف�سه‪ ،‬ويتكون من مواد خام فاخرة نذكر منها على‬ ‫�سبيل املثال م�ستخل�ص الورد الرتكي واليا�سمني امل�رصي والفيتفر‬ ‫الهايتي والبت�شول‪ .‬وكان هذا التعاون لقاء املو�ضة بالعطور‪ ،‬فجاء‬ ‫العطر كما تخيله ‪ Elbaz‬متاماً‪“ :‬عبق ف�ستان”‪.‬‬

‫‪Alber Elbaz and‬‬ ‫‪Frédéric Malle,‬‬ ‫‪all images‬‬ ‫‪courtesy of:‬‬ ‫‪Brigitte Lacombe‬‬

‫معالجة آمنة وفعّالة دون الحاجة ألي تدخل‪،‬‬ ‫أثبتت كفاءتها سريريا ً في خفض سلسل البول‬ ‫وتقوية قاع الحوض‪.‬‬

‫يمكن الشراء عبر االنترنت عن طريق‪:‬‬

‫‪restorethefloor com‬‬

‫*سويدر‪ ،‬إس‪ ،‬تون‪ ،‬آر‪ :‬المحاكاة الكهربائية للعضالت العصبية لعضالت قاع الحوض باستخدام جهاز لعالج سلسل البول التوتري دون الحاجة‬ ‫للتدخل؛ دراسة محاكاة‪ ،‬المؤتمر الدولي لطب المجاري البولية لعام ‪2013‬‬

‫يتوافر في محالت للويدز فارماسي المختارة وجون بيل آند‬ ‫كرويدن‬

‫جمال‬

‫دللي نف�سك مع ‪Grace Belgravia‬‬

‫اهتمي بنف�سك ودلّليها هذا ال�صيف لدى ‪ ،Grace Belgravia‬نادي‬ ‫ال�صحة والرفاهية احل�رصي للن�ساء يف لندن‪ .‬يقع النادي يف قلب منطقة‬ ‫‪ Knightsbridge‬يف لندن‪ ،‬وهو مالذ هادئ به منتجع فاخر‪ ،‬ومطعم‬ ‫�صحي‪ ،‬وعيادة طبية‪ ،‬و�صالة ريا�ضية من �أحدث طراز‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬ ‫م�ساحات رائعة لال�سرتخاء مع ال�صديقات‪� ،‬سواء الحت�ساء �شاي بعد‬ ‫الظهر �أو الكوكتيالت �أو تناول املقبالت‪.‬‬ ‫تتوفر ع�ضوية مو�سم ال�صيف بخيارات متعددة ابتداءً من �أ�سبوع‬ ‫و�إىل غاية ثالثة �أ�شهر‪ ،‬حتى يت�سنى لك االهتمام ب�صحتك وحت�سينها‪.‬‬ ‫ميكنك اال�ستفادة من خربات الأطباء واخلرباء يف جمال اجللدية والتجميل‬ ‫واخلرباء الطبيني للح�صول على جمموعة ا�ستثنائية من العالجات‬ ‫الفاخرة واملتق ّدمة علمياً‪ .‬كما ميكنك احل�صول على ب�رشة ن�رضة ت�شع‬ ‫جماال ً و�شبابا ً بف�ضل جمموعة متنوعة من العالجات مثل التق�شري‬ ‫امل�ضيء والتق�شري الطبي‪ ،‬وعلم املنعك�سات التي ي�ستخدم تدليك‬ ‫القدمني من �أجل العالج والرفع الطبيعي‪� ،‬إ�ضافة �إىل عالجات الوجه‬ ‫احل�رصية اجلديدة التي تقدمها ‪ Margy’s Monte Carlo‬والدكتورة‬ ‫‪ Rabia Malik‬يف “‪ .”Peel Boutique‬وت�شمل عالجات اجل�سم الليزر‬ ‫الذي يزيل ال�شعر غري املرغوب‪ ،‬واجليوب الدهنية العنيدة‪ ،‬واجللد املرتهل‬ ‫حتت الذراعني‪ ،‬وال�صبغ على الرقبة والركبتني وحتى ال�صبغ والبقع التي‬ ‫تظهر على اجللد ب�سبب التعر�ض طويال ً لأ�شعة ال�شم�س‪.‬‬ ‫ويتم الرتكيز �أي�ضا ً على ال�شفاء الداخلي من خالل احلقن الوريدية‬ ‫التي ت ُدخل �إىل اجل�سم فيتامينات ومعادن قوية ت�ساعد وتدعم كل‬ ‫�شيء يف اجل�سم ابتداءً من تفتيح الب�رشة و�صوال ً �إىل تعزيز املناعة‪ ،‬كما‬ ‫�أن العالج املائي للقولون �سي�ساعد على �إعادة التوازن للأمعاء‪ ،‬و�إزالة‬ ‫“البكترييا ال�ضارة” من اجل�سم وتعزيز م�ستويات الطاقة وحت�سني جهود‬ ‫فقدان الوزن‪.‬‬ ‫لي�س هذا فح�سب‪ ،‬بل �إن ‪ ،Grace Belgravia‬هو املنتجع الوحيد‬ ‫خارج ‪ Capri Palace Hotel‬الذي يوفر عالجات ®‪Leg School‬‬ ‫الرائدة‪ .‬حيث ت ُ�ستخ َدم جمموعة عالجات من الطني والكمادات‬ ‫والعالجات باملياه ال�ساخنة والباردة‪ ،‬لتجعل ال�ساقني �أكرث قوة وخفة‪.‬‬ ‫هل حتلمني باملزيد من ال�صحة والن�شاط وال�شباب؟ ما عليك �سوى‬ ‫ا�ستك�شاف ‪.Grace‬‬ ‫‪،SW1X ،Knightsbridge ،11c West Halkin Street‬‬ ‫‪gracebelgravia.com ،membership@gracebelgravia.com‬‬

‫�أخبار اجلمال‬ ‫بقلم‪H a n n a h L e m o n :‬‬

‫�صندوق العجائب‬

‫قدمت �صيدلية ‪ John Bell & Croyden‬احلا�صلة على براءة‬ ‫ملكية حلوال ً �صحية �شاملة وح�سب الطلب لأكرث من ‪ 200‬عام‪.‬‬ ‫وت�أ�س�ست ال�صيدلية يف الأ�صل على يد ‪ John Bell‬وابنه ‪Jacob‬‬ ‫اللذان كانا من رواد ال�صيادلة يف ذلك الوقت (حيث �أ�س�س ‪Jacob‬‬ ‫يف العام ‪ ،)Pharmaceutical Society 1841‬كذلك كانت‬ ‫ال�صيدلية رائدة يف �أف�ضل ممار�سات الرعاية الطبية‪ ،‬وال تزال �إىل‬ ‫يومنا تقدم �أف�ضل املنتجات يف قطاع ال�صحة واجلمال‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫كرمي ملكافحة ال�شيخوخة من ‪ ،Soberbia‬والذي يحتوي على‬ ‫مكونات نادرة من بينها املادة املخاطية للحلزون الأرجنتيني وفطر‬ ‫زانغ‪ .‬ي�أتي الكرمي يف ج ّرة مزينة بزمرد مقطوع على �شكل مربّع‬ ‫مو�ضوعا ً داخل علبة م�صنوعة من خ�شب بوبينغا الأفريقي والذهب عيار ‪ 24‬قرياط‪.‬‬ ‫كرمي الوجه ‪ Soberbia‬ملكافحة ال�شيخوخة‪،W1U ،50-54 Wigmore Street ،John Bell & Croyden ،£950 ،‬‬ ‫‪johnbellcroyden.co.uk‬‬

‫ملظهر �ساحر يف رم�ضان‬

‫احتفلي بالعيد مع حقيبة ‪ Marc Jacob‬املليئة بالأ�شياء‬ ‫الرائعة‪ .‬زيني عينيك ال�ساحرتني بطبعة خا�صة من قلم‬ ‫�سائل مقاوم للمياه م�ستوحى من فن التخطيط‪ ،‬و�أ�ضيفي‬ ‫رونقا ً ملظهرك مب�سكارا �أ�سود خمملي – حيث �أن ثالث �رضبات‬ ‫بالفر�شاة �ستعطي طوال ً وحجما ً مذهال ً لرمو�شك‪ .‬ولتكن‬ ‫اللم�سة النهائية لإطاللتك املذهلة �أحمر �شفاه زبدي بلون‬ ‫‪ Slow Burn‬الناب�ض باحلياة والذي يدوم حتى ع�رش �ساعات‪.‬‬ ‫جمموعة ‪،Limited Edition Deluxe Ramadan Beauty Set‬‬ ‫‪ ،£35‬ح�رصيا ً لدى ‪harrods.com ،Harrods‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s‬‬

London’s Premier Clinic

There’s only one you There’s only one Twenty-five Harley Street

GP Service

Dermatology & Aesthetics

Gynaecology

Bone Health

25 Harley Street, London, W1G 9QW T: 020 3883 9525 Int. T: 0044 (0)20 3883 9525 Visit 25harleystreet.co.uk or email appointments@25harleystreet.co.uk

‫مو�ضة‬

‫انتعا�ش ب�أناقة‬

‫هذه البدلة الأنيقة امل�صنوعة من الكتان من العالمة التجارية‬ ‫‪ James Purdey & Sons‬هي كل ما حتتاجه للحفاظ على‬ ‫انتعا�شك يف ف�صل ال�صيف‪ ،‬بقما�شها اخلفيف واملتني واملمتاز‬ ‫لتح ُّمل درجات احلرارة العالية التي نراها يف ال�صيف‪ .‬ولإطاللة‬ ‫�أنيقة ومميزة‪ ،‬نن�صحك معها بزوج من الأحذية من طراز‬ ‫‪ desert boots‬من اجللد املدبوغ باللون الأخ�رض �أو البني من‬ ‫نف�س العالمة التجارية‪ ،‬والتي تتميز بنعل قوي من ‪Dainite‬‬ ‫يجعلها منا�سبة للت�ضاري�س الوعرة‪� .‬أ�ضف �إليها نظارة‬ ‫�شم�سية م�صنوعة من قرون اجلامو�س واجلوز (�شكلها قريب‬ ‫ّ‬ ‫لتخطي‬ ‫من بنادق ‪ .)Purdey‬وها قد ح�صلت على الزي املثايل‬ ‫كل ال�صعاب التي قد تواجهها يف حياتك‪.‬‬ ‫‪purdey.com ،W1K ،57-58 South Audley Street‬‬

‫�أزياء الرجل‬ ‫بقلم ‪m a r i a n n e d i c k & d a v i d t ay l o r :‬‬

‫نكهات �رشقية‬

‫م�ستوحى من البحار‬

‫يلتقط امل�صور ‪Peter Lindbergh‬‬ ‫يف حملة مو�سم ال�صيف ملاركة‬ ‫‪ Salvatore Ferragamo‬تغيريات‬ ‫املناخ املتو�سطي يف �صقلية‪ .‬ابتداءً من‬ ‫املمرات الهادئة الغنية بالأوراق و�صوال ً‬ ‫�إىل ال�سواحل ال�صخرية الوعرة‪ ،‬تعك�س‬ ‫اخللفيات امل�ستخدمة هذه املجموعة‬ ‫الهجينة اجلديدة‪ .‬وت�شمل الت�شكيلة‬ ‫�أحذية ‪ brogues‬التي مت تعزيزها بنعل‬ ‫كبري ب�ألوان جريئة من الأحمر والأزرق‪،‬‬ ‫بينما ا�ستوحيت الأو�شحة احلريرية‬ ‫املطبوعة من الر�سومات البدائية‪.‬‬ ‫وزودت احلقائب بالعديد من اجليوب‬ ‫يف �إمياءة �إىل ال�صيحة الع�سكرية‬ ‫لهذا املو�سم‪ ،‬والتي �ست�س ّلح الرجل‬ ‫الع�رصي بكل ما يحتاج �إليه‪� ،‬سواءً‬ ‫كان يف املدينة �أو يف ال�ساحل‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪،£130‬‬ ‫‪،W1S ،24 Old Bond Street‬‬ ‫‪store.ferragamo.com‬‬

‫‪44‬‬

‫تلذذ بنكهات فواحة ت�سافر بك �إىل �سوق‬ ‫التوابل الغنية مع �أحدث جمموعة عطور‬ ‫�أطلقتها ‪ Ermenegildo Zegna‬با�سم‬ ‫‪ .Essenze Spice‬دلل حوا�سك مع ثالثة‬ ‫عطور مميزة م�صممة يدويا ً وم�ستوحاة‬ ‫من التوابل والفانيال والزعفران‪ .‬وهذا‬ ‫الأخري هو املف�ضل لدينا‪ ،‬لأنه عبارة عن‬ ‫مزيج قوي من الروائح‪ ،‬انطباعها الأول‬ ‫برغموت فواح يف�سح املجال بعد تال�شيه‬ ‫لعبق �أكرث التوابل قيمة واعتبارا ً يف‬ ‫العامل‪� ،‬أال وهو الزعفران‪.‬‬ ‫‪ ،£156 ،Persian Saffron‬متوفر لدى‬ ‫‪harrods.com ،Harrods‬‬

‫اخليار الأمثل‬

‫�صيف رومان�سي بامتياز‬

‫ت�صادف هذه ال�سنة �إطالق العالمة التجارية ‪� Vilebrequin‬أول جمموعة‬ ‫نظارات �شم�سية لها‪ .‬وهي جمموعة مميزة �أ�سلوبها م�ستوحى من‬ ‫منطقة ‪ Riviera‬الغنية عن التعريف‪ .‬تركز املجموعة على التفا�صيل‬ ‫يف كل �شيء‪ :‬حتى مف�صل النظارات امل�صنوع يف فرن�سا والذي جنده يف‬ ‫النظارات الـ‪ 24‬للمجموعة يحمل نق�ش �سالحف �صغرية وتاريخ ‪،1971‬‬ ‫الذي ي�شري لل�سنة التي ت�أ�س�ست فيها ال�رشكة يف ‪.Saint-Tropez‬‬ ‫ابتداءً من ‪vilebrequin.com ،W1J ،1-2 Burlington Arcade ،£200‬‬

‫تن�س خالل زيارتك املقبلة �إىل ‪ Savile Row‬املرور‬ ‫ال َ‬ ‫مبتجر ‪ Drake’s‬الكائن يف ‪ Clifford Street‬لتمتع‬ ‫ناظريك بالديكور الداخلي الذي مت جتديده م�ؤخراً‪،‬‬ ‫والختيار قمي�ص �أو ربطة عنق م�صممة خ�صي�صا ً‬ ‫من جمموعة خدماتها امل�صممة ح�سب الطلب‪.‬‬ ‫ت�أ�س�ست هذه العالمة التجارية يف لندن يف العام‬ ‫‪ ،1977‬وهي معروفة ب�إنتاجها �أجمل الأو�شحة‬ ‫ومناديل اجليب وربطات العنق – وهي امللحقات‬ ‫املثالية التي تزيد من جمال البدلة وروعتها‪.‬‬ ‫‪drakes.com ،W1S ،3 Clifford Street‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫مو�ضة‬

‫طاقم العمل‬

‫م�ساعد الأزياء‪Remy Farrell :‬‬ ‫ال�شعر واملكياج‪Sharon Drugan :‬‬ ‫لدى ‪Things by People‬‬ ‫عار�ضة الأزياء‪Angelina Jesson :‬‬ ‫لدى ‪Premier Model Management‬‬ ‫�سافر فريق الأزياء �إىل دبي مع خطوط طريان‬ ‫‪ .Qantas‬ت�سافر طائرة ‪ A380‬مرتني يف‬ ‫اليوم من مطار هيرثو �إىل دبي‪ ،‬حيث تبد�أ‬ ‫�أ�سعار الرحالت االقت�صادية ذهابا ً وعودة من‬ ‫‪qantas.com ،£318‬‬ ‫مينكم الإقامة يف فندق ‪ Oberoi‬الفخم‬ ‫الكائن يف منطقة اخلليج التجاري‪ .‬تبد�أ‬ ‫�أ�سعار الغرف يف فندق ‪ Oberoi‬دبي‬ ‫من ‪ 650‬درهم �إماراتي (تقريبا ً ‪،)£142‬‬ ‫‪oberoihotels.com‬‬

‫بذلة‪،Tim Ryan ،£1,300 ،‬‬ ‫‪ .timryan-knitwear.com‬حزام‪،£455 ،‬‬ ‫‪ .agnona.com ،Agnona‬حذاء‪،£605 ،‬‬ ‫‪.robertocavalli.com ،Roberto Cavalli‬‬ ‫�أ�ساور‪ £75 ،‬للواحد‪� ،‬أقراط‪ ،£145 ،‬ك ّلها من‬ ‫‪ ،Pebble London‬كما ذ ُكر �سابقا ً‬

‫‪s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s‬‬

‫‪43‬‬

،Rocky Star ،£795 ،‫ف�ستان‬ ‫ ال�سعر عند‬،‫ و�شاح‬.rockystarworld.com XXXXX .ً‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Valentino ،‫الطلب‬ ً ‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Pebble London ،‫خامت‬

s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s

42

XXXXX

،Celia Gould ،£165 ،‫و�شاح‬ ،£250 ،‫ قمي�ص‬.ً‫كما ذ ُكر �سابقا‬ ،House of Holland .houseofholland.co.uk ،Mary Katrantzou ،£1,620 ،‫تنورة‬ marykatrantzou.com 41

s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s

‫مو�ضة‬

،Celia Gould ،£165 ،‫و�شاح‬ ،£2,900 ،‫ ف�ستان‬.celiagould.co.uk ،dolcegabbana.com ،Dolce & Gabbana ،Pebble London ،£90 ،‫عقد ت�شوكر‬ pebblelondon.com

s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s

40

‫ملكة ال�صحراء‬ ‫كرحالة بارتدائك الطبعات الجريئة واأللوان‬ ‫عيشي حياتك‬ ‫ّ‬ ‫الصارخة التي تنبض حياة من جميع أنحاء العالم‬ ‫المصور‪M a z e n A b u s r o u r :‬‬ ‫لدى ‪T h i n g s b y P e o p l e‬‬ ‫منسقة األزياء‪N a t a l i e R e a d :‬‬

barrus.com.tr ،Barrus ،£800 ،‫ف�ستان‬

‫مو�ضة‬

‫�أما بالن�سبة للحقائب‪ ،‬فقد مت �إ�ضفاء مل�سات ناعمة على تلك‬ ‫الأ�شكال القوية من خالل الرتكيز على التفا�صيل الب�سيطة – مثل‬ ‫كلت�ش ‪ Cherwell‬وامل�ستوحاة من حقيبة طعام من طراز “الفنتج”‪،‬‬ ‫وحقيبة الكتف ‪ Pembroke‬التي ت�أتي مع �سل�سال وقفل كبري‪.‬‬ ‫�أخربين ‪ Coca‬ب�أن فريق العمل بد�أ بالإعداد لت�شكيالت ‪– 2018‬‬ ‫بل بد�أوا التفكري يف �أعياد امليالد �أي�ضا ً – �إال ّ �أن هنالك حدثا ً مهما ً �آخر‬ ‫ي�سرتعي االنتباه حالياً‪� .‬إنه ‪ ،London Craft Week‬وهو �أ�سبوع يف‬ ‫�شهر مايو يتم خالله تنظيم حمادثات ومعار�ض وتظاهرات مب�شاركة‬ ‫�أف�ضل احلرفيني يف العامل و�أمهرهم‪ ،‬ومن �أف�ضل من ‪Mulberry‬‬ ‫لتكون راعية لهذه الفعالية؟ يف �صالة العر�ض يف ‪،Kensington‬‬ ‫ا�ست�ضاف ‪ Coca‬فطورا ً قدم خالله ل�ضيوفه‪ ،‬احلرفيني املهرة‬ ‫الذين يعتربون ال�رس وراء جناح م�صنعي ‪ .Somerset‬وي�ست�ضيف‬ ‫متجر ‪ Bond Street‬يف منطقة ‪ ،Mayfair‬معر�ضا ً ملدة �أ�سبوع‬ ‫يقوم خالله احلرفيون بعر�ض طريقة �صنع حقيبة ‪.Bayswater‬‬ ‫بالن�سبة لـ ‪ Coca‬ف�إنه من الأ�سا�سي �أن توا�صل ‪ Mulberry‬ريادتها‬ ‫لقطاع احلرفية الربيطاين‪.‬‬ ‫وبهذا ال�صدد‪ ،‬يقول امل�صمم‪“ :‬دعم ال�صناعة الربيطانية �أمر ٌ جوهري‬ ‫بالن�سبة لـ ‪ .Mulberry‬يحتفي ‪ London Craft Week‬باملواهب‬ ‫واجلودة املحلية وي�شيد بها‪ ،‬ويعر�ض ما تقوم به عالمات جتارية من‬ ‫مثيالت ‪ Mulberry‬لبناء �إرث بريطاين عريق‪ ،‬ولتدريب �أجيال امل�ستقبل‬ ‫و�إعدادها‪ .‬ونحن ن ُعترب �أكرب م�صنع للمنتجات اجللدية الفاخرة يف‬ ‫بريطانيا‪ ،‬ولذلك نلتزم بدعم هذه ال�صناعة دون تردد”‪.‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫لطاملا كان �أ�سلوب الت�صميم الربيطاين‬ ‫م�صدر �إلهام لـ‪ Coca‬حيث ي�شري �إىل‬ ‫‪Dame Vivienne Westwood‬‬ ‫و ‪ Alexander McQueen‬على �أنهما‬ ‫من امل�صممني املف�ضلني لديه‪.‬‬ ‫ي�صف �صاحبنا امل�صممني قائالً‪“ :‬هما م�صدر �إلهام يل‬ ‫منذ �صغر �سني‪� ،‬أ�سلوبهما ومتردهما على القيود والتقاليد‬ ‫وكل ما هو متعارف عليه يف عامل املو�ضة كان يبهرين‪ .‬مترد‬ ‫‪ Westwood‬وتالعبها بالأ�شكال والن�سب‪ ،‬وال�شيء نف�سه مع‬ ‫‪ ،McQueen‬الذي كان يف�ضي �إىل ت�صميم قطع قوية ومميزة‬ ‫للغاية‪ ،‬على الدوام”‪.‬‬ ‫�أما عند احلديث عن م�شهد املو�ضة‪ ،‬ف�إن ‪ Coca‬متفائل‬ ‫ب�ش�أن التغيريات التي حتدث حوله‪ .‬ابتداءً من �صيحة “�شاهده‬ ‫الآن‪ ،‬ا�شرته الآن” التي انت�رشت م�ؤخرا ً و�صوال ً �إىل ت�أثري و�سائل‬ ‫التوا�صل االجتماعي‪ .‬يعلق الرجل قائالً‪�“ :‬أ�صبحت �صناعة املو�ضة‬ ‫�أكرث �شمولية ودميوقراطية من ذي قبل‪ ،‬وهذا �أمر جيد فعالً‪ .‬اليوم‬ ‫وبف�ضل و�سائل التوا�صل االجتماعي والت�سوق الإلكرتوين‪� ،‬أ�صبح‬ ‫ب�إمكاننا جلب املو�ضة �إىل كل الراغبني ب�أن يكونوا جزءا منها – �أ�صبح‬ ‫يف و�سع اجلميع م�شاهدة عرو�ضنا ومنتجاتنا عن قرب‪ ،‬والتوا�صل معنا‬ ‫و�إبالغنا عما يحبونه وما ال يحبونه”‪.‬‬ ‫�إن اخلطط التي ر�سمها ‪ Coca‬لـ ‪ Mulberry‬ب�سيطة‪“ :‬اال�ستمرار‬ ‫يف ريادة ال�صناعة الربيطانية و�صناعة منتجات يحبها الأ�شخا�ص الذين‬ ‫يقتنوها ويرغبون يف ا�ستخدامها يف حياتهم اليومية‪ ،‬على �أن تكون‬ ‫منتجات ظريفة وغري متوقعة يف الوقت نف�سه”‪.‬‬ ‫�أخرياً‪ ،‬تفادى امل�صمم الإجابة عن �س�ؤايل ب�ش�أن ال�رس وراء ت�صميم‬ ‫حقيبة �أ�سطورية‪ ،‬لكني �أعتقد �أنه بذلك‪� ،‬أجاب عليه دون �أن يدري‪ :‬ال�رس‬ ‫بكل ب�ساطة هو �أال ّ جتعل الت�صميم �أ�سطوريا ً يف املقام الأول‪“ .‬عندما‬ ‫�أ�صمم جمموعة �إك�س�سوارات‪ ،‬ال �أفكر يف �صناعة حقيبة مثالية‬ ‫حتقق �أف�ضل املبيعات ويتهافت اجلميع عليها‪ ،‬و�إمنا �أ�سعى �إىل ت�صميم‬ ‫منتجات جتعلك �أنت ك�شخ�ص ت�شعر و�أنت تراها �أو حتملها وك�أنها‬ ‫�صممت خ�صي�صا ً لك‪ .‬طاملا �أن من يقتنيها يعتربها حقيبته املميزة‬ ‫ُ‬ ‫فهذا يكفيني‪ ،‬بل �إن هذا كل ما يهمني فعال ً”‪.‬‬ ‫‪mulberry.com ،W1S ،50 New Bond Street‬‬

‫‪37‬‬

‫‪XXXXX‬‬

‫طراز كلت�ش �أو �أحذية ‪Skate‬؟ نعم‪ ،‬كلها من‬ ‫ت�صميم و�إبداع ‪.Coca‬‬ ‫م�صممنا لي�س من الأ�شخا�ص الذين‬ ‫تخيفهم التحديات (فقد ح�صل على �أول‬ ‫عمل له لدى ‪ Louis Vuitton‬بات�صال‬ ‫هاتفي مع الرئي�س التنفيذي)‪� ،‬إذ كانت �أول‬ ‫مهمة له على ر�أ�س ‪ Mulberry‬مثرية للجدل‬ ‫نوعا ً ما‪� :‬إعادة ت�صميم حقيبة ‪Bayswater‬‬ ‫املحبوبة وامل�شهورة‪ .‬قد ال ترين التغيريات‬ ‫الطارئة عليها لأول وهلة‪ ،‬ولكن عند مقارنة‬ ‫حقيبة ‪ Bayswater 2.0‬مع �سابقتها‪،‬‬ ‫�ستالحظني اختالفات ب�سيطة‪ ،‬ابتداءً من‬ ‫احلزام �إىل �إعداد اجليوب الداخلية‪ ،‬كما �سرتين‬ ‫ب ‪ Coca‬للأ�شكال جليا ً يف هذا الت�صميم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ح َّ‬ ‫احلب لي�س وليد ال�ساعة و�إمنا يرجع �إىل‬ ‫وهذا‬ ‫ُّ‬

‫“اخلطط التي ر�سمها ‪ Coca‬لـ ‪ Mulberry‬ب�سيطة‪:‬‬ ‫اال�ستمرار يف ريادة ال�صناعة الربيطانية”‬

‫‪� Bayswater‬أو ‪� Alexa‬أو ‪� Daria‬إىل‬ ‫تقدمي اليوم؟‬ ‫يف هذا ال�سياق‪ ،‬ت ّوىل ‪Johnny Coca‬‬ ‫من�صب املدير الإبداعي يف ‪ Mulberry‬يف‬ ‫يوليو ‪ 2015‬رغم تخ ّوفه قليالً‪ ،‬ومل توكل‬ ‫�إليه مهمة �إدارة دار الأزياء فح�سب‪ ،‬و�إمنا كان‬ ‫عليه �أن ي�ضفي احلداثة على عالمة جتارية‬ ‫م�شهورة ب�إرثها الربيطاين العريق وتقاليدها‬ ‫القدمية الرا�سخة‪ .‬حل�سن احلظ‪ ،‬ف�إن ‪� Coca‬ضليع‬ ‫يف حرفة �صناعة الإك�س�سوارات الأنيقة‪ ،‬حيث‬ ‫اكت�سب خرباته من العمل لدى ‪Louis Vuitton‬‬ ‫و ‪ Michael Kors‬و�أي�ضا ً ‪ ،Céline‬حيث‬ ‫تر�أ�س ق�سم ت�صميم الإك�س�سوارات و�أنتج‬ ‫بع�ضا ً من �أ�شهر احلقائب الكبرية والأحذية‬ ‫لهذه العالمة التجارية‪ .‬هل حتبني حقيبة‬ ‫‪ Trapeze‬اجلميلة؟ �إنها من ت�صميم ‪.Coca‬‬ ‫وما ر�أيك �أي�ضا ً باحلقيبة ال�صغرية ‪ Trio‬من‬

‫�شغفه بالأ�شكال والر�سوم منذ طفولته‬ ‫ودرا�سته للهند�سة بعد ذلك‪.‬‬ ‫يحدثنا امل�صمم عن ذلك قائالً‪“ :‬لطاملا‬ ‫كنت مهتما ً بالبناء والت�صميم‪ ،‬حتى �أن‬ ‫حلمي عندما كنت �صغريا ً كان ت�صميم‬ ‫الطائرات وال�سيارات‪ ،‬وكان لدي يف الوقت‬ ‫نف�سه ول ٌع بالأزياء‪ ،‬بدءا ً من قراءة جمالت‬ ‫املو�ضة والأزياء اخلا�صة بوالدتي‪ ،‬و�صوال ً �إىل‬ ‫حياكة مالب�س لدمية الباربي اخلا�صة ب�أختي‬ ‫عندما كنت �صغريا ً”‪.‬‬ ‫“التدريب الذي تلقيته كمهند�س هو الذي‬ ‫زرع يفَّ حب الأ�شكال‪� .‬أحب �أن �آخذ باالعتبار‬ ‫اجلانب العملي للت�صميم ولي�س فقط �شكله اجلمايل‪ ،‬وكيف‬ ‫ميكن لل�شكل �أن ي�ؤثر على توازن املنتج وطريقة ا�ستخدامه”‪.‬‬ ‫ويوا�صل قائالً‪�“ :‬أعتقد �أن امل�صادقة احلقيقية على منتج ما‬ ‫ت�أتي من وظائفه‪ .‬يف احلقيقة‪ ،‬ف إ� َّن كال التخ�ص�صني متعلقان‬ ‫بدمج الوظيفية مع ال�شكل‪ ،‬واجلمال مع الهيكل”‪.‬‬ ‫�أعتقد �أن هذا االهتمام الكبري بالتفا�صيل هو ما جعل‬ ‫‪ Coca‬و‪ Mulberry‬ثنائيا ً ناجحاً‪ .‬حيث �أن املجموعات‬ ‫الثالث التي ُعر�ضت يف �أ�سبوع لندن للمو�ضة حتى‬ ‫الآن القت �إعجابا ً كبرياً‪ ،‬فهي توازن ب�شكل مثايل بني‬ ‫الت�صاميم احلديثة والرتاث العريق للعالمة التجارية‪.‬‬ ‫وكمثال عن ذلك نذكر جمموعة ربيع‪�/‬صيف ‪2017‬‬ ‫التي ا�ستوحاها ‪ Coca‬من “املدار�س واجلامعات‬ ‫الربيطانية التقليدية”‪ ،‬حيث �صمم على غرارها �أزياء‬ ‫ر�سمية “دون �أن تكون موحدة”‪ .‬وكانت نتيجة هذا‬ ‫اال�ستلهام بدالت خمططة بظالل الأحمر والأزرق الداكن‪،‬‬ ‫وبدالت من طراز ‪ jumpsuit‬باللون الأحمر القاين �إ�ضافة �إىل‬ ‫�سرتات من الفينيل باللون الكرميي‪.‬‬

‫‪XXXXX‬‬

‫ميكنك ر�ؤية حقائب ‪Mulberry‬‬ ‫ابتداء‬ ‫بيد �شخ�صيات خمتلفة‬ ‫ً‬ ‫من �صاحبة ال�سمو امللكي دوقة‬ ‫كامربيج و�صو ًال �إىل املمثلة والعار�ضة‬ ‫‪Cara Delevingne‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪35‬‬

‫مو�ضة‬

‫بريطانية قلب ًا وقالب ًا‬

‫مع احتفال ‪ ،Johnny Coca‬المدير اإلبداعي للعالمة التجارية ‪ Mulberry‬بمرور عامين على‬ ‫تحدثت معه ‪ Ellen Millard‬عن تجديد اسم بريطاني عريق‪ ،‬وعن تصميم الحقيبة‬ ‫التحاقه بها‪ّ ،‬‬ ‫المثالية التي تحقق أفضل المبيعات‪ ،‬وعن تحويل الرسومات الهندسية إلى حقائب جميلة أيضًا‬

‫ازدهرت مقاطعة ‪ Somerset‬الإجنليزية بثبات و�صمت لت�صبح‬ ‫وجهة �سياحية م�شهورة ومق�صدا ً بارزا ً يف عامل الأزياء واملو�ضة‪.‬‬ ‫فهي لي�ست م�شهورة ب�رشاب التفاح وجبنة ال�شيدر فح�سب‪،‬‬ ‫و�إمنا ب�إنتاج حقائب يد جلدية تدوم ل�سنوات طويلة‪ .‬ويرجع‬ ‫الف�ضل يف ا�شتهارها بهذه الأخرية �إىل ‪ ،Roger Saul‬م�ؤ�س�س‬ ‫ال�رشكة الربيطانية العريقة ‪ Mulberry‬والتي تنتج ‪ 50‬يف‬ ‫املئة من �إك�س�سواراتها اجللدية يف م�صنعيها الكائنني يف‬ ‫‪.Shepton Mallet‬‬ ‫ت�أ�س�ست هذه العالمة التجارية عام ‪ ،1971‬وقد‬ ‫جتاوزت اليوم حلم ‪ Saul‬الأ�صلي ب�أن ي�صبح خمت�صا ً‬ ‫يف �صناعة الأحزمة اجللدية‪ ،‬وحتول اال�سم �إىل معهد‬ ‫�أزياء عاملي يتمتع بخربات طويلة يف �صناعة حقائب‬ ‫اليد‪ ،‬التي ميكننا ر�ؤيتها بيد �شخ�صيات خمتلفة‬ ‫ابتداءً من �صاحبة ال�سمو امللكي دوقة‬ ‫كامربيج و�صوال ً �إىل املمثلة والعار�ضة‬ ‫‪� .Cara Delevingne‬شعار العالمة‬ ‫التجارية املميز مرادف للرتاث‬ ‫الربيطاين العريق‪،‬‬ ‫وحقائبها الكبرية‬ ‫املثالية التي حققت �أف�ضل‬ ‫املبيعات �أ�صبحت غنية عن‬ ‫التعريف‪ ،‬فهل حتتاج حقيبة‬

‫‪34‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫مو�ضة‬

‫�أ�سلوب بوهيمي‬

‫مع افتتاحها بوتيكًا جديدًا‪ ،‬تجلب لنا العالمة التجارية ‪ Talitha‬المستوحاة‬ ‫من الطراز البوهيمي جزءًا من الهند إلى لندن‪ .‬تصميم المكان يشبه غرفة‬ ‫نوم وغرفة معيشة ليتيح للزبائن عيش تجربة كاملة لنمط الحياة هذا‪،‬‬ ‫ولن تجدي هناك خط المالبس التي تقدمها الماركة فحسب‪ ،‬بل ستجدين‬ ‫أدوات منزلية وأثاثًا وهدايا أيضًا‪ .‬يمكنك زيارة البوتيك لرؤية أحدث تشكيلة‬ ‫من القفاطين والقمصان والفساتين المستوحاة من الهند‪ ،‬والمتوفرة‬ ‫بنقشات األزتيك وظالل األصفر والبرتقالي واألخضر خالل هذا الموسم‪.‬‬

‫ابتداءً من ‪،W11 ،22 Powis Terrace talithacollection.com ،£240‬‬ ‫ومتوفرة �أي�ضا ً لدى ‪harrods.com ،Harrods‬‬

‫�أزياء املر�أة‬ ‫بقلم‪M a r i a n n e D i c k & L a u r e n S t e v e n s :‬‬

‫حبًا في الجلد‬ ‫يلتقي الجمال العملي للعالمة التجارية ‪ Coach‬مع الذوق األنثوي والرقيق‬ ‫ليقدما لنا مجموعة جديدة ستكون األكثر شهرة‬ ‫للعالمة التجارية ‪Rodarte‬‬ ‫ّ‬ ‫منذ المجموعة الكبسولة ‪ .Rexy the dinosaur‬تتضمن التشكيلة ستة‬ ‫أنواع من الجلد المطرز يدويًا ليشبه الترتر والذي نجده على قطع متنوعة مثل‬ ‫سترة ‪.Moto‬‬ ‫ابتداء من ‪،Coach & Rodarte ،£100‬‬ ‫ً‬ ‫‪rodarte.net ،uk.coach.com‬‬

‫ت�صاميم تفهمك‬

‫ثورة فنية‬

‫ي�سري الفنان ‪ Jeff Koons‬على خطى‬ ‫زميله ‪ Damien Hirst‬يف �رشاكته مع‬ ‫‪ Louis Vuitton‬لت�صميم جمموعة من‬ ‫الإك�س�سوارات‪ .‬جمموعة احلقائب املميزة‬ ‫والأو�شحة اجلميلة امل�ستوحاة من م�رشوع‬ ‫‪ Gazing Ball‬الذي �أبدعه الفنان حتاكي‬ ‫بع�ضا ً من �أروع الأعمال الفنية يف التاريخ‬ ‫و�أعظمها‪ ،‬مبا يف ذلك لوحة ‪Mona Lisa‬‬ ‫للفنان ‪ ،Leonardo da Vinci‬ولوحة‬ ‫‪A Wheatfield with Cypresses‬‬ ‫للفنان ‪ .Vinvent van Gogh‬كما‬ ‫�أ�ضاف ‪ Koons‬مل�ساته اخلا�صة على �شعار‬ ‫‪ Louis Vuitton‬الكال�سيكي املت�شابك‪،‬‬ ‫حيث ا�ستخدم احلروف الأوىل من ا�سمه‬ ‫لت�سمية كل ت�صميم‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪،17-20 New Bond Street ،£460‬‬ ‫‪louisvuitton.com ،W1S‬‬

‫‪32‬‬

‫من الرأس إلى أخمص القدمين‬ ‫وجهت مصممة حقائب اليد ‪Nathalie Trad‬‬ ‫ّ‬ ‫اهتمامها اآلن إلى األحذية في شراكة جديدة مع‬ ‫أمر‬ ‫‪ :Rupert Sanderson‬واجتماع هاتين الموهبتين ٌ‬ ‫مذهل في عالم اإلكسسوارات‪.‬‬ ‫عادة ما تُعرف ‪ ،Trad‬المصممة المقيمة في دبي‬ ‫بحقائبها المنحوتة الصغيرة من طراز كلتش‪ ،‬إ ّلا أنها‬ ‫حذاء برباطين يتماشى مع‬ ‫في هذا التعاون صممت‬ ‫ً‬ ‫األشكال الكالسيكية للعالمة التجارية ‪.Sanderson‬‬ ‫يحتوي كعب الحذاء على مواد طبيعية مثل عرق‬ ‫اللؤلؤ والعقيق‪ ،‬والتي تستخدمها ‪ Trad‬في كثير من‬ ‫األحيان في حقائبها ذات األشكال المجردة‪.‬‬ ‫‪rupertsanderson.com ،£745‬‬ ‫و‪theshopatbluebird.com‬‬

‫ت�ؤكد جمموعة الربيع من‬ ‫‪ La Perla‬على ال�صورة الأنثوية‬ ‫من خالل دجمها خلرباتها يف مالب�س‬ ‫القوام �أو ما يعرف بـ ‪shapewear‬‬ ‫يف خط من املالب�س اجلاهزة‪ .‬تهدف‬ ‫هذه الت�شكيلة �إىل حت�سني املالب�س‬ ‫الأ�سا�سية وتعزيزها يف خزانة كل‬ ‫�سيدة مثل القمي�ص الأبي�ض �أو‬ ‫ال�سرتة امل�صممة‪ .‬ويبدو �أن �سرتة‬ ‫امل�شد امل�صنوعة من ال�صوف‬ ‫ثنائية االمتداد‪ ،‬والتي ت�شتمل‬ ‫على مالب�س داخلية مدجمة يتم‬ ‫حتديد حجمها وفقا ً لذلك‪ ،‬قد‬ ‫�أ�صبحت قطعة مالب�س �أ�سا�سية‬ ‫متعددة الوظائف – حتى �أن املمثلة‬ ‫‪� Gwyneth Paltrow‬أ�صبحت‬ ‫من املعجبات بها‪.‬‬ ‫‪،9 Old Bond Street ،£1,441‬‬ ‫‪laperla.com ،W1S‬‬ ‫‪s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s‬‬

‫مو�ضة‬

‫يف اجتاه عقارب ال�ساعة من �أعلى الي�سار‪� :‬أقراط‪ ،de Grisogono ،£26,200 ،‬كما ذ ُكر �سابقاً‪ .‬قالدة‪ ،House of Garrard ،£20,500 ،‬كما ذ ُكر �سابقاً‪.‬‬ ‫حذاء‪� .jimmychoo.com ،Jimmy Choo ،£725 ،‬أقراط على �شكل �أجنحة‪ ،House of Garrard ،£3,300 ،‬كما ذ ُكر �سابقاً‪� .‬أقراط مت�صلة‪،£30,900 ،‬‬ ‫‪ ،de Grisogono‬كما ذ ُكر �سابقاً‪ِ .‬‬ ‫�سوار‪ ،de Grisogono ،£23,600 ،‬كما ذ ُكر �سابقاً‪ .‬حقيبة‪ ،Sophia Webster ،£450 ،‬كما ذ ُكر �سابقاً‪� .‬ساعة‪،‬‬ ‫‪ .omegawatches.com ،Omega ،£15,320‬خوامت (من الأعلى)‪ £6,800 ،‬و‪ ،de Grisogono ،£25,100‬كما ذ ُكر �سابقا ً‬ ‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪31‬‬

‫يف اجتاه عقارب ال�ساعة من �أعلى الي�سار‪ :‬خوامت‪ ،‬ال�سعر عند الطلب‪ ،‬ك ّلها من ‪� ،davidmorris.com ،David Morris‬ساعة‪،breguet.com ،Breguet ،£44,800 ،‬‬ ‫حذاء‪� ،sophiawebster.com ،Sophia Webster ،£325 ،‬أقراط‪ ،‬ال�سعر عند الطلب‪ ،degrisogono.com ،de Grisogono ،‬خوامت (من الي�سار �إىل اليمني)‪،‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪ ،David Morris ،‬كما ذ ُكر �سابقاً‪ ،‬ال�سعر عند الطلب‪ ،adler.ch ،Adler ،‬ال�سعر عند الطلب‪ ،David Morris ،‬كما ذ ُكر �سابقا ً‬

‫مو�ضة‬

‫يف اجتاه عقارب ال�ساعة من �أعلى الي�سار‪ :‬حذاء‪ ،manoloblahnik.com ،Manolo Blahnik ،£875 ،‬برو�ش‪ ،chanel.com ،Chanel ،£665 ،‬قالدة‪،£10,700 ،‬‬ ‫‪ ،Tiffany & Co‬كما ذ ُكر �سابقاً‪ ،‬خوامت (من الي�سار �إىل اليمني)‪ ،House of Garrard ،£5,500 ،messika.com ،Messika ،£3,600 ،‬كما ذ ُكر �سابقاً‪،‬‬ ‫‪ £7,800‬و‪ ،£18,500‬كالهما من ‪ ،Van Cleef & Arpels‬كما ذ ُكر �سابقاً‪،£52,600 ،boucheron.com ،Boucheron ،£2,380 ،‬‬ ‫‪ ،Van Cleef & Arpels‬كما ذ ُكر �سابقاً‪ ،Boucheron ،£14,300 ،‬كما ذ ُكر �سابقاً‪ِ ،‬‬ ‫�سوارين‪ £5,400 ،‬و‪ ،£4,000‬كالهما من ‪،Van Cleef & Arpels‬‬ ‫كما ذ ُكر �سابقاً‪� .‬أقراط‪ ،‬ال�سعر عند الطلب‪ ،House of Garrard ،‬كما ذ ُكر �سابقاً‪ ،‬خامت‪ ،Bentley & Skinner ،£1,725 ،‬كما ذ ُكر �سابقا ً‬ ‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪29‬‬

‫ت�صاميم مغزولة من‬ ‫خيوط ال�شم�س‬ ‫ارتدي زوجًا من األحذية بألوان معدنية باهرة وأقراط‬ ‫وردية لتحاكي ألوان شمس الصيف المبهرة‬ ‫المصور‪T u r i L ø v i k K i r k n e s :‬‬ ‫منسقة األزياء‪V i c t o r i a W r i g h t :‬‬

‫يف اجتاه عقارب ال�ساعة من �أعلى الي�سار‪� :‬أقراط (من الي�سار �إىل اليمني)‪ £3,310 ،‬و‪ ،£2,353‬كالهما من ‪ .amrapalijewels.us ،Amrapali‬قالدة‪،£6,250 ،‬‬ ‫‪ .bentley-skinner.co.uk ،Bentley & Skinner‬كلت�ش‪� .christianlouboutin.com ،Christian Louboutin ،£2,495 ،‬أقراط على �شكل زهرة كبرية‪،‬‬ ‫‪ ،£2,400‬خوامت‪ £2,250 ،‬و‪� ،£1,150‬أقراط على �شكل حلقة‪ ،£2,450 ،‬كلها من ‪� .vancleefarpels.com ،Van Cleef & Arpels‬أقراط على �شكل زهرة‬ ‫�صغرية‪� .garrard.com ،House of Garrard ،£3,400 ،‬أقراط على �شكل حلقات �سل�سلة‪ ،‬ال�سعر عند الطلب‪tiffany.co.uk ،Tiffany & Co ،‬‬

EU RO PE B I CES TER VILL AG E LO N D O N | KILDA R E VILL AG E D U B LIN | L A VA LLÉE VILL AG E PA R IS | WERTH EIM VILL AG E FR A N KFU RT IN G O L S TA DT VILL AG E M U N I CH | M A A SM ECH ELEN VILL AG E B RUS S EL S | FID ENZ A VILL AG E M IL A N | L A RO C A VILL AG E BA RCELO N A L A S ROZ A S VILL AG E M A D R ID | CH IN A SUZH O U VILL AG E SUZH O U | SH A N G H A I VILL AG E S H A N G H A I

‫جمموعة‬

‫فخامة ح�سب املقا�س‬ ‫بد�أت دار ‪� Aquascutum‬أعمالها يف منت�صف القرن‬ ‫التا�سع ع�رش على �شكل متجر متوا�ضع للخياطة‬ ‫يف ‪ ،Piccadilly‬قبل �أن يح�صل م�ؤ�س�سها‬ ‫‪ John Emary‬على براءة اخرتاع عن قما�شه املقاوم‬ ‫للماء‪ .‬و�ستطلق العالمة التجارية هذا املو�سم‬ ‫جمموعة جديدة من املعاطف الواقية من املطر التي‬ ‫حتتفي من خاللها بجذورها يف ‪ .West End‬هذا‬ ‫ويتميز معطف ‪ Mayfair‬بق�صة مزدوجة ال�صدر‬ ‫و�أكتاف م�ستوحاة من مالب�س اجلي�ش‪� ،‬إ�ضاف ًة �إىل‬ ‫�أحزمة �أكمام و�أزرار‪ ،‬بينما يتميز معطف ‪Trafalgar‬‬ ‫الكال�سيكي برقعة �إ�ضافية �أو ما يُعرف‬ ‫بـ‪ ،gun flap‬وياقة ق�صرية‪ ،‬وخ�رص ٍ مربوط‪ .‬وهو‬ ‫متوفر بق�صة واحدة �أو بق�صة مزدوجة ال�صدر‪.‬‬ ‫‪aquascutum.com ،SW1Y ،106 Jermyn Street‬‬

‫تصوير‪Ash Reynolds :‬‬

‫‪26‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

Harrods Boutique Salon de Parfums (6th floor via door 3) Harrods, 87-135 Brompton Road, Knightsbridge, SW1X 7XL London – United Kingdom T +44 (0) 20 7893 8930 Parfums Henry Jacques Salon Monceau 14 rue Margueritte, 75017 Paris – France

By Appointments Only

‫جمموعة‬

‫�ساعة جديدة بلم�سة قدمية‬

‫يف حني �أن قر�ص هذه ال�ساعة القدمي املتناق�ض‬ ‫نوعا ً مع حافة القر�ص وعقارب ال�ساعة الدائرية‬ ‫قد يعود بك �إىل الع�رص الذهبي لت�صميم‬ ‫�ساعات الغو�ص‪ّ � ،‬إل �أن �ساعة ‪Hi-Beat 36000‬‬ ‫‪ Professional 600m Diver’s‬تعترب يف‬ ‫الواقع �أول �ساعة غوا�ص حمرتفة من املاركة‬ ‫العاملية ‪ .Grand Seiko‬ال�ساعة جمهّ زة بعيار‬ ‫�أوتوماتيكي عايل ال�رضبات ونظام خايل من‬ ‫ال�صمام ومقاوم للهيليوم‪.‬‬ ‫‪،Hi-Beat 36000 Professional 600m Diver’s‬‬ ‫‪seiko.co.uk ،Grand Seiko ،€12,000‬‬

‫ثالثة‪ ،‬الرقم ال�سحري‬

‫البد �أن يتكلل اجتماع ماركة ال�ساعات املذهلة‬ ‫‪ ،Hublot‬ودار اخلياطة الإيطالية ال�شهرية ‪Rubinacci‬‬ ‫و‪ ،Lapo Elkann‬حفيد ‪ ،Gianni Agnelli‬الرئي�س‬ ‫ال�سابق ل�رشكة ‪ ،Fiat‬و�أحد �أكرث الرجال �أناقة يف القرن‬ ‫احلادي والع�رشين‪ ،‬بتقدمي �شيءٍ‬ ‫مذهل و�أنيق‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫كانت نتيجة هذه ال�رشاكة جمموعة من �ست �ساعات‬ ‫كرونوغراف �أُطلق عليها ا�سم ‪ Classic Fusion‬يبلغ‬ ‫قطرها ‪ 45‬مم‪ ،‬اثنتني منها من ال�سرياميك‪ ،‬واثنتني من‬ ‫التيتانيوم‪ ،‬واثنتني من الذهب – وتتميز هذه الت�شكيلة‬ ‫ب�أقرا�ص و�أحزمة م�صنوعة من جمموعة من الأقم�شة‬ ‫بنق�شات خمتلفة (طبعة ‪ ،houndstooth‬والن�سيج‬ ‫املربع‪ ،‬وقما�ش ‪ ،)Prince of Wales‬ومت اختيار هذه‬ ‫النق�شات من بني ‪ 60,000‬مرت مربع من الأقم�شة التي‬ ‫يزخر بها �أر�شيف دار ‪ ،Rubinacci‬وترجع تلك التي وقع‬ ‫عليها االختيار �إىل �سبعينيات القرن املا�ضي‪.‬‬ ‫جمموعة ‪،Classic Fusion Italia Independent‬‬ ‫ابتداءً من ‪hublot.com ،£12,500‬‬

‫�أخبار ال�ساعات‬ ‫بقلم‪r i c h a r d b r o w n :‬‬

‫جنم �ساطع‬

‫�صنعت للبحر‬ ‫ُ‬

‫عندما �أُطلقت عام ‪ ،1953‬تفوقت �ساعة‬ ‫‪ Fifty Fathoms‬التي �صنعتها العالمة‬ ‫التجارية ‪ Blancpain‬على �ساعة‬ ‫‪ Submariner‬من ‪ ،Rolex‬و�ساعة‬ ‫‪ Seamaster‬من ‪ ،Omega‬لت�صبح �أول‬ ‫جمموعة �ساعات منتجة خ�صي�صا ً للغو�ص‪.‬‬ ‫يف ن�سخة عام ‪ ،1957‬ت�ضمنت �ساعة‬ ‫‪ Fifty Fathoms MIL-SPEC 1‬م�ؤ�رش مياه‬ ‫يتحول لونه من الأبي�ض �إىل الأحمر يف حال‬ ‫دخول املاء �إىل علبة ال�ساعة‪� .‬أما اليوم‪ ،‬فت�أتي‬ ‫ال�ساعة بحافة قر�ص تدور يف اجتاه واحد ومغطاة‬ ‫بالياقوت املقاوم للخدو�ش‪.‬‬ ‫‪،Tribute to Fifty Fathoms MIL-SPEC‬‬ ‫‪blancpain.com ،Blancpain ،£10,310‬‬

‫و�سعت ‪ Patek Philippe‬عرو�ضها‬ ‫يف معر�ض ‪ Baselworld‬لعام ‪ّ ،1997‬‬ ‫لل�ساعات الريا�ضية مع ‪ .Aquanaut‬وكانت تلك طريقة ذكية لتمكني عمالئها من‬ ‫وقت طويل‬ ‫احل�صول على �ساعة �شبيهة بـ ‪ Nautilus‬ولكن ب�أ�سعار �أقل‪ .‬مل مي�ض‬ ‫ٌ‬ ‫قبل �أن ت�صبح هذه ال�ساعة من املوديالت الأكرث مبيعا ً لل�رشكة‪.‬‬ ‫احتفاال ً بالذكرى الع�رشين لإ�صدارها‪� ،‬أطلقت العالمة التجارية �ساعة‬ ‫‪ Ref. 5168G‬امل�صنوعة من الذهب الأبي�ض عيار ‪ 18‬قرياط – وهي �أول �ساعة‬ ‫‪ Aquanaut‬تتم �صناعتها بهذا املعدن الثمني‪ ،‬بقطر يبلغ ‪ 42‬مم‪ ،‬ما يجعلها‬ ‫الأكرب حجما ً يف عائلة �ساعات ‪ .Aquanaut‬حتتفي هذه ال�ساعة بالنموذج الأ�صلي‬ ‫ل�ساعة ‪ Nautilus‬ال�صادرة عام ‪ 1976‬والتي تتميز بنف�س حجمها �أي�ضاً‪ ،‬حيث‬ ‫يطلق عليها جامعو �ساعات ‪ Patek‬ا�سم “‪.”Jumbo‬‬ ‫ال�ساعة مقاومة للمياه �إىل غاية عمق ‪ 120‬مرتاً‪ ،‬كما ي�ضمن طالء‬ ‫‪ Super-LumiNova‬ر�ؤية الأرقام العربية يف الظالم‪� .‬أما يف الداخل‪ ،‬فنجد �آلية‬ ‫ميكانيكية ذاتية التعبئة عيار ‪ ،S C 324‬ميكن ر�ؤيتها من خالل ظهر ال�ساعة‬ ‫امل�صنوع من كري�ستال الياقوت‪ .‬يبلغ ارتفاعها ‪ 3.3‬مم فقط‪ ،‬مما يجعل �سمكها‬ ‫يبلغ ‪ 8.25‬مم فقط‪.‬‬ ‫‪patek.com ،£27,990‬‬

‫�أوج الق ّوة‬

‫يف �أواخر �سبعينيات القرن املا�ضي‪ ،‬كانت العالمة التجارية ‪ Oris‬ت�صنّع ما‬ ‫ي�صل �إىل ‪� 279‬آلية من �آليات ال�ساعات داخلياً‪ ،‬ما جعلها �أحد �أكرب م�صنعي‬ ‫حمركات ال�ساعات يف �سوي�رسا‪ ،‬حيث كانت تنتج ‪ 1.2‬مليون �ساعة يف ال�سنة‪.‬‬ ‫ولكن يف �أعقاب �أزمة الكوارتز‪� ،‬أ�صبحت ال�رشكة تعتمد على موردين‬ ‫خارجيني‪� ،‬إىل غاية ‪ ،2014‬عندما متكنت مرة �أخرى من �صناعة �أول حمرك كامل‬ ‫منذ ‪ 40‬عاماً‪ .‬واحتفاال ً مبرور ‪ 110‬عاما ً على ت�أ�سي�سها‪� ،‬أطلقت ال�رشكة �ساعة‬ ‫‪ Calibre 110‬التي تتميز باحتياطي طاقة ملدة ‪� 10‬أيام‪.‬‬ ‫وبعد مرور ثالث �سنوات فقط‪ ،‬ها هي ‪ Oris‬تق ّدم اليوم �ساعة ‪Calibre 113‬‬ ‫املع ّدلة من خالل رزنامة تظهر اليوم والأ�سبوع وال�شهر وال�سنة‪ .‬وهي تتميز مثل‬ ‫�سابقتها باحتياطي طاقة ملدة ع�رشة �أيام قبل �أن تتط ّلب �إعادة تعبئة يدوية‪.‬‬ ‫‪oris.ch ،£4,780‬‬

‫‪24‬‬

‫‪s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s‬‬

‫جمموعة‬

‫‪FROM TOP: Carrington‬‬ ‫‪blue topaz and diamond‬‬ ‫‪ring, £2,750; Carrington‬‬ ‫‪cushion-cut blue topaz‬‬ ‫‪drop earrings, £2,750‬‬

‫ثم ت�ضيف‪“ :‬ال يزال لدي بع�ض الأ�صدقاء الذين ال‬ ‫يفهمون كيف ميكن �أن �أكون ممثلة لأين بالعادة �شخ�ص‬ ‫انطوائي‪ .‬مل يكن التمثيل �أبدا ً �ضمن خمططاتي‪ ،‬ومع‬ ‫ذلك فقد كنت �أجده �أمرا ً مثريا ً لالهتمام”‪.‬‬ ‫�شقَّت ‪ Wilde‬طريقها �إىل عامل التمثيل يف عام‬ ‫‪ 2009‬عندما كانت تبلغ من العمر ‪ 20‬عاماً‪ ،‬وكان �أول فيلم لها‬ ‫‪ St Trinian’s 2: The Legend of Fritton’s Gold‬والذي‬ ‫كل من ‪ ،Rupert Everett‬و‪،Colin Firth‬‬ ‫مثلت فيه �إىل جانب ٍ‬ ‫و‪ .Talulah Riley‬وبعد وقت ق�صري‪ ،‬ظهرت املمثلة مرة �أخرى‬ ‫يف حلقة من حلقات م�سل�سل ‪ ،Doctor Who‬وقد‬ ‫اجتمعت مرة �أخرى يف هذا الدور مع �رشيكها يف فيلم‬ ‫‪ St Trinian’s‬املمثل ‪ .David Tennant‬مثلت بعد ذلك يف فيلم‬ ‫‪ The Three Musketeers‬مع املمثل ‪Matthew Macfadyen‬‬ ‫واملمثل ‪ .Orlando Bloom‬وقد حقق فيلمها الكبري التايل‬ ‫‪ – Carrie‬املقتب�س عن رواية الرعب اخلارقة للكاتب العاملي‬ ‫‪ – Stephen King‬جناحا ً كبريا ً يف �شباك التذاكر‪.‬‬ ‫وقد يكون دورها الأخري يف م�سل�سل ‪ ،Poldark‬والذي فاز مباليني‬ ‫املعجبني منذ �إطالقه يف عام ‪ ،2015‬الأكرث تنوعا ً يف م�سريتها �إىل اليوم‪.‬‬ ‫حيث �أدت فيه دور ابنة �أخ الرجل الغني ‪( Ray Penvenan‬الذي �أدى‬ ‫دوره املمثل ‪ )John Nettles‬املتالعبة والذكية – وهو دور بعي ٌد كل‬ ‫البعد عن دور فتاة املدر�سة يف فيلم ‪� St Trinian’s‬أو دور الفتاة العادية‬ ‫املبت�سمة دائما ً يف الفيلم الرومان�سي ‪( Endless Love‬الذي مثلت‬ ‫فيه �إىل جانب املمثل ‪ Alex Pettyfer‬يف عام ‪.)2014‬‬ ‫حتدثنا ‪ Wilde‬قائل ًة‪�[“ :‬شخ�صيتي] ظريفة للغاية‪ ،‬ولي�ست كما‬ ‫تبدو عليه‪ ،‬بل هي غري مطيعة وحا ّدة الذكاء‪ .‬ميكننا القول �إنها م�ؤيدة‬ ‫للن�سوية ب�أ�سلوبها اخلا�ص بالن�سبة لذلك الوقت‪ ،‬وبالرغم من �أنها‬ ‫مقيدة لكونها وريثة‪ّ � ،‬إل �أنها تتمتع بال�شجاعة والإ�رصار”‬ ‫بالن�سبة لـ‪ ،Wilde‬ف�إن التمثيل جمزٍ �أكرث “وي�شعرها بالر�ضى من‬ ‫الناحية الإبداعية” �أكرث من عر�ض الأزياء‪ ،‬لأنه يدفع بها �إىل ا�ستك�شاف‬ ‫جوانب خمتلفة يف �شخ�صيتها‪ .‬وعن ذلك تقول‪�“ :‬إن التمثيل �أمر ٌ مثري ٌ‬ ‫للغاية‪ .‬كل عمل يختلف عن الآخر‪ ،‬وال نهاية للأ�شياء التي ميكنك‬ ‫تع ّلمها وا�ستك�شافها �أثناء بناء �شخ�صية ما‪� .‬أنا ل�ست �شخ�صا ً‬ ‫اجتماعيا ً‬ ‫ب�شكل كبري‪ ،‬ولكني �أعتقد �أن هنالك فرقا ً بني كوين �أنا‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ومتثيل �شخ�صية �أخرى‪ .‬ف�أنا �أف�صل فعال بني االثنني”‪.‬‬ ‫ب�شكل كبري‪ ،‬وت�رشح لنا ب�أنها‬ ‫ترى املمثلة �أن هذه العملية حمرِّرة‬ ‫ٍ‬ ‫حتاول دائما ً �إيجاد رابط مع ال�شخ�صية قبل �أن تلتزم ب�أداء الدور‪�“ :‬أقر�أ يف‬ ‫بع�ض الأحيان الدور‪ ،‬ولكني ال �أجد �أي �صلة بال�شخ�صية‪ ،‬ولذلك ال �أرغب‬ ‫ب�أداء ذلك الدور‪ .‬يجب �أن ينبع الأمر من مكان �صادق حقا ً”‪.‬‬ ‫ومن املقرر �أن تعود ‪� Wilde‬إىل ت�أدية دور ‪ Caroline‬يف اجلزء الثالث‬ ‫من م�سل�سل ‪ ،Poldark‬والذي من املقرر بثه يف �شهر يونيو‪ .‬و�إىل جانب‬ ‫تطوير �شخ�صيتها يف هذا امل�سل�سل‪ ،‬ف�إن ما حتبه ‪� Wilde‬أي�ضا ً هو‬ ‫متثيلها يف منطقة ‪.Devon‬‬ ‫حتب ممثلتنا الريف لأنها ترعرعت يف ‪ ،Hampshire‬ولذلك‪ ،‬وبعد‬ ‫�أربع �سنوات يف ‪ ،Notting Hill‬قررت �أن تنتقل �إىل ‪ ،Somerset‬حيث‬ ‫تعي�ش مع زوجها ‪( Alan Pownall‬املغني الرئي�سي يف فرقة املو�سيقى‬ ‫الإلكرتونية ‪ )Pale‬وولديها‪ Sasha Blue :‬و‪ .Shiloh Silva‬قد‬ ‫تبدو املمثلة مثاال ً عن الفتاة الأنثوية‪� ،‬إال ّ �أنها تفاجئنا مرة‬ ‫�أخرى عندما تقول �إنها “�صبيانية حقيقية” و�إنها يف كثري‬ ‫من الأحيان ترتدي قطعا ً من خزانة مالب�س زوجها‪ ،‬وهو �أمر ٌ‬ ‫معقول جدا ً لكونها �أ َّما ً لولدين حتت �سن اخلام�سة‪.‬‬ ‫تقول يل‪“ :‬ال ت�سيئي فهمي‪ ،‬ف�أنا �أع�شق املالب�س‪،‬‬ ‫واملاركات املف�ضلة لدي هي ‪ ،Céline‬و‪،Row‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫و‪ .Chloé‬ولكني يف الأيام العادية‬ ‫�أف�ضل ارتداء مالب�س عملية‪.‬‬ ‫ميكنني القول �إين �أعي�ش يف �رسوال‬ ‫من اجلينز الأ�سود‪ ،‬كما �أحب ارتداء‬ ‫القم�صان ذات الأكمام الق�صرية‬ ‫وحت�س املمثلة‬ ‫(‪ )T-shirts‬وال�سرتات”‪ .‬هذا‬ ‫ّ‬ ‫�أن ال�سجادة احلمراء هي املكان الذي ميكنها الت�أنق فيه‬ ‫و�إظهار جانبها الأنثوي‪ ،‬وحتى هناك‪ ،‬ت�رصّ على مبد�أ “ارتداء‬ ‫تعب عن �شخ�صيتها” لأنها تعتقد �أنه “ال‬ ‫مالب�س مريحة ّ‬ ‫يوجد �أ�سو�أ من �أن يكون ال�شخ�ص يف مكان ما و�أن ي�شعر بعدم‬ ‫االرتياح حيال ما يرتديه”‪.‬‬ ‫جتد ‪� Wilde‬سهولة يف املوازنة بني م�سريتها الفنية‬ ‫و�أمومتها‪ ،‬لأنها عرفت كيف تف�صل بني حياتها اخلا�صة‬ ‫وعملها‪ ،‬ولأنها تع ّلمت منذ �سن �صغرية �أن تتجاهل الكالم الالذع‬ ‫الذي قد تكتبه ال�صحافة‪ ،‬على الرغم من �أنها تعرتف ب�أنه يك ّون‬ ‫�رصاعا ً يف بع�ض الأحيان‪.‬‬ ‫“من املهم بالن�سبة يل �أن �أق�ضي �أطول وقت ممكن مع �أوالدي‪،‬‬ ‫ولكن عملي مهم �أي�ضاً‪ .‬ال �أنكر �أن هذا �صعب‪ ،‬ولكني حمظوظة لأن‬ ‫زوجي وعائلتي ي�سانداين‪ ،‬ولأن وظيفتي ت�سمح يل ب�إح�ضار �أطفايل‬ ‫معي يف كثري من الأحيان‪ .‬هذا ٌ‬ ‫ترف ال يُتَاح للكثري من الأمهات‪ ،‬ولذلك‬ ‫�أنا ممتن ٌة حقا ً”‪.‬‬ ‫‪mappinandwebb.com‬‬

‫‪FROM TOP: Floresco white gold Bombe ring, £7,000; FLORESCO‬‬ ‫‪WHITE GOLD LARGE DIAMOND DROP EARRINGS, £11,000; Empress‬‬ ‫‪Blue Sapphire Cocktail Ring in 18ct White Gold, £7,500‬‬

‫‪23‬‬

‫جمموعة‬

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

22

Mappin & Webb 2017 campaign starring Gabriella Wilde, photography: Matthew Shave

‫جمموعة‬

21

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

‫جمموعة‬

‫غام�ضة وقوية‬ ‫ك�أملا�سة نفي�سة‬ ‫تحدثنا الممثلة البريطانية ‪ Gabriella Wilde‬سفيرة العالمة التجارية ‪ Mappin & Webb‬عن المجوهرات والحياة في الريف‬ ‫بقلم‪O L I V I A S H A R P E :‬‬

‫‪ Gabriella Wilde‬امر�أة قوية وواثقة اخلطى‪ ،‬بالرغم من االنطباعات‬ ‫�شخ�ص خجول ب�سبب‬ ‫الأوىل التي ت�سهّ ل على البع�ض افرتا�ض �أنها‬ ‫ٌ‬ ‫مالحمها املالئكية و�صوتها الناعم‪ .‬ولكن حقيقة عملها يف اثنني من‬ ‫�أكرث القطاعات تناف�سية يف العامل‪� ،‬أال وهما عر�ض الأزياء والتمثيل‪،‬‬ ‫جتعلنا نت�أكد ب�أنها بعيدةٌ كل البعد عن �صفات اخلجل واالنطوائية‪.‬‬ ‫باحلديث مع ‪ Wilde‬البالغة من العمر ‪ 27‬عاماً‪ ،‬جند �أن طبيعتها‬ ‫املتكتمة جتعلها �أكرث حتفظا ً يف احلديث من قريناتها من املمثالت‪ ،‬وهي‬ ‫تعرتف ب�أنها مل تكن �أبدا ً “ال�شخ�ص الذي يعلو �صوته يف الغرفة”‪ .‬وهذا‬ ‫�إن د ّل على �شيء‪� ،‬إمنا يد ّل على ثقتها الكبرية بنف�سها‪ ،‬وهو �أمر ٌ يفتقر‬ ‫�إليه الكثريون يف �صناعة تبدو مليئ ًة بال�شك وانعدام الثقة بالنف�س‪.‬‬ ‫يتما�شى دورها احلايل ك�سفرية للعالمة التجارية ‪Mappin & Webb‬‬ ‫ب�شكل جيد مع م�سريتها املهنية �إىل اليوم‪ ،‬لأنها عملت عار�ضة �أزياء‬ ‫قبل �أن ت�صبح ممثلة (هي حاليا ً جنمة م�سل�سل درامي ناجح يُعر�ض على‬ ‫‪ BBC‬وا�سمه ‪ .)Poldark‬بف�ضل �أناقتها ور�صانتها – التي اكت�سبتها‬ ‫دون �شك من �إرثها االر�ستقراطي الإجنليزي ‪ -‬كانت ‪ Wilde‬اخليار الأمثل‬ ‫لتمثيل دار املجوهرات الراقية‪ ،‬التي تزخر ب�أكرث من ‪ 241‬عاما ً من التاريخ‬ ‫العريق وبراءة ملكية منحتها لها لأول مرة امللكة فيكتوريا يف العام‬ ‫‪� .1897‬أ�ضف �إىل ذلك �أن املمثلة مل تكن بحاجة �إىل �أي تعريف �أو تقدمي‪.‬‬ ‫وعن هذه املاركة‪ ،‬حتدثنا املمثلة قائل ًة‪“ :‬ميكنني القول �إين كربت‬ ‫مع ‪ ،Mappin & Webb‬فوالدتي تعرفها من جموهراتها ووالدي‬ ‫من الف�ضة‪� .‬أعتقد �أنها �إحدى العالمات التجارية التي لديها تاريخ‬ ‫عريق وطويل”‪.‬‬ ‫وباملثل‪ ،‬ترتبط جذور ‪ Wilde‬بالتقاليد الإجنليزية العريقة‪،‬‬ ‫حيث ميكن تتبع ن�سب عائلتها �إىل امللك ت�شارلز الثاين‪ .‬فهي‬ ‫ابنة رجل الأعمال ‪،John Anstruther-Gough- Calthorpe‬‬ ‫الرئي�س ال�سابق ملجموعة ‪ ،Watermark Group‬وحفيد‬ ‫‪ ،Sir Fitzroy Anstruther-Gough-Calthorpe‬الذي كان بارونا ً‬ ‫�أوالً‪ .‬كما �أن والدتها ‪ Vanessa Hubbard‬كانت عار�ضة �أزياء �أي�ضا ً‬ ‫وقد عملت مع امل�صور امل�شهور ‪.David Bailey CBE‬‬ ‫غريت ‪ Wilde‬ا�سمها عندما �أ�صبحت ممثلة (حيث‬ ‫اقرتح عليها وكيل �أعمالها هذا اال�سم بعد �أن ر�أى‬ ‫ا�سم الكاتب ‪ Oscar Wilde‬على �أحد رفوف‬ ‫كتبها)‪ ،‬وما عدا ذلك‪ ،‬فهي ال تزال قريبة جدا ً من‬

‫عائلتها‪ .‬ونظرا ً لأن والديها لديهما الكثري من الأطفال‬ ‫من زيجات �سابقة‪ ،‬فقد منيت املمثلة بنعمة‬ ‫العديد من الإخوة والأخوات‪ .‬حيث تتحدث عنهم‬ ‫مبت�سم ًة‪“ :‬لدي العديد من الإخوة والأخوات‪،‬‬ ‫ولذلك ف�إن �أع ّز الذكريات على قلبي هي عندما‬ ‫كنت �ألعب معهم يف الريف”‪.‬‬ ‫كما اجتهت �إىل امتهان التمثيل �أي�ضا ً ك ٌل‬ ‫من �شقيقتها ‪ Isabella‬و�أختها “غري الر�سمية”‬ ‫‪ Cressida Bonas‬التي ال تربطها بها �صلة دم‪،‬‬ ‫ولكن والدة ‪ Bonas‬كانت يف يوم من الأيام‬ ‫زوجة والد ‪ .Wilde‬و�صفت املمثلة نف�سها‬ ‫“باخلجولة جدا ً” عندما كانت �صغرية‪ ،‬فهي‬ ‫مل تفكر �أبدا ً يف التمثيل يف ذلك الوقت‪ّ � ،‬إل �أن‬ ‫عار�ضة الأزياء واملمثلة ‪Naomi Campbell‬‬ ‫اكت�شفت موهبتها عندما كانت تبلغ من العمر ‪ 14‬عاماً‪.‬‬ ‫التحقت عندئذ بوكالة ‪Premier Model Management‬‬ ‫التي متتلكها ‪ ،Campbell‬و�رسعان ما وجدت املراهقة �أن جنون عامل‬ ‫املو�ضة قد اجتاحها‪ ،‬عندما �أ�صبحت تعر�ض ملاركات مثل ‪،Burberry‬‬ ‫و‪ ،Topshop‬و‪.Abercrombie & Fitch‬‬ ‫تتذكر املمثلة تلك الفرتة قائل ًة‪“ :‬كانت بدايتي يف هذا القطاع‬ ‫جنونية حقاً‪ .‬قمت بب�ضع جل�سات ت�صوير مع املحررة ‪Isabella Blow‬‬ ‫التي كانت رائعة فعالً‪ .‬ومن ثم التقيت ‪ Naomi‬التي �أخذتني �إىل‬ ‫وكالتها‪� .‬أعتقد �أين اجنرفت يف كل ذلك الزخم”‪.‬‬ ‫كما ا�سرتعت ‪ Wilde‬اهتمام ال�صحافة التي حاولت �أن جتعل منها‬ ‫الفتاة اجل ّذابة �أو ما يطلق عليها ‪ ،‘It’ girl‬حيث �أطلقوا عليها ا�سم‬ ‫ثاين �أكرث فتاة مرغوبة يف بريطانيا‪ .‬وبالرغم من ذلك‪ ،‬فقد رف�ضت كل‬ ‫هذه الأ�سماء والألقاب‪ ،‬وعندما بلغت من العمر ‪ 18‬ربيعا ً قررت االبتعاد‬ ‫عن عامل عر�ض الأزياء‪.‬‬ ‫تقول م�ضيفتنا‪“ :‬توقفت لأن ما كنت �أعمله مل ي�شعرين بال�سعادة‬ ‫ومل �أ�شعر باالرتياح معه”‪ .‬وت�ضيف قائل ًة‪“ :‬يجب �أن يكون للمرء‬ ‫�شخ�صية قوية فعال ً حتى يعي�ش يف ذلك العامل‪ ،‬وهو �أمر ٌ مل �أكن‬ ‫م�ستع ّدةً له”‪.‬‬ ‫وكانت خطوتها التالية الت�سجيل يف دورة فنون جميلة يف‬ ‫كلية ‪ ،City & Guilds of London Art School‬ومل مير وقت‬ ‫طوي ٌل قبل �أن تدرك ب�أنها تريد التمثيل‪ .‬ولأنه مل ي�سبق لها التمثيل‬ ‫يف �أكرث من م�رسحية املدر�سة‪ ،‬فقد كان هذا القرار مفاجئا ً فعال ً‬ ‫لعائلتها و�أ�صدقائها‪.‬‬ ‫;‪Top left, from top: CARRINGTON AMETHYST AND DIAMOND RING, £2,250‬‬ ‫‪carrington Citrine and diamond Ring, £1,750‬‬ ‫;‪right, clockwise from far right: Floresco diamond & sapphire cuff, £40,000‬‬ ‫‪EMPRESS WHITE GOLD AND DIAMOND RING, £3,750; Wildfell yellow gold and‬‬ ‫‪diamond ring, £2,450; FLORESCO WHITE GOLD AND DIAMOND EARRINGS, £2,500‬‬

‫‪20‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫جمموعة‬

‫جمموعة ‪Elementa‬‬ ‫اجلريئة‬

‫يف مقابلة لها �أثناء �إطالق‬ ‫ت�شكيلتها اجلديدة ‪،Elementa‬‬ ‫�أعربت ‪Eugenie‬‬ ‫‪ – Niarchos‬التي‬ ‫حققت �شهرة وا�سعة‬ ‫مع عالمتها‬ ‫التجارية ‪– Venyx‬‬ ‫عن رغبتها يف ر�ؤية‬ ‫‪Florence Welch‬‬ ‫و�شخ�صية ‪Khaleesi‬‬ ‫من امل�سل�سل امل�شهور‬ ‫‪ Game of Thrones‬من بني كل‬ ‫الن�ساء امل�شهورات وهن يرتدين جموهراتها‪.‬‬ ‫ونظرا ً جلر�أة �آخر جمموعاتها‪ ،‬ف�إن هاتني‬ ‫ال�سيدتني �ستكونان ال�سفريتني املثاليتني لها‪.‬‬ ‫جمموعة ‪ Elementa‬م�ستوحاة من العنا�رص‬ ‫الأربعة – النار والرتاب واملاء والهواء – حيث‬ ‫مت متثيل كل عن�رص منها بحجر خمتلف‪ .‬لقد‬ ‫�أحببنا خامت ‪ ،Aruna‬الذي‬ ‫يج�سد ال�شعاع املحمر‬ ‫ّ‬ ‫ل�رشوق ال�شم�س جت�سيدا ً‬ ‫رائعا من خالل �أحجار‬ ‫الياقوت الربتقايل‬ ‫والأ�صفر‪ ،‬والذهب‬ ‫الأ�صفر عيار ‪ 18‬قرياط‬ ‫وحجر عقيق �أحمر يتو�سط‬ ‫اخلامت عياره ‪ 2.37‬قرياط‪.‬‬ ‫‪� £7,500‬سعر خامت ‪،Aruna‬‬ ‫‪venyxworld.com‬‬

‫جواهر من لبالب‬

‫مت �إحياء القوة واجلمال احلقيقي للطبيعة‬ ‫يف الت�شكيلة اجلديدة للمجوهرات الراقية‬ ‫التي �أطلقتها دار ‪ Boucheron‬حتت‬ ‫ا�سم “‪ ”Lierre de Paris‬وترجمتها‬ ‫“لبالب باري�س”‪ .‬جت�سد هذه الت�شكيلة �شغف‬ ‫‪ Frédéric Boucheron‬بالطبيعة والذي يعود �إىل‬ ‫عام ‪ 1858‬عندما افتتح �أول بوتيك جموهرات يف ممرات‬ ‫‪ Palais-Royal‬فغطى نبات اللبالب الربّي مبانيه‪ .‬ومنذ‬

‫ذلك الوقت‪� ،‬أ�صبح �شكل هذا النبات يظهر مرارا ً‬ ‫وتكرارا ً يف ت�شكيالت ‪ ،Boucheron‬وهو يعود‬ ‫اليوم يف �سبعة ت�صاميم جديدة ت�شكل جمموعة‬ ‫‪ ،Lierre de Paris‬مبا يف ذلك عقد ‪Question‬‬ ‫‪ Mark‬الذي يلتف ب�أناقة حول العنق ويحتوي على‬ ‫ت�سع �أوراق لبالب من الذهب الأبي�ض والأملا�س‪ .‬كما‬ ‫�سد هذا النبات �أي�ضا ً يف خامت مزدوج‪.‬‬ ‫وج ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،Paris Ivy‬ال�سعر عند الطلب‪boucheron.com ،‬‬

‫�أخبار املجوهرات‬

‫�أ�رسار ال�صحراء الكربى‬

‫�سافرت ال�صائغة اجلريئة واملقدامة‬ ‫‪� Lydia Courteille‬إىل ال�صحراء‬ ‫الكربى التي وقعت يف حب‬ ‫مناظرها الطبيعية القاحلة‬ ‫وحياتها الربية الفريدة من‬ ‫نوعها‪ .‬وعك�ست امل�صممة‬ ‫هذه الظالل املبهرة من خالل‬ ‫الأوبال ال�صخري الأ�سرتايل‬ ‫والياقوت الأ�صفر يف‬ ‫ت�شكيلتها اجلديدة التي‬ ‫حتمل ا�سم ‪.Sahara‬‬ ‫جمموعة ‪،Sahara‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪،‬‬ ‫‪lydiacourteille.com‬‬

‫بقلم‪O L I V I A S H A R P E :‬‬

‫‪Photography:‬‬ ‫‪Karen Collins‬‬

‫من وحي البحار‬

‫عملت دار املجوهرات الإيطالية‬ ‫‪ Marco Bicego‬لأكرث من عام‬ ‫على جمموعتها اجلديدة التي‬ ‫حتتوي على عرق الل�ؤل�ؤ‪ .‬وقد‬ ‫ّ‬ ‫متكنت املاركة من حت�سني‬ ‫تقنيات قطع هذه املادة‬ ‫الثمينة وجنحت يف ت�أطريها‬ ‫با�ستخدام ذهب �أ�صفر حمفور يدويا ً‬ ‫عيار ‪ 18‬قرياط‪ .‬تتوفر املجموعة ب�أربعة‬ ‫�أ�شكال خمتلفة‪ :‬الأبي�ض والأثريي‪ ،‬والرمادي‬ ‫الدرامي‪ ،‬ومزيج من هذين اللونني �إ�ضافة �إىل‬ ‫عرق الل�ؤل ؤ� والأملا�س الأبي�ض املر�صوف‪ .‬وال تزال‬ ‫التفا�صيل املعقّ دة مثل امل�شابك امل�صنوعة‬ ‫يدويا ً تربز احلرفية الإيطالية العالية التي طاملا‬ ‫كانت العالمة التجارية املميزة‬ ‫لـ‪.Marco Bicego‬‬ ‫ابتداءً من ‪marcobicego.com ،£910‬‬ ‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫رمز الرومان�سية‬

‫�أطلقت دار املجوهرات الفرن�سية الراقية ‪ Chaumet‬ت�شكيلة جديدة من املجوهرات‬ ‫الفاخرة تدعونا من خاللها �إىل تقبل جانبنا “امل�شاك�س”‪ .‬هذه املجموعة م�ستوحاة من‬ ‫املجوهرات التقليدية على �شكل ربطة التي كانت حمبوبة لدى ‪Marie Antoinette‬‬ ‫والأكاليل املر�صعة باجلواهر التي تعود �إىل ع�رص ‪ .Belle Époque‬متثل كل قطعة‬ ‫من هذه املجوهرات رباطا ً �أنثويا ً على و�شك �أن يُحل‪� :‬رشيط من الأملا�س يلتقي حبال‬ ‫من الذهب الوردي الناعم ويت�شابك معه يف جت�سيد رمزي ّ‬ ‫التاد رومان�سي‪ .‬وقد متكنت‬ ‫امل�صورة الأمريكية املبدعة ‪ Karen Collins‬من فهم فحوى هذه املجموعة و�أظهرته‬ ‫ب�شكل فني رائع يف احلملة الدعائية للت�شكيلة‪.‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪chaumet.com ،‬‬ ‫‪19‬‬

LUXURY CUSTOM MADE RUGS DESIGNED IN ITALY

NEW FLAGSHIP STORE LONDON 62-64 BROOK STREET, MAYFAIR - +44 (0) 20 3887 4589

MILANO

-

VIA

A.

MANZONI,

45

-

+39

02

8690570

MOSCOW | SHANGHAI | JEDDAH | RIYADH | LOS ANGELES | BAKU | TEHRAN | TOKYO | OSAKA S A H R A I . C O M

ADV SANTI&SANTI - PHOTO P.BRAMATI

NOOR COLLECTION 2017 – DESIGN: HYPNOTIC, HANDKNOTTED IN LOOP WOOL AND SILK RELIEF - 400X300CM

hypnotic luxury

‫جمموعة‬

‫�ألوان‬ ‫النجاح‬ ‫ال ميكن للمرء �أن يح�رص و�صف ن�ساء القرن‬ ‫احلادي والع�رشين يف تعريف �أو مفهوم واحد‬ ‫فقط‪ ،‬وهذا �أمر ٌ ال يخفى على ‪،Piaget‬‬ ‫بل دفعها الختيار خم�سة �ألوان خمتلفة‬ ‫لتمثيل حياة �سيدات اليوم بجوانبها املتعددة‬ ‫واملختلفة‪ .‬وجاءت ثمرة هذا العمل ن�سخ ًة‬ ‫حم ّدث ًة من جمموعة ‪ Possession‬التي تعود‬ ‫�إىل ‪ 25‬عاما ً م�ضت‪ ،‬والتي ت�شتمل على العديد‬ ‫من الأحجار الكرمية مثل امللكيت‪ ،‬والالزورد‪،‬‬ ‫والفريوز‪ ،‬والعقيق اليماين والأحمر‪ .‬وكانت دار‬ ‫‪ Piaget‬الراقية قد طلبت من عار�ضة الأزياء‬ ‫ورائدة الأعمال ‪� Olivia Palermo‬أن تكون‬ ‫جنمة حملتها الإعالنية وفيلمها اجلديد‪ .‬وت�شري‬ ‫العار�ضة قائل ًة‪�“ :‬أعتقد �أن على ن�ساء اليوم‬ ‫يف ع�رصنا هذا �أن ي�ساندن ويدعمن بع�ضهن‬ ‫البع�ض �أكرث من �أي وقت م�ضى‪ ،‬و�أن يو ّفرن‬ ‫العون وال�سند للأخريات”‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪� £990‬إىل ‪piaget.com ،£11,200‬‬

‫‪Olivia Palermo, Piaget brand‬‬ ‫‪ambassador, wears a selection‬‬ ‫‪of fine jewellery from the Piaget‬‬ ‫‪Possession collection, piaget.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫مو�ضة‬

‫‪CAMPAIGN FOR THEMODIST.com‬‬

‫“لطاملا كنا نعرف ونفهم �إحباط الن�ساء‬ ‫اللواتي يحبنب ارتداء مالب�س متوا�ضعة‬ ‫�أثناء بحثهن عن قطع مالب�س �أنيقة”‬ ‫وتعليقا ً عن هذا ال�صخب وال�ضجة التي �أحدثتها‪ ،‬قالت‬ ‫العار�ضة يف مقابلة مع �إحدى ال�صحف‪“ :‬القيت ترحيبا ً‬ ‫وقبوال ً من اجلميع‪ .‬لدي متطلبات �صارمة جدا ً فيما يتعلقّ‬ ‫مبالب�سي بناءً على ديني وثقافتي‪ .‬ولكني مل �أواجه �أي‬ ‫�ضغط لأكون غري ما �أنا عليه‪،‬‬ ‫و�أنا ممتنة حقا ً لذلك”‪.‬‬ ‫ووا�صلت ‪ Aden‬يف جذب االنتباه عندما عر�ضت �أزياء‬ ‫‪ Alberta Ferretti‬و‪ Max Mara‬يف ميالنو يف �شهر فرباير‪.‬‬ ‫مع جمموعة كبرية من العالمات التجارية ون�ساء قويات‬ ‫�ستعج قريبا ً‬ ‫يف قطاع الأزياء املتوا�ضعة‪ ،‬ف�إن خزائننا‬ ‫ّ‬ ‫مبالب�س مذهلة‪.‬‬ ‫‪themodist.com ،dolcegabbana.com‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪Below: themodist.com‬‬ ‫‪Top inset: SAFIYAA Feri‬‬ ‫‪Cocoon Jacquard‬‬ ‫‪Dress, £1,735,‬‬ ‫‪themodist.com‬‬ ‫‪Bottom inset: 3.1‬‬ ‫‪PHILLIP LIM Tailored‬‬ ‫‪Crepe Blazer, £540‬‬ ‫‪and Pleated Crepe‬‬ ‫‪Tapered Trousers, £350,‬‬ ‫‪themodist.com‬‬

‫‪15‬‬

‫)‪this image: HALIMA ADEN (CENTRE‬‬ ‫‪FOR THE MODIST; INSET: SAFIYAA‬‬ ‫‪Amitola Cape-Panel Gown, £1,855‬‬

‫لديهم �أزياء وت�شكيالت تلبي جميع احتياجاتك‪ .‬كما يوفر املوقع‬ ‫�أي�ضا ً ت�صاميم مو�سمية لتكوين �أنيقة طوال ال�سنة‪ .‬ومن بني هذه‬ ‫الت�شكيالت املو�سمية جند ‪ ،Ramadan Edit‬والتي مت ت�صميمها‬ ‫بعناية لتوفري جمموعة وا�سعة من القطع الكاملة الطويلة‪،‬‬ ‫والأغطية‪ ،‬و�أزياء للمنا�سبات من دور ت�صميم معروفة مثل ‪Marni‬‬ ‫و‪ Preen‬لـ‪� ،Thornton Brogazzi‬إ�ضافة �إىل عالمات جتارية �أحدث‬ ‫مثل ‪ Safiyaa‬و‪.Malone Souliers‬‬ ‫وحدثتنا ‪ Guenez‬قائل ًة‪“ :‬لطاملا كنا نعرف ونفهم �إحباط الن�ساء‬ ‫اللواتي يحبنب ارتداء مالب�س متوا�ضعة �أثناء بحثهن عن قطع مالب�س‬ ‫�أنيقة تواكب املو�ضة وتتنا�سب يف الوقت نف�سه مع املعايري التي‬ ‫اخرتنها ملالب�سهن وتف�ضيالتهن ال�شخ�صية‪.‬‬ ‫ومل تكن ‪ Guenez‬يف ال�سابق جتد العديد من الوجهات �سواءً على‬ ‫ال�شبكة العنكبوتية �أو يف الأ�سواق التي تقدم لها جتربة متكاملة‬ ‫ومدرو�سة تلبي حقا ً كل احتياجاتها‪ .‬فقد كانت تق�ضي وقتا ً طويال ً‬ ‫تت�صفح الأزياء من عدد ال يُح�صى من متاجر التجزئة لإيجاد ما‬ ‫ينا�سبها ويتما�شى مع تف�ضيالتها‪ ،‬من �أكمام و ُكفف طويلة‪ ،‬ومالب�س‬ ‫ف�ضفا�ضة وت�صاميم معقولة و�أنيقة يف الوقت نف�سه”‪.‬‬ ‫مت ت�صوير �أحدث جل�سة ت�صوير لـ‪ The Modist‬مب�شاركة عار�ضة‬ ‫الأزياء الأمريكية ‪ ،Halima Aden‬وهي �أول �أمريكية من �أ�صل‬ ‫�صومايل ت�شارك يف م�سابقة ملكة جمال ميني�سوتا يف الواليات‬ ‫الأمريكية وت�صل �إىل مرحلة ن�صف النهائي فيها‪ ،‬كما �أنها �أول امر�أة‬ ‫حمجبة تو ّقع عقدا ً مع وكالة ‪ IMG‬لعار�ضات الأزياء‪ .‬و�أ�شادت املجالت‬ ‫ّ‬ ‫وال�صحف حول العامل بعمل العار�ضة نهاية العام املا�ضي عندما‬ ‫�شهدت بداياتها على من�صات العر�ض مع جمموعة ‪ Yeezy‬خلريف‪/‬‬ ‫�شتاء ‪ 2017‬التي �صممها ‪.Kanye West‬‬

‫مت ت�شكيل جمموعة ‪Ramadan Edit‬‬ ‫اخلا�صة مبوقع ‪ The Modist‬بعناية‬ ‫لتوفري جمموعة وا�سعة من املالب�س‬ ‫مل�صممني م�شهورين و ُجدد‬

‫مو�ضة‬

‫يُعترب قطاع الأزياء املتوا�ضعة من القطاعات الأ�رسع منوا ً يف‬ ‫جمال املو�ضة‪ ،‬حيث من املتوقع �أن ت�صل قيمته �إىل �أكرث من‬ ‫‪ 200‬مليار جنيه �إ�سرتليني بحلول عام ‪ .2020‬ونتيجة لذلك‪،‬‬ ‫جند العالمات التجارية وامل�صممني حري�صني على االن�ضمام‬ ‫�إىل هذا ال�سوق‪.‬‬ ‫يف العام ‪� ،2015‬أطلقت العالمة التجارية ‪DKNY‬‬ ‫ت�شكيلة �شهر رم�ضان الكرمي لالحتفاء بتقاليد هذه الفرتة‬ ‫من ال�سنة‪ .‬ويف ال�سنة نف�سها‪� ،‬صممت ‪ Uniqlo‬ت�شكيلة‬ ‫لالحتفال بهذا ال�شهر الديني هي الأخرى‪ ،‬وك ّلفت امل�صممة‬ ‫الربيطانية امل�سلمة هناء تاجيما بت�صميم جمموعة من‬ ‫املالب�س املتوا�ضعة‪.‬‬ ‫و�شهد هذا العام �إطالق �أ�سبوع املو�ضة املتوا�ضعة يف لندن‬ ‫يف ‪ The Saatchi Gallery‬بالتزامن مع �أ�سبوع املو�ضة يف‬ ‫لندن‪ ،‬وكان ذلك ردة فعل طبيعية لهذه ال�صيحة املثرية‪ .‬وقد‬ ‫عر�ض �أكرث من ‪ 30‬م�صمم �أزياء متوا�ضعة �أعمالهم خالل‬ ‫هذه الفعالية‪ ،‬والتي �شهدت �أي�ضا ً جل�سات نقا�ش بني‬ ‫العديد من املتحدثني وامل�ؤثرين‪ ،‬مثل ر ّمانة بنت �أبو بكر‪،‬‬ ‫م�ؤ�س�سة دار �أزياء ‪ Haute Elan‬وال�شخ�صية الإعالمية‬ ‫العربية منى �أبو �سليمان‪ ،‬كما ح�صل الزوار‬ ‫�أي�ضا ً على فر�صة للت�سوق‪.‬‬ ‫ولكن عندما يتعلق الأمر بقطاع الأزياء‬ ‫الفاخرة والراقية‪ ،‬ف�إن ‪Dolce & Gabbana‬‬ ‫كانت من �أكرب و�أوائل �صانعي هذه ال�صيحة‪،‬‬ ‫وهي تطلق هذا العام ت�شكيلتها الثانية‬ ‫من احلجاب والعباءات‪ .‬وقد �أثنت على هذه‬ ‫اخلطوة العديد من الن�ساء الالتي يواجهن‬ ‫�صعوبة يف �إيجاد مالب�س �أنيقة وراقية‬ ‫ومتوا�ضعة يف الوقت نف�سه‪.‬‬ ‫وعلَّق متحدث با�سم العالمة التجارية‬ ‫قائالً‪“ :‬منذ �أول ظهور لها يف العام املا�ضي‪،‬‬ ‫القت جمموعة العباءات قدرا ً كبريا ً من‬ ‫االهتمام وردود الفعل الإيجابية‪ .‬وقد عمل‬ ‫امل�صممون على مدى املوا�سم على تعديل‬ ‫و�صقل الت�صاميم متبعني يف ذلك الن�صائح‬ ‫الثمينة من الن�ساء املحليات وكذلك العمالء‬ ‫الأوفياء جلعل هذه الت�شكيلة خطا ً دائما ً‬ ‫�ضمن عرو�ض ‪.Dolce & Gabbana‬‬ ‫حيث ا�ستوحى امل�صممون ت�صاميم‬ ‫هذه العباءات من العباءات التقليدية التي‬ ‫ترتديها ال�سيدات و�أ�ضافوا عليها مل�ساتهم‬ ‫اخلا�صة لينتج عن ذلك ت�شكيلة ع�رصية‬ ‫وفريدة من نوعها‪.‬‬ ‫“كما مت ا�ستلهام ت�شكيالت‬ ‫العباءات من الت�صاميم املو�سمية‬ ‫مكملة‬ ‫لـ‪ .Dolce & Gabbana‬وت�أتي‬ ‫ّ‬ ‫لهذه الت�شكيلة جمموعة من احلجاب‬ ‫وف�ساتني ال�سهرة الثمينة”‪.‬‬ ‫وتتبع املتاجر الإلكرتونية نف�س االجتاه �أي�ضاً‪ ،‬حيث �أن‬ ‫موقع )‪ The Modist (modist.com‬الذي �أ�س�سته‬ ‫‪ Ghizlan Guenez‬ي�صف نف�سه ب�أنه “الأول من نوعه” و�أنه‬ ‫“الوجهة الفاخرة املخت�صة يف املالب�س املتوا�ضعة”‪ .‬ابتداءً من‬ ‫الأحذية وحقائب اليد و�صوال ً �إىل الف�ساتني الراقية‪� ،‬ستجدين‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪DOLCE & GABBANA S/S17‬‬ ‫‪Abaya collection‬‬

‫“القت ت�شكيلة العباءات التي �أطلقتها‬ ‫‪ Dolce & Gabbana‬قدر ًا كبري ًا‬ ‫من االهتمام وردود الفعل الإيجابية”‬

‫‪13‬‬

‫املر�أة‬ ‫الع�رصية‬

‫اكتسحت األزياء المتواضعة عالم الموضة انطالقًا‬ ‫من العالمات التجارية الجديدة المعاصرة وصوالً‬ ‫إلى دور األزياء المشهورة في هذا القطاع‪ .‬تفينا‬ ‫‪ Hannah Lemon‬باألسباب وراء هذا النجاح‬

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 hugoboss.com

BOSS Stores 178-180 Regent Street 122 New Bond Street ᦊ᧓ᦐᧄᦿ ᦎᦀ᥸ᧄᦿҫ ᦾᦇҫҳ ᥰᥫҫᦎᦠᦿҫ ᧆᧃ ҥ᥮ᦴᦫҩ ᧐ᧀᦫ Ӄ᧎ᦜᦄᦿҫ ᦪᧃ Ӂ᧎ᦔ᥸ᦿҫ ᧒ᥱӇҵӇ᧗ҫ ҳ᥮ᦄ᥷᧛ҫ Ұҵ᥮ᦇ ᧆ᧔ᧄ᧔ᦸᧄᧀᦿ ᧆᦼᧄ᧓ ҭҵ᥮᧓ᦐᥱ ᦾᦠᦴ᥷ Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫ ᧆᧃ ᦊ᧓ᦐᧄᦿ premiertaxfree.com

BOSS_MayfairMagazineArabic_UK_RHP_BW003_2604.indd 3

06.04.17 16:35

‫ر�سالة املحرر‬

‫املـحــرر‬ ‫ر�سالة‬

‫‪2017 s 007‬‬

‫املحرر‬

‫مو�ضة‬

‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫نائب املحرر‬

‫ي ُعترب قطاع الأزياء املتوا�ضعة من القطاعات الأ�رسع منوا ً يف‬ ‫جمال املو�ضة‪ ،‬حيث من املتوقع اأن ت�ضل قيمته اإىل اأكرث من‬ ‫‪ 200‬مليار جنيه اإ�ضرتليني بحلول عام ‪ .2020‬ونتيجة لذلك‪،‬‬ ‫جند العالمات التجارية وامل�ضممني حري�ضني على الن�ضمام‬ ‫اإىل هذا ال�ضوق‪.‬‬ ‫يف العام ‪ ،2015‬اأطلقت العالمة التجارية ‪DKNY‬‬ ‫ت�ضكيلة �ضهر رم�ضان الكرمي لالحتفاء بتقاليد هذه الفرتة‬ ‫من ال�ضنة‪ .‬ويف ال�ضنة نف�ضها‪� ،‬ضممت ‪ Uniqlo‬ت�ضكيلة‬ ‫لالحتفال بهذا ال�ضهر الديني هي الأخرى‪ ،‬وكلّفت امل�ضممة‬ ‫الربيطانية امل�ضلمة هناء تاجيما بت�ضميم جمموعة من‬ ‫املالب�س املتوا�ضعة‪.‬‬ ‫و�ضهد هذا العام اإطالق اأ�ضبوع املو�ضة املتوا�ضعة يف لندن‬ ‫يف ‪ The Saatchi Gallery‬بالتزامن مع اأ�ضبوع املو�ضة يف‬ ‫لندن‪ ،‬وكان ذلك ردة فعل طبيعية لهذه ال�ضيحة املثرية‪ .‬وقد‬ ‫عر�س اأكرث من ‪ 30‬م�ضمم اأزياء متوا�ضعة اأعمالهم خالل‬ ‫هذه الفعالية‪ ،‬والتي �ضهدت اأي�ضا ً جل�ضات نقا�س بني‬ ‫العديد من املتحدثني واملوؤثرين‪ ،‬مثل رمّانة بنت اأبو بكر‪،‬‬ ‫موؤ�ض�ضة دار اأزياء ‪ Haute Elan‬وال�ضخ�ضية الإعالمية‬ ‫العربية منى اأبو �ضليمان‪ ،‬كما ح�ضل الزوار‬ ‫اأي�ضا ً على فر�ضة للت�ضوق‪.‬‬ ‫ولكن عندما يتعلق الأمر بقطاع الأزياء‬ ‫الفاخرة والراقية‪ ،‬فاإن ‪Dolce & Gabbana‬‬ ‫كانت من اأكرب واأوائل �ضانعي هذه ال�ضيحة‪،‬‬ ‫وهي تطلق هذا العام ت�ضكيلتها الثانية‬ ‫من احلجاب والعباءات‪ .‬وقد اأثنت على هذه‬ ‫اخلطوة العديد من الن�ضاء الالتي يواجهن‬ ‫�ضعوبة يف اإيجاد مالب�س اأنيقة وراقية‬ ‫ومتوا�ضعة يف الوقت نف�ضه‪.‬‬ ‫وعلَّق متحدث با�ضم العالمة التجارية‬ ‫قائال ً‪“ :‬منذ اأول ظهور لها يف العام املا�ضي‪،‬‬ ‫لقت جمموعة العباءات قدرا ً كبريا ً من‬ ‫الهتمام وردود الفعل الإيجابية‪ .‬وقد عمل‬ ‫امل�ضممون على مدى املوا�ضم على تعديل‬ ‫و�ضقل الت�ضاميم متبعني يف ذلك الن�ضائح‬ ‫الثمينة من الن�ضاء املحليات وكذلك العمالء‬ ‫الأوفياء جلعل هذه الت�ضكيلة خطا ً دائما ً‬ ‫�ضمن عرو�س ‪.Dolce & Gabbana‬‬ ‫حيث ا�ضتوحى امل�ضممون ت�ضاميم‬ ‫هذه العباءات من العباءات التقليدية التي‬ ‫ترتديها ال�ضيدات واأ�ضافوا عليها مل�ضاتهم‬ ‫اخلا�ضة لينتج عن ذلك ت�ضكيلة ع�رسية‬ ‫وفريدة من نوعها‪.‬‬ ‫“كما مت ا�ضتلهام ت�ضكيالت‬ ‫العباءات من الت�ضاميم املو�ضمية‬ ‫لـ‪ .Dolce & Gabbana‬وتاأتي مكمّ لة‬ ‫لهذه الت�ضكيلة جمموعة من احلجاب‬ ‫وف�ضاتني ال�ضهرة الثمينة”‪.‬‬ ‫وتتبع املتاجر الإلكرتونية نف�س الجتاه اأي�ضا ً‪ ،‬حيث اأن‬ ‫موقع )‪ The Modist (modist.com‬الذي اأ�ض�ضته‬ ‫‪ Ghizlan Guenez‬ي�ضف نف�ضه باأنه “الأول من نوعه” واأنه‬ ‫“الوجهة الفاخرة املخت�ضة يف املالب�س املتوا�ضعة”‪ .‬ابتداءً من‬ ‫الأحذية وحقائب اليد و�ضول ً اإىل الف�ضاتني الراقية‪� ،‬ضتجدين‬

‫�ملر�أة‬ ‫�لع�رصية‬

‫اكتسحت األزياء المتواضعة عالم الموضة انطالقًا‬ ‫من العالمات التجارية الجديدة المعاصرة وصوالً‬ ‫إلى دور األزياء المشهورة في هذا القطاع‪ .‬تفينا‬ ‫‪ Hannah Lemon‬باألسباب وراء هذا النجاح‬

‫‪Camilla Apcar‬‬ ‫م�ساعد املحرر‬

‫‪Marianne Dick‬‬ ‫حمرر املجوهرات‬

‫‪Olivia Sharpe‬‬

‫حمرر ال�ساعات‬

‫‪Richard Brown‬‬

‫‪DOLCE & GABBANA S/S17‬‬ ‫‪ABAyA COLLECtiON‬‬

‫ات�ساق العالمة التجارية‬

‫“القت ت�ضكيلة �لعباء�ت �لتي �أطلقتها‬ ‫‪ Dolce & Gabbana‬قدر ً� كبري ً�‬ ‫من �الهتمام وردود �لفعل �الإيجابية”‬

‫وكبري امل�صممني‬

‫‪Laddawan Juhong‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫ا لإنتاج‬

‫‪Alice Ford‬‬ ‫‪Jamie Steele‬‬ ‫‪Hugo Wheatley‬‬

‫“�أ�صبح ب�إمكاننا جلب املو�ضة �إىل ه�ؤالء الراغبني يف �أن يكونوا جزءً منها – فقد �أ�صبح يف و�سع �أي كان م�شاهدة عرو�ضنا ومنتجاتنا‬ ‫عن قرب والتوا�صل معنا و�إبالغنا عما يحبونه وما ال يحبونه”‪ .‬يحتفل املدير الإبداعي للعالمة التجارية ‪ Mulberry‬مبرور عامني على‬ ‫ان�ضمامه �إليها‪ ،‬ويح ّدث ‪ Ellen Millard‬عن جتديد ا�سم بريطاين عريق‪ ،‬وعن ت�صميم احلقيبة املثالية التي حتقق �أف�ضل املبيعات‬ ‫وعن حتويل الر�سومات الهند�سية �إىل حقائب جميلة (�صفحة ‪ .)34‬ومن جهة �أخرى‪ ،‬ن ُلقي نظرة على �أحدث ت�شكيالت العباءات التي‬ ‫�أطلقتها ‪�( Dolce & Gabbana‬صفحة ‪ ،)12‬كما جند احلملة الإعالنية اجلديدة لعام ‪ 2017‬للعالمة التجارية‬ ‫‪ Mappin & Webb‬والتي تقدمها �سفريتها املمثلة الربيطانية ‪�( Gabriella Wilde‬صفحة ‪.)20‬‬ ‫نلتقي �أي�ضا ً مع ‪ ،Alber Elbaz‬املدير الإبداعي لدار ‪� Lanvin‬سابقا ً و�صانع العطور الفاخرة ‪ Frédéric Malle‬اللذين‬ ‫اجتمعا معا ً لي�صمما لنا عطرا ً مذهال ً جديدا ً (�صفحة ‪ ،)48‬كما نزور بوتيك ال�سجاد الفاخر ‪ Sahrai‬والكائن يف ‪Brook Street‬‬ ‫(�صفحة ‪ .)50‬ها هي جملتكم ‪ Mayfair‬تعود مرة �أخرى ويف جعبتها �أف�ضل ما يخ�ص الديكورات الداخلية واملو�ضة واجلمال‬ ‫والإك�س�سوارات و�أروعها‪.‬‬ ‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫حمررة‪ ،‬جملة ‪Mayfair‬‬

‫كما قا م بن�رش ه‬

‫املدير العام‬

‫‪Fiona Smith‬‬ ‫املدير التنفيذي‬

‫‪Sophie Roberts‬‬ ‫املدير الإداري‬

‫‪Eren Ellwood‬‬

‫قام بن�رشه بكل فخر‬ ‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

‫تابعونا على تويرت‪@MayfairMagazine :‬‬ ‫وعلى ان�ستجرام‪@themayfairmagazine :‬‬

‫‪R u n w i l d M e d i a Gr o u p‬‬

‫مدير امللكية‬

‫‪Samantha Ratcliffe‬‬

‫عـلـى‬ ‫الغالف‬

‫‪Photographer:‬‬ ‫‪Turi Løvik Kirknes‬‬ ‫‪Stylist: Victoria Wright‬‬

‫‪6th Floor, One Canada Square,‬‬ ‫‪Canary Wharf, London, E14 5AX‬‬ ‫‪4320 7987 020‬‬ ‫‪www.rwmg.co.uk‬‬ ‫‪ Runwild Media Ltd.‬ال تتحمل أية مسؤولية عن‬ ‫نشر أية آراء أو نصوص أو صور بدون طلب‪ .‬ورغم اتخاذ‬ ‫العناية الواجبة‪ ،‬يرجى العلم أن األسعار والتفاصيل‬ ‫الواردة بالمجلة هي عرضة للتغيير وال تتحمل‬ ‫‪ .Runwild Media Ltd‬أية مسؤولية عن أي‬ ‫حذف أو خطأ‪ .‬إننا نحتفظ بالحق بنشر وتحرير‬ ‫أية مراسالت‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫التوزيع‪:‬‬ ‫يتم توزيع مجلة ‪ Mayfair‬في مناطق ‪،Mayfair‬‬ ‫و‪ ،St James‬و‪ Belgravia‬باإلضافة إلى مناطق‬ ‫محددة في ‪ ،Knightsbridge‬و‪.Chelsea‬‬

‫أعضاء‬ ‫نقابة الناشرين‬ ‫المهنية‬

‫‪luxurylondon.co.uk A website. A mindset. A lifestyle.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪s l u x u ry l o n d o n . c o. u k s‬‬

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 hugoboss.com

BOSS Stores 178-180 Regent Street 122 New Bond Street ᦊ᧓ᦐᧄᦿ ᦎᦀ᥸ᧄᦿҫ ᦾᦇҫҳ ᥰᥫҫᦎᦠᦿҫ ᧆᧃ ҥ᥮ᦴᦫҩ ᧐ᧀᦫ Ӄ᧎ᦜᦄᦿҫ ᦪᧃ Ӂ᧎ᦔ᥸ᦿҫ ᧒ᥱӇҵӇ᧗ҫ ҳ᥮ᦄ᥷᧛ҫ Ұҵ᥮ᦇ ᧆ᧔ᧄ᧔ᦸᧄᧀᦿ ᧆᦼᧄ᧓ ҭҵ᥮᧓ᦐᥱ ᦾᦠᦴ᥷ Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫ ᧆᧃ ᦊ᧓ᦐᧄᦿ premiertaxfree.com

BOSS_MayfairMagazineArabic_UK_RHP_BM018_2604.indd 3

06.04.17 16:35

‫املحتويات‬

‫املحتويات‬

‫الأعداد املنتظمة‬ ‫‪ 010‬‬

‫ر�سالة املحرر‬

‫‪ 057‬جملة ‪ ،Mayfair‬دليلك‬ ‫�إىل الفخامة‬

‫‪19‬‬

‫‪52‬‬

‫ معلومات حول �أف�ضل املتاجر وامل�صممني‬ ‫يف املنطقة‪ ،‬بالتعاون مع ‪Bond Street‬‬ ‫‪Association‬‬

‫‪20‬‬

‫جمموعة‬

‫‪ 016‬‬

‫�ألوان النجاح‬

‫ ‪ Olivia Palermo‬تعر�ض �أحدث ت�شكيلة‬ ‫جموهرات من ‪Piaget‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 19‬‬

‫�أخبار املجوهرات‬

‫‪ 020‬‬

‫غام�ضة وقوية ك�أملا�سة نفي�سة‬

‫‪ 024‬‬

‫�أخبار ال�ساعات‬

‫ حتدثنا املمثلة الربيطانية‬ ‫‪� Gabriella Wilde‬سفرية العالمة التجارية‬ ‫‪ Mappin & Webb‬عن املجوهرات واحلياة يف‬ ‫الريف‬

‫‪34‬‬

‫املو�ضة واجلمال ومنط احلياة‬ ‫‪ 012‬‬

‫املر�أة الع�رصية‬

‫‪ 026‬‬

‫فخامة ح�سب املقا�س‬

‫ اكت�سحت الأزياء املتوا�ضعة عامل املو�ضة‬ ‫انطالقا ً من العالمات التجارية اجلديدة املعا�رصة‬ ‫و�صوال ً �إىل دور الأزياء امل�شهورة يف هذا القطاع‬ ‫ العالمة التجارية ‪ Aquascutum‬ت�ستوحي‬ ‫ت�شكيلة جديدة من املعاطف الواقية من املطر‬ ‫من منطقة ‪Mayfair‬‬ ‫‪ 028‬اختاري الت�ألّق‪ ،‬اختاري الغايل‬

‫ �ألوان معدنية باهرة م�ستوحاة من �ألوان‬ ‫ال�شم�س‬ ‫‪ 032‬‬ ‫‪ 034‬‬

‫�أزياء املر�أة‬ ‫بريطانية قلبا ً وقالبا ً‬

‫ املدير الإبداعي ‪ Johnny Coca‬يحتفل مبرور‬ ‫عامني على ر�أ�س عمله‬ ‫‪ 038‬‬

‫ملكة ال�صحراء‬

‫ عي�شي جتربة الرحالة ب�أزياء من املطبوعات اجلريئة‬

‫‪ 044‬‬ ‫‪ 046‬‬

‫�أزياء الرجل‬

‫�أخبار اجلمال‬

‫‪ 048‬لقاء الأ�ساطري‬ ‫ يجتمع ‪ Lanvin‬و‪ Frédéric Malle‬معا ً‬ ‫لت�صميم عطرٍ جديد‬ ‫‪ 050‬‬

‫جار ٌ جديد‬

‫‪ 052‬‬

‫�أخبار الديكورات الداخلية‬

‫ ‬ ‫‪ 053‬‬

‫ّ‬ ‫يحط الرحال يف ‪Mayfair‬‬ ‫متجر ‪Sahrai‬‬

‫معر�ض ‪Masterpiece London‬‬

‫ و�صول الطبعة الثامنة من معر�ض الفنون‬ ‫الراقية �إىل ‪ Chelsea Embankment‬يف �شهر‬ ‫يونيو‬ ‫‪ 054‬‬

‫جتربة ملكية‬

‫ليلة يف فندق ‪Dukes London‬‬

‫ ‬

‫عقارات‬

‫‪ 066‬‬

‫فخامة تعانق ال�سماء‬

‫‪ 072‬‬

‫ا�ستثمر يف الأف�ضل‬

‫ متتعوا بالعي�ش يف مكان را ٍق م�صمم ليقدم‬ ‫لكم �أعلى م�ستويات املعي�شة يف منطقة‬ ‫‪ Albert Embankment‬مع امل�رشوعني‬ ‫اجلديدين‪:‬‬ ‫‪ The Dumont‬و‪The Corniche‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪8‬‬

‫ يوفر لكم ‪ One Blackfriars‬معايري عي�ش تعلو‬ ‫بكم �إىل ال�سماء وفر�صة ا�ستثمار مربحة‬ ‫‪� 080‬إطاللة ّ‬ ‫خلبة‬

‫ ا�ستمتع ب�إطالالت خالّبة على لندن وتاريخها‬ ‫الثقايف مع جناح البنتهاو�س الراقي يف �شارع‬ ‫‪ Jermyn Street‬ال�شهري‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

©2014 Harry Winston, Inc. WINSTON™ CLUSTER

171 NEW BOND STREET LONDON W1S 4RD 0207 907 8800 FINE JEWELLERY ROOM HARRODS LONDON SW1X 7XL 0207 225 5976 HARRYWINSTON.COM

HWN_097_MayfairArabic_OBC_235x333_Cluster_Wreath_vFNL.indd 1

05/06/2017 08:07