Mayfair (Arabic) Magazine 2015 Issue 1 by Runwild Media Group

The best view in London 1, 2, 3 and 4 bedroom apartments and penthouses. Prices from £1,275,000 – £15m. For further information, please call 020 3797 1622 or email onetowerbridge@berkeleygroup.co.uk Follow us on Twitter @BerkeleyStyle Details are correct at time of going to press and subject to availability. Photography depicts view from One Tower Bridge and is indicative only.

www.onetowerbridge.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

‫عقارات | ملة ‪mayfair‬‬

‫عـر�ض اأحدث‬ ‫الـعـقــــارات‬

‫يعتب ‪ One Tower Bridge‬اأحدث الخططات ال�سكنية الفاخرة على‬ ‫�سفة نهر التيمز ف لندن‪ ،‬والذي طورته �شكة ‪Berkeley Homes‬‬ ‫الرائدة ف مال تطوير العقارات ف الملكة التحدة‪ .‬يقع هذا البنى عند‬ ‫�سفح ‪ Tower Bridge‬وت�سع منه فخامة وهيبة ل مثيل لها‪ ،‬كما اأنه‬ ‫يزج بطريقة ميزة بي التاث الغني للمنطقة وبي الأناقة الع�شية‪.‬‬ ‫يعر�ض ‪ One Tower Bridge‬الباعة الفائقة ف الت�سميم‬ ‫وا�ستخدام اأجود الواد ف البناء والت�سييد‪ ،‬فهو ل يقدم ل�سكانه اأعلى‬ ‫معايي الفخامة والت�سميم فح�سب‪ ،‬بل يوفر لهم اأ�سلوب حياة فارهة‬ ‫ل مثيل له‪ .‬ي�سمل الجمع مموعة رائعة من ال�سقق الكونة من غرفة‬ ‫وغرفتي وثلث غرف نوم بالإ�سافة اإل �سقق بنتهاو�ض مذهلة مكونة‬ ‫من اأربع غرف نوم مع حدائق على ال�سطح تطل على الناظر البانورامية‬ ‫للعا�سمة‪.‬‬ ‫يكن لل�سكان ال�سول على خدمات ‪ Harrods‬للبوابي على مدار‬ ‫‪� 24‬ساعة بالإ�سافة اإل مموعة ا�ستثنائية من الرافق‪ ،‬من بينها نادي‬ ‫�سحي خا�ض فيه جناح متطور للريا�سة واللياقة البدنية‪ ،‬ومنتجع يتكون‬ ‫من ‪ Vitality Pool‬وغرف بخار و�ساونا بالإ�سافة اإل م�سبح طوله ‪20‬‬ ‫متا ً �سنع من بلط ف�سيف�ساء ‪ Bisazza‬باللون الأبي�ض الذهبي‪ ،‬وغرفة‬ ‫تميل للعلجات‪ .‬ويكمل اأ�سلوب الياة الفخمة الذي يقدمه ‪One‬‬ ‫‪ Tower Bridge‬ماكي جولف افتا�سي و�سالة لرجال الأعمال‪.‬‬ ‫تبداأ الأ�سعار من ‪ £1.275.000‬جنيه ا�ستليني‪.‬‬ ‫‪One Tower Bridge، SE1‬‬

‫‪82‬‬

‫‪10/07/15 12:13‬‬

‫‪82 MAYF ARABIC 001 - BERKLEY HOMES_VW-ARA.indd 3‬‬

17 Donne Place, chelsea, sW3

ÂŁ7,000,000

+44 (0)20 3640 8649 www.cityscopedevelopments.com

EXPERIENCE LONDON IN THE VERY BEST LIGHT

It’s extremely rare to fnd a new prime London development on the North Bank of the Thames. Riverwalk’s unique location, distinctive shape and curved balconies ofer spectacular views over the river and London.

Show Suite by appointment only Prices from £1.8m 0844 544 4210 www.riverwalk.co.uk

These beautiful apartments, designed by Stirling Prize winning architects Stanton Williams, have exceptionally high ceilings and full height windows to maximise the sense of natural light within.

A development by Ronson Capital Partners in association with Derwent London

Computer generated images of apartment P10 with 270 sqft terrace.

OXFORD STREET W1

HANWAY GARDENS FITZROVIA W1

Fabulous elevated roof gardens, vast terraces, superlative finishes, contemporary and reinstated classical architecture together an exclusive urban oasis, nestled above Oxford Street, 2 minutes walk from Soho Square and 5 minutes walk from Tottenham Court Road tube and Crossrail 2018. Hanway Gardens redefines prestigious living with a collection of individually designed 2 & 3 bedroom lateral and duplex apartments crowned by a superlative penthouse.

Prices from ÂŁ1.9 million to over ÂŁ3 million.

prestige redefined

A JOINT DEVELOPMENT BY

PRESENTED BY

Marketing Suite, Cavendish Court, 11-15 Wigmore Street, W1A 2JZ

020 3770 2138 galliardhomes.com/HG sales@galliardhomes.com

‫إطللة فعلية على هايد بارك‬

‫شقق لتيرال خلبة تُطل‬ ‫مباشرة على هايد بارك‬ ‫شقق مميزة من طراز لتيرال ودوبليكس في لندن تتسم بالفخامة والحداثة‬ ‫مكونة من غرفتي وثلث وأربع غرف نوم بمساحة تصل إلى ‪ 6,251‬قدما مربعا‬ ‫واجهة تضم ثماني نوافذ متجهة ناحية الجنوب وتطل على هايد بارك‬ ‫منازل جديدة خلف الواجهة الجورجية المدرجة ضمن الفئة الثانية من القصور‬ ‫تصميم حسب الطلب وتصميمات داخلية مصنوعة يدويا بحرفية عالية‬ ‫شقة فخمة من تصميم بيت التصميم ‪1508‬‬ ‫نظام ترفيه وصوت من ‪Harris Grant‬‬ ‫خدمة بواب وحراسة على مدار ‪ 24‬ساعة‬ ‫من ‪Harrods Estates Asset Management‬‬

‫‪Prices from £11,750,000‬‬ ‫‪on a share of freehold basis‬‬

‫‪To view contact joint sole agents‬‬

‫‪Penelope Court‬‬ ‫‪T +44 (0)203 092 3868‬‬ ‫‪E Penny@beauchamp.co.uk‬‬

‫‪Martin Bikhit‬‬ ‫‪T +44 (0)203 302 0521‬‬ ‫‪E m.bikhit@kayandco.com‬‬

‫‪A fagship development by‬‬

‫‪Services provided by‬‬

‫‪www.ConnAughtPl ACErEsidEnCEs.CoM‬‬

EXPERIENCE A HOME IN THE HEART OF HISTORICAL LONDON AN EXCLUSIVE COLLECTION OF S T U D I O , 1 , 2 & 3 B E D RO O M A PA RT M E N T S ARE NOW AVAILABLE IN THE HEART OF WESTMINSTER

PRICES FROM £799,000 R E G I S T E R YO U R I N T E R E S T AT

WESTMINSTERQUARTER.COM O R C O N TAC T O U R S E L L I N G AG E N T S J L L F O R M O R E I N F O R M AT I O N

0 2 0 5 74 8 8 5 7 W E S T M I N S T E RQ U A RT E R @ TAY LO RW I M P E Y. C O M

• Located in the heart of Westminster surrounded by historic landmarks • Exclusive ground floor gym • Landscaped roof terrace • 24 hour concierge and secure underground car parking • Beautiful views over Westminster and The City WESTMINSTERQUARTER.COM Computer generated image

THE WEST END LEICESTER SQUARE

LONDON EYE

HOUSES OF PARLIAMENT

ST JAMES’ PARK VINCENT SQUARE

Computer generated image is indicative only. Position of photovoltaic panels is to be confirmed. Contact the selling agent for details

All prices and information are correct at the time of printing. Aerial image is indicative only.

London’s Finest Properties

LOVE LONDON LOVE LIFE LETTINGS | MANAGEMENT | SALES | SERVICED APARTMENTS

UK’S LEADING PRIVATELY OWNED

REAL ESTATE AGENCY SPECIALISING IN

NEW LUXURY DEVELOPMENTS

WITH 11 OFFICES IN LONDON

3 INTERNATIONAL OFFICES 120 DEDICATED STAFF WHO SPEAK OVER 32 LANGUAGES 020 8896 9990 | liferesidential.co.uk

‫‪The Chilterns‬‬ ‫يتكون مبنى ‪ The Chilterns‬من ‪� 44‬شقة فاخرة وهو يقع ف منطقة ‪Marylebone‬‬ ‫الذابة والع�صية‪ .‬اإن موقع هذا البنى ا�شتثنائي حقاً‪ ،‬حيث يحده جنوبا ً ‪ Selfridges‬و‬ ‫‪ ،Bond Street‬كما اأن ‪ Regent’s Park‬ل يبعد �شوى م�شافة قليلة �شيا ً على الأقدام‬ ‫باتاه ال�شمال‪ .‬قام بت�شميم الديكور الداخلي لل�شقق ال�شمم ال�شهور عاليا ً ‪Rabih‬‬ ‫‪ ،Hage‬والذي ا�شتوحى ت�شاميمه من تنوع الياة ف لندن ومن اأحياء ‪Marylebone‬‬ ‫الناب�شة بالياة ليقدم لكم مرافق توازن ب�شكل رائع بي الفخامة الراقية والراحة النزلية‪.‬‬ ‫يح�شل كل واحد من �شكان البناية على اإمكانية ا�شتخدام م�شف �شيارات تت الأر�ض‪،‬‬ ‫والدخول اإل النادي الريا�شي‪ ،‬وخدمة بوابي على مدار ‪� 24‬شاعة‪ ،‬بالإ�شافة اإل اإمكانية‬ ‫امتلك مزن �شخ�شي للنبيذ‪ .‬يزج ‪ The Chilterns‬بي الأناقة وال�شهولة‪ ،‬وبي الوقع‬ ‫الميز والفخامة‪ ،‬وهو تاج جديد ف مفظة عقارات مدينة لندن‪.‬‬

‫ابتداءً من ‪£3.700.000‬‬ ‫‪The Chilterns, W1‬‬ ‫(‪)020 8418 1070; TheChilternsW1.com‬‬

‫‪The Bulgari Residences‬‬ ‫ف دبي‬ ‫اأطلقت ‪ Bulgari‬موؤخرا ً بالتعاون مع �صكة ‪ Meraas‬ومقرها دبي م�صوع ‪Bulgari‬‬ ‫‪ Residences‬ف دبي وهو جزء من م�صوع فنادق ومنتجعات ‪ Bulgari‬البالغ م�شاحته ‪1.7‬‬ ‫مليون مت مربع‪ .‬وقد بداأت ملمح هذا ال�صوع ال�شخم تظهر ف جزير جميه باي‪ ،‬ومن التوقع‬ ‫اأن تفتح ال�شكنات اأبوابها بحلول عام ‪ 2017‬و�شت�شمل ‪� 165‬شقة‪ ،‬وثمانية �شقق بنتهاو�ض‪،‬‬ ‫و‪ 15‬ق�صاً‪ .‬يكن ل�شكان ‪ Bulgari Residences‬التمتع بالأماكن ال�شتكة مثل الدائق‬ ‫الا�شة‪ ،‬وحمامات ال�شباحة‪ ،‬وال�شالت الريا�شية‪ ،‬وعدد من خيارات مرافق الريا�شة والاأكولت‪،‬‬ ‫بالإ�شافة اإل مر�شى‪ ،‬ونادي ‪ Bulgari‬لليخوت‪ .‬ويعتب مثل هذا ال�صوع الرئي�شي الأول من‬ ‫نوعه �شواءً من حيث ال�شتوى اأو ال�شخامة‪.‬‬

‫ال�شعر عند الطلب‬ ‫‪The Bulgari Residences in Dubai‬‬ ‫(‪)bulgarihotels.com‬‬

‫‪71‬‬

‫‪10/07/15 12:13‬‬

‫‪70,71 MAYF ARABIC PROPERTY INVESTMENT DPS_VW_ARB.indd 1‬‬

‫عقارات | ملة ‪mayfair‬‬

‫مفظة ال�ستثمار‬

‫حديث‬ ‫ال�ساعة‬ ‫بعد اأن خابت اآمال العديد منا فيما يتعلق بالعا�شات التقاعدية‪ ،‬اأ�شبح الكثي من الأ�شخا�ض‬ ‫يتجهون نحو �شوق العقارات للبحث عن فر�ض ا�شتثمارية جديدة‪ .‬مع ذلك قد يكون امتلك‬ ‫عقار ا�شتثماري اأمرا ً �شاقا ً نوعا ً ما‪ ،‬ولهذا قررنا اأن ن�شاعدك من خلل تقدينا لقائمة ق�شية‬ ‫ت�شم م�صوعي للعقارات ف لندن واآخر ف الارج والتي ارتاأينا اأن من �شاأنها اأن تذب انتباهك‪.‬‬

‫‪South Quay Plaza‬‬ ‫اأطلقت �صكة ‪ Berkeley Homes South East London‬الرحلة الأول من الخطط‬ ‫ال�شكني لبج ‪ South Quay Plaza‬الذي يقع ف منطقة ‪ London Docklands‬العريقة‪،‬‬ ‫ويتكون هذا البنى من ‪ 68‬طابقا ً ما يجعله اأطول برج �شكني ف الملكة التحدة‪ .‬يتكون ال�صوع‬ ‫من ‪ 888‬عقارا �شكنياً‪ ،‬من بينها ‪ 188‬منزل ً باأ�شعار معقولة‪� .‬شيبلغ مموع م�شاحة هذا‬ ‫ال�صوع ال�شكني ال�شتدام الطل على الياه اأكث من مليون مت مربع‪ ،‬و�شيولد اأكث من ‪ 1.6‬فدانا ً‬ ‫من ال�شاحات العامة با ف ذلك كورني�ض وحدائق م�شغرة‪.‬‬ ‫وقد ت تعيي ‪ Foster + Partners‬لتكون �صكة الهند�شة العمارية ال�شوؤولة عن هذا ال�صوع‬ ‫الذي من النتظر اأن يغي اأفق مدينة لندن وي�شبح اأحدث واأجدد معالها‪ .‬يوفر البنى ال�شكني‬ ‫مموعة من اليارات التي ت�شمل ا�شتديوهات‪ ،‬و�شقق من غرفة واحدة‪ ،‬وغرفتي‪ ،‬وثلث غرف‬ ‫نوم بالإ�شافة اإل �شقق البنتهاو�ض الفاخرة التي اكت�شت بالزجاج من الأر�ض اإل ال�شقف لتقدم‬ ‫ل�شكانها مناظر بانوراميه متوا�شلة لأفق الدينة الده�ض‪ ،‬وقد ت ت�شميم ‪South Quay‬‬ ‫‪ Plaza‬بدوران ‪ 45‬درجة للح�شول على اأكب اإطللت مكنة على الياه‪.‬‬ ‫علوة على ذلك‪� ،‬شوف يتمتع �شكان هذا العلم الرائع بنادي �شحي حديث ومنتجع‪ ،‬وطابق‬ ‫كامل ليكون بثابة نادي لل�شكان‪ ،‬وي�شمل بار‪ ،‬وقاعة �شنيما‪ ،‬و�شالة اأعمال‪ ،‬وترا�ض يتكون من بار‬ ‫خارجي ومرافق لتناول الطعام‪ ،‬كما ل نن�شى خدمة البوابي على مدار ‪� 24‬شاعة‪� .‬شيبداأ ت�شييد‬ ‫ال�صوع ف �شهر يناير‪ ،‬ومن التوقع اأن يتم النتهاء من الرحلة الأول بحلول عام ‪.2020‬‬

‫ال�شعر عند الطلب‬ ‫‪South Quay Plaza, 183-185 Marsh Wall, London E14‬‬ ‫(‪)020 3675 4400; southquayplaza.london‬‬

‫‪70‬‬

‫‪10/07/15 12:13‬‬

‫‪70,71 MAYF ARABIC PROPERTY INVESTMENT DPS_VW_ARB.indd 2‬‬

Above all others â&#x20AC;&#x201C; Introducing South Quay Plaza Launching 15th July 2015 Berkeley Homes & Foster + Partners are proud to present South Quay Plaza, two iconic buildings just moments from Canary Wharf. At 68 storeys and with world class facilities, South Quay Plaza will redefine London living. Suites, 1, 2, & 3 bedroom apartments. Register your interest now. For further information, please call 020 3811 1774 or email southquayplaza@berkeleygroup.co.uk Details are correct at time of going to press and subject to apartment type and availability. Computer Generated Image depicts South Quay Plaza. ÂŠ DBOX for Berkeley Homes.

www.southquayplaza.london Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

LONDON’S YOUNGEST LANDMARK

‫ملة‬

‫تـعـر�ض لـكـم اأرقـى واأجـود الـنـازل والـعـقـارات الـقـدمـة مـن اأفـ�ضـل وكـلء الـبـيـعـات الـعـقـاريـة‬

‫عر�ض �أحدث‬ ‫�لعقار�ت‬

‫توافر �ضقق فاخرة ف م�شوع عقارات‬ ‫ح�شي من ‪Berkeley Homes‬‬ ‫ف ال�ضوق الآن‬

‫‪09/07/15 15:35‬‬

‫‪Image courtesy of Berkeley Homes,‬‬ ‫‪one tower BrIdge‬‬

‫‪67 MAYF ARABIC 001 - Property FC-ARA.indd 2‬‬

Quote ref GCD6PRM

0044 203 699 6627

alrayanbank.co.uk

Y ‫ اأزياء الرجل‬Z niCholAs kirkwood 109 Mount Street, W1K 2TR 020 7209 1403 nicholaskirkwood.com

hugo Boss 122 New Bond Street, W1K 1DT 020 7499 5605 hugoboss.com

oZwAld BoAteng 30 Savile Row W1S 3PT 020 7437 2030 ozwaldboateng.co.uk

huntsmAn 11 Savile Row, W1S 3PS 020 7734 7441 h-huntsman.com

pAul smith 9 Albemarle Street W1S 4HH 020 7493 4565 paulsmith.co.uk ruBinACCi 96 Mount Street W1K 2TB 020 7499 2299 marianorubinacci.net riChArd JAmes 29 Savile Row W1S 2EY 020 7434 0171 richardjames.co.uk turnBull & Asser 71-72 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7808 3000 turnbullandasser.co.uk udeshi 8 Davies Street W1K 3DW 020 7495 1333 udeshi.co.uk

hArry’s of london 59 South Audley St, W1K 2QN 020 7409 7988 harrysofondon.com Jimmy Choo 35A Dover Street, W1S 4NQ 020 7495 8007 jimmychoo.com kiton 14A Clifford Street, W1S 4JX 020 7409 2000 kiton.it lA perlA 56-57 Burlington Arcade 51 Piccadilly W1J 0QJ, 020 7495 4190 laperla.com mAuriCe sedwell 19 Savile Row, W1S 3PP 020 7734 0824 savilerowtailor.com meyer & mortimer 6 Sackville Street, W1S 3DD 020 7734 3135 meyerandmortimer.com

emporio ArmAni 51-52 New Bond Street W1S 1DQ 020 7491 8080 armani.com

Anderson & sheppArd 32 Old Burlington Street W1S 3AT 020 7734 1420 anderson-sheppard.co.uk

ermenegildo ZegnA 37-38 New Bond Street W1S 2RU 020 7518 2700 zenga.com

Berluti 43 Conduit Street, W1S 2YJ 020 7437 1740 berluti.com

gAry Anderson 34-35 Savile Row W1S 3QA 020 7287 6661 garyanderson.com

BugAtti lifestyle Boutique 24/26 Brompton Road SW1X 7QN 020 7589 8765 lifestyle-bugatti.com

gieves & hAwkes 1 Savile Row, W1S 3JR 020 7432 6403 gievesandhawkes.com

ChurCh’s 110 Jermyn Street, SW1Y 6EE 020 7930 8210 church-footwear.com

gloBe-trotter 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

CroCkett & Jones 69 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7839 5239 crockettandjones.com

hArdy Amies 8 Savile Row, W1S 3LN 020 7734 2436 hardyamies.com

edwArd green 75 Jermyn Street SW1Y 6NP 020 7839 0202 edwardgreen.com

hidAlgo Brothers tAiloring 13 Savile Row W1S 3PH 020 3441 3369 hidalgobrothers.com

emmA willis 66 Jermyn Street SW1Y 6NY 020 7930 9980 emmawillis.com

Y ‫ متاجر النتجات التخ�ص�صة‬Z gloBe-trotter 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

thomAs goode & Co ltd 17-22 South Audley Street W1K 2BN 020 7499 2823 thomasgoode.com

floris of london 89 Jermyn Street SW1Y 6JH 020 7930 2885 forislondon.com

JAmes purdey & sons ltd 57 South Audley Street W1K 2ED 020 7499 1801 purdey.com

Y ‫ الفنادق‬Z the lAnghAm 1C Portland Place W1B 1JA 020 7636 1000 langhamhotels.com

the Berkeley Wilton Place SW1X 7RL 020 7235 6000 the-berkeley.co.uk

le méridien piCCAdilly 21 Piccadilly W1J 0BH 020 7734 8000 lemeridienpiccadilly.co.uk

45 pArk lAne 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

the mAy fAir Stratton Street W1J 8LT 020 7629 7777 themayfairhotel.co.uk

the BulgAri hotel & residenCes 171 Knightsbridge SW7 1DW 020 7151 1010 bulgarihotels.com

london hilton on pArk lAne 22 Park Lane W1K 1BE 020 7493 8000 hilton.com

Brown’s hotel 33 Albemarle Street W1S 4BP 020 7493 6020 roccofortehotels.com

the CAvendish 81 Jermyn Street SW1Y 6JF 020 7930 2111 thecavendish-london.co.uk

mAndArin orientAl hyde pArk 66 Knightsbridge SW1X 7LA 020 7235 2000 mandarinoriental.com

the ritZ london 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7493 8181 theritzlondon.com

the ConnAught Carlos Place W1K 2AL 020 7499 7070 the-connaught.co.uk

sofitel london st JAmes 6 Waterloo Place, SW1Y 4AN 020 7747 2200 softel.com

the westBury Bond Street W1S 2YF 020 7629 7755 · westburymayfair.com

the dorChester 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8888 dorchestercollection.com

st JAmes’s hotel And CluB 7-8 Park Place, SW1A 1LS 020 7316 1600 slh.com

the pArk lAne hotel Piccadilly W1J 7BX 020 7499 6321 sheratonparklane.com

ClAridge’s 49 Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk hotel CAfé royAl 68 Regent Street W1B 4DY 020 7406 3333 hotelcaferoyal.com interContinentAl london pArk lAne 1 Hamilton Place W1J 7QY 020 7409 3131 intercontinental.com

61,62,63,64,65 MAYF ARABIC 001 - LUXURY GUIDE_VW_ARB.indd 2

10/07/15 12:12

mayfair ‫دليل | ملة‬

Y ‫ ال�صاعات والجوهرات‬Z pomellAto 35 Brook Street W1k 4HQ 020 7355 0300 pomellato.com

JAeger-leCoultre 13 Old Bond Street W1S 4SX 020 3402 1960 jaeger-lecoultre.com

ChopArd 12 New Bond Street W1S 3SS 020 7409 3140 chopard.com

Adler 13-14 New Bond Street W1S 3SX 020 7409 2237 adler.ch

riChArd mille 90 Mount Street W1K 2ST 020 7123 4155 richardmille.com

JessiCA mCCormACk 7 Carlos Place W1K 3AR 020 7491 9999 jessicamccormack.com

dAvid mArshAll 43 Davies Street W1K 4LU 020 7495 6378 davidmarshalllondon.com

Asprey 167 New Bond Street W1S 4AY 020 7493 6767 asprey.com

riChArd ogden 28 Burlington Arcade W1J 0NX 020 7493 9136 richardogden.com

leviev 31 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 3333 leviev.com

dAvid morris 180 New Bond Street W1S 4RL 020 7499 2200 davidmorris.com

Bentley & skinner 55 Piccadilly W1J 0DX 020 7629 0651 bentley-skinner.co.uk

pAtek philippe sAlon 16 New Bond Street W1S 3SU 020 7493 8866 patek.com

luCie CAmpBell 26 New Bond Street W1S 2RJ 020 7629 4647 luciecampbell.com

de Beers 46-50 Old Bond Street W1S 4QT 020 7758 9700 debeers.co.uk

Bogh-Art 45 Old Bond Street W1S 4QT 020 7495 0885 bogh-art.com

s. J. phillips ltd 139 New Bond Street W1S 2TL 020 7629 6261 sjphillips.com

mAppin & weBB 1 Old Bond Street W1S 4PB 020 7499 1331 mappinandwebb.com

de vroomen 59 Elizabeth Street SW1W 9PP 020 7730 1901 devroomen.co.uk

Boodles 178 New Bond Street W1S 4RH 020 7437 5050 boodles.com

solAnge AZAgurypArtridge 5 Carlos Place W1K 3AP 020 7792 0197 solange.co.uk

mArCus wAtChes 170 New Bond Street W1S 4RB 020 7290 6500 marcuswatches.com

fABergé 14a Grafton Street W1S 4ET 020 7491 7256 faberge.com

BouCheron 164 New Bond Street W1S 2UH 020 7514 9170 boucheron.com

miChAel rose 3 Burlington Arcade W1J 0PB 020 7493 0714 michaelrosejewels.com

gArrArd 24 Albemarle Street W1S 4HT 020 7518 1070 garrard.com

Bremont 29 South Audley Street W1K 2PE 020 7493 5150 bremont.com

mikimoto 179 New Bond Street W1S 4RJ 020 7399 9860 mikimoto.co.uk

georg Jensen 15 New Bond Street W1S 3ST 020 7499 6541 georgjensen.com

Breitling 130 New Bond Street W1S 2TA 020 7499 8596 breitling.com

tiffAny & Co. 25 Old Bond Street W1S 4QB 0800 160 1114 tiffany.co.uk

morelle dAvidson 53 Maddox Street W1S 2PH 020 7408 0066 morelledavidson.com

grAff diAmonds 6-7 New Bond Street W1S 3SJ 020 7584 8571 graffdiamonds.com

BuCCellAti 33A Albemarle Street W1S 4BP 020 7629 5616 buccellati.co.uk

vACheron ConstAntin 37 Old Bond Street W1S 4AB 020 7578 9500 vacheron-constantin.com

montBlAnC 119 New Bond Street W1S 1EP 020 7629 5883 montblanc.com

hAnCoCks 52-53 Burlington Arcade W1J 0HH 020 7493 8904 hancocks-london.com

BulgAri 168 New Bond Street W1S 4RB 020 7872 9969 bulgari.com

vertu 38 Old Bond Street W1S 4QW 020 3205 1123 vertu.com

moussAieff 172 New Bond Street W1S 4RE 020 7290 1536 moussaieff.co.uk

hArry winston 171 New Bond Street W1S 4RD 020 7907 8800 harrywinston.com

CArtier 175-177 New Bond Street W1S 4RN 020 7408 5700 cartier.com

wAtChes of switZerlAnd 155 Regent Street W1B 4AD 020 7534 9810 watches-of-switzerland.co.uk

nourBel & le CAvelier 23 Burlington Arcade W1J 0PR 020 7409 0110 nourbel-lecavelier.com

hirsh 13 Grafton Street W1S 4ES 020 3725 2370 hirshlondon.com

ChAnel fine Jewellery 173 New Bond Street W1S 4RF 020 7499 0005 chanel.com

wempe 43-44 New Bond Street W1S 2SA 020 7493 2299 wempe.com

pArmigiAni fleurier 97 Mount Street W1K 2TD 020 7495 5172 parmigiani.ch

huBlot 31 New Bond Street W1S 2RW 020 3214 9970 hublot.com

ChAtilA 22 Old Bond Street W1S 4PY 020 7493 9833 chatila.com

williAm & son 34-36 Bruton Street W1J 6QX 020 7493 8385 williamandson.com

piAget 169 New Bond Street W1S 4AN 020 3364 0800 piaget.com

iwC sChAffhAusen 138 New Bond Street W1S 2TJ 020 3618 3900 iwc.com

ChAumet 174 New Bond Street W1S 4RG 020 7495 6303 chaumet.com

susAnnAh lovis 50 Burlington Arcade W1J 0QH 020 7493 2008 susannahlovis.com theo fennell 51 Burlington Arcade W1J 0QJ 020 7495 2972 theofennell.com

61,62,63,64,65 MAYF ARABIC 001 - LUXURY GUIDE_VW_ARB.indd 3

10/07/15 12:12

Y ‫ الأكل وال�شوبات‬Z sCott’s 20 Mount Street W1K 2HE 020 7495 7309 scotts-restaurant.com the CAfé At sotheBy’s 34-35 New Bond Street W1A 2AA 020 7293 5077 sothebys.com the greenhouse 27A Hays Mews W1J 5NY 020 7499 3331 greenhouserestaurant.co.uk

Cut At 45 pArk lAne 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

le gAvroChe 43 Upper Brook Street W1K 7QR 020 7408 0881 le-gavroche.co.uk

delfino 121 Mount Street W1K 3NW 020 7499 1256 fnos.co.uk

AlAin duCAsse At the dorChester 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8866 alainducasse-dorchester.com

frAnCo’s 61 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7499 2211 francoslondon.com

AnnABel’s 44 Berkeley Square W1K 5QB 020 7629 1096 annabels.co.uk

little soCiAl 5 Pollen Street W1S 1NE 020 7870 3730 littlesocial.co.uk

the grill At the dorChester 53 Park Lane W1K 1QA 020 7317 6531 dorchestercollection.com

kAi mAyfAir 65 South Audley Street W1K 2QU 020 7493 8988 kaimayfair.co.uk

the guineA grill 30 Bruton Place W1J 6NL 020 7499 1210 theguinea.co.uk

mAddox CluB 3-5 Mill Street W1S 2AU 020 7629 8877 maddoxclub.com

the leCture room At sketCh 9 Conduit Street W1S 2XG 020 7659 4500 sketch.london

mAZe 10-13 Grosvenor Square W1K 6JP 020 7107 0000 gordonramsay.com

the ritZ restAurAnt At the ritZ london 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7300 2370 theritzlondon.com

34 34 Grosvenor Square W1K 2HD 020 3350 3434 34-restaurant.co.uk

le Boudin BlAnC 5 Trebeck Street Shepherd Market W1J 7LT 020 7499 3292 boudinblanc.co.uk

murAno 20 Queen Street W1J 5PP 020 7495 1127 muranolondon.com

restAurAnt At the royAl ACAdemy of Arts Burlington House, Piccadilly W1J 0BD 020 7300 5608 royalacademy.org.uk

noBu london 1st Floor The Old Metropolitan Hotel 19 Old Park Lane W1K 1LB 020 7447 4747 noburestaurants.com

the wolseley 160 Piccadilly W1J 9EB 020 7499 6996 thewolseley.com

novikov itAliAn 50A Berkeley Street W1J 8HA 020 7399 4330 novikovrestaurant.co.uk

thirty six At dukes hotel 35 St James’s Place SW1A 1NY 020 7491 4840 dukeshotel.com

pollen street soCiAl 8-10 Pollen Street W1S 1NQ 020 7290 7600 pollenstreetsocial.com

gAlvin At windows london Hilton Park Lane 22 Park Lane W1K 1BE 020 7208 4021 galvinatwindows.com

BellAmy’s 18 Bruton Place W1J 6LY 020 7491 2727 bellamysrestaurant.co.uk

goodmAn 24-26 Maddox Street W1S 1QH 020 7499 3776 goodmanrestaurants.com

BenAres 12A Berkeley Square House Berkeley Square W1J 6BS 020 7629 8886 benaresrestaurant.com

green’s restAurAnt & oyster BAr 36 Duke Street SW1Y 6DF 020 7930 4566 greens.org.uk

Bentley’s oyster BAr & grill 11-15 Swallow Street W1B 4DG 020 7734 4756 bentleys.org

gymkhAnA 42 Albemarle Street W1S 4JH 020 3011 5900 gymkhanalondon.com

Boulestin 5 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 2030 boulestin.com

hAkkAsAn 17 Bruton Street W1J 6QB 020 7907 1888 hakkasan.com

Burger & loBster 29 Clarges Street W1J 7EF 020 7409 1699 burgerandlobster.com

hAwksmoor 5A Air Street W1J 0AD 020 7406 3980 thehawksmoor.com

BrAsserie ChAvot 41 Conduit Street W1S 2YF 020 7183 6425 brasseriechavot.com

hélène dArroZe At the ConnAught Carlos Place W1K 2AL 020 7107 8880 the-connaught.co.uk

C london 23-25 Davies Street W1K 3DE 020 7399 0500 crestaurant.co.uk CeCConi’s 5A Burlington Gardens W1S 3EP 020 7434 1500 cecconis.co.uk

quAglino’s 16 Bury Street SW1Y 6AJ 020 7930 6767 quaglinos-restaurant.co.uk

hix mAyfAir At Brown’s hotel 34 Albemarle Street W1S 4BP 020 7518 4004 hixmayfair.co.uk

wild honey 12 St George Street W1S 2FB 020 7758 9160 wildhoneyrestaurant.co.uk

rokA 30 North Audley Street W1K 6HP 020 7305 5644 rokarestaurant.com

lAngAn’s BrAssArie Stratton Street W1J 8LB 020 7491 8822 langansbrasserie.com

ChinA tAng At the dorChester 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 9988 chinatanglondon.co.uk

wiltons 55 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7629 9955 wiltons.co.uk

sAke no hAnA 23 St James’s Street SW1A 1HA 020 7925 8988 sakenohana.com

lA petite mAison 54 Brooks Mews W1K 4EG 020 7495 4774 lpmlondon.co.uk

ClAridge’s 49 Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk

umu 14-16 Bruton Place W1J 6LX 020 7499 8881 umurestaurant.com

61,62,63,64,65 MAYF ARABIC 001 - LUXURY GUIDE_VW_ARB.indd 2

10/07/15 12:13

mayfair ‫دليل | ملة‬

Y ‫ اأزياء الراأة‬Z mulBerry 50 New Bond Street W1S 1BJ 020 7491 3900 mulberry.com

Jenny pACkhAm 3A Carlos Place W1K 3AN 020 7493 6295 jennypackham.com

CoACh 41-42 New Bond Street W1S 2RY 020 3141 8901 coach.com

AlexAnder mCqueen 4-5 Old Bond Street W1K 4PD 020 7355 0088 alexandermcqueen.com

niCole fArhi 25 Conduit Street W1S 2XU 020 7499 8368 nicolefarhi.com

Jimmy Choo 27 New Bond Street W1S 2RH 020 7493 5858 jimmychoo.com

dolCe & gABBAnA 6-8 Old Bond Street W1S 4PH 020 7659 9000 dolcegabbana.com

AmAndA wAkeley 18 Albemarle Street W1S 4HR 020 3691 2982 amandawakeley.com

n peAl 37-40 Burlington Arcade W1J 0QD 020 7499 6485 npeal.com

lA perlA 9 Old Bond Street W1S 4PJ 020 7399 0620 laperla.com

dkny 27 Old Bond Street W1S 4QE 020 7499 6238 dkny.com

AnyA hindmArCh 118 New Bond Street W1S 1EW 020 7493 1628 anyahindmarch.com

osCAr de lA rentA 130 Mount Street W1K 3NY 020 7493 0422 oscardelarenta.com

lindA fArrow 91 Mount Street W1K 2SU 020 7499 6336 lindafarrow.com

diAne von furstenBerg 25 Bruton Street W1J 6QH 020 7499 0886 dvf.com

AspinAl of london 25 Brook Street W1K 4HB 020 7493 9509 aspinalofondon.com

prAdA 16-18 Old Bond Street W1S 4PS 020 7647 5000 prada.com

loCk hAtters 6 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 8874 lockhatters.co.uk

dover street mArket 17-18 Dover Street W1S 4LT 020 7518 0680 doverstreetmarket.com

BAlenCiAgA 12 Mount Street W1K 2RD 020 7317 4400 balenciaga.com

rAlph lAuren 1 New Bond Street W1S 3LU 020 7535 4600 ralphlauren.com

longChAmp 28 New Bond Street W1S 2RJ 020 7493 5515 longchamp.com

etro 43 Old Bond Street W1S 4QT 020 7493 9004 etro.com

BAlly 45-46 New Bond Street W1S 1EN 020 7491 7062 bally.com

roksAndA ilinCiC 9 Mount Street W1K 3NG 020 7613 6499 roksanda.com

louis vuitton 17-20 New Bond Street W1S 2RB 020 3214 9200 louisvuitton.co.uk

fendi 141 New Bond Street W1S 2BS 020 7927 4172 fendi.com

BottegA venetA 14 Old Bond Street W1S 4PR 020 7629 5598 bottegaveneta.com

rolAnd mouret 8 Carlos Place W1K 3AS 020 7518 0700 rolandmouret.com

mACkintosh 104 Mount Street W1K 2TL 020 7493 4678 mackintosh.com

fenwiCk 63 New Bond Street W1S 1RQ 020 7629 9161 fenwick.co.uk

BurBerry 21-23 New Bond Street W1S 2RE 020 7318 1368 burberry.com

sAlvAtore ferrAgAmo 24 Old Bond Street W1S 4AL 020 7629 5007 ferragamo.com

mArC JACoBs 24-25 Mount Street W1K 2RR 020 7399 1690 marcjacobs.com

guCCi 34 Old Bond Street W1S 4QL 020 7629 2716 gucci.com

Ch CArolinA herrerA 120 Mount Street W1K 3NN 020 3441 0965 carolinaherrera.com

temperley london 27 Bruton Street W1J 6QN 020 7313 4756 temperleylondon.com

mAison goyArd 116 Mount Street W1K 3NH 020 7478 9900 goyard.com

hArrods 87-135 Brompton Road SW1X 7XL 020 7730 1234 harrods.com

Céline 103 Mount Street W1K 2TJ 020 7491 8200 celine.com

tod’s 2-5 Old Bond Street W1S 4PD 020 7493 2237 tods.com

mAtthew williAmson 28 Bruton Street W1J 6QH 020 7629 6200 matthewwilliamson.com

hArvey niChols 109-125 Knightsbridge SW1X 7RJ 020 7235 5000 harveynichols.com

ChAnel 158-159 New Bond Street W1S 2UB 020 7493 5040 chanel.com

viCtoriA BeCkhAm 36 Dover Street W1S 4NH 020 7042 0700 victoriabeckham.com

mAxmArA 21 Old Bond Street W1S 4PU 020 7499 7902 maxmara.com

hermès 1 Bruton Street W1J 6TL 020 7499 8856 hermes.com

ChArlotte olympiA 56 Maddox Street W1S 1AY 020 7499 0145 charlotteolympia.com

vivienne westwood 44 Conduit Street W1S 2YL 020 7439 1109 viviennewestwood.com

miu miu 150 New Bond Street W1S 2TU 020 7409 0900 miumiu.com

herve leger 29 Lowndes Street SW1X 9HX 0207 201 2590 herveleger.com

ChristiAn dior 160 New Bond Street W1S 2UE 020 7758 9280 dior.com

sAint lAurent 32-33 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 1800 ysl.com

mosChino 28-29 Conduit Street W1S 2YB 020 7318 0555 moschino.it

isABel mArAnt 29 Bruton Street W1J 6QP 020 7499 7887 isabelmarant.com

ChristiAn louBoutin 17 Mount Street W1K 2RJ 020 7491 0033 christianlouboutin.com 62

61,62,63,64,65 MAYF ARABIC 001 - LUXURY GUIDE_VW_ARB.indd 3

10/07/15 12:13

‫دليلك اإل‬

‫الـفخامة‬

‫في دليلينا هذا‪ ،‬نضع بين يديكم أفضل ما تقدمه ‪،Mayfair‬‬ ‫ابتداء من الزياء والمطاعم ووصولً إلى الساعات والمجوهرات الفاخرة‬ ‫ً‬

‫‪iMAGE: TURNBULL & ASSER‬‬ ‫)‪(turnbullandasser.co.uk‬‬

‫‪10/07/15 12:13‬‬

‫‪61,62,63,64,65 MAYF ARABIC 001 - LUXURY GUIDE_VW_ARB.indd 4‬‬

Q U A T T R O P O R T E

MASTER

SURPRISE

MASERATI QUATTROPORTE DIESEL FROM £69,235 ON THE ROAD Maserati has a long tradition of surprising the automotive world with innovation and unconventional thinking. The introduction of our new state-of-the-art V6 diesel engine in the Quattroporte is just the latest example. This 3.0 V6 unit produces 275 HP and the performance that befts the company’s fagship, whilst clever engineering has managed to reproduce the distinctive and much loved Maserati exhaust note. For more information on the new Maserati Quattroporte Diesel contact 0333 014 4449

Offcial fuel consumption fgures for the Maserati Quattroporte Diesel in mpg (l/100km): Urban 36.2 (7.8), Extra Urban 54.3 (5.2), Combined 45.6 (6.2). CO2 emissions 163 g/km. Fuel consumption and CO2 fgures are based on standard EU tests for comparative purposes and may not refect real driving results. Model shown is a Maserati Quattroporte Diesel at £71,647 On The Road including optional metallic paint at £660, electric sunroof at £1,560 and extended key-less entry at £192. www.maserati.co.uk

‫مـراجـعة مـنتجع‬ ‫المام الغربي ‪ marocMaroc‬ف منتجع ‪Urban Retreat‬‬ ‫بقلم‪A M Y W E L C H :‬‬ ‫منذ قرون م�صت كانت ول تزال اأجواء الدفء وال�صفاء تثل جزءا ً‬ ‫مهما ً ف الثقافة الغربية‪ .‬يكنكم اليوم اأن تتمتعوا بهذه الأجواء‬ ‫الميزة وبالعادات الغربية العريقة ف قلب مدينة لندن من خلل المام‬ ‫الغربي ‪ marocMaroc‬الذي يقدمه لكم منتجع ‪Urban Retreat‬‬ ‫الواقع ف الطابق الام�س من متاجر ‪ .Harrods‬هناك تنتظركم اأوقات‬ ‫�صاحرة ف ديكور حميمي وميز يجمع بي كل ما يقدمه التف الغربي‬ ‫وطقو�س المامات ال�شقية ال�صاحرة‪.‬‬ ‫افتتح حمام ‪ marocMaroc‬اأبوابه ف وقت �صابق من هذا العام‪،‬‬ ‫وهو بعيد كل البعد عن �صجة وازدحام ال�صوارع التي تقع تته حيث‬ ‫يقدم للزائرات جوا ً رائعا ً من العزلة من خلل التقاليد القدية للراحة‬ ‫وال�صتخاء‪ .‬و�صعى منتجع ‪ Urban Retreat‬من خلل هذا المام‬ ‫اإل نقل زواره اإل الغرب القدي‪ ،‬اإل مكان �صاحر حيث يتم تدليلهن‬ ‫ومعاملتهمن كاأميات الع�صور الغابرة‪.‬‬ ‫ف كل غرفة من غرف المام الرخامية النف�صلة عن بع�صها‬ ‫البع�س بحواجز �صنعت يدويا ً على �صكل �صقيفة‪ ،‬يكنك اأن تكت�صفي‬ ‫مكانا ً هادئا ً لتق�صي فيه اأف�صل اأوقات الراحة وال�صتجمام‪ .‬اإنه الكان‬ ‫النا�صب لتن�صي الدينة ب�صخبها ولت�صتمتعي بطقو�س مغربية‬ ‫فخمة ف جو من الرومن�صية والرقي‪.‬‬ ‫ترافق ال�صيوف عند و�صولهم اإل المام “ك�صالة” �صخ�صية‬

‫وت�صاعدهم على ال�صتمتاع بكل جانب من جوانب طقو�س المام‪،‬‬ ‫ابتداءً من التدليك وال�صتخاء اأثناء احت�صاء فنجان من ال�صاي‪ ،‬و�صول ً‬ ‫اإل ق�صاء بع�س الوقت ف غرفة البخار والعروفة بفوائدها ال�صحية‬ ‫التي تقوم بتحفيز الهاز الناعي‪ ،‬واإنتاج الأج�صام ال�صادة وتليي‬ ‫الع�صلت‪.‬‬ ‫بعد التنظيف والتق�صي‪ ،‬تختتم كل زائرة تربتها بتدليك تقليدي‬ ‫لتمديد ال�صم واإراحته با�صتخدام جل ال�صتحمام ‪infusion‬‬ ‫‪ . d’Orange‬توحي منتجات حمام ‪ marocMaroc‬باأ�صالة وعراقة‬ ‫التقاليد الغربية‪ ،‬ويتم ا�صتخدامها ف جميع مراحل المام من اأجل‬ ‫ا�صتخاء كامل للعقل وال�صم‪ ،‬ومن بي هذه النتجات الرائعة ند‬ ‫‪ Miel d’Ambre‬الق�ش ذو اللون الكهرمان الرائع والذي يتميز‬ ‫بنعومة حريرية مده�صة‪.‬‬ ‫يقع المام ف منطقة معروفة بفخامتها يرتادها كبار‬ ‫ال�صخ�صيات‪ ،‬وهو متوفر بالكامل للإيجار (للذكور فقط اأو لتجربة‬ ‫متلطة)‪ .‬اإنه جوهرة للفخامة الغربية ف قلب لندن‪ ،‬يقدم ل�صيوفه‬ ‫كل ما يحتاجونه لل�صعور بالراحة وال�صتخاء‪.‬‬ ‫المام الغربي ‪ Hammam marocMaroc‬ف منتجع‬ ‫‪Urban Retreat, 5th Floor, Harrods, SW1X‬‬ ‫)‪(020 7893 8333; urbanretreat.co.uk‬‬

‫“ف الغرف الرخامية الف�صولة بحواجز م�صنوعة يدوي ًا‬ ‫على �صكل �صقيفة‪ ،‬تنتظرك اأماكن هادئة لتجل�صي فيها مع‬ ‫�صديقاتك اأو تنعمي بال�صتخاء”‬ ‫‪ALL iMAgEs: THE MoroCCAn HAMMAM‬‬ ‫‪AT UrbAn rETrEAT AT HArrods‬‬

‫‪59‬‬

‫‪10/07/15 12:43‬‬

‫‪58,59 MAYF ARABIC 001 - BEAUTY - HAMMAM-ARA.indd 2‬‬

mayfair ‫جمال | ملة‬

58,59 MAYF ARABIC 001 - BEAUTY - HAMMAM-ARA.indd 3

10/07/15 12:44

‫نقوم ب�صقل الهيكل كامال ً بالكربون‪ ،‬كما نقوم بتعديالت ح�رصية يف‬ ‫ال�صالون الداخلي لل�سيارة‪ .‬يرجع ال�سعر الباهظ جدا ً لهذه ال�سيارة �إىل‬ ‫الكمية املحدودة التي ننتجها وتكاليف عملية التطوير‪ .‬ونحن ال نقوم‬ ‫بالك�شف عن �أ�سعارنا للعامة‪ ،‬بل ال نقدمها �سوى لعمالء موثوقني من‬ ‫�أ�صحاب ال�سيارات عند الطلب‪”.‬‬ ‫يعترب التفرد واالختالف عامال ً بالغ الأهمية يف هذا القطاع‪ ،‬ذلك‬ ‫لأن العمالء دائما ً ما يريدون �شيئا ً مييزهم عن الآخرين‪ .‬ومن امل�ؤكد �أن‬ ‫املورد الأملاين ‪ FAB Design‬يوفر هذا العامل خا�صة و�أن مبيعاته‬ ‫من ال�سيارات ترتاوح بني ‪ 25‬و‪� 30‬سيارة فقط‪ .‬ففي املا�ضي �صممت‬ ‫ال�رشكة �إ�صدارات ح�رصية من �سيارات ‪ Maybach‬و‪Cadillac‬‬ ‫‪ ،Escalade‬ولكن �سيارة ‪ Mercedes SLS‬كانت على ر�أ�س مبيعاتها‬ ‫يف ال�سنوات الأخرية‪ .‬وبهذا ال�صدد حتدث ‪ Michael Stein‬من ق�سم‬ ‫املبيعات والت�سويق قائالً‪“ :‬نحن نقوم حاليا ً بتعديل ال�سيارة اخلم�سني‬ ‫من هذا املوديل‪ ،‬كما �سبق وعملنا على ‪� 19‬سيارة من نوع ‪Mercedes-‬‬ ‫‪� .McLaren SLR‬أما م�رشوعنا اجلديد فهو �سيارة ‪ Vayu‬التي حتظى‬ ‫ب�شعبية كبرية‪� .‬إن اال�سم الكامل لهذه ال�سيارة املذهلة هو ‪Vayu‬‬ ‫‪ ،RPR Spider‬وهي موديل م�صمم على غرار �سيارة ‪McLaren‬‬ ‫‪ ،650S convertible‬والتي يكون العميل قد ا�شرتاها من قبل مببلغ‬ ‫‪ e293.000‬يورو‪ .‬وتكلف ت�صاميم ‪ FAB‬للهيكل من �ألياف الكاربون‬ ‫‪ e53.000‬يورو‪� ،‬أ�ضف �إىل ذلك مبلغ ‪ e20.000‬يورو للتغيري الكامل‬ ‫لفر�ش ال�سيارة الداخلي‪ .‬وي�أتي العمالء ملثل هذه ال�سيارة من قطر‬ ‫والإمارات العربية املتحدة والبحرين واليابان و�سنغافورة‪.‬‬ ‫مثل معظم قطاعات �سوق املنتجات الفاخرة‪ ،‬مل تت�أثر �صناعة‬ ‫ال�سيارات املتخ�ص�صة بالظروف االقت�صادية العاملية يف ال�سنوات‬ ‫الأخرية‪ .‬يف الواقع‪ ،‬يعتقد ‪� Kourosh Mansory‬أن هذا القطاع يحظى‬ ‫ب�إمكانيات ممتازة للنمو‪ ،‬حيث قال بهذا ال�صدد‪“ :‬لدى كل م�صنع‬ ‫لل�سيارات يف ال�سوق اليوم �سيارته فائقة التميز‪ ،‬وهذا يعني �أنه كلما زاد‬ ‫عدد هذه ال�سيارات الفائقة زاد عدد ال�سيارات الفائقة املعدلة‪.‬‬ ‫و�أعتقد �أن هذه معادلة ناجحة على جميع الأ�صعدة”‪.‬‬

‫‪13/07/15 11:17‬‬

‫يعترب التفرد واالختالف عام ً‬ ‫ال بالغ‬ ‫الأهمية يف هذا القطاع‪ ،‬وذلك لأن‬ ‫العمالء دائم ًا ما يريدون �شيئ ًا مييزهم‬ ‫عن الآخرين‪.‬‬

‫هل تعلم؟‬ ‫�إن �أردت �أن ت�ستمتع �إىل �أق�صى احلدود ب�سيارتك مهما كان‬ ‫نوعها‪ ،‬عليك �أن تت�أكد ب�أنها م�ؤمنة‪ .‬وميكن ل�رشكة ت�أمني جيدة‬ ‫�أن تغطي جميع �أنواع الت�أمني ل�سيارتك‪� .‬سواءً كنت جتول بها‬ ‫يف خمتلف �أرجاء العامل‪� ،‬أو �أثناء قيادتك لها يف اململكة املتحدة‪،‬‬ ‫�أو حتى لو كنت يف رحلة ق�صرية يف �أوروبا القارية‪ ،‬ف�إن الت�أكد من‬ ‫وجود الوثائق ال�صحيحة والت�أمني املنا�سب �أمر ٌ يف غاية الأهمية‪.‬‬ ‫و�رشكة ‪ First Point Insurance‬من بني �أف�ضل �رشكات‬ ‫الت�أمني التي توفر مثل هذه اخلدمات‪ .‬حيث حتدث ال�سيد‬ ‫‪ ،Andrew Palmer‬مدير ‪ First Point‬بهذا ال�صدد قائالً‪:‬‬ ‫“�شهدنا خالل ال�سنوات القليلة املا�ضية زيادة كبرية يف عدد‬ ‫العمالء القادمني �إىل لندن من جميع �أنحاء العامل‪ ،‬وخا�صة من‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪ .‬ونحن يف ‪ First Point‬نفهم جيدا ً االحتياجات‬ ‫الفردية لعمالئنا الدوليني حيث نكر�س جزءا ً كبريا ً من �أعمالنا‬ ‫لتزويدهم ب�أف�ضل اخلدمات املمكنة يف هذا القطاع”‪.‬‬ ‫‪First Point‬‬ ‫(‪)01604 498880; international@firstpoint.co.uk‬‬

‫‪54,55,56,57 MAYF ARABIC 001 - SUPERCARS_VW_ARB.indd 2‬‬

‫�سيارات | ملة ‪mayfair‬‬

‫‪CLOCKWISE FROM LEFT:‬‬ ‫‪FAB MERCEDES SLR; FAB‬‬ ‫‪VAYU; ARES BENTLEY‬‬ ‫‪CONTINENTAL GT; ARES‬‬ ‫‪RANGE ROVER‬‬

‫بعمليات تبديل ب�سيطة ن�سبيا ً لعدد قليل من األ�اح الهيكل الارجي‬ ‫لل�سيارة‪ ،‬و�س�ل ً اإل زيادة ق�ة الحرك اأو تديد كامل لداخل ال�سيارة‪ .‬وف‬ ‫حال ل يكن الال عامل ً مق ّيدا بالن�سبة لك فلن تك�ن هنالك حدود لا‬ ‫يكن تقيقه‪� .‬شكة ‪ Ares Performance‬واحدة من اأحدث ال�شكات‬ ‫ف هذا القطاع ولديها اإمكانات كبية بف�سل رئي�سها التنفيذي ‪Dany‬‬ ‫‪ Bahar‬الذي كان نائب مدير ‪ ،Ferrari‬وقد عمل ف الفتة ما بي ‪2009‬‬ ‫و‪ 2012‬رئي�سا ً تنفيذيا ً ل�شكة ‪.Lotus‬‬ ‫ي�جد مقر ال�شكة ف فيينا‪ ،‬بالنم�سا اأما ال�سنع فيقع ف مدينة‬ ‫م�دينا باإيطاليا‪ .‬وتعتزم ال�شكة بيع نح� ‪� 150‬سيارة معدلة خلل هذا‬ ‫العام‪ ،‬حيث �سيق�م بع�س العملء باقتناء اأكث من مركبة واحدة‪ .‬من‬ ‫بي اأكث منتجاتها �سهرة الي�م نذكر ‪ ،Rolls-Royce Wraith‬والتي‬ ‫يبلغ �سعرها ‪ e450.00‬ي�رو‪ .‬اأما ال�سيارة التي تتل الركز الثان فهي‬ ‫‪ Mercedes G-Class‬ب�سعر بلغ ‪ e300.000‬ي�رو‪ ،‬وقد حققت هذه‬ ‫ال�سيارة اأف�سل البيعات لدى العملء ف ال�شق الأو�سط‪ .‬تثل ك ٌل من‬ ‫الملكة العربية ال�سع�دية والإمارات العربية التحدة الأ�س�اق الرئي�سية‬ ‫لهذه ال�سناعة‪ ،‬تليها منطقة ال�شق الأق�سى وال�ليات التحدة ورو�سيا‬ ‫وبع�س من اأجزاء اأفريقيا‪ .‬اإن الأ�سعار الذك�رة ل ت�سمل ال�شيبة‪ ،‬وهي‬ ‫اأ�سعار ال�سيارة بالإ�سافة اإل التح�سينات التي تطراأ عليها‪.‬‬

‫قد يرغب بع�س العملء ف اإجراء اإ�سلح كامل‪ ،‬بينما يكتفي البع�س‬ ‫الآخر باأعمال قليلة متفننة‪ .‬ول تزال اأغلى ال�ساريع اإل الآن هي تلك‬ ‫التي ُترى على �سيارة ‪ . Mercedes G63‬حيث ت طلب خم�س �سيارات‬ ‫من هذا ال�ديل ب�سعر ملي�ن ي�رو لكل �سيارة‪ ،‬ويت�قع ‪ Bahar‬اأن ي�سل‬ ‫مم�ع هذه ال�سيارات اإل ع�شة فقط‪.‬‬ ‫وقد قال‪“ :‬لدينا العديد من العملء من العائلت الالكة‪ ،‬وكبار‬ ‫ال�سخ�سيات‪ ،‬بالإ�سافة اإل فناني وريا�سيي م�سه�رين‪ ،‬وهنالك‬ ‫�سفة م�ستكة بي كل ه�ؤلء وهي �سعيهم الدائم للتفرد والختلف‬ ‫عن الآخرين‪ .‬كل عملئنا اأ�سخا�س مثيون للهتمام‪ ،‬ونحن فخ�رون‬ ‫و�سعيدون بتقدي خدماتنا لهم‪ ،‬ف�راء كل واحد من ه�ؤلء العملء‬ ‫و�سياراتهم ق�سة رائعة”‪.‬‬ ‫قد تك�ن ‪ Ares Performance‬علمة تارية جديدة ف مال‬ ‫ال�سيارات الميزة التي يتم تخ�سي�سها ح�سب التطلبات ال�سخ�سية‪،‬‬ ‫اإل ّ اأن ا�سم �شكة ‪ Mansory‬اأكث �سهرة ور�س�خاً‪ .‬فقد تاأ�س�ست‬ ‫ال�شكة عام ‪ ،1989‬واأم�سى الرئي�س التنفيذي لل�شكة ‪Kourosh‬‬ ‫‪ Mansory‬بع�س ال�قت ف اإنلتا لذلك فه� يفهم اأهمية التقاليد‬ ‫وج�دة الرفية وراء العلمات التجارية الفاخرة مثل ‪،Rolls-Royce‬‬ ‫و ‪ ،Bentley‬و ‪.Aston Martin‬‬ ‫يقع مقر ال�شكة ف مدينة براند باألانيا‪ ،‬ومن الت�قع اأن تق�م ببيع‬ ‫‪� 120‬سيارة كاملة هذا العام‪ ،‬على الرغم من اأن �سبكة دولية من‬ ‫ال�كلء �ست�سهد ظه�ر عدد اأكب من العنا�ش الختارة‪ .‬تعتب ك ٌل من‬ ‫دبي‪ ،‬والملكة العربية ال�سع�دية واليابان ورو�سيا ال�جهات ال�سعبية‬ ‫لت�ساميم ال�شكة‪ ،‬كما ل�حظ اأن ال�سي تكت�سب اأهمية متزايدة‬ ‫ب�سكل دائم‪ .‬ف معر�س جنيف لل�سيارات للعام ‪ ،2014‬ك�سفت‬ ‫ال�شكة النقاب عن ن�سختها الا�سة من �سيارات ‪Rolls-Royce‬‬ ‫‪ .Wraith coupé‬ويظهر للناظرين جمال وروعة ال�سيارة من اأول وهلة‪،‬‬ ‫وبالإ�سافة اإل ل�نها الميز بدرجتي‪ ،‬ت�سمل قائمة خ�سائ�سها التميزة‬ ‫زيادة ف ق�ة الحرك من ‪ 632PS‬اإل ‪ ،740PS‬من العيار التقليدي ‪6.6‬‬ ‫لت لحركات ‪.V12‬‬ ‫وف معر�س هذا العام‪ ،‬كان ل�شكة ‪ Mansory‬مفاجاأة مذهلة‬ ‫تتمثل ف طريقتها الريئة ف ت�يل �سيارة ‪Mercedes S-Class‬‬ ‫‪ Coupé S63 AMG‬بق�ة ت�سل اإل ‪ 1,000PS‬وبهيكلها الأزرق‬ ‫الباق‪ .‬من ال�ؤكد اأن هذه ال�سيارة لي�ست للقل�ب ال�سعيفة‪.‬‬ ‫وكما ه� الال مع ‪ ،Ares Performance‬فاإن �سيارة ‪Mercedes‬‬ ‫‪ G-Class‬من بي اليارات ال�سعبية لدى عملء ‪ ،Mansory‬بالإ�سافة‬ ‫اإل �سيارة ‪ ،S-Class Mercedes‬و�سيارة ‪ ،Range Rover‬و�سيارة‬ ‫‪ .Lamborghini Aventador‬قامت ال�شكة خلل العام الا�سي‬ ‫بتح�يل ‪ Rolls-Royce Ghost‬حيث اأ�سافت اإليها مك�نات من‬ ‫الذهب الال�س عيار ‪ 24‬قياط من الداخل والارج‪ .‬ولكن اليار الأكث‬ ‫تكلفة ه� �سيارة ‪ ،Mansory Vivere‬والتي �سممت ا�ستنادا ً اإل‬ ‫�سيارة ‪ .Bugatti Veyron‬وتدث عنها ‪ Mansory‬قائلً‪“ :‬نحن‬

‫‪56‬‬

‫‪10/07/15 12:43‬‬

‫‪54,55,56,57 MAYF ARABIC 001 - SUPERCARS_VW_ARB.indd 3‬‬

‫�سهدنا خلل مطلع هذا القرن ظه�ر الكثي من ال�سيحات الجتماعية‪،‬‬ ‫ولعل اأكثها �سهرة وق�ة هي رغبتنا ف تغيي الأ�سياء التي ن�ستيها‬ ‫لن�سفي عليها طابعا ً �سخ�سياً‪ .‬فنحن نرى اأن النا�س م�ستعدون لأن‬ ‫يدفع�ا مبالغ اإ�سافية فقط من اأجل اأن تتميز مقتنياتهم وتك�ن‬ ‫متفردة‪ .‬فهم يبحث�ن عن تلك الإ�سافة ال�سغية التي تعل الأ�سياء‬ ‫الت�سابهة متلفة ف ال�قت نف�سه عما يتلكه الآخرون‪.‬‬ ‫مع وج�د الكثي من اليارات الاهزة التاحة فاإن القدرة على اختيار‬ ‫منتج كنقطة انطلق – ثم العمل مع الباء ل�سنع �سيء فريد منه –‬ ‫يكن اأن ت�سكل الفارق بي اختيار ذلك النتج اأو عدم اختياره ف القام‬ ‫الأول‪ .‬ومن الده�س الي�م اأن القدرة على تغيي �سيء ما اأ�سبحت نقطة‬ ‫ق�ة ف مال البيعات‪.‬‬ ‫وف عال ال�سيارات الفائقة والفخمة‪ ،‬حيث تاأتي الرغبة دائما ً ف‬ ‫طليعة الت�سميم‪ ،‬اأ�سبح تخ�سي�س النتجات ح�سب الحتياجات‬ ‫ال�سخ�سية من الأعمال التجارية الكبية ‪ .‬حيث يكن للم�سنع الأ�سلي‬ ‫اأن يق�م بالكثي من التعديلت‪ ،‬ولكن اإذا اختار كل زب�ن هذا الطريق فاإن‬ ‫هذا الأمر �سيف�سل‪.‬‬ ‫وكنتيجة لتطلبات هذا ال�س�ق‪ ،‬ظهرت �سناعة جديدة لتلبي‬ ‫وبب�ساطة متطلبات العملء ف ما يتعلق “بتح�سي ال�سيارات”‪ ،‬حتى‬ ‫يتمكن�ا من اإظهار �سخ�سياتهم النفردة من خلل مركباتهم‪.‬‬ ‫تدث ‪ Madelaine Ollivier‬الذي يعمل كمحلل لدى �شكة‬ ‫‪ Wealth-X‬عن هذا قائلً‪:‬‬ ‫“اإن اإ�سفاء طابع �سخ�سي على ال�سيارة يجعلها ح�شية وفريدة من‬ ‫من ن�عها‪ ،‬وهذه من الأم�ر الهمة للغاية اأثناء اقتناء م�ستيات فائقة‬ ‫الفخامة”‪.‬‬ ‫واأ�ساف‪“ :‬اأن ت�فر للعميل فر�سة اإ�سفاء طابع �سخ�سي ومنفرد على‬ ‫�سيارته من �ساأنه اأن يعزز من تربة �شاء النتج الفخم‪ ،‬وهذا بحد ذاته‬ ‫�سفة ل تقدر بثمن”‪.‬‬ ‫يكن اأن تاأخذ عملية التح�سي والتغيي اأ�سكال ً عديدة؛ بدءا ً‬

‫‪ABOVE: ARES RANGE ROVER‬‬ ‫‪RIGHT: MANSORY MASERATI‬‬

‫‪55‬‬

‫‪10/07/15 12:43‬‬

‫‪54,55,56,57 MAYF ARABIC 001 - SUPERCARS_VW_ARB.indd 4‬‬

‫�سيارات | ملة ‪mayfair‬‬

‫‪MANSORY FERRARI‬‬

‫�شي ٌء متميز‬ ‫إذا كنت تسعى لضفاء طابع مميز وفريد على سيارتك الفارهة فتابع القراءة‪ .‬فنحن نضع‬ ‫بين يديك أفضل الشركات المختصة بتخصيص سيارات ‪ Aston Martin‬و‪ Rolls-Royce‬وجعلها‬ ‫مميزة عن بقية السيارات‪.‬‬ ‫بقلم ‪R I C H A R D Y A R R O W :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪10/07/15 12:43‬‬

‫‪54,55,56,57 MAYF ARABIC 001 - SUPERCARS_VW_ARB.indd 5‬‬

‫�لرجبي ‪ Ugo Monye‬وهو يعر�ض �أزياء‬ ‫‪� Molton Brown‬أو ‪ Rafael Nadal‬وهو‬ ‫يعر�ض ب�شكل ر�ئع �أزياء ‪.Tommy Hilfger‬‬ ‫هوؤلء �لريا�شيون �لذين يعر�شون �لأزياء‬ ‫ل علقة لهم بلعبي قد�مى‬ ‫مثل ‪� Bobby Charltons‬أو‬ ‫‪ .George Bests‬حيث �أن بناء‬ ‫�ش�كة قوية مع م�شممي‬ ‫�لأزياء �أو مع علمة تارية �أمر ٌ‬ ‫بالغ �لأهمية �إذ� �أر�د �أي ريا�شي‬ ‫�أن يبز ف �ل�شاحات �لدولية ف‬ ‫عال �ليوم �لتعط�ض للأزياء‪.‬‬ ‫ورغم �أن ما ذكرناه لي�ض له‬ ‫علقة بال�ش�ويل �لريا�شية‬ ‫�ل�شنوعة من �لك�شمي لدى‬ ‫‪� ،Berluti‬أو قم�شان كرة �ل�شلة‬ ‫�لتي يتم عر�شها لدى ‪Astrid‬‬ ‫‪� .Andersen‬إل ّ �أن تل�شي �لدود‬ ‫كان له �لدور �لكبي‪ .‬وعلى �لرغم‬ ‫من �أن �لريا�شيي �لحتفي قد‬ ‫ي�شخرون من �لطابع �لوظيفي‬ ‫�لاد لقطع �لأزياء �ل�شتوحاة من‬ ‫�لأ�شلوب �لريا�شي‪� ،‬إل �أن بع�ض‬ ‫�للب�ض �لريا�شية �لتي �شممتها‬ ‫�أرقى دور �لأزياء قد تكون فعل ً‬ ‫منا�شبة لمار�شة �لريا�شة‪ .‬مثل‬ ‫�ل�ش�ويل �لريا�شية �لتي �شممتها‬ ‫‪ Dior Homme‬باألو�نها �لختلفة‪،‬‬ ‫فهي منا�شبة جد� للجري مثلً‪ .‬وقد‬ ‫كان للملب�ض �ل�شتوحاة من ملعب‬ ‫ريا�شة �لتن�ض ح�شور ملمو�ض ف‬ ‫عرو�ض �أزياء خريف‪�/‬شتاء ‪ ،2015‬وهذ�‬ ‫�شنح�ض به حتما ً ف خز�ناتنا لهذ�‬ ‫ما‬ ‫ّ‬ ‫�ل�شتاء‪.‬‬

‫“ال�ساويل الريا�صية التي �صممتها‬ ‫‪ Dior Homme‬باألوانها الختلفة‬ ‫منا�صبة جدا للجري”‬

‫من �لوؤكد �أن توغل �لأ�شلوب �لريا�شي‬ ‫ف عال �لأزياء �لر�قية لي�ض مرحلة عابرة‪.‬‬ ‫ويظهر هذ� ف �لكثي من �لت�شاميم‬ ‫�لديدة مثل �شت�ت وبدلت ‪Hardy‬‬ ‫‪� Amies‬ل�شتوحاة من نط حبال �لت�شلق‪،‬‬ ‫�أو �ل�شمم ‪� Mehmet Ali‬لذي يرى‬ ‫رحلت �لت�شلق �إل ‪Mount Snowdon‬‬ ‫كنقطة بد�ية لت�شاميمه �ل�شتوحاة‬ ‫من �شت�ت �لت�شلق �لتي يتم �رتد�وؤها مع‬ ‫�لت�شاميم �لر�شمية‪ .‬كما ل نن�شى ماركة ‪ Acne‬و�شاحبها ‪Jonny‬‬ ‫‪� Johansson‬لذي يظهر هذ� �لو�شم مموعة من �أو�شحة كرة �لقدم‬ ‫و�لقم�شان �لخططة‪�� .‬شتعدو� �أيها �ل�شادة للتغيي �لذري �لذي‬ ‫ينتظر خز�نات ملب�شكم‪.‬‬

‫‪Above right: runwAy‬‬ ‫‪look by hermès; Above:‬‬ ‫‪non welted plimsolls,‬‬ ‫‪£400, John lobb‬‬

‫‪53‬‬

‫‪10/07/15 12:43‬‬

‫‪50,51,52,53 MAYF ARABIC 001 - LUXURY SPORTSWEAR_VW-ARA2.indd 2‬‬

‫خ�صائ�ص | ملة ‪mayfair‬‬

‫“بناء �ساكة قوية مع م�صممي الأزياء اأو مع علمة‬ ‫أمر بالغ الأهمية اإذا اأراد اأي ريا�صي اأن‬ ‫تارية ا ٌ‬ ‫يبز ف ال�صاحات الدولية ف عال اليوم التعط�ش‬ ‫للأزياء”‬ ‫حيث يبدو ف �أف�شل �شكل مكن ما �إن ينزل من در�جته وهو يرتدي هذه‬ ‫�لبدلة �لر�ئعة‪.‬‬ ‫لقد جاء ت�شب �لعن�ش �لريا�شي �لمال �إل �لأزياء �لر�شمية كنقطة‬ ‫تول و��شحة لا يف�شله �لرجال �لأنيقون �ليوم ف مال �لأزياء �لرجالية‪.‬‬ ‫وقد يعيد علماء �أنثوبولوجيا �لأزياء هذ� �لتحول �إل �كت�شاب بع�ض‬ ‫�لأزياء �لريا�شية �شهرة كبية مثل تلك �لأحذية �لريا�شية �لتي �أنتجتها‬ ‫ماركات ‪ Nike‬و‪ ،Converse‬ما �أدى �إل �إعادة ت�شميمها من‬ ‫قبل م�شممي م�شهورين ولعل �أبرزهم كان ‪� Lanvin‬لذي‬ ‫�شنع �أحذية جديدة مزج فيها بطريقة ميزة بي �لأغطية‬ ‫�لأمامية �لتي تيز �لأحذية �لر�شمية و�لق�شات �لريا�شية‬ ‫ليقدم لنا حذ�ءً ب�شيطا ً من جلد �لغز�ل �لذي �أ�شبح من �أهم‬ ‫�أيقونات �لأحذية ف �لعال‪ ،‬حيث تتوفر منه �ليوم مموعة‬ ‫و��شعة من �لألو�ن‪ .‬كما �أن �عتماد �أقدم د�ر للأزياء ف‬ ‫باري�ض على �لأ�شلوب �لريا�شي ما هو �إل دليل‬ ‫�آخر على �نت�شار هذ� �لأ�شلوب �لديد كالنار‬ ‫ف �له�شيم‪ ،‬ونرى ذلك جليا ً ف مموعات‬ ‫‪� ،Lucas Ossendrijver‬بتد�ءً من �ل�شت�ت‬ ‫�ل�شنوعة من �لرير �ل�شائل و�شول ً �إل‬ ‫�ل�شت�ت �لق�شية �لتي تغلق ب�شحاب‬ ‫وفيها ثقوب بالإ�شافة �إل �لجموعات‬ ‫�لديدة من �لقم�شان �لعالية‪.‬‬ ‫نحن طبعا ً ل ننكر باأن هذ� �ل�شعي‬ ‫نحو �لق�شات �لع�شية و�لدينامكية‬ ‫و�لتوجه نحو �لأزياء �لريا�شية لطالا كان‬ ‫موجود� ً خلل �لقرن �لع�شين‪� .‬شو�ء كان‬ ‫ذلك من خلل قم�شان بولو من ‪Lacoste‬‬ ‫�أو ‪� ،Ralph Lauren‬أو تلك �ل�شت�ت‬ ‫�لق�شية �ل�شنوعة من �أقم�شة فخمة‪� ،‬أو �أزياء‬ ‫ريا�شة �لغولف‪� ،‬أو كرة �لقدم‪� ،‬أو �لرجبي و�لتي‬ ‫��شتطاعت ب�شكل تدريجي �أن تر�شم طريقها نحو‬ ‫عرو�ض �لأزياء �لر�قية‪ .‬ومن �لو��شح �أي�شا ً �أن حب‬ ‫�لياطة �لتقليدية للملب�ض �لريا�شية قد و�شل �إل‬ ‫�أعلى م�شتوياته �لآن‪.‬‬ ‫وربا �أ�شبح هذ� دليل ً على �أن �أيقونات �لأزياء‬ ‫�لرجالية �ليوم ل تعد كما ف �ل�شابق‪ .‬حيث ت‬ ‫��شتبد�ل ‪ Cary Grants‬و ‪Dean Martins‬‬ ‫بلب�شهما �لر�شمية �لادة بجموعة من �لنجوم‬ ‫�لريا�شيي �ل�شباب �لذين يقودون حملت �إعلنية‬ ‫لختلف �لعلمات �لتجارية‪ ،‬بالإ�شافة �إل حرفية‬ ‫عار�شي �لأزياء من �لرجال‪ .‬يكفينا �أن ننظر �إل ‪David‬‬ ‫‪ Beckham‬وهو يعر�ض �أزياء ‪� ،H&M‬أو عندما كان‬ ‫وجه ماركة ‪ Armani‬للملب�ض �لد�خلية‪� ،‬أو بطل �تاد‬

‫‪Above And right:‬‬ ‫‪brunello‬‬ ‫‪CuCinelli; FAr‬‬ ‫‪right: hermès‬‬

‫‪52‬‬

‫‪10/07/15 12:43‬‬

‫‪50,51,52,53 MAYF ARABIC 001 - LUXURY SPORTSWEAR_VW-ARA2.indd 3‬‬

‫رجع �لدير �لإبد�عي ‪� Carlo Brandelli‬إل �شو�رع ‪Savile Row‬‬ ‫وبالتحديد �إل د�ر ‪� Kilgour‬لتي عمل فيها بي �لأعو�م ‪– 2003‬‬ ‫‪ 2013‬وعاد يلوؤه �لإ�ش�ر على �لغو�ض ف رموز هذه �لوؤ�ش�شة �لبيطانية‬ ‫�لعريقة لتجديدها ولإ�شفاء طابع من �لع�شية عليها‪ .‬ومن هذ�‬ ‫�لنطلق �أخذ ‪ Brandelli‬عبقريته ف �لياطة ومنظوره �لديد فيما‬ ‫يتعلق بالأ�شكال و�لتفا�شيل ليقدم لنا مفهوما ً جديد� ً ف عال �لأزياء‬ ‫وهو “�لبدلة �لريا�شية”‪ ،‬غي �أن لفظ مثل هذه �لكلمة من �شاأنه �أن‬ ‫يفقد حر��ض ‪� Savile Row‬لقد�مى و�لتقليدين وعيهم‪ .‬ولكنه ل‬ ‫يقم بذلك بطريقة ع�شو�ئية �أو متهاونة‪ ،‬بل قام ب�شناعة هذه �لبدلة‬ ‫من �شوف ميينو �لناعم دون �أن ين�شى �تباع قو�ني �لياطة �لبيطانية‬ ‫كاإ�شافة ط ّية �ل�شتة‪ ،‬و�ل�ش�ويل ذ�ت �لأزر�ر �لانبية‪� ،‬إنه مزيج ر�ئع بي‬ ‫�لبدلت �لر�شمية و�للب�ض �لريا�شية‪ .‬وبالن�شبة للمبدع ‪،Brandelli‬‬ ‫فاإن د�ر ‪� Kilgour‬شتتمكن �لآن من توفي جميع �لأزياء �لتي تنا�شب‬ ‫�لرجل �لأنيق للغاية �بتد�ءً من �للب�ض �لر�شمية ف حياته �لعملية‬ ‫وو�شول ً �إل �للب�ض �لريحة �لتي يرتديها لل�شتمتاع بعطلة نهاية‬ ‫�لأ�شبوع‪.‬‬

‫يتجه �لكثي من �ل�شممي �ليوم نحو ع�ش جديد ف ت�شميم �أزياء‬ ‫خا�شة �أن �لقو�ني �لتقليدية حول ما ي�شكل �لأزياء �لر�شمية وغي‬ ‫�لر�شمية قد بد�أت تتل�شى‪ .‬خلل عرو�ض �أزياء �لرجال ف مموعات لندن‬ ‫لهذ� �لعام‪ ،‬ك�شف �ل�شمم ‪ Paul Smith‬عن عر�ض خيال ر�أينا فيه‬ ‫�لريا�شي ‪� Max Whitlock‬لائز على ميد�ليات �أولبية وهو يتطي‬ ‫ح�شانا ً ومرتديا ً بدلة جديدة‪ ،‬ت ت�شميمها من نوع ميز من �ل�شوف‬ ‫للمزيد من �لنتعا�ض وللتخل�ض من م�شكلة تعدها‪ ،‬وقد قام �ل�شمم‬ ‫بهذ� �لعر�ض �لغريب ليثبت �أن هذه �لبدلة منا�شبة للرجل �لذي يتمتع‬ ‫بحياة ن�شيطة وريا�شية‪ .‬وف حي �أن �لرجل �لعا�ش قد يرغب ف‬ ‫�لبتعاد عن �لركات �ل�شعبة �لتي يقوم بها ‪ ،Whitlock‬تعتب “�لبدلة‬ ‫�لنا�شبة لل�شفر” مرجا ً جديد� ً للرجال �لن�شيطي و�لريا�شيي‪ ،‬فهي‬ ‫مثالية بالن�شبة للرجل �لذي يركب در�جته يوميا ً للذهاب �إل �لعمل‪،‬‬

‫‪below, From leFt:‬‬ ‫‪gondolier, £475,‬‬ ‫‪riviero, £575, sAilor,‬‬ ‫‪£575, All ChristiAn‬‬ ‫‪louboutin‬‬

‫“القواني التقليدية حول ما ي�صكل عوال الأزياء‬ ‫الر�صمية وغي الر�صمية قد بداأت تتل�صى”‬

‫‪51‬‬

‫‪10/07/15 12:43‬‬

‫‪50,51,52,53 MAYF ARABIC 001 - LUXURY SPORTSWEAR_VW-ARA2.indd 4‬‬

‫خ�صائ�ص | ملة ‪mayfair‬‬

‫اللب�ش‬ ‫الريا�صية تكت�صي‬

‫لناقة‬ ‫با أ‬

‫تعمق ‪ stephen doig‬محرر أزياء الرجال لدى صحيفة‬ ‫ّ‬ ‫‪ daily telegraph‬في البحث عن أفضل ما يقدمه عالم‬ ‫البدلت والحذية الرياضية ليأتي لكم بأحدث وأجدد الزياء‬ ‫الصيفية غير الرسمية‪.‬‬

‫© ‪Above: imAge‬‬ ‫‪mAtthew brookes‬‬ ‫‪/ berluti; opposite:‬‬ ‫‪hermès‬‬

‫من �لعروف �أن �شو�رع ‪� Savile Row‬لأنيقة و�لر�قية لي�شت بالكان‬ ‫�لنا�شب لرتد�ء بدلة ريا�شية‪ ،‬كما �أنك لن تد �شتة ريا�شية ف �أحد‬ ‫�ل�شاغل �لرفية ف مدينة ‪ ،Bologna‬ومن غي �لحتمل �أي�شا ً �أن يظهر‬ ‫قمي�ض لكرة �ل�شلة ف �أحد عرو�ض �أزياء مدينة باري�ض‪.‬‬

‫ومع ذلك‪ ،‬بد�أنا ن�شت�شعر ظهور روح جديدة وغي م�شبوقة ف عال‬ ‫�أزياء �لرجال‪ ،‬حيث �أ ّن �أعرق و�أرقى دور �لأزياء بد�أت تت�شن �أ�شلوبا ً جديديا ً‬ ‫ديناميكيا ً �أطاح بالدود �لتي كانت موجودة بي حدة �للب�ض �لر�شمية‬ ‫و�ندفاعية �للب�ض �لريا�شية‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪10/07/15 12:43‬‬

‫‪50,51,52,53 MAYF ARABIC 001 - LUXURY SPORTSWEAR_VW-ARA2.indd 5‬‬

ComprehenSIvely deSIgned to delIver performanCe Insurance that keeps pace with an international lifestyle

0845 490 00 00 www.firstpoint.co.uk Specialist insurance provider for car, home, jewellery and ar t

the exceptional place for insurance

‫الو�صة | ملة ‪mayfair‬‬

‫رياح ال�صيف‬

‫�أن ترر �أ�سابعك على �لع�سب �لبي �لطويل قد يجعلك ت�ستح�ض �سور �سيف �ل�ساحل‬ ‫�لإنليزي �لذي تذروه �لرياح‪ .‬ف مموعة ربيع‪�/‬سيف ‪ 2015‬يقدم ‪Gieves & Hawkes‬‬ ‫ن�سختهم �لا�سة بذكريات �ل�سو�طىء �لميلة‪ ،‬من خلل مموعة من �لبدلت �ل�سنوعة‬ ‫من �لكتان �لناعم و�لتي تاأتي باألو�ن و�أ�سكال رجالية جميلة‪ .‬تكت�سي �ل�ست�ت باألو�ن �لحيط‬ ‫�لفاتة و�أنغام �لعاج �لتي تكملها ملب�س غي ر�سمية بخطوط بحرية ناعمة تثل �إياءة‬ ‫خفية لتاريخ �لد�ر �لعريق‪ .‬مع هذ� �لظهر �لر�قي �لذي يت�سم بلم�سة من �لعفوية‪ ،‬يكن‬ ‫للرجل �أن يت�سلل �إل م�ضحية من م�ضحيات ‪ Oscar Wilde‬دون �أن ينتبه له �أحد‪.‬‬ ‫‪Gieves & Hawkes, 1 Savile Row, W1S‬‬ ‫)‪(020 7432 6403; gievesandhawkes.com‬‬

‫اأزياءالرجال‬ ‫بـقـلـم ‪A M Y W E L C H :‬‬

‫ال�صفر باأ�صلوب راقي‬

‫ل�صات ذهبية‬

‫بالن�سبة لز�نات �للب�س �لر�قية لهذ� �لربيع‪ ،‬تظى �لتفا�سيل‬ ‫�ل�سغية و�لإك�س�سو�ر�ت بنف�س �لأهمية �لتي تظى بها �لبدلة‬ ‫نف�سها‪ .‬تقدم �لاركة �لبيطانية �لتقليدية ‪� dunhill‬لإك�س�سو�ر‬ ‫�لثال �لذي يكمل مظهرك �لر�سمي �لذي تذهب به �إل �جتماعات‬ ‫�لعمل �أو �لنا�سبات �لجتماعية‪ ،‬وهو عبارة عن �أزر�ر للأكمام‬ ‫م�سنوعة من عرق �للوؤلوؤ و�لو�سوعة ف �إطار نحا�سي مطلي‬ ‫بالذهب �لوردي‪ .‬ناعمة ورجولية ف نف�س �لوقت‪ ،‬لن ترغب‬ ‫�أبد� ً ف نزعها‪.‬‬ ‫�أزر�ر �أكمام من عرق �للوؤلوؤ ‪ Gyro‬ومطلية‬ ‫بالذهب‪ £220 ،‬جنيه �إ�ستليني‪،‬‬ ‫‪dunhill, 2 Davies Street W1K‬‬ ‫)‪(020 7853 4440; dunhill.com‬‬

‫األوان الربيع مع كل خطوة‬

‫با �أنك رجل نبيل و�أنيق يهتم بظهره‪،‬‬ ‫ل�ست بحاجة �أن نخبك عن �آخر مموعة‬ ‫�أحذية جلدية يقدمها & ‪Crockett‬‬ ‫‪ ،Jones‬ومن �لطريف �أننا نعتب هذه‬ ‫�لجموعة من �أكث �أحذيتهم ر�ساقة �إل‬ ‫�لآن‪ .‬حذ�ء �لر�هب ‪� Ebury‬لذي ياأتي بزيج من جلد �لعجل �لأزرق‬ ‫�لغامق وقما�س �لقنب �سيلطف قليل ً من �لبدلت غامقة �للون‪ ،‬كما‬ ‫تروق لنا ب�سكل خا�س ل�ستهم �لبحرية �لفيفة‪ .‬هذه �لأحذية �أرقى‬ ‫من �لأحذية �لأخرى �لتي تاأتي مع ربطات‪.‬‬ ‫‪ ،£405‬جنيه �إ�ستليني‪،‬‬ ‫‪Ebury navy calf & stone canvas shoes‬‬ ‫‪Crockett & Jones, 69 Jermyn Street, SW1Y‬‬ ‫)‪(020 7976 2684; crockettandjones.com‬‬

‫�إن �أردت �أن ت�سافر يكنك �أن تقوم بذلك‬ ‫باأ�سلوب ر� ٍق‪ .‬و�ستكون حقيبة �ل�ساعات‬ ‫من ‪ Globe-Trotter‬ذ�ت �للون �لرمادي‬ ‫�لأك�س�سو�ر �لميز ل�سفرك خلل ف�سل‬ ‫�سنعت هذه �لقيبة من خ�سب‬ ‫�لربيع‪ُ .‬‬ ‫ليفي متو�سط �لكثافة معالج بالر�رة وفيها‬ ‫م�ساحة تت�سع ل�ستة قطع‪ ،‬كما �سنعت ف‬ ‫�لد�خل من مو�د فائقة �لنعومة‪ ،‬و��ستطاعت‬ ‫من خللها �ضكة �لأمتعة �لإنليزية �لعريقة‬ ‫�أن تنجح باإ�سفاء ل�سة من �لع�ضية على‬ ‫قطعة تقليدية ذ�ت �أ�سلوب خالد‪� .‬أ�سبح‬ ‫�ل�سوؤ�ل �لأ�سعب �لآن �أن تختار �أي‬ ‫�ل�ساعات �ستاأخذ معك ف هذه‬ ‫�لقيبة‪.‬‬ ‫حقيبة �ساعات كل�سيكية‪،‬‬ ‫‪ £625‬جنيه �إ�ستليني‪،‬‬ ‫‪Globe-Trotter‬‬ ‫‪35 Albemarle Street W1S‬‬ ‫;‪(020 7529 5950‬‬ ‫)‪globetrotter1897.com‬‬

‫اإل ال�صيد‬

‫يتطلب ق�ساء يوم من �ل�سيد ف �لأرياف �لإنليزية �أن ترتدي �ستة تقليدية‬ ‫تميك من �لطق�س �لبيطان �لتقلب‪ .‬وف �لظهية من �أو�خر �لربيع و�ل�سيف‬ ‫�ستقوم �ستة خفيفة من �لتويل بهذه �لهمة‪ ،‬وهذه �لقطعة من ‪James‬‬ ‫‪� Purdey & Sons‬ست�سمن لك �لتمتع بظهر �ل�سيادين �لر�قي‪.‬‬ ‫�ستة �سيد ‪Brushed Cotton Shooting Vest-Alcantara Patch, £450‬‬ ‫‪James Purdey & Sons, 57 South Audley Street, W1K‬‬ ‫)‪(020 7499 1801; purdey.com‬‬

‫‪48‬‬

‫‪09/07/15 15:34‬‬

‫‪48 MAYF ARABIC 001 - STYLE HIM_VW-ARA+TR.indd 3‬‬

mayfair ‫الو�ضة | ملة‬

،£850 ،‫ والتنورة‬،£2.450 ،‫ال�ستة‬ ‫ كلها‬،£415 ،‫ والذاء‬،£455 ،‫والزام‬ Ralph Lauren Collection، ‫من‬ .105-109 Fulham Road، SW6 ،£425 ،‫حقيبة يد �سغية‬ ،Wilbur & Gussie wilburandgussie.com

:‫ال�سعر والتجميل‬ Lou Box at S Management Chanel S/S15, Chanel ‫با�ستخدام‬ Redken Hair‫ و‬Body Excellence :‫العار�سة‬ Melissa Bell at Select Models :‫موقع الت�سوير ف‬ ،Hospes Palacio de los Patos ‫فندق‬ hospes.com ،‫غرناطة‬ ‫ حاليا ً من مطار‬British Airways ‫تطي‬ ‫ اإل غرناطة مرتي ف‬London City ‫ مع ثلث رحلت اأ�سبوعيا ً ف ف�سل‬،‫الأ�سبوع‬ ‫ وهي �شكة الطيان الوحيدة من‬،‫ال�سيف‬ ،‫الملكة التحدة العاملة ف الدينة الإ�سبانية‬ ba.com/londoncity

40,41,42,43,44,45,46,47 MAYF ARABIC 001 - FASHION SHOOT_VW-ARA.indd 2

09/07/15 15:33

mayfair ‫الو�ضة | ملة‬

Mother of Pearl، The Shop at Bluebird، 350 King’s Road، ،£595 ،‫ف�ستان‬ ،£41.987 ،‫ �سوار من الألا�س‬.Rag & Bone، net-a-porter.com ،£165 ،‫ فيدورا‬.SW3 Shamballa Jewels، Harrods Fine Jewellery Room، 87-135 Brompton Road، SW1X 46

40,41,42,43,44,45,46,47 MAYF ARABIC 001 - FASHION SHOOT_VW-ARA.indd 3

09/07/15 15:33

mayfair ‫الو�ضة | ملة‬

،£4.100 ،‫ �سوار‬.Mulberry، 171-175 Brompton Road، SW3 ،£1.100 ،‫ف�ستان‬ ً ‫ كما ذكر �سابقا‬،Chanel Fine Jewellery ‫ كلها من‬،3.325£ ،‫ واأقراط‬،£4.000 ،‫وخات‬

40,41,42,43,44,45,46,47 MAYF ARABIC 001 - FASHION SHOOT_VW-ARA.indd 4

09/07/15 15:33

mayfair ‫الو�ضة | ملة‬

،Tommy Hilfger ،£165 ،‫بدلة من قطعة واحدة‬ ،£1.695 ،‫ حقيبة‬.63-65 Brompton Road، SW3 .Jimmy Choo، 27 New Bond Street، W1S ،£190 ،‫ اأقراط‬.ً‫ كما ذكر �سابقا‬،CARAT* ،£217 ،‫خات‬ ،£1.595 ،‫ حذاء‬.Eddie Borgo، harveynichols.com ً ‫ كما ذكر �سابقا‬،Jimmy Choo

40,41,42,43,44,45,46,47 MAYF ARABIC 001 - FASHION SHOOT_VW-ARA.indd 5

09/07/15 15:33

mayfair ‫الو�ضة | ملة‬

،£435 ،‫ وجزمة‬،£445 ،‫ف�ستان‬ ،Max Mara ‫كلهما من‬ 21 Old Bond Street، W1S. ،Chanel Fine Jewellery £4.000 ،‫خات‬ Old Bond Street، W1S 26

40,41,42,43,44,45,46,47 MAYF ARABIC 001 - FASHION SHOOT_VW-ARA.indd 6

09/07/15 15:33

mayfair ‫الو�ضة | ملة‬

.Aquascutum، 15 Brompton Road، SW3 ،£195 ،‫ف�ستان‬ Amishi، 45 ،£165 ،‫ اأقراط‬.Loewe، 125 Mount Street، W1K ،£1950 ،‫حقيبة‬ ً ‫ كما ذكر �سابقا‬،CARAT* ‫ كلهما من‬،‫ للواحد‬£194 ،‫ خوات‬.Maddox Street، W1S

40,41,42,43,44,45,46,47 MAYF ARABIC 001 - FASHION SHOOT_VW-ARA.indd 7

09/07/15 15:33

mayfair ‫الو�ضة | ملة‬

40,41,42,43,44,45,46,47 MAYF ARABIC 001 - FASHION SHOOT_VW-ARA.indd 8

09/07/15 15:33

mayfair ‫الو�ضة | ملة‬

‫الظهر‬

‫الراقي‬ ،‫في هذا الفصل عودة إلى السبعينات مع الحواف المهدبة‬ ‫والملبس الفضفاضة ومجموعة من اللوان المفعمة بالحياة‬

:‫الـمـصـور‬ P h i l l i P W at e r m a n :‫الـمـزيـن‬ Jess stebbings

،£550 ،‫ �ستة‬.179 Sloane Street، SW1X ،Hermès ،£310 ،‫و�سا ٌح حريري‬ Stella McCartney ،£430 ،‫ �شوال‬،45-46 New Bond Street، W1S ،Bally caratlondon.com ،CARAT* ،£180 ،‫ خات‬W1S; 91-95 Fulham Road، SW3

40,41,42,43,44,45,46,47 MAYF ARABIC 001 - FASHION SHOOT_VW-ARA.indd 9

09/07/15 15:33

LOVE YOUR FACE & BODY WITH DR RITA RAKUS New body TREAT-ments at Dr Rita Rakus, get yourself ready for th best physique that will make e you feel like a winner. THE BIGGEST COOLSCUL PTING CLINIC IN THE UK AND EUROPE

THE TEAM Dr Rita Rakus

First UK collaboration with world famous Capri Palace Leg School. Rakus has Thermage, Ulthera, advanced laser treatments and also she is an expert in dermal fillers and lip enhancement.

Recently attended CoolSculpt University in San Francisco

Juat back from the USA with very latest Cellulaze technique. Mr Kambiz Golchin

Dr Galyna Selezneva

To book, visit drritarakus.com or call 02074607324. Dr Rakus is based at 34 Hans Road, Knightsbridge, London SW3 1RW (opposite Harrods).

‫الو�صة | ملة ‪mayfair‬‬

‫األوان حقيقية‬

‫منذ اإن�ضائها ف عام ‪ 1978‬من قبل ‪ Margaretha‬و‬ ‫‪ ،Wolfgang Ley‬كانت ‪ Escada‬دائما ً تتفل بالألوان الريئة‬ ‫الميلة‪� ،‬ضواءً كان ذلك ف و�ضع طبعات من الألوان الأولية على‬ ‫�ضكل األا�ض على �ضتة ف الثمانينيات‪ ،‬اأو ف مموعتها الديدة‬ ‫ربيع‪�/‬ضيف ‪ 2015‬والتي تتميز باأزهار ال�ضو�ضن ذات اللون‬ ‫البنف�ضجي الرائع واأزهار الأوركيد الوردية الذهلة‪ .‬ت�ضفي دار‬ ‫الأزياء تاألقا ً فوريا ً على ثيابنا بقطعها التاحة‪ ،‬والعملية‪ ،‬ف�ضواءً‬ ‫كنت تبي اأن تتميز ملب�ضك بجراأة الألوان اأو كنت تف�ضلي‬ ‫الظلل الفيفة‪ ،‬فاإن مموعة ‪ Escada‬الديدة فيها ما ير�ضي‬ ‫اأذواق كل امراأة‪.‬‬ ‫)‪Escada (escada.com‬‬

‫اأزياء الراأة‬ ‫بقلم ‪A M Y W E L C H & B E T H A N R E E S :‬‬

‫الفريق الفائز ‬ ‫قليلة هي �شاكات ال�ضممي التي تلقى تهليل ً ف عال الأزياء‬ ‫والو�ضة اأكب من التهليل والفرح الذي حظت به �شاكة ‪FENDI‬‬ ‫و ‪ ،Thierry Lasry‬حيث اجتمع الثنان لي�ضمما مموعة‬ ‫كب�ضولية من النظارات ال�ضم�ضية‪ .‬وجمعت هذه النظارات‬ ‫ال�ضتوحاة من ت�ضاميم ‪ FENDI‬التي تعود اإل الثمانينيات‬ ‫والت�ضعينات بي اأ�ضلوب ‪ FENDI‬العتمد والغني عن التعريف‬ ‫بميزاته العالية والتاريخية‪ ،‬وبي اأ�ضلوب ‪ Thierry Lasry‬الحبوب والعروف‬ ‫بت�ضاميمه لنظارات رائعة المال يتم �ضنعها يدوياً‪ .‬وتاأتي النظارات ال�ضم�ضية ف اأ�ضكال‬ ‫غرافيكية ملفتة للنظر‪ .‬ويطغى على الجموعة الأ�ضلوب التكعيبي والركي وهما اللم�ضة الميزة‬ ‫لت�ضاميم ‪ Thierry Lasry‬الريئة والأنثوية ف الوقت نف�ضه‪ ،‬والتي تعلك تغرمي بهذه النظارات‪.‬‬ ‫نظارات �ضم�ضية‪ £419 ،‬جنيه اإ�ضتليني‪.FENDI and Thierry Lasry ،‬‬ ‫)‪FENDI 141 New Bond Street, W1S (020 7927 4151 fendi.com‬‬

‫وراء كل حذاء حكاية‬ ‫ما الذي يكن لذائك اأن يقول عنك؟ بف�ضل مموعة ‪ ABC‬من ‪Charlotte‬‬ ‫‪ ،Olympia‬يكنه اأن يقول كل ما تريدينه تقريباً‪ .‬كل ما عليك القيام به هو الزج بي‬ ‫الأحذية اللدية بدون كعب للماركة وبي الل�ضقات الذهبية الزخرفة‪ ،‬واتركي العنان‬ ‫ليالك لتح�ضلي على زوج من الأحذية ال�ضتثنائية ال�ضممة خ�ضي�ضا ً من اأجلك‪.‬‬ ‫جموعة ‪ £495 ،ABC‬جنيه اإ�ضتليني‪(charlotteolympia.com) Charlotte Olympia ،‬‬

‫�صيف بارد ‬ ‫ ‬ ‫يفي�ض �ضهر اأبريل بالألوان وذلك بف�ضل التعاون بي‬ ‫‪ Orlebar Brown‬و‪ Emilio Pucci‬لت�ضميم مموعة ربيع‪�/‬ضيف‬ ‫‪ 2015‬للب�ض البحر‪ .‬وتعر�ض الجموعة الكونة من ‪ 20‬قطعة للرجال والن�ضاء‬ ‫لقطات حديثة م�ضتوحاة من اأ�ضلوب منتجع ريفيا‪ ،‬حيث رجعت ‪ Pucci‬اإل‬ ‫اأر�ضيفها الأ�ضطوري لتجلب منه اأناطها الهند�ضية الريئة‪ ،‬حتى تنب�ض فيها‬ ‫الياة مرة اأخرى‪ .‬وتتبع على راأ�ض قائمتنا لهذا ال�ضيف قم�ضان الركمجة‬ ‫ال�ضنوعة من الي�ضي‪ ،‬والتي �ضت�ضمن لك بداية براقة وجميلة للمو�ضم‬ ‫�ضواء على �ضاطئ البحر اأو بي الأمواج‪ .‬هنا تدين كل ما تتاجينه ف خزانة‬ ‫ملب�ض العطلة‪ ،‬والتي �ضت�ضع باألوان تكنيكولور الريئة‪.‬‬ ‫قمي�ض‪ £195 ،‬جنيه اإ�ضتليني‪Orlebar Brown ،‬‬ ‫‪24 Sackville Street, W1S‬‬ ‫)‪(020 7734 5892, orlebarbrown.co.uk‬‬

‫كل�صيكي ف ال�صتقبل‬ ‫يكمن المال الأخاذ لقائب ال�ضفر الباري�ضية من ماركة‬ ‫‪ Moynat‬ف تلك التفا�ضيل ال�ضغية التي ل تراها‪ ،‬وهي دليل‬ ‫تلحم حرفتها العريقة ف خلق قطع تدوم اإل الأبد‪.‬‬ ‫وك�ضفت الاركة عن مموعة جديدة لهذا الربيع ت�ضمل‬ ‫قطعا ً ذكية جديدة‪ ،‬من بينها حقيبة ‪ ،Réjane‬وهي اإعادة‬ ‫اإحياء لت�ضميمها الأكث �ضهرة ولكن على �ضكل حقيبة‬ ‫م�ضائية‪ ،‬بالإ�ضافة اإل حقيبة يد لل�ضهرات م�ضممة على‬ ‫�ضكل �ضندوق �ضغي يزينه �ضوار للمع�ضم‪ .‬تاأكدي حي‬ ‫تملي هذه القيبة الرائعة اأنك �ضتكوني مط اإعجاب كل‬ ‫من يراك‪.‬‬ ‫‪ ،£2.200 ،Mini Vanity‬جنيه اإ�ضتليني‪Moynat ،‬‬ ‫‪112 Mount Street, W1K‬‬ ‫)‪(020 7495 3885, moynat.com‬‬

‫‪38‬‬

‫‪10/07/15 12:12‬‬

‫‪38 MAYF ARABIC 001 - STYLE HER_VW-ARA+TR.indd 3‬‬

‫قطاع الأزياء البيطان مديا ً و ُمدرا ً لبالغ �صخمة من الدخل‪ ،‬خا�صة‬ ‫بعد اأن لقت بريطانيا اليوم بركب البلدان التي تاأخذ الأزياء على ممل‬ ‫الد مثل فرن�صا واإيطاليا واأمريكا”‪ .‬دائما ً ما تتطلع ‪Temperley‬‬ ‫‪ London‬اإل ال�صتقبل‪ ،‬ولذلك �صتكون الطوة القادمة هي التوجه‬ ‫نحو ماركة ملئمة لأ�صلوب الياة‪ .‬ورغم اأن ‪ Alice‬بقيت متكتمة‬ ‫حول ما ينطوي عليه هذا التحول‪ ،‬اإل ّ اأن خطتها الم�صية لتو�صيع‬ ‫فئات منتجات ‪ Temperley‬الالية �صت�صبه ما حققه متجر الاركة‬ ‫الأمريكية ‪ .Ralph Lauren‬حيث قالت بهذا ال�صدد‪“ :‬اأريد على مدار‬ ‫ال�صنوات ‪ 15‬القادمة اأن اأطور ‪ Temperley‬اإل ماركة تارية ملئمة‬ ‫لأ�صلوب الياة باإمكانها اأن تقدم اإل جانب الو�صة مموعة متنوعة‬ ‫من النتجات‪ .‬لي�س هناك كثي من الاركات البيطانية التي تتجه نحو‬ ‫مبداأ “ماركات اأ�صلوب الياة”‪ ،‬وقد حان الوقت للنتقال اإل هذا الع�ص‬ ‫ال�صخم خا�صة واأن الأ�صلوب البيطان القدي قد يكون �صيق التفكي‬ ‫اأحيانا ً بدل ً من اأن يكون اأثيياً‪ ،‬ورومان�صياً‪ ،‬وجميل ً”‪.‬‬ ‫مع كل هذه الأخبار‪ ،‬وبانتظار الزيد من الفاجاآت‪ ،‬من الوؤكد اأنه ل‬ ‫وقت للراحة بالن�صبة لـ ‪.Alice Temperley‬‬ ‫‪Temperley London, 27 Bruton Street, W1J‬‬ ‫‪temperleylondon.com‬‬

‫‪37‬‬

‫‪09/07/15 15:33‬‬

‫‪34,35,36,37 MAYF ARABIC 001 - ALICE TEMPERLEY_VW V2-ARA.indd 2‬‬

‫الو�ضة | ملة ‪mayfair‬‬

‫“ف�ض ً‬ ‫ل عن حبها لف�ضاتي ال�ضهرة الغريبة‬ ‫والتي تعود اإل حقبة ما�ضية‪ ،‬قالت ال�ضممة‬ ‫اأنها لطالا كانت تفخر بتاثها البيطان”‪.‬‬ ‫اللكة لها بو�صام الإمباطورية البيطانية ‪.MBE‬‬ ‫تعتف ‪ Alice‬باأنها تغيت كثيا ً مع مرور الوقت‪ ،‬واأن هذا الأمر يظهر‬ ‫جليا ً ف ماركتها‪ .‬ف�صل ً عن حبها لف�صاتي ال�صهرة الغريبة والتي‬ ‫تعود اإل حقبة ما�صية‪ ،‬قالت ال�صممة اأنها لطالا كانت تفخر بتاثها‬ ‫البيطان‪ .‬حيث اأعادت ت�صور وت�صميم برن�س التتان‪ ،‬وقم�صان الدانتيل‬ ‫و�صتات الطراز الفيكتوري مو�صما ً بعد مو�صم‪ ،‬كما تعاونت �صابقا ً‬ ‫مع ماركات بريطانية م�صهورة مثل ‪ Barbour‬و ‪ .Twinings‬ونتيجة‬ ‫لذلك‪ ،‬حظيت ‪ Temperley‬بتابعة الكثي من البيطانيات على مدار‬ ‫ال�صنوات‪ ،‬ومنهن ‪ ،Emma Watson‬و ‪ ،Keira Knightley‬واأبرزهن‬ ‫الأخوات ‪.Middleton‬‬ ‫�صاألت ‪ Alice‬اإن كان للأمومة دور ف مواقفها الريحة (حيث اأن‬ ‫ابنها ‪ Fox‬يبلغ �صت �صنوات)‪ .‬اأجابتني قائلة‪“ :‬اأ�صعب �صيء بالن�صبة‬ ‫للأم هو اأن تنجح ف موازنة حياتها‪ ،‬فال�صكة بحاجة ل‪،‬‬ ‫واأعمال بحاجة ل‪ ،‬ومع ذلك علي اأن اأخ�ص�س بع�س‬ ‫الوقت لنف�صي‪ .‬اأنا اأكر�س كل اأيام عطلة الأ�صبوع‬ ‫لبني واأحاول اأن اأغادر عملي واأرجع اإل البيت باكرا ً حتى‬ ‫اأق�صي معه اأكب وقت مكن”‪.‬‬ ‫بالن�صبة للم�صممة‪ ،‬فاإن اأهم �صيء هو تثقيف‬ ‫النا�س حول الطريقة التي ينبغي اأن يرتدوا فيها‬ ‫الاركة‪ .‬وعلى ما يبدو‪ ،‬فاإن مموعتها الوحدة‬ ‫الأخية تتوافق ب�صكل متاز مع �صوتها الواثق‪.‬‬ ‫حيث قالت بكل ثقة‪“ :‬اأنا اأحب البدلت‪ ،‬كما‬ ‫اأع�صق مظهر القمي�س الأبي�س النا�صع مع‬ ‫ال�صاويل اللدية‪ ،‬فاأنا اأرتدي اليوم على �صبيل‬ ‫الثال بدلة من ثلثة قطع والتي ت�صمل اأقم�صة‬ ‫اإنليزية ولكنها �صنعت ف اإيطاليا‪ .‬اأنا ل اأريد‬ ‫اأن اأ�صنع ملب�س يكن اأن تدوها ف اأي مكان‪،‬‬ ‫اأريد اأن تكون اللب�س التي اأقدمها متلفة‬ ‫ومتميزة”‪.‬‬ ‫قد تعرف اليوم ‪ Alice‬تاما ً ما‬ ‫الذي تريده من دار الأزياء التي‬ ‫اأن�صاأتها‪ ،‬اإل اأنه كان عليها‬ ‫عندما بداأت العمل ف عام‬ ‫‪ 2000‬بعد فتة ق�صية من‬ ‫الركود القت�صادي‪ ،‬اأن تتعلم‬ ‫كيف تتما�صى مع الوقت‬ ‫لتبقى دائما ً ف ال�صورة‪� .‬صهد العقد الأخي ظهور‬ ‫جيل جديد من “ال�صممي البدعي والبارعي ف‬ ‫الأعمال”‪ ،‬وهذا ما ما اأثر ف مل�س الأزياء البيطان‬ ‫الذي تاأ�ص�س عام ‪ 1983‬بهدف تعزيز مكانة لندن‬ ‫على �صاحة الأزياء الدولية‪ .‬وبهذا ال�صدد‪ ،‬تدثت‬ ‫‪ Alice‬قائلة‪“ :‬اإن قطاع الأزياء البيطان من اأكث‬ ‫ال�صناعات اإثارة حالياً‪ ،‬حيث ي�صهد ظهور موجة‬ ‫جديدة كليا ً من ال�صممي من اأمثال ‪ ،Erdem‬و‬ ‫‪ ،Katrantzou‬و ‪ .Peter Pilotto‬فقد اأ�صبح‬ ‫‪Above And previous‬‬ ‫‪spreAd, imAges:‬‬ ‫‪AlexcAllueng.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪09/07/15 15:33‬‬

‫‪34,35,36,37 MAYF ARABIC 001 - ALICE TEMPERLEY_VW V2-ARA.indd 3‬‬

‫“لقد اأردت اأن يكون خط اأزياء ‪ Temperley London‬موجها ً للن�صاء‬ ‫الوجودات حول‪ ،‬وهذا كان �صعورا ً بديهيا ً بالن�صبة ل”‪ .‬اكت�صفت‬ ‫‪ Alice‬اأن الراأة الع�صية اأ�صبحت بحاجة اإل “فخامة مريحة”‪ ،‬ولذلك‬ ‫قررت اأن تزج بي اأناقة ور�صمية اأزياء ‪ Temperley London‬واللب�س‬ ‫الريحة واليومية التي تقدمها اأزياء ‪ Alice by Temperley‬لت�صمم‬ ‫مموعة جديدة متنا�صقة‪.‬‬ ‫وعلى عك�س الكثي من دور الأزياء‪ ،‬كان لدى ‪ Alice‬ميزة رائعة وهي‬ ‫امتلكها ل�صكتها منذ انطلقتها ف عام ‪ ،2000‬وهذا بل �صك ال�صبب‬ ‫الذي �صاعدها على الفاظ على �صخ�صيتها القوية منذ ذلك الي‪ .‬ل‬ ‫تكن ‪ Alice‬تبلغ من العمر �صوى ‪ 11‬عاما ً عندما بداأت ل �صعوريا ً ف‬ ‫ر�صم روؤية لعلمتها التجارية‪ .‬تدثت بحني حول هو�صها عندما كانت‬ ‫طفلة باأفلم الأبي�س والأ�صود التي كانت تثل فيها نمات من اأمثال‬ ‫‪ Ginger Rogers‬و ‪ ،Marlene Dietrich‬حيث كانت تاول اإعادة‬ ‫ت�صميم تلك الف�صاتي الكبية والميلة من خلل ق�س اأقم�صة اأمها‬ ‫عندما كانت ت�صكن ف مزرعة ف منطقة ‪ Somerset‬الريفية‪.‬‬ ‫بعد ب�صعة �صنوات‪ ،‬انتقلت ‪ Alice‬اإل لندن حيث در�صت الن�صوجات‬ ‫ف ‪ ،Central Saint Martins‬بينما كانت تعمل كنادلة لتعيل‬ ‫نف�صها‪ ،‬بالإ�صافة اإل اأنها كانت ت�صنع اللب�س اأي�صاً‪ .‬وف هذه الفتة‬ ‫التقت ب�صيكها ف العمل وزوجها حاليا ً ‪.Lars von Bennigsen‬‬ ‫واأ�ص�صا معا ً دار اأزياء ‪ ،Temperley London‬والتي تتكون اليوم من‬

‫“اأنا ل اأريد اأن اأ�ضنع ملب�س يكن اأن‬ ‫تدوها ف اأي مكان‪ ،‬اأريد اأن تكون اللب�س‬ ‫التي اأقدمها متلفة وميزة”‪.‬‬ ‫‪Alice Temperley‬‬

‫خم�صة متاجر م�صتقلة‪ ،‬اثني منهما مقرهما لندن (‪ Mayfair‬و‬ ‫‪ ،)Notting Hill‬بالإ�صافة اإل بوتيك اإلكتون اأي�صاً‪.‬‬ ‫بداأت الاركة بتقدي مموعة واحدة فقط‪ ،‬ثم تطورت عب‬ ‫ال�صنوات لي�صبح لديها ثلثة خطوط م�صتقلة‪Temperley :‬‬ ‫‪ ،London‬و ‪( Temperley Bridal‬التي اأطلقت ف ‪ ،2006‬وتقدم‬ ‫ف�صاتي زفاف جاهزة اأو ح�صب الطلب) واأخيا ً مموعة ‪Alice by‬‬ ‫‪ Temperley‬التي ت اإطلقها ف عام ‪ .2010‬اأ�صبحت ال�صممة‬ ‫م�صهورة على ال�صعيد العالي لتاأثيها الكبي على قطاع الأزياء‪،‬‬ ‫حيث �صنفت عام ‪ 2006‬كواحدة من اأهم ‪ 35‬من ن�صاء الأعمال‬ ‫البيطانيات‪ ،‬كما ح�صلت على جائزة “م�صمم العام” ف جوائز‬ ‫‪ Hollywood Style Awards‬للعام ‪.2011‬‬ ‫و�صهدت تلك ال�صنة اأي�صا ً تقيقها لأكب اإنازاتها وهو ت�صيف‬

‫دائـمــ ًا‬

‫‪Alice‬‬

‫مع احتفال ‪ Temperley london‬بالذكرى الخامسة عشر لتأسيسها‪،‬‬ ‫تحدثت ‪ olivia sharpe‬مع المؤسسة ‪mbe Alice Temperley‬‬ ‫حول التحول المثير نحو أسلوب الحياة‬

‫‪35‬‬

‫‪09/07/15 15:33‬‬

‫‪34,35,36,37 MAYF ARABIC 001 - ALICE TEMPERLEY_VW V2-ARA.indd 4‬‬

‫الو�ضة | ملة ‪mayfair‬‬

‫لدى ‪ Alice Temperley‬الكثي لتحتفل به هذا العام‪ .‬حيث اأن‬ ‫الذكرى الام�صة ع�ص لتاأ�صي�س �صكتها ت�صادف بلوغها �صن الأربعي‬ ‫عاماً‪ ،‬وهي ل تتورع اأن تقول باأن هذا الأمر يفزعها‪ .‬ورغم اأنها تزح حول‬ ‫ا�صتيقاظها يوم الثني ف ال�صاعة العا�صة �صباحا ً للرد على مكالة‬ ‫هاتفية‪ .‬ت�صع ‪ Alice‬تاألقا ً قد يخيفنا للوهلة الأول وهي تتحدث عن ما‬ ‫�صتقدمه �صكتها من خطط ف عام ‪.2015‬‬ ‫لي�س هنالك وقت للأحاديث ال�صغية‪ ،‬العمل اأهم �صيء كعادته‪.‬‬ ‫لحظنا تغيا ً ملحوظا ً ف الأجواء لدى ‪ Temperley London‬اأثناء‬ ‫عر�س اأزياء مموعة ربيع‪�/‬صيف ‪ ،2015‬حيث �صهدنا ولأول مرة‬ ‫اندماجا ً بي الجموعة الرئي�صية و�صل�صلة اللب�س الاهزة ‪Alice by‬‬ ‫‪ .Temperley‬كانت اأجدد مموعة والتي اأ�صارت اإليها ال�صممة‬ ‫بقولها “التحول ف ‪ ”Temperley London‬بثابة �صدمة بالن�صبة‬ ‫لقطاع الأزياء الذي اعتاد على روؤية دار الأزياء تقدم ف�صاتي �صهرة‬ ‫وملب�س كل�صيكية‪ .‬وبدل ً من ذلك‪� ،‬صهدت ال�صل�صلة الع�صية‬ ‫ا�صتبدال الف�صاتي الباقة ب�صاويل ف�صفا�صة‪ ،‬وتناني جميلة‪ ،‬وكيمونو‬ ‫تزينه ر�صومات القريد�س‪ .‬كانت الجموعة توحي بال�صتخاء والتميز‪،‬‬ ‫وقد حظيت باإعجاب واإ�صادة ال�صحافة بف�صل دقتها ونقائها‪ ،‬وهذا‬ ‫فعل ً يعتب تولً‪.‬‬ ‫كانت ‪ Alice‬تبدو اأكث براعة من اأي وقت م�صى وهي ت�صح الأ�صباب‬ ‫التجارية التي كانت وراء الدمج بي الجموعتي‪ .‬حيث تدثت قائل ًة‪:‬‬

‫‪34‬‬

‫‪09/07/15 15:33‬‬

‫‪34,35,36,37 MAYF ARABIC 001 - ALICE TEMPERLEY_VW V2-ARA.indd 5‬‬

www.wartherobe.com 0207 243 3776 188 Westbourne Grove, W11 2RH

ÂŠ2015 TUMI, INC.

Tumi Stores Regent Street and Westfield Also available at Harrods, Selfridges and Heathrow Airport

‫مموعة | ملة ‪mayfair‬‬

‫ربا قد كنت تهلي الأمر‪ ،‬ولكن الآن وقد راأيت المثلة ال�شهورة‬ ‫‪ Lupita Nyong’o‬ف حفل توزيع جوائز الأو�شكار وهي ترتدي ثوبا ً‬ ‫يخطف الأنظار �شممه لها خ�شي�شا ً ‪ Calvin Klein‬وال�شنوع‬ ‫كليا ً من ‪ 6000‬لوؤلوؤة مذهلة عاجية اللون‪ ،‬اأ�شبحت تعرفي باأن‬ ‫اللوؤلوؤ هو الجر الكري الميز ف عالي الأزياء والجوهرات لهذا العام‪.‬‬ ‫ولذلك ل نتفاجاأ عندما علمنا باأن الراعي الر�شمي للمجوهرات‬ ‫خلل حفل توزيع جوائز الأكاديية البيطانية لفنون الفيلم‬ ‫والتلفزيون ل يكن �شوى ‪ ،Yoko London‬وهو اأحد ال�شائغي‬ ‫الرائدين ف مال اللآلئ الفاخرة منذ ‪.1973‬‬ ‫واحتفاءً بهذا ال�شف‪ ،‬قامت ال�شكة البيطانية‬ ‫بت�شميم مموعة من القطع التي تخطف الأنظار‬ ‫لمالها وروعتها‪ ،‬وكلها ت�شلط ال�شوء على التزام‬ ‫الوؤ�ش�س ‪ Michael Hakimian‬وفريقه با�شتخدام‬ ‫اأروع واأندر واأجمل هذه الأحجار الثمينة التي‬ ‫تتميز بحجم ولون ولعان مثال‪ .‬لروؤية الجموعات‬ ‫الديدة ما عليكم �شوى زيارة التجر الرئي�شي ف‬ ‫‪.Knightsbridge‬‬ ‫‪49 Beauchamp Place، SW3 ،Yoko London‬‬ ‫)‪(yokolondon.com‬‬

‫لآلئ مت�ألقة‬ ‫‪30‬‬

‫‪09/07/15 15:33‬‬

‫‪30 MAYF ARABIC 001 - Box Cover Collection-ARA.indd 3‬‬

‫قليلة هي القطع ف عال الجوهرات الراقية التي ي�ضاهي جمالها‬ ‫واإبداعها الفهد الذي يُعتب اأيقونة ‪ .Cartier‬فقد نح هذا الت�ضميم‬ ‫الذهل ب�ضكله الهيب ف اأن ي�ضبح رمزا ً للقوة والأناقة معاً‪.‬‬ ‫واحتفال ً برور عا ٍم ‪ 100‬على ت�ضميم وتقدي اأ ّول قطعة من‬ ‫موهرات فهد ‪ ،Cartier‬ك�ضفت دار موهرات ‪ Cartier‬العريقة عن‬ ‫ت�ضم ‪ 56‬قطعة موهرات‬ ‫مموعة ‪ Panthère De Cartier‬التي‬ ‫ّ‬ ‫ذات ت�ضاميم اآ�سة تعيد اإحياء وا�ضتك�ضاف اأ�سار هذا القط الكبي‬ ‫الذي يثل اأيقونة ‪ Cartier‬من خلل مموعة من الأ�ضكال والأحجام‬ ‫الختلفة‪ ،‬من بينها قلدة من الذهب الأ�ضفر والورني�ش الأ�ضود‪،‬‬ ‫والر�ضعة باأحجار العقيق اليمان‪ ،‬والت�ضافوريت‪ ،‬والعقيق الأحمر‬ ‫والألا�ش اللمع‪ ،‬اإ�ضافة اإل خات ٍ م ّر ٍم من الذهب الأبي�ش بت�ضميم‬ ‫هند�ضي حديث‪ ،‬و�ضوار عريق من الألا�ش وبق ِع من العقيق وال�ضتوحى‬ ‫من الفن الب�سي‪.‬‬ ‫ورغم اأن الفهد تطور وتغي ب�ضكل كبي على مدى عقود من الزمن‪،‬‬ ‫حيث اأُعيد ت�ضميمه وابتكاره بطرق ل تعد ول ت�ضى وبا�ضتخدام‬ ‫عنا�س ومواد ا�ضتثنائية وغي اعتيادية‪ ،‬اإل ّ اأنه ا�ضتطاع واإل اليوم اأن‬ ‫يحافظ على مكانته كرمز لرية التعبي والإبداع الفني‪.‬‬ ‫ت ت�ضميم فهد ‪ Cartier‬لأول مرة عام ‪ 1914‬على يد ال�ضمم‬ ‫‪ ،Charles Jacqueau‬حيث ظهر على �ضكل �ضاعة دائرية من‬ ‫البلتينيوم ال�ضقول‪ ،‬يزينها األا�ش مقطع على �ضكل ورود واأحجار‬ ‫العقيق اليمان‪ ،‬ما جعل ال�ضاعة تظهر مرقطة بالأبي�ش والأ�ضود‬ ‫م�ضتوحاة من فرو هذا اليوان الرائع‪ .‬ل يكن هذا الت�ضميم الجرد نذيرا ً‬ ‫بولدة اأيقونة فح�ضب بل كان بداية ظهور موجة ت�ضاميم “اآرت ديكو”‬ ‫ال�ضهورة ف تلك الفتة الزمنية‪ .‬ومع ذلك يعتب الكثيون اأن الف�ضل‬ ‫يرجع اإل مديرة الجوهرات ال�ضهورة ‪ ،Jeanne Toussaint‬والتي‬ ‫جعلت الفهد ينب�ش حقا ً بالياة بعد و�ضولها اإل دار ‪.Cartier‬‬ ‫ول يزال ارتداء فهد ‪ Cartier‬حتى يومنا هذا يعني ارتداء جزء‬ ‫من التاريخ‪ ،‬فاأنتِ من خلله تزيني نف�ضك بواحدة من اأروع واأجمل‬ ‫الجوهرات ف العال‪)cartier.com( .‬‬ ‫‪Right: CaRtieR aRChives © CaRtieR; all otheR images tania & vinCent © CaRtieR‬‬

‫‪29‬‬

‫‪10/07/15 12:12‬‬

‫‪28,29 MAYF ARABIC 001 - CARTIER_VW-ARA+TR.indd 2‬‬

‫مموعة | ملة ‪mayfair‬‬

‫عراق ٌة وتد ٌد‬ ‫احتفلت دار المجوهرات العريقة ‪ Cartier‬العام الماضي بالذكرى الـ ‪100‬‬ ‫على تقديمها لول قطعة مستوحاة من الفهد السطوري وذلك من خلل‬ ‫إطلقها مجموعة من المجوهرات الراقية‪ .‬ونحن نسترجع معا تاريخها‬ ‫لنستكشف الحكاية وراء ولدة هذه السطورة‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪10/07/15 12:12‬‬

‫‪28,29 MAYF ARABIC 001 - CARTIER_VW-ARA+TR.indd 3‬‬

M ESUR E ET D ÉMESUR E *

TONDA METROGR APHE Steel Automatic chronograph movement Hermès calf strap Made in Switzerland www.parmigiani.ch

ATELIER PARMIGIANI 97 MOUNT STREET, MAYFAIR, LONDON W1K 2TD, TEL. 020 7495 5172 EDINBURGH ROX DIAMONDS AND THRILLS | KENT RIZON JET UK LIMITED LONDON SELFRIDGES, THE WONDER ROOM | ARIJE | HARRODS, MONTREUX JAZZ CAFE WATCHES OF SWITZERLAND | FROST OF LONDON | BEAU GEMS, THE CITY WINDSOR ROBERT GATWARD JEWELLERS

‫مموعة | ملة ‪mayfair‬‬

‫اأخبارال�ساعات‬ ‫ال�ساعات الثمينة والوروثات الزمنية والتحف الع�صية‬ ‫بقلم‪RICHARD BROWN :‬‬

‫ّ‬ ‫فن النفش‬ ‫مجموعة ‪ Vacheron Constantin‬والمعروفة باسم‬ ‫‪ Métiers d’Art‬تشمل الن ساعتين مذهلتين بحركات تم‬ ‫نقشها يدويا‪ .‬داخل الساعة الرائعة ‪Mecaniques Gravées‬‬ ‫‪ 14-Day Tourbillon‬تظهر القراص والجسور ذات عيار‬ ‫‪ 2260/1‬وفيها زخارف منقوشة على عمق ‪ 2/10‬من الميليمتر‪.‬‬ ‫حي عن صناعة الفن من أجل الفن‪.‬‬ ‫وهي مثال ٌ‬ ‫‪£272.050 ،Mecaniques Gravées 14-Day Tourbillon‬‬ ‫جنيه استرليني (‪)vacheron-constantin.com‬‬

‫تدي الاذبية‬

‫بداأ العمل باآلية “توربيون” منذ اأكث من ‪� 200‬ضنة‪ ،‬وهي تهدف اإل الق�ضاء على تاأثي الاذبية على الهاز الذي‬ ‫ينظم عمل ال�ضاعة‪ ،‬ويعتب التوربيون من الكونات الأكث تعقيدا ً ف �ضناعة ال�ضاعات‪ .‬وقد كان �ضانع ال�ضاعات‬ ‫‪ Girard-Perregaux‬وراء الرتقاء بهذه الآلية اإل م�ضتوى جديد من التعقيد‪ ،‬حيث �ضمم توربيون مع جهاز‬ ‫تنظيم يدور على ثلثة ماور بدل ً من الحور الوحيد التقليدي‪ .‬ي�ضتغرق �ضانعو ال�ضاعات حوال ‪� 160‬ضاعة‬ ‫لتجميع مكونات الركة وعددها ‪ 137‬مكوناً‪ ،‬والتي تزن متمعة ‪ 1.24‬غراما ً فقط‪ .‬ويكنك الآن اإيجاده داخل‬ ‫الطبعة الديدة من �ضاعة ‪ Tri-Axial Tourbillon‬من الذهب الأبي�ض لـ ‪.Girard-Perregaux‬‬ ‫�ضاعة ‪ Tri-Axial Tourbillon‬من الذهب الأبي�ض‪ ،‬ال�ضعر عند الطلب‪Girard-Perregaux ،‬‬ ‫(‪)girard-perregaux.com‬‬ ‫سؤال في الرياضة‬ ‫لدى كل ماركة من ماركات الساعات‬ ‫تصميم مميز يجعلها مختلفة‬ ‫ومتفردة‪ ،‬وغالبا ما يكون هذا‬ ‫التصميم مجموعة بارزة تكون‬ ‫بداية الرتباط بين الشركة‬ ‫والمستهلك‪ .‬بالنسبة لـ‬ ‫‪ ،Audemars Piguet‬فهي‬ ‫ساعة ‪ Royal Oak‬ونظيرتها‬ ‫الرياضية ‪Royal Oak‬‬ ‫‪ ،Offshore‬والتي كان آخر‬ ‫تجسيد لها هو ‪Selfwinding‬‬ ‫‪.Tourbillon Chronograph‬‬ ‫يقودها وزن تتأرجح أطرافه بالبلتين‬ ‫الطلسي ‪ ،950‬وتضم الساعة ‪335‬‬ ‫جزءا بالضافة إلى آلية توربيون يستغرق‬ ‫تجميعها ثلثة أيام‪ .‬تصل مقاومة الساعة‬ ‫للماء إلى غاية ‪ 100‬متر ويحميها غطاء‬ ‫من الكاربون وبرغي تاجي‪ .‬لقد صممت هذه الساعة المذهلة لترتديها‬ ‫أينما كنت ومهما فعلت‪.‬‬ ‫‪،Royal Oak Offshore Selfwinding Tourbillon Chronograph‬‬ ‫‪ £201.200‬جنيه استرليني (‪)audemarspiguet.com‬‬

‫�ساعات ت�ستحق النتظار‬ ‫كل �ضهر نختار القطعة التميزة ف زمانها من اأف�ضل‬ ‫البتكرات ال�ضنوعة ف العال‬

‫بعد اأن �ضاركت ‪ Hublot‬العام الا�ضي‬ ‫ف ت�ضميم الألوان الزاهية لكرة كاأ�ض‬ ‫العال لكرة القدم‪ ،‬ها هي اليوم تتعاون مع‬ ‫الفنان التكعيبي البازيلي ‪،Romero Britto‬‬ ‫وكانت ثمار تلك ال�شاكة هذه القطعة من‬ ‫فن البوب التي ت�ضع بالألوان الزاهية‪.‬‬

‫‪£41.000 Classic Fusion Enamel Britto‬‬ ‫جنيه ا�ضتليني (بلتينيوم)‪(hublot.com) Hublot ،‬‬

‫‪26‬‬

‫‪09/07/15 15:32‬‬

‫‪26 MAYF ARABIC 001 - WATCH NEWS_VW-ARA+TR.indd 3‬‬

‫لديه‪ ،‬فقد ك�شف‬ ‫ال�شائغ عن خات رائع‬ ‫المال من حجر التورمالي‬ ‫بارايبا بي�شاوي ال�شكل‬ ‫عيار ‪ 41.57‬قياطاً‪ .‬وحتى‬ ‫ل ي�شتت النتباه عن جمال هذا‬ ‫الجر ال�شتثنائي‪ ،‬تيز الت�شميم‬ ‫الب�شيط ب�شيط مت�شابك من الألا�س‪.‬‬ ‫واأخياً‪ ،‬ل يزال ‪ Stephen Webster‬يتبع على‬ ‫عر�س ملوك الأحجار الكرية من خلل مموعته‬ ‫الديدة ‪ Gold Struck‬والتي ا�شتوحاها من كنز ‪Cheapside‬‬ ‫‪( Hoard‬وهو اأكب كنز مباأ ف العال للمجوهرات الإليزابيثية‬ ‫واليعقوبية والذي اكت�شف ف لندن منذ اأكث من ‪� 100‬شنة)‪ ،‬وت�شمل‬ ‫هذه الجموعة خات بن�ش يحب�س الأنفا�س �شنع من الفيوز‪ ،‬والم�شت‪،‬‬ ‫والتنزانيت‪ ،‬والتوباز الأزرق‪.‬‬

‫عودة الأ�ساطي‬

‫ع�شاق ال�شاعات والألا�س األ وهي �شاعة ‪ Fascination‬والتي يقدر‬ ‫ثمنها بحوال ‪ $40‬مليون دولر‪ .‬يتو�شط قلب هذه ال�شاعة الذهلة‬ ‫ما�شة رائعة على �شكل اإجا�شة ذات ‪ 38.13‬قياطا ً ل ت�شوبها‬ ‫�شائبة درجة و�شوحها ‪ ،D‬ويكن اأن تنف�شل هذه الا�شة عن ال�شاعة‬ ‫لتتحول اإما اإل خات اأو �شوار‪ .‬ا�شتطاع ك ٌل من ‪Harry Winston‬‬ ‫و ‪ Boucheron‬اأن يتف ّوقا على كل تخيلتنا من خلل ما قدماه ف‬ ‫العر�س لهذا العام‪ .‬حيث قام ‪ Harry Winston‬بت�شميم �شاعة‬ ‫جيب ناعمة ورائعة على �شكل علبة تميل رفيعة (�شنعت من‬ ‫الألا�س‪ ،‬وعرق اللوؤلوؤ‪ ،‬والياقوت الوردي) واأطلق عليها ا�شما ً يليق بها‬ ‫وهو ‪ The Jeweller’s Secret‬اأو “�شّ ال�شائغ”‪ .‬وكان ‪Boucheron‬‬ ‫على و�شك اأن ي�شق جميع الأ�شواء بقطعته التي ل ي�شاهي جمالها‬ ‫جمال ً اأطلق عليها ا�شم ‪ .Lierre de Lumière‬هذه القطعة‬ ‫الفنية الميزة ا�شتغرقت ‪� 650‬شاعة من العمل التفان والدقيق‬ ‫وفيها مموعة من ‪ 1223‬حجرا ً كرياً‪ .‬ومن الوؤكد اأن ال�شائغي‬ ‫و�شانعي ال�شاعات قد تفوقوا على اأنف�شهم هذا العام با قدموه لنا‬ ‫من فن رائع وجمال بديع‪.‬‬

‫‪CloCkwise from top‬‬ ‫‪left: ruby neCklaCe,‬‬ ‫‪amrapali; turquoise‬‬ ‫‪neCklaCe, sutra‬‬ ‫‪Jewels; pearl drape‬‬ ‫‪neCklaCe with akoya‬‬ ‫‪Cultured pearls and‬‬ ‫‪diamonds, mikimoto‬‬

‫تخللت معر�س ‪ Baselworld‬لهذا العام اأجواء ٌ من الني والتوق اإل‬ ‫الا�شي‪ .‬فبدل ً من اأن تقوم بع�س الاركات بتقدي قطع فريدة من نوعها‬ ‫لتت�شدر الأخبار‪ ،‬قام الكثيون بتكري اإرثهم الكبي الذي بنوه على مدار‬ ‫�شنوات طويلة‪ ،‬حيث احتفل ال�شائغ البيطان العريق ‪Garrard‬‬ ‫برور ‪ 280‬عاما ً على تاأ�شي�شه باإطلقه مموعتي جديدتي هما‬ ‫مموعة ‪ Regal Waterfall‬التي تعيد اإحياء رمزين اأ�شا�شيي لهما‬ ‫علقة بالعلمة التجارية (زخارف ‪ Waterfall‬و ‪ ،)Regal‬بينما كانت‬ ‫الجموعة الثانية ‪ ،Bow‬عبارة عن اإعادة ت�شميم ع�شي لثلثة دبابي�س‬ ‫ما�شية �شممها ‪ Garrard‬للملكة فيكتوريا ف عام ‪ .1858‬وكما‬ ‫فعل نظيه‪ ،‬غا�س ال�شائغ الإ�شبان ال�شهي ‪Carrera y Carrera‬‬ ‫ف خبايا الا�شي ليجد فيها الإلهام الذي نراه ف مموعته الديدة‬ ‫‪ ،Universo‬وهي م�شتوحاة من مذكرات �شفر كتبها رحالّة كان‬ ‫مفتونا ً بتمثال ت اكت�شافه ف اإ�شبانيا يعود اإل ‪ 2600‬عاما ً م�شت‬ ‫وا�شمه �شيدة اإل�س‪ .‬اأما ال�شائغ ‪ Marco Bicego‬فقد قرر بدوره اأن‬ ‫يعيد اإحياء تلك الجموعات الرائعة التي كانت �شببا ً وراء �شطوع نمه‬ ‫و�شهرته با فيها اأقدم مموعة له وهي ‪ Paradise‬التي اأطلقها قبل‬ ‫‪ 12‬عاما ً م�شت‪ ،‬حيث قام بتعديلت ب�شيطة عليها لت�شمل الزيد‬ ‫من الأحجار اللونة والميلة‪ .‬اأما مموعته ‪ Marrakech‬فقد اأ�شاف‬ ‫عليها قطعة جديدة كليا ً وهي �شوار من�شوج من الذهب الأبي�س‪ .‬وقد‬ ‫تبي اأن هذه القطعة الديدة كانت تك ّرم تاريخ الاركة بطريقة مبدعة‬ ‫ّ‬ ‫ومتفننة‪ .‬حيث اأن كل واحد من اليوط الم�شة ع�ش يثل �شنة من‬ ‫�شنوات تاأ�شي�س ال�شكة‪.‬‬

‫الوقت ثمي‬

‫غالبا ً ما تو�شع الجوهرات وال�شاعات ف فئتي متلفتي‪ ،‬ولكن ما‬ ‫الذي قد يحدث ف حال قمنا بدمج عال الجوهرات الراقية مع عال‬ ‫ال�شاعات؟‬ ‫كم �شعرنا بالرتياح بعد اأن راأينا �شانعي ال�شاعات يدركون اأخيا ً‬ ‫اأن الراأة ل تعد تق ّدر قيمة ال�شاعة بعدد الألا�س الوجود فيها‪ ،‬رغم‬ ‫اأننا ل ن�شتطيع اأن ننكر فرحتنا اإذا راأينا بع�شا ً منه‪ .‬و َمن اأف�شل من‬ ‫‪ Laurence Graff‬ملك الألا�س ليحقق لنا هذا بنف�شه؟ فبعد اأن‬ ‫اأطلق �شاعته ال�شهورة ‪ Hallucination‬والتي بلغت قيمتها ‪£33‬‬ ‫مليون جنيه ا�شتليني‪ ،‬ها هو اليوم يعود بفاجاأة جديدة ليبهر بها‬

‫‪25‬‬

‫‪10/07/15 12:11‬‬

‫‪22,23,24,25 MAYF ARABIC 001 - BASEL ROUNDUP_VW-ARA+TR.indd 2‬‬

‫مموعة | ملة ‪mayfair‬‬

‫كل ما هو نادر كن ٌز‬

‫ارتبطت كلمة “نادر” ب�شكل وثيق باأروقة بازل‪،‬‬ ‫فهناك تد فعل ً اأندر الا�شات الذهلة‪ ،‬واأروع‬ ‫الأحجار الكرية واللوؤلوؤ باألوانها الزاهية‬ ‫معرو�شة ف اأف�شل ح ّلتها‪ .‬وكجزء من‬ ‫مموعتها التي اأطلقتها احتفال ً برور‬ ‫ع�ش �شنوات على تاأ�شي�س �شكتها‪ ،‬قامت‬ ‫ال�شممة ‪ Valérie Messika‬بت�شميم‬ ‫مموعة رائعة من ‪ 10‬قطع موهرات‬ ‫ا�شتثنائية والتي تظهر براعة وموهبة‬ ‫ال�شائغة من جهة‪ ،‬وتظهر من جهة اأخرى‬ ‫جمال وروعة الألا�س الذي لطالا كان مببا ً‬ ‫لدى ال�شائغة (لأن اأباها ‪ Andre‬يعتب من كبار‬ ‫ال�شخ�شيات ف عال تارة الألا�س)‪ .‬يتميز ت�شميم اأزرار‬ ‫الأكمام ‪ Manchette Swan‬بخطوط ر�شيقة من الأحجار بقطع‬ ‫الاركيز لتوحي ب�شكل ري�س طيور الإوز الميلة‪ ،‬والتي جعلت جمال‬ ‫الألا�س يبز اأكث فاأكث‪ .‬ك ّرم ال�شائغ الهندي ‪ Amrapali‬زهرة اللوت�س‬ ‫التي تعتب اأيقونته ال�شهورة من خلل ت�شميم عقد رائع من الألا�س‬ ‫والياقوت والذهب الأ�شفر عيار ‪ 18‬قياطاً‪ ،‬بالإ�شافة اإل مموعة‬ ‫من القطع ال�شنوعة من الزمرد‪ .‬يقدم ال�شائغ اليابان ال�شهي‬ ‫‪ Mikimoto‬كل عام مموعة نادرة وفريدة من نوعها من الجوهرات‪،‬‬ ‫وقد كان عقد ‪ Pearl Drape‬من اأكث القطع التي حازت على الإعجاب‪.‬‬ ‫ول يزال اإل اليوم عقد ‪ Legend‬الذي يُظهر لوؤلوؤة باروكية من بحر‬ ‫النوب حجمها ‪ 24‬م يحتل مكانة كبية تليق با�شم هذه ال�شكة‪.‬‬ ‫عر�شت ‪ Yoko London‬مموعة رائعة من اللوؤلوؤ بجميع الأ�شكال‬ ‫والأحجام والأ�شناف والألوان‪ ،‬كما اأبرزت لآلئ الياه العذبة الطبيعية‬ ‫ذات اللون الوردي واللوؤلوؤ التاهيتي ذو اللون الرمادي الداكن ف ت�شاميم‬ ‫جديدة ومعا�شة‪.‬‬

‫‪CloCkwise from top‬‬ ‫‪left: Garza sCulpture,‬‬ ‫;‪Carrera y Carrera‬‬ ‫‪lierre de lumière seCret‬‬ ‫;‪timepieCe, bouCheron‬‬ ‫‪mademoiselle privé‬‬ ‫‪Coromandel timepieCe‬‬ ‫‪in 18-karat beiGe‬‬ ‫;‪sCulpted Gold, Chanel‬‬ ‫‪the Jeweller’s seCret,‬‬ ‫‪harry winston; blue‬‬ ‫‪sapphire rinG with‬‬ ‫‪white Gold and‬‬ ‫‪diamonds, Garrard‬‬

‫البحر الأزرق العميق‬ ‫لقد اعتدنا نحن ال�شحفيون اأن ند ال�شيحات الديدة حتى واإن كانت‬ ‫من فراغ‪ ،‬ولكن عندما يتعلق الأمر بعر�س بازل لهذا العام‪ ،‬فلي�س هنالك‬ ‫اأدنى �شك باأن ال�شمة الغالبة هي اللون الأزرق‪ .‬فقد م ّيز هذا اللون الكثي‬ ‫من موديلت ال�شاعات‪ ،‬كما راأيناه اأي�شا ً ف مموعات الجوهرات لهذا‬ ‫العام حيث لعب دورا ً رئي�شيا ً ف الأحجار الكرية التي تنوعت ما بي‬ ‫الياقوت والزبرجد و�شول ً اإل تورمالي بارايبا واللزورد‪ .‬ك�شفت ال�شائغة‬ ‫الفرن�شية العروفة بت�شاميمها الرحة ‪ Lydia Courteille‬النقاب‬ ‫عن قلدتها الديدة على �شكل اأخطبوط‪ ،‬وكان الأمر الميز فعل ً ف‬ ‫ت�شميمها لهذا الخلوق الائي ا�شتخدامها لأحجار الياقوت بتدرّجات‬ ‫وظلل متلفة للون الأزرق‪ ،‬والأخ�ش‪ ،‬والبنف�شجي‪ .‬لطالا كانت ‪Sutra‬‬ ‫‪ Jewels‬من مبي الألوان وظهر هذا جليا ً ف ت�شاميمها لهذا‬ ‫العام‪ ،‬ومن بينها قلدة من الفيوز (والذي من التوقع‬ ‫اأن يكون الجر الميز لهذه الفتة)‪ ،‬وقد كانت من‬ ‫القطع الف�شلة ف العر�س اأما ‪ Chopard‬فقد‬ ‫اأعاد ت�شميم مموعته الأيقونية والعروفة‬ ‫‪ Happy Hearts‬حيث اأ�شاف عليها قطعا ً‬ ‫جديدة ت�شكل قلوبا ً مزخرفة من الفيوز اأي�شاً‪،‬‬ ‫اأما فيما يتعلق بجموعات الجوهرات الميزة‬

‫‪24‬‬

‫‪10/07/15 12:12‬‬

‫‪22,23,24,25 MAYF ARABIC 001 - BASEL ROUNDUP_VW-ARA+TR.indd 3‬‬

‫مموعة | ملة ‪mayfair‬‬

‫عام ‪ .2007‬يوفر هذا النظام الكون من زنبكيات نانو غي مرئية‬ ‫مرونة ا�شتثنائية ليوط الا�س‪ ،‬ما يزيد من مرونة قطع الجوهرات‪.‬‬ ‫ُعرف ‪ Jacob Arabo‬موؤ�ش�س �شكة ‪ Jacob & Co‬باإبداعاته‬ ‫الريئة‪ ،‬وقد ك�شف هذا العام النقاب عن مموعتي رائعتي هما‬ ‫‪ Cerastes‬و ‪ .Rare Touch‬وت�شمل الجموعة الأخية �شوارا ً‬ ‫عري�شا ً على �شكل �شبكة من الألا�س ارتدته الغنية ‪ Madonna‬ف‬ ‫جولتها ‪ ،MDNA‬بالإ�شافة اإل �شتة بوليو م�شنوعة من الذهب‬ ‫والألا�س‪ .‬اأت�شاءل عما �شيقومون به لفاجئتنا ف ال�شتقبل‪.‬‬

‫طبيعي اإل اأبعد الدود‬

‫التحولون‬

‫عندما ينفق ال�شتي مبالغ خيالية لقتناء قطعة‬ ‫من الجوهرات الميلة‪� ،‬شي�شعر ببع�س الرتياح‬ ‫والفرح عندما يعرف اأن باإمكانه اأن يرتديها باأكث من‬ ‫طريقة‪ .‬وهذا ما قام به �شانع ال�شاعات ‪Graff‬‬ ‫‪ ،Diamonds‬فبالإ�شافة اإل �شاعته الذهلة‬ ‫‪� ،Fascination‬شمم دبو�شا ً مزدوجا ً من الألا�س‬ ‫والياقوت تختبىء ف ثناياه �شاعة �شية‪ ،‬ويكن ارتداء‬ ‫هذه القطعة بطرق متلفة‪ :‬كقطعة واحدة‪ ،‬اأو كدبابي�س‬ ‫منفردة‪ ،‬اأو كدبو�س مع �شابة‪.‬‬ ‫خلل عر�س اأزياء �شانيل لربيع و�شيف ‪ ،2014‬قامت عار�شة الأزياء‬ ‫‪ Cara Delevingne‬بارتداء �شاعة ‪ Première rock‬بطريقة غي‬ ‫تقليدية‪ ،‬حيث ارتدتها على �شكل حزام‪( ،‬ل داعي للهلع يا �شيداتي‪،‬‬ ‫فقد ت و�شع اأكث من حزام �شاعة واحد حول خ�شها)‪ .‬واأطلقت دار‬ ‫الأزياء خلل العام الاري هذا الوديل باللون الأزرق البا�شتيل‪ .‬لطالا‬ ‫نحت ‪ Messika‬ف الزج بي تقاليد الجوهرات الميزة والت�شاميم‬ ‫الع�شية البتكرة‪ ،‬حيث ت�شتخدم تقنية مبتكرة ف اأ�شاورها‬ ‫الرقيقة ا�شتحقت الدار بف�شلها ال�شول على براءة الختاع ف‬

‫لطالا كانت الطبيعة بورودها واأزهارها م�شدر اإلهام لل�شائغي‪.‬‬ ‫وها هي بازل تزخر بعدد كبي منها منذرة باقتاب ف�شل‬ ‫الربيع‪ .‬اتهت ال�شممة ‪ Carla Amorim‬اإل البازيل‬ ‫بلدها الأم لتبحث عن الإلهام لت�شميم مموعتها‬ ‫النباتية الديدة‪ .‬بينما رجع ‪ Fabergé‬اإل جمال ف�شل‬ ‫ال�شيف ف البوفنان�س لي�شتوحي منه ت�شميم �شاعته‬ ‫ال�شتثنائية والتي ل ي�شنع منها �شوى خم�س قطع‬ ‫فقط‪ .‬تتميز هذه ال�شاعة ذاتية التعبئة والتي يبلغ‬ ‫مر�شع بالألا�س ومزيّن بالأحجار‬ ‫قطرها ‪ 37‬م بقر�س‬ ‫ّ‬ ‫الكرية‪ ،‬كما تزينها زهور من عرق اللوؤلوؤ واأوراق من حجر‬ ‫الفيوز‪ .‬اأما ‪ Roberto Coin‬فقد ج ّدد مموعته‬ ‫‪ Garden‬لت�شمل قلدة �شاحرة من‬ ‫التوباز الأزرق الذي تيط به اأحجار الت�شافوريت‬ ‫البديع والألا�س الأبي�س والياقوت البتقال اللون‪.‬‬ ‫وبالن�شبة لنا‪ ،‬فاإن الفائز باأف�شل واأجمل قطعة‬ ‫لبد اأن يكون ‪ Pasquale Bruni‬والذي �شملت‬ ‫مموعته الديدة ‪ Prato Fiorito‬عقدا ً مذهل ً‬ ‫من نوع ‪ Fiori in Fiore‬والذي ي�شمل اأحجارا ً‬ ‫من الياقوت الوردي والألا�س والأزهار الر�شوفة‬ ‫بالإ�شافة اإل حجر مورجانيت على �شكل دمعة‬ ‫متعددة الأوجه‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪10/07/15 12:12‬‬

‫‪22,23,24,25 MAYF ARABIC 001 - BASEL ROUNDUP_VW-ARA+TR.indd 4‬‬

‫اأروع‬ ‫الأوقـات مع‬

‫ يجتمع أعلم الشخصيات في عالم‬،‫بعد مرور عام من العمل المتفاني والدؤوب‬ .‫ لكشف النقاب عن أحدث إبداعاتهم وتصاميمهم‬baselworld ‫المجوهرات والساعات في معرض‬ ‫ابتداء من الساعات‬ baselworld ‫ بإبهارنا عندما تقدم أروع ما تم عرضه في‬olivia sharpe ‫ستقوم‬ ً ‫ ووصولً إلى الحجار الكريمة‬،‫المذهلة والجنحة التي ل مثيل لها‬ .‫التي تنبهر العين برؤيتها‬

this paGe: 18-karat white Gold neCklaCe with diamonds and a Graduation of south sea and tahitian pearls, yoko london. opposite, CloCkwise from top left: fiori in fiore neCklaCe, pasquale bruni; Garden neCklaCe in satin yellow Gold with white diamonds, blue topaz, tsavorite and oranGe sapphires, roberto Coin; miss monroe neCklaCe in Gold and diamonds, messika Joaillerie; summers in provenCe hiGh Jewellery timepieCe, faberGé; sapphire and diamond double brooCh with seCret watCh, Graff diamonds

22,23,24,25 MAYF ARABIC 001 - BASEL ROUNDUP_VW-ARA+TR.indd 5

10/07/15 12:12

‫مموعة | ملة ‪mayfair‬‬

‫اأخبارالجوهرات‬ ‫مضاهاة المجموعات المعاصرة لهذا الشهر‬ ‫بقطع تحمل معنى الصالة المتوارثة‬ ‫بقلم‪OLIVIA SHARPE :‬‬ ‫تشكيلة جديدة‬ ‫متطورة‬ ‫من المؤكد أنكم تعرفون ما‬ ‫تزخر به منطقة ‪Shepherd‬‬ ‫‪ Market‬من أسرار‪ ،‬خاصة إن كنتم‬ ‫رواد نادي ‪ Loulou‬الراقي والمشهور‪.‬‬ ‫من ّ‬ ‫ومع ذلك ل أعتقد أنكم تعرفون أحد كنوز‬ ‫هذه المنطقة وهو متجر ‪Guy & Max‬‬ ‫المتواضع للمجوهرات ‪ -‬الذي أسسه‬ ‫أخوان ‪ -‬لصناعة المجوهرات يدويا‬ ‫باستخدام تقنية الطباعة ثلثية‬ ‫البعاد مع التقنيات التقليدية‪ .‬لقد‬ ‫أحببنا كثيرا مجموعتهم الجديدة‬ ‫‪ ،Phoenix‬والتي استوحاها أحد‬ ‫الخوين (وهو ماكس) من حركة جناح‬ ‫الطائر أثناء تحليقه‪ .‬ويسمح التصميم المبتكر‬ ‫لهذه الجنحة المعدنية بالتحرك بكل حرية وكأنها تحلق فع ً‬ ‫ل‪.‬‬ ‫قلدة ‪ £2.000 ،Phoenix‬جنيه استرليني‪،‬‬ ‫‪8 Shepherd Street, W1J‬‬ ‫مجموعة ‪BENEATH THE ROSE‬‬ ‫بدأ الياقوت الوردي مؤخرا يكتسب شهرة متزايدة‬ ‫في عالم المجوهرات رغم أنه لم يكن معروفا‬ ‫تاريخيا كنظيره الزرق‪ .‬ويرجع هذا المر إلى‬ ‫أوجه الشبه الكثيرة بين هذا الحجر‬ ‫الكريم واللماس الوردي بالضافة‬ ‫إلى أن سعره أقل نسبيا من‬ ‫سعر اللماس‪.‬‬ ‫قررت الشركة البريطانية‬ ‫العريقة ‪William & Son‬‬ ‫الحتفاء بهذه الحجار‬ ‫وجمالها الطبيعي من‬ ‫خلل مجموعة مجوهرات‬ ‫رائعة أطلقت عليها اسم‬ ‫‪،Beneath the Rose‬‬ ‫وقد تم استلهام‬ ‫هذا السم من العبارة‬ ‫اللتينية “‪،”Sub Rosa‬‬ ‫التي تعود أصولها إلى‬ ‫الساطير الرومانية والغريقية‬ ‫وتعني أن شيئا ما قد تم‬ ‫بشكل سري للغاية‪ .‬واختارت‬ ‫الشركة هذا السم لتسلط الضوء‬ ‫على التزامها بتقديم كل ما هو حصري‬ ‫عندما يتعلق المر بالقطع المصممة‬ ‫حسب الطلب‪ .‬لقد تم قطع جميع أحجار الياقوت‬ ‫على شكل ورود‪ ،‬كما تم استخدام ذهب وردي أيضا للتأكيد‬ ‫على النوثة التي تشع من المجموعة التي تضم قلدة مذهلة من‬ ‫الياقوت الوردي‪ ،‬بالضافة إلى سوار من الحجار الكريمة وخواتم وأقراط‪.‬‬ ‫‪ ،Beneath the Rose‬السعر عند الطلب‬ ‫(‪)williamandson.com‬‬

‫كنوز البحار‬

‫اأعاد ‪ Fabergé‬اإحياء بي�شته الفريدة من نوعها على �شكل‬ ‫بي�شة لوؤلوؤة وذلك احتفال ً باقتاب الذكرى الئوية لتاأ�شي�س‬ ‫هذه ال�شكة العريقة‪ .‬وقد ت اإناز هذه التحفة الفنية‬ ‫بالتعاون مع عائلة الفردان‪ ،‬وهي من اأ�شهر واأهم جامعي‬ ‫اللوؤلوؤ ف قطاع الجوهرات‪ .‬وقد ا�شتُوحي ت�شميم البي�شة‬ ‫من مراحل ت�شكيل الأحجار الكرية ف الحار‪ ،‬فهي‬ ‫م�شنوعة من طبقة خارجية من عرق اللوؤلوؤ‪ .‬وت ُفتح البي�شة‬ ‫بوا�شطة اآلية مدمة لتك�شف النقاب عن الكنز الوجود‬ ‫بداخلها وهو لوؤلوؤة رمادية ل مثيل لها عيار ‪ 12.17‬قياطا ً‬ ‫م�شدرها الليج العربي‪.‬‬ ‫تزينت هذه القطعة الرائعة من الارج بـ ‪ 139‬لوؤلوؤةً بي�شاء‬ ‫(انتقاها رئي�س مل�س اإدارة ال�شكة ح�شي اإبراهيم الفردان يدويا ً من‬ ‫مموعته الا�شة)‪ ،‬بالإ�شافة اإل ‪ 3305‬ما�شة وكر�شتالة مفورة‪.‬‬ ‫ويرافق البي�شة عق ٌد من اللوؤلوؤ الأبي�س‪ ،‬والألا�س‪ ،‬وعرق اللوؤلوؤ‪ ،‬تتدل منه لوؤلوؤة‬ ‫بي�شاء على �شكل دمعة عيار ‪ 19.44‬قياطاً‪.‬‬ ‫بي�شة اللوؤلوؤ‪ ،‬ال�شعر عند الطلب‪(faberge.com) Fabergé ،‬‬

‫ف الطليعة دائم ًا‬ ‫ربا ل ت�شمم ‪ Eugenie Niarchos‬البالغة من العمر ‪ 28‬عاما ً‬ ‫�شوى مموعتي من الجوهرات الراقية لاركتها ‪ ،Venyx‬اإل اأنهما‬ ‫لقيتا من النجاح ما جعل ال�شممة تقرر القيام بتحديثهما‪ .‬بالن�شبة‬ ‫للمجموعة الثانية العروفة با�شم ‪ Theiya‬فهي تعب عن حب‬ ‫ال�شممة ‪ Niarchos‬لكل ما يتعلق باليال العلمي‪ ،‬حيث ا�شتمرت‬ ‫من خللها ف تناول مو�شوع الج ّرات‪:‬‬

‫“تلهمني الأ�ساطي كثي ًا‪ ،‬وا�سم ‪ Theiya‬يعني‬ ‫اأم النور ف الأ�ساطي القدية‪ .‬اأنا اأحب ذلك‬ ‫ال�سعور ال�ساحر الذي ي�ساحب الغ�سق والفجر‬ ‫ولذلك اأردت اأن اأ�سمم قطع ًا م�ستوحاة من‬ ‫جمال وروعة هذه الظواهر الطبيعية الب�صية‪.‬‬ ‫كما اأ�ستوحي ت�ساميمي اأي�س ًا من األوان‬ ‫ال�سفق الذهلة‪ ،‬وانعكا�سات البق‬ ‫والنيازك الت�ساقطة”‪.‬‬ ‫– ‪Eugenie Niarchos‬‬ ‫‪ ،Venyx‬متوفر على ‪net-a-porter.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10/07/15 12:11‬‬

‫‪20 MAYF ARABIC 001 - JEWELLERY NEWS_VW-ARA+TR.indd 3‬‬

‫‪CLOCKWISE FROM RIGHT: THE BOLTHaM LEGaCy, HEnRIK nIERaTSCHKER,‬‬ ‫‪2014 © HEnRIK nIERaTSCHKER; nECKLaCE, BuBBLE BaTH, nORa FOK,‬‬ ‫‪2001, PHOTOGRaPHy: HEInI SCHnEEBELI, COuRTESy OF THE CRaFTS‬‬ ‫‪COunCIL; TIME FOR yOuRSELF, MaRCIn RuSaK and IOna InGLES By,‬‬ ‫© ‪2013 © MaRCIn RuSaK; VOLTaGE dRESS, IRIS Van HERPEn, 2013, PaRIS‬‬ ‫‪M. ZOETER x IRIS Van HERPEn; COMBS, HaIR HIGHWay, STudIO SWInE,‬‬ ‫‪2014 © STudIO SWInE; THE SECOnd SPaCE TRaVELLERS WaTCH, GEORGE‬‬ ‫‪danIELS, 1983 © JaSPER GOuGH, SOTHEBy’S‬‬

‫هما ال�س�ؤولتان عن اختيار القطع‪ ،‬والهدف الرئي�سي هنا ه� تدي‬ ‫تف�سي الزوار لعنى الفخامة اأو التف‪ .‬ومنذ البداية‪� ،‬ستون مم�عة‬ ‫من القطع الميزة والنتقاة معرو�سة مع بع�سها‪ ،‬با ف ذلك ف�ستان‬ ‫‪ haute couture‬مق�س��ض قما�سه بالليزر‪ ،‬وعقد م�سن�ع من ‪1000‬‬ ‫من فقاعات النيل�ن الحب�كة‪ ،‬بالإ�سافة اإل ثريا م�سابيحها من ن�ع‬ ‫‪ LED‬على �سكل بذور الهندباء‪ .‬تق�ل ل ‪ Leanne‬باأن ال�سيء ال�ستك‬ ‫بي هذه الأ�سياء ه� تيز الت�ساميم والرفية‪ ،‬وهذا ما يجعلنا نعرفها‬

‫هل حق ًا �سنعتب يوم ًا امتلك‬ ‫ٍ‬ ‫�سخ�ص ما لم�ص ‪ DNA‬الا�ص‬ ‫به اأمر ًا فخم ًا ومتف ًا؟‬ ‫على اأنها قطع “فخمة”‪ ،‬كما اأنه من ال�سعب اأن ند مثال ً اأف�سل‬ ‫من �ساعة ‪ ،Space Travellers‬وهي �ساعة ميكانيكية م�سن�عة‬ ‫يدويا ً من قبل �سانع ال�ساعات البيطان ال�سه�ر ‪.George Daniels‬‬ ‫وت�سيف ‪“ :Jana‬نحن م�سورون لتاأميننا هذا القر�ض من ُمقر�ض خا�ض‪،‬‬ ‫فهي ت�سد ر�سالتنا ح�ل ال�ستثمار الطل�ب وال�ستثنائي ف ال�قت‬ ‫النا�سب لي�ض فقط لإنتاج هذه الأن�اع من الأ�سياء ولكن اأي�سا لإتقان‬ ‫الهارات‪ ،‬والبحث عن م�اد ومنهجيات جديدة‪ ،‬وو�سع ت�ساميم جديدة”‪.‬‬ ‫يعتب ‪ Daniels‬اأ�سط�رة ف عال �سناعة ال�ساعات‪ ،‬فلديه الهارات‬ ‫العالية التي تكنه من �سنع �ساعات ميكانيكية معقدة‪ ،‬ب�سكل‬ ‫م�ستقل ويدوياً‪ ،‬بل وف م�سغله الا�ض‪ .‬وتتميز كل �ساعة باآليات‬ ‫وتعقيدات خا�سة بها‪“ .‬اأما ال�ساعة التي �ستعر�ض وهي من اأ�سهر‬ ‫�ساعات ‪ ،Daniels‬فتتمتع بنظام فريد من ن�عه ل�ساب البيانات‬

‫الفلكية ومعرفة عمر ومراحل تط�ر القمر”‪“ .‬وتقر كل ال�س�ؤولتي‬ ‫عن العر�ض باأن هذه ال�ساعة �ست�فر فر�سة رائعة ل�سد ق�سة ت�سميم‬ ‫بريطان مذهل ف عال ال�ساعات الفاخرة الذي ت�سيطر عليه كبى‬ ‫ال�سكات ال�س�ي�سية”‪.‬‬ ‫ف ال�اقع‪ ،‬ل تزال معرفة ال�قت‪ ،‬وخا�سة ف ال�سياق ال�سي للقرن‬ ‫ال�احد والع�سين‪ ،‬اأمرا ً ذا اأهمية كبية عند م�ا�سلتك زيارة العر�ض‪.‬‬ ‫ف حي اأنه �سيتم عر�ض مم�عة �سغية من الأعمال التاريخية‬ ‫للمتحف والتي تع�د اإل اأزمنة قدية مثل ‪ ،1670‬اإل ّ اأن الغالبية‬ ‫العظمى من القطع العرو�سة �ستك�ن من القبة العا�سة‪ ،‬مع التكيز‬ ‫على الزمان والكان كج�انب اأ�سا�سية ف مال الفخامة‪ .‬مم�عة‬ ‫“‪ ”Time for Yourself‬ح�سب الكلمات الا�سة بال�س�ؤولتي عن‬ ‫العر�ض هي “مم�عة اأدوات مرحة للت�سليل”‪ ،‬وت�سم ب��سلة تدور‬ ‫لت�سي اإل الإحداثيات بع�س�ائية‪ ،‬و�ساعة بدون عقارب‪ ،‬وقد تثل هذه‬ ‫الجم�عة �سيناري� ميف للزوار الذين يرتب�ن جدولهم الي�مي اإل‬ ‫مقاطع من ‪ 15‬دقيقة بطريقة عك�سية ومنظمة‪ .‬وتق�ل ‪Jana‬‬ ‫اأن الزائر هنا �سيجد ال�ساريع بدل ً من الأ�سياء‪“ ،‬فب�سبب نطاقها‬ ‫الفاهيمي‪ .‬ييل كل واحد منها اإل تفيزنا لطرح اأ�سئلة ح�ل ال�ستقبل‬ ‫كما يعطينا نظرة ثاقبة ح�ل كيفية ت�سكل اأفكار الفخامة والتف‬ ‫ف �سياق معي‪ ،‬مثل مدودية ال��س�ل اإل م�ارد معينة”‪ .‬وت�سف‬ ‫لنا ‪ Leanne‬م�سوعا ً مثيا ً للهتمام بعن�ان ‪ Plasticsmith‬للفنان‬ ‫‪ ،Gangjian Cui‬والذي تخرج حديثا ً من الكلية اللكية للفن�ن‪.‬‬ ‫يت�س�ر فيه �سيناري� ما بعد ال�سناعة‪ ،‬والذي ي�سبح البل�ستيك فيه‬ ‫مادة نادرة وقيمة‪ ،‬ما يخلق حاجة اإل جيل جديد من الرفيي الاهرين‬ ‫من اأجل تط�ير تقنيات ل�سناعة البل�ستيك باليد‪.‬‬ ‫وهكذا يتم ال��ض ف العلقة بي عال الفخامة وقيمة ال�اد‬ ‫ال�ستخدمة (من حيث التكلفة والندرة)‪ .‬ودائما ً ما ي�سيل الب‬ ‫على ال�رق للحديث على هذا ال��س�ع‪“ :‬ف�ستان حفل ج�ائز‬ ‫الأو�سكار ال�سن�ع من ‪ 6000‬ل�ؤل�ؤة”‪“...‬اأغلى برغر ف العال فيه‬ ‫ورقة من ذهب”‪�“...‬سيارة فائقة مغطاة بالخمل الأ�س�د مرك�نة ف‬ ‫‪ .”Knightsbridge‬معر�ض ‪What Is Luxury‬؟ يرتقي بنا اإل‬ ‫م�ست�ى جديد من التحدي لفاجئتنا مع اأمثلة لبع�ض ال�ستخدامات‬ ‫الأ�سلية والذهلة لبع�ض ال�اد التي قد يتجاهلها معظمنا ول‬ ‫ينظرون اإليها اأبداً‪ .‬مم�عة ‪ Hair Highway‬ل ‪Studio Swine‬‬ ‫ت�سع ال�سعر ف مادة �سمغية لت�سنع منه اأثاثا ً واإك�س�س�ارات للزينة‬ ‫فقط‪ ،‬بي تقدم ‪� Unknown Fields Division‬سفنا ً م�سن�عة‬ ‫من طي �سام من منغ�ليا الداخلية‪ .‬وتاأكد ‪ Leanne‬قائل ًة‪“ :‬اإن ال�اد‬ ‫ال�ستخدمة وقدرتها على تعريف و�سنع الفخامة هي من ال�ا�سيع‬ ‫الرئي�سية التي يتطرق اإليها العر�ض‪ .‬وف تكهناتنا ح�ل م�ستقبل‬ ‫الفخامة‪ ،‬اختنا ال�اد كزاوية ات�سال للتكيز على العلقة بي الفخامة‬ ‫والقيمة‪ .‬بع�ض ال�ساريع تعر�ض م�اد فخمة معروفة مثل الذهب‬ ‫والألا�ض‪ ،‬كما تك�سف النقاب عن ج�انب مثل م�سدرهم ومالت‬ ‫اأهميتهم‪ ،‬مثل دورهم ف �سد الكايات والذكريات‪ .‬وتعر�ض بع�ض‬ ‫ال�ساريع الأخرى ال�اد الفخمة “الديدة” مثل ال�سعر لتثي نقا�سات‬ ‫ح�ل ال�ارد‪ ،‬والأخلقيات وال�ستدامة”‪.‬‬ ‫ومن بي القطع التي فتنت بها اآلة بيع ‪ DNA‬للفنان الأمريكي‬ ‫‪ ،Gabriel Barcia-Colombo‬والتي ت�سمل عينات ‪ DNA‬معبئة‬ ‫�سخ�ض ما لم�ض ‪DNA‬‬ ‫م�سبقاً‪ .‬هل حقا ً �سنعتب ي�ما ً امتلك‬ ‫ٍ‬ ‫الا�ض به اأمرا ً فخما ً ومتفاً؟ ت�قع�ا اأن تدث نقا�سات �ساخنة مع الأهل‬ ‫والأ�سدقاء اأثناء ا�ستك�سافكم لهذا العر�ض‪.‬‬ ‫‪What Is Luxury‬؟ “ماهي الفخامة”‪ ،‬معر�ض برعاية متحف فيكت�ريا‬ ‫واألبت‪ ،‬برعاية ‪ 15 .Northacre‬اأبريل – ‪� 27‬سبتمب ‪،2015‬‬ ‫‪vam.ac.uk/whatisluxury‬‬

‫‪19‬‬

‫‪10/07/15 12:11‬‬

‫‪16,17,18,19 MAYF ARABIC 001 - WHAT IS LUXURY_VW V2-ARA.indd 2‬‬

mayfair ‫خ�سائ�ص | ملة‬

16,17,18,19 MAYF ARABIC 001 - WHAT IS LUXURY_VW V2-ARA.indd 3

10/07/15 12:11

‫الفخامة اأو التف كلمات ثقيلة بالعان بغ�ض النظر من اأي جانب‬ ‫تنظر اإليها‪ .‬بل قد يق�ل البع�ض باأنها كلمة مثية للجدل‪ .‬بالن�سبة‬ ‫ل�ظف ح�سل ت�ا ً على علوة ف الراتب‪ ،‬قد تك�ن قمة الفخامة اأن‬ ‫يقتني قطعة م�هرات جميلة اأو اأن يغي �سيارته‪ ،‬وبالن�سبة لاره‪ ،‬قد‬ ‫تك�ن وجبة يح�سها �سخ�ض اآخر وليلة ن�م هنيئة اأف�سل واأروع من‬ ‫كل القتنيات الفخمة التي قد يح�سل عليها الآخرون‪ .‬اإن التف كلمة‬ ‫ن�سبية‪ ،‬مثلها مثل حجم الرواتب والنازل‪ ،‬اأو ن�سبية ك�سحة ال�سخ�ض‬ ‫و�سعادته‪ .‬حتى اأننا لن نتمكن من تديد العنى القيقي للكلمة‪ ،‬لأنها‬ ‫تعر�ست للكثي من التح�سي واأ�سبحت تمل ف طياتها الكثي والكثي‬ ‫من العان التي اكت�سبتها على مر ال�سن�ات‪.‬‬ ‫قبل القرن ال�سابع ع�س‪ ،‬كان لكلمة التف معنى �سلبي‪ ،‬حيث كانت‬ ‫ت�سي اإل الإغ�اء‪ ،‬والإ�ساف‪ ،‬اأو البالغة‪ ،‬ومع حل�ل ‪ 1630‬اأ�سبحت‬ ‫الكلمة تمل معنى حيادي وه� “عادة اختيار الأ�سياء الغالية اأو‬ ‫الثمينة”‪ ،‬وخلل ‪� 150‬سنة بعد ذلك‪ ،‬اأ�سبح التف اأو الفخامة يعني‬ ‫“الكماليات التي يتم اقتناوؤها بعيدا عن حاجيات الياة”‪.‬‬ ‫اإن الديث عن التح�ل الثقاف لعنى كلمة التف ذكرن ببنامج مثي‬ ‫للهتمام ت عر�سه قبل �سن�ات على قناة بي بي �سي الرابعة‪ ،‬والذي‬ ‫عر�ض ت�سفنا تاه الأ�سياء الراقية ف الياة‪ .‬وقد ل�ض الذيع‪ ،‬والدكت�ر‬ ‫الأكاديي‪ Michael Scott ،‬هذا العنى قائلً‪“ :‬اإن التف �سيء ل يكن‬ ‫تعريفه‪ ،‬اإل اأننا جميعا ً نعرفه عندما نراه‪ ،‬لأن لكل منا تعريفه الا�ض‬ ‫له‪[ ...‬ولهذا] فاإن ق�ة الفخامة اأو التف تكمن ف ن�سبيتها”‪.‬‬ ‫يعر�ض متحف فيكت�ريا واألبت وي�ستك�سف هذه الق�ة باأدق‬ ‫تفا�سيلها‪ ،‬وذلك من خلل مم�عة يزيد عددها عن ‪ 100‬قطعة‪.‬‬ ‫يحمل هذا العر�ض عن�انا ً وا�سعا ً وجامعا ً وه� “ما هي الفخامة؟”‬ ‫وجدنا اأثناء حديثنا مع ‪ ،Jana Scholze‬الق ّيمة على الأثاث العا�س‬ ‫ف التحف‪ ،‬عن العر�ض الذي �سيقام قريبا ً اأن كلمها ي�سبه اإل حد كبي‬ ‫ما قاله الدكت�ر ‪.Scott‬‬

‫“ف الأ�سا�ض‪ ،‬فاإن م�ساألة الفخامة اأو التف اأمر ٌ �سخ�سي‪ ،‬ففي هذه‬ ‫اللحظة‪ ،‬قمة التف بالن�سبة ل اأن اأندمج مع �سيء رائع‪...‬والما�ض الذي‬ ‫اأ�سعر به واأنا اأتقا�سم �سيئا ً منه مع الآخرين‪ .‬اإن التح�سي للمعر�ض‬ ‫عملية مكثفة وت�ستغرق وقتا ً ط�يلً‪ ،‬وهذا ال�قت بالن�سبة ل ولعائلتي‬ ‫يعتب ترفا ً كبيا ً”‪.‬‬ ‫هذا ه� العر�ض الثالث ف �سل�سلة من ال�ساريع ال�ستكة بي متحف‬ ‫فكت�ريا واألبت ومل�ض الرف‪ ،‬وكالة التنمية ال�طنية للحرف العا�سة‪،‬‬ ‫وجاء بعد معر�ض (‪ ”Out of the Ordinary“ (2007‬و‬ ‫(‪ .”The Power of Making“ )2011‬ت�سح ‪ Jana‬ال�سبب وراء‬ ‫اختيار الفخامة والتف كم��س�ع للمعر�ض قائل ًة‪" :‬لطالا كان هذا‬ ‫م��س�عا ً مهما ً للمناق�سات وف الناق�سات ح�ل الرف‪ ،‬ول يزال كذلك‬ ‫اإل الآن‪ .‬وقد بدا لنا اأمرا ً قيما ً اأن نتطرق للحرف من منظ�ر "الفخامة‬ ‫اأو التف"‪ .‬ومن بي الع�امل التي دعمت هذا القرار نذكر الهتمامات‬ ‫الأكاديية ب��س�ع الفخامة بالإ�سافة اإل الزدهار الذي ي�سهده قطاع‬ ‫النتجات الفخمة‪ ،‬ولتى الدليل على هذا ما عليك اإل اأن تذهب اإل‬ ‫‪ Sloane Street‬اأين تعر�ض الاركات العالية الراقية منتجاتها ف هذا‬ ‫الف�ساء الهم ف عال البيع بالتجزئة (ف ال�اقع‪� ،‬سيتم عر�ض جلد‬ ‫ال�سج ‪ Talaris‬الذي �سممه ‪ Hermès‬ف هذا العر�ض الديد)‪.‬‬ ‫اإن ‪ Jana‬ومعها زميلتها والقيمة ال�ساركة ‪Leanne Wierzba‬‬

‫ومنذ البداية‪� ،‬ستون مموعة‬ ‫من القطع الميزة والنتقاة معرو�سة‬ ‫مع بع�سها‬

‫‪17‬‬

‫‪10/07/15 12:11‬‬

‫‪16,17,18,19 MAYF ARABIC 001 - WHAT IS LUXURY_VW V2-ARA.indd 4‬‬

mayfair ‫خ�سائ�ص | ملة‬

CLOCKWISE FROM TOP: BOdy 1, RE-MaTERIaLISaTIOn OF SySTEMS, EL uLTIMO GRITO, 2014 © PHOTOS By POI; dRIFT CuSTOM CHandELIER © STudIO dRIFT, FF3 CC, COuRTESy OF CaRPEnTERS WORKSHOP GaLLERy; GOLd OBJECT PLayER. a COMPREHEnSIVE aTLaS OF GOLd FICTIOnS, 2011 © aRaM MOORadIan

‫الفخامة‬

‫اأذوا ٌق‬

‫ اللتان تعملن كمسؤولتين‬،Leanne Wierzba ‫ و‬Jana Scholze ‫ مع كل من‬annabel Harrison ‫تحدثت‬ ”‫عن معرض قادم في متحف فيكتوريا و ألبرت الهدف منه استكشاف السؤال “ما هي الفخامة؟‬

16,17,18,19 MAYF ARABIC 001 - WHAT IS LUXURY_VW V2-ARA.indd 5

10/07/15 12:11

‫‪054‬‬

‫الحتويات‬ ‫‪01 s 2015‬‬

‫‪040‬‬

‫الأعداد النتظمة‬

‫‪ | 012‬ر�سالة الحرر‬ ‫‪ | 061‬ملة ‪ ،Mayfair‬دليلك اإل الفخامة‬ ‫ن�صع بي يديك الدليل الكامل للأناقة والمال ابتداءً من الو�صة والأزياء وو�صول ً‬ ‫اإل الجوهرات الراقية‬

‫مموعة‬

‫‪| 020‬‬ ‫‪| 022‬‬

‫‪| 026‬‬ ‫‪| 028‬‬ ‫‪| 030‬‬

‫اأخبار الجوهرات‬ ‫اأروع الأوقات مع الجوهرات‬ ‫�صاعات ا�صتثنائية وموهرات رائعة من معر�ض ‪ Baselworld‬لهذا العام‬ ‫اأخبار ال�ساعات‬ ‫عراق ٌ‬ ‫ة وتدد ٌ‬ ‫‪ Cartier‬تتفل بالذكرى ال‪ 100‬لإطلقها ت�صاميم الفهد الأ�صطورية‬ ‫لآلئ متاألقة‬ ‫الحتفال بالأناقة الأبدية للآلئ دار موهرات ‪Yoko London‬‬

‫الو�ضة والمال‬ ‫‪| 034‬‬

‫‪| 038‬‬ ‫‪| 040‬‬ ‫‪| 048‬‬ ‫‪| 050‬‬

‫‪| 054‬‬

‫‪| 058‬‬

‫دائما ً ‪Alice‬‬ ‫‪ Alice Temperley‬تدثنا عن حياتها الأنيقة واأ�صلوبها البيطان الرائع‬ ‫اأزياء الراأة‬ ‫الظهر الراقي‬ ‫اأزياء راقية واأنيقة ترتدينها �صباحا ً وم�صاءً‬ ‫اأزياء الرجال‬ ‫اللب�س الريا�سية تكت�سي بالأناقة‬ ‫مرحبا ً بكم ف عال اللب�ض الريا�صية الفاخرة‪ ،‬حيث ترون الأناقة تتجه نحو‬ ‫الأ�صلوب غي الر�صمي ولكن بطريقة راقية‬ ‫�سيء ٌ متميز‬ ‫الأ�صماء التي يجب اأن تعرفها لتخ�ص�ض �صيارتك الفائقة لكي ت�صفي عليها‬ ‫طابعا ً �صخ�صيا ً وتعلها فريدة من نوعها‬ ‫مراجعة منتجع‬ ‫المام الغربي ‪ marocMaroc‬ف منتجع ‪Urban Retreat‬‬

‫‪034‬‬

‫نط الياة والعقارات‬

‫‪ | 070‬مفظة ال�ستثمار‬ ‫عقارات جديدة وفاخرة ف لندن والارج‬ ‫‪ | 082‬عر�س اأحدث العقارات‬ ‫‪ Berkeley Homes‬تقدم مموعة من ال�صكنات الديدة الذهلة‬ ‫ف ‪One Tower Bridge‬‬

‫‪14‬‬

‫‪10/07/15 12:43‬‬

‫‪028‬‬ ‫‪14 MAYF ARABIC 001 - Contents_VW_ARA.indd 15‬‬

THE SUPERBRANDS HAVE LANDED Alexander McQueen Balmain Bottega Veneta Céline Chanel Dior Dolce & Gabbana Fendi Gucci Loro Piana Louis Vuitton Miu Miu Prada Ralph & Russo Ralph Lauren Collection Saint Laurent Valentino

87–135 Brompton Road, Knightsbridge, London, SW1X 7XL, United Kingdom +44 (0)20 7730 1234 harrods.com

‫خ�صائ�ص | ملة ‪mayfair‬‬

‫ر�صالة‬

‫الـحــرر‬ ‫ما هي الفخامة؟ ن�صاأل اأنف�صنا هذا ال�ص�ؤال مع كل عدد ن�صدره من ملة ‪ ،Mayfair‬ولكنه يحمل معنى خا�ص‬ ‫ف عدد هذا ال�صهر‪ .‬ف عددنا الأول باللغة العربية لعام ‪ ،2015‬قمنا بالغ��ص ف هذا العال الرائع با يحمله من‬ ‫اأ�صياء باهرة المال واأمثلة عن الرف اليدوية الميزة لنقدم لكم الدليل الأف�صل والأهم ف عال النتجات والدمات‬ ‫الفاخرة‪ .‬التقينا مع ال�صممة البيطانية ال�صه�رة ‪ Alice Temperley‬وهي تتفل بالذكرى الام�صة ع�ش‬ ‫لتاأ�صي�ص �شكتها‪ ،‬وتدثت معنا عن عائلتها وعن عال ال��صة وعما ت�شه ال�صممة ف ال�صتقبل ( �صفحة ‪.)34‬‬ ‫كما اأن اللب�ص غي الر�صمية قد تعر�صت اإل بع�ص التغيي على يد عدد من الاركات اأمثال ‪،Brunello Cucinelli‬‬ ‫و ‪ ،Hermès‬و ‪ .Berluti‬فالأحذية الريا�صية وال�صتات الريحة لن تع�د اأبدا ً كما كانت‪ ،‬وهذا ما �صتكت�صف�نه ف‬ ‫مقالنا ح�ل تط�ر اللب�ص الريا�صية الراقية (�صفحة ‪ .)50‬لقد اأح�شنا لكم قطعنا الف�صلة من ‪،Baselworld‬‬ ‫والتي ت�صتعر�ص اأكث ال�صاعات والج�هرات جمالً‪ ،‬ونحن متاأكدون اأنكم �صتجدون �صيئا ً نادرا ً بينها (�صفحة ‪.)22‬‬ ‫وف نف�ص ال�قت‪ ،‬يكن لامعي ال�صيارات الفائقة اأن يكت�صف�ا اأف�صل الأماكن لتعديل �صياراتهم ‪Rolls-Royce‬‬ ‫اأو ‪ ،Ferrari‬حيث اأن هذه ال�شكات ارتقت بكلمة “فريد من ن�عه” اإل م�صت�ى جديد كليا ً (�صفحة ‪ .)54‬وابتداءً‬ ‫من ال�صاعات الراقية والج�هرات الرائعة وو�ص�ل ً اإل ال��صة والأزياء‪� ،‬صتجدون ف دليلنا الن�صق خ�صي�صا ً اأف�صل‬ ‫التاجر للت�ص�ق ف النطقة ف ال�صفحة ‪ ،61‬وذلك حتى تتمكن�ا من ا�صتك�صاف لندن على طريقة واأ�صل�ب ‪.Mayfair‬‬

‫‪2015 s 001‬‬

‫المحرر‬ ‫‪Kate Racovolis‬‬ ‫محرر المجموعات‬ ‫‪Annabel Harrison‬‬ ‫محرر المجموعات‬ ‫‪Amy Welch‬‬ ‫اتساق العلمة التجارة‬ ‫‪Laddawan Juhong‬‬ ‫كبير المصممين‬ ‫‪Victoria Wren‬‬ ‫النتاج‬

‫‪Kate Racovolis‬‬ ‫الحرر‬

‫‪Hugo Wheatley‬‬ ‫‪Alex Powell‬‬ ‫‪Oscar Viney‬‬

‫تابع�نا على ت�يت‪Twitter @MayfairMagazine :‬‬

‫‪Alice Ford‬‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫‪Kate Harrison‬‬

‫الو�ضة | ملة ‪mayfair‬‬

‫المدير العام‬ ‫‪Fiona Fenwick‬‬ ‫لدى ‪� Alice Temperley‬لكثي لتحتفل به هذ� �لعام‪ .‬حيث �أن‬ ‫�لذكرى �لام�سة ع�ش لتاأ�سي�س �شكتها ت�سادف بلوغها �سن �لأربعي‬ ‫عاما ً‪ ،‬وهي ل تتورع �أن تقول باأن هذ� �لأمر يفزعها‪ .‬ورغم �أنها تزح حول‬ ‫��ستيقاظها يوم �لثني ف �ل�ساعة �لعا�شة �سباحا ً للرد على مكالة‬ ‫هاتفية‪ .‬ت�سع ‪ Alice‬تاألقا ً قد يخيفنا للوهلة �لأول وهي تتحدث عن ما‬ ‫�ستقدمه �شكتها من خطط ف عام ‪.2015‬‬ ‫لي�س هنالك وقت للأحاديث �ل�سغية‪� ،‬لعمل �أهم �سيء كعادته‪.‬‬ ‫لحظنا تغي� ً ملحوظا ً ف �لأجو�ء لدى ‪� Temperley London‬أثناء‬ ‫عر�س �أزياء مموعة ربيع‪�/‬سيف ‪ ،2015‬حيث �سهدنا ولأول مرة‬ ‫�ندماجا ً بي �لجموعة �لرئي�سية و�سل�سلة �للب�س �لاهزة ‪Alice by‬‬ ‫‪ .Temperley‬كانت �أجدد مموعة و�لتي �أ�سارت �إليها �ل�سممة‬ ‫بقولها “�لتحول ف ‪ ”Temperley London‬بثابة �سدمة بالن�سبة‬ ‫لقطاع �لأزياء �لذي �عتاد على روؤية د�ر �لأزياء تقدم ف�ساتي �سهرة‬ ‫وملب�س كل�سيكية‪ .‬وبدل ً من ذلك‪� ،‬سهدت �ل�سل�سلة �لع�شية‬ ‫��ستبد�ل �لف�ساتي �لب�قة ب�ش�ويل ف�سفا�سة‪ ،‬وتناني جميلة‪ ،‬وكيمونو‬ ‫تزينه ر�سومات �لقريد�س‪ .‬كانت �لجموعة توحي بال�ستخاء و�لتميز‪،‬‬ ‫وقد حظيت باإعجاب و�إ�سادة �ل�سحافة بف�سل دقتها ونقائها‪ ،‬وهذ�‬ ‫فعل ً يعتب تول ً‪.‬‬ ‫كانت ‪ Alice‬تبدو �أكث بر�عة من �أي وقت م�سى وهي ت�شح �لأ�سباب‬ ‫�لتجارية �لتي كانت ور�ء �لدمج بي �لجموعتي‪ .‬حيث تدثت قائلةً‪:‬‬

‫“لقد �أردت �أن يكون خط �أزياء ‪ Temperley London‬موجها ً للن�ساء‬ ‫�لوجود�ت حول‪ ،‬وهذ� كان �سعور� ً بديهيا ً بالن�سبة ل”‪� .‬كت�سفت‬ ‫‪� Alice‬أن �لر�أة �لع�شية �أ�سبحت بحاجة �إل “فخامة مريحة”‪ ،‬ولذلك‬ ‫قررت �أن تزج بي �أناقة ور�سمية �أزياء ‪ Temperley London‬و�للب�س‬ ‫�لريحة و�ليومية �لتي تقدمها �أزياء ‪ Alice by Temperley‬لت�سمم‬ ‫مموعة جديدة متنا�سقة‪.‬‬ ‫وعلى عك�س �لكثي من دور �لأزياء‪ ،‬كان لدى ‪ Alice‬ميزة ر�ئعة وهي‬ ‫�متلكها ل�شكتها منذ �نطلقتها ف عام ‪ ،2000‬وهذ� بل �سك �ل�سبب‬ ‫�لذي �ساعدها على �لفاظ على �سخ�سيتها �لقوية منذ ذلك �لي‪ .‬ل‬ ‫تكن ‪ Alice‬تبلغ من �لعمر �سوى ‪ 11‬عاما ً عندما بد�أت ل �سعوريا ً ف‬ ‫ر�سم روؤية لعلمتها �لتجارية‪ .‬تدثت بحني حول هو�سها عندما كانت‬ ‫طفلة باأفلم �لأبي�س و�لأ�سود �لتي كانت تثل فيها نمات من �أمثال‬ ‫‪ Ginger Rogers‬و ‪ ،Marlene Dietrich‬حيث كانت تاول �إعادة‬ ‫ت�سميم تلك �لف�ساتي �لكبية و�لميلة من خلل ق�س �أقم�سة �أمها‬ ‫عندما كانت ت�سكن ف مزرعة ف منطقة ‪� Somerset‬لريفية‪.‬‬ ‫بعد ب�سعة �سنو�ت‪� ،‬نتقلت ‪� Alice‬إل لندن حيث در�ست �لن�سوجات‬ ‫ف ‪ ،Central Saint Martins‬بينما كانت تعمل كنادلة لتعيل‬ ‫نف�سها‪ ،‬بالإ�سافة �إل �أنها كانت ت�سنع �للب�س �أي�سا ً‪ .‬وف هذه �لفتة‬ ‫�لتقت ب�شيكها ف �لعمل وزوجها حاليا ً ‪.Lars von Bennigsen‬‬ ‫و�أ�س�سا معا ً د�ر �أزياء ‪ ،Temperley London‬و�لتي تتكون �ليوم من‬

‫مدير المالية‬

‫“اأنا ل اأريد اأن اأ�ضنع ملب�س يكن اأن‬ ‫تدوها ف اأي مكان‪ ،‬اأريد اأن تكون اللب�س‬ ‫التي اأقدمها متلفة وميزة”‪.‬‬

‫‪Paul Cooper‬‬

‫‪Alice Temperley‬‬

‫خم�سة متاجر م�ستقلة‪� ،‬ثني منهما مقرهما لندن (‪ Mayfair‬و‬ ‫‪ ،)Notting Hill‬بالإ�سافة �إل بوتيك �إلكتون �أي�سا ً‪.‬‬ ‫بد�أت �لاركة بتقدي مموعة و�حدة فقط‪ ،‬ثم تطورت عب‬ ‫�ل�سنو�ت لي�سبح لديها ثلثة خطوط م�ستقلة‪Temperley :‬‬ ‫‪ ،London‬و ‪�( Temperley Bridal‬لتي �أطلقت ف ‪ ،2006‬وتقدم‬ ‫ف�ساتي زفاف جاهزة �أو ح�سب �لطلب) و�أخي� ً مموعة ‪Alice by‬‬ ‫‪� Temperley‬لتي ت �إطلقها ف عام ‪� .2010‬أ�سبحت �ل�سممة‬ ‫م�سهورة على �ل�سعيد �لعالي لتاأثيها �لكبي على قطاع �لأزياء‪،‬‬ ‫حيث �سنفت عام ‪ 2006‬كو�حدة من �أهم ‪ 35‬من ن�ساء �لأعمال‬ ‫�لبيطانيات‪ ،‬كما ح�سلت على جائزة “م�سمم �لعام” ف جو�ئز‬ ‫‪ Hollywood Style Awards‬للعام ‪.2011‬‬ ‫و�سهدت تلك �ل�سنة �أي�سا ً تقيقها لأكب �إناز�تها وهو ت�شيف‬

‫المدير التنفيذي‬ ‫‪Sophie Roberts‬‬ ‫المدير الداري‬ ‫‪Eren Ellwood‬‬

‫دائـمــ ًا‬

‫‪Alice‬‬

‫قام بن�شه بكل فخر‬

‫مع احتفال ‪ Temperley London‬بالذكرى الخامسة عشر لتأسيسها‪،‬‬ ‫تحدثت ‪ OLIVIA SHARPE‬مع المؤسسة ‪MBE Alice Temperley‬‬ ‫حول التحول المثير نحو أسلوب الحياة‬

‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪34‬‬

‫كما قام بن�شه‬

‫‪6th Floor, One canada Square,‬‬ ‫‪canary Wharf, London, e14 5aX‬‬ ‫‪020 7987 4320‬‬ ‫‪www.rwmg.co.uk‬‬ ‫‪ .Runwild Media Ltd‬ل تتحمل أية مسؤولية‬ ‫عن نشر أية آراء أو نصوص أو صور بدون طلب‪.‬‬ ‫ورغم اتخاذ العناية الواجبة‪ ،‬يرجى العلم أن‬ ‫السعار والتفاصيل الواردة بالمجلة هي عرضة‬ ‫للتغيير ول تتحمل ‪ .Runwild Media Ltd‬أية‬ ‫مسؤولية عن أي حذف أو خطأ‪ .‬إننا نحتفظ بالحق‬ ‫بنشر وتحرير أية مراسلت‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬

‫التوزيع‪:‬‬ ‫يتم توزيع مجلة ‪ Mayfair‬في مايفير ‪St James‬‬ ‫و ‪ Belgravia‬بالضافة إلى مناطق محددة في‬ ‫‪ ،Knightsbridge‬و ‪ ،Chelsea‬و‪.Marylebone‬‬

‫أعضاء‬ ‫نقابة الناشرين‬ ‫المهنية‬

‫‪12‬‬

‫‪10/07/15 16:08‬‬

‫‪12 MAYF ARABIC 001 - EditorsLetter_VW-ARA.indd 3‬‬

STEINWAY HALL L O N D O N 4 4 M A RY L E B O N E L A N E , L O N D O N W 1 U 2 D B F o r m o r e i n f o r m at i o n o r t o a r r a n g e a p r i vat e a p p o i n t m e n t t o v i s i t o u r L o n d o n s h o w r o o m s , p l e a s e c a l l 0 2 0 7 4 8 7 3 3 9 1 o r e m a i l i n f o @ s t e i n way. c o . u k

Revere it. Play it. Listen to it.

S O O T H E Y O U R S O U L W I T H I T.

Pres ent ing t he f irst hig h-res olut ion player piano wor t hy of t he re vere d Steinway & S ons name. T h e S t e i n w a y S p i r i o i s a m a s t e r p i e c e o f a r t i s t r y, c r a f t s m a n s h i p a n d e n g i n e e r i n g t h a t d e l i v e r s a l l t h e n u a n c e a n d p a s s i o n o f l i v e p e r f o r m a n c e s b y t o d a y â&#x20AC;&#x2122;s m o s t r e n o w n e d m u s i c i a n s f r o m c l a s s i c a l to jazz to ro ck. STEINWAYSPIRIO.COM

www.gievesandhawkes.com

PA S D E D E U X B O O D L E S I N C O L L A B O R AT I O N W I T H A N D I N S P I R E D B Y T H E R OYA L B A L L E T B O O D L E S . C O M / PA S D E D E U X

ETTORE BUGATTI COLLECTION

D I S C O V E R T H E N E W E T T O R E B U G AT T I C O L L E C T I O N AT B U G AT T I L I F E S T Y L E B O U T I Q U E LONDON 24-26 BROMPTON ROAD - KNIGHTSBRIDGE London@lifestyle-bugatti.com For individual appointments please call : 020 75898765 w w w. l i f e s t y l e - b u g a t t i . c o m

02/07/15 10:04

CALIBER RM 07-01 WHITE GOLD LIPSTICK