LONDON BOUTIQUE - 15A NEW BOND STREET - TEL. +44 (0)207 499 22 25 HARRODS - 87-135 BROMPTON ROAD - TEL. +44 (0)207 893 81 57 B A L H A R B O U R • C O U R C H E V E L • G E N E VA • G S TA A D • K U WA I T • L O N D O N • M O S C O W N E W Y O R K • PA R I S • P O R T O C E R V O • R O M E • S T B A R T H E L E M Y • S T M O R I T Z
www• degrisogono• com
DG_MAYFAIR-Mag_DEC2016.indd 1
Vortice
13.01.16 16:58
LO NLO DO NN D ONNE W N EYO W RYO K RMKI L M AN I L AM NU N MIU CN HI CM HA N MCAHNECSHTEESRT EGRL AS G LGAS OW G OW
Macallan MacallanAmber AmberRWMG RWMGAd Ad420x297 420x297210915.indd 210915.indd 11
TTH HEEM MAACCAALLLLAAN N. .CCOOM M PPLLEEAASSEE SSAV AVOOUURR RREESSPPOONNSSI IBBLY LY
21/09/2015 21/09/2015 13:09 13:09
• 54 ST JAMES'S STREET • LONDON • SW1A 1JT •
免税金 TAX FREE GOLD
SHARPSPIXLEY.COM
编著者 | MAYFAIR 杂志
编者寄语 2016 s 003
执行编辑 Kate Racovolis 副编辑 Katy Parker 系列编辑 Annabel Harrison 编辑助理 Marianne Dick 品牌一致性 Laddawan Juhong 资深设计师 Victoria Wren
过去几年，伦敦发生了巨大的变化，Mayfair地区尤其如此，几乎每月都有奢华精品店 和品牌旗舰店在此安家落户。除了新晋品牌，也有不少已在Mayfair驻扎数十年之久的经 典老牌，我非常喜爱这种新旧并存的风貌。作为奢饰品消费目的地，Mayfair历史悠久而又 日新月异。但过去从未有过任何一个时期，如同今日一样令人兴奋。为迎接崭新的一年，我 们为您历数Mayfair的经典与当代品牌。无论是最新入驻的新晋品牌，还是不断推陈出新 的经典品牌，都为您逐一呈现。去年，经典老牌Louis Vuitton发行了关于其迷人橱窗展示的 专著，我们以此为契机，追寻橱窗艺术背后的精彩故事和灵感源泉，为您揭开艺术的面纱 (第30页)。来自巴黎的Jérôme Dreyfuss是当之无愧的现代新贵，品牌也选择在Mayfair开 设首家伦敦专卖店。我们与同名设计师Dreyfuss本人开怀畅聊，一起走入时尚皮具饰品的设 计世界（第44页）。与此同时，Roland Mouret刚为传奇的Galaxy连衣裙庆祝了10岁生日。 他与我们聊起了对时尚和着装的看法，以及这款经典单品的创作过程（第34页）。您也许 正在计划伦敦之行希望造访的目的地，我们为您献上这本精益求精的奢侈品指南，囊括了 Mayfair最具吸引力的精品店、餐馆和娱乐场，定能助您一臂之力（第63页）。新年伊始， 当下正是展望时尚界未来发展的好时机。先锋时尚摄影师Nick Knight向我们讲述了他从 业30年来的行业体验。我们将看到科技在时尚界的巨大影响力，也将略窥这位行业先锋对 时尚产业未来发展的看法（第16页）。无比时尚的一年即将来临，相信您一定也与我一样， 对此深信不疑、满怀期待。
制作 Hugo Wheatley Jamie Steele Oscar Viney Alice Ford
Kate Racovolis 执行编辑
编辑主任 Kate Harrison
关注我们 Twitter @MayfairMagazine
总经理 Fiona Fenwick 财务总监 Paul Cooper 执行总监 Sophie Roberts 董事总经理 Eren Ellwood
荣誉出版
RUNWILD MEDIA GROUP
6th Floor, One Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AX 020 7987 4320 www.rwmg.co.uk Runwild Media Ltd. 对非邀约稿件、手稿和 照片不承担责任。虽然经过仔细核对，价格 及细节仍可能随时变更，Runwild Media Ltd. 对遗漏或错误不承担任何责任。我们保留 发表和编辑任何文字的权利。版权所有。 发行： The Mayfair Magazine在Mayfair、 St James 和 Belgravia发行， 也在Knightsbridge、Chelsea和 Marylebone的指定区域发行。
同时出版：
本期封面 ISABELLA BLOW 85, 2013 COURTESY OF NICK KNIGHT AND SHOWSTUDIO (SEE PAGE 16)
专业出版商协会会员
LUXURYLONDON.CO.UK A WEBSITE. A MINDSET. A LIFESTYLE. 12
MF_Mandarin03_EditorsLetter_chi3.indd 12
25/01/16 12:38
BOSS Stores 122 New Bond Street 178-182 Regent Street
HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 www.hugoboss.com
056
030
目录 2016 s 003 专栏 012 | 编著者
专题 016 | 镜头之后 先锋时尚摄影师Nick Knight品评时尚界未来 030 | 魅力装点 Louis Vuitton橱窗展示魅力无穷，我们为您探索设计背后的秘密 044 | 风尚包揽 法国包具设计师Jérôme Dreyfuss开设首家伦敦精品店 063 | 《 Mayfair杂志》奢饰品指南 我们为您呈献终极指南，带您尽览Mayfair地区的最佳奢华精品店
044 038
系列 021 | 珠宝新闻 022 | 陀飞轮珍品制造专家 致敬手表制造艺术，尽赏Greubel Forsey精密计时器 026 | 钻石恋曲 Graff出品最新著作，全面展示旗下精品钻石 027 | 腕表新闻
时尚与美容 028 | 女士风尚 034 | 浩瀚之旅 Roland Mouret为传奇Galaxy连衣裙庆祝10岁生日 038 | 新年潮装 用醒目印花、独特饰品和质感外套从头到脚武装自己，这一季，展现个性才是正经事 049 | 男士风尚 050 | 至美配饰 敬请欣赏令人爱不释手的男女款式精美配饰 052 | 意外之喜 这个新年，Bicester Village邀您体验终极奢华购物之旅 053 | 当代经典 Hugo Boss全新BOSS Fundamentals系列带来极简风格的经典佳作 059 | 美容新闻 060 | 完美香气 法国香氛制造商Diptyque为装修一新的Mayfair Brook Street专卖店揭开面纱
生活方式与不动产
060
054 | 天际奢享 令人震撼的伦敦全景和细致入微的精品服务，一切尽在Shangri-La at The Shard 056 | 魅力海底 亚洲风格餐馆Sexy Fish于Berkeley Square开业，为您带来味觉与视觉的双重享受 080 | 房产精选 South Quay Plaza完美结合奢华公寓和健身休养会所，为您呈献独一无二的居住体验
14
MF_Mandarin03_Contents_chi2.indd 14
25/01/16 14:05
HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 www.hugoboss.com
The Art of Tailoring BOSS Stores 122 New Bond Street 178-182 Regent Street
镜头之后 近日，我们采访了大英帝国勋章获得者——摄影师 Nick Knight。这位富于远见卓识的影像缔造者 与我们聊起了时尚和艺术等话题，也分享了他作为 数字时代时尚影片先锋的传奇经历 文 字 ： K AT E R A C O V O L I S
16
MF_Mandarin03_NickKnight_chi.indd 16
26/01/16 10:26
MAYFAIR 杂志 | 专题
那
CLOCKWISE FROM LEFT: SUSIE SMOKING, 1988, COURTESY OF NICK KNIGHT AND SHOWSTUDIO; NICK KNIGHT OBE (TIM WALKER); SANDER, 1992, COURTESY OF NICK KNIGHT AND SHOWSTUDIO
是一场派对，但和你想象中的却不一样。 2016年春夏时装周期间，每晚都有好几场 私人派对上演，但全都不能跟那场相提并 论。在派对上，Lady Gaga以轻快的风格 翻唱了Nile Rodgers的70年代金曲《I Want Your Love》 。在燃着灯光的T台上，雎晓雯、Aymeline Valade、Lexi Bolly和Lucky Blue Smith等名模畅舞至夜深时分，每个 舞步都伴随着脚下星星点点的灯光。宾客们或穿着金属 色风帽夹克，或一袭亮片派对礼裙，抑或身穿铁蓝色无尾 礼服，纷纷华丽到场。你也收到了派对邀请函，而邀请者 正是Tom Ford以及目光远大的影像缔造者——摄影师 Nick Knight OBE。 Knight为Tom Ford的2016年春夏时装秀场拍摄了影 片。他捕捉这场盛会的方式能让观者沉浸其中，仿若身临 其境，这在时尚产业可谓是前所未有。此次时装周，只有为 数不多的几位设计师选择以数字化方式展示秀场，Ford就 是其中之一。设计师说，在数字化秀场上，音乐和服装同样 重要，而专门营造的环境氛围则完美融合了这两大元素， 成功为观者带来无与伦比的观赏效果。与数字化秀场影 片相比，传统的秀场欣赏方式无法带来如此生动、直观、 精准的欣赏体验。 从业30多年来，Knight一直在打造范围宏大、不断变 化的艺术实验，而这个项目只是其中之一。他自70年代 就已开始了图片摄影事业，而后又成为了摄像师和影像 缔造者。最近，Knight开始涉足3D雕塑领域。他打造了 Lady Gaga的音乐短片《Born This Way》，以及Kanye West的《Bound 2》。2010年，Knight帮助已故设计师 Alexander McQueen完成了人生中的最后一场时装秀 ——未来主义感浓厚的Plato’s Atlantis系列。多年来， 他也为不少颇具影响力的全球名人和创意先锋拍摄过 照片。而这一切仅仅是Knight无数成就中的几朵浪花。 去年11月，British Fashion Council为他颁发了Isabella Blow时尚创意奖（Isabella Blow Award for Fashion Creator）。对于他来说，获此奖项十分荣幸，因为已故 的Blow是他的一位密友。毫无疑问，外界一直十分认可 Knight的作品。作为一位持续追求创意和创新的艺术家， 不懈的努力让他获得了回报。 2000年，Knight创建时尚影片平台SHOWStudio，开启
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_NickKnight_chi.indd 17
了他的数字时代，该平台现已获奖无数。 “我把摄影看作 是一种媒介。当数字革新时代来临，我就停止了摄影。” Knight如是说， “90年代中期，摄影师的工作方式以及图 像的可能性发生过一次变革——摄影在很大程度上是由 参数决定的。” “我觉得，尽管你能拍出非常好的时尚相片，但当设计 师设计出一件衣服，这件衣服始终要在运动的状态中被人 们审视，”他补充道， “最近的Tom Ford系列就是这个想 法的产物。我希望看到自己的衣服‘活起来’，而非处于死 气沉沉的静止状态。我总是把拍照的过程用影片记录下 来，也习惯一直开着摄影机录下周围发生的一切。我觉得 诠释时尚的最佳方式应该是动态的。所以，我非常渴望能 以此开展工作，进一步探索这个想法。” Knight毫不懈怠地投入了实践，由此诞生的 SHOWStudio以艺术手法诠释时尚，从而大获成功。 作为网络创新平台，SHOWStudio与John Galliano 和Gareth Pugh等时尚界的新晋及知名创作者合作， 帮助他们展示自己的作品，也与Lady Gaga和Björk等 流行音乐巨星倾力合作，推出不少杰出作品。
17
26/01/16 10:26
CLOCKWISE FROM TOP LEFT: ROSE 2, 2012, COURTESY OF NICK KNIGHT AND SHOWSTUDIO; FASHION FILM AWARD STILL, COURTESY OF NICK KNIGHT AND SHOWSTUDIO; LAURA LANE, RODARTE S/S 16, 2015. COURTESY OF NICK KNIGHT AND SHOWSTUDIO
15年来，SHOWStudio的创意项目推陈出新、源源不 竭，其中几项堪称里程碑，塑造了这个品牌的形象与气质， 其创立的先锋小组讨论就是代表之一。每次时装周，先 锋小组讨论都会邀请时尚界的重量级人物品评品牌秀 场和新季设计。Motcomb Street的画廊和商店已凭一己 之力，成为面向大众的时尚和艺术目的地。位于这里的 SHOWStudio也早已不只是时尚影片的播放平台，更成为 了成功的展览策划者，在时尚界发挥着举足轻重的作用。
最近，SHOWStudio与QIC Real Estate联手推出首个 Fashion Film Award时尚影片大奖竞逐活动，再次印证了 该品牌在业内的影响力。现已有超过600个来自世界各地 的参赛者送来他们拍摄的时尚影片，冠军究竟花落谁家， 答案将在本月揭晓。 Knight解释道： “时尚是最令人兴奋、最激动人心的艺 术形式之一。时尚的本质就在于永不停歇的自我更新，这 意味着它一旦发生，就立刻过时。我非常喜欢这门飞速革 新的艺术所带来的压力感。” 虽然Knight的工作节奏很快，有意思的是，他对时尚的 心态却非常开放，这和不少其他艺术家对待专业领域的态 度大为不同。作为解读时尚的一种方式，Knight近期愈发 热爱时尚插画创作。他的插画作品也在SHOWStudio售 卖和展出。当年，Knight与John Galliano一同在Dior工 作，Galliano总会聊起Antonio Lopez和René Gruau等 伟大的时尚插画师。正是在那时，Knight开始对插画产生 兴趣。尽管时尚插画曾一度过时并被摄影所取代，但这一 最初用来记录秀场造型的影像媒介正在悄然复兴。 “网络 时代来临，时尚插画师们也找到了表达自我的全新平台。 我在Instagram和Tumblr上就见到过非常棒的插画。我 希望让插画重回时尚领域，为它找到一席之地。毕竟，我
“时尚是最令人兴奋、最激动人心的 艺术形式之一”
18
MF_Mandarin03_NickKnight_chi.indd 18
26/01/16 10:26
MAYFAIR 杂志 | 专题
们现在更多地是从艺术的角度 来对待时尚插画师。” 但Knight的工作并未就此停 步，他也同时向3D雕塑领域进 军。目前，Knight创作的瓷质 Kate Moss雕像已经被德国 Nymphenburg（宁芬堡宫）收 藏。就像Knight的其他作品一 样，这件雕塑也十分迷人。洁白 的磨砂质地赋予了作品温柔而 圣洁的气质。 “我不希望一生只重复做一 件事，对我来说，变化十分重 要。我认同David Bowie的人 生哲学。这位音乐人曾经无数 次地自我革新，这表明他的灵 感来源和思想世界都非常宽 广。我非常欣赏这种拒绝固步 自封、绝不重复自我的工作态 度。尝试新鲜事物非常重 要。” 去年11月，Knight在Paris Photo展示了一系列作品。今 年5月，他将在Photo London开展，并将对话艺术策展人 兼评论家Hans-Ulrich Obrist。 “经过漫长的努力，摄影 才成为艺术的一种形式。”Knight说， “在很长一段时间 里，摄影都未曾得到认可。时尚摄影的价值得到承认，那
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_NickKnight_chi.indd 19
是更晚以后的事情了。当然，时 尚摄影现在已是最受追捧的艺 术形式之一。Avedon和Penn 等伟大时尚摄影师的优秀作 品，在拍卖行里也以天价售 出。”近来，摄影作品在销售上 取得了巨大成功，这也让人们 对这项艺术愈发感兴趣。甚至 Knight也承认，尽管在自己的 作品中，规模巨大的单独创作 十分罕见，但他现在也很难抵 御拥有这些艺术珍藏品的诱 惑。 无论Knight的作品范围有多 宽广，时尚是永远的主题。 “[时尚]也许是最为平易近人 的艺术种类。我认为，没有人会 随心所欲乱穿衣服，每个人都 会在穿衣服时花费一点心思， 对衣服本身也有自己的一些看 法。时尚在每个社会都有一席 之地，它是我们表达自我的一种方式。在今天，穿衣搭配 更具趣味性，我们也更精于此道，每个人的着装风格背后 都有一个独特的缘由故事。” SHOWStudio, 19 Motcomb Street, SW1X (020 7235 7680; showstudio.com)
CLOCKWISE FROM TOP LEFT: CAMPBELL, 2007, COURTESY OF NICK KNIGHT AND SHOWSTUDIO; BLACK PEARL, 1996, COURTESY OF NICK KNIGHT AND SHOWSTUDIO; DANIEL SEGROVE, ALTUZARRA S/S, 2015, COURTESY OF NICK KNIGHT AND SHOWSTUDIO
19
26/01/16 10:26
聪明的猴子去
买£800得£100* 猴年吉祥
*返礼有限，仅适用于具有退税资格的非欧盟居民通过 Harvey Nichols Style Concierge在伦敦曼城实体店铺进行消费。
MAYFAIR 杂志 | 系列
珠宝新闻 文字：OLIVIA SHARPE
丝带之恋 Mikimoto近日发布了由名模Esther Heesch演绎的 2015-16年度广告（由David Bellemere拍摄于纽约）。广 告中引人注目的不只是这位德国小仙女，迷人的Ribbon 项链同样让人无法转移视线。极富光泽感的白色南 海养殖珍珠被无缝嵌入一条18克拉白金 和钻石项链中，完美诠释了该品牌 作为全球顶级养殖珍珠主要供 应商的魅力所在。与项链配套 的还有一对耳环。每四套珠宝 中仅有一套在欧洲市场发售， 值得您尽快将其收入囊中。 Ribbon项链，价格垂询 Mikimoto， 179 New Bond Street， W1S (mikimoto.co.uk)
星光闪耀 在最新系列中， 意大利珠宝品 牌Damiani向 国宝级传奇 缪斯Sophia Loren致敬。 Acqua钻石项链 和配套耳环采用 柔美的圆形设计， 完美诠释了Sophia Loren 独特的迷人魅力和优雅气质。 系列中最为耀眼的单品无疑要 属熠熠生辉的白金Masterpiece项链。这款项链上点 缀着1,350颗钻石（总重81克拉）。Damiani以这件独 一无二的创造，向Sophia Loren这位意大利闪耀巨星 从容致敬。 Sophia Loren系列，价格垂询，(damiani.com) 绿意盎然 为成为奢侈品界的可持续发展冠军，Chopard和Livia Firth（Eco-Age创意总监）再次联手，推出全部由18克 拉“公平采矿”（Fairmined）黄金打造的副线系列。为 庆祝戛纳电影节诞生70周年，Palme Verte系列以电影 节颁发的金棕榈奖（Palme d’Or）命名。此系列由四件 单品组成，价位从相对大众的 1,550英镑（戒指）至7,000英镑 (手镯) 不等。这样的定价也破除了 道德珠宝只能非常昂贵的迷信。 (chopard.co.uk)
IMAGE COURTESY OF: MIKIMOTO
珠宝先锋 在最新系列中，Mayfair的珠宝匠人Glenn Spiro展 现出无限创意，为他的Harrods精品店独家打造了一 系列独一无二的蝴蝶造型珠宝。
“我想要设计一件前所未有的珠宝……轻盈而带 有动画感，能展现出蝴蝶的真实灵魂。我们创造的 机械装置能让蝴蝶翅膀在佩戴时轻轻扇动。这样的 设计既好玩又能给人带来惊喜。”——Glenn Spiro
BUTTERFLY NATURAL BURMA RUBY RING由431颗明亮式切割缅甸红宝石 和253颗明亮式切割白钻石在钛制底框中镶嵌而成。BUTTERFLY RING由钛与 白金打造，镶嵌332颗蓝宝石和334颗钻石，HARRODS独家有售，价格垂询； (HARRODS.COM)
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_JewelleryNews_chi2.indd 21
21
22/01/16 14:13
陀飞轮珍品
制造专家 创立不到十年时间，Greubel Forsey已经制造了许多世界公认的一流腕表， 而品牌于2011年获得的业界奖项更为其口碑锦上添花。Richard Brown 就品牌取得的非凡成就采访了公司联合创始人Stephen Forsey
如
果一款腕表在堪称钟表界奥斯卡的日内瓦高 级钟表大赏（Grand Prix d’Horlogerie de Genève）中赢得令人梦寐以求的金指针大奖 (Aiguille d’Or)，那就意味着它获得了腕表 制造界最权威评审团的认可，成为上一年度最佳腕表，也 将作为同时代最伟大的腕表之一名留史册。而如果获此殊 荣的腕表竟出自一家当时成立未满6周年的制表公司，这 就更令人赞叹了。 Greubel Forsey的Double Tourbillon 30° Edition Historique荣获2010年最佳腕表头衔，曾经获得该奖项的 还有Vacheron Constantin的Tour de l’Île以及Patek Philippe的5102 Ciel Lune。Greubel Forsey由英国前钟 表修复师Stephen Forsey和法国制表师Robert Greubel 于2004年创建，这款殊荣加身的腕表正是为铭记公司初 创时推出的首个钟表系列而打造。 2011年，两位合伙人携Double Tourbillon 30° Edition Historique的前身——Double Tourbillon 30° Technique 参加国际测时比赛（International Chronometry Competition）。在对其进行45天的震荡、极端温度和磁 场变化等测试后，Double Tourbillon 30° Technique被 世界上最严格的独立测试委员会评为史上最精准的机械 计时装置，这一记录直至今日依然没有被打破。 获此殊荣时，这家来自La Chaux-de-Fonds小型制表工 坊创建只有7年，其作品却超越了业内最杰出的重量级制 表商。用Stephen的话来说， “感觉就像是开着在自家车库 里造的汽车参加勒芒24小时耐力赛，而且还夺得了冠军。” 公司创立十年后，Greubel Forsey已经成为高级钟表业 中最受尊重的品牌之一。品牌每年出品约100枚腕表，在全 世界35家知名钟表店销售。售价从37万英镑到100多万英 镑不等。您可能会问，真的值这么多钱吗？如果说精准计 时是一个竞技场，Greubel Forsey的制胜秘诀就是神圣的 陀飞轮。陀飞轮是Abraham Louis Breguet先生在1801年 留赠给世界的发明。通过消除地心引力带来的误差，陀飞 轮机芯可改进计时精准度，这对于制表业的影响就好比
22
MF_Mandarin03_FeatureGreubelForsey_chi2.indd 22
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
25/01/16 13:57
MAYFAIR 杂志 | 系列
THE TOURBILLON 24 SECONDS ASYMMETRICAL IN RED GOLD
“Double Tourbillon 30° Technique被业界评为史上 最精准的机械计时装置”
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_FeatureGreubelForsey_chi2.indd 23
23
25/01/16 13:57
GREUBEL FORSEY’S GMT IN TITANIUM
毕加索对绘画界的贡献。陀飞轮将钟表的调节装置—— 平衡摆轮、游丝和擒纵系统放在一个不断旋转的框架之 内，使得重力对腕表的影响始终维持在同一平衡水平，而 不会随着钟表位置的改变而改变。陀飞轮的制作难度很 大，200年来成品不超过1,000个。 到20世纪90年代，人们投入数百万美元到微工程技术 研究当中。因此，最主要的腕表品牌至少能提供一款陀飞 轮腕表。但是，正如Stephen所说： “这些腕表的陀飞轮 仍是传统规格，是怀表陀飞轮的迷你版本。就性能而言， 这样的机芯并没有比200年前的好多少。” Stephen和Robert希望能够恢复陀飞轮的地位。两人在 为著名制表师Renaud和Papi（现在以Audemars Piguet Renaud and Papi为人熟知）工作时相遇，随后在2001年 共同创办了CompliTime，为瑞士最著名的钟表品牌开发 精密机芯。 三年后，他们建立了同名公司Greubel Forsey，旨在以 己之名改进钟表业界中最受推崇的陀飞轮机芯工艺。 Stephen解释道： “我们希望从全新的角度来审视陀飞 轮，看看是否能够找到方法把它重新带回制表界的巅 峰。”两位合伙人的首款发明是将一个陀飞轮倾斜置入另
外一个当中，这在当时是前所未有的做法。在这项发明中， 第一个陀飞轮呈30度倾斜，在另一个陀飞轮中每60秒转 一圈，而另一个陀飞轮自身则每四分钟转一圈，藉此平衡 重力的影响，将误差减少到前所未有的程度。 Double Tourbillon 30° Edition Historique在业界 引起轰动并顺理成章摘得金指针大奖，而Double Tourbillon 30° Technique款也被称为有史以来最精准 的机械腕表。 但Stephen和Robert并没有就此停步。他们的第二项 发明是Quadruple Tourbillon，这项发明首次将四个陀 飞轮整合在一枚腕表中。第三项发明是Tourbillon 24 Seconds，这款腕表搭载的陀飞轮每24秒转一圈，这是 腕表界的首创，也同样成功地消除了地心引力的影响。 Stephen说： “我们致力于制造史上最完美无瑕的陀飞轮， 而我们也的确做到了。” 自2006年起，Richemont Group（即Panerai、IWC、 Vacheron Constantin、Jaeger-LeCoultre等品牌的母公 司）拥有了Greubel Forsey的少量股份。但Greubel Forsey 的掌控权从未旁落他家，因为他们的创始人认为， “我们 有自己的想法要表达，作为创造者，必须拥有自由才能做
24
MF_Mandarin03_FeatureGreubelForsey_chi2.indd 24
25/01/16 13:57
MAYFAIR 杂志 | 系列
不寻常的事情。如果总是要向他人解释自己的想法，那么 就会削弱想法的原创性。” Stephen的灵感来源于17世纪落地大摆钟和已故英国制 表传奇大师George Daniels。他说，Greubel Forsey将始 终如一地专注于原创。 “我们创造能够传承几十年、几代 人，甚至几百年的珍品，这是我们的使命。” Greubel Forsey匠心独运，致力于完美结合现代技术与 传统制表工艺，精益求精，毫不妥协，或许这也是它倍受 推崇的原因所在。 对腕表功能的不懈追求，让Greubel Forsey打造出世 界上最顶级的陀飞轮，而品牌对腕表外观的重视程度也 无出其右。板桥使用特制复合物进行磨砂，表带上有微 雕，表盘则经过精心切割和手工打磨。一枚Quadruple Tourbillon要花费制表师近一年的时间才能制作完成， 每年的产量仅为五到六枚。Stephen说： “制作陀飞轮需 要花费很多功夫，所以品牌成立的前几年我们的心思都放 在这上面。陀飞轮有很多尚待开发探索的地方，当然，其 他领域也有值得深入探索的方面。” 那么，未来将会如何？Stephen没有给出具体答案。 他强调说： “我们的动力是一直坚持原创，冒险就是我们 的动力。” Greubel Forsey 腕表在英国Marcus独家发售，地址：170 New Bond Street，W1S (marcuswatches.com)
INVENTION PIECE 3
THE TOURBILLON 24 SECONDS ASYMMETRICAL
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_FeatureGreubelForsey_chi2.indd 25
25
25/01/16 13:57
系列 | MAYFAIR 杂志
钻石恋曲
五
品的钻石包括118克拉重的Delaire Sunrise、Graff 位备受尊重的珠宝专家——Maria Constellation（世界上最大的D级无瑕圆形钻石）， Doulton、Nina Hald、Vivienne Becker、 以及Lesotho Promise等等。您可在这本著作中欣赏 Joanna Hardy和Suzy Menkes一起合作著 书，探索英国顶级珠宝品牌Graff Diamonds 到所有这些钻石的图片，以及来自Graff Diamonds 创始人的说明。 的历史。Graff Diamonds珠宝店由大英帝国勋章获得者 Laurence Graff于1960年创建。这一举足轻重的珠宝品 《Graff 》，作者：Maria Doulton、Nina Hald、Vivienne 牌虽不入业界历史最悠久的制造商之列，但在其成立的 Becker、Joanna Hardy和Suzy Menkes，售价£65，出版社： 六十年间，仍以一众大体积精品钻石力压群雄。品牌曾出 Rizzoli New York（rizzoliusa.com）
26
MF_Mandarin03_CollectionBoxCover_chi.indd 26
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
25/01/16 11:52
MAYFAIR 杂志 | 系列
腕表新闻 文字：RICHARD BROWN
经典升华 静静欣赏Audemars Piguet的全新Royal Oak Perpetual Calendar腕表，你也许会认为它和旧款并无差别。但只要细心 观察，就会发现这款风格潇洒的腕表不仅尺寸增至41毫米，表 盘边缘也多了周数指示功能。现在，这款腕表不仅可以精确显 示日期，更能告知当前处于一年中的第几周。六点位置的月相 显示则让腕表功能更加丰富。 Royal Oak Perpetual Calendar，£69,800（玫瑰金）， £44,500（精钢） （audemarspiguet.com）
时间传说 创建于1755年的Vacheron Constantin虽不是 全世界最古老的腕表品牌（创立于1735年的 Blancpain才是），但却是唯一一个经历过战争洗 礼、政治动荡和经济寒冬，而始终未曾间断计时 器生产的腕表品牌。Vacheron Constantin现已 推出品牌专著《Vacheron Constantin – Artists of Time》，庆祝其260年的精彩旅程。这本著作 并非大唱赞歌的吹嘘之作，而是制表业老将 Vacheron Constantin对行业历史的动人讲述。 《Vacheron Constantin – Artists of Time》，即日有售 （vacheron-constantin.com）
期度臻选 每一期，我们都从业界精品中悉心选出最令人振 奋的计时器，向您诚挚推荐：
Tudor North Flag 腕表技术强大， 值得信赖并且外观潇洒，专为现代 冒险家打造。这款腕表也拥有品牌 首个内部出品的机芯。
NORTH FLAG, £2,430, TUDOR (TUDORWATCH.COM)
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_WatchNews_chi.indd 27
老店新篇 全球历史最悠久的钻石公司Backes & Strauss于Mayfair开 设了首家旗舰店。除了镶嵌大量钻石的腕表外，店内还陈列着 该品牌追溯至19世纪的档案。从那时起，Backes & Strauss 就开始为Cartier、Bulgari、Tiffany & Co.、Mikimoto以及 Boucheron等品牌挑选并打磨钻石。旗舰店开业同时，Backes & Strauss也推出了闪耀着1,669颗钻石的月相怀表—— Regent Beau Brummell Tourbillon。 Backes & Strauss, 21-22 Grosvenor Street, W1K (backesandstrauss.com) 27
22/01/16 14:13
时尚 | MAYFAIR 杂志
脱帽致意 当内衣遇见女帽，将会产生什么样的奇妙 化学反应？这一次，来自巴黎两家时尚品 牌Eres和Maison Michel携手合作，碰撞 出雅致而又时髦的火花。请尽情欣赏这顶 全新的Calais蕾丝宽檐帽。帽子为搭配 Eres Honoré 2015年秋季内衣系列的紧 身连体衣而专门设计，灵感来源于电影 《 Belle de Jour》（白日美人），但又多 了几分现代气息。质地飘垂的帽檐由马 毛纱制成；风格复古的黑色蕾丝以秋叶 图案点缀——这顶帽子把低调之美发挥 到了极致。 帽子，£580，Eres by Maison Michel， 13 Burlington Arcade，W1J (eresparis.com)
IMAGE COURTESY OF ERES
时尚更新 文 字 ： A M Y W E L C H A N D E M I LY A D A M S
尽在掌握
安布里亚风尚
随着Baraboux携经典Reema手拿包回归，鳄鱼皮在 这个月唱起了主角。新款Reema手拿包由Florence的 皮革匠人手工制成，为Harrods独家打造。材料方面 则使用最高等级的鳄鱼皮，完美搭配做工精美的珐 琅配件。手拿包由两个半圆部件组成，足以装下每日 必需物品。而造型独特的搭扣则能把手拿包紧紧合 上。此款设计已于Harrods发售，为经典奢华手包系 列再添一员。 手拿包，来自Baraboux 精选系列 (harrods.com)
我们钟爱意大利品牌 Fabiana Filippi奢华柔软的 针织单品。品牌2015秋冬系 列高雅而低调，不愧为冬季 过渡时期的衣柜救世主。在 Fabiana Filippi的Mayfair 新店里，精致而休闲的单品 完美反映出品牌的Umbria 根源。从天鹅绒质地的羊毛 马甲背心到度身定制般的合 身裤装，柔和的奶油、灰色 和藤绿色调赋予每件单品 无惧时间的经典之美。 Fabiana Filippi，42 Conduit Street，W1S (020 7734 1164； fabianafilippi.com)
奢华跨界 Apple Watch于去年4月发售，奢华时尚界和智能科 技界都为此盛事激动不已。作为最具魅力的智能设备， 没有任何产品比全新Apple Watch Hermès更令人兴奋。 Apple Watch Hermès融合了历史传承、工匠精神和最顶尖 科技，是您手腕上当之无愧的终极配饰。 Apple Watch Hermès，£1,000 起，Hermès，155 New Bond Street，W1S (020 7499 8856；hermes.com) 28
MF_Mandarin03_StyleHer_chi.indd 28
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
22/01/16 14:13
T H E B E A U T Y I S I N E V E R Y D E TA I L
150 Piccadilly, London W1J 9BR +44 (0) 20 7493 8181 | enquire@theritzlondon.com | www.theritzlondon.com
Mayfair Mandarin edition.indd 1
22/01/2016 15:57:38
魅力 装点 Louis Vuitton于近日出书，详述品牌夺人 眼球的橱窗展示。Ellen Millard借此时机探寻 橱窗设计背后的历史
L
ouis Vuitton位于纽约Fifth Avenue的门店橱窗 常年吸引大量购物者驻足欣赏，橱窗玻璃上也因 此多了不少鼻印和手印，一度必须每小时 清洁一次。不知这样的现象是令人叹为观止， 还是大煞风景。时尚记者Vanessa Friedman在品牌新书 “橱窗展示是否成功，很大程 《 Windows》的前言中写道： 度上可以通过橱窗玻璃的清洁度来衡量。玻璃被驻足 者弄得越模糊，表明橱窗展示的吸引力越强大。”这里说 的正是2012年Louis Vuitton与日本艺术家Yayoi Kusama （草间弥生）合作期间的橱窗展示。大量运用波卡圆点、 触手造型以及浓艳的泡泡糖粉红色彩，品牌团队和这位先
30
MF_Mandarin03_FeatureLouisVitton_chi.indd 30
25/01/16 16:55
MAYFAIR 杂志 | 专题
ABOVE: YAYOI KUSAMA DISPLAY, PHOTO BY STEPHANE MURATET ® LOUIS VUITTON MALLETIER
锋艺术家一起打造出了引人注目的橱窗设计。在那期间， Louis Vuitton在世界各地的门店都装饰着Yayoi Kusama 的创作，总共包含了23,696个触手造型和5千万个波卡圆 点。橱窗里，一个真人大小、带着红色假发的Kusama人偶 站在粉色波点之中。如果有人觉得那就是86岁的老太太 本尊，也绝对情有可原，因为它的逼真程度足以以假乱 真。Louis Vuitton的视觉创意总监Faye McLeod告诉 我： “与这样一位时尚偶像合作是件很开心的事情。我从 没见过可以吸引这么多人的橱窗展示。我很看重这种互 动，这也是橱窗设计最初吸引我的原因。观赏者与橱窗之 间的互动方式超出任何人的掌控。”
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_FeatureLouisVitton_chi.indd 31
“橱窗展示是否成功，很大程度上可以通过 橱窗玻璃的清洁度来衡量。玻璃被驻足者弄 得越模糊，表明橱窗展示的吸引力越强大” 这就是Louis Vuitton橱窗展示的魅力。让人不解、让人 着迷，让人像被施了魔法似的把脸贴在橱窗上欣赏。这就 是橱窗设计的艺术，也是McLeod和她的同事Ansel Thompson所精通的领域。McLeod曾在Glasgow的 Cardonald College学习服装设计，毕业后曾先后在 Selfridges、Topshop和Liberty工作，并学会了橱窗设计
31
25/01/16 16:55
这门手艺。在Liberty工作时，她结识了Thompson，两人一 见如故。McLeod改投Louis Vuitton半年后，Thompson 亦紧随其后。他们一起为这家法国高级时装店设计了35个 橱窗展示，其中包括从Kate Moss身上找到灵感的法国女 仆小军团、有着滑稽长脖子的鸵鸟、可以旋转的摩天轮、 黄金恐龙骨架、装饰着橙色菱形图案大象的马戏团场景、 在金棕榈叶上嬉戏的条纹猴子，还有悬浮在高级成衣系列 产品上方的鲜艳热气球等等。而这仅仅只是开始。在这本 Assouline出版的新书中，读者可以欣赏到的作品不止上 述几种。这份视觉档案集中记录了团队辛勤工作的精华成 果，并分析了每个橱窗展示背后漫长的策划程。McLeod 解释道： “拥有橱窗展示的制作才能极为重要。制作对于 实现创意来说非常关键。在Louis Vuitton，我们参与了从 创作到安装制作的整个过程。” McLeod、Thompson和他们的视觉团队人员负责七家 旗舰店每年各五次的橱窗装饰工作。为了满足每家店不同 的具体要求，他们也需要准备不同的设计和制作方法。以 Champs-Élysées店为例，橱窗高23英尺，宽13英尺，深3 英尺，通常需要花费五天（另外还得有几把梯子）才能完 成装饰。这与20世纪初的橱窗设计风格形成了鲜明反 差——那时，只要把Louis Vuitton的经典旅行箱堆成塔 状，装饰即可完成。 以前的橱窗设计只需要把主打产品摞高摆放，而21世纪 的橱窗设计则需付出更多的时间和经济成本，很多时候其 重要性甚至不亚于店内销售的产品。视觉营销的概念起源 于18世纪后期的伦敦。工业革命后，厚玻璃板产量越来越 充足，视觉营销也应运而生。位于Charing Cross的裁缝 店Francis Place据说是最早展示自家商品的零售商之一， 这种做法在当时惹来很多争议。最初的疑虑散去之后，伦 敦的店面很快变为了一道道靓丽的风景。欣赏橱窗成为劳
32
MF_Mandarin03_FeatureLouisVitton_chi.indd 32
25/01/16 16:55
MAYFAIR 杂志 | 专题
TOP ROW: OSTRICH DISPLAYS, BOTH PHOTOS BY MELVYN VINCENT; PANDA AND DOLLS DISPLAY AND ORIENT EXPRESS DISPLAY, BOTH PHOTOS BY STEPHANE MURATET; LEFT: DINOSAUR DISPLAY, PHOTO BY MELVYN VINCENT; ALL IMAGES ® LOUIS VUITTON MALLETIER
“我们希望抓住人们的眼球，娱乐他们， 也启发他们思考，给他们带来惊喜并吸引 他们进商店里来逛逛”
动阶层流行的消遣方式。在大西洋彼岸，纽约Macy百货 未来都是创作的关键所在。从历史档案中挖掘出具有启 公司的R. H. Macy首创了特殊的“节日”橱窗概念。叙事 发性的宝藏，这是非常有趣的探索之旅。”McLeod和 式橱窗展示的首个设计者则是Harry Gordon Selfridge， Thompson的办公室里有各种各样供他们寻求灵感的纪念 他在1909年将这一概念带到英国。 品，比如从Brooklyn跳蚤市场找到的旧打字机，从巴西淘回 Selfridges的24个橱窗自诞生以来就成为了Oxford 来的微型保险柜，摄影师Todd Selby手工制作的兔子头，以 Street上最受欢迎的服装展示景点。每个从这里匆匆走过 及在Miami美术馆购买的纸质算命师雕像，奇奇怪怪的物 的人都会发现，想要避开橱窗外举着相机拍个不停的游客 件可谓不一而足。McLeod告诉我： “我们都是好奇心很强 非常困难。曾经有个十分上镜的橱窗展示引起了不小的骚 的人，所以四处寻找灵感。旅行、艺术、建筑、跳蚤市场、商 动，以至于警察局不得不介入，要求撤下艺术家Alison 店、网络……全都是我们的灵感来源。我们一直在不断挑战 Jackson制作的Tony Blair和David Beckham模型，因为 自我。团队有各种稀奇古怪的想法，也很有反叛的精神。” 这两个极其逼真的人像造成了交通堵塞。 在这个网络购物时代，橱窗装饰艺术在21世纪取得的成 高级橱窗经理Hannah Emslie告诉我： “橱窗展示是我 功无疑为线下实体店增加了优势。McLeod及其团队努力 们给经过店面的每个人的第一印象，所以它极其重要。对 确保Louis Vuitton的橱窗展示在未来仍将为人们所铭 我们来说，橱窗就如同时尚杂志的封面，我们希望抓住人 记。McLeod说： “我们已经把我们设计的橱窗加入品牌 们的眼球，娱乐他们，也启发他们思考，给他们带来惊喜 档案中。未来不管是谁在Louis Vuitton工作，都可以使用 并吸引他们进商店里来逛逛。” 我们的创意，就像我们现在可以使用Gaston-Louis 橱窗展示每两个月换一次，而橱窗搭建可能要耗时六个 Vuitton在1927年留下的手稿一样。” 月。从员工培训到全球门店橱窗展示设计，世界顶级品牌对 McLeod说： “我一直将橱窗展示视作定格剧场。”难怪 橱窗展示的每个环节都不惜成本全力打造。Louis Vuitton 人们会绕着街区排队，只为了在最前面看一眼今年的节日 的橱窗设计团队很幸运，因为 Louis Vuitton的品牌历史丰 橱窗展示，就像抱着爆米花看电影一样。 富多彩且记录详尽，需要时可随时查询档案。McLeod解释 《 Louis Vuitton Windows》本月发售，售价£550，由Assouline 道： “我们的许多橱窗创意来源于历史档案。过去、现在和 出版，196A Piccadilly，W1J（assouline.com）
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_FeatureLouisVitton_chi.indd 33
33
25/01/16 16:55
浩瀚之旅 在Roland Mouret的经典Galaxy连衣裙诞生 10周年之际，Olivia Sharpe与同名品牌设计师 Roland Mouret惬意畅谈，聊起了这位法国时尚 艺术家所获得的巨大成功、年纪渐长后的人生 图景，以及时尚业的未来
34
MF_Mandarin03_InterviewRolandMouret_chi.indd 34
22/01/16 14:13
MAYFAIR 杂志 | 时尚
时
尚界有不少设计师只为身材纤细的女性 设计衣服，并曾因此饱受批评，但法国 设计师Roland Mouret却不在此列。 Roland认为自己是“属于所有女人的 男人”，其知名设计作品也反映出他对女性身体之 美的深刻欣赏。由于拥有“对女性形体直觉般的洞 察力”，这位设计师在时尚业内备受赞许。就在去 年，Roland Mouret为颇具传奇色彩的Galaxy连衣 裙庆祝了10周岁生日。品牌以Galaxy连衣裙最初的 沙漏轮廓设计为灵感，推出了限量版套装系列。 Galaxy连衣裙在2006年春季系列中首次面世。这 件款式简洁的鸡尾酒礼裙目前已经拥有了巨星般的 超凡地位。它的剪裁奇迹般地适合所有类型的身材， 因而倍受女性群体的拥戴。虽然这款连衣裙十分紧 身，但Roland曾不止一次强调，它是为曲线丰盈、需 要“穿胸衣”的女性而打造的。这样的言论很少出自 时装设计师之口，所以格外令人耳目一新。Roland说， 他已经对时装秀伸展台上瘦如枯骨的模特感到审 美疲劳，她们不健康的身材与现实生活中的女性 没有任何相似之处。在Roland推出 Galaxy 连衣裙不到一年后，乌拉圭模特Luisel Ramos悲剧性地在秀场上死于神经性 厌食症引发的心力衰竭（由此，意大 利服装设计师们开始禁止0号身材尺 寸的模特为他们走秀）。时装界一向 过分推崇小尺码身材的女性，这在目 前已经成为了备受争议的社会问题，而 这位法国设计师对此有着超乎常人的先见 之明。 10年后的今天，我问Roland，时尚业现在对大尺 码身材的接受度是否更高。 “我对时尚业的现状一向 实话实说。这个行业对做生意更感兴趣。在绝大多数 情况下，设计师不喜欢启用身材尺寸超过8码、10码的 模特，12码已是极限。”Roland用深具魅力的法国口音 直率地回答（很多人说他的口音完美衬托了他阳刚的 迷人外表）。 虽然Galaxy连衣裙本来是为凹凸有致的女性而设 计，但所有体型和尺码的女性都对其青睐有加，连身材 无比纤细的Victoria Beckham也是如此（Roland与她 是多年好友）。 “我依旧认为，任何女性都可以拥有曲线 美，无论你的身材有多娇小。”Roland回应道。 “我在8码 模特的背后盖上一块布料，让布料裹住身体曲线，这样一 来，设计就能衬托出臀部和胸部的线条。作为一位男性， 我无法想象女性的身体全是坚硬的棱角。圆润而不极端， 这样的身材更有美感。” 听罢Roland解释，你就不难理解为何Galaxy连衣裙 会在全世界引起广泛反响，连包括Dita Von Teese、 Beyoncé、Demi Moore和Cameron Diaz在内的女明星 们都无法抗拒它的魅力。虽然Roland很有商业头脑，但他 强调自己并不在意自己的作品是否穿在名流女性身上，他 最引以为傲的是能够结识并打扮各个领域的“无数优秀 女性”。
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_InterviewRolandMouret_chi.indd 35
人们通常认为，所有时尚达人都冷 酷无情、心怀叵测（就像《The Devil Wears Prada》里演的那样），但 Roland Mouret却绝非如此。当被我 问起最难以忍受的女性装扮是什么样 时，他解释说自己天性中完全没有恶 毒的一面： “我觉得自己完全无法口出
虽然Galaxy连衣裙本来是为凹凸 有致的女性而设计，但所有体型 和尺码的女性都对其青睐有加
35
22/01/16 14:13
恶言。当然也经常会有女性来找我聊 天，对我说“抱歉Roland，我觉得 自己穿得一点也不好看”，但我从不 这么认为。我很乐意跟她们聊一聊， 了解一下她们的生活，因为她们的故 事就是我的灵感来源。”虽然 Roland委婉地承认，他遇到过 一些“为了取悦他人而失 去自我”的女性，这 通常都会反映在她 们的外表上，但他 只会采取“温柔” 的手段，尽力帮助她 们重建自信。 Roland用了一个 经典的法国比喻，把 女性和着装的关系 类比成爱人之间的 恋情。如果“两者间 没有化学反应”，那么 搭配就不可能成功。 “我觉 得当涉及人与人之间的关系 时，服装变得非常重要。如 果你在会面之前认真打扮自 己，这表明你很重视对方。不止是Galaxy，
36
MF_Mandarin03_InterviewRolandMouret_chi.indd 36
我所有的连衣裙都非常值得女性信赖。” 有趣的是，激发Roland 成为时装设计师，让他爱上装 扮女性这份工作的，是经营肉店的父亲，而不是他的母亲。 在位于Lourdes的工坊里，Roland时常观看父亲切割动物 皮脂、用刀分割不同部位，这直接影响了他的设计风格。 Roland的很多创作都饰有繁复的折褶，融入了精妙的分层 式设计。在进行设计时，他喜欢直接把布料覆盖上女性的 身体，而不是像一般设计师那样通过画草图来实现。更重 要的是，父亲也教会了他要永远令顾客满意。 “他让我学会 了如何做一个无私的人，”Roland微笑着说， “他是个非常 棒的肉店经营者，热爱自己的工作，也总是想让顾客开心满 意。我希望自己继承了这一点。” 在小镇长大的经历让年轻时的Roland把服装与时尚视 为“逃走的手段”、从狭隘生活中“越狱”的通道。于是，他 在18岁时搬到生活节奏紧张的巴黎，在时尚学院学习了3个 月。此后，他当过设计师Jean-Paul Gaultier的模特，也为 法国版《Glamour》杂志担任过造型师，之后又来到伦敦 Soho区开了家咖啡馆兼画廊。1997年，他最终成立了自己 的品牌。 Roland非常善于改变自己来适应周围的环境，这样的特 质总能帮助他占得先机。虽然Galaxy连衣裙在秀场上大 放异彩，两个月之后，设计师与投资者的合作关系却因“管 理分歧”而宣告破裂。虽然经历了这次短暂的事业中断， 但Roland很快就重振旗鼓。在赞助人Simon Fuller （Spice Girls幕后的天才推手）的支持下，他创立了 全新品牌RM by Roland Mouret。此后不久， Roland推出了Moon连衣裙和Titanium连衣 裙，正是这两款单品助他重回时尚界顶峰。2011 年，他的第一家精品专卖店在Mayfair著名的 Carlos Place开业，标志着Roland Mouret强势 回归时尚零售业。 以Roland目前的态度看来，事业低谷期让 他所学良多，受益匪浅。他给时尚界新人 的建议是“不要留下任何遗憾”。在每 个系列中，Roland总在找寻“全新的挑 战和视角”，他在日常生活中也切身实践 活在当下、体验当下的理念。Roland最 爱在乡间与伴侣悠闲地过周末，在当地 酒馆喝上一杯Aspall Cyder（这是他最 有负罪感的享受），或是带着他的杰克 罗素梗去散个长步。 与很多其他艺术家一样，Roland认 为年纪渐长是他面临的最大挑战，也意 识到自己不可能永远是个年轻的设计 师。尽管如此，Roland Mouret已经创造了 许多无惧时间考验的作品，我坚信他的时尚 精神将永葆青春。 Galaxy 10系列，Roland Mouret 专卖店、指定 百货商场及网站有售 (rolandmouret.com)
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
22/01/16 14:13
MAYFAIR 杂志 | 时尚
与很多其他艺术家一 样，Roland认为年纪渐 长是他面临的最大挑战
37
MF_Mandarin03_InterviewRolandMouret_chi.indd 37
22/01/16 14:13
新年潮装 这一季最俘虏眼球的当属纹理丰富、结构感十足的单品。 从蕾丝到皮革和皮草，华美材质竞相斗艳。我们为您奉上 时下最完美的派对装束，助您开启时尚新一年 摄影：WILLIAM GARRETT 造 型 ： A N AT D Y C H T W A L D
38
MF_Mandarin03_FashionShoot_chi.indd 38
26/01/16 11:29
MAYFAIR 杂志 | 时尚
连衣裙，£495，Caterina Gatta（caterinagatta.it）； 斗篷，价格垂询，Marco de Vincenzo（matchesfashion.com）； 包，£1,095，Christian Louboutin（christianlouboutin.com）； 发箍，£28，Monki（monki.com）； 戒指，£275，Alexander McQueen（alexandermcqueen.com） 39
MF_Mandarin03_FashionShoot_chi.indd 39
26/01/16 11:29
时尚 | MAYFAIR 杂志
上方 连衣裙，价格垂询，Robert Wun（robertwun.com）； 帽子，价格垂询，Victoria Grant（victoriagrant.co.uk）
右方 连体裤，£795，Diane von Furstenberg（dvf.com）；上衣，£485，Red Valentino（redvalentino.com）；背心，£2,100，Marni（marni.com）
40
MF_Mandarin03_FashionShoot_chi.indd 40
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
26/01/16 11:29
41
MF_Mandarin03_FashionShoot_chi.indd 41
26/01/16 11:29
42
MF_Mandarin03_FashionShoot_chi.indd 42
26/01/16 11:29
MAYFAIR 杂志 | 时尚
上方 上衣，£485，Red Valentino（redvalentino.com）； 半身裙，£495，Stella McCartney（stellamccartney.com）； 外套，£6,000，Burberry（burberry.com）
左方 连衣裙，£10,000，Julien MacDonald（julienmacdonald.com）；靴子，£415， Zadig & Voltaire（zadig-et-voltaire.com）；包，£975，MCM（mcmworldwide.com）； 戒指，£275，Alexander McQueen（alexandermcqueen.com）；手镯，£695， Alexander McQueen（alexandermcqueen.com)
工作人员 发型及化妆：Charlotte Reid (One Represents)， 使用Shu Uemura和Sisley产品 摄影师：William Garrett (John Parkinson Agency) 摄影助理：Martin Plasek 模特：刘旭 (Storm Models) 鸣谢Hapaca Studio提供画布背景
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_FashionShoot_chi.indd 43
43
26/01/16 11:29
风尚包揽 在Mayfair日新月异的Berkeley Square，我们见到了当代配饰设计师Jérôme Dreyfuss， 然后发现这位同名品牌的创始人原来是位幽默风趣的暖男，同时还带着漫不经心的酷劲 文字：MARIANNE DICK
设
计师Jérôme Dreyfuss与Mayfair一见钟情。 因此，他选择了这里开设伦敦首家专卖店。 他具有巴黎风格的同名手提包和配饰品牌也 成为了Mayfair的时尚新贵。你可能会认为， 设计师是在为有着时尚女王之称的妻子Isabel Marant 制造浪漫。这样想也不无道理，因为Marant在Bruton Street的伦敦精品店离这里仅仅几步之遥。但实际上，
44
MF_Mandarin03_FeatureJeromeDreyfus_chi2.indd 44
Dreyfuss与许多其他伦敦游客一样对Mayfair青睐有加， 所以才会选择Berkeley Square和Bruton Street的街角 作为精品店的店址。 Dreyfuss 曾经乘坐着黑色出租车探索了大半个伦敦城。 在Bruton Street街角，他对Zenith银行的选址一见倾心。 现在，他的品牌成功入驻了这座建筑。 “经过那家银行时，我对自己说， ‘天哪，真希望我的店
THIS PAGE: JÉRÔME DREYFUSS STORE, BERKELEY SQUARE; OPPOSITE PAGE: JÉRÔME DREYFUSS A/W15 CAMPAIGN
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
25/01/16 13:57
MAYFAIR 杂志 | 专题
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_FeatureJeromeDreyfus_chi2.indd 45
45
25/01/16 13:57
“在Mayfair，你可以真正感受到伦敦的活力。 我爱这里新旧建筑并存的风貌” 能开在这里’，但这是一家银行，看起来似乎不太可能…… 不过一般来说，我知道应该如何得到想要的东西。现在， 我已经得到了。”Dreyfuss笑着说。尽管他的幽默感是出了 名的，但那一刻，我感觉到他并不是在开玩笑。 Dreyfuss刚巧抢占到了Berkeley Square上的几处高端 零售门店之一，他说： “我爱上了Berkeley Square，觉得这 里是专卖店的最佳选址，之后才发现我妻子的店就在百 米之外。”Dreyfuss选择的店址离Marant在英国唯一的 一家独立店铺仅几步之遥，这似乎是个浪漫的巧合。但 Dreyfuss说： “我们一起生活了将近20年，品味喜好变得 越来越相似，这是件十分正常的事情。” 同样青睐Mayfair作为开店选址，这并非是这对夫妻在 专业领域的第一次不谋而合。他们的产品系列都具有休闲 风格，而且注重设计，因此常常被用来相互搭配。 在职业生涯早期，Dreyfuss曾担任John Galliano的助 手。23岁时，他推出人生首个成衣系列Couture à Porter， 并以此荣获无数奖项，也被媒体称为新一代“法国时尚顽 童”。一年后，他为Michael Jackson设计演出服。虽生于华 丽浮夸的时尚环境，但其作品风格却与此截然不同，现在， Dreyfuss已凭借雅致而低调的手提包而受到了狂热崇拜。 在一个意义非凡的夜晚，Dreyfuss与Marant及友人聊起 了女包，发现漂亮又实用的包款少之又少。这是Dreyfuss
设计第一款手包的灵感来源，他称此契机为“一个玩笑”。 到现在，12年过去了，他已经开始涉足男性配饰，在全世界 一共拥有8家精品店。Dreyfuss作品的过人之处主要在于 迷人而体贴的细节设计，例如可拆卸的口袋和迷你手电筒。 当你想在手提包里摸索钱包或口红时，这样的巧思就会显 得特别方便实用。Dreyfuss认为自己的设计理念与建筑师 相似，都在迎合客户的不同需求，与其他现代商品一样与 时俱进。他坚定地说： “我爱我的工作。我喜欢呆在工厂 里，缝皮革、切皮革，做各种事，这就是我的工作。” 这种态度也延伸到品牌的方方面面：Berkeley Square 新店由Dreyfuss和Franklin Azzi精心设计，店内装修的灵 感源于大自然以及粗野主义建筑，主要运用混凝土和木材 等建筑材料，再用随四季变化的润饰加以点缀。 Jérôme Dreyfuss这家店体现出的实用主义，似乎与他 “法国时装界顽童” 的称号和曾经供职的Galliano高级时 装格格不入。但正因其反“It包”的设计理念，Dreyfuss 仍然可谓是这个行业的反叛者。 “人们循规蹈矩，却丢 失了自我。”因为这样的想法，他才将店址选在 Berkeley Square。这里与门庭华丽的Gucci、Hermès和Chanel 等专卖店相距不远，看起来似乎不太协调。然而，尽管邻 里间名品大牌触目皆是，Dreyfuss也凭借其出众的设计 而毫不逊色。
46
MF_Mandarin03_FeatureJeromeDreyfus_chi2.indd 46
25/01/16 13:57
MAYFAIR 杂志 | 专题
Dreyfuss说： “我觉得Mayfair好得 有些不真实。这里的一切都漂亮极了， 建筑物也令人赞叹。在Mayfair，你可 以真正感受到伦敦的活力。我喜欢这 里新旧建筑并存，多民族结合的风 貌。” 除了光鲜的新店之外，这里还 有一些已经存在了几个世纪的店 面。稀有图书经销商Maggs Brothers在1938年就入驻Berkeley Square 50号的乔治亚式建筑，直到 最近才搬离。Maggs Brothers的Ed Maggs反思道： “这些年来，这里一直 很平静，直到Berkeley Street上餐厅 的火爆势头延伸到了广场里。这标志着 时代的物换星移。像 Annabel’s这样风 格含蓄的餐厅已经被具有奢华吸引力的 Sexy Fish所替代。当然，作为国际大 都市，伦敦正在经历惊人的复兴。在 这座城市长大的人们总觉得这里有 些单调无聊，像是一潭死水。但如 今已经有了很大的变化！”
设计师Jérôme Dreyfuss本人就像他 的同名品牌一样，给人耳目一新之 感。他给包袋都取了亲切的男性名 称，他的网站也非常与众不同—— 赋予了每件单品性格并加以解释，就 像是一颗颗孤独的心正在寻找伴侣。 他解释道： “我总说我们并不试图拯 救世界，我们只是在做衣服，只是在 努力给人们带来快乐。” 我问设计师，最开始时是什么将他 引入时尚界，他回忆起法国创作歌手 Serge Gainsbourg的理念： “当Serge Gainsbourg谈起音乐 时，他总说玩音乐是为了征服姑娘们 的心。你必须要有个为之奋斗的目标。对 我来说，这就是个很好的目标！” 他的设计也许并不为了拯救世界，而 是着力于征服这个世界。目前，他钟情 的对象正是Mayfair。 Jérôme Dreyfuss，20/22 Berkeley Square，W1J (020 7629 8800； jerome-dreyfuss.com)
CLOCKWISE FROM TOP: MARIO BAG; EDOUARD BAG; ELIOT BAG; MARIO BAG; GARY BAG; BEATRICE HEELS; POPOCHE BAG; BILLY BAG, ALL JÉRÔME DREYFUSS, 20/22 BERKELEY SQUARE, W1J (JEROME-DREYFUSS.COM)
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_FeatureJeromeDreyfus_chi2.indd 47
47
25/01/16 13:57
© 2016 TUMI, INC.
NICO ROSBERG Global citizen
TUMI.COM
211 Regent Street, L ondon • Westfield Shepherds Bush, L ondon • L ondon City Airport Also available at Case, Harrods and Selfridges
TUMI.COM
211 Regent Street, L ondon • Westfield Shepherds Bush, L ondon • L ondon City Airport Also available at Case, Harrods and Selfridges
MAYFAIR 杂志 | 时尚
格调相融 在Troubadour的新季包具上，优质布料与植物鞣制 皮革终于首次相遇。Troubadour之前只生产皮包，此 系列标志着品牌的方向发生转变。布料的使用让 Fabric + Leather成为了品牌目前为止最为轻便的系 列，皮革材质则可确保包具的美感不会随时间而流 逝。该系列中有不同款式可供选择。 Fabric + Leather系列，Troubadour (troubadourgoods.com)
时尚视探 文 字 ： A M Y W E L C H A N D E M I LY A D A M S
个性镜饰 Montblanc把单片眼镜重新带回人 们的视野。如果您不确定自己能否驾 驭如此独特的配饰，此限量版套装中 还有一副做工精细的太阳镜供您平日 佩戴。太阳镜以复古风格的玳瑁醋酸 盐镜框搭配茶褐色镜片，限量100副。 每副太阳镜的脚丝上都刻有限量编号。 Montblanc限量版太阳镜及单片眼镜 套装，£376 起，Montblanc，19 New Bond Street，W1S (montblanc.com)
魅力恒久 我们钟爱Crockett & Jones的2015秋冬鞋履系列，其中包括一双 黑色小牛皮Camberley靴。此款鞋履（您也许已经在最新007 电影《Spectre》中发现了它的身影）以精巧简洁的孟克款 式为特色，并以最柔软的皮革制成，可以轻松搭配正式或 休闲的不同风格服饰。 Camberley皮靴，£460，Crockett & Jones，69 Jermyn Street，SW1 (020 7976 2684; crockettandjones.com)
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_StyleHim_chi.indd 49
男士挚友 如果您正在寻觅独具特色的配饰，我们建议您去 Turnbull & Asser看一看。该品牌深入挖掘历史典 藏档案，创造了一系列以犬类为主题的配饰。抓紧时 机，用可爱的犬类图案或您的爱犬照片装点高级丝 绸口袋方巾。此项服务堪称犬类爱好者的完美之 选，自1931年中断后，现今首次重新启动。您可致电 预定，或亲自前往品牌Jermyn Street专卖店获得 尊享服务。 口袋方巾，£295起，Turnbull & Asser， 71-72 Jermyn Street，SW1 (turnbullandasser.co.uk)
49
22/01/16 14:14
迷人 海蓝 摄影：ANDREW PENKETH
最近的愿望清单被海军蓝和银色配饰占据。我们 准备了琳琅满目的终极单品，为您打造人人艳羡 的完美衣橱
50
MF_Mandarin03_AccesorriesShoot2pponly_chi.indd 50
22/01/16 14:14
MAYFAIR 杂志 | 时尚
Leather-bound notebook, £135, Mulberry (mulberry. com). Silver mirror metallic notebook, £125, Mulberry, as before. Rollerball pen, £1,015, Montblanc (montblanc. com). Perudo set, £495, William & Son (williamandson. com). World Time Ref. 5130P in platinum with navy alligator strap, £40,050, Patek Philippe (patek.com). Cufflinks, £770, Deakin & Francis (deakinandfrancis.co. uk). Bracelet, £75, Monica Vinader (monicavinader.com). Silk tie, £59, BOSS (hugoboss.com). Silk bow tie, £65, Turnbull & Asser (turnbullandasser.co.uk). Acorn cufflinks, £1,900, Tiffany & Co. (tiffanyandco.com). Olive cufflinks, £3,000, Tiffany & Co., as before. Stag bottle stopper, £850, Asprey (asprey.com). Aldo Bakker pitcher, £240, Georg Jensen (georgjensen.com). Stag ice bucket, £10,000, Asprey, as before. Slippers, £425, Jimmy Choo (jimmychoo.com). Document case, £990, dunhill (dunhill.com)
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_AccesorriesShoot2pponly_chi.indd 51
51
22/01/16 14:14
时尚 | MAYFAIR 杂志
意外之喜 如果想让这个春节过得更时尚，备受青睐的英国 奢饰品购物地Bicester Village就一定不能错过
如
果说这个世界上有比在自己的衣橱中找到完美新单品更令人愉悦 的事情，那就莫过于在Bicester Village以折扣价格买下它们了。 Bicester Village距离伦敦不远。那里的130个精选奢侈品大牌通 常以低至零售价四折的优惠价格出售。 新年伊始是更新衣柜的最佳时机，造访Bicester Village，一定能让你的衣 柜焕然一新。Bicester Village火车新站建成以后，从伦敦Marylebone乘火车 只需45分钟即可到达。为隆重庆贺中国新年，Bicester Village将于1月28日至 2月21日向前来购物的中国顾客奉上特别大礼。届时，您将获赠象征快乐和幸
52
MF_Mandarin03_BicesterVillage_chi.indd 52
运的私人红包。红包内装满独家特惠，以及来自精选品牌的额外优惠。 坐上舒适的火车，一段愉悦的旅程将把您带到Bicester Village。下车后，您 可在车站领取红包，还能了解这里的店铺、餐厅以及购物退税信息。为契合您 的奢华购物体验，车站专门提供了风格优雅的候车室，让您从始至终尽享难以 忘怀的完美购物之旅。锦上添花的是，Bicester Village特设抽奖环节。您将有 机会赢取价值1,000英镑的礼品卡。该礼品卡可在以后的购物中使用，这无疑 又给您一个宠坏自己的理由。 (bicestervillage.com)
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
25/01/16 17:33
MAYFAIR 杂志 | 时尚
当代经典 每
个女人的衣柜都该有几件经典单品，比如清爽利落的白衬衫， 剪裁完美的小黑裙以及西装外套。BOSS Womenswear艺术 总监Jason Wu重新演绎经典设计，打造出BOSS Fundamentals 套装系列。简洁而时髦的经典单品非常适合当代职业女性穿 着，升级后更是散发出Hugo Boss标志性的优雅气息。该系列囊括做工精 美的西装外套、衬衫、连衣裙和裤装，并采用黑色、灰色、深蓝和亮白等中 性色调，经典的风格可完美搭配当季单品。有种设计永不褪色——BOSS Fundamentals将随时间永恒。 BOSS Fundamentals系列，BOSS Regent Street 专卖店（180 Regent Street， W1B）及BOSS Bond Street（122 New Bond Street，W1S）专卖店有售。
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_FashionHugoBossV2_chi.indd 53
53
22/01/16 14:12
天际奢享 The Shard大厦高耸入云。位于The Shard的Shangri-La酒店拥 有鸟瞰伦敦的壮丽景色。在那里，您将体验这座城市最美的一面
54
MF_Mandarin03_TravelShangriLa_chi.indd 54
22/01/16 14:14
MAYFAIR 杂志 | 旅行
如
果能在入住酒店拥有私人大厨和司机，谁还 会满足于单纯的管家式服务呢？Shangri-La Suite的梦幻服务团队满足您入住期间方方面 面的需求。团队服务具有典型的Shangri-La 风格——谨慎地匿于背景之中随时待命，细心揣测您每 次心血来潮背后的需求，并一丝不苟地完美执行。酒店最 大的套房位于39楼，虽不能让您真的置身云端，但窗外美 景却令人难以抗拒。落地窗每个转角的景色变幻都描绘出 伦敦最令人动容的一面。套房内专门配备望远镜，您不仅 可以用它来欣赏伦敦金融城内的著名建筑，还可找寻Tate Modern、Shakespeare’s Globe和Tower Bridge等伦敦 地标式景点。 走出私人电梯，展现在眼前的是188平方米居住空间。这 里的空间有种蔓延感。创意大师Francesca Muzio和Maria Silvia Orlandini在提升房间质感方面不计成本。套房内全
部使用丝绸墙纸和定制家具，并全面配备Bose音响系统。 套房的科技元素也运用在卧室中。获得专利的记忆床垫 非常舒适，可能会让您不禁流连床榻，不得不让管家把早 餐直接送至床前享用。如果您能狠下心离开套房两个小 时，就去Ting餐厅品鉴佳肴吧。餐厅里的欧式菜色巧妙融 入了亚洲风格。味噌、味淋、清酒和酱油浇汁的威尔士羊肉 是餐厅的招牌菜。 酒店的52层设有高度令人叹为观止的Skypool泳池。您不 仅可以在池中畅游，以燃烧美食带来的多余热量，还能欣 赏到St Paul’s Cathedral、London Eye和Westminster的 美景。Shangri-La Suite也许是伦敦最为昂贵的酒店套房， 但鸟瞰伦敦地标的入住体验也是公认的无价之宝。 住店期间，别忘了在日落时分去52层的Gong酒吧品尝一 杯鸡尾酒。 每晚价格£10,000 起 (shangri-la.com)
走出私人电梯，展现在眼前的是188平方米居住空间
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_TravelShangriLa_chi.indd 55
55
22/01/16 14:14
魅力海底 万众期待的Sexy Fish在著名的Berkeley Square盛大开业。我们来到这家 全新餐厅一探究竟，在其艺术气息浓厚的环境中探寻高级亚洲菜式的奥秘 文 字 ： K AT Y PA R K E R
TOP: THE BAR AT SEXY FISH BY MARK BRUMELL LEFT TO RIGHT: JAPRESE SALAD, CAMONE TOMATO, MARINATED TOFU, SHISO BY DAVID GRIFFEN; SELECTION OF PETITS FOURS PEBBLES BY SIM CANETTY-CLARKE
56
MF_Mandarin03_FoodDrinkSexyFish_chi-V2.indd 56
26/01/16 10:41
MAYFAIR 杂志 | 美食
LEFT TO RIGHT: THAI PIRINHA AT SEXY FISH BY SIM CANETTY-CLARKE; WARM VANILLA RICE PUDDING (WITH BANANA, MACADAMIAS, HOUSE CRONUT) BY SIM CANETTY-CLARKE; IT WASABI TRICKY AT SEXY FISH BY SIM CANETTY-CLARKE BELOW: TATAKI YELLOWFIN TUNA, PICKLED CUCUMBER, BLUE NASTURTIUM, GINER & SHALLOT DRESSING BY DAVID GRIFFEN
“如果把餐桌全部搬走，这家餐厅本身就是一间画廊”
与
门童擦身而过，穿过Berkeley Square这家新 店的奢华大门，迎面而来的便是出自Damien Hirst之手的美人鱼雕像和壮观的鱼形吊灯。 一切细节都在暗示这家新餐厅的与众不 同。当得知名称神秘的Sexy Fish餐厅是 Caprice Holdings（卡普莱斯控股公司） 的最新杰作，这一切就不足为奇了。该 公司还拥有Mayfair地区几家最著 名的餐厅，如34 Mayfair和 Scott’s。 虽然奢华内饰风格可能不是人 人都爱，但却无疑会带来很多话 题。Damien Hirst的作品旁边 有一条长达13英尺的镜子制大 鳄鱼，其设计师Frank Gehry也 操刀设计了巴黎Louis Vuitton基 金会大楼（Fondation Louis Vuitton）。而雄踞在吧台之上的则 是Gehry那令人着迷的鱼形雕塑。毫无 疑问，如果把餐桌全部搬走，这家餐厅本 身就是一间画廊。这里令人印象深刻的室内设 计与大厨Ben Orpwood精致的菜肴相得益彰。 Orpwood生于英国，曾在Zuma餐厅工作。他设计的 菜单让伦敦最挑剔的亚洲美食爱好者也赞不绝口。
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_FoodDrinkSexyFish_chi-V2.indd 57
我与我的宾客选择了一份令人垂涎的头盘精选，佐以 Mata Hari热带鸡尾酒。头盘精选中包括餐厅招牌的Sexy Fish鱼卷、酥炸软壳蟹以及椒盐康沃尔郡鱿鱼。鱼卷很清 淡，而螃蟹和鱿鱼的口感则相对浓郁，但所有的食 物都充满了可口的亚洲风味。 胃口大开之后，我们开始吃主菜。我 的主菜是浇有味噌的智利海鲈。这 道菜非常美味，烹调火候恰到好 处，是这里当之无愧的明星菜 式。最后一口鲈鱼下肚后，我突 然感到有点不舍，不过想到还 有甜点，就又兴高采烈起来。 姜味抹茶大理石蛋糕搭配姜 饼冰激凌，这道甜点完全没有 让我失望，也为晚餐画下了完 美句点。 借助Rita Ora领衔的得力宣 传，以及Kate Moss和Lindsay Lohan等名人出席的开幕宴会， Sexy Fish已经吸引了一众伦敦城内的时 尚名人。目前看来，这家餐厅肯定能把竞争 对手打得落花流水。 Sexy Fish，Berkeley Square，W1J (020 3764 2000；sexyfish.com)
57
26/01/16 10:41
LOVE YOUR FACE & BODY WITH DR RITA RAKUS New body TREAT-ments at Dr Rita Rakus, get yourself ready for th best physique that will make e you feel like a winner. THE BIGGEST COOLSCUL PTING CLINIC IN THE UK AND EUROPE
THE TEAM Dr Rita Rakus
First UK collaboration with world famous Capri Palace Leg School. Rakus has Thermage, Ulthera, advanced laser treatments and also she is an expert in dermal fillers and lip enhancement.
Recently attended CoolSculpt University in San Francisco
Juat back from the USA with very latest Cellulaze technique. Mr Kambiz Golchin
Dr Galyna Selezneva
To book, visit drritarakus.com or call 02074607324. Dr Rakus is based at 34 Hans Road, Knightsbridge, London SW3 1RW (opposite Harrods).
MAYFAIR 杂志 | 美容
IMAGE © CHANEL
容光焕发 在冬日清新的空气中散个长步，您的容颜也将焕发 出自然的红润光泽。可惜对于绝大多数当代女性来 说，时间是最为稀缺的资源，所以很少有人能经常 在大自然中为自己美容。幸运的是，我们还有 Chanel。这一季，Chanel为繁忙的女性们带来全 新Les Beiges Healthy Glow Foundation。质地丝 滑的粉底液中富含功效成分，例如能让面部充满光 泽感的二氧化钛，以及帮助皮肤抵御外界侵害的长 寿花提取物。此款粉底打造的妆容不仅效果自然， 并且妆效长久。无论何时，Chanel的化妆利器都能 让您如同沐浴大自然一般容光焕发。 Les Beiges Healthy Glow Foundation，£36，Chanel， 54-55 Burlington Arcade，W1J (020 7629 7621；chanel.com)
美容新闻 在全新系列中，Joan Collins分享了令她魅力恒久的美颜奥秘； 而Roja Parfums的顶级香水则是宠爱自己的秘密武器 文 字 ： E M I LY A D A M S & MARIANNE DICK
唇唇欲动 近日，彩妆爱好者挚爱的美妆系列产品 多了几分未来主义的特质。自2001年面 世至今，Dior Addict Lipstick一直以成 熟的特质而著称，从而备受女性 信赖。新一代产品采用突破性科 技，完美融合了Dior经典永恒的 高贵气质。唇膏的中心部分呈水 感凝胶状，让唇妆呈现闪亮的镜 面效果。产品易于涂抹、妆效持久 并且色彩饱满，毫无疑问地再一 次诠释了Dior唇膏的领先地位。 Dior Addict Lipstick，£26.50, Dior (dior.com)
好莱坞魅力 成就之香 Roja Parfums进驻Burlington Arcade 51号之后， 这里就成为了Mayfair最具迷人气息的区域。 品牌首家精品店与包括Frédéric Malle在内的其它香 水大牌并肩齐坐。为庆祝新店开张，Roja Parfums也 推出了全新香氛和蜡烛。51系列洋溢着东方香韵。柠 檬、薰衣草和茉莉香调中融入了肉桂和安息香， 让此款气质传统的香氛多了几分现代灵动气息， 正如同Burlington Arcade 51号的同名新店址。 51系列，£75起，Roja Parfums， 51 Burlington Arcade, W1J（rojaparfums.com）
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_BeautyNews_chi2.indd 59
作为现代最具迷人风采的偶像巨星之一，Joan Collins 虽已82岁高龄，但她的魅力却未随时间流逝。因此， Joan Collins推出的美容系列产品会备受欢迎，也就 不足为奇了。该系列还在不断发展壮大，新线产品包 括身体润肤油I Am Woman Skin Silk Body Oil， 以及能为容颜增色的褐红色调Amanda系列。 系列中的全新唇膏、甲油和双产品便携套装 都是打造Collins风格妆容的利器。 Joan Collins Timeless Beauty系列 (joancollinsbeauty.com)
59
22/01/16 14:12
完美香气 近日，Diptyque的Brook Street专卖店以全新面貌重新开业。Katy Parker 拜访了这家著名的法国香水和香氛蜡烛制造商，解密专属于她的完美香气
60
MF_Mandarin03_BeautyDiptyQue_chi.indd 60
22/01/16 14:13
MAYFAIR 杂志 | 美容
“香
水可以代表一个人的个性，”Diptyque 总经理Amanda Morgan如是说， “如 同涂上红唇、踩着高跟鞋或夹着鲜亮 的手拿包，香水也可以让您充满自信， 让一切焕然一新。” 在Diptyque装修一新的Brook Street店内，先前时 尚但略显乏味的设计和黑白色系空间不复存在，取而 代之的是木质表面和吸引眼球的荧光绿和橘色色调。 Diptyque特意用上这些颜色来体现其Collection 34系列产品的用色。 Morgan告诉我，Brook Street店采用了 Mayfair顾客青睐的风格进行重新设计装修，从 而打造出既吸引顾客又具有自身特色的店铺环境。 除此之外，门店在产品陈列方面也颇为用心，所有 产品均按照可以在家摆放的方式陈列，以此为顾客 带来更多购买灵感。这样的策略显然非常成功。比 如，店内有两个人工吹制的烛台就很吸引我，而这 正是Diptyque与法国玻璃艺术家Vincent Breed 合作设计的作品。 私人试香是我此次造访Diptyque的目 的。Morgan将通过她惊人敏锐的嗅觉，使用 Diptyque香氛蜡烛进行一系列香味盲测，从而揭 开属于我的完美香气。必须承认，每次选购香水 时，名目繁多的品牌总会让我感到无所适从。我不 断尝试各种香水，却始终找不到让我能真正坚持 使用的味道。换句话说，我尚未找到自己的“专属 香气”。不过，今天我已经完全做好准备，等待着与专 属于我的香气完美邂逅。 Morgan已经在Diptyque工作了11年，有着广博的香水 知识。从粉味花香到木本植物香，从香料气息甚至到烟熏 香味，在带我体验了Diptyque的全部香味品种后，她让我 猜测每一种香氛蜡烛的主要香调，并且判断是否是我想要 使用的香味。 没多久，我发现相比花香而言，自己更偏爱木本植物和 树脂的味道，Morgan也据此为我选择了理想的香味。她 从我对香草味的偏爱中得到启发，为我挑选了Eau Duelle Eau de Parfum和Benjoin Bohème，后者的香气可以覆 盖在前者之上。Morgan告诉我，这样能创造出专属于我 的定制香味。 这次体验带给我的最大惊喜是发现了某些香氛在接触 到皮肤后会发生改变。例如，Volutes Eau de Parfum结 合了木本植物和花香香调，但喷到我手腕后却发生了变 化。香水在与我的独特体质发生反应后，其香味中的花香 元素占据了主导地位，留下一股浓浓的粉味鸢尾气息。 最后，Morgan向我传授了能让香味在身上保持一整天 的最佳方法，其中包括确保皮肤在每次喷上香水前处于滋 润状态，并且还要为头发喷上香水。如果香水体现了您真 正的内在气质，那么就绝对会让您感到无比自信。 Diptyque，37 Brook Street，W1K (020 7495 8464；diptyqueparis.co.uk)
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_BeautyDiptyQue_chi.indd 61
“Morgan有着广博的 香水知识”
61
22/01/16 14:13
广告专题 | MAYFAIR 杂志
时尚的未来 凡点多多 (FINDIEA) 让奢侈时尚与科技相遇
伦
敦是世界顶级时尚之都。在这里，欧洲典雅气息与现代潮流的 完美碰撞随处可见。我们为您推荐集伦敦时尚奢侈品牌资讯与 返利为一体的app——凡点多多（FINDIEA）。 凡点多多app集合多个时尚独立设计师品牌，例如Chalayan、Maria Grachvogel及AQUAZZURA等。 1994年创立品牌，毕业于伦敦艺术大学的土耳其设计师Hussein Chalayan 已两次荣获“British Designer of the Year”。Chalayan的设计总能为观者带 来强烈的视觉体验，结合人体艺术与时尚，仿佛将人带入另一个灵感自由游动 的世界。时尚媒体评论道： “欣赏Chalayan的时装秀像是在聆听莫扎特演奏， 就像会移动的魔术，总是富于深意，低调的乐章魅力无穷。” 创立已有20多年，Maria Grachvogel是公认最能使女性焕发自信风采的服 装品牌之一。该品牌善用精选面料与合体剪裁，结合突显女性气质的设计，总 能将模特推向优雅时尚的前沿。轻盈的印花丝绸、曳地的缎面裙摆和利落的曲 线剪裁，都是品牌的辨识标志。 鞋履品牌AQUAZZURA由设计师Edgardo Osorio于2011年在意大利 Florence创建，其意大利传统工艺和奢华设计赢得了Jennifer Lawrence和 Beyoncé等众多好莱坞女星的喜爱。品牌融合优雅欧洲、现代美式及拉丁设 计风格，展现出现代设计的完美平衡。 凡点多多app的魅力不仅在于为用户推荐伦敦当地时尚精品。使用它到商店购 物更能获得丰厚返利，给用户的奢华时尚之旅增添福利优惠，何乐而不为？
62
MF_Mandarin03_Advertorial-V4.indd 62
25/01/16 17:33
MAYFAIR 杂志 | 目录
奢侈品
指南 我们为您带来Mayfair地区的最佳奢 侈品，从时装、美食到精致腕表和 珠宝，尽在《Mayfair杂志》奢侈品指南
IMAGE: COURTESY OF ALEXANDER MCQUEEN
63
MF_Mandarin03_LuxuryGuide_chi BondStreet 2.indd 63
26/01/16 10:24
Y 餐饮 Z CUT AT 45 PARK LANE 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com
LE BOUDIN BLANC 5 Trebeck Street Shepherd Market W1J 7LT 020 7499 3292 boudinblanc.co.uk
ALAIN DUCASSE AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8866 alainducasse-dorchester.com
DELFINO 121 Mount Street W1K 3NW 020 7499 1256 finos.co.uk
LE GAVROCHE 43 Upper Brook Street W1K 7QR 020 7408 0881 le-gavroche.co.uk
ANNABEL’S 44 Berkeley Square W1K 5QB 020 7629 1096 annabels.co.uk
FRANCO’S 61 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7499 2211 francoslondon.com
34 34 Grosvenor Square W1K 2HD 020 3350 3434 34-restaurant.co.uk
BELLAMY’S 18 Bruton Place W1J 6LY 020 7491 2727 bellamysrestaurant.co.uk BENARES 12A Berkeley Square House Berkeley Square W1J 6BS 020 7629 8886 benaresrestaurant.com
GALVIN AT WINDOWS LONDON Hilton Park Lane 22 Park Lane W1K 1BE 020 7208 4021 galvinatwindows.com GOODMAN 24-26 Maddox Street W1S 1QH 020 7499 3776 goodmanrestaurants.com
BENTLEY’S OYSTER BAR & GRILL 11-15 Swallow Street W1B 4DG 020 7734 4756 bentleys.org
GREEN’S RESTAURANT & OYSTER BAR 36 Duke Street SW1Y 6DF 020 7930 4566 greens.org.uk
BOULESTIN 5 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 2030 boulestin.com
GYMKHANA 42 Albemarle Street W1S 4JH 020 3011 5900 gymkhanalondon.com
BURGER & LOBSTER 29 Clarges Street W1J 7EF 020 7409 1699 burgerandlobster.com
HAKKASAN 17 Bruton Street W1J 6QB 020 7907 1888 hakkasan.com
BRASSERIE CHAVOT 41 Conduit Street W1S 2YF 020 7183 6425 brasseriechavot.com
HAWKSMOOR 5A Air Street W1J 0AD 020 7406 3980 thehawksmoor.com
C LONDON 23-25 Davies Street W1K 3DE 020 7399 0500 crestaurant.co.uk
HÉLÈNE DARROZE AT THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7107 8880 the-connaught.co.uk
CECCONI’S 5A Burlington Gardens W1S 3EP 020 7434 1500 cecconis.co.uk CHINA TANG AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 9988 chinatanglondon.co.uk CLARIDGE’S 49 Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk
SCOTT’S 20 Mount Street W1K 2HE 020 7495 7309 scotts-restaurant.com SEXY FISH Berkeley Square House Berkeley Square W1J 6BR 020 3764 2000 sexyfish.com
LITTLE SOCIAL 5 Pollen Street W1S 1NE 020 7870 3730 littlesocial.co.uk
THE CAFÉ AT SOTHEBY’S 34-35 New Bond Street W1A 2AA 020 7293 5077 sothebys.com
KAI MAYFAIR 65 South Audley Street W1K 2QU 020 7493 8988 kaimayfair.co.uk
THE GREENHOUSE 27A Hays Mews W1J 5NY 020 7499 3331 greenhouserestaurant.co.uk
MADDOX CLUB 3-5 Mill Street W1S 2AU 020 7629 8877 maddoxclub.com
THE GRILL AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7317 6531 dorchestercollection.com
MAZE 10-13 Grosvenor Square W1K 6JP 020 7107 0000 gordonramsay.com/maze MURANO 20 Queen Street W1J 5PP 020 7495 1127 muranolondon.com NOBU LONDON 1st Floor The Old Metropolitan Hotel 19 Old Park Lane W1K 1LB 020 7447 4747 noburestaurants.com NOVIKOV ITALIAN 50A Berkeley Street W1J 8HA 020 7399 4330 novikovrestaurant.co.uk POLLEN STREET SOCIAL 8-10 Pollen Street W1S 1NQ 020 7290 7600 pollenstreetsocial.com
THE GUINEA GRILL 30 Bruton Place W1J 6NL 020 7499 1210 theguinea.co.uk THE LECTURE ROOM AT SKETCH 9 Conduit Street W1S 2XG 020 7659 4500 sketch.london THE RITZ RESTAURANT AT THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7300 2370 theritzlondon.com RESTAURANT AT THE ROYAL ACADEMY OF ARTS Burlington House, Piccadilly W1J 0BD 020 7300 5608 royalacademy.org.uk THE WOLSELEY 160 Piccadilly W1J 9EB 020 7499 6996 thewolseley.com
HIX MAYFAIR AT BROWN’S HOTEL 33 Albemarle Street W1S 4BP 020 7518 4004 hixmayfair.co.uk
QUAGLINO’S 16 Bury Street SW1Y 6AJ 020 7930 6767 quaglinos-restaurant.co.uk
LANGAN’S BRASSARIE Stratton Street W1J 8LB 020 7491 8822 langansbrasserie.com
ROKA 30 North Audley Street W1K 6HP 020 7305 5644 rokarestaurant.com
WILD HONEY 12 St George Street W1S 2FB 020 7758 9160 wildhoneyrestaurant.co.uk
LA PETITE MAISON 54 Brooks Mews W1K 4EG 020 7495 4774 lpmlondon.co.uk
SAKE NO HANA 23 St James’s Street SW1A 1HA 020 7925 8988 sakenohana.com
WILTONS 55 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7629 9955 wiltons.co.uk
UMU 14-16 Bruton Place W1J 6LX 020 7499 8881 umurestaurant.com
64
MF_Mandarin03_LuxuryGuide_chi BondStreet 2.indd 64
26/01/16 10:24
MAYFAIR 杂志 | 目录
Y 女士时装 Z ALEXANDER MCQUEEN 4-5 Old Bond Street W1K 4PD 020 7355 0088 alexandermcqueen.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN 17 Mount Street W1K 2RJ 020 7491 0033 christianlouboutin.com
HERVE LEGER 29 Lowndes Street SW1X 9HX 0207 201 2590 herveleger.com
MOSCHINO 28-29 Conduit Street W1S 2YB 020 7318 0555 moschino.it
AMANDA WAKELEY 18 Albemarle Street W1S 4HR 020 3691 2982 amandawakeley.com
COACH 41-42 New Bond Street W1S 2RY 020 3141 8901 coach.com
ISABEL MARANT 29 Bruton Street, W1J 6QP 020 7499 7887 isabelmarant.com
MULBERRY 50 New Bond Street W1S 1BJ 020 7491 3900 mulberry.com
ANYA HINDMARCH 118 New Bond Street W1S 1EW 020 7493 1628 anyahindmarch.com
DOLCE & GABBANA 6-8 Old Bond Street W1S 4PH 020 7659 9000 dolcegabbana.com
ASPINAL OF LONDON 25 Brook Street W1K 4HB 020 7493 9509 aspinaloflondon.com
DKNY 27 Old Bond Street W1S 4QE 020 7499 6238 dkny.com
BALENCIAGA 12 Mount Street, W1K 2RD 020 7317 4400 balenciaga.com
DIANE VON FURSTENBERG 25 Bruton Street, W1J 6QH 020 7499 0886 dvf.com
BALLY 45-46 New Bond Street W1S 1EN 020 7491 7062 bally.com
DOVER STREET MARKET 17-18 Dover Street W1S 4LT 020 7518 0680 doverstreetmarket.com
BOTTEGA VENETA 14 Old Bond Street W1S 4PP 020 7629 5598 bottegaveneta.com BURBERRY 21-23 New Bond Street W1S 2RE 020 7318 1368 burberry.com
ERDEM 70 South Audley Street W1K 2RA 020 3653 0360 erdem.com ETRO 43 Old Bond Street W1S 4QT 020 7493 9004 etro.com
JENNY PACKHAM 3A Carlos Place W1K 3AN 020 7493 6295 jennypackham.com
N PEAL 37-40 Burlington Arcade W1J 0QD 020 7499 6485 npeal.com
JIMMY CHOO 27 New Bond Street W1S 2RH 020 7493 5858 jimmychoo.com
OSCAR DE LA RENTA 130 Mount Street, W1K 3NY 020 7493 0422 oscardelarenta.com
LA PERLA 9 Old Bond Street W1S 4PJ 020 7399 0620 laperla.com
PRADA 16-18 Old Bond Street W1S 4PS 020 7647 5000 prada.com
LINDA FARROW 91 Mount Street, W1K 2SU 020 7499 6336 lindafarrow.com
RALPH LAUREN 1 New Bond Street W1S 3LU 020 7535 4600 ralphlauren.com
LOCK HATTERS 6 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 8874 lockhatters.co.uk LONGCHAMP 28 New Bond Street W1S 2RJ 020 7493 5515 longchamp.com LOUIS VUITTON 20 New Bond Street W1S 2RB 020 3214 9200 louisvuitton.co.uk
ROKSANDA ILINCIC 9 Mount Street W1K 3NG 020 7613 6499 roksanda.com ROLAND MOURET 8 Carlos Place W1K 3AS 020 7518 0700 rolandmouret.com SALVATORE FERRAGAMO 24 Old Bond Street W1S 4AL 020 7629 5007 ferragamo.com
CH CAROLINA HERRERA 120 Mount Street, W1K 3NN 020 3441 0965 carolinaherrera.com
FENDI 141 New Bond Street W1S 2BS 020 7927 4172 fendi.com
CÉLINE 103 Mount Street, W1K 2TJ 020 7491 8200 celine.com
FENWICK 63 New Bond Street, W1S 1RQ 020 7629 9161 fenwick.co.uk
MARC JACOBS 24-25 Mount Street W1K 2RR 020 7399 1690 marcjacobs.com
CHANEL 158-159 New Bond Street W1S 2UB 020 7493 5040 chanel.com
HARRODS 87-135 Brompton Road SW1X 7XL 020 7730 1234 harrods.com
MAISON GOYARD 116 Mount Street W1K 3NH 020 7478 9900 goyard.com
TEMPERLEY LONDON 27 Bruton Street, W1J 6QN 020 7313 4756 temperleylondon.com
CHARLOTTE OLYMPIA 56 Maddox Street W1S 1AY 020 7499 0145 charlotteolympia.com
HARVEY NICHOLS 109-125 Knightsbridge, SW1X 7RJ 020 7235 5000 harveynichols.com
MAXMARA 21 Old Bond Street W1S 4PU 020 7499 7902 maxmara.com
TOD’S 2-5 Old Bond Street W1S 4PD 020 7493 2237 tods.com
CHRISTIAN DIOR 16 Conduit Street W1S 2XL 020 7758 9280 dior.com
HERMÈS 155 New Bond Street W1S 2UA 020 7499 8856 hermes.com
MIU MIU 150 New Bond Street W1S 2TU 020 7409 0900 miumiu.com
VIVIENNE WESTWOOD 44 Conduit Street W1S 2YL 020 7439 1109 viviennewestwood.com
STELLA MCCARTNEY 30 Bruton Street W1J 6QR 020 7518 3100 stellamccartney.com
合作方：
Y 美容和生活方式 Z CREED 99 Mount Street W1K 2TF 020 7495 1795 creed.com
DIPTYQUE 37 Brook Street W1K 4HH 020 7495 8464 diptyqueparis.co.uk
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_LuxuryGuide_chi BondStreet 2.indd 65
JO MALONE LONDON 101 Regent Street W1B 4EZ 037 0192 5021 jomalone.co.uk
LEICA STORE MAYFAIR 34 Bruton Place W1J 6NR 020 7629 1351 leica-storemayfair.co.uk
www.bondstreet.co.uk 65
26/01/16 10:24
Y 男士时装 Z ANDERSON & SHEPPARD 32 Old Burlington Street W1S 3AT 020 7734 1420 anderson-sheppard.co.uk
GARY ANDERSON 34-35 Savile Row W1S 3QA 020 7287 6661 garyanderson.com
HARRY’S OF LONDON 59 South Audley Street W1K 2QN 020 7409 7988 harrysoflondon.com
NORTON & SONS 16 Savile Row W1S 3PL 020 7437 0829 nortonandsons.co.uk
BERLUTI 43 Conduit Street, W1S 2YJ 020 7437 1740 berluti.com
GIEVES & HAWKES 1 Savile Row, W1S 3JR 020 7432 6403 gievesandhawkes.com
JIMMY CHOO 35A Dover Street W1S 4NQ 020 7495 8007 jimmychoo.com
OZWALD BOATENG 30 Savile Row W1S 3PT 020 7437 2030 ozwaldboateng.co.uk
CHURCH’S 110 Jermyn Street, SW1Y 6EE 020 7930 8210 church-footwear.com
GLOBE-TROTTER 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com
KITON 14A Clifford Street W1S 4JX 020 7409 2000 kiton.it
PAUL SMITH 9 Albemarle Street W1S 4HH 020 7493 4565 paulsmith.co.uk
LA PERLA 56-57 Burlington Arcade 51 Piccadilly W1J 0QJ, 020 7495 4190 laperla.com
RUBINACCI 96 Mount Street, W1K 2TB 020 7499 2299 marianorubinacci.net
CROCKETT & JONES 69 Jermyn Street, SW1Y 6PF 020 7839 5239 crockettandjones.com EDWARD GREEN 75 Jermyn Street, SW1Y 6NP 020 7839 0202 edwardgreen.com
HARDY AMIES 8 Savile Row W1S 3LN 020 7734 2436 hardyamies.com HIDALGO BROTHERS TAILORING 13 Savile Row W1S 3PH 020 3441 3369 hidalgobrothers.com
MAURICE SEDWELL 19 Savile Row W1S 3PP 020 7734 0824 savilerowtailor.com
EMPORIO ARMANI 51-52 New Bond Street W1S 1DQ, 020 7491 8080 armani.com
HUGO BOSS 122 New Bond Street W1K 1DT 020 7499 5605 hugoboss.com
MEYER & MORTIMER 6 Sackville Street W1S 3DD 020 7734 3135 meyerandmortimer.com
ERMENEGILDO ZEGNA 37-38 New Bond Street W1S 2RU, 020 7518 2700 zenga.com
HUNTSMAN 11 Savile Row, W1S 3PS 020 7734 7441 h-huntsman.com
NICHOLAS KIRKWOOD 109 Mount Street, W1K 2TR 020 7209 1403 nicholaskirkwood.com
EMMA WILLIS 66 Jermyn Street, SW1Y 6NY 020 7930 9980 emmawillis.com
RICHARD JAMES 29 Savile Row W1S 2EY 020 7434 0171 richardjames.co.uk TURNBULL & ASSER 71-72 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7808 3000 turnbullandasser.com UDESHI 8 Davies Street W1K 3DW 020 7495 1333 udeshi.co.uk
Y 赌场 Z THE CLERMONT CLUB 44 Berkeley Square W1J 5AR 020 7493 5587 theclermontclub.com
LES AMBASSADEURS CLUB 5 Hamilton Place W1J 7ED 020 7495 5555 lesambassadeurs.com
PARK LANE CASINO 22 Park Lane W1K 1BE 020 3759 5050 parklanecasino.co.uk
THE RITZ CLUB 150 Piccadilly W1J 9BS 020 7499 1818 theritzclub.com
Y 酒店 Z 45 PARK LANE 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com
LE MÉRIDIEN PICCADILLY 21 Piccadilly W1J 0BH 020 7734 8000 lemeridienpiccadilly.co.uk
THE BERKELEY Wilton Place SW1X 7RL 020 7235 6000 the-berkeley.co.uk
THE LANGHAM 1C Portland Place W1B 1JA 020 7636 1000 langhamhotels.com
BROWN’S HOTEL 33 Albemarle Street W1S 4BP 020 7493 6020 roccofortehotels.com
LONDON HILTON ON PARK LANE 22 Park Lane W1K 1BE 020 7493 8000 hilton.com
THE BULGARI HOTEL & RESIDENCES 171 Knightsbridge SW7 1DW 020 7151 1010 bulgarihotels.com
THE MAY FAIR Stratton Street W1J 8LT 020 7629 7777 themayfairhotel.co.uk
MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK 66 Knightsbridge SW1X 7LA 020 7235 2000 mandarinoriental.com
THE CAVENDISH 81 Jermyn Street SW1Y 6JF 020 7930 2111 thecavendish-london.co.uk
SOFITEL LONDON ST JAMES 6 Waterloo Place, SW1Y 4AN 020 7747 2200 sofitel.com
THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7499 7070 the-connaught.co.uk
ST JAMES’S HOTEL AND CLUB 7-8 Park Place, SW1A 1LS 020 7316 1600 slh.com
THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8888 dorchestercollection.com
CLARIDGE’S 49 Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk HOTEL CAFÉ ROYAL 68 Regent Street W1B 4DY 020 7406 3333 hotelcaferoyal.com INTERCONTINENTAL LONDON PARK LANE 1 Hamilton Place W1J 7QY 020 7409 3131 intercontinental.com
THE PARK LANE HOTEL Piccadilly W1J 7BX 020 7499 6321 sheratonparklane.com THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7493 8181 theritzlondon.com THE WESTBURY Bond Street W1S 2YF 020 7629 7755 westburymayfair.com
66
MF_Mandarin03_LuxuryGuide_chi BondStreet 2.indd 66
26/01/16 10:24
MAYFAIR 杂志 | 目录
Y 钟表和珠宝 Z ADLER 13-14 New Bond Street W1S 3SX 020 7409 2237 adler.ch
CHOPARD 12 New Bond Street W1S 3SS 020 7409 3140 chopard.com
JAEGER-LECOULTRE 13 Old Bond Street W1S 4SX 020 3402 1960 jaeger-lecoultre.com
POMELLATO 35 Brook Street W1K 4HQ 020 7355 0300 pomellato.com
ASPREY 167 New Bond Street W1S 4AY 020 7493 6767 asprey.com
DAVID MARSHALL 43 Davies Street W1K 4LU 020 7495 6378 davidmarshalllondon.com
JESSICA MCCORMACK 7 Carlos Place W1K 3AR 020 7491 9999 jessicamccormack.com
RICHARD MILLE 90 Mount Street W1K 2ST 020 7123 4155 richardmille.com
BENTLEY & SKINNER 55 Piccadilly W1J 0DX 020 7629 0651 bentley-skinner.co.uk
DAVID MORRIS 180 New Bond Street W1S 4RL 020 7499 2200 davidmorris.com
LEVIEV 31 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 3333 leviev.com
RICHARD OGDEN 28 Burlington Arcade W1J 0NX 020 7493 9136 richardogden.com
BOGH-ART 45 Old Bond Street W1S 4QT 020 7495 0885 bogh-art.com
DE BEERS 46-50 Old Bond Street W1S 4QT 020 7758 9700 debeers.co.uk
LUCIE CAMPBELL 26 New Bond Street W1S 2RJ 020 7629 4647 luciecampbell.com
PATEK PHILIPPE SALON 16 New Bond Street W1S 3SU 020 7493 8866 patek.com
BOODLES 178 New Bond Street W1S 4RH 020 7437 5050 boodles.com
DE VROOMEN 59 Elizabeth Street SW1W 9PP 020 7730 1901 devroomen.co.uk
MAPPIN & WEBB 1 Old Bond Street W1S 4PB 020 7499 1331 mappinandwebb.com
S. J. PHILLIPS LTD 139 New Bond Street W1S 2TL 020 7629 6261 sjphillips.com
BOUCHERON 164 New Bond Street W1S 2UH 020 7514 9170 boucheron.com
FABERGÉ 14a Grafton Street W1S 4ET 020 7491 7256 faberge.com
MARCUS WATCHES 170 New Bond Street W1S 4RB 020 7290 6500 marcuswatches.com
SOLANGE AZAGURYPARTRIDGE 5 Carlos Place W1K 3AP 020 7792 0197 solange.co.uk
BREMONT 29 South Audley Street W1K 2PE 020 7493 5150 bremont.com
GARRARD 24 Albemarle Street W1S 4HT 020 7518 1070 garrard.com
MICHAEL ROSE 3 Burlington Arcade W1J 0PB 020 7493 0714 michaelrosejewels.com
BREITLING 130 New Bond Street W1S 2TA 020 7499 8596 breitling.com
GEORG JENSEN 89 Mount Street W1K 2SR 020 3824 8430 georgjensen.com
MIKIMOTO 179 New Bond Street W1S 4RJ 020 7399 9860 mikimoto.co.uk
BUCCELLATI 33A Albemarle Street W1S 4BP 020 7629 5616 buccellati.co.uk
GRAFF DIAMONDS 6-8 New Bond Street W1S 3SJ 020 7584 8571 graffdiamonds.com
MORELLE DAVIDSON 53 Maddox Street W1S 2PH 020 7408 0066 morelledavidson.com
BULGARI 168 New Bond Street W1S 4RB 020 7872 9969 bulgari.com
HANCOCKS 52-53 Burlington Arcade W1J 0HH 020 7493 8904 hancocks-london.com
MONTBLANC 119 New Bond Street W1S 1EP 020 7629 5883 montblanc.com
VACHERON CONSTANTIN 37 Old Bond Street W1S 4AB 020 7578 9500 vacheron-constantin.com
CARTIER 175-177 New Bond Street W1S 4RN 020 7408 9192 cartier.com
HARRY WINSTON 171 New Bond Street W1S 4RD 020 7907 8800 harrywinston.com
MOUSSAIEFF 172 New Bond Street W1S 4RE 020 7290 1536 moussaieff.co.uk
VERTU 38 Old Bond Street W1S 4QW 020 3205 1123 vertu.com
CHANEL FINE JEWELLERY 173 New Bond Street W1S 4RF 020 7499 0005 chanel.com
HIRSH 13 Grafton Street W1S 4ES 020 3725 2370 hirshlondon.com
NOURBEL & LE CAVELIER 23 Burlington Arcade W1J 0PR 020 7409 0110 nourbel-lecavelier.com
WATCHES OF SWITZERLAND 155 Regent Street W1B 4AD 020 7534 9810 watches-of-switzerland.co.uk
CHATILA 22 Old Bond Street W1S 4PY 020 7493 9833 chatila.com
HUBLOT 31 New Bond Street W1S 2RW 020 3214 9970 hublot.com
PARMIGIANI FLEURIER 97 Mount Street W1K 2TD 020 7495 5172 parmigiani.ch
WEMPE 43-44 New Bond Street W1S 2SA 020 7493 2299 wempe.com
CHAUMET 174 New Bond Street W1S 4RG 020 7495 6303 chaumet.com
IWC SCHAFFHAUSEN 138 New Bond Street W1S 2TJ 020 3618 3900 iwc.com
PIAGET 169 New Bond Street W1S 4AN 020 3364 0800 piaget.com
WILLIAM & SON 34-36 Bruton Street W1J 6QX 020 7493 8385 williamandson.com
t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_LuxuryGuide_chi BondStreet 2.indd 67
SUSANNAH LOVIS 50 Burlington Arcade W1J 0QH 020 7493 2008 susannahlovis.com THEO FENNELL 51 Burlington Arcade W1J 0QJ 020 7495 2972 theofennell.com TIFFANY & CO. 25 Old Bond Street W1S 4QB 0800 160 1114 tiffany.co.uk
合作方：
www.bondstreet.co.uk 67
26/01/16 10:24
展示来自最佳地产代理商的最精品住宅物业
物业尊享 探寻伦敦最为炙手可 热的全新奢华房地产
IMAGE COURTESY OF BERKELEY HOMES, SOUTH QUAY PLAZA (SOUTHQUAYPLAZA.LONDON)
MF_Mandarin03_PropertyFC_chi.indd 69
22/01/16 14:14
Discover the best of British Berkeley Homes is proud to present One Tower Bridge, an exclusive riverfront development in Central London. Situated directly next to Tower Bridge and moments away from the City of London, it offers the perfect location to enjoy its 5 star residents’ facilities, including a Harrods concierge service, health spa and gym. Designed and finished to the highest of standards, this is the ultimate global address.
Suites, 1, 2 and 3 bedroom apartments and penthouses now available.
For more information please call +44 (0) 20 3432 0889. Prices from ÂŁ1,475,000. Prices and details are correct at time of going to press and subject to apartment type and availability. Photography depicts view from One Tower Bridge and is indicative only.
www.onetowerbridge.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies
YOUR PRIVATE LONDON VIEWS THE TRIPLEX PENTHOUSE - ALBERT EMBANKMENT
Selling Agent:
www.telfordhomes.london
Price correct at time of going to press. Photography of The Triplex Apartment.
An exclusive penthouse set at the top of this landmark building just off Albert Embankment, with private terraces featuring sensational views of London.
Price: ÂŁ6,000,000
A development by:
To organise a private viewing please contact Jessica Munday on 020 3538 7959 or email jessica.munday@telfordhomes.london
L AS T R E M A I N I N G LU X U RY P E N T H O U S E
STUNNING PENTHOUSE - FINAL OPPORTUNITY Located on the edge of the city fringe, this contemporary penthouse is at the height of luxury - Just moments from the best of London’s bars, restaurants and transport links. The penthouse is finished to the highest specification and offers spacious interiors with peerless views of the city. Price from £2.25m +44 (0)20 3302 3115 onecommercialstreet.com View from Penthouse One and interior images from Penthouse Three. Price correct at time of going to press.
The Penthouse Collection at 250 City Road For those looking for the ultimate city lifestyle, The Penthouse Collection in the Carrara Tower meets every expectation. 2 and 3 bedroom penthouses available from £2,525,000 Call +44 (0) 20 3627 2602 to register your interest or email 250cityroad@berkeleygroup.co.uk 250 City Road Sales & Marketing Suite – 250 City Road, London EC1V 2QQ. Open 7 days a week 10am – 6pm (Until 8pm on Wednesdays and 4pm on Sundays). Details correct at time of going to press and subject to availability. Computer generated images of 250 City Road and a penthouse terrace and view at 250 City Road pending on planning, indicative only.
www.250cityroad.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies
Quintessentially British An exquisite collection of Grade II listed Lateral Apartments and Townhouses with concierge, set on a private garden square
Computer generated image
7-12 Leinster Square, Westbourne Grove W2 Lateral Apartments from ÂŁ4,450,000 Townhouses from ÂŁ6,250,000 Hamptons International | londondi@hamptons-int.com +44 (0)20 7758 8441 Carter Jonas | newhomes@carterjonas.co.uk +44 (0)20 7518 3240 leinstersquarew2.com
The Goodman Penthouse Launch at Goodman’s Fields Thursday 4th February, 6pm – 9pm
Enjoy the pinnacle of London living at The Goodman Penthouse. Just over 3,800 square feet set over the top three floors of Satin House, with exquisite interiors and breathtaking views towards the City and Canary Wharf. The Goodman Penthouse priced at £5,000,000 - ready to move into now. Call +44 (0) 20 3813 4652 or email goodmans@berkeleygroup.co.uk Sales & Marketing Suite open 7 days a week 10am – 6pm (Open until 8pm on Wednesdays and 4pm on Sundays) 39 Leman Street, London, E1 8EY. Price and details correct at time of going to press and subject to availability. Computer generated images depict Goodman’s Fields and are indicative only.
www.goodmansfields.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies
Heritage homes in the heart of Islington Launching 11th Feb 2016
Thursday 11th Feb, from 4pm Friday 12th Feb to Sunday 14th Feb, from 11am Call now to make a reservation: 020 3582 2504 Or visit islingtonsquare.com
Islington Square brings modern warehouse living to one of the most sought-after addresses in London. Moments from Upper Street, the spacious luxury apartments combine Edwardian architecture with contemporary design — heritage in a modern home.
REMARKABLE RESIDENCES MOMENTS FROM THE CITY
Barts Square is a rare blend of authentic heritage and impeccable new build quality. Situated within the Smithfield Conservation Area, Barts Square is steeped in tranquil charm while being mere moments from the beating heart of the City. Prices from £790,000
1
MIN WALK TO CROSSRAIL
*Price correct at time of going to press. Computer generated image. Walking times sourced from maps.google.com
5
MINS WALK TO ST PAUL’S
FOR AN APPOINTMENT CALL 020 7726 8995 BARTSSQUARE.COM
10
MINS BANK TO CANARY WHARF
房产精选
与
其他城市相比，伦敦的生活方式有些与众不 同。作为全球文化、商业和创意中心之一，这里 的活力总能带给居住者无限灵感。Berkeley Homes推出的South Quay Plaza为买家呈献 绝佳时机，入住伦敦Docklands令人垂涎的全新河景楼盘。 楼盘由获奖无数的建筑事务所Foster + Partners设计，为 您带来奢华高端的现代住宅，让完美生活方式近在咫尺。 入住South Quay Plaza意味着您将在16,000平方英尺 的便利设施内通行无阻。楼内第57层是宽敞的住户休闲会 所，让您在伦敦数一数二的高层建筑内尽享这座城市令人 震撼的迷人全景。无论您的需求是商务还是休闲，都能在 会所内得到满足。这里不但提供酒吧、私人餐厅、图书馆 和会议室等设施，更特设电影院供影迷私享。大面积室外 露台设有餐厅、厨房和酒吧，为您带来理想的娱乐休闲体 验。对于子女尚且年幼的家庭来说，楼盘内的日间托儿所 显得尤为实用。当您在外奔波时，可以放心把孩子托付给 尽职尽责的育儿师。
80
MF_Mandarin03_DevelopmentShowcaseDPS_chi.indd 80
22/01/16 14:11
MAYFAIR 杂志 | 不动产
位于South Quay Plaza第2和第3层楼的健康会所将是 您锻炼休养的私家乐园。这里自然光线充足，在20米的无 边际泳池内畅游时，您还可眺望欣赏Thames河景。温泉 套房设有热泳池、桑拿房、蒸汽房和活力池，是您放松身 心的完美之选。楼盘内的健身房装备完善，养疗室则能让 您尽享面部美容和按摩等驻颜保养服务。 South Quay Plaza采用45度旋转设计，带来震撼人心 的视野效果，让入住者饱览Thames河以及周边区域的 景色。楼盘提供一居室、两居室、三居室和屋顶公寓供买 家选择。所有公寓均设计优美、明亮宽敞，并设有完备的 现代化内饰，例如开放式客厅和餐厅，以及卧室卫生间套 间。South Quay Plaza 220米高的68层建筑即将成为 英国最高的住宅楼盘。这里将是您尽享伦敦生活的完美 居所。
£599,950起，详情请洽JLL及 Knight Frank (020 3675 4400；southquayplaza.london） t L U X U RY L O N D O N . C O. U K t
MF_Mandarin03_DevelopmentShowcaseDPS_chi.indd 81
81
22/01/16 14:11
Above all others – Introducing South Quay Plaza An iconic new addition to the London skyline Berkeley Homes and Foster + Partners are proud to present South Quay Plaza, an exceptional new development just moments from Canary Wharf. With 68 storeys, world-class facilities and a waterside location, South Quay Plaza will redefine London living. Suites, 1, 2 & 3 bedroom apartments • 56th Floor Residents’ Club lounge and terrace • 20m double height swimming pool • New Canary Wharf Crossrail station opening 2018
• Residents’ Wellness centre and spa • 1.6 acres of landscaped gardens • Waterside development • Completions: Q3 2020
For further information or to book an appointment please call +44 (0)20 3733 1312 or email southquayplaza@berkeleygroup.co.uk Follow us on Twitter @BerkeleyStyle and on Instagram @Berkeley_Style www.southquayplaza.london Proud to be a member of the Berkeley Group of companies
Computer Generated Image of the Panoramic Pool at South Quay Plaza. ©DBOX for Berkeley Homes.
Computer Generated Image of Pocket Park at South Quay Plaza. ©DBOX for Berkeley Homes.
Setting a new benchmark in metropolitan living, South Quay Plaza will be one of the tallest residential buildings in Europe. Hitting the heights with Foster + Partners designs, Berkeley brings these stylish apartments to London’s financial powerhouse. The exceptional range of residents’ services will elevate city living into a luxurious, hotel-style experience.
Computer Generated Image of typical interior at South Quay Plaza. ©DBOX for Berkeley Homes.
Residents will belong to an exclusive club, with a 20 metre panoramic pool, gymnasium and spa. The private 56th floor residents’ lounge and terrace is an impressive space for entertaining, with extensive views of the Canary Wharf skyline and London beyond.
Naturally, a 24-hour concierge will look after residents’ daily requirements and the underground parking is secure and convenient. South Quay Plaza will provide high quality waterside living, just moments from Canary Wharf. Completions from Q3 2020.
So 18
C E w
De dep
Computer Generated Image of the Residents’ Terrace at South Quay Plaza. ©DBOX for Berkeley Homes.
Computer Generated Image of typical interior at South Quay Plaza. ©DBOX for Berkeley Homes.
South Quay Plaza Information Suite 183-185 Marsh Wall, London E14 9SH.
Call: +44 (0)20 3733 1312 Email: southquayplaza@berkeleygroup.co.uk www.southquayplaza.london
Details correct at time of going to press. Computer Generated Images depict South Quay Plaza and are indicative only. ©DBOX for Berkeley Homes.
Computer Generated Image of exterior at South Quay Plaza. ©DBOX for Berkeley Homes.
Boodles Boucheron Bulgari Cartier Chanel Fine Jewellery Chopard De Beers
WHAT’S THE BUZZ? THE FINE JEWELLERY ROOM
De Grisogono Fabergé G by Glenn Spiro Graff Harry Winston Mikimoto Piaget Tiffany & Co. Van Cleef & Arpels
www.harrods.com
+44 (0) 20 7730 1234