Mayfair (Arabic) Magazine Issue 4 - July 2016

‫جملة‬

‫حلظات ذهبية‬

‫‪2016 s 004 s £10.00‬‬

‫تلهمكم �أرقى متاجر املنطقة كي تعي�شوا حياة‬ ‫الفخامة التي لطاملا حلمتم بها‬

‫كوين ب�أجمل ط ّلة‬

‫�أزياء تالئم كل منا�سباتكم يف ال�صيف‪،‬‬ ‫من �شاطئ البحر �إىل الفندق‬

‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

Find Findyourself yourself

atathome home

Relax Relax in exquisite in exquisite style style at at 375 375 Kensington Kensington High High Street.

Street.

TheThe apartments apartments and and penthouses penthouses combine combine elegant elegant and and contemporary contemporary interiors interiors with with anan unparalleled unparalleled location location forfor a refi a refi ned ned Kensington.

Kensington.

1, 1, 2 and 2 and 3 bedroom 3 bedroom apartments apartments and and penthouses penthouses from from £1,305,000. £1,305,000.

Apartments Apartments alsoalso available available for for immediate immediate occupation. occupation.

Sales Sales & Marketing & Marketing Suite Suite open open daily daily 10am 10am to to 6pm 6pm (Thursdays (Thursdays until until 8pm).

8pm).

Show Show apartment apartment now now launched launched - Call - Call +44 +44 (0)20 (0)20 3627 3627 9882 9882 forfor your your private private appointment. appointment.

Images Images are indicative are indicative only. only.

Prices Prices correct correct at time at time of print. of print.

www.375kensingtonhighstreet.co.uk www.375kensingtonhighstreet.co.uk Proud Proud to betoabe member a member of the of Berkeley the Berkeley Group Group of companies of companies

375 Kensington High Street LONDON

...in

elegant and contemporary

apartments at 375 Kensington High Street

‫امل�ستوى العاملي‪ ،‬تتمتع هذه ال�شقق مب�ساحة كبرية جدا ً باملقارنة مع‬ ‫العقارات الأخرى يف لندن ومنطقة ‪ .Kensington‬على امل�شرتين‬ ‫الذين يبحثون عن منازل جديدة ف�سيحة و�أنيقة �أال ينظروا �أبعد من‬ ‫‪."Kensington Row‬‬ ‫ومتا�شيا ً مع الطابع التقليدي لهذه املنطقة وحدائقها الغناء‪ ،‬ف�إن‬ ‫�صمم لي�ضاهي "حديقة يف مدينة"‪ ،‬وهو‬ ‫م�رشوع ‪ُ Kensington Row‬‬ ‫اخليار الأمثل للم�شرتين الذين يحبون امل�ساحات اخل�رضاء والأ�شجار التي‬ ‫ي�صعب �إيجادها يف �أجزاء �أخرى من لندن‪ .‬يقع هذا املبنى ذو الهند�سة‬ ‫�صممة‪ ،‬و�سيكون بو�سع املقيمني‬ ‫املعمارية املذهلة يف قلب حدائق ُم ّ‬ ‫فيه الو�صول �إىل �رشفات وترا�سات خا�صة ف�سيحة‪ ،‬والتي متنح معظمها‬ ‫�إطالالت مذهلة عرب مدينة لندن‪.‬‬ ‫نظرا ً جلذورها امللكية‪ ،‬ف�إن منازل منطقة ‪ Kensington‬تتميز‬ ‫بواجهاتها امل�صنوعة من اجل�ص‪ ،‬وحدائقها الغناء‪ ،‬كما �أنها منطقة‬ ‫ت�شهد ازدهار الفنون اجلميلة يف لندن‪ ،‬وكل هذه ال�صفات زادت من‬ ‫�شهرة املنطقة وجعلت منها واحدة من �أهم و�أف�ضل ع�رشة �أحياء‬ ‫لال�ستثمار‪ ،‬وبالتايل ف�إن امل�ساحات ال�سكنية هنا �صنفت �ضمن‬ ‫الفئة املمتازة‪.‬‬ ‫و�سيكون لع�شاق الت�سوق ن�صيب �أي�ضاً‪ ،‬حيث �أن كل ما يرغبون‬ ‫به �سيكون يف متناول �أيديهم‪ ،‬ابتداءً من املتاجر متعددة الأق�سام‬ ‫الفخمة مثل ‪ ،Harvey Nichols‬و�صوال ً �إىل املتاجر املوجودة يف �شارع‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪24/06/16 16:56‬‬

‫‪ Sloane Street‬القريب‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل متاجر امل�صممني امل�شهورين‬ ‫يف �شارع ‪ .Bond Street‬وعلى مقربة من امل�رشوع �أي�ضاً‪ ،‬يقع متجر‬ ‫‪ Harrods‬الغني عن التعريف و�شارع ‪،Kensington Church Street‬‬ ‫وهو مكان معروف ملتذوقي القطع الفنية القدمية‪.‬‬ ‫يتمتع م�رشوع التطوير العقاري �أي�ضا ً مبوقع مميز بالن�سبة لل�سفر‬ ‫الدويل الرتباطه مبطارات وحمطات قطارات مهمة‪ .‬حمطة قطار الأنفاق‬ ‫‪ High Street Kensington Underground‬القريبة‬ ‫من ‪ ،Thomas Earle House‬تقع على بعد ثالثة مواقف فقط‬ ‫من ‪ Knightsbridge‬وعلى بعد خم�سة مواقف من �شارع‬ ‫‪ .Bond Street‬كما �أن هنالك �شبكة موا�صالت مالئمة للو�صول‬ ‫�إىل مطارات ‪ Heathrow‬و‪ Gatwick‬و‪ City Airport‬ومطار‬ ‫‪ St Pancras International‬الدويل الذي يوفر خدمات ‪Eurostar‬‬ ‫للو�صول �إىل قارة �أوروبا‪.‬‬ ‫�ستكون هذه ال�شقق �إحدى �أروع الوحدات ال�سكنية التي �سيتم طرحها‬ ‫يف ال�سوق يف منطقة ‪ ،Kensington‬ولكن �إن مل ت�ستطع االنتظار �إىل‬ ‫غاية عام ‪ ،2017‬فيمكنك �رشاء �شقة حاال ً يف التطوير العقاري من نف�س‬ ‫ال�رشكة والكائن بـ ‪.Kensington High Street 375‬‬ ‫الأ�سعار يف ‪ Thomas Earle House‬تبد�أ من ‪ 1.575‬مليون‬ ‫جنيه �إ�سرتليني‪.‬‬ ‫‪kensingtonrow.co.uk ،020 3411 3579‬‬

‫‪81‬‬

‫‪MF_Arabic04_PropertyStEdwardsDPS_ara_amended_HR.indd 78‬‬

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫يف املقدمة على جميع الأ�صعدة‬ ‫يقدم ‪ ،Kensington Row‬المشروع الجديد لشركة ‪ St Edward‬الرائدة في مجال التطوير العقاري‪،‬‬ ‫يعقل‪،‬‬ ‫للمشترين من الطبقة الراقية فرصة الحصول على شقق فاخرة وذات مساحات واسعة بشكل ال ُ‬ ‫حيث يتحدى بذلك الصيحات الدارجة في بناء مشاريع وحدات سكنية صغيرة عبر العاصمة لندن‬

‫ي�ضم كل واحد من منازل املرحلة الأوىل من ‪Kensington Row‬‬ ‫والتي �أطلقت م�ؤخرا ً حتت ا�سم ‪ Thomas Earle House‬م�ساحات‬ ‫معي�شة وا�سعة للغاية تت�سم بفخامة ال ت ُ�ضاهى‪ .‬ويبلغ متو�سط‬ ‫م�ساحة ال�شقق �أكرث من ‪ 1,700‬قدم مربع‪ ،‬وهي �أكرب بحوايل ‪ 500‬قدم‬ ‫مربع من متو�سط م�ساحة الأبنية اجلديدة يف لندن والبالغة ‪1,168‬‬ ‫قدم مربع‪ ،‬وهذا ما يخالف بدرجة كبرية االجتاه الدارج بتناق�ص م�ساحات‬ ‫ال�شقق اجلديدة يف العا�صمة‪.‬‬ ‫�سيتكون ‪ Thomas Earle House‬بعد االنتهاء من �إن�شائه من‬ ‫‪� 83‬شقة وبنتهاو�س فاخرة مكونة من غرفة واحدة �أو غرفتني �أو ثالث‬ ‫�أو �أربع غرف نوم‪ .‬لدى كل �شقة ميزة ال ت ُ�ضاهى تتمثل يف �رشفة �أو‬ ‫ترا�س خا�ص‪ ،‬ويتميز العديد منها ب�إطالالت تخطف الأنفا�س على لندن‬ ‫والتي �ستكون املكان الأمثل لتحت�سوا فيه فنجان القهوة ال�صباحي �أو‬ ‫لرتتاحوا فيه م�ساءً بعد يوم طويل‪.‬‬ ‫بالن�سبة للراغبني يف �أن يكونوا �أول من يرى هذا امل�رشوع‪ ،‬ف�إن �رشكة‬ ‫‪ St Edward‬ك�شفت النقاب عن �شقة منوذجية جاهزة للعر�ض مل�رشوع‬ ‫‪ .Kensington Row‬تقع هذه ال�شقة املكونة من غرفة نوم واحدة‬ ‫وم�ساحتها ‪ 1,041‬قدم مربع يف امل�رشوع العقاري ل�رشكة ‪St Edward‬‬ ‫املجاور وعنوانه ‪ ،Kensington High Street 375‬يف الطابق‬ ‫الـ‪ ،11‬لتوفر للم�شرتين �إطالالت على ‪ Kensington Row‬مع فر�صة‬ ‫اال�ستمتاع بتجربة ال�شقق الفاخرة الوا�سعة للغاية وت�شطيباتها‬ ‫الفخمة لأول مرة‪.‬‬ ‫�صمم الديكور الداخلي �رشكة ‪ CID Interior‬املعروفة وفقا ً لأعلى‬ ‫املوا�صفات التي تليق حقا ً مبثل هذا امل�رشوع العقاري الفخم‪� .‬شقة‬

‫العر�ض هذه منوذج لل�شقق التي ميكنكم �رشا�ؤها‪ ،‬لذلك فهي تتميز‬ ‫مب�ساحة معي�شة كبرية ومفتوحة تكملها لوحة �ألوان غامقة وغنية‬ ‫وملّاعة‪ .‬يوجد بجوار م�ساحة املعي�شة الف�سيحة مطبخ م�صمم‬ ‫ب�شكل فردي ي�شتمل على �أ�سطح عمل من احلجر وجمهز بتجهيزات‬ ‫فوالذية مقاومة لل�صد�أ مدجمة من �رشكة ‪ .Küppersbusch‬يزيد‬ ‫املطبخ فخام ًة الإ�ضاءة املدجمة يف لوحات ال�سقف‪ ،‬ما يجعل منه‬ ‫املكان املثايل لق�ضاء وقت ممتع مع العائلة �أو لإقامة حفلة ع�شاء‬ ‫تكمل �أبواب املدخل املك�سوة بق�رشة خ�شبية ووحدات‬ ‫للأ�صدقاء‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫احلمام امل�صنوعة من حجر م�صمم ح�سب الطلب واملك�سوة بق�رشة‬ ‫خ�شبية �أي�ضا ً الديكور مبزيج من الت�صميم املعا�رص والأناقة‪.‬‬ ‫�سيتوافر بني �أيديكم جمموعة مميزة من مرافق الرتفيه‪ ،‬ت�شمل حو�ض‬ ‫�سباحة خا�ص وقاعات للعالج‪ ،‬كما �أن وجود �صالة �ألعاب ريا�ضية‬ ‫جمهزة ب�أحدث الأجهزة الريا�ضية و�أكرثها تطورا ً يعني �أنه ال حاجة‬ ‫لع�ضوية يف �صالة �ألعاب ريا�ضية خارجية‪ .‬ي�شتمل امل�رشوع �أي�ضا ً‬ ‫على قاعة �سينما خا�صة لال�ستعمال ال�شخ�صي لل�سكان بالإ�ضافة‬ ‫�إىل خدمة بوابني من �رشكة ‪ Harrods Estates‬املتوفرة على مدار‬ ‫ال�ساعة لتلبية كافة احتياجاتهم‪.‬‬ ‫حت ّدث ‪ ،Paul Vallone‬الرئي�س التنفيذي ل�رشكة ‪St Edward‬‬ ‫عن هذا امل�رشوع قائالً‪" :‬ت ُعترب امل�ساحة الكبرية ترفا ً حقيقياً‪ ،‬خا�ص ًة‬ ‫يف �سوق العقارات املمتازة‪ ،‬وهذه املنازل الف�سيحة اجلديدة يف‬ ‫‪� Kensington Row‬ستمثل ذروة العي�ش الفخم واملرتف‪.‬‬ ‫"ارتقت ال�شقق الفخمة يف ‪ Kensington Row‬بالعي�ش الع�رصي‬ ‫�إىل م�ستويات غري م�سبوقة‪ .‬ف�إ�ضاف ًة �إىل و�سائل الراحة واملرافق ذات‬

‫‪80‬‬

‫‪24/06/16 16:56‬‬

‫‪MF_Arabic04_PropertyStEdwardsDPS_ara_amended_HR.indd 79‬‬

Your Central London Paradise

With private landscaped gardens an apartment at Chelsea Island offers a serene paradise in London. Spacious rooms located only minutes away from the iconic River Thames while the city bustles away on its doorstep. With 1 to 4 bedroom apartments starting from ÂŁ1,045,000* come and discover just how tranquil it is for yourself. chelseaisland.com | 0800 540 4377 *Prices correct at time of print.

CURVES IN ALL THE RIGHT PLACES Riverwalk’s spectacular apartments on the North Bank of the Thames are now ready to occupy. These are the finest residences in SW1, offering a wealth of natural light.

The building’s unique location, distinctive shape and curved balconies offer unrivalled views over the river and Central London.

Completing summer 2016 New show apartments, viewing by appointment only.

Prices from £1.25m Tel +44 (0)203 368 6318 www.riverwalk.co.uk

A development by Ronson Capital Partners in association with Derwent London

‫جعل ‪ Riverwalk‬منزال ً لهم �أن يزوروا �شقق العر�ض املتاحة للزيارة‬ ‫�صممت من قبل ‪ ،Fiona Barratt‬مهند�سة‬ ‫الآن‪ ،‬حيث �أن �إحداها قد ُ‬ ‫الديكور احلائزة على العديد من اجلوائز‪.‬‬ ‫�أ�رشفت على ت�صميم املبنى �رشكة ‪ Stanton Williams‬للهند�سة‬ ‫�ص ِّمم‬ ‫املعمارية احلائزة على جائزة ‪ ،RIBA Stirling Prize‬لذا فقد ُ‬ ‫ليتناغم ب�شكل رائع مع موقعه على �ضفاف النهر‪ ،‬حيث يعك�س‬ ‫احلركات االن�سيابية لنهر التاميز التي تظهر يف االنحناءات املتداخلة يف‬ ‫كل م�ستوى‪ ،‬ما جعل املبنى يبدو كمنحوتة فنية جريئة‪.‬‬ ‫نتج عن ب�صمة ‪ Riverwalk‬املميزة عدد متنوع من املخططات‬ ‫�صمم كل منها لتحقيق �أق�صى قدر من امل�ساحات والإطالالت‪.‬‬ ‫التي ُ‬ ‫تتميز هذه ال�شقق الف�سيحة ب�أبعاد كبرية و�أ�سقف ي�صل ارتفاعها‬ ‫�إىل ‪ 2,75‬مرت ونوافذ زجاجية متتد من الأر�ض �إىل ال�سقف‪ ،‬ما يجعلها‬ ‫تتمتع مب�ستويات ال مثيل لها من الإ�ضاءة الطبيعية‪ .‬تنحني ال�رشفات‬ ‫بان�سيابية حول املبنى لتزوده ب�إطالالت بانورامية خالبة لنهر التاميز‬ ‫ومنطقة ‪ Westminster‬و�أُفق مدينة لندن املحيطة‪.‬‬ ‫وبالإ�ضافة �إىل كونه على الواجهة املائية مبا�رشة‪ ،‬ف�إن مبنى‬ ‫‪ Riverwalk‬يقع بالقرب من �أهم معامل مدينة لندن مبا يف‬ ‫ذلك ‪ ،Houses of Parliament‬و‪،Buckingham Palace‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫و‪ ،Westminster Abbey‬كما يقع ك ٌل من منتزه ‪،Green Park‬‬ ‫ومنتزه ‪ ،St James’ Park‬ومنتزه ‪ Hyde Park‬على مرمى حجر من‬ ‫مبنى ‪ ،Riverwalk‬ما يجعله ُماطا ً ب�أروع امل�ساحات اخل�رضاء يف لندن‪،‬‬ ‫بينما ت�ضمن العديد من خطوط النقل ات�صاله مبختلف �أنحاء املدينة‪.‬‬ ‫ي�رشف على م�رشوع مبنى ‪� Riverwalk‬رشكة‬ ‫‪ ،Ronson Capital Partners‬ولدى الفريق الذي يعمل‬ ‫عليه خربة وا�سعة يف �إن�شاء م�شاريع �سكنية مميزة يف قلب‬ ‫مدينة لندن مع الرتكيز على االمتياز من حيث الت�صاميم‬ ‫والتفا�صيل واخلدمة املقدمة‪.‬‬ ‫على الرغم من التقلبات الأخرية التي ي�شهدها �سوق العقارات يف‬ ‫لندن‪� ،‬إال ّ �أن الطلب على ‪ Riverwalk‬ال يزال مرتفعا‪ .‬و�ستظل ال�شقق‬ ‫الفاخرة يف لندن جتذب االنتباه حتى و�إن ازداد �أو تراجع الطلب يف وقت من‬ ‫الأوقات‪ .‬ولكن م�رشوعا ً عقاريا ً مبوا�صفات رائعة يف ‪ Westminster‬على‬ ‫ال�ضفة ال�شمالية من نهر التاميز يعترب جوهرة نادرة يف �سوق العقارات‪،‬‬ ‫ولي�س من املرجح �أن يفقد قيمته‬ ‫�شقق ‪ Riverwalk‬متوفرة حاليا ً للبيع‪ ،‬و�شقق العر�ض متوفرة‬ ‫للزيارة‪ .‬وكالء امل�رشوع هما ‪ Knight Frank‬و‪.Savills‬‬ ‫‪riverwalk.co.uk ،sales@riverwalk.co.uk ،020 7828 3007‬‬

‫‪77‬‬

‫‪MF_Arabic04_PropertyRiverwalkDPS_ara.indd 78‬‬

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫على �ضفاف النهر‬

‫ال يزال الطلب على العقارات المطلة على المياه مرتفعًا في منطقة ‪ Westminster‬بلندن‬

‫‪ALL IMAGES: RIVERWALK,‬‬ ‫‪WESTMINSTER,‬‬ ‫‪DEVELOPED BY RONSON‬‬ ‫‪CAPITAL PARTNERS‬‬

‫لطاملا كان هنالك �شيء مميز ومثري يف العي�ش على �ضفاف املياه‪،‬‬ ‫ولطاملا �أحب م�شرتو العقارات تلك الواقعة على الواجهات املائية‪ ،‬ومن‬ ‫املعروف يف جميع �أنحاء العامل �أن الطلب على امللكيات القريبة من‬ ‫املياه كبري‪ ،‬ابتداءً من البيوت على �شواطئ الواليات املتحدة الأمريكية‬ ‫و�صوال ً �إىل منازل العطالت على �ضفاف البحريات الأوروبية‪.‬‬ ‫وال تختلف املنازل الواقعة على �ضفاف املياه يف اململكة املتحدة‬ ‫عما ذكرناه‪ ،‬حيث �أظهرت �أبحاث قامت بها �رشكة ‪Knight Frank‬‬ ‫لال�ست�شارات العقارية �أن قيمة العقارات املمتازة املوجودة على‬ ‫الواجهات املائية �أعلى بحوايل ‪ 70‬يف املائة من نظرياتها‪ .‬وال ريب يف �أن‬ ‫العقارات الفخمة على �ضفاف نهر التاميز يف لندن تعترب ذروة ما يبحث‬ ‫عنه �صائدو املنازل �سواءً �أرادوا ا�ستخدامها كمنازل �أو كا�ستثمارات‪.‬‬ ‫مع تراجع �أهميته التجارية‪� ،‬أ�صبح نهر التاميز حلقة و�صل للم�شاريع‬

‫العقارية ال�سكنية والرتفيهية‪ .‬وتختلف هذه امل�شاريع ب�شكل كبري من‬ ‫حيث خ�صائ�صها وتركيزها وذلك بناءً على موقعها على طول �ضفاف‬ ‫النهر‪ .‬جند يف ال�ضفة ال�رشقية خمططات �سكنية تتخللها املباين‬ ‫ال�صناعية ال�سابقة التي مت جتديدها م�ؤخراً‪� .‬أما ال�ضفة اجلنوبية من‬ ‫نهر التاميز‪ ،‬فقد �شهدت جتديدا ً �أكرب يظهر من خالل انت�شار املخططات‬ ‫التجارية وال�سكنية ب�شكل �رسيع على امتداد اجلانب اجلنوبي من النهر‪.‬‬ ‫�إال ّ �أن عدد امل�شاريع ال�سكنية يف ال�ضفة ال�شمالية حمدود نوعا ً ما‪،‬‬ ‫بالرغم من الإطالالت البانورامية املذهلة على املدينة من هذا املوقع‪.‬‬ ‫يف ال�ضفة اجلنوبية‪ ،‬ابتداءً من ج�رس ‪ Battersea Bridge‬وو�صوال ً �إىل‬ ‫ج�رس ‪ ،Blackfriars Bridge‬مت منح ترخي�ص لإن�شاء ‪� 8,500‬شقة‪،‬‬ ‫وباملقابل مل يُ�سمح ب�إن�شاء �سوى ‪ 500‬وحدة �سكنية يف ال�ضفة‬ ‫ال�شمالية‪ .‬ومن بني امل�شاريع التي �سيتم �إن�شا�ؤها هناك نذكر م�رشوع‬ ‫‪ Riverwalk‬الذي ت�رشف عليه �رشكة ‪Ronson Capital Partners‬‬ ‫وهو عبارة عن تطوير عقاري فاخر يف منطقة ‪ Westminster‬وواحد‬ ‫من املخططات ال�سكنية القليلة التي مت �إن�شا�ؤها عند ال�س ّد ال�شمايل‬ ‫من نهر التاميز‪ .‬ونظرا ً لندرة الوحدات ال�سكنية يف املوقع وجودة‬ ‫الت�شطيبات التي حظيت بها املنازل هناك‪� ،‬أ�صبح الطلب عليها‬ ‫مرتفعا ً جداً‪ ،‬كما �أن ‪ 60‬يف املائة من ال�شقق و�شقق البنتهاو�س الفاخرة‬ ‫يف م�رشوع ‪ ،Riverwalk‬واملكونة �إما من غرفة �أو غرفتني �أو ثالث �أو �أربع‬ ‫غرف نوم والبالغ عددها ‪ 116‬وحدة‪ ،‬قد بيعت بالكامل قبل االنتهاء من‬ ‫�إن�شاء املبنى‪.‬‬ ‫يُعترب م�رشوع ‪ Riverwalk‬فر�ص ًة نادرةً ل�صائدي العقارات القتناء‬ ‫�شقة على واجهة مائية فريدة من نوعها تقع يف قلب املنطقة‬ ‫التاريخية للعا�صمة‪ .‬وعلى الرغم من �أهمية املوقع احليوي للم�رشوع‪،‬‬ ‫�إال ّ �أنه يت�سم بالهدوء وال�صفاء‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل تدفق مياه النهر التي‬ ‫تن�ساب يف هدوء‪� ،‬إ�ضاف ًة �إىل �أن املنازل �أي�ضا تتميز مبوقعها املقابل‬ ‫ملتحف ‪ Tate Britain‬ال�شهري على م�ستوى العامل والقريب من‬ ‫حدائق ‪ Riverside Walk Gardens‬املزدانة مبنحوتة الفنان‬ ‫‪ Henry Moore‬التي أُ�طلق عليها ا�سم ‪ .Locking Piece‬ومن‬ ‫املتوقع �أن يتم قريبا ً و�ضع املزيد من القطع الفنية العامة املميزة‬ ‫بالقرب من ‪.Riverwalk‬‬ ‫اقرتب موعد االنتهاء من �إن�شاء امل�رشوع العقاري و�سيكون بو�سع‬ ‫امل�شرتين االنتقال �إليه بحلول ف�صل اخلريف‪ ،‬كما ب�إمكان الراغبني يف‬

‫‪76‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫‪MF_Arabic04_PropertyRiverwalkDPS_ara.indd 79‬‬

‫شقق لندن املرتفعة مبنية عىل سمعة التميز‬ ‫شقق فلندن املرتفعة أمبنية عىل أسمعة التميز‬ ‫السعار عند التقدم بالطلب‬ ‫خ�‬ ‫مجموعة من الشقق ي ف� الطوابق ال أ ي‬ ‫خ�ةة ‪ ،،‬أ‬ ‫السعار عند التقدم بالطلب‬ ‫مجموعة من الشقق ي� الطوابق ال ي‬

‫كريك للشقق وجناح التسويق‬ ‫معرض‬ ‫التسويق‬ ‫تشيلس كريك‬ ‫تشيلس‬ ‫معرض‬ ‫يي‬ ‫‪SW6 2FS‬‬ ‫لندن ‪2FS‬‬ ‫كريك‪ ،‬لندن‬ ‫بارك‪،‬‬ ‫‪SW6‬‬ ‫تشيلس كريك‪،‬‬ ‫تشيلس‬ ‫شارعبارك‪،‬‬ ‫‪99‬شارع‬ ‫يي‬ ‫‪020 37973275‬‬ ‫‪020‬‬ ‫هاتف ‪37973275‬‬ ‫هاتف‬

‫‪sales@chelseacreek.co.uk || www.chelseacreek.co.uk‬‬ ‫‪sales@chelseacreek.co.uk‬‬ ‫‪www.chelseacreek.co.uk‬‬

‫بكل فخر عضو‬ ‫كل‬ ‫ف ي� مجموعة ش�‬ ‫بكلكات ي‬ ‫عضو‬ ‫فخر‬ ‫ب� ي‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫كل‬ ‫ي� مجموعة �كات يب� ي‬ ‫الصورة املستحدثة بواسطة الحاسوب هي داللية فقط‬ ‫الصورة املستحدثة بواسطة الحاسوب هي داللية فقط‬

L ONDON SW1 0

LONDON’S MOST PRESTIGIOUS RIVERSIDE ADDRESS World class architecture, master planned by Sir Terry Farrell.

Sophisticated riverside apartments with unrivalled views over London.

Signature restaurant, shops, café and residents’ health club.

Five star 24 hr concierge services.

SETTING NEW STANDARDS IN WATERSIDE LIVING 2 TO 5 BEDROOM APARTMENTS F RO M £ 1 .7 M MARKETING SUITE NOW OPEN FOR FURTHER INFORMATION CALL

+44 (0)20 7352 8852 WWW.CHELSEAWATERFRONT.COM JOINT SELLING AGENTS

A DEVELOPMENT BY

RIVERSIDE LIVING IN CHELSEA

Computer generated image. Price correct at time of going to press.

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫معلومات �إ�ضافية‬ ‫الملكيات العقارية‬ ‫ابتداء من شقق صغيرة من‬ ‫‪ 706‬شقة‪:‬‬ ‫ً‬ ‫غرفة نوم واحدة وصوالً إلى شقق بنتهاوس‬ ‫مكونة من خمس غرف للنوم‬

‫عه ٌد جديد يف ‪Chelsea‬‬ ‫يمزج مشروع ‪ Chelsea Waterfront‬بين الهندسة المعمارية العصرية والمتطورة‬ ‫ومعلم تاريخي معروف باإلضافة إلى إطالالت مذهلة على نهر التايمز‬

‫يحتل التطوير العقاري ‪� Chelsea Waterfront‬آخر موقع قريب‬ ‫فعال ً من املياه بني اجلزء املركزي املتميز الواقع بني منطقة ‪Chelsea‬‬ ‫و‪ .The City‬وهو من امل�شاريع القليلة التي تقدم مزيجا ً نادرا ً من‬ ‫املوقع الهادئ على ال�ضفة ال�شمالية من نهر التاميز وعلى بعد دقائق‬ ‫قليلة �سريا ً على الأقدام من ‪ ،King’s Road‬وهي �أكرث مناطق لندن‬ ‫حيوية وع�رصية‪.‬‬ ‫باعتبارها واحدة من �أكرث املناطق املرغوبة و�أكرثها ثراءً يف‬ ‫العا�صمة‪ ،‬ت�ستطيع ‪ Chelsea‬وبجدارة الزعم ب�أن عدد ال�سكان من‬ ‫ال�شخ�صيات البارزة وامل�شهورة الذين عا�شوا وعملوا يف حيها امللكي‬ ‫(‪� )Royal Borough‬أكرب من �أي منطقة �أخرى يف لندن‪ .‬كانت املنطقة‬ ‫يف القرن التا�سع ع�رش حيا ً بوهيميا ً ا�ستقطب العديد من ُ‬ ‫الكتّاب‬ ‫والر�سامني و�أبرزهم ‪ Whistler‬و‪ Turner‬اللذان ت ُظهر لوحاتهما‬ ‫مناظر خالبة من منطقة ‪ Chelsea‬املطلة على نهر التاميز‪.‬‬ ‫يتيح ‪ Chelsea Waterfront‬الإطالل على �آفاق تتبع نهر التاميز‬ ‫وحتت�ضن بع�ضا ً من �أبرز معامل العا�صمة لندن ابتداءً من‬ ‫‪ Houses of Parliament‬وكاتدرائية ‪St Paul’s Cathedral‬‬ ‫و�صوال ً �إىل برج ‪ Shard‬وعجلة ‪ .London Eye‬ميتد التطوير‬ ‫العقاري املتعدد اال�ستخدام على م�ساحة ثالثة هكتارات تقريبا‪ً،‬‬ ‫وقد مت ت�صميمه من قبل املهند�س املعماري ‪.Sir Terry Farrell‬‬ ‫�سيحيط برجان عاليان بارتفاع ‪ 25‬و‪ 37‬طابقا ً مبحطة توليد الكهرباء‬ ‫‪ ،Lots Road Power Station‬والتي تعترب �أحد املعامل املحببة يف‬ ‫‪ Chelsea‬وكانت الأكرب يف العامل عند االنتهاء من �إن�شائها يف عام‬ ‫‪ .1904‬ومن املتوقع �أن تتحول هذه الأخرية لت�شتمل على جممع جتاري‬ ‫يبلغ طوله ‪ 100‬مرت يكمله مطعم على �ضفاف املياه وجمموعة من‬ ‫املقاهي واملتاجر و‪� 260‬شقة‪.‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪24/06/16 16:55‬‬

‫من املتوقع �أن يتم االنتهاء يف منت�صف عام ‪ 2017‬من �إن�شاء �شقق‬ ‫املرحلة الأوىل من امل�رشوع املطلة على ج�رسي ‪ Battersea‬و‪Chelsea‬‬ ‫(والتي تتميز كل واحدة منها برتا�س خا�ص �أو �رشفة) واملجاورة ملحطة‬ ‫توليد الكهرباء امل�صنفة �ضمن مباين الدرجة الثانية الأثرية املحمية‬ ‫لقيمتها التاريخية واملعمارية‪ .‬املناظر الطبيعية التي حتيط بها احلدائق‬ ‫املائية البهية تعك�س ب�شكل كبري �سمعة املنطقة امل�شهورة بالب�ستنة‬ ‫والتي ت�ست�ضيف معر�ض ‪ Flower Show‬امل�شهور‪.‬‬ ‫�أ�شاد النائب ‪ Boris Johnson‬بهذا املخطط وو�صفه ب�أنه الأول‬ ‫من نوعه يف ‪ Chelsea‬منذ قرن من الزمن‪ ،‬فلي�ست و�سائل الراحة‬ ‫والإطالالت اخلالبة فح�سب ما جعلت ‪Chelsea Waterfront‬‬ ‫م�رشوعا ً خمتلفا ً كليا ً عما �سبقه‪ ،‬حيث تتمتع �رشكة التطوير‬ ‫العقاري ‪ Cheung Kong Property Holdings‬ب�سجل �إجنازات‬ ‫حافل يف جمال ت�صميم م�شاريع �سكنية بارزة على �ضفاف املياه‪،‬‬ ‫ومن بينها م�رشوعي ‪ Montevetro‬و‪ Albion Riverside‬اللذان‬ ‫�صممهما ‪ Lord Rogers‬و‪� .Lord Foster‬أ�شارت تقارير �رشكة‬ ‫‪� Knight Frank Research‬إىل �أن املنازل املواجهة للم�سطحات‬ ‫املائية يف لندن قد تزيد من قيمة العقارات املمتازة بن�سبة ‪ 60‬يف املائة‪.‬‬ ‫كما �أظهرت �أبحاثها �أن �أ�سعار العقارات على �ضفاف نهر املدينة‬ ‫والواقعة بني نهر التاميز و‪ King’s Road‬قد زادت بثالثة �أ�ضعاف‬ ‫خالل العقد الأخري‪ ،‬وهذا الأداء يعترب ممتازا ً بالرغم من �أنه ال يزال �أقل‬ ‫من متو�سط �أ�سعار العقارات يف املنطقة املركزية يف لندن‪� .‬إن الفر�صة‬ ‫الناجتة عن النمو الذي �سيحظى به م�رشوع ‪Chelsea Waterfront‬‬ ‫جتعله ي�شكل �أف�ضل التوقعات يف املدينة‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪ 1.7‬مليون جنيه �إ�سرتليني‪،SW10 ،Chelsea Waterfront ،‬‬ ‫‪chelseawaterfront.com ،020 7352 8852‬‬

‫المرافق‬ ‫صحي للسكان‬ ‫نادي ّ‬ ‫خدمة حراسة وبوابين خمس نجوم على‬ ‫مدار الساعة طوال أيام األسبوع‬ ‫مواقف آمنة تحت األرض الصطفاف السيارات‬ ‫حدائق مصممة‬ ‫مطعم ومقاهي ومتاجر في الموقع‬ ‫صمم المناظر الطبيعية‬ ‫ُم ّ‬ ‫‪Randle Siddeley Associates‬‬ ‫المرافق المحلية‬ ‫‪King’s Road‬‬ ‫‪Chelsea Harbour, Marina and‬‬ ‫‪Design Centre‬‬ ‫‪Lots Road Design Quarter and‬‬ ‫‪Auction House‬‬ ‫‪Chelsea Physic Garden‬‬ ‫المواصالت‬ ‫يمكن الوصول سيرًا على األقدام‬ ‫كل من محطة قطارات‬ ‫إلى ٍ‬ ‫‪،Imperial Wharf Train Station‬‬ ‫وموقف الحافالت النهرية‬ ‫‪ Chelsea Harbour‬والطريق السريع‬ ‫عند ‪Chelsea Embankment‬‬ ‫قيد اإلنجاز‬ ‫محطة ‪ Cross Rail 2‬لمنطقة‬ ‫‪King’s Road‬‬ ‫تمت الموافقة على إنجاز جسر‬ ‫مشاة عبر نهر التايمز بين‬ ‫‪ Battersea‬و‪Chelsea Harbour‬‬ ‫الوكالء‬ ‫‪ Savills‬و‪Knight Frank‬‬

‫‪71‬‬

‫‪MF_Arabic04_PropertyHutchenson_ara_amended.indd 2‬‬

www.250cityroad.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

‫‪Quebec Quarter‬‬

‫�أطلقت �رشكة ‪ L&Q‬للتطوير العقاري املرحلة الأوىل من م�رشوع ‪ ،Quebec Quarter‬والذي‬ ‫من املتوقع االنتهاء من ت�شييده بحلول عام ‪� .2017‬سيعر�ض امل�رشوع ال�سكني مزيجا ً من ‪151‬‬ ‫�شقة خا�صة للبيع مكونة �إ ّما من غرفة نوم �أو غرفتني �أو ثالث غرف‪ ،‬و‪� 69‬شقة �أخرى مكونة من‬ ‫غرفة نوم �أو غرفتني للبيع �ضمن خمططات امللكية امل�شرتكة‪ ،‬ويقع هذا التطوير العقاري بني‬ ‫ّ‬ ‫وحمطات ‪� .Surrey Quays‬أظهرت الأبحاث التي �أجرتها �رشكة ‪Dataloft‬‬ ‫‪Canada Water‬‬ ‫لتحليل �سوق العقارات ل�صالح �رشكة التطوير العقاري ‪ L&Q‬ب�أن �أ�سعار املنازل يف منطقة‬ ‫‪ Canada Water‬قد ارتفعت بن�سبة ‪ 19‬يف املائة خالل عام ‪ 2015‬لوحده‪ ،‬بينما ع ّلقت‬ ‫‪ ،Cathy Lloyd‬مديرة املبيعات والت�سويق لدى ‪ L&Q‬قائل ًة‪" :‬يتم حاليا ً �إجناز حوايل ‪2000‬‬ ‫منزال ً جديدا ً يف منطقة ‪ SE16‬لوحدها‪ ،‬ما يجعلها ثاين �أكرب منطقة يف لندن ت�شهد �إعادة‬ ‫التطوير جنوب النهر"‪ .‬بالإ�ضافة �إىل القيمة اال�ستثمارية اجلذابة لهذه العقارات‪ ،‬ف�إن كال ً‬ ‫منها يتميز بوحدات مطابخ �أنيقة وحديثة‪ ،‬جمهزة من �رشكة ‪ ، AEG‬و�سجاد ب�ألوان حمايدة‪.‬‬ ‫تتمتع معظم امل�ساحات بنوافذ متتد من الأر�ض �إىل ال�سقف �إىل جانب ترا�س �أو �رشفة‪ ،‬كما �أن‬ ‫العديد منها ميتاز بجانبني مزدوجني لال�ستمتاع بالإطالالت اجلميلة على الغابة و�أفق املدينة‬ ‫املذهل‪� .‬سيتم تخ�صي�ص ‪ 65‬يف املائة من �إجمايل املوقع لإن�شاء م�ساحات بيئية خ�رضاء‬ ‫ت�شتمل على حدائق خ�رضاء م�شرتكة وم�ساحات للأطفال مع �إمكانية الو�صول املبا�رش �إىل‬ ‫منتزه ‪.Russia Dock Woodlands‬‬

‫ابتداءً من ‪ £775,000‬ل�شقة من ثالث غرف نوم‪،‬‬

‫‪quebecquarter.co.uk ،0333 0033663 ،SE16 ،Quebec Quarter‬‬

‫‪Keybridge‬‬

‫�سيكون ‪ Keybridge Lofts‬الذي من املتوقع االنتهاء من �إن�شائه بحلول عام ‪� 2018‬أطول‬ ‫مبنى من الطوب يف اململكة املتحدة؛ حيث �سي�صل ارتفاعه �إىل ‪ 129‬مرتاً‪ ،‬وي�شكل �إىل جانب‬ ‫مرحلة ‪ ،Keybridge House‬جزءا ً من م�رشوع ‪ Keybridge‬العقاري– وهو م�رشوع م�شرتك بني‬ ‫�رشكتي ‪ Mount Anvil‬و ‪ ،FABRICA by A2Dominion‬وموقعه منطقة ‪ .Vauxhall‬ميتد‬ ‫التطوير العقاري على �أربعة مباين ويتمتع بحوايل هكتار واحد من امل�ساحات اخل�رضاء املفتوحة‬ ‫التي ت�شمل م�ساحات للجلو�س وحديق ًة م�شرتكة و�ساحات ومنحوتات خمتلفة‪ .‬يبلغ جمموع‬ ‫الوحدات ال�سكنية يف هذا امل�رشوع ‪ 441‬وحدة ما بني ا�ستديو و�شقة من غرفة �أو غرفتني �أو ثالث‬ ‫غرف نوم و�شقق بنتهاو�س فاخرة‪ ،‬ويعترب م�رشوعا ً �ضخما ً يف منطقة ت�شهد جتديدا ً ملحوظا ً مبا يف‬ ‫ذلك �إعادة افتتاح معر�ض ‪� .Damien Hirst‬أ�رشف على الت�صميم الداخلي للوحدات ال�سكنية‬ ‫�رشكة ‪ ،Darling Associates‬وهي حتتفي بطريقة مميزة باملا�ضي ال�صناعي للمنطقة‪ ،‬حيث‬ ‫ي�شمل الديكور الداخلي الفوالذ واخل�شب اخلام والطوب املك�شوف‪ ،‬و�سيكون ب�إمكان امل�شرتين‬ ‫االختيار من بني ثالثة لوحات للألوان‪ .‬ت�أتي معظم ال�شقق مع �رشفة �أو حديقة �أو ترا�س من طراز‬ ‫‪ - Juliet‬حيث �أن وجود مثل هذه ال�رشفات يف الطوابق العلوية �أمر ٌ �رضوري لال�ستمتاع بالإطالالت‬ ‫– كما ميكن لل�سكان �أن يتوقعوا وجود الكثري من املرافق ابتداءً من خدمة البوابني وم�ساحة حتت‬ ‫الأر�ض ال�صطفاف ال�سيارات‪ ،‬و�صوال ً �إىل حو�ض �سباحة ومنتجع �صحي وقاعة �ألعاب ريا�ضية‪.‬‬

‫ابتداءً من ‪ £675,000‬لل�شقق املكونة من غرفة نوم واحدة‪،‬‬ ‫‪keybridgelondon.com ،020 7205 4152 ،SW8 ،Keybridge‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪23/06/16 21:19‬‬

‫‪69‬‬

‫‪MF_Arabic04_PropertyInvestment_ara.indd 2‬‬

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫قمة الفخامة‬

‫حمفظة اال�ستثمار‬

‫�سواءً كانت يف قمة برج يعانق �أفق املدينة �أو يف موقع �صديق للبيئة وقريب من امل�ساحات اخل�رضاء اجلميلة‪ ،‬ندعوكم ال�ستك�شاف ثالث فر�ص مميزة لال�ستثمار يف �شقق مع �إطالالت مذهلة‬

‫‪250 City Road‬‬

‫ك�شفت �رشكة ‪ Berkeley Homes‬للتطوير العقاري النقاب عن اجلوهرة التي �ستت ّوج‬ ‫م�رشوع ‪ 250 City Road‬وامل�صممة ب�إ�رشاف �رشكة ‪� .Foster + Partners‬ست�ضم قمة برج‬ ‫‪ Carrara Tower‬بحلول عام ‪� 2020‬ست �شقق بنتهاو�س‪ ،‬اثنتني منهما مك ّونتني من غرفتي‬ ‫نوم وال�شقق الأربعة الأخرى مكونة من ثالث غرف للنوم‪� .‬ستمتد هذه ال�شقق على الطوابق‬ ‫الـ ‪ 40‬و‪ 41‬و‪ ،42‬و�ستمتاز كل م�ساحة منها ب�إطالالت ممتدة خالبة‪ ،‬كما �ست�ضم خم�س من بني‬ ‫هذه ال�شقق �رشفات وا�سع ًة للغاية‪� .‬ستزدان �شقق البنتهاو�س من طراز الدوبلك�س والرتيبلك�س‬ ‫بدرج رخامي رائع‪ ،‬بينما �سيتم جتهيز كافة العقارات ب�أحدث التقنيات املنزلية‪ ،‬و�أجهزة ‪Miele‬‬ ‫املُدجمة والتدفئة حتت الأر�ضيات‪ .‬يوفر امل�رشوع العقاري م�ساحات كبرية خارج العقارات‬ ‫لال�ستمتاع مبختلف الأن�شطة‪ ،‬ومن بينها �صالة �ألعاب ريا�ضية وحو�ض �سباحة يبلغ طوله‬ ‫‪ 20‬مرتا ً ومنتجع �صحي ومنطقة لتكون مبثابة �صالون لل�سكان‪ .‬تقع هذه ال�شقق الفاخرة‬ ‫التي تعانق ال�سماء يف ‪ Zone 1‬وهي على مقربة من الكثري من ال�رشكات التقنية الكربى‬ ‫و‪ ،Square Mile‬و�ستكون املالذ املريح لرجال الأعمال دائمي االن�شغال‪.‬‬

‫ابتداءً من ‪250cityroad.co.uk ،020 3040 6250 ،EC1 ،250 City Road ،£2,350,000‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪23/06/16 21:19‬‬

‫‪MF_Arabic04_PropertyInvestment_ara.indd 3‬‬

PHOTOGRAPHY OF GALLERY INTERIOR

A MARYLEBONE GALLERY SO PRIVATE, ONLY A FEW WILL EVER SEE IT

A new gallery now open in fashionable Marylebone is unmissable; but to visit this venue at The Chilterns, on Chiltern Street, you’ll need to buy a property there, each designed by world renowned Rabih Hage. As a resident, you’ll have exclusive access to the gallery, displaying large-scale works by iconic photographer David Bailey, and there’s a five-star concierge, private spa, gymnasium and cinema. Minutes from Mayfair and the Regent ’s Park, Chiltern Street has fabulous boutiques and restaurants, including the celebrated A-list Chiltern Firehouse - all on your gallery’s doorstep.

thechilternsw1.com For more information about The Chilterns or to arrange a private appointment, please contact Oksana d’Offay on +44 (0)203 409 2310 or email oksana@thechilternsw1.com

Montreux, Switzerland Guide price: CHF 4,800,000

Lake Geneva, France Guide price: â‚Ź1,090,000

Chamonix, France Price on application

A WORLD OF PROPERTY Megève, France Guide price: €10,500,000

Manhattan, New York Guide price: US$10,900,000

Knight Frank has been involved with the sale and acquisition of properties around the globe for over 110 years. The breadth and depth of our experience at local level is second to none. With a dedicated network of agents covering some of the most popular destinations and a specialist team in the UK, we are the agent of choice for anyone looking to buy or sell their dream home.

For further information please contact: intres@knightfrank.com +44 20 7629 8171

First, District, Vienna, Austria Guide price: €2,340,000

Costa Smeralda, Italy Price on application

@KFInternational KnightFrank.com

YO U R V I E W. 1 3 0 Y E A RS I N T H E M AK I N G .

One Tower Bridge offers five-star living on the banks of the Thames. The luxury apartments and penthouses include a 24-hour Harrods concierge service and access to an on-site private health spa, gym and pool. High-end retail and fine dining is also on your doorstep.

Prices from ÂŁ1,475,000 For more information, call +44 (0)20 3797 1622 Sales & Marketing Suite and Showhome open daily from 10am to 6pm.

Prices and details are correct at time of going to press and subject to apartment type and availability. Photography depicts view from One Tower Bridge and is indicative only.

www.onetowerbridge.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

‫جملة‬

‫تـعـر�ض لـكـم �أرقـى و�أجـود املـنـازل والـعـقـارات املـقـدمـة مـن �أفـ�ضـل وكـالء املـبـيـعـات الـعـقـاريـة‬

‫حياة املدينة املثرية‬ ‫ا�ستمتعوا ب�أروع الإطالالت و�أحدث الديكورات‬ ‫الداخلية يف قلب لندن‬

‫‪KEYBRIDGE, SW8 BY MOUNT‬‬ ‫‪ANVIL AND FABRICA‬‬

‫‪23/06/16 21:19‬‬

‫‪MF_Arabic04_PropertyFC_ara.indd 2‬‬

HARRODS BULLION BUY ONLINE AT HARRODSBANK.CO.UK HARRODS BANK LIMITED • 87-135 BROMPTON ROAD, KNIGHTSBRIDGE, LONDON SW1X 7 XL • TEL: +4 4 (0)20 7225 6789 • FA X: +4 4 (0)20 7225 3712 REGISTERED IN ENGL AND AND WALES UNDER COMPANY REGISTR ATION NUMBER 0955491. AUTHORISED BY THE PRUDENTIAL REGUL ATION AUTHORIT Y AND REGUL ATED BY THE FINANCIAL CONDUC T AUTHORIT Y AND THE PRUDENTIAL REGUL ATION AUTHORIT Y (FRN 204 479)

arrodsBullionAd_DriveMag_2.indd 1

19/05/2016 14

Y ‫ �أزياء الرجل‬Z NICHOLAS KIRKWOOD 5 Mount Street , W1K 3NE 020 7290 1404 nicholaskirkwood.com PAL ZILERI 125 New Bond Street W1S 1DY 020 7493 9711 palzileri.com PAUL SMITH 9 Albemarle Street W1S 4HH 020 7493 4565 paulsmith.co.uk RUBINACCI 96 Mount Street W1K 2TB 020 7499 2299 marianorubinacci.net RICHARD JAMES 29 Savile Row W1S 2EY 020 7434 0171 richardjames.co.uk TURNBULL & ASSER 71-72 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7808 3000 turnbullandasser.co.uk UDESHI 8 Davies Street, W1K 3DW 020 7495 1333 udeshi.co.uk

HIDALGO BROTHERS TAILORING 13 Savile Row, W1S 3PH 020 3441 3369 hidalgobrothers.com

EMMA WILLIS 66 Jermyn Street SW1Y 6NY 020 7930 9980 emmawillis.com

HUGO BOSS 122 New Bond Street, W1K 1DT 020 7499 5605 hugoboss.com

EMPORIO ARMANI 51-52 New Bond Street W1S 1DQ 020 7491 8080 armani.com

HUNTSMAN 11 Savile Row, W1S 3PS 020 7734 7441 h-huntsman.com HARRY’S OF LONDON 59 South Audley St, W1K 2QN 020 7409 7988 harrysoflondon.com JIMMY CHOO 35A Dover Street, W1S 4NQ 020 7495 8007 jimmychoo.com KITON 14A Clifford Street, W1S 4JX 020 7409 2000 kiton.it

ERMENEGILDO ZEGNA 124 New Bond Street W1S 1DX 020 7495 8260 zegna.com GARY ANDERSON 34-35 Savile Row, W1S 3QA 020 7287 6661 garyanderson.com GIEVES & HAWKES 1 Savile Row, W1S 3JR 020 7432 6403 gievesandhawkes.com

MAURICE SEDWELL 19 Savile Row, W1S 3PP 020 7734 0824 savilerowtailor.com

GLOBE-TROTTER 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

MEYER & MORTIMER 6 Sackville Street, W1S 3DD 020 7734 3135 meyerandmortimer.com

HARDY AMIES 8 Savile Row, W1S 3LN 020 7734 2436 hardyamies.com

ANDERSON & SHEPPARD 32 Old Burlington Street W1S 3AT 020 7734 1420 anderson-sheppard.co.uk BERLUTI 43 Conduit Street, W1S 2YJ 020 7437 1740 berluti.com BUGATTI LIFESTYLE BOUTIQUE 24/26 Brompton Road SW1X 7QN 020 7589 8765 lifestyle-buga.com CANALI 126-127 New Bond Street W1S 1DZ 020 7290 3500 CHURCH’S 110 Jermyn Street, SW1Y 6EE 020 7930 8210 church-footwear.com CROCKETT & JONES 92 Jermyn Street SW1Y 6JE 020 7839 5239 crockettandjones.com EDWARD GREEN 75 Jermyn Street SW1Y 6NP 020 7839 0202 edwardgreen.com

Y ‫ متاجر املنتجات املتخ�ص�صة‬Z BAXTER AT ANNA CASA 4 Hay Hill W1J 6AS 02 7629 7902 annacasa.net

GLOBE-TROTTER 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

THOMAS GOODE & CO LTD 17-22 South Audley Street W1K 2BN 020 7499 2823 thomasgoode.com

JAMES PURDEY & SONS LTD 57 South Audley Street W1K 2ED 020 7499 1801 purdey.com

Y ‫ الفنادق‬Z THE DORCHESTER 53 Park Lane, W1K 1QA 020 7629 8888 dorchestercollection.com

THE MANDEVILLE HOTEL Mandeville Place, W1U 2BE 020 7935 5599 mandeville.com

THE LANGHAM 1C Portland Place, W1B 1JA 020 7636 1000 langhamhotels.com

MORTON’S CLUB 28 Berkeley Square, W1J 6EN 020 7499 0363 mortonsclub.com

THE MAY FAIR Stratton Street, W1J 8LT 020 7629 7777 themayfairhotel.co.uk

SOFITEL LONDON ST JAMES 6 Waterloo Place SW1Y 4AN 020 7747 2200 sofitel.com

THE PARK LANE HOTEL Piccadilly, W1J 7BX 020 7499 6321 sheratonparklane.com THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7493 8181 theritzlondon.com THE WESTBURY New Bond Street, W1S 2YF 020 7629 7755 westburymayfair.com 57

MF_Arabic04_LuxuryGuide_araV2.indd 2

HAYMARKET HOTEL 1 Suffolk Place SW1Y 4HX 020 7470 4000 firmdalehotels.com HOTEL CAFÉ ROYAL 68 Regent Street W1B 4DY 020 7406 3333 hotelcaferoyal.com

ST JAMES’S HOTEL AND CLUB 7-8 Park Place, SW1A 1LS 020 7316 1600 slh.com

INTERCONTINENTAL LONDON PARK LANE 1 Hamilton Place W1J 7QY 020 7409 3131 intercontinental.com

THE CAVENDISH 81 Jermyn Street SW1Y 6JF 020 7930 2111 thecavendish-london.co.uk

LONDON HILTON ON PARK LANE 22 Park Lane, W1K 1BE 020 7493 8000 hilton.com

THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7499 7070 the-connaught.co.uk

MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK 66 Knightsbridge SW1X 7LA 020 7235 2000 mandarinoriental.com

45 PARK LANE 45 Park Lane, W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com THE BERKELEY Wilton Place SW1X 7RL 020 7235 6000 the-berkeley.co.uk THE BULGARI HOTEL & RESIDENCES 171 Knightsbridge SW7 1DW 020 7151 1010 bulgarihotels.com BROWN’S HOTEL 33 Albemarle Street, W1S 4BP 020 7493 6020 roccofortehotels.com CLARIDGE’S 49 Brook Street, W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk COURTHOUSE HOTEL 91-21 Great Marlborough Street W1F 7HL 020 7297 5555 courthouse-hotel.com

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

23/06/16 21:19

MAYFAIR ‫دليل | جملة‬

Y ‫ ال�ساعات واملجوهرات‬Z POMELLATO 35 Brook Street W1k 4HQ 020 7355 0300 pomellato.com

JAEGER-LECOULTRE 13 Old Bond Street W1S 4SX 020 7491 6970 jaeger-lecoultre.com

CHOPARD 12 New Bond Street W1S 3SS 020 7409 3140 chopard.com

ADLER 13-14 New Bond Street W1S 3SX 020 7409 2237 adler.ch

RICHARD MILLE 90 Mount Street W1K 2ST 020 7123 4155 richardmille.com

JESSICA MCCORMACK 7 Carlos Place W1K 3AR 020 7491 9999 jessicamccormack.com

DAVID MARSHALL 43 Davies Street W1K 4LU 020 7495 6378 davidmarshalllondon.com

ASPREY 167 New Bond Street W1S 4AY 020 7493 6767 asprey.com

PATEK PHILIPPE 16 New Bond Street W1S 3SU 020 7493 8866 patek.com

LEVIEV 31 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 3333 leviev.com

DAVID MORRIS 180 New Bond Street W1S 4RL 020 7499 2200 davidmorris.com

BENTLEY & SKINNER 55 Piccadilly W1J 0DX 020 7629 0651 bentley-skinner.co.uk

S. J. PHILLIPS LTD 139 New Bond Street W1S 2TL 020 7629 6261 sjphillips.com

LUCIE CAMPBELL 26 New Bond Street W1S 2RJ 020 7629 4647 luciecampbell.com

DE BEERS 46-50 Old Bond Street W1S 4QT 020 7758 9700 debeers.co.uk

BOGH-ART 45 Old Bond Street W1S 4QT 020 7495 0885 bogh-art.com

SOLANGE AZAGURYPARTRIDGE 5 Carlos Place, W1K 3AP 020 7792 0197 solange.co.uk

MAPPIN & WEBB 1 Old Bond Street W1S 4PB 020 7499 1331 mappinandwebb.com

DE VROOMEN 59 Elizabeth Street SW1W 9PP 020 7730 1901 devroomen.co.uk

BOODLES 178 New Bond Street W1S 4RH 020 7437 5050 boodles.com

STELLA MCCARTNEY 30 Bruton Street W1J 6QR 020 7518 3100 stellamccartney.com

MARCUS WATCHES 170 New Bond Street W1S 4RB 020 7290 6500 marcuswatches.com

FABERGÉ 14a Grafton Street W1S 4ET 020 7491 7256 faberge.com

BOUCHERON 164 New Bond Street W1S 2UH 020 7514 9170 boucheron.com

SUSANNAH LOVIS 50 Burlington Arcade W1J 0QH 020 7493 2008 susannahlovis.com

MICHAEL ROSE 3 Burlington Arcade W1J 0PB 020 7493 0714 michaelrosejewels.com

GARRARD 24 Albemarle Street W1S 4HT 020 7518 1070 garrard.com

BREMONT 29 South Audley Street W1K 2PE 020 7493 5150 bremont.com

TIFFANY & CO. 25 Old Bond Street W1S 4QB 0800 160 1114 tiffany.co.uk

MIKIMOTO 179 New Bond Street W1S 4RJ 020 7399 9860 mikimoto.co.uk

GEORG JENSEN 89 Mount Street W1K 2SR 020 3824 8430 georgjensen.com

BREITLING 130 New Bond Street W1S 2TA 020 7499 8596 breitling.com

TORY BURCH 149 New Bond Street W1S 2TT 020 7493 5888 toryburch.com

MORELLE DAVIDSON 53 Maddox Street W1S 2PH 020 7408 0066 morelledavidson.com

GRAFF DIAMONDS 6-7 New Bond Street W1S 3SJ 020 7584 8571 graffdiamonds.com

BUCCELLATI 33A Albemarle Street W1S 4BP 020 7629 5616 buccellati.co.uk

VACHERON CONSTANTIN 37 Old Bond Street W1S 4AB 020 7578 9500 vacheron-constantin.com

MONTBLANC 119 New Bond Street W1S 1EP 020 7629 5883 montblanc.com

HANCOCKS 52-53 Burlington Arcade W1J 0HH 020 7493 8904 hancocks-london.com

BULGARI 168 New Bond Street W1S 4RB 020 7872 9969 bulgari.com

VERTU 38 Old Bond Street W1S 4QW 020 3205 1123 vertu.com

MOUSSAIEFF 172 New Bond Street W1S 4RE 020 7290 1536 moussaieff.co.uk

HARRY WINSTON 171 New Bond Street W1S 4RD 020 7907 8800 harrywinston.com

CARTIER 175-177 New Bond Street W1S 4RN 020 7408 9192 cartier.com

WATCHES OF SWITZERLAND 155 Regent Street W1B 4AD 020 7534 9810 watches-of-switzerland.co.uk

NOURBEL & LE CAVELIER 23 Burlington Arcade W1J 0PR 020 7409 0110 nourbel-lecavelier.com

HIRSH 13 Grafton Street W1S 4ES 020 3725 2370 hirshlondon.com

CHANEL FINE JEWELLERY 173 New Bond Street W1S 4RF 020 7499 0005 chanel.com

WEMPE 43-44 New Bond Street W1S 2SA 020 7493 2299 wempe.com

PARMIGIANI FLEURIER 97 Mount Street W1K 2TD 020 7495 5172 parmigiani.ch

HUBLOT 31 New Bond Street W1S 2RW 020 3214 9970 hublot.com

CHATILA 22 Old Bond Street W1S 4PY 020 7493 9833 chatila.com

‫بالتعاون مع‬

WILLIAM & SON 34-36 Bruton Street W1J 6QX 020 7493 8385 williamandson.com

PIAGET 169 New Bond Street W1S 4AN 020 3364 0800 piaget.com

IWC SCHAFFHAUSEN 138 New Bond Street W1S 2TJ 020 3618 3900 iwc.com

CHAUMET 174 New Bond Street W1S 4RG 020 7495 6303 chaumet.com

www.bondstreet.co.uk 56

MF_Arabic04_LuxuryGuide_araV2.indd 3

23/06/16 21:19

Y ‫ الأكل وامل�رشوبات‬Z SCOTT’S 20 Mount Street W1K 2HE 020 7495 7309 scotts-restaurant.com THE CAFÉ AT SOTHEBY’S 34-35 New Bond Street W1A 2AA 020 7293 5077 sothebys.com THE GREENHOUSE 27A Hays Mews W1J 5NY 020 7499 3331 greenhouserestaurant.co.uk

MF_Arabic04_LuxuryGuide_araV2.indd 2

LE GAVROCHE 43 Upper Brook Street W1K 7QR 020 7408 0881 le-gavroche.co.uk

DELFINO 121 Mount Street W1K 3NW 020 7499 1256 finos.co.uk

ALAIN DUCASSE AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8866 alainducasse-dorchester.com

FRANCO’S 61 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7499 2211 francoslondon.com

ANNABEL’S 44 Berkeley Square W1K 5QB 020 7629 1096 annabels.co.uk

LITTLE SOCIAL 5 Pollen Street W1S 1NE 020 7870 3730 littlesocial.co.uk KAI MAYFAIR 65 South Audley Street W1K 2QU 020 7493 8988 kaimayfair.co.uk

THE GUINEA GRILL 30 Bruton Place W1J 6NL 020 7499 1210 theguinea.co.uk

MADDOX CLUB 3-5 Mill Street W1S 2AU 020 7629 8877 maddoxclub.com

THE LECTURE ROOM AT SKETCH 9 Conduit Street W1S 2XG 020 7659 4500 sketch.london

MAZE 10-13 Grosvenor Square W1K 6JP 020 7107 0000 gordonramsay.com MURANO 20 Queen Street W1J 5PP 020 7495 1127 muranolondon.com

RESTAURANT AT THE ROYAL ACADEMY OF ARTS Burlington House, Piccadilly W1J 0BD 020 7300 5608 royalacademy.org.uk

NOBU LONDON 1st Floor The Old Metropolitan Hotel 19 Old Park Lane W1K 1LB 020 7447 4747 noburestaurants.com

THE WOLSELEY 160 Piccadilly W1J 9EB 020 7499 6996 thewolseley.com

NOVIKOV ITALIAN 50A Berkeley Street W1J 8HA 020 7399 4330 novikovrestaurant.co.uk

THIRTY SIX AT DUKES HOTEL 35 St James’s Place SW1A 1NY 020 7491 4840 dukeshotel.com

POLLEN STREET SOCIAL 8-10 Pollen Street W1S 1NQ 020 7290 7600 pollenstreetsocial.com

GALVIN AT WINDOWS LONDON Hilton Park Lane 22 Park Lane W1K 1BE 020 7208 4021 galvinatwindows.com

BELLAMY’S 18 Bruton Place W1J 6LY 020 7491 2727 bellamysrestaurant.co.uk

GOODMAN 24-26 Maddox Street W1S 1QH 020 7499 3776 goodmanrestaurants.com

BENARES 12A Berkeley Square House Berkeley Square W1J 6BS 020 7629 8886 benaresrestaurant.com

GREEN’S RESTAURANT & OYSTER BAR 36 Duke Street SW1Y 6DF 020 7930 4566 greens.org.uk

BENTLEY’S OYSTER BAR & GRILL 11-15 Swallow Street W1B 4DG 020 7734 4756 bentleys.org

GYMKHANA 42 Albemarle Street W1S 4JH 020 3011 5900 gymkhanalondon.com

BOULESTIN 5 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 2030 boulestin.com

HAKKASAN 17 Bruton Street W1J 6QB 020 7907 1888 hakkasan.com

BURGER & LOBSTER 29 Clarges Street W1J 7EF 020 7409 1699 burgerandlobster.com

HAWKSMOOR 5A Air Street W1J 0AD 020 7406 3980 thehawksmoor.com

BRASSERIE CHAVOT 41 Conduit Street W1S 2YF 020 7183 6425 brasseriechavot.com

HÉLÈNE DARROZE AT THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7107 8880 the-connaught.co.uk

C LONDON 23-25 Davies Street W1K 3DE 020 7399 0500 crestaurant.co.uk CECCONI’S 5A Burlington Gardens W1S 3EP 020 7434 1500 cecconis.co.uk

QUAGLINO’S 16 Bury Street SW1Y 6AJ 020 7930 6767 quaglinos-restaurant.co.uk

HIX MAYFAIR AT BROWN’S HOTEL 33 Albemarle Street W1S 4BP 020 7518 4004 hixmayfair.co.uk

WILD HONEY 12 St George Street W1S 2FB 020 7758 9160 wildhoneyrestaurant.co.uk

ROKA 30 North Audley Street W1K 6HP 020 7305 5644 rokarestaurant.com

LANGAN’S BRASSARIE Stratton Street W1J 8LB 020 7491 8822 langansbrasserie.com

CHINA TANG AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 9988 chinatanglondon.co.uk

WILTONS 55 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7629 9955 wiltons.co.uk

SAKE NO HANA 23 St James’s Street SW1A 1HA 020 7925 8988 sakenohana.com

LA PETITE MAISON 54 Brooks Mews W1K 4EG 020 7495 4774 lpmlondon.co.uk

CLARIDGE’S Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk

UMU 14-16 Bruton Place W1J 6LX 020 7499 8881 umurestaurant.com

55

CUT AT 45 PARK LANE 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

THE GRILL AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7317 6531 dorchestercollection.com

THE RITZ RESTAURANT AT THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7300 2370 theritzlondon.com

34 34 Grosvenor Square W1K 2HD 020 3350 3434 34-restaurant.co.uk

LE BOUDIN BLANC 5 Trebeck Street Shepherd Market W1J 7LT 020 7499 3292 boudinblanc.co.uk

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

23/06/16 21:19

MAYFAIR ‫دليل | جملة‬

Y ‫ �أزياء املر�أة‬Z NICOLE FARHI 25 Conduit Street W1S 2XU 020 7499 8368 nicolefarhi.com

HERVE LEGER 29 Lowndes Street SW1X 9HX 0207 201 2590 herveleger.com

CHRISTIAN DIOR 16 Conduit Street W1S 2XL 020 7758 9280 dior.com

AGENT PROVOCATEUR 1-3 Grosvenor Street W1K 4PT 020 7499 5093 agentprovocateur.com

N PEAL 37-40 Burlington Arcade W1J 0QD 020 7499 6485 npeal.com

ISABEL MARANT 29 Bruton Street W1J 6QP 020 7499 7887 isabelmarant.com

CHRISTIAN LOUBOUTIN 17 Mount Street W1K 2RJ 0843 227 4322 christianlouboutin.com

AKRIS 30 Old Bond Street W1S 4QQ 020 7758 8060 akris.ch

OSCAR DE LA RENTA 130 Mount Street W1K 3NY 020 7493 0422 oscardelarenta.com

JENNY PACKHAM 3A Carlos Place W1K 3AN 020 7493 6295 jennypackham.com

COACH 41-42 New Bond Street W1S 2RY 020 3141 8901 coach.com

ALEXANDER MCQUEEN 4-5 Old Bond Street W1K 4PD 020 7355 0088 alexandermcqueen.com

PRADA 16-18 Old Bond Street W1S 4PS 020 7647 5000 prada.com

JIMMY CHOO 27 New Bond Street W1S 2RH 020 7493 5858 jimmychoo.com

DELVAUX 36 New Bond Street, W1S 2RP 020 7493 5658 delvaux.com

AMANDA WAKELEY 18 Albemarle Street W1S 4HR 020 3691 2982 amandawakeley.com

RALPH LAUREN 1 New Bond Street W1S 3LU 020 7535 4600 ralphlauren.com

JOHNSTONS OF ELGIN 77 New Bond Street W1S 1RY 020 7629 8983 johnstonecashmere.com

ROKSANDA ILINCIC 9 Mount Street W1K 3NG 020 7613 6499 roksanda.com

LA PERLA 9 Old Bond Street W1S 4PJ 020 7399 0620 laperla.com

ROLAND MOURET 8 Carlos Place W1K 3AS 020 7518 0700 rolandmouret.com SALVATORE FERRAGAMO 24 Old Bond Street W1S 4AL 020 7629 5007 ferragamo.com

LONGCHAMP 28 New Bond Street W1S 2RJ 020 7493 5515 longchamp.com LOUIS VUITTON 17-20 New Bond Street W1S 2RB 020 3214 9200 louisvuitton.co.uk

DOLCE & GABBANA 6-8 Old Bond Street W1S 4PH 020 7659 9000 dolcegabbana.com DKNY 27 Old Bond Street W1S 4QE 020 7499 6238 dkny.com DIANE VON FURSTENBERG 25 Bruton Street W1J 6QH 020 7499 0886 dvf.com ETRO 43 Old Bond Street W1S 4QT 020 7493 9004 etro.com

ANYA HINDMARCH 118 New Bond Street W1S 1EW 020 7493 1628 anyahindmarch.com ASPINAL OF LONDON 25 Brook Street W1K 4HB 020 7493 9509 aspinaloflondon.com BALENCIAGA 12 Mount Street W1K 2RD 020 7317 4400 balenciaga.com BALLY 45-46 New Bond Street W1S 1EN 020 7491 7062 bally.com

SAINT LAURENT 32-33 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 1800 ysl.com

MANOLO BLAHNIK 32-33 Burlington Arcade W1J 0QJ 020 3793 6794

FENDI 141 New Bond Street W1S 2BS 020 7927 4172 fendi.com

BOTTEGA VENETA 14 Old Bond Street W1S 4PR 020 7629 5598 bottegaveneta.com

TEMPERLEY LONDON 27 Bruton Street W1J 6QN 020 7313 5280 temperleylondon.com

MARC JACOBS 24-25 Mount Street W1K 2RR 020 7399 1690 marcjacobs.com

FENWICK 63 New Bond Street W1S 1RQ 020 7629 9161 fenwick.co.uk

BURBERRY 21-23 New Bond Street W1S 2RE 020 7980 8425 burberry.com

TOD’S 2-5 Old Bond Street W1S 4PD 020 7493 2237 tods.com

MAXMARA 21 Old Bond Street W1S 4PU 020 7499 7902 maxmara.com

GUCCI 34 Old Bond Street W1S 4QL 020 7629 2716 gucci.com

CH CAROLINA HERRERA 120 Mount Street W1K 3NN 020 3441 0965 carolinaherrera.com

VALENTINO 39 Old Bond Street W1S 4QP 07468 580945 valentino.com

MIU MIU 150 New Bond Street W1S 2TU 020 7409 0900 miumiu.com

HARRODS 87-135 Brompton Road SW1X 7XL 020 7730 1234 harrods.com

CÉLINE 103 Mount Street W1K 2AP 020 7491 8200 celine.com

VICTORIA BECKHAM 36 Dover Street W1S 4NH 020 7042 0700 victoriabeckham.com

MOSCHINO 28-29 Conduit Street W1S 2YB 020 7318 0555 moschino.it

HARVEY NICHOLS 109-125 Knightsbridge SW1X 7RJ 020 7235 5000 harveynichols.com

CHANEL 158-159 New Bond Street W1S 2UB 020 7493 5040 chanel.com

VIVIENNE WESTWOOD 44 Conduit Street W1S 2YL 020 7439 1109 viviennewestwood.com

MULBERRY 50 New Bond Street W1S 1BJ 020 7491 3900 mulberry.com

HERMÈS 155 New Bond Street W1S 2UA 020 7499 8856 hermes.com

CHARLOTTE OLYMPIA 56 Maddox Street W1S 1AY 020 7499 0145 charlotteolympia.com

‫بالتعاون مع‬

www.bondstreet.co.uk 54

MF_Arabic04_LuxuryGuide_araV2.indd 3

23/06/16 21:19

‫‪IMAGE COURTESY OF CARTIER,‬‬ ‫‪CARTIER.CO.UK‬‬

‫دليلك �إىل‬

‫الـفخامة‬

‫في دليلينا هذا‪ ،‬نضع بين يديكم أفضل ما تقدمه ‪،Mayfair‬‬ ‫ابتداء من األزياء والمطاعم ووصوالً إلى الساعات والمجوهرات الفاخرة‬ ‫ً‬

‫‪23/06/16 21:19‬‬

‫‪MF_Arabic04_LuxuryGuide_araV2.indd 4‬‬

‫ديكور داخلي | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫‪Shades‬‬ ‫‪of‬‬ ‫رائعة‬ ‫�سمفونية‬

‫‪BLUE‬‬ ‫من الألوان‬

‫يُقال ب�أن ‪ Dante‬و�صف ف�سيف�ساء ‪ Ravenna‬الرائعة التي‬ ‫تعود �إىل القرن الرابع ميالدي وامل�صنفة يف قائمة الرتاث العاملي‬ ‫ملنظمة ‪ ،UNESCO‬قائالً‪�" :‬إنها �سمفونية رائعة من الألوان"‪.‬‬ ‫ت�أ�س�ست �رشكة ‪ SICIS‬املُخت�صة يف ت�صميم الديكور الداخلي‬ ‫يف نف�س تلك املحافظة الإيطالية عام ‪ ،1987‬ولكنها مل حتط‬ ‫رحالها يف اململكة املتحدة �إال ّ م�ؤخراً‪ ،‬حيث افتتحت معر�ضا ً‬ ‫تبلغ م�ساحته‪ 5,500‬قدم مربع يف �شارع ‪ Dover Street‬الأنيق‬ ‫والكائن مبنطقة ‪ .Mayfair‬يعر�ض البوتيك البيزنطي الطراز‬ ‫جدارية فنية مذهلة ل�رشكة ‪� SICIS‬إىل جانب �أثاث م�ستوحى‬ ‫من �أعمال الفنان ‪ Salvador Dalí‬الفاخر‪� .‬إن كان ي�صعب‬ ‫عليكم االلتزام بف�سيف�ساء كبرية‪ ،‬ميكنكم اقتناء جمموعة‬ ‫من املجوهرات وال�ساعات امل�صنوعة من الف�سيف�ساء ال�صغرية‬ ‫الرائعة والتي ال ميكنكم �أن تقاوموا جمالها‪.‬‬ ‫‪sicis.com ,W1S ,Dover Street 15A‬‬ ‫‪IMAGE CREDIT: SICIS’ I’ PIX COLLECTION‬‬

‫‪50‬‬

‫‪23/06/16 21:19‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic04_InteriorsBoxCover_ara.indd 3‬‬

‫جتارية خا�صة به‪.‬‬ ‫ا�ستقى ال�شيخ حبه للعطور وموهبته الفذة من جدته‪ ،‬والتي كان‬ ‫يق�ضي �ساعات يف مراقبتها وهي متزج العطور يف بيتها‪� .‬رسعان ما‬ ‫ت�أثر ال�شيخ بها و�أ�صبح هو �أي�ضا ً ميزج العطور يف غرفته ال�ستخدامه‬ ‫ال�شخ�صي‪ .‬يقول‪" :‬ج ّدتي �صانعة عطور رائعة‪ ،‬فهي حتب �أن متزجها‬ ‫وتخلطها بنف�سها‪ ،‬ولذلك �أخذت منها هذه املعرفة وتعلمت مزج‬ ‫العطور اخلا�صة بي‪ .‬خالل �سنوات مراهقتي مل �أكن �أ�ضع عطورا ً �سوى‬ ‫تلك التي �أ�صنعها بنف�سي"‪.‬‬ ‫عطور ‪ The Fragrance Kitchen‬عبارة عن مزيج مبهج للحوا�س‬ ‫من تقاليد ال�رشق الأو�سط واخلربة الفرن�سية من مدينة ‪Grasse‬‬ ‫(عا�صمة العطور يف العامل)‪ ،‬والتي ت ُ�صنع فيها العطور بتوجيه من‬ ‫�أف�ضل اخلرباء يف املجال‪ .‬ت ُق�سم العطور �إىل �ست جمموعات‪،Exclusive :‬‬ ‫وهي عبارة عن عطور غنية حتكي ق�ص�صا ً مذهلة‪،‬‬ ‫و‪ Tribute‬التي تتغنى بوجهات الأحالم‪� ،‬أما ‪ ،My Collection‬فهي‬ ‫عبارة عن مزيج فخم مت حت�ضريه بالتعاون مع �أف�ضل اخلرباء يف العامل؛‬ ‫ومت ّثل جمموعة ‪� Modern Heritage‬صدم ًة ح�سي ًة مذهلة بني املا�ضي‬ ‫واحلا�رض؛ بينما حتتفي ‪ Self Portrait‬بالفنانني املُلهمني‪ ،‬و�أخريا ً ولي�س‬ ‫�آخراً‪ ،Signature ،‬وهي عبارة عن جمموعة من العطور املنع�شة اليومية‬ ‫ميكن �أن ت�ستخدمها املر�أة �أو الرجل‪.‬‬ ‫�أ�رشك ال�شيخ بناته الثالث يف �إحدى املجموعات‪ ،‬حيث يقول‪:‬‬ ‫"�أح�رضت قائمة مكونات – من بينها الورد والبت�شول وامل�سك وغريها –‬ ‫و�أعطيت �أ�سمائها لبناتي الثالث وطلبت منهن �أن ي�أتني إ� ّ‬ ‫يل يف غ�ضون‬ ‫�أ�سبوعني كحد �أق�صى مبجموعة �أ�سماء خمتلفة للعطور‪ .‬رجعن �إيل‬ ‫ويف جعبتهن قائمة طويلة من الأ�سماء والتي ا�ستخدمناها لزجاجات‬ ‫العطور ومن بينها ‪ ،Naughty Patchouli‬و‪ ،Musky Ever After‬وعطر‬

‫‪ War of the Roses‬الذي حقق �أعلى املبيعات من بني منتجاتنا"‪.‬‬ ‫�س�ألت ال�شيخ عن عطره املف�ضل ف�أجابني قائالً‪" :‬ذوقي يف العطور‬ ‫كذوقي يف املو�سيقى‪� .‬أحيانا ً �أحب �أن �أ�ستمع �إىل اجلاز �أو مو�سيقى‬ ‫�آر �أند بي �أو املو�سيقى الالتينية‪ ،‬وهكذا احلال مع العطور‪ ،‬لي�س لدي‬ ‫غي عطوري كل �أ�سبوع تقريباً‪ ،‬و�أنا �أ�ستخدمها‬ ‫عطر مف�ضل حمدد‪ .‬أُ� ّ‬ ‫جميعها"‪� .‬أ ّما �أنا فاخرتت ‪ ،Spike Odyssey‬وهو عطر ح�رصي مت �إطالقه‬ ‫احتفاال ً بافتتاح ‪ The Fragrance Kitchen‬يف اململكة املتحدة‪ ،‬وهو‬ ‫يتميز برائحة اجللود اخل�شبية القوية‪.‬‬ ‫ولال�ستمرار يف تنويع و�إثراء جمموعاته‪� ،‬سيقوم ال�شيخ ماجد ب�إطالق‬ ‫�شوكوالتة على �شكل ورقة ن�شافة تنبعث منها روائح عطوره امل�شهورة‬ ‫التي حققت �أف�ضل املبيعات‪ .‬رغم �أنه �سيتم �إطالق هذا املنتج يف َ‬ ‫قطر‪،‬‬ ‫�إال �أنه ي�أمل �أن ت�صل ال�شوكوالتة قريبا ً �إىل اململكة املتحدة‪ .‬كما �أن‬ ‫لديه حفالت افتتاح يف باري�س وميونيخ هذا العام‪ ،‬و�إ�سبانيا موجودة يف‬ ‫قائمته �أي�ضاً‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫يف ختام هذا اللقاء‪� ،‬س�ألت ال�شيخ �إن ك ّن بناته �سيلتحقن ب�رشكة‬ ‫العائلة‪ ،‬ف�أجابني ال�شيخ ماجد مبت�سماً‪�" :‬أمتنى ذلك"‪ .‬وهذا ما‬ ‫�سنرتقبه يف امل�ستقبل‪.‬‬ ‫العالمة التجارية ‪ The Fragrance Kitchen‬متوفرة لدى ‪Selfridges & Co‬‬ ‫‪tfk.com.kw‬‬

‫عطور ‪ The Fragrance Kitchen‬عبارة عن مزيج مبهج للحوا�س من‬ ‫تقاليد ال�رشق الأو�سط واخلربة الفرن�سية من مدينة ‪Grasse‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪23/06/16 21:20‬‬

‫‪49‬‬

‫‪MF_Arabic04_FeatureBeautyFragranceKitchen_ara.indd 2‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫عطور النجاح‬ ‫الصباح من العائلة المالكة الكويتية‪ .‬نتع ّرف من خالل هذه‬ ‫ينحدر صانع العطور الفذ الشيخ ماجد ُ‬ ‫جدته‬ ‫من‬ ‫تعلمها‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫المهم‬ ‫والدروس‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Fragrance‬‬ ‫المقالة على شركته ‪Kitchen‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بقلم‪H A N N A H L E M O N :‬‬

‫�ش ُعرت ببع�ض التوتر و�أنا يف طريقي �إىل مقابلة ال�شيخ ماجد‬ ‫ال�صباح‪ ،‬م�ؤ�س�س �رشكة ‪ The Fragrance Kitchen‬ل�صناعة العطور‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫عا�ش �أمري‬ ‫والتي اُفتتحت م�ؤخرا ً يف ‪� .Selfridges & Co‬إن لقاء حفيد‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫مربك نوعا ً ما‪ ،‬فما بالك عندما يكون ال�شيخ ماجد‬ ‫لدولة الكويت �أمر ٌ‬ ‫الرجل الذي يرجع له الف�ضل يف دخول ماركات املنتجات الفاخرة �إىل‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪ .‬ومع هذا‪ ،‬ظهر �سحر �شخ�صية ال�شيخ جليا ً وهو يرحب‬ ‫بي مبت�سماً‪ .‬وبالرغم من �أن زيه غري ر�سمي حيث كان يرتدي قمي�صا ً‬ ‫بقلن�سوة نا�صع البيا�ض‪� ،‬إال ّ �أن مظهره كان يبدو �أنيقا ً دون تك ّلف‪.‬‬ ‫يف �شهر �أبريل من مطلع هذا العام‪� ،‬أطلق ال�شيخ ماجد عطوره يف‬ ‫متجر ‪ Bergdorf Goodman‬يف مدينة نيويورك بح�ضور ح�ش ٍد كبريٍ‪،‬‬ ‫حيث يتمتع الرجل ب�شهرة كبرية وقاعدة متابعني كبرية يف مواقع‬ ‫التوا�صل االجتماعي مثل ‪ Twitter‬و‪ ،Facebook‬ولكن العطور لي�ست‬ ‫ال�شيء الوحيد الذي يربع فيه ال�شيخ‪.‬‬ ‫حلُم ال�شيخ ماجد منذ �شبابه بجمع �أكرب العالمات التجارية يف‬

‫عامل الفخامة يف مكان واحد‪ .‬بد�أ بح�ضور العديد من عرو�ض الأزياء‪،‬‬ ‫وتدريجيا �رشع يف التفاو�ض مع امل�صممني‪ .‬و�أثمر كل هذا عن ت�أ�سي�س‬ ‫‪ Villa Moda‬يف عام ‪ ،1992‬وهو عبارة عن متجر فخم متعدد‬ ‫الأق�سام تبلغ م�ساحته ‪ 100,000‬قدم مربع‪ ،‬يقع خارج مدينة الكويت‪،‬‬ ‫وي�ستطيع العمالء يف ال�رشق الأو�سط من خالله الو�صول �إىل ماركات‬ ‫عاملية مثل ‪ ،Gucci‬و‪ ،Ralph Lauren‬و‪ ،Donna Karan‬و‪.Prada‬‬ ‫ولكن هذا مل يكن كافيا ً بالن�سبة له‪.‬‬ ‫�شجع ‪� Tom Ford‬صديقه ال�شيخ ماجد‬ ‫بعد مرور ب�ضع �سنوات‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫على دخول عامل �صناعة العطور‪ ،‬والذي كان �شغوفا ً به‪ .‬قال يل ال�شيخ‬ ‫بهذا ال�صدد‪" :‬قررنا �أن ن�صنع عطرا ً خ�صي�صا ً لل�رشق الأو�سط‪ ،‬ولذلك‬ ‫�أعطيته بع�ضا ً من اخللطات اخلا�صة بي‪ ،‬واخرتنا �إحداها و�أطلقنا عليه‬ ‫ا�سم ‪� .Arabian Wood‬أطلق ‪ Tom‬هذا العطر‪ ،‬وبعد مرور عام فقط‬ ‫مت ت�صنيفه من بني العطور الثالثة الأكرث مبيعا ً يف العامل"‪ .‬وكان من‬ ‫الطبيعي بعد هذا النجاح الباهر �أن يقوم ال�شيخ ماجد ب�إطالق عالمة‬

‫‪48‬‬

‫‪23/06/16 21:20‬‬

‫‪MF_Arabic04_FeatureBeautyFragranceKitchen_ara.indd 3‬‬

ÂŽ

the ritual of

Sakura Celebrate each day as a new beginning

The ancient Hanami ceremony from Japan celebrates the fleeting beauty of the Sakura blossom. As with life itself, its beauty is short lived and precious and should be enjoyed to the fullest. Discover the ritual of Sakura and celebrate each day as a new beginning.

St. Christopher’s Place Boutique

rituals.com

your body. your soul. your rituals.

‫اجلمال | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�أخبار اجلمال‬ ‫بقلم‪K A T Y P A R K E R :‬‬

‫�شم�س م�رشقة‬ ‫ٌ‬

‫عادةً ما تكون فحوى لقاء عامل املو�ضة وعامل اجلمال �سحرا ً ال مثيل‬ ‫له‪ ،‬والت�شكيلة اجلديدة من ‪ Dolce & Gabbana‬خري دليل على‬ ‫ذلك‪ .‬جمموعة ‪ Summer in Italy‬املذهلة واملُ�ستوحاة من �ألوان‬ ‫جت�سد الأجواء املفعمة بالن�شاط‬ ‫احلم�ضيات والفواكه يف �صقلية ّ‬ ‫واحليوية ملو�سم ال�صيف يف البحر الأبي�ض املتو�سط‪ .‬ابتداءً من م�سحوق‬ ‫الوجه ‪ Sicilian Bronzer‬بلون ‪ Sunshine‬الذي ي�ضفي �سمارا ً‬ ‫طبيعيا ً على ب�رشتك و�صوال ً �إىل طالء الأظافر ب�ألوان الفريوز والليمون‬ ‫والربتقال‪ .‬كوين على يقني ب�أنك �ست�رسقني �أنظار املعجبني �أينما حللتِ‬ ‫هذا ال�صيف‪� .‬أخريا ً ولي�س �آخراً‪ ،‬ت�أتي املجموعة يف علب مزدانة ب�أ�شكال‬ ‫ونقو�ش ‪ Carretto Siciliano‬التي تعترب رمزا ً من رموز الفلكلور‬ ‫الإيطايل العريق‪.‬‬ ‫جمموعة ‪،Dolce & Gabbana ،Summer in Italy 2016‬‬ ‫‪dolcegabbana.com‬‬

‫هدية من ذهب‬

‫�صممت ماركة ‪ Kérastase‬غطاءً ال مثيل له يف العامل من الذهب‬ ‫املدموغ عيار ‪ 18‬قرياط ليكون مبثابة �إطار تو�ضع فيه زجاجات زيت‬ ‫‪� .Elixir Ultime Gift of Gold‬سيكون هذا الغطاء امل�ستوحى من‬ ‫الت�صميم ال�سدا�سي املعروف لزيوت ‪ Elixir‬قطع ًة مميزةً ت�ضفي على �أروع‬ ‫طاوالت الزينة املزيد من الفخامة واجلمال‪ .‬يزن الغطاء ذو الت�صميم املذهل‬ ‫‪ 152‬غراماً‪ ،‬وت�أتي مكملة له ‪ 12‬عبوة زيت لل�شعر يف علبة منقو�شة‬ ‫خمملية �سوداء‪ .‬وت�أتي مع هذا الت�صميم‪ ،‬الذي ال مثيل له يف العامل‪� ،‬شهادة‬ ‫�أ�صالة وفر�صة لتجديد مظهركن اخلارجي مع ‪ Andrew Barton‬املدير‬ ‫املُبدع يف �صالون ‪ Urban Retreat‬الكائن مبتاجر ‪.Harrods‬‬ ‫‪£35,000 ،urbanretreat.co.uk/harrods‬‬

‫عطور ٌ مميزة‬

‫�سيُطلق ‪( Alexander Vreeland‬حفيد ‪Diana Vreeland‬‬ ‫�أيقونة املو�ضة وحمررة جملة ‪ Vogue‬املعروفة) جمموعة عطور‬ ‫جت�سد جمموعة ‪The Outrageous Collection‬‬ ‫جديدة‪ّ .‬‬ ‫ت�شجعنا هذه العطور‬ ‫املنفتح‪.‬‬ ‫‪Vreeland‬‬ ‫ال�سيدة‬ ‫حياة‬ ‫�أ�سلوب‬ ‫ّ‬ ‫ب�أريجها الفواح على اغتنام يومنا والتميز بعطر مريح ومميز‬ ‫وفريد يف الوقت ذاته‪� .‬سيتم �إطالق املجموعة ح�رصيا ً لدى متاجر‬ ‫‪ Harrods‬مع نهاية �شهر يونيو‪ ،‬كما �ست�أتي على �شكل عطر‬ ‫مركز للمزيد من الت�أثري والقوة‪.‬‬ ‫جمموعة ‪ The Outrageous Collection‬متوفرة لدى‬ ‫‪£275 ،Harrods‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪23/06/16 21:20‬‬

‫كنوز ٌ نفي�سة‬

‫عادت �أيام ال�صيف احلاملة الطويلة التي حتلو احلياة‬ ‫فيها‪ ،‬وعدنا لنحتفي بها من خالل جمموعة‬ ‫م�ستح�رضات التجميل املُقدمة من ‪،Tom Ford‬‬ ‫والتي ا�ستُلهمت من اجلزر اال�ستوائية ال�ساحرة‬ ‫البعيدة التي ال ينتهي فيها ف�صل ال�صيف‪.‬‬ ‫�ستجدين يف هذه الت�شكيلة ما حتلمني به لتجديد‬ ‫و�إ�ضفاء ال�شباب على مظهرك من م�ستح�رضات‬ ‫العناية بالب�رشة والت�سمري والهاياليرت وجمموعة �أحمر ال�شفاه التي‬ ‫ت�شمل ‪ Ultra-Rich Lip Colour‬بظاللها الفاتنة‪.‬‬ ‫جمموعة ‪tomford.com ،Tom Ford Soleil Colour Collection‬‬ ‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic04_BeautyNews_ara.indd 3‬‬

‫اخليار الأف�ضل من �أجل احل�صول على قيادة ان�سيابية‪� .‬سيفاجئك املقود‬ ‫الهيدروليكي الأنيق ب�رسعة ا�ستجابته‪ ،‬فهو دليل على �أن �سيارة ‪GT‬‬ ‫م�صنوعة لإثارة حوا�سك‪.‬‬ ‫�إنه ذلك املظهر الرائع الذي ال ت�شوبه �شائبة‪� ،‬إنه احلما�س والإثارة التي‬ ‫ت�شعر بها عند قيادتها‪ ،‬تلك الأ�صوات املنبعثة منها‪ ،‬وحتديق النا�س فيك‬ ‫وك�أنك متثل م�شهد النفق يف فيلم ‪� .Quantum of Solace‬إن كانت‬ ‫لديك فكرة �أف�ضل لإنفاق ‪( £140,000‬زائد �رضيبة القيمة امل�ضافة)‬ ‫على �سيارة ال مثيل لها‪ ،‬نرجو �أن ترا�سلنا‪ .‬قد تكون هذه ال�سيارة الأخرية‬ ‫من �ساللتها‪ ،‬ولكنها ودون �أدنى �شك �أروع و�أف�ضل �سيارات ‪.DB9‬‬ ‫‪astonmartin.com‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫‪45‬‬

‫‪MF_Arabic04_Feature_MotoringAstonMartin_ara_amended.indd 2‬‬

‫�سيارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫بالن�سبة لنا هي نق�ش عالمة املوديل ‪ GT‬على غطاء فوهة البنزين‬ ‫امل�صنوع من الأملنيوم‪� .‬أتوقع �أن يتغنى املحظوظون من �أ�صحاب �سيارات‬ ‫‪ DB9 GT‬بهذه الإ�ضافة اجلميلة‪ .‬ومن املمكن �أي�ضا ً تغطية املرايا‬ ‫و�أذرعها والنتوءات اجلانبية وح�شوات امل�صباح اخللفي ب�ألياف الكربون‪.‬‬ ‫مت تزويد ال�سيارة من الداخل بنظام ترفيهي معلوماتي ‪AMi II‬‬ ‫جديد قائم بذاته يعمل باللم�س ويوجد يف وحدة التحكم املركزية‬ ‫ويعطي اهتزازا ً �صغريا ً عند مل�سه كما الهاتف الذكي‪ .‬وبالرغم من هذا‬ ‫ال ميكننا �أن ننكر �أن لوحة التحكم قدمية نوعا ً ما‪ .‬رغم �أنها تتميز الآن‬ ‫بخا�صية �إر�سال الر�سائل الن�صية املدجمة وو�ضع املركبة‪� ،‬إال ّ �أنها ال تزال‬ ‫اجلزء الأ�ضعف يف ال�صالون الداخلي ل�سيارات ‪ DB9‬وهذا �أمر ال جتهله‬ ‫�رشكة ‪ .Aston Martin‬وبهذا ال�صدد‪ ،‬عكفت العالمة التجارية على‬ ‫تقدمي �أف�ضل ما لديها ل�صناعة نظام ‪ Comand‬يف ال�سيارة اجلديدة‬ ‫‪ DB11‬والذي ا�ستوحته من �سيارة ‪ Mercedes‬اجلديدة �أي�ضاً‪ .‬ومن‬ ‫بني الأ�شياء التي لن نراها يف ال�سيارة اجلديدة �شا�شة املالحة عرب القمر‬ ‫ال�صناعي التي �سيحل حملها �شا�شة مالحة من طراز ‪ TFT‬قطرها ‪8‬‬ ‫بو�صة و�شا�شة �أخرى قطرها ‪ 12‬بو�صة‪.‬‬ ‫قد يبدو ال�صالون الداخلي ل�سيارة ‪ DB11‬ع�رصياً‪ ،‬ولكن ال�صالون‬ ‫الداخلي القدمي ل�سيارة ‪ DB9‬يبدو �أروع نوعا ً ما‪.‬‬ ‫تتمتع �سيارة ‪ GT‬بقوة هائلة نابعة من حمركها ‪ V12‬املجهز بـ‪48‬‬ ‫�صماما ً بقدرة ‪� 5935‬سي �سي والتي تنطلق بقوة ‪ 30‬ح�صان لت�صل‬ ‫�إىل ‪ 540‬ح�صان عند ‪ 6500‬دورة يف الدقيقة‪ ،‬ما يجعلها تتبو�أ مكانة‬ ‫متو�سطة بني �سيارة ‪ DB9‬القدمية و�سيارة ‪ .Vanquish‬وكما ذكرنا‬ ‫�آنفاً‪ ،‬ف�إن هذه ال�سيارة من طراز ‪ GT‬ولي�ست �أقل من املمتازة‪ ،‬ولذلك‬ ‫ف�إن الت�سارع من ‪� 0‬إىل ‪ 62‬ميل‪�/‬ساعة ي�ستغرق ‪ 4,5‬ثانية‪ ،‬مع �رسعة‬ ‫ق�صوى ت�صل �إىل ‪ 183‬ميل‪�/‬ساعة‪ .‬هل تريد �أن ت�سابق �سيارة ‪Ferrari‬؟‬ ‫لن مننعك من ذلك‪ ،‬اذهب وا�شرتيها‪� ،‬أما نحن‪ ،‬ف�سنكون �سعداء هنا يف‬ ‫�سيارة ‪.Aston Martin‬‬ ‫وبالرغم من �ضيق الوقت (من جهتنا)‪ ،‬حيث مل يكن لدينا �سوى ‪24‬‬ ‫�ساعة الختبار ‪� ،DB9 GT‬إال ّ �أننا اكت�شفنا ب�ضعة �أمور نريد م�شاركتها‬ ‫معكم‪ .‬ال تت�سع ال�سيارة �إال ّ ل�شخ�صني‪ ،‬كما �أن وجود رافعة الفرامل‬

‫ي�صعب قليال ً من �إطالقها‪.‬‬ ‫اليدوية بني كر�سي ال�سائق والباب‬ ‫ّ‬ ‫زر فتح غطاء الوقود ي�أتي خمفيا ً تقريبا ً يف اجلزء العلوي من الباب‪.‬‬ ‫�صندوق ال�سيارة �صغري نوعا ً ما ولكن هذا ال يهم‪ ،‬فبمجرد و�ضعك‬ ‫املفتاح يف لوحة التحكم املركزية وال�ضغط عليه‪� ،‬ست�سمع �صوتا ً عذبا ً‬ ‫يرحب بك ويبعث فيك �شعورا ً ال مثيل له من الإثارة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تتمتع هذه ال�سيارة مبحرك ‪ ،V12‬وهذا الأمر يبدو رائعا‪ .‬كل ما‬ ‫عليك عمله هو ال�ضغط على زر و�ضع الريا�ضة و�إيقاف ت�شغيل الراديو‬ ‫واال�ستمتاع بتجربة قيادة ال مثيل لها‪ .‬مل َ‬ ‫حتظ هذه ال�سيارة بنظام‬ ‫نقل احلركة ‪ Vanquish‬ال�سل�س ب�رسعاته الثمانية‪ ،‬ولذلك ف�إن القيادة‬ ‫اليدوية لنظام نقل احلركة ‪ Touchtronic‬ذي ال�رسعات ال�ست �سيكون‬

‫‪44‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫‪MF_Arabic04_Feature_MotoringAstonMartin_ara_amended.indd 3‬‬

‫لدي �س�ؤال �رسيع ملحبي ال�سيارات‪ ،‬لو �أُتيحت لك فر�صة ملء كراج‬ ‫بع�رش �سيارات من اختيارك دون �أي ميزانية حمددة‪ ،‬فما ال�سيارات التي‬ ‫�ستختارها؟ �إذا كنت من ع�شاق ال�سيارات حقاً‪ ،‬ف�ستكون �إجابتك جاهزة‬ ‫و�أتوقع �أن ت�شمل قائمة الأحالم هذه �سيارة ريا�ضية فارهة من طراز‬ ‫‪� – GT‬سيارة فارهة متثل �أ�سمى و�أرقى ت�صاميم ال�سيارات لت�صل بها‬ ‫�إىل حد الكمال‪.‬‬ ‫من امل�ؤكد �أنها �ستكون �سيارة ‪ .Aston Martin DB9‬مع دنو‬ ‫نهاية حقبة �سيارات ‪ DB9‬واقرتاب موعد �إطالق �سليلتها ‪DB11‬‬ ‫الحقا ً هذا العام‪� ،‬أردنا �أن نحتفل ونودع هذه ال�سيارة الرائعة التي يرجع‬ ‫لها الف�ضل يف ا�ستعادة ‪ Aston Martin‬مكانتها ك�أف�ضل و�أفخم‬ ‫الت�صاميم الربيطانية‪ .‬نعم �سادتي �أحدثكم عن �سيارة ‪DB9 GT‬‬ ‫الغنية عن التعريف‪.‬‬ ‫ب�ضع ات�صاالت من هنا والقليل من املعارف والو�سطاء من هناك‪،‬‬ ‫جنحنا يف احل�صول على عر�ض من ال�سيد ‪ Michael Gimson‬من‬ ‫�رشكة ‪ ،Charles Hurst Aston Martin‬الذي قال لنا‪" :‬ما ر�أيكم يف‬ ‫�أخذ �سيارة ‪ DB9 GT‬ليوم �أو يومني؟" �أجبناه وال�سعادة تغمرنا‪" :‬طبعاً‪،‬‬ ‫�أين تريدنا �أن نوقع"‪ .‬ولكنه �أ�ضاف‪" :‬كونوا حذرين‪ ،‬فهنالك عميل مهتم‬ ‫حنا ‪ Michael‬وو ّدعنا‬ ‫ب�رشاء هذه التحفة"‪ .‬ويف نهاية اللقاء‪� ،‬صا َف َ‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫بحرارة وحفاوة‪.‬‬ ‫كي تق ِّدر فعال ً منذ متى يتم �إنتاج �سيارات ‪ DB9‬املُ�صممة على‬ ‫يد ‪ ،Henrik Fisker‬عليك �أن تعود بالزمن �إىل عام ‪ .2003‬كان ذلك‬ ‫قبل عام من ظهور موقع في�سبوك‪ ،‬ويف عامل ال�سيارات يعني ع�صورا ً‬ ‫طويلة‪ .‬ال�سبب وراء اال�ستمرار يف �إنتاج هذه ال�سيارة طوال هذه املدة‬ ‫ٌ‬ ‫ب�سيط للغاية‪� :‬إنها رائعة‪ ،‬بكل ما حتمله الكلمة من معا ٍن‪ ،‬وهذا ما‬ ‫�ساعد ‪ Aston Martin‬على اال�ستمرار يف �إنتاجها طوال هذا الوقت‪.‬‬ ‫حقيقة عليكم �أن تعرفوها‪ :‬مل تنجح �أي �رشكة �سيارات يف التغلب على‬ ‫جمال وروعة �سيارات ‪ ،DB9‬وهذا ما يجعلها ترتبع وبجدارة على عر�ش‬ ‫ال�سيارات الفارهة‪.‬‬ ‫هل تريدون دليال ً �أكرث من هذا؟ �أخذنا �سيارة ‪� DB9 GT‬إىل فندق‬ ‫خم�س جنوم و�أوقفناها يف منطقة خدمة ا�صطفاف ال�سيارات‪ ،‬دخلنا‬ ‫الفندق الفخم وخرجنا بعد مرور �ساعة تقريباً‪ .‬توجهنا نحو عامل‬ ‫ا�صطفاف ال�سيارات و�س�ألناه "كم تريد منا؟" ولكنه من �شدة ارتباكه‬ ‫وده�شته مل ينب�س ببنت �شفة‪ ،‬بل اكتفى بالتلويح وتوديعنا‪.‬‬ ‫التغيريات التي مت �إ�ضفا�ؤها على ال�شكل اخلارجي قليلة‪ ،‬من بينها‬ ‫عجالت ذات ع�رشة ق�ضبان قطرها ‪ 20‬بو�صة‪ ،‬و�شارات ‪ ،GT‬وما�سكات‬ ‫فرامل م�ؤك�سدة غامقة اللون‪ ،‬ولعل الإ�ضافة الأروع والتي كانت مفاج�أة‬

‫‪43‬‬

‫‪MF_Arabic04_Feature_MotoringAstonMartin_ara_amended.indd 4‬‬

MAYFAIR ‫�سيارات | جملة‬

‫�رسعة و�إثارة‬

‫ قبل أن ينسدل الستار على إنتاجها‬Aston Martin DB9 GT ‫احتفلوا معنا بسيارة‬ M A R K G A L L I V A N :‫بقلم‬

42

MF_Arabic04_Feature_MotoringAstonMartin_ara_amended.indd 5

23/06/16 21:18

M ANUFACTUR E DE H AU TE H OR LOGER IE

TONDA METROGR APHE

Steel case Chronograph automatic movement Date in an aperture Integrated titanium / steel bracelet Made in Switzerland www.parmigiani.ch

ATELIER PARMIGIANI 97 MOUNT STREET, MAYFAIR, LONDON W1K 2TD, TEL. 020 7495 5172 LONDON

SELFRIDGES, THE WONDER ROOM | ARIJE

WATCHES OF SWITZERLAND | FROST OF LONDON | BEAU GEMS BIRMINGHAM RUDELLS | HARROGATE & YORK ODGEN | LEICESTER LUMBERS SCOTLAND AND NEWCASTLE ROX DIAMONDS AND THRILLS | TUNBRIDGE WELLS G COLLINS AND SON

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫مغامرة �أنيقة‬

‫جمموعة ‪ Orlebar Brown‬ملو�سم الربيع م�ستوحاة من مغامرات‬ ‫‪ ، Colonel Percy Fawcett‬م�ستك�شف الأدغال يف مطلع القرن الع�رشين‬ ‫ومن احليوانات والنباتات التي قد �شاهدها يف مغامراته تلك‪ .‬ت�شمل الت�شكيلة‬ ‫�رساويل ق�صرية بطبعات م�ستوحاة من الربازيل‪ ،‬تكملها قم�صان مريحة من‬ ‫طراز بولو‪ ،‬حيث ت�ساعدك ال�سرتات ذات الأقم�شة القطنية اخلفيفة املقلَّمة‬ ‫على اال�ستمتاع بالأوقات النهارية حتت ال�شم�س ال�ساطعة هذا املو�سم‪ .‬و�إن‬ ‫مل يكن هذا كافياً‪ ،‬فقد ا�شرتكت العالمة التجارية مع ‪Linda Farrow‬‬ ‫لت�صميم جمموعة كب�سولية من النظارات اجلميلة التي ت�ضفي مل�سة رائعة‬ ‫على مظهركم الأنيق‪.‬‬ ‫‪orlebarbrown.co.uk ،W1S ،Sackville Street 24‬‬

‫ر�ؤية وا�ضحة‬

‫�أطلقت لت ّوها العالمة التجارية ‪ Dunhill‬ت�شكيلة نظاراتها‬ ‫لربيع‪�/‬صيف ‪ ،2016‬والتي تقدم �أف�ضل الت�صاميم الربيطانية‬ ‫مع الهند�سة الإيطالية املحرتفة من �رشكة ‪.De Rigo Vision‬‬ ‫ت�أتي الت�شكيلة مع �أربعة ت�صاميم خمتلفة من بينها ‪Icon‬‬ ‫واملُ�ص َّمم له�ؤالء الذين يتمتعون بذوق متفرد ومظهر متميز‪،‬‬ ‫وت�صميم ‪ Heritage‬والذي ا�سرتجعت من خالله املاركة تاريخها‬ ‫يف عامل ال�سيارات‪.‬‬ ‫من جمموعة‪،W1K ،Davies Street 2 ،Bourdon House ،‬‬ ‫‪dunhill.com‬‬

‫�أزياء الرجل‬ ‫بقلم‪M A R I A N N E D I C K :‬‬

‫مو�ضة ملحبي ال�رسعة‬

‫العالمة التجارية ‪ Hackett‬هي املُورِّد الر�سمي ملالب�س فريق ‪Williams Martini‬‬ ‫‪ Racing‬وهذا للعام الثاين على التوايل‪ .‬واحتفاال ً بهذه ال�رشاكة‪� ،‬أطلقت العالمة‬ ‫التجارية مقطع فيديو انت�رش كالنار يف اله�شيم يظهر فيه املتزلج املحرتف املعروف‬ ‫‪ Liam Morgan‬وهو يتزلج يف م�ضمار �سباق ‪ Paul Ricard‬ب�رسعة ‪ 70‬ميال ً يف‬ ‫�صنعت هذه البدلة‬ ‫ال�ساعة‪ ،‬مرتديا ً بدلة ال�سباق اجلديدة واحل�رصية من ‪ُ .Hackett‬‬ ‫املذهلة من �صوف خفيف وهي مقاومة للماء وتتميز بقما�ش مرن لتنا�سب ع�شاق‬ ‫الأدرينالني �سواءً كانوا يف مكاتبهم �أو يف امل�ضمار‪.‬‬ ‫‪،W1B ،Regent Street 193-197 ،£700‬‬ ‫‪hackett.com‬‬

‫�آخر �صيحات ال�سفر‬

‫هل كنت تعاين من فقدان �أمتعتك يف املطار؟ حان الوقت لتودع‬ ‫ذلك مع احلقيبة املذهلة التي نقدمها لك‪ ،‬والتي لن تغادر مق�صورة‬ ‫الطائرة اخلا�صة بك‪ .‬تتمتع هذه احلقيبة ال�صغرية الأنيقة والفخمة‬ ‫والغالية باحلجم املثايل لت�ضع فيها كل مقتنياتك‪ ،‬كما �أنها غاية يف‬ ‫الأناقة �أي�ضاً‪ .‬هذه احلقيبة م�صنوعة بالكامل يدويا ً من جلد التم�ساح‬ ‫على يد حمرتيف ‪ Serapian‬يف ميالنو‪ ،‬وال �شك ب�أنها �ست�صبح �شيئا ً ال‬ ‫ميكنك العي�ش بدونه بعد الآن‪.‬‬ ‫‪ Serapian‬لدى ‪£25,000 ،Harrods‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪23/06/16 21:19‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic04_StyleHim_Ara.indd 3‬‬

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

‫�أعاله‬

.ً‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Dunhill ،£160 ،‫ قمي�ص‬.ً‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Chester Barrie ،£750 ،‫بدلة‬ .canali.com ،Canali ،£70 ،‫ منديل جيب مربع‬.hardyamies.com ،Hardy Amies ،£80 ،‫ربطة عنق‬ .ً‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Hugo Boss ،£330 ،‫ حذاء‬.louisleeman.com ،Louis Leeman ،£1,395 ،‫حقيبة‬

‫اليمني‬

.ً‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Canali ،£175 ،‫ قمي�ص‬.ً‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Chester Barrie ،£750 ،‫بدلة‬ uk.tissotshop.com ،Tissot ،£640 ،‫ �ساعة‬.ً‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Dunhill ،£95 ،‫ربطة عنق‬

‫طاقم العمل‬

Nick Rees :‫فني الت�صوير‬ Cali Lew :‫م�ساعد من�سق الأزياء‬ Monica Caneo :‫ال�شعر واملكياج‬ Storm Model Management ‫ من‬Gary Greenwood :‫عار�ض الأزياء‬ 39

MF_Arabic04_FashionShoot_ara.indd 2

23/06/16 21:19

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

MF_Arabic04_FashionShoot_ara.indd 3

23/06/16 21:19

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

MF_Arabic04_FashionShoot_ara.indd 4

23/06/16 21:19

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

‫الي�سار‬

،£130 ،‫ ربطة عنق‬.richardjames.co.uk ،Richard James ‫ كالهما من‬،£155 ،‫ والقمي�ص‬،£795 ،‫البدلة‬ .turnbullandasser.co.uk ،Turnbull & Asser ،£55 ،‫ منديل جيب مربع‬.zegna.com ،Ermenegildo Zegna church-footwear.com ،Church’s ،£450 ،‫ حذاء‬.ً‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،David Clulow ‫ متوفرة لدى‬،Burberry ،£196 ،‫نظارة‬

‫�أعاله‬

،£95 ،‫ قمي�ص‬.aquascutum.com ،Aquascutum ‫ كالهما من‬،£800 ،‫ وال�رسوال‬،£800 ،‫ال�سرتة‬ ،£40 ،‫ منديل جيب مربع‬.ً‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Dunhill ،£125 ،‫ ربطة عنق‬.chesterbarrie.co.uk ،Chester Barrie bremont.com ،Bremont ،£3,495 ،‫ �ساعة‬.carusomenswear.com ،Caruso

36

MF_Arabic04_FashionShoot_ara.indd 5

23/06/16 21:19

‫يف طليعة الأناقة‬ ‫ باإلضافة إلى ظالل‬،‫أقمشة بخامات رائعة مخططة أو بأشكال المربعات البريطانية الشهيرة‬ ‫من األزرق الهادئ مما يضفي لمسة من الرقي واألناقة على فصل الصيف في المدينة‬

K E N K A M A R A :‫المصور‬ J O S E P H C R O N E :‫منسق األزياء‬

.hugoboss.com ،Hugo Boss ،£800 ،‫بدلة‬ .newandlingwood.com ،New & Lingwood ،£135 ،‫قمي�ص‬ .paulsmith.co.uk ،Paul Smith ،£85 ،‫ربطة عنق‬ .dunhill.com ،Dunhill ،£60 ،‫منديل جيب مربع‬ .ferragamo.com ،Salvatore Ferragamo ،£245 ،‫�أزرار الكم‬ ،David Clulow ‫ متوفرة لدى‬،Burberry ،£196 ،‫نظارات‬ davidclulow.com

35

MF_Arabic04_FashionShoot_ara.indd 6

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

23/06/16 21:19

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

MF_Arabic04_FashionShoot_ara.indd 7

23/06/16 21:19

T H E B E A U T Y I S I N E V E R Y D E TA I L

150 Piccadilly, London W1J 9BR +44 (0) 20 7493 8181 | enquire@theritzlondon.com | www.theritzlondon.com

Mayfair Mandarin edition.indd 1

13/06/2016 13:55:26

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�ألوان قو�س قزح‬

‫تكرميا ً لهذه احلقيبة التي تعترب حتفة فنية‪ ،‬قامت ‪Sara‬‬ ‫‪ Battaglia‬بالتعاون مع ‪ Salvatore Ferragamo‬لت�صميم‬ ‫جمموعة كب�سولية ع�رصية من حقائب اليد‪ ،‬والتي ا�ستُلهمت‬ ‫من ت�صميم حذاء كال�سيكي يعود �إىل �سبعينيات القرن املا�ضي‬ ‫ومن احلرفية العالية التي ت ُ�شتهر بها العالمة التجارية‪� .‬سواءً‬ ‫اخرتتِ حقيبة يد من الفرو على �شكل دلو �أو حقيبة �صغرية‬ ‫ذهبية من طراز كلت�ش‪ ،‬ت�أكدي �أن لدى ‪ Battaglia‬وت�صاميمها‬ ‫اخليالية ما �سيميز ثيابك وي�ضيء �إطاللتك‪.‬‬ ‫جمموعة ‪ Sara Battaglia‬ملاركة ‪ ،Salvatore Ferragamo‬متوافرة‬ ‫لل�رشاء يف املتاجر وعرب الإنرتنت من ‪ferragamo.com‬‬

‫�أزياء املر�أة‬

‫نظارات لكل‬ ‫الأجواء‬

‫�أعقبت ‪Laura Bailey‬‬ ‫�إعالنها يف �شهر �أبريل عن‬ ‫التحاقها بالعمل كمديرة‬ ‫جديدة و�رشيكة ُمبدعة لدى‬ ‫العالمة التجارية ‪Zanzan‬‬ ‫املخت�صة ب�صناعة النظارات‬ ‫ومقرها لندن‪� ،‬إطالقها لأول جمموعة ح�رصية وحمدودة �صممتها‬ ‫لهذه العالمة التجارية‪ .‬هذه الت�شكيلة م�ستوحاة من حب العار�ضة‬ ‫لفندق ‪ Hotel du Cap-Eden-Roc‬الذي ق�ضت فيه العديد من‬ ‫عطالتها‪ ،‬وهي ت�شمل ت�صاميم جذابة بلم�سة من الطراز القدمي‬ ‫احتفاءً مبنطقة ‪ .Cote d’Azur‬تقت�رص املجموعة على ‪� 145‬إطارا ً‬ ‫مرقما ً يدوياً‪ ،‬وقد �أحببنا كثريا ً موديل ‪ Zanzan Le Tabou‬الذي‬ ‫يتميز ب�إطاراته الكبرية و�أذرعه الذهبية امل�صقولة و�أطرافه ذات اللون‬ ‫الأزرق الغامق‪ ،‬وامل�ستوحى من �أناقة قبو نادي اجلاز الأ�سطوري يف‬ ‫‪ Saint German-des-Pres‬يف �أربعينيات القرن املا�ضي‪.‬‬ ‫‪،£230 ،Zanzan Le Tabou‬‬ ‫‪zanzan.co.uk‬‬

‫بقلم‪M A R I A N N E D I C K & O L I V I A S H A R P E :‬‬

‫وراء كل حذاء حكاية‬

‫يعرف ‪ Rupert Sanderson‬جيدا ً ما تبحث عنه العرو�س يف حذاء زفافها‪ ،‬خا�ص ًة‬ ‫بعد �أن �صمم احلذاء الذي ارتدته زوجته يف يوم زفافهما‪ .‬ت�شتمل جمموعته‬ ‫اجلديدة للعرائ�س على موديالت كال�سيكية و�أنيقة مبجموعة من الألوان‬ ‫املحايدة اجلميلة (من بينها �صنادل ذوات كعوب عالية‪ ،‬و�أحذية بكعوب مربعة‬ ‫"كورت" و�أخرى مفتوحة من الأمام وذوات نعال غليظة و�أحذية بكعوب متو�سطة الطول)‪.‬‬ ‫كل من ‪Alice Temperley‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬تعاون ‪ Sanderson‬مع ٍ‬ ‫و‪ Bruce Oldfield‬ليتيح �أمام العرائ�س فر�صة قيا�س �أحد �أحذية ‪ Kirkwood‬يف الوقت‬ ‫الذي يخرتن فيه ف�ساتينهن حتى يت�أكدن من �أنها منا�سبة لإطاللتهن يف ليلة العمر‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪rupertsanderson.com ،£425‬‬

‫كوين امل�سيطرة‬

‫مل يخطر على بال �أحد قبل اليوم �أن ترتبط ماركة ‪ Max Mara‬مع‬ ‫حقبة "البانك"‪ .‬فقد قرر مدير الت�صميم الإبداعي ‪Ian Griffiths‬‬ ‫عند ت�صميمه ملجموعة ما قبل اخلريف �أن ي�سلك اجتاها ً جديدا ً‬ ‫للعالمة التجارية‪ ،‬بعد �أن ا�ستوحى �إلهامه من الكاتبة‬ ‫اجلريئة وال�رصيحة ‪ ،Dorothy Parker‬وملكتي فن البانك‬ ‫‪ Siouxsie Sioux‬و‪ ،Lydia Lunch‬ليقدم لنا جمموعة‬ ‫جريئة من القطع العلوية ال�شفافة بال�شبكات و�سرتات‬ ‫�سائقي الدرجات البخارية "بايكر جاكت" والف�ساتني‬ ‫الق�صرية ذات الطيات مع جوارب طويلة من ال�شبك‪.‬‬ ‫وبالرغم من ذلك‪ ،‬مل تفقد املجموعة اجلديدة اللم�سات‬ ‫اجلمالية الأخرى التي متيز املاركة من �أناقة كال�سيكية‪،‬‬ ‫حيث �أن املعطف وهو من القطع الأ�سا�سية للماركة‪ ،‬كان‬ ‫�أهم قطعة يف الت�شكيلة‪ .‬ولتعي�شي �أجواء الزمن اجلميل‪ ،‬ميكنك‬ ‫اختيار معطف بلون بني وحجم كبري‪.‬‬ ‫‪maxmara.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪23/06/16 21:20‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic04_StyleHer_ara.indd 3‬‬

‫‪ Choi‬جمموعة كب�سولية مذهلة حتت ا�سم ‪ ،Memento‬لتك ّرم‬ ‫من خاللها �أروع اللحظات التي حظيت بها �أحذية ‪Jimmy Choo‬‬ ‫على ال�سجادة احلمراء‪ .‬وجند يف هذه املجموعة بع�ضا ً من الأحذية التي‬ ‫اكت�سبت �شهرةً عالية ومن بينها حذاء‬ ‫‪ ،Storm‬وهو حذاء ب�رشيط على �شكل‬ ‫حرف ‪ ،T‬تزينه ‪ 386‬قطع ًة من �أحجار‬ ‫وكري�ستال ‪ ،Swarovski‬وهو ي�أتي‬ ‫ب�أحجام و�أ�شكال خمتلفة اختارها فريق‬ ‫لتكمل ب�شكل‬ ‫الت�صميم بعناية فائقة‬ ‫ّ‬ ‫رائع ثنايا القدم‪ .‬مت تثبيت هذه الأحجار‬ ‫بدقة متناهية با�ستخدام تقنية الل�صق‬ ‫ال�ساخن وتطريزها يف م�شغل �إيطايل على‬ ‫يد �أمهر احلرفيني – وي�ستغرق �إكمال هذه‬ ‫املرحلة ت�سع �ساعات من العمل‪.‬‬ ‫ولدينا �أي�ضا ً حذاء ‪ ،Lance‬الذي �أُطلق �أول مرة عام ‪ ،2007‬ويُقال �إنه‬ ‫من بني �أ�شهر الأحذية التي ترتديها النجمات خالل حفالت توزيع اجلوائز‪.‬‬ ‫قد يبدو لأول وهلة �أن تركيب الأ�رشطة الرفيعة �أمر ٌ هني‪ ،‬ولكنها يف‬ ‫�صنِعت مما يقارب �أربعة �أقدام مربعة من اجللد‪ ،‬كما تتطلب‬ ‫الواقع قد ُ‬ ‫د ّقة متناهية لقطعها وخياطتها وتركيبها يف احلذاء‪.‬‬ ‫ال تقت�رص املجموعة على الت�صاميم القدمية فح�سب‪ ،‬فقد �صممت‬ ‫‪� Choi‬أحذية جديدة بهذه املنا�سبة‪ ،‬والتي ت�شتمل على حذاء ‪Tizzy‬‬ ‫وهو عبارة عن �صندل ب�سيط مع �أ�رشطة تلتف حول الكاحل‪ ،‬و‪،Tetru‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫وهو حذاء على طراز �أحذية املحاربني يحيط بكامل القدم ب�شكل‬ ‫جميل‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل ‪ Romy‬وهو حذاء ذو كعب عا ٍل رفيع وب�سيط‬ ‫يف الوقت ذاته‪ .‬ومت ت�صميم حقائب تتما�شى مع كل واحد من هذه‬ ‫الت�صاميم للت�أكد من �أن عا�شقات الأحذية‬ ‫لديهن الإك�س�سوارات املنا�سبة لتكون‬ ‫مكمل ملظهرهن الأنيق والفاتن‪.‬‬ ‫خري‬ ‫ّ‬ ‫�إذا كان لديك ما يكفي من املال القتناء‬ ‫املجموعة ب�أكملها‪ ،‬فقد قامت ‪Choi‬‬ ‫بت�صميم �صندوق م�صنوع يدويا ً‬ ‫لت�ضعي املجموعة فيه‪ .‬هذا ال�صندوق‬ ‫م�صنوع من اجللد ال�سميك املنقو�ش‬ ‫الباهت اللون‪ ،‬وهو مكون من ‪20‬‬ ‫دُرجاً‪ ،‬ك ٌل منها مبطن باجللد املدبوغ‬ ‫وفيه حامل بطاقات نحا�سي لتو�ضع‬ ‫فيه ر�سمة م�صغرة عن احلذاء‪.‬‬ ‫نحن على يقني �أن ‪ Jimmy Choo‬التي بد�أت ق�صة جناحها بخط أ�‬ ‫مطبعي يف ا�سم م�ؤ�س�سها لت�صل �إىل ال�شهرة العاملية على و�شك‬ ‫�أن تقدم لعامل املو�ضة املزيد من الت�صاميم املذهلة والفاخرة لتثري‬ ‫حوا�سنا بها‪ .‬ونتمنى لهم املزيد من النجاح على مدار ‪� 20‬سنة مقبلة‬ ‫مماثلة ملا م�ضى‪.‬‬ ‫‪W1S ،New Bond Street 27 ،Jimmy Choo‬‬ ‫‪jimmychoo.com‬‬

‫‪31‬‬

‫‪MF_Arabic04_Feature_JimmyChoo_ara_amended.indd 2‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫“�إن توفري خدمة ال�صناعة ح�سب‬ ‫الطلب يف متاجرنا وب�شكل مبا�رش لعمالئنا‬ ‫ي�سمح لنا باحلفاظ على �إرثنا يف �صناعة‬ ‫الأحذيةال�شخ�صية”‬ ‫ما �سبب ع�شق اجلميع لهذه الأحذية ذات‬ ‫الكعوب العالية؟ يف ال�سنوات الأوىل‪ ،‬كانت‬ ‫الأحذية ت ُ�صنع يدويا ً خ�صي�صا ً لعمالء فرديني‪،‬‬ ‫وت�رصّ ‪ Choi‬على �أن ال�شغف والتفاين اللذان ي�ضعهما احلرفيون يف‬ ‫كل ت�صميم مل ولن يختفيا‪ .‬حيث تقول بهذا ال�صدد‪" :‬نحن ن�سعى‬ ‫للحفاظ على نف�س امل�ستوى من اخلدمة املتخ�ص�صة واالهتمام‬ ‫الكبري بالتفا�صيل الذي كنا نقوم به عندما كنا ن�صمم حذاءً‬ ‫عميل على حدة‪� .‬إن توفري خدمة ال�صناعة ح�سب‬ ‫واحدا ً لكل‬ ‫ٍ‬ ‫الطلب يف متاجرنا وب�شكل مبا�رش لعمالئنا ي�سمح لنا‬ ‫باحلفاظ على �إرثنا يف �صناعة الأحذية ال�شخ�صية‪،‬‬ ‫وي�ساعدنا على حتقيق حلم كل امر�أة يف اقتناء حذاء‬ ‫م�صمم خ�صي�صا ً لها"‪.‬‬ ‫من ‪Jimmy Choo‬‬ ‫ٍ‬ ‫واحتفاال ً بتاريخ املاركة الراقية‪� ،‬صممت‬

‫‪30‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫‪MF_Arabic04_Feature_JimmyChoo_ara_amended.indd 3‬‬

‫�أحذية عالية‬ ‫الطراز‬

‫الحرف ّية العالية في تصميم األحذية الفاخرة التي‬ ‫تحتفل العالمة التجارية ‪ Jimmy Choo‬بمرور عقدين من ِ‬ ‫ترتديها أشهر الشخصيات في العالم‪ ،‬من فنانات هوليوود وصوالً إلى شخصيات العائلة المالكة البريطانية‬ ‫بقلم‪H A N N A H L E M O N :‬‬ ‫�صحيح �أن دار ‪ Jimmy Choo‬لت�صميم الأحذية حتتفل هذا العام‬ ‫ٌ‬ ‫بالذكرى الع�رشين لت�أ�سي�سها‪ ،‬لكن فكرة بناء هذه ال�رشكة تعود لأبعد‬ ‫من هذه احلقبة بكثري‪ .‬فال�سيد ‪( Choo‬ا�سمه احلقيقي ‪ Chow‬ولكنه‬ ‫ُكتب بطريقة خاطئة يف �شهادة ميالده املاليزية) كان طفال ً عبقرياً‪،‬‬ ‫حيث �صمم �أول حذاء له وعمره ‪ 11‬عاما ً فقط‪ .‬ا�ستقى امل�صمم حب‬ ‫هذه احلرفة من والديه وعمه الذين كانوا حرفيني على قدر عا ٍل من‬ ‫املهارة‪ ،‬و�صنع زوجا ً من الأحذية ال�صغرية البي�ضاء عليها ت�صميم كلب‬ ‫– يف �إمياءة منه �إىل كنية �أ�رسته "‪ "Puppy‬التي تعني "جرو"‪.‬‬ ‫بعد انتهائه من واجباته املنزلية‪ ،‬كان ‪ Choo‬املبدع يق�ضي وقته يف‬ ‫�صناعة الأحذية والعمل على تنقيح ت�صاميمه وتعديلها‪ ،‬ثم التحق‬ ‫بكلية ‪ Cordwainers Technical College‬يف ‪( Hackney‬والتي‬ ‫ت ُعرف اليوم با�سم ‪ )London College of Fashion‬ليعزز ميوله‬ ‫لالبتكار‪ .‬تخ ّرج من هذه الكلية عام ‪ ،1983‬وبعد مرور خم�س �سنوات‪،‬‬ ‫ح�صل على فر�صة الظهور يف ‪� 8‬صفحات من جملة ‪ ،Vogue‬وهذا‬ ‫ال�شيء الذي جعله يدخل �إىل عامل الأزياء الراقية من �أو�سع �أبوابه‪.‬‬ ‫مل مير وقت طويل قبل �أن تقرتح ‪ ،Tamara Mellon‬حمررة‬ ‫الإك�س�سوارات يف املجلة التي كانت متحم�سة ملواهبه الف ّذة‪� ،‬أن‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫ي�صبحا �رشيكني‪ ،‬وهكذا �أطلقا معا ً العالمة التجارية‬ ‫‪ Jimmy Choo‬يف عام ‪ .1996‬يف ال�سنوات القليلة التي تلت‬ ‫�إطالقها‪� ،‬شهدت هذه املاركة جناحا ً منقطع النظري‪ ،‬ويف نهاية املطاف‪،‬‬ ‫باع ال�رشيكان ح�صتيهما من ال�رشكة مببلغ �ضخم‪ ،‬ولكن هذا مل يتم‬ ‫دون �أن تت�سبب ‪ Mellon‬يف ف�ضيحة �أو ف�ضيحتني من العيار الثقيل‬ ‫("ادعت �أن م�ساهمة ت�صاميمه يف هذا النجاح كانت معدومة" –‬ ‫ولذلك لن جتدوا ا�سمها مذكورا ً على موقع ‪ Jimmy Choo‬الإلكرتوين)‪.‬‬ ‫وبالرغم من هذه الف�ضائح ال�صحفية‪ ،‬ال تزال العالمة التجارية‬ ‫حتافظ على �أ�سلوبها املعروف بال�صناعة اليدوية لأحذية ذات كعب‬ ‫عايل رفيع‪ ،‬وهذا يف ظل �إدارة مديرة الت�صميم الإبداعي ‪Sandra Choi‬‬ ‫ابنة �أخ ‪.Choo‬‬ ‫نتج عن تق ّلد م�صممة من اجليل اجلديد لهذا املن�صب‬ ‫ا�ستقطاب جيل جديد من املعجبني بهذه الأحذية‪ .‬فقد �أف�سحت‬ ‫‪ Carrie Bradshaw‬ال�شخ�صية امل�شهورة يف م�سل�سل‬ ‫‪( Sex and the City‬والتي عززت ا�سم املاركة من خالل حذائها‬ ‫البنف�سجي ذي الكعب العايل واملزين بالري�ش) املجال ل�شخ�صية‬ ‫وهمية �أخرى وهي �سندريال‪ ،‬والتي كان حذاء ‪ Jimmy Choo‬واحدا ً‬ ‫من الأحذية الزجاجية الثمانية امل�صممة خ�صي�صا ً لها‪ .‬وبالن�سبة‬ ‫ل�سيدات عاملنا الواقعي‪ ،‬ف�إن الكثريات منهن �شوهدن مرتديات �أحذية‬ ‫‪ Jimmy Choo‬الرائعة‪� ،‬سواءً على ال�سجادة احلمراء يف هوليود �أو‬ ‫يف ‪ ،Buckingham Palace‬ابتداءً من ‪� Cate Blanchett‬إىل ‪Lily‬‬ ‫‪ James‬ومن الأمرية ‪ Diana‬و�صوال ً �إىل دوقة ‪ .Cambridge‬حيث‬ ‫ارتدت هذه الأخرية حذاء ‪ Vamp‬بلون ‪ Champagne‬الالمع البالغ‬ ‫طول كعبه ‪ 120‬ملم‪ ،‬وقد بيع هذا احلذاء بالكامل يف العامل ب�أ�رسه يف‬ ‫غ�ضون ‪� 48‬ساعة من ظهور الأمرية وهي ترتديه يف حفل ‪ BAFTA‬يف‬ ‫لو�س �أجنلو�س‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪MF_Arabic04_Feature_JimmyChoo_ara_amended.indd 4‬‬

MAYFAIR ‫جمموعة | جملة‬

‫الكثريات منهن �شوهدن مرتديات‬ ،‫ الرائعة‬Jimmy Choo ‫�أحذية‬ ‫�سواء على ال�سجادة احلمراء يف هوليود‬ ً Buckingham Palace ‫�أو يف‬

IMAGES COURTESY OF JIMMY CHOO

28

MF_Arabic04_Feature_JimmyChoo_ara_amended.indd 5

23/06/16 21:18

‫حياة الرباري‬ 27

MF_Arabic04_AcessoriesShoot_ara.indd 2

I A N W A L S H :‫المصور‬ V A N I S S A A N T O N I O U S :‫منسقة األزياء‬

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

23/06/16 21:20

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

CLOCKWISE FROM TOP LEFT: SMALL TROTTEUR SHOULDER BAG IN PRINTED WATERSNAKE, CÉLINE, £1,950, 103 MOUNT STREET, W1K; DOUBLE CIRCLE GOLD-PLATED EARRINGS, ARME DE L’AMOUR, £195, NET-A-PORTER.COM; SUEDE AND PYTHON SHOES, £925; GALLERIA CROCODILE BAG, £10,220, BOTH PRADA, PRADA.COM; ZEBRA CALF HAIR SANDALS, £480, MARNI, MARNI.COM

26

MF_Arabic04_AcessoriesShoot_ara.indd 3

23/06/16 21:20

‫تقليدها ك�رشكة رائدة يف‬ ‫جمال الأزياء الراقية‪.‬‬ ‫�أطلقت العالمة التجارية متجرها‬ ‫اجلديد ‪ House of Dior‬يف �شارع‬ ‫‪ New Bond Street‬مبنطقة ‪.Mayfair‬‬ ‫وميتد املبنى على �أربعة طوابق وتبلغ م�ساحته‬ ‫‪ 1290‬قدم مربع‪ ،‬ويعر�ض هذا البوتيك اجلديد‬ ‫لأول مرة يف اململكة املتحدة جمموع ًة‬ ‫وا�سع ًة من جميع منتجات املاركة حتت �سقف‬ ‫واحد‪� .‬صمم املهند�س املعماري ‪Peter Marino‬‬ ‫املتجر‪ ،‬حيث مزج بني الت�صاميم املف�ضلة لدار‬ ‫‪ Christian Dior‬مع رموز الهند�سة املعمارية‬ ‫الربيطانية‪ .‬تزين اجلدران قطع فنية ت�شمل املرايا‬ ‫البي�ضاوية على �شكل دمعة من الزجاج املائل‬ ‫للأ�صفر‪ ،‬كما �أن الأثاث مت ت�صميمه خ�صي�صا ً‬ ‫لينا�سب ديكور املتجر‪ ،‬ونذكر منه �أريكة رمادية من‬ ‫ت�صميم ‪ Vladimir Kagan‬وطاولة من ت�صميم‬ ‫‪.Guy de Rougemont‬‬ ‫احتفاال ً بافتتاح هذا املتجر اجلديد‪� ،‬أطلقت دار الأزياء‬ ‫الفرن�سية ت�شكيالت جديدةً بطبعة حمدودة وح�رصية‪ .‬جند من‬ ‫بينها جمموعة جموهرات و�ساعات ب�ألوان العلم الربيطاين الثالثة‪:‬‬ ‫الأبي�ض والأحمر والأزرق‪ .‬من بني هذه الت�شكيالت طقم‬ ‫‪ Milieu du Siècle‬الذي ي�شمل �سوارًا وخامت ًا و�أقراط‪� ،‬إىل جانب‬ ‫خامت ‪ ،Archi Dior Bar en Corolle‬وجميعها ازدانت �إما بالياقوت‬ ‫�صعت بعدد كبري من الأملا�س الرباق‪.‬‬ ‫الأزرق �أو الأحمر ور ُ ِّ‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫ك�شف البوتيك اجلديد النقاب �أي�ضا ً عن جمموعة‬ ‫‪ Dior Home‬احل�رصية التي تت�سم بنف�س الرقي الذي زين فيه‬ ‫‪ Christian Dior‬مكان �إقامته ‪ Milly-la-Forêt‬يف باري�س‬ ‫و�إقامته الريفية ‪ La Colle Noire‬يف ‪ .Provence‬ت�شمل هذ‬ ‫الت�شكيلة الوا�سعة فناجني ال�شاي امل�ستوحاة من العطور‬ ‫املُميَّزة للدار‪ ،‬وجمموعة من الأواين الزجاجية امل�صنوعة من‬ ‫الكري�ستال املزينة بغرزة ذهبية بالإ�ضافة �إىل‬ ‫البيا�ضات املنزلية املطرزة يدوياً‪� .‬سيقوم‬ ‫العديد من امل�صممني والفنانني بت�صميم‬ ‫قطع جديدة وح�رصية بانتظام‪ ،‬وت�شمل‬ ‫ال�رشاكات الأوىل بهذا ال�صدد‬ ‫م�ساهمة ‪ ،Marino‬والنحات‬ ‫املعا�رص ‪ ،Hubert le Gall‬والفنانة‬ ‫‪Véronique Taittinger‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل املهند�سني املعماريني‬ ‫امل�شهورين‪ ،‬الأخوين ‪.Bismut‬‬ ‫�ستك�شف ‪ Dior‬عن جمموعة ح�رصية وحمدودة‬ ‫من حقائب يد ‪ Lady Dior‬الرائعة وجمموعة من الإك�س�سوارات‬ ‫اجللدية ال�صغرية التي �أعاد ت�ص ّورها الفنان ‪.Marc Quinn‬‬ ‫كما قال ‪ Christian Dior‬ذات مرة‪" :‬الب�ساطة والذوق اجليد‬ ‫والقليل من التربّج هي الركائز الثالث للمظهر الراقي"‪ .‬و�ستجدونها‬ ‫كلها هنا يف ‪.Mayfair‬‬ ‫‪،House of Dior‬‬ ‫‪،New Bond Street 160-162‬‬ ‫‪dior.com ،W1S‬‬

‫‪CLOCKWISE FROM TOP:‬‬ ‫‪DIOR CRUISE 2017, PHOTO‬‬ ‫;‪CREDIT: ADRIEN DIRAND‬‬ ‫‪MILIEU DU SIÈCLE RUBIS‬‬ ‫‪BRACELET, PINK GOLD‬‬ ‫‪DIAMONDS RUBIES AND‬‬ ‫‪PINK SAPPHIRES; MILIEU‬‬ ‫‪DU SIÈCLE SAPHIR RING,‬‬ ‫‪WHITE GOLD DIAMONDS‬‬ ‫‪AND SAPPHIRES‬‬

‫‪25‬‬

‫‪MF_Arabic04_FeatureDior_ara_amended2.indd 2‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫‪CLOCKWISE FROM TOP:‬‬ ‫‪LIMITED-EDITION BAGS BY‬‬ ‫;‪MARC QUINN FOR DIOR‬‬ ‫‪CYGNE EARRINGS WHITE‬‬ ‫‪GOLD DIAMONDS, PURPLE‬‬ ‫;‪SPINELS AND SAPPHIRES‬‬ ‫‪THE DIOR BOUTIQUE‬‬

‫يف ليلة ‪� 18‬أبريل من عام ‪ ،1946‬كان ‪ Christian Dior‬يف موعد‬ ‫مع قدره‪ .‬حيث طلب ال�سيد ‪ – Marcel Boussac‬رجل �أعمال ناجح‬ ‫يُعرف ب�أنه �أغنى رجل يف فرن�سا – من ‪( Dior‬الذي كان يبلغ عمره �آنذاك‬ ‫‪ 41‬عاما ً وكان يعمل لدى ‪� )Lucien Lelong‬أن ي�صبح املدير الفني‬ ‫لدار �أزياء ‪ .Philippe et Gaston‬كان ‪ Dior‬مي�شي‬ ‫عائدا ً يف �شارع ‪Faubourg Saint-Honoré‬‬ ‫عندما تعرث يف �شيء ما على الأر�ض مقابل‬ ‫ال�سفارة الربيطانية‪ .‬كان ذلك ال�شيء‬ ‫عبارة عن جنمة‪ ،‬ر�أى ‪ Dior‬يف ذلك‬ ‫�إ�شارة من القدر‪ ،‬علم حينها �أن عليه‬ ‫�أن يبني عالمته التجارية اخلا�صة بدال ً‬ ‫من �أن يرت�أ�س دار �أزياء �أخرى‪� ،‬أح�س �أن‬ ‫عليه ت�أ�سي�س "�شيء جديد كلياً‪ ،‬ابتداءً من‬ ‫طريقة التفكري واملوظفني و�صوال ً �إىل‬ ‫الأثاث واملبنى"‪.‬‬ ‫وبعد مرور ب�ضعة �أ�شهر‪ ،‬ويف الثامن من دي�سمرب‬ ‫حتديداً‪� ،‬أ�س�س ‪ Dior‬دار الأزياء اخلا�صة به‪ .‬ويف‬ ‫‪ 12‬فرباير من عام ‪ 1947‬عر�ض �أول جمموعة‬ ‫�أزياء لهذه الدار والتي �أ�سماها ‪� ،Carolle‬إال ّ �أن‬ ‫‪ ،Carmel Snow‬رئي�سة التحرير يف جملة‬ ‫‪� ،Harper’s Bazaar‬أطلقت عليها ا�سم‬ ‫"‪� "New Look‬أي املظهر اجلديد‪ .‬ات�سمت‬

‫الت�صاميم بالبهجة مقارنة بت�صاميم ما بعد احلرب العاملية الثانية‬ ‫التي كانت ت ُ�صنع للحفاظ على الأقم�شة وتر�شيد ا�ستخدامها �إبان‬ ‫احلرب‪ .‬كان ‪ Dior‬فنانا ً مبدعا يف ت�صميم الأ�شكال‬ ‫وال�صور‪ .‬ا�ستخدم يف ت�صاميمه �أقم�شة خمتلفة‬ ‫وكان ي�ضع حتتها طبقات قطنية و�صدريات‬ ‫عالية وح�شوات خلفية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل‬ ‫تنانري حتتية �ضيقة اخل�رص ت�صل �إىل‬ ‫منت�صف ال�ساق‪ ،‬وجتعل الف�ساتني‬ ‫منفو�شة من اخل�رص لتعطي ملن ترتديها‬ ‫هذا ال�شكل الر�شيق‪.‬‬ ‫بالرغم من �أن ‪ Dior‬تويف بعد ع�رش �سنوات‬ ‫فقط من �إطالق جمموعته الأوىل‪� ،‬إال ّ �أن �رشكته‬ ‫ا�ستمرت يف ح�صد النجاحات املتتالية حتت قيادة‬ ‫وتوجيه العديد من املديرين املبدعني ومن بينهم‬ ‫‪ ،Yves Saint Laurent‬و‪،Marc Bohan‬‬ ‫و‪ ،John Galliano‬حيث �أن كل ه�ؤالء كان لهم‬ ‫الف�ضل يف تغيري وتطوير جماليات ‪ Dior‬لتنا�سب‬ ‫العقود والأجيال اجلديدة‪� .‬أما اليوم‪ ،‬فت�صمم‬ ‫ال�رشكة وتبيع يف قطاع التجزئة املالب�س اجلاهزة‬ ‫للرجال والن�ساء والأطفال وال�سلع اجللدية واك�س�سوارات‬ ‫املو�ضة والأحذية واملجوهرات وال�ساعات والعطور واملكياج‬ ‫وم�ستح�رضات العناية بالب�رشة‪ ،‬كل هذا �إىل جانب حفاظها على‬

‫‪24‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫‪MF_Arabic04_FeatureDior_ara_amended2.indd 3‬‬

‫بيت الأزياء‬

‫واملو�ضة‬

DIOR CRUISE 2017, PHOTO CREDIT: DANIEL JACKSON

23

MF_Arabic04_FeatureDior_ara_amended2.indd 4

23/06/16 21:18

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫ستقوم دار األزياء العالمية العريقة ‪ Dior‬بإطالق أكبر متجر لها‬ ‫في المملكة المتحدة‪ .‬وهل يوجد مكان أفضل أو أنسب من ‪Mayfair‬‬ ‫لتفتتح فيه الدار متجرها الجديد؟‬ ‫بقلم‪H A N N A H L E M O N :‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫‪MF_Arabic04_FeatureDior_ara_amended2.indd 5‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�أخباراملجوهرات‬ ‫بقلم‪OLIVIA SHARPE :‬‬

‫أحجار متوهجة‬ ‫ٌ‬ ‫تاريخ‬ ‫لدى دار المجوهرات ‪Fabergé‬‬ ‫عريق في استخدام وصقل أرقى‬ ‫األحجار الكريمة الملونة في‬ ‫العالم لتصميم قطعها الفنية‬ ‫المذهلة‪ .‬مجموعة‬ ‫‪Devotion Collection‬‬ ‫ٌ‬ ‫مثال حي على الحرفية‬ ‫الجديدة‬ ‫العالية والمميزة لهذه‬ ‫العالمة التجارية‬ ‫حيث تستخدم فيها أحجارًا‬ ‫متألقة تم اختيارها أللوانها المذهلة‬ ‫وقَطعها الكامل ونقائها الطبيعي‬ ‫وخصائصها المميزة‪.‬‬ ‫يمكنك اختيار أحد خواتم هذه‬ ‫ِ‬ ‫المجموعة إن‬ ‫كنت‬ ‫تريدين‬ ‫االحتفال‬ ‫بإنجاز كبير‪ ،‬أو‬ ‫قد تفضلين أقراطًا طويلة‬ ‫لالحتفال بذكرى عزيزة على قلبك‪.‬‬ ‫‪W1S ،Grafton Street 14A‬‬ ‫‪faberge.com‬‬

‫أخضر صارخ‬ ‫هل تريدين معرفة من هي‬ ‫‪ ،Lorraine Schwartz‬كل ما عليك‬ ‫فعله هو كتابة اسمها في محرك‬ ‫البحث ‪ Google‬لتظهر لك صور نجمات‬ ‫عالميات يرتدين مجوهراتها من مثيالت‬ ‫‪ Beyoncé‬و‪Blake Lively‬‬ ‫ابتداء من شهر‬ ‫و‪.Kim Kardashian‬‬ ‫ً‬ ‫يونيو‪ ،‬ستكون دار المجوهرات المفضلة‬ ‫لدى المشاهير ومقرها نيويورك‬ ‫متواجدة في متاجر ‪ ،Harrods‬والتي‬ ‫أول وجهة للتجزئة تعرض‬ ‫أصبحت ّ‬ ‫تصاميمها المذهلة والمرغوبة‬ ‫من الجميع خارج الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫المجموعة الكاملة من مجوهرات‬ ‫‪ Schwartz‬التي تشمل‬ ‫تشكيلة مجوهرات السجادة‬ ‫الحمراء ومجوهرات‬ ‫العروس والتشكيالت‬ ‫المصممة حسب الطلب‬ ‫ستجد لها منزالً جديدًا هذا‬ ‫الشهر في ‪ ،Fine Jewellery Room‬وهو‬ ‫القسم المخصص للمجوهرات والذي‬ ‫جددته مؤخرًا شركة ‪David‬‬ ‫‪ Collins Studio‬للتصميم‬ ‫الداخلي‪.‬‬ ‫جميع القطع متوفرة حصريًا لدى‬ ‫‪Harrods Fine Jewellery‬‬ ‫ابتداء من ‪ 1‬يونيو‪،‬‬ ‫‪Room‬‬ ‫ً‬ ‫‪harrods.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪24/06/16 15:00‬‬

‫مل�سات ذهبية‬

‫قد تكون ‪ Pois Moi‬واحدة من املجموعات الأ�سا�سية لدار املجوهرات الراقية ‪ ،Roberto Coin‬ومع ذلك فال ميكن‬ ‫االكتفاء منها‪ .‬متزج هذه العالمة التجارية يف ت�صاميمها بني ما هو ع�رصي وقدمي على نحو جذاب‪ .‬فنجدها ت�ستوحي‬ ‫ت�صاميمها من الأ�شكال املرقطة التي ا�شتهرت بها الأزياء الأمريكية يف ثالثينيات القرن املا�ضي �أو من �أ�شكال‬ ‫التلفاز التي تعود حلقبة اخلم�سينيات‪ ،‬وما هذه الأ�شكال �إال نقطة يف البحر الفيا�ض الذي ت�ستقي منه هذا العالمة‬ ‫�إلهامها‪ .‬وبف�ضل �أ�سلوبها الفريد من نوعه و�أناقتها الأخاذة‪ ،‬جنحت ت�شكيلة ‪ Pois Moi‬يف احلفاظ على مكانتها‬ ‫كواحدة من �أفخر ت�شكيالت املجوهرات الإيطالية يف العامل‪.‬‬ ‫‪robertocoin.com‬‬

‫ل�ؤل�ؤ من �أعماق البحار‬

‫من املعروف عن الل�ؤل�ؤ �أنه حجر احلظ ملواليد �شهر يونيو‪،‬‬ ‫ولذلك ك ّر�ست دار املجوهرات اليابانية ‪ Mikimoto‬ال�شهرية‬ ‫بت�شكيلتها املذهلة من الل�ؤل ؤ� امل�ستنبت هذا ال�شهر لالحتفاء‬ ‫به‪ ،‬حيث تدعونا جميعا ً ال�ستك�شاف مراحل ا�ستخدام تلك اللآلئ‬ ‫من قبل العالمة التجارية‪ .‬تبد�أ الرحلة مبرحلة �صارمة من االختيار‬ ‫والتمحي�ص ل�ضمان اختيار �أف�ضل و�أروع الأحجار فقط‪ ،‬وبعد االنتهاء من تنظيفها‪،‬‬ ‫ت�أتي مرحلة فرزها ح�سب احلجم وال�شكل واللون والربيق حتى تكون كلها‬ ‫متطابقة‪ ،‬قبل �أن يتم ثقبها وجتميعها يف قالدة واحدة من قالئد ‪Mikimoto‬‬ ‫املذهلة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬يتم جتميع الل�ؤل�ؤ يدويا ً با�ستخدام �أجود �أنواع خيوط‬ ‫احلرير‪ .‬وتتمثل اللم�سة الأخرية من هذه العملية يف و�ضع متيمة على‬ ‫�شكل حرف ‪ M‬تعلوه دائرة‪ ،‬وهي ال�شعار املميز لدار ‪.Mikimoto‬‬ ‫‪mikimoto.co.uk ،W1S ،New Bond Street 179‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic04_JewelleryNews_ara_amended.indd 3‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫الأ�ساطري �إن النجمة تعني "‪،"Roma Caput Mundi‬‬ ‫وترجمة هذه العبارة هي "كل الطرق ت�ؤدي �إىل روما"‪.‬‬ ‫تنتظركم داخل البوتيك رحلة رائعة عرب تاريخ ‪Bulgari‬‬ ‫العريق الذي يعود �إىل ‪ 130‬عاما ً م�ضت‪ .‬هنالك منطقة للرجال‪،‬‬ ‫�ص ِّممت لت�شبه نوادي الرجال يف خم�سينيات القرن املا�ضي‪ ،‬حيث يجد‬ ‫ُ‬ ‫الزائر �ساعات �أنيقة وراقية معرو�ضة يف �صناديق زجاجية معلقة‬ ‫فوق الأر�ضيات التي ت�شبه لوحة ال�شطرجن‪.‬‬ ‫يف الطابق العلوي‪ ،‬تنتظركم منطقة الإك�س�سوارات‬ ‫التي حتتفي بالربيق وال�سحر الفاتن الذي م ّيز حقبة‬ ‫�سبعينات القرن املا�ضي‪ ،‬مع جمموعة رائعة من‬ ‫الأرائك املخملية من طراز الريرتو الكال�سيكي‬ ‫باللونني الوردي والأ�صفر‪� ،‬إىل جانب طاوالت‬ ‫حفالت الكوكتيل وال�ستائر املطرزة بالري�ش‪ ،‬وهي‬ ‫م�ستوحاة من �أعمال املعماريني ‪Carlo Scarpa‬‬ ‫و‪� .Angelo Mangiarotti‬أما املكان الأروع بالن�سبة‬ ‫لنا فهو ال َدرَج‪ ،‬وهو عبارة عن قطعة فنية من الرخام‬ ‫حماطة ب�شبك ‪ Pantheon Mesh‬امل�صنوع من الربونز‪.‬‬ ‫يحتفي �صالون ال�شخ�صيات‬ ‫املهمة �أو الـ ‪ VIP‬باملمثلة امل�شهورة‬ ‫‪ ،Elizabeth Taylor‬وقد �صمم على‬ ‫غرار بوتيك املاركة يف روما والذي زارته‬ ‫تلك الفنانة �أثناء ت�صويرها فيلم‬ ‫‪ .Cleopatra‬يف كتابها بعنوان‬ ‫"‪،"My Love Affair with Jewellery‬‬ ‫تقول املمثلة‪" :‬من �أف�ضل مزايا العمل‬ ‫يف فيلم ‪ Cleopatra‬يف روما كان بوتيك‬ ‫‪ Bulgari‬اجلميل‪ .‬كنت معتادة على‬ ‫زيارة ‪ Gianni Bulgari‬بعد الظهرية‬ ‫وكنا جنل�س نتبادل �أطراف احلديث هناك"‪.‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪24/06/16 10:29‬‬

‫حتتوي الغرفة على �أرائك من الطراز القدمي م�ستوحاة‬ ‫من ت�صاميم ‪ ،Osvaldo Borsani‬و�سجاد �سميك وغني‬ ‫وطاوالت للقهوة م�صنوعة من العقيق‪� ،‬إىل جانب �أر�شيف‬ ‫من �صور ‪ Taylor‬وهي ترتدي املجوهرات املف�ضلة لديها‪ .‬ت ُعر�ض‬ ‫املر�صعة بالأحجار الكبرية املذهلة يف �صناديق زجاجية‬ ‫املجوهرات‬ ‫ّ‬ ‫بالإ�ضافة �إىل اخلوامت الكبرية املر�صعة بالأملا�س والدبابي�س اجلميلة‬ ‫والقالئد الطويلة من احلجر غري امل�صقول‪ ،‬كما يعر�ض املتجر‬ ‫الذي يفوح منه عبق ‪ Bulgari‬الفواح �أي�ضا ً ت�شكيالت‬ ‫من حقائب اليد والنظارات ال�شم�سية والعطور‪.‬‬ ‫�إن �إرث ‪ Bulgari‬هو حكاية مده�شة عن احلب‬ ‫املر�صعة والأحجار الكرمية‬ ‫وال�سحر والثعابني‬ ‫ّ‬ ‫املتوهجة والت�صاميم املذهلة التي �سطرت‬ ‫التاريخ والقرارات الرائدة يف عامل املجوهرات‪.‬‬ ‫�سنتذكر بف�ضل دار املجوهرات �أ�سماء كبرية من مثيالت‬ ‫‪ Grace Kelly‬و ‪ Sophia Loren‬و ‪Diana Vreeland‬‬ ‫وبالطبع ‪ .Elizabeth Taylor‬يك ّرم املتجر اجلديد كل‬ ‫ه�ؤالء الن�ساء‪ ،‬حيث يحتفي بق�ص�ص ما�ضيه العريق ويتطلع‬ ‫يف الوقت نف�سه �إىل ما ينتظره من‬ ‫م�ستقبل زاهر‪.‬‬ ‫هنالك متاجر املجوهرات العادية‪،‬‬ ‫ثم هنالك متاجر ‪ .Bulgari‬واقتبا�سا ً‬ ‫لكلمات املمثلة ‪ Taylor‬التي حتدثت‬ ‫عنها قائل ًة‪�" :‬أع�شق ارتداء املجوهرات‪،‬‬ ‫لي�س لأين �أمتلكها‪ .‬ال ميكن للمرء‬ ‫�أن ميتلك ذلك الربيق املتوهج‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫جل ما ميكنك فعله هو‬ ‫الإعجاب به"‪.‬‬ ‫‪،New Bond Street 172‬‬ ‫‪bulgari.com ،W1S‬‬

‫‪19‬‬

‫‪MF_Arabic04_CollectionFeatureBulgari_ara_amended.indd 2‬‬

‫ت�صاميم تعك�س الكمال‬ ‫ندعوكم إلى جولة في متجر ‪ Bulgari‬الجديد األنيق والمكسو‬ ‫صممه المهندس المعماري ‪Peter Marino‬‬ ‫بالرخام‪ ،‬والذي َّ‬ ‫بقلم‪M H A I R I G R A H A M :‬‬

‫قال املمثل ‪ Richard Burton‬يف �إحدى املرات‪" :‬الكلمة الإيطالية‬ ‫الوحيدة التي تعرفها املمثلة ]‪ Elizabeth [Taylor‬هي كلمة‬ ‫‪ ."Bulgari‬كما �أ�شار الفنان الأمريكي ‪� Andy Warhol‬إىل �أن بوتيك‬ ‫‪ Bulgari‬هو "�أهم متحف للفنون املعا�رصة"‪ ،‬حيث ت ُعترب دار املجوهرات‬ ‫الإيطالية مثاال ً عن الأناقة والرقي والرتف‪ ،‬فهي كنز ٌ من الأحجار الكرمية‬ ‫والأملا�س الرباق منذ عام ‪.1884‬‬ ‫جنحت ‪ Bulgari‬مرة �أخرى يف االرتقاء مبعايري الفخامة �إىل م�ستويات‬ ‫جديدة من خالل �إعادة افتتاح متجرها الرئي�سي يف مدينة لندن والكائن‬ ‫ب�شارع ‪ .New Bond Street‬املتجر عبارة عن مبنى مذهل من طابقني‪،‬‬ ‫مك�س ٍو بالرخام‪� ،‬ص َّممه املهند�س املعماري ال�شهري ‪،Peter Marino‬‬ ‫والذي كان م�س�ؤوال ً �سابقا ً عن �إعادة ت�صميم املتجر الرئي�سي للعالمة‬ ‫التجارية يف مدينة روما‪.‬‬ ‫مزيج فاخر بني ما هو جديد وقدمي‪ ،‬فهو‬ ‫الديكور الداخلي للمتجر‬ ‫ٌ‬ ‫ُم�ستوحى من تراث الدار العريق والرثي‪ ،‬تتخلله مل�سات كال�سيكية‬ ‫�إيطالية ب�أعني لندنية‪ .‬يك�سو املتجر بالكامل رخام قدمي‪ ،‬ابتداءً من‬ ‫املدخل الكبري بالرخام الأبي�ض والأ�سود‪ ،‬والأعمدة الرومانية من‬ ‫الطراز الكورنثي‪ ،‬و�صوال ً �إىل غرفة املجوهرات الفخمة املك�سوة‬ ‫باحلجر الكرمي‪.‬‬ ‫تزين �أر�ضية املدخل �شعار املاركة وهي جنمة ‪ Condotti‬ثٌمانية‬ ‫الأ�ضالع‪ ،‬التي ت ُعترب رمزا ً عامليا ً للتناغم والنظام الكوين‪ .‬وتقول‬

‫‪18‬‬

‫‪24/06/16 10:29‬‬

‫‪MF_Arabic04_CollectionFeatureBulgari_ara_amended.indd 3‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�أخبار ال�ساعات‬ ‫بقلم‪RICHARD BROWN :‬‬ ‫ثورة يف عامل ال�ساعات‬

‫نقدم لكم اليوم �ساعة �أنيقة كانت خمفية عن الأنظار ومل حتظ‬ ‫بالتقدير والرتويج الذي ت�ستحقه‪ ،‬ومل تنل �سوى القليل من الظهور‬ ‫مع حمبي �ساعات ‪ Hublot‬وجنوم الريا�ضة و�سفرائها‪� ،‬أمثال العب‬ ‫كرة القدم ‪ .Alan Shearer‬هذا �أمر ٌ غريب‪ ،‬حيث �إن �ساعة ‪Big Bang‬‬ ‫‪ MECA-10‬تقدم لنا �شيئا ً مل نر مثله من قبل‪ ،‬وهو م�ؤ�رش احتياطي‬ ‫الطاقة على �شكل �رشيحة م�سننة عند عالمة ال�ساعة الثانية ع�رشة‪.‬‬ ‫جممعة‬ ‫�صممت ال�ساعة الهيكلية ‪ Meca-10‬لتبدو �أجزا�ؤها وك�أنها قطع‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫من لعبة ‪ .Meccano‬تتمتع ال�ساعة بحركة جديدة كليا ً تظهر احتياطي‬ ‫الطاقة لع�رشة �أيام‪ ،‬والذي ميكن تتبعه من خالل م�ؤ�رش واثب عند عالمة‬ ‫ال�ساعة ال�ساد�سة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل تلك ال�رشيحة املتحركة التي ت�شبه املن�شار‬ ‫عند عالمة ال�ساعة الثانية ع�رشة‪� .‬سواءً �أحببناها �أم ال‪ ،‬علينا االعرتاف ب�أن هذه‬ ‫ال�ساعة ت�ستحق �أن نوليها اهتمامنا‪.‬‬ ‫‪ £15,000‬تيتانيوم‪ £16,600 ،‬الن�سخة "ال�سوداء الكاملة"‪hublot.com ،‬‬

‫ٌ‬ ‫سبق عالمي‬ ‫عادة ما يعتري عالم صناعة الساعات صراع بين العالمات التجارية التي‬ ‫تتنافس فيما بينها لتقدم أصغر أو أكبر أو أخف أو أكثر الساعات‬ ‫أمر ال يخفى البتة عن ماركة ‪ ،Bulgari‬التي كشفت النقاب‬ ‫ضجة‪ .‬وهذا ٌ‬ ‫عن ساعة ‪ ،Octo Finissimo Minute Repeater‬لتكون أنحف‬ ‫ساعة في العالم‪ .‬قامت ‪ Bulgari‬في مشاغلها بتصميم كالبير‬ ‫‪ BVL Calibre 362‬والذي يبلغ سمكه ‪ 3.12‬ملم‪ ،‬وهذا يعني أن‬ ‫إجمالي ُسمك علبة الساعة يساوي ‪ 6.85‬ملم‪ ،‬ما يجعل ساعة‬ ‫‪ Finissimo Minute Repeater‬الفائقة الرقة أنحف حتى من‬ ‫الهاتف الذكي ‪ .iPhone 6‬تساعد علبة الساعة المصنوعة من‬ ‫التيتانيوم وأرقامها المحفورة في القرص على تكبير صدى الصوت‬ ‫لضمان أنقى الدقات‪.‬‬ ‫‪bulgari.com ،£123,000‬‬

‫وقت أنيق‬ ‫تقدم لنا ‪ ،Patek Philippe‬العالمة التجارية‬ ‫األكثر شهرة في عالم الساعات الراقية‬ ‫األنيقة التي يتهافت عليها الجميع‪ ،‬ساعة‬ ‫كرونوغراف ‪ 5170‬المصنوعة من الذهب‬ ‫يكمل المظهر الكالسيكي األنيق‬ ‫الوردي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لهذه الساعة ذات التعبئة اليدوية سوار‬ ‫معصم على شكل تعرجات مربعة‬ ‫كبيرة من جلد التمساح األسود‪ .‬هذه‬ ‫الساعة مقاومة للماء حتى ‪ 30‬مترًا‪،‬‬ ‫كما أن أناقتها توحي بأنها مناسبة ألجواء‬ ‫الحفالت الراقية والبدالت الكالسيكية أكثر‬ ‫منها ألوقات المرح على شواطئ البحر‪.‬‬ ‫‪patek.com ،£53,320‬‬

‫حتفة ‪ Chopard‬اجلديدة‬ ‫�أطلقت دار ‪ Chopard‬للمجوهرات وال�ساعات املعروفة �أول �ساعة‬ ‫كرونوغراف بتقومي دائم‪ .‬تتمتع جمموعة �ساعات ‪ L.U.C.‬التي تقدمها‬ ‫هذه العالمة التجارية ب�أكرث التفا�صيل دقة وتعقيداً‪ ،‬ف�ساعة‬ ‫‪ Perpetual Chrono‬على �سبيل املثال تتميز بعر�ض دقيق‬ ‫للغاية ملراحل القمر حيث حتيد بيوم واحد فقط كل ‪ 122‬عاماً‪.‬‬

‫�إن التقومي الدائم و�آلية التوقيت‬ ‫(الكرونومرت) ‪ -‬املعتمدة مِن ‪ - COSC‬يف‬ ‫هذا ال�ساعة يجعالن منها قطعة نادرة‬ ‫حقاً‪ ،‬فهي نادرة لدرجة جتعلك تدفع‬ ‫‪ £61,710‬للح�صول عليها‪.‬‬ ‫‪،Chopard ،L.U.C. Perpetual Chrono‬‬ ‫‪chopard.com‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪MF_Arabic04_WatchNews2_ara.indd 2‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫ٌ‬ ‫ظالل من‬

‫الأزرق‬

‫من �أف�ضل من الفاتنة ‪ Salma Hayek‬لتمثل اجلانب املده�ش‬ ‫واملثري جلزيرة ‪ .Capri‬عادت املمثلة مرة �أخرى لتكون وجه العالمة‬ ‫التجارية ‪ Pomellato‬يف حملتها لربيع‪�/‬صيف ‪ ،2016‬والتي �صورها‬ ‫امل�صوران العامليان امل�شهوران ‪ Mert Alas‬و‪Marcus Piggott‬‬ ‫(من �رشكة ‪ )Mert & Marcus‬يف لندن‪� .‬أُطلقت هذه الت�شكيلة‬ ‫اجلريئة بت�صاميمها لأول مرة عام ‪ 2011‬والتي ال تزال حتى اليوم‬ ‫ت ُطلب باال�سم‪ .‬فكل قطعة منها تعك�س ب�شكل مذهل جمال‬ ‫بيئة تلك اجلزيرة ال�ساحرة ب�ألوانها الأخاذة‪ .‬يتخلل الأقراط الثمينة‬

‫‪16‬‬

‫‪23/06/16 21:18‬‬

‫والقالئد واخلوامت ب�ألوان الفريوز واملرجان خرز من ال�سرياميك وجتدها‬ ‫مر�صعة ب�أحجار كرمية من بينها الياقوت الأزرق والياقوت الأحمر‬ ‫واجلم�شت والت�سافوريت‪ .‬تعترب هذه املرة الأوىل التي ت ُدرج فيها‬ ‫ماركة ‪ Pomellato‬ال�سرياميك يف ت�شكيلة ‪ ،Capri‬حيث �ساعدت‬ ‫هذه املادة املبتكرة وغري االعتيادية على �إعادة �إحياء هذه املجموعة‬ ‫ال�شهرية‪.‬‬ ‫جمموعة ‪ ،Capri Ceramics‬ال�سعر عند الطلب‬ ‫‪pomellato.com‬‬

‫‪SALMA HAYEK FOR‬‬ ‫‪POMELLATO,‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHY:‬‬ ‫‪MERT & MARCUS‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic04_CollectionBoxCover_ara.indd 3‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫يف ‪.East Lancashire‬‬ ‫ّ‬ ‫ي�شكل مزج الثقافات وتطوير الت�صاميم جزءا ً من‬ ‫النمو الذي ت�شهده ‪ ،Burberry‬فهي تعرف حق املعرفة‬ ‫كيف ت�ستفيد من ال�سوق‪ .‬ت�أ�س�ست العالمة التجارية‬ ‫الفاخرة يف عام ‪ ،1856‬وهي تعتمد ب�شكل كبري‬ ‫على تراثها العريق من احلرفية الرائعة‪ .‬كانت‬ ‫املاركة يف بدايتها ت�صنع املالب�س التي يتم ارتدا�ؤها‬ ‫خارجاً‪� ،‬أما الآن فت�شتمل �أعمالها على خم�سة‬ ‫�أق�سام‪ :‬مالب�س الرجال والن�ساء والأطفال‬ ‫واالك�س�سوارات واجلمال‪ .‬وبف�ضل جناحها‬ ‫متكنت ‪ Burberry‬من �أن تكون �ضمن قائمة‬ ‫‪ London Stock Exchange‬كما �أنها جزء من‬ ‫م�ؤ�رش ‪ .FTSE 100‬يقع املقر الرئي�سي للعالمة‬ ‫التجارية هنا يف لندن‪� ،‬إال ّ �أنها وبكل ت�أكيد تتواجد‬ ‫على ال�صعيد العاملي‪.‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪24/06/16 10:50‬‬

‫ي�شمل التوزيع يف �أنحاء العامل ‪ 32‬متجر بيع بالتجزئة (مبا يف ذلك حقوق‬ ‫االمتياز) يف ال�رشق الأو�سط من بينها دبي و�أبوظبي والريا�ض وج ّدة والدوحة‪.‬‬ ‫افتتحت العالمة التجارية �أحدث متجر لها يف ‪ Concourse D‬مبطار‬ ‫دبي يف �شهر مار�س ‪ ،2016‬والذي يعر�ض جمموعة من الأزياء امل�صممة‬ ‫خ�صي�صا ً للعمالء دائمي ال�سفر‪.‬‬ ‫ال يقت�رص الأمر على الأعمال فقط بالن�سبة للعالمة التجارية‪،‬‬ ‫حيث ا�ست�ضافت م�ؤخرا ً حدثا ً �ضخما ً يف دبي لتكرمي املجتمعات‬ ‫املبدعة يف ال�رشق الأو�سط واالحتفاء بها ولإطالق م�رشوع‬ ‫العالمة التجارية الأخري حتت عنوان ‪.Art of the Trench‬‬ ‫يُظهر هذا الفيلم ‪� 50‬شخ�صية مبدعة يف خمتلف املجاالت‬ ‫التي ت�شمل �صناعة الأفالم والت�صميم وو�سائل الإعالم واملو�ضة‬ ‫�صور‬ ‫وامل�أكوالت والريا�ضة والأعمال واملو�سيقى والرتفيه‪ ،‬وقد ُ‬ ‫يف الإمارات العربية املتحدة وقطر والكويت والبحرين ومدينتي‬ ‫لو�س �أجنل�س ولندن‪.‬‬ ‫اليوم وبعد مرور �ستة �أ�شهر من العر�ض الأول‪� ،‬أ�صبحت‬ ‫املجموعة متوافرة يف املتاجر لل�رشاء كما هو احلال دائماً‪.‬‬ ‫ومن بني الأمور التي جعلت حقيبة ‪ Patchwork‬ت�سرتعي‬ ‫انتباهنا هو ارتباطها الوثيق ب�إجنلرتا‪ ،‬والذي ال يك ُمن يف‬ ‫أي�ضا من خالل‬ ‫كونها م�صنوعة هناك فح�سب‪ ،‬بل � ً‬ ‫�أ�سماء احلقائب‪ُ ،‬‬ ‫فكل حقيبة حتمل ا�سم �شارع �أو‬ ‫مدينة �أو قرية بريطانية ويظهَ ر اال�سم على بطاقة‬ ‫هوية ح�رصية‪.‬‬ ‫ومن بني التفا�صيل الرائعة الأخرى التي تزدان بها هذه احلقائب‬ ‫نذكر امل�شبك واحلمالة اللتان تعك�سان املعطف الواقي من املطر‬ ‫و�أيقونة ‪ .Burberry‬وميكن حمل احلقيبة �إما على الكتف �أو اليد �أو على‬ ‫�شكل كلت�ش‪� .‬أما اللم�سة الرائعة التي �أثارت اهتمامي فعالً‪،‬‬ ‫فهي تلك امل�سامري املعدنية والرتتر والكري�ستال‪.‬‬ ‫من املرجح �أنكن تت�ساءلن مثلي عما �ستفعله املر�أة‬ ‫بحقيبة يد لوحدها؟ فكرت عالمة ‪ Burberry‬التجارية‬ ‫يف الأمر �أي�ضاً‪ ،‬ولذلك �ص َّممت جمموعة من‬ ‫ف�ساتني ال�سهرة الطويلة واخلفيفة‬ ‫لتكون �أروع مكمل لهذه االك�س�سوارات‪.‬‬ ‫�إن التل املمزوج بالقطن وقما�ش احلرير‬ ‫الناعم والدانتيل املن�سوج اجلميل‬ ‫خامات مثالية لف�صل ال�صيف احلار يف‬ ‫ٌ‬ ‫لندن‪ ،‬ولع ّلها مثالية �أكرث لرحلة �إىل ال�رشق‬ ‫الأو�سط‪ ،‬وخري دليل على ذلك العار�ضة‬ ‫‪ Eliza Fairbanks‬التي �صورت حملة‬ ‫جمموعة ‪ Burberry‬اجلديدة هناك‪.‬‬ ‫�سواءً كنتِ يف بلدكِ �أو يف اخلارج‪،‬‬ ‫فال �شك �أن جمموعة ‪ Patchwork‬من‬ ‫‪ Burberry‬تتفوق على �أية �أعمال خياطة‬ ‫موجودة اليوم‪ .‬هذا على الرغم من‬ ‫�أ�سفي لعمتي على اعرتايف بذلك‪ ،‬لكنها‬ ‫احلقيقة!‬ ‫هذه املجموعة متوفرة يف ال�رشق‬ ‫الأو�سط ولدى جمموعة خمتارة من‬ ‫متاجر ‪ Burberry‬حول العامل‪ ،‬وعرب موقع‬ ‫‪burberry.com‬‬

‫‪15‬‬

‫‪MF_Arabic04_FeatureBurberry_ara_amended.indd 2‬‬

The MAYFAIR Magazine | Feature

MF_Arabic04_FeatureBurberry_ara_amended.indd 3

24/06/16 10:50

‫�إن حلاف البات�شورك مرتبط يف ذاكرتي بعمتي املُ�سنّة‪ .‬فهو �شيء جتده‬ ‫مو�ضوعا ً على الأرائك �أو الأ�رسة‪� ،‬أو يُقدم كهدايا لأفراد العائلة‪ ،‬ومل �أفكر‬ ‫�أبدا ً يف هذه اللحف كقطعة ميكن �أن ت ُ�ستخدم يف جمال املو�ضة‪� ،‬إىل‬ ‫�أن وقع نظري على حقيبة ‪ Burberry‬اجلديدة واملذهلة والتي �أ�سمتها‬ ‫حقيبة ‪ ،Patchwork‬وقد �صممتها دار الأزياء امل�شهورة احتفاال ً ب�شهر‬ ‫رم�ضان الكرمي‪.‬‬ ‫�صممت‬ ‫وكما عهدنا من ‪ ،Burberry‬ف�إن كل واحدة من هذه احلقائب ُ‬ ‫بحرفية ومهارة ال ت ُ�ضاهى لت�ضمن �أن تكون كل واحدة منها فريدة من‬ ‫نوعها‪ .‬تتمتع كل قطعة مبزيج فريد من الألوان واخلامات والزخارف التي‬ ‫عك�ست �إىل �أبعد حد روح العالمة التجارية التي ر�أيناها يف من�صة عر�ض‬ ‫�شهر فرباير‪.‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪24/06/16 10:50‬‬

‫قيم عر�ض �أزياء خريف‪�/‬شتاء ‪ 2016‬يف ‪،Kensington Gardens‬‬ ‫أُ� َ‬ ‫وكان املرة الأوىل التي تعر�ض فيها عالمة ‪ Burberry‬جمموعتها‬ ‫الن�سائية يف ظل �شعارها اجلديد واملوحد‪ .‬ح�رض هذا احلدث ح�شد من‬ ‫�شخ�صيات عامل املو�ضة‪ ،‬و�شمل ال�صف الأمامي من احلا�رضين‬ ‫‪ ،Naomi Campbell‬و‪ ،Mario Testino‬و‪،Alexa Chung‬‬ ‫و‪ ،Suki Waterhouse‬و ‪Rosie Huntington-Whiteley‬‬ ‫�شهدت من�صة العر�ض جمموعة متنوعة من اخلامات والأقم�شة‬ ‫الباهرة مثل اجللود املدبوغة املزينة بنقو�ش بارزة و�أ�شكال الفهد‬ ‫وطبعات جلد الأفعى (والتي تتم معاجلتها خ�صي�صا ً يف �إيطاليا‬ ‫بطرق و�أ�ساليب عريقة وتقليدية)‪ ،‬والتي مزجت مع الأقم�شة الإجنليزية‬ ‫املزدانة بنق�ش املربعات وامل�صنوعة يف بريطانيا‪ ،‬وقطع املخمل امل�صنوعة‬

‫‪13‬‬

‫‪MF_Arabic04_FeatureBurberry_ara_amended.indd 4‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫لقاء ال�رشق‬ ‫والغرب‬ ‫احتفاء بشهر رمضان الكريم‪ ،‬أطلقت عالمة‬ ‫ً‬ ‫‪ Burberry‬مجموعة مميزة من الحقائب‬ ‫المستوحاة من أحدث حقيبة احت ّلت منصة العرض‬ ‫وهي حقيبة ‪ .Patchwork‬نأتيكم في مقالنا‬ ‫هذا بالمزيد عن هذه التصاميم التي تمزج بين‬ ‫ثقافتين عريقتين وقديمتين‬ ‫بقلم‪H A N N A H L E M O N :‬‬

‫‪12‬‬

‫‪24/06/16 10:50‬‬

‫‪MF_Arabic04_FeatureBurberry_ara_amended.indd 5‬‬

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 hugoboss.com

BOSS Stores 122 New Bond Street 178-180 Regent Street

BOSS_MayfairArabicMag_UK_RHP_BW005_0607.indd 1

23.06.16 13:51

‫ر�سالة املحرر | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫املـحــرر‬ ‫ر�سالة‬

‫‪2016 s 004‬‬

‫القائم بأعمال المحرر‬ ‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫نائب المحرر‬ ‫‪Katy Parker‬‬ ‫محرر المجوهرات‬ ‫‪Olivia Sharpe‬‬ ‫محرر الساعات‬ ‫‪Richard Brown‬‬ ‫مساعدو التحرير‬ ‫‪Marianne Dick‬‬ ‫اتساق العالمة التجارية‬ ‫‪Laddawan Juhong‬‬ ‫كبير المصممين‬ ‫‪Victoria Wren‬‬

‫كلنا يعرف �أن ‪ Mayfair‬هي مركز الأزياء الراقية واملنتجات الفخمة يف لندن‪ ،‬ومع ذلك ال نزال نتفاج أ� قليال ً عندما نرى عالمة جتارية معروفة‬ ‫حتط رحالها يف هذا املكان بالذات‪ .‬نرتقب هذا ال�شهر افتتاح متجر ‪ Dior‬اجلديد يف �شارع ‪�( New Bond Street‬صفحة ‪� .)22‬أطلقت دار الأزياء‬ ‫الفرن�سية بهذه املنا�سبة عددا ً من الت�شكيالت احل�رصية‪ ،‬من بينها جمموعة من املجوهرات وال�ساعات املذهلة ب�ألوان العلم الربيطاين‪.‬‬ ‫ويف نف�س هذا ال�شارع‪ ،‬تزور ‪ Mhairi Graham‬بوتيك ‪ Bulgari‬الذي أُ�عيد جتديده (�صفحة ‪� .)18‬أ�رشف على ت�صميم هذا املتجر املذهل‬ ‫املك ّون من طابقني واملك�سو بالرخام بالكامل املهند�س املعماري ‪ Peter Marino‬الذي كان م�س�ؤوال ً من قبل عن �إعادة ت�صميم املتجر الرئي�سي‬ ‫للعالمة التجارية يف مدينة روما‪.‬‬ ‫�أما يف ال�صفحة ‪ ،12‬ال تزال ‪ Burberry‬املتواجدة هنا منذ �سنوات حا�رضةً على من�صات العر�ض‪ .‬ون�أخذكم لتلقوا نظرة على �إطالق‬ ‫حقيبتها ‪ Patchwork‬واملواد املده�شة التي ا�ستخدمتها يف جمموعة خريف‪�/‬شتاء ‪ ،2016‬والتي ت�شمل قما�ش التُل املمزوج بالقطن واحلرير‬ ‫واجللود املدبوغة والدانتيل املن�سوج‪.‬‬ ‫لنرتك جانبا ً املو�ضة واملجوهرات وال�صحة واجلمال‪ ،‬ولنتجه �إىل عامل الديكور الداخلي والعقارات‪ ،‬فمنطقة ‪ Mayfair‬يف الطليعة يف هذا املجال‬ ‫�أي�ضاً‪ ،‬وعددُنا هذا خري دليل على ذلك‪ .‬و�أنت تنظر مفتونا ً �إىل كل الأ�شياء املذهلة املعرو�ضة يف واجهات العر�ض‪ّ ،‬‬ ‫تذكر كلمات قالها الكاتب واملُقيم‬ ‫ً‬ ‫‪" :Tyne O’Connell‬هنا يف ‪ ،Mayfair‬جتد �صفات مثل الرقي والأناقة واجلمال والروعة تخرج من فمك ال �إراديا"‪ .‬‬

‫اإلنتاج‬ ‫‪Alice Ford‬‬ ‫‪Danny Lesar‬‬ ‫‪Jamie Steele‬‬ ‫‪Hugo Wheatley‬‬ ‫المدير العام‬ ‫‪Fiona Fenwick‬‬ ‫المدير التنفيذي‬ ‫‪Sophie Roberts‬‬ ‫المدير اإلداري‬ ‫‪Eren Ellwood‬‬

‫قام بن�رشه بكل فخر‬ ‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫القائم ب�أعمال املحرر‬ ‫‪: @MayfairMagazine‬تابعونا على تويرت‬

‫عـلـى‬ ‫الغالف‬

‫‪SICIS ORIENTALE MOSAIC‬‬ ‫‪COLLECTION. IMAGE COURTESY‬‬ ‫‪OF SICIS, SICIS.COM‬‬

‫‪6th Floor, One Canada Square,‬‬ ‫‪Canary Wharf, London, E14 5AX‬‬ ‫‪020 7987 4320‬‬ ‫‪www.rwmg.co.uk‬‬ ‫‪ Runwild Media Ltd.‬ال تتحمل أية مسؤولية عن‬ ‫نشر أية آراء أو نصوص أو صور بدون طلب‪ .‬ورغم اتخاذ‬ ‫العناية الواجبة‪ ،‬يرجى العلم أن األسعار والتفاصيل‬ ‫الواردة بالمجلة هي عرضة للتغيير وال تتحمل‬ ‫‪ .Runwild Media Ltd‬أية مسؤولية عن أي‬ ‫حذف أو خطأ‪ .‬إننا نحتفظ بالحق بنشر وتحرير‬ ‫أية مراسالت‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫التوزيع‪:‬‬ ‫يتم توزيع مجلة ‪ Mayfair‬في مناطق ‪،Mayfair‬‬ ‫و‪ ،St James‬و‪ Belgravia‬باإلضافة إلى مناطق محددة‬ ‫في ‪ ،Knightsbridge‬و‪ ،Chelsea‬و‪.Marylebone‬‬

‫أعضاء‬ ‫نقابة الناشرين‬ ‫المهنية‬ ‫‪LUXURYLONDON.CO.UK A WEBSITE. A MINDSET. A LIFESTYLE.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪24/06/16 10:51‬‬

‫‪MF_Arabic04_EditorsLetter_ara_amended.indd 3‬‬

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 hugoboss.com

The Art of Tailoring BOSS Stores 122 New Bond Street 178-180 Regent Street

BOSS_MayfairArabicMag_UK_RHP_BM002_0607.indd 1

23.06.16 13:51

‫املحتويات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫‪ 2016 s 004‬املحتويات‬

‫‪17‬‬

‫‪22‬‬

‫الأعداد املنتظمة‬

‫‪ 010‬‬

‫ر�سالة املحرر‬

‫جملة ‪ ،Mayfair‬دليلك‬ ‫‪ 053‬‬ ‫ �إىل الفخامة‬ ‫ن�ضع بني يديك معلومات حول �أف�ضل‬ ‫املتاجر وامل�صممني يف املنطقة‪،‬‬ ‫بالتعاون مع ‪Bond Street‬‬

‫جمموعة‬

‫‪ 016‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪ 17‬‬

‫�أخبار ال�ساعات‬

‫‪0‬‬ ‫‪ 20‬‬

‫�أخبار املجوهرات‬

‫‪ 018‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 071‬‬

‫‪ 076‬‬

‫‪ 080‬‬

‫د جديد يف ‪Chelsea‬‬ ‫عه ٌ‬ ‫ا�ستمتعوا ب�إطالالت م�رشوع‬ ‫‪ Chelsea Waterfront‬على‬ ‫نهر التاميز‬ ‫على �ضفاف النهر‬ ‫ال يزال الطلب مرتفعا ً على العقارات‬ ‫التي تقع على �ضفاف املياه يف‬ ‫منطقة ‪ Westminster‬بلندن‬ ‫يف املقدمة على جميع الأ�صعدة‬ ‫‪ Kensington Row‬م�رشوع عقاري‬ ‫جديد مذهل ت ُ�رشف على �إن�شائه‬ ‫�رشكة ‪ St Edward‬الرائدة يف جمال‬ ‫التطوير العقاري‬

‫ت�صاميم تعك�س الكمال‬ ‫ندعوكم �إىل جولة يف متجر ‪Bulgari‬‬ ‫اجلديد والأنيق واملك�سو بالرخام‪ ،‬والذي‬ ‫�ص َّممه املهند�س ‪Peter Marino‬‬

‫املو�ضة واجلمال ومنط احلياة‬ ‫‪ 012‬‬

‫لقاء ال�رشق والغرب‬ ‫تطلق ‪ Burberry‬جمموعة‬ ‫‪ Patchwork‬احتفاال ً ب�شهر‬ ‫رم�ضان الكرمي‬

‫‪ 026‬‬

‫اك�س�سوارات هذا املو�سم‬

‫‪ 022‬‬

‫بيت الأزياء واملو�ضة‬ ‫دار الأزياء الفرن�سية ‪ Dior‬تفتتح �أكرب‬ ‫متجر لها يف اململكة املتحدة‪� .‬أين؟‬ ‫طبعا ً يف ‪Mayfair‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪ 28‬‬

‫�أحذية عالية الطراز‬ ‫حتتفل ماركة ‪Jimmy Choo‬‬ ‫بعقدين من احلرفية العالية يف‬ ‫ت�صميم الأحذية الفاخرة‬

‫‪0‬‬ ‫‪ 32‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 34‬‬

‫ ‬

‫‪0‬‬ ‫‪ 40‬‬ ‫‪ 042‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪48‬‬

‫ظال ٌ‬ ‫ل من الأزرق‬ ‫املمثلة الفاتنة ‪ Salma Hayek‬تعود‬ ‫لتكون وجه حملة ربيع‪�/‬صيف ‪2016‬‬ ‫لعالمة ‪ Pomellato‬التجارية‬

‫�أزياء املر�أة‬

‫�آخر ال�صيحات ل�صيف‬ ‫رائع يف املدينة‬ ‫�أزياء الرجل‬

‫�رسع ٌ‬ ‫ة و�إثارة‬ ‫احتفلوا معنا ب�سيارة‬ ‫‪ Aston Martin DB9 GT‬قبل‬ ‫�أن ين�سدل ال�ستار على �إنتاجها‬

‫‪0‬‬ ‫‪ 46‬‬

‫�أخبار اجلمال‬

‫‪ 050‬‬

‫�سمفونية رائعة من الألوان‬ ‫افتتاح فرع للعالمة التجارية ‪SICIS‬‬ ‫املُخت�صة بالديكور الداخلي يف �شارع‬ ‫‪Dover Street‬‬

‫‪ 048‬‬

‫عطور النجاح‬ ‫ال�صباح‪،‬‬ ‫نتع ّرف على ال�شيخ ماجد ُ‬ ‫�سليل العائلة املالكة الكويتية‬ ‫و�صانع العطور الفذ و�رشكته‬ ‫‪The Fragrance Kitchen‬‬

‫عقارات‬

‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪24/06/16 15:04‬‬

‫‪ 068‬‬

‫حمفظة اال�ستثمار‬ ‫�أتينا لكم بثالثة عقارات مميزة ومثالية‬ ‫لال�ستثمار تقع يف مناطق ت�شهد‬ ‫جتديدا ً ملحوظا ً‬ ‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic04_Contents_ara.indd 15‬‬

RIMOWA ELECTRONIC TAG

THE FIRST DIGITAL CHECK-IN SOLUTION FOR YOUR LUGGAGE.

The future of convenient travelling: RIMOWA Electronic Tag. Check in your luggage with your smartphone wherever you are and drop it off within seconds. Find out more at: www.rimowa-electronictag.com

Open Now RIMOWA Concept Store in the United Kingdom: London 153A New Bond Street

DAW N A striking, seductive encounter A touch is all it takes to transform Dawn’s seductive shape, as the sleek hood folds away in silence.

A true four-seater, crafted in anticipation of unexpected last-minute escapes.

Enjoy the luxury of choice with a bespoke funding solution from Rolls-Royce Financial Services.

Rolls-Royce Motor Cars London 15 Berkeley Square, London W1J 6EG +44 (0) 20 3699 6608 www.rolls-roycemotorcars-london.co.uk Official fuel economy figures for the Rolls-Royce Dawn: Urban 13.2mpg (21.4l/100km). Extra Urban 28.5mpg (9.9l/100km).

Combined 20.0mpg (14.1l/100km). CO2 emissions 330g/km. Figures may vary depending on driving style and conditions. Š Copyright Rolls-Royce Motor Cars Limited 2016. The Rolls-Royce name and logo are registered trademarks.

Urban Jurgensen Advert - RWMG 333x235mm.indd 2

22/04/2016 14:07